comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lumnabit eam ⁊ lucerna
cius est agnus. Et ambiulabunt
in illam. Et porte euis nor ilane¬
Et afferent gloriam ⁊ honsce staũ¬
tium in illam Nlec mtraionsen
t ostendit michi flu agu
tanquã cristallum prccedentes e
sede dei uini ⁊ agni in medio plitee
eius. Et exutrãq parte fummmis
lignũ uite afferens fructus duoe¬
cii ꝑ menses singulos rads fuc¬
tum suum. Et folia ligni ad so

Expanded text:
luminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt g honorem inillam, et portae ejus non claudeEt afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea t ostendit mihi Dominus tanquam christallum procedentem de sede Dei et agni. In medio plante ejus: et ex utraque parte fluminis lignum vite afferens fructus duodecim: per menses singulos reddentia fructum suum. Et folia ligni ad s
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃ius. Opera oĩs carius corã illo ⁊
ñ eit quicqmͣ absconditũ ab ccłis eiꝰ
A sc̾o usq in scłm respicit ⁊ nichil
est mirabile in ꝯspectu eiꝰ. Nlon est dĩe
quid est hoc aut quid est illud: Omĩa
enĩ in tpr̃e suo qrent᷑. Benedc̃o illius
qͣsi fluuiꝰ mundabit. ⁊ quomͦ catha¬
clismꝰ terrã mebriauit. sic ira ip̃ius

Expanded text:
is carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclys
Abbreviated transcription (Latin):
lam suã in sõlem ⁊ datũ est illi es¬
tu afflig̾e hor̃es ⁊ igne. Et estuaue¬
runt hoies estu magno ⁊ biasphe¬
mauerũt nomen dei habentis po¬
testatẽ suꝑ has plagas. neq ege¬
runt pnĩam ut darent illi glori¬
am. Et quintus angelus effudit
phialam suã suꝑ sedem bestie. Et
tm̃ est regnũ eius tenebrosũ. Et cõ¬
manducauerũt linguas suas pre

Expanded text:
et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiae: et factum est regnum ejus tenebrosum, et command
Abbreviated transcription (Latin):
lis ⁊ t̾ribilis est ⁊ semet ip̃a iudiciũ et
onus egrediet᷑ leuiores pardis equi eiꝰ.
⁊ uelociora lupis uesꝑtins. ⁊ diftundẽ¬
tur equites eius. Equites nãq eiꝰ de lon-¬
ge uerient uolabunt qͣsi aquila festi¬
nans ad comedendũ. Onsis ad predam
uenient facies eoꝵ uentꝰ urens. Et ꝯgre¬
gabit qͣsi harenã captiuitatẽ ⁊ ip̃e de regi¬

Expanded text:
ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harena
Abbreviated transcription (Latin):
agna enĩ sunt iudicia tua
dñe ⁊ menarrabilia u̾ba tua.
Dropthoc indisciplmate aĩe erraue¬
runt. Dũ enĩ ꝑsuasũ habent iniqui
posse dñciri natoi sc̃e uincuł ⁊ tenebea¬
rũ ⁊ longe noctis xpediti. ĩclusi sub tes¬
tis fugituu ꝑpetue ꝓuidentie placue¬
runt. Et dũ putant sese lat̾e in obscu¬
ris pccis tenebroso obliuionis uela¬
mento dispsi sunt pauẽtes horrende:
⁊ sũ admiratione nimia ꝑturlart̃
Neq enĩ q̃ ꝯtmebat illos spelunca si¬

Expanded text:
agna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitrunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
sõpnĩ dormientes alicn monstro¬
rum ex agitabant᷑ timore. Aliqͣndo
aĩe deficiebant traductione. Subita¬
neus enĩ illis ⁊ insꝑatus timor suꝑ¬
uen̾at. Demde siquis ex illis decidiss.
custodiebat᷑ in carc̾e sine ferro reclusus.
Si enĩ rustitꝰ quis erat aut pastor aũ
agui laboꝵ operariꝰ preoccupatꝰ esset:
in effͣgibilẽ sustinebat nc̃citatẽ. una
enĩ cathena tenebraꝵ om̃s qͥ erãt
colligati. Siue sp̃s sibilaris. aut int̾

Expanded text:
somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte cũ ueno ñ quales uolo in¬
ueniã uos: ⁊ ego mueniar auobis
qualẽ nõ uultis ne forte⁊tenfoes.
⁊ emulat̾oes. aĩositates. Dissentionẽ
detractõnes. susurratões. inflatoes¬

Expanded text:
ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens stiperidiũ ad mĩsterisue
trum.⁊ cum eẽm apud uos ⁊ ege¬
rem: nlłi onerosus fui: nã qd̃ mi¬
chi deerat suppleuerunt fres qui
uenerunt a macedonia:⁊ moibus
sine oñe me uob̾ seruaui ⁊ serualo.
est u̾itas xp̃i in me. qm̃ het gliatio
nõ infringet᷑ in mein regionibus

Expanded text:
cipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi et servabo. Est veritas Christi in me, quoniam hec gloriatio non infringetur in me in regioni
Abbreviated transcription (Latin):
bis est. nisi forte reꝓbi estis. Spero
aũ qd̃ oognoscitis qr noᷤ nõ sumꝰ re¬
probi. Oramus aũ dñm ut nich̃
mali faciatis. nõ ut nos ꝓbati pa¬
rtamꝰ: s ut uos qd̾ bonum est fa¬
ciatis. Nos aũ ut repbi simus. Nõ

