comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas c̃ armig̾o suo:ũ explo ꝯmes¬
raret statõnẽ phylistinoꝵ pat᷑ suo ignonatha.
ꝑ uallẽ p̾rupta.seopuł hĩc iñ emĩentib in
mod̾ dẽtiũ.⁊ ait ionathas ad puerũ. Cũ ap¬
paruerimꝰ eis. si dix̾int: manete donͦ uenia¬
mꝰ ad uos: stemꝰ. qd̾ si dix̾int ꝯscendite ad nꝰ
ascẽdamꝰ. qr tͣdid̾ eos dñs ĩmanꝰ nr̃as. ⁊ ħerit¬

Expanded text:
armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et r vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manus n
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m: de bysso retorta. qd̾ ẽ genꝰ lum candi¬
ssimũ.⁊ mollissimũ. ⁊ de iacinto. ⁊ p̃pura et
p᷑ei.⁊ eoccinei: coloris. oꝑe plumario ꝯpoĩ¬
tũ dr̃. Primo enĩ fit tela. cͥ ẽ acu oꝑe man¬
dñt opꝰ plumariũ: a simli auiũ. qͥb sr̃ad¬
dita ẽ plumaꝵ uarietas. id̾ opꝰ ⁊̃ dr: poli

Expanded text:
m ex bysso retorta, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et rpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum opere mandicunt opus plumarium a simili avium, quibus superaddita est p
Abbreviated transcription (Latin):
onebant᷑q ĩrt̃ eã .xii. panes azun. desimi¬
⁊ ꝯstabant singłi: de duab decimis ephy. qͥs
dilueło sałbi. recẽtes ⁊ calidi. ĩponebant᷑ m̃¬
se.⁊ erat iͥ ĩ moti usq ad salb̃ni seq̃ns.Gũe uł
sublatis: ⁊ toto thure ĩcenso sr̃ altare: noui
panes ẽ alio thure substituebant᷑. sublatos uͦ.
soli saed̾otes ꝯmedebat̃. Uñ saẽdotales dice
coram dno. ĩ memoriã sẽpit̾nã .xii. tͥbuũ fili¬
ponendi. De uasis libaminũ.
In his uniũ qd̾ debebat offerri p̃uidebat᷑. ⁊
sic uocabant᷑. ĩ uno ang̃te. ĩ sr̃iori parte ample.
ĩ qͥb color ⁊ sapor: pot̾ant agnosci. qͣs hebreyscu¬
tellas dnt. Ciathi uͦ minores ⁊ angͦtiores erant:
libam̃to. Intibuł q̃ ⁊ mortariola dieebant᷑. thꝰ
s qr nũꝗͣ. aũ raro oce̾rit de obłone aceti. qͥdã
las: in quib uinũ. ĩthuribula: in quib chus.¬

Expanded text:
onebantur super eam duodecim panes azimi de simiet constabant singuli de duabus decimis Ephi, quas diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum ssublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdotales dicebcoram Domino in memoriam sempiternam duodecim tribuum filiponendi. CAP. L. De vasis libaminum. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur,sic vocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, libaSed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam las, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus
Abbreviated transcription (Latin):
os angulos subiciant᷑. Utr̃ a cabule s pense a
t̾ra sr̃ bases. ł int̾ bases. ad t̾ram ꝑting̾e̾nt.
nͨ legr᷑. Cod̾ seeͤmate factꝰ erat paries aqͥlona¬
ris. ad oecidentẽ uͦ erat̃.Ui. tabule ꝑ om̃ia
ta: secta ẽ ꝑmediũ.⁊ facte s̃ duet᷑bule semi¬
cubitales: q̃ ut̾miq posite parietẽ ocrid ñtis

Expanded text:
 tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia ta secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
hͥ. duos palmos.⁊ dr̃ archa ñ hũisse peoes.
⁊ deaurata ẽ uitꝰ ẽt foris: auro mũdissimo.
facta ẽ supͣ corona aurea ad mod̾.s. labii. qd̾
ĩ m̃sis ⁊ scacarus sĩ solet. ꝑ utrũꝙ latꝰ lõgitu¬
dinis: erãt bini cͥcłi aurei totũ ligiĩ pene¬
tnͣtes.⁊ ꝑ eos: uectes de lignis sechun deaura¬
ti mitirbant᷑. qͥb archa ferebat᷑. nͨ ũqͣm ex¬
trahebant᷑. Iu ꝗͣ pͦposita ẽ testificatõ .i. tabule
ĩ qͥb sc̃ptiĩ erat testam̃tũ. Gaĩ q̃q ĩ reposi

Expanded text:
 duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurea, ad modum scilicet labii quod in mensis et scacariis fieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. In qua postea posita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi repo
Abbreviated transcription (Latin):
hũisse. iuoet᷑ tñ qͥb dã sꝑulas ñ fuisse ĩ fũ¬
do soiphoꝵ ũ dc̃m ẽ. s ĩ media planicie cꝰq
calami sꝑulã nolubilẽ sr̃ positã.sic erat eã¬
delabrũ ex ferro ealamis aurxis fr̃ indueto
fc̃m. Si fusile fuit. si uͦ ductile. sĩplicit̾ exa¬
uro fuit. ⁊ malleis mirabili artificio ĩ hae̾

Expanded text:
ulae non fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulis volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureis superinducto factum, si fusile fuit; si vero ductile, simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc
Abbreviated transcription (Latin):
aut inouent᷑. pudenda nõ. qr ħ ẽ porta ꝓpa¬
ginis ⁊ mobeoientia m̃braꝵ. qiͣ signum mo¬
u eoientie. parent̃ scͥptum ÷ in porta.⁊ ꝯgno¬
u̾uint se nudos .i. disꝯuenire pud enda .i. er
erubuerunt idĩ pudenda.uam̃ ioseph dicit.
scĩam ꝯgnoseendi se nudos.⁊ intelligendi ꝯfusi¬
onẽ suam hũisse ex esu ligni. qiͣ hunc effectũ
nat᷑alit̾ hũtis. dicens. Iula namq plantatio: cau¬
sa a cuminis erat.⁊ intellectus.

Expanded text:
rta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et intellectus.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dñis ꝯenpiscenciam ⁊ ꝯgnitionẽ ȩius.
Erant enĩ in eis nat᷑ales motꝰ ꝯcupiscentie.
ħ rep̃hemłi ⁊ clausi ut in pueris: usq ad pu
sisent: cunc exꝑti s̃. ⁊ ꝯgnou̾unt eos. ⁊ sic̃
in obedientes fuerunt su̾o suꝑiori: sic ⁊ inbͣ

Expanded text:
ncupiscentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscentiae, sed repressi, et clausi, ut in pueris usque ad pubsissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt su
Abbreviated transcription (Latin):
tudims.⁊ altitudinis.⁊ siłr int̾ eolũpnata.
ñutam̃ sĩplex erat ⁊ uniꝰ mãsionis. muri
cꝰ altitudo.iiiiͬ. habebat distinetõnes. Qua¬
rũ tres diu̾sis uariabant᷑ colorib. Qͣrta uͦ
sr̃ior celat᷑is erat ornata. Erãt iͥ arbores se¬
ulpte diu̾si gn̾is ramis. foliis.⁊ pomis ob¬
ubrate. iͥ ũ ꝓpt̾ miracłm subtilitatis: agita¬
n qͦdãmͦ putarent᷑. In medio tociꝰ ãplitudi¬
tensii. ĩ qͦ seoens rer: iudicia ꝓferebat. In
pꝰtiori fronte domꝰ. laq̃aria ⁊ parietes ues¬
titi erat auro. uͥ fec̃ rex tͦnũ de ebore gͣndẽ.
⁊ uestiuit eũ auro. cꝰ ascensꝰ facił erat: ꝑ
.uI. gradꝰ. ⁊ de marmore porphnrio factꝰ.
Reclinatõ tͦm pꝰt̾ior: rotunda erat. seo ens
supͣ uitulũ respieiẽtẽ.⁊ due manꝰ hine at¬
q iñ: tenebant eũ.⁊ duo leones stabant
rognis. fee ⁊ cea domu reliqͣ habitaeła. et
sedilia. uͥ pꝰ causas explicitas. residebat stra¬
ta om̃ia marmore ⁊ tabuł oeonis. fec̃ do¬

Expanded text:
altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplituditensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus;Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
tes goboth. ⁊ petrã.⁊ a costantib ꝯduetos ao be¬
th. pͥmogenitꝰ esau genuit de ꝯcubina: amale¬
ch. uñ iõ fr̃ regũ: uͥ filiꝰ doech ydumei nũciãs
Ał mortẽ saul: ait. Amalechites sũ. forte duo
fuert̃ eqͥuoci.⁊ ex his duo pp. E leg̾ ã moyses iħ¬
m de tͥbu effraym. uir̃ bellicosum: ad dimicã¬
dũ ꝯͣ hostes. cͥ ⁊ pauoos t̾clid. armatos płimos:
ad c̾todiã castroꝵ retinuit. Ip̃ ã ascenõ ĩ mõtẽ.¬

Expanded text:
ram, a circumstantibus conductos ad bez primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in monte
Abbreviated transcription (Latin):
dos enĩ it.ł uia dr̃: agit enĩ de exitu isrł de e¬
gipto. hebrayce dr̃ hellemoth. a pͥncipio libri.
⁊ sonat ħ s̃ noĩa. sic̃ nos a pͥncipis suis: psal¬
mos nominamus: Incip̃ ꝓlogꝰ de su̾itute filioꝵ

Expanded text:
itu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus. CAP. II. De servitute filio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tp̃re ⁊ loeo mutanda. uͥ fames. fitis. ui¬
gilie.⁊ or̃ones. labor oꝑandi.⁊ docendi.
T̃ emꝑe gͦ ꝑsecutõnis docet necc̾ia tolłe.
donꝰ tempꝰ eũgłiz andi doce̾t reoiret. sopi¬
ta ꝑsecutõne. Cũq dixisset dñe. ec ce gla¬

Expanded text:
pore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret, sopita persecutione. Cumque dixissent: « Domine, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant᷑ reges ibrłimoꝵ. Nã ⁊ melchisse¬
dech sonat rege᷑ iꝰtũ. Qͥ c̃ audiss gabaoni¬
tas fed̾atos c̃ isrł:. timuit ualde.⁊ ꝯuoeaũ¬
oꝵ. ⁊ obseo̾unt gabaon. Obsessi a misert̃ ad
iosue dieẽtes. asoc̃de cito ⁊ lib̾a nos. E eol
lecto ex̃citu: irruit repente sr̃ eostes. ⁊ u̾si

Expanded text:
vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, eorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi
Abbreviated transcription (Latin):
ũt corpꝰ iħu. ⁊ ĩuolutũ ĩ sindone qͣm eme¬
rat ioseph. ligau̾ũt linceis ⁊̃ aliis q̃ c̾dit᷑
atailisse niehodemꝰ. Erat ã ñ longe mo¬
rũt eũ. ⁊ qr ĩ simplici sindone. ĩ uolutũ ÷
corpꝰ iħu: ĩstituit silur ꝓpͣ. uͥ sacͥficiũ al¬
taris ĩ lineo tm̃ pãno celebraret᷑. ¶ De mo¬
mꝰ fu̾it rotũda de subiacẽte rupe exciᷤ
sa. tante altituouus. ut uix homo manu

Expanded text:
um sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe morunt eum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celebretmus fuit rotunda, de subiacente rupe excisa et tante altitudinis, ut vix homo manu
Abbreviated transcription (Latin):
fitium pat̾. ꝑ bonam ficelium suoꝵ amtcõriẽ.
ĩ delectatur ad orientem. ad occiden. ad septomto¬
nẽ. ad m̃idiem. sic̃ sc̾ptum ÷. uocabo ab oriente
ad oceidentẽ sem̃ tuum. ⁊ dieam aquiloni da.
⁊ aust᷑: noli ꝓhibere. In om̃ibꝰ namꝙ partibus

Expanded text:
ficium Patri, bonam fidelium suorum actionem. Ibique dilatatur ad orientem et occidentem, ad septentrionem et meridiem, sicut scriptum est: Vocabo ab oriente et ab occidente semen tuum, et dicam aquiloni, Da, et austro, Noli prohibere . In omnibus namque partibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuro suo nabal uerbum pusillũ aut grande
usq mane. Dilueło autẽ cum digessiss: uinũ:
indicauit ei uxor sua u̾ba ħ. Iracundos meliꝰ
corrigimꝰ si in ipsa ire᷑ ꝯmotione decliuamus. ꝑ¬
turbuti enĩ quid audiant ignorant. S cum ad
puit: qnͣto se tranquilliꝰ tolerareerubeseunt.
biłr tacuit. qͣm digesto uino laudabilit̾ dño dix̃.¬

