comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud me. ⁊ stabis supra petrã. Cũq trã¬
sibit gł̾a mea ponã te in foramine pe¬
tre. ⁊ ꝓtegã dextera mea donec transe¬
am Tollãq manũ meã: ⁊ uidebis po¬
st̾iora mea. faciẽ añt meã uidere nõ
pot̾is ac deinceps. Precide ait tibi duas
tabulas lapideas instar prioꝵ. ⁊ scri¬
bam suꝑ eas u̾ba q̃ habuerunt tabule
qͣs fregisti Esto ꝑatus mane. ut ascẽ¬
tas stati in monte synat. Stabisq me-¬
cum suꝑ uerticẽ mõtis. Nullus as
cendat tecũ nec uideatur quispiam
ꝑ totũ montẽ. Boues quoq ⁊ oues¬
non pascant᷑ e contra. Excidit ergo
duas tabulas lapideas quales an¬
tea fuerant ⁊ de nocte ꝯsurgens ascẽ¬
dit in montẽ synai. sicut preceperat
cendiss dñs ꝑ nubẽ stetit moyses cũ
ricordiã in milia. qui anfers ĩiqui¬
tatẽ ⁊ scelera atq pec̃a. nullusq apd̃
te ꝑse innocens est qui reddis iniqui¬
tatẽ ⁊ pr̃m filiis. ac nepotib in t̾ciam
⁊ qͣrtam ꝓgeniem festinus qz moy¬

Expanded text:
tabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem cendat tecum, videatur quisque per totum montem. Boves quoque et oves pascantur econtra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant, et de nocte consurgens ascendit montem Sinai, sicut praeceperat cendisset Dominus per nubem stetit Moses cum ricordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
q hii sunt diitui isrl̃. qui te eduxerũt
de terra egypti. Qd cũ uidiss aaro. edifi¬
cauit altare corã eo. ⁊ preconis uoce
clamauit dicens. Cras sollẽpnitas dei
est. Surgentesq mane obtiierunt ho¬
locansta. ⁊ hostias pacificas. Et sedit po¬
pulus comed̾e ⁊ bibere ⁊ surreuerunt
ludere. Locutꝰ est añt dñs ad moysen:
dicens. uade descende peccanit popłs
tuus quẽ eduxisti de t̾ra egipti. Reces

Expanded text:
runt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Scribe tibi ũlu hec quibus
et tecũ ⁊ cum isrł pepigi fedus. Fuit ergo
scripsit in tabulis u̾ba federis .x. Cũq¬
descend̾et moyses de monte synai tene¬
bat duas tabulas lapideas testimonii
⁊ ignorabat qd̃ cornuta esset facies
sua ex ꝯsortio sermonis dñi. uidens
au̾t airon ⁊ fuii isrł cornuitã moysi
faciẽ. timuerunt ꝓpe accedere uocati¬
q ab eo reu̾si sunc. tã arron qmͣ prin¬
cipes synagoge. Et postqmͣ locutus est.
uenerunt ad eum etiã om̃s filii ifrł.
Quibz precepit cuncta q̃ audierat a
dño in monte synay. Impletis q ser¬
monib posuit uelamẽ suꝑ faciẽ suã
Qd̾ ingressus ad dñm. ⁊ loquens cũ eo
auferebat donec exiret. ⁊ tunc loquebat᷑
ad filios isrł om̃ia que sibi fuerant ĩpa¬
ta. qui uidebant faciem egredientis
moysi ẽẽ cornutã. sed operiebat rursus
ille faciem suam siqͣndo loquebat᷑ ad

Expanded text:
ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo scripsit in tabulis verba foederis decdescenderet Moyses de monte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi i: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
aũt eciã nec preciũ ꝓ eo ded̾is: occidet᷑.
primogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimes:
nec apparebis in conspectu meo uacu¬
us. Sex dieb oꝑaberis. in die .uiiͦ. ces¬
sabis arare ⁊ metere. Sollẽpnitatem
ebdomadaꝵ facies tibi in primicus
frugũ messis tue triticee. ⁊ sollẽpnita¬
tem qnͣdo redeunte anni tp̃re cũcta

Expanded text:
ec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
cati fu̾int cũ diis suis. ⁊ adorau̾int
simulachra eoꝵ. uocet te quispiã
ut comedas de ĩmolatis. Nec uxorẽ
de filiab eoꝵ accipies filiis tuis. ne
postqmͣ ip̃e fuerint fornicate: for¬
nicari faciant in deos suos filios
tuos. Deos ꝯflatiles nõ facies tibi.
Sollẽpnitatẽ azimoꝵ custodies. uii
dieb uesceris azimis sicut precepi
tibi. In tẽpore mensis nouoꝵ. Men¬
se enĩ uerui tp̃ris egressus es de egip¬
to. Om̃e qd̃ aꝑit uuluã gen̾is mas-

Expanded text:
doraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis
Abbreviated transcription (Latin):
moysen facie ad faciẽsicut loqui solet
homo ad amicil siũ. Cũq ille relteretur
in castra minister eius iosue fuius
nun. puer nõ recedebat de tabernacu-¬
lo. Dixit aũt moyses ad dnm̃ preci¬
pis ut educã populũ istũ ⁊ nõ indicã
michi quẽ missurus sis mecũ. p̃sertĩ
cũ dixeris. noui te ex nõie: ⁊ ĩuenisti¬

Expanded text:
Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine h. Not
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtriuit usq ad puluerẽ. quẽ sparsic
in aqͣm. ⁊ dedit ex eo potũ filiis isrł.
Dixitq moyses ad aarron. Quid ti¬
bi fecit hic ppłs. ut induceres super
eũ pcc̃m maximũ: Cui ille sndit.
Ne idignet᷑ dñs meus. Tu enĩ nosti
ppłm istũ qd̃ ꝓnus sit ad malũ Dixe¬
runt mͥ. fac nobis deos qui nos p̾ce¬
dant. huic enĩ moysi qui eduxit noᷤ¬
de t̾ra moysi: nescimꝰ quid accid̾it.
Quibz ego dixi. Quis u̾rm habet au¬
rume Tulerunt ⁊ dederunt mͥ ⁊ ꝓieci
illud in ignẽ Egressus q est hic uitu¬
lus. Uidens ergo moyses ppĩm qd̾ eẽt
nudatus. Spoliauerat enĩ eum aion
ꝓpt̾ ignominiã sordis. ⁊ int̾ hostes
nudũ estituerat. Et stans in porta ca¬
stroꝵ. ait. Siquis est dñi iungatur mͥ
Congregatiq sunt ad eũ om̃s filii le¬
Ite ⁊ redite deporta usq ad portam

Expanded text:
rivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod enudatus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est DCongregatique sunt ad eum omnes Filii Leet redirent de porta ad p
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm ⁊ amicũ ⁊ ꝓximũ suũ. secerũt
filii leui iuxta sermonẽ moy si cecide¬
runtq in die illo qͣsi .xxiii. milia ho¬
minũ. Et ait moyses. Consecrastis
manus ur̃as hodie dño imusquisq
in filio ⁊ in fr̃e suo. ut det᷑ uob̾ benedic

Expanded text:
et amicum et proximum suum'. Fecerunt filii Levi iuxta sermonem Moysi. Cecideruntque in illo die quasi XXIII milia hominum. Et ait Moyses: 'Consecrastis manus vestras hodie Domino anusquisque in filio et fratre suo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu tuo. ostende mͥ faciẽ tuam
ut sciam te ⁊ ĩueniã grãm ante ocu¬
los tuos. Respice ppłm tuu̾r ⁊ gentem
hanc. Dixitq deus facies mesl precedet
te ⁊ requiẽ dabo tibi. Et ait moyses.
Si nõ tu ip̃e precedes: ne educas nos
de loco isto. In quo enuĩ scire pot̾imus
ego ⁊ ppłs tuns menisse nos grãm
inconspectu tuo. nisi ambulaueris
nobiscunt głificemur ab om̃ib po¬
płis qui habitabant suꝑ t̾ram. Dix̃
aũt dñs ad moysen. Et uerbũ istud
qd̃ locutus es faciã Inuenisti enim

Expanded text:
u tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, fa
Abbreviated transcription (Latin):
scripsisti. Cui sendit dñs. Qui peccauit
mͥ. delebo eũ de libro meo. Tu sluit uade ⁊
duc ppłm istũ quolocutus sũ tibi. An¬
gelus meus prece det te.Ego aut m
die ultionis uisitabo hoc pcc̃m eoꝵ ptus¬
sit ergo dñs ppłm ꝓ reatu uituli quem
ocutusq est dñs ad moysen. ua¬
de ⁊ ascende de loco isto tu ⁊ ppłs tuns¬

Expanded text:
dit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem ocutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊intres in t̾ram fluentẽ lacte ⁊ melle. Nõ
enĩ ascendã tecũ qr ppłs dure ceruicis ẽ.
ne forte disꝑdã tem uia. Audiensq po-¬
płs sermone hũc pessimũ luxit. ⁊ nullis
ex more indutus est cultu suo. Dixitq
dũs ad moysen. Loquere filiis isrł popu-¬
lus dure ceruicis es: semel ascendã in
medio tur ⁊ delebo te. Iam nunc depone
ornatũ tiũr ut sciam quid faciã tibi. De¬
pofuerunt ergo filii isił ornatũ suĩra
monte horeb. Moyses quoz tollens ta¬
b̾naculũ tetendit extra castra ꝓcul.
uocauitq nomẽ eius tab̾nacuiũ fede

Expanded text:
ram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque us ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foed
Abbreviated transcription (Latin):
q est dñs ne fac̾et malũ qd̃ locutus
fu̾at adu̾sus ppłm suũ. Et reu̾sus est
moyses de monte portans duas tabu¬
las testimonii manu scriptas utraqe
ꝑte⁊ fr̃ãs oꝑe dñi. Script᷑a quoq dei
erat sculpta in tabuus. Audiens aũt
iosue tuml̃tũ ppłi uociferãtis dixit ad moy¬
sen ululatus pugne audit in castris.

Expanded text:
malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae audit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ somer ⁊ ethan: ⁊ suai sororẽ eoꝵ
filii aũt ephbath: phosech ⁊ cama¬
al. ⁊ iasoph. hii fcii ephlach. Porro
silii somer: achi ⁊ roaga ⁊ iaba. ⁊ a¬
ram. silii aũt helẽ frĩs eius: supha.
⁊bosor ⁊ odor ⁊ samel ⁊ salusa. ⁊
iethran. ⁊ berã. filii ether ⁊ iephone
et phaspha ⁊ ara. finii aũt ollaa
areth. ⁊ anihel ⁊ resia. Om̃s hii
filii aser: principes cognatõm e¬
lesti atq fortissimi duces ducum

Expanded text:
tham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha etBosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sellũ filii bale. Porro filiꝰ manasse es¬
riel ꝯcubinaq eiꝰ sira peperit machir
patrẽ galaid. machir aũt accepuxorẽ
filiis suis. huphim ⁊ suphĩ. ⁊ habuit
salphoat. Nateq st̃ saphait filie. Et pe

Expanded text:
et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Eset Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
orro filii ysachar: thola et
phua iasub ⁊ samaron .iiii.
silii thola: ozi ⁊ raphaia. ⁊ rerihel.
⁊yemer ⁊iepsem. ⁊samuel prĩcipes
ꝑ domos cognationũ suaꝵ. Destirpe
raia de quo natisunt michael et o¬
badia ⁊ iohel ⁊ iosia .u. om̃s prĩcipes.
Cũq eis ꝑ familias ⁊ ppłos suos
uxores ⁊ filios. frẽsqz eoꝵ ꝑ omnẽ
cognationẽ ysachar roburstissimi
ad̃ pugnandũ lxxxuii. milia nu¬
merati st̃ silii beniamĩ: bale ⁊ bo¬
chor ⁊ yadihel .iii. filii bale: esbon ⁊
robustissimi. Numerus aũt eorũ
filii bochor. Nu̾ati st̃ aũt ꝑfamiltas
suas prĩcipes argnationũ suaꝵ ad bella
hel: balan. filii aũt balan. ieus ⁊ ben¬
iamĩ ⁊ aoch⁊ chanana ⁊ iothã ⁊ tharsis⁊
thaiscar. Om̃s hi fili iedihel princi¬
pes cognatõm suaꝵ uiri fortissimi
xuii.o. ⁊ sc: ad preliũ ꝓcedentes. Sephã
quoz ⁊ iapham filis hyr sim faii aser. fi¬
lii aut neptalĩ. iasihel. ⁊ guni ⁊ asar.

Expanded text:
orro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe raia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum merati sunt. Filii Benjamin: Bale et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, erobustissimi: Numerus autem eorumfilii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella hel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimii ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorẽ suã. que ⁊cepit ⁊ peꝑit filiũ:
⁊ uocauit nomen eiꝰ beria. eo qd̾ in
mał domꝰ eius ortꝰ est. silia aũt eiꝰ
fuit sara qui edificauit bechoron
inferiorẽ ⁊suꝑiorẽ ⁊ ozen sara.Por¬
ro filiꝰ eius rapha. ⁊ reseph ⁊ thale
de quo natꝰ est chaur: qͥ geñ leadõ.
huiꝰ quoq filiꝰ amuid geñ elisa¬

Expanded text:
et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Am
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs eius sares: ⁊ filii eiꝰ ulã ⁊ recẽ. filius
añt usã: balam. hii filii galard. finii
machir. silii manasse Soror aũt eius
mõola. Erant au̾t flii semida: abm¬
⁊ sychẽ. ⁊ lyci ⁊ aman. filii aũt ephra¬
ym. suthala barath filiꝰ eius chaach
filiꝰ suthala. ⁊ huiꝰ filiꝰ ezer. ⁊ elad. Oc¬
cid̾unt aũt eos uiri gethindigene:

Expanded text:
ares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eiusMoola erant autem filii Semida At Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderun
Abbreviated transcription (Latin):
introduces eã in domũ tuã q̃ radet ce¬
sariẽ. ⁊ circũcidet ungues. ⁊ deponet
uestẽ in qua capta est: sedensq in do¬
motua. flebit patrẽ et matrẽ suã inio
mense et postea intrabis ad eã. dormi¬
esq cũ illa ⁊ erit uxor tua. Si aũt pͦt¬
ea nõ sed̾it in animo tuo: dimittes
eã lib̾am. nec uend̾e pot̾is pecunia. nͨ
opprim̃e ꝑ potentiã: quia humilia¬

Expanded text:
introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humilia
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ a loco cadau̾is singulaꝵ ꝑ cir-¬
cuitũ spacia ciuitatũ ⁊ quã uicino¬
rẽ cet̾is esse ꝑspexerint seniores ciuita¬
tis illiꝰ tollent iutulã de armento q̃
nõ traxit iugũ nec t̾rã scidit nom̾e.
et ducent eã ad uallẽ asꝑã atq sa¬
rosã que nũqmͣ arata est nec semẽ¬
tẽ recepit. ⁊cedent in ea ceruices uitu¬
le. Accedentq sacerdotes filii leui qͦs
eleg̾it dñs deus tuus ut ministrẽt

Expanded text:
entur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ audiat patris ac matris ĩpe¬
rĩ ⁊ coherit᷑ꝰ obedire cõtẽpsenit appre¬
hendent eũ ⁊ ducent eũ ad seniores ciui¬
tatis illiꝰ ⁊ ad portã iudicii dicentq
sationibz uacat ⁊ luxurie. atq ⁊ui¬
uus. lapidibz eũ obruet ppłs ciuita¬
tis ⁊ moriet᷑. ut auferatis malũ de me

Expanded text:
qui non audiat patris aut matris imperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentqusationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et aufereti
Abbreviated transcription (Latin):
uiri.lxx. Et ⁊gregaui eos ad fluuium
qui dicit᷑ thia ⁊ mechati illic fuimus
triduo ⁊ recognoui eos. Et ex filus sac̾¬
dotũ ⁊ leuitarũ nõ inueni illie.
Et misi ad eleazarũ ⁊ eccelom et
masiã ⁊ maloban. ⁊ enarthan. et
samea ⁊ ioribum. nathan. emagan
⁊ achariã ⁊ mosollamũ ⁊ ipõs ducto¬
res ⁊ ꝑitos. et dixi eis. ut uenirent ad
tii ⁊ mandaui eis ut dic̾e̾nt luddeo ⁊
fr̃ib eiꝰ ⁊ illis qui erant in gazophi¬
latio ut mitrent nobis eos qui sacer¬
dotio fungerent᷑ in domo dñi dei nĩi
Et adduxerunt nob̾ scd̃ manũ uali¬

Expanded text:
uaginta. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad cii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum vali
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificiũ dñi ⁊ relegerunt p̾cep¬
ta regis regalib dispensatoribus.
⁊ sub regulis coelen syrie ⁊phenicis
⁊honorificauerunt gentẽ ⁊ templũ
dñi Et ꝯsũmatis hus accesserunt ad
me p̃positi dicentes. ñ segregauem̃t
genꝰ isrł ⁊ principes. ⁊ sacerdotes ⁊ leui¬
te. ⁊ alienigene gẽtes ⁊ nat̾oes terre
ĩmundicias suas achananeis ⁊ cethe¬
is ⁊ pherezeis: ⁊ iebuseis.⁊ moabitis
⁊ egiptus: ⁊ ydumeis. Coniuncti enĩ
b t̾re ⁊ participes erant prepositi et
magistratꝰ imquitatis eius ab mitio
ip̃ius regni. Et mox ut audiui ista:
⁊scidi uestimenta ⁊ sacrã tumicã:⁊ la¬
cerans capillos capitis ⁊ barlũ. sedi
dolens ⁊mestus. Et auenerunt ad me
quotquot tunc mouebant᷑ in uerbo
dm̃ dei isrł melugentẽ suꝑ iniquita¬
tẽ istã ⁊ sedebã tristis usq ad uesper¬
timi sacrificiũ. Et ꝯsiugens aicunuo
ꝯcissa habens uestimenta ⁊ sacrã
tunicã in geniculans. Et extendẽs

Expanded text:
 sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim bus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m in domo dñi dei nũ. dare nobis
cibũ in om̃i tpr̃e scruitutis ñre. ⁊ cũ
seruiremꝰ: nõ fuimꝰ derelicti a dño deo
serta syon. daxe nobis stabilitate
elꝰ. Cerra polluta est coinquinatio¬
nib alienigenaꝵ terre ⁊ ĩmũdicie
illoꝵ repleuerunt eã tota ĩmundi¬
cia sua. Et nũc filias ur̃as nõ riũ¬
getis filus eoꝵ ⁊ filias eoꝵ nõ acci¬
pretis filuis ur̃is ⁊ ñ inquiretis pacẽ
habere cũ illis om̃i tpr̃e. ut inualescẽ¬
tes manducetis optima t̾re ⁊ here¬
et rursũ reu̾si sumus trangredi le¬
gutima tua uti ꝯmiscerem᷑ ĩmun¬
dicie alienigenaꝵ gentũ terre huiꝰ.
Nõne irascis nobis ꝑdere nos quo ad¬
usq nõ relinquat᷑ radix ⁊ nomen
nrm dñe deus isrł uerax es. D̾elicta

Expanded text:
is cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo serta Sion, dare nobis stabilitatemeius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereet rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
Acredences aũt qͥ scribebant scripta ar¬
taxersis regis. tradider̃t scriptũ qd̃ ob¬
uen̾at ab artax̾se rege ad esdrã sacer¬
uerses esdre sacerdoti ⁊ lectori
legis dñi salc̾. humanior ego iudi¬
cans in beneficus p̃cepi eis qui deside¬
rant ex gente iudeoꝵ sua sponte. ⁊ ex
sacͥdotib ⁊ leuitis qui st̃ in regno m̃o
comitari tecũ in ierłm. Si qui ergo
cupiunt ire cecũ ⁊ueniat ⁊ ꝑficucã¬
tur sic̃ placuit mͥ ⁊ .uii. amicis meis
ꝯsiliarus. ut iusitent ea q̃ agunt᷑ scd̃
indeam ⁊ ierł̾m. obseruantes sic̾ habes
aurũ ⁊ argentũ. qd̃ inuentũ fuerit
in regione babilonie dño in ierłm
cũ illo qd̾ donatũ est ꝑ ip̃a gente in

Expanded text:
accedentes autem qui scribebant scripta Araccedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae agunIudaeam et Hierusalem observantes sicut habes aurum et argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in
Abbreviated transcription (Latin):
sit esdras filiꝰ azarie fan helchie. fi¬
lii salone fuii sadoch. filii achitob.
filii ameri filii azciei. fuii bocce filii
abysae filii phinees. filii eleazari
filii caron pruni sacerdotis. Hic es¬
dras ascendit de babilonia. cũ essec
scriba. ⁊ ĩgeniosus in lege moysi q̃
data est a dño isrł dice ⁊ fac̾e. Et de¬
dit ei rex głam qd̾ mueniss grãm
in om̃i dignitate ⁊ desid̾io in ⁊spec¬
tu eiꝰ. Et ascenderunt simł cũ ip̃o ex¬
filus ifrł: ⁊ sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ sa¬
cris. cãtorib tẽpli ⁊ hostiarus ⁊ ser¬
uis templi in ierłm. Anno .uii.
regnante artaxerse in uͦ mense. hio
amiꝰ .uiiꝰ. est regni. Exeuntes enĩ de
uabilonia nouiluio quĩti mẽsis.
uenerunt ierosolimã iuxͣ preceptũ
illiꝰ ꝓsꝑitatẽ itm̾is a dño ip̃o. In hus
eni esdras magnã disciplinã obti¬
nebat. ne pret̾mitt̾et quicqmͣ eorũ
q̃ essent ex lege dñi ⁊ p̃ceptis. ⁊ docen¬
do uniu̾sũ isrł omnẽ iusticiã ⁊ iudiciũ

Expanded text:
sit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ip Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia.
Abbreviated transcription (Latin):
nec h̾at qͥsꝙͣ potestatẽ obic̾e eis quicꝙͣe. Tu
aut esdras scõm sapĩam d̾i⁊ stitue iudice̾ ⁊ arbits
in tota syria ⁊ phenice. ⁊ om̃s qui le
gẽ tui nouerunt doce. ut quotquot
transgressi fu̾int legẽ diligent̾ plec¬
tantur. sine morte sine cruciatu siue
etiã peccunie mulctatõe uł abductõne.
Et dixit esdras scriba. Bñdictus deus
in corde regis clarificare domũ suã
q̃ est in ierłm. ⁊ me honorificaiit ĩ cõ¬
spectu regis. ⁊ ꝯsiliatoꝵ ⁊ amicoꝵ eius
⁊ purpuratoꝵ eiꝰ Et egoꝯstans animo
fcũs sũ scd̃m opituationẽ dñi dei mei.
Et agregaui ex isclł uiros nt simul as¬
cend̾ent mecũ. Et hii sunt p̃positi
scd̃ suas patrias ⁊ principatus porti¬
onales eoꝵ qui metũ ascenderunt de
babilonia in regno arcaxersis.Ex
filiis phares gersomꝰ Ex filus sie¬
maruth amenus. filioꝵ dd̾. actus fi¬
liꝰ secelie. Ex filiis phares. zacarias ⁊
toris moabilionis ⁊ zaraer ⁊ cũ ĩpo

Expanded text:
ec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias etoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
rem ab eo bonũ iter nob̾ ⁊ qui nob̾r
erant ex filus ⁊ pecorib ꝓpt̾ insidias.
Erubui enĩ pet̾e a rege pedites ⁊ equi¬
um in om̃i affectu. Et it̾m dep̃cati su¬
mus dnĩ deũ nr̃m scd̃m hec quẽ et
ꝓpiciũ habumiꝰ ⁊ cõpotes fcĩ sumus

Expanded text:
rem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equium in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrum secundum haec, quem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
bundant sine taxatione oĩa scd̃ le-
gẽ dei fiant deo altissimo. ne forte ex¬
urgat ira in regno regis ⁊ filii ⁊ filioꝵ¬
euis. uob̾ aũt dicit᷑ ut om̃ib sac̾doti¬
bus ⁊ leuitis ⁊ sacris cantorib ⁊ ser¬

Expanded text:
bundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem dicitur, ut omnibus sacerdotibus et Levitis et sacris cantorib
Abbreviated transcription (Latin):
phibe. aut male tractare domũ dñi
illã que est in ierłm. Ego dariꝰ rex: de¬
creui qmͣ diligentissime scd̾ ħ fieri
unc sisennes sub regłs ¶I
coelen syrie ⁊ phenicẽ. ⁊ satra¬
buzanes. ⁊ sodales obsecuti hus qͥ a
dario rege decreta erant insistebãt
sacroscis oꝑib diligentissime coo¬
perantes cũ seniorib iudeoꝵ prĩcipi¬
b syrie. ⁊ ꝓsperata sunt sacrosc̾a ope¬
ra ꝓph̃antib aggeo. ⁊ zacharia ꝓphe¬

Expanded text:
tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo
Abbreviated transcription (Latin):
iumus in ierłm. ¶
Cum fr̃s fuiss tertuis dies Qrͣta
aũt die ponderatũ aurũ ⁊ argen¬
tum traditirrꝯest in domodñ dei
nr̃i marioth filio iori saicerdoti ⁊
cũ ip̃o erat eleazar filiꝰ phinees. Et e¬
rant cũ ip̃is iosabdus filiꝰ ih̾u ⁊ me¬
dias. ⁊ banrui filiꝰ leuite. ad numerũ
⁊ ad pondus umiuersa. ⁊ scriptr̃i est
pondus ip̃oꝵ eadẽ hora. Qui añt ue¬
nerunt ex captiuitate obtulerunt sai¬
crificiũ dñi isrł. tauros .xii. ꝓ om̃i isrł¬

Expanded text:
imus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Isr
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ postulauimꝰ illos. At illi s̾nder̃t
nobis nob̃ dicentes. Nos sumꝰ serui
dñi qui fecit cȩlũ ⁊ terrã. Et edifica¬
bat᷑ hec domꝰ ante istos annos mł¬
bantes erant:⁊ peccauerunt in deũ
isrł tradidit eos in manu nabutħ¬

Expanded text:
nderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos mulbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
tes opus edificatõis ⁊ ĩsidias: ⁊popu¬
lũ adducẽtes: ꝓhibebãt eos edificare
⁊ ad gressuras exercentes ĩpedierũt
ne ꝯsũmaret᷑ edificiũ om̃i tempore ui¬
de ꝙyri regis:⁊ ꝓtraxerunt structurã
ꝑ bienniũ usq ad darii regnũ. ¶
dñi dei isił suꝑ eos. Tunc stans zoro¬
babel filiꝰ salathiel ⁊ iħx fuliꝰ tosedech.
ĩchoauerunt edificare domsi dñi q̃
adiuuarent eos in ip̃o tẽpore. uenit
ad illos sisennes sub regłs syrie et
et dixerunt eis. Quo precipiente
uobis domũhanc edificatis ⁊ aũ
istud. ⁊ oĩa alici ꝑficitis. ⁊ qui sunt
structores qui ħ edificant Et habu¬
erunt grãm uisitatõe fr̃a suꝑ eos
qui erant ex captiuitate a dño se¬
niores iudeoꝵ ⁊ nõ sunt ĩpediti edi¬
ficare donec sigtaret᷑ dario de om̃ib
istis ⁊ sensũ acciꝑet᷑. Exemplũ epłe
qmͣ miscrunt dario sise̾nes subre¬

Expanded text:
tantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. inDomini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae adiuvarent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subre
Abbreviated transcription (Latin):
a in suo tẽplo.Rursus ꝓtulit ea cy¬
rus rex de tẽplo qd̾ erat in babylo¬
nia. ⁊ tradita sunt arororabel. et
salmanassaro subreguio ⁊ precep¬
tum est eis ut offerrent hec uasa. ⁊
repon̾ent in tẽplo ad̾ erat in ierłm.¬

Expanded text:
a in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
donau̾at rex ⁊ ꝯsiliarii ełꝰ ⁊ principes.
⁊ oĩs isrł et cũ appendissẽ tradidi ar
eramento splendentia .xii. auri spe¬
bis p̾positis ⁊ sacerdotib ⁊ leuitis. ⁊
prĩcipib cuuitatũ ifrł in ierłm in pasto
runt sacerdotes ⁊ leuite. aurũ ⁊ arge¬
tũ ⁊ uasa q̃ erant in ierłm intulert

Expanded text:
donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argaeramento splendentia duodecim auri spebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastofrunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
erant ludentes: ⁊ fecit eos ascend̾e
simul cũ eis. Et hec st̾ noĩa uiroꝵ qͥ
ascenderunt pagos suos in trib ⁊ in
ꝑtẽ principat᷑ ipoꝵ. Sacerdotes filii
phinees filii arron. Iħc filiꝰ iosedech.
ioachim filiꝰ zorobabel. filii salathi¬
el de domo dd̃ ex ꝓgenie phares. Tri¬
bu aũt iuda qui locutꝰ est sub dario
rege ꝑsaꝵ sermones mirificos. In
rex babilonie ĩ babilonẽ ⁊ ren̾sus
est in ierłm. Et reliqͥt ꝑtẽ iudee unꝰ¬
quisq in ciuitatẽ suam. qui uene-¬
runt cũ ⁊ orobabel ⁊ iħ̾u neenuias. a¬
reores helymeo ẽmanio mardocheo.
beelsuro nechp sathotoir olioro ebo

Expanded text:
erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo
Abbreviated transcription (Latin):
sis sed̾i anni cũ uenissent in uideã et
ierłm. Et statuerurit leuitas. a .xx. an¬
tores legis:⁊ facientes oꝑa in domo
las cũ tubis. ⁊ leuite filii asaph habe¬
tes cymbala collaudantes dñm ⁊ be¬
nedicẽtes scd̃ dd̾ regẽ isił. Et cantulũt
canticũ dño qm̃ dulcedo eis ⁊ honor
cermerunt. ⁊ ꝓclamauerunt uoce
magna collaudantes dñm in susci¬
tatione domꝰ dñi. Et uenerũt ex sac¬
dotib ⁊ leuitis ⁊ p̾sidentib scõ̾ pagos
senioribꝰ qui uidant pͥstmã domũ. et
ad huiꝰ edificationẽ cũ clamore et
planctu magno ⁊ młti cũ tubis et
gaudio magno in tantũ ut ppłs
nõ audiret tubas ꝓpt̾ planctũ ppłi
Turba enĩ erat tuba canẽs magnifi¬
ce ita ut longe audiretur.
Et audierũt mimici trib inde ⁊ bẽ¬
iamin ⁊ uenerunt scire q̃ esset uox
tubarũ. Et agnouerunt qm̃ qui erãt
ex captiuitate edificarent templũ
dño deo isrł. Et accedentes ad zoro¬

Expanded text:
sis secundi anni, cum venissent in Iudaeam et Hierusalem. et statuerunt Levitas a viginti antores legis et facientes opera in domo las cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
to ad tauros ⁊ arietes ⁊ agnos. Si¬
milit̾ aũt ⁊ frumencũ ⁊ sal ⁊ uinũ
⁊ oleũ instant̾ ꝑ singłos annos ꝓ¬
ut sac̾dotes qui st̃ in ierłm. dictane¬
runt ꝯsumi cotidie sine ulla dila¬
tione. ut offerant᷑ libatões deo sum-¬
uita. ⁊ denũciet᷑ ut quicũq tnͣsgressi
fu̾int aliqͥd ex huis quescripta sunt

Expanded text:
to ad tauros et arietes et agnos, sito ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo sumvita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex
Abbreviated transcription (Latin):
o rex ꝑquirat᷑ in regalib bibliotetis
cyri regis q̃ sũt in babylonia ⁊ si muẽ¬
tũ fu̾it ꝯsilio ꝙri regis cepta essestruc
bis. Tunc rex darius p̃cipit inquiri
one locus unus in quo scripta erant
ista. Anno primo regnante cyro.
Rex cyrus p̾cepit domũ dñi q̃ est in
ierłm edificare ubi incendebant ig
eiusdẽ regionis ⁊ meniano uno no¬
uo ⁊ ĩpendia dari de domo cỹriregis
⁊ sacra uasa domꝰ dñi tã aurea qm̃
argentea q̃ extulit nabucħ in domũ
nant᷑ illic. Et precepit curã agere si¬
sennẽ sub regulũ syrie ⁊ phenice. et
satrabuzanan ⁊ sodales elꝰ ⁊ qui or¬
dinati erant in syua ⁊ phenice pre¬
sides. ut abstinerent se ab eodẽ ioco.¬
Et ego quoq precepi totũ edificare.
⁊ꝓspexi ut adiuuent eos qui sunt
ex captiuitate iudeoꝵ.donec ꝯsũme¬
tur templũ edis dñi. ⁊ auexatõe
cributoꝵ syrie coeles ⁊ phenices di¬
ligent̾ qnͣtitatẽ dari hus hõibus
ad sacrificiũ dñi Zorobabel prefec¬

Expanded text:
, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse strucbis. tunc rex Darius praecepit inquiri one, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igneiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor dnantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem et ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefec
Abbreviated transcription (Latin):
ra sydonus ⁊ tyrus. ut tñsueherent u¬
lis de libao trabes cedrmas ⁊ facerẽt¬
rates in ioppe portũ. scd̾ decretũ qd̾ scrip¬
tũ erat eis a cyro rege ꝑsaꝵ. Et in scdo
anno uenientes in templũ dei sierłm
mense scd̾o. ĩ chocauit ⁊ orobabel filius

Expanded text:
 Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierusalem, mense secundo inchoavit Zorobabel f
Abbreviated transcription (Latin):
dici qͥ accepit unin uxorẽ ex filiabus
fargelen. ⁊ uocati suꝑ nõie elꝰ et horũ
q̃sita est gen̾is scripta ĩpedatura ⁊ nõ
est ĩuenta ⁊ ꝓhibiti sunt sacerdotio fim¬
gi. Et dixit ilł ncennas ⁊ astaras ne
participent᷑ sc̃a donec exurgat pontifex

Expanded text:
diu qui accepit Umin uxorem ex filiabus diu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
lii tabloch. filii carie. filii su. filii hellu
filii iabana. filii atinata. fuuii accub.
fsuii uta filii ceta filii aggab. filii o¬
bai filii aman. filii cauua. filii ged
ba. filii caseba filii gaze. filii ozim fi¬
lii finee. filii atten. filii blastem. filii
asiana. filii manei. filii nasisim filii
attufu. filii agista filii aria filii fau¬
cen filii fasalon. filii meedda. filii fu¬
sa filii careth. filii barchus. fiuii caree
filii coesi filii nasith. filii agisti filii
pedon salomon silii eiꝰ filii asaffoch filii fa¬
reda fulii celi filii dedon filii gaddahel.
silii sefegi fuii aggia. filii sacerrech.
filii sabatẽ. filii saroneth. fiii massie
filii amel. filii safui fuii addus. filii
suba filii erra filii rabotis filii sasphath
cenderunt athermel ⁊thersas ⁊prin¬
cipes eoꝵ carmellã ⁊ carech ⁊ ñ pote¬
uant edicere ciuitates suas ⁊ ꝓgeni¬
es ꝙ̃ admodũ sunt. Et ex isbaei fuii dala¬
inuenta fuii obia. filii achisos filii ad¬

Expanded text:
lii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, cenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalainventi: filii Obia, filii Achisos, filii Ad
Abbreviated transcription (Latin):
gos dũ uenirent intemplũ dei qd̃ e¬
rat in ieri̾m uoueri suscitare templũ
⁊ in regione. ⁊ sacri cantores: ⁊ ostia¬
rii ⁊ oĩs isrs in regionib suis.
Instante aũt .uͦii. mense. Cũq essẽt
runt unanimes ĩ atriũ̃ qd̃ erat

Expanded text:
gos, dum venirent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent runt unianimes in atriu
Abbreviated transcription (Latin):
mus edificantes domũ dei mag¬
nã. ⁊ templũ ex lapidib politis mag¬
nis ⁊ p̾ciosis mat̾us in parietib. et
oꝑa illa instant̾ fieri ⁊ suffragare
⁊ ꝓsperare in manib eoꝵ ⁊ in ommni
głia qmͣ diligentissime ꝑfici. Tũc in¬
terrogaumꝰ seniore dicentes. Quoꝑ
mittente uob̾ edificatis domũ ista

Expanded text:
eos aedificantes domum Domini Dei magnam et templum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittent
Abbreviated transcription (Latin):
unt sͥ ex alus nationib t̾re ⁊ erexer̃t
sacranũ in loco suo om̃s geutes tre
⁊ offerebant hostias ⁊ holocaustoma¬
ta dño matutina. Egerunt scenophe¬
gia ⁊ diẽ sollẽpnẽ sicut pceptũ est in
lege ⁊ sacrificia cotidie sic oportebat.
Et post hec oblatoes institutas ⁊ hostiã

Expanded text:
unt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias
Abbreviated transcription (Latin):
minũ dicentes est ne deus in nobis
annon. uenit aũt amalech ⁊ pugna¬
bat ꝯtra filios ifrł in raphidim. Dixit¬
q moyses ad iosue. Elige uiros. ⁊ egres¬
sus pugna ꝯtra amalech cras ⁊ e¬
go stabo in u̾tice collis. habens uirgã
dei in manu mea. fecit iosue ut locutus
erat moyses et pugnauit ⁊tra ama¬
lech. Mhoyses alit ⁊ airõ ⁊ hur. ascen¬
derunt suꝑ u̾ticẽ collis. Cũq leuaret
moyses manus uincebat ifrł. Si aũt

Expanded text:
eum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset M
Abbreviated transcription (Latin):
Sumentes igit᷑ lapidẽ posuerunt sb̃¬
ter eũ in quo sedit. Aaron aut ⁊ hur
sustentabant manus eiꝰ exutraq
ꝑte ⁊ fcm̃ est ut manus illius nõ la¬
xarent᷑ usq ad occasũ solis. Fugauitq
iosue amalech ⁊ ppłm eiꝰ iore gla¬
dii. Dixit aũt dñs ad moysen scribe
he ob monimentũ in libro ⁊ trade i¬
aurib iosue. Delebo enim memoriam
amalech sub celo. Edificauit moyses
altare. ⁊ uocauit nomen eius dñs ex-¬
ultatio mea dicens. qr manꝰ soliis do¬

Expanded text:
lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝯtra moysen dicens. Cur nos exi¬
re fecisti de egypto. ut occid̾es nos.: ⁊ li¬
beres nr̃os. ac iumenta sitr Ciama¬
uit aũt moyses ad dominũ dicens.
Quid faciã ppło huic. Adhuc paululũ
⁊ lapidabit me Ait dñs ad moysen.

Expanded text:
vit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait
Abbreviated transcription (Latin):
uata corrig̾e ⁊ sacram̃ta ecce puro ⁊
fideli aꝑire sermone ul a fastidiosis
uł amaligius lectorib nõ debeo reꝓ¬
rari. habeant qui nount uet̾es libroꝰ.
peres habere cedulas:⁊ nõ tã pulcros
codices: qmͣ emendatos. Utraq aũt edi
gat unꝰquisq qd̃ uult⁊ studiosũ se ma¬
palmarum folia ꝯplicarẽ.
ut in sudore niltꝰ mei comedem pa¬
nẽ ⁊ uentris opus sollicita mẽte trac¬
tarẽ nlłs mord̾et nemo rep̃hend̾et.

Expanded text:
sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, mittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, gat unusquisque quod vult: et studiosum me mapalmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet.