comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃crpientiũ ppło. et his qui faciebant opus. Precepitis
rex ut tollerent lapides grandes. lapides p̃ciosos
in fundamentũ templi. et quadrarent eos qͦs dola¬
uerunt cementarii salo momis. et cementarii hỹrain.
P opło biblis prepatauerunt ligna. et lapides ad ȩdi¬
ficandam domum.U.¬
actum ẽ autẽ. Quadringentesimo et octoge¬
Lsimo anno egressionis filiorum isrł de terra
egypti. in anno quarto mense.zio. ipse est men¬
sis secłs regis falomonis suꝑ isrł: edificare cȩpit.
domũ dño. Domus autẽ quã edificabat rex sa-¬
lomon dño. habebat sexaginta cubitos in longi¬
tudine. et uiginti cubitos in Latitudñẽ. et tri¬
gita cubitos in altitudine. Et porticus erat an¬
te templum uiginti cubitorũ longitudinis. iuix.¬
ta mensurã latitudinis templi. et habebat de¬
cẽ cubitos latitudinis. ante faciem templi. fẽ
citq in templo fenestras obliquas. et edificauit

Expanded text:
praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faccitque in templo fenestras obliquas. Et aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
tu tolles ea. Prebebisq necessaria mͥ. ut detur ey¬
bus domui meȩ. Itaq hyrã dabat salomoni ligna
cedrina. et ligna abiegna: tuxta omnẽ uolunta¬
tẽ eius. Salomon autẽ p̃bebat hyram uiginti im¬
lia choroꝵ tritici in eybũ domin eiꝰ. et iuguiti cho¬
ros purissimi olei. Hȩc tribuebat salomon hyram ꝑ
annos singulos. Deditq dñs sapientiã salomoni
monẽ: et ꝑcusserunt fedus ambo. Elegitq rex salo¬
mon oꝑarios de omĩ isrł: et erat indictio triginta
milia uirorũ. Oittebatq eos inlibanũ. decẽ milia
ꝑmenses singłos uicissim. ita ut duob mensibus
eẽnt in domib sius. Et adonirã erat suꝑ huiuscemo¬
di iundictionẽ. fuerunt itaq salomoni septuaginta
milia equorũ qui onera portabant. et octoginta
milia latomorum in monte. absq p̃positis qui pr̃e¬
erant singulis oꝑib numero triũ miliũ. et recentoꝵ

Expanded text:
tu tolles ea: Praebebisque necessaria mihi, detur citu tolles ea: Praebebisque necessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni,monem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensessent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei. et quia ñ potuerit edificare domũ nomini
dñi di sui. ꝓpter bella imminentia ꝑ cutuitum.
donec staret dñs eos sub uestigio pedum eiꝰ. Nunc
autẽ requiẽ dedit d̃s ms̃ mͥ ꝑcircuitum: et non
ẽ sathan neq occursus malus. Quã obrem cogito
edificare templũ nomini dũi dĩ mei. sicut locu¬
tus ẽ dñs dauid patri meo dicens. Filius tuus quẽ
dabo ꝓte suꝑ solium tuũ. ipse edificabit domũ no¬
mini meo. Precipe gͥ. ut precidant mͥ cebros de li
bano: et serui mei sint cũ seruis tuis. Mercedem
tus dñs hodie. qͥ dedit dauid filiũ sapientissimũ
suꝑ ppłm hunc plurimũ. Et misit hẏram ad salo¬
monẽ dicens. Audiui quȩ cũq mandasti mͥ. Ego fa¬
ciã omem̃ uoluntatẽ tuã. in lignis cedrinis et a¬
biennis. Serui mei deponent ea de libano ad ma¬
re. et ego cõponã ea in ratib in mari usq ad lo¬
cum quẽ significaueris mͥ. et applicabo ea tibi. et

Expanded text:
tris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini tris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe bano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
entiã salomom. et prudentiã multã nimis. et latiui¬
dinẽ cordis. quasi arenã quȩ ẽ in littore maris. Et
precedebat sapientia salomonis. sapientiã om̃iũ orien.
taliũ et egyptioꝵ. et erat sapientior cunctis homisib.
sapientior. ethan. erraite. et heman. et chalcal. et cdorda
cuitũ. Locutus ẽ quoq salomon tria milia parabolas:
et fuerunt carmina eiꝰ quinq milia. Et disputauit
suꝑ lignis. a cȩdro quȩ ẽ in libano. usq ad ysopũ qͦ
egreditur de pariete. et disseruit de iumentis. et uo
lucrib et reptilib et piscib. Et ueniebant de cunctis
ppłis ad audiendã sapientiã salomonis. et ab uniu̾si
regib terre: qui audiebant sapientiã eius. Misit qͦq
hẏram rex tyri seruos suos ad salomonẽ. Audiuit
enim quod unxissent ipsũ regẽ propatre eius. q a
micus fuerat dauid omĩ tempore. Misit auiẽ et sa.¬
lomo ad hẏram dicens. Tu scis uoluntatẽ dauid pa-¬