Expanded text:
iro suo Nabal, verbum pusillum, aut grande usque mane. Diluculo autem, cum digessisset Nabal vinum, indicavit ei uxor sua verba haec . Iracundos melius corrigimus, si in ipsa ira commotionem declinamus. Perturbati quippe quid audiant ignorant; sed cum ad ipiunt, quanto se tranquillius toleratos erubescunt. biliter tacuit quam digesto vino laudabiliter dix
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbe enĩ heticoꝵ m̃tes pͥmitiuos fructꝰ non
fecerunt. qr i red emptoris aduentu ex parte
marima ĩꝑfidia ꝑmanentes p̾ͥmordia fidei seqͥ
nolueriunt. Seã enĩ eccłia in pͥmituus suis gẽ¬
tiũ młtitudine feꝯdata: uix in fine mundi ui¬
deos quos inueñit suscipiet. ⁊ extͣma colliga᷑ns
eos quasi reliq̾as frugum ponit. Uñ reliqitie sa¬
malediei. ut dum fructꝰ arescente t̾ra moritur:
possessores t̾re stilitatis dampno feriant᷑ ut ip¬
si maledietionis sentenciã acciꝑent qͥ apd̾ se
mortẽ regis fusciꝑe unqͥtate erigente muert̃.¬
tur. Gelboe uamq montes lubei int̃p̃tantur.
spem recuꝑationis obiittentes ꝓpͥo mucͦne
dei euenuit. S dauid nr̃ inelectis sius conuẽ¬
tiũ easum gemit. ⁊ in urbibꝰ allophiloꝵ ꝓhib
diuulgari .i. p̾cipit fidelibꝰ ut caute ctodiant
riis ref̾istant.⁊ uñ ne it̾um ignominiose suꝑ¬
ati gaudiũ inimicis faciant. De ascensu łł inebre

Expanded text:
Superbae enim Hebraeorum mentes primitivos fructus non ferunt, quia in Redemptoris adventu ex parte maxima in perfidia remanentes, primordia fidei sequi noluerunt. Sancta enim Ecclesia in primitiis suis multitudine gentium fecundata, vix in fine mundi Judaeos quos invenerit, suscipiet; et extrema colligens, eos quasi reliquias frugum ponit. Quamvismaledici, ut dum fructus exarescente terra moritur, possessores terrae, sterilitatis damno feriantur, quatenus ipsi maledictionis sententiam acciperent, qui apud se mortem regis suscipere, iniquitate sua exigenttur. Gelboe namque montes lubrici interpretantur. Et spem recuperationis omittentes, proprio mucrone Dei eveniunt. Sed David noster in electis suis corruentium casum gemit, et in urbibus Allophylorum prohibet divulgari, id est praecipit fidelibus ut caute custodiant riis resistant, et non ignominiose superati gaudium inimicis faciant. CAP. XVI. De
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtesq ad omibezech .i. dñm bezech. ad onay
n dñm sonat. ĩcid̃unt sũmitates manuũ ⁊
ped̃ eiꝰ. hebreꝰ tñ sm̃no .iiiͣͦ. sonare pollices. Ꝙ¬
b eesis: ñ ẽ ydoneꝰ hõ ad arma fe̾nda. Et ait
ad onibezech. Merito ħ pacior. Id ip̃m enĩ.¬

Expanded text:
num Besec, adonai enim dominum sonat, inciderunt summitates manuum et pedum ejus. Hebraeus tamen sermo videtur sonare pollices. Quibus caesis non est idoneus homo ad arma ferenda. Et ait Adonibesec: « Merito patior hoc, id ipsum eni
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯmed̾etis deligno.s nõ de om̃: Querit
bitando dixit młier: ne forte moriam᷑. quia
dubitans ad qͣmlib partem defacili flectit᷑:
securꝰ de impetratõne:ait. Nequa qͣm mori
buit.⁊ elata młier uolens similan dõ. aeqͥ¬
euit.

Expanded text:
ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit si dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriebuit. Et elata mulier volens similari Deo, acquievit.
Abbreviated transcription (Latin):
fit: nͥ raro spe ꝓł exeusatꝰ. uͨ tamen eum excꝰ¬
ari pot̾ a pecc̃o: rubore carere pͭ. Uñ sẽs zac
abitiuencia pomi. aie p̃oecupatũ sit. De sug¬
qr plenꝰ erat demone. Lucifer enĩ deiectus a
ꝑadiso sp̃uum: inuidit homĩ qd ee̾t in ꝑadi¬
so corꝑm. sciens si fac̾e̾t eum tnsgredi: qd̾ ⁊
ełectꝰ erat adhue: ut homo. qr in maledictõ¬
ue ꝓstratꝰ ẽ. ⁊ adhue ut tiudunt: phareas
erectꝰ ineeoit. Elegit etiam qd̾ dam serpẽtis¬

Expanded text:
fit, nisi raro spe prolis excusatus; cum tamen excusari potest a peccato, rubore carere non potest. Unde abstinentia pomi, licet praeoccupatum sit. quia plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a paradiso spirituum, invidit homini quod esset in paradiso corporum, sciens si faceret eum transgredi, quod et erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
am crebro accatꝰ archelaꝰ a cesare auo¬
Leat᷑. Qͥnto qͥd̾ die pͥusqͣm uocaret᷑ .ix.
aristas plenas ⁊ maximas abu̾b ꝯmedi sõp¬
niau̾at. Dũq accitos uates ꝯsułet. sẏmon
eseꝰ gen̾e. aristas agros. ⁊ boues reꝵ muta

Expanded text:
m crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas anno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ rone ñ potest penitꝰ dełi. qͣmuis u tanta
malitia pꝰsit affici: uͥ nicħ diligat boni. nõ tñ
ignorãcia tanta ęxcecari pͭ: ũ nicħ agnoseat mñ.
quałcũq scintillula sens remãsit.hostił gla-
diꝰ homunẽ penitꝰ ñ extinir̃. dũ in eonaturł

Expanded text:
ione, non potest penitus deleri. Quamvis enim tanta malitia possit affici ut nihil diligat boni, non tamen ignorantia tanta excaecari potest ut nihil cognoscat veri. qualiscunque scintillula sensus remansit. Hostilis ergo gladius hominem penitus non exstinxit, dum in eo naturalis
Abbreviated transcription (Latin):
te huiꝰ scłi futura p̃currunt. Stipendia boni
sid̾ium suumi itis dabitur. Mali uͦ ex mala ꝯ¬
seĩa quasi ex malo sõpnio ꝯseciuitur mald.
qr quod timet impiꝰ ueniet ei. Ioseph desig¬
nat p̾latos. qui ex auditu ꝯscienciaꝵ ⁊ bona
fuit ab adam usq ad moysen. Gempꝰ scrip¬
temꝑa quasi pꝰ tres dies aufẽt ds̃ de carc̾e
p̾sentis scłi bonos ⁊ malos.⁊ bonos restituet
malos autem suspeudet in torm̃to gehen¬
ne. Rex gͥ deus. domꝰ eius : paradisus. duo
sui: boni ⁊ mali. culpa sũoꝵ: originale pec¬
eatum. Carcer: mundꝰ. ioseph: p̃lati. somp¬
nia: ꝯcientię. tͦs dies: ta temꝑa. Restitutio ꝑĩ¬
ene: remunatio ĩtorum in gradum in noeẽ¬
eentię ⁊ bĩtudinis et̾̃ne. Pistoris suspendium:
ȩt̾num impioꝵ supplitium. Aues sunt dem¬
ones quȩ comedunt sr̃ caput pistoris. quia
saturabunt᷑ penis pecẽoris.¬
maneat. ⁊ aliis in om̃i loco xͥ bonꝰ odorfi̾at.
Sepulerum: sp̃uał uiec designat secretum ĩ

Expanded text:
te hujus saeculi futura praecurrunt stipendia. Bonisiderium suum justis dabitur; mali, ex mala conscientia quasi a malo somnio consequuntur mala, quia quod timet impius, veniet ei. Joseph designat praelatos qui, ex auditu conscientiarum, et bona fuit ab Adam usque ad Moysen; tempus scriptempora, quasi post tres dies auferet Deus de carcere praesentis mundi bonos et malos. Bonos quidem restituet malos autem suspendet in tormento gehennae. Rex igitur, Deus; domus ejus, paradisus; duo servi boni et mali; culpa servorum, originale peccatum; carcer, mundus; Joseph, praelati; somnia, conscientiae; tres dies, tria tempora; restitutio pincernae, restitutio justorum in gradum innocentiae et beatitudinis aeternae; pistoris suspendium, aeternum impiorum tormentum; aves, sunt daemones qui comedunt carnes pistoris, quia saturabuntur poenis peccatermaneat, et aliis in omni loco Christi bonus odor fiat. Sepulcrum spiritualis vitae designat secretum, in
Abbreviated transcription (Latin):
eunt. Lana designat bona oꝑa. Iudas autẽ
ar eum habitu m̾etͥco: ẽ anima cum pecẽo.
quȩ bene ad biuium uenit qñ ad ꝯfessio nẽ
sui dona scĩ sp̃s infund̾. Datq illi ꝓ arrabo¬
ne future retͥbutionis anulum qu sigc̃ fi¬
ełni qͥ sigẽ iusticie rectitudinẽ. Thamar per
udam fecundata edidit geminã ꝓlem.⁊
bona oꝑa. Thaniar: anima. Sessio inbiuio:
ꝯfessio de peccato. anulꝰ: fides. armilla: bo¬
na actio. baełs: iustieie rectitudo. inp̾gna¬
tio: gr̃e infusio. Genine ꝓł editio uͥtutum ex̾¬
ratus pharao duobus fuis
sius. quoꝵ alt̾ pine̾nis p̃erat. alt̾ pistoribꝰ.
⁊ misit eos in caree̾m in quo erat ioseph.
Q ibi uid̾unt sompnia uixta int̾p̃tationẽ
sͥ ꝯgriam. Et restitutꝰ ÷ pͥnceps pinẽnarũ

Expanded text:
scunt. Lana designat bona opera; Judas autem ar cum habitu meretricio est anima cum peccato. Quae bene ad bivium vertit quando ad confessionem sui, dona Spiritus sancti infundit. Datque illi pro arrhabone futurae retributionis, annulum, qui significat finificat justitiae rectitudinem. Thamar per Judam fecundata, edidit geminam prolem; et bona opera; Thamar, anima; sessio in bivio, confessio de peccato; annulus, fides; armilla, bona actio; baculus, justitiae rectitudo; impraegnatio, gratiae infusio; geminae prolis editio, virtutum exet Pharao duobus servis suis, quorum alter pincernis praeerat, alter pistoribus, et misit eos in carcerem, in quo erat Joseph. Qui ibi viderunt somnia juxta interpretationem sibi congruam. Et restitutus est princeps pincernaru
Abbreviated transcription (Latin):
plena aꝗͣ. fc̃a de corii ᷤ uituloꝵ.⁊ ꝑcuciebant
ea uͥgis coraulinis. u fac̾e̾nt sonitũ t̾ribilem
qiͣ tonitruũ. ad quȩ̃ excitatꝰ draco. qñ emit
bat. Et dix̃ rex dameli. Nuĩ potes dr̃e qr iste
ñ sit a̾s uiuẽs: Et ait daniel. da mͥ p̾atem.
⁊ ĩt̾ficiã eũ absq ferro ⁊ fuste. ⁊ des ei.uulit

Expanded text:
bant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittbat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ detectis pꝰtĩorib suis: aiebat. uultis¬
ne intͦire ĩ ut̾os matr̃. ⁊ renascr᷑ ħ pudore
excitati ꝑse. acͥt̾ rediert̃ ĩ hostos.⁊ uictꝰ ẽ
astiages. Cyrꝰ ã magis exhibuit se illi nepo¬
tẽ ꝙͣ uictorẽ.Nam regnũ hẏrcanoꝵ ꝯcesfit
ei.Dario uͦ tanꝙͣ fr̃i mr̃is sue tradid̾ regnũ

Expanded text:
eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquam fratri matris suae, tradidit regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lt̃ ĩ libro dameł ⁊ uoeat eã fa¬
ea falsũ legr̃ de saẽdotib lapidatis. quoᷤ
iħ emias adustos testat᷑.⁊ qr nos fabłam᷑
eã scͥptã eẽ a danele. ẽ a qͦdã ge̾o scͥpta fu¬
erit qd̾ ꝓbat̃ ex eo. qd̾ q̃da allusio u̾borũ

Expanded text:
ibro Danielis. Et vocat eam faea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio verborum
Abbreviated transcription (Latin):
signa gn̾is sui ĩ eo dep̾hendes. adscito paᷤ¬
tore sec̾ciꝰ u̾itatẽ rei agnouit. Uer̃tñ timor
ĩdicãs tñ ẽẽ nͥ pastoris filiũ. filui qͥd̾ illiꝰ
sec̾tarii sui. clancło des̾ patͥ ad ꝯmedend̾.
qr ñ obedierat ori eiꝰ. ⁊ pꝰ. io ip̾m ĩdicaũ e.
fc̃m̃ ẽ ã u̾ astiages trade̾t ex̾citũ illi sec̾ta¬
rio ad hostes expugnãdos. ip̃e uͦ reses ĩme¬
tia. Porro ille ñ ĩmemor maleficii regis.
ꝑsuasit ex̾citui. u̾ spartae̾ regẽ ꝑsidis sͥ eli¬

Expanded text:
signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eli
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ sede̾ posuit apd̾ ꝑsas. lic regñ medoruĩ
maiꝰ ess ⁊ honorabiliꝰ eo qd̾ ꝑse eũ sublima¬
u̾ant ĩ rege. Iste fuit nepes dari ex sorore.
nepos uͦ astiagis ex filia. Porro astiages u¬
nicã hũit filiã. ⁊ iud̾ sõpniũ qd̾ de genita¬
lib filie oriebat᷑ uitis. q̃ totã occupabat a¬
siã.⁊ accep̃ a ꝯiectorib se habitur̃ nepotẽ
ex filia. qͥ añs ẽẽt asie. ⁊ ip̃m deic̾e̾t a reg¬
no. Qd̃ timẽs: des filiã suã uxorẽ militi

Expanded text:
posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno
Abbreviated transcription (Latin):
loiꝰ sub tr̾a.⁊ absꝯditũ inticũ sub m̃sa. dilu¬
cło uenit rex ad tẽplũ. ⁊ d aniel ẽ eo.⁊ ĩuene¬
rt̾ signa salua. Cũq aꝑuissẽt ostiũ. ĩ tuitus
rex m̃sã uacuã exclamaũ. Magnꝰ ẽ bel. Et
tenuit damel regẽ ne ĩ g̾deretꝰ. ⁊ ait. aĩad¬
u̾te uestigia peo᷑ sr̃ pauim̃tũ. Et irat rex ap¬
pͥhend̾ sac̾aotes. ⁊ ostend̾ũt ei hostiola. ꝑ q̃ in

Expanded text:
los sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sa
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: Q.d.Dic qͥs maior ẽ int̾ nos mͦ quia
ille id̾ erit maior ĩ celo ĩ qͦ eriabant. In fu¬
turo tt om̃is p̾latõ cessabit angłoꝵ ⁊ ho¬
minũ. ut apłs trad̾. Et amplęxans ihesus
ꝑuulũ docuit similes ꝑuulo .i. humiles
ĩ ma exaltari ĩ pat̾a.⁊ qͣ uellet pͥmꝰ corũ
ĩ eccłia. seruũ su̾oꝵ dĩ se fatetur. pariuilꝰ

Expanded text:
: Dic quis major est inter nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus
Abbreviated transcription (Latin):
morte istoꝵ.⁊ fiat̃ nouissima mã hoꝵ siłia.
Cont̾statꝰ balach ait. Quid ẽ qd̾ agis : Di̾r̃q
eũ ad aliũ loc̃ excelsiĩ mõtis phasga.uñ
aliã ꝑte̾ ppͥ uid̾e̾ poss scd̾m errorẽ gẽtilium
stũ: itm posuit dñs uba ĩ ore eiꝰ ⁊ reu̾tens
ait. Nõ ẽ y̾dolũ ĩ iacob nͨ simulachrũ ĩ istł¬

Expanded text:
ima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium stum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum i
Abbreviated transcription (Latin):
turbã. qr iam tͥduo sustint me. nͨ ht̃
qͥd mãdue. Cũq accepiss a discipłiᷤ
.uii. panes.⁊ pisciełos pauoos. p̾cepit
ut dis ꝯb̾ent sr̃ tr̾am. forte ĩ alia refec.¬
tione cͥea pascha ad huc erat herba sr̃
t̾ram. Nunc ã ꝓ feruore tr̃e illiꝰ iam
ñ erat iͥ herba. qr pꝰ pentecosten erat
rũ absq mllerib ⁊ paruuł. de frag¬
m̃tis ĩpleu̾unt .uii. sportas. Est ã spor̾¬

Expanded text:
duo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, rum, absque mulieribus, et parvulis, de fragmentis impleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis uenit ĩ ꝑ artes mageoe̾n.e
und̾ loc̃ uocat marchꝰ damanuta. qr
binomiꝰ erat. ⁊ obliti s̾ discipłi tollere
liuione. arguit eos de modicitate fid̾ĩ.
qr eo p̾sentẽ timebãt pꝰse eg̾e. Scd̾m
marchutm: illumiñauit ħ cẽcum. S de
similib suffic̃ nb aliqͣ pon̾e alias tͣnsimꝰ

Expanded text:
is venit in partem Magedon . Eumdem locum vocat Marcus Dalmanuta , » quia binomius erat, « et obliti sunt discipuli tollere livione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis ĩ igne ꝓ eo qd̾ fec̾ũt stulticiã ĩ
istł. qr mechati sͣ ĩ uxores amicoꝵ suoꝵ.
eis. hos duos addĩt hebrey fuisse illoᷤ duos
senes qͦs pꝰea diuidicaũ damel. nͨ obest
qd ar̃ rex babilonis eos frixisse. c̃ damel
dicat eos lapidatos. ꝯuic̃tos ⁊t tdid̾unt
regi adpenã. q̃ noiẽ ignis sigc̾ata ẽ. Cũq
redusset mĩcii de babilone: actułunt lit¬
tãs ex ꝑte pseudo ꝓpħaꝵ. ad sac̾dotes in

Expanded text:
tultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseu
Abbreviated transcription (Latin):
talẽtis argñti.⁊ ẽ ess ĩ ꝓcĩctu: suasit ei ꝓ¬
pħa uͥ dim̾utt̾et isrłitas. qr ydola ferebat᷑.
⁊ as̃ daret ei uictoriã. Et acqͥeuit lic gͣui¬
petrã nobilẽ arabie ciuitatẽ.⁊ uoeaũ eã
tñ dõs quos cułat de amalech pꝰea adora¬
uit. qr audiũ eos dãtes respõsa.⁊ iõ ꝑisse
amalech. qr negligetes fu̾ant ĩ cultu eoꝵ.
ꝓ qͦ tali pena ꝑcuss e᷑. elatꝰ it ĩ suꝑbiã scͥp¬
sit ad ioas regẽ isrł.Serui mͥ sic patͦs tui

Expanded text:
talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviPetram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam n deos quos tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ p̾ndidisset̃ mane sterit iħs ĩlitore.
magnis piscib. Et ait ioħs. dñs esta
Tunc pecrꝰ msit se ĩ mare. alii nauigid
uen̾unt ⁊ ĩuen̾ũt prunas ĩ lutore.⁊ pis¬
cẽ sr̃positũ.⁊ panẽ ĩuxͣ positũ. affe̾ntes

Expanded text:
nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb manasse sibilla erofila elaruit ĩ sa¬
itra se excogitauit. Tereiꝰ romanoꝵ rex
tulliꝰ hostiliꝰ. ħ pͥmꝰ regũ romanoꝵ. pur¬
p᷑a.⁊ facib usꝰ ẽ. Q pꝰ longã pace bella re
paraũ. albanos. uegẽtes. fidenates uioit.
ad iecto mõte cilio: ãpliaũ urbẽ. Gand̾ cũ
no sua. fulmine ꝯflagraũ. De amon.⁊

Expanded text:
In diebus Manasse Sybilla Erophila claruit in Saerri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagratur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
nea ꝑ mediũ secare fec̃. Q dũ ĩ pͥncipio sec¬
tionis ang̾tiarẽt. peciit sͥ dari aꝙͣ u̾ bib̾et.
⁊ c̃ nollẽt ei dare: dñs de fublimi misit aqͣm
ĩ os eiꝰ. ⁊ expiraũ. nͦ tñ carnifices destitũnt
a sectione. Ob hãe aq̃ missionẽ: ꝯsumatũ ẽ

Expanded text:
nea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiterunt a sectione. Et ob hanc aquae missionem confirmatum est
Abbreviated transcription (Latin):
p̾mit᷑. ⁊ c̾ rubore nouissimũ loc̃ tenet. ẽ de
aliis meliora ꝯgnoscens qͥeqͥd de sua oꝑati¬
one. iltũ senserat: humiliat. Recũbe gͦ ĩ
nouissimo loco .i. qͣnto maior es: tanto te
humilia ĩ om̃ib. ut diear tͥ qͥ te ĩuitauit.
a miee ascende suꝑiꝰ. qi ds gr̃am dat hũili

Expanded text:
t cum rubore novissimum locum tenet, cum de aliis meliora cognoscens, quidquid de sua operatione altum senserat, humiliat. Recumbe ergo in novissimo loco, id est quanto major es, tantum te humilia in omnibus . Ut dicat tibi qui te invitavit: Amice, ascende superius, quia Deus dat humili
Abbreviated transcription (Latin):
gus. ild̃ pauli de manifestis. ⁊ erciã
ꝓposuit parabolã de gno synapis. qͣr¬
piens. Seorfũ ã discipłis disserebat
om̃ia. Tũe dimissis tarbis uenit ĩ do¬
mũ. ⁊ dix̾ũt ei discipłi. E dułere nb pa¬

Expanded text:
guis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quarpiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli:
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ orare. ⁊ erat ꝑnoctans in
orõne. Et c̃ dies factꝰ ess: uocaũ dis¬
cipłos suos. forte adhue dormiẽtes.⁊ se¬
debat secꝰ mare. Cũq ꝯg̾garent᷑ tui¬
be. ascendens nauicłam docebat de
ea turbã stantes ĩ littore.⁊̃ parabolis
lo qͦns eis. ꝓposuitq eis parabolã se¬
minãtis in t̾ram tͥplicit̾ malã. nͨ fe̾̃n

Expanded text:
in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram triplici
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ spelũcis. ⁊ ĩ abditis.⁊ ĩ antͥs. hebrey qͦ tñsie¬
bulo dicti. qͥ pͥtimore c̾dunt᷑ descendisse in
castra phylutim ad obseq̃nd̾ eos. Cũq uidus
satil morã sͥ dãpnosã. septima die obtulit
holocaustuĩ ⁊ pacifiea. Cũq ꝯpleis: eece sam¬
uel ueniebat ⁊ argue̾s saulẽ. ait. Qd fecisti:

Expanded text:
uncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transiebulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti?
Abbreviated transcription (Latin):
Iadianite uͦ uendid̾unt iosepl ĩ egipto. tum.¬
I putiphan ennucho magutͦ militie pħo¬
qd̾ ẽ occioe. nͨ ab horret a u̾o.qr apd̾ plures nati¬
ones dapifer pͥncipis honorabilior ẽ: ⁊ pͥncepᷤ
is fuit. qͥ paruuli eastrabant᷑. s tͣctunt heby
qd̃ uidens ioseph elegantẽ: emit eũ ũ ei miscẽ¬

Expanded text:
adianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaoquod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilior est, et princeis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misce
Abbreviated transcription (Latin):
uor use̾um ad eutẽ titihitur. ꝑ quã recte
luxuria designatur. quia si cordis tmptatõ
usq ad oꝑõnem ꝓsilit. nimirũ feruor intiniꝰ
usq ad cutis scabiem ꝓrumpit. ⁊ foris iam cor¬
pꝰ sauciat. qr dum in cogitationẽ uoluptatis¬

Expanded text:
vor viscerum ad cutem trahitur, per quam recte luxuria designatur. Quia si cordis temptatio usque ad operationem prosilit, nimirum fervor intimus usque ad cutis scabiem prorumpit, et foras jam corpus sauciat, quia dum in cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
studia ꝯtra uałe̾ nouit. ĩ desꝑantibꝰ dissoluit.
ne perspẽ uenie ad diuina currat auxilia.⁊
correctõnis uite app̾bendat munimina po¬
płm ĩ captiuitate ducenis de pauꝑibꝰ t̾re reli¬
quid uinitores ⁊ agͥcolas qr eos qͥ utiles u̾bo¬
⁊ eremplo ẽẽ pot̾ant ꝑ uicia captiuans stultiꝰ

Expanded text:
tra se valere novit, in desperantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina recurrant auxilia, et correctioris vitae apprehendant munimina: populumque in captivitate ducens, de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas, quia eos, qui utiles verbo e
Abbreviated transcription (Latin):
firmam̃to ꝯgragauit ds̃ in unũ loeũ. quę
occupabant uaporabiles: solidate inodiẽ ob¬
uu̾ent loẽ. ł tr̾a paululum subsedit: ut eas
tanꝙͣ. in matͥce ꝯclud̾et.⁊ sic apparuit anda.
qͣiͣ latens sub aqͥs: ꝓpͥe huniꝰ dicta ẽ. s ẽ appa¬
ruit: arida dicta ẽ. ead̾ dr̃ t̾ra. qr terit᷑ pedib
amibłantiũ. ł tͥb cͥcumpositis elemĩtis. dr̃ solũ:
qr solida ẽ. dr̃ tellꝰ: qr tołat labores hominum.
Congrogationẽq aquaꝵ: uoeauit mare. heb̾o
ydiomate. qd̾ quastib aquaꝵ ꝯgregatõnes: uo¬
cat maria. Completo gͦ oꝑe aquaꝵ: subdit᷑.
Et uidit ds̃ qd̾ ẽẽt bonũ. ⁊ addidit aliud opꝰ
illi: eum dix̃.g̾mun tra. nec de oꝑe g̾mimnandi
tm̃ intelligend̾ ÷. s de poteucia. qiͣ potens fit

Expanded text:
firmamento congregavit Deus in unum locum . Quae occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus animantominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facientẽ sem̃ ⁊ lignũ pomifu̾m faciens fruct̾.
ut mͦ ꝓdux t̾ra plantas suas. si statim ĩ maturi¬
tate iuirili. ĩ qua: ⁊ herbe seminib ⁊ arbores
faciens fructii. ⁊ additur herbam hũten semen:
fcm̃ dix̾unt in ang̃to sub leone. s in marcio fae¬
tum doginatizat eccłia.Nota cũ pͥmo ait faciẽ¬
tem semen: ⁊ ad dit. hñs unũ qd̾q sem̃tem. qr se¬

Expanded text:
et lignum pomiferum faciens fructum ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia se
Abbreviated transcription (Latin):
mundiał ad hue: erat¬
mutił ⁊ infructuosa.⁊ uacua ornatu suo. Et te¬
nebre erant sr̃ faciem abyssi. eand̾ machinã qͣm
t̾ram dix̃at: abẏssum uoeat. ꝓsui ꝯfusione. et
obscuritate. unĩ. ⁊ geus eam chaos dixit. Quod
lucẽ. S tenebre nͥl aliud sunt: qͣm absencia lue¬
is. obscuritas autẽ quȩdam aeris: a deo eata est.¬
⁊ dicta tenebre. uñ: ⁊ in eachalogo eãturaꝵ die¬
tum÷. Bñdicite lux ⁊ tenebre dño. Et sp̃s añi
.i. sp̃s sẽs dñs. ł añi uolũtas ferebatur suꝑ aqͣs.
sic̃ uolũtas artificis hñtis p̾ ocłis oe̾m mat̾iam
domiꝰ faciende: suꝑ illam fertur. dum quid deqͦ
facturis ẽ disponit. p̾dictam machinã aquas u¬
oeat. qͣiͣ ductilẽ mat̾iam ad oꝑand̾ ex ea. Idco uͦsic
uariant᷑ eiꝰ nomina ne sine uniꝰ clem̃ti nomĩe
tm̃ censeret᷑. illi magis putaret᷑ ac comoda. he¬

Expanded text:
mundialis adhuc eratt infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super faciem abyssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus eam chaos dixit. Quia lucem. Sed tenebrae nihil aliud sunt quam lucis absentia. Obscuritas autem quaedam aeris a Deo creata est, et dicta tenebrae. Unde et in catalogo creaturarum dictum est: Benedicite, lux et tenebrae, Domino .--Et Spiluntas, ferebatur super aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur accommoda. He
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdiit ad eẽ. Et uidit d̾s lucem qd̾ eẽt bona .i. q̃
placuerat in p̾scientia ut fieret : placuit in eẽn¬
cia ut man̾et. uł tͦpice: uidit.i. uidĩ fecit. ⁊ di¬
uisit lucẽ: ac tenebras. hie incip̃ dispositio. ⁊ ta
iñ ad dicit de c̾atione. Quasi cũ luce tenebras
eãuit .i. umibrã ex obiectione corꝑũ luci. ⁊ c̾a̾taᷤᷤ
diuiũt locoꝵ distancia ⁊ qualitate. ut .s. nũqͣm¬

Expanded text:
diit adesse. Et vidit Deus lucem, quod esset bona, id est quae placuerat in praesentia, vel praescientia, ut fieret; placuit in essentia, ut maneret. Vel tropice, vidit. id est videre fecit. Et divisit lucem, ac tenebras; hic incipit dispositio. Et tamen aliquid dicit de creatione, quasi cum luce tenebras creavit, id est umbram ex objectione corporum luci; et creatas divisit locorum distantia
Abbreviated transcription (Latin):
archa.desr̃ foram̃ hñs. posita ad dext̾am
ing̾dientib eͥca altare.ĩ qͣ mittebat᷑ pec¬
cunia offe̾ntiũ. ad sartatecta templi re.¬
stauranda ⁊ su̾aliat᷑. c̃am̃ erat iͥ qͣdam
archa speciał ĩ qͣ soli saedotes iitebãt¬

Expanded text:
arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ ẽdebat eũ pꝰse sanare nͥ corꝑali p̃¬
sentia ⁊ tactu. ⁊ iõ aũ instaret ille ait
sanauit. Descendensq pat̾. c̃ ꝯgnouis¬
s filiũ suũ sanatũ in hora u̾bi anĩei.
credis̃ ip̃e ⁊ domꝰ eiꝰ tota.Credit᷑ iste¬

Expanded text:
redebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credi
Abbreviated transcription (Latin):
bem uͥ cibos em̾ient. uenitq młr haurire
aqͣm. qͦ dũo petenti potũ. qiͣ notans eũ
dir̃. iud eos ñ couti samaritanis. Cogno¬
seens ex fimbriis pallii dñm uideum eẽ.
⁊ assẏrios.⁊ ad ĩcolendã sͥ t̾ram. qͥ obme¬
tũ feraꝵ libros moysi receꝑant.⁊ legitima
tre. ñ tñ cessabãt ab ydolat᷑a. Qͥ pͥmo cutei

Expanded text:
bem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei
Abbreviated transcription (Latin):
ascendat ũbra .x. lineis ꝓcedẽte sole sr̾ t̾ra.
ꝑ boreales plagas u̾s orientẽ.sic̃ cotidie ꝑ
noctẽ sub t̾r̾a ꝓced̾e̾ solet : et s ꝯpletis.x.
Si n staret alieui eause nat᷑ali pꝰs ascribi.
Uł forte qr iã alio tp̃r fẽm fu̾at. sic̾ sub iosue

Expanded text:
ascendat umbra decem lineis procedente sole super terram per boreales plagas versus Orientem, sicut quotidie per noctem sub terra procedere solet, et sic completis decem Si enim staret, alicui causae naturali posset ascribi, vel forte quia jam alio tempore factum fuerat, sicut sub
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. erat ãnoꝵ. Et ait ezechias. Qd̾ ent signũ
qd̾ dñs sanabit me: Cui ysaias.uis ũ ascen¬
dat u̾bra .x. lineis ĩ orologio. an ũ reu̾tat᷑
totis gradib. Erat n hora diei .xͣ. ⁊ u̾bra
g nomonis descendat ꝑ decẽ lineas. Dedit gͦ
ret ꝑ spatiũ .x. hora ĩmobił. ł reoiret ad o¬
rientẽ. ⁊ it̾m ĩchoaret diẽ. Qd̾ lib ã istoꝵ fi

Expanded text:
 erat. Et ait Ezechias: « Quod erit signum, quod Dominus sanabit me? Cui Isaias: Vis ut ascendat umbra decem lineis in horologio, an ut revertatur totidem gradibus? » Erat enim hora diei decima, et umbra gnomonis descendebat per decem lineas. Dedit ergret per spatium decem horarum immobilis, vel rediret ad orientem, et iterum inchoaret diem; quodlibet autem i
Abbreviated transcription (Latin):
cellã aromatũ ĩ tẽplo dm̃i. In qd̾ ĩducere
gẽtiles nefas erat. Scdm epiphanium uͦ
domꝰ erat lõgissima ꝗͣ. feẽ salomõ iurͣ
occłti aditꝰ cõpositõuẽ longe a ciuitate.
rex aur̃ ⁊ aromata. q̃ aduecta erat de e¬
thiopia. In ea pꝰ sepule̾ regũ: erãt sepule̾

Expanded text:
cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta occulti aditus compositionem longe a civitate, aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra
Abbreviated transcription (Latin):
regni iud̾oꝵ: ut quidã uolũt. qr tune in¬
qr patrib olimm data erat de regno x̾ano.
tatem. de fructu uent̾s eiꝰ sessuro fr̃ se¬
dẽ sua. Nunciatũq ẽ dł qd̾ iabite sepe¬
lissent saul. ⁊ minciauit eis dicens. bñ

Expanded text:
gni Judaeorum, ut quidam volunt, quia tunc inquae patribus olim data erat de regno Christitatem, de fructu ventris ejus sessuro super sedem suam . Nuntiatumque est David quod Jabitae sepelissent Saul, et nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
templũ. ⁊ x᷑ eccłiam. In edificatione tem̃pli fu¬
erunt artifices latonulignoꝵ cesores. In edifi¬
catione eccłie sunt artifiees ⁊ p̃dicatores. doc¬
tores. Eriplicem mat̾i̾am misit salomon in ꝯstr¬
uetione templi. lapides. ligna. aurũ. lapides
sigc̃ant fidei firmitatẽ. ligna: spei humilitatẽ.
au̾rum: caritatis fulgorem Auarto anno reg¬
in salomonis cep̃ templũ edificari. qr p̃dicati

Expanded text:
t Ecclesiam. In aedificatione templi, fuerunt artifices latomi, lignorum caesores ; in aedificatione vero Ecclesiae, sunt artifices, praedicatores et doctores. Triplicem autem materiam misit Salomon in constructionem templi: lapides, ligna, aurum. Lapides, significant fidei firmitatem; ligna, spei sublimitatem; aurum, charitatis fulgorem. Quarto anno regni, Salomon coepit tem
Abbreviated transcription (Latin):
tur.si nõ extra ĩpͣam ⁊ nõ in ipsa iudicatur.
caritatem deo placuerunt. Denunitum ip̃m
templum qr eadem caritas diffusa ẽ in cordi¬
bꝰ nr̃is. Deaurata domꝰ intĩor. qr in celesti pa¬
latio caritas regnat. Quod autẽ cenacła auro
dñr tecta: ad idem respicit. Uarie celature:

Expanded text:
tur, si non extra ipsam, et non in ipsa esse judicatur. ti per charitatem Deo placuerunt. Deauratum ipsum templum, quia eadem charitas diffusa est in cordibus nostris. Deaurata domus interior, quia in coelesti patria charitas regnat. Quod autem coenacula auro dicuntur recta, ad idem respicit. Variae coelaturae,
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Erat quippe ap̃ alia
nacios. Busiris tyranu¬
dem ex̾cuit ĩ hospites. phe¬
nix. ⁊ cathinꝰ de cheb̾ egyp¬
tioꝵ ĩsyriã ꝓfecti: ĩ regione
tẏri ⁊ syoonis: regnau̾it.
S cathimo receaẽte ĩ gͥciam.
t̾ra: a phenice: phenioea di¬
cta ẽ.europe filie phenieis¬

Expanded text:
cia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europ
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Et dix̃iuit. pat̾ nr̃ mortuꝰ ẽ ĩ deserto ꝓ
pcc̃o suo. uͨ hũit mares filios.cͣ tollit᷑ nom̃
lio: ad filiã tͣnsibit ħeditas. Qd̾ si nͨ filiã hũe
rit: tnsibit ad fr̃es ei . qd̾ si nͨ fr̃es hũerit: tnsi¬
bit ad patruos. qd̾ si nͨ hos hũit. tnͣsibit ad
eos qͥ ꝓximi sunt.

Expanded text:
t dixerunt: « Pater noster mortuus est in deserto pro peccato suo, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen lio, ad filiam transibit haereditas. » Quod usquerit, transibit ad fratres ejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos. Quod si nec hos habuerit, transibit ad eos qui proximi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ⁊ iuin̾ta ur̃a. fossas ĩ alueo torrentis
pliuua ⁊ uẽto aqua replent᷑. qr sepe absq h¬
umano solatio sapiã ꝯfert suis ĩuestigatori¬
bꝰ potentia diuina. Uñ ioħs dicit. nõ necẽe
habetis ut aliqͥs uos doceat. s fic̃ unctio eiꝰ

Expanded text:
rae et jumenta vestra. Fossas in alveo torrentis pluvia et vento aqua replentur, quia saepe absque humano solatio, sapientiam confert suis investigatoribus potentia divina, unde Joannes dicit: Non necesse habetis, ut aliquis vos do
Abbreviated transcription (Latin):
urrex̃ rex uida ⁊ rex edom ut pugnarẽt
Mꝯtra moab. nͦ erat aqͣ ex̃citui. Tres reges
bellantes: rectores sũt fideliũ. qͥ ꝑt̾nitatis
uenit eis ad qͦs dñs dixit. Uos ex patre di abło
estis. hii adu̾sant᷑ eccłie nimis ꝑsecutionibꝰ

Expanded text:
et rex Juda, et rex Edom, ut pugnarent contra Moab; nec erat aqua exercitui . Tres reges bellantes rectores sunt fidelium, qui per Trinitatis re, et convenit eis ad quos Dominus dixit: Vos ex patre diabolo estis . Hi adversantur Ecclesiae, minis, persecutionibus,