comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salem appellata sit. Nec
mirum est si sacerdos di
altis simi describatur absq
circum cisione ac legalibus
cerimomiis ad genus aaron
cum abel quoq & enoch &
noe placueri nt dõ &uicti¬
mas obtulerint. & in iob
uolumine legerimus quod
ipse &oblator munerum
fuerit & sacerdos. & cottidie
profilus suis hostias immo¬
lauerit. Et aiunt ipsum
quoq iob non fuisse degenere
leui sed destirpe esau. lic&
aliud hebrei Autument:
Quomodo aũnoe in ebriatus¬
uest indomosua & nudatus
natque derisus Amaiore filio
dxpum saluatoris prebuit
& populi iudeorum. Sam¬
son quoq: amator mer&ri¬
cis &x pauperis dalilae mul¬
toplures hostium mortuus¬
acproph&ae in aliqua ti pio¬
ram expresserint saluatori
sic & melchisedech eo quod cha¬
naneus fuerit & non degenere
iudeorum in typum prȩcessisse
sacerdotii filii dĩ. de quo dicatur
in A&ernum secundum ordinẽ
melchi sedech. Ordinem autẽ
eius multis modis interp̃tant᷑
est sacerdotio. ut non gentes

Expanded text:
salem appellata sit, nec salem appellata sit, nec mirum esse, si sacerdos dei altissimi describatur absque circumcisione et legalibus cerimoniis et genere Aaron, cum Abel quoque et Enoch et Noe placuerint deo et uictimas obtulerint et in Iob uolumine legerimus, quod ipse et oblator munerum fuerit et sacerdos et cottidie pro filiis suis hostias immolarit. et aiunt ipsum quoque Iob non fuisse de genere Leui, sed de stirpe Esau, licet aliud Hebraei autument. Quomodo auin domo sua, et nudatus atque derisus a mediano filio , typum Salvatoris praebuit, et Cnam populi Judaeorum: Samson quoque amator meretricis et pauperis Dalilae, multo plures hostium mortuusac prophetae in aliqua re figuram expresserint saluatoris, sic et Melchisedech, eo . quod Chananaeus fuerit et non de genere Iudaeorum, in typum praecessisse sacerdotii filii dei, de quo dicitur in aeternum secundum ordinem Melchisedech. ordinem autem eius multis modis interpretantus sacerdotio, ut non gentes
Abbreviated transcription (Latin):
precatorem resolui uecerũ
libros. ut uiderem quid sint¬
guli dicerent. & ibi quasi
multorum consilio responde¬
rem. Statimq infronto
geneseos primamiomeliarũ
origenis repperi scriptasi
de melchi sedech. in qua multi¬
plici sermone disputans illuc
deuolutur est ut eum An¬
gelum dicer&. hisdem que ł¬
pene argumentis quibus scrip¬
tor tuus despũ scõ ille desꝗ ł¬
pernis uirtutibus est locatus
Iransiui ad didimum scerataq̃¬
rem eius & uidi horis en
pedibus in magistrisse senete¬
tiam. Uertimeahrppa ẽ¬
cesariensem & emisenum isap¬
pollinarem quoq & nostrura ẽ¬
eustasium qui primus iantio¬
chynae episcopus ecclesiae
contra Arrium claris sima tu¬
ba bellicum cecinit & depre¬
hendi horam omnium oppiniones
diuersis argumen tationib
acdiuerticulis Adunum
comp&um peruenis se. ut
dicerent mel chisedech homi¬
nem fuis se chananeum re¬
gen urbis hierosolimae.
quae primo salem postea
iebus. ad extremum hicru¬

Expanded text:
precatorem, reuolui ueterum precatorem, reuolui ueterum libros, ut uiderem, quid singuli dicerent, et tibi quasi de multorum consilio responderem. Statimque in fronte Geneseos primam omeliarum Origenis repperi scriptam de Melchisedech, in qua multiplici sermone disputans illuc deuolutus est, ut eum angelum diceret, isdemque paene argumentis, quibus scriptor tuus de spiritu sancto, ille de supernis uirtutibus est locutus. transiui ad Didymum, sectatorem eius, et uidi hominem pedibus in magistri isse sententiam. uerti me ad Hippoaesariensem et Emisenum, Apollinarem quoque et nostrumEustathium, qui primus Antiochenae episcopus ecclesiae contra Arrium clarissima tuba bellicum cecinit, et deprehendi horum omnium opiniones diuersis argumentationibus j ac deuerticulis ad unum conpetum peruenisse, ut dicerent Melchisedech hominem fuisse Chananaeum, regem urbis Hierosolymae, quae primum Salem, postea Iebus, ad extremum Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
isisti mihi uolumen
utrum tu detitulo nominis
subtraxeris. Anille qui scripse¬
rit ut periculum fuger& dispu¬
tandi. Auctorem noluit confi¬
teri. quod cum legis sem in¬
tellexi famosissimam questio¬
nem suꝑ pontifice melchisedech
illuc plurimis Argumentis
fuis se perductam. ut docere
conatus sit eum quibenedixe¬
rit tanto patriarchae diuini¬
oris fuis se naturae Nec¬
de hominib existimandum
Ad extremum ausur est
dicere sp̃m scm̃ occurrisse
Abrahae. & ipsum esse qui
sub hominis specie uisus sit.
Quomodo Autem sps̃ sc̃s panem
uinumq protulit & decimas
prȩde quas abraham uictis
quattuor regibus reporta¬
rat Acceperit. omnino tange¬
re noluit. P&isque ut quid
mihi uel descriptura uel de
quȩstione uideatur respon¬
deam. Iateor uolui dis simu¬
larẽ sententiam. nec pericu¬
misceri tractaui: inquo quod¬
cumque dixis sem rephensi
onis forem. sed rursum cũ
epistolam begerem & inue¬
nissem in extrema pagella
miris me obtestationibus
Ad iuratum nespernerem

Expanded text:
isisti mihi uolumen utrum tu de titulo nomen subtraxeris an ille, qui scripsit, ut periculum fugeret disputandi, auctorem noluerit confiteri. quod cum legissem, intellexi famosissimam quaestionem super pontifice Melchisedech illuc plurimis argumentis esse perductam, ut docere conatus sit eum, qui benedixerit tanto patriarchae, diuinioris fuisde hominibus aestimandum, et ad extremum ausus est dicere, Spiritum sanctum occurrisse Abrahae, et ipsum esse qui sub hominis figura visus sit. Quomodo autem Spiritus sanctus panem vinumque protulerit et decimas praedae, quas Abraham victis quatuor regibus reportaret acceperit, omnino tangere noluit. Petisque ut quid mihi vel de scriptore vel de quaestione videatur respondeam: fateor, volui dissimulare sententiam, nec me pericumiscere tractatui, in quo quodcunque dixissem, reprehensores habiturus forem: sed rursum cum epistolam legerim et invenissem in extrema pagella, miris me obtestatioadiuratum, ne spernerem
Abbreviated transcription (Latin):
inrigntam nonaude xotin¬
geres. Frint enim postes eorũ
agni eruore signati se opere
lo quebanturs. signitum est
super nos lumen uultus turdñe
Onde & appellatur ipsa sollem¬
nitas phase. quem nos transi¬
tum possumus appellare.
eo quod depeioribus Ad melio¬
ra pergentes. tenebrosam Ae¬
gyptum derelinquamus
Cediam tempus est ut promis¬
sa conplentes mansionum isrłordinẽ
persequamur. Scriptum est
inultima parte uoluminis nu¬
merorum quod apud hebreos
appellatur uage oaber.
Haec sunt castra filiorum urł
qui egressi sunt de terra ae¬
gypti perturmas suas in ma¬
numorsi & aaron. quas greci
Atapceic. uocant. nos propt̃
linguae propri&atem signifi¬
cantius mansiones. siue quia
de exercitu dicitur castra
transtulimus. Fiat autem
catalogus mansionum aprima
usq: ad ultimam & numeran
matheus loquitur. Ab abra¬
ham usq ad dauid. generati¬

Expanded text:
inrigatam non audet adtininrigatam non audet adtingere; erant enim postes eorum agni cruore signati et opere loquebantur: signatum est super nos lumen \'v uultus tui, domine. unde et appellatur ipsa sollemnitas phase, . quam nos transitum possumus appellare, eo quod de peioribus ad meliora pergentes tenebrosam Aegyptum relinquamus. sed iam tempus est, ut promissa conplentes mansionum Israhel ordinem per-. sequamur. Scriptum est in ultima parte uoluminis Numerorum, quod apud Hebraeos appellatur \'uaiedabber\': haec sunt castra filiorum Israhel, qui egressi sunt de terra Aegypti per turmas suas in manu Moysi et Aaron, quas Graeci djtaQVsig uocant, nos propter linguae proprietatem significantius \'mansiones\' siue, quia de exercitu dicitur, \'castra\' transtulimus. fit autem catalogus mansionum a prima usque ad ultimam et numerantMatheus loquitur: ab Abraham usque adDauid generati
Abbreviated transcription (Latin):
gluttire nequeunt. sed ad huc
bacto mnuruntur infantiao
legu phartinẽ carneume¬
dumare r abrum perquod ad
indiam nauigatur & manoa
corian dro similem & omni
quae scripta sunt Audiantu
corporaliter lepra domorũ
e conlepram pellis & stami¬
instaurum homicidam &
uimentum Adulterii reum.
Et hebrei propter uxorem Ac.
liberos seruire cupientes Aurẽ
subula pes foratam. nos autẽ
relinquentes capharnaum
Agrum quondam pulcherri¬
mum &cum iesu egredientes
in defertum pascimur panib
suis suncipientes sumus &
iumentorum similes hordea¬
ciis si rationale animal triti¬
ceis. & ex grano frumenti com¬
molitis quod in terram cadens
& mortuum multos fractus
adtulit Nouem plagis per¬
cus sa est aegyptus adflictus
pharao ut dimitter& populũ
dĩ Ad extremum primogeni¬
ta perdit ut primogenita
israhelis dño sacrarentur.
Qui prius tenere cupiebant.
in stanter expellunt. Exter¬
minator transit & terram
gesen pastoralem & pluuus

Expanded text:
dum cibum glutire nequeunt, sed adhuc dum cibum glutire nequeunt, sed adhuc lacte nutriuntur infantiae, legant Pharaonem carneum et Mare Rubrum, per quod ad Indiam nauigatur, et manna coriandro simile et omnia, quae scripta sunt, audiant corporaliter: lepram domorum et lepram pellis et staminis, taurum homicidam et iumentum adulterii reum et Hebraei propter uxorem ac liberos seruire cupientis aurem subula perforatam. nos autem derelinquentes Capharnaum, agrum quondam pulcherrimum, et cum Iesu egredientes in desertum pascimur panibus eius, si insipientes sumus et iumentorum similes, hordeaceis, si rationale animal, triticeis et ex grano frumenti commolitis, quod in terram cadens et mortuum multos fructus attulit. nouem plagis percussa est Aegyptus, fractus Pharao, ut dimitteret populum dei ad extremum primogenita perdit, ut primogenita Israhelis domino sacrarentur. qui prius tenere cupiebant, instanter expellunt. exterminator transit et terram Gesen pastoralem et pluuiis
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i omnes subnube fue¬
runt. & omnes mare transier̃.
& omnes in moyse baptizati
sunt. in nube & in mari Et
omnes eandem spiritalem
ȩscam manducauerunt. &
omnes eundem spiritalem potũ¬
biberunt Bibebant enim
pars hystoriae itineris ex¬
aegypto spiritaliter accipitur
& c&era quae abapostolo pro
Angustia temporis pr&ermis¬
sa sunt eiusdem intellegentiae
conuincitur. Nam idem pro¬
ph&a qui inalio loco dixerat.
habitaui cum habitantib cȩclar
multum in cola fuit Anima mea
Absentiam terrae scãe non susti¬
nens lacrimabiliter ingemes¬
cit & dicit. Haec recordatus
sum & effudi in me Animã meã
donec transeam in locum taber¬
naculi admirabilis usq ad do¬
mum dĩ. In uoce exultationis
& confessionis sonus epulantis
Et in alio psalmo Reuela ocu¬
los meos & considerabo mira¬
bilia delege tua. Paulus quoq
Et euangelium secundum lucã.
Tunc incipiens amoyse &om¬
nibus proph&is interpr&aba¬
tur illis incunctis scripturis
quae de ipso dicta erant.

Expanded text:
omnes sub nube fuerunt et omnes mare \\| transierunt et omnes in Moyse baptizati sunt, innube etin mari, et omnes eandem spiritalem escam manducauerunt et omnes eundem potum spiritalem biberunt. bibebant enim pars historiae itineris exAegypto spiritaliter ac-I cipitur, et cetera, quae ab apostolo pro angustia temporis praetermissa sunt, eiusdem intellegentiae conuincitur. nam idem propheta,. qui in alio loco dixerat: habitaui cum habitationibus Cedar; multum incola fuit anima mea, absentiam terrae sanctae ferre non sustinens lacrimabiliter ingemescit et dicit: haec recordatus sum et effudi in me animam meam, donec transeam in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in uoce exultationis et confessionis, sonus epulantis, et in alio psalmo: reuela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. Paulus quoque: et euangelium secundum Lucam: tunc incipiens a Moyse et omnibus prophetis interpretabatur illis in cunctis scripturis, quae de se ipso dicta erant.
Abbreviated transcription (Latin):
psalmo quem iuxta euange¬
listam matheum expersona
dñi dictum credimus decem
plagarum inaegypto &egres¬
sionis israhel insolitudinem nar¬
ratur hystoria. Cumq nulli¬
dubium est facta esse quaescrip¬
ta sunt. quasi aliud littera son &
Aliud sps clausum teneat
Aperram inquit in parabolis os
meum. loquar propositiones
Ab initio. Quanta Audiuimus
& uidimus. & patres nostri
narrauerunt nobis. Onde &
Apostolus hisdem uerbis. quia
eodem & spũ. Haec autem Ait
omnia infigura contingebant
illis. scripta sunt Aũ ad commo¬
nitionem nr̃am in quos fines
saeculorum deuenerunt

