comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litas. Genus electũ et regiũ: regenera¬
tionis suȩ respondeat dignitati. Dili¬
gat quod diligit pat̃. et ĩ nullo a suo
auctore dissentiat: ne iterum dicat do¬
minus. filios genui et exaltaui. ipsi
autẽ spreuerunt me. Agnouit bos pos
dona excedit hoc donũ: ut ds hoĩem
uocet filiũ. et homo dm nominet pa¬
trem. ꝑ has enĩ appellationes sentitur
et cliscit᷑: quis ad tantã altitudinem
ascendat affectus. Nam si inꝓgenie
carnali et stirpe terrena claris paren¬
tibus genitos. uicia malȩ cõuersatio.¬
nis obscurant. ⁊ ipso maiori suoꝵ lu¬
mine soboles ĩdigna cõfundit᷑: ĩ quẽ
exitũ ueniunt. qui ꝓpt̾ amorẽ mundi
ã generatione xp̃i ñ metuunt abdica¬
ri Si autẽ ad humanã ꝑtinet lau¬
dem. ut patrũ decus ĩ ꝓle resplende
rauit. ostenderet : dicente domino.
ic luceat lumen ur̃m corã hominib.
ut uideant oꝑa ur̃a bona. & magni¬

Expanded text:
litas. Genus electum et regium, regeneralitas. Genus electum et regium, regenerationis suae respondeat dignitati, diligat quod diligit pater, et in nullo ab auctore suo dissentiat, ne iterum dicat Dominus: Filios genui et exaltavi, ipsi autem spreverunt me. Agnovit bos possdona excedit hoc donum, ut Deus hominem vocet filium, et homo Deum nominet patrem: per has enim appellationes sentitur et discitur quis ad tantam altitudinem ascendat affectus. Nam si in progenie carnali et stirpe terrena 90 claris parentibus genitos vitia malae conversationis obscurant, et ipso majorum suorum lumine soboles indigna confunditur; in quem exitum venient, qui propter amorem mundi a generatione Christi non metuunt abdicari? Si autem ad humanam pertinet laudem ut patrum decus in prole resplendearavit ostendere, dicente Domino: Sic luceat lumen vestrum coram hominibus, ut videant opera vestra bona
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quȩ parit filios dĩ: nutrix dilecti¬
onis. et genitrix unitatis. requies
beatoꝵ. et ȩt̃nitatis habitaculum.
Cuius hoc opus ꝓpͥum et speciale
beneficiũ ẽ. ut uingat deo. quos se¬
cernit e mundo. Unde apłs ad hoc
bonum nos incitat dicens. Iustifica.¬
ti gͦ exfide. pacẽ habeamus ad dm
Ciuius sententiȩ b̃uitate. omĩũ fere
mandatoꝵ cõtinetur effectus : qr ubi
fuerit ueritas pacis. nicħ potest de¬
ee̾ uirtutis. Quid ẽ autẽ dilectissimi
pacẽ habere ad dm : nisi uelle qd
iubet. et nolle quod ꝓ hibet: Si
enim humanȩ amicitiȩ pares ani¬
mos. et similes expetunt uolunta¬
tes. nec umquã diuersitas morum
ad firmã potest ꝑuenire concordiã:
quom̃ duiinȩ particeps erit pacis
cui ea placent quȩ dõ displicent. et his
appetit delectari quib illũ nouit es.¬
fendi: Non ꝰ iste animus filioꝵ dĩ: nec
talẽ sapientiã recipit adoptiua nobi¬

Expanded text:
est quae parit filios Dei, nutrix dilectiest quae parit filios Dei, nutrix dilectionis et genitrix unitatis; requies beatorum, et aeternitatis habitaculum; cujus hoc opus proprium et speciale beneficium est, ut jungat Deo quos secernit de mundo. Unde Apostolus ad hoc bonum nos incitat, dicens: Justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum . Cujus sententiae brevitate omnium fere mandatorum continetur effectus: quia UBI FUERIT veritas pacis, nihil ibi potest deesse virtut s. Quid est, autem, dilectissimi, pacem habere ad Deum, nisi velle quod jubet, et nolle quod prohibet? Si enim humanae amicitiae pares animos et similes expetunt voluntates, nec umquam diversitas morum ad firmam potest pervenire concordiam, quomodo divinae particeps erit pacis, cui ea placent quae Deo displicent, et iis appetit delectari quibus illum novit offendi? Non est iste animus filiorum Dei, nec talem sapientiam recipit adoptiva nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis fidei filiis p̃parate. uniuersi¬
tas adoptionis intraret. Non obstre.¬
pant ineptarum calumius qͣstionũ.
nec effectus diini oꝑis ratiocinatio
humana discutiat. Nos cũ abrahã
credimus dõ: nec hesitamus diffiden¬
tia. s plenississime scimus. qm̃ quod
ꝓmisit dominus .ium potens est et fac̾e.
Nascitur gͦ non de carnis semine
pͥmȩ transgressionis condẽpnatio nõ
teneret.Unde ipsa collati muneris
magnitudo: dignã a nob̃ exigit suo
splendore reuerentiã. Ideo enĩ sicut
beatus apł̃s docet. non spm huiꝰ mũ¬
di accepimus. s sp̃m qui ex dõ est:
ut sciamus quȩ adeo donata sunt
nob̾. Qui non alit̃ pie colit᷑: nͥ id
ei qđ ipse tribuit offeratur. Quid
autem ĩ thesauro dominicȩ largr¬
tatis. ad honorẽ p̃sentis festi tã cõ¬
gruum possumus inuenire. quã pa.¬
cem quȩ ĩ natiuitate dñi prima ẽ
angłico p̃dicata concentu. Ipsa enĩ

Expanded text:
m haereditatis fidei filiis praeparatae, universim haereditatis fidei filiis praeparatae, universitas adoptionis intraret. 89 Nec obstrepant ineptarum calumniae quaestionum, nec effectus divini operis ratiocinatio humana discutiat; nos cum Abraham credimus Deo, nec haesitamus diffidentia , sed plenissime scimus quoniam quod promisit Domisimi, non de carnis semine, primae transgressionis condemnatio non teneret. Unde ipsa collati muneris magnitudo dignam a nobis exigit suo splendore reverentiam. Ideo enim, sicut beatus Apostolus docet, non spiritum hujus mundi accepimus, sed spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis : QUI NON aliter pie colitur, nisi id ei quod ipse tribuit offeratur. Quid autem in thesauro Dominicae largitatis ad honorem praesentis festi tam congruum possumus invenire, quam pacem, quae in nativitate Domini prima est angelico praedicata concentu? Ipsa enim
Abbreviated transcription (Latin):
sione ad patͥs dextrã collocati: ita cũ
ipso sumus ⁊̃ hac natiuitate congeni¬
ti. Quic quid enĩ hominum ĩ quacũ¬
q mundi parte credentiũ regeuerat᷑
inxp̃o. interciso originał tramite ue¬
tustatis. transit in nouũ hominẽ renaᷤ¬
cendo: nec iam ĩ ꝓpagine habet᷑ car.¬
nał patris. s ingermine saluatoris.
Qui ido filius hominis ẽ factus. ut nos
filii cdĩ eẽ possimus. Nisi enĩ ille ad
nos hac humilitate descẽderet: nemo
ad illum ullis siuis meritis ꝑueniret.
Nicħ hic uocatoꝵ cordib caliginis in¬
ferat terrena sapientia: nec se contra
altitudinẽ grẽ dĩ. mox in ima redi¬
turus terrenarum cogitationũ pul¬
ius attollat. Impletum est ĩ fine scłor
qđ erat ante tempora et̾na dispositũ.
⁊ sub presentia rerum. signis cessan¬
tib figurarum. lex et ꝓpħia ueritas
facta est. ut abraham fieret omniũ
gentiũ pat̾. et insemine eiꝰ daretur
mundo promissa benedictio. Neo

Expanded text:
sione ad Patris dexteram collocati; nam cum sione ad Patris dexteram collocati; nam cum ipso sumus in hac nativitate congeniti. Quidquid enim hominum in quacunque mundi parte credentium regeneratur in Christo, interciso originalis tramite vetustatis transit in novum hominem renascendo. Nec jam in propagine habetur carnalis patris, sed in germine Salvaqui ideo filius hominis est factus, ut nos filii Dei esse possimus. Nisi enim ille ad nos hac humilitate descenderet, nemo ad illum ullis suis meritis perveniret. Nihil hic vocatorum cordibus caliginis inferat terrena sapientia, nec se contra altitudinem gratiae Dei, mox in ima rediturus, terrenarum cogitationum pulvis attollat. Impletum est in fine saeculorum quod erat ante tempora aeterna dispositum; et sub praesentia rerum, signis cessantibus figurarum, lex et prophetia veritas facta est: ut Abraham fieret omnium gentium pater, et in semine ejus daretur mundo promissa benedictio; nec
Abbreviated transcription (Latin):
presules gregum. hodie euuangłi: andi
forma p̃condita est: ut nos quoq cum
celestis militiȩ dicamꝰ exercitu. Głia in
excelsis deo : et ĩ terra pax hominibus
bonȩ uoluntatis. Quãius gͦ illa infan.
tia quã filii dĩ non est dedignata ma.¬
iestas. in uirum ꝑfectũ etatis adiectio.¬
ne prouecta sit. et cõsũmato passionis
ac resurrectionis triumpho. om̃s sus¬
ceptȩ ꝓ nobis humilitatis transieruit
actiones: renouat tamen nob̃ hodier¬
na festuutas. nati iħu ex maria uir-¬
gine sacra pͥmordia. Et dum salua.¬
toris nr̃i adoramus ortum. inuenim᷑
uos nr̃m celebrare pͥncipium. Gẽnera¬
natalis capitis. natał est corporis: ha¬
beant licet singuli quiq uocatoꝵ or¬
dinẽ suum. et om̃s ecclie filii tẽpoꝵ
successione distincti: uniu̾sa tamen
sũma fidelium fonte orta baptis.¬
matis. sicut cum xp̃o in passione cru¬
cifixi. ĩ resurrectione suscitati. ĩ ascẽ¬

Expanded text:
praesules gregum hodie evangelizandi praesules gregum hodie evangelizandi forma praecondita est: ut nos quoque cum coelestis militiae dicamus exercitu: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae tia quam Filii Dei non est dedignata majestas, in virum perfectum aetatis adjectione provecta sit, et consummato passionis et resurrectionis triumpho, omnes susceptae pro nobis humilitatis transierint actiones, renovat tamen nobis hodierna festivitas nati Jesu ex Maria Virgine sacra ptoris nostri adoramus ortum, invenimus nos nostrum celebrare principium. Generanatalis capitis, natalis est corporis, habeant licet singuli quique vocatorum ordinem suum: et omnes Ecclesiae filii, temporum successione distincti, universa tamen summa fidelium, fonte orta baptismatis, sicut cum Christo in passione crucifixi, in resurrectione suscitati, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ini. atq temporib. animis fide.¬
lium diuina meditantiũ. dñi
et saluatoris nr̃i ex matre uirgine ortus
occurrit: & mens ad cõfessionẽ sui auẽ¬
toris crecta. siue ingemitu supplicationis.
siue ĩ exultatione laudis siue ĩ sacͥficii
oblatione uerset᷑. nicħ crebrius. nicħq¬
magis fident̃ sp̃itali attingit intuitu. ꝙͣ
qd̃ deus di filius genitus de patre coet̾¬
no. icłe etiam partu ẽ natus humano.
Sed hanc adorandam incelo et interra
natiuitatẽ. nullus nob̃ dies magis quã
hodiernus uisiuat: et noua ñ inelemẽ.¬
tis luce radiante. totã sensib nr̃is mi¬
rabilis sacramti iugerit claritatem.
Non solum enĩ inmemoriã s incon.¬
spectũ quodam mͦ redit. angłi gabri¬
elis cum maria stupente colloquium:
utero uirginali. Et qui om̃s naturas
condidit. euis factus est filius quam
creauit. Hodie uerbũ cłi apparuit car.¬
ne uestitum: et qđ numꝙͣ fuit huma.¬
nis oculis uisibile. cepit etiã manibus

Expanded text:
imi, atque temporibus, animis fidelium divina meditantium Domini et Salvatoris nostri ex matre Virgine ortus occurrit, ut mens ad confessionem sui auctoris crecta, sive in gemitu supplicationis, sive in exsultatione laudis, sive in sacrificii oblatione versetur, nihil crebrius, nihilque fidentius spiritali attingat intuitu, quam quod Deus Dei Filius, genitus de Patre coaeterno, idem etiam partu est natus humano. Sed hanc adorandam in coelo et in terra nativitatem nullus nobis dies magis quam hodiernus insinuat, et nova etiam in elementis luce radiante, coram sensibus nostris mirabilis sacramenti ingerit claritatem. Non solum enim in memoriam, sed in conspectum quodammodo redit angeli Gabrielis cum Maria stupente colloquium, et utero virginali, et qui omnes naturas condidit, ejus est factus Filius quam creavit. Hodie Verbum Dei 88 carne apparuit vestitum, et quod numquam fuit humanis oculis visibile, coepit etiam manibus
Abbreviated transcription (Latin):
egris. illuminandis cecis. uiuificandis
mortius aptius fuit. quã ut suꝑbiȩ uul¬
nera. humilitatis remediis currentur.
Adam p̃cepta dĩ negligens peccati in¬
duxit dominationẽ. iħc factus sub lege.
reddidit usticiȩ lib̃tatẽ. Ille diabolo op¬
temꝑans usq ad p̃uaricationẽ. meruit
ut in ipso omnes morerent᷑: Hic patri ob.¬
ediens usq ad crucẽ. fecit ut ĩ ipso om̃s
uiuificarent᷑. Ille cupidus honoris air¬
głici. nat᷑e sue ꝑdidit dignitatẽ. hic in¬
firmitatis nr̃e suscipiens conditionem.
ꝓpt̾ quos ad inferna descendit. eosdem
incelestib collocauit. Postremo illi ꝑ e
lationẽ lapso dictum ẽ. terra es ⁊ in t̾rã
ibis. huic ꝑsubiectionẽ exaltato dictũ ẽ.
sede a dextris meis. donec ponã inmicos
tuos scabellũ pedũ tuoꝵ Hec dñi nr̃i
oꝑa dilectissimi. ñ solũ sacram̃to nobis
utilia sunt. s etiã imitationis exemplo.
si ĩ disciplinã ipsa remedia tnͣsferantur

