comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed penitenciam de¬
sideras peccatoꝵ fragilitatẽ
condicionis humane be¬
ingnissime respice ⁊ hos
cneres quos causa prefe¬
rende humilitatis atiz pro¬
merende ueme capitibz nre
impomi decernimus. be
nedicere pro tua pietate dig¬
neris: ut qr nos cynerem
ẽẽ ⁊ ob prauitatis ñre me¬
ritum in puluerẽ reu̾su¬
ros cognosamus peccator
om̃i ueniã ⁊ prenna pem¬
tentib repromissa misen¬
cordit consequi meyeam¬

Expanded text:
penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi meream
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gaudia sempiterna conci¬
lies ⁊ patrocinio sempiterne
largiaris. Per.
ancte mͣris tue eufe¬
grata comitetur ⁊ tuam no-¬
bis indulgenciam poscere
non desistat. I¬

Expanded text:
rna concilies et patrocinia sempiterna largiaris. Per. Sanctae martyris tuae Euphegrata comitetur oratio, et tuam nobis indulgentiam poscere non desistat.
Abbreviated transcription (Latin):
off. Recordare dñe omnipoten¬
tatui dnans da sermonẽ rectum
⁊ benesonantẽ in os meum ut pla¬
ceant uerba in conspectu principũ
euerte cor ens in odiũ repugnã¬
ciũ nobis ⁊ in eos qui consenci

Expanded text:
Off. Recordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consenti
Abbreviated transcription (Latin):
cienciam. persecutiones
passiones. qualia michi
facta sunit. anthiochie yelo
me. lystris. quales persecu¬
tiones sustinui. ⁊ ex omnib
meeripuit dominus. Et¬

Expanded text:
e. Persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit Dominus. E
Abbreviated transcription (Latin):
espice dñe ꝓpicius
ad munera que sa¬
cramus ut et tibi grata
sint ⁊ nobis salutaria sẽ¬
per existant. P. cõ Qui¬

Expanded text:
espice, Domine, propitius ad munera quae sacramus, ut et tibi sint grata, et nobis salutaria semper existant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
per ques scribi uoluit. Circa the¬
ma generale hẽt quisq speciale stili
priuilegiũ. Quod designat ĩ ꝓpha
fornra pictus sub discreta uultus
ammaliũ. Supra celos dum con¬
sceudit suiu prĩs comprehendit
natum ante secula. Pellens mi¬
bem nr̃e molis intuetur iubar
solis iohanins maquila. Est leo¬
ins iugientis marco uultus ru¬
gientis quo daret potencia. Uoce
pacis excitatus surgit xp̃s laurea¬
tus mimortali gloria. Qs huma¬
num ẽ mathei in hũana forma
dei dictantis prosapiam. Cuius
genus sie contexerit quod astyrpe
dauid exit ꝑ caruis materiam
Ritus houis luce datur in qua
forma figuratur noua resurrectio
Ara cuicis mansuetus hie mas¬
tatur sicqz uerus transit obser¬
uatio. Paradisi effluenta noua
pluunt sacramenta que descen¬
dunt celitus. Hiis quadrigis de¬
portatur mundo deus sublima¬
tur istis archa ueitibz. Non est do¬
mus ructura hac subiuxa qua¬
dratura hec est domus dĩ. Glo¬
riemur in hac domo qua beate
mint homo deo ranctus hoĩ amẽ¬

Expanded text:
Per quos scribi voluit. Circa thema generale, Habet quisque speciale Styli privilegium. Quod praesignat in propheta Forma pictus sub discreta Vultus animalium. Supra coelos dum conscendit Summi Patris comprehendit Natum ante saecula. Pellens nubem nostrae molis, Intuetur jubar solis Joannes in aquila. Est leonis rugientis Marco vultus, resurgentis Quo claret potentia. Voce Patris excitatus Surgit Christus, laureatus Immortali gloria. Os humanum est Matthaei, In humana forma, Dei Dictantis prosapiam. Cujus genus sic contexit, Quod a stirpe David exit Per carnis materiam. Ritus bovis Lucae datur, In qua forma figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus Transit observantia. Paradisi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini. Gloriemur in hac domo, Qua beate vivit homo Deo junctus homini. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
piet armaturam zelus illiꝰ
⁊ armabit creaturam adulao¬
nem mumicoꝵ. Induent
prothorace iusticiam: ⁊ acci¬
pient pro galea uidicium
Sument scutum in expug¬
nabile equitates ibunt di¬

Expanded text:
piet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet
Abbreviated transcription (Latin):
Ipi enim puigilant quasi
rationem pro animab
uris reddituri: ut cũ gau¬
dio hoc faciant ⁊ nõ gẽmẽ¬
tes. hoc enim non expedit
uobis. Orate pro nobis:
confidimus enim quia
bonam conscienciam ha¬
lemus in omnib beneuo¬
lentes coniersari. Ampli¬
us autem deprecor uos hoc
facere ut quod celerius resti¬
tuar nobis. Deus autẽ pa¬
as. qui eduxit de mortins
pastorem magnum ouiũ
in sanguine testamenti

Expanded text:
igilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobis orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
autem facto: stetit ihs̃ in
lictore. non tamen cogno¬
uerunt discipuli qr ihũs
est. Dixit ergo eis ihs. Pue¬
ri: Nunquid pulmentũ¬