Expanded text:
psalmum, quem, juxta evangelistam Matthaeum, ex persona Domini dictum credimus, decem plagarum in Aegypto, et egressionis Israel in solitudinem, narratur hdubium sit facta esse, quae scripta sunt, quasi aliud littera sonet, aliud spiritus clausum teneat: aperiam, inquit, in parabola os meum; loquar propositiones ab initio. quanta audiuimus et uidimus et patres nostri narrauerunt nobis. unde et apostolus isdem uerbis, quia eodem et spiritu: haec autem, ait, omnia in figura contingebant illis; scripta sunt autem ad commonitionem nostram, in quos fines saeculorum deuene
Abbreviated transcription (Latin):
moy se humum uorax flamma
consumpsit. lunc accipiunt
coturnices & usq ad nausiam
ac uomitum deuorant. Eligun¬
tur septuaginta presbiteri.
uadunt adhostium tabernacu¬
li duo remanent. hel dati &xuiũ
medad non imperii neglegen¬
tes. sed humilitate sub mis sin
dum sehonore Arbitrantur
in dignos unde & absentes
proph&ant saturatoq populo
cum adhuc escae essent inore

Expanded text:
Moyse fumum uorax flamma Moyse fumum uorax flamma consumpsit. tunc accipiunt coturnices et usque ad nausiam ac uomitum deuorant. eliguntur septuaginta presbyteri, uadunt ad ostium tabernaculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca esset in ore
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminum disputatio huic¬
t loco sufficere uix possie
Inter pr&atur aũ srnai. rubi
non anus ut supra insolitu¬
dine sin. sed plures. ut ibi
principium hic perfectio.
ibi solitarius numerus hic
multiplex. Aliud est enĩ
unam gratiam & aliud om¬
nes gratias possidere.
Isynai. castra m&ati sunt
insepulchris concupis centiȩ
Tertia decima mansio. cuius
none bn coin interprexames
editum. estApud habreoa
appellatur. cabarath aithiaua
ꝑst aũ sensur ille de euangelio.
quod ihs baptizatus. statim
a spũ ductus est indesertum
&temptabatur adiabolo
Etaq & ifrahel post familrarẽ
cum dõ sermonem. post quam
iuxta nontem symai comino¬
mratas est anno uno & diebus
quat tuor mira dispositione
castrorum egressus est insoli¬
tudimem pharan quae in terp̃¬
tatur onager Auit feritas ibiq
succumbit malae bestiae fasti¬
diens caelestem panem & ae¬
grptiorum carnes desiderans
quando multos subitum uorauit
incendium & intercedente

Expanded text:
uoluminum disputatio huicuoluminum disputatio huic loco sufficere uix possit. interpretatur autem Sinai \'rubi\', non unus, ut supra in solitudine Sin, sed plures, ut ibi principium, hic perfectio, ibi solitarius numerus, hic multiplex. aliud est enim unam et aliud omnes gratias possidere. Sinai castra metati sunt in sepulchris concupiscentiae. Tertia decima mansio, cuius nomen cum interpretatione editum est, apud Hebraeos appellatur \'cabaroth atthaua\'. est autem sensus ille de euangelio, quod Iesus baptizatus statim ab spiritu ductus est in desertum et temptabatur a diabolo. itaque et Israhel post familiarem cum deo sermonem, postquam iuxta montem Sinai commoratus est anno uno et diebus quattuor, mira dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente
Abbreviated transcription (Latin):
qpem qua gosimo ihe igfes sionis
isdiira n uraheb exa gypto in
uertre mintis srmo legẽ datã.
ude &pentecostes celebratur
soulemnitas. Epostea euange¬
censione. eympdatoꝵ ut sicut
ipator populo. quinqua gesimo
dur uero apbiles &uero anno
remis sionis. &ueris quinqua¬
ginta & quingentis deuariis
quide notoribus idemit tintur
lexdata estaAdapostolos
quoque & quicum eis erant
incentum uigintr mosaycae Xxii¬
a&atis numero constitutis
descenderit sp̃s sc̃s. & diuisis
linguis credentium urtotus.
smplicare uelim qrad in lege
precepdm sit. quo inodo fabri¬
catum tabernaculum: qua e
uari&as hostiarum : quaet
uasorum diuersitas qua et
indomenta pontificis. quae
sacerdo tum acleuitarumin
cerimoniae. quidegerinte
quomodo populus numera¬
tussit. hocitantum dicam
quod media pars. exodi &¬
u totus leuiticus liber & nu¬
merorum prȩcepta non mo¬
dica. & ꝑsingulas tribus po¬
puli distributio & oblatio
principum in hac mansione
descriptae sint multorumq

Expanded text:
quinquagesimo die egressionis Israhel ex Aegypto in uertice montis Sinai legem datam. unde et pentecostes celebratur sollemnitas et postea euangecensione conpletur, ut, sicut priori populo quinquagesima die, uero iubeleo et uero anno remissionis et ueris quinquaginta et quingentis. denariis, qui debitoribus dimittuntur, lex data est, ad apostolos quoque et, qui cum eis erant, in centum uiginti, Mosaicae aetatis numero, constitutis descenderit spiritus sanctus et diuisis linguis credentium totus si replicare uelim, quid in lege praeceptum sit, quomodo fabricatum tabernaculum, quae uarietas hostiarum, quae uasorum diuersitas, quae indumenta pontificis, quae sacerdotum ac leuitarum caerimoniae, quid egerint, quomodo populus numeratus sit: hoc tantum dicam, quod media pars Exodi et totus Leuiticus liber et Numerorum praecepta non modica et per singulas tribus populi distributio et oblatio principum in hac mansione descriptae sint multo- rumque
Abbreviated transcription (Latin):
NAZARTIN. unde & dñs nos ter
Atq saluator natar eus uocatus ẽ
Sed & nos apud u&eres quasi¬
pro obprobrio natarei diceba¬
mur quos nunc xp̃ianos uocant.
Est aũ usque hodie ingalilea
uiculus contralegionem in quinto¬
decimo eius miliario adorienta¬
lem plagam iuxta montem tha¬
bor nomine natara
NΛIΜ oppidum in quo filium
uiduae Amortuis dñs suscita¬
uit &usque hodie insecundo
miliario thabor montis osten¬
ditur contra meridiem iuxta¬
endor. DEGENE SI¬
Inacui. ciuitas regninem rod
inbabylone
Olibama ciuitas principũ edom
ODOLLAM diximus dehac & supra
cuius meminit & esaias nim
DE. EXODO. ms¬
Or non. ubi secundo filii is rahel
castra m&ati sunt egredientes
desochoth iuxta desertum quan¬
do de aegypto sunt profecti

Expanded text:
Dominus noster atque Salvator Nazaraeus vocatus est: sed et nos apud Veteres quasi opprobrio Nazaraei dicebamur, quos nunc Christianos vocant. Est autem usque hodie in Galilaea viculus contra Legionem, in quintodecimo ejus milliario ad orientalem plagam juxta montem Thabor nomine Nazara. Naim, oppidulum, in quo filium viduae a mortuis Dominus suscitavit, et usque hodie, in secundo milliario Thabor montis ostenditur, contra meridiem juxta Aendor. DE GENESIOrech, civitas regni Nemrod in Babylone. Oolibama, civitas principum Edom. Odollam, diximus de hoc et supra, cujus meminit et Isaias. DE EXODO. Oothon, ubi secundo filii Israel castrametati sunt, egredientes de Soccoth juxta desertum, quando de Aegypto profecti
Abbreviated transcription (Latin):
ANΑΛM patris mei decor
ABTI Luctus uel committens
AGTIMTOIA. luctus parturientis
uel imago tristitiae
AuorN commoratio uel sedes
aut uiculus siue incunabula
uir ex principe
BARACIt. fulgurans
dorum siue tribuli.
GAACOtriTi. habens pactum

Expanded text:
. patris mei decor. Abel, luctus, vel committens. Abelmeola, luctus parturientis.eroris, vel imago tristitiae. Avoth, commoratio, vel sedes, aut viculus, sive incunabula,vel vir ex principe. Barac, fulgurans.dorum, sive tribuli. Baalberith, habens pactum
Abbreviated transcription (Latin):
ASTnaroi. paetura. idestraa
GABILON confusior autmis¬
BTIANAN. domus irae uel
domus montiumtbeuto
BALAGAIN. habuit Ad cinctum
uel uir accinctus. Aut uir pir&
uel domus Ad ducens mortem
BTINFTon. domus oris pellium
BTGUNIM. fabricementari
BTIHARAM. Domus sublimium
dorum siue amaritudinem.
BTIAGLAM. domus festiuita¬
tis eorum
BTINARABA. Domus hamilis
BAMLA. habens eũ uel supra
BAIA. habenseam uel uir eius
siue uenit haec.
sus numero plurali.
BTTNA falec. domus salutis

Expanded text:
ra, id est, Babylon, confusio. Betharan, domus irae, vel domus montium. Baalgad, habuit accinctum, vel vir accinctus, aut vir piratel domus adducens mortem.Bethpheor, domus oris pellium. Begunim, fabri caementarii. Betharam, domus sublimium,orum, sive amaritudinum. Bethaglam, domus festivitatis eorum. Betharaba, domus humilis,Baala, habens eam, vel supra. Bala, habens eam, vel vir ejus, sive venit haec. sus: numero plurali. Bethaphaleth, domus salutis
Abbreviated transcription (Latin):
łdROI. inundatio pasc& me
EN. uigilans aut consurgens
aut pellicius.¬
dequo in libro locorum pleni
ENON. fons tristitiae
TUIDATH. ds meus patruelis
uel ds̃ meus patruus
FODASVR. redemptio fortis
siue uallata
FAGINTI. occurre mihi ds̃
Aut occursio dĩ.
uel osmultum ab orenon abosse
FITnona. oris exploratio
si ue buccella luminis. ł os turͣrir.
uelore pepercit
FINONI. osmeam nepotum
FARTNΛCIT. uitulus saginatus
Aut discessio mea¬
Qł DON. temptatio iniqui¬
tatis uel temptatio iniquita¬
GARITIN. diuisio siue prȩcisio
YANNT. innuit uel innuens
redimens¬
LANDIN. descensio eorum
uel uide iudicium.
IASSA. dimidia uel factum
mandatum¬
IA BOC. lucta uel puluis
IANIB. ODor eius uel luna
IASU. Conuersio.
IΛNNA. mare uel dexteraeiꝰ
IESEGI. quod est desideraui
uel equalis meus
fi̾xit uel fictum
IRIR in luminans
ITTTBATNA. bonitates. siue
declinauit ut ueniat.
ISIMOTN. Ad duc& mor tem
ITGALI. redimesme uel pro¬
pinquus meus.
MTDAD. mensus est
MICIATA. quis ut dr̃

Expanded text:
i, inundatio pascet me. 28 Er, vigilans, aut consurgens, vel pellicius libro Locorum pleniuEnon  Enan , fons tristitiae. Elidad, Deus meus patruelis, vel Deus meus patruus. Fodasur, redemptio fortis, sive vallata. Fagiel, occurre mihi Deus, vel occursio Dei. aut os multum, ab ore, non ab osseI, 5, oris exploratio, sive buccella luminis, vel os turturis. ori pepercit. os meum nepotum. Farnach, vitulus saginatus, aut discessio mea. tentatio iniquitatis, vel tentatio humilitaGarizim, divisio, sive praecisio. Ifanne, innuit, vel innuens. redimensJarden, descensio eorum, vel vide judicium. Jassa, dimidia, vel factum mandatum. , lucta, vel pulvis odor ejus, vel luna. Jasub, conversio. Jamna, mare, vel dextera ejus. Jesevi  , quod est desideravi, vel aequalis meus.finxit, vel fictum. Jair, illuminans. Jetebatha  , bonitates, sive declinavit ut veniat. Isimoth, adducet mortem. Jegali, redimens me, vel propinquus meus. edad, mensus est. Michael, quis ut Deus?
Abbreviated transcription (Latin):
CANCAR. inuestigatio
CAMOΝ resurrectio inutilis.
quattuor nomina quȩ sequun¬
midans siue signata
CUUSAM. A&hiopia eorum
CNAMOS. quasi attrectans
uel congregans.
CNTUON. consum matio siue
omnis dolor uel abinitio.
PEBBOnA. apex uel lo quax
DAULA. paupercula uel situla
DAGON. piscis tristitia e
ENACII. humilis consurgens
rulenta: & suꝑ hoc quid nob
uideaturd in libris hebras earT
que stionumii plenius diximus

Expanded text:
10, investigatio. 48 Camon, resurrectio inutilis. Quatuor nomina, quae sequunmidans, sive signata. Chusam, Aethiopia eorum. Chamos, quasi attrectans, vel congregans. , consummatio, sive omnis dolor, vel ab initio. Debbora, apis, vel loquax. Dabla, paupercula, vel situla. Dagon, piscis tristitiae. Enac, humilis consurgens.rulenta. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum pleniu
Abbreviated transcription (Latin):
TALAM. ros eorũ siue inrorata.¬
TynOs. quae hebraice dicitur
sor. & interprȩatur tribulatio
siue angustia uel fortitudo.
non ixob alitra intellegen dum
ssienermpanum ixpertums
TNAANÃCI. sespondens. u¬
Tirnosa.compla citio quae
significantius grece dicitur¬
Tnaimr sulcus uel dependens¬
TVAΜNA. numerus uel fidelis
siue. nũ merata aut consum¬
TnintIA. uidistitherebinthũ
Tuadonũ ueniens lumen
TnALLA. ager eius uel ad pensio
TΛFNATIISART. numerus ope¬
rimenti noui¬
diamũ prouocans
IOGI. dotis meae
TAmodi. fluxus uehemens
siue abundans¬
siue dñs contemptus uani.
ANIMAN. frater meus quis
AXAX claudicans ł irascens
ATHANINTI. tempus meũ dĩ
ANRATI consurrectio des¬

Expanded text:
rum, sive irrorata. quae Hebraice dicitur SOR   et interpretatur tribulatio, sive angustia, vel fortitudo. non a malitia intelligendum, sive tympanum apertum. Thaanac, respondens, rsa, complacitio; quae significantius Graece diciturThalme, sulcus, vel dependens. numerus, vel fidelis, sive numerata, aut consumTherela, vidisti terebinthum. Thabor, veniens lumen. Thalla, ager ejus, vel appensio. Thamnatsare, numerus operimenti nodiam provocans. Zebdi, dotis meae. Zabdi, fluxus vehemens, sive abundanssive dominus contemptus vani. 47 Ahiman, frater meus quis? Axa,  , claudicans, vel irascens. Athaniel, tempus meum Dei. Arad  , consurrectio des
Abbreviated transcription (Latin):
Osa. spes
Octc diligens siue ꝑscrutans
lingua hab& unde a nobis
hic penitus pr&ermissa est
Raai. latiudo uel famis
Rictm uari&as siue uacue
RTDT quartus uel ordinatus:
RAMΟTI. uisio mortisa
REMMΟN sublimitas
Rania. excelsa ue
RabboTΗ. multi
Ramaiii. excelsa haec
ROOB. LATEIE
RacCnATΗ maxillȩ si ue bucce
SARATHΑN. tribulatio eorũ
SEMnon custos eius uel
no men uidit.
SMLACNA. tulit sibim& uel
temptatio itineris
SARON. princeps tristitiae
SEMRONMANON. cus tos
Amari meroris
SAbAMA. leuẽ excelsam.
siue conuersio quȩdam
Sartii. uinculũ siue angustia
SIN. egrediens.eiur
STCRONA hebrii ł tabernacula
tae siue effudit sextariumui
tia malorum sulam

Expanded text:
osa , spes. Oceo, diligens, sive perscrutans.lingua habet, unde a nobis hic penitus praetermissa est. 45 Rahab, latitudo, vel fames, Recem, varietas, sive vacue quartus, vel ordinatus. Ramoth, visio mortis. Remmon, sublimitas. Rama, excelsa. Rabboth, multi. Ramath, excelsa haec. Roob, late. Raccath, maxillae, sive buccae. Sarathan, tribulatio eorum. Semro, custos ejus, vel nomen vidit. Salacha, tulit sibimet, vel tentatio itineris. Saron, princeps tristitiae. Semronmaron, custos amari moeroris. Sabama, leva excelsam, sive conversio quaedam. Sarth, vinculum, sive angustia ejus. Sin, egrediens. Sechrona, ebrii, vel tabernacula.tae, sive effudit sextarium. Stia malorum. Socha
Abbreviated transcription (Latin):
sice ibi colonus
tollens recedentem ł equiuisio⁊sacta spinȩ¬
Saimanis umbra prohibendi
uel umbra commotionis noe
SAMIn uepres uel incultum
STON. temptatio calens uel
nomine c&era quȩ sequuntur
huius litterae peradspira¬
tionem sunt legenda
IΗΑΝ AC humilitas ł respondebitibi
TnTOTS. conuersio siue fierioua
TTBUI habitaculum
ZUBGLONITES. habitaculũ eiꝰ¬

Expanded text:
ve ibi colonus. tollens recedentem, vel equi visio. Setta  BeSalmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. Samir, vepres, vel incultum. Seon, tentatio calens, velnomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda Thanach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, sive fieri ova. Zebul, habitaculum. Zabulonites, habitaculum e
Abbreviated transcription (Latin):
GOSNANI. iuxta eã. ł applicatã
GOTA. fortis ab aN littera
incipiens non a consonanti
gi mel: GEIN. torcolarn
GESSOR. Applica lumen uel
applicans dirigentem.
GAUIOTN. reuelationes uel
trans migratio.
GAZTO. rabusto
GABAON. collos meroris
GTINA AFTR. torcular eius
humi uel fossum
GABATNON. sublimitas eorum
uel collis meroris.
GTTARTMMON. torcular
excelsum uel torcular sublimiũ
GALGMIS. uolutabris
IERTMOIH. timens mortem
uel altitudinem mortis
larinii. saltuum uel siluarem
IIBNTTI. edificatio dĩnen¬

Expanded text:
Gosen , juxta eam, vel applicitam. Gaza  , fortis: ab ain littera incipiens, non a consonanti gimel. 42 Geth, torcular. Gessori, applicans lumen, vel applicans dirigentem. Galiloth, revelationes, vel transmigratio. Gazao, robusto. Gabaon, collis moeroris. Geththaapher, torcular ejus humi, vel fossum. Gabathon, sublimitas eorum, vel collis moeroris. Gethremmon, torcular excelsum, vel torcular sublimium.Galgalis, volutabris.Jerimoth, timens mortem, vel altitudines mortis. Jarim, saltuum, vel silvarum. Jebneel, aedificatio De
Abbreviated transcription (Latin):
MAnoΜ sublimis siue de excelso¬
tribulatione rostrorum
fracta est mihi¬
MArom aliter Amara tristitra
MTFAATII aquarum impeus
siue ab eis tempora
MANAIM castra
MAGDALGAD turris pirate¬

Expanded text:
Marom, sublimis, sive de excelsotribulatione rostrorum.fracta est mihi. , aliter, amara tristitia. Mephaath  , aquarum impetus, sive ab eis tempora. Manaim, castra.Magdalgad, turris pirat
Abbreviated transcription (Latin):
TRMOΝ. Anathema siue dãnatio
ISTNA OI ignis parturitionis
a secundo numero dicere possum ⁊
secundantem siue ignis uel
edis sertio.
ESAAN. Innitor siue confirmo
TIINTCIM. protulit.

Expanded text:
Ermom, anathema, sive damnatio. Esthaol, ignis parturitionum. a secundo numero dicere possumus secundantem, sive ignis, vel edissertio. Esaan, innitor, sive confirmo. Elthecem, protulit.
Abbreviated transcription (Latin):
legerimus. ex inper extensũ
legamus elementum.
ILo. exercitus eius. pro exrio¬
RIA enim semꝑ inhebreo
Aut turmae militum descri¬
buntur aut opes.
ENOIODI. fons hoedi
EN DON. fons generationis
łNOΑΝNIM fons hortorum
aut oris multius. noiatis¬

Expanded text:
legerimus, exin per extensum legamus elementum. , exercitus ejus. Pro εὐπορίᾳ enim, semper in Hebraeo aut turmae militum describuntur, aut opes. Engaddi, fons hoedi. Endor, fons generationis. Engannim, fons hortorum.aut oris multi. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
PLAAD. Ad solum siue solita¬
rius aut adunum
TnMA. Anathema eiuro¬
ꝑSI DoN. cogitatio siue tingu¬
lum merorisncina
FonAIM. Descensio pastorũ
TICUAN. parseorum siue tes¬
timonium eorum
ESBTI. ignis u&us siue uanur¬
EBNUNA. trans gressus siue
ENINTI. gratia mea dr̃es
Et Ioti. super indumentum
uel super humerale.
łscuor. botris siue ignis omnis
huc usq per .e. breuem litterã
legerimus. exin ꝑ extensum
legamus elementum.
FLISAN. pater meus fortis

Expanded text:
sive solitarium, aut ad unum. Erma, anathema ejus. , cogitatio, sive cingulum moeroris. Edraim, descensio pastorum. Elcan, pars eorum, sive testimonium eorum. Esbel, ignis vetus, sive vanuEbruna, transcensus, sive Eniel, gratia mea Deus. Ephod, superindumentum, vel superhumerale. Escol, botrus, sive ignis omnis. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legumus elementum. Elisar, pater meus fortis
Abbreviated transcription (Latin):
AMACIIIM indignatan. idest
ANTM. circuli quel uoronde¬
ATnim. aceruus lapidum. id est
quippe litteris scribitur
AM MONA. populus eius
ASom. os ab osse non abore
AMMIS robustus
AMMON. populus
AMA. populus eius.
ASTF. Atriũ siue uestibulum
ADAME. cruores siue sangui¬
nes numero plurali.
AHΙΛLΟΝ. campi uel aulones
Anatuo TN. oboediens siue
respondens signum
AIMI. laxitudo. quam greci
ꝑ ex tensam primam syllabam

Expanded text:
math , indignatio, id est m, circuli, vel coronae Iim , acervus lapidum, id est quippe litteris scribitur. Ammona, populus ejus.Asom, os: ab osse, non ab ore. Ammes, robustus.Ammon  , populus. Amma  , populus ejus. Aser, atrium, sive vestibulumAdam , cruores sive sanguis: numero plurali. Ajalon, campi, vel aulones. Anathoth, obediens, vel respondens signum.nis. , laxitudo, quam Graeci per extensam primam syllabam
Abbreviated transcription (Latin):
accinctio populi:
desipiscens populus
IABIN. intellegens uel sapiens¬
IATI. ceruam uel coniugium
ceruale. siue incipiens¬
loAS. sperans siue temporalis
uel dñi robur.
uel iudic& habens aut suc¬
Pertor siue iurgium habens
HEBATE. torcular lupi
loiuani. est perfectus.
Iint. in luminans
IΟΝΛTΗΑΝ columbae donũ
os cultri ab ore non abosse
PLAIS leo uel sibim& uir
Mł roz. aquae sacramentorũ¬

Expanded text:
accinctio populi. desipiscens populus. Jabin, intelligens, vel sapiens. , cerva, vel conjugium cervale, sive incipiens. sperans, sive temporalis, vel domini robur. vel judicet habens, aut superior, sive jurgium habens. Jecbaze , torcular lupi. Jotham, est perfectus. Jair, illuminans. Jonathan, columbae donum, os cultri: ab ore, non ab osse. Lais, leo, vel sibimet vir. Meroz, aquae sacramentoru
Abbreviated transcription (Latin):
DABIRA. loquens uel loquentia¬
DIMONA. satis numerans uel sub
DALANI. egens pauper
DMITAM. egestas eorum
DANA causa uel iudicium eius
DUMA. silentium siue gaudiũ.
DABRATN. Lo quella
DEDARA. generatio eius
FGIOM. uitulus meroris
uel festiuitas eorum

Expanded text:
Dabira, loquens, vel eloquentiaDimonia, satis numerans, vel sublimitas. Dalani, egens pauper. Daleam, egestas eorum. Dana, causa, vel judicium ejus Duma  Ruma , silentium, siv gaudium. Dabrath, loquela. Dedara, generatio ejus. Eglon, vitulus moeroris, vel festivitas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Caniaihaml. iciuitas eorumis
uel uocatio perfecta aa
suscitans eam aut tollens sibim&
Canmtis. mollis siue cognitio
circum cisionis
CANIANBAM eiuitatem ha¬
buit siue ciuitas habita
CANE. calamus notandum qđ
latinum est canna de lingua
hebrea sumptum estipium
CASTON. Duri fortitudine¬
CABASAM. congregatio eorum
CARTNAM. uocationem ꝑfecit
CTDEMOTN. prius uel orientales.
huc usq per .c. simplicem litte¬
ram legerimus. ex in. Ad spi

Expanded text:
Cariatham, civitas eorum, vel vocatio perfecta. Cae suscitans eam, aut tollens sibimet. Carmelus, mollis, sive cognitio circumcisionis. Cariathbaal, civitatem habuit, sive civitas habita. Cana, calamus. Notandum, quod Latinum Canna, de lingua Hebraea sumptum sit. Cesion , duri fortitudine. , congregatio eorum. Cartham, vocationem perfecit. Cedemoth, prius, vel Orientalis. Hucusque per C simplicem litteram legeri
Abbreviated transcription (Latin):
IAMQΗTΩ dies eius dtA
IESSAN est meridie sius men¬
dianur aut unctio mea uȩlõ
est grauis aut domim gloriao
IINAMAN ubi amarus autia
ubi palma uel est amarurqi
siue in sulae palmaeiq. uioa¬
I N. mensura liquentis materię
LABTNI. filio meo uel corã
ego aut candorq tines¬
pans aut sumptus ex aqua
chorus meus Aut Ambitio
Musi at trectator. siue pal
Atania. in lumina trixmea uel
in lumin ans eos aut ⁊myrna
maris aut stella maris
MARAIN. Amara¬
MAN. quid

Expanded text:
 dies ejus Deus. , est meridies, sive meridianus, aut unctio mea, vel μεest gravis, aut Domini gloria. Ithamar, ubi amarus, vel ubi palma, vel est amarus, sive insulae palma. JesuIn  , mensura liquentis materiae. Labeni, filio meo, vel cor ego, aut candorpans, aut sumptus ex aqua,chorus meus, aut ab initio. Musi, attrectator, sive palp. illuminatrix mea, vel illuminans eos, aut smyrna maris, vel stella maris. Marath, amara. quid
Abbreviated transcription (Latin):
ACSA claudicanssi uel factura
Arnoniuti. tempus eius dĩ
ADADMNusq a testimonium
ASERGADDAVATrIumAcciO¬
ASMONA. celeriter numera
AViM. acerui lapidum a
AENCANNIM. fons Aut oculur
ADOULAMMNI congregatio
Acuizib mendatiũ siue stulatia.

Expanded text:
ura, Athoniel, tempus ejus Dei, Adada, usque ad testimonium. Asergadda, atrium accinAsmona, celeriter numera. Avim, acervi lapidum, Aengannim, fons, aut oculus Adollamim  , congregatio Achazib, men
Abbreviated transcription (Latin):
Orarorui. quasi signum uel
forte signum. hucusq ꝑ o
breuem litteram legerimus
nunc per extens un legendũ ẽ
OANI ue populo siue insaniens

Expanded text:
oth , quasi signum, vel forte signum. Hucusque per O brevem litteram legerimus, nunc per extensam legendum est. Oham vae populo, sive insaniens
Abbreviated transcription (Latin):
GTBAI. uorago u&us. siue
M .I. idcreo pr&ermisimus
inter pr&antur & superfluũ
dicta uel dicenda rep&ere.
h. aũ plerisq adspiratio puta¬
tur esse non littera. De .k.
super fluum est facere mentio¬
anem cum &iam apud latinos
exceptis .RA. super flua
iudic&ur igitur obseruandũ
quod eadem nominaquehic
uel Alibi pr&ermissa sunt. in
aliis libris possumus inuenire
dicitur exGΙAN. uel plana
atq campestria:
MAACIIATI. facta sunt mihi
Aut uenter pere us sus
MOSΤRΑ eruditio ł disciplina
eius
ORAIM. com mssiue conp̃hensio
RAP̃NNI. medili uel gigantes
RABBXII. multitudo uel grandis
siue uidit mortem uel excelsa
SIDON. uenatio tristitiae
siue inutilitatis
SARTΟΝ. princeps meroris
SEGoim. caprea uel damma
aut statio eius mare.
SAMES. mandatum humile
persam&h litteram scribatur¬
IVTOTI insulsitas
siue quae est haec aqua uel
in acie prȩparati:
fulgurans uel dñs contemptus
uani siuero ꝑ sade litteram
scribatur. interpr&aripotest

