comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Non edificabis tu mͥ doñ ad
hĩtandũ .n. enĩ mansi ĩ d̾omo ex
eo tp̃r quo eduxi iscł de t̾ra egipti
us ad hanc diem. s fui sꝑ mutans
locũ tabernaculi. ⁊ ĩ tent̾orio ma¬
nens cum õĩ isrł. Nunquid locutꝰ sũ
saltem uni iudicũ isxł quib p̾cepe¬
ram ut pascerent ppłm meũ ⁊ dixi.
Quare nõ edificasn mͥ dom̃ cedrinã.
Nũc a lit loq̃ris ad seruũ meũ dd̾. ħ¬
dic̃ dñs ex̾citiuũ. Ego tisi te t̃ ĩpat¬
cuis seq̃reris g̾gẽ ut esses dux ppłi
mei israel ⁊ fui tecum quotũq ꝑ¬
rexisti. ⁊ interfeci om̃s inimicos tũ¬
os toram me.fetiq tibi nom̃ gran
de q̃i unius magnoꝵ qui celeuran¬
tur in terra. ⁊ dedi locum ppło meo
nõ cominouebitur. nec filii unqͥta¬
tis att̾ent eos sĩc a pͥncipio ex dieb
quib dedi uidices poͦ meo isrł. et
humiliam uniuerłos ĩinucos tuoᷤᷤ

Expanded text:
 Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum Dinus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi uni
Abbreviated transcription (Latin):
formidabis. S cũ lapidib regio¬
nĩi planctũ tuĩ. ⁊ bestie t̾re paci¬
fite ert̃ tibi. et s̾cies ꝙ patẽ hãt
tabernatłm tuũ. ⁊ ui̾itans spe¬
ciem tuam. Non pectabis ⁊ scies qͦ
qm̃ multiplex er̃ sem̃ tuũ. ⁊ ꝓge¬
mes tua q̃i herba terre. Ingrediẽs
ĩ habundantia sepuichꝵ sic̃ ĩfertur
aceruns tritici ĩ tp̃r suo. scce hoc ut

Expanded text:
formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut
Abbreviated transcription (Latin):
noccurne qñ solet sopor occupa¬
re hõies : pauor tenuit me. et tre¬
mor. ⁊ oĩa osta mea perterrita st̃
Et c̃ sp̃c me p̾sente transiret in¬
horruer̃t pili caruis mee. Stetit
quidam cuius nõ agnoscebã uul¬
tum ymago coram ocuł meis. ⁊
uocem q̃i aure senis audim. fẽ¬
quid hõ dei cõparatoe iustifica¬
br̃. aut fc̃ore suo purior erit uir
ecce qui serniũt ei nõ sunt sta¬
biles. ⁊ ĩ angeł sius repperit pra¬
untatẽ. Quanco magis hii qui
hĩtant domos luteas. qui t̾rensi
hũt fundametum cõsumẽtur
uelud atinea. de mane us adi
uesperam suctidentur. et qri

Expanded text:
nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad vesper
Abbreviated transcription (Latin):
dat dies ĩ qua natus lum. ⁊ nox ĩ
qua dictum ÷ conceptus hõ. di¬
es illa u̾tatur ĩ tenebras. Nõ re¬
quirat eum d̾s desr̃. ⁊ nõ sit in
recordatione. nec illustretur lu

Expanded text:
at dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo. Dies illa uertatur in tenebras non requirat eum Dominus desuper et non sit in recordatione nec illustretur in
Abbreviated transcription (Latin):
derficit tracundia ⁊ ꝑuulũ octid
undiã. Ego uidi stultum firma ra¬
dite ⁊ maledixi pulchritudim eiꝰ
statĩ. Lõge ficut fili eus a salute¬
⁊ contentur ĩ porta. ⁊ ñ erit qui
erppiat. Cuius messem famelicus
comedet. ⁊ ip̃m rapiet armatus
⁊̃ bibent sicientes diuicias eius. o¬
uichil ĩ t̾ra sñ c̃a fit. ⁊ de humo¬

Expanded text:
occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine ca
Abbreviated transcription (Latin):
rełm. Noli time syon nõ dissolua¬
tur manus tua. Dñs d̾s tuus ĩ me¬
dio tui fortis ip̃e saluabit. gaude¬
bit sr̃ te ĩ letitia. silebit ĩ daectõe
laude. Nugas qui a legͥe r̾ecesserãt
congregabo. qr ex te erant ut nõ
ultra habeas sr eis obꝓbriũ. Eece e¬
go int̾ficiam om̃s qui afflix̾unt

Expanded text:
non dissolvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, silebit in dilection in laude. Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ isrł ⁊ orobabel dicit dñs. ⁊ con¬
fortare iħu filii iosedech sacerdos
magne ⁊ confortare oĩs ppłe t̾re.
go nobiscũ sũ dĩc dñs ex̾cituum.
deremini de terra egypti. ⁊ lp̃t
meus erit ĩ medio ur̃m. Nolite ti¬
m̾e qr hec dicit dñs exercituum. Ad¬
huc unũ modit̃ ÷ ⁊ ego mouebo
⁊ celũ ⁊ t̾rã. ⁊ marc ⁊ aridam. et
mouebo om̃s gs. ⁊ ueniet desid̾at᷑¬

