comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
custodiaꝵ. sic̃ et fr̃es eoꝵ ministrarẽt
i domo dm̃. Misse sunt ergo sortes
ex equo. ⁊ parius et magnris. ꝑ fami¬
lias suas: in unamquãq portaꝵ. Ce¬
cidit igitur sors orientalis. semelie.
porro zacharie filio eiꝯ uiro pruden¬
tissimo et erudito. sortito obtigit.
plaga septentͥonalis. Obededom u̾o
⁊ filiꝯ eiꝯ ad haustrũ. ĩ qua ꝑte dom̃
erat senioꝵ concilium. Sephima.¬
⁊ cosa. ad oocidentẽ uixta portã que
ducit ad illam ascensioĩs. custodia
contra custodiam. Ad orientẽ uero
leuite sex ⁊ ad aquilonẽ qͣtuor ꝑ diẽ.
atq ad m̾idiem simiłr ĩ die qͣrto ⁊
Et ubi erat ocilium. bini ⁊ bini. Ĩ
cellulis quo iantoꝵ ad occidentem
qͣtuor in ma. biniq ꝑ cellulas. Hee
sunt diuisiones ianitoꝵ. filioꝵ cho¬
re et merari. Porro achias. erat sỹ
thesauros domꝰ dñi. ac uasa scõꝵ
filii leedan. filii gersoni. De leedã
pͥncipes familiaꝵ leedan ⁊ gersoni.
ichiely. filii ihehiely. zachan. et io¬

Expanded text:
et fratres eorum, ministrarent in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Io
Abbreviated transcription (Latin):
et eman.⁊ idithum. qui ꝓpħarent
ĩ cytharis. ⁊ psalt̾iis.⁊ cymbalis. ẜn
numeꝵ suũ. dedicato s̾ offõ ẜuiẽtis
De filiis asaph. zachur. et ioseph.
et nathania. ⁊ aserela. filii asaph
sub manu asaph ꝓpħantes. iuxta re¬
gem. Porro sdithum filii: idithum.
golodias. sori.ihesias.⁊ sabaias. et
mathatias. sex sub manu pr̃is sui
idithum. qui in cythara ꝓpħabat.
thania. oziel. subuhel. ⁊ ierimocha¬
nanias. anani. helyatha. galdechi
et romentiezer.⁊ ierbachasi. melo¬
thi. ochir. mazioth. Om̃s filii hemã
uidentes regis. ĩ sermonibꝰ dei. u
exaltaret cornu. Dedit q d̾s hema
manu p̾ris sui ad cantandũ ĩ tẽple
domini distributi erant. ĩ cỹmbal
⁊ psalt̾iis. ⁊ eytharis. ⁊ ministeria
domꝰ dñi iuxta regẽ. asapħ udel
canticum dñi cuncti doctores. d¬
centi occoginta occo. Misert̃q sol¬
tes ꝑ uices suas. ex ẽquo. tam ma¬
ior quam minor. doctꝰ parit̾ et
doctꝰ. Egressaq ẽ sors pͥma. io¬

Expanded text:
 qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Emamanu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Io
Abbreviated transcription (Latin):
Iuisiones aũt XUI
ianitoꝵ. De choritis. mesellẽ¬
na filiꝯ chore. De filiis asaph. filiis
sellenne.zacharias pogẽitꝰ. iadi¬
ahilam qͥntus. iohannã .uiꝰ. Helyo¬
enai .uiiꝰ. filii asit obededõ. semias
rogẽitꝰ. iozadab scd̃s. iohalia t̾cius.

Expanded text:
ivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus IadiAhilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozaba
Abbreviated transcription (Latin):
qr bñdixit illi dominꝰ. Semeie at̃
filio eiꝰ. nati sũt filii. pfecti famili¬
arum suaꝵ. erant eĩ uiri fortissĩ.
filii ergo semeie othin. ⁊ raphael.⁊
obedihel. zabad ⁊ fr̾es eiꝰ uiri fortis¬
sini. helui quo ⁊ samachias. Os
n de filiis obededom. ip̃i ⁊ filii. et
uo de obededom. Porro mesellamie
llii ⁊ fr̃s robustissimi. decẽ ⁊ octo.
De oza au̾t. idest de filiis merari.¬

Expanded text:
illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fdum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari
Abbreviated transcription (Latin):
culis eis ambulat. Tenebr planta il¬
lus laqueo. et exardescet contͣ eũ
sitis. Abscondita ẽ in t̾ra pedica eiꝰ
et decipula illiꝯ sr̃ semitam. Undi¬
q t̾rebunt eum formidines. ⁊ ĩuol¬
uent pedes eiꝰ. Attenuetur fame ro¬
bur eiꝰ. ⁊ inedia inuadat costas eiꝰ.
Deuoret pulchritudinẽ cutis eius
⁊ osumat brachia illiꝯ pͥogr̃ita mor̾.
Auellatur de tab̃naculo suo fiducia
eiꝰ: et calcet sr̃ eum desuꝑ qͣi rex in¬
teritus. Habitent ĩ tab̃naculo illiꝯ
socii eiꝰ qui nõ ẽ. asꝑgatur ĩ tab̃na¬
culo illiꝯ sulphur Deorsum radiceᷤᷤ
eiꝰ siccentur: sursum ãt act̾atur meᷤ¬
sis eiꝰ. Memoria illiꝯ pereat de t̾ra.
⁊ nõ celebretur nom̃ eiꝰ ĩ plateis. Ex

Expanded text:
culis ejus ambulat. Tenebitur planta ejus laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret puhia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
Abbreviated transcription (Latin):
nifestatus ẽ iħs discipłis suis. ẽ
surrexiss a mortius. Cum ergo
prandissent. dicit symoni pet̾ro
iħs. Symon ioh̾is. diligis me płlꝯ
hus: Dicit ei. Etiam domine. tu

Expanded text:
nifestatus est Jesus discipulis suis, cum resurrexisset a mortuis. Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus: Simon Joannis, diligis me plus his? Dicit ei: Etiam, Domine, tu
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui ducunt᷑ ad morte̾. et qui
trahuntur ad int̾itum lib̾̃are nõ
cesses. Si dixeris uires nõ suppe¬
tunt. qui inspector ẽ cordis ip̃e in¬
telligit. ⁊ seruatorẽ aĩe tue nichil
fallit. reddetq hom̃i iuxta opeta

Expanded text:
eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, redde
Abbreviated transcription (Latin):
recta sunt opera eiꝰ. Aurẽ audien¬
tẽ. et oculũ uidentẽ. dñs fec̾ utrũq
Noli diligere sompnũ. ne te eges¬
tas oppͥmat. aperi ocłos tuos. ⁊ satu¬
rare panibꝰ. Malum ẽ malũ est di¬
cit om̃is emptor. et c̃ recesẜit. tu̾c
głab̾r. Est aurum ⁊ multitudo ge̾¬

Expanded text:
. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo ge
Abbreviated transcription (Latin):
tie tue pone medii. Neerigas au¬
los tuos ad opxᷤ quas ħre ñ poteᷤ.
uolabunt in celum. Ne comedas
cu homine inuido ⁊ ne desideres
ciłis eius: qm̃ in similitudĩe ari¬
oli et coniectoris estimat qd̾ ig¬
norat. Comede ⁊ bibe dicet tͥ.⁊
mens eiꝰ nõ ẽ tec̾. Cibos quos co¬
mederas euomes. et perdes pul¬
chros sermoẽs tuos. In auribꝰ ĩ¬
sipientium ne loquaris. qr despi¬
tuint doctͥnam eloquii tui. Ne at¬
tingas t̾minos paruuloꝵ.⁊ agrũ
pupilloꝵ ne introeas. ꝓpinquo¬

Expanded text:
dum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas echros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinqu
Abbreviated transcription (Latin):
met bndcĩo. Labia dosculabitur.
qui uerba tecta respondet. Preꝑa
foris opus cuũ. ⁊ diligent̾ exerce
agrum tuũ. ut postea edifices do¬
mum suam. Hesis testis frustra
contͣ prox̾m tuũ. nec lactes qͥm¬
quã labiis tus. Ne dicas quomo¬
do fecit m sic fatiam ei. ⁊ reddam
unicuiq scãm oꝑꝰ suũ. Per agru
hom̃is pigri transiu. ⁊ ꝑ uineam
uiri stulti. ⁊ ecce tꝯtum repleuerãt
urtice. ⁊ operuerãt suꝑfitiẽ eiꝰ spi¬
ne: et maceria lapidum destruc¬
ta erat. Ꝙ cũ uidissem. posui ĩ cor¬
de m̾o. et exemplo didici discipli¬
nam. Usq quo pig̾ dormis: usq¬
quo de sompno consurges: Parũ¬
inquã dormies. modicũ dormitab̾.
pauxillũ manꝰ conseres ut qui

Expanded text:
itur qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum repleveranturticae, operuerant superficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxill
Abbreviated transcription (Latin):
sabũtq ca̾e ⁊ cõtumelie. Qͥ dilig̃
cordis mũditiã: ip̃ gr̾̃a labiorũ
suoꝵ habebit amicu regẽ. Oculi
domini custoduĩt scĩam. et supplã¬
tantur u̾ba iniqui. Dicet piger.
leo ẽ foris. in medio plateaꝵ occi¬
dendꝰ sum. Fouea profunda os a¬
liene. cui iratꝰ ẽ dꝯminꝰ. ĩcidet
ĩ eam. Stulticia colligata ẽ ĩ cor¬
de pu: et uirga discipline fugab̾
eã. Qͥ calũpniatur pauꝑem ut au¬
geat diuitias suas. dabit ip̃e di¬
tiori et egebit. Fili mi inclina au¬
rem tuam. ⁊ audi u̾ba sapientiũ.
appone cor ad doctͥnam m̾am. q̃
pulchra erit t̾. cum seruai̾us eã
in ore tuo. ⁊ reclũdabit ĩ labiis tu¬
is. ut sit in dño fidutia tua. un¬

Expanded text:
 diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea. Stultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis: ut sit in Domino fiducia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
et fraudes labia eoꝵ loguntur.
Sapĩa edificab̾r domꝰ. et pruden¬
tia roborab. In doctͥna replebut᷑
cellaria. unuiersa suba p̾ciosa et
pulchrrima. Uir sapiẽs fortis est.
⁊ uir doctꝰ robustꝰ et ualidꝰ qr c̃
dispositione initur bellum: ⁊ erit
salꝯ ubi multa consilia sũt. Exce¬
lsa stulto sapĩa. ĩ porta nõ aperiet
os suũ. Qͥ cogitat mala fac̾e. stul

Expanded text:
ur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrima vir sapiens et fortis est et vir doctus robustus et validus quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sunt excelsa stulto sapientia in porta non aperiet os suum q
Abbreviated transcription (French):
getiam. Exultat gaudio prnstu.
dr sapiente genuit letadr᷑ i eo.
Gaudeat pr t̾uius et mat᷑ t̾ia. et
exultet qui geniut tei prete tet
cortuũ mͥ. et ocłi tii uras hufas
custanat fouea el proun dae mfie

Expanded text:
gentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda e
Abbreviated transcription (Latin):
uolentiam paupi. qr pauꝑ est:
n conteras egenum ĩ portã. quia
dominꝰ iudicabit cãm eiꝰ. et cõ¬
figet eos qui confixert̃ aĩam eiꝰ.
Noli e̾e amio homĩi irricundo. ne
ambules c̃ uiro furioso. ne force
discas semitas eiꝰ ⁊ sumas scan
dalum aĩe tue. Holi eẽ cum hiĩs
qui defigunt manꝯ suas. ⁊ qui
uades sẽ offert᷑ pro debitis. Si eĩ
nõ habes unde restituas: quid cal̃e
ẽ ut tollas operim̃itum de cubili
tuo: Ne transgrediaris t̾minos ã¬
tiquos: quos posuert᷑ pres tui. ui¬
disti iurum uelocem in oꝑe suo.
cora regibꝰ stabit. nec erit ant

Expanded text:
uiolentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas dalum animae tuae noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regi
Abbreviated transcription (Latin):
Niues et pauꝑ obiniauert gͥ: utͥ¬
usq operator est dominꝰ. Calli¬
dꝰ uidet malũ ⁊ abscc̾ait so. ĩno¬
cens aũt ꝑtrrinsit. ⁊ afflictꝰ ẽ dãp¬
no. Finis modestie timor dñi. di¬
dii in uia suꝑbi. custos at̾ an̾ue
sue longe recedit ab eis. Prouer¬
bium est adolescens uirta uiam
suã. etiã cũ senu̾it nõ recedet ab
ea. Duiee pauꝑibꝰ imperat. et qͥ
accipit mutuĩ. seruus ẽ fen̾antis. Qͥ
seminat iniquitatẽ. mecet mala. ⁊
uirga ire sue ꝯsũmab̾. E pronus

Expanded text:
Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, didii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consumma
Abbreviated transcription (Latin):
pignꝰ ab eo. Suauis ẽ homi pai̾s
mendatu. ⁊ postea implebitur os
eio caleulo. Cogitationes consilus
roborantur. et gubnaculis ticta¬
dla sunt bella. Ei qui reuełat nĩs¬
teria.i ambulat fraudulent. ⁊di¬
latat labia sua. ne comiscraris &&
maledicit pr̃i suo ⁊ mat̾. extiguet᷑
lum eiꝯ ĩ mnedus tnbus. Gedites
Ad quam festinatur ĩ pͥncipio tn
nouissio bndeonc carepit pe dr¬
cas redelam malum pro malo. ex¬
peccta dñm.⁊ libabit te. Abhuiato
est apud dm̃ ronda ⁊ rondo itata
dolosa nõ ẽ bona. a domino strĩa¬

Expanded text:
 ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suoediis tenebris. Hereditas ad quam festinatur in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino dirigu
Abbreviated transcription (Latin):
malo. Qͥ obturat auxe̾ sua ad
clamorẽ pauꝑis. et ip̃e clamab̾
⁊ nõ exaudietur. qunꝰ abscoditũ
extinguit mas et donum in sinu
indignatõem maxi̾am. Gaudiu¬
ẽ iusto fac̾e iuditium. et pauor õ¬
ꝑantib iniquitatẽ. Uir qui er¬
rau̾it a uia doctrine. in cetu gigã¬
tium cõmorabr̃. Qͥ dilig̃ epulas
ĩ egestate erit : qui amat uinũ ⁊
pinguia. nõ ditab̾. Pro iusto da¬
ẽ hitare in t̾ra deserta. qͣm c̃ młere
rixosa et iracunda. Th̾autꝰ desid̾a¬
błis. ⁊ oleum in ħitaculo iusti. et
inprudens ho dissipabit illd̾. Qui
sequitur iustitiam ⁊ mĩam. inuẽi¬
tem fortiũ ascendit sapie̾s. ⁊ des¬
truxit robur fidutio eiꝰ. Qͥ custo¬

Expanded text:
obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigatum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto dahabitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et miseritem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fidutie eius. Et it
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ homĩs deuotare scc̃s. et pꝰ uota
retractare. Dissipat impios rex sa¬
piens. ⁊ incuruat sr̃ eos fornoem
roboratur clem̃tia thronꝰ eiꝰ. Ex¬
ultatio iuenũ fortitudo coꝵ: et
dignitas senũ canities. Luior iul¬
neris absterget mala. ⁊ plage in

Expanded text:
hominis devorare sanctos et post vota tractare dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornicem roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vuln
Abbreviated transcription (Latin):
tuosa ebrietas. quicũꝙ hus
delc̾tatur nõ erit sapiẽs. Sic̃ rugitꝰ
leonis. ita ⁊ t̾ror regis: qui ꝓuocat
eum. peccat ĩ aĩam suã. Honor est
hom̃i qui seꝑarat se a content̾oibꝰ.
om̃s aũt stulti miscentur ꝯtum̃liis.
Propt frigꝰ pig̃ arare noluit. m̃¬
dicabit ergo estate. ⁊ nõ dabit᷑ ei.

Expanded text:
sa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpietate sua corruet impiꝰ. Iusti¬
cia tectoꝵ liberabit eos. et ĩ insi¬
diis suis capientur iniqui. Mor¬
tuo homine iniquo nulla erit
ultra spes: et expectatio sollicitoꝵ
peribit. Iustꝰ de angustia lib̾at ꝯ
est. et tradetur imꝑiꝰ pro eo. Si¬
mulator ore decipit amicũ suũ:
iusti aũt lib̾abuntur scĩa. Ĩ boĩs
one impioꝵ erit laudat̾o. Bened¬
ictõne iustoꝵ exaltab quitas. et
ore impioꝵ subu̾tetur. Q despi¬
comissum. Ubi nõ ẽ gubnator
ppłs corruit. salꝯ at̃ ubi multa.
silia. Affugetur malo. qui fidem
facit pro extraneo: qui aũt cauet
laqueos secum erit. moulier grati¬

Expanded text:
impietate sua corruet impius. Justitia rectorum liberabit eos: et insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes: et expectatio solicitorum peribit. Justus de angustiis liberatus est: et tradetur impius pro eo. Simulator or bonis one impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicommissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier grati
Abbreviated transcription (Latin):
teriuĩ. Sicut acetum dencibꝰ. et
fumꝰ oculis. sic pig̾ huis qui mi¬
sert eum ĩ uia. Timor domini ap¬
ponet dies. et anni imꝑioꝵ bre¬
mabuntur Expectat̾o iustoꝵ le¬
titia: sꝑes at̾ impioꝵ peribit. For¬
titudo simplicis uia domini. et
pauor hus qui operantur malũ.
Iustꝰ ĩ et̾num non comouebitur.
impii aũt nõ hitab̾t sr̾ t̾ram. Os

Expanded text:
ersus: Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. timor domini adponet dies et anni impiorum adbreuiabuntur. expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ putrescet. Sapiens corde
p̾cepta suscipiet. stultꝰ ceditur la¬
biis. Qͥ ambulat simplicit̾. ãbłat
cõfident. qui aũt deprauat uias
suas. manifestꝰ erit. Qͥ annit
culo. dabit dolorẽ: stultꝰ labi¬
is uerberab. Uena uite os iusti.
os au̾t impioꝵ oꝑit iniquitatõ.
Odium suscitat rixas. et uniu̾sa
delicta operit caritas. In labiis
sapientis inuenitur sapia. ⁊ rur¬
ga in dorso eiꝰ qui iidig corde.
Sapientes abscondũt scĩam. os

Expanded text:
II uersus: Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes absco
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ uendetium. Bñ consurgit di¬
luculo qui q̃rit bona. qui aut in¬
uestigator maloꝵ ẽ opprimetur
ab eis. Qͥ confidit ĩ diuitiis suis
corruet: iusti aũt quasi uirens
folium gͥminabũt. Qͥ oturbat

Expanded text:
caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uesci carnib quas defid̃at aĩa tua.
lom aũt quẽ eleg̾it dñs d̾ tuus ut
sit nom̃ eiꝰ ibi. si pcul fu̾it. occides
de armentis et peccoribꝰ q̃ habiu̾s
sicut p̾cepit t̾. et comedes ĩ oppidi
tius ut tibi placet. Sicut comedit̾¬
caprea ⁊ ceruus ita uesceris eis. et
mundꝰ ⁊ ĩmundꝯ ĩ cõmune uesces¬
Hoc solum caue. ne sanguĩem com¬
das. Sangius ei eoꝵ pro aĩa ẽ. ⁊ id¬
curo nõ debes aĩam comede cũ all¬
nibꝰ s suꝑ t̾ram fundes q̃i aqͣm ut
sit tibi bene et filiis tuis post te. cũ
etiuemes ad locum quẽ eleg̾it dñs.
⁊ offeres oblationes tuas. carnẽ et
sangunem. suꝑ altare domini dei

Expanded text:
 quas desiderat anima tua, locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditur et cervus, ita vesceris eis, et mundus et immundus in commune vescenguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum fet venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
terficietur: qr locutꝰ ẽ ut uos aut̾et
a domino d̾o ur̃o qui eduxit uos de
tra egypti. ⁊ redemit de domo ẜuituti᷑.
ut etrare te faceret de uia quã tibi
p̾cepit dominꝰ ds tuus. et auferes
malum de m̃dio tui. Si t̾ uoluit per¬
suadere fr̃ tuus. filiꝯ mats tle: aut
filiꝯ tuus uł filia. siue uror q̃ est in
sinu tuo. aut amicꝰ quẽ diligis ut
aiam tuam clam dicens. eamꝰ ⁊ ser¬
ulamꝯ dus alienis quos ignoras tu
et pr̃es tui cunctaꝵ ĩ cutuitu gñtiũ
q̃ iuixta uł procul sunt ab mitio usq
ad finem tre. nõ adquiescas ei nec
audias. n parcat ei ccłs tuus. ut mi¬
serearis et ocultes es̃. s statĩ inter¬
fities. Sit pͥmum manꝰ tua sr̾ eum.
et post te om̃is ppł̃s mittat manum.
Lapidibꝰ obrutis necabr. qr uoluit
te abstrahere a domino d̾o tuo qui e¬
duxit te de t̾ra egypti de domo seriu-¬
tutis. ut om̃is i̾soł audiens timeat
⁊ nequaqͣm ultͣ fatiat quippiã huis

Expanded text:
os auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et seqviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaq
Abbreviated transcription (Latin):
re uolius. ⁊ pͥmitias manuũ tuaꝵ
s coram dño d̾o tuo comedes ea ĩ loo
quẽ eleg̾it ddñs ds tuꝰ. tu ⁊ filis tuus
ac filia. seruus ⁊ famula atq leuiteᷤᷤ
qui manz ĩ urbibꝰ tius. et letab̾is et
reficieris coram dño do tuo ĩ cũctis
ad que extend̾is mañ tuam. Caupił
derelinquas leuitẽ. in. om̃i tp̃r q ua¬

Expanded text:
primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni t
Abbreviated transcription (Latin):
bibꝰ tius. siue inmundũ fu̾it hoc ẽ
maculatũ ⁊ debile. siue mundũ ho
ẽ in tegrũ et sine macula ꝙ offerri
licet sicut capream et ceruũ comede
absq esu dum tarat sanguĩs: quẽ si
t̾ram q̃i aquam effundes. Nõ poteris
comede in oppidis tius decimas fui¬
menti. uini. ⁊ olei tui. poge̾ita arm̃toꝵ¬

Expanded text:
undum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armento
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi dei tui. Qn disꝑdi¬
derit dominꝰ d̾s tuus añ fatiẽ tua
g̾s ad quas ingredieris possidendas.
⁊ possideris eas atq ħ̾itauũs in t̾ra
eaꝵ. caue ne muteris eas postquã
te fuint introeunte subu̾se. ⁊ requi¬
ras cerimoĩas eaꝵ dicens. sicut co¬
luerunt gentes iste deos suos. ita et
ego colam. Noͣ faties simũr dño deo
tuo. Om̃s ẽi abhoĩationes q̃s aduer¬
satur dñs. fecerũt diis suis: offeren¬
tes filios ⁊ filias ⁊ cõburentes igni.

Expanded text:
ei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et co
Abbreviated transcription (Latin):
Subu̾tite om̃ia loca. ĩ quibꝰ colue¬
runt gentes quas possessuri estis
dos suos. suꝑ montes excelsos ⁊ col¬
les. et subter om̃e lignũ frondosũ
Pissipate aras eaꝵ. et confrĩgite
statuas. Lucos igne comburite. ydo¬
la cominuite. dĩsꝑdite noĩa eoꝵ. de

Expanded text:
tite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
tratam. statim pcuties ħ̾itatores ur¬
bis illiꝯ ĩ ore gladii ⁊ delebis eam ⁊¬
om̃ia q̃ in illã sũt usq ad peccora. Qͣc¬
quid etiam suppellectilis fu̾it cõg̾gab̃
i m̾̃dio plateaꝵ eiꝰ. ⁊ cum ip̃a cuutate

Expanded text:
tratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium pla
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uouistis domino. Ibi epulabimini
coram dño do ur̃o uos ⁊ filii ⁊ filie
ur̾s. famuli et famule atq leuiteᷤ qͥ¬
ĩ utis urbibꝰ cõmorantur. n eĩ hnt
aliam partẽ et possõnẽ int̾ uos. Caue

Expanded text:
 vovistis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos et filii et filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levita, qui in urbibus commoratur. Neque enim habet aliam partem atque possessionem inter vos. E
Abbreviated transcription (Latin):
grediuntur tentoriũ illiꝯ. uniuersa
uasa quo ibi sũt. polluta erũt. ii
diebꝰ. Nas ꝗ nõ habu̾it oꝑculum nͤ
ligaturam desuꝑ. inmundum erit:
Si quis ĩ agro tetig̾it eadaũ occisi ho¬
mins aut ꝑ se mortui. siue os illiꝯ.
uel sepulchrum inm̾dꝰ erit .uii. die¬
bus. Tollent qr de cinerib cõbustiõis
atq pc̃i. ⁊ mittẽt aqͣs iuiras super
eꝙ ĩ uas: in quibꝰ cũ ho mũdꝰ tĩxerit¬

Expanded text:
ersa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum ho
Abbreviated transcription (Latin):
temi eos. Ego pars ⁊ hedita tua.
⁊̃ mdio filioꝵ ifrĩ. Filiis at̾ leui dedu
dĩs decimas isrłis ⁊ possessionẽ. pro
nunisterio quo serunint mͥ ĩ tab̾na¬
culo t̾ederis: ut nõ accedãt ultra filii is¬
tł ad tabnacłm fedis. nec cõmittant
pectatum mortifeꝵ. solis filiis. leui¬
mͥ ĩ tabnaculũ seruentibꝰ. ⁊ portãtibꝰ¬

Expanded text:
editas tua in medio filiorum Israel. Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi in tabernaculo ser
Abbreviated transcription (Latin):
cedent ĩ usꝰ tuos. Qͥ mũdꝰ ẽ ĩ domo
tua uescetur eis. Om̃e ꝙ ex uoto redli¬
derint filũ isrł. tuum erit. Qͥoquid
pͥmum erumpet e uulua cuncte car¬
nis qͣm offerũt domino. siue ex hõibꝰ
siue de peccorib fu̾it. tu iuris erit
ita dum taxat ut pro hoĩs pͣnge̾ito p̃¬
tum accipias. ⁊ om̃e aĩal ꝙ̃ ĩmun¬
dum ẽ. redimi fatias. Ouiꝯ redemp¬
cuo erit post unũ mense̾. sicli argeti

Expanded text:
qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq dominꝰ ad aaron
du et filii tui et domꝰ pr̃is tui
tecum portabitis iniquitate scũarii.
⁊tu et filii tui simul sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. S ⁊ fr̃es tuos de
tribu leui ⁊ septrum patris tui sume
teõ. prestoq sint et mĩstrent tͥ. Tu
aũt et filii tui. mĩstrabitis ĩ tab̃nacło
testimõii. Excubabũtq leuite ad p̃¬
cepta tua.⁊ ad cũcta oꝑa tab̃naculi.
ita dum taxat ut ad uasa scũarii. ⁊
altare ñ accedãt:. ne et illi moriant᷑.
⁊ uos pereatis simul. Sĩt aũt tecum.
et excubent ĩ custodiis tabnaculi. et
ĩ om̃ibꝰ cerrmoniis eiꝰ. Alienigena
nõ misceb̾r ub̃. Excubate ĩ custodiis

Expanded text:
ixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custo
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. pͥmogenita at̃. ouis et boius et
capte nõ faties redimi: qr scĩficata S̾
domino. Sangumẽ tantum eoꝵ fudes
st̃ altaro. et adipem adolebis ĩ odorem¬
suauissimũ domino. Carnes u̾o ĩ usũ
tuũ cedent. sicut pectusculũ consecra¬
tum ⁊ armꝰ dexter: tua erũt. Om̃s
p̾mitias scu̾arii quas offert filii isrl
domino tͥ dedi. ⁊ filiis ac filiabꝰ tuis
iuire ꝑpetuo. Pactum salis ẽ sempiter

Expanded text:
t. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure
Abbreviated transcription (Latin):
i ministeriis tab̾naculi eiꝰ. Tu at
⁊ filii tui: custodite sacerdotiũ ur̃m.
Et om̃ia q̃ ad cultum altaris pecti¬
nent. ⁊ intra uelum sũt. ꝑ sacerdotes
admistrabuntur.Si quis ext̾ns acces¬
serit. occidetur. Locutꝰ ẽ oñs ad ac¬
ton: dĩcens. Cocc dedi tͥ custodiã pti¬
tuitiaꝵ mͥaꝵ. Om̃ia q̃ scĩfitantur a
faliis isrł t̾ tradidi et filiis tius pro
offitio sacerdotali. legitima sẽpitna.
⁊ sacrifitium.⁊ quiequid ꝓ pedo atq de¬
licto redaitur m. ⁊ cedit in sc̃a sc̃orũ:
tuũ erit et filioꝵ tuoꝵ. In scuatio co

Expanded text:
in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filofficio sacerdotali legitima sempiterna. et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuu
Abbreviated transcription (Latin):
rufam etatis integre. ĩ quauulla sit
macula. nec portau̾it uigum: tradeas¬
q eã eleazaro sacerdoti. Q eductam
extra castra ĩmolabit ĩ conspectu oui
⁊ tingens digitum ĩ sangiũe eiꝯ aspet¬
get contͣ fores tab̃naculi .uii. uicibus.
Comburet q eã cunctis uidentibus.
tam pelle et carnibꝯ eiꝰ qͣm sãguie
⁊ fimo flãme traditis. Lignũ quo
cedrinum ⁊ ysopum. coccumq bistĩc¬
tum sacerdos mittet ĩ flãma q̃ uac¬
cam uorat. Et t̾c demũ lotis uestibo
et corpore suo ingredietur ĩ castra. cõ¬
maculatꝰq etit usq ad uespeꝵ. S et
ille qui combusserit eã lauabit uesti¬
menta sua et corpꝰ. et inm̃dꝰ erit us
ad uespoꝵ. Colliget aũt iur mũdꝰ cine

Expanded text:
etatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus ejus, quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque his tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cin
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥntem ad filium. Nate m̃e uires. m̃a
magna pot̾ncia sols. Et pꝰ u̾ba saluato¬
ris in cruce. Talia p̾stabat memoraus.
fixus q manebat. Puilia su̾t hec. ⁊ cir¬
culatoꝵ ludo similia. decere ꝙ ignores.
ymo ut cum stomaco loquar. nec hoc
quidem scire ꝙ nescias ¶Uidel ma¬
nfestissima ẽ genesis. in qua de creata
mundi. de exordio gn̾is humani. de diui¬
sione t̾re. de confusione linguaꝵ. de des¬
ꝑatet exolus cum̃ .x. plagis. cũ decalo¬
go. cũ misticis diuinisq pͥxptis. In
ꝓͥmptu ẽ leuiticus liber. in quo singula

Expanded text:
loquentem ad filium: nate, meae uires, mca loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et dePatet EXODUS cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo singula
Abbreviated transcription (Latin):
indocti doctiq pormata passm. Has gar¬
rula amis. honc delirs seuer. limc sap¬
hista uerbosꝯ. hanc uniu̾si p̾sumũt. la¬
cerant. docent añ quam discant. Ali ab¬
ducto suꝑcilio grandia u̾ba trutinanter
int̾ muliercusas de sacris litt̾is philo¬
sophantur. Alii discunt ꝓpudor a femis
dam facilitate u̾boꝵ ẏmo audatia edisse¬
runt aliis. qd̾ ip̃i nõ intelligũt. Taceo
de meis silibꝰ. qui si forte ad scͥpturas
sacras post scłates litt̾as uenerint. et
sermone composito aures ppłi mulserit.
quicquid dixerint hoc legem dei putãt.
aptant testimonia. qͣr grande sit ⁊ nõ ui¬
ciosissimum discendi gens. deprauare sẽ¬
tentias. ⁊ ad uoluntatẽ suã scͥptura tra¬
here repugnantẽ. Qi nõ leg̾imꝰ omero¬
cẽthonas ⁊ uirgilio centhonas. ac si nõ
ctiam maronẽ sine xp̃o possimꝰ dicere
xp̃ianum. qr scͥpscrit. Iam redit ⁊ u̾go.
redeunt saturnia regna. Iam noua pro¬
genies celo demittitur alto. Et patrem

Expanded text:
indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — dam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant naptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem
Abbreviated transcription (Latin):
detur ⁊ iam hic in t̾ris regni celestis ha¬
bitaculũ : Nolo ut offendaris ĩ scͥpturis
scĩs simplicitate ⁊ qͣi uilitate uerborũ.
que uel uitio int̾pretum uł industria sic
plate sunt. ut rusticam contionẽ faciliꝰ
instruerent. ⁊ ĩ una eademq sn̾ia. alit̾
doctꝰ alit̾ sentiret indoctꝰ. Non sum tam
petulans ⁊ hebes ut hec me nosse polli¬
dices in celo fixe sunt. S uelle me fateor¬
magr̃m renuens. comitem spondeo. pe¬
tenti datur. pulsanti aꝑitur. q̃rens ĩue¬
nit. Uiscamꝯ in t̾ris. quoꝵ scĩa nb̃ ꝑse
et ut mepte aliquid ac de ermagore tu¬
miditate effundam. qͥcquid quesieris te¬
cum scire conabor. habes hic amãtissim̃
tui frẽm eusebium. qui litt̾aꝵ tuaꝵ mͥ¬
gñm duplicauit. refferens honestatem
moꝵ tuoꝵ. contemptũ scłi. fidẽ amici¬
sie. amorem xp̃i. Nam prudentiã ⁊ elo¬
quii uenustatem. etiam absq illo ip̃a
epła p̾ferebat. festina queso te. ⁊ herẽ¬
tis in salo nauicule. fune̾ mag̾ precide

Expanded text:
lestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollidices in coelo fixae sunt; sed velle famagistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarumns honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ sanꝯ. diues ⁊ felix. Uiscera e
plena funt adipe. ⁊ medulus ossa
uus urigantur. Auꝯ u̾o moritas
i amaritudie aĩe sue. absq ualis
opibus. Et tam̃ simł ĩ pulu̾e dorm¬
ient. et uermes operient eos. Cer¬
te noui cogitationes ur̃as. ⁊ sñias

Expanded text:
ra ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et
Abbreviated transcription (Latin):
uab̾r malꝰ. ⁊ ad dic furoris duce¬
tur. Qͥ s arguet cora eo uiam eiꝰ
⁊ que fecit quis reddet illi: Ip̾e ad
sepulcra ducctur. et ĩ ꝯgerie mortuo
rum ugilabit. Dulcis fuit glareis
et ante se innumabiles. Qͦ modo gͥ
ꝯsolamini me frustra. cu responsa¬

Expanded text:
ur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum respons
Abbreviated transcription (Latin):
ciens lucerna impioꝵ extinguetur
⁊ superueniet eis mundatio. ⁊ dolo¬
res diuidet furoris sui. Erunt sic̃
palee an fatiem uenti: et sic̾ fauilla
qua turbo dispergit. D̾s seruabit si

Expanded text:
ies lucerna impiorum extinguetur, et superueniet eis inundatio, et dolores diuidet furoris sui? Erunt sicut paleę ante faciem uenti et sicut fauilla, quam turbo dispergit... In di
Abbreviated transcription (Latin):
Aite queso sermones m̾os: ⁊ agite
pniam. Sustinete me ut ego loqͣr
et post mea si uudeb̾ u̾ba ridete. slu̾¬
quid contra homine̾ disputato m̃a
est. ut merito nõ debeã ꝯcristari: At¬
tendite me ⁊ obstupescite: et suꝑpo¬
nite digitum ori u̾ro. Et ego qͣn re¬
cordata fũo ꝑtimesco. et co̾cutiet car¬
nem meam tremor. Qͣte ergo ĩpii
uiuũt. subleuati sũt. ꝯfortatiq di¬
uitiis: Semen eoꝵ ꝑman corã eis
ꝓpinquoꝵ turba. ⁊ nepotu. ĩ conspec¬
tu eoꝵ. Domꝰ eoꝵ secure sũt. ⁊ paca¬

Expanded text:
ite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et paca
Abbreviated transcription (Latin):
et radicem uerbi inueiamꝰ̃ contͣ
cum: Fugite ergo a fatie gladii.
qm ultor iniqͥtatum gladiꝯ ẽ: et
scitote ẽẽ iuditium.
espondens aũt sophat naama
thites: dix̃. Idciroo cogitat̾oes
mee̾ uarie sucredunt gͣ et mens
ĩ diu̾sa rapitur. Doct̾nam qua me

Expanded text:
et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMA
Abbreviated transcription (Latin):
sub lingua sua. parcet illi.⁊ nõ de¬
relinquet illd̾. ⁊ celabit ĩ guture su¬
o. Panis eiꝰ in utero illiꝰ: u̾tetur ĩ
fei aspidum intrinsem. Duncias qͣs
deuorauit euomet. et de uẽtre illiꝯ
extrahet eas d̾s. Caput aspidum
Non uideat riuos flumĩs: torrẽtis
mellis ⁊ butiri. Luet que fec̾ oĩa.
nec tam ꝯsumetur. Iuxta multitu

Expanded text:
illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur:
Abbreviated transcription (Latin):
dere nõ pot̾it. Nõ remansit de cibo
eiꝰ. ꝓpt̾ea nichil remanebit de bõĩs
cuis. Cum saciatꝰ fu̾it artabitur¬
mittat ĩ eum iram furoris sui. et
pluat super illu bellũ suũ. fugiet
arma ferrea. ⁊ irruet ĩ archu ere¬
um. eductꝰ et egrediens de uagina
sua ⁊ fulgurãs in amaritud̾ie sua.
Uadent ⁊ ueniẽt super eũ horribłes.

Expanded text:
it. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabiturmittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles
Abbreviated transcription (Latin):
et obsedert in giro tab̃nacłm meũ.
fratres mos longe fecit a me: ⁊ noci
mei qͣi alieni recessert a me. Dereli¬
cirunt me ꝓpinqui mei. et qui me
nou̾ant obłiti sũt mei. Inquilimi do¬
ma mee. ⁊ aneille mee sic̃ alienũ ha

Expanded text:
naculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverant obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum ha
Abbreviated transcription (Latin):
iob cixit. Usq quo affligitis a¬
nuam m̾am. ⁊ atteritis me̾ sermno¬
nibi: En decies ꝯfudistis me ⁊ nõ
erubricitis opprimentes me. nẽpe
ni ignoraui. mec̃ erit ignorantia¬

Expanded text:
 XIX. Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecum erit  A
Abbreviated transcription (Latin):
tolletur de ea lignu ut fiat opꝰ:
Aut fabricab̾r de ea paxillꝰ. ut de¬
pendeat in eo ꝙ cumq uas: Coce
igni datum ẽ in escam. Utramq
parte eiꝰ consumpsit ignis. ⁊ me¬
dietas ciꝯ redacta ẽ in fauillam
Numquid utile erit ad opꝰ: etiã
cum eet integru nõ erat aꝑtu
ad opꝰ. Qͣ ntomagis cũ illd̾ ignis
deuorau̾it. ⁊ combusserit. nichil¬
ex eo fiet operis: Proptea ħ dicit
dnis d̾s. Quomodo lignũ uitis int̾
ligna siluaꝵ. qd̾ dedi igni ad de¬
es. Et scictis qr ego dominꝰ cũ po¬
suero fatiem meam ĩ cos. ⁊ dedero
t̾ram inuam et desolatam eo ꝙ

Expanded text:
gnum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverits? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad deeos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo te in sãguiem furoris ⁊ ze¬
li. Et dabo te in manꝮ eor. ⁊ des¬
tiuent lupanar tuũ. ⁊ demoliẽ¬
tur prostibulũ tuu. Et nudubt
te uestimentis tus. ⁊ auferẽt ua¬
sa detoris tui. ⁊ derelinqnt te nu¬
dam plenamq ignominia. ⁊ ad¬
ducent super te multundiemat
lapidabunt te lapidibꝰ. ⁊ truci¬
dabunt te gladus sus. Et com¬
burent domos tuas igni. ⁊ fatret
m te iuditia ĩ oculis młeꝵ pluri¬
maꝵ. ⁊ desines fornicari. ⁊ mer¬
cedes ultra nõ dabis. Et requiese
indignatio mea in te. ⁊ auferet᷑
zelꝯ m̃s a te. Et quiescam. nec iraᷤᷤ¬
car ampliꝯ. eo ꝙ nõ fu̾is rocorda¬
ta dioꝵ adolescentie tue. et pro¬
uocasti me in om̃iba hus. Q pp
di ait dominꝯ do. ⁊ nõ foci uixta
scelera tua. in om̃ibꝰ hus abhoi̾a¬

Expanded text:
et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. di, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua, in omnibus abomina
Abbreviated transcription (Latin):
illud dicens. Sicut mat̾. ita et
filia ciꝰ. Filia matris tuo es tu.
que proiecit uirum suũ. ⁊ filios
suos. Et soror soroꝵ tuaꝵ tu. qͥ
amorreus. et soror tua maior sa¬
maria ip̃a ⁊ filie eiꝰ q̃ ħitant ad
sinistram tuã. Soror aute tua mi¬
nor te que habitat a dextris tuis.
sodoma ⁊ filie eiꝰ. S nec in uiis
eaꝵ ambulasti. n scd̾m scelera
earum fecisti. Pusillũ minꝯ pene
sceleratiora fecisti illis: ĩ omibus

Expanded text:
illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti neque juxta scelera earum fecisti, paulominus, pene scelestiora fecisti illis in omnibus