comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sane archelaus in ꝯdumeliã generis sui
repudiauit mariannẽ. frĩc sui filiã quã
pat̃ ded̾at ei uxorem. duxitq glasyram
filiam regis capadecum frĩs sui alexan¬
dri quondam ĩ uxorem. ⁊ mortuo alexan¬
dro cube regis libie nuptam. Mortuo qͦ
iuba apd̾ pr̃em mͦ ĩ iudiutatẽ degentẽ.
Quetia ĩ uideam redisset nupta ait¬
archelao iudee iusa est astanter sibi a¬
lexandrum ⁊ dicentẽ. Satis tibi fu̾at libi¬
cum matͥmoniũ. s rursus reu̾sa es ad
pennatos meos. fratriq meo ĩpudenter
ꝯuinctaes. teergo licet inuitam recupe¬
rabo. Que exposito hoc sompnio iux bi
sarem ad uocatus. qͥnto quid̾ die
prĩquam uocaretur .ix. oius aristas ple¬
mon eseus genere aristas. agnos. ⁊ oues.
rerũ mutationos int̃pretatus est. eo qd̾
agros arando uerceres. ⁊ mutaret. Id̾oq¬
principatus sui anno romã uoniens a. ce.
dampnatus in exilium pellicum apd̾ ie̾
ꝓuintiã redactis ꝓcurator illuc mis¬

Expanded text:
Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix bidsare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plemon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoqprincipatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pellitur apud Vienovinciam redactis, procurator illuc mis
Abbreviated transcription (Latin):
uẽreranoꝵ qui sub herode militau̾ant
regem creau̾nt. sophori galilee. iudas
filus egechie latronũ pͥncipis. olun ab
herode int̾fecti. diadema sibi imposu̾at
Trans fluuiũ quo simon quidã ex ser¬
ius regalib uastitate corporis fretus a
latronib rex creatus est. pastores quo
el regem sibi statucrũt. obħ insinuã
tib enis distribui placuisset. ꝑtem aliꝙͣ

Expanded text:
eteranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trans flumen quoque Simon quidam ex servis regalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoquel, regem sibi statuerant. Ob haec insintibus distribui placuisset, partem aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃iꝰ ⁊ in uita plangeret. Nlutu uero
quos romã miserat redeuntes epłam
tułunt a .cc. an. ut antipatrũ in exiluĩ
daret. uł si mallet morte dampnaret.
quo nuntio paululũ recreatꝰ cũ pomũ
quo libent̃ uescebatur peciiss. cultellum
quo ad incidendũ poposcit. statim cum
tussi uiolenta distend̾entur arcũspici¬
ens ne quis arbrt̃ impediret se ꝑcussurꝰ
dext̃am sustulit. s aciabus ꝯsobrmꝰ eius
dext̃am ꝯtinuit. statimq ululatus ꝙͣ
rex mortuus osset in regia ex̾citatus est.
Quo audito antipat̃ exultans multa cu¬
scodib ꝓnutcebit ut eum solu̾ent. ad̾
cum accepiss herodes grauiꝰ tulit exulta¬
tõem filii quã mortẽ ⁊ ꝯtinuo missic
sateil itib occidit eum. sopeliriq precepit
in hẏrcanio. statimq mutans destamẽ¬
tum archelaun regni scripsit successorẽ
ita cũ qd̾ ab augusto susciꝑet diadema.¬

Expanded text:
etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, statimque ululatus est rex, et tumultus in regia domo excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
datum. uichil regi ornatus in fur̾b
pompa pict̃mitcens. Septem aũ diebus
ĩ lugendo pr̃e ꝯsumptis epulit q̃ feriali¬
b ppło ꝓlixe exhibitis. qui mos iudeoꝵ
obexpensas funeꝵ multos de pauꝑauit
candida ueste nidutus. ascenditq cem¬
plum. uariũq fauorib a plebe suscep¬
mata foret. successis ꝓmittens qd̾ meli¬
orpr̃e omĩb appareret. Quo cͥca alii tri¬
buta leuari. alũ uectigalia. tolli qͥdam
solui custodias acclamabant. postulatis
aut̃ archelaus ãnuens celebratis hostus
nouis reb accid̾e sol plu. regne¬
ris enĩ sophistas ꝓ defensiõe legis
occisos lugebant. Omẽs enĩ fere pontifi¬
cem quẽ herodes p̃cio creau̾at ameuen¬
dum ꝓclamabant. Instante u̾o azimoꝵ
die cũ turba ab ĩmolatõe ꝓhibet pontifi¬
cem. archelaus misso oliarcho u̾bis eos
priꝰ sedare temptauit. Cum aũ uulue

Expanded text:
us, nihil regii ornatus in funeris pompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe suscepmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, novis rebus accidere solet, plurimi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulne
Abbreviated transcription (Latin):
quates hr̃et. romã ꝓfectus est. Igitur
uidei rome degentes uidendi eius stu¬
dio circum affluebãt. sascitatꝰq q̃lit̃
uiueret aiebat litores mniseratos frĩn
pro uł increta latere. s cesar optime
uultum alexandri sciens. quẽ dumro¬
me stud̾et puer a masiũ hũerat. cum
pr̃e quo post disceptatõem plomiꝰ no¬
tau̾at. fallatiã słitudinis aĩaduertit
misitq lanũ qui ⁊ alepandrũ bene cog¬
nost̾et ut ad se uiuenem adduc̾e̾t. uii¬
tam sibi pollicens. si tante sraudis ꝓ di¬
disset auctorem. Cunq ille confessus
eẽt se talia simulasse. ad questũ risit

Expanded text:
que profectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratruypro, vel Creta latere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt. Ip̃e u̾ocum nicholao ⁊ ꝑtolo¬
salomãq ⁊ filios secum duxit ut cũ cesta¬
m̃to excoemã uoluntatẽ patͥs testirẽ¬
tur. philippo fr̃e regni ꝓcuratore relic
pa et filia sua natũ filiũ adoptuũ se¬
serebat. ⁊ etatis m̾ito ⁊ scd̃i testam̃ti uo¬
luntate. Antipas u̾o pͥmũ testam̃tum
ꝯpos erat inscripsat. scd̾mu̾o nlłm fore
qd̾ ip̃m pat̃ m̃tis inops fecerat. Nam ⁊
tũc manu ꝓpͥa se appetierat. addebat qͦ
qd̾ archelaus u̾bum regm. ad.ce. decu¬
ĩx̃. occisoꝵ sanguine macłau̾at. Cesar
u̾o responsum diffe̾ns de cognitis secũ¬
delib̾au̾at. an aliquẽ regni sui successorẽ
ꝯstitui oporteret. an toti famulie distri¬
biu pͥncipatũ. p̃sertun cum litt̃as uari
de sỹria accepisset iudeos defecisse nũti¬
antes. Int̾im qͦ mat̃ archelai mortua

Expanded text:
abierunt. Ipse vero cum Nicolao et PtoloSalomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relictpa, et filia sua natum, filium adoptivum seserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum testamentum esset, inscripserat. Secundum vero nullum fore, quod ipsum pater mentis impos fecerat. Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detuium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua
Abbreviated transcription (Latin):
rauit dñs ꝑse ip̃m de semine młtiplicãdo
ex ysaas. ⁊ de t̾ra danda semiñi eiꝰ. aldero
die redut abraham ⁊ reu̾sus est in bersa¬
bee. nuntiatũq est ei qd̾ melcha genuis¬
set nachor fr̃i suo filios octo. pͥmogenitũ
hꝰ de cuiꝰ styrpe iobdescendit. sic̃ scr̃iptum ÷
Uir erat in t̾̃ra hus noĩe iob. ⁊ hu frẽm e¬
ius ex cuiꝰ gen̾e balaam qui scd̾m hebre¬
os dr̃ ⁊̃ iob ehyubuzites. Errant gͦ qui di¬
cunt iob de gen̾e esan. Qd̃ eñ in t̾ine libri
ciꝰ est. qd̾ syro sermone translatus sit. ⁊

Expanded text:
us per seipsum de semine multiplicando ex Isaac, et de terra danda semini ejus. Altera die rediit Abraham, et reversus est in Bersabee. Nuntiatumque est ei, quod Melcha genuisset Nachor fHus, de cuius stirpe Iob descendit, sicut scriptum est: Vir erat in terra Hus nomine Iob, et Buç fratrem eius, ex cuius genere Balaam, qui secundum Hebreos dicitur in Iob Eliu Buzítes. Errant ergo qui dicunt Iob de genere Esaú. Quod enim in fine libri ejus est, quod de Syro sermone translatus sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ uicina funcri. ⁊ m̃tita es tñ ⁊ decepis¬
ti. habe ergo ħ in expensa funcris ꝙ mag¬
nis expensis fĩ solebat. maxime auideis
uład pepla emenda. ut tegas faciemtuã
⁊ peꝑit filium. ⁊ uoca circumcidit
eum abraham .uiiͦi. die. Exinde pꝰt totid̾
dies uidei circũcidunt. arabes ũo pꝰt .xiii.
annos. qr eo tempore ẏsmael gentis il¬
lius auctor circũcisus fuit. ⁊ uocauit e¬
um psaac .i. risum. qr risum focerat dñs
parentib eiꝰ .i. gaudium ĩ opinatũ. Ere¬
uit puer ⁊ trimus ablactatus est. ⁊ fecit
pat̃ grande ꝯiuiũ die illa. qr illa die fi¬
lius primo accessit ad m̃sam pr̃ĩt. Dumq
simul lud̾ent ysmael ⁊ psaac ledelut ma
ior dñariminori. Uł ut hebreitradunt.
Cogebant oum adorare luteas ymagies
quas fecerat. Qd̾ cum displiciuss matri
dixit ad abraliam. sice ancillam ⁊ filiũ eiꝰ
Dure hoc accepit abraham ⁊ dissimula¬
uit. s dñs dixit ei. Audiui nocem sare.
Qui dollens panen ⁊ utrem aque ĩ posuit

Expanded text:
et vicina funeri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem, peperit filium, et circumcidit eum Abraham octavo die . Et exinde post totidem dies Judaei circumcidunt. Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, mainari major minori. Vel ut Hebraei tradunt, cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposu
Abbreviated transcription (Latin):
susq laban introduxit uirum ĩ hospici¬
uni. ⁊ destrauit camelos. deditq paleas
⁊ fenũ. ⁊ lauit pedes hospitum. ⁊ apposu¬
it eis panem. Noluit ã elyezer comed̾e
donec loq̃retur sermones ꝑ quib ip̃e ne¬
nerat. Cumg dixisset se seruũ abrahe fra¬
tris eoꝵ. ⁊ ꝯm̃dass abraham ĩ multis ex¬
posuit eis petitõnem abraho ⁊ uiramẽ¬
tum qd̾ ip̃e fecerat. ⁊̃ or̃onem suã ad pute

Expanded text:
susque Laban, introduxit virum in hospitisusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exposuit eis petitionem Abrahae, et juramentum quod ipse fecerat, et orationem suam a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
femore in anũ põiu uoluit ũunt carnem
melos ⁊ abiit cum exom̃b bonis sui do
mini portans secũ maxime q̃ rara ẽẽ no¬
uit int̾ra ad qͣm ibat. ꝑrexitq mesopo¬
chamiã ad charam ÷ urbem nachor. mul¬
eme ĩ mesopotamia lutiest ꝓfunditis. ĩ
estate aque defectio ĩ saltib satrones. fec̃
ã camelos acoumb̾e iuxta puteũ añ ur¬
bem impotes nolens introduc̾e. Cum ã
dam aquã orauit dñm ut int̃ illas ĩue¬
iretur uxordñi sui. Si aliqua gentis il¬
lius dño suo debebatur. ⁊ cognosc̾eturata
ut aliis negantib aquã sibi poscenti ip¬
sap̃beret. Et ecce rebecra batuelis filia
descend̾at ⁊ nuplen̾at ỹdriam. aliĩs qui¬
adiecit qͥn ⁊ camelis tiuis hauriam. ⁊ hau¬
stam aquã effundens ĩ canalib potũ de¬
dit cameł. Ille ã tacite intuens eam utr̃
ergo qd̾ ess filiabatueł filii nachor ⁊ mel
armillas. ⁊ dedit ei. Sucurrit puella in
domũ patris nuntiãs q̃ audierat. Egres¬

Expanded text:
carnem camelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Muleme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum audam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat hydriam, et aliis quiadjecit, quin et camelis tuis aquam hauriam, et haustam aquam infundens in canalibus potum dedit camelis. Ille autem tacitus intuens eam, utruvero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melarmillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egres
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it. ẽ ucurrit puella ĩ domũ matͥs. for¬
datũ patͥs de filia tradenda quã ei relique¬
rat decedens nc̃ exposutt potuit enimfĩ
ut cradendam eã geni̾ suo delegass. Audi¬
petũt diuuta p̃cendens moram quam
fecerat ĩ uia. ⁊ dñi senectutem. Cumq ro¬
gassent ut saltem .x. dies man̾et apd̾
cos noluit ⁊ dix̾unt. Uocemꝰ ergo puel¬
lam ⁊ q̃ramꝰ eiꝰ uoluntatẽ. Que sciscitã¬
tib siuellet ireait. Uadam. ⁊ hic primo
legr̃ ꝯsensus mulieris requisitꝰ ⁊ exinde

Expanded text:
ixit: Cucurrit puella in domum matris. Fordatum patris de filia tradenda, quod ei reliquerat decedens, nunc exposuit. Potuit enim fieri, ut eam tradendam generi suo delegasset. Audipetiit dimitti, praetendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mulieris requisitus, et exinde
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾nt iuios. abutimini eis. ut libet
tũi his nichil malifaciatis. Qͥm ingressi
sunt subumbra culminis mei. mosenĩ
fidelium erat abonũ ĩuuia hospites suos
defensare. Qd̃ aut̃ dixit. ꝑturbatõ aĩ fuit
nõ ꝯsiliũꝯsiliũ sane est ut faciat quis le
lothuehem̃itissime. Et ecce angeli intrs¬
duxerũt loth ⁊ clauserũt hostiũ. Illos uͦ
ꝑcusserũt cecitate nõ pͥuatõe uisus. s au¬
rusia qͣm latine auidentiã dic̾e̾ possumꝰ.¬

Expanded text:
cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levvehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non privatione visus, sed acrisia
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex ꝑturbatõe ñdum plene credẽs do¬
forte app̃hendat me malum ⁊ moriar. fõr
ꝑhorrebat. s est hic cuutas ꝑua ad quam
fugere sufficio ut saluer ĩ eã. ⁊ ait dominꝰ.
non subu̾tam urbem ꝓ qualocutuses. ⁊
id̾o qr dixit parna uocatum nom̃ urbis
segor .i. parua. Tradunt hebrei hanc ui¬
bem pͥmo dc̃am balam. ⁊ post salisam. ⁊
remotu absorta sit. poso submersionẽ¬

Expanded text:
Qui ex perturbatione, nondum plene credens Doforte apprehendat me malum, et moriar. Forte perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et rraemotu absorpta sit, post subversione
Abbreviated transcription (Latin):
ad ignonũabłem libidinẽ ꝓruꝑunt. et
addidit. descendam ⁊ uidebo utrum clamo¬
rem qui uenit ad me opere ꝯpleuerint.
qui omĩa nourt ħ ĩ exemplũ nobis relin¬
quit. q.d. mala hoĩum nõ ante credide ꝙͣ
ꝓbetis. Inde est qd̾ iuidex orim̃ sibi solino¬

Expanded text:
ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis reliquit, quasi dicat: Mala hominum non ante credite, quam probetis. Inde est quod judex sibi soli
Abbreviated transcription (Latin):
cem pu̾i .i. fletum matris ꝓ pu̾o. ⁊ dixit
angelus mxtͥ. Surge tolle pũm. ⁊ aperu¬
it õclos ei d̾c ⁊ uidit᷑ pũm. deditq puero
bibere. ⁊ implens utremabut. Ereuit puer
⁊ moratus est ĩ solitudine pharan. ⁊ fc̃s ÷
nir sagittarius. ⁊ accepit ei mat̾ uxorem
de t̾raegipti. de qua nati sunt ei filũ .xii.
pͥncipes tribuũ suaꝵ. quoꝵ appellatõe op¬
pida pagi ⁊ tribus celebrantur. nabaioth
frate usq ad mare rubrum nabatea dr̃. ce
theman q̃ est ad austrum. Cethima ulti¬
inus a quo cechinua q̃ ÷ ad orientẽ.
uidens abymeloch abraham młti¬
plicatum timuiteum. ⁊ uenit ad eũ cum
phicol pͥncipe ex̃citus sui ⁊ ait. Iura iͥn per
deum ne noceasmͥ ⁊ postĩs meis. s semper
os abraham ad puteum quẽ ostend̾at
d̾sagar quẽ fod̾at abram ante agar eiec¬
tam. s serui abymelech abstułant illum
abrahe. ⁊ fecerat illum ĩ solitudĩe ꝓg̃gib
adaqͣndis qui longe a mansione eius ĩ so¬

Expanded text:
xit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, oppida, pagi, et tribus celebrantur. Nabaioth phrate, usque ad mare Rubrum Nabathea diciturThemam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem. videns Abimelech Abraham multiplicatum, timuit eum, et venit ad eum cum Phicol principe exercitus sui, et ait: Jura mihi per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, sed semper os Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in so
Abbreviated transcription (Latin):
cognatos frẽs. sic ⁊ cognatas sorores. frẽm
u̾o aram pr̃emsuũ uocauit. qr senior eo fu¬
erat. scd̾m usum loq̃ndi quo maiores uatu
pr̃es uocamꝰ minores filios. ⁊ qr dignior et
maior affectõ solet esse ꝓpiquior scd̾mui
rum digniori uoĩe uocauit sororem .s. pociꝰ
quã neptem. Uł fixit eam filiam pr̃ic esse
nec cñ m̃titus est. sicut nec dñs cum fi̾perit
se longiꝰ abire. p̃sertim cum dño iubente

Expanded text:
cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinquorum secundum rum, digniori nomine vocavit, sororem scilicet, potius quam neptem. Vel finxit eam filiam patris esse, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jube
Abbreviated transcription (Latin):
modicis aut̃ desꝑantib soporatus est rex. ⁊¬
audiuit adño hec sibi p̃s uxorem ꝑegrini
nnferri. ⁊ p̃cepit ei ut redd̾et uiro uporem
qr ꝓpheta erat. ⁊ ille oraret ꝓ eo. ⁊ iuueret
statim surgens nocauit seruos suos. Uoca¬
uit ⁊̃ abraham ⁊ dixit ei. Quid fecisti nob̾.

Expanded text:
Medicis autem desperantibus, soporatus audivit a Domino, haec sibi propter uxorem peregrini inferri. Et praecepit ei, ut redderet viro uxorem, quia Propheta erat, et ille oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti n
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei qĩ incredibłe. qr natura reꝵ nõ pa¬
titur coire quempiã uescientẽ. ułdicit᷑
nescisse filiam. putans fuisse uporem suã
cauit. incestum padris. ãmon filius ppłi
it̾m ħ aliqͣntulum texit. qiͣ filiꝰ est ciuꝰdã
de ppło moo. dicit ierꝰ silias posse excusa¬
ri. qr credid̾unt genus hũanũ defecisde⁊
delitas eiꝰ causa fuit incestus. de eod̾utait
strabꝰ. loch mexcusabił est. pͥmũ qr angelo
nõ credidit. seposse saluari ĩ segor. deinde

Expanded text:
Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam.cavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et us causa fuit incestus. De eodem dicit Strabus: Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde.
Abbreviated transcription (Latin):
mergitur. Si quide
uuũ aliqua ꝑte ĩmerserit suꝑexilit.
lucerna ardens suꝑnatat. exticta mer¬
gitur. multis locis nigras glebas bitunu¬
nis uomit. ⁊ id̾o locus alphabeti. uł alpha¬

Expanded text:
mergitur. Si quid vivum aliqua arte immerseris, superexsilit. Lucerna ardens superenatat, exstincta mergitur. Multis in locis nigras glebas bituminis vomit, et ideo lacus Asphalti, vel Aspha
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾ent: tñ quasi uaturalit̃ peccabi
parentũ. in quo ꝓuisum ÷ illisͦ ne diuus¬
uentes seq̃rentur exempla patrum. ⁊ est
aliqd̃ bonum reum non ẽe qui głiosus ñ
est. ꝓdest enuĩ pauꝑeni non esse qui rex ẽẽ
nõ potest. Et respi¬
ciens uxor loch u̾¬
salis. qͣm iosephus

Expanded text:
n quasi naturaliter peccabant, parentum, in quo provisum est illis, ne diu viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim pauperem non esse, qui rex non esse potest. Et respiciens uxor Lot alis, quam Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
de segor mansit ĩ monte. ĩ spelunca
⁊ due filie eius cumeo. didicerant aut̃ filie
loth ꝯsũmatõnem mundi futuram perig¬
nem. ⁊ suspicate sunt. tale aliquid fc̃m q̃¬
silium ũerunt. ⁊ patris mesticiam et ri¬
gorem uino mollientes singłe singulis¬

Expanded text:
de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, qsilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singul
Abbreviated transcription (Latin):
nem puerisiciebat dñs. s ut sciretur quan
ham post tergum arietem nrt̃ uepres heren
ĩ iuirgultis sabech herentẽ cornib. ⁊ est sa¬
bech herentẽ genus uirgulti. hic errauit e¬
usebius dicens sabech hyrcum erectuni ad
carpendas frondes Dixt ergo arietem sa¬
bech .i. qiͣ hyrtum erectum. ⁊ dicit eum ra¬
banus nõ nouit̃ creatum. s aliunde . sb. inge¬
lo allatum. ⁊ uocauit nom̃ loci dñs iudet.
⁊usq hodie ꝙ̃ ꝓu̾bium aiuideis dr̃ ĩ arcto

Expanded text:
inem pueri sitiebat Dominus, sed ut sciretur, quantinem pueri sitiebat Dominus, sed ut sciretur, quantham post tergum arietem inter vepres haerenis habet, Sabech hoerentem cornibus, et est Sobech genus virgulti. Hic erravit Eusebius dicens, Sabech hircum erectum ad carpendas frondes. Dixit ergo arietem Sabech, id est quasi hircum erectum. Et dicit eum Rabanus non noviter creatum, sed aliunde ab angelo allatum. Et vocavit nomen loci: Dominus videt. Et usque hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
reponentem gladium in area ornam ie¬
busei. Unde dixit ysaias. In nouissimis die¬
adeum fluent om̃s gentes. de quo et dñs
p̃cepit udeis ne ĩmolarent sibi ĩ omĩ lo
ħitasse int̃ bethel ⁊ hai. locus enĩ ille non
distat amonte moria ꝑ iter imiꝰ diei. Et c̃
Ciu filius. Ecce inquit ignis ⁊ ligna. ubi ẽ
iuictuma holocansti. Cin pat̃. deus ꝓuideat
sibi uictimã. ⁊ statuit aram de t̾ra. Et lig¬
nis impõitis ignem adhibuit. Refcrtã iõ
sephus u̾ba patris adfiliũdicentis. qr sic̃
ex uoluntate d̾i ing̃ssus fu̾at mundũ mi¬
rabilit̃ ita.⁊ ex d̾i uoluntate nect̃e orat ei
passione hũana uitam finire. s cũ or̃onib
⁊ sacrificiis aĩam ip̃iꝰ ad se uocare. ⁊ qd̾ sus¬
citaret eum ob implendas ꝓmissiones. et
sic ysaac libens accessit ad aram uł mortẽ.
De hoc alcimꝰ dicit. Indubitanti aĩo macta
dio ut filium ĩmolaret clamauit ad eum
angelus. Non excendas manum ĩ puenini
Nunc cognoui qd̾ tuneas dñm. Nõ enĩ sangͥ¬

Expanded text:
n area Ornan Jebusaei. Unde dicit Isaias: Erit mons domet ad eum fluent omnes gentes , de quo et Dominus praecepit Judaeis, ne immolarent sibi in omni locBethel et Hay. Locus enim ille non distat a monte Moria per iter unius diei. Et cum Cui filius: Ecce, inquit, ignis, et ligna, ubi est victima holocausti? Cui pater: Deus providebit sibi victimam. Et statuit aram, et lignis impositis, ignem adhibuit. Refert autem Josephus verba patris ad puerum dicentis: Quia sicut ex voluntate Dei ingressus fuerat mundum mirpassione, humanam vitam finire, sed cum orationibus, et sacrificiis animam ipsius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactadio, ut filium immolaret, clamavit ad eum angelus: Non extendas manum in puerum, nunc cognovi quod timeas Dominum. Non enim sangu
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dicens. postqͣm ꝯsenui. ⁊ dñs meus
uetulus est. uoluptati oꝑam dabo. Dixtq
dñs ad abraam Quare risit sara: Nuiquid
deo quicquã est difficile: siogauit sara seri¬
sisse ꝑt̾rita. Ecce qua intentõne quisq oi¬
sit duudicare potuit qui corda nouit. de¬

Expanded text:
 dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, nunquid quidquam Deo est difficile? Negavit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit, qui corda novit.
Abbreviated transcription (Latin):
ditit ad olpezer ꝓcuratorem domꝰ
sue. ponc manũ tuã sub femore mõ. et
uira mͥ ꝑ deum celi ⁊ t̾̃re qr nõ accipies filio
meo ysaac uxorem de filiab gentiũ. irt̃
quas habito. s ibis adcognatõem meã. ⁊̃
inde accipies ei uxorem. Si tñ ex ilł nolue
more ciꝰ. Tradunt hebrei qd̾ rn scĩficatõne

Expanded text:
rocuratorem domus suae: Pone manum tuam sub femore meo, et jura mihi per Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis almore ejus. Tradunt Hebraei quod in sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ diligis ysaac. ⁊ uade int̾iam uisionis
⁊ offer mͥ eum ĩ holocaustũ suꝑ unũ monti¬
um quẽ monstrau̾o tͥ. t̾ram uisionis dixit
illam ꝑtem iudee q̃÷ ĩ montanis. qr ⁊ ipsa
alonge.⁊ de ea alonge uideri potest. que ab
ysaia uallis iusionis dr̃. In sũmitate uͦ mõ¬
diumi iudee monticłe erat eminentior dc̃s
mons moria quẽ monstrauit d̾s abrahe
ad ĩmolandum filuĩ. Inhoc cradint heb̾i¬

Expanded text:
vade in terram visionis, et offer mihi eum in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi. Terram visionis dixit, illam partem Judeae, quae est in montanis, quia et ipsa a longe, et de illa longe videri potest, quae et ab Isaia vallis visionis dicitur . In summitate vero montium Judeae monticulus erat eminentior, dictus mons Moria, quem monstravit Deus Abrahae ad immolandum filium. In hoc tradunt Heb
Abbreviated transcription (Latin):
peliebantur um. In infr̃ori mulieres.
tñ adam ⁊ eua iam ibid̾ sepulti erãt. Nõ
peccauit abraham emendo noc ille uen¬
dendo sicut nec hodie qui om̃et agrũ ut
face̾t cuit̾ium. nͥ forteqr ibi sepulti e¬

Expanded text:
peliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti e
Abbreviated transcription (Latin):
bor dñi. ut elyseus celauit se ñ cognoscẽ¬
tib. Quidamtũ dñt thare iortua inr̃e
abrahe mortuo aram duxisse uxorẽ filii
⁊ genuisse saramꝑeo. Unde ⁊ hic dr̃ filia
thare scd̾m cabnem. ⁊ supͣ filia aram se¬
cuudũ suscitatõnem semmnis. qr solum
mascłm reliquit. Orauit ã abrabam ꝓ
eo ⁊ sauatus est. ⁊ upor eius ⁊ ancille peꝑe¬
ruut. Et dedit abymelech abrahe mu¬
nera ⁊ t̃ram ad ħitandum adoptõnem
suam. Sare aut̃ dixit. soce dedi fr̃i tuo pro
de. m. argenteos. hoc erittͥ ĩ uelam̃ ocu¬
lor coramom̃b qui tecũ sunt .i. in me¬
inoriam u̾ecundie qr ĩ mendatio dep̃ben¬
saes. Unde subdit exponendo. ⁊ quo .i. quo

Expanded text:
omini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre ae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehens
Abbreviated transcription (Latin):
gelos in sp̃e hũana nussos ut uꝰ nũtia
mam. Eusebius u̾o ait. pͥmo oĩum ꝓphe¬
t̃aꝵ abrae u̾bum d̾i cum ĩ figura apparu¬
isset hũana uocatõuẽ gentiũ pollicetu:
⁊ sic apparlut eiꝰ filius quẽ ⁊ adorauit. an¬

Expanded text:
gelos in specie humana missos, ut unus nuntiarmam. Eusebius vero ait: Primo omnium prophetarum Abrahae Verbum Dei, cum in figura apparuisset humana, vocationem gentium pollicetur. Et sic apparuit ei Filius, quem et adoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
butirũ. ⁊ lac. ⁊ uitulũ assatum. ⁊ posuit co¬
ram eis. Ueri simile est qd̾ priꝰ hoĩes credi¬
ꝯprobauit. Decibo quẽ sumpscrunt pot̃ di¬
ci qr ĩ masticando exinanitus sit sic̃ aqua
angelus. Reu̾tons ueniã adte. tp̃re isto .i.
eodem die reuoluto aimo. ⁊ habebit sarafi¬
lium. Quo audito risit sara. Erant enĩ am¬

Expanded text:
vitulum assatum, et posuit coram eis. Verisimile est quod prius homines credicomprobavit. De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aquangelus: Revertens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim am
Abbreviated transcription (Latin):
cutiam eum qr fessus est. ⁊ redibũt ad
de uniu̾si. q. unꝰ hõ. Et ait absalon. Uo¬
cemꝰ chusi. ⁊ consulamꝰ eum. ⁊ ait chu¬
si. Non est bonũ ꝯsiliũ hac uice. Nosti¬
prẽnituũ. ⁊ iuiroseiꝰ esse fortissumos. si
mͦ ꝑcussit aliquos de tuis qͥcũq audierit
dicet. Fc̃a est plaga inppło qui ⁊ seq̃bat᷑
absalon. ⁊ tumebunt ẽõ tecũ. s ħ bo

Expanded text:
percutiam eum, quia fessus est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consilium Achitpatrem tuum et viros eius esse fortissimos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet: <Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalon>. Et timebunt esse tecum. Sed ho
Abbreviated transcription (Latin):
os inebriat ut sobrios reddat. Un
ambulauimꝰ ĩ domo d̾i cũ ꝯsensu
.i. insacca scriptura id ip̃m sapien¬
cuiꝰ sunt tres sp̃es anpalis kalenda¬
ria. effimera sallegoria. Paries sr̃¬
aliud sc̃m figãt.
¶tropologia dogina¬
culminis sr̃posi¬
tum est: quidano

Expanded text:
os inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria paries saliud factum figurat. Tropologia, doculmini superpositu
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis est ĩ palatio tres hab̾e
mansiones. auditoriũ uł ꝯststoriũ
ĩ quo iuta decernit. Cenacłm ĩ quo
çibaria distribuit. thalamũ ĩ quo
qͥescit ad hunc modũ imꝑador nr̃
qui imꝑat uentis ⁊ mari mundũ¬

Expanded text:
majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundu
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis est ĩ palatio tres hab̾e
mansiones. auditoriũ uł ꝯststoriũ
ĩ quo iuta decernit. Cenacłm ĩ quo
cibaria distribuit. thalamũ ĩ quo
qͥescit. ad hunc modũ imꝑador nr̃
qui imꝑat uentis ⁊ mari mundũ

Expanded text:
majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño ĩ qua maledt̃a ꝯgesta erant. quã
sibibebat ydolatra labia euis adherebãt sibi
federis sic̃ fecit iosue. Et iudicauit eos ibi
samuel .i. docuit cos udiciad̾i Quidã tñ as¬
serunt samuelẽ qd̾dam ydolũ redegisse
ĩ pulu̾em. ⁊ iixtũ dedisse ppło ad bibend̾
⁊ ĩ barbis eoꝵ indicasse reos ydolatͥe ⁊ nõ
reis. sic̃ qͦndam fecit moyses. ⁊ audierũt
philistium ꝯg̃gatum ẽẽ isrł inberinẽ in
masphat. ⁊ arinati ascend̾unt adu̾suc eos.
Et timens isrł dixit ad samuelem. clama
ꝓ nob̾ad dñm. Et optulit sanuelagnum
lactantẽ ĩ holocaustũ. ⁊ dum clamaret
samueladdñm: ũtum est p̃lium. ⁊ into¬
nuit dñs fragore magno suꝑ philisteos. ⁊
mota est t̃ra.⁊ ꝑ loca pandebat hẏatus. ⁊

Expanded text:
coram Domino, in qua maledicta congesta erant, quam si idololatra bibebat. Labia ejus adhaerebant sibi foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et
Abbreviated transcription (Latin):
el. Iudicibit itaq samuel ppłm ĩ bechel ⁊
galgał.⁊ masphat. curiuens ꝑ singulos
annos. ⁊ ceu̾tebatur ĩ ramatha. ⁊ edifica¬
uit ibi altare. s ⁊ ibi iudicauit᷑t isułom.
tres ille ciuitates famose erant bethel.
p̃psompniũ iacob. ⁊̃ galgala p̃p̃ cucũcisi¬
onem scd̾aui ⁊ masphat᷑. pp̃ freq̃ntiã io¬
sue. ⁊ ascendebat adeam samuel ucissim

Expanded text:
m in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, et aedificavit ibi altare, sed et ibi judicabat Israel. Tres illae civitates famosae erant; Bethel, propter somnium Jacob; et Galgala propter circumcisionem secundam; et Masphath propter frequentiam Josue, et asc
Abbreviated transcription (Latin):
optułunt dauid cibaria multa minis. ⁊
stratoria. ⁊ capetia. ⁊ uasa fictilia. Porro ad̾
diuisit ppłm quicũ eo erat intrespaartes.
Unã dedit ioab. scd̾am abỹsar. t̾ciam e¬
thai getheo. qui putatur fuisse filiꝰ achis
amicidauid. Cumiq uellet eg̃direx cũe¬
is ad pugnandũ: dix̾unt. Nõ ibis. te solũ
q̃runt. alios nõ curant. Cumq eg̃d̾entur
iuxta portã ⁊ dicebat. Seruate mͥ pũm
cosalon. ⁊ fcm̃ est p̃lium ĩ dieilla iuixta
tus quã gladiꝰ. fugiensq absalon suꝑ
inulam uonit ad quertũ ꝯdensam. ⁊ int̾¬
cepto capite eiꝰ ramis mulꝰ ꝑtransit eo
suspenso. Qd̃ cũ qͥspiam nũtiasset ioab
ait ad eum. Quare nõ ꝯfodisti eũ: dͥ e.¬

Expanded text:
t David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur juxta portam, et dicebat: « Servate mihi puerum Absalon. » Et factum est praelium in die illa juxta tus quam gladius. Fugiensque Absalon super mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, ait ad eum: « Quare non confodisti eum? »
Abbreviated transcription (Latin):
demͥ pu̾m absalon. ⁊ infixit ioab tres
lanceas ĩcorde absalon. quẽ adhuc pal¬
pitantẽ int̃fecerũt armigeri ioab. ⁊ ꝓ¬
iecerũt eũ in foueã grandẽ. ⁊ ꝯportau̾nt
sr̃ eũ aceruũ lapidum. ut duplici morte
ꝑiret tãqm facinorosus. Isrłã fugit in
tab̾nacła sua. porro absalon adhuc ui¬
uens ereꝑ̾at sibi ticulũ in ualle regia. q̃

Expanded text:
mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, »
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cesserunt ingenesi. hec aut̃ scd̾a parti¬
tõ grece dicitur exodus. latine extcus. O¬
dos enĩ iter uł iuadicitur. ager enun de
exttu isrł de egipto hebraice dicitur esle¬
moch. aprincipio libri ⁊ sonat. ħ sunt
nomĩa sicut nos apͥncipus suis psalmos

Expanded text:
cesserunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃s est ⁊ grecꝰ. ip̃m nucͦtrosmnũ .i. minorẽ
mundũ uocatꝰ Empyreum ã ⁊̃ sensilem
mundũ ⁊ sb̾limarem regionẽ creauit
plasmauit. De creatõne ergo illoꝵ tͥum
in hebron s timentes bella deuau̾nt ab iti
nere retro. uenerũtq ad aream adab. ubi
postea ppłs murmurans ꝯtra deũ diumo
igne ꝯsumptꝰ est. ⁊ planxerunt ibi dieb
septem. ⁊ ob hoc indigene dix̾unt locũ¬
ilum planctum egipti Tandem redeun¬
tes ad uam transito iordane sepelierunt
eunĩ spelunca duplici. redũt q ioseph in
egiptum cũ fratb suis. ⁊ uniu̾so comita

Expanded text:
 minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit plasmavit. De creatione ergo illorumin Hebron; sed timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo comita
Abbreviated transcription (Latin):
iphiboseth. Uenit gͦ dd̾ usq ad baurĩ
⁊ eg̃ssus uir de cognatõe saul. noĩe se¬
iney ꝓiciens lapides ⁊ lutũ maledicebat
regi dicens. Egrede uir sangͥnũ. Ecce pre¬
niũt te mala q̃ fecisti ĩ domũ saul. quem
cens. filius ut̾i mei q̃rit aĩam meã. qͣnto
magis filiꝰ gemini: Misit oum dñs u̾ma¬
ledicat mͥ. respiciat dñs hanc afflictoo¬
nem meã. fabulantur hebrei hc̃ semoy
siuisse nabath pr̃em ieroborn. ⁊ nom̃ a¬
ui eiꝰ iemini. ⁊ descendit dd̾ usq ad ior

Expanded text:
Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in domum Saul. » Quecens: « Filius uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini,
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas quas palas dñis p̃sse expͥmũtur.
Et ait syba ad regem. asmnos duxi ut in
sideant domestici rogis. ⁊ tulit cibaria ut
alantur ĩ deserto. Et ait rex. Ubͥ miphi¬
bosech: Qui R. temansit in ierłm dicẽs

Expanded text:
tabulas, quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit: Remansit in Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
tris seruus xp̃i p̾sbit̃ tre¬
ceñ. iutam bonam ⁊ exi¬
tum beatum. Causa sũp¬
tilaboris fuit instanspeti¬
dio socioꝵ. quicũ hystoriam sacre scͥpture
inserie ⁊ glosis diffusam lectitarent: bre¬
ue nimis ⁊ ĩ expõiium opus agg̾dime cõ¬
darecurr̾ent. in quo sic aniniꝰ stilo mi¬
ꝑauit. ut adc̾is pr̃m non reced̾ent. licet
nouitas fauorabił sit ⁊ mulcens aures.
Porro a cosinographia moysi inchoans
ruurlũ historicũ deduxi usq ad ascensi¬
onem saluatoris. Pelagus misterior

Expanded text:
TRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me comda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysterioru
Abbreviated transcription (Latin):
machir filio manasse natisunt filui ĩ
genib ioseph. dixitq fr̃ib suis. deus ad¬
huc iusitabit uos ⁊ reducet ad t̾ram ꝓqͣ
tuus est. ⁊ conditus aromatib repoĩtꝰ¬
est in loco in egipto. nec postea motus do¬
nec egressi sunt filii istł deegipto. Alii
fr̃es scd̃m iosephuni quisq ĩ obitusuo
deferebantur ⁊ sepeliebantur ĩ hebron.
post translati sũt ĩ sychen. explin¬

Expanded text:
Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, prmortuus est, et conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem. HI
Abbreviated transcription (Latin):
imentes u̾o fr̃es eius ne mortuo
dauit ut hec uerba tibi dic̾emus. obsocro
obluuscaris scełum fr̃m tuoꝵ. nos quo
oramꝰ ut patri tuo dimittas iniqͥtadem
hanc. ⁊ adorau̾nt proni int̃am. fleuit¬
q iosepb ⁊ ait. Nolite tun̾e. ⁊ consolatꝰ ÷¬

Expanded text:
imentes vero fratres ejus ne mortuo davit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum. Nos quoque oramus ut patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Et adoraverunt eum proni in terram. Flevitque Joseph, et ait: Nolite timere, et consolat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quosdam eqͥtes uidisse eos. ⁊ nũtias¬
se absalon. qͥ nu sit post eosut ꝯp̃hende¬
rentur. at illi ing̃ssi sũt ĩ baurim in do¬
nũ mulieris rogantes ut celaret eos. Q̃
dimisit eos ĩ puteũ. ⁊ expandit uelam̃ sr̃
os putel .q. siccans typsanas .i. ordeũ ad
tẏpsanẽ. ⁊ sic recon latuit. Cumq reu̾si
essent qui missi fuerãt ⁊ illi ascendentos
de puteo nũtiau̾nt dd̾ q̃ tradita eis fuo
ro achicophel sciens regnũ reditu᷑m ad

Expanded text:
dicit quosdam equites vidisse eos, et nuntiasse Absaloni. Qui misit post eos, ut comprehenderentur. At illi ingressi in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerro Achitophel sciens regnum rediturum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ubi .s. fiscus regis reponeretur. aliud ⁊̃ o
pus nõ tamgraue qmͣ seruile ĩposuit e¬
is. ut lutum platoaꝵ ⁊ sordes uicoꝵ cophi¬
sephur. ut fluuiũ ꝑ multas dirmatõ¬
nes diuid̾ent. ⁊ circũdarent ciuitates fos¬

Expanded text:
icet fiscus reponeretur. Aliud etiam opus, non tam grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophisephum, ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fos
Abbreviated transcription (Latin):
uael fere fortior est nob̾. Sapient̃ oppri¬
maniꝰ eũ. ne młtiplicatus uł ip̃e ꝯtͣ nos
insurgat. uładdatur hostib nõis. ⁊ eg̃¬
diatur liber: Imposuit ergo eis graues an
s magr̃is oꝑm p̃fecit egiptios. ut duriꝰ¬
cosafflig̾ent. Coxerunt ergo lateret ex qͥ
b edificarunt regi auitates tab̾nacłoꝵ
phiton ⁊ ramesses. cuutates quid̃ erant

Expanded text:
ael fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angsed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit rex nouus ĩ egipto longuo tẽ¬
pore post mortẽ ioseph. ab illo onim
sub quo natus est moyses. Rege ã tranc¬
lato ad aliam domũ rex ille obħ ꝙͣ nouus
ignorauit bñficia ioseph q̃ ꝯtułat egipto.
⁊ odiebat isrł. maxiie ut ait iosephꝰ. qr ĩ
iud̾unt eis egiptũ pp̃ urtutẽ ingenii ⁊
laboris industriã ⁊ affluentiã opum ⁊ soboł

Expanded text:
ur rex novus in Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affl
Abbreviated transcription (Latin):
murem. alio solum inures optułunt
usq ad abel magnũ sc̃quẽ posuerunt at¬
chanidñi. ⁊ uidetur ħ litt̾a sonare. qd̾ a¬
belsit nom̃ lapidis suꝑ quẽ poĩta fuit ar¬
cha. alii isserũt ciuitatem q̃ tũc betħsa¬
mes dicebatur. q̃ postea dc̃a est abel. qd̾
int̃pretatur luctus. pp̃luctũ bethsamita¬
rũ qui secutꝰ est. ⁊ dc̃mest magnũ ad dif¬
fe̾ntiam alt̾ius abel q̃ in seq̃rtib abe¬

Expanded text:
lum mures obtulerunt, usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini. » Et videtur haec littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae postea dicta est Abel, quod interpretatur luctus, propter luctum Bethsamitarum qui secutus est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abe
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ uidens pħo alium excogitauit do¬
lum. ⁊ p̃cepit obstetricib hebreoꝵ
sephore ⁊ phue que p̃erant multitudini
obstotͥcum. ut miscłos hebreoꝵ ĩ obstetri¬
cando int̃fic̾e̾nt. ⁊ abortum fc̃messe m̃¬
tirentur. feminał aut̃ reseruarẽt. Cũq
fragił sexus noc̾e nõ pot̾at. ⁊ libidinie¬
giptioꝵ deseriuret. tum qr quidã sacroꝵ

Expanded text:
d videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum