comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ depositis uiduitatis uestib. assũpsit
theristrum. & mutato habitu sedit in bi¬
uio itineris qd̵ ducit thamnã: eoqd̾ creui¬
set sela & non eum accepisset maritum.
Quã cum uidisset iudas suspicatus ẽ ẽẽ
meretricẽ: operuerat enim uultum suũ.
ne rognosceret᷑. Ingrediensq ad eam. ait.
meo: dixit. Alittam tibi hedum de gregib
Rursum illa dicente patiar qđ uis si dede¬
ris mͥ arrabonẽ doner mittas qd̾ pollice¬
ris: ait iudas. Qd uis tibi ꝓ arrabone da¬
ri: Respondit. Anulum tuum & armil¬
lã. & baculum que in manu tenes. Adu¬
num gͥ coitum concepit mulier. & surgen
abiit: depositoq habitu quẽ assũpserat.
induta ẽ uiduitatis uestib Misit aũt iu¬
das hedum ꝑ pastorem suum odollamitẽ:
ut reciperet pignus qd̾ dederat mulieri.
Qui cum non inuenisset eam: int̾rogauit
homines loci illius. Ubi ẽ mulier quȩ sede¬
bat in biuio: Respondentib cunctis non

Expanded text:
quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimeo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non
Abbreviated transcription (Latin):
Tercium quoq peperit: quẽ appellauit se¬
la. Quo nato ultra parere cessauit. Dedit
aut iudas urorẽ primogenito suo her: no¬
mine thamar. fuit quoq her primogenitꝰ
iuidȩ nequã in conspectu dñi: & ab eo occi¬
sus ẽ. Dixit gͦ iudas ad onam filium suum
Ingredere ad uxorẽ fr̃is tiu. & sociare illi:
ut suscites semen fr̃is tui. Ille aũt sciens ñ
sibi nasci filios. intioiens ad uxorẽ frĩs sui
semen fundebat in terram: ne liberi fris
nomini nascerent᷑. Et iccirco ꝑcussit eum
dñs: qd̾ rem detestabiłẽ faceret. Qũã ob rẽ
dixit iudas thamar nurui suȩ. Esto iudu¬
a in domo patris tui. donec crescat sela
filius ms: timebat eni ne & ipse more¬
retur sicut frẽs eius. Quȩ abiit & habita
multis dieb. mortua ẽ sue uxor iudȩ. q
post luctum consolatione suscepta. ascen¬
debat ad tonsores ouium suarum: ipse &
hiras opilio gregis odollamita in thamnas.
Nunciatumq ẽ thamar. qđ socer illius as¬
cenderet in thamnas. ad tondendas oue

Expanded text:
 peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitamultis diebus, mortua est Sua, uxor Judae. Qui post luctum consolatione recepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse, et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas; nuntiatumque est Thamar, quod socer ejus ascenderet in Thamnas ad tondendas oves.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ibi comessuri eẽnt panẽ. Igitur ingres¬
sus ẽ ioseph domũ. obtuleruntꝰ ei munera
tenentes in manib: & adorauert᷑ ꝓni in t̃¬
ra. At ille clement᷑ resalutatis eis: int̾ro¬
gauit dicens. Saluusne ẽ pat̾ ur̃ senex:
de quo dixeratis Ad huc uiuit: Qui res¬
ponderum. Sospes ẽ seruus tuus pat̾ nr̃.
adhuc uiuit. E incuruati adorauert̃ eũ.

Expanded text:
Igitur ingressus est Joseph domum suam. Obtuleruntque ei munera tenentes in manibus, et adoraverunt proni in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati a
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt omĩa quȩ accidissent sibi. di¬
centes. Loquutus ẽ nobis dñs terre durȩ
& putauit nos exploratores eẽ ꝓuinciȩ
Qui respondimus. Pacifici sumus: nec ul¬
laᷤ molimur insidias. Duodecĩ frẽs uno
patre geniti sumus: unus ñ ẽ suꝑ. mini¬
mus cum patre uersat᷑ in terra chanaan.
Qͥ ait nob̃. Sic ꝓbabo qd̃ pacifici sitis. fra¬
trẽ ur̃m unum dimittite apud me : ꝙ
cibaria domib ur̃is necessaria sumite. &
abite: frẽmq ur̃m minimum adducite
ad me. ut sciam qd̃ non sitis exploratoreᷤ
ut istum qui tenetur in uincłis recipere
possitis: ac deinceps emendi quȩ uultiꝰ

Expanded text:
sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultis,
Abbreviated transcription (Latin):
bant aũt qd̾ intelligeret ioseph: eoqd̾ ꝑ
int̾pretẽ loqueret᷑ ad eos. Auertitq se
parũꝑ & fleuit: & reuersus loquutꝰ est
ad eos. tollens symeon & ligans illis p̃sen¬
tib. Iussitq ministris ut impleret saceoᷤ
eoꝵ tritico. & reponerent pecunias singu¬
loꝵ in sacculis suis: datis supra cibariis
in uia. Qui fecerunt ita. At illi portanteᷤ
frumenta in asinis. ꝓfecti sunt. Aꝑtoq
unus sacco ut daret iumento pabulum
in diuersorio: contẽplatus pecuniam in
ore sacculi. dixit fr̃ib suis. Reddita ẽ mͥ
pecunia: en habet᷑ in sacco. E obstupefac¬
ti turbatiq q dixert mutuo. Qͥdnã est
hoc qd̾ fecit nobis ds̃: Ueneruntq ad ia

Expanded text:
eret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique, mutuo dixerunt: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Vene
Abbreviated transcription (Latin):
rarunt. Harraui coniectorib somnioꝵ.
& nemo ẽ qui edisserat. Respondit ioseph.
Somnium regis unum ẽ: quȩ facturus ẽ
ds̃ ostendit pharaoni. Septẽ boues pul¬
chrȩ. & septẽ spice plenȩ. septẽ uberta¬
tis anni sunt: eandẽq uim somnii cõ¬
prehendunt. Septẽ quoq boues tenues
atq macilentȩ quȩ ascenderunt post eã.
& septẽ spicȩ tenues. & uento urente ꝑ¬
eussȩ. septẽ anni sunt uenturȩ famis: qͥ

Expanded text:
rabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture f
Abbreviated transcription (Latin):
spũ dei plenus sit: Dixit gͦ ad ioseph. Qͥa
quid sapientiorẽ & similẽ tui inuenire
potero: Tu eris suꝑ omnẽ domũ meam:
& ad tui oris imꝑium cunc̃tus popłs obe¬
diet: uno tantum regni solio te p̃cedam.
Dicens quoq pharao ad ioseph. Ecce cons¬
titui te suꝑ uniuersam terrã egẏpti. Tu¬
lit anulum de manu sua. & dedit in
manu eius: uestiuitq eum stola bissina.
& collo torquẽ auream circũposuit. fe¬

Expanded text:
spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia quid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ anni fertilitatis magne in uniuier¬
sa terra egypti: quos sequent᷑ septẽ anni
alii tante sterilitatis. ut obliuioni tra¬
dat᷑ euncta retro habundantia. Lonsup̃¬
tura ẽ enim fames omnẽ terrã: & uber¬
tatis magnitudinẽ ꝑditura inopiȩ mag¬
nitudo. Qđ aũt iudisti scło ad eandem
rem ꝑtinens somnium firmitati indiciũ
ẽ: eoqđ fiat sermo dĩ. & uelocius impleat᷑.
Nunc gͦ ꝓuideat rex iurum sapientẽ &
industrium & preficiat eum terre egyy¬
ti. qui constituat p̃positos ꝑ singulas re¬
giones: & quintã partẽ fructuum ꝑ sep¬
tem annos fertilitatis qui iam nunc fu¬
turi sunt congreget in horrea: & om̃e
frumentũ sub pharaonis potestate. con¬
datur. serueturq in urbib & paretur
futurȩ septẽ annoꝵ fami. quȩ p̾ssura ẽ
egyptum: & non consumet᷑ terra ino¬
pia. Placuit pharaoni consilium. & cun
ctis ministris eius: loquutꝰq ẽ ad eos.
Nũ inuenire poterimꝰ talem uirum. qͥ

Expanded text:
enient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et parefuture septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Phactis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. Accusauitq fres suos apud patrẽ
crimine pessimo. Isrł aũt diligebat ioseph
suꝑ om̃s filios suos. eoqd̾ in senectute ge¬
niusset eum: fecitq ei tunicã polimitam.
Uidentes aũt fres eiꝰ qđ a patre plus cun¬
c̃tis frib amaret᷑: oderant eum nec pote¬
rant ei quicꝗͣ pacifice loqui. accidit aũt
ut uisum somnium referret fr̃ib sius:
quȩ causa maioris odii seminarium fuit. Di¬
ritq ad eos. dudite somnium meum qd̾ ui¬
di. Putabã ligare nos manipulos in agro
& quasi consurgere manipulum meum &

Expanded text:
d patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃e non polluant᷑: frat̃ enim & caro
nostra ẽ. Ad quieuerunt frẽs sermonib
eius: & p̃tereuntib hismahelitis negocia¬
torib extrahentes eum de cisterna. uendi
ternam non inuenit puerum: & scissis ues¬
tib ꝑgens ad frẽs suos ait. Puer non com¬
paret. & ego quo ibo: Tulerunt aũt tuni¬
cam eius & in sanguine hedi que occiderat̃s
tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patre
& dicerent. Hanc inuenimus: uide utrum
tunica filii tui sit annon. Quam cum cog¬

Expanded text:
o nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendideisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum ag
Abbreviated transcription (Latin):
recipere& ait. Descendam ad filium meũ
lugens in infernũ. Et illo ꝑseuerante in
fletu: mathanite uendiderunt ioseph in
egypto phutiphar eunucho pharaonis ma¬
o tempore descendens iudas a fr̃ib suis.
diuertit ad uirũ edollamiten nomine
hyran: uiditq ibi filiam hominis cananei
uocabulo sue: & uxore accepta ingressus
c̃ ad eam. Quȩ concepit & peperit filiũ.

Expanded text:
meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis mao tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium
Abbreviated transcription (Latin):
tis q in kalendlis. in sollempnitatib ꝙ in scĩ¬
ficatis. & ꝓ peccato. ut exoret᷑ ꝓ isrł. ꝙ in om¬
nẽ usum domus dĩ nr̃i. Sortes gͦ misimus su¬
ꝑ oblationẽ lignoꝵ int̾ sacerdotes & leuitas
& popłos. ut inferrent᷑ in domũ dĩ nr̃i ꝑ do¬
mus patrũ nr̃oꝵ. ꝑ tempora a temporib an¬
ni usq ad annũ. ut arderent suꝑ altare
dni dĩ nr̃i. sicut scriptũ ẽ in lege moysi:
& ut offerremus primogenita terre nr̃ȩ. &
primatiua uniuersi fructus omis ligni ab
anno in annũ in domo dñi. & primitiua
nr̃arum. ut offerent᷑ in domo dĩ nr̃i. Sacer¬
dotib qui ministriit in domo dĩ nr̃i. & pͥ¬
om̃is ligni. S̾inde de qͦq & olei afferemussa¬
cerdotib ad grꝰ ficium dĩ nr̃i. & decimã par¬
tẽ terre nr̃e. Cuitis. Ipsi leuite decimas acci¬
pient. ex ꝯib ciuitatib operũ nrõꝵ. Erit
aut̃ saq dos filius aaron cum leuitis & deci¬
mis lealitarũ. & leuitȩ offerent decimã partẽ

Expanded text:
tis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitivvium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et promnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
filius azarie: bennui filius ennaddan. cethiniel
& frẽs eoꝵ sechenia. odeuia. celita. falaia. anan
micha. roob. asebia. taccur. serebia. sabania. odi¬
a. bani. banni. Capita popłi pherospha. & moab.
sellã. rethu. bani. onni. argad. bebai. adonaia.
beggoai. adin.azer. azocia. azur. adcuia. asum.
bessaia. ares. anathot. nebai. mecphia. mosollã.
azir. merabel. sadoch. ieddua. phelthia. anan.
ania. osee. anania. asub. aloes. phaloem. sobech.
reu. arebna. matsia. et haia. hanam. melucarẽ.
baana. Et reliqui de popło sacerdotes. leuitȩ.
ianitores. & cantores. nathinnei. & om̃s qui se
separauerant de popłis terrarũ ad legẽ dei.
U xores eoꝵ. filii eoꝵ. ꝙ filiȩ eoꝵ. omis qui poterat
sapere spondentes ꝓ frĩb suis. Optimates coꝵ
& qui ueniebant ad pollicendũ & iurandum.
ut ambularent in lege dĩ quã dederat in ma¬
nu moysi serui dĩ. ut facerent & custodirent
ti ut uendant. non accipiemus ab eis in sabba¬

Expanded text:
filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent iem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabba
Abbreviated transcription (Latin):
ea. sed celebrabitis sollempnitatẽ dño septẽ
dieb. offeretisq holocaustum in odorẽ sua¬
uissimum dño. uitulos de armento trede
ordecim immaculatos: & in libamentis eoꝵ
similȩ oleo consꝑsȩ. tres decimas ꝑ singu¬
los uitulos. qui sunt simul tredecim: &
duas decimas arieti uno. id ẽ simul ari¬
etib duob. & decimam decimȩ agnis sin¬
gulis. Qui sunt simul agni quatuordecĩ.
Et hyrcum ꝓpeccato absq holocausto sem¬
piterno & sacrificio & libamine eius. In die
altero offeres uitulos de armento duode¬
cim. arietes duos. agnos anniculos imma¬
culatos quatuordecim: sacrificiaq & li

Expanded text:
tis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecordecim; et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituli tredecim; et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae agnis singulis: qui set hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
cipe filiis isrł ut dent leuitis de possessio¬
nib suis urbes ad habitandum. & subur¬
bana carum ꝑ cireuitũ: ut ipsi in oppi¬
dis mancant. & suburbana sint peccorib
ac iumentis: quȩ a muris ciuitatum forin¬
secus ꝑ circuitum nille passuum spacio
tendent᷑. Contra orientem duo milia eruis
cubiti: & contra meridiem similit̃ erunt
duo milia. Ad meire quoq qd respicit ad¬
occidentẽ eadem mensura erit: & septẽtrio¬
naliᷤ plaga equali termino finiet᷑. Cruntq
urbes in medio: & foris suburbana. De ip¬
sis aũt oppidis quȩ leuitis dabitis sex ert̃
in fugitiuoꝵ aurilia separata. ut fugiat
ad ea qui fuderit sanguinẽ. & exceptis ali¬
a quadraginta duo oppida. id ẽ simul
quadraginta octo cum suburbanis sius.
Ipsȩq urbes quȩ dabunt᷑ de possessionibꝰ

Expanded text:
is Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionib
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. Sȩperuntq mulieres eoꝵ & paruu¬
los: omĩaq peccora. & cunctam suꝑlectilẽ.
Quicquid habere potuerant depopulati
sunt: tam urbes quã uiculos & castella.
flamma consũpsit. Et tulerunt p̃dam &
uniuersa quȩ ceꝑant tam ex hominib
quã ex iumentis. & adduxerunt ad moy¬
sen & eleararum sacerdotẽ : & ad omnem
multitudinem filioꝵ isrł. Reliqua aũt
utensilia portauerunt ad castra in cam¬
pestrib moab. iuxta iordanen. contra ihe¬
richo. Egressi sunt aũt moyses & elearar
sacerdos. & om̃s principes synagoge in oc¬
cursum eoꝵ extra castra. Iratusq moyses

Expanded text:
dio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra irat
Abbreviated transcription (Latin):
si. castra metati sunt in elmondeblataim.
a moab suꝑ iordanen contra iericho. ibiꝙ
castra metati sunt de bethsimon usq ad
belsatin. in planiorib locis moabitarũ.
ubi loquutꝰ ẽ dñs ad moysen. Precipe fili¬
is isrł: & dic ad eos. Quando transieritis¬
iordanen intrantes terrã chanaan. disꝑdi¬
te cunctos habitatores illiꝰ regionis: con¬
fringite uitulos. & statuas cõminuite. at¬
q omĩa excelsa uastate: mundantes t̾ram
& habitantes in ea. Ego enim dedi uob̾ in
possesionẽ illam: quã diuidetis uob̃ sore.
Plurib dabitis latiorem: & paucis angus¬
tiorẽ. Singulis ut sors ceciderit. ita tribu¬
etur hereditas. ꝑtrib & familias posses¬
sio diuidet᷑. Sin aũt nolueritis interfice¬
re habitatores terrȩ qui remanserint. e¬
runt uob̃ quasi claui in oculis. & lancee
in laterib. & aduersabunt᷑ uob̃ in terra

Expanded text:
si castrametati sunt in Elmondeblathaim si castrametati sunt in Elmondeblathaim a Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis IsrJordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversa
Abbreviated transcription (Latin):
esmonã. Profectiq de esmona uenerunt in
moseroth. & de moseroth castra metati suiͭ.
in baneiachan. Egressi de baneiachan uene¬
runt in montẽ galaad. Unde ꝓfecti castra¬
tra metati sunt in asiogaber. Inde ꝓfecti ue¬
nerunt in deserto sin. hex ẽ cades. Egressi
de cades castra metati sunt in monte hor:
in extremis finib terrȩ edom. Ascenditq
aaron sacerdos in monte hor iubente dño.
& ibi mortuus ẽ anno quadragesimo egres¬
sionis filioꝵ isrł ex egypto. mense quinto
prima die mensis. cum eẽt annoꝵ centum
uiginti trium. Audiuitq chananeus rȩxa¬
rad qui habitabat ad meridiem in terra cha¬
naam uenisse filios isrł: & ꝓfecti de monte
bor castra metati sunt in salmona. Unde
egressi. uenerunt in phinon. Profectiq de
phinon. castra metati sunt in oboth. Et
de oboth uenerunt in ihcabarim. quȩ ẽ
in finib moabitarũ Profectiq de iheaba¬
rim. fixere tentoria in dibongil. Unde egͥs¬

Expanded text:
Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gatra metati sunt in Asiongaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressi de Cades, castra metati sunt in min extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egres
Abbreviated transcription (Latin):
rubrum. Profectiq de mari rubro. castra¬
metati sunt in deserto sin. Unde egressi: ue
Cgressi de aliis. raphidim fixere tentoria: xxxii
ubi popło aqua defuit ad bibendũ. Profec¬
tiq de raphidim. castra metati sunt in de
serto synai. S & de solitudine synai egressi:
uenerunt ad sepulchra concupiscentiȩ. Pro¬
fectiq de sepulchris concupiscentiȩ. castra¬
metati sunt in aseroth. uenerunt in reth¬
ma. Profectiq de rethinã. castra metati suñ
in reminon phares. Unde egressi uenerum:
in lepnã. & de lepna castra metati sunt in
ressa. Egressi de ressã. uenerunt in ccelat᷑ã.
Unde ꝓfecti. castra metati sunt in monte
sepher. Egressi de monte sepher: uenert̃
in aradã. Inde. ꝓficiscentes. castra metati
sunt in maceloth. Profectiq de maceloth.
uenerunt in t̾aath. de thaath castra meta¬
ti sunt in thare. Unde egressi tentoria in
metr᷑a. & de metcha. castra metati sunt in

Expanded text:
Rubrum profectique de mari Rubro castraRubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi veneri sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in dessi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
rexit & apprehendit canath cum uiculis
suis: uocauitq eam ex nomine suo nobe.
ȩ sunt mansiones filioꝵ isrł. xuiii.
qui egressi sunt de egypto ꝑ turmas
suas. in manu moysi & aaron: quas des¬
cripsit moyses iuxta castroꝵ loca. quȩ dñi
iussione inutabant. Profecti igit᷑ de ramas¬
se mense primo. quinta decima die mensiꝰ
primi. fecerunt altera die phase filii isrł
in manu excelsa. uidentib cunctis egyptũ
& sepelientib primogenitos quos ꝑcusserat
Castra metati sunt in socoth: & de socoth ue¬
phiahiroth quȩ respicit beelsephon: & cast᷑¬
metati sunt ante magdalũ. Profectiq de
phiahiroth. transierunt ꝑ medium mare
in solitudinẽ. Et ambulantes trib dieb ꝑ
desertum etham: castra metati sunt in ma
ra. Profect.q de mara uenerunt in helim.
ubi erant duodecim fontes aquarum. & pal¬
mȩ septuaginta: ibiq castra metati sunt.
Sed & inde egressi: fixere tentoria suꝑ mare

Expanded text:
errexit et adprehendit Canath cum viculis errexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth vePhi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati ra profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare
Abbreviated transcription (Latin):
dñs seruis suis. ita faciemus. Ipsi armati
ꝑgemus coram dño in terra chanaan: oe
possessionẽ iam suscepisse nos confitemur
trans iordanen. Dedit itaq moyses filiis
gad & ruben. & dimidiȩ tribui manasse
filii ioseph. regnum seog regis amorrei. &
regnum og regis basan: & terrã eoꝵ cum
urbib suis ꝑ circuitum. Igit᷑ extruxert̃
filii gad. dibon. & astaroth. & aroer. &¬
roth. sophan. & iazer. iechaa. & beth. nem¬
ra. & betharan: urbes munitas. & caulas
esebon. & eleale. & cariathaim. nabo. & bal¬
meon uersis nominib : sabama quoq un¬
ponentes uocabula urbib quas extruxerañ.
Porro filii machir filii manasse ꝑrexerunt
in galaad. & uastauerunt eam: interfecto
amorreo habitatore eiꝰ. Bedit gͦ moyses ter¬
ram galaad machir filio manasse: qui ha¬
bitauit in ea. Iair aũt filius manasse abut
& occupauit uicos eius: quos appellauit
euoth iair. id ẽ iullas iair̃. Nobe: quoq ꝑ¬

Expanded text:
Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et BethnemrEsebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque p
Abbreviated transcription (Latin):
gite ad pugnam. & omis uir bellator arma¬
tus iordanen transeant. donec subuertat
dñs inimicos suos. & subiciat᷑ ei om̃is ter¬
ra: tunc eritis inculpabiles & apud dm̃. &
apud isrł: & obtinebitis regiones quas
uultis coram dño. Sin aut̃ qd dicitis ñ
feceritis. nulli dubrum quin peccetis in
hendet uos. Edificate gͦ urbes paruulis
ur̃is. & caulas ac stabula ouib ac iumen¬
tis: & qd̾ polliciti estis implete. Dixert̃q
filii gad & ruben. ad moysen. Serui tui
sumus: faciemus qđ iubet dñs nĩ. Paruu
los nrõs ac mulieres et peccora ac iumenta
relinquemus in urbib galaad: nos aut fa¬
muli tui om̃s expediti ꝑgemus ad bellum.
sicut tu dñe loqueris. P recepit gͦ moyses ele¬
araro sacerdoti & iosue filia min. & prinei¬
pib familiarum ꝑ trib isrł: & dixit ad eos.
laad in possessionẽ. Si aut̃ noluerint tn¬
sire uob̾cum in terra chanaan: int̾ uos ha¬
bitandi accipiant loca. Respondert̃q fi¬
lii gad. & filii ruben.Sicut loquutus est

Expanded text:
is vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in hendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarulaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
cora multa: & erat illis in iumentis infini¬
ta substantia. Cumq uidissent ⁊azer & gi¬
laad aptas alendis animalib terras. uene¬
runt ad moysen & eleararum sacerdotem.
& principes multitudinis. atq dixerunt.¬
Astaroth & dibon. & iarer. & nemra. esebon.
& eleule. & saban. & nebo. & beon. terra qua
camurq si inuenimus grãm coram te. ut
des nobis faniulis tuis eam in possessionẽ: nec
facias nos transire iordanen. Quib respon¬
dit moyses. Nũquid frẽs ur̃i ibunt ad pug¬
nã. & uos hic sedebitis: Cur subuertitis men¬
tes filioꝵ isrł: ne transire audeant in locũ
quẽ eis daturus ẽ dñs: Nonne ita egerunt
patres ur̃i quando de cades barne misi adet¬
plorandam terrã: Cumq uenissent usq ad
uallẽ botri lustrata om̃i regione. subuerit¬
runt cor filioꝵ isrł: ut non intrarent fi
nes quos dñs dedit eis. Qui iratus iurauit
dicens. Si uidebunt homines isti qui asen¬

Expanded text:
cora multa et erat illis in iumentis infinicora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixeruntAtaroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quamcamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascen
Abbreviated transcription (Latin):
tringinta sex milib. & de asinis triginta
milib quingentis. & de hominib sesde¬
cim milib. tulit moyses quinquagesimũ
in tab̾naculo dñi: sicut p̃ceꝑat dñs. Lũ¬
q accessissent principes ȩxercitꝰ tribu
ni.centurionesq ad moysen. dixerunt. Nos
serui tui recensuimꝰ numerũ pugnatoꝵ
quos habuimus sub manu nr̃a. & ne unꝰ
quidẽ defuit: ob hanc causam offerimꝰ in
donariis dñi singuli qd̃ in p̃da auri potui¬
mus inuenire : periscelidas & armillas. anu¬
los & dextralia. ac murenulas: ut dep̃ceris
ꝓ nob̃ dnm̃. Susceperuntq moyses & elea¬
tar sacerdos om̃e aurum in diuersis specie¬
b. pondo sedeꝗm milia septingentos quin¬
quaginta syclos a tribunis & centurionib.
unusqͥsq enim qd̾ in p̃da rapuerat. suum
erat. Et susceptũ intulerat in tab̃naculũ
testimonu: in monimentũ filioꝵ isrł. corã
dño .Filii aut̃ ruben. & gad. habebant pec¬

Expanded text:
trigintatrigintamillibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum in tabernaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercituni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pe
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceꝑat dñs. fuit aut̃ p̃da quam
exercitꝰ ceꝑat. ouium sexcenta septuagin¬
ta quinq milia: boum septuaginta duo
milia: asinoꝵ sexaginta milia. & mille a¬
nime hominum:. sexus feminini que ñ
cognouerunt uiros triginta duo milia.
Dataq ẽ media pars his qui in p̃lio fue¬
runt. ouium trecenta triginta septem
milia quingentȩ. Equib in partẽ dñi
supputatę sunt oues sexoentȩ septuagin¬
ta quinq: & de bub triginta sex milib.
boues septuagiita duo: de asinis triginta
milib quingentis. asini sexaginta unus:
de animab hominum sexdecim milib.
cesserunt in partẽ dñi triginta duȩ ani¬
mȩ: Tradiditq moyses numerum primi¬
tiarum dñi eleararo sacerdoti. sicut ei fu¬
erat imꝑatum. ex media parte filioꝵ isrł:
quã separauerat his qui in p̃lio fuerant.
De media uͦ parte quȩ contigerat reliquȩ
multitudim. id ẽ de ouib trecentis tri¬
ginta septẽ milib quingentis. & de bub

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus. Fuit autem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus
Abbreviated transcription (Latin):
dux phaltihel filius oran. De tribu aser. a¬
biud filius salomi. De tribu neptali. pheda¬
hel filius amiud. fi sunt quib p̃cepit dñs.
ut druiderent filiis isrł terrã chanaan. Hȩx
quoq loquutus ẽ dñs ad moysen in cãpes

Expanded text:
dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Adux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutu
Abbreviated transcription (Latin):
i eurxuitu. Precepitq moyses filiis israhel
dicens. Hȩc erit terra quam possidebitis sor¬
te: & quã iussit dari dñs nouẽ tribub & di¬
midiȩ tribui: Tribus enim filioꝵ ruben ꝑ
familias suas. & trib filioꝵ gad iuxta cogna¬
tionum numerum. media quoq trib ma¬
nasse: id ẽ duȩ semis trib acceperunt partẽ
suam trans lordanen contra iericho. ad orien¬
talem plagam. Et ait dñs ad moysen. Hȩc
sunt nomina uiroꝵ qui terram uob̃ diui¬
dent. Clearar sacerdos & iosue filius nun. &
singuli principes de singulis tribub. quoꝵ
ista sunt uocabula. De tribu iuda. calepħ
filius iephone. De tribu symeon. samuel
filius amiud. De tribu beniamin. helidad
filius chasalon. De tribu filioꝵ dañ. bocri
filius iogli. Filioꝵ ioseph de tribu manasse.
hannihel filius ephod. De tribu ephraim:
camuhel filius septham. De tribu Zabulon
eliphan filius pharnach. De tribu ysachar

Expanded text:
in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
plagam ꝑ ascensum scorpionis. ita ut
transeant in sentia. & ꝑueniant ad me¬
ridia. n usq ad cades balnẽ. Unde egredi¬
ent᷑ confinia ad uillam nomine addar.
& tendent usq ad semona. Ibitq ꝑ girũ
terminus ab asemona usq ad torrentẽ
egypti : & maris magni littore finietur.
Plage aũt occidentalis a mari magno t̃¬
mini incipient: & ipso fine claudentur.
Porro ad septẽtrionalẽ partẽ a mari ma¬
gno termini incipient: ꝑuenientes usq
ad montẽ altissimum. Aquo ueniens ue¬
niens in ematħ usq ad terminos sedadã:¬
buntq confinia usq rephrona. & uillam
henan. hi erunt termini in parte aquilo¬
nis: in de metabunt᷑ fines contra orienta¬
lem plagam. De uilla henan usq sephama:
& de sephama descendent termini in rebla
contra fontẽ dabhnim. Inde ꝑuenient con¬
tra orientẽ ad mare cinereth. & tendent us¬
q ad iordanen: & ad ultimum salsissimo clar¬
dent᷑ mari. Hlanc habebitis terrã ꝑ fines suõ

Expanded text:
lagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ meam. Iratusq dñs aduersum isrł. cir¬
cumduxit eum ꝑ desertum quadraginta
annis doner consumeret᷑ uniuersa generatio
quȩ fecerat malum in conspectu eius. Et ec¬
ce inquit uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is in¬
crementa & alumni hominũ peccatoꝵ: ut
augeretis furorẽ dñi contra isrł. Qui si nolu¬
eritis eum sequi in solitudine popłm dere.¬
linquet : & uos causa eritis necis omĩum.
At illi ꝓpe accedentes direrunt. Caulas o¬
uium fabricauimus. & stabula numentoꝵ.
paruulis quoq nr̃is urbes munitas. nos aũt
ipsi armati & accincti ꝑgemus ad p̃lium
ante filios isrł donec introducamꝰ eos ad
loca sua. Paruuli nr̃i & quicquid habere
possumus. erunt in urbib muratis ꝓpt̃
habitatoꝵ insidias. Non reuertemur in do¬
mos nrãs. usq dum possideant filii isił
hereditatẽ suam: nec quitquã querimus tͣns
iordanen. qr iam habemus possessionẽ nr̃am

Expanded text:
sum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armatiante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua; parvuli nostri, et quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias; non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israel haereditatem suam, nec quidquam quaeremus trans Jordanem, quia jam habemus possessionem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
uidesq ex ȩquo prȩdam inter eos qui pug¬
nauerunt & egressi sunt ad bellũ. & int̾
omnẽ. reliquã multitudinẽ. & separab̃
partẽ dño ab his qui pugnauerunt &
fuerunt in bello. unam animam de qͥn¬
gentis. tam ex hominib quã ex bub &
asinis & ouib : & dabis ca eleazaro sacer¬
doti: qr prumitiş dni sunt. Ex media qͦ
caput hominum. & boum. & asinoꝵ. & o
uium. cunctoꝵq animantium: & dabis
ea leuitis qui excubant in custodiis tab̃

Expanded text:
pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quocaput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis t
Abbreviated transcription (Latin):
nas reseruastis: Nonne istȩ sunt quȩ de¬
ceperunt filios isrł ad suggestionẽ bala¬
am: & preuaricari uos fecerunt in dño.
suꝑ peccato phogor: unde & ꝑcussus ẽ po¬
płs. Ergo cunctos interficite quicquid ẽ
generis masculini: etiam paruulos. & mu¬
lieres quȩ nouerunt uiros in coitu. iugu¬
late. Puellas aut̃ & om̃s feminas uirgines
reseruate uob̃: & manete extra castra sep¬
sum tetigerit: lustrabit᷑ die tercio. & die
septimo. & de omi preda siue uestimen¬
tum fuerit siue uas. & aliquid in utensi¬
lia preparatum : de caprarum pellib &
pilis & ligno expiabitur. Elearar quoq
sacerdos ad uiros exercitus qui pugnaue¬
rant. sic loquutus ẽ. Hoc ẽ preceptum le¬
gis qd̃ mandauit dñs moysi. Aurum &
argentum. & ȩs. & ferrum. & stagnum.

Expanded text:
sunt que deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam et prevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra sepsum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et arg
Abbreviated transcription (Latin):
ocꝰtauo qui ẽ celeb̾rimus. om̃e opus seruile
non facietis: offerentes holocaustum in odo¬
rem suauissimũ dño. uitulum unum. arie¬
tem unum. agnos anniculos immaculatos
septem: sacrificiaq eoꝵ & libamina singulo
ꝑ uitulos & arietes. & agnos rite celebrabis.
Et hyrcum ꝓ peccato: absq holocausto sempi¬
terno. sacrificioq eiꝰ & libamine. Hȩc offe¬
retis dño in sollempnitatib ur̃is: prẽt uo¬
ta & oblationes spontaneas in holocausto.
in sacrificio in libamine. & in hostus paci¬
ficis Marrauit moyses filiis isrł omĩa quȩ
tribuum filioꝵ isrł. Iste est sermo quẽ p̃o¬
aut se constrĩxerit iuramento. non faciet
irritum uerbum suum: sed om̃e qd̵ ꝓmi¬
sit implebit. Mulier si quippiã uouerit. ꝙ
se constrinxerit iuramento. quȩ ẽ in domo
patris sui. & in ętate adhuc puellari: si co
gnouerit pat̾ uotum qd̃ pollicita ẽ. & iura¬
mentũ quo obligauit animanit suam. & ta¬
cuerit. uoti rea erit. Quicquid pollicita ẽ ꝙ

Expanded text:
 celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae tribuum filiorum Israel: iste est sermo quem praaut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et