Expanded text:
entiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latituentiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan Ezrahite, et Heman, et Chalchol  Ms. Calccuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, esuper lignis a cedro, quae est in Libano, usque ad hyssopum, quae egreditur de pariete: et disselucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David pa
Abbreviated transcription (Latin):
ei cunctis dieb uite eius. Erat autẽ eyb salomonis
ꝑ singulos dies. triginta chori similȩ. et quadragin¬
ta chori farinȩ. decem boues pingues. et uiguiti bo¬
ues pascuales. et centũ anetes. excepta uenatione
ceruoꝵ. caprearũ bubaloꝵ. et aurũ altiliũ. Ipse enĩ
obtinebat. omnẽ regionẽ quȩ erat trausflum̃ quasi
athapsa. usq gatam. et cunctos reges illarũ regiomĩ
et habebat pacẽ ex omĩ parte incirtuitu. Habitabatq.
iuta. et isrł absq tiore ullo. uiusquisq fub utte
bus salomonis. Et habebat salomon quadraginta
milia p̃sepia equorũ curriliũ. et duodecĩ milia eque¬
strium. nutriebantq eos supradicti regis prefecti.
Sed et necessaria mensȩ regis salomonis. cum ingen¬
ti cura p̃bebant in tempore suo. Hordeũ quoq et pa¬
leas equorũ et iumentorũ. deferebant in locũ ubi e¬
rat rex: iuxta constitutũ sibi. Dedit quoq ds̃ sapi¬

Expanded text:
ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite bus Salomonis. Et habebat Salomon quadraginta millia praesepia equorum currilium et duodecim millia equestrium. Nutriebantque eos supradised et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
uixta sarthana. subter ierrabel a bethsau. usq abelme¬
ula: e regione ⁊celmaan. Bengaber in ramoth galaad.
ahabebat auoth iahir silii mauasse in galaad. Ipse pre.¬
erat in omĩ regione argob. quȩ ẽ iubasan. septuaͣginta
cuntatib magins atq muratis. que habebant seras
enas Aminadab filius addo: preerat in mana im.
Achimans in neptali. Sed et ipse habebat basemith fili¬
um salomonis in coniugio. Banaa filius susi tn aser. et
in balod. Iosaphath farue filius: in isachar. Semei filiꝰ
hela: in beniamin. Gaber filius furi. interrã galaad.
in terrã seon regis amorrei. et og regis basan: suꝑ om¬
na quȩ erant in illa terra. Iuda et isrł innumerabiles
sicut arena maris in multitudine comedentes et biben¬
tes atq lȩtantes. I¬
alomon autẽ erat inditione sua: habens omĩa
regna. sicͤut a flumine terre philistum. usq ad t̾¬
mimĩ egypti. offerentiũ sibi munera. et seruientiũ

Expanded text:
juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmejuxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium
Abbreviated transcription (Latin):
itaq omĩs isrł nidiciũ quod iudicasset rex. et tinu¬
erunt uibentes sapientiã dĩ eẽ in eo ad faciendũ iu¬
dicii Erat autẽ rex salomon regnans suꝑ omnẽ isrł:
et hi princeps quos habebat. Ararias filius sadoch
sacerdos. E lioreph. et ahiã filii sesa scribȩ. Iosaphat fi¬
lius ahilus a cõmentariis. Sanaias filius idiade suꝑ
exercitũ. Sadoch autẽ et abiathar sacerdotes. Arariaᷤ
mus. Et adonirã filius abda super tributa. Habebat
autẽ salomon duodecĩ p̃fectos suꝑ omnẽ isrł: qͥ prebe¬
bant regi annonã et domui eiu. ⁊ singłos enĩ menses
in anno: singuli necessaria ministrabant. Et hec no¬
mina eoꝵ. Benhur: in moute effraym. Bendecar in ma¬
ceo. et insalebim. et in bethsemes. et helom. bethanam.
b eneseth in araboth. Ipsus erat socho. et omĩs terra epher.
Benab. inadab: cuius omnis nephath. Dorcaphed filiam
salomonis habebat uixorẽ. Bana filius achilud: rege¬
bat thanac. et maggedo. et uniu̾sam bethsam. que est