Expanded text:
autem facto, stetit Jesus in littore, non tamen agnoverunt discipuli quia Jesus erat: dixit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulment
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et descenderunt
uterq in aquã philippus
⁊ eumichus: ⁊ baptiz aint
eum. Cum autem ascẽ¬
dissent de aqua spñs do¬
mini rapuit philippũ
⁊ amplius non uidit
eũ eumichus. Ibat aũt
ꝑ mam suam gaudens:
philippus autem inuen¬
tus ẽ mazoto. Et ꝑtrãs¬
iens euangeliz abat cini¬
tatib cumstis donec ue-¬
nret cesaream nomen

Expanded text:
derunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesarae
Abbreviated transcription (Latin):
onuni. Et in altero quidẽ
obprobriis ⁊ tribulationib
spectaculum facti: in alfo¬
autem socii. taliter conuer¬
sationunt effecti. Nam et
uiniti compassi estis: et
rapmam bonor nr̃orum
cum gaudio suscepistis cog¬
noscentes uers uos haberẽ

Expanded text:
pati. Et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in alautem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere
Abbreviated transcription (Latin):
nos: scdm electionẽ autem¬
nitencia enim sunt dona: et
uocatio dei. Sicut enim ali¬
quando ⁊uos non credidistis
deo: nunc autẽ miam con¬

Expanded text:
vos: secundum electionem autenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo: nunc autem misericordiam con
Abbreviated transcription (Latin):
me non meis meritis ĩ¬
tra leuitar numer dig¬
natus exfaggregare lũ¬
minis sin gratiam infũ¬
dendo cerei hums laudẽ
implere ꝑficiat. ꝑ dũm¬

Expanded text:
me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem implere praecipiat. Lau
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ergo sacri plenitu¬
do temporis missus est
ab arce prĩs natus orbis
conditor atqz uentre
nirginali caro factus
prodiit. Crur. ¶agit
infans int arta condi¬
tus presepia membra
panins inuoluta uirgo
matꝰ alligat. ⁊ pedes ma¬
nus q crura struta cin¬
git fascia. Crux Iustra
sex qui iam ꝑacta tp̃us

Expanded text:
acri plenitudo temporis, missus est ab arce Patris natus orbis conditor, atque ventre virginali homo factus prodiit. Vers. Vagit infans inter arcta conditus praesepia: membra pannis involuta, virgo mater alligat, et pedes manusque; crura stricta cingit fascia. Vers. Lustra sex qu
Abbreviated transcription (Latin):
olenne nobis m¬
terressio beati laurẽ
xilium ut celestis mense
participatio quam sump¬
sitam leticiam. Per do

Expanded text:
olemne nobis intercessio beati Laurentxilium ut coelestis mensae participatio, quam sumpsitam laetitiam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
q agnum ꝑ familias ⁊
domos suas. Si autem
minor ẽ numerus ut¬
non sufferre possit ad ue¬
scendum agnum assu¬
met uicinum suum qͥ¬
conninctus est domin
enis: nixta nuimerum
ammaꝵ que sufficere
possunt ad esum agni-
Erit emm agnus absqz
macula: masculus ag¬
mcuulus. Iuxta quem
ritum tolletis ⁊ hedum:
⁊ semabitis eum usq
ad quartam decimam

Expanded text:
ilias et domos suas. Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum qui junctus est domui ejus, juxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula, masculus, anniculus: juxta quem ritum tolletis et haedum. Et servabitis eum usque ad quartam
Abbreviated transcription (Latin):
coram multitudine inroꝵ¬
⁊ mulieꝵ cunctiz qz qui pote¬
rant intelligere die prima
mensis septrmi ⁊ legit in eo aperte¬
nes in platea que erat arte
portam aquaꝵ a mane usqz
ad mediam diem in corispee¬
tu uiroꝵ ⁊ mulieꝵ ⁊ sapien¬
cium. Et aures omnis pplĩ
erant erecte ad librum. Stetit
autẽ hesdras scriba suꝑ gra¬
dum ligneum quẽ fecerat
ad loquendum ⁊ steterunt

Expanded text:
ram multitudine viroet mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loque
Abbreviated transcription (Latin):
Remus dilectissimi
nobis deum pr̃em
ommpotentẽ ut cunctis
mundum purget erron
b morbos auferat famẽ
depellat aperiat carceres.
incula dissoluat peregri¬
nantib reditum infir

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis mundum purget erroribus 691 morbos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, inf
Abbreviated transcription (Latin):
cirrũtertam ex omm parte
auro. In qua urna aurea
heñs manna ⁊ inrga aaron
que fronduerat ⁊ tabule tes¬
tamenti. Superqz erant che¬
rubin glorie obumbrancia
ꝓpiciatoriũ de quib non est
modo dicendũ per singula
hiis uero ita compositis in
priori quidem tabemaculo
semꝑ introibant sacerdotes
sacrificioꝵ officia consũman¬
tes. In scdõ uero semel ĩ anro
solus pontifex. non sine sal¬
guine ꝙͣ offeit prosua et
populi ignorancia. hor sis¬
nficantẽ spũ sancto nondũ
ꝓpalatam ẽẽ sanctoꝵ iall
Adhuc priore tabernaculs
habente statum que pabola
est temporis instantis. l

Expanded text:
ectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae 221 fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instan
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃a q̃s. ut sicut eius tibi
grata sunt mita: sic nr̃e
seruitutis accepta reddantur
ibantes dñe
mense tue btã misteria

Expanded text:
s, ut sicut ejus tibi grata sunt merita, sic nostrae servitutis accepta reddantur Libantes, Domine, mensae tuae beata mysteria,
Abbreviated transcription (Latin):
ihr̃m ⁊ in monte scõ tuo.
quitates patrum nr̃oruin
ihrlm̃. et populus tius ob
probrium sunt omnibz ꝑ
circuitu nr̃m. Nunc ergo
exaudi deus oronem serui¬

Expanded text:
 monte sancto tuo. iquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
super eos. locutus qz ẽ dñs
ad moy sem dicens. Colle
uirgain ⁊ congrega po¬
pulum tu ⁊ aaron frater
tuus ⁊ loquinũ ad petrã
coram eis:⁊ illa dabit no¬
bis aquas. Cumq eduxe¬
ritis aquã de petra: bibet
omins multitudo ⁊ nintẽ
ta eius. Tulit igitur moy¬
ses uirgam quẽ erat in
conspectu dm̃i sicut p̾cepe

Expanded text:
super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxesuper eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Pater nost̾ abraham est
Dixit eis ihũs. Si filii abra¬
he ẽetis:oꝑa abrahe facere¬
tis. Nunc autẽ queritis
me interficere hoĩem qui
i̾utatẽ locutus sum uobis
ꝙͣ audiui adeo. Hoc autem¬
abraham non fecit. Dos a

Expanded text:
ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae essetis, opera Abrahae faceretis: nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem locutus sum vobis, quam audivi a Deo; hoc Abr
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tu¬
am sponsam uocare
dignatus es. ut que haberet
gram per fidei de uocionem
hẽret etiam ex nomine pie¬
tatem: da ut omnis plebs
hec nomi tuo seruiens hinus
uocabuli consorcio digna ẽẽ
mereatur ⁊ eccliã tua in
templo cuius anniũsaruis

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam sponsam vocare dignatus es, ut quae haberet gratiam per Dei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs, nomini tuo serviens, hujus vocabuli consortio digna esse mereatur, et Ecclesia tua in templ
Abbreviated transcription (Latin):
liberauit me alege potĩ et
mortis. Nam quod impos¬
sibile erat legi in quo infir¬
mabatur per carnem: deus
filium suunt mittens in
similitudinẽ carnis pctĩ¬

Expanded text:
liberavit nos a lege peccati et mortis. Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati,
Abbreviated transcription (Latin):
seculi. Cun autẽ inderitis
abhominationẽ ⁊ desolatiole¬
stãtem ubi non debet: quile¬
git intelligat. Tuc qui il
nidea sunt fugiant inmontes:
et qui suꝑtectum non descendãt
in domũ: nec introeant ut tol¬
lant quid de domo sua. Et qui
magro erit: non reuertetur re

Expanded text:
erit. Cum autem videritis abominationem desolatiostantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur re
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ occisum: habẽtẽ corma
septem ⁊ oclos septẽ que st̃
septem spũs dei missi m
omnem t̾ram. Et uenit
⁊ accepit librum de dexta
sedentis in throno. Et cũ
accepisset librum: quatuor
ammalia. ⁊ inguiti qua¬
tuor semores cesiderunt co
ram agno hẽntes singuli

Expanded text:
m, habentem cornua septem, et oculos septem, qui sunt septem spiritus Dei missi per orbem terrae. Et venit et accepit librum de dextra sedentis in throno. Et cum accepisset librum, quatuor animalia et viginti quatuor seniores prostraverunt se ante agnum, habentes singuli
Abbreviated transcription (Latin):
in regionem gerasenoꝵ
iexeunte eo de naui sta¬
tun occurrit ei de monumnẽ¬
tis homo in spũ munundo.
qui domiciliũ hẽbat in
⁊compedes comminusset
domare:⁊ semꝑ nocte ae
die in monumentis ⁊ m
montib erat clamans

Expanded text:
in regionem Gerasenorum. Et exeunte eo de navi. statim. occurrit ei homo de monumentis in spiritu inmundo. qui domicilium habebat in et compedes comminuisset. dominare. Et semper nocte ac die in monumentis. et in mont
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt ei qui demoniũ hũerat¬
⁊ de porcis. Et rogare illũ¬
ceperunt ut discederet a
deret nauem cepit illum
ait illi. Uade in domum
tuam ad tuos: ⁊ annũcia
illis. quanta tibi dñs fece¬
rit et misertus sit tui.
predicare in decapolis quã¬
ta sibi fecisset dñs ⁊ om̃s

Expanded text:
erat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de deret navim, coepit illum ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilem passionem
quimur que licet ꝓpriis
sit memoranda principiiᷤ¬
no ĩ desmenter tamen
ꝑmanet gloriosa.P. c

Expanded text:
norabilem passionem quimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
habere. Illi auten dicebant
Angelus eus est. Pdetrus
autem: per seuerabat pulsãs¬
runt illum ⁊ obstupuerũt
Annuens autem eis ma¬
nu ut tacerent: narrauit
quomodo dominus edu¬
xit enin de carcere R. Cori

Expanded text:
ant: Angelus ejus est. Petrus autem perseverabat pulsrunt eum, et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, di
Abbreviated transcription (Latin):
re ueint ad domum marie
matris iohannis qui cog¬
nonnnatus est marcus
ubi erant multi congrega¬
ti ⁊ orantes. Pulsantẽ eõ
ostium ianue: processit pu¬
ella ad uidendum nomine
rode. Et ut cognouit uocem
petri pre gaudio nõ apuit¬
non apuit ianuam: sed
introcurrens nunciauit sta¬
re petrun ante ianua. At
illi dixerunt ad eam. Insa¬
ius. Illa affirmabat: sic se

Expanded text:
e venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se
Abbreviated transcription (Latin):
q agnum ꝑ familias ⁊
domos suas. Si autem
minor ẽ numerus ut¬
non sufferre possit ad ue¬
scendum agnum assu¬
met uicinum suum qͥ¬
conninctus est domin
enis: nixta nuimerum
ammaꝵ que sufficere
possunt ad esum agni-
Erit emm agnus absqz
macula: masculus ag¬
mcuulus. Iuxta quem
ritum tolletis ⁊ hedum:
⁊ semabitis eum usq
ad quartam decimam¬

Expanded text:
ilias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartam
Abbreviated transcription (Latin):
argire sensib postrõ
nris omp̃s deus ut per
temporalem filii tui mor¬
tem quã misteria uene¬
randa testanstantur in¬
tam nobis dedisse perpe¬
tuam confidamus. ꝑ do.¬

Expanded text:
argire sensibus nostris, omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus.
Abbreviated transcription (Latin):
dit ysaac. Dñm tuum illũ
constitui ⁊ omnes fres enis
seruituti illius subuagaui
frumento ⁊ uno stabiliui
eum ⁊ tibi post hoc fili mi
ultra quid faciam: Cui
esau. Num unã inquid
tantum benedictionẽ habes
pr. Nichi quoq obsecro:
ut benedicas. Cuniq euila¬
tu magno fleret: motus

Expanded text:
saac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine nr̃e¬
reddimus seruitutis
ni nobis tua munera tuea¬
ris cuius honoranda confis¬
sionem laudis tibi hostias

Expanded text:
ebitum, Domine, noreddimus servitutis,in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationẽ ⁊ desolatiole¬
stãtem ubi non debet: quile¬
git intelligat. Tuc qui il
nidea sunt fugiant inmontes:
et qui suꝑtectum non descendãt
in domũ: nec introeant ut tol¬
lant quid de domo sua. Et qui
magro erit: non reuertetur re

Expanded text:
abominationem desolatiostantem ubi non debet, qui legit intelligat. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montes, et qui supra tectum non descendat in domum, nec introeat ut tollat aliquid de domo sua, et qui in agro est non revertatur re
Abbreviated transcription (Latin):
io sanctoꝵ basilidis
crini. naboris ⁊ na¬
zarii sanguine ueneran¬
do hostias tibi dñe solen¬
iiter mimolamus tua
mirabilia pertractantes ꝑ¬

Expanded text:
o sanctorum Basilidis, Cyrini, Narboris et Nazarii sanguine venerando, Hostias tibi, Domine, solemniter immolamus, tua mirabilia pertractantes
Abbreviated transcription (Latin):
tib istł in riuis ⁊ ĩ cũctis
sedibz t̾re. in pascis uber¬
rimus pascam eas: et m
montib excelsis ifrł erunt
pascua eaꝵ. Ibi requiescẽt
in herbis iuirentib: ⁊ ĩ pascu¬
is pinguibz pascentur suꝑ
montes isrl. Ego pascam
oues meas.⁊ ego eas accu¬
bare faciam: dicit dñs deus
Quod perierat requiram
⁊ quod abiectũ fuerat redi¬
cam: et quod confractũ erat
alligabo. ⁊ quod infirmum
fuerat consolidabo.⁊ quod
pingue ⁊ forte custodiã.R

Expanded text:
 in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam:
Abbreviated transcription (Latin):
differenciã hostiaꝵ
unius sacrificii ꝑfectione
sanxisti. accipe sacrificiũ
adeuotis tibi famulis et
pari benedictione sic mu¬
nera abel sanctifica ut quod
singuli obtulerunt ad ma¬
iestatis tue honorem cũctis
proficiat ad sabutẽ .P. cõ¬

Expanded text:
differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
dens.: ait. Qui seminat boũt
semen: ẽ filius hominis. Lger
semen: hii sunt filii regn
seculi est. Messores autem
angeli sunt. Sicut ergo col¬
liguntur zizama ⁊ migne
comburuntur sic erit in con¬
summatione seculi. Mittet
filius hõis angelos suos ⁊ col¬
ligent de regno eius omma
scandala ⁊ eos qui faciunt mi¬
quitatem ⁊ mittent eos in

Expanded text:
eminat bonum semen, filius est hominis, ager semen hi sunt filii regni: nam matio saeculi est, messores autem angeli sunt. sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur, sic erit in consummatione saeculi. mittet filius hominis angelos suos, et congregabunt de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
iesti deprecatione perfice pie
tatis tue benignus acceptas
⁊ illam que in eo flagrauit
fortis dilectio in nobis aspi¬
ra bemgnus.Per.
otiua domine probtĩ
mris tui preietti pas¬
sione dona percepimus q̃s
nt eius precib ⁊ presentis
uite nobis parit ⁊ eterne
tribue conferre subsidiũ. ꝑ¬

Expanded text:
jecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam, quae in eo flagravit fortis dilectio, in nobis aspira benignus. Per. Votiva, Domine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus, quaesumus, ut ejus praecibus, et praesentis vitae nobis pariter et aeternae tribuas conferre subsidium.
Abbreviated transcription (Latin):
Sie fatui filii ilrael no
iudicantes. neq qued i¬
rum ẽ cognoscentes. al¬
dempnafis filiam ifrael.
Reuertimĩ adiudicium:
qr falsum testimoniũ locu¬
ti sunt aduersus eã. Reu̾¬
sus ẽ ergo populus cum

Expanded text:
Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum
Abbreviated transcription (Latin):
lm̃ qm̃ unus dies apud do¬
minũ sicut mille anm. et
mille anm siut unus dies
Non tardat dñs ꝓmissum
sicut quidam tarditatem
existunant: sed pacienter
agit ꝓpt̾ uos nolens aliques
perdere. sed omnes ad peni¬
tenciam reuerti.

Expanded text:
imi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut unus dies. Non tardat promissum, sicut quidam tarditatem existimant, sed patienter fert propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam conver
Abbreviated transcription (Latin):
autem ex uobis uolens
turrim edificare nonne
prius sedens computat
sumptus qui necessani
sunt si habeat ad perficiẽ¬
dum: Ne postea quam
posuerit fundamẽtune ⁊¬
et non potuent perficere:
omnes qui uiderint ĩcipiãt

Expanded text:
enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, inci
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et apparuit glĩa dñi
super eos. locutus qz ẽ dñs
ad moy sem dicens. Colle
uirgain ⁊ congrega po¬
pulum tu ⁊ aaron frater
tuus ⁊ loquinũ ad petrã
coram eis:⁊ illa dabit no¬
bis aquas. Cumq eduxe¬

Expanded text:
 et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxe
Abbreviated transcription (Latin):
rem proxum sui nõ mola¬
u̾it ⁊ ad mulierẽ menstri¬
atam non accesserit. ⁊ ho¬
minẽ non contristauent
pignus debitori reddiderit
per uin nichil rapuent
panem suũ esurienti dede¬
rit. ⁊ nudũ operuerit ue¬
stimẽto adusuram non
comodauerit. et amplius
non acceperit. ab uquita¬
te auerterit manũ suam¬
⁊nidiciũ uerum fecerit
int̾ uirum ⁊ uirũ et in

Expanded text:
lauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uir
Abbreviated transcription (Latin):
urgniem tuam per martirn
palmam celestem fecisti con¬
scendere gloriam da nobis
eiis suffragantibz meritis
cunctoꝵ ueniam delictorũ
ut ad eiusdem mereamur
ꝑtingere consorcium. Per

Expanded text:
rem tuam, per martyrii palmam hodierna die fecisti conscendere gloriam: da nobis, ejus suffragantibus meritis, cunctorum veniam delictorum, ut ad ejusdem mereamur pertingere consortia. R
Abbreviated transcription (Latin):
ne quis uos seducat. Multi
emm uement in nomine
meo dicentes quia egosum:
⁊ multes seducent. Cum
audieritis autem bella ⁊ opi¬
mones belloꝵ: ne tunueritis.
O portet enun hec fieri: sed
nondum finis. Erurget
autem gens suꝑ gentem et
regnum aduersus regnum
et erint t̾remotus per loca¬

Expanded text:
quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatioiis diem celebramus
ambitum continemur ple¬
na tibi atq ꝑfecta corporis ⁊
anune deuocione placeamus
ut dum hec uota presencia
reddimus ad et̾na premia te
adiuuante ꝑuenire merea¬

Expanded text:
dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotione placeamus, ut, dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante pervenire merea
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Nune autẽ deponite
⁊ uos omnia. iram. indig¬
nationẽ. maliciã. blasphe¬
miam. turpis sermo de
ore ur̃o non procedat
Nolite mentiri muicem:
expolientes nos ueterem
hominẽ cum actib eius
qui renonatur ĩ agnicio
nem scdm ymaginẽ ens
qui creauit eum. Ubi nõ
omiia. ⁊ in omnib pons

Expanded text:
i. Nunc vero deponite et vos omnia, iram et indignationem animi, malitiam, blasphemiam. Turpiloquium de ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem. Exuite vos veterem hominem cum actibus ejus, qui renovatur Dei secundum imaginem eius, qui creauit eum. Ubi non omnia et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uaudi nos dñe deus
ñr cum sanctoꝵ ciri¬
patrocinia supplicantes
ut quoꝵ celebramus triũ¬
phos possimus retinere
constanciam. Per. Eplã¬

Expanded text:
audi, Domine Deus oster, cum sanctorpatrocinio supplicantes; ut quorum celebramus triumphos, possimus retinere constantiam. Per, e
Abbreviated transcription (Latin):
fferumus tibi dñe
fidelium tuoꝵ dona
solennia sanctoꝵ mrͣm in¬
tercessionibz confidentes
ut quod nos exequimur
munus ydonea seruitute
illoꝵ pocius meritis effici¬
atur acceptum Per. com¬

Expanded text:
Offerimus tibi, Domine, fidelium tuorum dona solemnia, sanctorum martyrum interventionibus confidentes; ut quod nos exsequimur minus idonea servitute, illorum potius meritis efficiatur acceptum. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ primũ mandatum. Se¬
cundum autẽ simule ẽ huic
Diliges proximũ tuũ: tanqͣ
teipm̃. Maius hor aliud mal¬
datum non est. Et ait illi
scriba. Bene magister mu
ritate dixisti: qr unus ẽ del
⁊ non ẽ alius preter eum
Et ut diligatis ex toto cor¬
de.⁊ ex toto intellectu. ⁊ ex h¬

Expanded text:
ndatum. Secundum autem simile est illi: Diliges proximum tuum tanquam teipsum. Majus horum aliud mandatum non est. Et ait illi Scriba: Bene, magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, et non est alius praeter eum; et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Remus dilectissimi
nobis deum pr̃em
ommpotentẽ ut cunctis
mundum purget erron¬
b morbos auferat famẽ
depellat aperiat carceres.
incula dissoluat peregri¬
nantib reditum infir

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, inf
Abbreviated transcription (Latin):
inhĩtabo in illis ⁊ in ambu¬
labo:⁊ ero illor deus et ip̃
erunt michi in populus ꝓ
qd̾ exite de medio eoꝵ ⁊ sep¬
mini dicit dominus et in¬
mundum ne tetigeritis i
ego recipiam uos. Et ero
uobis in prem: ⁊ ues eule
michi in filios ⁊ filias dual¬

Expanded text:
mbulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, d
Abbreviated transcription (Latin):
ditoris apostate rin¬
nam ne aplorum tuorum
careret beati mathie electio¬
ne supplesti presencia mu¬
nera sanctifisa. ⁊ per ea nos
gratie tue uirtute confirma

Expanded text:
ditoris apostatae ruinam, ne apostolorum tuorum careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s deus ut magne
festiuitatis uentura solen¬
nra prospero celebremus ef¬
fectu pariterq reddamur
⁊ intenti celestib disciplis
⁊ de nr̃s temporibz letiores. ꝑ¬

Expanded text:
otens Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores.
Abbreviated transcription (Latin):
te eamus ⁊ emamus in
onmẽ hanc turbam escas
quinq milia. Ait autẽ
ad discipulos. facite illos
percumbere per conuina
quinquagenos. Et ita
fecerunt. Et discubuerũt

Expanded text:
 eamus, et emamus in omnem hanc turbam 14 escas. quinque milia. Ait autem ad discipulos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. 15. Et ita fecerunt. Et discubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dixi in comparatiorie illuis
nec comparaui illi lapidẽ
preciosum. Qm̃ omne au¬
rum in comparatione illiꝰ
harena est exigua: ⁊ tanqͣ̃
lutum estimabitur argen¬
tum in conspectu illius. Sr̃¬

Expanded text:
dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius: s
Abbreviated transcription (Latin):
tur. non dormianns sic̃
cetere:sed ingilemus et
sobrii simus. Qui enĩ
dormiunt nocte dormiñt
⁊ qui ebrii sunt nocte ebrii
sunt. Nes autem qui dier
sinnius sobri simus.m
duti loriea fidei ⁊ carilis
⁊ galea spe salutis. Qna
poluit noz deus i uans

Expanded text:
tur non dormiamus sicut caeteri, sed vigilemus et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et charitatis et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum exaltau̾itis filium
hominis: tunc cognoscetis
nichil. Sed sicut docuit me
pr̃ hec loquor. Et qui misit
me mecum est: ⁊ non re¬
linquet me solum qr ego
que placita sunt ei faciosẽ¬

Expanded text:
ilium hominis tunc cognoscetis: nihil. Sed sicut docuit mihi pater: hec loquor. Et qui misit me: mecum est: et non relinquet me solum: quia et ego que placita sunt ei facio sem
Abbreviated transcription (Latin):
In hoe apparint cari¬
tas dei in nobis: qm̃ filiũ
suum unigenitum misit
deus in mundum ut in¬
uamus per eum. In hoc¬
em̃ est caritas non qͣi nos
dilexerimus deũ: sed qm̃
ip̃e prior dilexit nos. et
misit filium suum pro¬
piciationẽ pro pctĩs nr̃is.¬

Expanded text:
In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris.
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum. Et dixit dñs ad
me. Noli dicere qr puer ego
sum: qm̃ ad omina quẽ
mittam te ibis. ⁊ riniuersa
quecumq mandauero
loqueris. Ne tuneas afacie
eoꝵ: qr ego tecum sum. et
eruam te dicit dominus
constitui te hodie suꝑ gen¬
tes ⁊ suꝑ regna ut euellas
⁊ destrues. ⁊ disperdes. et
dissipes. ⁊ edifices ⁊ plan¬

Expanded text:
ego sum. Et dixit Dominus ad me. Noli dicere: quia puer ego sum. Quoniam ad omnia que mittam te ibis: et universa quecumque mandavero tibi: loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum: et eruam te dicit Dominus.constitui te hodie super gentes et super regna: ut evellas: et destruas: et disperdas: et dissipes: et edifices
Abbreviated transcription (Latin):
Cacramentis dommne
mumiamur acceptis
contra omnes nequicias
irruentes armis celestib
protegamur. Po¬

Expanded text:
Sacramentis, Domine, muniamur acceptis,ione contra omnes nequitias irruentes armis coelestibus protegamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Collens ergo membra
xp̃i: faciens membra miere¬
tucis: Absit. An nescitis qm̃
qui adheret meretrici unũ
corpus efficitur: Erunt in¬
quid duo: in sarne una.
Qui autẽ adheret dño: unꝰ
sp̃us est. fugite ergo fornca¬
tionem. Omne peccatum
quodcũq fecerit homo extra
corpus est. Qui autẽ forni¬
catur in corpus suũ peccat.
An nescitis qm̃ membra ur̃a