Expanded text:
 Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, go vobiscum sum dicit Dominus exercituum deremini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desiderat
Abbreviated transcription (Latin):
Bdentes ã sacerdotes dixunt. nõ.
Et dix̃ aggeus. Si tetigerit pol¬
uitus ĩ aia ex om̃ib huis. Nũquid
contaminabr̃. Et Rd̾unt sacerdo¬
tes ⁊ dixerunt. Contaminabr̃. Et
Rdit aggeus et dixit. Sic ppłs iste
⁊ lic gens uta añ faciem meam di¬
cit dñs. ⁊ sic om̃e opus manuũ e¬
oꝵ. ⁊ oĩa q̃ optułint ibi contami¬
nata er̃t. Et ñt ponite corda nr̃a
a die hac ⁊ supra añꝙͣ poneturla¬
pis sr̃ lapidem ĩ templo dñi. Cũ ac¬
ced̾itis ad ateruũ .xx. modioꝵ. et
fierent .x. intraretis ad tortular
pera manuũ ur̃arũ. ⁊ nõ fuit
ĩ uobis qui ren̾tetur ad me dic̃
dñs. Pomde corda nr̃a ex diei

Expanded text:
dentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular pera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die
Abbreviated transcription (Latin):
custodint regem. et roboratur
senum canicies. Liuior liulneris o.¬
cor regis ĩ mami dñi. quocum¬
q uoluerit inclinabit illud. Oĩs
uia uiri rocca sibi uidetur. appen¬
dit a̾ corda dñs. Facere mĩam et
habundantia. Omnis a piger sẽper
ĩ egestate erit. Qui congregat thes¬
auros lingua m̃daci: uanus ⁊ excor̾¬
est. et impingetur ad laq̃os mortis
Rapine impioꝵ detrahent eos qui
nosuer̃t fac̾e iudicium. Peruersa Ø¬
uia uiri aliena: a dño deo. qui a̾
mundus est: rectum opus eii. fite¬
luis ÷ sed̾e ĩ angulo domatis: quamt̃
nuuliere licigiosa ĩ domo conuiuii. A¬
nima ipii desid̾at malũ. nõ misere
br̃ ꝓrimo suo. saulctato pestile̾te
sapientior erit paruulus. ⁊ si sectet᷑
sapientem: sumet scĩam. Extogi¬
tat iistus de domo impu: ut de¬
trahat impios a malo. Qui obtu¬
rat aurem suam ad clamorem pau¬
peris. et ip̃e clamabit et non ex¬
audiecur. Munus absconditum o¬
extinguit iras. et donum in li¬
IIII indignationem maximam

Expanded text:
custodiunt regem, et roboratur senum, canities. Livor vulneris cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Facere miabundantia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii debitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ pecta sunt᷑ opera cuis. Aurẽ
audiencem ⁊ ocłm uidentem dñs
fecit utrũq. Noli dilig̾e sompnũ
ue te egestas orpmat. Aperi ocłos
tuos ⁊ saturare᷑ panib. saalũ ÷ ma¬
ui est dicit õis emptor. et cũ recͥesse¬
rit tunc grabr̃. Est aurum ⁊ iul¬
titudo genimarũ et uas p̃ciosũ la¬
bia sapientie scĩe. Golle uestim̃tũ eꝰ¬

Expanded text:
era eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
uis: hõi panis m̃dacu. et postea ĩ¬
plebr̃ os cius talciuo. Cogitationeᷤ
consiluis roborantur. et gnb̾nacłis
tractanda sñt bella. Et qui reuelat
inisteria et ambulat frandulenter
et disatat labia sua ne cõmiscearis
Qui maledieit pri suo ⁊ mri: extĩ¬
guetur lum̃ euis ĩ mediis tenebris
Ihereditadad quam festrnatur in.
principios in nouislimo benedicci.¬
one carebit. Ne dicas. Reddam o¬
malũ pio malo. expecta dominũ
et liberabit te. Aphominatio est
apud deum pondus et pondus. sta¬
tera dolola non ⁊ uona. A domino
diriguntur gressus iuri. ¶quis a

Expanded text:
est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consilii roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella. Et qui revelat mysterium: et ambulat fraudulenter: et qui dilatat labia sua; ne commiscearis. Qui maledicit patri suo et matri: extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Hereditas ad quam festinatur in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis a
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii fecert̃ ꝙ filii isrł cũc¬
ta q̃ pceperat dñs moysi ⁊ optu¬
lert tabernacłin ⁊ tectum ⁊ inu¬
usani suppellectilem. anulos.ta¬
bulas. uectes colũpnas ac uases
opertorĩ de pellib arietũ rubri¬
catis. ⁊ aliud oꝑmentum de ia¬
cuctinis pellib. uelũ archã. uer¬
tes. ꝓpiciacoriũ. mensam c̃ uasis

Expanded text:
tque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes
Abbreviated transcription (Latin):
is unũ tenebat latus. ⁊ ĩ ꝑte al¬
tera qr inter utraq ĩtroitũ ta¬
uernatiili fecit. xu. eqne cubito¬
pum erant tentoria. colũpne treᷤᷤ
⁊ uases tondem. cuncta atesite¬
tora byslus retorta texuerat. bo¬
tei colupnarum fuere euee. Capi¬

Expanded text:
num tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capi
Abbreviated transcription (Latin):
mala granata ĩ exrrema ꝑte tu¬
nice ꝑ gyrum. bintĩnabłm ã au¬
reum̃. ⁊ malũ punicũ quib or¬
natus incedebat pontifex quan¬
do minusterio fungebatur sic̃
precepit dũs moysi. fecert̃ et
tunicas uẏssinas opere textili a¬
aron ⁊ filiis euis ⁊ mitras ẽ co¬
ronulis sius ex bysso. femina¬
lia quo linea uisma.cugulũ
uero de uisso retorta. iacĩcto. p̃¬
pura ac ueriniculo distĩctũ ar
te plumaria. sic̃ p̾cepit dñs in
oysi. fecer̾t ⁊ laminam sacre ne¬
nerationis de auro purissimo.
scripseruntq ĩ ea opere gẽma¬
mitra uitta iaciuctina: sic̃ p̾ce¬
pit dñs moysi. Perfectum ⁊ igi

Expanded text:
in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum ate plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmamitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum
Abbreviated transcription (Latin):
as quas operuit auto. hafesq ear
fudit eueas  peles
erit a b̾eseleel ⁊ archam de lig¬
uis sethim hñtem duos semis
cubitos ĩ longitudine ⁊ dubitũ ac
semissem ĩ latitudine. Altitudo ꝙ¬
ꝙ eam auro purissimo intus ac fo¬
ris: ⁊ fecit illi coronam auream ꝓeͣ
os per .iiii. angulos eins. buos anu¬
los qui erant ĩ iaterib arche ad
portandũ eam. fecit ⁊ ꝓpiciatorũ
.i. oracłm de auro nũdissimo duo¬
rimi cubitoꝵ ⁊ dimidu ĩ lonoitu¬
dine. ⁊ cubiti ac semis ⁊̃ latitudie
duos ⁊̃ cherubmn ex auroductii qs
posuit & utra parte ꝓpiciatoris
cheri unũ i sũmitate uinus ꝑtis
⁊ cherub alterum ĩ sũmitatẽ ꝓxar¬
tis alteruis. Duos cherudin inan¬

Expanded text:
s quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo qque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per os per quatuor angulos ejus: duos annulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in
Abbreviated transcription (Latin):
rabat ꝙ cormita ẽẽt faciesi
sua ex consortio seymonis do¬
mini. Nidens a aaro ⁊ filii isri
cornutam moysi faciem tinu
ert accedere ꝓpe. uocati q abe¬
o reu̾si sunt tam aaron quam
principes synagoge. Et postꝙͣꝵ
locutus ÷ uenerũt ad eum ⁊̃ õs
filii iscł. qͥuib p̃ceꝑit cuncta q̃¬
audierat a dño ĩ monte synar
Impletis q sermonib posuit
uelamen super faciem suan
Ꝙ ĩgressus ad dñm ⁊ loquẽs
cum eo: auferebat donec gri¬
ret. ⁊ tsic loqiuebatur ad filioᷤ
rursus ule faciem suamsi qñ
loquebatrir ad eos.

Expanded text:
rabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta quaimpletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios ille rursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
rui cubitum latitudo retiuebat.
bine ĩ castrature crant per sengu¬
las tabłas ut altera alti uinges
dic fecit ĩ omnib tabulis tabert¬
loꝵ parte. iibi ĩ castrature latũ rAn
guls terinmantur. ad plagamd
tabernatisi q̃ respicit ad aquio¬
nem fecit .xx. tabuias cum. ꝙ. ar¬

Expanded text:
retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernlorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum qua
Abbreviated transcription (Latin):
um aureum ꝑ gyrum ꝯp̃i q sabi¬
o toronam auream ĩ terrasilem a¬
iiii. cibitoꝵ. ⁊ sr̃ eandem alteram
coronam auream. fudit. ⁊ .iiii. tir¬
culos aureos quos posuit ĩ au an¬
gulos per singulos pedes mense cõ¬
tra coronam. misit q ĩ eos uestegi
ut possit mensa portari. sp̃os qũo¬
ꝙͣ uectes fetit de lignis sechima
circumdedit eos auro ⁊ nasa ad
diu̾sos usus. mense. acetabula.si¬
aias. ⁊ cyathos ⁊ thuriła ex auri
puro ĩ quio offerenda cut ia.
mina. fecit ⁊ candelabꝵ ductile de

Expanded text:
um aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et c
Abbreviated transcription (Latin):
los quo tab̾nacħ ⁊ atrii per gyrũ
fecit eneos. Net sunt ĩstrimenta
tabernaculi testimonii que eiui¬
merata sunt iuxta p̾ceptũ moy¬
si ĩ terimoniis leuitarum per ma¬
nu ythamar fili aaron sacerdo¬
tis quas beselees fulius huri fui
hur de tribu uida dño per mos¬
ion iubente ꝯpleuerat. uineto u¬
bi socio colias filio achysamech

Expanded text:
ue tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab f
Abbreviated transcription (Latin):
błas. ⁊ duas alias ꝑ linguios an¬
gulos ta uernatuli. retroqͣ iuntte
eraut a deorsũ us surlum. ⁊ ĩunã
compagem paxiter ferebantura
Ita fecit ex utra parte perangu¬
hrent bases argenteas . xui.Sinar

Expanded text:
duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per anguhaberent bases argenteas sedecim, binas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt q̃ uissit dñs fieri. Sex dieb
facietis opus .uiiꝰ. dies erit uobit
sq̃. sabb̃m ⁊ requies dñi. Qmi fe¬
cerit opus ĩ eo occidetur. Nõ suc¬
cendetis : guem ĩoĩb hĩtaculis o¬
ur̃is ꝑ diem sabbi. Et ait moyses
ad omnem cateruam filioꝵ istł
Iste ÷ sermo quem p̾cepit dñs di¬
tens. Seꝑate apud uos prmnicias

Expanded text:
ri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib cunctis. signa fatiam q̃
nũcͣ sunt iusa sr̃ terr̃a. nec ĩ ułus
gentib ut ceruat ppłs iste ĩ tuuis
es medio: opis dñi terribile. ꝙ ec̃u¬
riI fum. Ouserua ciicta q̃ hodie
mandau tibi. Ego ip̃e eiciam añ
tatiem tuam amorreum ⁊ thana¬
neum ⁊ echeum. pherereum quo
⁊ enehum ⁊ iebrseum. ¶aue ne
inquam cum hĩtatorib terre il

Expanded text:
cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae il
Abbreviated transcription (Latin):
adiuueniri pot dedit ĩ corde eius.i¬
Goliab quo filiũ achisamech de
tribu dan ambos exudiuit sapĩa.
ut faciant opera abietarii. poli¬
initarii ac plumarii. de iacucto
ac purpura. coctoq bis tucto et
uysio ⁊ texant omnia ac noua q̃¬
q reperiant.
secit ergo beseleel ⁊ coliab. ⁊ õns
uir sapiens quib dedit dñs sa¬
pĩam ⁊ ĩtellectum ut scirent fabre

Expanded text:
eniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre
Abbreviated transcription (Latin):
eius atq oꝑmm̃itum. anulos ⁊ ta¬
bulata cum uectib. paxillos et
uases. archam ⁊ uectes ꝓpiciatori¬
saensam cum uectib ⁊ uasis. et
ignium. Altare thimiamatis ÷
necces. ⁊ oleun uncc̃ois ⁊ thimmi¬
ama ex aromatib. tentorium
ad ostiũ tabernacłi. Altare holo¬
causti ⁊ traticłam eus eneam
ses eius. Cortinas atrii ẽ colũpnis
⁊ basib. tentoriũ in forib uesti¬
ułi. paxillos tabernacłi ⁊ atris c̃
funicidis hus. uestimenta quoꝵ
usus ÷ ĩ ministerio sc̃u arsi. uestes
aardn pontificis ⁊ filioꝵ enis ut

Expanded text:
eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorimensam cum vectibus et vasis et ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti et craticulam eius aeneam sim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Custodiant filii isrł sabb̃m
⁊ celebrent illud ĩ gñatõib suis.
pactũ ÷ sẽpit̾ñ ĩter me ⁊ filios
isrł. signũq perpetuum. Sex .ni.
dieb fecit dñs celum ⁊ tertam
⁊ ĩ iuii. ab opere cessauit. Dedit
ꝙr dũs moysi completis huiuite¬
modi sermonib ĩ monte synar
duas lapideas tabulas testimoli
i deus ã populus ꝙ moram
faceret descendendi de mõ¬
te moyses: ꝯgregratus aduersus
aaron. dixit᷑. Surgens fat no¬
bis deos qui nos precedant.
Moyli .ii. huic iiro qui nos e¬
duxit deterra egipti ignoram
quid accid̾it. Dixitq ad eos aa¬
ron. Gollite ĩaures aureas de u
aurib ⁊ afferte ad me. fecit po¬
pulus que uisserat: deferens in¬
aures ad aaron. Quas cum ille
accepiss formauit oꝑe fusorio:
⁊ fecit ex eis uitulũ cͥnlatilem.
dixert̃q. Nii sunt dii tui isrł qͥ
te eduxerunt de terra egipti. Q
cum uidisset a arõ: edificauit al¬
tare coram eo. ⁊ preconis uoce
clamauit dicens. Cras sollẽpnitaᷤ

Expanded text:
sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii idens populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollauribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
qui solet hõ ad amicum suũ. Cũq
ille reuert̾etur ĩ castra: minister
eus iosue filius nun puer nõ re¬
cedebat de tabernaculo. dnñn¬
tu lit educam ppłm istũ. ⁊ nõ in¬
dĩcas mͥ quem missurus sis mecũ.
p̾sertĩ cũ dixeris. Nom te exnoĩe.¬

Expanded text:
t homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Diut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ fatis: dele me de uoio tuo
quem scriplisti.Ciri bdit dñs.
Qui peccanerit in delebo ełide
ubro meo. Tn ã uade ⁊ duc po¬
pulum utum quo locutus sum
tibi. Angłs m̃s precedet te. Ego
moysen. Uade ⁊ ascende de lo¬
to isto tu ⁊ ppłt tiius t̃ eduxisti

Expanded text:
e de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego aMosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
Qum descendiss dñs per nuueur
stett moyses cum eo m̃osans no¬
m̃ dñi. Quo transeunte cora eo
ait. Dñator dñe d̾s misericors et
clemens. patiens. ⁊ multe m̃ie.¬

Expanded text:
que descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae mi
Abbreviated transcription (Latin):
nũerunt tabule quas fregisti. E¬
sto patus mane ut aĩcendas statĩ
ñ montẽ synai. Stabis ꝙ mẽt suꝑ
uticem montis. Nullus ascendat᷑
tecum. nec uideatur quispia per
totũ montẽ. Oues quo ⁊ uones ñ
pascantur econtra. Excidit gͦ du¬
as tabłas lapideas quales antea
fuerant. ⁊ de nocte ꝯsurgeni as¬
tendit ĩ montem synai sĩc p̾ccpe

Expanded text:
nt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sic
Abbreviated transcription (Latin):
ut sibi ĩutem iũg̾entur. Et fibłas
ut unum panium ex om̃so sagi
fieret. fecit ⁊ opertorium taber¬
nacłi de pellib anetu rubrica¬
tis. Aluid ꝙ desuper uelam̃ de pel¬
lib iacinctinis. fecit ⁊ tauernatu¬

Expanded text:
ut sibi invicem jungerentur. Et fibulasut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et ta
Abbreviated transcription (Latin):
enim idebit me ho ⁊ uiuet. Et
iterim. Etce inquit ⁊ locus apud
transibit głia mea ponam te ĩ
toramine petre. ⁊ procegam dex¬
tera meã donet transeam. bolła¬
t deinceps. precide ait x

Expanded text:
me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollat
Abbreviated transcription (Latin):
otsidetur. Primegenitũ filioꝵ tu¬
oꝵ redimes. nec apparebis ĩ aspec¬
tii meo uacuus. S ex dieb opera¬
peris. dicauii. cessabis arare ⁊ me¬
tere. Sollempnitatem ebdoma¬
darum facies tibi ĩ primuicũso
frugum messis tue triticee. ⁊cͦ
sollempiitatem qñ redeunte
Anni tempore enncra ⁊duntur
brib tꝑ̃ib ann apparebit om̃s
mascłilum tuũ ĩ conspectu oĩ.¬
potentis dñi dei isrł. Cuni euin
tulero g̾s a facie tua ⁊ dilatano
terminos tuos: nullus insidia¬
bitur terre tre. Ascenden te
⁊ apparente ĩ ꝯspectu dm̃ diti
ter in anno. Nõ ĩmolabis sr̃ fer¬
mento sanguinem hostie mee.
i residebit mane de uctinie
sollempnitatis phase. ptmuici

Expanded text:
occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase
Abbreviated transcription (Latin):
rittimũ cũ uasis suis. ⁊ altaria
thimiamathis ⁊ holotausti ⁊
sĩa uasa eoꝵ. labiũ cum bau
sua.uestes aaron ĩ ministerio
a aron sacerdoti ⁊ filii euis ut
sungantur offic̃o suo ĩ sacris.
Oleum unctõis et thinuama a¬
pi tibi faciẽt. Et locutus ⁊ dũs
ad moyien dicens. loq̃re filis
batũ meum custodiatis qr ng¬
nũ ÷ ĩterme ⁊ nos ĩ gñationi¬
Qui polluit ilindi morte mo¬
rietur. Qui fec̾it in eo opus : pe¬
ribit aĩa illuus de medio ppłi su
Sex dieo facietis opui ĩ dieaii.¬

Expanded text:
sis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama api tibi facient et locutus est Dominus ad Mosebbatum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos in generationiQui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die
Abbreviated transcription (Latin):
plendum opus tabernacłi. cortina
p̃ura. toctoq uis tincto. oꝑe uario
⁊ arte poliuta. quarum una hẽ
u. alteram asti ⁊ alias .u. sibi ii¬
dan copulauit. fecit ⁊ amas iacie¬
tinas iora cortine unius ex utror la

Expanded text:
i cortinas pura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habequinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
deum. Nocaint eum dñs de monte.
⁊ ait. Hec dices domuuiacob⁊ anũ¬
ciabis filiis isrł. hos ip̃i iudistĩ q̃ te¬
cerim egyptiis. quomodo portaium
uos ir aias aquilarum̃: et assũple¬
rim michi. Si ergo audieritis uoce
meã et cuistodieritis pactum meie
eritis michi ĩ peculiũ de cũctis po¬
pulis. Mea ÷ enim om̃uĩ t̾ra ⁊ uose¬
ritis mn ĩ regͥ̾nũ lacerdotale ⁊ gẽs
sc̃a. Nec sunt u̾ba q̃ loc̃ris ad fil ios

Expanded text:
nus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ femiir suum. Ite ⁊ redite de
porta us ad portam per mediũ
castroꝵ ⁊ occidat umisquisq i
frateem ⁊ anncũ ⁊ ꝓximũ smũ.
fecerunt filii lem uixta sermo¬
nẽ moysi. Cetid̾unt ꝙ ĩ die illa

Expanded text:
super femur suum: ite & redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermon
Abbreviated transcription (Latin):
fe meas pactũ tũ hõib illarũ re¬
gionum. ne tũ forucati fuerit
cum dus sius. ⁊ adorau̾int summ¬
lacra eoꝵ: nocet te quispĩa ut
comedas de ĩmolatis. nec uxorẽ de
fiiab eoꝵ accipias filiit tuis. sie
postquam ip̃e fueeut forntate
forncari faciant ĩ deos iuos fill
.os nios. Deos oflatiles nõ faciel tibi.

Expanded text:
tum cum hominibus illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. deos conflatil
Abbreviated transcription (Latin):
suram hin. faciesq unctõis õ¬
leum lcm unguẽtũ ⁊positũ ope
nnguentaru ⁊ unges & eota¬
beruacł m testimomii. ⁊ archã
testamenti. m̃samq cum uacis
siuis. candelab ⁊ utenula eni
Altaria chimiamatis ⁊ hoso

Expanded text:
nsura hin, faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti mensamque cum basibus suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad malum. Dixert̃ mͥ. fac nob̾
deos qui p̾cedant nos. Huic. ⁊ mo
yli qui nos eduxit de terra egyp¬
ti: nestimus quid accid̾it. Quib
ego dixi. Quis nr̃m ht̃ aurũ. Tu¬
lert ⁊ dedert̃ mͥ: ⁊ ꝓieci illud ĩ ig

Expanded text:
sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dede
Abbreviated transcription (Latin):
suane fragrans. mane. qñ cõpo¬
net luceras. incendet illudifte
qn collotãt eas ad nesperũuret
trpmiama sempiternum coram
dño ⁊̃ gñationes ur̃as. Nõ offere¬
tis sr̃ eo thimiana cõpositoi al¬
terius. nec obiatõem ⁊ uctima
nec liua uuabitis. ⁊ dep̾cabr̃ a arõ
hr cornua euis semel per annu

Expanded text:
ave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annu
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo. facies q illi iabiũ aure¬
um per cirtuitum. ⁊ ip̃i labio co¬
ronam ĩ terrasilem. Altam quo¬
quatrior digitis. ⁊ sr̃ illam. Ałte¬
ram coronam aureolam. Quia¬

Expanded text:
r: « Faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem, altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut einam chananeũ ⁊ amorreũ
⁊ iebuseum. ⁊ intreł in terrã fluẽ¬
tem lacte ⁊ melle. Nõ enim ascen¬
forte disperdam te ĩuia. audiens
ppłc lermonem hũc pessimũ: lux̃.
⁊ nullus ex more indutĩ ⁊ cultu
suo. Dix̃ q dñs ad moyseñ. Ioq̃re
filiis isrł. populus dure ceruicis
es: semel ascendam ĩ medio tu¬
natũ tuũ: ut sciam quid fatiam
tibi. Deposuer̃t gͦ filii isrł orna¬
tum sunma monte oreb. suo¬

Expanded text:
morreum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascenforte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tuornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi . Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Oreb. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
iux ostiũ tabernaai testinoi
Suriptumq de sangunte uedi
pones sr̃ cornua altaris digitor
tuo. Reliqͥuum ã ianguinẽ tũ¬
des ux̃ basym euis. Sumes ⁊ adi¬
pem totum qui oꝑit itetina t
rethicłin ietoris. ac duos renes.
⁊ adipem aui sr̃ eost ofteerei¬
censum sr̃ altare. Carnes uero
utłi ⁊ coriũ ⁊ funum combu¬
res foris extra castra. es qr pbo

Expanded text:
iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est eincensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
quid fieri potest ex auro ⁊ ar¬
gento ⁊ ere. marmore ⁊ gẽnus
cium hooliatꝰ filiũ achisamecs
de tribu dan. Et ĩ corde sĩs exu¬
diti posui sapĩam ut fanãt aic¬
ta q̃ p̾cepi tibi. tabernaculũ te¬
deris ⁊ archam testimoii. ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
quid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis cium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et p
Abbreviated transcription (Latin):
pigite. Ciius longitudo hatdi.
os senris cubitos. lacitudo cubitũ
⁊ dimidumi. altitudo tubitũ Ciłi
ac semissem. Et deaurabis ẽa ar¬
ro mñdissimo ĩtus ⁊ foris. facies¬
q supia coronam auream per
cuturtum. Et quatuor citulos
aureos quos pones per .iiłi. archẽ
angulos. Duo crccii suit ĩ iatere
ino.⁊ duo ĩ alt̾o. facies ꝙͦ uectes
de lignis sethim: ⁊ oꝑies eox au
ro. Introduces ꝙ per ticulos qui
lut ĩ arche laterib ut portetur
ĩ eis. Qui semper er̃t ĩ circulis: n
unquam extrahentur ab eis. Do¬
nes ꝙ ĩ archa testificationẽ quã
dabo tibi. facies ⁊ ꝓpiciatornhi
de auro mũdissimo. Duos cubitos
⁊ dimidium tenebit longitudo
do.Duos quo cherubin anreos
⁊ ꝓ ductiles facies: ex utra ꝑte¬

Expanded text:
e, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis sro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo do duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utra
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ⁊ narrauit plebi õia u̾bã
dũi atq iudicia Rditq cũmiss po¬
locutus ÷ fatiemus. Scripsit a mo
yies uniuersos sermones dñi. Et
mane consurgens edificauit altas¬
re ad radices montis ⁊ .xii. titłoc¬

Expanded text:
lebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus polocutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duo
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño ⁊ gesta bit iudicium
filioꝵ isrł ĩ pectore suo ĩ cõspectu
dñi semiper. facies ⁊ tumicam sr̃¬
hulialis totam iatinctinam in
cuius medio supͣ erit capitiũ
orap gytũ eius textilis. lit fer
colet in exccenni uestiũ ꝑtions
ne facue rumpatur. Deorsũ uero
ad pedes emudem tuice Sax
cuitum. cũ maia punica faties
ex iacuicto ⁊ purpura. soccoqꝑ

Expanded text:
um filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco
Abbreviated transcription (Latin):
ut aufeat a nie mortem istara
Egressus ꝙ ÷ moyses de consper¬
tu pħonis ⁊ orauit dñm. quii
fiare fetit uentum ab otcide¬
te uehementissimum. ⁊ arrep¬
tam locustam: ꝓiecit ĩ ina¬

Expanded text:
ut auferat a me mortem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in ma
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ⁊ possit m̃sa portari. Ip̃os ꝙ
uectes facies de lignis sethru ⁊
curtindabis auro ad subuehen¬
dam m̃sam. uarabis ⁊ acetabu¬
Ia. ac pbiaias. thinibula ⁊ ciator
ĩ quib offerenda sunt libamina
ex auro purissimo. Et pones ie
nensam panes ꝓpõis ĩ conspectu
meo semꝑ facier ⁊ candelabꝵ duc¬
tile de auro mundissimo. hastile e
⁊ salamos. ciphos ⁊ sperulas acli¬
lia ex ip̃o ꝓcedentia .ui. calami ẽ¬
gredientur de laterib. tres ex uno
ĩatere ⁊ tres ex altero. tres ciphii
q̃i ĩ nucis modum. per calamos õ¬
Et t̾res similit̾ ophi ĩstar micisĩ
lumi. hoc erit opus .ui. calamoꝵ
ꝗni ꝓducendi sunt de hastii Ani
ĩpo &̾ candelabro: er̃t .iiii. ciphi in
per tria lgͣta. Qui simnl sex fũit
ꝓcedentes de hastili uno ⁊ spule
lditur ⁊ calami ex ip̃o eẽt: uni

Expanded text:
sit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, haset calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis per calamos et tres similiter scyphi instar nucis in lium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, uni
Abbreviated transcription (Latin):
ios snedia pcus hicli offeretur dño
dabit ptium. Diues nõ adder ad
medumi sichi. ⁊ pauꝑ nichil mi¬
nuet. Susceptam ꝙ petuniã que
collect᷑a ⁊ a filiis israi trades in
usus tabernaculi testimoniut
sit monum̃itũ eoꝵ coram dũo
⁊ dñs ad moysen dicens. facies et
labum eueuni cum uasi sua ad
iauandũ. Ponesq illud ĩ tertab̾¬
nadm testunonis ⁊ altare. Et
milsa aqua. lauabt ĩ ea aaron

Expanded text:
tur in dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino ominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aq
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾o ert̃ tẽtoria cubitos optinẽ¬
tia .xu. colũpnas tres ⁊ bases to¬
tidem.In ĩtroitu u̾o ates fiet tẽ¬
torium cubitoꝵ .xx. Et ex iacic¬
to ⁊ purpura cocroq bis tincto.
⁊ bysto retorta oꝑe plumario.
Colupnas hebit quatuor t̃ uasi¬
b totidẽ. Om̃s colũpne atrsi ꝑ
circuitũ: uestite erunt argẽtess
lanimis. capitib argẽten ⁊ ua
sib eneis. In longitudine occupa¬
bit atriũ cubitos e. In latitudine¬

Expanded text:
t tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos cen
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ ⁊ demanu pħõis. qͥ erut
pop̾ulum suũ de manu egꝯpti.
Nunt cognoui qr magnus dñs sr̃
om̃s deos eo ꝙ superbe egeñt c̃¬
tra eos Optulit ergo iethro cog¬
natus moysi holocausta ⁊ hosti¬
as deo. Nenert̃ q a arõ ⁊ om̃s seni¬
ores isrł ut comed̾ent panem cũ

Expanded text:
de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum
Abbreviated transcription (Latin):
e eos ⁊tringes ftatuas eoꝵ. Ser¬
pansb tuu ⁊ aquis. ⁊ anfera mi¬
quitatem de medio tui. Nonexit
ifetunda nec sterilistea tra. si¬
m̾ũ dierũ tuoꝵ ĩplebo. Terroiẽ
meum mittam in p̾cursũ tnum
doccdam om̃em płm ao
rã te terga u̾tam. enittens icra¬
bones prius qui fugaut euchũ
⁊ thenaneum ⁊ etheum asiqͣm
ĩtroeas. Non eiciam eos a facie
tira anno uno: ne t̾ra ĩ lolitu¬
dinem redigatur. ⁊ crescãt cotra
te bestie. Paulatim expellam
eos de conspectu tuo donec auge¬
aris ⁊ possideas terram. Ponam
& terminos tuos a mari rubro
uiꝙ ad mare palestinoꝵ ⁊ ade¬
terto usq ad fluiñ. Gradam in
manib ur̃is hĩtatores terre. et
eiciami eos de conspectu uestro.

Expanded text:
es statuas eorum. Serpanibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem pocoram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram  terminos tuos a mari Rubro, usque ad mare Palaestinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro.
Abbreviated transcription (Latin):
altero. Et eisdem nu̾i ad occidẽ¬
talem plagam. qui mittentur ꝑ
medias tabulas. a sũmo us ad sũ¬
mũ. yp̃asq tabłas deaurabis ⁊ fũ¬
des ĩ eis anulos aureds: per quos

Expanded text:
altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs donius applicabr̃ ad deos ⁊ iu¬
rabit ꝙ nõ extenderit manũ in
rem ꝓximi sui ad ꝑpetrandam frau¬
demi tam ĩ uoue quam ĩ asino et̃
danipuũ ĩ ferre pot̾: ad dos uteius
causa perueniat. et si illi uidi¬
cau̾int. duplum restituet ꝓximo
suo. Si quis cõmendau̾it ꝓximo
tum ad tustodiam ⁊ mortuũ fue¬
eit ac debilitatum. uł captũ ab

Expanded text:
inus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo tum ad custodiam et mortuum fuerit aut debi
Abbreviated transcription (Latin):
baitieos ac thyaras ĩ głam ⁊ de¬
coiem. hesties ꝙ hiis omuib aa¬
ron tr̃em tusi ⁊ fiuos eius cũ eoi
ucuctoꝵ consecrabis manus. sc̃i¬
ficabis ꝙ uos ut sacerdotio sũ¬
gantur mnͥ tacies ⁊ feminanali¬
nea ut oꝑiant carnem turpitu¬
dis me arenib us ad femora
utentur eu aaron. ⁊ fuis eiuuis o¬
qn ingredientur tab̾nacłm te¬
stimonis uł qñ axpinquantad
aitade ut iinistrent ĩ sc̾uario:
ne miquitatis rei monantur.

Expanded text:
ras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝙ dextrum. eo ꝙ sit aries cõsectois.
tortam panis unius crusculam
spersani oleo laganũ de camatro
atmor. ꝙ positum ⁊ ĩ cõspecturdo¬
mini. Ponesꝙ oĩa sr̃ manus aaro
⁊ filioꝵ eius. ⁊ sc̃ificabis eos eseuas
coram. dño. Suscipies ꝙ unusa
demanib eoꝵ. ⁊ acendes super

Expanded text:
 dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes s
Abbreviated transcription (Latin):
uin fu̾it dño ñ p̾sente redd̾e com¬
uelletur. Q si ĩ p̾sentiarum dñs
ꝓuerit: nõ restituet. maxĩe sicõ¬
ductum uenerat ꝓ mercede oꝑis
su. ꝙi seduxerit quis uirgi̾em
nec dum desponsatur dormierit ꝑ¬
t ea: docabit eã ⁊ hẽbit ẽa uxorem
Sip̃r irgius dare noluerit: redd
pecumam iuxͣ modũ dotis ꝙͣ uir¬
gies accipere consueuert᷑. male¬
ficos nõ patieris uu̾e. Qͥ coierit
cum iuuñto: morte moriatur. Q ĩ¬
molat diis occidetur pt̾ dño soli.
aduenam ñ ꝯtristabis n affliges
eum. Aduene. N ⁊ ip̃i fuistis intͥ¬
ra egẏpti. Hidue ⁊ pupillo ñ no¬
cebitis. ꝯi uoleseritũ eos : uocife
rabuntur ad nie ⁊ ego audiam
clamoreui eoꝵ ⁊ ĩdignabitur furor
meus. percutiam q uos gladio ⁊
erunt urores ur̃e indue. ⁊ filii ne¬
am dederis pupillo meo panper
qui hĩtat tecum: nõ urgͥebis eũ
q̃i exaccor. nec usuris opprimes. Si
pignus a ꝓximo tuo acceꝑis uesti¬
mentum: añ solis occasũ reddes ei

Expanded text:
 non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii veam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Dir̃ moyies ad dñm. sio̾ pot̾it nulgꝰ
asçende ĩ mõtẽ dñi fynai. tu eninite¬
stifitatus esꝰ ⁊ iussisti dicẽs. Pone
termios cirea montem ⁊ sc̃itica
illum. Cui ait. dñs. Nade desçende.
scende ꝙ tucaarõ tẽt. sac̾dotes
a̾ ⁊ ppłe nd̃ transeant tͥminos nec
accendant ad dñm ne forte ĩtfici

Expanded text:
ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec asce