comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beliab. ⁊ bandiam ⁊ maasiã ⁊ ma¬
thathiam. ⁊ heliphali. ⁊ macana
⁊ obededo̾. ⁊ iehihel. ianitores. poro
cantores: eman. asaph ⁊ echan ĩ cyn¬
balis eneis concrepantes. ⁊acharias a
⁊ iorihel. ⁊ semiamoth. ⁊ amibel. et
ani.⁊ heliab. ⁊ maasias. ⁊ baamas.
ĩ nablis archana canebant. Porroma¬
thathias. ⁊ eliphalu. ⁊ macenias. et
ris ꝓ octaua canebant eꝑmirion. Cho¬
nenias a pͥnceꝑs leuitarũ ꝓpħie p̾e¬
rat ad p̾cinendam melodiam. erat
qiippe ualde sapiens ⁊ barachias ⁊
helchana iantores arche. porro se¬
benias ⁊ iosaphath ⁊ nathanael ⁊
amasa. ⁊ zacharias. ⁊ banaias. ⁊ ene¬
zer sacerdotes caugebant tubu coiã
archa dñi. Et obededom ⁊ achumaat
erant ianitores arche Igitut dauid

Expanded text:
Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et ris pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David
Abbreviated transcription (Latin):
sis regionib. ⁊ dñs dedit ꝑauorem
euis super om̃s gentes.
tedauid. et edificauit lõt ar¬
che dei. tetendit ꝙ ei tabernacłm
bunc dix̃ dauid. Illicitum ⁊ ut a qͦ¬
cum portetur archa dei nisi alem¬
tis quos elegit dñs ad portandũ eã
⁊ ad minisirandum sibi us ĩ et̾nsi
rusalamn ut afferrent archam d̾i ĩ
locum suum quem p̃parau̾at ei. nec¬
non ⁊ filios aaron ⁊ ieuitas. De fillus
cc. De filiis hebron: heliel princeps.¬

Expanded text:
dit pavorem eius super omnes gentes te David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum rusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis ducenti de filiis Hebron Elihel princeps
Abbreviated transcription (French):
uit ꝙ daid sadoch ⁊ abyathar sac̾¬
dotes ⁊ lenitas. urihel. asaia. iohel
semeiam. eliel ⁊ aminadab. ⁊ dir
ad eos. uos qui estis principes famm¬
liarũ lenitarũ scĩficamini t̃ fr̃io¬

Expanded text:
ue David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fr
Abbreviated transcription (Latin):
oñis ut q̃rerent eum. Qc̃ andisl
dauid egressus ⁊ obunam eis. Porro
philistum uenientes diffuii sunt
ĩ uane raphaym. Consuluit q dd̾
dñm dicens Si ascendam ad philiste

Expanded text:
nes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Phi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reseph ⁊ chaie de quo natus est
thaan qui genuit iaadon. Huiꝰ
quo filius amiud genuit elysama
tum filiab suis. Et contra orientẽ
noram: ad occidentalem plagã. Ga¬
zer ⁊ filie eius. sichem quo c̃ filiabx
suis. attꝙ ara cum filiab sius i uxͣ
quoq filios manasse bethsan. et
eius. mageddo ⁊ filias euis. dor es
filias eg euis. In huis hĩtau̾nt filiuo¬
leph fili ifrł. filii aser ionina ⁊ ie¬
sua ⁊ ilui ⁊ baria. ⁊ sara soror eoꝵ
fli a baria: heuer ⁊ melchel. Ip̃e
est parer uarsath. heber a̾ genint¬
esphiath. ⁊ somer ⁊ otham ⁊ suaa
sororem eoꝵ. filii a elphiath: phosech
⁊ camaal. ⁊ iasoph. Hii filii elphi¬
ach. porrofilii somer achi ⁊ roaga
⁊ iaba ⁊ aram. filii a helem fr̃u ẽ¬

Expanded text:
 Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama,cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater BarzaJephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fr
Abbreviated transcription (Latin):
char ⁊ ⁊ abicion ⁊ neptauĩ afferebãi
panes ĩ asiuis. ⁊ camelis ⁊ mulis et
bob aduescend̾. farinãs palatas.u.
uam passam. uunum oleũ oues bo¬
ues. arietes. ad om̃em copiam. gau¬
diũ qͥppe erat ĩ iuł.¬

Expanded text:
char, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suburbana euis. ⁊ assaroth cũ
suburb. suis. De tribu ysachar.
cedes ⁊ suburbana euis. ⁊ dabe¬
rith cum suburbanis suis. Ra¬
moth quo ⁊ suburbana euis ⁊
anem tũ suburb. suis. De tribu
Porro de tribu neptalun cedes ĩ
galilea ⁊ subiirbana euis. Ammõ
t suburb. suis. ⁊ sariathiarim et
suburbana euis. filiis a merari ue¬
⁊ suburbana enis. ⁊ thabor cumo
iordanis. De tribu ruben bosorĩ so
suburbana euis ⁊ imphaatꝰ cũ
suburbanis suis. Necnon ⁊ de tri¬
bu gad ramoth ĩ galaad. ⁊ sub¬
urbana eius. manaim cum sub¬
urbanis suis. S ⁊ esebon c̃ suburb.
suis. ⁊ ierer c̃ suburbanis suis.