Expanded text:
set rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Amus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
die. et immolauit boues et pinguia et arietes plui
rimos. et uocauit uniu̾sos filios regis et princi¬
pes exercitus. abiathar quoq sacerdotem: illisq
uescentib et bihentib corã eo et dicentib. uiuat
rex adonias. me seruũ tuũ et sadoch sacer ũ uoca¬
uit: Nuuqͥd a domino meo rege exiuit hoc uer¬
bum. et mͥ non indicastis seruo tuo quis sessurus
eẽt. suꝑ thronũ dm̃ mei regis post eum: Et respo¬
dit rex dauto: dicens. uocate ad me bethsabee. Que
cum fuisset ingressa coram rege. et stetisset ante
eum: uirauit rex et ait. Uiuit dñs qui eruit ani¬
mã meam de omĩ angustia: qͥa sicut iuraui tibi

Expanded text:
die, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves die, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdovit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi
Abbreviated transcription (Latin):
uit regẽ. Ad quã rex. quid tͥ inquit uis: Quȩ
respondens ait. Domine mi: tu urasti ꝑ dñm
dm̃ tuũ ancillȩ tuȩ. salomon filius tuus regna¬
bit post me. et ipse sedebit in solio meo. et ecce
nunc adonias regnauit te dñe mi rex ignoran¬
te. Mactauit boues et pinguia queq et a rietes
plurimos. et uocauit om̃s filios regis. abiatar
quoq sacerdotẽ. et ioab principẽ mmlitiȩ. sa¬
lomonẽ autẽ seruũ tuum non uocauit. Ueruu¬
tamen domine mi rex. inte ocłi respitiunt to
mierit dñs rex cum patrib suis: enurus ego et
filius meus salomon peccatores. Aohue illa lo¬
quente cum rege: nathan pphetes uenit. Et nun¬
ciauerunt regi ticentes. Adest nathan ꝓpħa. Cũq
introisset ante conspectũ regis. et adorasset e¬
um ꝓnus ur terra: dixit nathan. Dñe mi rex.¬
si tu dixisti adonias regnet post me. et ipse
sedeat suꝑ t̾ronum meũ quia descendit ho¬

Expanded text:
vit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae vit regem. Ad quam rex, quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen, domine mi rex, in te oculi respiciunt totmierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectum  Vulg. in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit ho
Abbreviated transcription (Latin):
irixta lapioẽ ⁊ oeleth. qui erat uicimis fonti ro¬
gel: uocauit uiu̾sos fratres suos filios regis.
et om̃s turos uda seruos regis. Nathan autẽ pro¬
pham. et banaiam. et robustos quosq et salomo¬
nem frẽm suũ. ñ uocauit. Dixitq nathan ad beth¬
sabee uatrẽ salomonis. Non audisti qd̃ regua¬
uerit adonias filius aggith: et dñs noster dd̾
hoc ignorat: Nunc ergo ueni accipe a me con¬
silium. et salua animã tuã. filiiq tui salomomiᷤᷤ.
N ade et in gredere ad regem dauid: et dic ei. Non¬
ne tu domine mi rex. iurasti mͥ ancillȩ tuȩ di-¬
cens qd̾ salomon filius tuns regnabit post me.
et ipse setiebit in solio meo: Quare ergo regna
uit adonias: Et adhuc ibi te loquente cũ rege:
ego ueniã post te: et cõplebo sermones tuos. In¬
gressa ẽ itaq bethsabẽe ad regẽ in cubicło. Rex
autem senuerat nimis: et abi sach sunamites
ministrabat ei. Inclinauit se bethsabee: et adora¬

Expanded text:
juxta lapidem Zoheleth, qui erat vicinus fonti Rojuxta lapidem Zoheleth, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in sot Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
senuerat : ha¬
bebatq etatis
plurimos dies.
Cunq oꝑiretur
uestib: non ca¬
lefiebat. Dixert̃
coram rege et foueat eum: dormiatq in sinu suo.
et calefaciat dominũ nr̃m regẽ. Quesierunt gͥ
adolescentulã speciosã in om̃ib finib isrł. abi¬
sach sunamitẽ. et ad duxerunt eã ad regẽ. Erat
autẽ puella pulebra nunis. Dormiebatq cum
rege: et ministrabat ei. Rex uero ñ cognouit
eam. Adonias autẽ filius agith: eleuabat᷑ diceis.
Ego regnabo. fẽcitq sibi curiũ et ȩquites: et qͥti¬
quaginta uiros qui ante eum currerent. Nec
corripuit eum pater suus. aliquando: dicens.
quare hoc fecisti. Erat autẽ et ipse pulcher ual¬
de: sełs natus p̾t absalon. et sermo ei fuit cum
ioab filio saruie. et cum abiathar sacerdote qui
adiuuabant partes adoniȩ. Sadoch uen sacer¬
dos. et banaias filius ioiade. et nathan ꝓph̃a. et
semei. et cerechi. et phereti. et robur exercitus¬
dauid: non erant cum adonia. Iinmolatis gͦ

Expanded text:
senuerat, habebatque aetatis plurimos dies: cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixerunt ecoram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israsag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robuDavid non erat cum Adonia. Immolatis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad fortia: & digiti eius ad p̃hender̃ fusum.
CA E N. Maniĩ suã aꝑuit inopi. de palmas su¬
as extendit ad pauꝑem. La med. Non timebit
domui suȩ afrigorib niuis om̃s enĩ domestici eiꝰ:
uestiti dupplicib m e m stragulam uestem fec̃
bissus & purputa indumentũ euis. NUN. Nohilis
inportis uir euis. quando sederic cũ senatorib t̃rȩ.
s amech Sindonẽ fec̃ & uenddidit: & ringulũ tradi¬
dit thananco. aiN fortitudo & decor indum̃tũ
euis. & ridebit in die nouissimo. ꝑ he Os suum
apuit sapientiȩ: & lȩx cdementia in lingua eius.
Sa de Considerat semitas domus suȩ: & panẽ
ociosa ñ comedit. copN. Surrexerunt filiĩ eius
& beauissimã p̃dicauer̃ iur eius & laudauit eam.
Res. Multȩ filię congregauer̃ diuitias: tu su¬
ꝑ gressa es uniuersas. S i N. Fallax grã. & uana
e pulchritudo: mulier tunens dnm̃ ipsa laudabit᷑
a u. Pate ei de fructu manuũ suarũ &e lau¬

Expanded text:
digiti ejus apprehenderunt fusum.  Chaph.  Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.  Mem.  Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus.  Nun.  Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terrae.  Samech.  Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananaeo.  Ain.  Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.  Thav.  Date ei de fructu manuum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
apparueru: postquã clatus ẽ. insubluȩ. Si enim
intellexisset: ori inposusset manũ. Qui autẽ fortit̃
p̃mit ubera ad eliciendũ lac: expͥmit butirũ. Et qͥ
uehementer emungitur: elicit sanguinem. Et qui
ꝓuocat iras: ꝓducit discordias. Uerba lamuhel re¬
gis. uisio qua erudiuit eũ mat̾ sua. Quid dilecte
mi. quid dilecte uteri mei. quid dilecte uotorũ me¬
orui. Ne dederis mulierib substantiam tuã & di
uitias tuas ad delendos reges. Noli regib olamuel.

Expanded text:
apparuit postquam elatus est in sublime si enim apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges no
Abbreviated transcription (Latin):
Anoro. Uiam aquilȩ in celũ. uiã colubris suꝑt̾rã.
uiã nauis in medio mari. & uiam uiri in adolescen¬
tia. Talis ẽ. uia mulieris adulterȩ. quȩ comedit et
tergens os suuĩ dicit. ñsũ oꝑata malum. Per tria mo¬
uetur tr̃a: & quartũ quod ñ potest sustinere. ꝑ ser¬
uum cũ regnauerit. ꝑstultũ cũ saturatus fuerit ci¬
bo. ꝑodiosã mulierem cũ inmatrimonio fuerit as¬
sumpta: & ꝑ ancillam cũ heres fuerit dominȩ suȩ.
Quatuor st̃ minima t̾rȩ. & ipsa st̃ sapientiora sapien¬
tib fõrmice populus iufirnius. quȩ p̃parant in mes-¬
se cibum sibi. Lepusculus plebs inualida: qͥ collocat
inpetta cubile suum. Regem locusta non habet. &e
greditur uniuersa ꝑturmnas. Stelio manib nititur.
& moratur ui edib regis. Tria st̃ quȩ bene gradiunt᷑
& quartũ quod incedit feliciter. Leo fortissimꝰ bestiarũ.
ad nullius pauebit occursũ. Gallus. succinctos lum¬
bos. Et aries: nec ẽ. rex qui resistat ei. Et qͥ stultus

Expanded text:
noro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum regem lucusta non habet et egreditur universa per turmas stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus
Abbreviated transcription (Latin):
tiar ad negandum. & dicam quis ẽ idiis. & egestate
cõpulsus furer. & peruirem nomen dĩ mei. Ne accu-¬
ses seruũ ad dñm suũ: ne forte maledicat tͥ & corru¬
as. Generatio quȩ patri suo maledicit. & quȩ ñbene¬
dicit matri sue. Generatio quȩ sibi munda uidetur.
& tam̃ non ẽ. lota asordib suis. Generatio cuiꝰ excelsi

Expanded text:
ate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri suae generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excels
Abbreviated transcription (Latin):
nib Sanguisuge duȩ st̃ filiȩ. affer affer dicentes T̃ria
st̃ insaturabilia. & quartũ quod nũquã dic̃ sufficit.
Infernus & os uulue: & tra quȩ ñ satiatur aqua. Ignis.
ñquã dicit sufficit. Oculũ qui subsannat patrem
& qͥ despicit partũ matris sue: effodiunt eũ corui
detorrentib & comedant illũ filii aquilȩ.l.iii.¬

Expanded text:
er tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquil
Abbreviated transcription (Latin):
ci sapientiã: & noui scõrĩ scientiã. Quis ascendit in
celũ atq descendit: Quis contuniut sp̃m in manib
suis: Quis conligauit aquas quasi in uestimento:
Quis suscitauit om̃s t̃minos t̾rȩ: Quod nomen eiꝰ
aut quod nomen filii eius sinosti᷑ Lori.¬
m̃is lermo dĩ ignitus. clipeus ẽ. sꝑantib inse. He
ailidas quicquam uerbis illius. & arguaris inue

Expanded text:
 novi sanctorum scientiam quis ascendit in caelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius
Abbreviated transcription (Latin):
&e humilẽ spu suscipiet gła. Qui cũ fure parcitur
otlit animã suam: adiurantẽ audit. & ñ indicat.
Qui tunet hominẽ cito corruet qͥ sperat in dño:
subleuabitur. Multi reqͥrunt faciem principis: et
a dnõ uditiũ egreditur singulorũ. Lui.¬
hominant᷑ iusti uitũ imꝑiũ. & ab ominantur
impii eos qͥ recta st̃ uia. Uerba congregantis filii

Expanded text:
et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia. Et post XIII
Abbreviated transcription (Latin):
otum sp̃m suum ꝓfert stultus. sapiens differt
e reseruat inposterum. Erinceps qui libent̃
audit uerba mendatii. om̃s minnistros habebit
impios. Pauꝑ & creditor obuiauerunt sibr utriꝰq
illuminator ẽ dñs. Rȩx qͥ uidicat inuĩtate pauꝑes¬
tribiit sapientiam puer autẽ qͥ dimittit̃ uoluntati
sue: confundit matrem suam. In multiplicatione im¬
piorĩ. multiplicabuntut sceleta: & iusti ruinas eoꝵ
uiclebunt. Erudi filium tuũ & refrigerabit te: et
dabit delitias aniniȩ tuȩ. Cum ꝓpħia defecerit: dissi¬
palit᷑ populus. Qui uͦ custodierit iegem: beatus ẽ.
Seruus uerbis ñ potest etudiri. qͥa quod dicis in¬
telligit: & respoudere contempint. Uidisti hominem
uelocem adloquendũ. stultitia magis sꝑanda est:
quam illius correptio. Qui delicate. apueritia nutrit
seruũ sium. postea illũ sentiet contumacẽ. Uit ira¬
cundus ꝓuocat tixas: & qͥ ad indigiandũ facilis ẽ.
erit ad peccata ꝓcliuior. Suꝑbũ sequit᷑ humilitas:¬

Expanded text:
otum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pautribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Su
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. qͥ cogitant iniquitatẽ: & tractant. consiliuĩ
pessimũ in urbe ista dicentes. Nonne dudũ edi-¬
ficatȩ st̃ omus: hec ẽ lebes. nos autẽ carnes
Iccuto uaticinare de his uaticinate fili hominis:
Hȩc dicit dñs ds̃. Sic locuti estis domus istł: et
cogitationes cordis utĩ ego nonu. plurimos occidis