Expanded text:
bis est? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est faciatis. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi non ꝑtingengentes ad uos
suꝑ extendimus nos. Usq ad uos
Spem aũ hutes crescentis fidei nr̃e ĩ
uob̾ magnificari scd̃ regłam nrãm
in hũndancia etiã in ulla q̃ ultra uos

Expanded text:
quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos. Usque ad vos spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantia, etiam in illa q
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e głie ꝓ nobis in illos ostendite
in faciem eccłiaꝵ. ¶
bis. Scio enĩ ꝓmptũ animũ ur̃m
ꝓ quo de uob̾is głior apd̃ macedonã
qsi ⁊ achaia ꝑata est ab anno p̾te

Expanded text:
e pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiarumbis scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud Macedonas quoniam Achai
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possederunt eã ⁊ nõ obedierũt no¬
citue:⁊ in lege tria nõ ambulaue¬
runt oĩa q̃ mandasti eis ut fac̾ent:
nõ fecerunt.: ⁊ uenerunt eis oĩa ma¬
la hec. Ecce munifoes extructe st̃ ad¬
uersũ cuutatẽ ut capiat᷑ ⁊ nrbs da¬
ta est in manꝰ chaldeoꝵ⁊ in manus¬
eũ afacie gladii ⁊ famis: ⁊ pestilẽ
tie ⁊ q̃tũq locutꝰ es cicciderunt ut tu ip̃e
cernis ⁊ tu dicis mͥ dñe deus eme agrũ
argenta ⁊ adhibe testes cũ urbs deta
sit in manu chaldeoꝵ. Et frm̃ est uͥ¬

Expanded text:
erunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum queam a facie gladii et famis et pesttiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est ve
Abbreviated transcription (Latin):
thenas ferreas qr hec dicit dñs exerci¬
tuũ deus isrłꝰ. Iugũ ferreũ posui suꝑ coi¬
lũ cunctaꝵ gentiũ istaꝵ ut seruiant na¬
buch̾ regi bubilonis ⁊ seruient ei In sup
⁊bestias t̾re dedi ei. Et dixit ieremius
ꝓpħa ad anaruiã ꝓpħam. Audi anania.
lũ istũ in m̃datio. Idciro hec dicit dñs
Ecce ego mittã te afacie t̾re hoc anno¬

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania lum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
tes gregis. Qͥa mebriaui aiãm
lassã ⁊ oẽm aiãm esurientẽ sat᷑a¬
ui. Ideo qͣsi de sõpno suscitatꝰ sũ ⁊ ui¬
di ⁊ sopnus meus dulciꝰmͥ. Eoce di¬
es ueniunt dicit dñs ⁊ seminabo do¬
mũ isrł ⁊ domũ uda semine hõmi
eos ut euellerẽ ⁊ demolirer ⁊ dissipa¬

Expanded text:
riavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis eos ut evellerem et demolirer et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies ueniunt dicit doꝰ
⁊ edificabit᷑ cruitas dño a turre a¬
naneel usq ad portã anguli ⁊ ext¬
bit ultͣ normã mensure i ꝯspectu
eiꝰ suꝑ collẽ gareb ⁊ circuibit goacha.
⁊ ommnẽ uallẽ cadanerũ ⁊ cineres. ⁊ uni¬
uersã regionẽ mortis usq ad torrẽ¬
tem cedron. ⁊ usq ad angulũ porte¬

Expanded text:
veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de fame ꝓpħa qui uaticinatꝰ est pa¬
cẽ cum uenerit uerbũ eiꝰ sciet᷑ ꝓpħa
quẽ miserit dñs in u̾itate. Et tulit a
in ꝯspectu oĩs ppłi dicens Hec dicit dñs
Sic ꝯfrĩgã ingum nabuch regis babi¬
louis. post duos annos dieꝵ de collo

Expanded text:
eta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Anonspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis pos
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ deseruiens tuis p̃ceptis. ut pi̾u
tui custodirent᷑ illesi. Nã nuibes castra
coꝵ obũbrabat. ⁊ exaqua q̃ ante erat
terra arida apparuit. ⁊ ex mari rubro
uiã sine ĩpedĩto. ⁊ campꝰ gͥminans
de ꝓfundo nimio: ꝑ quẽ om̃is natio
transinit q̃ tegebat᷑ tua manu. Uidẽ¬
tes aũt tua mirabilia ⁊ monstra. Tã¬

Expanded text:
iens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ppłis ꝑferens seruitutis sue scutũ
or̃onẽ. ⁊ ꝑincensũ depcationẽ allegãs
restitit ire: ⁊ finẽ t̃posuit nccitati. Os¬
tendẽs qm̃ tuus est famulus uicit
aũt turbas nõ inuircute corporis. nec
nexabat subiecit iuramenta parẽ¬
tũ ⁊ testamentũ ꝯmemorans. Cum
enĩ iã aceruatĩ recidissent suꝑalter¬
utru mortiu interstitit: ⁊ ãputauit ĩpe¬
tũ. ⁊ dnusit illã q̃ ad uiuos ducebat

Expanded text:
utum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec xatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illa
Abbreviated transcription (Latin):
diebant: s figurã nõ uidebant. Et qr
nõ ⁊ ip̃i ꝑ eadẽ passi erant magnifica¬
bant te.Et qr añ lesi erant. qr nõ lede¬
bant᷑ grãs agebant tͥ. ⁊ ut esset diffe¬
rentia te deũ petebant. Propt̾ qd̾ igniᷤ
ardentẽ colupnã duce habuerant.
ignotebie ⁊solẽ sine lesura boni hos¬
picii prestitisti. Digni quidẽ illi carere

Expanded text:
diebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon hospitii praesti
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tangeret eos. side frisierũt mare
egiptii deuorati sunt. fide muri iericho
corruerunt circuttu dieꝵ uii. sĩde ra¬
ab m̾etrix ñ ꝑut cũ incredulis excipi¬
ens exploratores cũ pace Et quid ad¬
huc dicil: deficiet enĩ me tp̾s en arran¬
tem de gedeon.arach. saisõ da¬

Expanded text:
va tangeret eos. Fide transierunt mare Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samso
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ⁊ agni. Et qui loque
tudo eius tanra est qͣnta ⁊ lati
Et mensus est ciuitatẽ de ha¬
ue aupea ꝓstadia duodecĩ
muros eius centũ xl. qͣtuor¬

Expanded text:
lorum Agni. Et qui loquebtudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim muros eius centum qu
Abbreviated transcription (Latin):
scius nõ honorabit᷑. Noli te extollere
in faciendo opere tuo ⁊ noli cunctari
in tpre augustie. Melior est qui ope¬
rat᷑ ⁊ habundat in om̃ib qͣm qui
głatur ⁊ eget pane. fili in mansuetu¬
dine serua aĩam tuã: ⁊ da illihonorẽ
scd̾m meritũ suũ. Peccantẽ in aĩam
suã quis instificabiti. ⁊ qͥs honorifica

Expanded text:
scius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis
Abbreviated transcription (Latin):
data dñi. In medio fratrũ restor illo¬
rum in honore. ⁊ qui timent deũ erũt
in ocłis illiꝰ. Gła duitũ honoratorũ
⁊panpeꝵ timor dei est. Noli despic̾e
care iurũ pcc̃orẽ diuitẽ. Magnus ẽ
iudex ⁊potens ẽinhonore. non ẽ ma¬

Expanded text:
data Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere care virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens e
Abbreviated transcription (Latin):
est scelestius. Quid supbis t̾ra ⁊ cinis
Nich est iniquiꝰ quã pecuniã ama
re. hic enĩ ⁊ aiãm suã uenalẽ habet
qm in uita sua piecit intima sua
Omĩs potentatus breuis uita. lari¬
languorẽ precidit medicꝰ. sic ⁊ rex ho¬
die est: ⁊ cras moriet᷑. Cũ enĩ morie¬
tur ho h̾editabit serpentes. ⁊ bestias

Expanded text:
s nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via languorem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias
Abbreviated transcription (Latin):
but in desertũ locũ ibiq orabac. Et ꝑse¬
cut᷑ est eũ symon ⁊ quicũ illoerant.
Et cũ iuenissent eũ. dixerũt er qr õs
q̃runt te. Et ait illis. Eamꝰ in ꝓximos
uicos ⁊ ciuitatẽ ut ⁊ ibi preditẽ. ad
hoc enĩ ueni. Et erat predicans in sy¬
nagogis eoꝵ ⁊ õi galilea: ⁊ demonia
eiciens. Et uenit ad eũ lepsus dep̾cans¬

Expanded text:
 orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ fr̃es foris stantes miseĩt ad eũ
uocantes eñ. Et sedebat circa eũ turba:
⁊ dicunt ei. Ecce mater tua ⁊ frẽs tui
foris q̃runt te. Et gndens eis ait Q
est mat̾ mea ⁊ fr̃es mei. Et circũspi¬
crens eos qui in circuitu eiꝰ sedebant:
ait. Ecoe mat̾ mea ⁊ frẽs mei qui enĩ
fec̾it uoluntatẽ dei hic frat̾ meus ⁊
soror mea ⁊ mat̾ est.¬

Expanded text:
es: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum: et sedebat circa eum turba, et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mat
Abbreviated transcription (Latin):
etne effecti sunt. Cu u̾oudicio dei ius-¬
tas suꝑbie tue penas exsolues. Ego
irado ꝓpatrus legib ĩuocaris deum
est deus solus. In me u̾o⁊ in fr̃ĩb me¬
is desiet õipotentis ira. qͥ suꝑ omie
genus nr̃m iuste suꝑducta est. Tũc
rex accensus iamhunc suꝑ õs crude¬
lius deseuit indigne ferens derisũ se
Et hic itaq mundus obut: ꝑ oĩam¬

Expanded text:
tae recciderunt; tu uero iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego pro patriis legibus, inuocans deum est deus solus. in meum uero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per om
Abbreviated transcription (Latin):
us illudit᷑ aiguã postulat᷑: atoptu¬
lic. ⁊ manus ꝯstanter excendit. ⁊ cum
fiducia ait. Ecelo ista possideo s propt̾
dei leges: hec ip̃a despitio. qm ab ipso
me ea recepturũ spero. ita ut rex ⁊ qui
cũ ip̃o erant mirarent᷑ adolescentis a¬
nimũ qd̃ tanqm rchilũ duceret cru¬
ciatus. Et hoc ita defuncto: qrtũ uexa
ad mortẽ: sic ait pociꝰ est ab hõib mor¬
ti datos spem expectare a deo. it̾m abip̃o
tesuscitandos. Tibi enĩ resurrectio ad
tutã non erit. Et cũ ãmonuissent quĩ¬
tum: uexabant eũ at ille refpiciens in
eũdixit p̾otestatẽint̾ hoĩes habens cũ

Expanded text:
ur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum simiad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habe
Abbreviated transcription (Latin):
emuo dedi e⁊i alui. ⁊ metatẽ istũ ꝑ duxi.
Seto nate ut aspicias in celũ ⁊ terrã ⁊
ad oĩa qꝰ i eis sunt: ⁊ intelligas q ex
nichilo fecit illa deus ⁊ hõmi genus
ita fiat. ut nõ timeas carnificẽ istũ.
s dignus fr̃ib tuis effectꝰ suscipe mor¬
tem. ut in illa muiseratõe cũ fr̃ib tuis
te recipiã. Cũ hec illa adhuc dic̾et: ait
adolescens. Quẽ sustinetis: nõ obedio¬

Expanded text:
duxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens que
Abbreviated transcription (Latin):
ex illis qui erat primꝰ sic ait. Quid q̃¬
ris: ⁊ quid ns ducere a nob. ꝑati sum
mori. magis qmͣ patrias dei leges p̃¬
naricari. Iratusq rex iussit sartagi¬
nes ⁊ ollas eneas succendi Quibus
statim succensis: iussit ei qui puor fu¬
erat locutꝰ amputari linguã ⁊ cute
capitis abstracta. Sũmas quo ma¬

Expanded text:
ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quo
Abbreviated transcription (Latin):
b suspensis cũ publice ꝑ ciuitatẽ tircũ¬
duxissent ꝑ muros p̃cipitauer̃t. Alii u̾o
ad pximas coeuntes speluncas. ⁊ laten¬
ter᷑ diẽ salbi celebrãtes cũ indicati es¬
sent philippo flãmiᷤᷤ succensi sunt eo qd̃
uerebant᷑ ꝓpt̾ religionẽ et obseruan¬
tiã maruu sibim auxilium ferre Ob¬
secro aũc eos qui hunc librũ lecturi
sunt: ne aibhorrescant ꝓpt̾ adu̾sos ca¬
sus. s reputent. ea q̃ accid̾unt nõ adĩ¬
teritũ s ad correctionẽ ẽe gen̾is nr̃i.

Expanded text:
 suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correption
Abbreviated transcription (Latin):
qui eũ ducebant ⁊ paulo ante fuerãt
mitiores. mirã u̾sisunt ꝓp̃ sermones
ab eo dcõs quos illi per arrogantiã
platos arbitrabant᷑. S cũ plagis peri¬
meret᷑: ingemuit ⁊ dixit. Dñe qui ha¬
bes scãm scĩam manifeste tu scĩs. qr
cũ amorte possẽ lib̾ari: duros corpo¬

Expanded text:
qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim lib
Abbreviated transcription (Latin):
Et tunc fcriatis iudeis: arma suis capere
precepit om̃s q simł qui ad spectaculũ
pcesserant: trucidauit ⁊ ciuitatẽ cum ar¬
matis discurrens in gentẽ młcitudinẽ
pemit. Iudas aũt machabeus qui decimꝰ
fuerat secessit in desercũ locũ. Ibiq int̾
feras uitã in montib cũ suis agebat ⁊
feni. cibo uestentes demorabant᷑. ne par
ed nõ post młtũ tẽpus misit rex
senẽ quẽdam antiochenũ qui cõ¬
peslent iudeos ut se tranfferrent a pa¬

Expanded text:
eis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cSed non post multum tempus misit rex senem quemdam Antiochenum, qui compelleret Judaeos ut se tranferrent a pa
Abbreviated transcription (Latin):
cũ amara nc̃citate in die natalis regis
ad sacrificia. Et cũ liberi sacra celebaren¬
tur: sogebant᷑ edera coronati libero cir¬
cuire. Decretũ aũt exit in ꝓximas gẽ¬
tiliũ ciuitates suggͥentib ꝑtolomeis
ut parimodo ⁊ ip̃i adu̾sus ndeos hos
agerent. ut sacrificarent Eos aũt qui
nollent transire ad instituta gentili¬
um intͥficerent. Erat a ixcuid̾e miseria.
Due enĩ mulieres delate sunt natos su

Expanded text:
cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt n
Abbreviated transcription (Latin):
et socius ⁊ bonoꝵ. Et qui d̾elictꝰ in ira õi
potentis dei est: iteꝵ in magnidei recõci¬
liafoe cũ sũma gloria exaltubit᷑ Igit᷑
antiochus nulle octingentis ablatis de
tẽplo talentis. uelocit̾ antiochiã egressus
est Existimans se psuꝑbia terrã ad na¬
ugandũ pelagus u̾o ad iter agendũ
deducturũ ꝓpt̾ mentis elat̾oem. Reliqͥt
aũt ⁊ ppositos ad affligendam gentem.
Ierosolais quidẽ philippũ gene phri

Expanded text:
socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis q
Abbreviated transcription (Latin):
Itacͥ ptolomeus in quodã atrio posi¬
tum qͣsi restigerandi gr̃a regem
adiit. ⁊ a snñia deduxit. Et menelaum
quidẽ uniu̾se malicie reũ criminib
absoluit Miseros aũt qui etiã si ap̃
scitas cãm duxissent innocentes iu¬

Expanded text:
itaque Ptolomeus in quodam atrio posiitaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas ca
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiecatẽ ꝯmiserat sacrilegũ uita prina¬
ri dño illi dignã tribuente peniã. Mul¬
tis aũt sacrilegiis in tẽploalysimacho
ꝯmissis: menelai ꝯsilio. Et diuulga¬
tu fama: ꝯgregata est młtitudo aduec¬
sus lỹsimachũ młto iã auro exporta-¬
to. Turbis aũt insurgentib ⁊ animis
ira repletis hysimachus armatis fere
trib milib miquis manib uti cepit
duce quodã tyranno etate parit̾ ⁊ dem̃¬
cia puecto. S ut intellexerunt ĩpetumi
bysimachialii lapides. alii fustes uali¬
dos arcipuere. Quidã u̾o cuiem in lysi¬
machũ iecere. Et młti quidẽ uuluerati
quidẽ aũt ꝑstrati õs u̾o in fugã ꝯn̾si
sunt. Ip̃m etiã sacrilegñ secus erarium
int̾fecerunt. De hus ergo cepit iuditiũ
adu̾sus menelaũ agitari. Et cũ uerus¬
set rex tỹrũ ad ip̃m negociũ detulerũt
missi tres uiri a seniorib. Et cũ suꝑa¬
retͣ menelaus ꝓmisit ꝑtolomeo mł¬
tas recumas dare ad suadendũ regi

Expanded text:
miserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi
Abbreviated transcription (Latin):
euocati ⁊ menelaus amotus a sacer¬
dotio: succedente lysimacho fr̃e suo. dos¬
tratꝰ aũt prelatꝰ est cyprus. Et cũ hec age¬
rent᷑: ꝯtigit tharsenses. ⁊ mallotas sedi¬
tionẽ mouere. eo qd̃ antiochi regis ⁊¬

Expanded text:
vocati Menelaus motus est sacervocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi con
Abbreviated transcription (Latin):
sulens ꝓfectus tm̃ uenit ioꝑpen. et
inde ierosolnã ⁊ magnifice a iaso¬
ne ⁊ ciuitate susceptꝰ cum facularũ
luminib. ⁊ laudib ingressus est. ⁊ in¬
de in phenicẽ eẋcitũ eutit. Et post trien¬
nii tp̃s misit iason menelaũ supͣ dc̃i
sẏmonis frẽm portantẽ pecunias re¬
gi ⁊ de negociis nẽcus responsa platu¬
rũ. at ille ꝯmendatus regi cũl magni¬
ficass fatiem potestatis eiꝰ in sem ipm̃
retorsit sũmũ sacerdociũ supponens ia¬
soni. talenta argenti trecenta. Accep¬
tisq a regemanditis: uenit nicħ quidẽ
delis tyranni ⁊ fere belue irã gerens. Et
iason quidẽ qui ppriũ frẽm captiuaue¬
rat. ip̃e deceptus ꝓfugus mammani¬
then expulsus est regionẽ. Menelaus
aũt princpatũ quidem obtinuit. De pe¬
cunus u̾oregi pmissis nichhebat cum
exastionẽ faceret sostratꝰ qui arci erat p̃¬
positꝰ. Nã adhũc exastio uectigaliũ ꝑti¬
nebat Qͣm ob c̃m utriq ad regẽ sunt¬

Expanded text:
sulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem delis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
aũt menelaus acrepisse se tp̃s oportu¬
nũ aurea quedã uasa etemplo furatꝰ
donauit andronico ⁊ alia uendiderat
tỹro. ⁊ ꝑuicinias ciuitates. Qd̾ cum cer¬
tissime cognouissz onias: arguebat e¬
uni. Ip̃e in loco tuto se ꝯtinẽs antiochie
secus daphuen unde menelaus accedẽs
ad andronicũ: rogabat ut mtͥficeret o¬
NI

Expanded text:
 Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui
Abbreviated transcription (Latin):
sua S post selenci uite excessũ cũ sus¬
cepiss regnũ antyochus qui nobilis
appellabatur. Ambrebat iason frater
onie sĩmũ sacerdociũ adito rege pro¬
mittens ei argemitalenta. ccc lx Et ex
redditib aluꝰ talenta .lxxx. Suꝑ hec pro¬
mitcebat ⁊ alia .c. ł .l. si potestati eiꝰ ꝯce¬
decet᷑ gymiasũr ⁊ ephebiã sibi estitue

Expanded text:
ur: Post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, super haec promittebat et alia CL, si potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝑ oĩa hus ꝯsimiles esse cupietãt
quos hostes ⁊ pemptores huerãt.
In leges enĩ diumnas ĩpie agere im¬
pune nõ cedit. Sz hec sequens tp̃s
declarabit. Cũ aũt quinq̃nnalis a¬
gon tyro celebraret ⁊ rex presens es¬
set: misit iason facmorosus ab ie¬
rosolimis uiros pecõres portaates
argenti dragnias trescentas in sa¬
crificiũ herculis. Quas postulauer̃t
hii qui asportauerũc ne insacrificus
erogarent᷑. qr nõ oport̾et s in alios
sũptus eas deputari. S hec quidem

Expanded text:
cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus
Abbreviated transcription (Latin):
tagine In qua cu diu cruciaretur.
ceti ima cũ mr̃e nuicẽ se hortabãtur.
mori fortit̾ dicentes. Dñs deus aspi¬
ciet u̾itatẽ ⁊ ꝯsolabit᷑ in nob̾. ꝙ̃ admo¬
dũ in ꝑtestat̃oem cantici declarauit.
moyses: ⁊ in seruis sius ꝯsolabitur.
Mortuo itaq illo prio hoc modo:
sequentẽ deducebat ad illudendũ. Et
cute capitis eiꝰ cum capillis abstracta:
int̾rogabant si manducaret priusqmͣ
toto corpore ꝑ m̃bra singula puniret᷑
At ille sndens patria uoce: diat. son
faciã Propt̾ qd̾ ⁊ iste seqnti loco primi
torm̃ta suscepit. ⁊ multimo sp̃u ꝯsti¬
tutus: sicent Tũ quidẽ scelestissime in p̃-¬
senti uita nos ꝑdis.S rex mundi de¬

Expanded text:
ua cum diu cruciaretur teri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos
Abbreviated transcription (Latin):
exitũ sĩi ꝯclusus ab aretha arabũ
tyranno fugiens de ciitate in ciui¬
tatẽ õib odiosus. ut refuga legum.
⁊ execrabilis ut patrie ⁊ cimũ hostis ĩ
egiptũ extrusus est. Et qui młtos de
patria sua expislerat: pegre piit lace¬
demonias ꝑfectꝰ qͣsi ꝑ cognatõne ibi
refugñ ħiturus. Et qui in sepuitos mł¬
tos abiecerat: ip̃e ⁊ nlam̾itatꝰ ⁊ in se¬
pultꝰ abicit᷑ a sepultura. Neq pegrina
usus. neq patrio sepulchro ꝑticipans.
hus itaq gestis suspicatꝰ est rex socie¬
tatẽ deserturos iudeos ⁊ obhoc ꝓfectus
ex egipto efferatis animis. ciuitatem
quidẽ armis cepit. Iussit aũt militib
ini̾ficere nec ꝓcere occursantib ⁊ ꝑ domo
ascendentes trucidare. siebat ergo cedeᷤᷤ
iuuenũ ac senioꝵ mulierũe⁊ natorũ
ext̾mina uirginũq ⁊ puuloꝵ neces.¬
s nec ista sufficiunt. ausus est etiam¬
intrare templũ uniu̾sa t̾ra sanctius
menelao ductore qui legũ ⁊ pr̃ie fuit

Expanded text:
exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum extsed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
a cuiqmͣ pret̾ uos obnoxiꝰ sim
taq longa egrotatõe fractus.
ne penit̾ hoc anno retic̾em ⁊ apd̃
nos mutus essem tridui opus no-¬
mini ur̃o consecraui: int̾pretati¬
onem uidelicz trũ salomonis
uoluminũ Masloth quas he¬
urei parabolas uulgata editio
de eccł̃iastem. iatine ꝯcionatorẽ

Expanded text:
 cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio ce Ecclesiasten, Latine Concionatore
Abbreviated transcription (Latin):
eci. Repente oꝑatꝰ sũ ⁊ uenerunt. sciui
enĩ qr durus es tir. ⁊ neruus ferreus
ceruix tua ⁊ frons tua erea. Predixi tibi
ex tunc anteqͣm uenirent indicemi tibi.
ne forte dic̾es ydola mea fecerunt hec. et
sculptilia mea ⁊ ꝯflatilia mandauer̃t
ista q̃ andisti uide oĩa. uos añt ñ anũ¬
ciastis. Audita feci tͥ noua. ex tunc ⁊̃ cõ
seruata sunt q̃ nescis. ñc creati sunt. ⁊¬
non extunc ⁊ ante diẽ ⁊ nõ audisti ea.
Ne forte diras. Ecce ego cognoui ea. Ne¬
q audisti neq cognonisti. nez ex tunc o¬
perata est auris tua. Sclo enĩ qr p̾uari¬
cans p̃uaricab̾is ⁊ tnͣsgressorẽ ex nẽ¬
tre uocaui te ppt̾ nom̃ tuũ longe faciã

Expanded text:
atus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. Quis est hic
liber repudii mrĩs nr̃e. quo di¬
misi eã: aut quis est creditor meus.
cui uendidi uos: Ecce enĩ iniquitati
b uris uenditi estis. ⁊ ĩ scelerib ur̃is

Expanded text:
ec dicit Dominus: Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? Aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
enͣgłm saluã faciet eñ. Quid enĩ ꝑde¬
mentũ aĩe sue faciat. Aut qmͣ homo
ratione ista adultera ⁊ pecatrice ⁊ filiꝰ
hõis ꝯfitebit᷑ eum cũ uenerit in głia

Expanded text:
elium, salvam faciet eam. Quid enim prodementum animae suae faciat? Aut quid dabiratione ista adultera et peccatrice: et filius hominis confundetur eum, cum venerit in g
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixit illi. S̾me prius saturari fili¬
os.Nõ est bonũ sum̾e panẽ filioꝵ et
mitt̾e canib. At illa R̾ndit ⁊ dixit illi
utiq dñe. Nã ⁊ catelli comedũt sub
mensa de micis puoꝵ. Et ait illi Prop¬
ter hunc sermonẽ uade exut demoni¬
un de filia tua. Et cũ abyss domum

Expanded text:
i: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum
Abbreviated transcription (Latin):
de pedib ur̃is in testimoniũ illis. Et
exeuntes p̾dicabant ut pniãm age¬
rent. ⁊ demonia mlta eiciebant. et
ungebant oleo młtos egros ⁊ sana¬
bant᷑. Et audiuit herodes rex mani¬
festũ enm fcm̃ est nomen eiꝰ. ⁊ dice¬
bat qr iohes bap̃a resurrexit amortu

Expanded text:
de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mor
Abbreviated transcription (Latin):
giiꝰ in m̾udie qͣi in tenebris. in cali¬
gmosis qͣi mortui Rugiemꝰ quasi
ursi oms. ⁊ qͣi colũbe meditantes ge¬
memus. Expectaiumꝰ iudiciũ: ⁊ nõ
est salutẽ: ⁊ elongata est a nobis.
Multiplicate sunt enĩ iniquitates nr̃e

Expanded text:
idie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ post morte̾ aũt nõ erit tale nom̃
nĩm helyas qui in turbine tectꝰ est. ⁊
in helyseo ⁊pletꝰ est sp̃s eiꝰ. In dieb
sius nõptimuit principẽ. ⁊ potentia
nemo uicit illũ nec suꝑauit illũ uer-¬
bũ aliqd̃. ⁊ mortuũ ppħauit corpus

Expanded text:
m: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus
Abbreviated transcription (Latin):
ta dñi Uerbo dñi ꝯtinuit celũ ⁊ deie¬
cit a se ignẽ terre. Sic amplificat᷑ est
helyas in mirabilib sius. ⁊ qͥs potest
siłr głiari tibi qui sustulisti mortuũ
ab inferis de sorte mortis in u̾bo dñ
dei: Qui deiecisti reges ad ꝑnicͥe̾. ⁊ cõ¬
fregisti facile potentiã ip̃oꝵ ⁊ gliosoᷤᷤ
de lecto suo. Qui andisti in sina iudici¬
um. ⁊ in horeb iudicia defensioris. Qi
es in turbirie ignis. in curru equoꝵ
igneoꝵ qui in scriptꝰ es in iudicus tẽ¬

Expanded text:
lum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis tem
Abbreviated transcription (Latin):
sius usq dũ abiecti sunt de terra
sua. ⁊ disꝑsi sunt m̃ omnẽ terrã.
⁊ relista est gens ꝑ panca ⁊ prin¬
ceps in domo dauid. Ouidã ip̃oꝵ fe¬
cerunt qd̾ ꝑlac̾et deo. alii aũt mul¬
ta ꝯmiserunt pcc̃a. Ezechias mu¬
niuit ciuitatẽ suã ⁊ indixit in me¬
diũ eiꝰ aquã. ⁊ fodit ferto rurẽ ⁊ edi¬
ficauit ad aquã ꝑuteñ. In dieb ip̃iꝰ

Expanded text:
 dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam put
Abbreviated transcription (Latin):
cuit dño ⁊ fortit̾ iuit in uã dauid pa¬
tris sui qm mandauit illi y̾saias ppħa
magnꝰ ⁊ fidelis in ꝯspectu dei. In dieb
ip̃us retro redut sol: ⁊ addidit regi ini¬
tã. Sp̃u magno uidit ultima ⁊ ꝯsolatꝰ
est lugentes in syon usq in sempit̾nũ
Ostendit fut᷑a ⁊ abscondita antequã
euenirent.

Expanded text:
t Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
bitabunt in t̾ra sua. Ad ꝓpħas Con¬
tritũ est cor meũ in medio mer ⁊ etre¬
muerunt oĩa ossa mea. fõs sũ quetsi
ris repletri est t̾ra. qr a facie maledc̃o¬
nis luxit t̾ra. Arefca funt arua deserti
frũs est cuisus eoꝵ malus ⁊ fortitudo
luti sunt. ⁊ in domomea iuiueni ma¬
lum eoꝵ ait dñs. Idcuco iua eoꝵ erit
q̃ si lubricũ intenebus Impellunt᷑ enĩ
⁊corruent in ea qr afferã sup cos

Expanded text:
as contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi ris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorumluti sunt et in domo mea inueni malum eorum, ait dominus. idcirco uia eorum erit quasi lubricum in tenebris; inpellentur et corruent in ea, quia afferam — s
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs ⁊ ꝓme ut detur mͥ seĩmo in aꝑ¬
tione oris mei cũ fiducia notũ face̾
mist̾ium eungłii ꝓ quo legatione
fungor e cathena ista ita ut in ño
audeam ꝓut oportet meloqui. Ut
aũ ⁊ uos iciatis qͥ circa mesunt: qͥd
agã oĩa uob̾ nota faciet tihicus kms¬

Expanded text:
 sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota faciet Tychicus ch
Abbreviated transcription (Latin):
orient᷑ utiq cognoscetis cã. Ponã in
cubit mebestia agri. Drachones et
structiones. qr dedi in deserto aquas
⁊ flumina i inuio. ut darẽ potũ
ppło meo electo meo Poputũ istu for¬
maui mͥ. laudem meã narrabit.

Expanded text:
ietur: utique cognoscetis ea. Ponam in cabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formabi mici, laudem meam narrabit.
Abbreviated transcription (Latin):
annunciet ⁊ ordinẽ exponat mͥ. ex
quo ꝯstitiũ ppłm antiquũ uentura
⁊ que futura sunt annũciet eis.
siolite timere neq ꝯturbemini. ex
tunc audire te feci ⁊ ãnunciaui uos
estis testes mei Nũquid est deus abs¬
q me⁊ formator quẽ ego nõ nouerĩ
plaste ydoli õs nichil sunt. ⁊ amantis¬
sima eoꝵ nõ ꝑderunt eis. Ip̃i testes

Expanded text:
mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt
Abbreviated transcription (Latin):
polita a fabro ip̃ etiã m aurata ⁊ in ar̃¬
gentea falsa sunt: ⁊ ñ possunt loqui
acceptaᷤ auro fabricati sunt. Coronas¬
eis aurũ ⁊ argentũ. ⁊ erogant illud ĩ
semet ip̃is. Dant aũt ex ip̃o ꝓstitutis ⁊
metrices ornant ⁊ it̾m cũ receꝑint illd̾
a meretricib: ornant deos suos. hi

Expanded text:
polita fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: accepto auro fabricati sunt coronaseis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Regi au̾̃t ⁊ bello nõ resistent. Qũo¬
ergo estimandũ est aut recipiendũ:
qr dii sunt: Nõ a furib neq alatro¬
nib se lib̾abunt dii ligner ⁊ lapidei¬
⁊ in aurati ⁊ in argentati. quib mi
qui fortiores sunt. Aurũ ⁊ argentum¬

Expanded text:
istent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
teis ⁊ aureis. ⁊ ligneis: ⁊ in domibus
eoꝵ sacerdotes sedent hñtes timicas
seissas ⁊ capita ⁊ barbã rasã quoꝵ
capita nuda sunt Rugunt aũt ca¬
mantes ꝯtra deos suos sic̃ in cena mor¬

Expanded text:
 addit: In domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in gehenna mor
Abbreviated transcription (Latin):
ad desertũ adduceris. Infirmatꝰ est
basem ⁊ carmelus: ⁊ sios libani lã¬
gunt.Montes ⁊ꝯmoti sunt ab eo:
⁊ colles absolati sunt. Et ꝯtremuit ter¬
ra a facie eiꝰ ⁊ orbis. ⁊ õs h̃itãtes in eo.
Ante faciẽ indignatõis eiꝰ quis sta¬
uitet quis resistet in ire furoris eiꝰ. In¬
dignatio eiꝰ effusa est ut ignis: ⁊ pe

Expanded text:
t Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est
Abbreviated transcription (Latin):
belthasar cepto intra semn ip̃m tacitꝰ
cogitare qͣsi uma hora ⁊ cogitatõts eiꝰ
aturbabant eũ. Rendens aũt rex ait.
Balthascr sõpniu ⁊ int̾pretationẽ eiꝰ
ñ ꝯtuibent ce. Rendit balthasar ⁊ dix.¬

Expanded text:
epit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dix
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat eiũ ꝙ si ui uestimentũ eiꝰ teti¬
gero salua ero. Et ꝯfestĩ siccatꝰ est fons
sanguinis eł ⁊ sensit corpore. qr sana¬
ta esser a plaga. ⁊ statim ih̃s in sein¬
ip̃m cegnoscens nrtutẽ q̃ exierat de il¬
lo:. ꝯuersus ad turbã: ait. Quis tecigit
uestuñta mea: Et dicebant ad eũ disci¬
puli sui. uides tutbã ꝯprimentẽ te:⁊ di¬
cis. quis me tetigit. Et cicũspiciebat ui

Expanded text:
vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspi
Abbreviated transcription (Latin):
ans õem terrã. De uino ei biberũt gẽ¬
tes ⁊ inde ⁊mote sunt Sisbito cecidit ln¬
bilon. ⁊ etrita est ululate suꝑ eam.
Tollite resmã ad dolorẽ eĩ si forte sa¬
netur. Curauimꝰ babilonẽ. ⁊ nõ est
sanata. Derelinqͣmus eã ⁊ eamus
unꝰ quisq in t̾rã suã. qm̃ puenit us¬
q ad celos iudiciũ eiꝰ ⁊ eleuatũ est us¬

Expanded text:
ans omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatu
Abbreviated transcription (Latin):
seat ꝑ eã filiꝰ hõis. Et uisitabo suꝑ
bel in babilonẽ ⁊ eiciã qd̾ absorbue¬
rat de ore eiꝰ ⁊ nõ ꝯflent ad eũ ultra
gentes. Siquidẽ ⁊ murus babilonis
corruet. Egredimini de medio euis
ppłs m̃s ut saluet mꝰquisq ãam
suã abira furoris dñi. ⁊ ne forte mol¬
lescat cor nr̃m ⁊ timeatis auditũ qui

Expanded text:
inis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat