comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ce pibus eccłiȩ nichil ep̃i auferant. & qualit ꝓximi
fundatoris ȩccłiarũ sollicitudinẽ gerant.
Ut sindatores ȩccłiarũ quonsq aduxerint earũ habeads
curã.ipsiq illic ministros eligait seruituros.
Quas de conquisitis rebus iuter ȩccł̃iam & sacerdotis here¬
des equalis diuisio fiat:
Si cp̃e monasterium facit nł paroechitanã ȩccłiam dita
rit conftrat
Di tera conftitutum orduiem morientis sacerdotis here¬
des rem eius adire presumant.
t in scripturis quas saceraetes uł ministri iniuste fece¬
pnt post morten coꝵ habeant aunoꝵ iuiaer ũ õpitatũ.

Expanded text:
Ut de rebus ecclesiae nimi episcopi auferant, et qualiter proximi fundatoris ecclesiae sollicitudinem gerant. 2. Ut fundatores ecclesiarum quoadusque vixerint earum habeant curam, ipsique illic ministros eligant servituros. 4. Quod de conquisitis rebus inter ecclesiam et sacerdotis haeredes aequalis divisio fiat. 5. Si episcopus monasterium facit vel parochianam ecclesiam ditat, rit, conferat. 7. Ne extra constitutum ordinem morientis sacerdotis haeredes rem ejus adire praesumant. 8. Ut in scripturis quas sacerdotes vel ministri injuste fecerint, post mortem habeant annorum numerum computatum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. a deo preparabit᷑ uiro uxor. Quam
formam etiã sacerdotes om̃s seruarẽ usꝰ
ipse demonstrat eccłie. Satis enĩ absurdũ
est aliquã credere uxorem. uxorem ante
quȩ ꝑ sacerdotem suꝑ nubentes imponit᷑.
ñ materiam delinquendi dedisse: s formã
tenuisse legis a dõ antiquitꝰ institute doce¬
atur. Qđ si ñ putat᷑ uxor esse computanda
quȩ ante baptismũ ducta est: ergo nec
filii qui ante baptismũ geniti sunt pro
filiis habentur.
UII.
t de aliena eccłia clericũ ordinant ant

Expanded text:
dicat: « A Deo praeparabitur viro uxor . » Quam dicat: « A Deo praeparabitur viro uxor . » Quam formam etiam sacerdotes omnes servare usus ipse demonstrat Ecclesiae. Satis enim absurdum est aliquem credere uxorem ante quae per sacerdotem super nubentes imponitur, non materiam delinquendi dedisse, sed formam tenuisse legis a Deo antiquitus institutae doceatur. Quod si non putatur uxor esse computanda quae ante baptismum ducta est, ergo nec filii qui ante baptismum geniti sunt pro filiis habentur. 172 VII. Ut de aliena Ecclesia clericum ordinare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
rem uirgine̾ accipiat. ñ uiduam ñ
eiectam. Utiq qui ad sacerdotiũ labore suo
& uite ꝓbitate contendit: cauere debet ne
hoc preiudicio impeditꝰ ꝑuenire ñ possit.
It siqui uiduã licet lacꝰ duxerit U.¬
uxorem seu aute baptismũ seu post bup¬
tisiũ. ñ admittatur ad clerũ. qa eode
uicio uidet᷑ exclusus. In baptismo enĩ crimina
dimittunt᷑. ñ accepte uxoris consortiũ relaxat᷑
clericꝰ fiat: qͥa scriptũ est uniꝰ uxoris
uirũ. Et iterũ. Sacerdotes inci semel
nubant. Et alibi. Sacerdotes mei ñ nubant
ampliꝰ. Ac ne ab aliquib existimet᷑. ante
baptismũ si forte quis accepit uxorem. &
ea de scło recedente alteram duxerit. in bap¬
tismo esse dimissũ. satis errat a regła: qͥa
in baptismo peccata dimittunt᷑. nͣ acceptaꝵ
uxoꝵ numerus abolct᷑. cũ utiq ex legis
precepto ducatur. intantũ ut & in parady
so cũ parentes humani generis comunge¬
rent᷑ ab ipso dño sint benedicti: & salomoꝵ

Expanded text:
 accipiat, non viduam, non ejectam , » utique qui ad sacerdotium labore suo et vitae probitate contendit, cavere debet, ne hoc praejudicio impeditus pervenire non possit, V. Ut si quis viduam licet laicus duxerit uxorem seu ante baptismum, seu post baptismum, non admittatur ad clerum, quia eodem videtur vitio exclusus, in baptismo enim crimina remittuntur, non acceptae uxoris consortium relaxaturclericus fiat, quia scriptum est. « Unius uxoris virum ; » et iterum: « Sacerdotes mei semel nubant; » et alibi: « Sacerdotes mei amplius; ac ne ab aliquibus existimetur ante baptismum, si forte quis accepit uxorem, et ea de saeculo recedente alteram duxerit, in baptismo esse dimissum, satis errat a regula, quia in baptismo peccata dimittuntur, non acceptarum uxorum numerus aboletur, cum utique uxor ex legis prso cum parentes humani generis jungerentur, ab ipso Domino sint benedicti, et Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
uii. fẽsto. u̾ u̾ c̾c̃ consulib Ego seuerianus
epc huic definitioni int̾fui & subscripsi. die.
consulib supͣ scriptis. Ego Audenti ep̃c sta¬
titis urcer sui. die. consulib sup̃scriptis. Se
suluis ep̃c statutis intͥfui. & subscriosi.s. Eie

Expanded text:
VII, Festo IV consulibus. Ego Severianus VII, Festo IV consulibus. Ego Severianus episcopus huic definitioni interfui, et subscripsi die consulibus suprascriptis. Ego Audentius episcopus statutis interfui, die consulibus suprascriptis. Ego Julius episcopus statutis interfui, et subscripsi die
Abbreviated transcription (Latin):
N cominune autẽ om̃s qui conuenerant sa¬
cerdotes sibimetipsis contͣ huiꝰ modi scanda¬
la p̾cauendũ censuert᷑. Itaq ꝓpt᷑ eiꝰ modi te¬
meritatẽ stabili definitione consultũ est. ut
de çet̾o obseruarct᷑. ne qͥs ad eã eccłiam. quȩ
ipsiꝰ curã districtissime gereret. ne qͥd aute
ordinationẽ. discordantiũ in nouitatib ele¬
ricoꝵ. subuersioni liceret. Itaq cũ tale aliqͥd
accidit. uicinis uicinarũ eccłiarũ inspectio
descriptio recensitioq rerũ mandat᷑¬
ec autẽ om̃ia exequiarũ tempore usq ad
septimã defuncti diẽ agat: exinde eccłiȩ
referens mandatũ met᷑politani simul cũ
metͦpolitani litteris inuitatꝰ. ne aplebe de¬
cipiat᷑ accedat. & uim pati uoluisse uideatur.
Ego Hilarius ep̃c. iuxta id qđ uniuersis scĩs
ep̃is meis qui mecũ subscripserunt placuit.
statuta patrũ his defuntionib subseripsi.
sub die .xui. kł̃ decembris. T heodosio augusto.

Expanded text:
n commune autem omnes qui convenerant sacerdotes sibimetipsis contra hujusmodi scandala praecavendum censuerunt. Itaque propter hujusmodi temeritates tali definitione consultum est, ut de caetero observaretur ne quis ad eam ecclesiam, quae ipsius curam districtissime gereret, ne quid ante ordinationem discordantium in novitatibus clericorum subversioni 216 liceret: itaque cum tale aliquid accidit, vicinis vicinarum ecclesiarum inspectio, descriptio recensioque mandatec autem omnia exsequiarum tempore usque ad septimam defuncti diem aget, eximiae ecclesiae referens mandatum metropolitani: simul cummetropolitani litteris invitatcipiatur accedat, et vim pati voluisse videatur. Ego Hilarius episcopus juxta id quod universis sanctis episcopis meis, qui mecum subscripserunt, placuit statuta Patrum his definitionibus subscripsi sub die XVI Kalendas Decembris, Theodosio Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
dare mandam᷑. & ido nichil a predictis
ꝓrsꝰ exigere inoliant᷑. qͦ uł pauꝑtate co¬
gente deterriti uł indignatione reuocati
redemptionis sue causas audire despiciant:
certũ habentes qđ qͥ ꝓbibita deprehensi
fuerint admisisse uł cominissa nͣ potiꝰ
sua sponte correxerint. periculũ subituri
proprii sint honoris.

Expanded text:
dare mandamur, et ideo nihil a praedictis prorsus exigere moliantur, quo vel paupertate cogente deterriti, vel indignatione revocati, redemptionis causas suae audire despiciant; certum habentes quod qui prohibita deprehensi fuerint admisisse, vel commissa non potius sua sponte correxerint, periculum subituri proprii sint honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
meo beatissi¬
sedis honore
suscipiendo
Nitigesio ep̃o
uł uniuersõ
concilio lucen¬
Martinus. Canones qui in partib orientis
ab antiqͥs patrib constituti st̃: greco priꝯ ser¬
mone conscripti st̃. postea autẽ succędenti tem
pore in latinã linguã translati st̃. Et quia
difficile est ut simpliciꝰ aliquid ex alia lingua
transferat᷑ in aliam. simulq & illud accidit.
ut in tantis temporib scriptores aut nor
intelligentes aut dormitantes multa pret̃¬
mittant: & ꝓpterea in ipsis canonib aliqua
simpliciorib uideant᷑ obscura: idõ uisum ẽ
ut cũ om̃i diligentia. & quȩ ꝑ translatores
obscuriꝰ dicta st̃. & ea quę ꝑ scriptores sunt
itimutata sipliciꝰ & emendatius restaura¬
rem. id primũ obseruans ut illa quȩ ad ep̃os
uł uniuersum clerũ ꝑtinent una in parte
conseripta sint: similiter & quȩ ad laicos ꝑti¬
nent simul sint adunata. ut de quo capitulo
aliqͥs scire uoluerit: possit celerius inucnire:¬

Expanded text:
meo beatissiSedis honore suscipiendo Nigesio episcopo, vel universo Concilio LucenMartinus. Canones qui in partibus orientis ab antiquis Patribus constituti sunt, Graeco prius sermone conscripti sunt, postea autem succedenti tpore in Latinam linguam translati sunt: et quia difficile est ut simplicius aliquid ex alia lingua transferatur in alteram, simulque et illud accidit, ut in tantis temporibus scriptores aut non intelligentes aut dormitantes multa praetermittant, et propterea in ipsis canonibus aliqua apud simpliciores videantur obscura; ideoque visum est ut cum omni diligentia et eaobscurius dicta sunt, et ea quae per scriptores sunt immutata simplicius et emendatius restaurarem, id primum observans, ut illa quae ad episcopos, vel universum clerum pertinent una in parte conscripta sint, similiter et quae ad laicos pertinent simul sint adunata, ut de quo capitulo scire aliquis voluerit, possit celerius invenire
Abbreviated transcription (Latin):
reddi qͥb fuerant desponsate: etiã si eas a raptorib¬
Norem pudoris amisse constiterit. XLI.
os qͥ ante baptismũ sacrificauert᷑ & p̾tea
baptisinũ consecuti st̃. placuit ad ordinẽ
ꝓmoueri: tanquã ab om̃i crimine lauachri
salutaris sanctificatione purgatos.MIII.
icariis ep̃oꝵ qͦs greci corepos uocaut ñ licere¬
uł prb̃os uł draconos ordinare. Se nec prbis
iuitatis sine ep̃i p̾cepto aliquid imperare: nec
sine auctoritate litterarũ ey in unaquaq
paroechia aliquid agere.

Expanded text:
reddi quibus fuerant desponsatae, etiam si eas a raptoribreddi quibus fuerant desponsatae, etiam si eas a raptoribflorem pudoris sui amisisse constiterit. XIII. Eos qui ante baptismum sacrificaverunt, et postea baptismum consecuti sunt, placuit ad ordinationem promoveri, tanquam ab omni crimine lavacri salutaris sanctificatione purgatos. XIV. Vicariis episcoporum, quos Graeci chorepiscopos dicros, vel diaconos ordinare. Sed nec presbyteris civitatis sine episcopi praecepto aliquid imperare, nec sine auctoritate litterarum ejus in unaquaque parochia aliquid agere.
Abbreviated transcription (Latin):
sese ad penitentiã submittant. Duob autẽ aliis
sine oblatione cõmunicent: septimo anno ꝑfec̃¬
hone recpturi communionis.
uotaͦt autẽ ñ solũ a fide dr̃ca deuiauert᷑ s
rei facti st̃ ꝑsuasionis: hi ꝑ trientuũ quidẽ inter
cathecuminos habeant᷑. ꝑ alud autẽ sexennium
penitentiȩ recipiant locũ. Alio uͦ anno id est deci¬
mo cõmunionẽ sine oblatione recipiant: ut com¬
pleto decenno ꝑfectione fruant᷑. Iło autẽ ipso
tempore etiã uita eoꝵ & conu̾sitio consideranda est.
ediaconis quicũq cũ ordinant᷑ si in ipsa X.¬
ordinatione ꝓtestati st̃ dicentes uelle se habe¬
re uxores. nec posse se continere: hi pꝰtea si ad nup¬
tas uenerint maneant in ministerio ꝓptea qđ
his ep̃c licentiã dederit. Quicũq sine tacuert᷑ &
suscȩpert᷑ manꝰ imposition̾ẽ ꝓfessi continentiam.
pꝰtea ab aliis corruptas placuit erui & his

Expanded text:
sese ad poenitentiam submittant, duobus autem aliis sese ad poenitentiam submittant, duobus autem aliis sine oblatione communicent, septimo anno perfectionem recepturi communionis. IX. Quotquot autem non solum a fide Dominica deviarunt, sed rei facti sunt persuasionis, hi per triennium quidem inter catechumenos habeantur, per aliud autem sexennium poenitentiae recipiant locum, alio vero anno, id est decimo, communionem sine oblatione recipiant, ut completo decennio petempore, etiam vita eorum et conversatio consideranda est. X. De diaconis, quicunque cum ordinantur, si in ipsa ordinatione protestati sunt, dicentes velle se habere uxores, nec posse se continere, hi postea, si ad nuptias venerint, maneant in ministerio, propterea quod his episcopus licentiam dederit. Quicunque sane tacuerunt, et susceperunt manus impositionem, professi continentiam, , et postea ab aliis corruptas, placuit erui, et his
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ ur̃aꝵ. qmͣ d mortẽ ñ fecit. nec letat᷑
in ꝑditione uiuoꝵ. Creauit enĩ ut essent
om̃ia: & sanabiles esse uolunt nationes orbis
terrarũ. Non ẽ in illis medicamentũ exter¬
minii: nec inferoꝵ regnũ in terra uiuentũ
Iusticia ꝑpetua ẽ & immortalis: inrusticia aut
mortis est adquisitio. Impũ autẽ manibus

Expanded text:
as. Fili. Deus mortem non fecit: nec letatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Et non est in illis medicamentum exterminii: nec inferorum regnum in terra viventium. Justicia enim immortalis est: injusticia enim mortis est acqui
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ quoq causa uł prȩsumptionis aut ꝓprie
uoluntatis. ñ st̃ ep̃i imuitandi de ciuitate adq
uitatẽ: s utilitatis & necessitatis. Quod neruo
negat. nisi hi de quib dictũ est: Friauert᷑ i
ebrictate. nescierunt uidentẽ. ignorauerunt
udiciũ. Nam si enarrando cogerer aperire
transacta: ostenderẽ uobis nullũ euenire sola¬
tium de comparatione factoꝵ. Ceterũ state lñs¬

Expanded text:
e voluntatis non sunt episcopi mutandi de civitate ad civitatem, sed utilitatis et necessitatis. Quod nemo negat nisi hi de quibus dictum est: « Erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium ; » nam si enarrando cogerer aperire transacta, ostenderem vobis nullum evenire solatium de comparatione factorum. Caeterum state
Abbreviated transcription (Latin):
s humilit̾ ab aliis translatꝰ & intronitatꝰ est.
qͥa homo uidet in facie. ds autẽ in corde. Et
dñs ꝑ ꝓpħam loquit᷑ dicens: Dñs scit cogitati¬
ones hominũ. qm̃ uaniȩ st̃. Non gͦ uiutat
sedem qui nͨ mutat mentẽ: nec nutat ciuta¬
tem qui nͨ sua sponte s consilio & electione
alioꝵ mutat᷑. Non gͥ migrat de ciuitate ad
cuutatem: qͥ auaricie causa nͨ sponte dimit¬
tit suã. s ut iam dictũ est aut pulsꝰ a sua
aut necessitate coactꝰ aut electione. & exhorta¬
tione sacerdotũ & ppłoꝵ translatꝰ ẽ ad alterã
ciuitatẽ. Nam sic̃ ep̃i habent potestatẽ ordina
re regłariter ep̃os & reliqͦs sacerdotes: sic quoeies
utilitas aut necessitas exposcerit. supra dicto
mͦ & mutare & intronirare potestatẽ habent.
Hec ut petistis licet uobis ignota ñ sint te¬
uenda mandamꝰ: ne ignorantia quorunda
meliora & utiliora uitent᷑. & mnutiliora sinant᷑¬

Expanded text:
sed humiliter ab aliis translatus et inthronizatus est: sed humiliter ab aliis translatus et inthronizatus est: quia homo videt in facie, Deus autem in corde. Etam loquitur, dicens: Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanae sunt. Non ergo mutat sedem, qui non mutat mentem, nec mutat civitatem qui non sua sponte sed consilio et electione aliorum mutatur. Non igitur migrat de civitate ad civitatem, qui non avaritiae causa sponte dimittit suam: sed, ut jam dictum est, aut pulsus a sua, aut necessitate coactus, aut electione, aut exhortatione sacerdotum et populorum translatus est ad alteram civitatem.re regulariter episcopos et reliquos sacerdotes, sic quoties utilitas aut necessitas expoposcerit supradicto modo et mutare et intronizare potestatem habent: haec, ut petistis, licet vobis ignota non sint tenenda mandamus, ne ignorantia quorumdam meliora et utiliora vitentur, et inutiliora sumant
Abbreviated transcription (Latin):
dño : qm̃ quȩ p̾ceꝑimꝰ & facis & facietis. Quan¬
to enĩ beneficia ur̃a his ampliꝰ exhibetis: tan¬
to maiorẽ uicissitudinẽ ab om̃ipotente dõ
cui seruiunt expectatis Om̃ps ds sua uos
ꝓtectione custodiat: honorẽq p̾ceptũq ser¬
uare concedat. Et gła honorq dõ patri
om̃ipotenti eiusq uiugenito filio saluatori
nr̃o cũ spu sc̃o sit. in scła scłoꝵ am ⁊¬

Expanded text:
niam quae praecepimus et facitis, et facietis. Quanto enim beneficia vestra his amplius exhibetis, tanto majorem vicissitudinem ab omnipotenti Deo cui serviunt exspectatis. Omnipotens Deus sua vos protectione custodiat honoremque et praeceptum servare concedat, et gloria honorque Deo Patri omnipotenti, ejusque unigenito Filio Salvatori nostro cum Spiritu sancto sit in sa
Abbreviated transcription (Latin):
& miscđiam & fidẽ. Hec oportuit facere: &
illa nͨ omittere. Duces ceci excolantes culicem:
camelũ autẽ glutientes. Quod licet ñ licet:
& qđ ñ licet. licet. Quemadinodũ iamnes &
mambres restitert᷑ ueritati: sic & illi mente
rȩꝓbi. amantes uoluptatẽ magis quã dm̃. Qd̾
licet docent ñ licere: id est epos migrare de
ciuitate ad ciuitatẽ prȩtaxato modo. Et qđ
ñ licet docent licere: id est miscdiam docere cir¬
ca patientes necessitatẽ. hoc ẽ cis qui ep̃m u
habent. & sacro episcopali indigent ministerio.
ep̃m de alia eiuitate causa utilitatis uł necessi¬
tatis tribui: & epͣis ꝑsecutionẽ aut necessitatẽ
patientib aliam cathedram dari negant.
Contradicunt etiã sacre scripture: quȩ testant᷑
necessitatẽ quando inthronirant᷑ ꝓpt᷑ cominu¬
betur miscđ̾ia: Negantes autẽ hec. ut speciem¬
habeant pietatis: uirtutẽ tam̃ er ab negant.
Nam in tali negocio ꝓsapiam ñ agnosco Si
tis ꝓcella sociauit aliis auetorib facinorum

Expanded text:
iam et fidem, haec oportuit facere et illa non omittere; duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. » Quod licet non licet, et quod non licet licet. Quemadmodum Jannes et Mambres restiterunt veritati, sic et illi mente reprobi, amantes voluptatem magis quam Deum. Quod licet docent non licere, id est episcopos migrare de civitate ad civitatem praetaxato modo. Et quod non licet docent licere, id est misericordiam non agere circa patientes necessitatem, hoc est eis qui episcopum non habent et sacro episcopali indigent ministerio, episcopum de alia civitate causa utilitatis vel necessitatis tribui, et episcopis persecutionem aut necessitatem patientibus, aliam cathedram dari negant. Contradicunt enim sacrae Scripturae, quae testatur necessitatem, quando inthronizantur ibetur mishabeant pietatis, virtutem tamen ejus abnegant. am in tali negotio prosapiem non agnosco. sitis huius procella sociauit, aliis auctoribus facinorum
Abbreviated transcription (Latin):
tisse prauo itineri. Bonifaciꝰ notariꝰ sc̃ẽ
eccłie Romane ex scrinio editi exemplaria
libelli exequitur
Rima salꝰ est recte fidi regłam c̾to¬
dire. & a constitutis patrũ nullatenꝰ
deiuiare. & qͥa ñ potest dñi nr̃i iłłu xp̃i
pretͣmitti sententia. Tu es retrꝰ. & super
hanc petrã edificabo ęccłiam meã. Et hȩc
que dicta st̃ rerũ ꝓbant᷑ effectib qͥa in
sede apłica extra maculã semꝑ ẽ catholica
seruata religio. De qua spe & fide mini¬
me separari cupientes. & patrũ sequentes
constituta. anathematiramꝰ om̃s here
ses. precipue Nestoriũ hereticũ. qͥ quondã
constantinopolitanę fuit urbis ep̃c. dã¬
natũ in concilio ephesino a beato Celesti¬
no papa urbis Rome. & auenerabili uiro
Cyrillo alexandrine ciuitatis antistite.
Similit᷑ anathematiramꝰ & Cuticen &
dioscorũ alexandrinũ in sc̃a synodo quã
sequim᷑ & amplectun᷑ calcedonensi damna

Expanded text:
insistit itinere. Bonifacius notarius sanctae insistit itinere. Bonifacius notarius sanctae Ecclesiae Romanae ex scrinio editi exemplaria libelli exsequitur. Prima salus est rectae fidei regulam custodire, et a constitutis Patrum nullatenus der hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Et haec quae dicta sunt rerum probantur effectibus, quia in sede apostolica extra maculam semper est catholica servata religio. De qua spe et fide minime separari cupientes, et Patrum sequentes constituta, anathematizamus omneses, praecipue Nestorium haereticum, qui quondam Constantinopolitanae fuit urbis episcopus, damnatum in concilio Ephesino a beato Coelestino papa urbis Romae, et a venerabili viro Cyrillo Alexandrinae civitatis antistite. Similiter anathematizamus Eutychetem et Dioscorum Alexandrinum in sancta synodo quam sequimur et amplectimur, Chalc
Abbreviated transcription (Latin):
sa in impios transgressores dicta do inspi¬
rante sententia. in qua qͥdẽ causa nequaꝗͣ.
ut transgressores absoluti. ad rectam fidẽ
& affectu d̃ & iudicii timore conuerterent᷑
S obstinatio miseranda eo ꝑduxerat illos:
ut nullis modis mortifera uenena uin¬
cant᷑. s mala semina fixis in deteriꝰ pullu¬
lant radicib. Ergo dilectissimi fr̃s ad
om̃ia competent᷑ instructi scruate uos
& eccłiam dĩ: apłi exhortatione compuncti
Nos autt̃ libellũ misimꝰ. sub qͦ siqͥs cõmu¬
nionẽ ur̃am de orientalib clericis popos¬
cerit ad eã possit admitti: scdm quã &
constat esse susceptos. gaudentes ad recta
confluere & deiuia acclinasse. Unde ꝓ sub¬
reptione mandamꝰ: ut om̃is cura & solli¬
citudo om̃is iniugilet. Lam nullꝰ utatur
simplicitatis excusatione pret̾ita. Scienti
peccare: necessaria confessio ẽ. Necesse est
ut errorẽ scribat sibi:. qͥ monstrat᷑ insti

Expanded text:
sa in impios transgressores dicta Deo inspisa in impios transgressores dicta Deo inspirante sententia, in qua quidem causa nequaquamut transgressores absoluti, ad rectam se fidem et affectu Dei et judicii timore converterent. Sed obstinatio miseranda eo perduxerat illos, ut nullis modis mortifera venena vincantur, sed mala semina fixis in deterius pullulent radicibus. Ergo, dilectissimi fratres, ad omnia competenter instructi, servate vos et Ecclesiam Nos autem libellum misimus, sub quo si quis communionem vestram de orientalibus clericis poposcerit, ad eam possit admitti, secundum quam et constat esse susceptos, gaudentes ad recta confluere, et devia declinasse. Unde pro subreptione mandamus, ut omnis cura et sollicitudo omnis invigilet, et ut simplicitatis excusatione praeterita. Scienti peccare necessaria confessio est: necesse est, ut errores abscribat sibi, qui monstrato non
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eoꝵ complicẽ & sequacẽ: uł qͥ in eoꝵ
cõmunione uł societate ꝑmanserint.
Qui acatiꝰ quoꝵ se cõmunioni miscuit
ip̃soꝵ similẽ habere meruit in damna¬
tione sententiã. Petrũ nichilominꝰ antio¬
chenũ damnamꝰ cũ sequacib suis.: & õĩb
de religione xp̃iana conscripsit. sicut
prediximꝰ. sequentes in om̃ib apłicam
sedem. & predicantes om̃ia constituta: &
ꝑ om̃ia spero ut in una cõmunione uo¬
biscũ quã sedes apłica predicat esse mere¬
ar. in qua ẽ integra & uera xp̃ime religi¬
onis & ꝑfecta soliditas. ꝓmittens seques¬
tratos a cõmunione eccłie catholice. id:
nͨ consentientes sedi apłice eoꝵ nomina
int᷑ sacra ñ retractanda esse mysteria.
Qđ si in aliquo a ꝓfessione niea deiuiare
teͬmptauero: his qͦs damnaui complicẽ¬
me mea sententia esse ꝓfiteor. Hanc autẽ
ꝓfessionẽ mea̾ ego manu inea subscripsi:¬

Expanded text:
tum, eorum complicem et sequacem, vel qui in eorum communione permanserint. Qui Acacius, quorum se communioni miscuit ipsorum similem habere meruit in damnatione sententiam. Petrum nihilominus Antiochenum damnamus cum sequacibus suis, et omnibus de religione Christiana conscripsit, sicut cervices; sequentes in omnibus apostolicam sedem, et praedicantes ejus omnia constituta, et per omnia spero, ut in una communione vobiscum, quam sedes apostolica praedicat, esse merear, in qua est integra et vera Christianae religionis et perfecta soliditas, promittens sequestratos a communione Ecclesiae catholicae, id est non consentientes sedi apostolicae, eorum nomina inter sacra non recitanda esse mysteria. Quod si in aliquo a professione mea deviare tentavero, his quos damnavi complicem mea sententia me esse profiteor. Hanc autem professionem meam manu mea subscripsi
Abbreviated transcription (Latin):
& locis diuersis teinerauerit. & ñ
in om̃ib obseruauerit. anathema sit.
Et respondert᷑ õs t̃cio. Anathema sit.
oriano filio exhilarati qͥ post. MII.¬
prestitũ sacraientũ in apłica con¬
fessione epiplaniã diaconã illicito
ausu in uxorẽ habet. anathema sit. Et
respondert᷑ om̃s tercio. Anathema sit .W.
piphania diacona quę post prestitũ
sacramentũ cũ adriano exhilarati
filio fuga lapsa est in uxorẽ. anathe
prebuit. anathema sit. Et responde¬
runt om̃s t̃cio. Anatheina sit XII.
iqͥs ex clericis larauerit comain: ana-¬
theiua sit. Eet responderunt om
tercio Anathema sit. Subscronu¬
Regoriꝰ ep̃e caitholice atq ꝓse¬

Expanded text:
s temeraverit, et non in omnibus observaverit, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. XIV. Hadriano filio Exhilarati, qui post praestito sacramento in apostolica confessione Epiphaniam diaconam illicito ausu in uxorem habet, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. XV. Epiphania diacona, quae post praestito sacramento cum Hadriano Exhilarati filio fuga lapsa est in uxorem, anathempraebuerit, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. XVII. Si quis ex clericis laxaverit comam, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. Gregorius ep
Abbreviated transcription (Latin):
conuigiũ. anathema sit. Et res¬
pondert᷑ om̃s t̾cio. Anathema sit .Ui.
iqͥs neptem duxerit in comugi᷑
in coniugiũ anathema sit. Et res¬
pondert᷑ om̃s t̾cio. Anathema sit Uii
iqͥs consobrinam duxerit in con¬
iugium. anathema sit. Et respon¬
dert᷑ om̃s t̃cio. Anathema sit. Nx
iqͥs de ꝓpria cognatione uł quã cog¬
natꝰ habuit duxerit uxorẽ. anathẽ¬
masit. Et respondert᷑ õs t̾cio. Anatħ sit.
iqͥs uiduĩ furatꝰ fuerit in uxorẽ uł x¬

Expanded text:
gium, anathema sit. Et responderunt omnes: Anathema sit. is neptem duxerit in conjugiuin conjugio, anathema sit. Et responderunt omnes tertio, Anathema sit. Si quis consobrinam duxerit in conjugium, anathema sit. Et responderunt omnes, Anathema sit. Si quis de propria cognatione, vel quam cognatus habuit, duxerit uxorem, anathema sit. Et responderunt omnes tertio, Anathema sit. Si quis viduam furatus fuerit in uxorem,
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiastice excõmunicationi subiaceat. & scueriti
tis regie feriat᷑ sententia. Ipsos tam̃ qui ad
eccłiam confugium fecerint. si iuxta priscoꝵ
canonum inslituta. hi qͥ eos repetunt. sacra¬
menta redeliderint. & sacerdos eccłie ipsiꝰ ab
eccłiȩ ñ abstraxerit forib. aut fuga talium si
euenerit sacerdoti querenda. aut damnoꝵ sen¬
tentia scdm electionem principis huiusmodi
sacerdotib irroganda.
XI.

Expanded text:
ecclesiasticae excommunicatecclesiasticae excommunicattis regiae feriatur sententia, ipsos tamen qui ad Ecclesiam confugium fecerint, si juxta priscorum canonum instituta, hi qui eos repetunt sacram reddiderint, et sacerdos ecclesiae ipsius, ab ecclesia non abstraxerit foribus aut fuga, talium si evenerit sacerdoti quaerenda est, aut damnorum sententia secundum electionem principis hujusmodi sacerdotibus irroganda. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiȩ condant. Quarũ om̃ium legum unns¬
gatio grauida sicut synodal uidicis comiui
ita generali omnium nostrorum definraon
in eoꝵ crit deinceps excessus exercenda
Ro his qui quolibet metu uł terrore eclii
appetunt consentiente pariter e glosisim
uit: ut nullꝰ audeat confugientes ad ȩceliui
uł residentes inde abstrahere. aut qacũq. abe¬
bilitatis uł damini seu spolii residentib in lon
sc̃o inferre: s esse potius his ipsis qui ecrłam
petunt ꝑ om̃ia licitum. in trigunta passꝰ ab
eccłiȩ ianus ꝓgredi. In quib triguita pislb
uniꝰcuiꝰq eccłiȩ in toto circuitu reucrentu
defendant᷑: sic tam᷑ ut hi qui ad eam consus¬
unt in extrancis uł longe separatis ab eccliã
domib nullomͦ abscedant. s in hoc trignita
Et nullomͦ teneant᷑ euentu necessitudine.ͥ
dñicis se defendeudos comnuserunt elaustras
Siqͥs autẽ hoc decretũ uolare temptauert.

Expanded text:
ecclesiae condant. Quarum omnium legum promecclesiae condant. Quarum omnium legum promulgatio gravida sicut synodali judicio comprobata, ita generali omnium nostrorum definitione in eorum erit deinceps excessus exercenda. X. Pro his qui quolibet metu vel terrore ecclesiam appetunt, consenvit, ut nullus audeat confugientes ad ecclesiam vel residentes inde abstrahere, aut quodcunque nocibilitatis vel damni seu spolii residentibus in loco sancto inferre, sed esse potius his ipsis qui ecclesiam petunt per omnia licitum in triginta passibus ab ecclesiae januis progredi, in quibus triginta passibus uniuscujusque ecclesiae in toto circuitu reverentia defendetur; sic tamen ut hi qui ad eam confugiunt in extraneis vel longe separatis ab ecclesia domibus nullo modo obcelentur, sed in hoc triginta et nullo teneantur eventu necessitudinis, qui dominicis se defendendos commiserunt claustris. Si quis autem hoc decretum violare tentaverit et
Abbreviated transcription (Latin):
& de damnris eoꝵ qui talia ordiuanda inunxe¬
rint. Item ut uideus ex aliis ꝓuinciis uel
territoriis ad regis nr̃i ditionem ꝑtinentib
ueniens ep̃o loci uł sacerdoti se presentare
non differat: uł quid huic in toto obseruari
expetente sacerdote eum apud se retinere ñ
audeat . Item ut cura om̃is distringendi ui¬
deos solis sacerdotib debeatur. Item de damnis
sacerdotũ uł uidicũ. qui iudeis instituta legũ
adimplere distulerint. Item ne iudices qͥcꝗͣ.
de ꝑfidoꝵ excessib extra sacerdotũ coniuentĩ
iudicare presumant. Item ut ep̃i tunc immu¬
nes habeantur a damnis: cũ eoꝵ prb̃os ad ea
que ipsi ñ correxerint remiserint corrigenda:
Item de seruata principib miserendi potesta¬
te. in his qui conuersi ad fidem xp̃i ueraciter
fueruit. Item ut ep̃i om̃s uideis ad se ꝑtinen¬
tib libellum de suis editum errorib teadit
& ut ꝓfessiones eoꝵ uł conditiones in scrlin

Expanded text:
et de damnis eorum qui his talia ordinanda injunxeet de damnis eorum qui his talia ordinanda injunxerint. Item ut Judaeus ex aliis provinciis vel territoriis ad regni nostri ditionem pertinentibus veniens episcopo loci vel sacerdoti se praesentare non differat, vel quid huic in toto observari expetente sacerdote eum apud se retinere non audeat. Item, ut cura omnis distringendi Judaeos solis sacerdotibus debeatur. Item, de damnis sacerdotum, vel judicum qui Judaeis instituta legum adimplere distulerint. Item, ne judices quidquid de perfidorum excessibus extra sacerdotum conniventiam judicare praesumant. Item, ut episcopi tunc immunes habeantur a damnis, cum eorum presbyteros ad ea quae ipsi non correxerint, remiserint corrigenda. Item, de servata principibus miserendi potestate in his qui conversi ad fidem Christi veraciter fuerint. Item, ut episcopi omnes Judaeis ad se pertinentibus libellum de suis editum erroribus tradant, et ut professiones eorum, vel conditones in scriniis
Abbreviated transcription (Latin):
audeant: nec a fide refugientes alibi se trans¬
ducant. & ne qͥslibet refugientes cos suscipiat.
Item ne xp̃ianus a iudeo qđcũq muneris
contͣ fidem xp̃i accipiat. Item ne iudei libros
legere audeant: qͦs xp̃una fides repudiat.
Item ne iudcis mancipia deseruiant uł adhx¬
testetur. & ob hoc nͣ uelit a se reicere mancipi¬
pium xp̃ianum. Item ꝓfessio udeoꝵ. quomͦ
unusqͥsq ad fidem ueniens indiculum ꝓfessi¬
onis suę conscribere debeat. Item conditiones
iudeoꝵ quas iurare debeant hi qui ex eis ad
fidẽ uenientes ꝓfessiones suas dederunt. Item
de xp̃ianis mancipiis iudeoꝵ. quȩ se nͣ ꝓdide¬
rint . xp̃iana: siue de publicatorib eoꝵ. Item ne
iudei a quolibet potestate accepta extra regiã
ordinationẽ xp̃ianũ quemq imperare. plectere.
uł distringere audeant. Item ut si iudeoꝵ ser
ministratorio usu in ordinem uillicoꝵ atq
actoꝵ xp̃ianam familiam redigere audent:

Expanded text:
audeant, noc a fide refugientes alibi se transaudeant, noc a fide refugientes alibi se transducant. Et ne quilibet refugientes eos suscipiat. Item ne Christianus a Judaeis quodcunque muneris contra fidem Christi accipiat. Item ne Judaei libros legere audeant, quos Christiana fides repudiat. Item ne Judaeis mancipia deserviant, vel adhatestetur, et ob hoc non velit a se rejicere mancipium Christianum. Item professio Judaeorum, quomodo unusquisque ad fidem veniens, indiculum professionis suae conscribere debeat. Item, conditiones Judaeorum quas jurare debeant hi, qui ex eis ad fidem venientes, professiones suas dederint. Item de Christianis mancipiis Judaeorum quae se non prodiderint Christianos sive de publicatoribus eorum. Item ne Judaei a quolibet potestate ordinationem Christianum quemque imperare, plectere vel distringere audeant. Item ut Judaeorum servministratorio usu sub ordine villicorum atque actorum Christianam familiam regere audeant,
Abbreviated transcription (Latin):
earũ instituta ꝓbauimus. Proinde quȩ debite
rationis iudicio edite sẏnodali dignatione ꝓba¬
te st̃: irreuocabili deinceps uidicioꝵ ordine
ꝓ eoꝵ excessib tenebunt᷑ id est leges que de
conunemoratione priscarũ grimoniarum
iudeoꝵ transgressionib ꝓmulgate st̃ atq de
nouella confiriatione earum ltem de blas¬
phematorib sc̃ȩ trinitatis. Item ne uidei aut
se aut filios suos uł famulos a bapthismi gr̃a¬
subtrabant. Item ne uidei more suo celebrent
pascha uł carnis circumcisiones exerceant: ac
ne xp̃ianum quenquã afide xp̃i dimoueant
Item ne uidei salbata ceterasq festiuitates ritꝰ
sui çelebrare p᷑sumant. Item ut om̃is iudeus
dieb dñicis & in prenotatis dieb ab opere
cesset. Item ne iudei more suo duudicent escas
Item ne iudei ex ꝓpinquitate sui sanguinis
conubia ducant: & ut sine benedictione sacer¬
dotis nubere n audeant. Item ne iudei religi¬
oni nr̃e insultantes sectam suam defendere

Expanded text:
earum instituta probavimus. Proinde quae debitae rationis judicio editae synodali dignatione probatae sunt, irrevocabili deinceps judiciorum ordine pro eorum excessibus tenebuntur, id est, leges quae de commemoratione priscarum caeremoniarum Judaeorum transgressionibus promulgatae sunt, atque de novella confirmatione earum. Item de blasphematoribus sanctae Trinitatis. Item ne Judaei aut se, aut filios suos, vel famulos a baptismi grasubtrahant. Item ne Judaei more suo celebrent Pascha, vel carnis circumcisiones exerceant, ac ne Christianum quemquam a fide Christi dimoveant. Item ne Judaei Sabbata caeterasque festivitates ritus sui celebrare praesumant. Item ut omnis Judaeus diebus Dominicis, et in praenotatis diebus ab opere cesset. Item ne Judaei more suo dijudicent escas. Item ne Judaei ex propinquitate sui sanguinis connubia ducant, et ut sine benedictione sacerdotis nubere non audeant. Item ne Judaei religioni nostrae insultantes sectam suam defendere
Abbreviated transcription (Latin):
statun cõmunicant. & postea benedictionẽ
in ppło daut: qđ deinceps int᷑dicimꝰ. s pꝰt ora¬
tionẽ dñicam benedictio in ppłm sequat᷑. & tͣc
demũ corꝑis & sanguinis dñi sacram̃tũ suia¬
tur. eo uidelicet ordine. ut sacerdotes & leuitȩ
ante altare cõmunicent. in choro clerus. extͣ
chorum populus
XUIII.

Expanded text:
statim communicant, et postea benedictionem in populo dant, quod deinceps interdicimus, sed post orationem Dominicam benedictio in populum sequatur, et tunc demum corporis et sanguinis Domini sacramentum sumatur, eo videlicet ordine ut sacerdotes et levitae ante altare communicent, in choro clerus, extra chorum populus. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
pͣm ꝑ cunctas dioceses parocchiasq suas ꝑ
singłos annos ire oportet: ut exquirat qͥd
unaqueq basilica in reparationẽ sui indiget
Qđ si ipse aut languore detentꝰ aut aliis occu¬
pationib implicatꝰ id explere nequiuerit:
prb̃os ꝓbabiles aut diaconos mittat: qui &
redditꝰ hasilicarũ & reparationes & ministran-¬
tium uitam inquirant
modũ in remunerationẽ ꝓmiserint: ꝓmissi
solutionẽ eos exsoluere oportebit. ita ut id ad
conciliũ ꝓuinciale deferat᷑. ut eoꝵ coniuentia
confirmet᷑. qͥa sic̃ paulꝰ ait. dignꝰ ẽ oꝑariꝰ merce

Expanded text:
per cunctas dioeceses parochiasque suas per singulos annos ire oportet, ut exquirat quid unaquaeque basilica in reparationem sui indigeat; quod si ipse aut languore detentus, aut aliis occupationibus implicatus id explere nequiverit, presbyteros probabiles aut diaconos mittat, qui et reditus basilicarum et reparationes et ministrantium vitam inquirant.modicum in remuneratione promisersolutionem eos exsolvere oportebit, ita ut id ad concilium provinciale deferatur, ut eorum conniventia confirmetur quia sicut Paulus ait: « Dignus est operarius merce
Abbreviated transcription (Latin):
restituenda uicissitudo es⁊. Quicũq gͦ fi¬
deliũ de facultatib suis eccłiȩ aliqͥd deuotione
ꝓpria contulerut. si forte ipsi aut filii eoꝵ re-¬
dacti fuerint ad inopiam. ab eadẽ eccłia suffra¬
giũ uitȩ ꝓ temporis usu ꝑcipiant. Si enĩ cleri¬
cis uł monachis seu peregrinis. aut quãlibet
necessitatẽ sustinentib ꝓ solo religionis uitutu
in uisuii pes eccłiastice largiunt᷑: quautom
gs consulendũ est qͥb retbutio iusta delitx¬
omulli diacones ui tantã crumput an
supbiã ut sesc prbis anteponant.atesm
pruno choro ipsi pores stare p̾sumant. pxeI
scło choro constitutis. Ergo ut sublim ioro
sibi prb̾os agnoscarit: tam hi quã ili mre
choro consistant

Expanded text:
restituenda vicissitudo est: quicunque ergo fidelium de facultatibus suis Ecclesiae aliquid devotione propria contulerint, si forte ipsi aut filii eorum redacti fuerint ad inopiam, ab eadem Ecclesia suffragium vitae pro temporis usu percipiant. Si enim clericis vel monachis seu peregrinis aut quamlibet necessitatem sustinentibus pro solo religionis intuitu in usum res ecclesiasticae largiuntur, quanto magis his consulendum est quibus retributione justa deulli diacones in tantam erumpunt superbiam, ut sese presbyteris anteponant atque in primo choro ipsi priores stare praesumant, presbyteris in secundo choro constitutis: ergo ut sublimiores sibi presbyteros agnoscant, tam hi quam illi in utroque choro consistant
Abbreviated transcription (Latin):
Rł TAclementa litterarũ. ni¬
meros etiã expͥmere. nulłqͥ uel
tenuit᷑ greci sermonis notitian
habet: ignorat. Ne gͥ in facien¬
dis epłis canonicis quas mos li¬
Stinꝰ formatas appellat.
aliqua fraus falsitatis temere p̾sumeret᷑. h
a patrib trecentis decẽ & octo nicea congrea¬
tis saluberrime inuentũ ẽ & constitutũ.
tionis habeant rationẽ: id est ut assumant᷑
in supputationẽ pͥma greca elementa patͥs
tera. id est .ti. Qui numerũ octogenarium
significat. Euis qͦ qͥ scripsit epłam pͥmalit¬
tera. cui scribit᷑ scda littera. accipientis tercia
littera. ciuitatis qͦ de qua scribit᷑ quarta. &
indictionis quecũq ẽ temporis idẽ qͥ fuerit
numerus assumat᷑. Atq ita his om̃ib grecis
litteris que ut diximꝰ numeros exprimunt
cautela requirat expresse. Addat pret̾ea sepa¬

Expanded text:
 elementa litterarum, numeros etiam exprimere, nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus 114 trecentis decem et octo Nicaea congregatis saluberrime inventum est et constitutumtionis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputatione prima Graeca elementa Patristera id est Π, qui numerum octogenarium significat, ejus quoque qui scribit episcopi prima littera, cujus scribitur secunda, accipientis tertia, littera civitatis quoque de qua scribitur quarta, et indictionis, quaecunque est temporis, idem qui fuerit numerus assumatur: atque ita his omnibus Graecis litteris quae, ut diximus, numeros exprimunt cautela requirat expressum, addat praeterea sepa
Abbreviated transcription (Latin):
breui tempore ab ostuis deesse:. & or̃oni uacare.
Ion oportet post duas eptomadas quadra ULIIII.¬
gesime quẽlibet ad baptismũ suscipi. ¶U.
Ion oportet mulieres ingredi ad altare .XUI.
Iaptirandos oportet fidei symbolũ discere: &
qͥrita feria ultimȩ septimane uł ep̃o uł prbo reddẽ¬
ui in egritudine constituti baptismũ AUII.¬
nouerint qua donatione digni sint habiti ALAIII.

Expanded text:
brevi tempore ab hostiis deesse, et orationi vacare. brevi tempore ab hostiis deesse, et orationi vacare. XLIV. Non oportet post duas hebdomadas Quadragesimae quemlibet ad baptismum suscipi. XLV. Non oportet mulieres ingredi ad altare. XLVI. Baptizandos oportet fidei symbolum discere, et quinta feria ultimae septimanae, vel episcopo veui in aegritudine constituti baptismum perct noverint  U., noscant qua donatione digni sint habiti. XLVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ inuentꝰ fuerit occulte huic idolatriȩ uacans.
m ñ oportet ministros altaris aut elericos
magos & incantatores esse. aut facere quȩ di¬
eunt᷑ phylacteria: quȩ st̾ magna obligamenta
animarũ. Hos autẽ qui talib reb utunt᷑ ꝓiciab¬
cũ cisꝰ dies agere feriatos. XXXUIII.
oN oportet a iudeis arimas acciꝑe. aut com¬
inunicare impietatib eoꝵ. XXX
oN oportet cũ paganis festa celebrare. & in
impietatib eoꝵ habere societatem. A.
Ion oportet uocatos ep̃os ad synodũ contem¬
nere: s abire debere. & aut docere aut doceri.
contempserit. scipsũ uidet᷑ accusasse. uͥ fort̾e ꝓ
infirmitate ire non possit. XI.
on oportet ministrũ altaris uł etiã laicũ sine
canonicis litteris. id est formata alicubi ꝓficiser.
Ion oportet ministrũ altaris uł quẽlibet MAl.¬
clericũ pręt̾ uissionẽ ep̃i ad peregͥnandũ ꝓficisci¬
Ion oportet ministros id est ostiarios uł XILI.

Expanded text:
autem inventus fuerit occulte huic idolatriae vacans, autem inventus fuerit occulte huic idolatriae vacans, m non oportet ministros altaris, aut clericos, magos et incantatores esse, aut facere quae dicuntur phylacteria, quae sunt magna obligamenta animarum. Hos autem qui talibus rebus utuntur projicum eis dies agere festos. XXXVIII. Non oportet a Judaeis azyma accipere, aut communicare impietatibus eorum. XXXIX. Non oportet cum paganis festa celebrare, et impietatis eorum habere societatem. XL. Non oportet episcopos ad synodum vocatos contemnere, sed abire debere; et aut docere aut doceri contempserit, seipsum videtur accusasse, nisi forte pro infirmitate ire non possit. XLI. Non oportet ministrum altaris vel etiam laicum sine canonicis litteris, id est formata alicubi proficisci. XLII. Non oportet ministrum altaris vel quemlibet clericum praeter jussionem episcopi ad peregon oportet ministros, id est hostiarios, vel
Abbreviated transcription (Latin):
cas oblationes ad uicẽ eulogiarũ ꝑ festi Al¬
uitatẽ paschalẽ ad alias paroechias iuuti
minime oportet.xU.
on licere prȩt᷑ canonicos psalmos nisi qul
regłarit᷑ cantores existunt quiq pubnti
ascenaunt & de codice legunt alium quemil¬
bet in eccłia psallere

Expanded text:
as oblationes ad vicem eulogiarum per festivitatem Paschalem ad alias parochias mitti minime oportet. XV. Non licere praeter canonicos psalmos nisi qui regulariter cantores existunt, qui quae pulpitum ascendunt et de codice legunt alium, quemlibet in ecclesia psallere
Abbreviated transcription (Latin):
ria hereticoꝵ dicunt᷑. catholicos orationis
gr̃a. & petende curationis uitrare. S & qͥ irt̃
si st̾ fideles. incõmunicabiles factos usq aliqͦd
fitentes: suscipi oportet.
ulieres quȩ apud grecos presbiterȩ appellant᷑
apud nos autẽ iuduȩ seniores. uniure ae nu¬
tricuriȩ appellant᷑ in eccłia tanquã ordinatas
constitui non debere.
os qͥ ad eccłiam ꝑtinent indifferent᷑ alies
ꝓprios hereticoꝵ nuptiis minime sociari de

Expanded text:
r, haereticorum catholicos orationis gratia et petendae curationis intrare: sed et qui ierint, si sunt fideles, incommunicabiles factos ad poenitentfitentes suscipi oportet. X. Mulieres quae apud Graecos presbyterae appellantur, apud vos viduae, seniores univirae, matricuriae appellantur, in Ecclesia tanquam ordinantes constitui non debere. XI. Eos qui ad Ecclesiam pertinent indifferenter filios proprios haereticorum nuptiis minime sociare de
Abbreviated transcription (Latin):
m ñ oportet subdiaconos licentiã habere in
sccretariũ siue sacrariũ qđ greci diaconicoꝵ
arelinquere.
mͦ non oportet lectores aut psalmistas orariis
Iuti. & sic legere aut psallere. XXIIII.
mͣ ñ oportet clericos seruientes a prb̃is usq
Sad diaconos & deiriceps orditus eccłiastici om̃s
usꝙ ad ministros aut lectores aut psalmistas
aut exercistas aut ostiarios aut etiã eos qui in
ꝓposito continentiȩ st̃ tabernas intrare. D¬

Expanded text:
m non oportet ministros licentiam habere in secretarium sive sacrarium, quod Graeci diaconicon derelinquere. Quoniam non oportet lectores aut psalmistas orariis uti, et sic legere aut psallere. XXIV. Quoniam non oportet clericos servientes a presbyteris usque ad diaconos, et deinceps ordinis ecclesiastici omnes usque ad ministros, aut lectores, aut psaut exorcistas, aut ostiarios, aut etiam eos qui in proposito continentiae sunt, tabernas intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmoueri ad ordinẽ sacerdotalem.
on licere manus impositionem super oras¬
nandos p̾sentib cathetumiius fierr
Ion licere fenerare ministris altaris uł in
sacerdotali ordine constitutis. uł usuras uł
luera quȩ sescupla dicunt᷑ accipere.
on concedendũ hereticis ingressum doms
dei in heresi ꝑmanentibus:
ouatianos uł etiã quartodecimanos. quos
greci thesserescedecatites appellant: id est
qui quartadecima luna pͥmi mensis cũ uid¬
is pascha cȩlebrant. s & caticuininos eoꝵ uł si¬
deles recipi priqquã condeninent omnẽ heie¬
sim. plenissime autẽ ante om̃ia in qua detine¬
bant᷑: & nc̃ qui apud eos fideles dicunt᷑. symb¬
lum fidi doceant᷑. Atq ita unctos sco etiã chris¬
mate: diuino sacram̃to cõmunicare conuenit¬

Expanded text:
omoveri ad ordinem sacerdotalem. IV. Non licere manus impositione super ordinandos praesentibus catechumenis fieri. V. Non licere fenerare ministris altaris, vel in sacerdotali ordine constitutis, vel usuras vel lucra, quae sexcupla dicuntur, accipere. VI. Non concedendum haereticis ingressum domus Dei in haeresi permanentibus. VII. Novatianos vel etiam Quartodecimanos, quos Graeci Thesserescedecatires appellant, id est, qui quartadecima luna primi mensis cum Judis pascha celebrant, sed et catechumenos eorum vel fideles non recipi, priusquam condemnent omnem haeresim, plenissime autem ante omnia, in qua detinebantur: et tunc qui apud eos fideles dicuntur symbolum fidei doceantur, atque ita unctos sancto etiam chrismate, divino sacramento communicare conveni
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ apud laoditiã frigię
pacatine conuenit ex di¬
uersis ꝓuinciis asie regłas
exposuit eccłiasticas sicut¬
infra scriptum est .I.
De eo qđ oportet
scđm cccłiasticum
canonẽ eos qͥ libere & legi¬
time scđis nuptiis iuincti
st̃: nec occultã ꝑmixtio¬
nẽ oꝑati st̃. pauco tẽpore
exempto uacare orationib & ieiuniis: & scđ̃m
ueniã reddi eis communionem.
is qͥ diuersoꝵ peccatoꝵ lapsꝰ incurrunt.
& oratione confessione ac penitentia. ma¬
loꝵ suoꝵ ꝑfectã conuersionẽ demonstrant:
ꝓ qualitate peccati penitentiȩ tempꝰ attribus¬
dum ẽ. ꝓpt̾ miscłiam & bonitatẽ dr Quieon¬

Expanded text:
quae apud Laodicaeam Phrygiae pacativae convenit ex diversis provinciis Asiae, regulas exposuit eccinfra scriptum est. I. De eo quod oportet, secundum ecclesiasticum canonem, eos qui libere et legitime secundis nuptiis conjuncti sunt, nec occultam permixtionem operati sunt, pauco teexempto vacare orationibus et jejuniis, et secundum veniam reddi eis communionem. II. His qui diversorum peccatorum lapsus incurrunt et oratione, confessione ac poenitentia malorum suorum perfectam conversationem demonstrant, pro qualitate peccati, poenitentiae tempus attribuendum est
Abbreviated transcription (Latin):
oN oportet in quadragesime qͥnta feria ulti-¬
me eptomade ieiuniũ dissolui: & totã quadra-¬
gesimã inhonorari. s ꝑ totos dies ieiuinare: &
escis abstinentiȩ conuenientib id est aridiorib uti.
on oportet in quadragesima martyrũ Ul.¬
natalicia celebrari: s eoꝵ in salbato & dñica
tantum memoriam fieri.
LII.

Expanded text:
n oportet, in Quadragesimae quinta feria ultimae hebdomadae, jejunium dissolvi et totam Quadragesimam inhonorari, sed per totos dies jejunare, et escis abstinentiae convenientibus, id est aridioribus uti. LI. Non oportet in Quadragesima martyrum natalitia celebrari, sed eorum in Sabbato et Dominica tantum memoriam fieri. LII.