Expanded text:
tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos o
Abbreviated transcription (Latin):
faties hominis. Et int̾cio faties leonis: & inquarto
faties aquilȩ. Et eleuata st̃ cherubin ipsũ ẽ. ani¬
mal quod uderã uxta fiuiuũ chobar. Cũq am-¬
bularent. cherubin ibant pariter & tote iuxta ea:
& cũ eleuarent cherubi alas suas ut exaltarent᷑
de t̾ta: non residebant rotȩ. S & ipse iuxta erant
stantib illis stabant: & cũ eleuatis eleuabantur.
sp̃s enĩ uitȩ erat in rotis. Et egressa ẽ gła dni ali¬

Expanded text:
facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est g
Abbreviated transcription (Latin):
uiq p̾cepisset uito qui indutus erat lineis di¬
cens. Sume ignem de medio rotarii: que st̃ ui¬
ter cherubin. Ingressus ille stecit uixta rotã: & ex¬
tendit cherub manũ. de medio cherubin: & sump¬
accipiens egressus ẽ. & apparuit incherubin similitu¬
do manus hominis. subtus pennas eorũ: & uidi. et
ecce quatuor rotȩ uxta cherubin: rota una iuxta
cherub unũ: & tota alia iuxta cherub unũ. Species
autẽ etat rotarũ quasi uisio lapidis chrisolui: et
aspectus earũ. similitudo una quatuor: quasi rͣota
inmedio rotȩ. Cũq ambularent: in quatuor partes
gradiebantur. ñ reuertebant ambulantes: s ad locũ
ad quẽ ire decliniebant. quȩ prima erat sequebant᷑:
& cetere nec conueitebant̃. & om̃e corpus earũ ⁊ colla:
manus & pennȩ. Et cirtuli plene erant oculis in-
circuitu quatuor rotarũ: & rotas. istas uocabit uo¬
lubiles audiente me. Quatuor autẽ faties habebat
unũ. Facies una facies cherub: & faties secunda.

Expanded text:
ue praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad igaccipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visiaspectus earum similitudo una quatuor, quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur, et non revertebantur ambulaad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda
Abbreviated transcription (Latin):
pter uos obnorius sim. Itaq longa egtotati¬
one fractus. ne penitus hoc anuo teticerem: eapud
uos mũtus eẽm tridui opus ur̃o nomini conseciaui.
Incprecationẽ. uidelicet trium salomonis uolumi¬
nũ. mtasloch: quod hebrei parabolas uulgata editio.

Expanded text:
obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio
Abbreviated transcription (Latin):
gastis: & quoid abiectũ non reduxistis. quod perierat
non quesistis: s cũ austeritate imperabatis eis & cũ
potentia. Et dispersȩ st̃ oues mee: eo quod noneet.
pastor. Et factȩ st̃ indeuoratione om̃iũ bestiarum
agri. & disꝑse st̃. errauerunt greges mei. incunctis
montio & uniu̾so colle excelso: & suꝑ omnẽ faciem
terrȩ. disꝑse st̃ greges mei: & ñ erat qui requiterec.

Expanded text:
gastis, et quod abjectum est, non reduvistis, et quod perierat, non quaesistis: Sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ. sermo dñi: ad me dicens. fĩi hoĩs
pone fatiem tuã contra sidonem: & propha¬
bis de ca ae dices. hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad
te sidon. & glificabor inmedio tui. & scient quia
ego dñs: cũ fecero inea uiditia & scĩsicatus fuero

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
draginta milia pugnatorum. ẜeussit autẽ corsuũ da-¬
uid: postquã numeratus ẽ ppłs. Et dixit dauid ad
dñm. Peccaui ualde in hoc facto: secd precor dñe ut
transferas iniquitatẽ serui tui. quia stulte egi ni¬
mis. Surrexitq dauid mane: et sermo dñi factus ẽ
ad gad ꝓphetam et uidentẽ dauid dicens. uade et
loquere ad dauid. Hec dixit dñs. Trium t̾ datur op¬
tio: elige unũ qd̾ uolueris ex his: ut faciã tibi. Cũq
uenisset galaad dauid: nunciauit ei dicens. Aut
septẽ annis ueniet tͥ fames interra tua. aut tribus
mensib fugies adu̾sarios tuos et illi ꝑsequent᷑. aut
certe trib dieb ert pestilentia in terra tua. siune gͦ
delib̾a: et uide quẽ respondeã ei qui me misit sertno

Expanded text:
ingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dtio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem res
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s trib isrł. a dan usq bersabee. et numerate po¬
płm: rit sciam nimerũ eius. Dixitq ioab regi. Ad¬
augeat dñs ds tuus ad ppłm quantus nunc ẽ. ite¬
autẽ sermo regis uerba ioab: et principũ exercitus.
E gressusq ẽ ioab et principes militũ a facie regis⁊ ut
numerarent ppłm isrł. Cunq ꝑtransissent iorda¬
nem. uenerunt in aroher. ad dexterã urbis quȩ ẽ
in ualle gad. Et ꝑ iarer.tran sierunt in galaad. et
interrã inferiorem hodsi: et uenerunt in dan silues.¬
tita. Circuneuntesq iuxta sẏdonẽ: tnsierunt ꝓpt̃
menia tyri. Et omnẽ terrã euehi. et chananȩi. ue.¬
neruntq ad meridiẽ uida in bersabee. Et lustrata u¬
niu̾sa terra: ad fuerunt post nouẽ menses. et ugin.¬
ti dies in ierłm. Dedit gͦ ioab numerum descriptio¬
nis ppłi regi. Et inuenta st̃ de isrł. octoginta milia
uirorũ fortium qui educerent gladiũ. et de uida qua¬

Expanded text:
omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate poomnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iteautem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda qu
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntam̃ usq ad tres non ꝑuenerat. fẽcitq eũ sibi¬
dauid auritulariũ a secreto. dsahel ftat̃ ioab. inter
triginta. Eleanã filius patrui eiꝰ: de bechleem. Sẽma
de arari. Elifacha: de arodi. Eras dephelthi. hyra. fi¬
lius aces. de thecua. Abierer de anathot. Mobonnai
hithai filius ribai degaba filiorum beniamiñ. Banas
aufrathonites. hedai. de torrente gaas. Abialbon:ar¬
bathites. Armaueth: de beromi. Eliba de salboni. f̾s
assain: ionathan. Semina de horodi. Hatam filius sayr.
arorites. Fli felech filius saasbai: filii machathi. Elra
filius achitosel. gilonites. Estai de carmelo. Pharai de
arbi. Igaal filius nathau de soba. Bonm: de gaddi
Selech: de ammoni. Naarahi berothites: armiger ioab
filiĩ saruiȩ. Hyrach: ethrites. Gareb: et ipse iethrttes.
Urias etheus. Om̃s triginta septem.x x Uii.¬
t addidit furor dñi irasci contra isrł: cõmouitq
dauid in eis dicentẽ. Uade numera isrł et udã.
Dixitq rex ad ioab principẽ exercitus sui. Rambula.

Expanded text:
verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. et plaustrũ. et iugaboum in usum
lignorũ. Omiã dedit areuna regi. Dixitq areuna.
ad regem. Dñs ds tuus: suscipiat uotũ tuũ. Cui
respondens rex ait. Nequaquã ut uis: s eman p̃cio
a te. et ñ offerã deo meo dño holocausta gratuita.
Emit gͦ dauid aream. et boues argenti siclis quiuqͣ¬
ginta: et edisicauit ibi dauid altare dño. et obtulit
holocausta et pacifica: et reppiciatus ẽ dñs terre.
et cohibita ẽ plaga ab israhel.

Expanded text:
in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ. Cunq extendisset manũ suã angłs
dñi suꝑ ierusalẽ ut disꝑderet eam. misertus est
dñs suꝑ afflictionẽ: et ait angło ꝑcutienti ppł̃m
Sufficit. Nunc contine manum tuam. Fiat autem
angso dñi iuxta aream areina iebusei. Becatq
Aauis ad dnm̃. cum uidisiet angł̃m ceidentẽ ipl̃m.
E go sum qui peccaui: ego mnique egi. Iati qui oue
sunt qͥd fecerunt: Uertatur obsecio mauꝰ tua cos¬
tra me: et contra domũ patris mei. Henit autem
gad ad dlauid in die illa: et dixit ei. Ascende et cos¬
Attue dño altare in area areuna iebusei. Et ascend̾
ciensq areuna. animaduertit rege et seruos euis
tnͣsire ad se. Et egressus ad orauit regẽ prono uul¬
tu in tr̃a: et ait. Qͥd causȩ ẽ. ut ueniat dñs iñs rex
ad seruũ suum: Cui dauid: ait. Ut eman ate aie.¬
am. et edificẽ altare dño. et cesset interfectio quȩ
grassat̃ in ppło. Et ait areuna ad dauid. Accipiat et
offerat dñs meus rex: sicut placet illi. habes boueᷤ

Expanded text:
cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit us conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad seram, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves
Abbreviated transcription (Latin):
ualle gigantiũ. et dauid erat in presidio. Porro sta.¬
tio philistinoꝵ: tunc erat in bethleem. tuxta portã.¬
Irruꝑunt gͦ tres fortes castra philistinoꝵ. et hause.¬
runt aquã de ꝙysterna bethleem quȩ erat iuxta por¬
tam. et attuleriut ad dauid. At ille noluit bibere:
s libauit illã domino dicens. Propitius sit michi
istorum qui ꝓfecti st̃. et animarũ ꝑiculũ bibam:
N oluit ergo bibere. hec fecerunt tres tobustissimi. abi¬
sai quoq frat ioab. filius saruie: princeps erat de
tribus. In se ẽ qui leuauit hastã suã contia trecen¬
tos quos interfecit. nominatus intrib. et int̾tres
nobilior. Eratq eoꝵ pͥnceps: s usq ad tres pͥmos
non ꝑuenerat. Et banaias filius ioiade uiri fortis¬
simi magnoꝵ oꝑũ de capseel. Ipse ꝑcussit duos leo¬
nes moab. et ipse descendit et ꝑcussit leouẽ in media
Itaq cũ descendisset ad eum in uirga: ui extorsit ha

Expanded text:
valle Gigantum et David erat in praesidio porro stavalle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideraIrruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab i
Abbreviated transcription (Latin):
apientissimus priuceps inter tres. Ipse ẽ quasi
tenerrimꝰ ligni uermiłs: qui ocungenios in¬
derfecit impetu uno. Post hunc eleatar filius pa¬
trui erus. ahyo intres tres fortes que erant cum
dauio. quando exprobrauerunt ꝓhilistyim. et con¬
gregati sunt illuc in prelium. Cunq̃ ascendissent
uiri isrł. ipse stetit et ꝑcussit philisteos. donet
deficeret manus eius. et obrigesceret cũ gladio.
Fecitq ds̃ salutẽ magnã in die illa. et ppłs qui su¬
gerat reu̾sus ẽ. ad cesorum spolia detrahenda. Et
post hunc: semina filius age de arari. Et congrega¬
ti sunt philistiym in statione. Erat quippe ibi ager
plenus lente. Cunq fugisset ppłs a facie philistiym:
stetit ille in medio agri. et tuitus ẽ eum. ꝑcussitq
philisteos: et fecit dũs salutẽ magnã. Nec non ante
descenderant tres qui erant principes iuter trigiui¬
ta: et uenerant tempore messis ad dauid inspelun-¬
cã oͥdollam. Castra autẽ philistiym erant posita in

Expanded text:
apientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Nemo uos seducat. Si quis uidetur iter uos sa¬
pieus esse. in hoc scło stultus fiat ut sit sapiens. Sapien¬
tia enim huius mundi: stulticia est apud dm̃. Scriptũ
est cnim. Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et
iterum. Dñs nouit cogitationes sapientium: qm̃ uane
sunt. Itaq nemo głetur in hominibus: omĩa enĩ urã
sunt. Siue paulus. siue appollo. siue cephas. siue hic¬

Expanded text:
 seducat. Si quis uidetur inter uos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astiterum. Dominus novit cogitationes sapientium: quoniam vane sunt. Itaque nemo glorietur in hominibus: omnia enim vestra sunt. Sive Paulus: sive Apollo: sive Cephas: sive
Abbreviated transcription (Latin):
minauit autem uitam &e incorruptionem ꝑ euangłm:
in quo positus sum ego precticator & apł̃s &e magister
gentium ob quam causam etiam hec patior s non con¬
fundor. Scio enim cui credidi: & certus sum quia po¬
tens est depositum teum seruare in illum diem
ormam habe sanorum i¬
uerborum que a me audisti: uifide ce diloctio-¬
ne. in xp̃o ibu. ẜ onum propositum custodi: ꝑ spm̃ sc̃m¬
qui habitat in nobis. Scis hos quod auersi sunt a me om¬
nes qui in asya sunt: ex quib est pbygelus ce hermogenes.
re misccam a deo in illa die. Et quanta ephesi mini¬
strauit. melius tu nost¶ Tuergo fili mi confortare in
gra que ost in xp̃oihu. ce que aucusti a mẽ ꝑ miltos te¬
stes. hec cominenda sidelib hominibus. qui il onei¬

Expanded text:
it autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi pqui habitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. cordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelib