comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruũ reddidit excusatum.
Sine dubitatione angłs dñĩ
affligebat eũ. quẽ admodum
auitianũ uidicẽ ꝑtinacissimũ:
ante cuiꝰ uanuã sc̃s martinꝰ
in tẽpesta nocte ꝓ uinctis ro¬
gaturus aduenisse legitur.
Quẽ etiã colafizatũ ab angło
lectio tradit. ut ante fores
domꝰ sue scõ martino occurris¬
se & omĩa que peteret presti¬
uigio turonis ꝓuecta: mul¬
ta disermina sigeris fluuii
ꝑpessa ẽ. Distant uͦ ab aure¬
lianoꝵ urbe usq ad turonoꝵ
ciuitatẽ que t̾cia lugdunen¬
sis nuncupat᷑. qͥsi stadia sex¬
centa. s cũ ad portũ turo¬
nice urbis uenisset. occur¬
rit ei de basilica sc̃ĩ martini
erguminoꝵ multitudo cla¬
malieat᷑ neqͥssimi sp̾̃s se int̾
scm̃ martinũ ⁊ genouefam
flãmis exuri: qͥn ⁊ pericu¬
la que in ligere genouefa
habuerat ab emulatione
sui se ꝓfitebant᷑ ꝑpetrasse.
Interea genouefa basilicam
scĩ martini ingressa: plures
ab obsessis demonib. oratioẽ

Expanded text:
et servum reddidit excussatum. 44. et servum reddidit excussatum. 44. Sine dubitacione angelus Domini eum adfligebat, quemadmodum Avicianum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestevigio Toronus profecta, multa discrimina Ligeris fluvii perpessa est. Distant vero ab Aurilianorum urbe usque ad Toronorum civitatem, que tercia Lugdunensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissimi spiritus, se inter sancto Martino et Genuvefa flammas exuri, quin et pericula, que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebantur perpetrasse. 46. Interea Genuvefa basilica sancti Martyni ingressa, plures ab obsessis demonibus oratione
Abbreviated transcription (Latin):
uidit fidẽ eiꝰ: respondisse dicit᷑.
hunc responsũ. fraterna leta
surrexit. una cũ genouefa re¬
diit ad tab̾naculũ suũ. Mira¬
bilis d̾i potentia. Nã claudia
ex faucib inferi reuocata. ita
ex timplo sanardͤ: ut sospes.
genouefe in auditorio domꝰ
occurreret. E magnificauit
unuersa turba dñen ꝓ repen¬
tina incolumitate que meri¬
tis genouefe claudie fuerat
dem urbe. ut cuidã ꝓ famulo
culpabili genouefa supplicaret.
Cũq ille suꝑbia .⁊ calliditate
obscuratus. nequaquã famulo
ignosceret: his eũ uerbis allo¬
cuta est. Situ me suplicante
in domo sua homo ille redi¬
it. moxͣ febre accensus ẽ: ut
nocte tota anhelans ⁊ estu¬
ans requiescere nequiret: qͥn
etiã in crastino pͥmo diliculo¬
genouefe ꝓuolutꝰ. ueniã quã
pridiȩ famulo ñ dederat. sibi
dari p̾cabat᷑. Sc̃a uͦ genouef a
ut signauit eũ. om̃is eib eo fe¬
bris egritudo discessit: & ita
sanũ m̃te atq corpore. dnm̃

Expanded text:
vidit fidem eius, respondisse dicetur: vidit fidem eius, respondisse dicetur: hunc responsum Fraterna laeta surrexit et una cum Genovefa rediit ad tabernaculum suum. Mirabiles Dei potentia! Claudiam ex faucibus inferi revocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit universa turba Deum pro repentina incolomitate meritis Genovefae Claudiae em urbe cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem cendum'. Adubi in domo sua homo ille rediit, mox ita febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastinum primo diluculoGenovefe provolutus, veniam, quam pridie famulo non dederat, sibi dare precabatur. Sancta Genovefa vero signans eum, omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum mente adque corpore dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nequibant: donec panes
calidos ꝑ ciuitatẽ post paulu¬
lũ cernerent᷑ deferentes ẽge
nos. ⁊ nom̾ genouefe bene¬
dicentes ac magnificantes au¬
dirent. E rat illi spes de his
quȩ uident᷑. s que ñ uideu¬
tur. Erat enĩ ueru̾esse dic
gat. do fenerat. Cui ͤ pa tͥria
illa inqua feneratores egen¬
tiũ requiescunt. thesaurus
siuis olim ꝑ reuelationẽ sp̃s
fuerat ostensus: & idcirco si¬
ne int̾misione orans flere¬
ter coͣnsuerierat. qm̃ quidẽ
sciebat se in corpore positã
peregrinari a dño. Nefen
sor quidã ex meldoꝵ urbe
noĩe frunimꝰ annis qͥtuor
parisus genouefã expetiit:
obsecrans sibi tactu manuũ
suarũ auditũ restitui. Cuiꝰ
aures cũ manu tracꝰtans sig¬
nasset. continuo capax. au¬
dicuq reddito. benedixit dño
claudia in transitu posita de¬
tem reperisset: cadens ad pe¬
des eiꝰ ululansꝙ hoc tantũ depre¬
casse fertur. Riedde mͥ dña ge¬
nouefa filiã meã. Geuouefa ut

Expanded text:
quiverant, cum panes quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quae non videntur. Noverat enim verum esse dicgat Deo venerat. Cui etiam patria illa, in qua veneratores egentium requirunt thesaurum suum, olim per revelationem Spiritus fuerat ostensa. Et idcirco sine intermisione orans flere consueverat, quoniam quidem sciebat, se in corpore posita peregrinare a Dominsor quidam ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor Parisius Genovefa expetiit, obsecrans, sibi tactum manuum suarum auditum restitui. Cuius aures cum manu contrectans signasset, continuo vocibus capax, auditoque reddito, benedixit dominClaudiam in transitu positam detem repperisset, cadens ad pedes eius, ululans, hoc tantum deprecasse fertur: 'Redde mihi, domina Genovefa, filiam meam', Genovefa ut
Abbreviated transcription (Latin):
tib st̾ sanati. Pleriq ab obses¬
sis demonib tẽ ꝑ eam munda¬
ti st̃. Regrediens uͦ arciaca
ubi dies aliqͦd cõmorata ẽ.
& ingrediens ad suã ciuitatẽ.
uxor tribuni que ꝑ eam fue¬
rat sanitatẽ consecuta. qͦ¬
usq nauẽ ascenderet eã
secuta ẽ. Nauale gͥ effectio¬
ne remeantib: contigit ut
sccilpulos uł arbores ꝑiclita¬
rentur: ut castelatim in qͥb
frugem exibebant  latere uersẽ:
etiã naues aqua implerent᷑.
llico genouefa ad celũ ma
in suo st̃ cursu directe: sicq
ꝑ eam dñs ac ds nr̃ undecĩ
naues saluauit. Hec ut uidit
bessus prb̃r cuiꝰ pre timore
calor ossa reliquerat leticia
repletus. clara uoce cecinit
modũ celeuma sᷤ concinentes.
famula eiꝰ genouefa deprecan¬
te saluati. Regressa itaq pa
int̾egerimos erogauit : adeo
ut sepe puelle que in obsequi¬
um eiꝰ erant. recurrentes ad
clybanũ partẽ de panib ꝗͦs
clibano sublatus repperire

Expanded text:
tibus sunt sanati; plerique ab obsestibus sunt sanati; plerique ab obsessis demonibus tunc per eam mundati sunt. 39. Begrediens vero Arciaca, ubi dies aliquod commorata est, et inde rediens ad suam civitatem, uxor tribuni, que per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effectione remeantibus, contigit, ut scupolus vel arbores periclitarentur, ut castellae in quibus frugem exhibebant in latere verse, et iam naves aqua inplerentur. Ilico Genovefa, ad caeluin suo sunt cursu directe, sicque per eam Dominus ac Deus noster undecim naves salvavit. Haec ut vidit Bessus presbiter, cuius prae timore calor ossa reliquerat, leticia repletus, clara voce cecinit,modum celeume concinnentes, famula eius Genovefa deprecante, salvati. 40. Regressa itaque Paintegerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam clibano sublatus, conperire
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ signaculo crucis de lec¬
tulo c̃surgere uissit. Confestĩq
mulier que asserebat᷑ ꝑannos.¬
fere quatuor neqͣquã uehendis
ꝓpͥis uirib p̾ egritudine uel
dolore quiuisse iubente geno¬
uoua de lecto surrexit incolu¬
mis. Om̃s stantes magnifica¬
uert̾ d̾m mirabilẽ in scĩs suis.
ꝑuenisset. occurrit ei pͥo¬
puli multitudo. offerentes in¬
firmos: qͦs illa signans ⁊ henedicens¬
incolumes reddebat. Oblatus ẽ
ei in eacdẽ urbe homo domi¬
nico die. quẽ ultio diina ex¬
noꝵ fere duodecĩ similit̾ ceca:
te inluminauit. Quidã subdi¬
aconus ut uidit tanta mira¬
bilia ꝑ eam fieri. obtulit ei fi¬
liũ suũ: quẽ bis quinis m̾sib
febris uehem̃ter afflixerat.
Mox genouefa aquã sͥ exiberi
uissit. Quã ut accepit: inuoca¬
to noĩe dni. ⁊ uexillo crucis
signatã. puero infirmo potan
pleti. auferentes fimbrias ues¬
timenti eiꝰ : a diuersis infirmita¬

Expanded text:
muliere signaculo crucis, de lecmuliere signaculo crucis, de lectulo consurgere iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam vigendi propriis viribus pre egritudine vel dolore quiverat, iubente Genovefa, de lecto surrexit incolomis. Omnes adstantes magnificaverunt mirabilem Deum in sanctis suis. pervenisset, occurrit ei multitudo populi offerentes infirmus, quos illa signans et benedicensincolomis reddebat. Oblatus est ei in eadem urbem homo, quem dominico die operantem ultio divina norum fere XII similiter ceca. te, inluminavit. 38. Quidam subdiaconus, ut vidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit, invocatsignata puerolo infirmo potandpleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a diversis infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
de cellula sua. oratioe ⁊ sig¬
no crucis inluminauit.
parisius bis quinos ut aiunt
annos a francis ꝑpensa ẽ: pa¬
afflixerat. ut ñ nulli. fame
interisse noscunt᷑. Factũ ẽ
aut̃ ut genouefa in arciacin¬
se oppidũ nauali afectione ad
cõparandã annonã ꝓfiriscere¬
tur. Que cũ ꝑuenisset ad lo¬
cũ uͥ erat inanne sequane
arbor. qͥ naues mergebat.
re uissit. Quã cũ ictib se¬
curiũ naules eiꝰdẽ socii ce¬
pissent incidere. ultro oran¬
te genouefa ruit ad uulsa.
Protinꝰ duo monstra fue¬
rt̾ uario colore ab eodem lo¬
co egressa: de quoꝵ nidore cũ¬
duab fere horis nauigassent.
Nullus deinceps in eodẽ loco
naufragiũ passus nauigantib
fertur. Deinde cũ arciarca op¬
pidũ fuisset ingressa. occurrit
ei quidã tribunꝰ nomine pasciuo.¬
Obsecrante gͦ tribuno uł semo¬
rib cȩtu ue illiꝰ. in domũ eus
ingressa ad lectũ egrotantis
Completaq oratione rohoratã.

Expanded text:
ad cellola sua oratione et sigad cellola sua oratione et signo crucis inluminavit. sidionem Parisius bis quinos, ut aiunt, annos a Francis perpessa est, paadflixerat, ut nonnulli fame interisse nuscantur. Factum est autem, ut Genovefa in Arciacinse opido navali effectione ad conparandam annonam proficisceretur, Quae cum pervenisset ad locum, ubi erat in amne Sęquana arbor, qui naves mergebat, iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navigantibus fertur. 36. Deinde cum Arciaca oppidum fuisset ingressa, occurrit ei quidam tribunus nomine PassivusObsecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes Conpleta oratione roborataque
Abbreviated transcription (Latin):
Sost ñ lous ceporis spati¬
er que ab ipsa fue rat a ue¬
xatione diaboli emundatu.
qui siliꝰ annoꝵ auii. qui calu
ruit in puceũ: & post trib
ferȩ horis ex inde ablatus a
matre sua cũ fletu ⁊ genu¬
tu ante pedes genouefe uul¬
one: tẽ flere cessauit. cũ pu¬
erũ mortuũ mors dimisit
Erant eodẽ tẽpore dies qͥ¬
dragesume. & infans ipse  ca¬
ticuminꝰ factus induebatur¬
quã amiserat. recepisset.
N meldorũ lirbe̾ occurit
ei homs accubitotenus cũ
brachio manũ habens aridaĩ.
cis muniensrin semi hora
manꝰ eiꝰ restitut ẽ sanitati.
thale calicis. qd̵ ẽ dñi cena
sola in cellula reclusa: so¬
li do orationib ⁊ iugiliis
uacabat. Adueniens qned¬
quedã religiosa femina
curiositate potiꝰ quã fidi
p̃mota: qͥd nã genouefa in
cellula ageret clam cognos¬
cere uoluit. Quȩ ut ad fo¬
lum̃ amisit. nescio qͥd: ꝓcul
dubio dolose cogitante ulti¬
o diuina dãpnauit. Cuiꝰ
oculos consũmatione qua¬
dragesime ꝓcedens genouefa

Expanded text:
ost non longe temporis spatier, que ab ipsa fuerat a vexatione diabuli emundata, cui filius annorum quatuor. Qui casu ruit in puteum, et post tribus fere oris exinde sublatus a matre sua, cum fletu et gemitu ante pedes Genovefe, vulone, tunc flere cessavit, cum puerolum mortuum mors demisit. Erant eodem tempore dies quadraginsime, et iufans ipse iam caticuminns factus, fide induebaturquam amiserat recipisset. 33. In Meldorum urbe occurrit ei homo a cubito tenus cum brachio manum habens aridam, ocis muniens, in simeora manus eius restituta est talem calecis, quod est Domini caena, sola in cellola reclausa, soli Deo orationibus ac vigiliis vacabat. Adveniens quedam relegiosa femina, curiositate potius quam fide permota, quidnam Genovefa in caellola sua ageret, clam cognuscere voluit. Que ut ad fooculorum amisit: nescio quid eam procul dubio dolose cogitantem ultio divina damnavit. Cuius oculus post consummationem quadraginsime procedens Genovefa
Abbreviated transcription (Latin):
in celis. Neq in exe. aut in qͦli¬
bet metallo: s in regno consis¬
tit suꝑno. Tu aut̃. ⁊ similes tui.
nisi ab istoꝵ cultura recesseri¬
tis : similis uos pena concludet.
Sicut enĩ illi conflati st̃ ut
funderent᷑: sic colentes eos ꝑpe¬
tuo uicendio conflabunt᷑: ñ ut
fundant᷑. s ut confundant᷑ in
eternũ ⁊ pereant. Ad hec ina¬
sanus uidex uissit eam spolia¬
ri & nudã ad lupanar duci.

Expanded text:
in coelis: non in aere aut aliquo metallo, sed in regno superno consistit. Tu autem et similes tui, nisi ab istorum cultura recesseritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sed ut confundantur in aeternum, et pereant. 8. Ad haec insanus judex jussit eam exspoliari, et nudam ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicerit hanc xp̾ianã esse
ab infantia: & magicis artib
ita occupatã. lit dicat
is eam tribunalib sisti p̾ce
pit. s pͥmũ quidã blandiᷤ
eam sermonib secretiꝰ ꝓuo¬
cat: deinde terrorib pulsat.
to seducit᷑. nec terrore concu¬
titur: s eodẽ uultu eodem
animo ꝑseuerans. & terren¬
tem similit̾ & blandientem
animo deridebat. Uidens
itaq simphronius p̾fectꝰ
tantã in puella constanti¬
am: parentes eiꝰ alloquit᷑.
E quia erant nobiles. et
uim eis inferre ñ poterat:
titulũ eis xp̃ĩanitatis oppo¬
suit. Sequenti nãq die
agnem sibi p̾sentari iubet.
& iterũ atq uterũ repetenᷤ.
replicare cȩpit de iuuenis
amore sermonẽ. Cũq om̃s
sermones eiꝰ casso labore
deficerent: sisti eam iteru̾¬
siuis tribunalib uissit. Cui
rũ. de quoꝵ ce magicis ar¬
iactas. nisi a te fuerit segre¬
gata. non poteris insaniam
abicere pectoris: neq equissi¬
mis consiliis p̾bere consensũ.
Unde te ad uenerabilẽ deam

Expanded text:
. qui dicerit eam christi| anam esse ab infancia sua . et magicis artibus ait occu| patam . ut dicat is eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. nto seducitur, nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridebat. Videns itaque Symphronius praefectus tantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari jubet: et iterum iterumque repetens, replicare coepit de juvenis amore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, sisti eam suis tribunalibus jussit, cui rum, de quorum te magicis arjactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam abjicere pectoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam
Abbreviated transcription (Latin):
laudẽ generis tui: aut ad igno¬
miniam nataliũ tuoꝵ eris pub¬
lice abiectionis scortũ. Tunc be¬
ata agnes cũ ingenti constantia
dixit. Si scires quis ẽ ds̾ meus:
non ista de ore tuo ꝓferres.
Unde quia ego noui uirtutem
dnĩ mei iħu xp̃i. secura contẽp¬
no minas tuas: credens qđ neq
sacrifieẽ idolis tuis. neq pol¬
luar sordib alienis. Mecum enĩ
habeo custodẽ corporis meis an¬
gelũ dñĩ. Nam unigenitus d̾i
filius quẽ ignoras. murus mͥ
ẽ in expugnabilis.&. custos mͥ
ẽ numquã dormiens. &. defen¬

Expanded text:
laudem generis tui: aut ad ignolaudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferres. Unde ego, quia novi virtutem Domini mei Jesu Christi, secura contemno minas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignoras, murus est mihi inexpugnabilis, et custos mihi est numquam dormiens, et defen
Abbreviated transcription (Latin):
nulla possũ ratione respice¬
re: quomͦ possũ idola muta.
n surda. & sine sensu.&. sine
anima colere: & ad iniuriã
sũmi d̾i ceruices meas ua
huc te deos blasphemantẽ
idcirco differo. qͥa annos tu¬
os infra sensũ aspitio. Noli
gͦ temer ipsam ita despicere.
ut motus deoꝵ incurras. Beata
agnes respond̃. Noli infantiam¬
meã corporalẽ ita in me despi¬
cere: ut putes me te habere
uelle ꝓpitiũ. fides enĩ non in
quã etates. Deos aut̃ tuos quoꝵ¬
me motus incurrere non uis:
ipsis irasci ꝑmite. ipsis loqui¬
iube: ipsi michi hoc p̾cipiant.
uerũ qm̃ te ad hoc udeo ten¬
dere. qd̾ impetrare non poteris
quieqͥd tͥ uidetur exerce. Sun
e duob elige: aut cum uirgi¬
nib dee ueste sacͥfica. aut cum
meretricib scortaberis in contu¬
bernio lupanari. Eẜ longe ert̃
a te xp̃iani. qui te ita magicis
artib imbuert̾: ut hanc cala¬
mitatẽ intrepido animo te ꝑ¬
ferre posse confidas. Unde ut di¬
.xi. aut sacrifica dee uestȩ ad

Expanded text:
nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima colere, et ad injuriam summi Dei cervicem meam vanhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in quam aetates. Deos autem tuos, quorum motus me incurrere 481 non vis; ipsis irasci i. Ipsi mihi hoc iubeant. quam te ad hoc uideo tendere quod im| perare non poteris. Quidquid tibi uidetur exerce.| Tunc e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad
Abbreviated transcription (Latin):
me uernantib atq chorus¬
cantib geminis. Posuit signũ
in faciem meam: ut nullum
p̃ter ipsũ amatorẽ admittam.
Induit me cyclade auro texta:
& inmensis monilib ornauit
me. Ostendit mͥ chesauros racõ¬
parabiles. quos mͥ se daturum
ergo potero ad contumeliam
pͥoris amꝰ toris. uł aspicere aliũ.
or: aspectu pulchrior. amor su¬
auior: & omĩs gratia eleganti¬
or. A quo iam mͥ thalamus
collocatus ẽ: cuiꝰ michi organa
modulatis uocib resonant: cuiꝰ
mͥ uirgines iustissimis uocibus
cantant. Iam mel ⁊ lat ex euis
ore suscepi: iam amplexib eus
castis astricta sũ: iam corpus ciꝰ

Expanded text:
ernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihi se daturum ergo potero ad contumeliam prioris amatoris vel aspicere alium or, aspectus pulchrior, amor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus mihi virgines justissimis vocibus cantant. Jam mel et lac ex ore ejus suscepi, jam amplexibus ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
beata agnes tale uiueni fer¬
tur dedisse responsum. Dis¬
cede a me fomes peccati. nu
trimentũ facinoris: pabulũ
mortis. Discede a me. quia iã
ab alio amatore p̾uenta sũ
qui mͥ satis meliora te obtu¬
lit ornam̃ta: & anulo fidei¬
sue subarrauit me: Longe
mabili dextrꝰ chirio dextrã
meam. &. collũ meũ cinsit

Expanded text:
beata Agnes tale fertur juvbeata Agnes tale fertur juveni dedisse responsum: Discede a me, fomes ptrimentum facinoris| pauolo mortis. discede a me quia iam ab alio amatore . praeuenta| sum qui mihi satis ante miliora obtullit ornamenta et a| nolo fidei subarrauit me. Longe mabili dextrocereo . Dexteram| meam et collum meum cinxit
Abbreviated transcription (Latin):
iem festum sacratissi¬
me uirginis celebremus.
Hinc psalmi resonent: in¬
de concrepent lectiones. Hinc
popłoꝵ turbe letentur: inde
ergo gratule mur in dño:
& ad edifica tionem uir¬
ginũ qualit̃ passa sit bea¬
tissima agnes. ad memoriã
reuocemꝰ. Tercio decimo etatis
sue anno mortẽ ꝑdidit. &.
uitã inuenit: quia solum
uite dilexit auctorẽ. Infan¬
tia quidẽ computabat᷑ in
annis: s erat senectus m̾tis
inmensa. Corpore qͥdem iu¬
uencula: sed animo cana.
teretur: a prefecti filio ad a¬
matur. Cuiꝰ parentes cum
requisisset & inueniset.
cepit plura offerre: et am¬
pliora ꝓmittere. Deniq detulit
secum p̾ci osissima ornam̃ta:
que a beata ag. nnete ueluti
quedã stercora st̃ recusatã. Un
menta. omnẽ lapidũ p̾ciosoꝵ.
secum defert głam: & per se¬
& affines. cepit aures uirginiᷤ
appellare. Uiuitias. domos. pos¬
sessiones. familias. atq om̃s
mundi diuitias reꝓmittere:
si consensum suũ eius con¬
iugio non negaret. Ad hec

Expanded text:
iem festum sacratissimae uirginis . celebremus .| hinc psalmi resonent Inde concrepent lectiones| Hinc populorum turbae laetantur . inde Ergo gratulemur in domino et ad aedi| ficationem uirginum . qualiter passa sit agnis beatissima| ad memoriam . reuoluamus. Tersuae anno mortem perdidit, et vitam invenit; quia solum vitae dilexit Auctorem. Infantia quidem computabatur in annis, sed erat senectus mentis in moribus: corpore quidem juvencula, sed animo cana. teretur, a praefecti Urbis filio adamatur. Cujus parentes cum requisissent, et invenissent, coeperunt pulchra offerre, et ppromittere. Denique detulerant secum pretiosissima ornamenta, quae a beata Agne veluti quaedam stercora sunt recusata. Undementa, omnem lapidem pretiosum secum defert, et gloriam: et per set affines, coepit aures virginis appellare, divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes hujus mundi delicias repromittere, si consensum suum ejus conjugio non negasset. 3. Ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ contracte st̃. Hic cũ ad sepul¬
chrũ genouefe sanitatẽ sibi
reddi nocte tota mplorasset.:
de ligno contextũ recepta ma¬
rio incolumis egressus est.
dõueus rex. belloꝵ iure trem̃¬
dus. crebrõ ꝓ dilectione geno¬
uefe sibi in ergastulũ retrusis.
indulgentiã tribuit. & ꝓ cri¬
minũ animaduersione sepe
te dimisit : qͥn etiã honoris
eiꝰ gratia basilicã edificare
ceperat. que pꝰ discessũ suũ
studio p̾cellentissime rotildis
regine sue celsitudinis ꝓtulit
odificata fastigiũ. cui ẽ porticus
adplicata triplex: nec non et
n historiarũ pictura refert:
deitatis adoramꝰ ut unitatem
in trinitatẽ. qͥa tota regalis ẽ eã
in unitate  conficem᷑: sine int̾¬
fidelissimã di famulã genoue¬
uam obsecrãmꝰ ut supplicet
atq corꝑalẽ: quatinꝰ reconcili¬
ati indiuidue tͥnitati. exultan¬
tes in splendorib scc̃oꝵr mag¬

Expanded text:
e contraxorunt. Hic cum ad sepulcrum Genuvefe sanitatem sibi reddi nocte tota inplorasset, ide ligno contextum, recepta mam, incolomis egressus est. dovechus rex bellorum iure tremendus crebro pro dilectione sui in ergastulo retrusis indulgentiam tribuit et pro criminum animadversione sepe te, dimisit. Quin etiam honoris eius gratia basilicam aedificare coeperat, que post discessum suum studio precellentissimae Chrothechildis regine sue celsum protullit aedificata fastigium. Cui est porticus adplicata triplex, nec non et  storiarum, pictura refret. deitatis adoramus et unitatem in Trinitatem, quia tota regalis est in unitatem, confitemur, sine intefidelissima Dei famula Genuvefa obsecremus, ut supplicet adque corporalem, quatenus reconciliati individuae Trinitate, exultantes in splendoribus sanctorum, mag
Abbreviated transcription (Latin):
tate: ꝙ uque uoluntatẽ timen¬
tiũ se facit ⁊ drp̾cationes ustoꝵ
exaudit. ac saluant᷑ ao
uansq se genouefa ab oratioe.
⁊ signans unũquẽq singula¬
rit᷑: om̃s continuo ab obsessis
spiritib inmundis curati st̃.
Mox omniũ adstantiũ naris
pitor ac fetor grauissimꝰ adci¬
git. idelicer ut cuncti cre¬
derent ammas a uexatione
demonũ emundatas: tẜ mag¬
nificauit omĩs cetus dm̃ in
tali signo. Adueniens qͣdĩ
pudla abituricense urbe pa¬
risius. que post consecrationẽ
corpꝰ suũ iolauerat: s ab ho¬
minib unmaculata credeba
consecratã intacto corpore
xp̃o dignũ p̃bere famulatũ
E contrario genolefa locum
ae̾ tempꝰ & hominẽ qui corpꝰ
iodauerat eidẽ exposuit. At
ilba que in cassũ se xp̃i sponsã
confitebat᷑. conscientia contuc¬
ta. ꝓtinis ad pedes genouefe co¬
riut. Multa ͤ de eiꝰ cemodi hominu:

Expanded text:
 quique voluntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, omnes continuo ab obsessis spiritibus inmundis curati sunt. Moxque omnium adstantium nares nidor ac faedor gravissimus adtegit, videlicet ut cuncti crederent animas a vexatione demonum emundatas. Et magnificavit omnes coetus Dominum in tale signo. 31. Adveniens quaedam puella a Bituriginsi urbe Parisius, quae post consecrationem corpus suum violaverat, sed ab hominibus inmaculata credebatconsecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa profitebatur, conscientia convicta, protinus ad pedes Genovefe corruit. Multa de
Abbreviated transcription (Latin):
morit̃ haberet popocisse.
fer̾t admirabile istud aput
nos. Nec calidus nec frigidꝰ
xp̃ianus habet᷑: qd̾ ita sci¬
entia di xp̃i fidelissimi fa¬
muli ueluti sensũ cognos
tione sua cõpereant. Puel¬
la quedã nobilis ⁊ iam des¬
ponsata noĩe cilinia. ut cõ¬
perit gr̃am xp̃i genouefe¬

Expanded text:
memorem haberet, poposcisse memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud apud nos nec calidus nec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sensum Domini tione sua conperiant. 28. Puella quaedam iam nobilis et iam desponsata nomine Caelinia, ut conperit
Abbreviated transcription (Latin):
incolumis ꝑrexit. Qd̃ miracu¬
lum cũ uidissent turbe. bene¬
qui tantã grãm diligentib
.se p̾stare clignatꝰ ẽ. E reme¬
aute genouefa ab ipso oppido:
psallentes. ⁊ exultantes popłi
ut uice quadã iunctos quos
interimere cogitabat geno¬
uefa abriperet. egrediens ur¬
bem parisioꝵ. portã claudi
p̃ceꝑet. At ubi genouefe ꝑ fi¬
delem internuntiũ regis de¬
liberatio aduenit: confestim
ad liberandas animas ꝓpe-¬
rans direxit. Non minimũ
popłi mirantis fuit expec¬
taculũ: quẽ ad modũ se por¬
ta ciuitatis int̾ manus eiꝰ
sine claue reserauit. Sicq
regẽ c̃secuta: ne iunctoꝵ ca¬
pit̾a amputarent᷑ obtinuit.
Tuit quidã sc̃s in partib
orientis ualde contẽptor
seculi. nomine sẏmeon in si¬
ria cilicie eminus ab antio¬
chia constitutꝰ in columna
ac redeuutes. de genouefa in¬
terrogasse: quã etiã uenera¬
tione ꝓfusa salutasset. ꝙ ut
eum in suis orationib me

Expanded text:
incolomis perrexit. Quod miracuincolomis perrexit. Quod miraculo cum vidissent turbe, benequi tantam gratiam diligentibus se prestare dignatus est, et remeante Genuvefa ab ipso oppido psallentes et exultantes populiut vice quadam, ne vinctus, quos interemere cogitabat, Genuvefa abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi precepit. Adubi ad Genovefa per fidus internuntius regis deliberatio pervenit, convestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, quemadmodum se porta civitatis inter manus eius sine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuit. 27. Fuit quidam sanctus in partibus Orientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
in cela sua aiunt cereũ in ma¬
nu eiꝰ sine succensione ignis
illuminatũ: de quo etiã cereo
plures infirmi fide inlcigante
paululũ cũ reuerentia auferen¬
tes pristinã recepert̃ sanitatẽ
Quedã femina furrimabstulit
calciam̃ta . Que ut domũ suã
amisit. Ergo ut cognouit fu¬
runcula cęlitus in se ulcisci in
nosci sibi parit̾ ⁊ illuminari
humo subridens leuauit: sig¬
nansq oculos eiꝰ. pristinũ uisũ
resticuit. In lugdunense oppi¬
do quid miracłi ꝑ eã dñs fecerit.
edicere series lectionis expostu¬
lat. Adueniente genouefa: aut
ꝓcul ab ipso opido marima
pars popłi in occursũ uenit:
Inter qͦs. ⁊ parentes cuiꝰdã pu¬
elle que nouẽ annis ita erat
paralysi egritudine afflicta.
ut nequiuerit cuiꝰdã uidi¬
care cõpagem menbroꝵ. Sup¬
plicantib gͦ parentib puelle uł
seniorib popłi. ad domũ puel¬
le ꝑuenit: ꝙr orationẽ facienˢ.
surgens. ad eccłam cũ popło

Expanded text:
in cellola sua agiunt cereum in main cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. 24. Quedam femina furto abstullit eius calciamenta, que ut ad domum suam amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci ininosci sibi pariter et lumen resumo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Adveniente Genuvefa aut procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit cuiusquam iudicare conpage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracione facta, surgens, ad ecclesiam cum populo
Abbreviated transcription (Latin):
ad oꝑantlũ acͤti fuerant quã
Dui om̃e opꝰ basilicȩ consũma¬
tum ẽ uberrime potantes. do
illi deuotio ut nocte sabbati
quȩ lucescit in pͥma sabbati.
iuxta traditionẽ dnĩ. quem¬
admodũ seruus p̃stolans dnm̃
suũ quando redeat de nup¬
tiis. ꝑuigilẽ duceret. Uice qͦ¬
dam post intẽpesta nocte iã
repͤtaculo suo. ut ad basilicã
scĩ dionisii ꝑgeret: contigit
ut cereus qͥ ante eã defereba¬
tur extingueret᷑. Turbateq
st̃ urgines que cũ ea erant.
ab horrore tetre nocꝰtis. & a
nimio ceno uł ymbre qui ab
itinere fundebatur. Nlico ge
tinuo inluminatꝰ ẽ: eumq
manu gestans. ad basilicam
usq ꝑuenit: & ibi ante eã
lucens cereus ipse igne con¬
sũptus ẽ. Similiter eodem
tẽpore ingressa in eccłam. cũ
diutissime solo recubans. ora¬
tione cõpleta. a paium̃to surre¬
xit : cereus nec dũ ab igne con¬
tactus. diuno nutu sucensus
in manib eiꝰ illuminatꝰ ẽ. Itẽ

Expanded text:
ad operandum accersiti fuerant, quam ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maxilli devotio, ut noctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redeat de nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iamreceptaculo suo, ut ad basilicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui ab ethere fundebatur. Ilico Gentinuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi ante eam lucens cereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a pavemento surrexit, cereos necdum ab igne contactos, divino nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
nore sepedicti mr̃is. ad fas¬
tigiũ usq basilica construe¬
ta est. Opere p̾̃ciũ ẽ etiam
illud indicare: quid mira¬
culi tunc ꝑ eam dominꝰ
fecit. Cũ collectis carpen¬
tariis que ad crebro die¬
tũ edificiũ de ligno opꝰ
erant. in saltũ alii incide¬
rent ac dolarent. alii in
p laustra conueherent. con¬
tigit ut potus deficeret.
s genouefe qđ potus dees¬
set. erat incogitũ. Affari
tenus opifices cohortaret᷑
quousq ille ad ciuitatem
ꝑgeret : potũq uelociter
ex hiberet. His auditis ge¬
nouefa. uas in quo potus
delatus fuerat. qd̃ cubã
nuncupamꝰ sibi petiit monꝰ¬
trari. Que cũ fuisset os¬
tensa. expostulauit a se
om̃s seorsũ discedere. et
illa genib in tellure fixi
lacrimas fundens. ubi se¬
sensit optinuisse qđ p̃ca¬
bat᷑. surgens oratione cõ¬
pleta. signũ erucis suꝑ
uas poculi fecit. Mirabile dic¬
tu. statĩ cuba usq ad sũmũ
poculci impleta ẽ: & ex eo qͥ

Expanded text:
norem sepe dicti martires ad fasnorem sepe dicti martires ad fastigium usque basilica constructa est. 21. Opere precium etiam illud indicare, quid miraculi tunc per eam Dominus fecit. Cum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium de ligno opus erant, in salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeret, sed Genovefe, quod potum deesset, erat incognitum. Affari tenus oppifices coortaret, quousque ille ad civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bñdixert̃: qui tantã graͣm fa¬
mule sue genouefe dignatꝰ est
conferre. Comꝑientes gͦ lo¬
ca in quibᷤ erant furni cal¬
cis de quib custodes porcoꝵ
concionabant᷑. regressi p̾sb̃ri
que a pastor ib didicerant
genouefe re nunciaueruis
At illa. ex tiplci pre gau¬
dio sinũ lacrimis impleuit.
in terra fixis. noctẽ totã in
oratione et lacrimis consum¬
mauit: obseerans sibi a dño o¬
pitulationẽ atq auxiliũ con¬
ferri. quẽadmodũ posset in
honore sũmi antistitis ac mr̃is
sciꝰ dẏosui basilicam construe
re. Que luce pͥma uigiliis c̃¬
fecta ad genesiũ p̾sbiterũ ꝓ¬
ꝑans direxit. lacessiuitq eũ:
quatenꝰ basilicam in supͣ seri¬
pti mrĩs honore construereis
Cui et de calcis furnis quos
d̾s ꝓuidat indicauit. Etenĩ
genesuis pb̃r ubi de calcis fur¬
nis audiuit. metu suꝑatꝰ ge¬
nouefam ꝓtinus in t̾ram ad¬
orauit: ac repmisit ꝑ dies noc¬
tesq se obnixe que uisserat
mpleturũ. Uniu̾sis deniq

Expanded text:
nedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum contionabantur, regressi presbiteri, que a pastoribus dedicerant Genuvefe renuntiaverunt. Ad illa extemplo pre gaudio sinum lacrimis implevit oin terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium conferri, quemadmodum possit in honorem summi antestites ac martires sancti Dionisi basilicam construere. 20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genesium presbiterum properans direxit lacessevitque eum, quatenus basilicam in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuvefa pronus in terra adoravit hac repromissit, dies noctisque se obnixe que iusserat impleturum. Universis denique
Abbreviated transcription (Latin):
offerrent᷑ ei int̾ uiros ⁊ mu¬
lierti .xii. anunȩ: que a demo¬
nib grauissime uexabantur.
llico genouefa xp̃m sibi ob¬
secrans in auxiliũ exurgere.:
in orationẽ recurrit. Conti¬
nuo energumini suspendun¬
tur un aera: ita ut nec ma¬
nus eoꝵ camerã nec pedes
terrã tangerent. Que cũ ab
mini clamabant nequaquã
sibi gradiendi facultatẽ: nisi
ab ea dissoluerent᷑. W. itaꝰ ge¬
nouefa signatis in uinctis pꝰ¬
tergũ manib. ac silentes ad ba¬
silicã p̾dicti mr̃is ꝑrexert̃.
llaq post duab fere horis
subsecuta eos: ad crebro dictã
basilicã ꝑuenit. Que cũ ora¬
re. prope iã esse quos aduenire
sibi ad solatiũ genouefa p̾ca¬
bat᷑. Forsitan ut oppinor an¬
geli aut mr̃es uł iusti eidem in
auxiliũ conueniebant. Saltĩ

Expanded text:
 ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christum sibi obsecrans in auxilium exsurgere ad orationem recurrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab mini clamabant, nequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti martires perrexerunt; illaque post duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, prope iam esse quos advenire sibi in solatio Genovefa praecabatur. Forsitan, ut opinor, angeli aut martires vel iusti eidem in auxilium conveniebant, saltim
Abbreviated transcription (Latin):
cui fuerat ꝓmissa audisset.
ꝓtinꝰ indignatione repletus
meltis urbẽ cilinia cũ geno¬
uefa morabat᷑ aduenit. Mox
genouefa una cũ cilinia. ut
aduenise adolescentẽ cõperit.
cũ sũma festinatione ad eccle¬
siam ꝑrexitꝰ. simul ⁊ baptis.
teriũ qͦrd interiꝰ erat resera¬
uit. Sic itaq p̾dicta puella
ab huiꝰ mundi naufragui uł
c̃tagione liberata: usq in con¬
sũmationẽ in abstinentia &
castirate ꝑseuerauit. Per
idẽ tẽpꝰ. sepe dic̾ta cilinia ob¬
tulit genouefe puellã de mi¬
nisterio suo: eui biennio fere
egrotanti. etiã pedũ usus fu¬
erat ablatus. Quã ut manib
genouefa contractauit: con¬
festĩ sanitatẽ consecuta est.

Expanded text:
cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam peterium quod interius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque in consummationem in abstinentia et castitate perseveravit. 29. Per idem tempus sepe dicta Cilinia obtulit Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanitatem consecuta est.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. referente scõ germano
antistite nr̃o audiuimꝰ ex ute¬
ro matris sue a do electã. et
ecce eulogias illi a scõ germa¬
no relictas exhibeo. Comꝑien¬
tes gͦ parisioꝵ ciues genouefã
testimonio scĩ germani d̃i esse
fidelissimã famulã. et iam ui¬
que illi deferente archidiaco
fuerant allate: metuentes dm̃.
e his que ab archuuacono di¬
cebantur mirantes. dissipato
prauo consilio insidiandi finẽ
fecerunt. Impletũ ẽ in die
illa dictũ apłi: quo ait.
Ñ enĩ om̃iũ ẽ fides. fideł aũ ds
qͥ c̃seruabit uos. et custodiet
a malo. Sũmi intistites. Mar¬
tinꝰ et anianꝰ ꝓ uirtutũ suaꝵ
amnmiratione ualde laudati
mis offertrdus utriusq yxex¬
citus seuicia sedata. feodus ob¬
tinuit : alter uͦ aurelianoꝵ ur

Expanded text:
tatis, referente sancto Germano tatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias, quas illi a sancto Germano relictas exhibeo!' Conperientes ergo Parisiorum cives, Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac vique illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati mis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero Aurilianor
Abbreviated transcription (Latin):
res ciuitates deferre nitebanᵒ.
Quoꝵ matronas conuocans
genouefa: suadebat ut ieui¬
niis et orationib ac iugiliis
insisterent: quatinus posseĩ
sicut uidith & hester. suꝑuen¬
curã cladem euadẽ. Consen¬
tientes gͦ genouefe. dies ali
sua a parisius auferrent.
Nam eałdem ciuitates quas
ẽẽ tutiores credebant gens
irata uastaret. parisius uͦ
incontaminata ab minucis
Insurrexer̃t in eam ciues pa¬
risioꝵ dicentes pseudo ꝓpħam
sius temporib apparuisse.
eo qd̃ ꝓhiberent᷑ ab ea quasi
a ꝑitura cuutate in alias tu¬
tiores urbes bona sua trans¬
ferre. Tractantib gͦ cuuibus
ut genouefa aut lapidibus
obruta. aut uasto gurgite
acono qui olim audierat
sem̃ germanũ magnificum
testimoniũ de genouefa
dedisse. inuenit ꝑ
loca ciues conuentieula face.
ac de int̾emptione genouefe
concionare. Qͥ cũ consiliũ eoꝵ
cognouisset. dix̃ ad eoͦ. A oli¬
te ciues tantũ anuttere faciꝰ.
Istã de cuꝰ uos interitu¬

Expanded text:
res civitates deferre nitebantur. res civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, superventura clade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliqsua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, Insurrexerunt in eam cives Parisiorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite acono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium de Genovefa dedisse, invenit per loca cives conventicola facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admittere facinus. Ista, de cuius vos interritu
Abbreviated transcription (Latin):
sus ab urbe ẽ. At ille ilico
sollicitꝰ de genouefa. quid
ageret: uulgus qui parati¬
or est ad derogandũ bonis
potius quã ad imitandum:
asserebant eam inferiorẽ sibi.
Quam blasphemantes: potuis
p̃dicabant quã repbabant.
Nam sicut non iustificatur qͥs
laude aliena: ita nec leditur
infamia. Quoꝵ garrulã uo¬
cem despiciens sc̃s̃ germanꝰ:
in eiuitatem ingressus. ad
hospitiũ genouefe usꝙ ꝑue¬
nit. Quã cũ tanta humilita¬
te salutauit: ut om̃s mira¬
rent᷑. E orõne facta. osten¬
dit his quib despectui habe¬
batur t̾ram madidã dde suis
lacrimis irrigatã. E resideis
exposuit eis uite eiꝰ exordiũ.
quẽ admodũ nemeto doro pa¬
lam cunctis edixerat. Simul¬
ꝙ cõmendans eam popło. uia
quã ceperat gressũ direxit.
xeunte sono cũ attile hu¬
noꝵ regis seuiticia suꝑatã
galliam ꝓiuntiam cepisset
uastare. timore ꝑculsi pari
sioꝵ ciues. bona stipendia fa¬
cultatũ suaꝵ in alias tutio¬

Expanded text:
sus ab urbe est. At ille ilico sus ab urbe est. At ille ilico sollicitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eam inferiorem sibi, quam blasphemantes potius predicabant, quam reprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis vite eius exordium, quemadmodum Nimptodero palam cunctis edixerat, simulque conmendans eam populo, viam quam ceperat gressum direxit. 12. Exiente sono, Attela Chunorum regem sevitia superatum Gallia provintia coepisse vastareseorum cives, bona ac stipendia facultatum suarum in alias tucio
Abbreviated transcription (Latin):
tis. accersita a matre sua sp̃i¬
tali: in parius urbe miꝗͣuit
& ut uirtus diũ in infirmi¬
tate eiꝰ ꝓbaret᷑. et grã xp̃i¬
in ea collata ẽ plus cresceret.¬
ꝑ tempꝰ aliquod ita ẽ corpꝰ eiꝰ
obsessũ paralysi: ut laxatos
artus nulla compago adhe¬
rere suo crederet᷑ loco. De
qua infirmitate niiũ af¬
flicta. triduo corpus eiꝰ iam
exanime. solis paululũ genis
rubentib custodiebatur. Qe
cũ denuo corporalem fuisset
adepta sanitatem ꝓfitebatur
se in spũ ab angło in requiẽ
iustoꝵ & supliciũ impioꝵ
deductã: et ibi se uidisse di
ligentiũ dm̃ p̾mia. que in¬
credibilia apud infideles ha¬
bent᷑. Plurib namq in hoc
scło uiuentib secreta consci¬
entie manifestissime declara
uit. ꝓͣpt̃ arrogantes silere
Nam dũ bonis inuident: suꝑ
sticiosam indicant conscienti
mano parisius. scđa uice ad
brictaniã. ꝓficiscente: uniu̾¬
sus popłs in occursũ eiꝰ egres¬

Expanded text:
tis, arcessita a matre sua spiritis, arcessita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius probaretur, et gratia Chriin ea conlata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adepta sanitatem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc saeculo viventibus secreta conscientia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere Nam dum bonis invident, suam superstitiosam indicant conscientiam. mano Parisius, secunda vice in Brittania proficiscenti, universus populus in occursionem eius egres
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͥd testimonii de filia sua
summꝰ pontifex germanꝰ de¬
disset: uocans eam ad se ait
ad puteũ exhibe aquã obse¬
ero te filia mi. Cũꝙ sũma
festinatione ad puteũ ue¬
nisset. & suꝑ margine̾ putei
fleret. eoqd̃ ꝓpt̾ eam mater
lum amiserit. utͣ destitit fle¬
re impleto uasculo detulit a¬
quã matri sue. Mater uͦ eius
expandens manꝰ ad celũ. cũ
fide et ueneratione aquã a fi¬
lia sua allatã. insuꝑ ipsa susꝑante
ab ea crucis uirtute signatã
accepit. De qua fomentans sibi
ocłos: paululũ cernere cepit.
Cũq hoc bis terq fecisset: lum̃
amissũ pristinũq recepit.
Contigit auꝰ ut cũ duabus
puellis multũ se senioribus
p̾dictus pontifex genouefam.
uirginib que illi p̾ponebant᷑
multũ sublimiorẽ: ait. Illa
que post tergũ sequit᷑. ante¬
ponatur: qm̃ hec celitꝰ iam ÷¬
scĩficaticationẽ adepta. Sic
itaq benedictionẽ consequu¬
te: ab obtutu pontificis dis¬
cesserunt. Parentib defunc¬

Expanded text:
id tunc testimonii de filia sua summus pontifex Germanus dedisset; vocans eam ad se, ait ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod propter eam mater lumen amiserit, deinde, ut distitit flere, impleto vasculo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis vexillo signata accepit, de qua fumentans sibi oculos, paululum cernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum pristinumque recepit. 8. Contigit autem, ut cum duabus puellis multum a se senioribus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunc