comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille ait.Si adhuc uiuit: frater
meus ẽ. Quod acceper̃ uiri ꝓ omine:
Et festinantes rapuer̃ uerbũ ex ore
eiꝰ: atq dixer̃. Uiuit frat̃ tuus be¬
nadab. ꝓ dixit eis. Ite.⁊ addiicite eũ:
¶Egressus ẽ gͦ ad eũ benadab: ⁊ le¬
Ciuitates quas tulit pat̃ meus a pa¬
tre tuo reddã: et plateas fac tibi in
damasco sic̃ fecit pat̾ meus in sama¬
ria: et ego federatꝰ recedam ate. Pe¬
pigit gͦ fedus: ⁊ dimisit eũ. Lit
unc uir quidã de filiis ꝓpħaꝵ:
dixit ad sociũ suũ in sermone dñi:
ꝑcute me. At ille noluit ꝑciitere:
Cui ait. Quia noliusti audire uocẽ
dñr: ecce recedes a me: ⁊ ꝑcittiet te
leo. Cumq paululũ recessisset ab eo:
inuenit eũ leo atq ꝑcussit. Sed ⁊ al¬
terũ conueniens uirũ: dix̃ ad eũ. fer
in uia. Et mutauit asꝑsione pulue¬
ris os:. ⁊ oculos suos. Cumq rex tran¬
siret: clamauit ad regẽ ⁊ ait. Ser-¬
uus tuus egressus ẽ ad p̃liandum co¬

Expanded text:
Et ille ait: Si adhuc vivit, frater Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et leCivitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit h. etunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percin via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum co
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ⁊ ñ ẽ d̃s uallium: dabo om¬
nem multitudinẽ hanc grandẽ in
manu tua: ⁊ scies quia ego dñs. Di¬
rigebant aut̃ septẽ diebꝰ ex aduerso
hii atq illi acies. Septima aut̃ die:
cõmissũ est bellũ. Pcusseruntq filii
ifrł de sẏris centũ milia peditum:
in die una. Fuger̃ aut̃ qͥ remanse¬
rant in afech in ciuitatẽ: ⁊ cecidit
murus suꝑ uiguiti septẽ milia ho¬
minũ. qui remanserant. E Porro
benadab fugiens ingressus ẽ ciuita¬
tem: in cubiculũ qͦd erat intra cu¬
biculũ. Dixer̃q ei serui sui. Ecce au¬
diuimus. qͦd reges isrł clementes
sint. Ponamꝰ itaq saccos in lumbis
nr̃is. ⁊ funiculos in capitibꝰ nr̃is:
et egrediam᷑ ad regẽ isrł: forsitan
saluabit aĩas nr̃as. Accinxer̃ saccis
lumbos suos. ⁊ posuer̃ funiculos
in capitibꝰ suis: ueneruntq ad re¬
gem isrł: ⁊ dixer̃. Seruus tuus be¬
nadab dicit. Uiuat oro te aĩa mea.

Expanded text:
Dominus et non est deus vallium dabo omDominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benad
Abbreviated transcription (Latin):
ccedens aut̃ ꝓph̃a ad regẽ isrł:
Idixit ei. Uade ⁊ confortare: et
scito ⁊ uide qͥd facias. Sequenti enĩ
anno: rex syrie ascendet contra te:
¶Serui uero regis hyrie: dixerunt ei:
Dii montiũm sunt dii eoꝵ: ideo su¬
ꝑauerunt nos. Sed melius ẽ ut pu¬
gnemus contra eos in campestribus:
et obtinebimꝰ eos. ¶Tu ergo uerbũ
hoc fac. Amoue reges singulos ab
et instaura numerũ militũ qͥ ceci¬
derunt de tuis. ⁊ equos scd̃m equos
pͥstinos: et currus scd̃m currus qͦs
ante habiusti : et pugnabimꝰ contͣ
eos in campestribꝰ: et uidebis qͦd ob
git᷑ postquã annus transierat. recen¬
suit benadab syros: et ascendit in
afech: ut pugnaret contra isrł. Por¬
ro filii isrł recensiti sunt: et accep¬
tis cibariis. ꝓfecti ex aduerso castra
metati sunt contra eos: quasi duo
parui greges capraꝵ. Syri aut̃: re¬
pleuerunt t̃ram. accedens unus
uir dei : dixit ad regẽ isrł. Hec dicit
dñs Quia dixer̃ syri d̾̃s montiũ ẽ

Expanded text:
ccedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtIgitur postquam annus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascAfec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est
Abbreviated transcription (Latin):
bitos habebat latitudinis. ꝙ mediũ
tabulatũ: sex cubitoꝵ latitudinis:
Et t̾cium tabulatũ: sept̾e habebat
cubitos latitudinis. Trabes aut̃ po¬
suit in domo ꝑ circiutũ forinsecus:
ut ñ hererent muris templi. Domꝰ
aut̃ cũ edificaret᷑: lapidibꝰ dolatis
atq ꝑfectis edificata ẽ. Et malleus
et secuiris ⁊ omne ferram̃tũ ñ sunt
audita in domo: cũ edificaret᷑. ¶Osti¬
um lateris medii in pariete erat
domus dextere. Et ꝑ cocleam ascen¬
debant in mediũ cenaculũ: et a
medio in t̃cium. E edificauit domũ:
et consũmauit eam. Texit quoq do¬
mum laquearibꝰ cedrinis. Et edifi¬
cauit tabulatũ suꝑ omnẽ domum:
quinq cubitis altitudinis. Poꝑuit
domum lignis cedrinis. um er¬
t̃ factus est sermo dñi ad salomo¬
nem: dicens. Domus hec quam
edificas. si ambulaueris in p̃ceptis

Expanded text:
bitos habebat latitudinis, et medium bitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaver
Abbreviated transcription (Latin):
portabant: et octoginta milia lato¬
moꝵ in monte: absq p̃positis qui
preerant singulis oꝑibꝰ numero tri
cepitq rex ut tollerent lapides gran¬
des: lapides p̃ciosos in fundam̃tũ
templi: et quadrarent eos: quos
dolauerunt cementarii salomonis:
et cem̃tarii hiram. Porro giblii p̃pa
et octogesimo anno egressionis
filioꝵ isrł de terra egypti: in anno
quarto. mense zio. ipse ẽ mensis
quã edificabat rex salomon dño.
habebat sexaginta cubitos in longi¬
tudine: et uiginti cubitos in lati¬
tudine: et triginta cubitos in alti¬
tudine. Et porticus erat ante tem¬
plum. iugiiti cubitoꝵ longitudinis.
iuxta mensurã latitudinis templi:
et habebat decẽ cubitos latitudinis
ante faciem templi. Fecitq in tẽplo
fenestras oblicas. E Et edificauit
suꝑ parietẽ templi tabulata ꝑ girũ:
in parietibꝰ domꝰ ꝑ circuitũ templi
et oraculi: et fecit latera in circiutu:
Tabulatum qͦd subtererat: quiq cu¬

Expanded text:
portabant, et octoginta millia latoportabant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero triucepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram: porro Biblii praepet octogesimo anno egressionis filiorum Israel de terra Aegypti, in anno quarto mense zio ipse est mensis quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietet oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cu
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui quecũq mandasti mͥ. E go
faciã omnẽ uoluntatẽ tuã: in lig¬
nis cedrinis. ⁊ abiegnis. Serui mei
deponent ea de libano ad mare: et
ego componã ea in ratibꝰ in mari
usq ad locũ quẽ significaueris mͥ:
et applicabo ea ibi: et tu tolles ea:
prebebisq necessaria mͥ: ut det᷑ cibꝰ
domui mee. ¶ Itaq hiram dabat sa¬
lomoni ligna cedrina ⁊ abiegna:
iuxta omnẽ uoluntatẽ eiꝰ. Salomon
aut̃ prebebat hiram uiginti milia
coros tritici. in cibum domꝰ eius: et
iuginti coros purissimi olei. Hec tri¬
buebat salomon hiram: ꝑ annos sin¬
pax inter hiram et salomonem: et
ꝑcusserunt ambo fedus. E C legitq
rex salomon oꝑarios de onũ isrł̃. Et̃
erat indictio triginta milia uiroꝵ:
Mittebatq eos in libanum. decẽmilia
ꝑ menses singulos uicissim: ita ut
duobꝰ mensibus ẽẽnt in domibꝰ sius:
Et adoniram erat suꝑ huiꝰcemodi
indictionẽ. Euerunt itaq salomoni
septuaginta milia eoꝵ qui onera

Expanded text:
 ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti micoros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos sinpax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis, et Adoniram erat super hujuscemodi indictione. Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera
Abbreviated transcription (Latin):
equitum: et quodcũq ei placuit ut
edificaret in ierłm ⁊ in libano: ⁊ in
om̃i t̾ra potestatis sue. Uniuersum
etheis. ⁊ pherezeis. ⁊ eueis. ⁊ iebuseis
qͥ ñ sunt de filiis isrł: hoꝵ filios qͥ
remanserant in t̾ra: quos scilicet
ñ potuerunt filii isrł ext̃minare:
fecit salomon tributarios usq ad
diem hanc. De filiis aut̃ isrł non
constituit salomon seruire quẽquã:
sed erant uiri bellatores. ⁊ ministri
eiꝰ. ⁊ pͥncipes. ⁊ duces: ⁊ p̃fecti cur¬
ruum ⁊ equitũ. Erant enĩ pͥncipes
suꝑ omĩa oꝑa salomonis p̃positi qͥn¬
genti quinquaginta. qͥ habebant
subiectum ppłm: et statutis oꝑibꝰ
imperabant.
ilia aut̃ pharaonis ascendit de

Expanded text:
equitum et quodcumque ei placuit ut equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum theis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eiautem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de
Abbreviated transcription (Latin):
egna. ⁊ aurũ iuxta om̃e qͦd opus ha¬
buerat: tunc dedit salomon hyram
uiginti oppida in t̾ra galylee. Egres¬
susq ẽ hẏram de thyro: ut uideret
oppida que dederat ei salomon: et
ñ placuer̃ ei. ꝙait. Hecine sunt
ciuitates quas dedisti mͥ frãt: Et
appellauit eas t̾ram chabiil: usq in
diem hanc. Misit quoq hyram ad re
gem salomonẽ: centũ uiginti talen¬
ta auri. Hec est sũma expensaꝵ quã
obtulit rex salomon ad edificandã
domũ dñi ⁊ domũ suã. ⁊ mello. et
murũ ierłm: et eser.⁊ mageddo. et
gazer. ¶Pharao rex egypti ascendit.
et cepit gazer: succenditq eam igni:
Et chananeũ qui habitabat in ciui¬
tate int̾fecit: et dedit eã in dotem
filie sue uxori salomonis. E difica¬
uit gͦ salomon gazer. ⁊ bethoron in¬
feriorẽ:⁊ baalath. ⁊ palmiram in t̾ra
solitudinis: et om̃s uicos qͥ ad se ꝑ¬
tiuebant ⁊ erant absq muro muni¬
uit: et ciuitates curruũ. ⁊ ciuitates

Expanded text:
egna et aurum iuxta omne quod opus haegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiragem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
auferet᷑ de genere tuo uir de solio
isrł̃. ¶ Si autẽ auersione auersi fu¬
eritis uos ⁊ filii ur̃i: ñ sequentes
me nec custodientes mandata mea
et cerimonias quas ꝓposui uob̾: sed
abieritis ⁊ colueritis deos alienos ⁊
adoraueritis eos: auferã isrł de suꝑ¬
ficie t̾re quã dedi eis: et templum
qͦd scĩficaui nomini meo ꝓiciam a
conspectu meo: eritq isrł in ꝓuer¬
bium ⁊ in fabulã cunctis ppłis: et
domus hec erit in exemplũ. Om̃is qͥ
transierit ꝑ eã stupebit ⁊ sibilabit:
et dicet.Quare fecit dñs sic t̾re huic.
et domui huic. Et respondebunt. nua
dereliquer̃ dñm d̃m suũ qͥ eduxit
patres eoꝵ de t̾ra egypti: et sequiiti
sunt deos alienos ⁊ adorauer̃t eos et
coluer̃: idcirco induxit dñs suꝑ eos
om̃e malũ hoc ¶ Expletis anius ui¬
ginti. postquã edificauerat salomon
duas domos. id est domũ dñi ⁊ do¬
mũm regis: hiram rege tyri p̃ben¬
te regi salomoni ligna cedrina ⁊ abi¬

Expanded text:
etur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abi
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui ⁊ ppłi tui isrł: ⁊ exaudies
eos in uniuersis ꝓ quibꝰ inuocaue¬
rint te. Tu enĩ separasti eos tibi in
hereditatẽ de uniuersis ppłis terre:
sic̃ loquutus es ꝑ moysen seruũ tuũ:
quando eduxisti patres nr̃os de egyp
complesset salomon orans dñm om¬
nem orationẽ ⁊ dep̃cationẽ hanc: sur¬
rexit de conspectu altaris dñi. Utrũꝙ
enim genu in t̾ram fixerat: ⁊ manꝰ
expanderat ad celum. Stetit gͦ et
benedixit omĩ ecclẽ isrł: uoce mag¬
na dicens. Benedictꝰ dñs qui dedit
requiẽ ppło suo isrł: iuxta omĩa que

Expanded text:
servi tui et populi tui Israel et exaudies servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres nostros de tercomplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo I
Abbreviated transcription (Latin):
et facies iudicium eoꝵ. ¶ Quod
si peccauerint tibi. ñ est enĩ homo
qui ñ peccet. ⁊ iratus tradideris eos
inimicis suis: et captiui ducti fue¬
rint in t̾ram inimicoꝵ suoꝵ longe
uel ꝓpe: et egerint penitentiã in
corde suo in loco captiuitatis: et
conuersi dep̃cati te fuerit in cap¬
tiuitate sua dicentes: peccauimus:
inique egimꝰ : impie gessimus: et
reuersi fuerint ad te in toto corde
suo. ⁊ in tota anima sua in t̾ra mi
t̃re sue quã dedisti patribꝰ eoꝵ.⁊ ci
uitatis quã elegisti. ⁊ templi quod
edificaui nomini tuo: exaudies in
celo in firmam̃to solii tui oratiouẽ
eoꝵ et p̃ces:: et facies iudiciũ . ⁊̃ ꝓpi¬
ciaberis ppłõ tuo qui peccauit tibi:
et om̃ibꝰ iniquitatibꝰ eoꝵ quibꝰ p̾ua¬
ricati sunt in te: ⁊ dabis mĩam co
ram eis qͥ eos captiuos habuerint.
ut misereant᷑ eis. E Popłs enĩ tuus
est et hereditas tua: quos eduxisti de
tra egypti. de medio fornacis ferree:
ut sint oculi tui aꝑti ad dep̃cationẽ

Expanded text:
od si peccaverint, non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum suorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad dep
Abbreviated transcription (Latin):
bonis que fecerat dñs dd̃ seruo suo.
actum est aut̃ cũ ꝑfecisset salo¬
mon edificium domꝰ dñi. ⁊ edi¬
ficium regis: et ome qͦd optauerat
et uoluerat facere: apparuit ei dñs
scd̃o. sic̃ apparuerat ei in gabaon:
Dixitq dñs ad eũ. Exaudiui oratio¬
nem tuã ⁊ dep̃cationẽ tuã: quã de¬
p̾catus es corã me. Sc̃ificaui domũ

Expanded text:
bonis quae fecerat Dominus David servo suo ctum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
et dimitte peccata seruoꝵ tuoꝵ ⁊ pplĩ
tui isrł: et ostendẽ eis uiam bonã ꝑ
quã ambulent: ẽt da pluuiã suꝑ
t̃ram tuã: quã dedisti ppło tuo in
possessionẽ. ¶Fames si oborta fuerit
in terra. aut pestilentia. aut corrup¬
tus aer: aut eruigo. locusta. rubigo:
et afflixerit eũ inimicus eiꝰ portas
precatio que acciderit om̃i homini
de ppło tuo isrł: siquis cognouerit

Expanded text:
e peccata servorum tuorum, et populi tui Israel: et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas precatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel: si quis cognoverit
Abbreviated transcription (Latin):
funiculos capitelloꝵ suꝑ capitella
columnaꝵ duos: et retiacula duo.
ut oꝑirent duos funiculos qͥ erant
suꝑ capita columnaꝵ: et malogra¬
nata quadringenta in duobꝰ retia¬
culis: duos uersus malogranatoꝵ
in retiaculis singulis. ad oꝑiendos
funiculos capitelloꝵ qͥ erant suꝑ ca¬
pita columnaꝵ: et bases decẽ. et
luteres decem suꝑ bases: et mare
unum. ⁊ boues duodeci subt mare:
et lebetes. ⁊ scutras. ⁊ amulas. Om̃ia
uasa que fecit hiram regi salomont
in domo diũ̃. de auricalco erant. In
campestri regione iordanis fudit ea
rex in argillosa t̾ra: int̾ sochot et

Expanded text:
funiculos capitulorum super capitella funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ basis erat quedã rotunditas¬
unius ⁊ dimidii cubiti: ita fabre¬
facta. ut luter desuꝑ posset imponi:
habens celaturas suas ⁊ sc̃alpturas
uarias ex semet ipsa. ¶ Scalpsit quo¬
q in tabulatis illis que erant ex ere
et in angulis cherubin ⁊ leones et
palmas. quasi in similitudur̃e stan¬
tis hominis: ut ñ celata sed apposi¬
ta ꝑ circuitũ uiderent᷑. In hunc mo¬
dum fecit decẽ bases fusura una: et
mensura sc̃alpturaq consimili. Fe¬
cit quoq ⁊ decẽ luteres ereos Qua¬
draginta batos capiebat luter unus:
eratq quatuor cubitoꝵ. Singulosꝙ
luteres ꝑ singulas: id est decẽ ba¬
ses. posuit. Et constituit decem ba¬
ses. quinq ad dexterã partẽ templi:
et quinq ad sinistram. Mare aut̃
posuit ad dexterã partẽ templi: con¬
tra orientẽ ad meridiem ¶ Fecit gͦ
hiram lebetes. ⁊ scutras. ⁊ amulas:
et ꝑfecit om̃e opus regis salomonis
in templo dñi. Columnas duas. et

Expanded text:
autem basis erat quaedam rotunditaautem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et
Abbreviated transcription (Latin):
erat. E scalpture erant int̾ iunctu¬
ras. Et int̾ coronulas ⁊ plectas: leo¬
nes et boues et cherubin. int̃ iun¬
cturas similit̃ desuꝑ: et subt̃̾ leo¬
nes ⁊ boues. quasi lora ex ere de¬
pendentia. Et quatuor rote ꝑ bases
singulas: et axes erei. Et ꝑ quatuor
partes quasi humeruli sub̃t litte¬
rem fiisiles: contra se inuicẽ res¬
pectantes. Os quoq litteris intrin¬
secus erat: in capitis sũmitate. Et
quod forinsecus apparebat unius
cubiti erat totum rotundũ: parit̃q
habebat unum cubitũ ⁊ dimidiũ.
In angulis aut̃ columnaꝵ: uarie
celature erant.  media int̾̃ colum¬
nas: quadrata non rotunda:
¶Quatuor quoq rote que ꝑ quatuor
angulos basis erant: coherebant
tudinis cubitum  semissem. Tales
aut̃ rote erant: quales solent in cur¬
et modioli: omĩa fusilia. Nam ⁊ hu¬
meruli illi quatuor ꝑ singulos an¬
gulos basis unius: ex ipsa basi fu¬
siles ⁊ coniuncti erant. In su̾mitate