Expanded text:
Gebal, vorago vetus, sive et L, idcirco praetermisimus,interpretantur, et superfluum est dicta vel dicenda repetere. H autem a plerisque aspiratio putatur esse, non littera. De K, superfluum est facere mentionem: cum etiam apud Latinos, exceptis kalendis, superflua judicetur. Igitur observandum quod eadem nomina quae hic 35 vel alibi praetermissa sunt, in aliis libris possumus invenire. dicitur εὐθεῖα, vel plana, atque campestria. Maachathi, fracti sunt mihi, aut venter percussus. Mosera, eruditio, vel disciplina ejus. Oraim, conceptus, sive comprehensio. Raphaim, medici, vel gigantes. Rabath, multitudo, vel grandis. sive vidit mortem, vel excelsa. Sidon, venatio tristitiae, sive inutilitas. Sareon, princeps moeroris.Seboim, capreae, vel damma, aut statio ejus mare. Sames, mandatum humile.per samech litteram scribatur. , insulsitas. sive quae est haec aqua, vel in acie praeparati. fulgurans, vel Dominus comtemptus vani. Si vero per sade litteram scribatur, interpretari potest
Abbreviated transcription (Latin):
frustra aut fractura idestus
TIATN. therebinthusł. aulones
EMIN. terribiles
FASGΑ abscisa uel dolata
siue os delicti
Fanas. Auctus siue crescens¬
rationis
QATA. fortitudo. sed sciendũ
quod apud hebreos non habeat
in principio litterã consonantẽ
uerum incipiat a uocali Ain
Etssusieis. iuxta lumen uel

Expanded text:
frustra, aut factura, id est Elath, terebinthus, vel aulones. Emim, terribiles. Fasga, abscisa, vel dolata, sive os delicti. Faran, auctus, sive succrescensrationis. Gaza, fortitudo. Sed sciendum quod apud Hebraeos non babeat in principio litteram consonantem: verum incipiat a vocali ain Gesuri, juxta lumen, vel
Abbreviated transcription (Latin):
CAPTHORIM. manus turturũ
siue exploratorum noi
uel natiuitas pessimorum ite
ER MON. Anathema tristitia
EMMIM populi. quattuor
nomina que sequuntur pero ẽ¬
ex tensam uocalem legendas eit¬

Expanded text:
aphtorim, manus turturum, sive exploratorum. vel nativitas pessimorum, sivErmon, anathema tristitiaeEmmim, populi. Quatuor nomina, quae sequuntur, per extensam vocalem legenda
Abbreviated transcription (Latin):
SAGAMA. conuerisio ⁊ que pia
siue leua in eis uel tolle altitudinẽ
Socuotni. taberna cula¬
SAMMONA. umbra portionis
siue umbra numerauit Aut
SEDADA. exlatere eius
SAPAN labium siue barba supe¬
rioris labii quam grecimyc¬
SAPATUΛM iudicans populũ.
SAIomi pax mea maa
TNOIAT uermiculus uel coccinũ
InENSA conplacens sibiquod
grece melius dicitur. exDΟΚOΥCΑ
TNTNA. castrauel donatanũ
ra siue nequitia. Haec omnia
quae ext. littera posuimus
cum adspiratione insuis le¬
genda principus sunt
U AOusi ⁊t fins meusat

Expanded text:
Sabama, conversio quaepiam, sive leva in eis, vel tolle altitudinem. Sochoth, tabernacula. , umbra portionis, sive umbram numeravit, autSedada, ex latere ejus. Sophan, labium, sive barba superioris labii, quam Graeci μύudicans populum. Salomi, pax mea. Tholae, vermiculus, vel coccinum. Thersa, complacens sibi, quod Graece melius dicitur εὐδοκοῦσα. Thena, castra, vel donata. ra, sive nequitia. Haec omnia, quae ex T littera posuimus, cum aspiratione in suis legenda sunt principiis. Vaphsi, et finis meus.
Abbreviated transcription (Latin):
ABRANI. populus excelsus
AMINADAO populus meus
spontaneus
ASIG. pater meus siue pat̾ ipse.
ASin. uinctus.
ADIΛSΛE. patris mei collectio¬
AMATC. populus brachus
siue populus lingens eorũ
intellege siue scientiȩ multitudo.
AQuisãipiacu. fratrem meum

Expanded text:
xcelsus. Aminadab, populus meus spontaneus. Abiu, pater meus est, sive pater ipse. Asir,   vinctus. , patris mei collectio. , populus bruchus, sive populus lingens. intellige, sive scientiae multitudo. Achisamech, fratrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
BTTIARAN. Domus areae uel
montium aut ascensus humiliũ
BAMIMTON. habens habitaculũ
BACI. luctus siue in uomitũ
Aut uentus
CADIS. commotus siue sc̃r
CINI. erarius meus siue nidus
⁊elo t ypia¬
CAIAAIII ecclesia uenit
uel uoces
CADIS BARNTE commutatus
electus mutabilis
CARIATNAIM uilla uel op¬
pidum eorum
CAMUNTI. resurrectio dĩ
aut stabit. huc usq per .C.
mus. ex in atspiratione
addita nominum sunt legenda
principia
quasi respondentes Aut
quasi mouentes
CUAITPN. quasicor aut omne
cor aut canis
CIAMOs. congregatus. uel qua¬
num aut quasi lucernae.
CUASLON. scelerata tristitia
aut protectio.
CUIRT ROBIM. quasi plures
aut uermiculata pictura uel
scientiae multitudo.
DIutI. agnoscant dm
DATIIAM. domum eorum uel
sufficiens donum.
DEBON. sufficiens ad intellectũ
uel abundanter in tellegens¬
pingeresolent quas hebrei
debelant. grecipalathas nuncu¬
pant. In prȩsenti itaq loco
nomen quod proposuimus in¬

Expanded text:
Betharan, domus arcae, vel Betharan, domus arcae, vel montium aut ascensus humilium. Baalmeon, habens habitaculum.Bacci, luctus, sive in vomitu, aut vetus. Cades, commutatus, sive sanctus. Ceni, aerarius meus, sive nidus zelotypia. , ecclesia venit, vel voces. Cadesbarnee, commutatus electus, vel mutabilis. Cariathaim, villa, vel oppidum eorum. Camuel, resurrectio Dei, aut stabit Deus. Hucusque per C mus: exin aspiratione addita, nominum sunt legenda principia. quasi respondentes, aut quasi moventes. Chaleb, quasi cor, aut omne cor, vel canis. Chamos, eo regatus, vel quanum, aut quasi lucernae. Chaslon, scelerata tristitia, aut protectio, Cherubim, quasi plures, aut vermiculata pictura, vel scientiae multitudo. Deuel, agnoscant Deum. Dathan, donum eorum, sive sufficiens donum. Dibon, sufficiens ad intellectum, vel abundanter intelligenspingi solent, quas Hebraei Debelath  , Graeci palathas nuncupant. In praesenti itaque loco, nomen quod proposuimus, in
Abbreviated transcription (Latin):
ASSUR. beatitudo siue grersus
AGGi. festiuitas siue solemnis
Arodi. maledictio sufficiens
siue maledictur.
uel uitulus.
AHINAM patris mei sublimi
atque campestrem: mn¬
AB Arim. intransitu quod
significat grecedicitꝰ. IteƿaN
AIHarotii. coronae iun
Anotr subleuans uel uacue¬
factio uilis aut mirice ac
Aninoti scalptum¬
ALAS. sermenta siue commis¬
ce quod grece dicitur ΦΥΡATΟN
ANADA obstipuit admiratus ẽ
AS MONA. festinus siue
Atamon suꝑmultitudinem¬
BENIAMIΝ. filius dexterae¬
DAmorii. in morte siue excelsa¬
BASΛΝ. bruchus siue pinguedo
nam quod inter pr&ari sol&
ignominia uel confusionib: adicit̾¬
BAUAE. lingens uel elidens
aut in uoluens¬
BAIAM. uanus populus siue
precipitans eos aut sine populo
Beon. inpelle
BAXI. habens siue uir
BAMIFooR. habens ospelliciũ¬
GACIIAR insagmate uel ingres¬
sus est agnus a buit.
tatione eius im
BETISTEON. habens aquilonẽ
siue speculam.
AO iniquitate.
BAMTEN. electa commotio
BTTISTTON. Ascensio speculae

Expanded text:
Assur, beatitudo, sive gressus. Aggi, festivitas, sive solemnis. Arodi, maledictio sufficiens, sive maledictus. vitulus. Ahiram, fratris mei sublimitatque campestrem. Abarim, in transitu: quod significantius Graece dicitur πέραν. Ataroth, coronae. Aroer, sublevans, vel vacuefactio, vigilis, aut myricahiroth , scalptum. fermenta, sive commisce, quod Graece dicitur φύρασον. 25 Arada, obstupuit, admiratus est. Asmona  , festinus, sive Alamon, super multitudinemBenjamin, filius dexterae. , in morte, sive excelsa. , bruchus, sive pinguedo. Nam quod interpretari solet ignominia, vel confusio, busa   dicitur. , lingens, vel elidens, aut involvens. , vanus populus, sive praecipitans eos, vel sine populo. Beor, in pelle: Baal, habens, sive vir. Balfeor, habens os pelliceum. , in sagmate, vel ingressus esttatione ejus. Beelsephon, habens aquilonem, sive speculam. Baon, in iniquitate. Barnee, electa commotio.Beelsephon, ascensio speculae.
Abbreviated transcription (Latin):
AS Dod. dissolutio uel effusio
siue incendium.
ARNON. lumen eorum Aut
maledictio eorum.
Anotn. suffusio uigiliae siue
ex surgens uigilia. sed melius
myrice¬
ADAR grex.
AFFICI. continuit siue continen
ADRΛIΜ inundatio pessimorã tiã.¬
ACΗANΟΝ eruditio tristitiae
ignis infamir.eidrr̃¬
ASΛΛR mane diluculumno

Expanded text:
s , dissolutio, vel effusio, sive incendium. Arnon, lumen eorum, aut maledictio eorum. , suffossio vigiliae, sive exsurgens vigilia: sed melius myrice. , grex. Apheo, continuit, sive continentia. Adraim, inundatio pessimorum. eruditio tristitiae,ignis infamis. Assahar, mane, diluculum.
Abbreviated transcription (Latin):
AsInAnO TI. caulae p̃sepia
uilia siue atria.
Aza. fortitudo eius
ARABA. occidens siue uespera:
ARGOB. maledicta sublimitas
uel uita luminis ita tamen ut
pronunti&ur aut hiair.
ACAN Necessitas
ASTROTI. Atria siue uestibu¬
la si tamen ꝑ th&h & sade
litteras scribatur: siuero per
Aleph & sin. beatitudones sonan
siue populus eius.
ADAMA. humur
BAATTOR. habens ospellis
siue superiosus pellis
BARAR Angustia siue in an¬
gustia uel infantia.
BosoR. in Angustia
BEROTII. putei
BANNE. filius mutationis.
tis siue principium montis.
C. ꝑ adspirationem legenda sunt

Expanded text:
Astaroth, caulae, praesepia, ovilia, vel atria. Aza, fortitudo ejus. Araba  , occidens, sive vespera. Argob, maledicta sublimitas.vel vita luminis: ita tamen ut pronuntietur Authjair. Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen per heth et sade   litteram scribatur. Si vero per Aleph et sin  , beatitudines sonat. sive populus ejus. Adama, humus. Baalfeor, habens os pellis, sive superius os pellis. Basar, angustia, sive in angustia, vel infantia. Bosor, in angustia. Beroth, putei. Barne, filius mutationis. tis, sive principium mortis.  aspirationem legenda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
EMTCASIS uallis concisionis
IRMA. Anathema eius.
ENNATΗΟN gratiã dantes
ENARATN. ecce concepit.
ZICATN. portiunculam

Expanded text:
 vallis concisionis. Erma, anathema ejus. Ennathon, gratiam dantes. Enarath, ecce concepit. Elchath, portiunculam.
Abbreviated transcription (Latin):
OZHI. Auris mea
thalamus eorum
Ottr. ignominia. sed apud
hebreos per h&h litteram
scribitur. hucusq per. o.
breuem litteram legerimusa
ex in ꝑ extensum legamus elem̃tũ.
ONAM.dolor uel tristitie eorũ
aut musitatio uel murmuratio.
Or. lumen
quam greci. ENSΑCΙΡΙΜΥΟOΝ¬
VOCAN¬
OG. coaceruans. siue abscon
O NI. dolor meus.
RAΟII. plateae siue latitudo
RICIM. uari&as siue picturae
REDE. quattuor sed per Xin
litteram scribitur.
RATIMA. uisio consum mata
siue ium perus uel sonituru
RIMMOPANTS mali granati
diuisio siue sublimium didisio¬
SAMINTI r & ribuens mihi ds̃
uel pax mea dr̃totis
Sqrisadt. continens mea ube¬
ra uel fortis meur dñs
SVRIITU. continens me dr̃
uel fortis meus dĩ pusillos

Expanded text:
Ozni, auris mea.thalamus eorum. Opher, ignominia  . Sed apud Hebraeos per HETH litteram scribitur. Hucusque per O brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Onam, dolor, vel tristitia eorum, aut mussitatio, vel murmuratio. Or, lumen. quam Graeci ἐγγαστρίμυθονvocan, coacervans, sive absconditus. Oni, dolor meus. Roob, plateae, sive latitudo. Recem, varietas, sive picturae. 31 Rebe, quatuor: sed per AIN litteram scribitur. Rathma, visio consummata, sive juniperus, vel sonitus. Remmonpharez, maligranati divisio, sive sublimium divisioSalomiel, retribuens mihi Deus, vel pax mea Deus. Surisadai, continens mea ubera, vel fortis meus Dominus. Suriel, continens me Deus, vel fortis meus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
BT IN DAGAN. domus tritici Q¬
GTII IUAPUT. Domus mali. nom
Amalitia. sed ab arbore intelle
BT INSUn. domus robusti.gendũ
BTIIANOIII. domus p̃cinentium
BTTHANABBA. Domus multa.
uel grandis
BTNENNAN. in cis uel in medio
qua drigarum.¬
tum.
BTTI LABAOTN. Domus uenien
BAATN. habitus ab habendo non
ab habitu. id est cultu uestis
BTINETSST. domus oris florentis
feminino abhabendo participi¬
um est. non uerbum imperatiuũ
BANTBARACII. filius fulguris
BALACIT. elidens

Expanded text:
Bethdagon, domus tritici. Beththaphue, domus mali: non a malitia, sed ab arbore intelligendum. Bethsur, domus robusti. Bethanoth, domus praecinentium. 39 Betharraba, domus multa, vel grandis. Benennam  , in eis, vel in medio quadrigarum. Bethlabaoth, domus venientium. Balath, habitus: ab habendo, non ab habitu, id est cultu vestis.Bethphesse, domus oris florentis.feminino, ab habendo: participium est, non verbum imperativum. Banebarac, filius fulguris. Balac, elidens.