Expanded text:
eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari reet suburbana eius et Thabor cum Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in ssuburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opher ⁊ ialon. genu̾q mariam.
⁊ samgai ⁊ iesba pr̃em esthano.
iͥxor qͦ eius uidaia peperit iared pn¬
trem gedor. ⁊ heber pr̃em socho. et
hicutihel p̃rem ⁊ anon. Hii ã filuhe¬
Et filii uxorũ odaite sororis nathan
pr̃is cesla. garmi. ⁊ est̾amo quifinit
de mathati. filii quo lymõ ⁊ amõ
⁊ recia. filius anan ⁊ tilon ⁊ filii
ieli rocth ⁊ uenroeth. filii sela filii
iuda. her pater lecha .⁊ laada pat̾
maresia. ⁊ cognatões domꝰ oꝑanti¬
um bẏssũ ĩ domouiram̃ti. Et qui
stare fecit solem. uiri ꝙ mendacii
seturiũ ⁊ ĩcedens. qui principes n¬
er̃t ĩ moab. ⁊ q̃ reu̾se sũt ĩ bethleẽ
głi hĩtantes ĩ plantatõib ⁊ ĩ p̾ie¬
tiq sunt ibi filũ symeon. namn¬
el ⁊ iamm. iarib. ⁊ ara saĩ. sellũ
filius eius. mabsam filius euis. mal¬
ma. tił eii. filii masina: amuhe
filius eius. ⁊ ⁊ accur fił euis. semei

Expanded text:
et Epher et Ialon genuitque Mariam et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beet filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem guli habitantes in plantationibus et in praetique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei
Abbreviated transcription (Latin):
ilu inda phares ⁊ esrõ ⁊ carai.
⁊ ur ⁊ sobal. Reaia u̾o filius so¬
ual .g̾. geth. de quo nati sunt achi¬
mai ⁊ laed. Hec cognationes sa¬
rathi. Ista quo stirps echan: ietra¬
el. ielema. ⁊ iedebos. Nom̃q sororiᷤ
eoꝵ asalelphimi. phuniel a p̃r ge¬
dor ⁊ ezer pater osa. Isti sunt filii
ur primoganti effratha patris ꝯ¬
bethieem. Assur u̾o pr̃is thecue e¬
rant due urores. halaa ⁊ naara.pe¬
perit ã el naara oora. ⁊ ꝙpher. et
theman. ⁊ astari. Isti sunt filii na¬
fuit ã iabes incditus p̃ fr̃ib suis ⁊
ñr euis uotauit nosn eillius iabes:
dicẽs qr peperi eũ ĩ dolore. Inuosa¬
uit uero iabes deum isił dicens. Si
uñdicens uenedixis mͥ ⁊ dilatau̾is
cermminos meos. ⁊ fu̾it manus tua
lis artificũ. sui quippe artifices erãt.
filii uero caleph filii iephone. hir et
hela. ⁊ nahem. filii ꝙ helam cener
filuĩ quo ialelel: zipħ ⁊ ipha tyria
⁊ asrahel. ⁊ filii ezra iether ⁊ m̾ed.

Expanded text:
filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Nafuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua lis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered
Abbreviated transcription (Latin):
maanithes. Ieribai. ⁊ iosiay filii hel¬
uaen. iethina moãbithei. heliel ⁊ o¬
bed. ⁊ iasihel de masobiã
qͦ uener̃t ad dd̾ ĩ sichelech c̃ ad¬
huc fuget saul filiũ cys qui erãt
fortissimi et egregu pugnatores ten¬
dentes arcum: ⁊ utra manu fundis
saxa iacientes ⁊ dirigentes sagutas.
De fr̃ib saul ex tribu bẽiamin pͥncepꝰ
ahierer ⁊ ioas filii amaa gaaiati

Expanded text:
aumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sam
Abbreviated transcription (Latin):
runt aquam de cistͥerna bethleem.
q̃ erat ĩ porta. ⁊ atusunt ad daud
ut biberet. Qui noluit. s magis
libauit illam dño dicelis. Absir ut
ĩ conspectu dei mei hoc faciam. et
sangumem istoꝵ uiroꝵ bibam. qr
ĩ ꝑiculo aĩarsi suarum attułunt m
alruam. ⁊ ob hant cam uoluit bi¬

Expanded text:
runt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bi
Abbreviated transcription (Latin):
ib̾cutus ⁊ ad u̾tł. Et iste nuĩ robustoꝵ¬
dauid. Iesbaam filuis a chamom
princeps inter .xx. Iste leuauit ha¬
stam fuam sr̃.cit᷑. uuln̾atos una
uice. Et post eum eleazar filũ o
patru eius ahortes qui erat ĩter
tres porentes. Iste fuit c̃ dauid in
aphes donm qñ philistum congre¬
gati sunt ad locum illũ ĩ p̾liũ. et
erat ager regionis illuis plenus
ordeo. Eugeratq ppłs a facie phi¬
listinoꝵ. Hic stecit ĩ medio agei ⁊
defendit cum. Cum percussiss phi

Expanded text:
cutus est ad Israhel et iste numerus robustoDavid Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defe
Abbreviated transcription (Latin):
q ea ĩ iabes. ⁊ sepeliert̃ ossa eoꝵ sub¬
ter q̃rcum q̃ erat ĩ iabes. ⁊ ieuiaue¬
runt .uii. dieb. Mortiuis est ergo sa¬
ul p̃p̃ inquitates suas. eo ꝙ p̾uarica¬
tus sit mandatũ dñi ꝙ p̾ceperat. et
sam consuluerit. nec spcrau̾it ĩ dño

Expanded text:
abes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas; eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et thonissam consuluerit, nec speraverit in Do
Abbreviated transcription (Latin):
aua. cuius filius raphaia. Raphaia¬
gͥ. elesa de quo ortus ⁊ helel. porro
hesel .ui. filios habuit hiis uõio. Q
ricam. uochru. hismael saria. obdia.
anan. hii filii hesel. ꝑ¬
hilistiun ã pugniabant contra
isrł. fugert q uiri isrł ꝑalestino ᷤ¬
⁊ cecider̃t iulu̾ati ĩ monte gelboe. o¬

Expanded text:
ana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vul
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Capita ieuitatũ ꝑ familias
suas principes manserłint ĩ ixłm.
In gabaon ã ꝯmorati sunt p̃r ga¬
bao̾n iaiel. ⁊ nom̃ uxoris eius ma¬
acha. Filius pͥmogenitus eius: ab¬
don. ⁊ sus. ⁊ cys ⁊ baal. ⁊ ner ⁊ na¬
dab gedor quo. ⁊ haio. ⁊ zachari¬
as. ⁊ macelloth. porro macelloth
genuit sẽmaa. Isti hĩtabant ere¬
⁊ saul g ionathan. ⁊ meichisuei
⁊ abmadab. ⁊ hisbaal. filius & iona¬
cha. Porro filii micha. phycon et
malech ⁊ chara. Aaz a genuit iara

Expanded text:
rent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e renathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionacha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara
Abbreviated transcription (Latin):
hec ÷ iebus. ubi erant iebuuei hĩta¬
tores terre. Dixer̃t q qui hĩtabant
ieous ad dd̾. sd ĩgredieris huc. Porro
dauid cep̃ arcẽ syon q̃ ⁊ cinitas dd̃.
Dix̃ꝙ. Omnis qͥ pertiuserit iebuse¬
un in pͥmis: erit princeps ⁊ dux. as

Expanded text:
est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit prince
Abbreviated transcription (Latin):
rant simile. ⁊ uino ⁊ oleo. ⁊ chu¬
ri ⁊ aromatib. filii ã sacerdotũ
uriguenta ex aromatib confici¬
ebant. Et mathathias icuites
primogenitus sellum chorite p̾¬
fectus erat õim q̃ ĩ sarchagine
frigebantur. Porro de filiis caath

Expanded text:
ant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath
Abbreviated transcription (Latin):
iachim. azarias quo filius hel¬
chie filii mosollam. filsi sadoch
filii maraioth. filii achitoth pon¬
tifex domus dñi. Porro adaias fi¬
lisis ieroam filii phasor filu mel¬
chia. ⁊ masaia. filius a diel fili
ierra. filii mosollam. filis mosol¬
lamoth filii eminer. fr̃s quo eo¬
rum pͥncipes per familias suas
ad faciendũ opꝰ nunisterii ĩ domo
dñi. De leurtis a̾̃ semeia t̾ilius as¬
sub filii ericam. filius aseuiu.
de filiis merari. Bacharbar qͦ
carpentarius. ⁊ galabeth ⁊ ma¬
thama filius micha. filii zechiri
filui asaph. ⁊ obdias filius seme¬
ie. filii galaal. filii ydithim. ba
rachiã filius asa fili helchana
qui hĩcauit ĩ atriis nechopha¬
chi. Sanitores ã sellum ⁊ achub
⁊ thelmon. ⁊ athunan. ⁊ fr̃ eoꝵ¬

Expanded text:
Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suaad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ serai ⁊ eliel. ⁊ abdon. ⁊ zechri⁊
nathothia. ⁊ iephdaia ⁊ phanuel¬
⁊ filii sesach: samplari. ⁊ schoria
⁊ otholia et iersia. ⁊ helia. ⁊ ze¬
chri filii ieroam. Hii priarche et
cognationũ principes qui hĩtaue¬
quo eus primogenitus: abdon ⁊
sur ⁊ cys ⁊ baal ⁊ ner ⁊ nadab. ge¬
loch. ⁊ machelloch genuit samaa.
Hĩtauerunt ꝙ ex aduerio fratrũ¬

Expanded text:
 et Helihel et Abdon et Zechri nathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitavesque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Ger, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratru
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Cumq illi ascendissent ĩ baal¬
pharasim. ꝑcussit eos ibi dd̾. ⁊ dix.
Diuisit d̾s inimicos meos ꝑ manũ
meam sicut dunduntur aq̃ ⁊ idtͥ¬
pharasim. Dereliq̃rt̃ q ibi d̾os snos.
qnos do̾ iussit exuri. Alia a̾ uice o¬
philistsm irruerunt ⁊ difͣtusi sũt ĩ
rursum. Et dix ei deus. Non ascen

