comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc epistolã
scribit apostolus phy¬
lpp̾ensib. Dhylupen¬
ses autem sunt mace¬
dones. qui accepto ũ¬
bo p̃dicationis ab apos¬
tolo firmu nfide fue¬
runt. nec psendo apos¬
tolos receperunt. uñ eõ
aliqͣm sub̃am romã
miserant. quẽ cum bac
remisit epła. in qua
tum p̃sens ñ podest my¬
nit eos ⁊ͣ dupplex bel¬
lum .s. tribulatorum
⁊ pseudo p̃dicatorũũ

Expanded text:
Hanc Epistolam scribit Apostolus Philippensibus. Philippenses autem sunt Macedones, qui accepto verbo praedicationis ab Apostolo firmi in fide fuerunt, nec pseudoapostolos receperunt. Unde eosaliquam substantiam Romam miserant: quem cum hac remisit Epistola, in qua, cum praesens non potest, munit eos contra duplex bellum, scilicet tribulatorum et pseudopraedicatorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
postquam oꝑa nr̃a reddiderit
nobis pacem ẽtiam daturus sit¬
⁊ quodideo postulent pacem qi
lix. Dñe extra tealium nesci

Expanded text:
postquam opera nostra reddiderit nobis, pacem etiam daturus sit, et quod ideo postulent pacem, quia LXX: Domine, extra te nesci
Abbreviated transcription (Latin):
Pro langula figuli que hebra¬
iceclicitur bodioch. lix. dolium
transtulerunt ꝓporta fictili
aquila ⁊ sẏmachus ⁊ theodoti¬
o ip̃m hebreum posuerunt har¬
sist .lxx. more suo ꝓ aspiratione
hethlit̾e addiderunt. chi. gre¬
cum ut cdr̃ent charsist sicut ꝓ¬
dereliquit deum ⁊ alienum fac̃
locum habitationis dei quem
sua frande polluit.⁊libat diis
alienis quos non nouerunt pa¬
guine deceptoꝵ ⁊ in nocencium
Nemoenim nͥ stultus ⁊ simplex

Expanded text:
Pro laguncula figuli, quae Hebraice dicitur BOCBOC  , LXX doliolum transtulerunt, et pro porta fictili, Aquila, Symmachus et Theodotio ipsum verbum posuerunt H juxta morem suum pro aspiratione HETH litterae, addiderunt CHI Graecum, ut dicerent Charsitderelinquit Deum, et alienum facit locum habitationis Dei, quem sua fraude polluerit, et libat diis alienis, quos nec ipse guine deceptorum et innocentium — nisi enim stultus et simplex
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo quod seminime audi¬
ri consperit si lencium appe¬
sciencia mala cerneret in eod̃
silentioñ ꝑmansit. Qui enim
foris caluit ex tecdio locutiõis.
Intus ꝑignem pertulit ex z elo
caritatis inflammnantur quip¬
pecorda iustoꝵ cum non corret
credunt. quos ininiquitate
crescere silendo ꝑmiitunt. Uñ¬

Expanded text:
o enim quod se minime audiri conspexit, silentium appetia mala cerneret, in eodem silentio non permansit. Quod enim foris tacuit ex taedio locutionis, intus ignem pertulit de zelo charitatis. Inflammantur quippe corda justorum, cum non correptcredunt quos in iniquitate crescere silendo permittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cere teputabas quod
rissimo lumine in qͦ
abscondere debes de er¬
rore fugientes ⁊ prius
uagos ultra ñ ꝓdere.
o

Expanded text:
cere te putabas, quod, in clarissimo lumine, in quo abscondere debes de errore fugientes, et prius vagos ultra non prodere. O
Abbreviated transcription (Latin):
alterum. ibi cuba¬
bit lamia ⁊inuenit ibi requiem.
ibi hũit foueamꝰ encuis ⁊enutͥuit
catulos ⁊circum fodit ⁊ fouit inum¬
bra eiuis. Illuc cong̾gati sunt muiui¬

Expanded text:
alterum. Ibi cubt inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
sit.ht̃ enu deus ignes uari¬
os quos enutrit dechesauris
sius. cuius ignis insyon ⁊ ca-¬
minus iniersm. alios inflã
fundam̃tum destruit. fidem
stras quam uideoꝵ miserias
debemus plang̾e inquibus
ignis concupiscencie succen-¬
sus est ⁊ ceteroꝵ iitiorum flã¬
ma uorax uniu̾sos possidet.⁊
olla suecensa a facieaquilõis

Expanded text:
Habet enim Deus ignes varios, quos emittit de thesauris suis, cujus ignis est in Sion, et caminus in Jerusalem . Alios inflammfundamentum destruit, fidem stras, quam Judaeorum miserias debemus plangere, in quibus ignis concupiscentiae succensus est, et caeterorum vitiorum flamma vorax universos possidet, et olla succensa a facie aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
dibus quasi ꝓprios natos fa¬
uoris adulatione de coctos co¬
meclunt. Quibene mulieres
fuisse ⁊ talia gessisse ꝑhiben¬
tur. nͥ enĩ muliebria simula¬
te uirtitis ii aĩo sectarentur.

Expanded text:
dibus, quasi proprios et decoctos favoris adustione natos comedunt. Quae bene mulieres fuisse, taliaque gessisse perhibentur; quia si non muliebria simulatae virtutis animo sectarentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Droprie tribus iuda ⁊ benia¬
min infano baalis ⁊ moloch
demonum symulacra uene¬
rabantur. uitulos aureos in
dan ⁊ in bethel .x. trib quod
tram execrabile ẽ ut dñs nũ¬
quam se cogitasse testenur.
Sicut sperantib auxilium.
⁊ inmuroꝵ firmitate fidenti

Expanded text:
Proprie tribus Juda et Benjamin in phano Baalis et Moloc daemonum simulacra venerabantur; vitulos aureos in Dan et in Bethel decem tribubus, quod tam exsecrabile est, ut Dominus nunquam se cogitasse testetur. Sicut sperantibus auxilium, et in murorum firmitate fidenti
Abbreviated transcription (Latin):
manu mea:⁊ ꝓpinabis de illo cunctis genti¬
b ad quas egomittamte ⁊ bibent. ⁊ tur¬
babuntur ⁊ insanient a facie gladii quẽ
ego mittam inter eos. ⁊ accepi calicem de
manudñri ꝓpinaui cunctis gentibus

Expanded text:
cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tierunt finib suis ⁊
damasco tanquam¬
metropoli. Syrie iri¬
ꝑabit rasyn ⁊ caput¬
iuutat̃ effraym sama¬
ria erit ⁊ mẽa int̾im
filius romelie regna

