comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos suos iudei pla¬
ga magna. et occidunt eo.
reddentes eis quod sibi pa¬
rauerant facere: intantũ
ut etiam in susis quingen¬
dos uiros interficerent: ex¬
tra decem filios aman aga¬
gite. hostis itideorum: quo¬
rum ista sunt nomina.
Pharsandatha. et delphon.
et esphata. et phorata. et
adalia. et aridatha et efer-¬
mestha. et arisai. et aridai.
eidissent: predas de sub¬
stantiis eorum agere no¬
luerunt. Statimq nume¬
rus eorum qui occisi erant
insusis. ad regem relatus
ẽ. Qui dixit reginȩ. In ur¬
be susis interfecerunt iu¬
dei quingentos utros: et
alios decem filios aman.
Quantam putas eoᷤ exerce¬
re cedem inuniuersis pro¬
umeiis: Cund ultra postu¬
las: et quid uis ut fieri nu¬
beam: Qn illa respondit.¬
Si regi placet. detur potestaᷤ
iudeis. ut sicut hodie fece

Expanded text:
inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et Arisai, et Aridai cidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa responditSi regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fece
Abbreviated transcription (Latin):
henderent munitionem.
et expugnarent eos. ẜ u¬
dit iudas quia cepit bellũ.
et clamor belli ascendit ad
celum sicut tuba: et clamor
uerunt moratione. E co-¬
gnouerunt castra timothei
quia machabetis ẽ: et re¬
fugerunt a facie etus. O
ꝑcusserunt eos plaga ma¬
gna: et cecidunt exeis milla

Expanded text:
henderent munitionem henderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor verunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tindas machabeus.
et ionathas. et fr̃s eiuᷤ.
transierunt iordanem: et
abierunt uam trium di¬
erum. ꝑ desertum. E oc¬
currerunt eis nabuthei.
et susceꝑunt eos pacifice:
et narrauerunt eis omĩa
quȩ acciderunt fr̃ĩb eoꝵ
ingaladitide: et quia mul¬
ti exeis comp̃hensi sunt
mbasara. et bosor. et in a¬
limis. et in caffor. et ma¬
cech. et carnaim: hȩ om̃s
cruitates munitȩ et mag¬
nȩ: s et inceteris ciuitati¬
bus galaditidis tenentur
comprehensi. Ꝙ in crasti¬
num constituerunt am¬
mouiere exercitum cunta¬
tib bis: et comprehendẽ
et tollere eos inuna die.
conuertit iudas et exerei¬
tus esus mam in desertũ
bosor.repente: et occupa¬
int ciuitatem. et occidit
omnem masculum inore
gladii: et accepit omnia
spolia eorum: et succendit
eam igni. Wẜ surrexerunt
inde nocte: et ibant usq
ad munitionem. Eẜ factũ ẽ
diluculo eum alleuassent
oeulos stios: et ecce ppłs
multus cuitis ñ erat nu¬
merus: portantes scalas
et machinas. ut compre¬

Expanded text:
Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conpre
Abbreviated transcription (Latin):
sermones apollonii: motꝰ
ẽ ammo. Q elegit decem
milia uirorum: et exiit
ei symon fr̃ eius in adiu¬
torium. E applicuerunt
castra in ioppen.  exclu¬
sit eum a cuntate. quia
custodia apollonii ioppe
erat: et oppugnauit eam.
W exterriti qui erant intra
eiuitatem: apperuerunt
ei. & obtiniit ion athaᷤᷤ
ioppen. ꝙ audunt apol¬
lonius: et ammouit tria
milia equitum et exerci¬
tum multum. et abiit
arotum: tanquam iter
faciens. Wstatim exiit in
campum: eo quod habe¬
ret multitudinem equi¬
tum. et confideret ineis.
Einsequutus ẽ eum iona¬
thas in arotum: et pre¬
lium commiserunt. Oẜ
reliquit apollonius in

Expanded text:
sermones Apollonii motus sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in
Abbreviated transcription (Latin):
In anno centesimo sexage¬
simo quinto. uenit de¬
metrius filius demetrii
a creta: in terram patrũ
suorum. E audunt ale¬
xander rex et contristatꝰ
ẽ ualde: et reuersus est
antiochiam. E consti¬
tuit demetrius apollo¬
Unium. qui preerat celesy¬
riȩ: et congregauit exerci¬
tum magnum: et accessit
ad iamniam. Emisit ad
ionathan summum sacer¬
dotem: dicens. Tt solus
resistis nob̃: Ego autem
factus sum in derisum et
i obꝓbrium: ꝓpt̃ea quia
tu potestatem exerces adũ¬
sum nos in montib. Nunc
gͦ si confidis in uirtutibus
tuis. descende ad nos in cã¬
pum: et comparemus illic
inuicem: quia mecum est
unrtus bellorum. Interro¬
ga gͦ et disce. quis sim ego.
et ceteri qui auxilio sunt
michi: qui et dieunt qͥa
ñ potest stare pes ũr ante
faciem nĩãm: quia bis in
fugam conuersi sunt patreᷤ
tui. in terra sua. Eẜ nunc qͦ¬
modo poteris sustinere
xercitum in campo: ubi
non ẽ lapis. neq saxum.
nec locus fugiendi: Ut
audunt autem ionathas

Expanded text:
in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
meos dare inpredam: et
ungines in captiuitatẽ.
Dominus autem omni¬
potens nocuit eum: et
tradidit eum in manus

Expanded text:
meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Dominus autem omnipotens nocuit eum, et tradidit eum in manus
Abbreviated transcription (Latin):
et temptemus quȩ uentũra
sunt illi: et sciemus quȩ er̃t
nouissima illius. Si enim ẽ
uerus filius dĩ suscipiet il¬
lum: et lib̃abit eum de ma
nu contrariorum. Contume¬
lia et tormento interrogemꝰ
illum: ut sciamtis reueren¬
diam illius: et ꝓbemus pa¬
dentiam etus. Morte tur¬
pissima condempnemus
illum: erit enim respectus
ex sermonib illius. Hec co¬
gitauerunt et errauerunt:
excecaiit emm illos mali¬
cia illorum: et nescierunt
sacramenta dĩ. neq merce¬
dem sꝑauerunt iusticie: nec
iudicauerunt honorem an¬
marum sc̃arum: qm̃ ds̃ cre¬
auit hominem in ext̃mina¬
bilem: et adimaginem suȩ
similitudinis fecit illum:
mindia autem diaboli.mors
introiuit in orbem terrarũ.¬

Expanded text:
et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit nu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illuex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sanctarumavit hominem inexterminabilem et ad imaginem sue similitudinis creavit illum, invidia autem diaboli mors introivit in orbem terraru
Abbreviated transcription (Latin):
leu purificationem tem¬
pli: necessartum duximꝰ
significare uob̃: ut et uoᷤᷤ
quoq agatis diem sceno¬
phegiȩ et diem ignis qui
datus ẽ quando neemiaᷤᷤ
edificato demplo. et alta¬
ri.obtulerit sacrificia. Nã
cum in ꝑsidem ducerent᷑
patres nr̃i: sacerdotes qͥ
tune dĩ cultores erant. ac¬
ceptum ignem de altari
occulte absconderunt in
ualle. ubi erat puteus al¬
tus et siccus. Em eo con¬
tutati sunt eum: ita ut
omnib ignotus eẽt loctis.
Cum preterissent autem
multi anni: et placuit dõ
ut mitteretur neemias a
rege ꝑsidis: nepotes sacer¬
dotum illorum qui abscon-¬
derant. misit ad reqͥrendũ
ignẽ. W sicut narrauert̃
nob̃: ñ inuenerunt ignẽ.
s aquam crassam. Eitis¬
sit eos haurire: et afferre
sibi. Eẜsacrificia quȩ im¬
posita erant. iussit sacer¬
dos neemias asꝑgi aqua
ipsa. et ligna: et quȩ eraii

Expanded text:
urificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae era
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit machinas. E appli¬
cuit ad cruitatem: et ꝑcuᷤ¬
sit turrim unam. et com¬
prehendit. Eẜqui eruꝑuis:
erant intra machinam
inciuitate. W factus ẽ mo¬
tus magnus inciuitate.
ẜascendunt qui erant
in cruitate cum uxorib et
filiis. supra muros. scissis
tumeis sis: et clamaue¬
runt uoce magna postu-

Expanded text:
machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postu
Abbreviated transcription (Latin):
Nde cum iam abessent
nouem stadiis. et iterfa¬
cerent ad timotheum:
commiserunt eum eo
arabes.quinq milia
uiri: et equides quingen¬
ti. Cumq pugna uali¬
da fieret. et auxilio dĩ ꝓ¬
sꝑe cessisset: residui uic¬
di arabes. petebant a i¬
da dextras sibi dari: ꝓ¬
mitcentes pascua datui¬
ros: et mnceteris ꝓftit᷑os.
Iudas autem arbitratus
uere inmultis eos utileᷤ
ꝓmisit pacem. Dextrisq
acceptis: discessere ad ta¬
bernacula sua. Aggressꝰ
ẽ autem et eruitatem qͣn¬
dam firmam pontib.
murisq etrcum septam:
quȩ a turbis habitabat᷑
gentium ꝓmiscuarum:
em nomen casphin. Hii
uero qui intus erant con¬
fidentes instabilitate mu¬
rorum. et apparatu alimo

Expanded text:
nde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam qugentium promiscuarum, cui nomen Casphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimo
Abbreviated transcription (Latin):
legum. omnib eum ꝓpel¬
lentib ad interitum. ꝙ
tali lege preuaricatorem
legis contigit mori: nec
terrȩ dari menelaum. ꝙ
quidem satis iuste.Nã
quia multa erga aram
dei delieta commisit: cu¬
ius ignis et eimis erat sẽs:
ipse memeris morte dam¬

Expanded text:
legum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte dam
Abbreviated transcription (Latin):
expelletur et a notis. Diuti
decepto: multi recuꝑatores.
Loquutus ẽ suꝑba: et iustifi¬
cauerunt illum. Humilis
deceptus ẽ: insuꝑ et arguit᷑
Loquutus ẽ sensate: et non ẽ
datus ei locus. Diues locu¬
tus ẽ et omnes tacuerunt:
et uerbutm illius usq ad
nubes ꝑducent. Pauiper lo¬
quutus ẽ: et dicunt. Qͥs ẽhie:
si offendit: subuertent illũ.
Bona ẽ substantia. eui ñ ẽ pec¬
catum inconscientia: et ne¬
quissima pauꝑtas. in ore

Expanded text:
expelletur et a notis. Diviti expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas in ore
Abbreviated transcription (Latin):
pinguaris: et ne longe sis
ab eo. ne eas in obliuionem.
Te retineas ex equo loqui cũ
illo: et ne credas multis uer¬
bis illius. Ex multa enim.
loquela temptabit de: et
subridens interrogabit de
de absconditis tuis. Immi-¬
tis animus illius. oonserua¬
bit uerba tua: et ñ parcet
de malicia et de uinculis.
Caue tͥ et attende diligenter
auditui tuo: qm eum sub¬
uersione tua ambulas. Au¬
diens uerba illa. quasi in sõ¬
nis uide: et ingilabis. omni
uita tua. Dilige dm̃. et inuo¬
ca eum in salute tua. Omne
antmal diligit simile sibi:
sic et omnis homo ꝓrimũ
sibi. Omnis caro ad similem
sibi comungitur: et omnis
homo simili sin sociabitur.
Si communcabit lupus ag¬
no aliquando:sic peccator
iusto. Quȩ communcatio
sc̃o homini ad canem: Fsut
ꝑem: Tenatio leonis onager
in heremo: sic pascua diui-¬
tum sunt pauꝑes. Eẜ sicut
abhominatio ẽ suꝑbo hu¬
militas: sic execratio diui¬
ti pauꝑ. Diues commotus.
confirma tur ab amicis:
humilis autem eum cecidit.

Expanded text:
pingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut perem? Venatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit,
Abbreviated transcription (Latin):
minis immutat faciem illiꝰ.
siue in bona siue in mala.
Uestigium cordis bom. et fa¬
ciem bonam: difficile inue¬
mes et eum labore. Xlu¬

Expanded text:
minis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam difficile invenies, et cum labore
Abbreviated transcription (Latin):
tus ubib: Nunc enim dor¬
miens silerem: et somome¬
o requiescerem cum regib
et consulib derre. qui edifi¬
cant sibi solitudines: aut
cum pͥncipib qui possident
aurum. et replent domos su-¬

Expanded text:
tur: « Nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines; aut cum principibus, qui possident aurum et replent domos su
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo septu¬
agesimo scđo.congre¬
gaint rex demetrius exer¬
citum suum: et abiit me¬
diam ad contrahenda si¬
bi auxilia. ut expugnaret
trifonem. Eẜ audiuit arsa-¬
ces rex ꝑsidis et mediȩ. qͥa
intraiit demetrius con¬
fines suos: et misit unũ
de principib suis ut com¬
prehendent eum inuum.
et adducerent eum ad se
Erabiit et ꝑcussit castra de¬
metrii. et comprehendit
eum: et adduxit eum ad
arsacen: et posuit eum
incustodiam.In

Expanded text:
nno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Prope erit interitus
miniue: non enim excidit
uerbum dĩ: et fr̃s nr̃i qui
disꝑfi sunt a terra isrł re¬
uertentur ad eam. Ommiᷤ
audem deserta derra eius
replebitur: et domus dei
quȩ in ea incensa ẽ. iterũ
reedificabitur: ibiq ret̾i¬
tentur omnes timentes
dm̃: et relinquent gentes

Expanded text:
eis: Prope erit interitus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes
Abbreviated transcription (Latin):
homine linguato: et ñ strueᷤᷤ
mignem illius ligna. Non
communices homini indoc¬
to: ne male deꝓgenie tua lo¬
quatur. Non despicies homi¬
nem auertentem se a pecca¬
in sua senecta: et enim ex no

Expanded text:
homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccain sua senecta etenim ex no
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Quis poterit scrutar
uias eius: aut quis ei di¬
cere potest. oꝑatus es in¬
iquitatem: Memento qd̾
ignores opus eius: de qͦ
cecinerunt uiri . Omnes
homines uident eum:u¬
nusquisq intuetur ꝓcul.
Ecce ds̃ magnus. uineens
scientiam nr̃ãm: numer̾
annorum eius inestima¬
bilis: qui aufert stellas plu¬
ine. et effundit ymbreᷤᷤ
ad instar gurgitum. qui
de nubib fluunt. que p̃¬
texunt cimeta desuꝑ. Si
uoluerit extendere nuibeᷤ
quasi tentortum suum.
et fulgurare lumine suo
desuꝑ: cardines quoq: ma¬
ris oꝑiet. Per hec enm iu¬
dicat ppłos: et dat escas
multis mortalib. In ma¬
nib abscondit lucem: et
p̃cipit ei ut rursus adue¬
mat. Annuntiat de ea a¬
mico suo quod possessio
erus sit: et ad eam possit

Expanded text:
ribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amejus sit, et ad eam possit
Abbreviated transcription (Latin):
stultitia. Simulatores et
neq elamabunt cum uin¬
cci fur̾nt. Morietur in dem¬
pestate anima eorum: et
uita eorum inter effemi¬
nados. Eripiet pauꝑem
de angustia sua: et reuela¬
bit in tribulatione aurẽ
eius. Igitur saluabit de de
ore angusto latissime: et
ñ habentis fundamentũ
subter se. Requies autem
mense tuȩ:erit plena pin¬
guedine.Causa tua quasi
impii iudicata ẽ: causam
iudiciumq recipies. Non
de gͦ suꝑet tra ut aliquem
opprimas: nec multitudo
donorum melinet dẽ. De¬
pone magnitudinem tuã
absq tribulatione: et om¬
nes robustos forticutine:
ne ꝓtrabas noctem ut as¬
cendant ppl̃i ꝓeis. Caue
ne deelines ad iniquitatẽ:
hanc enm cepisti sequi pꝰ
miseriam. Ecce d̃s excelsus
in fortitudine sua: et nul¬
lus eisimilis in legis lato

Expanded text:
stultitia. Simulatores et neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hamiseriam. Ecce, Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislato
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicauit uasa scõrum. Lnui
tauditum ẽ romȩ qͥa
mortuus ẽ ionathas.
et usq insparthas: et con¬
tristati sunt ualde. Ut au¬
dierunt autem quod sy¬
mon fr̃ etus factus esset
summus sacerdos loco eiꝰ.
et ipse obtineret regionẽ.
et eiuitates in ea: scripse¬
runt ad eum tabulis exeiᷤ.

Expanded text:
tiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aerei
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam tanquam mo¬
mentum statere. sic an¬
te te ẽ orbis terrarum: et
tanquam guita roris ante¬
lucani que descendit in ter¬
ram. Sed misereris omniũ
qm̃ omnia potes: et dissimu¬
las peccata hominum ꝓpt̃
penitentiam. Diligis enim
omnia quȩ sunt: et nehil o¬
disti horum quȩ fecisti. Nec
entm odiens aliquid consti¬
autem posset aliquid ꝑma¬
nere. nisi tu tioluisses: aut
quod a te uocatum non eẽt
conseruaretur: Parcis aut̃
amas animas. xii.

Expanded text:
uoniam tanquam momentum staterae, sic ante te est orbis terrarum; et tanquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram: sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti: nec enim odio habens aliquid constiergo posset aliquid permanere, nisi tu voluisses; aut quod a te vocatum no esset, conservaretur? Parcis autem animas amas.
Abbreviated transcription (Latin):
surgunt contra nos: et
faciet illas sine honore
anima illorum. ad eloqͥ¬
um ur̃m corda eorum ẽ¬
rigite: ut memores sint
quia temptati sunt pa¬
tres nr̃i ut ꝓbarentur: si
uere colerent dm̃ suum.
Memores ẽẽ debent. quomͦ
pater nr̃ abrabam temp¬
tatus ẽ: et ꝑmultas tri¬
bulationes ꝓbatus. dei
amieus effectus ẽ. Sic y¬
saac sie iacob. sic moyses.
et omnes qui placuert̃
dõ. ꝑmultas tribulatio¬
nes transierunt fideles.
Illi autem qui temptatio¬
nes ñ susceꝑunt cum ti¬
more domini: et impati¬
entiam suam. et inꝑiũ