Expanded text:
 illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idciPharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in rursum Davi
Abbreviated transcription (Latin):
eus uidel ẽẽ mortuũ saul. irrint ĩ
ip̃eĩ gladium suũ ⁊ mortuus Int̾iit
ergo iaul ⁊ tres filii euis. ⁊ õis domus
illius pariter occidit. Ꝙ cũ iundissent
uiri urł qui ħĩtabant in campestri¬
b fugerunt. Et saul ac filsis enis
mortius: derelic̃iẽt urbes suas. ⁊ huc
illuc q dispersi. uen̾unteꝵ philistum
tes philistum spolia cesoꝵ: ĩuenerũt
saul ⁊ filios enis iacentes ĩ mõte gel¬
boe. Cs̃ spoliassent eum ⁊ amputas¬
sent caput. armis q nuidassẽt. mile¬
runt ĩ terram suam ut cͥcũferret᷑
⁊ oftend̾etur ydoloꝵ templis ⁊ ppłis
arma ã eius consecrauert ĩ phano
dei sui. ⁊ cap̃ affixer̃t ĩ templo dagõ.

Expanded text:
 Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim tes Philisthiim spolia caesorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
et descripti ĩ uillu ꝓpriis quos con¬
sua.tam ip̃os quam fiuos eoꝵ ĩ o¬
stiis domus dsu. ⁊ ĩ tabernacło de
uicib suis ꝑ . iiiiͬ. uentos erant osti¬
arii .i. ad orientem ⁊ ad occidentẽ
ad acuilonem. ⁊ ad ausirũ. Fr̃es
a̾ eoꝵ ĩ uiculis morabantur. ⁊ ue¬
niebant ĩ sabb̃us suis de tp̃r us ad

Expanded text:
et descripti in villis propriis quos consua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
li iupha. sue. arnapheth ⁊ sual. et
ueri ⁊ zanra. ⁊ bosor ⁊ odor. ⁊ sama
⁊ salusa. ⁊ iechran ⁊ ueran. filii a¬
ether iephone ⁊ phaspha ⁊ ara. fi¬
lii a ouaa ared ⁊ anihel ⁊ reua.
Om̃s hii filii aser principes cogna
genitum suũ. asbaal. scd̃m. et
ochora terciũ. naua quartum ⁊
rapha quintum fuer̃t ꝙ filii ua¬
le addoar et gera ⁊ abuth. Abisn¬
e quoce ⁊ neman ⁊ acoe. S et ie¬
ra ⁊ lephuphan ⁊ uram. Ni sunt
filu adoch principes cognationũ
hĩtantium ĩ gabaa qui translati
in regione moab postquam dimi¬
sit usini. ⁊ bara uxores suas. Gemi
it a de edes uxore sua iobab ⁊ sebia
⁊ mosa ⁊ molchoni.Iebus quo et
sechia. ⁊ marma. hi sunt filss ełꝰ
priucipes ĩ familus suis. Maeulmi
uero genuit ahihotħ ⁊ elphaal.
porro filii elphaal heber ⁊ misaã
⁊ lamaath. hic editicauit ouo et
lod. ⁊ filias euis. Para a ⁊ samã
principes cognationũ hĩtantiũ
hailou. Hi fugauert hitatores

Expanded text:
Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognatgenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoqueSechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar. ⁊ de tribu aser. ⁊ de tribu
neptalim. ⁊ de tribu manasse ĩ ba¬
san. urbes .xiiii. filiis a̾ merari ꝑ
cognatões suas. de tribu ruben. de
tesbu gad. ⁊ de tribu ⁊ abulon: de
bana earum. Dedert q per sortẽ
ex triui filioꝵ iuida. ⁊ ex tribufi¬
lioꝵ symeon ⁊ ex tribu filioꝵ uen¬
iamin urbes has quas uocau̾nt¬
ex nõib suis. ⁊ ex huis qui erant
ex cognatoe filioꝵ caath. fuerũt¬
ꝙ ciuitates ĩ terminis eoꝵ detri¬
ui ephrami. Deder̃t ꝙ eis urbes ad
confugiendum. Sychen cum sub¬
urbanis sius ĩ moute ephraym ⁊
garer cum subirrbauis suis. hima¬
an quo cũ suburbanis suis. uecho

Expanded text:
r et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dede et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zamri. porro ⁊ aiuri genuit mo¬
osa ⁊ moosa g̾. banaa. cuius filius
fuit raphaia. de quo ortus ⁊ elesa
qui g̾. asel. Porro asael .ui. filii fu¬
ere hus nõib. Erricham. bothro.
anan. Om̃s hii filii asael. filii a̾
asa fr̃is eius ulam p̾mogenitus.
⁊ hus scd̾s. ⁊ heliphales. t̾cus. fu¬
erũt ꝙ filii ulam uiri robustissi¬
mi.⁊ magno robore tendẽtes ar

Expanded text:
et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno ro
Abbreviated transcription (Latin):
ni filuꝰ hir. ⁊ aphia filii aser. filii
a neptalim iashel ⁊ gum ⁊ aser
⁊ sellum. filu ualaa. Porro filius
manasse efriel. concubina q eius
syra peperit machir pr̃em gala¬
ad. Machir a accepit uxores filiis
rem nõie maacha. Nom̃ ꝙ scd̃i fili
salphaath. fate ꝙ sunt salpha¬
ath filie. ⁊ peperit maacha uxor
machir filium. uocauit ꝙ nom̃
euis phares. Porro nom̃ fr̃is enis sa¬
res. ⁊ filii euĩ ilam ⁊ recem. filuis
rit abierer ⁊ moola. Erant ã filii
semida. aum ⁊ siechẽ ⁊ hei ⁊ anaĩa
filũ ã ephraym suthala. bareth fi¬
lius enis. thaath silius euis. elada
filius euis. thaach filius euis. ⁊ ħꝰ
filius z adaba. ⁊ huuis filius sutha¬
la. ⁊ huius filius ezer ⁊ elad. Occi¬
dert̃ a̾ sos uiri geth ĩdigene qr des¬
tenderunt ut maderent possões
eoꝵ. luxit igitur ephraym pr̃ eoꝵ
multis dieb. ⁊ uenert fratpes euis
ut consolarentur eum Ingͥtsus cꝑ
⁊ ad uxorem suam. Que cõcepͣ ⁊ pe¬

Expanded text:
m filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis rem nomine Maacha nomen autem Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius t Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et pe
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. ednas ⁊ iorabad. Iedihel.
⁊ saiathi principes mu̾itum ⁊ ma¬
nasse. Hii p̾buer̃t̃ auxiliũ dd̾ ad¬
uersum latrunculos. om̃s enĩ er̃at
uiri fortissimi. ⁊ fc̃i lunt pͥncipes
ĩ exertitu. S ⁊ per singłos diesue¬
niebant ad dd̾ ad auxniandũ er

Expanded text:
Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant a
Abbreviated transcription (Latin):
chran fił enis. Filii caath amma¬
dau filius euus. chore fił euus. Alira
fił eius. helchana fił euis. Abia¬
saph fił euis. asir. fił. eius. thaath
sai. ⁊ achimoth. ⁊ helchana. filii
helchana sophai fił euis. helyab¬

Expanded text:
hrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath sai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius e
Abbreviated transcription (Latin):
heled finus banaa nethophatithes
cchai filuis rebai de gabaath filio¬
rum benianim. uaraia pharatho¬
nithes iiri de torrente gaas. Abiar
arabatithes. arimoth uauarithes
thes achiam filius achar arorithe
cliphai filns urapher metuchati¬
thcĩ. Ahia phelloiithes. Asrai char¬
melithes. Noarai filius asbi. Iohel
fr̃ uathan. mabaar filuis aggarai
selech auntonithes. Noothari uero¬
itches. armiger ioau filii sariue. Iral
ie threus. gareth iethreus. urias ethe¬
us. ⁊ adab filius ooli. Adina filuis se¬
gar eubenithes. princeps rubenita¬
tũ ⁊ c̃ eo .xx. hanan fiuis maacha.
⁊ iosaphath mathauithes. Orias a¬
starotithel. Semina ⁊ iahel. filii uo

Expanded text:
Heled filius Baana Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites tes, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
suam contra.ccc. uulneratos. ⁊ ip̃e
erat inter tres nõiatusimus. In ter
tres scd̃s ĩclitus. ⁊ pͥnceps eoꝵ. Uerũp¬
tũ us ad tres primos nõ peruen̾at
Banaias filius ioiade uiri robusti¬
sum qui multa opera ppetrau̾at.
de capseel: sp̃e pertussit duos. ari¬
hel moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ ĩtfecit
lconem ĩ media cisterna tp̃r inuis
⁊ ip̃e ꝑtussit uirũ egiptiũ cuius
statura erat .u. cubitoꝵ. ⁊ habe¬
bat lanceam ut litiatoriũ texẽtiũ
descendit igitur ad cum cum uiga
⁊ rapuit hastam ꝙͣ tenebat manu
⁊ interfecit eũ hasta sua. Hec fecit
banaias filius ioiade qui erat ĩt
tres robustos nõiatissimus. ⁊ inter
peruenerat. posuit ã eiun dd̾ ad au¬
ritłam suam. Porro fortissimi uiri¬
ĩ exercitu asahel fr̃ ioab ⁊ eleanan
fuius patrui eis de bethiee. seminocͥ
arorites. helles phanonites. uras fi¬
lius acces thetiuthes. abierer ana¬
thotithes. sobothai sothithes. Ulai
achortes. marai nethophatithes.

