comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. habebat añ capitiũ ex mnͣsũso
suꝑ humos fortib hous ꝯtertũ. Qc legit᷑
samuelẽ. ⁊ dd inductos. ephot. aluid erat.
⁊ ꝓpͥe ephochar. dicebatur. ⁊ erat lineum.
istud: uero mira puscͥtudine u̾nͣncłatũ.
Tertiũ erat ornam̃tũ. qd̾ hebreus. essu. g¬
cus. logion. latinꝰ. ronale dic̃ qͣdrangłm.
⁊ duplex. ne ponde geminarũ rũꝑet᷑.

Expanded text:
filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾etur scũarium. ⁊ ñ moreret᷑. Suꝑhac̃
tunicã uidetur uelle iosephꝰ accingi
pontificẽ cingło p̾dicto. qͦ alii sac̾dotes
suꝑ lineam tunicam. Alii nũdũ ipm̃ ac¬
cingi dit̃t. s suꝑ ephot. ut sup omnia
indum̃ta ad ultimũ cinge̾ntur. Fuerunt
qui dice̾nt duas tonas bũisse pontificẽ
pͥmam admod̾ sac̾dotum. scdam. suꝑ ephot
que due tñ ꝓ uno habebant᷑ indum̃to.
Scd̾a uestis. erat ephot. similis suꝑ hum̾a¬
li grecorũ. de p̾dictis .iiii. colorib auroq
rtextũ: sine manicis. ad modũ colobii. des¬
cendens aisq ad renes adeo ut suꝑcingi
posset. suꝑiorẽ partẽ tunice iacinctine
tegens. inferiorem relinqũs intactã. hore
uͦ lateribuncinis. ⁊ anulis aureis iunge¬
bant᷑. aꝑturã hñs in pectore qͣdram ad¬
merũ infibulati: erant auro. duo lapides.
libus litt̾is. lingua hebrea. iuxta ordinẽ
natiuitatiᷤeoꝵ. sex noĩa senioꝵ.in hum̾o
dextro. minoꝵ: insinistro. ob recordationẽ

Expanded text:
ederetur sanctuarium, et non moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore qper humeros, infibulati erant auro duo lapides libus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
añ ansul iacinctinis. que muno q late
cortinarũ disposite. Altã etra altam ue¬
niebant. ⁊ bine anulo aures colligabant᷑.
sic̃ adoriratum colli fibule argentee ut
auree. utranq horam capicii solent colligi¬
re. Dic̃ tñ iosephꝰ anulis aureis ⁊ uncins
eas fuisse eiuinctas. Sed̾m oꝑĩitũ erant
cimꝰ: ad disfa̾m lane ouium fcã erant. deqͥ¬
bus ⁊ cilicia fuĩt. uñ ⁊illa saga cilicina
dicta sunt. q̃ ꝓ asꝑitate saga dicebant᷑.
unde at qͦsdam pannos asꝑos sagias dm̃s.
uł forte ex qͣdratura saga dicta sunt. ũde
imilitare palliũ agalł inuentũ. qr qͣdrũ
erat. sagum dcm̃ ẽ. ꝙ tñ qr ex aspo fiebat
panno. cõtraꝰ exis untemꝑiem. ⁊̃ potuit di¬
ci sagũ. łiant aũ sagahec .xi. longitudo
sagi uniꝰ habebat cubitos .xxx. latitudo:¬

Expanded text:
acintinis, quae in unoquoque latere cortinarum dispositae, altera contra alteram veniebant, et binae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisse junctas. Secundum operimentum erant cimus, ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebat cubitos triginta, latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tes tab̾nacłm. ⁊ descendentes ꝑlat̾a̾ uno
cubito distabant ex om̃i parte: a t̾ra. ⁊ qr
cubiti dependebant iuxta latus occidentase.
Alii qͥnq descendebant añ aꝑt̾am que
erat ad orientem. tñne ĩ ꝯposite pend̾ent
utrobiq cortine. tnͣsq̾dientes duo magna
latera tab̾. usq in mediũ aꝑt̾e̾ trahebant᷑.
ibiꝙ mutuo fungebant᷑. ⁊ simułt in lat̾e oc¬
cidentis. ⁊ ita ex om̃i parte tabnacłm tectũ
erat cortinis. unotm̃ cubito circa t̾rã ex

Expanded text:
tes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex omni parte a terra; et qu tegebant: et quinque cubiti dependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperte trahebantur, sibique mutuo jungebantur. Et similiter in latere occidentis: ex omni parte illa tabernaculum tectum er
Abbreviated transcription (Latin):
hunc mod̾ Lab̾nacłm erat domꝰ dõ
dicata quadrata.⁊ ob songͣ. tͥbus clausa
parietib aqͥlonali meridiano. occidenta¬
li lib̾ patebat intͦitus aboriente. ut sole
orsente tadiss eĩ illustraret᷑. Longitudo
erat. triginta cubitorũ. latitudo .x. altitu
do .x. In lat̾e meridrano erant tabulerxx.
tudines digitoᷤᷤ łłãlatitudine: cubitũ se
missem. Iungebant᷑ aũ ÷ͥ mutuo in castrate
ne rumila ibi eẽnt. aut planities pariecis
ieqͣt. ⁊ erant inaurate ex utͣq parte. suꝑ¬
posite uͦ singłe duab basibus argenteis
ꝑforatis. in qͣrũ foraminib cardines au¬
rerimittebant᷑. in utroq angulo tabule
eminentes. sic̃ in scͥniis fieri solr. Tñ aoꝰ.
gen̾t. ñ legr̃. Todem scemate fc̃s erat pari¬
es a quilonal. Ad occidentẽ uͦ erant sex
tabule ꝑ om̃ia similes aliis. ⁊ eodẽ mͦ stã¬
patebat. ⁊ iõ tabula uno cubito lata secta
ẽ ꝑmedium. ⁊ fcẽ sunt due tabule semi¬

Expanded text:
ud. Tabernaculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo erat triginta cubitorum, latitudo decem, altitudo decem. In latere meridiano erant tabulae tudisemissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur, in utroque angulo tabulae emittentes, sicut in scriniis fieri solent. Tamen Agerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stanpatebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semi
Abbreviated transcription (Latin):
medio.iiͦħ. columne de lignis sechim de¬
aurate. capita habñtes aurea. ⁊ bases
argenteas. tñ iosephꝰ dic̃ uͦͣi. fuisse tabu¬
las ad modum aliarũ. oꝑatas. eqͣlit̾ a se
inuicem distantes. int̾ quas tres angusti
patebant ingressus. suꝑ capita uͦ colump¬
narũ. suꝑpositi erant duo uectes .x. cubi¬
torum a pariete in parietẽ ꝓtensinqͥb
ꝑ citulos aureos: immissũ dep̾ndebat

Expanded text:
lumnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ minꝰ congruũ uidet᷑. cũ it qͥlib uectis
tali uͦ lat̾e: duo tm̃ sufficiebant. Sunt qͥ
dñt de tͥbus uectib suꝑfluis. unum suꝑad
ditum qͥnq uectib in lat̾e septentonali.
⁊ alium: i anstrali. ⁊ sic q. ilł deerat ad¬
implent. t̾cium sectum in duos. qͥ positi
erant in duob angłis parietũ. ut recuat¬
parietũ uncturas angulorsi colligarent. sic̃ uin¬
cture anguloꝵ in scͥniis strapis ligari solẽt.
intelligi p̃. Erat gͦ uixta sũmitatẽ parie¬
tis supp̾mam: unꝰ ordo uectiũ extñsus in
longum ꝑ totũ parietẽ. ⁊ iuxta sũmitatẽ
inferiorem. Alius ordo in eundẽ modũ.
merũ ordinũ. qmͣi uectiũ referat᷑. Erant

Expanded text:
 minus congruum videtur. Cum enim quilibet vectis tali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. intelligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, merum ordinum, quam vectium referatur. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem. uelut qͥbusdã radicibus ꝯfixos.
ꝑ qͦs uectes ꝑ tnͣsũsum parietis immissi ta¬
bulata firmit̾ ꝯtinebant. Erant aũ uectes
de lignis sechim: inaurati singłi .u. cubitoꝵ.
iminitebant᷑q caput uniꝰ uectis in caput al¬
t̾uis in mod̾ cocci. ũ ex płibus sic innexis:
qͣi unꝰ uectis imm̃se longitudinis uidetur.
sic̃ in bacło cambuce pontificał eburneo:
fieri solz. Hoc sane planũ eẽt nͥ dñs addidiss.
ꝙ qͥnꝙ uectes eẽnt in latere ad aqͥlonẽ. ⁊¬

Expanded text:
ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi Dominus addidisset quod quinque vectes essent in latere ad aquilonem,
Abbreviated transcription (Latin):
fundo cuiꝰq ciphi ꝓcedebant. fłores. rec̾ui:
qiͣ lilia. ⁊ in ip̃o fundo it̾ cyphũ dilia:
erat sꝑula uolubil. sic̃ in capitibus cathe¬
drarũ: subst̃ sꝑule uolubiles. Et ita cũ
in hastili eẽnt qͥnq calami in hc̃ modũ
hebreus ñ dicit cyphos. s dic̃ nigellatos
rotunditates .s. nigello distinctas. Ex hoc
uestitũ erat calamis aureis. ad mod̾ hastil.
⁊ in iuncduris coibant capita calamoꝵ.
qiͣ cyphi: in mod̾ nucis cũ sꝑuł ⁊ liliis.¬

Expanded text:
cedebant flores recurvi, quasi lilia; et in ipso fundo inter scyphum, et lilia erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles: et ita cum in hastili quinque calami in hunc modum Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc  supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis
Abbreviated transcription (Latin):
se infudo cyphorũ ut dc̃m ẽ. s in me¬
dia planicie cuiꝰꝙ calamt. sꝑulam uolu¬
bilem siꝑpositã. sicerat candelabrũ ex fer¬
ro calamis aureis suꝑ inducto fem̃. si fu¬
sile fuit. si uͭ ductile. simplicit̾ ex auro
fuit. ⁊ malleis mirabili artificio in hanc
fornã ꝓcluctum. Etat aũ ut dic̃ iosephꝰ.
ex. ler. partib ꝯpositũ in una base erectũ:
sic. In hastili ⁊ brachiis erant calami xx¬
ix. ñ integͥ. s ex duabꝰ partib. In medio
ũ partes iungebat᷑ erat sꝑula suꝑposita:
ne uinct᷑a iud̾etur. ⁊ putaret᷑ calamꝰ unꝰ.
bat capita eqͣlia. suꝑ que ponebant᷑ .uii.
luc̾ne auree. infusoria cẽ .uii. ex auro erat.
qͥbus oleum luc̾nis infundebat᷑. Erantꝙ
tinguenda lic̾inta. etiam uascła ex auro
erant ad extinguend̾ in aqͣ. q̃ emungebã¬
tur. ne tecrũ redd̾ent odorẽ. dicta extin¬
aoria. Oñe pondꝰ eiꝰᷤ cũ uasis suis huit
greca lingͣ int̾p̾tatũ. talentũ nuncupat᷑.

Expanded text:
se in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulis volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureis superinducto factum, si fusile fuit; si vero ductile, simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili arformam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami . In medio, ubi partes jungebantur, erat sphaerula superposita, ne junctura videretur, et putaretur calamus unus: bat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque tinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit Graeca lingua interpretatum talentum nuncupatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sagis. usq ad t̾ram. ⁊ nich ex eo uidebat᷑. ⁊
tentoriũ q. erat mnintroitu p̾ciosũ mutiłr¬
ierat. ⁊ cũ sac̾dotes intrabant tabnacłm
uł necesse erat atcolle saga. ⁊ cortinas ut
subintrarent. ł simmedio uingebant᷑. in

Expanded text:
sagis usque ad terram, et nihil ex eo videbatur, et sagis usque ad terram, et nihil ex eo videbatur, et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, ierat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur un
Abbreviated transcription (Latin):
transũso. xl.iiii.cubitos habebant. cũ eeñt
bitorũ. Longitudinẽ tab̾nacłi. xxx. cubitis
parces uͦ sagoꝵ que suꝑerant pendentiũ.
uita duo latã magna usꝙ adt̾ramꝰ exutꝙ
parte reducebantur. ad tegendũ introitũ
orientalem. s qi .uii. cubiti exutraꝙ uenie¬
bant: in sꝑatio uͦ intͦius .x. tm̃ erant. suꝑ¬
sirebatur sagũ sago. uł forte in sũmitate
Cluo cubiti retroplicati ꝯsuebant᷑ instar
horarum uestim̃ti. ⁊ tunc ex eqͦ uenientia
saga. de lat̾ibus. inmedio introitus copłaban¬
tur. in eodem loco. in qͦ ⁊ cortine. ⁊ simiłr in
latere occidentis. ꝓpt̾ huiꝰ suꝑ sut᷑am uł¬
replicationẽ sagoꝵ dic̃ beda. pͥmo dixisse
in introitu. suꝑ sues. uł replicab. ⁊ pꝰ plane̾
ẽ. ex medietate eĩ oꝑies ptiora tabnacłi .i.
latus occidentis. duplicabant᷑ aũ ita ut im¬
petum uentoruĩ possent sustin̾e̾. ⁊ scd̾m hãc
disp̃onem. tab̾nacłm ex om̃i parte tegebat᷑

Expanded text:
ebant, cum essent bitorum, longitudinem tabernaculi triginta cubitis Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spatio vero introitus decem tantum, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentis propter hujus supersuturin introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius est, ex medietate ejus, operies posteriora tabernaculi, id est latus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc dispositionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur
Abbreviated transcription (Latin):
lum ꝑ cirtulos aureos insertũ ad modũ
pͥoris oꝑatũ. s sed̾m iosepħm usq adme¬
dietatem colũpuarũ dependebat tegens
ets ꝑ qͥnq cubitos. reliqͥ qͥnꝙ usq ad t̾rã:
ad ing̾ssum sac̾dotum patebant. sr̃ hoc
si ddic̃ aliam eoetinam laneam sitꝑpositã
usq ad t̾ram ꝑtingentẽ. funibus ꝑ anu¬
los eam ducentibꝰ ⁊ rechentib ut indiebꝰ
festis tecducta p̾b̾et aspectum tab̾nacłi:
in aliis dieb suꝑducta: ꝓhib̾et aspetum.
p̾cipue cũ nubilũ uid̾e̾tur. textus enĩ fortis
erat. ⁊ facde laborem sustiebat. etiã inin¬
greffu templi similem dicit fuisse appensa.
erat aũ in int̾iori scũario archa cũ his q̃
inea reposita diximꝰ. ⁊ cũ his que erant
ei suꝑposita. In aut̾iori uͦ candelabrũ ad
austrum. m̾ensa ad aqͥlonẽ. In medio añ
uelumrñ songe ab aditu: altare aureũ ꝙ¬
ae iosepħs turibulũ aureũ uocat. deq̾rpꝰ

Expanded text:
lum, per circulos aureos insertum, ad modum lum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Tectus enim fortisiam in ingressu templi similem dicit fuisse appensam. LVII. Erat autem in interiori sanctuario arca cum his, quae in ea reposita diximus, et cum his, quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem; in medio autem velum; non longe ab aditu altare aureum, quod Josephus thuribulum aureum vocat, de quo post
Abbreviated transcription (Latin):
pura. ⁊ cocco. hiftincto .i. de filis sericis
iacinctini. purpurei. ⁊ coccinei coloris oꝑe
plumario cõpositũ .i. oꝑe acu picto. Flu¬
ma it ligua qͣdam acꝰ ar̃. hoc genꝰ ueli
uulgo buffratũ. qͣi bistratum dr̃. Erimo
it fit tela. cui cũ acu oꝑe manurali suꝑ¬
st̾uunt᷑ diu̾se pict᷑ationes. Sunt qͥ dũt
opus plumarium a simili auium qͥbus
suꝑ addita ẽ plumarũ uarietas. Idem
opis diͫ: polimitũ a poli: qd̾ ẽ multum
ꝓ multitudine picturarũ. Erat aũ hoc
ueluĩ pulcra uarietate etextũ. ex uniu̾¬
sis ut ait iosephꝰ florib. qͦs gignit humꝰ.
⁊ aliis ꝑicturis qͣs potau̾t int̾serere picto¬
res pt̾ aĩaliũ formas. In ingressu uͦ tab̾na¬
di qͥnq colũpne erant de lignis sechim
deauratate. capita hñtes aurea. bases uͦ
eneas. suꝑ qͣs duo uectes. ł unꝰ.x. cubitoꝵ¬
ꝓtendebatur a pariete in parietẽ ĩ utͦꝙ
capite sui utͥꝙ parieti insertus. admod̾
strab̾ in domo. ã quo dep̾ndebat aliudue¬

Expanded text:
pura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis jacinthini, et purpurei, et coccinei coloris; potecupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum opere manuali supersuuntur multae picturationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a simili avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus etiam polymitum a πολύ quod est multum, pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitondebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud ve
Abbreviated transcription (Latin):
isti: Clare it uide ñ poterat. ⁊ att ioseph.
Isti sunt filii qͦs dedit mͥ ds̃ in hoc loco.
& ait iacob. Isti duo mei ert. sic̃ ruben
faciet. Reliqͥ qͦs geniui̾s: nõie fr̃m suoꝵ
uocabunt᷑ in possessionib suis. Applicuit¬
aũ iosephmanassẽ ad dext̾am patris. ⁊ ef¬
fraim ad sinistrã.: adorans ⁊ petens ut
bñdicẽt eis. Iacob uͦ in spu cancellauit
manꝰ minori decta̾m suꝑponens. ꝙ. gͣuit̾

Expanded text:
isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben faciet. Reliquos quos genueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis, autem Joseph Manassen ad dexteram patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens
Abbreviated transcription (Latin):
qr cont᷑ uolinitatẽ ipstꝰ fcm fuit iid̾. Alii
hñt subueruauer̃t taur̃ q. qͥdã de filiore¬
gis qͥ rapuerat dinani. inelłunt. qͥdã de
.t. qͥdam de tauris ipsis: ꝑsilemsim. dcm̃ pu¬
tant. In osilio eoꝵ ñ ueniat aĩa mea. Hoc
cło̾s hũt ad alenda pecora. Symeon si¬
nułr qr modicꝰ erat sortẽ ñ huĩt. s recep¬

Expanded text:
 contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc culos habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, quia modicus erat, sortem non habuit, sed recep
Abbreviated transcription (Latin):
fraita. ⁊ ait ad effraim. In te bñdicet᷑ isrł.
⁊ dicetur in ꝑu̾bium faciat tͥ ds̾ sic̃ effraĩ
⁊ manasse. ⁊ ad ambos ait. Ds̃ patr̃ nr̃oꝵ
bñdicat pueris istis. ⁊ inuocet᷑ nom̃ meũ
suꝑistos. ⁊ nomina abrabam ei ysaac. ⁊ cres¬
cant in multitudine suꝑ t̾rã. ⁊ ait ad iosep̾h.
ds reducet uos in t̾ram ur̃am. dotͥ p̾t̾ frs̃

Expanded text:
ait ad Ephraim: In te benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat pueris istis, et invocetur nomen meum super eos, id est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uben pͥmogenitus m̃s de Ruben.
fortitudo mea .i. quẽ genui inetate ro¬
busta. pͥncipiũ doloris mei .i. sollicitudi
lũ. liberis meis: pͥor in donis maior in im¬
ꝑio. supplete eẽ debueras. effusus essic̃ aqͣ.
.u. inuilem libidinẽ ñ crescas qi ascendisti
cubicule patͥs tui. uł ita clistingue. effus
essic̃ aꝙͣ ñ crescas qi ascendisti cubile pałs
s sufficiat tͥ ꝓ cͥmine tuo: prirẽ ẽẽ cetĩs.
Non gͦ sr̃ gitresces sic̃ aqͣ bulliens sr̃ egre

Expanded text:
uben primogenitus meus, fortitudo mea, id est quem genuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id est in vilem libidinem. Non crescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens s
Abbreviated transcription (Latin):
De iuram̃to qd fecit ioseph patͥ.
abitauit gͦ isrł in t̾ra egypti. auctꝰq
seph ⁊⁊ fec̃ ut ponẽt manũ subfemore suo.
suoꝵ. qd̾ abrahamiũ dr̃. ⁊ int̾serendo dix̃
uͥ mortua fua̾t rachel. qiͣ se excusans qd̾
ñ sepelierat eã uͥ ipsa uolebat sepeliri.
Cura fuit scĩs sepeliri in t̾ra in qͣ sciebãt
ip̃m resurrectur. ut c̃ eo resurgerent.
Distat n abrahamiũ a caluaria fere .xxx.¬

Expanded text:
De juramento quod fecit Joseph patri. Habitavit ergo Israel in terra Aegypti, auctusquseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo suorum, quod Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fere
Abbreviated transcription (Latin):
bacso meo transiui iordanẽ istum. ⁊ nc̃
cũ duabꝰ turmis regredior. Forte io̾da
uorrens: dicibat᷑: uadũ iaboch. forte ⁊̃
De lucta iacob c̃ angło ⁊ mutatione nõis.
um aũ p̾ced̾ent tͣme solꝰ in ripa
fluminis remansit. ut oraret. Et
ecce uir luctabat᷑ cũ eo usq mane. qͥ teti¬
git latũ leuum neruũ femoris eiꝰ. ⁊ emar¬
cuit. Uñ ⁊ iacob ꝓposuit se deinceps. ñ co¬
mesturũ neruum. ⁊ idipm pt̾itas eiꝰ ob¬
serirat. Cũq ascend̾et aurora: dix̃ uir

Expanded text:
baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior, forte Jordaet torrens, dicitur vadum Jaboch. Forte autDe lucta Jacob cum angelo, et mutatione nominis. Cum autem praecederent turmae, solus in ripa fluminis remansit, ut oraret. Et ecce Vir luctabatur cum eo usque mane, qui tetigit latus, alias laevum nervum femoris ejus, et emarcuit . Unde, et Jacob proposuit se deinceps non comesturum nervum, et id ipsum posteritas ejus observat. Cumque ascenderet aurora, dixit Vir
Abbreviated transcription (Latin):
pacificũ. cũ ccce. uiris. Timuit gͦ iacob
ñ de ꝓmissione angłorũ diffidens. s
more hominũ ꝑ turbatus. ⁊ diuisit
popłm qͥsec̃ erat in duas turmas. ancil¬
ras ⁊ lib̾os ẽdrũ in pͥori turma. In scd̾a:
liberas ⁊ filios earũ. ita tñ ꝙ in extremi¬
tate eiꝰ posuit rachel ⁊ ioseph. tãqmͣ cari¬
ores. Unde ⁊̃ qͥdam errauer̃t putantes
t̾ciam turmã rachel. ⁊ ioseph. hũisse.
Sic aũ diuisit. ut siueniret esau ad
nocendũ. ⁊ pͥorẽ ꝑcuteret t᷑mam: reli¬
qͣ fugiens saluaret᷑. Seꝑauit aũ ibidẽ
de his q̃ habebant muna fr̃i suo q̃qr¬
puscͥora ⁊ cariora. ⁊ diu̾sorũ generũ
aĩasia. misit ⁊̃ ea ꝑ diu̾sos mintios¬
ex fredsñtia munerũ sese subseqñtium:
multa et̃ putarent᷑. ut mi̾ib si qͥd in¬
manaim. consurgens ꝙ añ dilucłm tͣdu¬
xtt utores ⁊ filios. cũ om̃ib ad se ꝑtinen¬
tib ꝑuadũ iaboch. Iosepħ dic̃ ꝗ torrẽ
cũ orass ia cob timens: frẽm dixisse. in

Expanded text:
it ergo Jacob, non de promissione angelorum diffidens, sed more hominum perturbatus. Et divisit populum, qui secum erat, in duas turmas, ancillas, et liberos earum in priori turma. In secunda liberas, et filios earum, ita tamen quod in extremitate ejus posuit Rachel, et Joseph, tanquam chariores. Unde quidam erraverunt putantes, tertiam turmam Rachel, et Joseph habuisse. Sic autem divisit, ut si veniret Esau ad nocendum, et priorem percuteret turmam, reliqua fugiens, salvaretur. Separavit autem ibidem de his, quae habebat mun rariora, et diversorum generum animalia. Misit etiam ea per diversos nuntiosex frequentia munerum sese subsequentium, multa esse putarentur, ut muneribus, si quid inManaim. Consurgensque ante diluculum, traduxit uxores, et filios, cum omnibus ad se pertinentibus, per vadum Jaboch. Josephus diccum orasset Jacob timens fratrem, dixisse: In
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsierat iordanẽ cũ locutus ÷ ad niros so¬
choc. S mirũ ÷ qd̾ dix̃i tnͣsiordanẽ cũ ra¬
cob scđm qͦsdamiã dictus sit tͣnsisse iorda¬
nẽ: c̃ eẽt in sochot. Forte tnͣsiordanẽ dix̃:
respectu mesopotamie. de qͣ tedibat iacob.
ł potiꝰ ñdũ tnsierat iordanẽ: s iaboch.
c̃ añ dix̃ supͣaordanẽ istum ñ p̾sentẽ mõ¬
straũ: s notũ t̾minũ udee indicauit.
abiitq de sochot in salem urbẽ sichimo
mite dicti sc̃. ⁊ forte binoniia erat. Ułut
dicantis racob. Tanatũ sit. Poero iacobemit
iuxta oppidũ partẽ agͥ. abemor rege si¬
chimorũ ⁊ afiliis eiꝰ .c. agnis.⁊ habitaũ
ibi. ⁊ erecto altari: inuocauit fortissi

Expanded text:
ordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urbem scilicemitae dicti sunt, et forte binomia erat. Vel, ut dicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
bus nr̃is. Ingressusq laban tab̾nacła lie
⁊ ancularũ ñ inuenit. Cũq intͣret tab̾¬
nacłm racheł. illa subt̃ stram̃ta cameli
gere. qr uita cõsuetudinẽ feminar nẽ
accidit mh. Et sic delusa ẽ sollicitudo q̃¬
rentis. Iratusq iacob: imꝓꝑauit eu ꝙ ꝓ¬

Expanded text:
susque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli gere, quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob imprope
Abbreviated transcription (Latin):
fortis finsti: qnͣtomagis contͣ homines p̾¬
nom̃. ⁊ confortando ne tim̾et frẽm. Qd̾
N contͣ dm̃ stetit inuictus. fcm ẽ ei in
signũ. qr inuictus staret contͣ frẽm. Io¬
sephꝰ dic̃ hoc nom̃ isrł hebraice sonare
reluctantẽ angłm sacr̃. In libro aũ nomi¬
nũ hebreoꝵ int̾p̾tatur uir uidens dm̃.
Is nuir. el. nom̃ ẽ dĩ. ra. uͦ audens dr. ꝑ¬

Expanded text:
fortis fuisti, quanto magis contra homines prnomen, et confortando, ne timeret fratrem. Quod enim contra Deum stetit invictus, factum est ei in signum, quia invictus staret contra fratrem. Josephus dicit hoc nomen, Israel, Hebraice sonare, reluctantem angelum sacrum, in libro autem Nominum Hebraeorum interpretatur, vir videns Deum. Is, enim, vir, el, nomen D
Abbreviated transcription (Latin):
Et q̃rens cuiꝰ eẽnt mulieres ⁊ paruuli. sũq
accepissi ꝑtinere ad racob: accessit.⁊ deocła¬
tus ẽ eos. Cũꝙ nolri esau mun̾a p̾missa sͥ¬
retin̾e. se płimũ habundare dicenẜait ia¬
cob. Si unueni grãm corã dño meo accipe
munuscłm de manu mea. sic iidi faciem
tuã qi uid̾im uultũ dĩ .i. alicꝰ potũtissimi.
Non u aut dm̃ credebat illũ. aut in tanta¬

Expanded text:
et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non enim aut
Abbreviated transcription (Latin):
ego tnͣseam illũ ꝑgens contͣ tecmalũ tͥ
cogitans. si tu transeas ad me nocensũ
afflixis filias meas. nͨ uxores alias suꝑ
eas indixis. Et obhoc dix̃ iacoblingͣ
sua collem galaad .i. ac̾uus testimonii.
gal .Nt. ac̾uus. a ad testimoniũ. Laban
uͦ lingͣ sira. uocauit eũ. igar sinit ha.
laban añ de nocte cõsurgens bñdit̃ ilł
reu̾tens in loc̃ suũ. Porro iosephꝰ dicit
eos columpnã in montẽ statuisse sub
cemate are. Forte aceruũ colũpnam
acob abit itinere qͦ ceꝑat. fuitq ei obui¬
am multitudo angłoꝵ. ⁊ obhoc uocaũ
illum loc̃ manaim .i. castra qi ibiuidit¬

Expanded text:
ego transeam illud, pergens contra te, malum tibi cogitans. Nec tu transeas ad me nocens, nec afflixeris filias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal, enim, acervus, ad testimonium soneum Igar Seducha. Laban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte acervum columnam iJacob autem abiit itinere quo coeperat, fuitque ei obvia multitudo angelorum, et ob hoc vocavit locum illum Manaim
Abbreviated transcription (Latin):
nem subam ⁊ greges. ⁊ qͥcqͥd ĩ mesopota¬
miam adqͥsierat. Dedux̃ ẽ iacob ut ait
iosephꝰ. medietatẽ gregis nesciente laban.
qͥ eotemꝑe ad condendas oues ierat. Ra¬
chel cẽ nesciente uiro ydola patͥs sui p̾ci¬
osa furata ẽ. ⁊ secũ tulit. ñ ad colend̾. qr
docente uiro sciebat ñ colenda. s si ꝯp̾hñ¬
d̾ẽtur patre conseqñte: ut ad ħ fugiendo
ueniam imꝑetͣ᷑ret. Iuit gͦ iacobanne tͣns¬
misso cont᷑ montẽ galaad. ⁊ nuntiatũ
÷ sabam die t̾cio .ꝙ. fugiss⁊ iacob. Qui as¬
sũptis filiis ⁊ cognatis suis: insecutꝰ ẽ eũ.
.uii. diebus. Tñ iosephꝰ dic̃. laban pꝰ pri¬
mũ diem cognoscens discessũ racob ⁊ filia¬
rũ ꝑsecutus ẽ eos ⁊ in colle ꝓcul colloca¬
tos inuenit eos. Pot̃ dici qr si t̾cia die ceg¬
di᷑ cognouisse. qr tẽ egressus nuntiꝰ. t̾cia
die uenit ad eũ. uͥ filii pascebant g̾ges.
qͥ seꝑati erant a iacobitinere tͥum dier̃.
ut p̾dictũ ẽ. uidit aũ laban in somp

Expanded text:
am, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis insecutus est eum septem diebus. Tamen Josephus dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die cogdicitur cognovisse, quia tunc egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somni
Abbreviated transcription (Latin):
te de uicda fũint. S qr tͥbus beniamin
ꝯt̾minata est ude: insinuauit eungłista
multos de beniamin fuisse occisos ꝓ uicinia.
ad exaggerandum scelus herodis. uł qr ra¬
chel uta bethlem sepulta est ꝓphicolocõnis¬

Expanded text:
tae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin tae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Benjamin conterminata est Judae, insinuavit evangelista multos de Benjamin fuisse occisos pro vicinia, ad exaggerandum scelus Herodis. Vel quia Rachel juxta Bethlehem sepulta est, prophetico locuti
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃is muiores bimis inferiores sunt eis qr pꝰ ma¬
ti sunt: ĩ ro̾nenũi maiores bimis inferiores
sunt eis. qr pꝰ eos numerantur. sui assertiõi
uidet᷑ fidem facere qd quedam ossa in nocentiũ
habentur adeo gͣndia quebimoꝵ ẽẽ ñ possint.
Potest tñ ad hoedici. qi longe maioris tunc erãt
Rama locus est iuitagabaa. xiiͦ. miliatio di¬
stans a bethleem. uͥ fere deleta ẽ trib beniamiii.¬
ꝑꝑ uxorem leuite. Pauci tñ suꝑstites plante¬
runt mortuos suos. hoc aut̃ ieremias uidet᷑
Minabatur enĩ ĩ minere tantam ruinam
duab tͥbub: qͣnta fcã fũat in filiis rachele
Cũ plangentiũ uox audita ÷ in rama. Tũ¬
⁊̃ ipħauit de nece ꝑuuloꝵ ut matheus ait.¬
⁊ tunc rama non est nomen loci.S qr ra¬
ma excelsum sonat: idem est ac si dixiss
Uox in excelso audita est. Uidet᷑ qͦ debuis¬
sẽ dici: lia plorans filios suos. c̃ bethleemi¬

Expanded text:
temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post natemporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos numerantur. Cui assertioni videtur fidem facere, quod quaedam ossa Innocentum habentur adeo grandia, quae bimorum esse non possent. Potest tamen dici ad hoc, quia longe majoris tunc erant Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxerunt mortuos suos. Hoc autem videtur JeremiaMinabatur enim imminere tantam ruinam duabus tribubus, quanta facta fuerat in filiis Rachel, cum plangentium vox audita est in Rama. Tavit de nece parvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemi
Abbreviated transcription (Latin):
hac lege feã est reconciliatio: ut adolescentes
patͥ in oĩb obedirent. Ip̃e aut̃ regnũ dim it¬
teret cui uellet. Nondũ tñ asuspitionib¬
liberatus erat. Ueniens q ierosolimam p̾pło
ꝯuocato trib q filiis astantib: ⁊ ꝯcordiam
fratrũ a cesare factam exposuit: ⁊ se succes¬
soris iudicem ꝯsticutũ. ne uidei regnum
ad suos reditirum estimarent. Tunc ꝯfir¬
matꝰ in regno ħodes cercius qͣm prius: mit
.ii. miliario a bethleem ad austrũ sepulta
⁊ aliquot insuꝑ dicrum. Ideo q supra etatem
eius. usq ad bimos ⁊ infra usq ad unius noctͥiᷤ
infantem: deseuit in pũos. timens pũi morpho
etatem suam uł infra faciem tͣnsformaret.
Crisostomꝰ aut̃ dicit stellam appariusse ꝑ ãnũ
mũ ẽẽ cum adiect̾ione paucoꝵ dietũ ⁊ ĩo occi¬
dit pũos bimos. ⁊ deinceps usq ad .u. annos.
s non bymis minores. Et exponit bẏmatum
⁊ infra: scd̾m rõnem nũi. Sicut enum rõne

Expanded text:
hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vellet. Nondum tamenliberatus est. Veniensque Jerosolymam, populo convocato, tribusque filiis astantibus, et concordiam fratrum a Caesare factam exposuit, et se successoris judicem constitutum, ne Judaei regnum ad suos rediturum aestimarent. Tunc confirmatus in regno Herodes certius quam prius, « mitertio milliario a Bethlehem usque ad austrum sepulta  aliquot insuper dierum. Ideoque ipse supra aetatem ejus usque ad bimos et infra usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque pueri morphosaetatem suam, vel infra faciem suam transformaret. Chrysostomus autem dicit stellam apparuisse per annum mum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione
Abbreviated transcription (Latin):
ut q̃m herodas multos orbauerat filiis.¬
⁊ lp̃e suis miserabiliꝰ orbaretur. Nam ꝑ astu¬
eiam ancipat̾ri itm̃ fcĩ sunt suspecti alexã
saturnium et peanũ legatos ẽ rescͥpto. ut
coram hiis duob coacto concilio ꝓcerum
filios herodes uidicaret. Et de eis si conuin¬
cere eos posset: faceret qͦd uellet. Auditis aut̃
hinc inde partib: legati illos dampnãdos
pnuntiauerunt. non tñ morte. Tunc ap̃
sebasten pater ꝯiecit eos in uincła. Compliceᷤᷤ
uͦ eoꝵ apposuit torquere pat̾ ut ꝯfessione eoꝵ
cercioraretur: si in animam suam aliquid
machinarentur filii. Confessus est aut̃
qtudam multa sibi ab alexandro promis.¬
sa: si patͥ uenenũ ꝓpinaret. Confessus est
⁊ consor de ꝓmissis sibimuni̾b: si dũ pararet
sibi barbam eum ugularet. addiditq dyxis¬
se alexandrum non eẽ spem ponendam in
sene: qui canos tingebat ut uideretur ad¬
olescens. hiis motꝰ herodes: missis spicula¬
torib uissit filios occidi. ⁊ asportari in ale¬

Expanded text:
am Herodes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti AlexandSaturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Ale
Abbreviated transcription (Latin):
a. ĩ loco eodem gerebantut.
num. u de eo qd̾ mortui ẽẽ de¬
sunt. Quẽ si ñ loquendo moriendo ꝯfessi sunt.
Pyo quo ⁊̃ eccłia ꝓ eis sollempnizat qͣmuis ad
ĩfõs descendint. Uñ ⁊ in eoꝵ sollempnitate¬

Expanded text:
em gerebantur. est de eo quod mortui esse desunt, quem si non loquendo, moriendo tamen confessi sunt, pro quo etiam Ecclesia pro eis solemnizat, quamvis ad inferos descenderint. Unde et in eo
Abbreviated transcription (Latin):
da infamaretur. Et ut
uiri solatio ⁊ ministe¬
rio frueret᷑. ⁊ ut diabolo occultaretur dei partꝰ.¬
N dieb illis De descͥptione orbis.
exiit edictum a cesare augusto ut describeret᷑
un iu̾sus orbis. Uolens cesar scire nũm regio¬
num in orbe q̃ romane suberant ditioni: nu¬
merũ ⁊̃ ciuitatũ in qͣlibet regione: nũm qͦq
capitum. in qualibet ciuitãte: precepat.
ut desuburbanis oppidis. uicis ⁊ plagis. ad su¬
am ꝯfluerent hoĩes ciuitatẽ. ⁊ maxime uͥẽ¬
ꝙ habitarent : ad ciuitatẽ ꝯuenirent. unde
trahebant originem. Et quisq denarium
argenteum. precii .x. nũmoꝵ usualiũ. unde¬
⁊ denarius dicebatur: p̃sidi ꝓuincie tͣcdens
se sublitur romano imꝑio profiteretur. Nã
⁊nũmus imaginem p̃ferebat cesaris: ⁊ suꝑ¬
nũo.⁊ redigebatur in scriptis: ĩo ꝓfessio hꝰ¬
mͦi descͥptio uocabat᷑. ħ descriptio pͣrima fcã
est: a p̃side syrie cyrino. pͥma dr᷑ quantum

Expanded text:
da infamaretur, et ut iri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei partus. CAP. IV. De descriptione orbis.exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civitatem convenirent, unde traherent originem, et quisque denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et sup, et redigebatur in scriptis, ideo professio hujusmodi descriptio vocabatur. « Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyr
Abbreviated transcription (Latin):
singuli aurũ thus ⁊ mirrã scd̾m sabeis ꝯsuetã
Iobłonem. Tam̃ significantes eũ regẽ. dm̃. s mor¬
talem. Nõia tͥum magoꝵ ħ sunt hebraice:
apelluis amerꝰ damaseus. Grece: galgalath.
¶agalath. Syrachin. Latine balthanasar nuir
b̾assent de reditu responsum est in sompniᷤ
ne redirent ad ħodem. Et uenientes thalsu
cilicie ꝯducto nauigio redierunt int̾ram su¬
It postqͣm impleti sunt dies purgatiõis
marie. tułunt pũm inierłm. ut siste¬
ded̾unt hostias ꝓeo parturturũ ⁊ duos pul¬
los colũbarum. Insuꝑ redemerunt eum .u.
siclis argenteis. Et erat in ierłm symeon se¬
xp̃i ait ad mariam. Et tuam ip̃ius aĩamꝑ
Ensibit gladius .i. passio ip̃iꝰ Non enĩ sine
mat̾no dolore potuit uidere crucifigi filium
et si surrecturum sꝑaret. uł ita aĩam ip̃us

Expanded text:
dum Sabaeis consuetam oblationem . Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, Sarachim; Latine Baltassar, berarent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem suEt postquam impleti sunt dies purgationis Maridederunt hostias pro eo par turturum, aut duos pullos columbarum, » insuper redemerunt eum quinque siclis argenteis . « Et erat in Jerusalem Simeon seChristi, ait ad Mariam: « Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, » id est passio ipsius. Non enim sine materno dolore potuit videre crucifigi Filium, etsi resurrecturum speraret, vel ita. Animam ipsius,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem rex magis ut inuentũ puerum
sibi indicarent. ut ueniens adoraret eum. Iã
enim animũ diter̾at ad ꝑdendum pũm. Qͥos
egredientes de ierłm stella añcedebat: usq dũ
ueniens staret supradomũ uͥ erat puer.Dic̃
fulgentiꝰ stellam tunc creatam motabilem oe
discretam a cet̾is. ⁊ in splendore qͣm lux diur¬
na ñ impediuit.⁊ in loco: qr neq in firmam̃¬
to cum stellis minorib erat. nec in ethere cũ
Qͥb egressis tunc pͥmd motu notabili precessit
eos. Que ꝑact̾o offo̾ mox ẽẽ desiit. reu̾tens inp̾ia¬
centem mat̾ram: u̾nassũpta fuerat. tñ quidã
tradunt bedam uoluisse qd̃ in puteũ bethlte¬
mitanũ cecid̾it. ⁊ pꝰ indieb paule ⁊ eustochii
quasclam uirgines deo dicatas erin miracdłose
uidisse. Qr qr fabulosum existimau̾unt fr̾s
c̃ quib monasticam ducebant uitam: eum

Expanded text:
Dixit autem rex magis, ut inventum puerum Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredientes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamto cum stellis minoribus, nec in ethere cum u notabili praecessit eos stella; quae facto officio mox esse desiit, revertens in praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum
Abbreviated transcription (Latin):
runt enim de finib ꝑsarum ⁊ chaldeoꝵ. uͥ
fluuiꝰ est saba. a quo ⁊ sabea regio d̾r. Quidam
tñ ñ eos pͥmo dc̃os magos putant.S postꝗͣ de¬
xpc̃ nasceretur apparuisse cis. ⁊ ita multo tp̃re
de loginquo uen̾unt. Potuit tn fieri ut .xiii.
batus ẽ. ⁊ oĩs ierosolima cum illo. Timut nrex
nequis de semine hẏrcaniułaristoboli natus
ẽet regnaturus. se tanꝗͣ alienigena destituto.
Turbatur aut̃ ciuitas nouitate miraculi per¬
cussa. Cum ꝙ diligent̃ diditiss rex ortum
stelle a magis. tt ꝑ eũ natalem pũi cognosce¬
ret: ⁊̃ a sacerdotib ⁊ scribis sciscitabatur uͥxͨ
tha nascit᷑um dix̾unt. Bethleem enim pͥus
dicta est effratha ab uxxore caleph: que ibi se¬
pulta est. qͣm quidam suspicantur filiam fu¬
isse ur ⁊ marie sororis moysi. Postea uͦ pꝰ famo¬
sam sterilitatem pro qͣ elimelech ẽ domo sua ad¬
iit moabitas. cũ reddita fuisset ei incredibilis u¬
bertas. dict̾a est bethleem ꝙ sonat domꝰ panis.

Expanded text:
runt enim de finibus Persarum et Chaldaeorum, ubi fluvius est Saba, a quo et Sabaea regio dicitur. Quidam tamen non eos primo doctos magos putant; sed postquam doChristus nasceretur, apparuisse eis, et ita multo tempore de longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in batus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus et scribis sciscitabatur, ubi ta nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ait. Ascendet dñs leuem nubẽm ⁊ ingre¬
dietur egyptũ. ⁊ mouebunt᷑ simulachra egy¬
egypto ñ fuit domꝰ egypti in qua deo ꝓcurãte
ñ raceret mortuũ pmogenitũ: ita nec mͦsu
it ĩ egypto templũ in quo ñ corruiss ydolũ.
De nece pueroꝵ ⁊ qͣre dilata ꝑ annum.
erodes aut̃ cũ de nece pueroꝵ dispon̾et cita¬
tus ẽ ꝑ epłam ab augusto cesate ut rom̃a
iret accusationi filioꝵ responsurꝰ. tñ iosephꝰ
dicit ꝙ alexandrũ filium suũ sec̃ romam tͣ¬
terit. ⁊ ueneni sibi ꝑati reũ apud cesarem po

Expanded text:
qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra AegyAegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit in Aegypto templum in quo non corruisset idolum.De nece puerorum, et quare dilata per annum. Herodes autem cum de nece puerorum disponeret, citatus est per epistolam ab Augusto Caesare, ut Romam iret, accusationi filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati
Abbreviated transcription (Latin):
tus est pater ⁊ pax facta est int̃ deum ⁊ ho¬
minem. int̾ angłm ⁊ hominem. int̾ udeũ
⁊ gentilem. Pro hac multitudine angłorũ
uł pro grege pastorum uolunt quidam lo¬
cum illũ ꝓpħice dictum turrim gregis ibi.
Et tu turtis gregis nebulosa.cũ tñ tam pͥmo
ibi pauit: cum rachel parturiret. ⁊ transeũ¬
tes pastores usq bethleem: inuen̾unt u̾bum
ꝙ fcm erat ad eos. Et qͥ audiebant mirabant᷑
suꝑ hiis que dicebantur apastorib ad eos. Ma¬
ria uͦ ꝯseruabat om̃ia u̾bahec ꝯferens in corde
de latere uiri. Tercia exͨ uiro ⁊ femina. Qifarta
sic erat : ut sine uiro nascereretur homo de fe¬
mina. Unde ⁊ aꝓpͥata cͥcum locutione qͣi ꝓ ꝓpͥo
nomine: xp̃c filius hominis dictus est. p̾rim
⁊ scda gn̾atio corruerunt. In t̾cia de ruina gene¬
ramur. In quarta de riuna suscitam᷑. Octauo
die curcumciderunt puerum ⁊ declarau̾unt
nomen eius eẽ iħm. qd impositum erat ei ab
angelo pͥusꝗͣ ꝯciperetur. De magis.

Expanded text:
tus est Pater, et pax facta inter Deum et hominem, inter angelum et hominem, inter Judaeum et gentilem. Pro hac multitudine angelorum, vel pro grege pastorum volunt quidam illum locum prophetice dictum turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebulosa , cum tamen jam nibi pavit, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba haec, conferens in corde de latere viri, tertia ex viro et femina, quarta sic erat, ut nasceretur sine viro homo de femina. Unde et appropriata circumlocutione pro nomine Christus filius hominis dictus est. Prima et secunda generatio ruerunt, in tertia de ruina generamur, in quarta de ruina suscitamur. Octavo die circumciderunt puerum, et declaraverunt nomen ejus Jesum, quod impositum erat ei ab angelo priusquam conciperetur . CAP.