Expanded text:
ti erunt finibus suis, et Damasco tanqumetropoli Syriae imperabit Rasim, et caputivitatum Ephraim Samaria erit, et in ea filius Romeliae. Sexa
Abbreviated transcription (Latin):
enu ut clñs auditus non est.
ñ possesior agri. s colonus est
creditus qui quasi mator ad
manenlum. ⁊ tantum modo
declinauit. qr paucos exuide¬
tionem pergens iter ceptum
Indei hunc locum sic exponunt.
Quare segregas te appło meo.
⁊ qͣi mator ꝓpter unuis hore re¬
frigerium non curas quali u¬
taris hospicio. s ad alia transi¬
turus. ñ salues ppłm tuumri
templum quondam inclitũ
uir pertransiens ac robustus
relito isrł tendat ad gentes
ppłm. detemplo ad eccliam.¬

Expanded text:
enim ut Dominus auditus non est, non possessor agri, sed colonus est creditus. Qui quasi viator ad manendum tantummodo declinavit, quia paucos ex Judaetium pergens, iter coeptum Judaei hunc locum sic intelligunt: Quare segregas te a populo tuo? et quasi viator propter unius horae refrigerium, non curas quali utaris hospitio, sed ad alia transiturus non salvas populum tuum, et templum quondam inclytum vir pertransiens ac robustus, relicto Israel, tendat ad gentiumpopulum, de Templo ad Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
filii peregrinoꝵ. principes genciu
quiper orbem eccłias eclificauerũt
sieut constantinus qui rome .xii. et¬
alii multi. qui multas construxe¬
runt eccłias ⁊ necessaria p̾buer̃t.

Expanded text:
Filii peregrinorum. Principes gentium qui per orbem Ecclesias aedificaverunt, sicut Constantinus qui Romae duodecim ec fecit, et alii multi qui multas exstruxerunt ecclesias, et necessaria praebuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
alius iucus ẽ quilingua syra ⁊ he¬
brea bethacare nominatur in
monte positus:¬
Pastores satis eleganter ponitur
litterisscribitur. Res. ayn. Ioth.
Men. Si enim legatur reun. ama¬
tores. si roupastores significat.
ul uixta metaphoram pulchre
mulieris amatores. uł uxta eu̾si¬
res quorum alii festinant ad pol¬
luendum scortum. alii adurbis
hic sensus si ꝑdiem hoc patimur.
quid per noctem paciemur:
cendite. ⁊c̃. Sese illis uerbis pro¬
uocantad bellum. surgite ⁊ as¬
cendamus innocte. ut sciant ad¬
uersariz non temporis esse uie¬
toriam sed uirtutum.

Expanded text:
alius vicus est qui lingua Syra et Hebraea Betacaren nominatur in monte positusnter litteris scribitur, RES, AIN, JOD, MEM, si legatur REIM  , amatores, si ROIM  , pastores significat, ut vel juxta metaphoram, pulchrae mulieris amatores, vel juxta eversir: quorum alii sluendum scortum, alii ad urbishic sensus: Si per diem hoc patimur, quid per noctem patiemur? cendite, etc., sese illis verbis provocant ad bellum: Surgite et ascendamus in nocte, ut sciant adversarii non temporis esse victoriam, sed virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
malitia ⁊ preuaricatio. postquani
starcoturnicum usq adnauseam
deuenerunt. erucliant a gentem pe¬
nitenciam. euuimꝑatur ut uideat.
quid reliquerit. quidsecutus sit qͦ
modospernensbona.⁊dultia mala
factum est qr dereliquit dñm dm̃
suum.¬
In hebreo sorech. quod genus est u¬
tis optime. deciiiii surculo planta¬
uit iseł. ⁊ miratur. quomodo semẽ
securus sit. si ⁊ plantatio.⁊ dñi sem̃
uerum. ⁊ umea sorech. in tantum
uitio suo commutatur. ut ꝑ ama¬
lonum quempalestina in humidis

Expanded text:
malitia, sive praevaricatio, postquam sstar coturnicum usque ad nau seam venerit, erudiat agentem poenitentiam: cui imperatur ut videat quid reliquerit, quid secutus sit, et quomodo spernens bona et dulcia, mala factum est quia reliquit Dominum Deum suumIn Hebraeo, soreth, quod genus est vitis optimae, de cujus sarculo plantait et miratur, quomodo semen securus sit, si et plantatio domini et semen uerum et uinea sorec in tantum suo uitio commutatur, ut per amalonum, quae in Palaestina in humidis
Abbreviated transcription (Latin):
Scł̃m illud. A planta pedis usq
ad u̾ticem non est in eosauitas. tã
ta fuit libido egyptioꝵ qui sunt
magnaꝵ carmunt. Ut nulli par¬
ritualit̾ad magistros ꝑuersi dog
polluunt turpitudinem.

Expanded text:
suit: A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas . Tanta enim fuit libido Aegyptiorum qui sunt magnis carnibus, ut nulli parritalem ad magistros peruersi dogmpolluunt turpitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
cue utmerderent ignint nin
fieret nomentuum inimicis tuis.
a facietua gentes tubarentur cum
feceris mirabilia non sustinebimus

Expanded text:
e arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabilia non sustinebimus
Abbreviated transcription (Latin):
tiuam. Ieremias
amori deunherere desiderans: nuit¬
ti adp̾licandum renuit. hic netaci¬
de contemplationis lucra loquendo
perderet.Ille ne dampna studiosi ope¬
culum. purgatum uidit. ne aut nõ¬
purgatus adirequis sacra misteria
audeat. aut quem deus eligit. sub hu¬
militatis spetie: suꝑbe contradicat.
Quia ergo difficile est purgatum se c̃g¬
noscere p̾dicationis officium. tuci¬
uis declinatur. nontamen pertinacit̾
declinari debet.cum ad hoc suscipien¬
dum suꝑna uoluntas agnoscitur. qd
uit. qui p̾ẽẽ tante multitudim.⁊ no¬
luit ⁊ obedunt. forte emim suꝑbus
ẽẽt si dricatum intrepidus susciꝑet
uł auctoris imperio obedire recũsares

Expanded text:
tivam Jeremias amori Dei inhaerere desiderans, mitti ad praedicandum renuit. Hic ne tacitae contemplationis lucra loquendo perderet, ille ne damna studiosi opeculum purgatum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut quem Deus elegit, sub humilitatis specie superbe contradicat. Quia igitur difficile est purgatum se cognoscere, praedicationis officium tutius declinatur. Non tamen pertinaciter declinari debet, cum ad hoc suscipiendum superna voluntas agnoscitur. Quod vit, quod praeesse tantae multitudini et noluit et obedivit. Fortasse tunc superbus esset, si ducatum intrepidus susciperet, vel auctoris imperio obedire recusaret.
Abbreviated transcription (Latin):
lis gentilitas que tunc filios non
pariebat deo. quia nec legemi nec
ꝓpħas habebat. nunc autem ples
ente dño filios ei non pariebat. ut
iudeis quam degentib congͥga¬
Tum turris babel edificaretur gẽ
tilitas quam deus sibi desponsaue¬
rat innoe ⁊ filiis eius quasi in ad¬
olescencia sua fornicans a dño
relicta est usq adtempus incar¬
nationis. Iudaica plebs electa
⁊ ideo illa iudua ista maritata.

Expanded text:
 gentilitas erat, quae Deo filios non pariebat, quia nec legem nec prophetas habebat; nunc autem plureente Domino, filios ei non pariebat: ut Judaeis, quam ex gentibus congregattilitas, quam Deus sibi desponsaverat in Noe et filiis ejus, quasi in adolescentia fornicans a Domino relicta usque ad tempus incarnationis: Judaica plebs electa; et ideo illa vidua, ista maritata.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicanima qua¬
libet dolet felle
malicie conclu¬
sa labore fatiga¬
ta maximecum
se urgeri curcum¬
spicit ⁊ ꝓpriis ii¬
quitatib reple¬
ri. hoc enim in¬
tant. si quando
si qũo miserã
anmiam pͣuis
oblectamentis
inuoluant. et
pessimis reple¬
ant desideriis
quoꝵ nouissi-¬
ma fuint om̃i
felle amariora.¬

Expanded text:
sic anima quaelibet dolet felle malitiae conclusa, labore fatigata, maxime cum se undique urgeri circumspicit, et propriis iniquitatibus repleri. Hoc enim imtentant, si quando, si quomodo miseram animam pravis oblectamentis involvant, et pessimis repleant desideriis, quorum novissima fiunt omni felle amariora
Abbreviated transcription (Latin):
est qui prouius attulerunt spi¬
nas ⁊ ferum ⁊ lignum stipulam
⁊ uepres arsuros. quia non tm̃
ista fecerunt. sed ⁊legem abiece¬
runt ⁊ eloquium deiblasphema¬
uerunt. de quib. de syon exibit
humanis subiaceat passionib¬
tem dñm audierimus. ñ tuuemꝰ.¬

Expanded text:
est, quia pro uvis attulerunt spinas, et fenum, et ligna, et stipulas, et vepres arsuros, quia non tantum ista fecerunt, sed et legem abjecerunt, et eloquium Dei blasphemaverunt. De quibus: De Sion exibit humanis subjaceat passionibtem audierimus, non timem
Abbreviated transcription (Latin):
busterre que audierunt oĩabona que ego fac¬
turus sum eis. ⁊ pauebunt ⁊ turbabuntur ĩ
unu̾isis bonis⁊ in oĩ pace qmͣ ego faciam eis.
ec dicit dñs adhuc audietur in loco isto quẽ
uos dicitis ẽẽ desertum. eo qd̃ ñ sit homo nec
desolate sunt abhoĩe ⁊ absq habitatore.⁊ abs¬
ꝙ peccore. uox gaudii ĩ uox leticie. uoxsponsi
⁊ uox sponse. uox dicencium confitemini do
dñi. Reducam . . usionem t̾re. sicut ap¬

Expanded text:
bus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto, quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, nec desolatae sunt absque homine, et absque habitatore, et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini DomDomini: Reducam enim conversionem terrae sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
soluin captiuauit. s partim de
heretici sic persecutores xp̃iani
nomuus cum deus eis aliquos
u̾berandos permittit in omnes
seuuint. nec u̾berare s occidere
cupuiit. ⁊ paucis suꝑatis nõs
audatian

Expanded text:
solum captivavit, sed partim delhaeretici, et sic persecutores Christiani nominis: cum Deus aliquos eis verberandos permittit, in omnes saeviunt, nec verberare, sed occidere cupiunt: et paucis superatis in omnes audaciam
Abbreviated transcription (Latin):
tanta spinaꝵ circum¬
datione denscescit ut
pro asperitate uxtã
gipossit. Intus urtica
⁊ sꝑina nascitur. sed
utrumq exterius ꝑ
paliurum munitur
la q̃ libet facuint si
ea nequissimimaio¬
res tuentur.

Expanded text:
tanta spinarum circumdatione densescit, ut prae asperitate tangi vix possit. Intus igitur urtica et spina nascitur, sed utrumque hoc exterius per paliurum munitur,la quaelibet faciunt, sed ea nequissimi majores tuentur.
Abbreviated transcription (Latin):
e fontib irriga¬
amenus ateꝑ
nemorosus. ⁊¬
as. hicautem
gentilitatis er¬
ror om̃s ꝓuinci¬
as occupauit.
ut ad capita fõ¬
cium lucosq a¬
menissimos ui¬

Expanded text:
inrigaamoenus atque nemorosus as. hic autem gentilitatis error omnes prouincias occupauit, ut ad capita fontium lucosqenissimos ui
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sceleratis. Ut sceleratos a pec¬
cato redimeret omnia omnbus
factus. pecc̃a enim nr̃a portanit
incor .s. cuius imitator paulus
art onmibiis omina factul sum
ut omnes lucrificarem.¬

Expanded text:
cum sceleratis. Ut sceleratos a peccato redimeret, omnia omnibus factus: Peccata enim nostra portavit in corpore suo . Cujus imitator Paulus ait: Omnibus omnia factus sum, ut omnes lucrificarem
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊ inpuluere sedeant.⁊
ronanri głiam fortitudimᷤ
cuuitates quoq austri clau
riantur. ⁊ omnem gł̾iam iu¬
de ẽẽ translatam qñ inpassi¬
one completum est. omnes
declinauerunt simul inuti¬
les fc̃i sunt.¬

Expanded text:
tatis, et 935 in pulvere sedeant, et ronam et gloriam fortitudinis. Civitates quoque austri clausriantur, omnemque gloriam Judae esse translatam, quando in passione completum est: « Omnes declinaverunt simul, inutiles facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
laudedigna s ñ plorat suo
arbitrio s miserante dño.
uñ persona dñi plangens
solam sedere uidlisset ip̃a se
muume plorasset. Resper¬
it dñs petrumr ⁊ fleuit amare.
inconscientia monstratur.
Conscientia u̾o que noint pec¬
cata sua semper debet fontẽ
lacrimaꝵ irrigari. Uñ dauid

Expanded text:
anima non plorat suo arbitrio, sed miserante Domino. Unde in persona Domini plangens sedere solam vidisset, ipsa se minime planxisset. Respexit Dominus Petrum et flevit amare .in conscientia monstratur. Conscientia autem, quae novit peccata sua, semper debet fonte lacrymarum irrigari. Unde David
Abbreviated transcription (Latin):
ante promissum ad redẽp¬
tionem tuam uenturum
quo illumĩnaberis. si fi¬
demxp̃i susceperis:
dum. filius .s. sicut sol.
ortus illuminat mund̾
incuius figura moysi ⁊
salomoni alteri taber¬
nacłm alteri templum
edificanti ostenditur
fint morti resuscitatio
leprosi m̃datio ⁊ huiis

Expanded text:
ante promissum ad redemptionem tuam venturum,quo illuminaberis si fidem Christi susceperis. dum. Filius, scilicet sicut sol ortus illuminat mundum, in cujus figura Moysi et Salomoni, alteri tabernaculum, alteri templum aedificanti ostenditur fuit mortui resuscitatio, leprosi mundatio, et hujus
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ. uinum tuũ mix¬
tum ẽ aqua. ꝙã p̾cep¬
da sc̃e scripture quib
corrig̾e debet audito¬
res. ad illoꝵ uolunta¬
tem emollit. sensu
suo ad mixto uinum
corrumpit.

Expanded text:
 Vinum tuum mixtum est aqua: quia praecepta sanctae Scripturae, quibus corrigere debent auditores, ad illorum voluntatem emollit, sensu suo admisto vinum corrumpit.
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tum dei.
qñeluxit eos
det̾ra egypti noᷤᷤ
autem quun
testamento eius
obedunus. qd̃
per moysentra¬
ditur ⁊ nobis
hoc clicitur. ne
maledicti simꝰ.¬

Expanded text:
stamentum Dei, quando eduxit eos de terra Aegypti. Nos autem qui in testamento ejus obedimus quod per Moysen traditur: et nobis hoc dicitur ne maledicti sim
Abbreviated transcription (Latin):
Non petam. ⁊ c̃. Non humiliter s
suꝑbe. Multienim leguntur ꝑe¬
achaz ita respondit. tanquam
qd̾̃ insigno deus glificaretur ⁊
ẏdola uilificarentur.

Expanded text:
Non petam. Non humiliter, sed superbe. Multi enim leguntur Achaz ita respondit, tanquam , timuit quod in signo Deus glorificaretur et idola vilificarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. munita uł firma. ñ
rem suam hic s infer¬
num sccłm suam inter¬
p̾tationem sig̃cat. ubi
firmiter quasi submł¬
tis custodib auime te¬
nebantur. unde. Quis
delucet mein. ci.mu.¬

Expanded text:
 munita, vel firma, non rem suam hic, sed infernum secundum interpretationem significat, ubi firmiter, quasi sub multis custodibus, animae tenebantur. Unde dicitur: Quis deducet me in ci
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuuit. in qua passus ẽ¬
sephum.Ierõ. inquit
nita uł firma. Bosra a
uenit de bosra tinctis
uestib .i. corporeis mẽ
torcum fidelib siuis.

Expanded text:
unita, in qua passus eHieronymus inquit: munita vel firma. Bosra auvenit de Bosra tinctis vestibus, id est corporeis membtor cum fidelibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Intempore usitationis. ⁊ c̃. ad
tempus ualet heresis ut qui ꝓ¬
batisunt manifesti fiant. Cum
autem usitatio deiuenerit. ⁊
oculus eius cuncta respexerit
omnia conticescunt.
greget ⁊longeobsidioni prepa¬
ret alimenta. Iori enun deus si¬
cut priuslonge post futura mi¬
natur. sed statim futura.

Expanded text:
In tempore visitationis. Ad tempus valet haeresis, ut qui probati sunt manifesti fiant . Cum autem visitatio Dei venerit, et oculus ejus cuncta respexerit, omnia conticescent. greget, et longe obsidioni praeparet alimenta. Non enim Deus, sicut prius, longe post futura minatus, sed statim futura.
Abbreviated transcription (Latin):
to uaticino contra egyptum
palestinos. Moabfilios amon.
damascum quoq ⁊ cedar contra
babilonem ⁊ chaldeos sermo di¬
rigitur. ut quos ante latenter
arguit. sunc palam scelera eo¬
rum manifestendo uastationẽ
⁊ desolationem subsequi aꝑte

Expanded text:
to vaticinio contra Aegyptum, Palaestinos, Moab, filios Ammon, Damascum quoque et Cedar, contra Babylonem et Chaldaeos sermo dirigitur; ut quos ante latenter arguit, nunc palam scelera eorum manifestando, vastationem et desolationem subsequi ape
Abbreviated transcription (Latin):
tas caput nob̾ est uł forma ca¬
pitis ut consid̾emus auctorẽ
uite qui est capt̃ nr̃m omnia
touens om̃ia regens. ⁊ sensib
implens. sensus enim sapien¬
tis incapite sublato capite ñ
agnoscitur corpris nec suꝑẽ
cã uiuendi. quid ergo de se
senciat audiamus. Indicas
ticia q̃ capiti coaptatur redẽp¬
tio corporis est. redimitur .ii.
qd̃ uenundatur sub peccato
Iusticia ergo xp̃i iudicium
prĩs redemptio hoĩs more gͦ
rethorico apersona uidicis
captat iustum iuidicem itol¬
laudat deide cãm aĩe tandẽ
curuen̾it .i. redemptionem
innobis iuiuat. tandẽ ꝑ indig¬
nationem adu̾sarioꝵ iniqui¬
tatem ⁊ furorem commemo¬
rat ut iuclicem inse miscd̾em¬
⁊ inadu̾sarios indignantẽ
reddat quasi licet ꝓbares can
tatem reꝓbando puniat ecͥi¬
tatem diligat ⁊ singłoꝵ cogi¬
tationes discͥuat qui quali

Expanded text:
 Caput nobis est, vel forma capitis ut consideremus auctorem vitae, qui est caput nostrum, omnia fovens et regens, et sensibus implens. Sensus enim sapientis in capite. Sublato capite non agnoscitur corpus, nec superest causa vivendi. Quid ergo de se caput sentiat, audiamus. Judicastitia, quae capiti coaptatur, redemptio corporis est. Redimitur enim, qui venundatur sub peccato.Justitia ergo Christi judicium Patris redemptio est hominis. More ergo rhetorico a persona judicis captat, supernum judicem collaudat, deinde causam animae, tandem cur venerit, id est redemptionem,in nobis vivat. Tamen per indignationem adversariorum iniquitatem et furorem commemorat, ut judicem in se misericordem, in adversarios vero indignantem reddat. Quasi licet probares caitatem reprobando puniat, aequitatem diligat et singulorum cogitationes discutiat, qui, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
solatium si habeas hostes qͦs
rogare ualeas qui intelligãt
preces tuas:¬
Uastitatem t̾re describit int̾¬
fectionem multoꝵ ab accio¬
nem pecoꝵ subu̾sionem urbi¬
um ⁊ murorum quod gladi¬
ohostili cuncta capiantur.
tisunt. ⁊ relicti ad culturam
secutionis ardorem uł fuga
uł confessione fidem deo ser
super hereticis accipi. dequib
to tempore subnomine euis
mendatioꝵ suoꝵ simulatra
uenerati sunt. ut foris ea co
Babiloniis ⁊ chaldeis. quasi si
uos peregrina religio delectat
quid netesse est longinquum
tis.
Dat intelligi quod absq pre¬
cepto naturaliter debenius
intelligere que recta sant.
Qui habentes oeulos cuisi¬
nule oculoshabent ⁊nonm
debunt ⁊ c̃. similes illis fiãt
qui faciunt ea. ⁊ omnes qui
confidunt intis:¬

Expanded text:
solatium, si habeas hostes, quos rogare valeas, qui intelligant preces tuasastitatem terrae describit, interfectionem multorum, abactionem pecorum, subversionem urbium et murorum, quod gladio hostili cuncta capiantur. ti sunt, vel relicti ad culturam secutionis ardorem, vel fuga, vel confessione fidem Deo servsuper haereticis accipi, etc., to tempore sub nomine ejus mendaciorum suorum simulacra venerati sunt, ut foris colantBabylonis, atque Chaldaeae. Si enim vos peregrina religio delectat, quid necesse est longinquum tis.Dat intelligi quod absque praecepto naturaliter debemus intelligere quae recta sunt. Qui habentes, etc. Cui simile: oculos habent, et non videbunt, etc., Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis
Abbreviated transcription (Latin):
Quicuraq locum suum cdiabo¬
lo dederit ⁊ cor suum omni custo¬
dia non seruauerit. lugebunt
porte euis. ⁊ absentesponso semꝑ
inluctu erit. ⁊ corruens inpulu̾e
principes. qui solebant sedere

Expanded text:
Quicunque locum suum diabolo dederit, et cor suum omni custodia non servaverit, lugebunt portae ejus, et absente sponso, semper in luctu erit, et corruens in pulverprincipes qui solebant sedere
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a. Audite ergoᷤ miliesei uerbũ dñ
⁊ assumant aures ur̃e sermonẽ oris euis
⁊ docete filias ur̃as lamentum. ⁊ unaq̃q

Expanded text:
. Audite ergo mulieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaq
Abbreviated transcription (Latin):
Attrita ẽ .ci. uani. ⁊c̃. Mundus
rorem. Ebrii enim errant ꝑplate¬
as que grece alatitudine dicunt.
spatiosam ⁊ latam uiam que duc̃
ad mortem accipimus. Super his
que ergo errauerunt in lata ⁊spa¬
tiosa uia huius scłi indie iudicii
clamor doloris erit.

Expanded text:
Attrita est civitas vanitatis. Mundus rorem; ebrii enim errant. Per plateas quae Graece a latitudine dicuntur spatiosam et latam viam, quae ducit ad mortem, accipimus. Super his ergo qui erraverunt in lata et spatiosa via hujus saeculi, in die judicii clamor doloris erit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de illis accipi qui cumdei p̾cepta
despiciant. uolunt illum multi¬
tudine sacrificioꝵ placare ⁊ pec¬
candi licentiam eruere uł qui ra¬
pinam ⁊ auariciam altari offer̃t
⁊ pauperibus tribuunt.
Cum ueniretis. ⁊c̃. hec sacrificia ñ
quesuit deus. quasi inlig̾et. sed
ne demonibus immolarent: uut
percarnalia ⁊ tẏpica ad sp̃uale ⁊
uerum sacrificium facilus ꝑueni¬
rent.
Qiuisquesiuit ⁊ c̃. Aucliant hec
hebionite qui post xp̃i passionẽ
putant legem ẽe. seruandam. au¬
diant hec eoꝵ sonitu socii quusrłi¬
tico tm̃ generi custodiendam de
bant inprincipio msium. Neos
nouum. Mene luna. unde bucina¬
de dũo uincomenia tuba.¬

Expanded text:
t de illis accipi, qui, cum Dei praecepta despiciant, volunt illum multitudine sacrificiorum placare, et peccandi licentiam emere. Vel qui rapinam et avaritiam altari offerunt, et pauperibus tribuunt.Cum veniretis. Haec sacrificia non quaesivit Deus, quasi indigeret; sed ne daemonibus immolarent, et ut per carnalia et typica ad spirituale et verum sacrificium facilius pervenirent. Quis quaesivit? Audiant hoc Ebionitae, qui post Christi passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tantum generi custodiendam decbant in principio mensium: Neos, novum, mene, luna; unde: Buccinate Domino in neomenia tuba
Abbreviated transcription (Latin):
que ducit ad mortem: erit ulu¬
latus neq ascendent insuperbi¬
am: s descendent infletum. tc̃
intelligent cogitanones suas
num ascensum suꝑbie quod
aleale sonat ⁊ uox eoꝵ audiat᷑
usq ad mala oꝑa que fec̾unt.
⁊ mandatum quod putabãt
dei ꝓpria confessione dampnã¬
tes ꝓpterea uectes .i. qui firmi
fuerunt in moab ⁊ errorem suũ

Expanded text:
quae ducit ad mortem erit ululatus. Et nequaquam ascendent in superbiam, sed descendent in fletum Tunc intelligent omnes cogitationes suas sum ascensum superbiae, quod Eleale sonat, ut vox eorum audiatur usque ad mala opera quae fecerunt, et mandatum quod putabant Dei, propria se confessione damnantes. Propterea vectes, id est, qui firmi fuerint in Moab, et errorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
pitur ut offerat iutulumriarie¬
tem ⁊ hyrcum trium annoꝵ per¬
fectum .s. sacrificium ut heros
crimas ad altiora conscendunt.
⁊ quasi meroris foramine ⁊ intro¬
itu elamorem contritionis le¬
uabunt ad dũm dicentes. sacri
omius quoq herba ⁊ germen ⁊
quicquid insermone eoꝵ iride
iudebatur exaruit.⁊sccłm mag¬
nitudinem pect̾oꝵ a deo isitati
sunt. ut quem ꝑbeneficia non
senserant ꝑ flagella cognoscãt.
torrentem salicum. ut nullus
in eis fructus hereticoꝵ remane¬
at. hanc enim seminis harum
arboꝵ dũct ẽẽ naturam. ut qui
illud in pocło hauserit careat
tͥminos mnoabitaꝵ clamor circu
ferre possint ꝑ ululatum suum

Expanded text:
am, ut offerat vitulum, arietem, et hircum trium annorum, perfectum scilicet sacrificium, ut haeres crymas ad altiora conscendent. Et hoc quasi moeroris foramine atque introitu, clamorem contritionis levabunt ad DominOmnis quoque herba et germen, et quidquid in sermone eorum viride videbatur, exaruit. Et secundum magnitudinem peccatorum a Deo visitati sunt: ut quem per beneficia non senserant, per flagella cognoscerent. torrentem salicum, ut nullus in eis fructus remaneat. Hanc enim seminis harum arborum dicunt esse naturam, ut qui illud in poculo hauserit, terminos Moabitarum clamor circuiferre possint per ululatum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ficiens meroruł dolor que multoᷤᷤ
sua aspersione polluerant argu¬
entur deceptis ppłis ñ salum fuis¬
se s sanguimi. Uñ ꝓphicus sermo
ꝓmttit ut suꝑfluentes lacri¬
mas quod intpr dybon non uñ
merorem s plura meroris addi
bere meantur. quẽ . lx. dixerũt
ariel. qd̾ int̾pretatũr leo dei.¬

Expanded text:
ficiens dolor, sive moeror, quae multos sua aspersione polluerant, arguentur deceptis populis non saluti fuisse, sed sanguini. Unde propheticus sermo promittit, ut super fluentes lacrymas, quod interpretatur Dibon, non unum moerorem, sed plura moeroris additbeant Deum, quem LXX dixerunt ariel, qui interpretatur leo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego declinabo super eam quasi flumen pacis ⁊ quasi torrẽ¬
tem mnundantem głiam gencium. quam sueggetis ad ub̾a

Expanded text:
cce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis. Ad ub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑini patitur ⁊ tradid̃
eam inpassionẽ igno¬
mine ⁊ flãman libi¬
dinis. ut desideriis
suis accensa amatores

Expanded text:
imi patitur, et tradit eam in passiones ignominiae et flammas libidinis, ut desideriis suis accensa amatores
Abbreviated transcription (Latin):
quentem aĩam. dñs¬
.q. inimicus arcum¬
tẽ ad penĩam ñ emol¬
lit. s manuertenta
post carnalia desid̾ra

Expanded text:
quentem animam quasi inimicus, cumtem ad poenitentiam non emollit, sed manu extenta post carnalia desideria
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego. ⁊ c̃. loquitur contra
tyrus mari ita babilonio em¬
grtur exercitu. ⁊ euadere non po¬
test. uł quasi petra lurissima
semexpugnabilem ⁊ robustã
putat ꝓsolitudine s oliditate
⁊ magnitudine murortm.

Expanded text:
cem. Loquitur contra Tyrus mari, ita Babylonio cingitur exercitu, et evadere non potest; vel quasi petra durissima se inexpugnabilem et robustam putat, pro soliditate et magnitudine murorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cedarfiluis hysmaes saraceni ab
eo. qui meluis agaremi sed nomine
libere uelauerunt ignonuniam
ancille. hysmael enini filius ancil¬
le agar fuit. ab hac sarraceni .xii.
enim duces genuit. nominẽ quo
de altitudine iurtutis ⁊̃ contẽpla¬
tionis. ut ⁊̃ exemplo doceant que
q p̾dicant.

Expanded text:
Cedar. Filius Ismaelis: Saraceni ab eo, qui melius Agareni: sed nomine liberae velaverunt ignominiam ancillae. Ismael enim filius ancillae Agar fuit, ab hac Saraceni. Duodecim enim duces genuit. Nomine quoquDe altitudine virtutis et contemplationis, ut etiam exemplo doceant quae praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicatione utitur una iam
terrenoꝵ oꝑmdeserens in re¬
rum culmine stareur.tãto
q facilius subditos admeli¬
ora ꝑtrahit quanto ꝑuite m̾i¬
tum desuꝑnis clamat. Illa¬
namq uor auditorum cor¬
libencius penetrat quam di¬
centis uita ꝯmendat. qr quod
loquendo imꝑat ostendendo

Expanded text:
praedicatione utitur, ima jam terrenorum operum deserens, in rerum culmine stare videatur, tantoque facilius subditos ad meliora pertrahat, quanto per vitae meritum de supernis clamat. ntius auditorum cor penetrat quam dicentis vita commendat, quia quod loquendo imperat, ostendendo
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃m faciam. nulla
incordemeo peccati
ymago uersatur. cũ
aũ conscĩa peccati y¬
maginem sumpse¬
rit habeo formamil
dis mei delicti pompa

Expanded text:
peccatum faciam nulla in corde meo peccati imago versatur: cum autem conscientia peccati imaginem sumpserit, habeo formam ildis mei delicti pompa
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid regiedomiu dc̃m
mos ⁊ pertucientes conscienci¬
al singłoꝵ optineant ꝓpriam
gant eccłiam insolitudinẽ.
Ingrecliuntur autem degen̾e
dauid ꝑ portas iersm.⁊ sedent
superthronum eius qui int̾
dunt currus ⁊ equos qñ refre¬
nant.⁊ suas ⁊ppłi perturbati¬

Expanded text:
Quidquid regiae domui dictum quosque et percutientes conscientias singulorum, obtineant traditam gant ecclesiam in solitudinem. ingrediuntur autem de genere Dauid per portas Hierusalem et sedent super thronum eius, qui intedunt currus et equos, quando refrenant et suas et populi perturbati
Abbreviated transcription (Latin):
Alt. De architectis. ip̃e xp̃c fabri
filius cłr. ⁊ inparalipomeñ uallẽ
artificum leginius. Ibi quippe erãt
artifices quos ñ inflabat sciencia
s humilem xp̃m sequebantur.

Expanded text:
. De architectis. Ipse Christus fabri Filius dicitur: et in Paralipomenonis vallem artificum legimus. Ibi quippe erant artifices quos non inflabat scientia, sed humilem Christum sequebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i transfiguratur. auolant aquile celi
quasi ad escam ut demorte eius iuitani perci¬
piant. s uelociores sunt aeriepotestates. qr
ñ estsuꝑ t̾ram potestas que comparetur eis. h¬
quem deuorent super montes persecuti suuit nos. ⁊c̃. qr dum ad ecc̃e
regimina extollim: acrius eos adꝑsequendum excitamus. nec
inspecula apsice sedis positi securi sunt. quia quos super montes ele¬
uatos uidẽt. urcetͥos cliligencius inspiciendo conseruent. ⁊ ad culmi¬
na uirtutum ꝓuecent. tantoandacius ⁊ ardencius infestant. Inde¬
serto insidiati sunt nobis. per desertum uita monastica. aut here¬
mitita quem desertis ⁊ insolitudinib agri designantur. contra
quos quasi alletas fortior es inuisibiles seuunt hostes. s q secu

Expanded text:
tantiatur; advolant aquilae coeli quasi ad escam, ut de morte ejus vitam percipiant. Sed velociores sunt aereae potestates, quia non est super terram potestas, quae comparetur eis, quos devorent. Super montes, inquit, persecuti sunt nos, etc., quia dum ad Ecclesiae regimina extolluntur, acrius eos ad persequendum excitant; nec in specula apostolicae sedis securi sunt, quia quos super montes elevatos vident, ut caeteros diligentius inspiciendo conservent, ad culmina virtutum provocent, tanto ardentius et audacius infestant. In deserto insidiati sunt nobis. Per desertum vita monastica aut eremitica, quae in desertis et solitudinibus agitur, designatur, contra quos quasi athletas fortiores invisibiles saeviunt hostes: sed quia cu
Abbreviated transcription (Latin):
lamentationes ⁊ personas. ⁊ ꝓprietates in
se tranfformat. om̃ib factus om̃ia. plan¬
git persecutiones eccłie cuius persecutores
aquilis uelociores sunt. In mundi siqui¬
dem sp̃c uelociores sunt nequicie fraude

Expanded text:
lamentationes, et personas, et proprietates in se transformat, omnibus factus omnia, plangit persecutiones Ecclesiae cujus persecutores aquilis velociores. Immundi siquidem spiritus velociores sunt nequitia, fraude
Abbreviated transcription (Latin):
Ampir supra derel qui incaxti¬
uttate pen̾iam egerunt ⁊ ideo li¬
berati sunt. ⁊ de illis qui post as¬
censionem crediderunt ħ de illis
specialit̾ loquitur qui m intideli¬
tate sua remanserunt. uñ uobis
finito .s. priori capitulo inquo
paxiustis ⁊ nulla requies nuncia¬
tur impiis.
buccina nec tuba assumitur. s
nunciandum non iubetur ꝓphe¬
ta in montem ascendere s tm̃¬

Expanded text:
m. Supra de illis qui in captivitate poenitentiam egerunt, et ideo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua remanserunt. CAPUT LVIIfinito scilicet priori capite in quo pax justis, et nulla requies nuntiatur impiis. buccina, nec tuba assumitur, sednuntiandum, non jubetur in montem ascendere, sed t
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ieuma. Obliti sunt ue¬
teris hystorie. quia dñs ñ respe¬
xit admuna chaym eoquod
recte ñ cliuidebat cum fratre
Qui repetit non habentem deo
nus pertinet ad iram.
In cassum per penitenciam cor¬
pus atteritur si inordinatis

Expanded text:
Quare jejunavimus. Obliti sunt veteris historiae, quod Dominus non respexit ad munera Cain, eo quod non recte dividebat cum fratre ere. Repetitis. Qui repetit non habentem, Deo tinet, pugnus ad iram. Incassum ergo per abstinentiam corpus atteritur, si inordinatis
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾m anagogen leones intelligi¬
mus adu̾sarias porestates. uł here¬
ticoꝵ principes quit̾ram eccłie de¬
solantes omnes urbes illiuis here¬
tico incendio uastauerunt. illo

Expanded text:
juxta anagogen, leones intelligamus adversarias potestates, aut haereticorum principes, qui terram Ecclesiae desolantes, omnes illius urbes haeretico incendio vastaverunt, et illo
Abbreviated transcription (French):
celum ⁊ aurib
percipeterra.
inhorrescit. et
stuporem diss¬
mulare non po¬
test. Oniis tre¬
a tura contremi seit. ⁊ condolet suꝑ¬
perpecc̃is hominum. aquila i sy¬

Expanded text:
elum, et auribus percipe terra, inhorrescit et stuporem dissimulare non potest. omnis enim creatura congemescit et condolet super peccatis hominum. duo
Abbreviated transcription (Latin):
ARł ladein ⁊ deeccl̾ia possumus
dicere. que ueuisio pacis ⁊ specula
sunheresim corruerit iubetur exi¬
re.⁊pristine fidei ornam̃ta susciꝑe
⁊ si fiu̾it suscitata. sc̃itas eius ⁊ cõ¬
tinentie p̾mia ꝓmittuntur. ut ꝑ¬

Expanded text:
 Eadem et de Ecclesia possumus dicere, quae visio pacis et specula, si in haeresim corruerit, jubetur exire et pristinae fidei ornamenta suscipere. Et si fuerit suscitata, sanctitatis ei et continentiae praemia promittuntur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniquitates patrum ur̃oꝵ simul
dicit dñs qui sacrificauerunt super
montes ⁊ suꝑ colles exprobrauerũt

Expanded text:
 iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super montes et super colles exprobrauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
renuas ꝓphare. si intellexisti du¬
osppłosisił .s. ⁊ gencium intelli
ut relinquens .s. firmet exẽplũ.
Iubet lex moysi mulieri iuro dis¬
plicenti dare libellum repudii.
⁊climitti. ⁊ tunc iuro licerent al¬
terum ducat. sic udellige uide¬

Expanded text:
etare. Si intellexisti duos populos Israel et gentium, intelligut sequens firmat exemplum. Jubet lex Moysi mulieri displicenti viro suo dari libellum repudii, et dimitti eam, et tunc viro licere, ut alteram ducat.
Abbreviated transcription (Latin):
enum apud eos ꝓph̾e : ubi signa
uirtutum: ubimanifestatio dei
sunt de regionib suis ⁊ ita declit
eis deuslibellum repuclii. post
eosnos quiinscripturis uideiuo¬

Expanded text:
enim jam apud eos prophetae? ubi signa virtutum? ubi manifestatio Dei?sunt de regionibus suis, atque ita dedit Dominus libellum repudii Israel. Post eos nos qui in Scripturis Judaei vo
Abbreviated transcription (Latin):
cit prinum limisi pp̃ peccata
isrł. ⁊ reliqui eam incontamina¬
tione. Iudas autem audiens qͣ
acciderunt isrł noluit adme cõ
ralib ranus noupepert quato¬
cuta es ifecisti mala⁊
perbie blasphemasti.
implesti malain cogi¬
tationemtuam.⁊ ostẽ¬
disti cͣcuirum fortitu¬
linem tuamut possis
facereqd sermonetrac¬

Expanded text:
cit primum: dimisi propter peccata Israel, et reliqui eam in comminatione; Judas autem audiens ea, quae acciderant Israel, noluit ad me conralibus ramis non pepercitcuta es et fecisti mala et perbiae blasphemasti et inplesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone trac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuneta ⁊ oliueta ⁊ obnimi¬
am obsessionem qd̃ ergra¬
nis reꝑtum ẽ habuẽrunt ĩ
uictum primo anno ⁊ sedõ

Expanded text:
ineta, et oliveta: et ob nimiam obsidionem, quod ex granis repertum est, habuerunt in victum primo anno et se
Abbreviated transcription (Latin):
cialiter ad priorem referend̾ est.
B. Edificauit salomon rex isrł
astaroth ydolum sodomoꝵ. ⁊c̃.
Ubi nifallor ꝑalam ostenditur.
quia salomon nunquam ꝑtecte
penituit. quia ydola que eclifi¬
cauerat non deleuit.

Expanded text:
cialiter ad priorem sensum referendum est. Aedificavit Salomon rem in Jerusalem Astaroth idolum Sydoniorum, etc., ubi ni fallor ostenditur quia Salomon nunquam perfecte poenituit, quia idola quae aedificaverat non delevit.
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeis obsidentib urbem ingyro.
⁊ abierunt ꝑ uiam queducit in here¬
mum. Persecutus ẽ aute chaldeoꝵ¬
profunlum inferni cum prin¬
cipe cdiabolo demergetur. unde
inapocalipsi sustulit. unus ã¬
gelus fortis lapidem quasimo¬
larem magnum ⁊ misit in
mare clicens. hoc impetu mit¬
tetur babylon.⁊c̾.
fectionem legis sig̾cat. sicut
undenarius transgressionẽ.
Sene ergo nabuch nono ãno
gunt necc̃e ut plebem eis com¬
missam antiquus hostis cum

Expanded text:
Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem eprofundum inferni cum principe diabolo demergetur. Unde Joannes: Sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon . erfectionem legis significat, sicut undenarius transgressionem. Recte ergo Nabuchodonosor in gunt, necesse est ut plebem illis commissam antiquus hostis cum
Abbreviated transcription (Latin):
Supra pontifex fassur siue
faschor qui percussit iere¬
nuam prem hũit eminer
hica fassur filius est mel¬
chie non ẽ enun idem.

Expanded text:
Supra pontifex Phassur sive Phascor qui percussit Jeremiam, patrem habuit Emmer: hic autem Phassur filius est Melchiae, non est enim idem.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sit sermo de ioachat. uel
desedechia. s ꝓprie de ioachy.
quem ut̾fectum a latrim¬
culis chaldeoꝵ syrie amo¬
nitarum ⁊ moabitaꝵ hebre¬
a narrat hystoria. Unde in
malachim mortuus scribi¬
tur. sepultus tacetur. Inli¬

Expanded text:
n sit sermo de Ioachaz neque de 10 Sedecia, sed proprie de Ioiacim. quem interfectum a latrunculis Chaldaeorum. Syriae, Ammanitarum et Moabitarum Hebraea narrat historia; unde et in Malachim mortuus scribitur et sepultus tacetur. in li
Abbreviated transcription (Latin):
chi ꝓprie clici uidetur de
sedechia de quo ⁊ p̾sentis
⁊ preteri. capituli ꝓpħia
est. In quo uere regnum
sie rex iuda. qui regnauit
ꝓiosia patresuo. Iechoni¬
as autem non filius fuit
s nepos iosye. filius ioa¬
chim. ut aprincipio huiꝰ¬
uisionis. qñ misit ad ie¬
remiam. sedechias fassur

Expanded text:
proprie hoc dici uidetur de Sedecia, de quo et praesentis et praeteriti capituli prophetia est. in quo uere regnum siae, rex Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo. lechonias autem non fuit filius. sed nepos Iosiae, filius Ioiacim, ut a principio uisionis, quando misit ad Hieremi
Abbreviated transcription (Latin):
bauit ubiperiit uocatur locus
uallis achor .i. turbationis uł tu¬
multus. in quo significatur gẽ¬
tilitas sicut ⁊ persaronas que int̾¬
p̾tatur ualls effundens sangͥnẽ
que effusione sanguinis plena
las gͥgum siue ouilia ⁊ incubile

Expanded text:
bi periit, vocatur locus vallis Achor, id est, turbationis vel tumultus. In quo significatur Gentilitas, sicut et per Saronas, quae interpretatur vallis fundens sanguinem, quae effusione sanguinis plena las gregum sive ovilia, et in cubile
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes qui eccłiam deserunt ⁊ ob
luuscuntur montem sc̃m dei tra¬
dentes sespiritib erroris uel imũ¬
dis ⁊ doctrinis demonioꝵ parant
fortune mensam nichil ad deum
pertiu̾e credentes. s uł stellarum
cursu uł uarietate fortune om̃ia
gubernari. hii tradentur. et̾rus sup¬
pliciis ut nullus eoꝵ possit euad̾e.¬

Expanded text:
Omnes qui Ecclesiam deserunt, et scuntur montem sanctum Dei, tradentes se spiritibus erroris, vel immundis doctrinis daemoniorum, parant fortunae mensam, et nihil ad Deum pertinere credentes, sed vel stellarum cursu vel varietate fortunae omnia gubernari, hi tradentur aeternis suppliciis, ut nullus eorum possit evade
Abbreviated transcription (Latin):
Aque quoq tic̃. ysaias aque
enimnemrim deserte erunt.
Rie ⁊ que hic minus dicunt᷑
in ysaia pleneexponunt᷑
est erim nemrim oppidũ
super mare mortuum.
aliquid inueniant in doct¬
tisq rasura luctus indiciũ
fuit. Per hec ergo magnitu¬
do meroris ostenclitur qua¬
gines. nec etas puerilis. nͨ¬

Expanded text:
Aquae quoque Nemrim. Isaias: Aquae enim Nemrim desertae erunt , etc. Et quae hic minus dicuntur, in Isaia plene exponuntur. Est enim Nimrim oppidum super mare Mortuum. aliquid inveniant in doctritisque rasura, luctus indicium fuit. Per haec magnitudo moeroris ostenditurgines, nec aetas parva
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit cor. f. mo. ⁊c̃. Sene cor
moab cordimulieris par¬
turientis comparat. quia
de magna luxuria ad mag¬
mortuo mari imminet. ubi t̾minus moabitarum indicat ergo. qr usq
ad etremos fines pronincie uludatus personabit. q perfecto etatit. uł I¬

Expanded text:
Et erit cor fortium Moab. Bene cor Moab cordi mulieris parturientis comparat; quia de magna luxuria ad magMortuo mari imminet, ubi terminus Moabitarum. Indicat ergo, quia usque ad extremos fines provinciae ululatus personabit. De quo Isaias:
Abbreviated transcription (Latin):
celsis ⁊ sacrificantem in excellis diis eius.
Proptereacor nieũ ad moab qityina ce¬
nabit. ⁊ cor meum ad uiros ni tistiles¬
dabit sonitum tybiare. quia plus fecit qͣ
potuit ⁊ idcirco perierunt. Eim esus iniu

Expanded text:
celsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fidabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim
Abbreviated transcription (Latin):
sit me ut ꝓph̾arem ad domum istam. ⁊ ad
ciuitatemhanc oĩa u̾ba que audistis. Nt̃
ergobonas facite uias ur̃as ⁊ studia ur̃a. ⁊
auditeuocem dm̃ dei ur̃ri penitebit dñm
maliq locutus est adusum uos Ego aũ¬
ecce inmanib ur̃is sum. facite michit
bonum ⁊ rectum est mnoculis ur̃is. Uerxtñ
scitore ⁊ retognoscite quod si occideritis
me sanguinemin nocentẽ tradetis contͣ
uosmetip̃os ⁊ ccͣ cuutatẽ istam. ⁊ habitato¬
reseuis. Inueritate enim misit me dũs
aduos ut loquerer in aurib ur̃is omma
u̾ba hec Et dixerunt pͥncipes ⁊ omnis

Expanded text:
sit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus est adecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Or . ssiystic̃. unuis thesauruis est iere¬
mias. aliuis ysaias uł moyses ⁊ ceteri.
hos thesauros abstulit deus iders. ⁊
ea datanob̾. hñt quid̾ legẽ ⁊ ꝓpħas
sed nonintel¬
ligunt.

Expanded text:
 thesauros. Unus thesaurus est Jeremias, alius Isaias, vel Moyses et caeteri. Hos thesauros abstulit Deus Judaeis, et ea data nobis. Habent quidem legem et prophetas, sed non intelligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Si quando mare transcen¬
clit terminos ⁊pluia retra
peccata nr̃a ad nos hec ueni¬
encia declinauerunt. ut per¬
per ymbrem temporaneum
cationes. aprima hora usq
adundecimam inquibus
oꝑariis uneeiunum uite

Expanded text:
si quando et mare transcendit terminos suos et pluuia retrahpeccata nostra haec ad nos uenientia declinarunt, uautem imbrem temporaneum cationes a prima hora usque ad undecimam, in quibus operariis vineae unum vitae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exomni confinio eoꝵ aclucam interitũ
suꝑeos ait dñs. ⁊ erit asor habitacłm dra¬
conum deserta usq inet̾num. Non mane¬
bit ibi ui nec incolet eam filius homii .is.
Quod ft̃m est u̾bum dm̃ adieremiam ꝓ¬

Expanded text:
 ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non mabit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (French):
pheticus ꝑit inhis
qui audire contẽp¬
nunt. dicamus ⁊ st̃¬
his qui sicaspides
surde obturant au¬
res suas ne audiant¬

Expanded text:
pheticus perit in qui audire contemnunt . Dicamus ethis, qui sicut aspides ae obturant asuas, ne audian