comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ista contentio claudere ocłos: nec aꝑtis¬
simũ lum̃ aspicere: In eccła diximꝰ dona di¬
uersa: ⁊ aliud donũ uirginitatis: aliud nup¬
tiarũ. & pꝰ paululũ. Concedo ⁊ nuptias ẽẽ di
donũ. S int̾ donũ ⁊ donũ: magna distantia
est. Et qd̃ di donũ uoce aꝑtissima ꝓnuntia¬
mus: dãpnare dicim᷑: Porro si ioseph in typo
dñi accipit᷑: tunica eiꝰ uaria atq distincta
in uirginib iuduis. continentib:⁊ marita¬
tis est. Et potest uideri quasi alienꝰ qui de
tunica xp̃i est. cũ ⁊ ipsam reginã idest eccle¬
siam saluatoris. in uestitu deaurato eadem
uarietate circundatã dixerimꝰ: S ⁊ in con¬
sequentib de coniugio disputantes: eundem
sensũ sequuti sumꝰ. Hic locus ad p̾sentẽ cos¬
trouersiam ñ ꝑtinet. Docet enĩ iuxta sentẽ¬
tiam dñi. uxorẽ excepta causa fornicatiõis
non repudiandã. ⁊ repudiatã. uiro uiuen¬
te alteri ñ nubere. aut certe uiro suo debe

Expanded text:
est ista contentio claudere oculos nec apertissimum lumen aspicere? in ecclesia diximus dona diuersa et aliud donum uirginitatis. aliud nuptiarum. et post paululum: concedo et nuptias esse dei donum, sed inter donum et donum magna dinersitas est. et quod dei donum uoce apertissima pronuntiamus, damnare dicimur? porro, si Ioseph in typo domini accipitur, tunica eius uaria atque distincta in uirginibus, uiduis, continentibus ae maritis est et potest uideri quasi alienus, qui de tunica Christi eBt, cum et ipsam reginam, hoc est ecclesiam saluatoris, in uestitu deaurato eadem uarietate circumdatam dixerimus? sed et in consequentibus de coniugio disputantes eundem sensum secuti sumus: hie locus ad praesentem eontrouersiam ntiam Domini, uxorem excepta causa fornicationis non repudiandam, et repudiatam, vivo marito, alteri non nubere: aut certe viro suo debere
Abbreviated transcription (Latin):
fantũ uagitꝰ. ⁊ lectulos maritoꝵ. quid apo¬
stolus dixerit tacet. ut me solũ in inuidiã
uocet. Cũ aũ ad libros uenerit. ⁊ pedẽ pedi
contulerit. ⁊ uł ꝓposuerit aliqͥd de sc̃ptu¬
ris. uł audierit ꝓponentẽ. tc sudabit tc̃
herebit: ꝓcul epycurus. longe aristippus:
subulci ñ adert̃ fȩta scrofa ñ grunniet: et
nos tela pat̾ ferrũq haud debile dextra
spargimꝰ:⁊ nr̃o sequit᷑ de uulnere sangui.
Porro si ñ uult stribere ⁊ tantũ maledictis
agendũ putat: audiat tot int̾iacentib ⁊̾
damoris mei: ñ dã: no nuptias. ñ dã: no cos¬
uigiuꝰ: ⁊ ut certiꝰ sententiã meã teneat: uo¬
lo õsqui ꝓpt̾ timores nocturnos forsitanso¬
li cubitare ñ posst̃. uxores duceRe. Epła¬

Expanded text:
fantum uagitus et lectulos maritorum, quid apofantum uagitus et lectulos maritorum, quid apostolus dixerit, tacet, utmesolum in inuidiam uocet; cum autem ad libros uenerit et pedem pedi contulerit et uel proposuerit aliquid de scripturis uel audierit proponentem, tunc sudabit, tunc haerebit. procul Epicurus, longe Aristippus, subulci non aderunt, feta scrofa non grunniet. et nos tela, pater, ferrumque haud debile dextra spargimus, et nostro sequitur de uulnere sanguis. porro, si non uult scribere et tantum maledictis agendum amoris mei: Non damno nuptias, non damno conjugium. Et ut certius sententiam meam teneat, volo omnes qui propter nocturnos forsitan metus soli cubitare non possunt, uxores ducere. EP
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli arte deceptꝰ sit. Int̾ mulierculas sei¬
osus sibi ⁊ eloquens uidebatur. Postquã ro¬
mã mea opuscula ꝑuenert̃. quasi emulum
exhorruit. & de me quoq captauit głam: ut
nullus esset in t̾ris qui ñ eiꝰ eloquentiã displi¬
ceret. exceptis his quoꝵ potentiȩ ñ parcit
sicedit. immo qͦs ñ honorat s metuit. Holuit
scilicet hõ peritissimꝰ ut ueteranꝰ miles uno
rotatu gladii utrũq ꝑcutere:⁊ ostendere
populis qđ qͥcqͥd ipse uellet. ħ scriptura senti¬
ret.Dignet᷑ gͥ nobis sermonẽ suũ mittere. et
ñ rep̾hendendo s docendo garrulitatẽ nr̃am
corrigere. t̃c intelliget aliam uim fori ẽẽ. ali¬
am tricluiiii. ñ eque int̾fusa ⁊ calathos pu¬
ellarũ. & int eruditos uiros de duinȩ legiᷤ
doginatib disputari. Nunc libere ⁊ in¬
pudent̾ iactat in uulgus ⁊ ꝑstrepit. dã¬
nauit nuptias. ⁊ int̾ uteros tum̃tes. in¬

Expanded text:
diaboli arte deceptus sit. inter mulierculas scidiaboli arte deceptus sit. inter mulierculas sciolus sibi et eloquens uidebatur; postquam Romam mea opuscula peruenerunt, quasi aemulum exhorruit et de me quoque captauit gloriam, ut nullus esset in terris, qui non eius eloquentiae displiceret, exceptis his, quorum potentiae non parcit, sed cedit, immo, quos non honorat, sed metuit. uoluit scilicet homo peritissimus ut ueteranus miles uno rotatu gladii utrumque percutere et ostendere populis, quod, quidquid ipse uellet, hoc scriptura sentiret. dignetur igitur nobis sermonem suum mittere et non reprehendendo, sed docendo garrulitatem nostram corrigere. tunc intelleget aliam uim fori esse, aliam triclinii; non aeque inter fusa et calathos puellarum et inter eruditos uiros de diuinae legis dogmatibus disputari. nunc libere et inpudenter iactat in uulgus et perstrepit: \'damnauit nuptias\' et inter uteros tumentes, in
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ ÷: ut de õib uidicet. Cuiꝰ hoc uidicio
meruit. contra quelibet in truiiis passimstrt¬
pere: ⁊ congerere maledicta ñ crimina: Scur¬
rarũ est ⁊ parasitoꝵ. Sẽꝑ ad lites moueat
manũ. figat stilũ. cõmoueat se. ⁊ quicqͥd po¬
test scriptis ostendat: det nob̃ occasionẽ re¬
spondendi disecitudini suȩ. Possũ responde¬
re: si uel ñ possũ genuinũ lesus infigere. Et
nos didicimꝰ litteras: ⁊ nos sepe manũ fe¬
rulȩ subtraximꝰ. De nob̃ quoq dici potest:
Fenũ ht̃ in cornu. longe fuge s magis uo¬
lumꝰ ẽe discipuli eiꝰ qui ait. Dorsũ meũ po¬
sui ad flagella: ⁊ faciẽ meã ñ au̾ti a confu¬
sione sputoꝵ. Q cũ malediceret᷑. ñ remaledi¬
xit: ⁊ pꝰ alapas. crucẽ. flagella blaffemias:
nouissime ꝓ crucifigentib dep̾catꝰ est di¬
cens. pat̾ ignosce illis. qͥd er̃ faciunt nesci¬
unt. Et ego ignosco errori fris. Intelligo qr

Expanded text:
ntissimus est\'. ut de omnibus iudicet, cuius hoc iudicio ntissimus est\'. ut de omnibus iudicet, cuius hoc iudicio meruit? contra quemlibet passim in triuiis strepere et congerere maledicta, non crimina, scurrarum est et paratorum semper ad lites. moueat manum, figat stilum, commoueat se et, quidquid potest, scriptis ostendat. det nobis occasionem respondendi disertitudini suae. possum remordere, si uelim, possum genuinum laesus infigere; et nos didicimus litterulas. et nos saepe manum ferulae subtraximus, de nobis quoque dici potest: faenum habet in cornu, longe fuge. sed magis uolumus esse discipuli eius, qui ait: dorsum meum posui ad flagella et faciem meam non auerti a confusione sputorum, qui, cum malediceretur, non remaledixit et post alapas, crucem, flagella, blasphemias nouissime pro crucifigentibus deprecatus est dicens: pater, ignosce eis; quid enim faciunt, nesciunt. et ego ignosco errori fratris; intellego, quia.
Abbreviated transcription (Latin):
obliquo ⁊ acuminato pugnãt capulo. sepe
de nocte usq ad uesperam contra nos elama
corpulentꝰ est. Uidet᷑ mͥ occulte mei dogma¬
tis esse sectator. Preterea nũ quã erubescit.
nec considerat qͥd. s quantũ dicat: ⁊ in tas¬
tã opinionẽ uenit eloquentiȩ: ut soleant
dicta eiꝰ cirratoꝵ eẽ dictata. Quotiensme
iste in circulis stomachari fecit. ⁊ adduxit
ad colerã: quotiens conspuit. ⁊ consputꝰ ab¬
scessit. S ħ uulgaria st̃: ⁊ a qͥb libet sectato¬
rib meis posst̃ fieri. Ad libros uoco: ad me¬
moriã in posteros transmittenda. Loquam
scriptis. ut de nob̾ tacitꝰ lector uidicet: ut
quomͦ ego discipłoꝵ gregẽ ducto: sic ex husꝰ¬
nõie gnatonici uel formionici uocent᷑.
Nõ est grande mi dõnion garrire ꝑanguloᷤ
⁊ medicoꝵ tabernas. ac de mundo ferre
sententiã. hic bñdixit. ille male. hic scripto¬
ras nouit. ille delirat. iste loquax. ille infa¬

Expanded text:
obliquo et acuminato pugnet capite. saepe obliquo et acuminato pugnet capite. saepe de nocte usque ad uesperam contra nos in placorpulentus est. uidetur mihi occulte mei dogmatis esse sectator. praeterea numquam erubescit nec considerat, quid, sed, quantum dicat; et in tantam opinionem uenit eloquentiae, ut soleant dicta eius cirratorum esse dictata. quotiens me iste in circulis stomachari fecit et adduxit ad j coleram, quotiens conspuit et consputus abscessit! sed haec uulgaria sunt et a quolibet de sectatoribus meis possunt fieri: j ad libros prouoco, ad memoriam in posteros transmittendam. loquamur scriptis, ut de nobis tacitus lector iudicet, ut, quomodo ego discipulorum gregem ducto, sic et ex huius-nomine Gnathonici uel Formionici uocentur\'. Non est grande, mi Domnion, garrire per angulos et medicorum tabernas ac de mundo ferre sententias: \'hic bene dixit, ille male; iste scripturas nouit, ille delirat; iste loquax, ille infa
Abbreviated transcription (Latin):
tra nuptias scriberẽ. Parcat sibi. parcat
mͥ. parcat nõi xp̃iano: monachũ se ẽe ñ
loquendo. ⁊ discursando: s tacendo. et
sedendo nouerit. Legat iheremiã docen¬
tem. bonũ est iuro cũ portauerit uigũ
ab adoscentia sua: sedebit solus ⁊⁊ tacebit.
qr tulit suꝑ se uigũ. Aut si certe in om̃s
scriptores censoriã accepit uirgulã. ⁊ ic¬
circo se eruditũ putat. qr iouinianũ solꝰ
intelligit. est quippe ꝓu̾biũ. balbũ me¬
pͣa rea atoͦ m iustissime ꝓclamauit. qd
me dãpnant ep̃i: ñ est ratio s conspiratio.
Nolo mͥ ille uel ille respondeat: quorũ
me auctoritas opprimere potest. docere
ñ potest. Scribat contͣ me uir cuiꝰ ⁊ ego
lingũa intelligo: quẽ cũ uicero: õs hõi¬
nes simul uicerim. Ego eũ bene noui ex¬
perto credite quantꝰ in clipeũ assurgat.
quo turbine torqueat hastã:. fortis est.
et in disputando nodosus ⁊ tenax. ⁊ qui

Expanded text:
s, et contra nuptias scriberem. 239 4. Parcat sibi, parcat s, et contra nuptias scriberem. 239 4. Parcat sibi, parcat mihi, parcat nomini Christiano. Monachum se esse non loquendo, et discursando, sed tacendo, et sedendo noverit. Legat Jeremiam, dicentem: « Bonum est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua. Sedebit solus et tacebit: quia tulit super se jugum » . Aut si certe in omnes Scriptores censoriam accepit virgulam, et idcirco se eruditum putat, quia Jovinianum, solus intelligit est quippe proverbium; Balbum mepafAjwttoc, iustissime proclamabit: \'quod me damnent episcopi, non est ratio, sed conspiratio. nolo mihi ille uel ille respondeat, quorum me auctoritas opprimere potest. docere non potest. scribat contra me uir, cuius et ego linguam intellego; quem cum uicero, omnes homines simul uicerim. ego eum bene noui — experto credite, quantus in clipeum adsurgat, quo turbine torqueat hastam —: fortis est et in disputando. nodosus et tenax et qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis st̃. Fateat᷑ ergo publice qd̃ domi loqͥt᷑:
aut sidomi eade docet quȩ publice: a po¬
ellarũ consortio separandꝰ ÷. Nõ erubesce¬
re uiuenẽ ⁊ monacħu ut sibi uidet᷑ di¬
sertũ. cuiꝰ deĩore ueneres fluunt. qͥ tan
te elegantiȩ in sermocinando est: ut co¬
mico sale ac lepore consꝑsus sit. lustra¬
re nobiliũ domoherere salutationib matro¬
narũ. religioni nr̃ȩ pugña facere. & fidem
xp̃i contentione torquere ũboꝵ. atq int̾ ħ
fr̃i suo detrahere: Utiq si errarẽ ut arbit᷑¬
tus est. in multis enĩ offendimꝰ om̃s. &. si qͥs
in uerbo ñ peccat. hic ꝑfectꝰ ẽ uir: debuit
uł. arguere. uel introgare ꝑ litteras: qd̃ uir
eruditꝰ & nobilis fecit̾ pãmachiꝰ. cui ego
longiore disserui. quo unũ quodq sensu
dixer̃ĩ. Imitatꝰ saltẽ fuisset tuã uerecun¬
digessisti. poscens ut uł em̃darem uł expo¬
nerẽ : & ñ tantȩ me putasset dem̃tiȩ ut

Expanded text:
tis sunt: fateatur ergo publice, quod domi loquitur, tis sunt: fateatur ergo publice, quod domi loquitur, aut, si et domi eadem docet, quae publice, a puellarum consortio separandus est. non erubescere iuuenem et monachum et, ut sibi uidetur, disertum, cuius de ore Ueneres fluunt, qui tantae in sermocinando elegantiae est, ut comico sale ac lepore conspersus sit, lustrare nobilium domos, haerere salutationibus matronarum, religionem nostram pugnam facere et fidem Christi contentione torquere uerborum atque inter haec fratri suo detrahere! utique, si errare me arbitratus est — in multis enim offendimus omnes et, si quis in uerbo non peccat, hic perfectus est uir —, debuit uel arguere uel interrogare per litteras, quod uir eruditus et nobilis fecit Pammachius, cui ego longiore disserui, quo unumquidque sdixerim. Imitatus saltem fuisset tuam verecunordinem digessisti, poscens ut vel emendarem, vel exponerem, et non tantae me putasset dementiae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
semigreculũ barbarũq hõ latinissimꝰ ⁊ fa¬
cundissimꝰ suꝑet: cũ p̾sentẽ iouinianũ. iħu
bone qualem ⁊ quantũ uirũ. cuiꝰ nemo
scripta intelligeret. qui sibi tantũ caneret
tur cont̃ ꝓpositũ suũ: ne castitatẽ polliceis
habitu uerb̃ destruat: ne uirgo uel conti¬
nens ipse enĩ uiderit quid esse se iactet.
maritatas uirginib cõparet. ⁊ frustra ad¬
u̾sus hõiem disertissimũ tanto tẽpore di¬
gladiatꝰ sit. Audio p̾terea eũ libent̾ iurgi¬
nũ ⁊ uiduarũ cellas circuire. n adducto su¬
pcilio de sacris int̾ eas litteris phy losopha¬
ri. Qd in secreto. quid in cubiculo mulier¬
culas docet: Ut hoc sciant ẽe uirgines qd̃
maritatas. ut florẽ etatis ñ negligant.
ut comedant ⁊ bibant. ut balneas ad eas.
mundicias appetant. ungenta ñ sꝑnant.
anmagis pudicitiã ⁊ ieiunia. ⁊ illus iem
corporis: Utiq illa p̾cipit. quȩ plena uͥto¬

Expanded text:
semibarbarumque homo Latinissimus et fasemibarbarumque homo Latinissimus et facundissimus superet, cum praesentem Iouinianum — Iesu bone, qualem et quantum uirum, cuius nemo scripta intellegeret, qui sibi tantum caneret atur contra propositum suum, ne castitatem habitu pollicens uerbis destruat, ne uirgo uel continens — ipse enim uiderit, quid esse se iactet — maritos uirgiriibus conparet et frustra aduersus hominem disertissimum tanto tempore digladiatus sit. audio praeterea eum libenter uirginum et uiduarum cellulas circumire et adducto supercilio de sacris inter eas litteris philosophari. quid in secreto, quid in cubiculo mulierculas docet? ut hoc sciant esse uirgines, quod maritas, ut florem aetatis non neglegant, ut comedant et bibant, ut balneas adeant, munditias adpetant, unguenta non spernant? an magis pudicitiam et ieiunia et inluuiem corporis? utique illa praecipit, quae plena uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
in scripturis sc̃is cathecistas habui: nicħ mͥ
hebreoꝵ ꝓfuit eruditio. ⁊ ab adolescentia
usq ad hanc etatẽ cotidiana in lege. ꝓpħis¬
eugłiis. apłisq meditatio. Inuentꝰ est hõ
liũ. argum̃tis aristotelem. prudentia pla¬
tonẽ. eruditione aristarcũ. multitudine
libroꝵ calcenterũ. didimũ scientia scrip¬
turarũ. õssui tẽporis uinceret tractatores
Deniq dicit᷑ materiã poscere:⁊ carneadeũ ali¬
quid referens. in utrãq partẽ hoc est pro
iustitia. ⁊ contra iustitiã disputare. liberatꝰ
est mundꝰ de periculo. & hereditariȩ uł cen¬
tũiurales causȩ de baratro erutȩ. qd̾ bic forũ
lente fuisset innoxius.: Qũe criminosũ nos
huiꝰ seruasset oratio: cũ cepisset in digitos
partiri causam. ⁊ sy llogismoꝵ suort retia
tendere: Nam si applosisset pedẽ. intendis¬
set oculos. rugasset frontẽ lactasset fron¬
manũ uerba tornasset: tenebras ilico an

Expanded text:
in scripturis sanctis xa{bY7jtas habui; nihil mihi in scripturis sanctis xa{bY7jtas habui; nihil mihi Hebraeorum profuit eruditio et ab adulescentia usque ad hanc aetatem cotidiana in lege, peliis apostolisque meditatio. Inuentus est homlium, argumentis Aristotelen, prudentia Platonem, eruditione Aristarchum, multitudinelibrorum Chalcenterum, Didymum scientia Scripturarum, omnesque sui temporis vincat Tractatores. Denique dicitur materiam poscere: et Carneadis aliquid referens, in utramque partem, hoc est, justitia et contra justitiam disputare. Liberatus est mundus a periculo, et Haereditariae vel Centumvitales causae de barathro erutae, quod hic forum lente  fuisset innoxius? quem criminosum non hujus servasset oratio, cum coepisset in digitis partiri causam, et syllogismorum suorum retia tendere? Nam si applosisset pedem, intendisset oculos, rugasset frontem, jactasset manum, barbam tornasset, tenebras illico ob
Abbreviated transcription (Latin):
Sit te Rȩ tuȩ ⁊ amorem
sonant parit̾ & querelam: amorẽ tux qͦ se¬
scis: querelã eoꝵ qͥ ñ amant. ⁊ querentes
eccasionẽ in peccatis. garriunt ad u̾sus fra¬
qr̃e suũ. ⁊ cont᷑ filiũ matͥs suȩ ponunt scas¬
dalũ. Scribis eos ĩmo nescio que de truuo. de cõ¬
piti de plateis. circũforanũ monachũ. ru¬
migerulũ. rabulam. uafrũ tantũ ad det̃¬
hendũ. qͥ ꝑ trabem ocłi sui festucã alteriꝰ
nitatur eruere: concionari adu̾sũ me. et
lbros quos cont᷑ iouinianũ scripsi. canino
dente rodere. lacerare. conuellere. Hunc
dialecticũ urbis ur̃ȩ ⁊ plautinȩ familiȩ
columen. ñ legisse quide categorias aristo¬
sophysmata nr̃a callida argum̃tatione di¬
soluere. Stultꝰ ego qui me putauerĩ hec abs¬
q phylosophis scire ñ posse: qͥ meliorẽ stili
partem eã leger̃ĩ quȩ deleret. quã q̃ scribe¬
troduxit ad logycã: ⁊ ut humana contẽpnã.
sine causa gregoriũ nazanzenũ. ⁊ didimũ

Expanded text:
itterae tuae et amorem sonant pariter et querellam: amorem tuum, quo sescis; querellam eorum, qui non amant et quaerentes occasionem in peccatis garriunt aduersus fratrem suum et contra filium matris suae ponunt scandalum. scribis eos, immo nescio quem de triuio, de competis, de plateis circumforanum monachum rumigerulum, rabulam, uafrum tantum ad detrahendum, qui per trabem oculi sui festucam alterius nititur eruere, contionari aduersum me et libros, quos contra Iouinianum scripsi, canino dente rodere, lacerare, conuellere; hunc, dialecticum urbis uestrae et Plautinae familiae columen, non legisse quidem xanjifoptai; Aristophismata nostra callida argumentatione dissolvere. Stultus ego qui me putaverim haec absque Philosophis scire non posse; qui meliorem stili partem eam legerim, quae deleret, quam qrphyrii introduxit ad logicam; et, ut humana contemnam, sine causa Gregorium Nazanzenum et Didymum
Abbreviated transcription (Latin):
libani usq ad ysopũ quȩ exit ꝑ parie¬
tẽ. recessit a dño. qr amator mulierũ fo¬
it Et ne aliquis sibi de sanguinis ꝓpinqͥ¬
tate confideret: in illicitũ thamarsororis.
qt cotidie uirgines ruant. quantas de suo
gremio mat̾ ꝑdat eccła: suꝑ quot sydera
suꝑbus inimicus ponat thronũ suũ: qͦt
petras ex cauet. ⁊ habitet coluber in forami¬
nib earũ. Uideas plerasq uiduas añꝗͣ nup¬
tas. infelicẽ conscientiã mentitas tantũ ue¬
ste ꝓtegere: quas nͥ tumor uteri. ⁊ infantũ
ꝓdidit uagitꝰ erecta ceruice: ⁊ ludentib pe¬
dib incedunt. Aliȩ uͦ sterilitatẽ p̾bent: ⁊

Expanded text:
Libani usque ad hyssopum, quae exit per parieLibani usque ad hyssopum, quae exit per parietem, recessit a Domino, quia amator mulierum fuit. Et ne quis sibi de sanguinis propinquitate confideret, illicito Thamar sororis quot quotidie Virgines ruant, quantas de suo gremio mater perdat Ecclesia, super quae sidera inimicus superbus ponat thronum suum: quot petras excavet, et habitet coluber in foraminibus earum. Videas plerasque viduas, antequam nuptas, infelicem conscientiam mentita tantum veste protegere. Quas nisi tumor uteri, et infantium prodiderit vagitus, erecta cervice, et ludentibus pedibus incedunt. Aliae vero st
Abbreviated transcription (Latin):
Apłi iubent᷑ accinctis lumbis habere in
manib eugłi lucernas. Ad iherłm uero
quȩ respersa sanguine in campo inuenit᷑
erroris: in ihe zechiele dicit᷑ Non ẽ p̾cisus
umbilicus tuos. Om̃is gͥ adu̾sus uiros dia¬
boli uirtꝰ in lũbo ẽ: om̃is in umbilico con¬
tra feminas fortitudo. Uis scire ita ẽe ut
dicimꝰ: Arripe exẽpla. Sanson leone forti¬
or. saxo durior. ⁊ qͥ unꝰ & nudus. mille est
psecutꝰ armatos: in dalilȩ mollescit am¬
plexib. Daiuid scd̾m cor dñi electꝰ. ⁊ qui
uenturũ xp̃m sc̃o sepe ore cantauerat:
pꝰ qũa deãbilans suꝑ tectũ domꝰ suȩ. betͥ¬
sabee captꝰ est nuditate: adulterio uinx̾
homicidiũ. Ubi ⁊ illud breuit̃ attende
qđ nullus etiã in domo sit tutꝰ aspectꝰ.
Quappt̾ ad dñm penitens loquit᷑. Tibi
soli peccaui: ⁊ malũ corã te feci. Rex eñi
erat: aliũ ñ timebat. Salomon ꝑ quẽ se
cecinit ipsa sap̃ia. qui disputauit a cedro

Expanded text:
apostoli iubentur accinctis lumbis habere in apostoli iubentur accinctis lumbis habere in manibus euangelii lucernas. ad Hierusalem uero, quae respersa sanguine in campo inuenitur erroris, in Ezechiel dicitur: non est praecisus umbilicus tuus. omnis igitur aduersus uiros diaboli uirtus in lumbis est, omnis in umbilico contra feminas fortitudo. Vis scire ita esse, ut dicimus? accipe exempla. Sampson leone fortior, saxo durior et qui unus et nudus mille est persecutus armatos, in Dalilae mollescit amplexibus; Dauid secundum cor domini electus et qui uenturum Christum sancto saepe ore cantauerat, postquam deambulans super tectum domus suae Bersabee captus est nuditate, adulterio iunxit homicidium. ubi et illud breuiter adtende, quod nullus sit, etiam in domo, tutus aspectus. quasoli peccavi, et malum coram te feci » . Rex enim erat, alium non timebat. Salomon, per quem se cecinit ipsa Sapientia, qui disputavit a cedro
Abbreviated transcription (Latin):
quisq qd cliligit. Ex qͥ sollicite ꝓuidendũ ẽ.
ut qͦs saturitas de parady so expulit. redu
bili stirpe generatã. sẽꝑ in delicus. sẽꝑ in plo¬
mis. ñ posse a uno ⁊ ẽscllentiorib cibis
abstinere. nec in his legib uiuere districtiꝰ:¬
respondebo. liiue gͦ lege tua: q̃di ñ potes.
No quo ds uniu̾sitatis creator ⁊ dñs. intesti¬
noꝵ nr̃oꝵ rugitu. ⁊ inanitate uentͥs. pul¬
monũ q delectet᷑ ardore: s qualit̾ pudici¬
tia tuta ẽẽ possit. Iob do carus. ⁊ testimo¬
nio ipsiꝰ immaculatꝰ ⁊ simplex: audi qͥd de
diabolo suspicet᷑. Uirtꝰ eius in lũbis eiꝰ: ⁊ po¬
testas eiꝰ in umbilico. honeste uiri mulieris
de lũbis dauid: suꝑ sedem eiꝰ ꝓmittit᷑ ẽe ses
te dño latitudo femoris eiꝰ emarcuit: a li¬
beroꝵ opere cessauit. Et qͥ pascha facturus
est: accinctis mortificatis q lũbis facere
precipit᷑. Et ad iob dicit ds. Accinge sic̃ uir
lũbos tuos. Et ioħ̃s zona pellicia cingit̾.

Expanded text:
squisque, quod diligit. Ex quo sollicite providendum est, ut quos saturitas de paradiso expulit, reducbili stirpe generatam, semper in deliciis, semper in plumis, non posse a vino et esculentioribus cibis abstinere, nec ergo lege tua, quae dei non potes\'. non quo deus, uniuersitatis creator et dominus, intestinorum nostrorum rugitu et inanitate uentris pulmonumque delectetur ardore, sed quo aliter pudicitia tuta esse non possit. Iob deo carus et testimonio ipsius inmaculatus et simplex, audi, quid de diabolo suspicetur: uirtus eius in lumbis et potestas eius in umbilico. honeste uiri mulierisqde lumbis Dauid super sedem eius promittitur esse sesste deo latitudo femoris eius emarcuit, a liberorum opere cessauit; et qui pascha facturus est, accinctis mortificatisque lumbis facere praecipitur; et ad Iob dicitdeus: accingere sicut uir lumbos tuos; etIohannes zona pellicia cingitur; et
Abbreviated transcription (Latin):
noctib quesuu quẽ dilexit aĩa mea. Mor¬
Unde ⁊ ipse postea confident̾ aiebat. Uiuo
aũ iã ñ ego: uiuit uero in me xp̃c. Q mortifi
cauit m̃bra sua. ⁊ in imagine ꝑambulabat.:¬
ñ timet dicere. Factꝰ sũ sĩc uter in pruina.
Qcqͣd in me fuit humoris. excoctũ est. Et.
infirmata st̃ a ieiunio genua mea. Et. obli¬
tus sũ manducare panẽ meũ. a uoce ge¬
mitꝰ mei. adhesert̃ ossa mea carni meȩ. Esto
cycada noctiõ. Laua ꝑ singlas noctes lec
tũ tuõ: lacrimis stratũ tuũ riga. Nigila.
& fiere sic̃ passer in solitudine. O salle sp̃u:
psalle & m̃te. benedic aĩa mea dño. ⁊ ne
obliuiscaris õs retͥbutiones eiꝰ: qͥ ꝓpitiat᷑
cunctis iniquitatib tuis: qͥsanat õs infir¬
mitates tuas. ⁊ redimit ex corruptione ui

Expanded text:
noctibus quaesivi, quem dilexit anima mea. Mornoctibus quaesivi, quem dilexit anima mea. MorUnde et ipse confidenter aiebat: Vivo autem iam ncat membra sua, et in imagine perambulat, non timet dicere: « Factus sum sicut uter in pruina » . Quidquid in me fuit humoris libidinis excoctum est; Et: « Infirmata sunt in jejunio genua mea; » Et: « oblitus sum manducare panem meum. A voce gemitus mei adhaesit os meum carni meae » . 18. Esto cicada nocttum tuum, in lacrimis stratum tuum riga. uigila et flere sicut passer in solitudine. psalle spiritu, psalle et mente: benedic, anima mea, dominum et ne obliuiscaris omnes retributiones eius, qui propitiatur cunctisiniquitatibustuis, qui sanatomnesinfirmitates tuas et redim
Abbreviated transcription (Latin):
uentrẽ: si parit̾ obruat᷑: si cõpensa̾t᷑ satu¬
ritate ieuiniũ. Ilico repleta torpescit: ⁊ ir¬
rigata humꝰ spinas libidinũ germinat. Si
quando senseris exteriorẽ hominẽ flore ad¬
olescentiȩ suspirare: ⁊ accepto cibo cũ te in
lectulo cõpositã dulcis libidinũ põpa con¬
cuisserit: arripe scutũ fidei: in quo ignitȩ
diaboli extinguunt᷑ sagittȩ. Om̃s ad ulteran¬
tes: quasi clibanꝰ ardens corda eoꝵ. At tu xͥ co¬
mitata uestigus: ⁊ sermonib eiꝰ intenta dic.
Nonne eor nr̃m ardens erat in uia. cũ aꝑiret
iħc nob̃ scripturas: illd̃. Ignitũ eloquis
tuũ: ⁊ seru tuꝰ dilexit illd. Difficile est hu
manã anim̃a aliqͥd ñ amare: ⁊ necesse ẽ ut ĩ
qͥscũq mens nr̃a trahat᷑ affectꝰ Carnis amor.
sp̃e amore suꝑet᷑. Desideriũ. desiderio extin¬
quat᷑. Q uicqͥd inde minuit᷑: hinc crescat. Qͥn
potiꝰ semꝑ ingemina. suꝑ lectulũ tuõ. In

Expanded text:
uentrem, si pariter obruitur, si conpensatur satuuentrem, si pariter obruitur, si conpensatur saturitate ieiunium. ilico mens repleta torpescit et inrigata humus spinas libidinum germinat. si quando senseris exteriorem hominem florem adulescentiae suspirare et accepto cibo cum te in lectulo conpositam dulcis libidinum pompa concusserit, arripe scutum fidei, in quo ignitae diaboli extinguuntur sagittae. omnes adulterantes, quasi clibanus corda eorum. at tu Christi comitata uestigiis et sermonibus. eius intenta dic: nonne cor nostrum erat ardens in uia, cum aperiret nobis Iesus scripturas? et illud: ignitum eloquium tuum, et serumanam animam non amare et necesse est, ut in quoscumque mens nostra trahatur affectus. Carnis amor spiritus amore superatur; desiderium desiderio restinguitur. Quidquid inde minuitur, hinc crescit. Quin potius semper ingemina: Super lectum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
psidio. erigunt᷑ in suꝑbiã: ⁊ qͣsi maritorũ
repte dñatum. uiduitatis prefert̾ libertatẽ
caste uocant᷑ ⁊ nonnȩ ⁊ pꝰ cenã dubiã apłos
uita: quȩ cotidie in cordib suis canunt. ubi
piscis. ubi cubas in meridie: quȩ ex affectu
dicunt. cupio dissolui. ⁊ ẽe cũ xp̃o. Esto sub¬
iecta parentib imitare sponsũ tuõ. Rarus
sit egressus in publicũ. Martyres tͥ querant᷑
in cubiculo tuo. Nũquã causa deerit ꝓcedẽ
deratus cibus: ⁊ nũqu̾a uent̾ sit expletꝰ. Elu¬
res quippe st̃: quȩ cũ uino sint sobriȩ: ciboꝵ
largitate st̃ ebriȩ. Ad orationẽ tͥ nocte sur¬
genti. ñ indigestio ructũ faciat s inanitas.
Crebriꝰ lege.Pisce quã plurima. Tenenti te¬
codicẽ sõnꝰ obreꝑ at: ⁊ cadentẽ faciẽ pagi¬
na sc̃ã suscipiat. Sint tͥ cotidiana ieuinia.
n refectio saturitatẽ fugiens. Nicħ ꝓdest
biduo triduo ue transmisso. uacuũ portare

Expanded text:
sidio, eriguntur in superbiam et, quia maritorum sidio, eriguntur in superbiam et, quia maritorum expertae dominatum uiduitatis praeferunt libertatem, castae uocantur et nonnae et post cenam dubiam apostolos uita, quae cotidie in cordibus suis canunt: ubi pascis? ubi cubas in meridie? quae ex affectu dicunt: cupio dissolui et esse cum Christo. esto subiecta parentibus: imitare sponsum tuum. rarus sit egressus in publicum: martyres tibi quaerantur in cubiculo tuo. numquam causa deerit procedederatus cibus et numquam uenter repletus. plurimae quippe sunt, quae, cum uino sint sobriae, ciborum largitate sunt ebriae. ad orationem tibi nocte surgenti non indigestio ructum faciat, sed inanitas. crebrius lege et disce quam plurima. tenenti codicem somnus obrepat et cadentem faciem pagina sancta suscipiat. sint tibi cotidiana ieiunia et refectio satietatem fugiens. nihil prodest biduo triduoque transmisso uacuum portare
Abbreviated transcription (Latin):
imperatoris uxorẽ cõcurrit ambitio salutas¬
tiũ: cur tu facias inuiriã uiro tuo: Ad hõsꝰ
coniugẽ dei sponsa qͥd ꝓperas.: Disce in hac
parte suꝑbiã sc̃am: scito te illis ẽẽ meliorẽ
Neq uero earũ tantũ te cupio declinare de¬
cursus. quȩ maritoꝵ inflant᷑ honorib qͣs
eunuchoꝵ greges sepiunt. ⁊ in qͣrũ uestib
attenuata in filũ auri metalla texuntor:
s etiã eas fuge quas uiduas necessitas fat̃:
tatur ambitio. Precedit cauea basternarũ
ordo semuuroꝵ. ⁊ rubentib buccis cutis
farsa distendit᷑: ut eas putes maritos nos
amisisse. s querere. Plena adulatorib do¬
mꝰ: plena conuiuiis. Clerici qͦs in monaste¬
rio ẽẽ oportuerat. doctrinȩ parit̾ ⁊ timo¬
ris obliti. osculant᷑ capita matronarũ:
& extenta manu bñdicere eos putes uelle:
si nescias: p̾cia accipiunt salirtandi. Illȩ
interĩ quȩ sac̾dotii sui debent indigere

Expanded text:
Imperatoris uxorem concurrit ambitio salutanImperatoris uxorem concurrit ambitio salutantium, cur tu facis injuriam viro tuo? Ad hominis conjugem, Dei sponsa quid properas? Disce in hac parte superbiam sanctam: scito te illis esse meliorem. Neque vero earum tantum te cupio declinare congressus, quae maritorum inflantur honoribus, quas eunuchochorum greges sepiunt, et in quarum vestibus attenuata in filum auri metalla texuntur; sed etiam eas fuge, quas viduas necessitas fecit,tatur ambitio. Praecedit caveas Basternarum ordo semivirorum: et rubentibus buccis, cutis farta distenditur, ut eas putes maritos non amisisse, sed quaerere. Plena adulatoribus domus, plena conviviis. Clerici ipsi, quos in magisterio esse oportuerat doctrinae pariter et timoris, osculantur capita matronarum, et extenta manu, ut benedicere eos putes velle, si nescias, pretia accipiunt salutandi. Illae interim, quae Sacerdotes suo viderint indigere
Abbreviated transcription (Latin):
Etquide molestias nuptiarũ. ⁊ incerta cos¬
iugii. de domestico exemplo habiusti. cũ so¬
ror tua blesilla. etate maior. s ꝓposito mino¬
pꝰ acceptũ maritũ septimo m̃se uiduata est
Oinfelix humana conditio. ⁊ futuri nescia
⁊ uirginitatis coronã. ⁊ nuptiarũ ꝑdidit
uoluptatẽ. Et qu̾aꝗͣ scd̃m pudicitiȩ gradũ
teneat. tñ quas illã ꝑ mom̃ta estimas sustint¬
re cruces: spectantem cotidie in sorore qd̃ ip
sa ꝑdiderit: Et cũ difficiliꝰ careat exꝑta uo¬
luptate : minorẽ continentiȩ habere m̃ce¬
demꝰ Sit tam̃ ⁊ illa secura sit̾ gaudenscen¬
tesimꝰ. ⁊ sexagesimꝰ fructꝰ de uno ft̃ semine
castitatis. Nolo habeas consortia matronarũ.
nolo ad nobilix domos accedas: nolo te freq̃n¬
ter uidere qd̃ contẽpnis. Uirgo ẽẽ uoliusti.
Sic sibi solent plaudere mulierculȩ de uidi¬
cib uiris. ⁊ in aliqͣ positis dignitate. Si ad

Expanded text:
Et quidem molestias nuptiarum et incerta conEt quidem molestias nuptiarum et incerta coniugii de domestico exemplo didicisti, cum soror tua Blesilla aetate maior, spost acceptum maritum septimo mense uiduata est. o mfelix humana condicio et futuri nescia! et uirginitatis coronam et nuptiarum perdidit uoluptatem. et quamquam secundum pudicitiae gradum teneat, tamen quas illam per momenta sustinere sa perdiderit, et, cum difficilius experta careat voluptate, minorem continentiae habere mercedem? Sit tamen et illa secura, sit gaudens: centesimus et sexagesimus fructus de uno sunt semine castitatis. Nolo habeas consortia matronarum, nolo ad nobiliter videre, quod contemnens, virgo esse voluisti. Sic sibi solent applaudere mulierculae de judicibus viris, et in aliqua positis dignitate. Si ad
Abbreviated transcription (Latin):
rentes: ⁊ solutis genib sit fractꝰ incessus.
Hec ẽ apud illas tota uirginitas. Habeant
iste huiꝰ modi laudatores suos: ⁊ sub uͥgi¬
Uñ ħ ineccłaᷤ agapetarũ pestis introuitt:
Unde sine nuptiis aliud nom̃ uxoꝵ: ĩmo ũn
nouũ concubinarũ genꝰ: Plus inferã. Uñ
meretrices uns uirȩ. que eade domo. uno cu¬
biculo. sepe uno tenent᷑ ⁊ lectulo: Et suspi¬
ciosos nos uocant: si aliqͥd estimamꝰ. Er̃ soro¬
rem uirginẽ deserit: celibem sꝑnit uirgo
germanũ fratr̃e : querit extraneũ. Et cũ
in eodem ꝓposito ẽẽ se simulent: quert̾ alie¬
noꝵ sp̃ase solatiũ. ut domi habeant carnale
ignẽ: ⁊ uestim̃ta eiꝰ ñ cõburent᷑. Aut ambo¬
labit suꝑ carbones ignis. ⁊ pedes eiꝰ ñ ardeb̃t:
tio. Quȩ quanto prima romanȩ urbis uir¬
go nobilis ẽẽ cepisti: tanto tͥ ampliꝰ laboras¬
dũ est ne & p̾sentib bonis careas ⁊ futuris.

Expanded text:
rentes, et solutis genubus factus incessus. rentes, et solutis genubus factus incessus. Haec est apud illas tota virginitas. Habeant istiusmodi laudatores suos, ut sub virgiunde in Ecclesias Agapetarum pestis introiit? unde sine nuptiis aliud nomen uxorum? imo unde novum concubinarum genus? Plus inferam: unde meretrices univirae? Eadem domo, uno cubiculo, saepe uno tenentur et lectulo, et suspiciosos nos vocant, si aliquid existimamus. Frater sororem virginem deserit, coelibem spernit virgo germanum, fratrem quaerit extraneum, et cum in eodem proposito esse se simulent, quaerunt alienorum spiritale solatium, ut domi habeant carnale ignem, et vestimenta ejus non comburentur? Aut ambulabit supra carbonis ignis et pedes illius non ardebunt? tur oratio, quae quanto prima Romanae urbis virgo nobilis esse coepisti, tanto tibi amplius laborandum est, ne et praesentibus bonis careas et futuris.
Abbreviated transcription (Latin):
ti uenena meditant᷑:⁊ frequent̾ etiã ipse
cõmortue. triũ eriminũ ree. sic ad infero ꝑ¬
ducunt᷑. homicide sui x adultere. necdũ na¬
tifilii parricidȩ Iste st̃ quȩ solent dicere. Oĩa
munda mundis. sufficit mͥ conscientia mea.
sor mundũ desiderat ds. Cur me abstineã
a cibis quos creauit d̾s ad utendũ: Et si q̃n
tepide & festiue uolunt uiuere: ⁊ se mero sẽ¬
ꝑ ingurgitauerint: ebrietati sacrilegiũ co¬
pulantes. ita auint. Absit ut ego me axͥ sangͥ¬
ne abstineã. Et qũa uiderint tristẽ atq pal¬
lentẽ: miserã. ⁊ monachã ⁊ manicheã uocas.
Et consequent̾. Tali enĩ ꝓposito: seuiniũ he¬
resis ẽ. He st̃ quȩ ꝑ publicũ notabilit̾ ince¬
dunt: ⁊ furtiuis oculoꝵ nutib adolescen¬
tiũ pꝰ se greges trahunt. quȩ semꝑ audiuit
ꝑ ꝓpħam. facies meretricis factã ẽ tͥ. Im¬
pudorata esto. Purpura tantũ in ueste sit
tenuis: ⁊ laxius ut crines decidant ligatũ

Expanded text:
etiam ipsae commortuae, trium criminum reae, ad inferos perducuntur, homicidae sui, Christi adulterae, necdum nati filii parricidae. Istae sunt quae solent dicere: « Omnia munda mundis » . Sufficit mihi conscientia mea. Cor mundum desiderat Deus. Cur me abstineam a cibis quos creavit Deus ad utendum? Et si quando lepidae et festivae volunt videri, ubi se mero ingurgitaverint, ebrietati sacrilegium copulantes aiunt: Absit, ut ego me a Christi sanguine abstineam. Et quam viderint tristem atque pallentem, miseram et monacham et Manicheam vocant, et consequenter; I tali enim proposito ieiunium heresis est. hae sunt, quae per publicum notabiliter incedunt et furtiuis oculorum nutibus adulescentium gregem post se trahunt, quae semper audiunt per prophetam: facies meretricis facta est tibi, inpudorata es tu. purpura tantum in ueste sit tenuis et laxius, ut crines decidant, ligatum
Abbreviated transcription (Latin):
nis: qr cepit a femina. Statĩ ut filiꝰ di ing̾s¬
sus ẽ suꝑ t̾rã: noua sibi legẽ instituit: ut qͥ
ab angłis adorabat᷑ in celo: haberet angelos
& in t̾ris. Tc olofernis caput. uidith
continens amputauit. Te aman qui int̾pta¬
tur iniquitas. suo cõbustꝰ est igne. Te iaco¬
bus. ⁊ iohe ᷤ relicto patre. reti. ⁊ nauicula
secuti st̃ saluatorẽ. affectũ sanguinis et
uincula scłi ⁊ curã domꝰ parit̾ relinq̃ntes.
Tunc primũ auditũ est. qui uult pꝰ me ue¬
& sequat᷑ me. Nemo eñi miles: cũ uxore ꝑgit
ad p̾liũ. Discipulo ad sepulturã patͥs ire cu¬
pienti. ñ ꝑmitit᷑. Uulpes foueas habent. et
uolucres celi nidos uͥ requiescant: filiꝰ aũt
contristeris si anguste manseris. Q sñ uxo¬
re ẽ sollicitꝰ ẽ ea quȩ dñi st̃: quomͦ placeat
dño. Q autẽ cũ uxore ẽ sollicitꝰ est ea q̃st̾ ho¬

Expanded text:
statim ut filius dei ingressus est super terram, nouam sibi familiam instituit, ut, qui ab angelis adorabatur in caelo, haberet angelos et in terris. tunc Olofernae caput Iudith continens amputauit; tunc Aman, quod interpretatur \'iniquitas\', suo igne conbustus est; tunc Iacobus et Iohannes relicto patre, rete, nauicula secuti sunt saluatorem affectum sanguinis et uincula saeculi et curam domus pariter relinquentes; tunc primum auditum est: qui uult ueet sequatur me. » Nemo enim miles cum uxore pergit ad praelium. Discipulo ad sepulturam patris ire cupienti, non permittitur . Vulpes foveas habent, et volucres coeli nidos, ubi requiescant: Filius autecontristeris, si anguste manseris. « Qui sine uxore est, sollicitus est quae Domini sunt, quomodo placeat Domino. Qui autem cum uxore est, sollicit
Abbreviated transcription (Latin):
giũ. ⁊ pape damasi suꝑ hac re u̾su ꝓsaꝙ cõ¬
posita: ⁊ ambrosu nr̃i quȩ nuꝑ scripsit¬
ad sororẽ opuscula. in qͥb tantõ se effudit
eloquio. ut qͥcqͥa ad laudes uͥginũ ꝑtinet.
exqͥsierit. exp̃sserit. ordinarit: nobq diu̾so
tramite incesserit. Uirginitatẽ ñ tantũ effe¬

Expanded text:
gium et papae Damasi super hac re uersu prosaque congium et papae Damasi super hac re uersu prosaque conposita et Ambrosii nostri quae nuad Sororem opuscula. In quibus tanto se effudit eloquio, ut quidquid ad laudes virginum pertinet, exquisierit, expresserit, ordinarit. 23. Nobis diverso tramite incede
Abbreviated transcription (Latin):
cogitat: ut sit sc̃a corpore ⁊ sp̃u. łIã q̃ nup¬
ta ẽ eogitat quȩ st̃ huiꝰ mundi. quom pla¬
ceat uiro. Quantas molestias habe̾nt nup¬
tiȩ. ⁊ quot sollicitudinib iunciant᷑: in eo li¬
bro que adu̾sus hesuidiũde uͥginitate ꝑpe¬
tuabeatȩ mariȩ edidimꝰ. puto breuit̃ exp̃s¬
sum: ne eade replicare ꝑlongũ ẽ: ⁊ sicui
placet de illo potest haurire fonticulo. Ue¬
in conugio debitũ soluit. orare ñ possit. Aut
oramꝰ semꝑ ⁊ uirgines sumꝰ: aut orare desi¬
nimꝰ. ut conuigio seruiamꝰ. Et si nupserit
in qt uirgo: ñ peccat. Tribulationẽ t̾̃n car¬
nis habebt᷑ huimodi. Et in pͥncipio libelli
p̃fatꝰ sũ mede angustus nuptiarũ aut ni¬
ch oĩo aut pauca dicturũ: ⁊ ñc eade amo¬
neo. ut si t̃ placet scire. qͦt molestus uirgo
libera qͦt uxor astricta sit: legas tertullia¬
nũ ad amicũ phylosopħu. ⁊ de uͥginitate
alios libellos. ⁊ beati cy priani uolum̃ egre¬

Expanded text:
omini, ut sit sancta corpore et spiritu; nam quae nupta est, cogitat, quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. Quantas molestias habeant nuptiae et quot sollicitudinibus uinciantur, in eo libro, quem aduersus Heluidium de beatae tate edidimus, puto breuiter expressum. nunc eadem replicare perlongum est et, si cui placet, de illo potest haurire fonticulo. ueeat et, qui in coniugio debitum soluit, orare non possit, aut oramus semper et uirgines sumus, aut orare desinimus, ut coniugio seruiamus. et si nupserit, inquit, uirgo, non peccat; tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi. et in principio libelli praefatus sum me de angustiis nuptiarum aut nihil omnino aut pauca dicturum et nunc eadem admoneo. at, si tibi placet scire, quot molestiis uirgo libera, quot uxor adstricta sit, lege Tertulliani ad amicum philosophum et de uirginitate alios libellos et beati Cypriani uolumen egre
Abbreviated transcription (Latin):
tes sint. In ꝑximo ẽ nabuchodonosor: ꝓmo¬
uit se leo de cubili suo. Q mͥ suꝑbissimo re¬
qi seruitura coniugia: Q paruulos quos
ꝓpħa cõplorat dicens: adhesit lingua lacꝰ¬
tentis ad faucẽ ipsiꝰ insiti: Paruuli petier̃t
panẽ: ⁊ q̃ frangeret eis ñ erat. Inueniebat᷑
ergo ut diximꝰ in uiris tantũ. ħ continen¬
tiȩ bonũ: ⁊ in dolorib uigit̾ eua parturie¬
bat. Postꝗͣ uero uirgo concepit in utero. et
peperit nob puerũ. cuiꝰ principatꝰ in hume¬
roseiꝰ. d̾m. fortẽ. patr̃e futuri scłi: soluta ẽ¬
maledictio. Mors ꝑ eũa: uita ꝑ mariã. Ido¬

Expanded text:
tes. in proximo est Nabuchodonosor: promouit se leo de cubili suo. quo mihi superbissimo regi seruitura coniugia? quo paruulos, quos propheta conploret dicens: adhaesit lingua lactantis ad faucem ipsius in siti. paruuli postulauerunt panem et, qui frangeret eis, non e.rat? inueniebatur ergo, ut diximus, in uiris tantum hoc continentiae bonum et in doloribus iugiter Eua pariebat. postquam uero uirgo copeperit nobis puerum, « cujus principatus in humeros ejus » , Deum, fortem, patrem futuri saeculi, soluta maledictio est. Mors per Evam: vita per Mariam. Id
Abbreviated transcription (Latin):
cos in iherłm. Et. maledicta sterilis quȩ ñ
pariebat. &. filu tui sic̃ nouellatio oliuarũ.
in circuitu m̃se tuȩ. Et repmissio diuitia¬
rũ. Et. ñ erit infirmꝰ in tr̾ibub tius. Ne
dicit᷑. ne te lignũ arbitreris aridũ. habis
locum ꝓfilus. ⁊ filiab in celestib sempit̾nũ.
dsie benedicunt᷑ pauperes: ⁊ lazaruᷤ diuiti
orafertur in purpura. He qui infirmꝰ est : for¬
tior ẽ. uacuus erat orbis: & ut de trpicis ta¬
ceam: sola erat benedictio liberoꝵ. Ppterea
& abraham ĩa senex. cethurȩ copulat᷑. & ia¬
lob mandragoris redimit᷑: ⁊ conclusã uul¬
ua meccłie figurã rachel pulchra conqye¬
ritur Paulatĩ uero increscente segete. mes¬
cor imissus ẽ. Uirgo helyas: helyseus uirgo:
captiuitate ꝓpinqua uxorẽ ꝓhibet᷑ acciꝑe.

Expanded text:
icta sterilis, quae non pariebat, et: filii tui sicut nouella oliuarum in circuitu mensae tuae, et repromissio diuitiarum, et: non erit infirmus in tribubus tuis. nunc dicitur: \'ne te lignum arbitreris aridum; habes locum pro filiis et filiabus in caelestibus sempiternum\'; nunc benedicuntur pauperes et Lazarus diuiti praefertur in purpura; nunc, qui infirmus est, fortior est. uacuus erat orbis et, ut de typis taceam, sola erat benedictio liberorum. propterea et Abraham iam senex Cetturae copulatur et Iacob mandragoris redimitur et conclusam uuluam in ecclesiae figuram Rachel pulchra conqueritur. paulatim uero increscente segete messor inmissus est. uirgo Helias, Helisaeus uirgo, captiuitate propinquante uxorem prohibetur accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
perii: s ꝓpriȩ uoluntatis. Neq enĩ audien¬
di sunt. qui eciã uxorẽ habuisse confinquis
cũ de continentia disserens ⁊ suadens ꝓp̃ea¬
am castitatẽ. intulerit. Uolo aũ om̃s esse si¬
cut me ipsũ. Et infra. Dico aũ innuptis
& uidius: boñẽ ilł si sic ꝑmanserint sic̃
et ego. Et in alio loco. Nũquid ñ habem po¬
testatẽ circũducendi mulieres: sic̃ ⁊ ceteri
tũ: Qͥa maioris ẽ m̃cedis: qd̾ ñ cogit᷑ ⁊ offer¬
tur. Quia si fuisset uirginitas imperata:
nuptiȩ uiderent᷑ ablatȩ. Et durissimũ erit¬
erat contra naturã cogere: angłoꝵ q uitã
ab hõib extorquere: ⁊ id quodãmodo dã¬
nare qd̃ conditũ ẽ. Alia fuit in ueteri lege

Expanded text:
 propriae voluntatis. Neque enim audiendi sunt, qui eum uxorem habuisse confingunt, cum de continentia disserens et suadens perpetuam castitatem, intulerit: « Volo autem omnes esse sicut meipsum » . Et infra: « Dico autem innuptis et viduis: Bonum est illis, si sic permaneant, sicut et ego. » Et in alio loco: « Nunquid non habemus potestatem circumducendi mulieres, sicut et caeteritum? quia maioris est mercis, quod non cogitur et offertur, quia, si fuisset uirginitas imperata, nuptiae uidebantur ablatae et durissimum erat contra naturam cogere angelorumque uitam ab hominibus extorquere et id quodam modo damn
Abbreviated transcription (Latin):
quid aũ hic minꝰ adu̾sus origenẽ dictũ e̾:
it. Porro cont᷑ apollinarẽ. succincta fides. ⁊
pura ꝑfessio. ñ caret subtilitate dialectica:
quȩ adu̾sariũ sus extorto de manib eiꝰ pu¬
placet. in latino ñ displiceat: ⁊ qd̾ totꝰ ori¬
ens mirat᷑ ⁊ p̾dicat. leto sinu roma suscipi¬
at: p̾dicationẽ q cathedrȩ marci eugłistȩ
catedra apłi petͥ sua p̾dicatiõe confirmet:
quãꝗͣ celebri sermone uulgatũ sit. beatũ
quoq papã anastasiũ eoðe feruore. qr eod̃e
est sp̃u. latitantes in foueis suis heretcos
ꝑsecutũ. eiꝰq lictere doceant dã: natũ ui
occidente quod in oriente dã natũ est.
Cui multos imprecam̃ annos: ut reduuua¬

Expanded text:
quid autem hic minus aduersum Origenem dictum est, quid autem hic minus aduersum Origenem dictum est,  plura non debuit. porro contra Apollinarem succincta fides et pura professio non caret subtilitate dialectica, quae aduersarium suum extorto de manibus eius puplacet, in Latino non displiceat et, quod totus oriens miratur et praedicat, laeto sinu Roma suscipiat praedicationemque cathedrae Marci euangelistae cathedra apostoli Petri sua praedicatione confirmet, quamquam celebri sermone uulgatum sit beatum quoque papam Anastasium eodem feruore, quia eodem est spiritu, latitantes in foueis suis hereticos persecutum eiusque litterae doceant damnatum in occidente, quod in oriente damnatum est. cui multos inprecamur annos, ut he
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ tueant᷑ errorib. Uerũ ħ aduersus
hereticos dicta sint: qui iniusto contra
nos odio seuientes. m̃te fatent᷑ archanũ:
& uenena pectoris irremediabili dolore te¬
stant᷑. Uos xp̃iani senatꝰ lumina. accipite
& g̾cã & latinã etiã ħ anno epłam: ne rur¬
sum heretici m̃tiant᷑ a nob̃ pleraq uel ad¬
dita uł mutata: in qua laborasse me fate¬
or. ut u̾boꝵ elegantiã pari int̾pretationeˢ
uenustate seruarẽ : ⁊ intͤ definitas line¬
as currens. nec in quoꝗͣ excedens loco. elo¬
quentiȩ eiꝰ fluenta ñ ꝑderẽ: easdemq res
eodem sermone transferrẽ. Quod utrum
nec ne consecutus sim: ur̃o uidicio derelĩ¬
quo. Qũa sciatis in .uͦui. partes ẽẽ diuisã:
& in pͥmo credentes hortat᷑ ad dñicũ pa¬
scha celebrandũ: in scdo. ⁊ t̾cio loco. apolli¬
narem & origenẽ uigulat: quarto idest ex¬
tremo. hereticos ad penitentiã cohortat᷑ Si

Expanded text:
aliorum tueantur erroribus. uerum haec aduersum aliorum tueantur erroribus. uerum haec aduersum hereticos dicta sint, qui iniusto contra nos odio saeuientes mente fatentur arcanum et uenena pectoris inremediabili dolore testantur. Uos, Christiani senatus lumina, accipite et Graecam et Latinam etiam hoc anno epistulam — ne rursum heretici mentiantur a nobis pleraque uel addita uel mutata —, in qua laborasse me fateor, ut uerborum elegantiam pari interpretationis uenustate seruarem et intra definitas lineas currens nec in quoquam excedens loco eloquentiae eius fluenta non perderem easdemque res eodem sermone transferrem — quod utrum necne consecutus sim, uestro iudicio derelinquo -; quam sciatis in quattuor partes esse diuisam: et in prooemio credentes hortatur ad dominicum pascha celebrandum, in secundo et tertio loco Apollinarem et Origenem iugulat, in quarto, id est extremo, hereticos ad paenitentiam cohortatur. si
Abbreviated transcription (Latin):
nescierint. Cũq eoꝵ scripta teneantur:
uoce negant. quod litteris confitent᷑. Qͥd
necesse est obsidere ꝑpontidem. mutare
loca. diu̾sas lustrare regiones: ⁊ clarissi¬
mũ pontificẽ xp̃i eiꝰq discipulos. rabido
ore discerpere:: Si uera loquimini: pristi¬
ni erroris ardorẽ. ardore fidei cõmutate.
Quid maledicoꝵ pannos hinc inde consy¬
itis: & eoꝵ carpitis uitã. quoꝵ fidei resi¬
stere ñ ualetis: Nũ iccirco uos ñ estis he¬
retici. si nos quidã assertione ur̃a credi¬
derint pecc̃ores: & os impietate fetidum.
ñ habebitis. si cicatricẽ potueritis in nr̃a
aure monstrare: Quid uixat ur̃am ꝑfi¬
diam. uel ꝓdest pellis ethyopica. ⁊ par¬
di uarietas : si in nr̃o corpore ne uus ap¬
paruerit. En papa theophylus tota ar¬
guit libertate origenẽ bereticũ essez nec
dicta defendunt. sed fingunt abheret¬
similit̾ deprauatos. ut illũ ñ sua fide. s

Expanded text:
nescierint. cumque eorum scripta teneantur, nescierint. cumque eorum scripta teneantur, uoce negant quod litteris confitentur. quid necesse est obsidere Propontiaem, mutare loca, diuersas lustrare regiones et clarissimum pontificem Christi eiusque discipulos rabido ore discerpere ? si uera loquimini, pristinum erroris ardorem ardore fidei conmutate. quid maledictorum pannos hinc inde consuitis et eorum carpitis uitam, quorum fidei resistere non ualetis ? num idcirco uos non estis heretici, si nos quidam adsertione uestra crediderint peccatores, et os inpietate fetidum non habebitis, si cicatricem potueritis in nostra aure monstrare? quid iuuat uestram perfidiam uel prodest pellis Aethiopica et pardi uarietas, si in nostro corpore naeuus apparuerit ? en papa Theophilus tota Origenem arguit libertate hereticum esse: nec dicta defendunt aut fingunt ab heretsimiliter deprauatos, ut illum non sua fide, sed