Expanded text:
 ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓ eis. qm̃ uberrima ibidem pac¬
cuaᷤ reperer̃t. De filiis quo lymeon
abierunt ĩ montem seyr uiri qͥn¬
genti hũtes pͥncipes phalciam. et
naariam ⁊ raphaiam. ⁊ oriel filios
iesi. Et percusser̃t reliquias q̃ ena¬
de nõ poterant amaiechitarũ. et
ĩtau̾nt ibi ꝓ eis us ad diẽ hanc.
ilii quo ruben primoge
niti ifrłis. Ip̃e qiuippe fiit pri¬
niogenitus enis. S cum molasset
thorum p̃ris sui: data sunt primo¬
genita eius filiis ioseph filis israel.
⁊ non est ille reputatus ĩ primoge¬
nitum. Porro uidas qui erat fortis¬
simus ĩter fr̃s suos de stirpe enũ pͥn¬
cipes germinati sunt. Primogenita
a̾ reputata sunt ioseph. filii ergo o
ruben pͥmogeniti isrł enoch ⁊ ꝑhaĩ¬
lu. esrom ⁊ charmi. Filii idel. sama¬
ia filius eius. gog filus eius lcmei
filius euis. micha filius eius. reia
filius eius. baal filius eius. beera fi¬
lius eius. quem captiũ dixxit che¬
glathphalasar rex assyrioꝵ ⁊ fu¬

Expanded text:
iam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filiniti Israelis. Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita autem reputata sunt IoRuben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fu
Abbreviated transcription (Latin):
bocci gͦ. ori. Ozi.g̾. z araiam. ⁊ za¬
raias .g. maioth. porro meraioch
gͥ. amariam. Amarias. gͥ. achitob
achitob .g. sadoch. sadochꝰ.g. achi¬
maas. Achinaas.g̃. mraniã. Aza¬
rias genuit iohannam.Iohanam
g. azariam. Ip̃e ⁊ a⁊ arias sac̃dos¬

Expanded text:
Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
siistram. Ethan filius chusi. fi¬
li abdi. filii maloch. filis a sabie. fi¬
lii amãlie. filii helchie. filii ama¬
sai. filii bonni. filii somer. filii mo¬
oli. filii musi. filiis merari. filu le¬
ii. fr̃s quo eoꝵ leuite qui ordina¬
cilunt in cunctum ministeriũ
tabernacłi domus dñi. Aarõ uero
⁊ filii eius adolebant ĩcensum lr̃
altare holocausti. ⁊ sr̃ altare chi¬
niamatis ĩ omne opus sc̃i sc̃oꝵ¬

Expanded text:
sinistram, Ethan filius Cusi, fisinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti s
Abbreviated transcription (Latin):
fil euus. semei fił euis. Ora fił eius.
sama fił eus. Aggias fił euis. Asa¬
ia fił eius. Isti sũt quos constituit
dauid sr̃ cantores domus dñi ex qͦ
conocata ⁊ archa. ⁊ ministrabant
coram tabernacło testimõii sanen¬
tes̃ donet edificaret sałon domũ¬
suũ ĩ ministerio. hii uosunt qͥ
assistebant cum filiis suis. De fi¬
liis caath: heman cantor filuis ic¬
hel filii samihel fili helchana.
filii ieroam. filii heli. filii thou.
fai suph. fuĩ uelchana. filis ma
hach. filii maasam. filii helchana
fai iohel. filĩ ararie. filii soꝑho¬
me. filii thaath. filii asir. filii aia¬
saph. filii chore. filii ysaar. filii ta¬
ath filii leui. filii urł. ⁊ fr̃s eius. a¬
saph qui stabat a dextris eus. a¬
sapħ filius barachie filii samaa
fali nrichael. fuis uasie. filsi mel¬
chie. filii atchai. filii ⁊ ara. sili
adaia. filii edan. filii ⁊ ama filii
seniei. filii gech. filii gerion. fili
leui. filius ꝙ merari fr̃is eoꝵ ad

Expanded text:
filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domusuum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph fiath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filian, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
bochor ⁊ amira ⁊ ioas ⁊ elyerer ⁊
helyoenai ⁊ iamri ⁊ ierimoch.
⁊ abia ⁊ anathoth ⁊ almathan
filii a ualan: ieus. ⁊ beniaminr ⁊
aoth. ⁊ canana ⁊ iothan ⁊ thar¬
sis ⁊ tharsaar. Om̃s hii filii ledi¬
hel principes cognationũ suarum

Expanded text:
Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iehu filius iosabie ⁊ filie saraie
filii asihel ⁊ helioenai. ⁊ iamba ⁊
hel. ⁊ banaia.Nza quo filius se¬
phei filii allon. filii adaia. filii sẽ¬
ri. filii samai. Isti sunt principes¬
nõiati ĩ cognationib suis ⁊ ĩdomo
affinitatum suarum młtiplicati
sunt uehem̃ter. Et ꝓfecti sunt ut
ingred̾entur ĩ gador us ad oriẽtẽ
uallis. ⁊ ut q̃rerent pascua oiub
suis. Et ĩuener̃t pascua uberrima¬
⁊ ualde bona. ⁊ terram latissimã
⁊ quietam ⁊ fertilem ĩ qua añ hĩta¬
uerant de stirpe cham. Hii ergoue¬
ner̃t quos supra descripsimus nõia¬
tim ĩ dieb erechie regis uida ⁊ ꝑ¬
cusser̃t tabernacła eoꝵ ⁊ hĩtato

Expanded text:
 Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et hel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in doaffinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eo
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m domos cognatõnũ suarũ. mi¬
chael ⁊ mosollam. ⁊ sebe ⁊ iore. et
iachan ⁊ zie. ⁊ heber.uii. Hn filii
abiael filii uri. filii iaro. fili galaad
filii michael. filii iesei. filii geddo.
filii buz. fr̃s quo filii abdihel filii
gumi pͥnceps domus ĩ familiis su¬
is. Et habitau̾̾nt ĩ galaad ⁊ ĩbasã
⁊ ĩ uicłis eius. ⁊ ĩ cunctis suburbamꝰ
arnon us ad terminos. Om̃s hii
nu̾ati sunt ĩ dieb ioathan regis
uida. et in dieb ieroboam regisis¬
rael filii ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tͥ¬
b manasse uiri bellatores inita
portantes et gladios et tenden¬
tes arcum. eruditi ꝙ ad prelia.¬

Expanded text:
cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia
Abbreviated transcription (Latin):
.i. aaron iuxta cognatões cathitha¬
rum. Ip̃is enim sorte contigerant.
ded̾unt ergo eñ hebron ĩ terraui¬
da ⁊ iuburbana eius per circuitũ
agros ã cuuitatis ⁊ uirias. caleph
fiuo iephone. porro filiis aaron
deder̃t cuntates ad confugiendũ.
hebron ⁊ lomina. ⁊ suburbana eꝰ.
Iether quo ⁊ esthamo ẽ suburua¬
nui suis s ⁊ helon ⁊ dabir c̃ sub

Expanded text:
 Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et D
Abbreviated transcription (Latin):
ti corruerunt. Fuit enim bellũ
domini. hĩtauerunt ꝙ ꝓ eis us
ad transmigrationem. Filii quo
duuidie trib manasse possede¬
runt terram a finib basan usi
⁊ bii fuerunt principes domus cor¬
nationis eoꝵ. epher ⁊ iesi. ⁊ heli¬
hel. ezrihel ⁊ ieremia. ⁊ odoia⁊
iedihel. iuri fortissima et potẽtes
⁊ nõiati duces ĩ familiis suis. Seli¬
querunt a̾ deum patrum suoꝵ
⁊ fornicati sunt post deos ppło
terre quos abstulit dñs coram
eis. Et suscitauit dñs d̾s isrłi
sp̃m phul regis assyrioꝵ ⁊ spi¬
lasar regis assur. ⁊ transtulit o¬
ruben et᷑ gad. ⁊ dimidiam tribũ
manasse. ⁊ adduxit eos in ale ⁊
abor ⁊ aam. ⁊ fluuiũ gora us ad
diem hanc. filii leui gerson. ca¬
ath. merari. filii caath. anirã u¬
saar. ebron ⁊ oriel. filii aniram:
aaron moyses ⁊ maria. filii. adrõ
nadab ⁊ abyu. elearar ⁊ ychamas

Expanded text:
llum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usqet hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliqet fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spilnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
dimicauert̃ contra agarenos.
Ithurei uero ⁊ napha ⁊ nadau
prebuert̃ ei auxilium. Graditi¬
qͥ sunt ĩ manus eoꝵ agareni. et
uniu̾si qui fuerant cum eis ꝙ
dñm ĩnocauert̃ dum preliaren¬
tur. ⁊ exandiuit eos eo ꝙ credi¬
dissent ĩ eum. Recepert̃ ꝙ om̃ia
q̃ poi̾sederant. Cameloꝵ .l.mͣ. Et¬

Expanded text:
 contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum
Abbreviated transcription (Latin):
sit ex eo filius qui regn i thro¬
no eius. ⁊ leuite ⁊ sacerdotes mi¬
instri meisĩe enu̾ari nõ possũt o¬
stille celi ⁊ metiri harenamar̾is
sic młtiplicabo sem̃ dd̾ sermi iei
⁊ leutas ministros meos. Et ft̃n
q libim dñi ad iereniiam dicẽs.
Nunꝙͥ non iudisti ꝙ ppłs hic locu¬
tus sit dicẽs. Bud cognatões qͣiͣ ele¬
gerat dñs abiecte sunt. ⁊ ppłm
gens coram eis Hec dicit dñs. Si
pactũ in eum interdiem ⁊ noctẽ
⁊ leges celo ⁊ terre imposui equi¬
dem ⁊ sem̃ iacob ⁊ daiuid serui mei
ꝓitiam. ⁊ si assumiam de semino
enis pͥncipes seminis. Abiahã y

Expanded text:
i regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
uñ dñi ad ieremam scd̾o cũ a¬
huc clausus ess ĩ atrio carceris dia
Hec dicit dñs qui fcsirus ⁊ ⁊ forma¬
rus illud ⁊ paraturus dñs nom̃ es
Clama ad me⁊ exaudiam te. ⁊ an¬
ad domos urbishuius. ⁊ ad domo
regis iuda q̃ destructe sunt. ⁊ ad
muntões ⁊ ad gladiũ ueniẽtiũ ut
duicent cũ chaideis. ⁊ ĩpleant ca

Expanded text:
ni ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomeClama ad me, et exaudiam te: et anad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium ut dimicen
Abbreviated transcription (Latin):
uył qui p̾liantur adu̾sus eam a fa¬
tie gladii et famis ⁊ pestilentie et
q̃cum locutus es accidert ut tu ip̃e
cernis. Et tu dicis mͥ dñe d̾s eme agrũ
argento. ⁊ adhibe testes cũ urbs da¬
ta sit ĩ manu thaldeoꝵ. Et ft̃m est¬

Expanded text:
um, qui praeliantur adversus eam, a facie gladii, et famis, et pestilentiae, et quaecunque locutus es acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes, cum urbs data sit in manu Chaldaeorum? »
Abbreviated transcription (Latin):
mur. ⁊ irtita fac̾emus mandata
tua. n mr̃imonia uingecemus c̃
ppłis abhõĩationũ istarũ. Nunqrid
iratus es nobis us ad ⁊sũmatõem
ne dimit̾tes nobis reliquias ⁊ sa¬
d̾e licti lumul qui salnaremut si¬
cut die hac. Ecce coram te sumtis
ĩ delicto nr̃o. Non .N. stari pot̃ co¬
rami te sr̃ hoc

Expanded text:
mur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad saderelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ⁊ lenite põdus argẽti
⁊ auri ⁊ nasoꝵ ut deferrast ĩ¬
ergo a flumine adauia. .xiiͦ. die
m̃sis primi ut pergerenuis irłm
⁊ manus dei nr̃i fuit sr̃ nos. ⁊ li¬
rum ⁊ uasa ĩ domo d̾i nr̃i ꝑ ma¬
num remoth filii urie sacerdo¬
tis. ⁊ cum eo eleazar filus phi¬
nees. Cumq eis ioraded filius
iosue. ⁊ naadaia filuis bẽnoi.

Expanded text:
sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jeergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et lirum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi
Abbreviated transcription (Latin):
ret nobis uitam. ⁊ sublimaret
dom̃ d̾i nr̃i. ⁊ extru̾et solitudĩes
enis. ⁊ daet nobis spem ĩ mnda
mus mandata tua. mĩrimonia¬
q̃ p̾cepist ĩ mani seruoꝵ tuorũ
ꝓpharum. dicens. Terram ad ꝙͣ
⁊os ingredienim ut possideatis

Expanded text:
m, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda mus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimi
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ⁊ sedi moens. Cõuener̃t aũ
ad me osuis qui timebant u̾bũ
dei isrł ꝓ transgͥssione eoꝵ qui
de captilutate uenerant. ⁊ ego
sedebam tristis us ad sacͥficiũ nes¬
pertinũ. Et ĩ satrificio uespertino
surrexi de asflictoe mea ⁊ scisso
pallio ⁊ tunica: curuam genua
mea. ⁊ expandi manus meas ad
dñm deũ meumi. ⁊ dixi. Bñe deus

Expanded text:
t autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum m
Abbreviated transcription (Latin):
minib uocabantur. Et p̾dicaui
ibi ieuunum uixͣ fluiũ adauia
ut affligeremur coram dño deo
ur̃o. ⁊ peteremus ab eo uam rec¬
tam nobis ⁊ filiis nr̃is. uniu̾se q¬

Expanded text:
minibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, unive
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt ergo p̾ncicum¬
pes familiaꝵ ⁊ hec geueaiogi¬
a eoꝵ qui ascend̾sit mẽt ĩ regno
artax̾sis regis de uabylone. De fi¬
niii phinees: g̾son. De filiis ytha¬
mar: damel. De filiis dd̾ arcus. de
fił. secheune: ⁊ de fił pharos. ⁊ a¬
charias. Et t̃ eo nu̾ati st̃ uiri .ẽ.¬

Expanded text:
t ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri ce
Abbreviated transcription (Latin):
os ĩ loco casphie ut adducerẽt nõ¬
bis ministros domꝰ d̾i nr̃. Et ad¬
duxert̃ nobis per manũ d̾i nr̃i
bonam sr̃ nos urũ doctissimũ. De
filiis mooli: filii leui. filiꝰ isrł. sara¬

Expanded text:
os, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sara
Abbreviated transcription (Latin):
ses rex regum esdre saccrdom scri¬
be legis dei celi doctissimõ balu¬
tem. A me decretũ ÷ ut cuct
placu̾it ĩ regno meo de ppło u¬
rael ⁊ de sacar dotib cuise⁊ dole¬
uitis ire ĩ irłm tẽt: nadat. Afa¬

Expanded text:
xes rex regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de levitis ire in
Abbreviated transcription (Latin):
gatur ĩ eo. Domiis ã enis publicet᷑.
D̾s ã qui ħĩtare facit nom̃ snũ i¬
bi. dissipet oĩa regna ⁊ ppłm. qͥ
extend̾it manum suam ut repu
tum ꝙ studiose ĩpłi uolo. Igitur
tathannai diix regionis trans fiu¬
men. ⁊ starburannai et consilia¬

Expanded text:
ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugtum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
celi. frum̃itum. sal ⁊ uinum. ⁊ o¬
leum scd̃m ritum sacerdotum qͥ
bunt ĩ iełm detur eis ꝑ lingłos¬
dies ne sit ĩ aliq̾ q̃rimoma. ⁊ offe¬
rant obħoes d̾o celi. Orent ꝙ ꝓ uita
regis ⁊ filioꝵ euis.  me gͦ p̾ositũ

Expanded text:
eli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulosdies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positu