Expanded text:
bra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domino, unus spiritus est. fugite fornicationem. omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. an nes
Abbreviated transcription (Latin):
quas nomini tuo¬
consecrandas offerius
aplĩca prosequatur or̃o
per quam nos expiati tri¬
bius ⁊ deffendi .P. prefacio

Expanded text:
quas nomini tuoconsecrandas offerimus, apostolica persequatur oratio, per quam nos expiari tribuis et defendi. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ reuerti. Uocatis ãt
decem serins suis: dedit illis
decem innas. Et ait ad illos
Negociamini dum uemo.
Cmes autem eius oderant
illum: ⁊ miserunt legatio¬
nem post illum dicentes.
nolumus hunc regnare fr
nos. Et factum ẽ ut rediret
accepto regno: iussit uocari
seruos quibz dedit peccum¬
main ut sciret quantum
quisq negociatus ẽẽt. De

Expanded text:
ocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum q
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego uemiens cũ usuris
utiq exigissem illud. Et astã¬
tib dixit. A ufferte ab eo mirã
⁊ date illi qui decem innas
habet. Et dicerunt ei. Do¬
uobis quia omni habenti
autem qui non hẽt: ⁊ id
quod indetur hr̃e. auferet

Expanded text:
et ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Dovobis Quia omni habenti autem qui non habet. et qu
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur. qui te de paradiso
manare fecit. et in quatuor
fluminib totam terrã ri¬
gare precepit. Qui te in
deserto amaram suauite¬
te idita fecit ẽẽ potabilẽ
⁊ sicienti populo de petra
chana galylee signo ad¬
mirabili sue potencie con¬
uertit in uinum. Qui
pedib suꝑ te ambulauit.
⁊ aihoe iniordane ĩ te bap¬
tiatus ẽ. Qui te in una
cũ sangumne de late suo
produxit. ⁊ discipulis suis
iussit ut credentes bapti¬
zarentur inte dicens.
Ite docete om̃s gentes bap¬
trantes eos. in noĩe prĩs
i filii ⁊ spũs sancti. amen¬

Expanded text:
rebatur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem. dilectionem. pa¬
cienciam. persecutiones
passiones. qualia michi
facta sunit. anthiochie yelo¬
me. lystris. quales persecu¬
tiones sustinui. ⁊ ex omnib
meeripuit dominus. Et
om̃s qui uolunt pre iuere

Expanded text:
ilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris; quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit Dominus. Et omnes qui volunt pie vivere
Abbreviated transcription (Latin):
igitur. cõm Populus acquisicio¬
nis annunciate uirtutes eius
allã qui ues de tenebris uocait
madmirabile lumen suum

Expanded text:
i. Ad Com. Populus acquisitionis, annuntiate virtutes ejus, alleluia, qui vos de tenebris vocavit in admirabile lumen suum,
Abbreviated transcription (Latin):
cio discat: cum omi subie¬
tione. Docere autẽ mulieri
non ꝑmutto: neq dĩtari in i¬
rum. sed ẽẽ in silencio. A dam
enum primus formatus et

Expanded text:
cio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
bis uideoꝵ. Homo quidã
uit duos filios: ⁊ accedens
ad primum dixit. fili uade
lodie operare in uineam meã.
abiit. Accedens autem ad al¬
terum: dixit similit. At ille
respondens: dixit. Eo dñe.
Et non nut. Quis ex duo¬
b fecit uoluntatem patris:

Expanded text:
savit. Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit volu
Abbreviated transcription (Latin):
to in pauore magno ĩ signis
atis potentis ⁊ int̾roduxit ad
louimn istum ⁊ tradidit nob̾
tram lacte ⁊ melle manan
⁊ dmittes eas ĩcõspectu dr̃n
dei tui. Et adorato dño deo
tuo: epulaberis in omnib
bonis que dñs deus tuus

Expanded text:
re, in signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantEt dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cuit amme meez ponam suꝑ eũ
tib nuinciabit. Non conten¬
det neq clamabit. neqa
diet aliquis in plateis nos
eiis. A rundinem quaslas
non confringet. ⁊ ligni
fumigans non extinguet.
donec eiciat ad iuctoriã nib¬
gentes sperabunt.

Expanded text:
cuit animæ meæ. Ponam super eum tibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iugentes sperabun
Abbreviated transcription (Latin):
ret me. Nunquid nõ me¬
liores sunt abbana ⁊ phar¬
phar fluuii damasci oĩb
aquis isrł nt lauer meis
⁊ munder: Cum ergo uer¬
tisset se ⁊ abiret ĩdignans.
accesserint ad eum serui
sin ⁊ locuti sunt ei. Pater
⁊si rem grande dixisset t
ꝓphã certe facere debueras
Quantomagis qr minc
dixit tibi: lauare ⁊ mun¬
daberis: Descendit ergo¬

Expanded text:
t me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
nati quem ad laudem
nominis tui dicatis mu¬
neribz honoramus pie
nobis deuocionis fructus
accrescat. Per.
postcoñ.

Expanded text:
nati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi dñe que
pro sancti mrͣis tui
iohannus baptiste passione
deferums. qr dum fint
in t̾ris factus est celesti sede

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium tibi Secreta
domine celebrandum
placatus intende quod ⁊ nos
auiciis nr̃e condicionis emũ¬
det ⁊tuo nomini reddat ac¬

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, celebrandum placatus intende, quod et nos a vitiis nostrae conditionis emundet, et tuo nomini reddat ac
Abbreviated transcription (Latin):
si. Et zacharias turbatus
est uidens:⁊ timor irruit
super eum. Ait autem ad
illum angelus. Ne timeas
zacharia qm̃ exaudita est
deprecatio tua ⁊ helyabeth¬
uxor tua pariet tibi filiũ:
⁊ nocabis nomẽ eius ihõem
Et erit tibi gaudium et
exultatio: ⁊ multi in na¬
tuitate eius gandebunt
Et erit magnus coram do¬

Expanded text:
. Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua. Hae pariet tibi filium: et vocabis nomen ejus Johannem: et erit tibi gaudium et exultatio: et multi in nativitate ejus gaudebunt: et erit magnus coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad turbam acel¬
sit ad eum homo gemb
prouolutis ante eumdi¬
cens. Dñe miserere fili
mes: qr lunaticus es l
male patitur. Nam sepe ca

Expanded text:
uenisset ad turbam. accessit ad eum homo genibus prouolutis ante eum dicens: domine, miserere filii mei, quia lunaticus est male patitur, et cetera
Abbreviated transcription (Latin):
meum plantationũ: ⁊ in¬
ebuabo partus mei fructũ
Ecce factus ẽ michi trames
habundans ⁊ fluiius meus
ꝓpinquauit ad mare. Qm̃
datrinam qiͣ ante lucernam
illumino. omnib. ⁊ enarra¬
bo illam usqz in longinquũ
Pdenetrabo inferiores ꝑtes
t̾re. ⁊ inspiciam omnes dor¬
ientes: ⁊ illuminabo om̃s¬
sperantes in dño. Adhuc doc¬
trinam q̃i ꝓpheciã effudã

Expanded text:
meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam
Abbreviated transcription (Latin):
omine non aspicias petã
nr̃a sed fidem huius ho¬
minis qui rogat resuscitari filiũ
suum. U̾ Et redde in hoc corpu¬
sculo aĩam pi̾u quam tulisti

Expanded text:
omine, non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam abstulisti
Abbreviated transcription (Latin):
impii uidei: apd̃ semetips
Denite circumnemamus
nobis. ⁊ contrarnus ẽ opi¬
b nr̃is. Et improperat
nobis pctã legis: ⁊ diffa¬
mat in nos p̾ctã discip̃i¬
ne nr̃e. ioronnitit se sa¬
enciã dei hr̃e. ⁊ filium

Expanded text:
impii apud semetipsos: Venite, circumveniamus nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uere filius dei: suscipiet
illũ. ⁊ liberabit eũ de ma¬
nib contrarioꝵ. Contu¬
melia ⁊ tormento inter¬
rogemus illũ ut sciamus
reuerenciã enis ⁊ probe¬
mus pacienciã eis. Mor¬
te turpissima condemp¬
nemus eñ: erit eĩ ei respec¬
tus ex sermonib illiꝰ lxc cogi¬

Expanded text:
ei filius est, suscipiet illum et liberabit illum de manibus contrariorum. contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut anni antiqui. Et acce¬
dam ad uos in iudicio et cro
testis uelox maleficis et ad¬
ulteris ⁊ periuriis et qui
calumpniantur mercede
mercennarii et hũiliant
uduas et pupillos et oppri¬
munt peregrinum nec
metuerunt me dicit dñs
excercituum. Ecce ego mit

Expanded text:
anni antiqui. Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et humiliabant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum . » Celebrat
Abbreviated transcription (Latin):
non debemus estimare auro
⁊ argento aut lapidi scultu¬
re artis ⁊ cogitatiomibz hoĩs
diumum esse simile: ⁊ tẽꝑa
quidem huius ignorancie
despiciens deus. Nune annũ¬
ciat homnibz ut omnes
ubiq penitenciam agant
eo ꝙ statint diem in qua
idicaturus est orbem mn
mequitate iuiro in quo
statint fidem prebens omib¬
suscitans enm a mortins
Cum audissent autem re¬
surrectionem mortuorũ
quidam autẽ irridebant.
quidam u̾o dixerunt. Audi¬
emus te de hoc iterum. Sie
paulus erunt de medio eoꝵ
Quidam autem uiri adhe¬
rentes ei crediderunt ĩ quib
⁊ dyomisius ariopagita credi¬

Expanded text:
imare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statsuscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Ar
Abbreviated transcription (Latin):
Qex uno omne genus hũa¬
nuim in hĩtare suꝑ unmer¬
sam faciem t̾re. ⁊ definiens
nr̃oꝵ poetaꝵ dixerũt. Ip̃ius
emm: ⁊ genus sumus. Q¬

Expanded text:
que ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens vestrorum Poetarum dixerunt. Ipsius enim & genus sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
aram in qua scriptum est:
ignoto deo mueni. Quod
ergo ignorantes colitis.lxc
e go annuncio nobis. Deus
qui fecit mundri ⁊ omĩa
que in mundo sunt. hic celi
⁊ t̾re cum sit dr̃s nor in
manufactis templis hĩtat.¬

Expanded text:
aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis h
Abbreviated transcription (Latin):
Per
xpistum domnum nos¬
trum. Qui ascendens
super omnes celos se¬
dens q ad derteram tuã
promissum spiritum
sanctum hodierna die¬
in die in filios adopciome
effudit. Qua propter

Expanded text:
per Christum Dominum nostrum, qui ascendens super omnes coelos, sedensque ad dexteram tuam, promissum Spiritum sanctum hodierna die in filios adoptionis effudit, quapropter