Expanded text:
aegris, illuminandis caecis, vivificandis aegris, illuminandis caecis, vivificandis mortuis aptius fuit, quam ut superbiae vulnera humilitatis remediis curarentur? Adam praecepta Dei negligens, peccati induxit damnationem; Jesus factus sub lege reddidit justitiae libertatem. Ille diabolo obtemperans usque ad praevaricationem, meruit ut in ipso omnes morerentur; hic Patri obediens usque ad crucem, fecit ut in ipso omnes vivificarentur. Ille cupidus honoris angelici, naturae suae perdidit dignitatem; hic infirmitatis nostrae suscipiens conditionem, propter quos ad inferna descendit, eo dem in coelestibus collocavit. Postremo illi per elationem lapso dictum est: Terra es, et in terram ibis ; huic per subjectionem exaltato dictum est: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum . CAP. VI dilectissimi, non solum sacramento nobis utilia sunt, sed etiam imitationis exemplo, si in disciplinam ipsa remedia transferantur,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ⁊ indignũ uideret᷑ et stultũ: ut de.¬
ficientibus omnib opinionũ p̃sumpti¬
onib. sola dĩ gr̃a reuelaret. quod cõp̃¬
hendere humana ĩtelligentia ñ uale
militate dñi głiam suã. ꝙ de salutis
suȩ sacramentis gaudeat eccłia quę
eret et habitaret in nob̃. nͥ in omum.¬
onem creaturȩ creator ipse descenderet.
et uetustate humanã ad nouũ pͥncipi¬
um sua natuutate reuocaret: regnaret
mors ab adam usq ad finẽ. et suꝑ om̃s
homines ꝯdempnatio insolubilis per¬
ianeret: cũ de sola ꝯditione nascendi.
una cunctis ee̾t causa ꝑ eundi. Solus
itaq int̾ filios hominũ. dñs iħe in¬
nocens natus ẽ: quia solus sine carna¬
lis cõcupiscentiȩ pollutione conceptꝰ.
Factus ẽ homo nr̃i generis: ut nos di.¬
uinȩ naturȩ possimus eẽ consortes
inem quã sũpsit in ut̾o uirginis: po.¬
suit  fonte baptismatis. Dedit aquȩ.
pareret saluatorẽ. ead̃e facit ut regene¬
ret unda credentẽ. Quid aut̃ sanandis

Expanded text:
indignum videretur et stultum, ut deficientibus omnibus opinionum praesumptionibus, sola Dei gratia revelaret quod comprehendere humana intelligentia non valemilitate Domini gloriam suam, et de salutis suae sacramentis gaudeat Ecclesia, queret et habitaret in nobis, nisi in communionem creaturae Creator ipse descenderet, et vetustatem humanam ad novum principium sua nativitate revocaret, regnaret mors ab Adam usque in finem, et super omnes homines condemnatio insolubilis permaneret, cum de sola conditione nascendi, una cunctis esset causa pereundi. Solus itaque inter filios hominum Dominus Jesus innocens natus est, quia solus sine carnalis concupiscentiae pollutione conceptus. Factus est homo nostri generis, ut nos divinae naturae possimus esse consortes. Originem quam sumpsit in utero virginis, posuit in fonte baptismatis; dedit aquae, pareret Salvatorem, eadem facit ut regeneret unda credentem. Quid autem sanandis
Abbreviated transcription (Latin):
sa terreant. aut scda corrumpant.
ed maior ẽ qui in nob̾ ẽ. quã qͥ adu̾¬
sum nos est. ⁊ pacẽ cum deo habẽ.¬
tibus. ac semꝑ patri toto corde dicẽ.¬
tib. fiat uoluntas tua. nulla p̃uale.¬
te certamina. nulli possunt nocere cõ¬
flictus. Accusantes enĩ nos met ipsos
nos eiꝰ qui peccati auctor ẽ. cõmouemꝰ:
s in expugnabilẽ cum dõ pacẽ. gr̃ȩ ip.¬
suis seriuendo firmamus: ut regi nr̃o
nõ solum obedientia subiciam᷑. s etiã
uiditio copulemur: qm̃ si in ead̾e sen¬
tentia sumus. si qd̃ uult. uolumus.
& qd̾ imꝓbat. imꝑbamus: ipse iã pro
nobis omnia bella conficiet: ipse qͥ
dedit uelle. donabit et posse: ut simꝰ

Expanded text:
 aut secunda corrumpant; sed major est qui in nobis est quam qui adversum nos est, et pacem cum Deo habentibus, ac semper Patri toto corde dicentibus, Fiat voluntas tua , nulla praevalere certamina, nulli possunt nocere conflictus. Accusantes enim nosmetipsos conos ejus, qui peccati auctor est, commovemus, sed inexpugnabilem cum Deo pacem gratiae ipsius serviendo firmamus, ut Regi nostro non solum obedientia subjiciamur, sed etiam judicio copulemur. Quoniam si in eadem sententia sumus, si quod vult volumus, et quod improbat improbamus, ipse jam pro nobis omnia bella conficiet, ipse qui dedit velle, donabit et posse: ut simus
Abbreviated transcription (Latin):
apłs. ĩ sapientia dĩ non cognouit mũ¬
dis ꝑsapientiam dđm : placiit dõ per
stulcitiã p̃dicationis saluos fac̾e cre¬
dentes. Mundo gͦ id est prudentibus
iundi. sapientia sua cecitas facta est:
nec potuerunt ꝑ illam cognoscere dm.
ad cuiꝰ noticiã non nͥ insapientia eius
accedirur. Et ideo qr mundus de uani

Expanded text:
Apostolus, in sapientia Dei non cognovit munApostolus, in sapientia Dei non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stul itiam praedicationis salvos facere credentes . Mundo ergo, id est prudentibus mundi, sapientia sua caecitas facta est, nec potuerunt per illam cognoscere Deum, ad 86 cujus notitiam non nisi in sapientia ejus acceditur. Et ideo quia mundus
Abbreviated transcription (Latin):
emissum est. dicente dauid. emute
lucẽ tuã et ueritatẽ tuã. ⁊ diuersis
modis multisq signis. oꝑa p̃sentiȩ
suȩ deitas filii declararit: om̃s tam̃
ulȩ significationes cunctaq miracła.
testimonia fuerunt istuis missionis de
qua dicit apłs. eum gͦ uenit plenitu¬
Do temporis. misit ds filiũ suũ fac.¬
tum ex muliere factũ sub lege. Quid
uͦ hoc est. nͥ uerbum carnẽ fieri. con¬
ditorẽ mundi. ꝑ uterum uirginis na.¬
scl dñm maiestatis humanis se co.¬
aptare. pͥmordiis: et licet conceptui
spiritali nulla sut terrem seminis
mixta contagia. ad suscipiencła ta.¬
men uere cariis substantiã. solã sume.¬
re de mat᷑ naturã: Hac missione qua
d̾s unitus ÷ homini. filius impar est
pat : non ineo qd̾ ex patre. s in eo quod
est factus exhomine. Equalitatẽ enĩ
quã inuiolabilem habet deitas. non
corrupit humanitas: et creatoris ad cre¬
aturam descensio. credentum est ad ȩ¬
terna subuectio. Nam quia sic̃ ait

Expanded text:
icente David: Emitte lucem tuam et veritatem tuam ; et diversis modis multisque signis opera praesentiae suae Deitas Filii declararit; omnes tamen illae significationes, cunctaque miracula, testimonia fuerunt istius missionis de qua dicit Apostolus: Cum ergo venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum, factum ex muliere, factum sub lege . Quid vero hoc est, nisi Verbum carnem fieri, Conditorem mundi per uterum Virginis nasci, Dominum majestatis humanis se coaptare primordiis, et licet conceptui spiritali nulla sint terreni seminis mixta contagia, ad suscipiendam tamen verae carnis substantiam solam sumere de matre naturam? Hac missione, qua Deus unitus est homini, Filius impar est Patri, non in eo quod ex Patre, sed in eo quod est factus ex homine. Aequalitatem enim, quam inviolabilem habet Deitas, non corrupit humanitas; et Creatoris ad creaturam descensio, credentium est ad aeterna provectio. Nam quia, sicut ait
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ opiriones ⁊ ueri similes falsitates.
ꝑunã sane doctrinȩ semitã in offensis
qͣtdibꝰ ambulare. et cum undiq se laquei
errous opponant. om̃e ꝑiculũ deceptio¬
nisi qͥ spũ di et docet᷑ et regitur. dicẽ.¬
te a pło. nos autẽ nõ spm̃ mundi accepi.¬
mus. s sp̃m qui exdõ est ut sciamus
que a do donata sunt nob canente etiã
dauid beatus homo quẽ tu erudieris
p̃sidia ueritatis. et nõ humanȩ sapientiȩ
uerbis s doctͥna scĩ sp̃c eruditi. quod di¬
dicimus credimꝰ. qd credimus p̃dicamus.
di filiũ ante scła a patre genitũ. et pa.¬
tri sempit̃na ⁊ cõsubstantiali ęqualitate
coeternum. uenisse ĩ hunc mundũ. per
uterũ iurginis. in boc sacram̃tũ pieta

Expanded text:
itorum opiniones et verisimiles falsitates per itorum opiniones et verisimiles falsitates per unam sanam doctrinam semitae inoffensis gressibus ambulare, et cum undique se laquei errorum opponant, omne periculum deceptionisi qui Spiritu Dei docetur regitur, dicente Apostolo: Nos autem non spiritum mundi accepimus, sed Spiritum qui ex Deo est, ut sciamus quae a Deo donata sunt nobis. Canente etiam David: Beatus quem tu erudieris, praesidia veritatis, et non humanae sapientiae verbis, sed doctrina Spiritus sancti eruditi, quod didicimus credimus, quod credimus praedicamus, Dei Filium ante saecula a Patre genitum, et Patri sempiterna et consubstantiali aequalitate coaeternum, venisse in hunc mundum per uterum Virginis in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e carne uestiuit: audeo tam̃ non de:
facultate mea sed de ipsius ĩ spiratiõe
p̃sumere. ut die qui in sacram̃tũ hu¬
manȩ restitutionis electꝰ ẽ. aliqͥd a nob̃
qđ audientes possit edificare. ꝓmat᷑.
Non enĩ qr maior pars ȩccłiȩ di qđ cre.¬
dit intelligit. ido necessarium nõ ẽ
etiã quȩ dicta sunt dice̾. cũ utiq nũc¬
pͥmũ multis ad fide̾ uenientib oris nr̃i
officium debeanius: meliusq sit doc.¬
tos onerare iam notis. quam rudes fra¬
udare discendis. Qd̾ gͦ filius di qui cũ
eentiȩ est. humilitatis nr̃e particeps fi¬
eri. et unꝰ passibiliũ. unus uoluit et̾
mortalium. tã sacratũ tãq mirabile ett.
ut ratio duumi consilii. sapientib mith.¬
di patere non possit. nͥ humanȩ igno¬
rantiȩ tenebras. lux uera discusserit.
Non enĩ ĩ solo oꝑe uirtutum aut in¬
sola obseruantia mandatoꝵ. s etiã in
quȩ ducit aduitã: et magni laboris est.
magniq discriminis int̾ dubias imꝑi.¬

Expanded text:
nostrae carne vestivit: audeo tamen non de facultate mea fidere, sed de ipsius inspiratione praesumere, ut in die qui in sacramentum humanae restitutionis electus est, aliquid a nobis quod audientes possit aedificare promatur. Non enim quia major pars Ecclesiae dit intelligit, ideo necessarium non est etiam quae dicta sunt dicere, cum utique nunc multis ad fidem primum venientibus oris nostri officium debeamus, meliusque sit doctos onerare jam notis, quam rudes fraudare discendis. Quod ergo Filius Dei, qui cum tus est humilitatis nostrae particeps fieri, et unus passibilium, unus voluit esse mortalium, tam sacratum tamque mirabile est, ut ratio divini consilii sapientibus mundi patere non possit, nisi humanae ignorantiae tenebras lux vera discusserit. Non enim in solo opesola observantia mandatorum, sed asserequae ducit ad vitam, et magni laboris est magnique discriminis inter dubias imper
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa diminutionẽ ⁊⁊ uarietatẽ summȩ n
eteruȩ eẽntiȩ natura ñ recepit. ꝓpter
nrãm aut̃ infirmitatẽ extenuauit se in¬
capacib sn: et uelamine corꝑis splen¬
dorẽ maiestatis suȩ quẽ uisus hoĩum
non ferebat. obtexit. Unde etiam exina¬
nisse se dr̃ tanquã se ꝓpͥa uirtute ua¬
cuauerit: dum in ea humilitate qua
nob̾ cõsuluit. ñ solũ patre s etiã se ipso¬
ẽ factus inferior. Nec aliquid illi hac
uelinatione decessit. cui cũ patre ⁊ cũ¬
sc̃o spũ hoc quod est. ẽe̾ᷤ cõmune ẽ: ut
hoc ipsum intelligamꝰ ad omĩpotentiã
ꝑtinere. qđ qui scđ̃m nrã in minor est.
secundum ꝓpria minor non est. Quia
enim lux ad obcecatos. uirtus ad ubecil¬
les. misccłia respexit admiseros. de mag.¬
na factum ẽ potestate: ut filus dei sub.¬
stantiam humanãq causam susciꝑet:

Expanded text:
et 84 varietatem summae et aeternae essentiae natura non recipit. Propter nostram autem infirmitatem extenuavit se incapacibus sui, et velamine corporis splendorem majestatis suae, quem visus hominum non ferebat, obtexit. Unde etiam exinanisse se dicitur , tamquam se propria virtute evacuaverit, dum in ea humilitate qua nobis consuluit, non solum Patre, sed etiam seipso factus est inferior. Nec aliquid illi hac inclinatione decessit, cui cum Patre et Spiritu sancto, hoc quod est esse, commune est: ut hoc ipsum intelligamus ad omnipotentiam pertinere, quod qui secundum nostra minor est, secundum propria minor non est. Quia enim lux ad obcaecatos, virtus ad imbecilles, misericordia respexit ad miseros, de magna factum est potestate, ut Dei Filius substantiam humanam causamque susceperit,
Abbreviated transcription (Latin):
id sibi ꝓdesse. qđ etiã si quisqũa ausus
e ualle. nullus tam̃ potuit obtinere. ag
noscat cui suecessit uiro: & repulso om̃
uiani humilitatẽ quȩ illum usq ad con¬
fessionis głam ꝓuexit. imitet᷑. Cuiꝰ si uelit
splendere uitutibus: laudabilis erit.
& in om̃ĩ loco plurimũ dilectionis ac qgret:
ñ ambiendo humana s ꝓmerendo diui¬
na. hec autẽ obseruantia. meũ quoq il¬
li animũ spondet copulandũr & apłice
sedis dilectionẽ quã constantinopolitane
eccłie semꝑ impenduus. nulla mobilita¬
te iuolandã: quia si int̾dum immode¬
rati presules aliquas incidunt culpat
eccłiarum tam̃ xp̃i integra gr̃a ꝑseuerat
Consensiones uͦ ep̾orum. sc̃orum caonũ
apud nicena conditorũ regulis repus¬
slituit ita ut etiam si multo plures alino
quã illi statuere. decernere uoluerit᷑ in
nulla reuerentia sit habendũ qͥeqͥd fuerit
a p̃dictorũ constitutione diu̾sum. P rolixi¬

Expanded text:
id sibi prodesse quod etiam si quisquam ausus id sibi prodesse quod etiam si quisquam ausus est velle, nullus tamen potuit obtinere. CAP. III. Agnoscat cui successerit viro, et repulso omniviani humilitatem, quae illum usque ad confessoris gloriam provexit, imitetur. Cujus si velit splendere virtutibus, lauet in omni loco plurimum dilectionis acquiret, non ambiendo humana, sed promerendo divina. Hanc autem observantiam eum quaeque illi animum spondet copulandum, et apostolicae Sedis dilectionem, quam Constantinopolitanae Ecclesiae semper impendimus, nulla mobilitate violanda. Quia si interdum immoderati praesules aliquas incidunt culpas, Ecclesiarum tamen Christi integra gratia perseverat. Consensiones vero episcoporum sanctorum canonum apud Nicaenam conditorum regulis reputus instituit: ita ut etiam si multo plures aliud quam illi statuere decernant, in nulla revea praedictorum constitutione diversum. Prolixi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ trit isꝑ leditus. Siẽ filius hominis ñ
utit ministrari s mninistiare. Et tam̃
hec illis te istuabant᷑ qui d̾e pusillo
uolebant crescere. & de infimis ad sũma
transire. Constantinopolitane uͦ p̃sul ee¬
clesiȩ. qͥd amplius qũa assecutus ẽ concu¬
piscit  Aut qͥd illi  satisfaciet: si taute
urbis magnificentia & claritudo ñ suf¬
ficit.  Suꝑbum nimis ẽ & immoderatũ
ultra fines ꝓprios tendere: & antiqui¬
tate calcata. alienũ ius uelle p̃riꝑe: ato
ut uniꝰ etescat dignitas. tot metropolita¬
norũ impugnare pͥmatꝰ ÷ quietisq pro¬
uinciis & olim sc̃ȩ synodi nicene modera¬
tione dispositis. bellũ noue ꝑturbationis
inferre. atq ut uenerabilium patrũ de¬
crcta soluant᷑. quorũdã ep̃orum ꝓferre
consensum: cui tot annorũ series nega¬
uit effectum. Nã sexagesimꝰ fere annũs
buiꝰ coniuentiȩ ẽe iactat᷑. qua se p̃dictus
epc estimat adiuuari frustra eupiens

Expanded text:
servus. Sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare . » Et tamen haec illis tunc insinuabuntur, qui de pusillo volebant crescere, et de infimis ad summa transire. Constantinopolitanae vero praesul Ecclesiae, quia amplius quam assecutus est concupiscit, aut quid illi satisfaciet, si tantae urbis magnificentia et claritudo non sufficit. Superbum nimis est et immoderatum ultra fines proprios tendere et antiquitate calcata alienum jus velle praeripere, atque ut unius crescat dignitas tot metropolitanorum impugnare primatus, quietisque provinciis, et olim sanctae synodi Nicaenae moderatione dispositis bellum novae perturbationis inferre, atque ut venerabilium Patrum decreta solvantur quorumdam episcoporum proferre consensum, cui tot annorum series negavit effectum. Nam sexagesimus fere annus hujus conniventiae esse jactatur, qua se praedictus episcopus aestimat adjuvari, frustra cupiens
Abbreviated transcription (Latin):
ea que de fide catholica in p̃dicta synodo
definita fuerant approbare. S quia in eis¬
dem litteris ea que ꝑoccasionẽ synodi
male st̃ attẽptata reprehenderã: maluit
p̃dictus autistes meã gratulationẽ tacere.
quã suũ ambita publicare. Michi autẽ mul¬
tũ fidutie do ꝑuos oꝑante collatũ ẽ. qđ ꝓ
hasse ues obseruantiam de custodia cano¬
ñ pat̾uorũ piecatis ũrȩ affatib indi ca¬
stis: & metito geminat᷑ gaudiũ meũ cũ
nobis religiosissime placere cognosco ut
fides nicena suã teneat firmitatẽ: &
puileia cecłiatum illibata ꝓmaneant.
Quamuis autẽ de slarot di ure oꝑe ni¬

Expanded text:
ea quae de fide catholica in praedicta synodea quae de fide catholica in praedicta synoddefinita fuerant, approbare. Sed quia in eisdem litteris ea quae per occasionem synodi male sunt attentata reprehenderam, maluit praedictus antistes meam gratulationem tacere, quam suum ambitum publicare. Mihi autem multum fiduciae Deo per vos operante collatum est, quod probassem vos observantiam de custodia canonum paternorum pietatis vestrae affatibus indicastis, et merito geminatur gaudium meum, cum vobis religiosissime placere cognosco, ut fides Nicaena suam teneat firmitatem, et privilegia Ecclesiarum illibata permaneant. Quamvis autem de pr
Abbreviated transcription (Latin):
stitũ humanis reb experior qđ eccłiastic̃a
pacem quȩ ñ nͥ unitate predicationisenglice
custodit᷑. pussimo studio iuuare dignami
glosissime imꝑator. Unde ineffabilit̃ deo
grãs ago.qui eo tẽpore quo obortura he¬
reticorum scandala p̃sciebat. uos imꝑii fa¬
stigio collocauit: in quib ad totius mun¬
di salutẽ. & regia potentia & sacerdota¬
lis iugeret industria. Nã cũ ur̃o oꝑe p̃ci
tiusilem deuotionis ꝑtinet palmã
.. malũ qđ insuis ducib opp̃ssum ẽ.
giã in quibuscũq reliquiis deleatur. Quod
eilius elementia u̾ra arbitret᷑ implendũ.
Dꝑ uniuersas ȩccłias definitiones scẽ syno¬
Q ealcedonensis. aplicȩ sedi placuisse doce¬
atit. De quo qͥdẽ ratio ñ fuit ambigendi:
cũ ei fidi om̃iũ subseribendi consensuis acces¬
ac patͥne traditionis emissa ẽ: &̾ ꝑ frem me¬
ũ lucianum ep̃m talia ad głam ur̃am &̃
ad constantusopolitanũ antistitem scripta
dirxxeru. que euident̾ ostenderent me

Expanded text:
experior, quod ecclesiasticam pacem, quae non nisi unitate praedicationis evangelicae custoditur, piissimo studio juvare dignamingloriosissime Auguste. Unde ineffabiliter Deo gratias ago, qui eo tempore quo oboritura haereticorum scandala praesciebat, vos in imperii fastigio collocavit, in quibus ad totius mundi salutem et regia potentia et sacerdotalis vigeret industria. Nam cum vestro praecipejusdem devotionis pertinet palmam, si malum, quod in suis ducibus oppressum est, etiam in quibuscunque reliquiis deleatur. Quod facilius clementia vestra arbitratur implendum, si per universas Ecclesias definitiones sanctae synodi Chalcedonensis apantur, de quo quidem ratio non fuit ambigendi, cum ei fidei omnium subscribendi consensus accesac paternae traditionis emissa est, et per fratrem meum Lucianum episcopum talia ad gloriam vestram, et ad Constantinopolitanum antistitem scripta direxerim, quae evidenter ostenderent me
Abbreviated transcription (Latin):
dabilit̾ obuaret. qm contra statuta pa¬
tnoiũ canonũ quȩ ante longissime eta¬
tis annõs in urbe nicena sputtualib. se
fundata aecictis pichil cuiq audere con¬
cedit᷑. ita itisi q diu̾sem aliquid decerne

Expanded text:
dabiliter obviaret. Quoniam contra statuta padabiliter obviaret. Quoniam contra statuta paternorum canonum, quae ante longissimae aetatis annos in urbe Nicaena spiritualibus sunt fundata decretis, nihil cuique audere conceditur: ita ut si quis diversum aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
infiemis quorũaas tenedrosus
le exultaret inircus qe a sorsus
qui allesi stecerant ẜ ccia quos tegcuat
nutare supauert Ait etrore abolito
uniuerso mundo. & in eodẽ spu sensus direc¬
tis cordibus omĩum sacerdotũ: optimũ fu
erat supra illa propt̾ quȩ sc̃a ẽ sẏnodus con¬
gregata. & quȩ scđm pietatis ur̃e studiũ
ꝓbabili st̃ fine conclusa. nicħ qđ tanto bo¬
no contrariũ ẽet inferri: nec ꝑ occasionẽ
ep̾alis concilii. id in cõmune appeti. qd s
tis ur̃e beneficio. & mei fauoris assensu.
constantinopolitane eccłie sacerdotiũ fu¬
erit consecutus: ñ tã de adeptis gauisus
qͣm de immodicis appetendis supra men¬
surã sui honoris accensus ẽ.: credens hiuc
ta intemꝑanti cupiditati posse ꝓdesse. qd
ei quorũdã consensum suũ p̃buisse dicit᷑
extorta subscriptio. cũ ta destruendis
mox conatib contra dictio frum &e coep̾orũ
meorũ uicẽ mea agentiũ fidelit̾ & lau¬

Expanded text:
infirmis quorumdam animis tenebrosus ille exsultaret inimicus, quem non solum hi qui illaesi steterant, sed etiam quos fecerat nutare, superaverunt, ut, errore abolito,universo mundo, et in eodem Spiritu sensus directis cordibus omnium 199 sacerdotum optimus erat, supra illa, propter quae sancta est synodus congregata, et quae secundum pietatis vestrae studium probabili sunt fine conclusa, nihil quod tanto bono contrarium esset, inferri, nec per occasionem episcopalis concilii, id importune appeti, quod non tis vestrae beneficio et mei favoris assensu Constantinopolitanae Ecclesiae sacerdotium fuerit consecutus, non tam de adeptis gavisus, quam de immodicis appetendis supra mensuram sui honoris accensus est; credens huic tam intemperanti cupiditati posse prodesse quod ei quorumdam consensum suum praebuisse dicitur extorta subscriptio; cum tamen destruendis mox conatibus, contradictio fratrum et coepiscoporum meorum vice mea agentium fideliter et lau
Abbreviated transcription (Latin):
ptauerã quid ẽ dilectissimi
ꝓ nr̃i caritate collegii. om̃s
dñi sacerdotes inuna catho¬
lice fidei deuotione ꝑsistert.
nec quẽquã gr̃a aut formidine potesta

Expanded text:
ptaveram quidem, dilectissimi, pro nostra charitate collegii, omnes mini sacerdotes in una catholicae fidei devotione persistere, nec quemquam gratia aut formidine sa
Abbreviated transcription (Latin):
te sp̾c sc̾i int̾ quaslibet dissensiones ꝑse
dis apłicȩ famulatũ euangelii erat de¬
fendenda libertas: manifestior tam̃ ap¬
paruit gr̃a di. que prestitit mundo
ut inuictoria ueritatis auctores tantũ
uiolate fidi deꝑirent: & sua integri¬
tas eccłie redderetur. Bellũ gͥ qđ pãcis
dext̾a dñi pugnante confectum ẽ: ut
trium phante xp̃o. omĩum sacerdotũ
eẽtuna ictoria: e chouiscante lumine.
ueritatis solȩ ertmis tenebrs eñ stus a¬
sertorib pellerentur. Nam sicut uĩp¬
sa dñi resurrectione credinda ad curo¬
boranda inicia fidei iultũ sturtis
accessit. qdđ quidã apłi de corꝑori mũ¬
uisu atq contastũ fixutas clanorum
& uulnas lancce ꝑsertandõ ambigui¬
tatẽ ciinictis dũ ambigunt abstuleit.
ita nc quãq eti aliquoru instdelitas cos¬
futatu qnlum hesitant ũ corda fir¬
natione ¶  quibusdã intlit ceci¬
clem̃tia. quȩ fidelit ꝓprieq prospexit.
ut orientalib eccłiis diabolicȩ insidie ñ

Expanded text:
 sancti inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas; manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores tantum violatae fidei deperirent, et sua integritas Ecclesiae redderetur. Bellum igitur, quod dextera Domini pugnante confractum est, ut triumphante Christo omnium sacerdotum esset una victoria, et, coruscante lumine veritatis, solae erroris tenebrae cum suis assertoribus pellerentur. Nam sicut in ipsa Domini resurrectione credenda ad corroboranda initia fidei multum securitatis accessit, quod quidam apostoli de corporea Dovisu atque contactu fixuras clavorum et vulnus lanceae perscrutando, ambiguitatem cunctis, dum ambigunt, abstulerunt: ita nunc quoque, dum aliquorum infidelitas confutatur, omnium haesitantium corda firod quibusdam intulit caeciclementia, quae fideliter proprieque prospexit, ut Orientalibus Ecclesiis diabolicae insidiae non
Abbreviated transcription (Latin):
tiã tuã. & defensionẽ paterni cãnonis
& exemplũ ꝓbitatis. multi habeant sa
hortor ac mones ut deposito ambitio¬
nis desiderio. spu potius ferueas cari
ñ iussatur. ñ ẽ ambitiosa: non querit
uiȩ sua st̃. Unde si caritas ñ querit ꝑ
ꝓtio quantũ peccat qui concupiscit¬
taliena  Aquib uolo ut de prorsus ab¬
aineas menorq sis sententie que dicit.
lene qđ tenes: ne alius aceppiat coro¬
nã tuã. ¶A suinconcessa quesieris:
ipse tuo oꝑe atq iudicio uniuersalis
nr̃ luciants. Epllus ar basilius diaco¬
nus. quantũ inipsisst sudiose his

Expanded text:
tiam tuam, et defensionem paterni canones, tiam tuam, et defensionem paterni canones, et exemplum probitatis multi habeant sachortor ac moneo ut, deposito ambitionis desiderio, spiritu potius ferveas charinon inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sropria, quantum peccat qui concupiscit aliena? A quibus volo ut te prorsus abstineas, memor sis sententiae quae dicit: Tene quod tenes, ne alius accipiat coronam tuam. Nam si inconcessa quaesieris, ipse tuo opere atque judicio universalis  Lucianus, et filius noster Basilius diaconus, quantum in ipsis fuit, studiose his
Abbreviated transcription (Latin):
tione uniuerse fr̾nitatis obstringi. ut
nemini prorsus inhis quȩ contra se pos¬
cit assentiar: possisq euident᷑ agnoscere.
me dilectioni tue beniuolo animo con¬
traire: ut saniore consilio ab uniuersa¬
lis te eccłiȩ ꝑturbatione contineas. Non
conuellantur ꝓuintialiũ iura pͥmatũ:
nec pͥuilegiis antiquitus institutis. me¬
tropolitami fraudent᷑ antistites. Hichil
alexandrine sedis eiꝰ qũã ꝑ scm̃ marcũ
euangłistã beati petri discipulũ meru¬
itꝰ pertan dignitatis: nec dioschoro impie
Atiochena quoq ecclia in qua ꝑͥmũ p̃¬
drtũ ẽ. in patͥne constitutionis ordine
ꝑstueret: & in gradu tercio collata
nũqũa se fiat inferior. aluid enĩ st̾ se¬
desi aluid p̾sidentes: & magnus uniciuq
honor ẽ integritas sua. Que cũ in qͥb¬
libet locis ꝓpria ornam̃ta ñ ꝑdat: qͣnto
magis in constantinopolitanȩ urbis mag¬
nificentia potest c̾e̾ głosa:. si ꝑ obseruan¬

Expanded text:
tione universae fraternitatis obstringi, ut tione universae fraternitatis obstringi, ut nemini prorsus in his quae contra se poscit assentiar, possisque evidenter agnoscere me dilectioni tuae benevolo animo contraire, ut saniore consilio ab universalis te Ecclesiae perturbatione contineas. Non convellantur provincialium jura primatuum, nec privilegiis antiquitus institutis metropolitani fraudentur antistites. Nihil Alexandrinae sedi ejus, quam per sanctum Marcum evangelistam beati Petri discipulum meruit, pereat dignitatis; nec Dioscoro impietaAntiochena quoque Ecclesia, in qua primum prexortum est, in paternae constitutionis ordine perseveret, et in gradu tertio collocata nunquam se fiat inferior. Aliud enim sunt sedes, aliud praesidentes, et magnus unicuique honor est integritas sua; quae cum in quibuslibet locis propria ornamenta non perdat, quanto magis in Constantinopolitanae urbis magnificentia potest esse gloriosa, si per observan
Abbreviated transcription (Latin):
opoiteat iucpptium reformariepiro¬
hõstatuta ꝑmaneant: ne t̾e dapuata
uoputtast sẽo sibi in aliquo blandiat᷑ qͥa
euthicas iusta execratione ꝑcellitͥ  ure¬
tas cñ fułi atq doctrine quã eode quo
sc̃i patres nr̃t spũ p̃dicamꝰ: & nestorianã

Expanded text:
oporteat jus proprium reformari. Prioliter statuta permaneant, ne tunc damnata impietas, ideo sibi in aliquo blandiatur, quia Eutyches justa exsecratione percellitur. Puritas enim fidei atque doctrinae, quam eodem quo sancti Patres
Abbreviated transcription (Latin):
placuert. libens adieci sententiam  mtã.
tio ordinare dignabit᷑ ⁊ affuturã credo &
spero grãm di. quȩ tã sc̃am tanti pͥncipis
curã plenissimum desideru sui fructũ
faciat obtinere: ut omĩb dissentiendi
occasionib amputatis. apłicȩ ubiq doc¬
trinȩ pax regnet & ueritas. fratti autẽ
meo uiliano ep̃o nouerit ur̃a clementia
hoc me ꝓprie delegasse ut qͥcquid illie¬
ad custodiã fid̾i ꝑtinere ꝓbauerit. meo
nomine ure fiducialit̾ siggerat pietati:
qm̃ certus sumuos ad hȩc omĩa em̃danda
uł defendenda do auxiliante sufficere.

Expanded text:
placuerunt libens adjeci sententiam meam. tio ordinare dignabitur, affuturam credo et spero gratiam Dei, quae tam sanctam tanti principis curam plenissimi desiderii sui fructum faciat obtinere, ut omnibus dissentiendi occasionibus amputatis, apostolicae ubique doctrinae et pax regnet, et veritas. Fratri autem meo Juliano episcopo noverit vestra clementia hoc me ad custodiam fidei pertinere probaverit, meo nomine vestrae fiducialiter suggerat pietati: quoniam certus sum vos ad haec omnia emendanda vel defendenda, Deo auxiliante, sufficere.
Abbreviated transcription (Latin):
empla. nullis posset suffragiis adiuua¬
ri. Apud xp̾ianum & uerẽ religiosum
uereq orthodoxũ pͥncipem loqũor. Mul
to: si illicito crescere optat augm̃to.
habeat sicut optamꝰ constantinopoli¬
tana eccłia cunctã głam suã. & prote¬
gente dextera di diuturno clementie
ur̃e fruatur imꝑio: alia tam̃ ratioe
rerum scłariũ. alia diuinarũ nec p̃t
illã petram qũa dñs infundam̃to po¬
suit. stabilis erit ulla constructio.s to¬
pria ꝑdit: qui indebita concupiscit.
Satis sit p̃dicto. qđ ur̃e pietatis au¬
xilio. & mei fauoris assenstr epatũ
nanto urdis obtintit: Nod dẽ dignehr

Expanded text:
empla, nullis posset suffragiis adjuvaempla, nullis posset suffragiis adjuvari. Apud Christianum et vere religiosum, vereque orthodoxum principem loquor. Multuto, si illicito crescere optat augmento. Habeat, sicut optamus, Constantinopolitana cunctam gloriam suam, ac protegente dextera Dei diuturno clementiae vestrae fruatur imperio. Alia tamen ratio est rerum saecularium, alia divinarum; nec praeter illam petram quam Dominus in fundamento posuit stabilis erit ulla constructio. Propria perdit qui indebita concupiscit. Satis sit praedicto, quod vestrae pietatis auxilio, et mei favoris assensu episcopatum tantae urbis obtinuit. Non ded
Abbreviated transcription (Latin):
itdtr ste s pꝑtabili sine cõpositi.
iror i  la qđ pacem uniuersalis
die diuinitꝰ reformatã. ambitionis rur¬
sus sp̾s inquietat. Qũauis enĩ necessa¬
rie sibi fr̾ m̃s anacholius consuluisse
uideat᷑. ut ordinatorũ suorũ errorem
disexens. in assensũ catholice fidĩ salubri
correetione transiret: custodire tam̃
debiit ut qđ ur̃o beneficio noscitur
conserutus. nulliꝰ prauitatis cupidi¬
tate durbaret. Nos enĩ ure fidi & in¬
t̾uentionis habentes intuitũ eũ scđ̾m
sue consecrationis auctores eiꝰ initia
tpbarent. benigniores circa ipsum
iustiores ẽẽ uoluimꝰ: qͦ ꝑturbatio
om̃s que oꝑante diabolo fuerant
elitate. adhibitis remediis lemremꝰ:
cte ułsi modestũ magis qũa immode.¬
ftũ facere debuer̾t. Qui etiã si p̃cipus
metitis optimoq iudicio legitime fuis¬
sit ac sollẽpnit̾ ordinatus: contra re¬
litrentiã tam̃ cãnonũ pat̾norũ. contra
sc̃i sp̃e instituta. contͣ antiquitatis ex¬

Expanded text:
 et optabili fine compositis miror et doleo, quod pacem universalis Ecclesiae divinitus reformatam, ambitionis rursus spiritus inquietat. Quamvis enim necessarie sibi frater meus Anatolius consuluisse videatur ut ordinatorum suorum errorem deserens in assensum catholicae fidei salubri correctione transiret, custodire tamen debuit, ut quod vestro beneficio noscitur consecutus, nullius pravitatis cupiditate turbaret. Nos enim vestrae fidei et interventionis habentes intuitum, cum secundum suae consectationis auctores ejus initia turbarent, benigniores circa ipsum quam justiores esse voluimus, quo perturbationes omnes quae operante diabolo fuerant excitatae, adhibitis remediis leniremus, quae illum modestum magis quam immoderatum facere debuere. Qui etiam si praecipuis meritis, optimoque judicio legitime fuisset ac solemniter ordinatus, contra reverentiam tamen canonum paternorum, contra sancti Spiritus instituta, contra antiquitatis ex
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tuã e̾e ꝓlapsam. ut sacratissimas ice¬
norũ canonũ constitutiones conarris
infringere: tanquã oportune sutͥ bot t̃ẽ¬
pus obtulerit. quo secundi honous pͥui¬
legiũ sedes alexandrina ꝑdictrit. & an¬
tiochena eccłia ꝓprietat̾e tercłȩ dignita¬
tis amiserAt his locis iurituo subditis.

Expanded text:
nem tuam esse prolapsam, ut sacratissimas Nicaenem tuam esse prolapsam, ut sacratissimas Nicaenorum canonum constitutiones conareris infringere, tanquam opportune se tibi hoc tempus obtulerit, quo secundi honoris privilegium sedes Alexandrina perdiderit et Antiochaena Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis amiserit, ut his locis juri tuo subditis
Abbreviated transcription (Latin):
tores tui contra sc̾orum  constituta
uiderent᷑ suisimilem conseerasse. S affuit
miscd̾ia dĩ in hoc te dirigens atq confir¬
mans ut malis pͥncipiis bene utereris: &
nitate monstrares. Qđ uere ita accipien
dũ ẽ: si hanc diuini muneris gr̃am alia
Dicente quippe scͥptura sc̃a. pꝰ concupiscenti¬
as tuas ne eas & a uoluntate tua uetare:
multis mundi huiꝰ illecebris. multis uani¬
tatib resistendũ ẽ. ut uere continentiȩ
obtineat᷑ integritas: cuiꝰ prima ẽ labessu
ꝑbia: initiũ transgressionis & origo pte¬
catiꝰ qm̃ mens potentie auida. nec absti.¬
nere nouit uetitis. nec gaudere concessis:
dũ in ordinato prauoq ꝓcessu impunita¬
rũ transgressionũ augent᷑ excessus. &
crebrescunt culpe. quȩ tolerate st̃ stu¬
dio fidi reparande. & amore concordiȩ.
Post illa itaq ordinationis tue ñ inculpa¬
ta pͥncipia. pꝰ consecrationẽ antiocheni
ep̃i qua tibimet contra canonicã regu¬
lã uendicasti doleo etiã in hoc dilectio¬

Expanded text:
uod ordinatores tui contra sanctorum canonum constituta viderentur sui similem consecrasse. Sed affuit misericordia Dei in hoc te dirigens atque confirmans, ut malis principiis bene utereris et nignitate monstrares. Qudum est si hanc divini muneris gratiam alia  violari. Dicente quippe Scriptura sancta: Post concupiscentias tuas ne eas, et a voluntate tua avertere, multis mundi hujus illecebris, multis vanitatibus resistendum est, ut verae continentiae obtineatur integritas; cujus prima est labes superbia initium transgressionis, et origo peccati. Quoniam mens potentiae avida, nec abstinere novit a vetitis, nec gaudere concessis, dum inordinato pravoque processu impunitarum transgressionum augentur excessus, et crebrescunt culpae, quae toleratae sunt studio fidei reparandae et amore concordiae. Post illa itaque ordinationis tuae non culpata principia post consecrationem Antiochaeni episcopi quam tibimet contra canonicam regulam vindicasti, doleo etiam in hoc dilectio
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudinẽ susceptȩ legationis ẽ fidelit̾
executus. & ꝑ filiũ meũ basiliũ diaconẽ pi¬
etas ur̃a digͥnant̾ accipiat Et quiamoris
que ipsi ꝓfutura sint continẽte: ut gla¬
elementiȩ ur̃e sic̃ magnificat᷑ de fidẽnpa¬
rata: ita p̃dicet᷑ de ambitione cõpressa

Expanded text:
eptae legationis est fideliter exsecutus, et per filium meum Basilium diaconem pietas vestra dignanter accipiat. Et quia moris quae ipsi clementiae vestrae, sicut magnificatur de fide reparata, ita praedicetur de ambitione compressa.
Abbreviated transcription (Latin):
met p̃sidere. ñ abiuncta a uobi
tia mea qui nẽ in uicariis meiẜas
ñ desum⁊ ut qui ñ potestis ignor are
qͥd ex antiqua traditione credamis.
putandi contra fidẽ diuinitus inspĩ¬
ratã. uana errantiũ infidelitas conqͥ¬
escat: necliceat defendi. qđ ñ licet credi:
cũ scđm ȩxangłicas auctoritates. sedm
ꝓphicas uoces. apłicãq doctrinã. plenis¬
sime & lucidissime ꝑ litteras quas ad
beate memorie flauianũ ep̃m misimꝰ
fuerit declaratũ. que sit de sacram̃to
sincera confessio. Quia uͦ ñ ignoram
ꝑ prauas emulationes multarum
eccłiarũ statũ fuisse turbatũꝰ pluri¬
mosq ep̾os qui heresim ñ reciperent.
sedibus suis pulsos & in exilia depor¬
tatos. atq in locũ suꝑstitum alios
substitutos: his pͥmitus uulnerib

Expanded text:
met praesidere, non abjuncta a vobis praesentia mea, qui nunc in vicariis meis adcae praedicatione non desum: ut qui non potestis ignorare quid ex antiqua traditione credamus, putandi contra fidem divinitus inspiratam, vana errantium infidelitas conquiescat; nec liceat defendi quod non licet credi: cum secundum evangelicas auctoritates, secundum propheticas voces, apostolicamque doctrinam plenissime et lucidissibeatae memoriae Flavianum episcopum misimus fuerit declaratum quae sit de sacramentoi pia et sincera confessio. Quia vero non ignoramus per pravas aemulationes multarum Ecclesiarum statum fuisse turbatum plurimosque episcopos quia haeresim non reciperent sedibus suis pulsos et in exsilia deportatos, atque in locum superstitum alios substitutos, his primitus vulneribus
Abbreviated transcription (Latin):
ut possit locũ habere cortectu amplec¬
tendũ ẽ clem̃tissimi pͥncipis plenũ e¬
ligione consiliũ. quo sc̃am frat̾nitatẽ
uestrã ad destruendas insidias diabelo¬
& ad reformandã eccłiasticã pacẽ uoluat
conuenire. beatissimi petri uire atqho¬
hoc litteris inuitaret. ut uenerabi
synodo nrãm p̃sentiam p̃beremꝰ: quqͥ
dẽ nec necessitas tẽporis. nec ulla corsti¬
etudo poterat ꝑmittere. Iam̃ in hisft̾i¬
b paschasiano & lucentio ep̾is. hn fa¬
cio & basilio prb̃ris. qui ab apłusi¬

Expanded text:
ut possit locum habere correctio, amplectendum est clementissimi principis plenum religione consilium, quo sanctam fraternitatem vestram ad destruendas insidias diaboli, et reformandam ecclesiasticam pacem maluit convenire, beatissimi apostoli Pethoc litteris invitaret, ut venerabili synodo nostram praesentiam praeberemus, quod quidem nec necessitas temporis, nec ulla consuetudo poterat permittere. Tamen in his fratri Pacasino et Lucentio episcopis, Bonifacio et Basilio presbyteris, qui ab apos