comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs rursũ. Mitie manũ tuã in sinũ cuũ. Qͣm cũ
imsisset in siũ: ꝓtulit lepsam instar niuis. Retrahȩ
ait manũ in sinũ tuũ. Retrax̃: et ꝓtulit it̾m. et erat si¬
milis carni reliquȩ. Si ñ eredid̾unt inqͥt tibi. neq audie.¬
rint sermonẽ signi pͥoris: credent uerbo signi sequentis.
od si nec duob quid̃ his signis credib̾int.
neq audierint uocẽ tuam: sume a quã fluminis et
funde eã suꝑ aridã. et qͥcqͥd hausens de fluuio: uertet᷑
in sauguinẽ. Ait moyses. Obsecro dñe: ñsum eloquens
ab heri et nudius t̃tius: et ex quo locutꝰ es ad seruũ titũ.
impeditioris et tardioris lingue sum. Dixit dñs ad eum.
Qͥ fecit os homiis: aut quis fabricatus ẽ mnutũ et sur¬
dũ. uidentẽ et cecũ: Nonne ego: Perge gͥ: et ego ero in
ore tuo. doceboq: te. qͥd loquaris. At ille: obsecro inqͥt
dñe: mitte quẽ missurꝰ es.Iratusꝰ dñs moy seu: ait. Aait

Expanded text:
ixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent « Quod si nec duobus quidem signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et funde eam super aridam, et quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ros seruaretis: Qͤ respondunt. slon st heliee sicut egyi¬
te milieres: ipse eñ obstiron canor hit scienlia. Eius
quã ueniamꝰ acd eas pariunt. Bene ergo fecit cłs obffetnicib.
et creuit ppłs confortatusq ẽ uimis. Et quia timuerunt
obstetrices dm̃: edificauit ilł domos. Erecep̃ gͦ pharao omni po¬
pło suo diceus. Qͥcqͥd mascłim sexus natũ fuerit in flum̃ pro¬
iite: quicquid feminei reseruate.

Expanded text:
e sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et quam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
ciferati sunt. Ascenditq clamor eoꝵ ad dm̃ ab oꝑib: et
audiuit geniitũ eorũ: ac recordatus fecłis. qͦd pepig̃at.
cũ abrahã ysaac et iacob: respexit dñs filios iscł. et¬
oy ses autem pascebat oues iethro soceri sui sacerdotis
madian. Cunq minasset gregẽ ad inteuora deserti: ue¬
int ad montẽ di oreb. Apparuitq ei dñs in flãma ignis de
metdio rubi: et uidebat quod rub arderet et ñ cõbureret᷑.
Dix̃ gͦ moyses. Uadã et uidebo insionẽ hanc magnã: quare
ñ comburat᷑ rubus. Cernens autẽ dñs qͦd ꝑgeret ad uidẽ¬
dum: uocauit eũ de medio rubi et ait. Moyses. moyses.
Qͥ respondit. Adsum. At illez ne appropies inqͥt huc. Sol¬
ue calciamentũ de pedib tuis. Locus enĩ in qͦ stas terra

Expanded text:
eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israheoses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montarderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedib
Abbreviated transcription (Latin):
uam cũ uidisset iacob. et sciret consobrinã suã. ouesq
laban auuncłi sui: amouit lapidẽ qͦ puteus claude¬
bat᷑: et adaquato grege: osculatꝰ ẽ eam. fleuataq uoce fle¬
uit: et uidicauit ei qd̃ fr̃ eẽt patris eius. et filius rebecce. At
illa festinans: nunciauit pat̾ suo. Qͥ cũ audisset uenisse ia¬
cob filiũ sororissuȩ: cucurrit obiuã ei: complex̾q ẽ eum.
et inoscła ruens. duxit in domũ suã. auditis autẽ causis
itineris: respondit. Os mecũ es: et caro mea. Et postq̃ exple
ti sunt dies mensis unius: dix̃ ei. Non q frat̃ meus es. gra-
Qͣ m diligens iacob: ait. Seruiã tibi ꝓ rachel filia tua mi¬
nore. septẽ annis. Respondit laban. Meliꝰ ẽ ut tͥ ea dem.

Expanded text:
uam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit et indicavit ei quod frater esset patris eius eilla fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum ti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratiQuam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
icut enĩ in monte diuisionũ stabit dñs sic̃
inualle quȩ ẽ. ingabao irascet᷑. Ut faciat opꝰ
suũ alienũ opus eius. ut oꝑetur opꝰ siui: ꝑegrinũ
ẽ. opus eiꝰ ab eo. Et nunc nolite inludere ne for¬
te constringantur uincula ur̃a. Consũmationẽ
enĩ et adhreuiationẽ. audimi ad nõ dõ exercitu¬
ui: suꝑ uniuersã terram. Aurib ꝑcipite. & audi¬
te uocẽ meã. ad tendite & audite eloqͥũ meũ. Nũ¬
quid totadie arabit arans. ut serat: Pcindet &.
sariet humũ suã: Nonne cũ adequauerit faciẽ
eius se ret gith & ciminũ sparget. & ponet triticũ
ꝑ ordinẽ. et ordeũ & miliũ. & uitiã infinib suis:
Ion enĩ serris triturabitur gith

Expanded text:
icut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis non enim in serris triturabitur gith
Abbreviated transcription (Latin):
faceres. Itaq cũ au̾tisset humerũ suũ ut abiret a sa¬
muhele: inmutauit ei ds cor aliud. et uenerunt
omia signa hȩc. in die illa. ueneruntq ad p̃dictũ
collẽ: et ecce cuneus ꝓpħarĩ obuius ei. Et insiliuit
res accidit filio cis: Nun et saul in ꝓpħis: Respond̾q
alius ad alterũ dicens. Et qͥs pater eorum: Propterea
uersũ ẽ in prouerbiũ. Nam et saul uiter ꝓpħas: Ces¬
sauit autẽ ꝓpħare: et uenit ad excelsum. Dixttq pa

Expanded text:
facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Safacias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excel
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Inuente st̃ asine ad qͣs ieras ꝑqͥrentaᷤ ⁊ int̾missi pat̃ tuus
asinis sollicitꝰ est pro uobis et dicit. Quid faciam de filio
meo: Cunq abieris inde. et ultra transiens. et uene.¬
ris ad quertũ thabor: inuement te ibi tres uiri. asceti¬
dentes addĩ in bethel. unus portans tres hedos. et a¬
lius tres tortas panis: et alius portans lagenã uini.
Cunq te salutauerint: dabunt tͥ duos panes. et acci¬
pies de manu eoꝵ. Post hec uenies in collem dñ. ubi
ẽ statio philistinoꝵ. Et cum ingressus fuens ibi urbẽ:
obuiũ habebis gregẽ ꝓpħarũ descendentiũ de excelso.
pħabis cum eis. et mitab̾is in uirũ aliũ. Quando gͦ
euenerint signa hec omiã tibi: fac que cũq inuene¬
rit manustua. ꝙ dñs tecum ẽ. Et descendes ante me
ingalgala. Ego quippe descendã adte. Ut offeras ob
lationẽ. et im̃moles uicti mas pacificas: septẽ dieb
expectabis. donec ueniã adte: et ostendã tibi qͥd

Expanded text:
 intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueobviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso,  et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descenlationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae
Abbreviated transcription (Latin):
tribuum isrł: singuli ꝑ nomina singłoꝵ. Fẽcert̃ in ra¬
tionali. et catenulas sibi iuuicẽ coherentes de auro pn¬
rissimo: et. duos uncinos. totidemq anulos aureos. Por¬
ro auulos posuerunt inutioq latere rationalis: equib
peuberent duȩ cathene aureȩ. quas inseruemnt uncinis

Expanded text:
tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in ratribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent
Abbreviated transcription (Latin):
ri cũ priorũ colorũ sub temne: duasq horas sibi inui¬
cẽ copulatas in utroq latere sũmitatũ: et balteũ ex
isdem colorib. sicut p̃ceperat dñs moysi. Parauit et d̾u¬
os lapides onichinos astrictos et incdusos auro et sculp¬
tos arte gẽmaria nomtib filiorũ istł posuitq eos
in laterib suꝑ humerał in monim̃tum filiorũ isrł. si¬
cut p̃ceperat dñs moysi. Fẽtit et racionale oꝑe polum
to. uixta opꝰ suꝑ humeralis. ex auro. iacyncto. purpura
coccoq bystincto. et bysso retorta. quadrangłm du¬
plex mensurȩ palim: et posuit in eo gãmarũ ordines
quatuor. In primo uersu: erat sardius. toparius. siua¬
ragdus: in scdo. carbuncłs. saphyrus. iaspis. in tercio.
lygirius. achates. ametistus: in quarto. chrisolit̾. onichi¬
nus. berillus: curundati et inclusi auro ꝑ ordiues suos.
Ipsiq lapides duodecĩ sculpti erant nominib duodecĩ

Expanded text:
ri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi inviri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
uelum pendet. Centũ bases factȩ suut de talentis cen¬
tũ: singulis talentis ꝑ bases singulas supputatis. De mil¬
le autẽ septingentis et septuaginta quinq fecit capita
colũnarũ: quas et ipsas uestiuit argento. Eris quoq
oblata sunt talenta septuaguita duo milia. et quadin¬
geita supͣ sycli: ex quib fusȩ sunt bases in introitu
tab̾naculi testinioniĩ. et altare eneũ cum craticula
sua. omĩaq uasa quȩ ad usũ eius ꝑtinent. et bases atrii
tã incutuitu quã in ingressu eius. et paxilli tab nacłi
atq: atrii ꝑgyrũ ¶De iacuicto uͦ et purpura. uermiło.
ac bysso fecit uestes. quib indueret᷑ aaron quaudo mi¬
nistrabat in sanctis: sicut p̃cepit dñs moysi. fẽcit gͥ
suꝑ humerale de auro. iacincto. et purpura. coccoq bys
tincto. et bẏsso retorta. oꝑe polimitario inciditq brac
teas aureas. et extenuauit in fila. ut possent torquẽ¬

Expanded text:
velum pendet centum bases factae sunt de talentis cenvelum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto etteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torque
Abbreviated transcription (Latin):
eneos. Hec sunt instrum̃ta. tab̾naculi testimonii quȩ
enumerata sunt uxta p̃ceptũ moysi. incerimoniis
leuitarũ. ꝑ manũ ythamar filii aaron sacerdotis. quȩ
beseleel filius huri. filii hur de tribu iuda. dño ꝑ mo¬
ysen iubente cõpleuerat. iuncto sibi sotio. ooliab filio
achisamech de tribu dan: qui et ipse artifex lignorũ
egregius fuit. et polymitariꝰ atq plumanꝰ. ex iacinc¬
to. purpura. uermicło. et bysso. Dinne aurũ qͦd expan-¬
sum ẽ. in oꝑe sanctuarii. et quod oblatũ in donariis:
uiginti et nouem talentorũ fuit. et septingentoꝵ tri¬
ginta sẏclorum ad mensurã sanctuarii. Oblatũ ẽ autẽ
ab his qui transierunt ad numerũ a uiginti annis et
supͣ. de sexcentis trib milib. et qͥngentis quinqͣgin¬
ta armatoꝵ. Fuerunt p̃terea centũ talenta argenti: ẽ
quib conflatȩ sunt bases sanctuarii et introitus ubi

Expanded text:
aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numeratnum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ. cũ basib suis eueȩ: et capita colunnam̃ ģlata
argentea. Pouo contra orientẽ qͥnquaginta cubttoꝵ pa¬
rauit tentoria: ȩquib qͥndecim cubitos colũnarum
trium cũ basib suis unum tenebat latus. et in parte al¬
tera quȩ utiaq introitũ tabuaculi faciat. quindecĩ cu
bitorum erant tentoria: colũne tres. et bases tondem
Cuncta atrii tentoria. hyssus retoita texuerat. Bases co¬
lumnarum fuere eneȩ. capita autẽ earũ: cum celaturis
suis argentea. Sed et ipsas columnas atrii: uestiuit ar¬
gento. Et in introttu eius oꝑe plumario: fecit tentoriũ
ex iacincto. purpura. uermido. ac bysso retorta. quob
habebat uigiti cubitos in longitudine: Alticudo uero
quinq cubitoꝵ erat. iuxta mensurã qm cuncta attũ
lubebant tentoria. Colũnȩ aute iningressu tuere qua¬
tuor cum basib eneis. capitaq earum et celaturȩ ar-¬
genteȩ. Paxillos quoq tab̾nacłi et atrĩi: ꝑgyrũ fecit

Expanded text:
olumnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ basib suis. tentoriũ in introitu atrii: fuinculosq
illiꝰ et paxillos. Nichil ex uasis defuit: quȩ in ministe¬
riũ tab̾naculi et intectũ fedis. iussa sunt fieri. Ues¬
tes quoq quib sacerdotes utunt᷑ in sanctuario. aaros
scilicet et filii eiꝰ. obtulerunt filii isrł: sicut p̃ceperat

Expanded text:
cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. Fecerunt et lãminã sacrȩ uenerationis
de auro purissimo: scripseruntq in ea opere gãmna¬
rio scm̃ dñi. et strmxerunt eã cũ mitra uita iacinc¬
tina: sicut p̃cepit dñs moysi. ꝑfectũ ẽ gͥ om̃e opus
tabnaculi: et tecti testimonii. Feceruntq filii isrł
cuncta quȩ preceꝑat dñs moysi: et obtulerunt ta¬
bernacłm et tectũ. et uniu̾sam suꝑellectilem: anu¬
los. tabulas. uectes. colũnas. acbases. oꝑtoriũ de pel¬
lib arietũ. rubricatis. et aliud oꝑimentũ de iacinc¬
tinis pellib. uelũ. arcã. uectes: ꝓpiciatoriũ. mensam
cũ uasis et ꝓpositionis panib. candelabiũ. lucernas.
et utensilia earum cũ oleo. altare aureũ. et unguen¬
tũ. thimiama ex aromatib. et tentoruĩ in intidituta¬
b̾naculi: altare ȩneum. retiacłm uectes. et uasa eius
omnia. labrũ cum basi sua. tentoria atrii. et colũnas

Expanded text:
Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et proposito altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas
Abbreviated transcription (Latin):
te et retio ita conueniebant sibi: ut suꝑbum̾ale et ia¬
tionale mituo necterent᷑. stricta ad balceũ. ex anulis
foitius copulata. quos iungebat nita iacinctina ne
lasse fierent. et a se inuicẽ mouerent᷑: sicut p̃cepit
dñs moysi. Fecerunt quoq tuuicã suꝑ huin̾alem totã
iacynctinã. capitium in suꝑiore paite contͣ medium.
horainq ꝑ gẏrũ capiti textilẽ. denisum autẽ ad pedes
mala pumea. ex iacincto. purpura. uermicło. ac bẏsso
retorta. et tintimabula de auro mundissimo: quȩ po¬
suerunt int̾ mala granata. in extrema parte tunicȩ ꝑ
gyrum: tintinnabulũ aureũ. et malũ punicũ. qui¬
b ornatus incedebat pontifex quando miisterio fũ¬
gebat᷑: sicut p̃ceperat dñs moysi. fecerunt et tunicaᷤᷤ
byssinas oꝑe textili aãron et filiis eiꝰ: et initras cum
coronulis suis exbysso. feminalia quoq liuea byssi¬
na. cingulũ uero de bysso retorta iacincto. purpura.¬
ac uerinicło. distinetił arte pluinaria: sicut precepit

Expanded text:
iebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica exretorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
las. uncinos. et igniũ receptacła. Craticłamq eiꝰ inmo¬
dũ retis fecit eneã: et subt̃ eam in altaris medio arulã.
fusis quatuor anulis. ꝑ totidẽ retiatuli sũmitates adi¬
mittendos uectes ad poitandũ. qͦs et ipsos fecit de liguis
sechim. et oꝑuit lãminis eneis. incluxitq cuculos qͥ in al¬
taris laterib eminebant. Ipsum autẽ altare ñ erat solidũ:
s cauũ ex tabulatis et intus uacuũ. Fęcit et labrũ eneũ
cũ basȩ sua. de speculis mulierũ : quȩ excubabant mostio
tab̾naculi. Et atrium: in cuius austiali plaga erant ten¬
toua de bysso retorta cubitorũ centũ: columnȩ ȩnee u¬
ginti cũ basib suis. Capita colũnarũ. et tota oꝑis cȩla¬
tura argentea. Equȩ ad septẽtrionał plagã tentoria. co

Expanded text:
ulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in moulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argen
Abbreviated transcription (Latin):
brũ: cum om̃ib uasis suis EFecit et altare thymiama xxxui¬
tis de lignis sethim: habens ꝑ quadrũ siigulos cubitoᷤ.
et in altitudine duos. ẽ cuiꝰ angulis ꝓcedebant cornua.
uestiuitq illud ex auro mundissimo. cũ craticła ac pari¬
etib et comibus. fẽcitq illi coronã aureolã ꝑ gẏrũ. et du
os anulos aureos sub eorona ꝑ singła latera. ut mittant᷑
in eos uectes. et possit altare portari. Ipsos autẽ uectes
fecit de lignis sechim: et oꝑuit lãinis aureis. Cõposu¬
it et oleum ad sanctificationis unguentũ: et thymiama¬
ta de aromatib inundissimis oꝑe pygmentariis. fecit et¬
altare holocausti de lignis sechim quinq cubitorũ ꝑ
quadrũ: et triũ in latitudine. cuiꝰ cornua de angulis
procedebant. operuitq illud ereis lãminis. et in usus
eius parauit ex ere uasa diu̾sa lebetas. forcipes. fuscrm¬

Expanded text:
brum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et os annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiamata de aromatibus mundissimis opere pigmentarii . Caltare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscin
Abbreviated transcription (Latin):
sos usus mense. acetabula. fialas. et cyatos. et thuribula
ex auro puro: in quib offerenda sunt libamiua. fe̾tit
et candelabrũ diictile de auro mundissimo: de curus
uectȩ. calami. scyphi. sperulȩ. ac lilia procedebant. sex
in uno latere. tres calami exparte una. et tus ex alteia:
tres scyphi in nucis modũ. ꝑ calamos singulos. speru¬
leq sinul et lilia: tres scyphi instar nucis incalamo al¬
tero: speruleq simil et lilia. Equũ erat opus sexcalamo¬
uecte erant quatuor scyphi innucis modũ: speruleq¬
ꝑsingłos. et lilia. et sperulȩ. sub duob calamis ꝑ locata.
qͥ siinul sexfiunt calami procedeutes de uecte uno: &
sperulȩ gͥ et calami ex ipso erant: uniu̾sa ductilia exau¬
ro purissimo. Fȩcit et lucernas septẽ. cũ ȩmunctoriis
suis: et uasa uibi ea quȩ emuncta sunt extingant᷑ de
auro mundissimo. Talentũ auri appendebat candela¬

Expanded text:
sos usus mensae acetabula fialas cyatsos usus mensae acetabula fialas cyatex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere. Tres calami ex parte una, et tres ex altera. Tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerues similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamocandelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeqper singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candela
Abbreviated transcription (Latin):
gitudine. et cubtu ac semis in latitudine. Duos etiã che-¬
rubin ex auro ductili. quos posuit exutraq parce ꝓpicia¬
torii. cheuib unũ iusũmitate uniꝰ partis: et chertib alt̾m
in sũmitate partis alterius. duos chenibin in singłis sum¬
initatib ppiciatorii. extendentes alas. et tegentes ppiciato
thim: in longitutine duorũ cubitorũ. et in latitudine uniꝰ
cubiti. quȩ habebat in altitudine cubitũ ac semissem. Cir¬
cundeditq eam auro mundissimo: et fecit illi labiũ au¬
reum ꝑ gẏrũ. ipsiq labio coronã interrasilẽ quatuor di-¬
gitorum. et suꝑ eandẽ alterã coronã auitã. Fudit et qua-¬
tuor circulos aureos. qͦs posuit in quatuor angulos. per
singulos pedes mense contra coronã: misitq in eos tec¬
tes. ut possit mensa poitari. Ipsos quoq uectes fecit de
lignis sethim. et cicundedit eos auro. et uasa ad diuer¬

Expanded text:
gitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam chegitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe polimitario uariũ atq bystinctũ. et quatuor colũnas
de lignis sethym: quas cũ capitib deaurauit. fusis ba¬
sib earũ argenteis. fẽcit et tentoriũ in introitu tab̾nacu¬
li. ex iacicto. purpuia. ueriicło. byssoq retorta: opere
plumarii. et colũtias quinq cũ capitib suis. qͣs oꝑuit au¬
ro: basesq earum fudit eneas qͣs oꝑuit auro.
ecit autẽ beseleel et archã de lignis sethim: haben.¬
tẽ duos semis cubitos in longitudine: et cubitũ acse¬
misse in latitudmne. altitudo quoq umꝰ cubiti suit et dim¬
dii. Uestiuitq eam auro purissimo intus ac foris: et fecit
illi coronã aureã ꝑ gyrum. conflans quatuor anulos au¬
reos ꝑ quatuoi angulos eiꝰ. duos anulos in latere uno: et
duos it altero. Uedes quoq fecit de lignis sechym: quos
uestiuit auro. et qͦs msit in anulos qui erant in laterib
arhe. ad portandã eam. fẽcit et ꝓpiciatoriũ id est oraculũ
de auro mundissimo: duorũ cubitorũ et dimidii in lon¬

Expanded text:
inctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. C.ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in lon
Abbreviated transcription (Latin):
millas et i aures. anulos et dextralia. omne uas aure¬
ui. in donaria dñi separatum ẽ. Siquis habint iacinc¬
tum et purpurã coccũq bistinctũ. byssũ et pilos ca
prarũ. pellesq arietũ rubricatas et iacinctinas. argen¬
ti et eris metalla obtulerunt dño. lignaq sethim. in
uarios usus. Sed et mulieres doctȩ dederunt quȩ neue¬
rant: iacinctũ purpurã. et uermełm ac bystũ. et pi¬
los capraiũ. sponte ꝓpria cuncta. tribuentes. Principes

Expanded text:
millas et inaures anulos et dextralia omne vas auremillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos capraru
Abbreviated transcription (Latin):
te illud oppandit᷑: mensã cũ uectib. et uasis et ꝓpositio¬
nis panib. candelabrũ ad luminaria sustentanda. ua¬
sa illiꝰ et lucernas. et oleũ. ad nutrim̃ta igniũ. altare
tbymiamatis et uectes. oleũ unctionis et thymia ma
exaromatib: tentoriũ ad ostiũ tabnacłi. altare holo¬
causti et craticulã eiꝰ eneã cum uectib et uasis suis. la¬
brũ et bases eiꝰ. coitinas atrii cũ columnis et basibus.
tentoriũ in forib uestibuli. paxillos tab̾naculi et atiĩ
cum funiculis suis. uestim̃ta quorũ usus est in mituste¬
rio sanctuarii: uestes aaron pontificis ac filiorũ eiꝰ. ut
sacerdotio fungant᷑ michi. Egressaq omĩs multitudo
filiorum isrł. de conspectu moysi: obtulit mente prõp¬
tissima atq deuota pͥmitias dũo. ad faciendũ opus ta¬
bernaculi testimonii. Qͥ cquid in cultũ et ad uectes
scãs necessariũ erat: uri cũ mulierib p̃buerunt. ar¬

Expanded text:
te illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositiote illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt ar
Abbreviated transcription (Latin):
ortur congregata omĩ turba filiorũ isrł: dixit ad eos.
hȩc sunt quȩ iussit dñs fieri. Sex dieb facietis opus: sep¬
timus dies erit uob̃ sanctus. sabb̃m et requies dm̃. Qͥ fece¬
rit opꝰ in eo: occudet᷑. Non succendetis ignẽ in om̃ib habi¬
taculis uestris: ꝑ diem sabbati.l¬
dño: omĩs uoluntarius. et proni animi offerat eas dño.
aurũ. argentũ. et es: iacinctũ. et purpurã. coccunq
bẏstinctũ. et byssũ. pylos caprarũ. et pelles arietũ iu¬
bricatas. et iacictinas: ligna sethim. et oleum ad lumi¬
naria concinanda. et ut conficiat᷑ unguentũ. et tymi.¬
ma suauissimũ: lapides onichinos et gẽmas ad ornatũ.
suꝑ hum̾alis et racionalis. Qͥsqͥs urm̃ ẽ sapiens: ueniat
et faciat. qͦd dñs imꝑauit. tab̾naculũ scilicet et tectũ eiꝰ
atq oꝑunentũ. anulos et tabulata cũ uectib: paxilloᷤ
et bases. arcam. et uectes. ꝓpiciatoriũ et uelũ. quod an¬

Expanded text:
tur congregata omni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis Domino: omnis voluntarius et proni animi, offerat eas Domino, aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas et ianthinas ligna setthim et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et raet faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod an
Abbreviated transcription (Latin):
mne quod aꝑit uuluã generis masculini: meũ erit
De cunctis animantib tam de bob quã de ouib: me¬
um erit. Primogenitũ asini redimes oue. Sin autẽ nec p̃¬
cium pro eo decłis: occidet᷑. Primogetiitũ filiorũ tuorum
redimes: nec apparebis in conspectu meo uacuus. Sex
dieb oꝑabis: indie septimo cessabis. arare et metere. Sol¬
lemnitatẽ ebdomadarũ facies tͥ in pͥmitiis fiugũ messis
tuȩ tͥticee: et sollenmitatẽ qñdo redeunte anni tempore
cuncta condunt᷑. Trib temporib anm apparebit omẽ
masculinũ tuũ: in conspectu oim̃potentis dm̃ di isrł.
Cum enĩ tulero gentes a facie tua. et dilatauero t̾minos
tuos: nullus insidiabit᷑ terrȩ tuȩ. ascendente te et appa¬
rente inconspectu dñi di tui. ter in anno. Non ĩmolabis
suꝑ ferm̃to sanguinẽ hostiȩ meȩ: neq residebit mane de
uictima. sollempnitatis phasȩ. Primitias frugũ t̃rȩ tue.
offeres in domo dni di tui: non coques hedũ in lacte ma

Expanded text:
mne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando ni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte ma
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ad occidentalẽ plagã. tab̃naculi contra mare. fẽcit qͦq
uectẽ alium. qͥ ꝑ medias tabrlas ab angulo usq ad angu¬
lum ꝑuentret. Ip̃sa autẽ tabulata deaurauit. fusis basib

Expanded text:
tes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque tes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos
Abbreviated transcription (Latin):
castraturȩ erant ꝑ singulas tabulas: ut altera alteri iun¬
geret᷑. Sic fecit in om̃ib tabulis tabnaculi. Equib uin¬
ginti ad plagã meridianã erant cont᷑ austrũ: cũ quadra¬
guita basib argenteis. Duȩ bases sub una tabula pone¬
bant᷑. ex utraq anguloruĩ parte: ubi incasturȩ laterum
in angulis t̾minant᷑. Ad plagã quoq tab̾naculi quȩ res¬
tem uero: io ẽ ad eam partẽ. tab̾naculi quȩ mare respicit.
fecit sex tabulas. et duas alias ꝑsingulos angulos lab̃na¬
culi retro. quȩ iuncte erant deorsũ usq sursum: et inunã
cõpaginẽ parit̾ ferebant᷑. Ita fecit ex utraq parte ꝑ angu¬
los: ut octo eẽnt simul tabulȩ. et haberent bases argente¬
as sedecim. binas scilicet bases. sub singłis tabulis. fęcit et
uectes de lignis sechim: quinq ad continendas tabulas uniꝰ
lateris tahulas coaptandas. et extra hos quinq alios uec¬

Expanded text:
castraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iuncastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae restem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ uenirent anse. et mutuo ungerent᷑. Unde et qͥnqͣ¬
guita fudit cyrtulos atneos. qͥ morderent cortmnarũ ausas:
et fieret unũ tabuacłin. Fc̾cit ergosaga undecĩ de pylis
caprarum: ad oꝑiendũ tectũ tabnaculi. Unum sagũ in
longitudine habebat cubitos triginta. et in latitudine
cubitos quatuor. Unius mensurȩ erant omĩa saga. Quoꝵ
quuiq iuux̃ seoisũ: et sex alia separatĩ. fȩcitq: ansas
qͥnquaginta in hora sagi unius: et quinqͣginta in ho¬
ra sagi altenus. ut fibi inuicẽ iungerent᷑. et fibulas
eneas qͥnqͣ ginta. quib necteret᷑ tectũ. ut unũ pallium
ex ommib sagis fieret. fẽcit et oꝑtoriũ tab̃naculi de pel¬
lib arietũ rubricatis: aliudq desuꝑ uel amentũ de pel¬
libus iacinctinis. Fętit et tabulas tabnaculi de lignis
sechini: stantes. Decẽ cubitorũ erat longitudo tabulȩ
uniꝰ: et unũ ac semis cubitũ latiuido retinebat. Sinȩ in¬

Expanded text:
rent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinqurent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae in
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiã et scientiã. et qͥ sponte sua. obtulerant se ad faci¬
endũ opus. trabidit eis uniu̾sa donaria. filioꝵ isrł. Qͥ cum
instarent oꝑi cotidie: mane uota ppłs offerebat. Unde ar
tifices uenere conpulsi: dixert̃ moysi. Plus offert ppłs qͣm
necessarum ẽ. Iussit gͦ moyses. prȩconis uoce cantari. Nec
uir. nec mulier quieqͣm ultra offerat in oꝑe sanctuarii. Sic¬
q cessatũ ẽ a muterib offerendis: eoqͦt oblata sufficerent &
suꝑ habuidarent. fẽcertintq omnes corde sapientes ad ex¬
plendũ opus tabernaculi: cortinas detẽ de bysso retorta.
et iacyncto et purpura coccõq bystincto oꝑe uario. et
arte polymita: quarũ una habebat in longitudine ui¬
ginti octo cubitos: in latitudine quatuor. Una mensu¬
ra erat omiũ cortinarũ. Comunxitq: cortinas quinq al¬
terã alteri: et alias qͥtiq sibi iuincẽ copulauit. fęcit et an¬

Expanded text:
sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad facisapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et an
Abbreviated transcription (Latin):
lieres mente deuota obtulere donaria. ut fierent o¬
pera qͣ iuisserat dñs ꝑ manũ moysi. C uncti fili isrł.
uoluntania domino dedicauerunt.lu.¬
Imine beseleel filium huri. filii hur. de tribu iuda:
imnpleuitq eũ spũ d̃i. sapientia et intelligentia et scien¬
tia. om̃i doctrina ad excogitandũ et faciendũ opus in
auro et argento et ere. sculpendisq lapidib: et oꝑe car¬
pentario. Q cqͥd fabrȩ adinueniri potest: dedit in corde
euis. O oliab quoq filium achysamech: de tribu dati. Am¬
bos erudinit sapientia: ut faciant oꝑa abietarii polẏmi¬
tarii ac plumarii. de iacyncto ac purpura. coccoq bẏstinc¬
to et bysso. et texant omĩa. ac noua. quȩq reppiant ¶Fȩcit
gͦ beseleel. et ooliab. et omĩs uir sapiens. quib dedit dñs
sapientiã et intellectũ. ut scirent fabrȩ oꝑari. quȩ in usꝰ
sanctuarii necessaria sunt: et que p̃cepit dñs. Cunq uo
casset eos moyses. et omnẽ eruditũ uirũ. cui dedat dñs

Expanded text:
lieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt.mine Beseleel filium Urii filii Or de tribu Juda: et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessacasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ginta noctes. panem non comedit. et aquã non bibit. Et
seripsit in tabulis uerba fȩderis decem
Ueoq descendet moyses de monte synai: tenebat du¬
as tabulas testimonii: et ignorabat quod cormita
eẽt facies sua. ex consortio sermonis di. Uidens autẽ ad¬
ron et fili istł cornutã moysi faciem: tinuerunt ꝓpe ac¬
cedere. Nocatiq ab ẽo reũsi sunt. tã aaron qm̃ prnca¬
pes synagoge. Et postq̃m locut᷑ ẽ: uenerunt ad euetiã

Expanded text:
ginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignoesset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsũ timete mandata illiꝰ custodite et ardi¬
te uocẽ eius: ipsi seruietis. et ipsi adherebitis. Pro¬
pha autẽ ille aut fictor sonnioꝵ interficiet᷑: quia
locutus ẽ ut uos auerteret a dño deo ur̃o qui edux̃
uos de terra egypti. et redemit de domo seruitu-¬
tutis. ut errare te faceret de uia quã tibi p̃cepit
dñs ds tuus: et auferes malũ de medio tui. Lx.¬
i tibi uoluerit ꝑsuadere frater tuus filius ma¬
tris tue. aut filius uł filia. siue uxor quȩ ẽ.
in sinu tuo. aut amicꝰ quẽ diligis ut animã tuam.¬
clam dicens. eamus et seriamus dĩis alienis. quos ignoris¬
tu et patrestin. cunctarum in circuitu gentiũ quȩ uixta
uel procul funt. ab initio usq ad finẽ terrȩ. non adqui¬
escas erueq audias. neq parrat ei ocłs tuus. ut miserea¬
ris et occultes eum: s statim ut̾ficies. Sit primũ manꝰ
tira suꝑ eum: et post te omis ppłs mutat manũ. Lapi¬
dib obrutus necabitur. quia uoluit te abstraere a di¬

Expanded text:
et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam,clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Do
Abbreviated transcription (Latin):
coluerunt gentes iste deos suos: ita et ego colam.
Non facies similit̾ dño deo tuo. Om̃s enĩ abominatio¬
nes qͣs auersatur dñs: fecerunt diis suis. offerentes
filios et filias: et cõburentes igni.
uod p̃cipio tibi. hoc tantũ facito dño: nec addaᷤ
quiequã tiec minuas. Si surrȩxerit in mediotui
ꝓphetes. aut qu̾is omĩũ uidisse sedicat. et p̃dixerit
signũ atq portentũ. et euenent quod locutꝰ ẽ. et di¬
xerit tibi. eamus et sequam̃ deos alienos quos ignoras
et seriuiamꝰ eis. ñ audies uerba ꝓpħe illius aut sonni¬
atoris: qr temptat uos dñs d̾s ur̃. ut palã fiat utrũ

Expanded text:
coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia tem