Expanded text:
erat et scalpturae inter iunctuerat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti ehabebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebanttudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curet modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate
Abbreviated transcription (Latin):
dum lilii posuit. ꝑfectumq ẽ opus
columnaꝵ. Eecit quoq mare fiisile
decẽ cubitoꝵ a labio usq ad labiũ:
rotundũ. in circiutu. Quinq cubi¬
toꝵ altitudo eiꝰ. Et resticula trigin¬
ta cubitoꝵ cingebat illud ꝑcircuitũ:
et sc̃alptura subt̃ labiũ circũibat
illud decẽ cubitis ambiens mare:
Duo ordines sc̃alpturaꝵ hystoriataꝵ
erant fiisiles: et stabant suꝑ duode¬
cim boues. E quibꝰ tres respiciebant
ad aquilonẽ. ⁊ tres ad occidentem:
et tres ad meridiem: ⁊ tres ad ori¬
entem. Ꝙ mare suꝑ eos desuꝑ erat:
Quoꝵ posteriora uniuersa: intrin¬
secus latitabant. ¶ Grossitudo aut̃.
literis: trium untiaꝵ erat. Labiũ¬
q eiꝰ quasi labiũ calicis: et folium
repandi lilii. Duo milia batos capi¬
ebat.  fecit bases decẽ ereas. Qua¬
tuor cubitoꝵ longitudinis bases sin¬
gulas: et quatuor cubitoꝵ latitudi¬
nis: ⁊ trium cubitoꝵ altitudinis:
Et ipsum opus basium interrasile

Expanded text:
dum lilii posuit: perfectumque est-opus dum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile
Abbreviated transcription (Latin):
dinis capitellũ alterum: ⁊ quasi in
modũ retis ⁊ cathenaꝵ sibi inuicẽ
miro oꝑe contextaꝵ. ¶Utrumq ca¬
pitellum columnaꝵ: fusile erat. Sep-¬
tena uersuũ retiacula in capitello
uno: et septena retiacula in capitel¬
lo altero. Et ꝑfecit columnas. ⁊ duos
ordines ꝑ circiutũ retiaculoꝵ singu¬
loꝵ: ut tegerent capitella que erant
suꝑ sũmitatem malogranatoꝵ. Cõdẽ
modo fecit ⁊ capitello scd̃o. ¶ Capitella
aut̃ que erant suꝑ captta columnaꝵ:
quasi oꝑe lilii fabrefacta erant in por¬
ticu quatuor cubitoꝵ. Prursũ alia
capitella in sũmitate columnaꝵ de¬
suꝑ: iuxta mensurã columne contra
retiacula. Malogranatoꝵ aut̃ du¬
centi ordines erant in circiutu ca-¬
pitelli sed̃i. ¶ Et statuit duas colum¬
nas in porticu templi. Cumq statuisset
columnã dexterã: uocauit eã nomi¬
ne iachim. Similit̾ erexit columnã
scd̃am: et uocauit nom̃ eiꝰ boõz. Et
suꝑ capita columnaꝵ: opus in mo¬

Expanded text:
quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi oticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in mo
Abbreviated transcription (Latin):
nec post te resurrecturus sit. Sed et
hec que ñ postulasti dedi tibi: diui¬
tias scilicet ⁊ glam: ut nemo fuerit
similis tui in regibꝰ cunctis retro di¬
ebus. Si aut̃ ambulaueris in uiis
meis. ⁊ custodieris p̃cepta mea et
mandata mea. sic̃ ambulauit dauid¬
pat̃ tuus: longos faciam dies tuos:
Igit᷑ euigilauit salomon: et intelle¬
xit qͦd ẽẽt somniũ. Cumq ueuisset
ierusalem: stetit corã arca federis
dñi:: et obtulit holocausta: et fecit
uictimas pacificas. ⁊ grande conui¬
uium uniuersis familiis suis.i¬
unc uenerunt due mulieres
meretrices ad regẽ salomonem:

Expanded text:
nec post te surrecturus sit sed et nec post te surrecturus sit sed et aec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres mere
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti cũ seruo tuo dd̃ patre meo
miscd̃iam magnã: sic̃ ambulauit
in conspectu tuo in ueritate ⁊ iusti¬
cia et recto corde tecum. Custodisti
enĩ ei mĩam tuã grandẽ: et dedisti
ei filium sedentẽ suꝑ thronum eius:
sicut est hodie. ¶ Et nunc dñe d̃s tu
regnare fecisti seruum tuũ : ꝓ dauid
patre meo. Ego aut̃ sum puer par-¬
uulus: et ignorans egressum ⁊ in¬
troitum meũ. seruus tuus in me¬
dio ppłi tui ẽ quẽ elegisti: ppłi infi¬
niti : qͥ numerari ⁊ supputari ñ po¬
test p̃ multitudine. Dabis gͦ seruo
tuo cor docile: ut iudicare possit
Placuit gͦ sermo corã dño: qͦd salo¬
mon rem huiꝰcemodi postulasset. ¶Et̃
dixit d̃s salomoni. Quia postulasti
uerbũ hoc ⁊ ñ petisti tibi dies multos.
nec diuitias. aut animã inimicoꝵ
tuoꝵ: sed postulasti tibi sapientiam
ad discernendũ iudiciũ: ecce feci tibi
scd̃m sermones tuos: et dedi tibi cor
sapiens ⁊ intelligens. in tantum ut
nullus ante te similis tui fuerit:

Expanded text:
cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tractans. Ueriintam̃ tu ñ edifica¬
bis mͥ domũ: s filius tuus qͥ egre¬
diet᷑ de renibꝰ tus. ipse edificabit
domũ nomini meo. Confirmauit
dñs sermonẽ suũ: quẽ loquutus
est. Stetiq ꝓ dd̃ patre meo: et sedi
Et edificaui domũ nomini dñi dĩ
isrł. ⁊ constitui ibi locũ arce in qua

Expanded text:
amen tu non aedificabis domum sed filius tuus qui egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro David patre meo et sedi et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et constitui ibi l
Abbreviated transcription (Latin):
ad se ut ambulemus in uniuersis
uiis eius: et custodiamꝰ mandata
eiꝰ et ceremonias ⁊ iudicia. quecũq
mandauit patribꝰ nr̃is: et sint ser¬
mones mei isti quibꝰ dep̃catus sum
coram dño appropinquantes dño dõ
nr̃o die ⁊ nocte : ut faciat iudiciũ
seruo suo ⁊ ppło suo isrł ꝑ singulos
dies: et sciant om̃s ppłi terre quia
dñs ipse ẽ d̃s: et ñ est ultra absq
eo. Sit quoq cor nr̃m ꝑfectum cum
dño deo nr̃o. ut ambulemus in de¬
cretis eiꝰ : et custodiamꝰ mandata eiꝰ
.sic̃ et hodie. ¶Igit᷑ rex ⁊ omĩs isrł
cũ eo: immolabant uictimas corã
dño. Mactauitq salomon hostias
pacificas quas immolauit dño. bo¬
um uiginti duo milia: ouiũ cen¬
tum iuginti milia. E dedicauer̃t
templũ dñi rex ⁊ filii isrł. In die il
lo sc̃ĩficauit rex mediũ atrii: quod
erat ante domũ dñi. Fecit quippe
ibi holocaustum et sacrificium. et
adipem pacificoꝵ: quia altare ereũ
qͦd erat corã dño minus erat : et

Expanded text:
universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex la sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum, quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
nus tua fortis: et brachiũ tuum
extentũ ubiq : cũ uenerit gͦ ⁊ ora¬
uerit in loco hoc. tu exaudies in
celo in firmam̃to habitaculi tui:
et facies omĩa ꝓ quibꝰ inuocauerit
te alienigena: ut discant uniuer¬
si ppłi t̃raꝵ nom̃ tuũ timere. sic̃
ppłs tuus isrł : et ꝓbent qͥa nom̃
tuũ inuocatum ẽ suꝑ domũ hanc

Expanded text:
tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco hoc tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israhel et probent quia nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
mensis septimus. Ueneruntq cunc¬
ti senes ex isrł. E tuler̃ sacerdotes
arcam: portaueruntq arcã dñi et
tabernaculũ federis dñi. ⁊ omĩa ua-¬
sa sanctuarii que erant in taberna¬
culo: et ferebant ea sacerdotes ⁊leui¬
te. Rex aut̃ salomon ⁊ omĩs multi¬
tudo isrł que conuenerat ad eũ: grã¬
diebat᷑ cũ illo ante arcã. Et inmo¬
labant oues ⁊ boues: absq estimati-¬
one ⁊ nuntero. ¶ Et intulerunt sa¬
cerdotes arcã federis dñi in locum
suũ. in oraculũ templi in sẽm sc̃oꝵ:
subt̃ alas cherubin. Siquidem che¬
rubin expandebant alas suꝑ locum
arce: ⁊ ꝓtegebant arcã ⁊ uectes eiꝰ
desuꝑ. Cumq eminerent uectes et
apparerent sũmitates eoꝵ foris sanc¬
tuariũ ante oraculũ: ñ apparebant
ultra extrinsecus. Qui ⁊ fuer̃ ibi:
usq in p̃sentẽ diem. In arca aut̃
ñ est aliud nisi due tabule lapidee.
quas posuerat in ea moyses in oreb.

Expanded text:
mensis septimus. Veneruntque cuncmensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
mon omĩa uasa in domo dñi. illta¬
re aureum. ⁊ mensam suꝑ quã po¬
nerent᷑ panes ꝓpositionis aureã: et
candelabra aurea quinq ad dexterã
et quinq ad sinistra contra oraculũ
ex auro puro: et quasi lilii flores.
et lucernas desuꝑ aureas:: et forci¬
pes aureos : et hydrias.⁊ fuscinulas.
et fialas. ⁊ mortariola ⁊ turibula:
de auro purissimo. Ꝙ cardines ostioꝵ
domꝰ interioris sc̃ĩ scõꝵ. ⁊ ostioꝵ do¬
mus templi: ex auro erant. Et ꝑfe¬
cit om̃e opus qͦd faciebat salomon.
in domo dñi. Et intulit que scĩfica¬
uerat dd̃ pater suus. argentum et
aurum ⁊ uasa: reposuitq in thesau¬
ris domus dñi. ¶Tunc congregati¬
sunt om̃s maiores natu isrł cũ pͥnci¬
pibꝰ tribuũ. ⁊ duces familiaꝵ filioꝵ
isrł ad regem salomonẽ in ierłm: ut
deferrent arcam federis dñi de ciuitate
dd̃. id est de syon. Conuenitq ad re-¬
gem salomonẽ uniuersus isrł in men¬
se bethanim in sollemni die: ipse ẽ

Expanded text:
asa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem ris Domini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
nis. E dificauitq iuiginti cubitoꝵ
ad posteriorẽ partẽ templi tabulata
cedriua: a pauim̃to usq ad suꝑiora:
et fecit interiorẽ domũ oraculi in
scã scõꝵ. Porro quadraginta cubitoꝵ
erat ipsum templũ. ꝓ foribꝰ oraculi:
Et cedro omĩs domus intrinsecus
uestiebat᷑: habens tornaturas suas
⁊ iuncturas fabrefactas. ⁊ celatiiras
eminentes. ¶ Omĩa cedrinis tabulis
uestiebant᷑: nec omnino lapis appa-¬
rere poterat in pariete. Oraculum
aut̃ in medio domꝰ in interiore par¬
te fecerat: ut poneretur ibi arca
federis dñi. Porro oraculũ habebat

Expanded text:
edificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oracul
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Cumq uenisset ad regẽ salomo¬
nem: fecit om̃e opus eiꝰ. Et finxit
duas columnas ereas. Decẽ et octo
cubitoꝵ altitiidinis: columna una:
Et linea duodecĩ cubitoꝵ: ambie¬
bat columnã utrãq. Duo quoq ca¬
pitella fecit que ponerentur fuꝑ
capita columnaꝵ : fusilia ex ere:

Expanded text:
aere qui cum venisset ad regem Salomoaere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columna
Abbreviated transcription (Latin):
fecit: ⁊ texit ligius cedrinis a paui¬
mento usq ad sũmitatẽ. Et domiin¬
cula in qua sederet᷑ ad iudicandum
erat in media porticu: simili oꝑe:
¶Domũ quoq fecit filie pharaonis
quã uxorẽ duxerat salomon. tali
oꝑe quali ⁊ hanc porticũ: omĩa la¬
pidibus p̃ciosis: qui ad normã quan¬
dam atq mensurã. tam intrinsecus
quã extrinsecus usq ad atriũ maiꝰ:
Fundam̃ta aut̃ de lapidibꝰ p̃ciosis:
lapidibꝰ magnis. decẽ siue octo cubi¬
toꝵ: et desuꝑ lapides p̃ciosi equalis
mensure secti erant: similit̃q de
cedro. Et atrium maius rotundum
trium ordinũ de lapidibꝰ sectis: et
unius ordinis dedolata cedro. Nec¬
non ⁊ in atrio domꝰ dñi interiori: et
in porticu domꝰ. ¶ Misit quoq rex
salomon ⁊ tulit hiram de tyro filiũ
mulieris uidue. de tribu nep̾talim
patre tyrio: artificem erariũ ⁊ ple¬
num sapientia ⁊ intelligentia et
doctrina: ad faciendũ om̃e opus ex

Expanded text:
fecit et texit lignis cedrinis a pavifecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrfundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tauus : ꝑfecta est domꝰ in om̃i oꝑe
suo: ⁊ in unuiersis utensilibꝰ. E di
cim annis: et ad ꝑfectũ usq ꝑduxit:
E dificauit quoq domũ saltus liba¬
ni centũ cubitoꝵ longitudinis:: et
quinquagurta cubitoꝵ latitudinis:
et triginta cubitoꝵ altitudinis. Et
quatuor deambulacra int̾ columnas
cedrinas. Ligna quippe cedrina exci
derat in columnis: et tabulatis ce¬
drinis uestiuit totã cameram. que
quadraginta quinq columnis susten¬
tabat᷑. ¶Unus aut̃ ordo habebat
columnas quindeci contra se iniucẽ
positas: ⁊ e regione se respicientes
equali spacio. Int̾ columnas. et suꝑ
columnas quadrangulata ligna: in
cunclis equalia. Et porticũ colũnaꝵ
fecit. quinquaginta cubitoꝵ longitu¬
dinis: et triginta cubitoꝵ latitudi¬
nis. Et alteram porticum in faciem
maioris porticus. ⁊ columnas. et
epistilia suꝑ columnas fecit. Porti¬
cum quoq solii in qua tribinal ẽ

Expanded text:
tavus, perfecta est domus in omni opere tavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus suis cim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna derat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est
Abbreviated transcription (Latin):
eis cherubin ⁊ palmas. ⁊ picturas
uarias: quasi ꝓminentes de pariete
et egredientes. Sed ⁊ pauim̃ĩtum do¬
mus texit auro: intrinsecus ⁊ extrin¬
secus  in ingressu oraculi fecit osti¬
ola de lignis oliuaꝵ. postesq anguloꝵ
quinq ⁊ duo ostia de lignis oliuaꝵ:
et sc̾alpsit in eis picturã cherubin ⁊
palmaꝵ species: et anaglifa ualde
ꝓminentia: ⁊ texit ea auro. Q õꝑuit
tam cherubin quã palmas ⁊ cetera
auro. ¶ Fecitq in introitu templi
postes de lignis oliuaꝵ quadrangu¬
latos: et duo ostia de lignis abieg¬
nis altrinsecus. Et utrumq ostium¬
duplex erat: et se inuicẽ tenens ape¬
riebat᷑. Et sc̃alpsit cherubin ⁊ pal¬
mas : et celaturas ualde eminentes:
Oꝑuitq omĩa lamin is aureis: oꝑe
quadrato ad regulã. Et edificauit
atrium interius tribꝰ ordinibꝰ lapi¬
dum politoꝵ: et uno ordine lignoꝵ
Iin mense zio: et in anno unde¬
cimo mense biil ipse est mensis oc¬

Expanded text:
eis cherubin et palmas et picturas eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostiumduplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulatrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorui in mense Zio, et in anno undecimo, mense Bul ipse est mensis oc
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ante oraculũ oꝑuit auro pu¬
rissimo: et affixit laminas clauis
aureis. Nichilq erat in templo: qͦd
non auro tegeret᷑. Sed ⁊ totum al¬
tare oraculi: texit auro. ¶Et fecit
in oraculo duo cherubin de lignis
oliuaꝵ: decem cubitoꝵ altitudinis:
Quinq cubitoꝵ ala cherub una.
et quinq cubitoꝵ ala cherub altera:
id est decẽ cubitos habentes a sũmi
tate ale. usq ad ale alteriꝰ sũmitatẽ
Decẽ quoq cubitoꝵ erat cherub sed̃s
mensura pari. S opus unũ erat in
duobꝰ cherubin: id est altitudinem
habebat unus cherub decẽ cubitoꝵ:
et similit̾ cherub scõs. ¶ Posuitq
cherubin in medio templi interioris
Extendebant aut̃ alas suas cheru¬
bin. ⁊ tangebat ala una parietẽ: et
ala cħerub sed̃i tangebat parietem
alterũ. Ale aut̃ altere: in media
parte templi se inuicẽ contingebant:
Texit quoq cherubin auro: ⁊ om̃s
parietes templi ꝑ circiutum sc̃alpsit
uariis celaturis ⁊ torno. ꝙͣ fecit in

Expanded text:
quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos hatate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon benedictus: ⁊ thronus
dd erit stabilis coram dño usq in
sempit̾nũ. Iussit itaq rex banaie fi¬
lio ioiade: ut int̾ficeret eũ. Qui ag
gressus ꝑcussit eũ: ⁊ mortuus ẽ. uͣ
onfirmatum ẽ gͥ regnũ in manu
salomonis: et affinitate comun¬
dus est pharaoni regi egypti. Accepit
namq filiã eiꝰ : et adduxit in ciuita¬
tem dd̃: donec compleret edificans
domũ suã ⁊ domũ dñ̃ : et murum
ierusalem ꝑ circiutum. t tam̃ ppłs

Expanded text:
rex Salomon benedictus et thronus rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiagressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et domum Domini, et murum Hierusalem per circuitum.