Expanded text:
surgunt contra nos, et faciet illas sine honore anima illorum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memorequia temptati sunt patres nostri, ut probarentur si vere colerent Deum suum. Memores esse debent quomodo pater noster Abraham temptatus est, et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. 31 Sic Isaac, sic Iacob, sic Moyses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui temptationes non susceperunt cum timore Domini, et inpatientiam suam et in
Abbreviated transcription (Latin):
talenta trecenta et sexa¬
gnita: et ex redditib alq.
talenta octo ginta. Suꝑ
hec ꝓmittebat et alia cen¬
tum quinquaginta. si po¬
testati eius concedetur

Expanded text:
talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus conceder
Abbreviated transcription (Latin):
qui habet pennas annun
seuntes aquas: quia pꝰ
multa dempora inuemes il¬
lum. Da partem septem nec¬
non et octo: quia ignoras
quid futurum sit mali suꝑ
derram. Si replete fuerint
nubes: ymbres suꝑ terram
effundent. Si cecidit lignũ
ad austrum aut ad aquilo¬
nem:in quocumq: loco ee¬
ciderit ibi erit. Qui obsertiat
uentum ñ seminat: et qui
considerat nubes nunqͣm
metet. Quomodo ignoras
quȩ sit uia sp̃s: et qua rati¬
one compingantur ossa i
uentre pregnantis: sie nes¬
cis oꝑa dĩ qui fabricator
ẽ omnium.

Expanded text:
qui habet pennas annuntseuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ egyptum iudeis. salutẽ¬
dicunt frẽs qui sunt ibero¬
solimis iudei. et qui in re¬
gione iudeȩ: et pacem bo¬
nam. Benefaciat uob̃ ds̃:
et meminerit testamenti
sui. quod ad abraham et

Expanded text:
egyptum Iudaeis salutedicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem eliphar
Uthemanites dixit. Num¬
quid sapiens respondebit
et implebit ardore stoma¬
cum suum: Arguis uerbiᷤᷤ
eum qui non ẽ ȩqualis tͥ:
et loqueris quod tͥ non ex¬
pedit. Quantum in de est
euacuasti dimorem: et tu
listi preces coram domino.
nabit de os tuum et ñ ego:
et labia tua respondebunt
t. Numquid primus homo
du natus es. et ante colles
formatus: Numquid con¬
silium di audisti: et inferi¬
or te erit erus sapientia:
¶uid nosti quod ignoremuᷤ:
Quid intelligis qd nesciamꝰ:
Oysenes et antiqui sunt in
nobis: multo uecustiores
quam patres tui. Numqͥd
grande ẽ ut consoletur de
ds: Sed uerba tua praua
hoc ꝓhibent. Sinid de eleuat
cor tuum: et quasi magna
cogitans attomtos habes
oculos: Quid tumet contͣ
dm̃ sp̃s tuus: ut ꝓferas de
ore tuo huiuscemodi sermo¬
nes: Quid ẽ homo ut im¬
maculatus sit. et ut iustciᷤ
appareat. natus de mulie¬
re: Ecce inter scõs eius ne¬
mo immutabilis. et cęli ñ
sunt mundi in conspectu

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Numquid sapiens respondebit et implebit ardore stomachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te est, evacualisti preces coram Deo. nabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et ecce coeli non sunt mundi in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ropter peccata labi xxuiii¬
orum ruina ꝓximat ma¬
lo: effugiet autem iustus de
angustia. De fructu oris sui
imusquisq replebitur bo¬
nis: et iuxta oꝑa manuũ
suarum retribuetur ei. Uia
stulti recta ioccilis esus:
qui autem sapiens ẽ audit
consilia. fatuus statim in¬
dicat iram suam: qui aut̃
dissimulat inturiam. calli¬
dus ẽ. Qui quod nouit lo¬
quitur. index iusticiȩ ẽ: qui
autem mentitur. testis est
fraudulentus. Est qui pro¬
mittit. et quasi gladio pun

Expanded text:
ropter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pun
Abbreviated transcription (Latin):
ñc uerba. nunc sensus. nuinc
simul utrumq resonabit.
Obliquus enim etiam apud
hebreos totus liber fertur
et lubricus: et quod grece re-¬
aliud agit: ut si uelis anguil¬
lam aut murenulam stricciᷤᷤ
tenere manib: quanto fortiꝰ
presseris. tanto eitius elabit᷑
Nemini me ob intelligentiam
binus uoluminis. liddetm
quendam preceptorem qui
apud hebreos primus hab̃i
putabatur. ñ paruis redemiᷤᷤ¬
se numiis: euius doctrina
an aliquid ꝓfecerim nescio:
hoc unum scio: ñ potuisse
me interp̃tari. nisi qđ ante
intellexeram. A principio rtaq¬

Expanded text:
nunc verba, nunc sensus, nunc nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhealiud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaq
Abbreviated transcription (Latin):
expressertnt: et omnia uede-¬
ris instrumenti uolumina
origenes obelis asteriscisq
distinxerit. quos uel addi¬
tos. uel de theodotione sũp¬
tos. translationi antique
inseruit: ꝓbans defuisse
quod additum ẽ. Discant
igitur obtrectatores mei re-¬
ciꝑe in toto quod in partib
susceꝑunt: aut interp̃tati¬
onem meam cum asteriscis
suis radere.Neq enim fieri
pot̃. ut quos plura intermi¬
sisse conspexerint. ñ eosdem
etiam in quibusdam erras¬
se fateantur: precipue in
iob: cui si ea que sub asterᷤ¬
cis. addita sunt subtraxeriᷤ:
pars maxima detruncabit᷑
Choc dumtaxat. aptid gre¬
cos. Ceterum apud latmos.
ante eam translationem qͣm
sub asteriscis et obelis nuꝑ¬
edidimus. septingenti ferme
aut octingenti uersus sunt:
quib decurtatus et laceratꝰ
corrosusq liber. feditatem
sin publice legentib p̾̃beat.
Hȩc autem translatio nullum
de uet̾ib sequitur interp̃tẽ:
sed ex ipso hebraico arabicoq
sermone et interdum syro.

Expanded text:
expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fJob, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuedidiaut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro,
Abbreviated transcription (Latin):
quod exultantem cernerẽt
gretiam ase aliquid mu¬
tuari: Primum enim ma¬
gnorum sumptuum ẽ. et
infmitȩ difficultatis: exẽ¬
plaria posse habere om¬
ma. Ueinde etiam qui ha¬
buerint. et hebrei sermo¬
nis ignarisunt:magis er

Expanded text:
quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis er
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Qui deambulabat
cotidie ante uestibulum
domus. in qua electe uir¬
gines seruabantur: curã
agens salutis hester: et
setre uolens quid ei acci¬
deret. Cum autem uenis¬
set tempus singlarum
ꝑordinem puellartm.
ut intrarent ad regem:
expletis omnib quȩ ad
cultum muliebrem ꝑti¬
nebant: mensis duode¬
cimus uertebatur: ita
dumtaxat ut sex mensi¬
bus oleo ungerentur
myrtino. et aliis sex qui¬
busdam pigmentis et
aromatib uterentur:
ingredientesq ad regẽ.
quicquid postulassent
ad ornatum ꝑtinens ac

Expanded text:
ceret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens ac
Abbreviated transcription (Latin):
Iquagesimo et primo.¬
exiit demetrius seletici filiꝰ.
ab urbe roma: et ascendit
cum paucis uiris. in ciui¬
tatem maritimam: et reg¬
natut illic. E factum est
ut ingressus ẽ in domum
regni patrum suorum: cõ¬
prehendit exercitus antio¬
chum et lysiam. ut addu¬
ceret eos ad eum. Cẜres ei
tmotint: et ait. Nolite mͥ
ostende faciem eorum. oc¬
cidit eos exercitus. ẜsedit
demetrius suꝑ sedem reg¬
isui. ꝙuenerunt ad etĩ
inri iniqui et impii ex isrł.
et alchimus dux eorum. qͥ
uolebat fieri sacerdos: et
accusatierunt ppłm apud
regẽ dicentes. Perdidit iu¬
das et frẽs eius amicos trioᷤ.
et nos disꝑdidit de tranr̃a.
N unc gͦ mitte uirum emi cre¬
dis. ut eat et iideat omne¬
extermimum quod fecit
nob̃. et regionib regis: et
piiit omnes amicos eiꝰ.
et adiutores eorum. W ele¬
git rex ex amicis sins bachi¬
dem. qui dominabatur tns¬
flumen magnum in reg¬
no. et fidelem regi: et misit

Expanded text:
quagesimo et primoexiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trFlumen magnum in regno et fidelem regi et misit
Abbreviated transcription (Latin):
omnem stellarum disposi¬
tionem. luci comparata in¬
uenitur prior. Illi enm suc¬
cedit nox. Sapientiam aut̃
ñ uincit malicia.

Expanded text:
omnem stellarum dispositionem: Luci comparata, invenitur prior . Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia
Abbreviated transcription (Latin):
manis. W tratus contra ui¬
ros iniquos. qui ei consili¬
um dedertent. ut ueniret
in regionem ipsorum: mul-¬
tos ex eis occidit. Ipse autẽ
cogitauit cum reliquis a¬
bire inregionem suam Ꝙ
cognoint ionathas: et mi¬
sit ad eum legatos compo¬
nere cum ipso pacem: et
redd̃e ei captiintatem. Oẜ
libenter accepit. Cẜ fecit
scđm uerba eius: et ittra-¬
uit nehil se ei facturum
mali. omnib dieb intȩ eiꝰ.
Creddidit ei captuntatem
quam priꝰ erat predatus
de terra iuda: et conuersꝰ
abiit in terram suam: et
ñ apposuit amplius ueni¬
re in fines eius: et cessauit
gladius ex isrł. Ehabita¬
int ionathas in machinaᷤ.
Ocȩpit ionathas ibi iudi¬
care ppłm: et exterminaũ

Expanded text:
anis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit
Abbreviated transcription (Latin):
t audient autem anti¬
ochus sermones istos: iratꝰ
ẽ animo. Wmisit et congre¬
gauit exercitum uniuersi
regni sun: castra fortia ual¬
de. Ꝙ aꝑint erarium suũ:
et dedit stipendia exercitui
mannum. Eẜmandauit
illis ut eeñt parati ad om¬
ma. ẜuidit quod defecit
pecuma de tbesauris: et
tributa regionis modica.
ꝓpter dissensionem et pla¬
gam quam fecit in terra:
ut tolleret legitima quȩ
erant a primis dieb: et
timuit ne ñ hab̃et et semel
et bis insumptus. et dona¬
tiua que ded̾at ante lar¬
ga manu: et abundauerat
suꝑ reges qui ante eum
fuerant: consternatus est
ammo ualde. E cogitaiit
tre inꝑsidem: ut acciꝑet
tributa regionum. et con¬
gregaret argentum mul¬
tum. W reliquit lysiam
hominem nobilem.de ge¬
nere regali suꝑ negocia
regia. a flumine eufraten
usq ad flumen egypti: et
ut nutriret antioehum fi¬
lium suum donec rediret
W tradidit ei medium exer¬
citum. et elephantos: et
mandant ei de omnib
quȩ uolebat: et de inba¬

Expanded text:
t audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inha
Abbreviated transcription (Latin):
euidens ut eẽt et manife¬
stum signum luxilii
dĩ. Itaq omns commu¬
ni consilio dereuerunt.
nullomodo dem istum
absq celebrtate prete¬
rire: hab̾e aitem celebri¬
tatem. tercia lecrina die
mensis adaiquod dicit᷑
uoce syriaca pridie mar¬
dochei die. Iturhis er¬
ga nicanoren gestis:et ex
illis tempoib ab hebreiᷤ
cintate posessa: ego qͦq
in his finenfaciam ser¬
monis. squidem bene.

Expanded text:
dens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene
Abbreviated transcription (Latin):
gener tuus: et dabo tͥ do¬
na et dignitates. Erespon¬
dit rex ptolometis dicenᷤ.
Felix dies in qua reuersus
es ad terram patrum tu¬
orum: et sedisti in sede re¬
gni eorum. Cẜnune faciã
tibi. que seripsisti. Sed oc

Expanded text:
gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed oc
Abbreviated transcription (Latin):
iussit agi septimam diẽ
at ille ait. Cẜ ego potenᷤ
sum suꝑ terram: qui im¬
pero sumi arma et nego¬
cia regis impleri. Camen
ñ obtinuit ut consilium
ꝑficeret. Ꝙ nicanor qui¬
dem. eum summa suꝑbia
erectus. cogitauerat com¬
mune tropheum statu¬
ere de iudeis: machabeuᷤᷤ
autem confidebat semꝑ
eum omni spe. auxilium
sibi adomino futurum:
et hortabatur suos ne for¬
midarent ad aduentumn
nationum: s inmente ha¬
berent adiutoria sibi fa¬
cta de celo. et nunc sꝑarẽt
ab ommpotente affutu¬
ram sibi inctoriam. Eẜ al¬
loquutus illos de lege et
ꝓpħ̃is. ammonens etiã
certaminum quȩ fecerãt
prius: ꝓmptiores eos con¬
stitnit. Oita antmis eoꝵ
erectis. simul ostendens
gentium fallaciam. et iu¬
ramentorum p̃uaricatio¬
nem: singulos autem il¬
lorum armauit. non cli¬
pei et hastȩ munitione.

Expanded text:
iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione
Abbreviated transcription (Latin):
rifon autem cum it᷑
faceret cum antio cho
rege adholescente:dolo
oceidit eum: et regnauit
loco erus. Eẜ imposint
sibi diadema asye: et fe¬
cit plagam magnam in
terra. Oẜȩdificauit symon
presidia iudeȩ. munienᷤ

Expanded text:
ryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae munien
Abbreviated transcription (Latin):
Non ei placebit uecordia sua:
et sicut dela arancarum fi¬
ducia eius. Innitetur suꝑ
domum suiam et ñ stabit:
fulciet eam et ñ consurget.
Humectus uidetur anteqͣm
uemat sol: et iortu suo ger¬
men eius egredi tur:. Suꝑ
aceruum petrarum radiceᷤᷤ
eius densabuntur: et int̃
lapides commorabitur.Si
ab sorbuit̾ eum de loco suo:
negabit eum et dicet: non
noin te. Hec ẽ enĩ lecitia uie
eius: ut rursum de t̾ra alii¬
en germinentur:Deus ñ
ꝓiciet simplicem: nec por¬
riget mant̃ malignis. Do¬
nec impleatur risu os duũ
et labia tua tubilo: qui o¬
derunt te induentur con¬
fusione: et tab̃naculum im¬
piorum ñ subsistet. ix.¬
t respondens iobait. Iere

Expanded text:
non ei placebit vecordia sua non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem bal¬
Udad suites dixit. Usqͦ qͦ
loqueris talia: et sp̃s mul¬
diplex sermonis oris tui
umquid d̃s̃ supplantat iu¬
dicium: aut ommpotens
subuertit quod iustum ẽ:
Etiam si filii tun peccauert ei.
et dimisit eos in manu mi¬
quitatis sue:tu tamen fi
diluculo consurrexeris ad
dm̃ et omnipotentem fue¬
ris deprecatus:si munduᷤᷤ
et rectus incesseris: statim
eingilabit ad te. et pacatũ
reddet habitaculum rusti¬
ciȩ tuȩ: intantum ut pͥora
tua fuerint parua: et no¬
uissima dua multiplicent᷑
nimis. Interroga entm ge¬
nerationem pristinam: et
diligenter inuestiga patrũ
memoriam: hesterm qͥppe
sumus: et ignoramus qm̃
sieut umbra dies m̃ri sunt
suꝑ terram: et ipsi doceb̃t
de.Hoquenturt: et de corde
suo proferent eloquia. Nũ¬
quid iurrescere podest serrpꝰ
absq humore: aut crescet
carectum sine aqua: Cum
adhuc sit inflore nec car¬
patur manu:ante omneᷤᷤ
herbas arescit. Sic ine om¬
nium qui obliuiscuntur
dm̃: et spes hypocrite ꝑibit.

Expanded text:
espondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit
Abbreviated transcription (Latin):
expandentes manus extu¬
lerunt ad cȩlum: et sc̃s do¬
minus ds̃ audint eito uo¬
cem tpsorum. Non ẽ com-¬
memoratus peccatorum
illorum: neq dedit illos
rum: et contriuit illos an¬
głs dĩ. Nam fecit ezechias
quod placuit deo: et fortit̃
iuit in uiam dauid patriᷤ.
sui. quam mandaent illi
ysaias ꝓph̃a magnus et fi¬
delis in conspectu domini.
In dieb ipsius retro rediit
sol: et addidit regi uitam.
Sp̃u magno uidit ultima:
et consolatus ẽ lugentes in
syon usq in sempiternum.
Ostendit futura et abscon¬
dita antequam uentrent. xli

Expanded text:
et patentes manus extuet patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos rum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
inturbine tectus ẽ: exxi¬
t inhelyseo completus
ẽ spiritus etus. In dieb
suis ñꝑtimint principẽ:
et in potentia nemo tucit
illum: nec suꝑauit illum
uerbum aliquod: et mor¬
n uita sua fecit monstra:
et in morte mtrabilia oꝑatꝰ¬
ẽ. In omnib istis ñ penitu¬
it ppls. et ñ recesserunt a
peccãtis sins: usq dum e¬
iecti sunt de terra sua. et
disꝑsi sunt in omnem der¬
ram: et relicta ẽ genᷤ ꝑpauca.
et principes in domo da¬
uid. Quidam ipsortm fece¬
runt quod placeret deo:
alii autem multa commi¬
serunt peccata. Erechias
mununt cuntatem suam:
et indaxit in medtum ipsiꝰ
aquam: et fodit ferro rupẽ:
et edificauit ad aquam pu¬
teum. In dieb ipsius ascen¬
dit sennacherib. et misit
rabsacen. et sustulit manũ
suam contra illos: et extu¬
lit manum suam in syon.
et suꝑbus factus ẽ poten¬
tia sua. Cunc mota sunt cor¬
da et manus ipsorum: et
doluerunt quasi parturi¬
entes mulieres: et inuoca¬
uerunt dm̃ misericordem.

Expanded text:
in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et morIn vita sua fecit monstra: et in morte mirabilia o in omnibus istis non paenituit populum et non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem