comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quãobrẽ. hec dicit dñs. N recedet
gladius de domo tra: usq in sempi¬
ternũ. Ecce suscitabo suꝑ te malum
de domo tua. Hoc ultimũ factũ est
quando ꝑsecutus est eũ absalon. Pri¬
niũ uͦ: in diuisione regni pꝰ salomonẽ.
Et ait dd̾ ad nathan. Peccaui dño. Et
descendens de throno ꝯfistorii: sedit
in terra. ⁊ tanꝗͣ uir deicola. corã õibꝰ
ꝯfiteri peccatũ ñ erubuit. L ait nathas
ad eũ. Transtulit dñs peccatũ tuum.
N morieris: nec regnũ amittes. Ue¬
riuitñ filiꝰ qui natus ẽ tibi morietur.
qm̃ blasphemare fecisti inimicos no¬
men dm̃. Dixerunt eñ ydolatre. ł
dicere potuer̾t. N est iustus d̃s isrł
qui saul amouit a regno. ⁊ substitu¬
it dd̾: cũ dd̾ grauiꝰ quã saul peccau̾it
ꝑcussit aũt dñs paruutũ usq ad¬

Expanded text:
Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus confiteri peccatum suum non erubuit. Et ait Nathan ad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quoniam blasphemare fecisti inimicos nomen Domini » Dixerunt enim idololatrae, vel dicere potuerunt: Non est justus Deus Israel, qui Saul amovit de regno, et substituit David, cum David gravius quam Saul peccaverit. Percussit autem Dominus parvulum, usq
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad ebrietatẽ. S nec sic ꝯcitatꝰ
est uir desiderio uroris: ⁊ ait. Archa
dñi ⁊ ifrł habitant in papilionibꝰ. ⁊
dñs iñs ioab manet suꝑ faciẽ t̾re:
⁊ ego ingrediar in domũ meã: ꝑ
salutẽ tuã rex ñ faciã rem hanc.
Certus gͦ dd̾ quod ñ iuntraret: scͥpsit
ad ioab qͣi deliquiss in eũ urias: ut
poneret eũ in ea parte belli in qua
ꝑcussus interiret. Cumq tulisset
urias epłam mortis sue: scd̾m man¬
datũ regis interiit. Porro bersabee
accepta morte igiri: planxit eũ Trais¬
actoꝙ luctu. uocauit eã dd̾: ⁊ facta ẽ
ei uxor.ꝰ peꝑit ei filiũ. Tẽ misit dñs
nathan ad dd̾. Qui ꝓposuit ei paradig¬
ma de diuite habente oues pluruas:
qͥ rapuit pauꝑi uicino ouiculã unam
quã habebat: ut ex ea p̃pararet ciboᷤᷤ
hospiti qui suꝑuenerat. Et indignatꝰ
nathan. Tu es uir ille. Uxorẽ urie
accepisti tibi: ⁊ ut occultares adulte¬
riũ. occidisti eũ gladio filioꝵ ãmor.

Expanded text:
concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatusNathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon.
Abbreviated transcription (Latin):
qr diligebat eã. Et ꝓcedente temꝑe
genuit ex ea filiũ: quẽ uocauit salo¬
monẽ. Misit ꝙ eũ in manu nathan
qͥ uocauit eũ ydidam. id est ama¬
git᷑ pugnabat ioab ꝯtra rabath:. ⁊
expugnabat eã. Misitq ad clauid
dicens. Neni ⁊ cape ciuitatẽ: ne no¬
mini meo ascribat᷑ uictoria. Q ꝯgre¬
gauit dd̾ omnẽ ppłm: ⁊ ꝓfectꝰ cepit
urbem ⁊ uastauit eã :ᷤ tulit diade¬
na de capite melchon. qͦd souat rex
eoꝵ: ⁊ erat ydolũ ãmonitaꝵ. L erant
in diademate gẽme p̃ciose: ⁊ auri
talentũ. Q̾d ꝯflauit dd̾. ⁊ formauit
sibi ex eo diadema: in medio gẽmaꝵ
statuens sardonicẽ incõparabilem.
Porro reliquas ciuitates ãmonitaꝵ
uastanit: ⁊ multos de ppło serrauit
uehiculis ferratis: & plures diuisit

Expanded text:
 diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est ama pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit
Abbreviated transcription (Latin):
hostẽ suũ ꝑcusserat. Cumq redirae¬
dd̾ a syria occurrer̃t ei ydumei in
ualle salinarũ: & ꝑcussit ex eis duo¬
decĩ milia. Ieron̾ corrigit decẽaeocto
milia ⁊ in gͥebelem ꝑcussit ad uiginti
quatuor milia: ⁊ ponens in ea p̃sictiũ
fecit eã tributariã. Tc̃ impletũ est
qͦd dictũ est rebecce: maior seruiet
minori. Et retulit in ierłm aurũ ⁊
argentũ multũ nimis: qͦd scĩficauit.
dño in fabricã future domꝰ. Es qͦq
corinthiũ scĩficauit: de quo fecit
salomon mare eneũ columnas. ⁊
altare. Porro ioab erat suꝑ exer¬
citũ: iosaphat erat a cõm̃tariis. id
est scriptor gestoꝵ. Scribebant enĩ
singłi reges cronica gestoꝵ. Sadoch
⁊ abyathar erant sacerdotes: sararia
ũ scriba id ẽ cancellariꝰ. Banaias aũt
erat suꝑ cerethi ⁊ pheleti qui erant
custodes capitis dd̾. Filii aũt dauid
sac̾dotes erant: id ẽ digniores p̃ cet̾is
pꝰ regẽ. Sic dr̃ iethro sacͥdos fussȩ ima¬
¶ dians.

Expanded text:
hostem suum percusserat. Cumque rediret a Syria David occurrerunt ei Idumaei in valle Salinarum, et percussit ex eis duodecim millia. Hieronymus corrigit decem et octo millia, et in Jebetzel percussit ad viginti tria millia, et ponens in ea praesidium fecit eam tributariam. Tunc impletum est, quod dictum est Rebeccae: « Major serviet minori . » Et retulit in Jerusalem aurum, et argentum multum nimis, quod sanctificavit Domino in fabricam futurae domus. Aes quoque Corinthium sanctificavit, de quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar erant sacerdotes; Saratas vero scriba, id est cancellarius. Banaias autem erat super Chereti et Phelethi, qui erant custodes capitis David. Filii autem David sacerdotes erant, id est digniores prae caeteris post regem. Sic dicitur Jethro sacerdos fuisse Madian.
Abbreviated transcription (Latin):
in alimoniã fetus. Quiclã tracdunt
eã tẽ menstruatã esse: ⁊ ad tactũ regis
cessasse uienstruũ. Dicit epyphaniꝰ qͦd
cũ uocasset dd̾ bersabee. cognouit ħ
nathan i spũ: ⁊ festinabat ad dd̾ ut
ꝓhiberet ante ꝗͣ ueniret mulier: &
impedunt eũ belyal. Nã in uia ii¬
uenit hominẽ occisũ nudũ iacentẽ:
⁊ morã fecit ibi. Eadẽ nocte rex im¬
ꝑleuit peccatũ: ⁊ luxit nathañ.
umq accepisset dd̾ eã ꝯcepisse: re¬
uocauit uriam armigerũ ioab scd̃m
iosephũ ab expeditione: ut ingrede¬
ret᷑ ad uxorẽ. ⁊ partus ei ascriberet᷑.
Quesiuitq dd ab uria de statu belli:
monens ut intraret ad uxore ⁊ pau¬
lulũ recrearet. N acquieuu urias.
⁊ dormiuit cũ seruis regis. Quãobrẽ
uocauit eũ dd̾ iterũ: & statuit eum¬

Expanded text:
in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum servis. Quamobrem vocavit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
Eadẽ nocte factũ est uerbũ dñi ad
nathan. Dic seruo meo dd̾. N edifi¬
cabit mͥ domũ. qr sanguinariꝰ est: s
filiꝰ eiꝰ qui fuccedens ei in regno hie fa¬
ciet domũ nomini meo᷑: & stabiliam
thronũ eiꝰ usq in sempiternũ: ⁊ ego
ero ei in patrẽ. ⁊ ipse erit mͥ in filiũ.
Ex hac ꝓmissione conicit᷑ qͦd saluus
sit salomon. His auditis gauisꝰ ẽ dd̾.
de successione regni: ⁊ ex eo p̃cipue
grãs egit dõ. addens. Ista enĩ est lex
adam dñe d̃s: id ẽ lex hoĩs. ut sit sol¬
licitꝰ de successione filioꝵ. ł ut gr̃as
agat do de bñficuis. Eactũ est aut
post hec ꝑcussit dd̾ phylisteos: & abs¬
tulit frenũ id ẽ potestatẽ tributi quã
habebant in isrł de manu ipsoꝵ. Et
ꝑcussit moab. ⁊ mensꝰ est eos funicłõ.
id ẽ cui uoluit dedit hereditatem:
coequans eos terre. id ẽ ualde humi¬
id est ad arbitriũ suũ qͦs uoluit occi¬
dit: quos uoluit reseruauit. factꝰ

Expanded text:
Eadem nocte factum est verbum Domini ad Nathan: « Dic servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione regni, exinde praecipue gratias egit Deo addens: « Ista enim est lex Adam Dominus Deus, » id est lex hominis, ut sit sollicitus de successione filiorum, vel ut gratias agat Deo de beneficiis. « Factum est autem post haec, percussit David Philisthaeos, et abstulit frenum, » id est potestatem tributi, quam habebant in Israel « de manu eorum, et percussit Moab, et mensus est David eos funiculo, » id est cui voluit dedit ei haereditatem, « coaequans eos terrae, » id est valde humidum, » id est ad arbitrium suum quos voluit occidit, quos voluit reservavit, « et factus
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq dd̃ ioab ⁊ omnẽ exercitum
aduersꝰ eos. Stabant aut̃ ãmonite
ante ingressũ ciuitatis. ⁊ syroꝵ exer¬
citus erat in campo. Ioab ꝙͦ diuisit
exercitũ. ⁊ partẽ tracdens abysai fr̃i
suo. partẽ sibi retinuit. Et irruens
in syros: fugauit eos in ore gladii.
Quod uidentes amonite: ⁊ ipsi t̾ga
deder̃t abysai. ⁊ receꝑunt se in urbẽ.
Ioab aut rediit in ierłm cũ tumpho
identes gͥ fyri qui corriussent corã
isrł: colleger̃t itm exercitu ampliorẽ.¬

Expanded text:
Misitque David Joab, et omnem exercitum Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit in Jerusalem cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt it
Abbreviated transcription (Latin):
tuit ei omne possionẽ saul aui sui. ⁊
ꝯstituit eũ cõmensalẽ suũ tanꝗͣ unu
de filiis sius Porro syba puer saulis
cui erant qͥndecĩ filii ⁊ uginti serui.
ex mandato dd̾ excolebat terrã: ⁊ re¬
ferebat fructꝰ ad miphiboseth in ie¬
rusalẽ. Erat aũt niphiboseth filius
actũ est ut moreret᷑ naas rex ami¬
monitaꝵ: ⁊ regnaret ꝓ eo filiꝰ eiꝰ
rẽt᷑ eũ de morte patͥs: monens ut a¬
micitie quas cũ eiꝰ patre habuerat
ꝑmanerent. Cũ enĩ dd̾ fugisset ab
achis sub simulatione furoris: a
patre istiꝰ benigne collectus fuerat.
Principes aũt amnon exacuerunt
regẽ suũ: dicentes. Descis qr misit
dd̾ ut uideret ingressũ ⁊ exitũ tuũꝰ
ut ꝑcutiat te ⁊ terrã tuãͦ Tulit itaq
amnon seruos dd̾̃. ⁊ rasit dimidiam
partẽ barbe eoꝵ: ⁊ p̃cidit uestes eoꝵ
usq ad nathes. Nidentes aũt ãmo¬
nite qͦd irritassent dd̾: ꝯduxerunt
sibi milites de syria roob. ⁊ syria
sobal ⁊ a rege maacha. ⁊ a rege ystob.

Expanded text:
it ei omnem possessionem Saul avi sui, et constituit eum commensalem suum, tanquam unum de filiis suis. Porro Siba puer Saulis, cui erant quindecim filii, et viginti servi, ex mandato David excolebat terram, et referebat fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius gitur, ut moreretur Naas rex Ammonitarum, et regnaret prorentur eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob.
Abbreviated transcription (Latin):
ut surgeret dd̾ post meridiem de¬
stratu ⁊ deambularet in solario:
uiditq ex aduerso bersabee uxorẽ
urie. filiã helye. filii achitophel la¬
uantẽ se aqua frigida. Cuius specie
inspiratꝰ: ad se uocatã cognouit.
Statimq scĩficata ẽ ab ĩmundicia
sua: io ẽ post coitũ lauit se. Uel con¬

Expanded text:
st meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se,
Abbreviated transcription (Latin):
cit eũ lapidibꝰ obrui int̾ templũ ⁊
altare. Ex tẽ ut dicit epyphanius¬
post penas exoluit. Asael enĩ rex¬
sẏrie cũ expugnass gech ascendit
in ierłm. Ioas uͦ misit ei thesauroᷤᷤ
domꝰ dñi ⁊ domꝰ regie. ñ de abscon¬
ditis tumuloꝵ ⁊ recessit ab eo. Cũq
incurriss ioas languorem peffimũ
eo qͦd diuinos honores sibi uolebat
impendi ut aiunt hebrei: duo ser¬
ui eiꝰ ꝑcusser̃t eũ. ⁊ mortuus est. &
sepultus in ciuitate dd̾. ñ tam̃ in
monum̃tis regalibꝰ: ⁊ regnauit ꝓ
eosfiliꝰ eius amasias. Incidentia.
Sub ioas duodecimꝰ latinor rex
diluiꝰ aremulus. qͥ p̃sidiũ albanoꝵ
uit̾ montes ubi nc̃ roma ẽ posuit.
Huiꝰ fili fuit iuliꝰ ꝓauus sulti ꝓculi.
qui cũ romulo romã cõmigrans fun¬
dauit iuliã gentẽ. De obitu helysei.¬

Expanded text:
cit eum lapidibus obrui inter templum et cit eum lapidibus obrui inter templum et altare . Ex tpost penas exolvit. Nam duo seSyriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et sepultus in civitate David, non tamen in monumentis regalibus, et regnavit pro eo filius ejus Amasias. » Incidentia. Sub Joas duodecimus rex Latinorum Silvius Aremulus, qui praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam comminigrans, funda
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ omne regionẽ sumerent sa¬
cerdotes ꝓ capite dimidiũ sicli.
Qͦd uidens ioiada ppło ñ placere:
cessauit. ⁊ ob hoc ñ fuer̃t instaura¬
te ruine. Tc̃ ioiada fecit garophi¬
lati munitũ. aꝑto desuꝑ forami¬
ne. ⁊ posuit illud ad dexterã ingͣ¬
dientiũ domũ. ñ longe ab altari.
Cũq appareret pluruna pecunia
in gazophilatio: scriba regis et
pontifex effundebant eã ⁊ dabas
his qui p̾erant ceuĩtarns domus
dñi. Et ñ fiebat cũ eis ratio sẽo in
fide tractabant. Nec fiebat ex pe¬
cunia illa uas aliqͦd in domo dñi.
nisi de eo qͦd erat residuũ sarcha¬
tectis. ut legit᷑ in paralypom̾i. Et
mortuus ẽ ioiada sacerdos. qͥ solus
legit᷑ post moysen centũ triginta
annis uixisse. Et sepultus est in
ciuitate dd̾. eo qͦd generi dd̾ repara¬
uit imꝑiũ. Eo mortuo: ioas a le¬
gitimis dĩ declinauit. Cuiꝰ exẽplo:
etiã optimates uiciati st̃. Quẽ cũ
argueret zacharias filiꝰ ioiade: fe¬

Expanded text:
 omnem regionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur post Moysen centum triginta annis vixisse, et sepultus est in civitate David, eo quod generi David reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fe
Abbreviated transcription (Latin):
Aperi fenestrã orientalẽ: ⁊ iace sagit¬
tã. Et iecit. Q ait helyseus. Sagita
dñi ẽ ꝯtra syriam. ⁊ ꝑcuties partẽ
syrie que ẽ in affech: donec ꝯfumas
eã. Et sublato arcu cũ sagitis: dix̃
stetisset: iratus uir di ait. Si ꝑcus
sisses usꝙ septies: totiens ꝑcussisses
sẏriã. Nc̃ aũt tribꝰ uicibꝰ ꝑcuties
eam. Q mortuus ẽ helyseus: ⁊ sepe¬
lier̃t eũ iuxta abdiam. Porro la¬
trunculi moabite uener̃t in terrã
eo anno. Quidã aũt sepelientes
hominẽ uider̃t latruncłos: ⁊ tum̃¬
tes ꝓiecer̃t cadauer in sepulchro
helysei. Qa cũ tetigiss ossa hely sei:

Expanded text:
ri fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta Domini est contra Syriam; et percuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit sissecussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł decẽ ⁊ septẽ annis: ⁊ ambu¬
lauit in uiis ieroboam. Et iratus
dñs ꝯtra isrł: dedit eos in manu
asael ⁊ iii manui benadab filii asae¬
lis: ⁊ ñ sunt derelicti ioachar de
ppło nisi qͥnqͣguita equites ⁊ decẽ
currus: & uiginti milia peditũ.
Q clamauit ioachar ad dñm. ⁊ mi

Expanded text:
 Israel septem et decem annis, et ambulavit in viis Jeroboam. Et iratus Dominus contra Israel dedit eos in manus Hazael, et in manus Benadad filii ejus, et non sunt derelicti Joacham de populo, nisi quinquaginta equites, et decem currus et decem millia peditum . Et clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit suꝑ isrł. ⁊ãbulauit
in uiis ieroboam: ñ tñ adeo qͣntũ
patres eiꝰ. Helyseus aũt egrotabat.
Et descendit ad eũ ioas rex isrł: &
flens dicebat. Pater mi: currꝰ isrł
⁊ auriga eiꝰ. Dait helyseus. Affer
arcũ ⁊ sagutas: ⁊ pone manũ tuã
suꝑ arcũ. Quo facto: suꝑposuit hely

Expanded text:
nnis regnavit super Israel. Et ambulavit in viis Jeroboam, non tamen adeo quantum patres ejus. Elisaeus autem aegrotabat, et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo f
Abbreviated transcription (Latin):
ferream suꝑ eam oculis suis ne
uideret eos & ait. Sic firmauit
dominꝰ faciem suam ad ierłm ne
usdeat eam. & obsedit eam.
Signum ẽ domiu isrł. & quia in
ierłm erant multi de decẽ tͥbub
qui ad eos confugerant. cẽ de eis
locutꝰ est dñs ad eum. Fili homi¬
nis sume tibi frum̃tum & ordeũ
&e fabam & lentem & milium &
uiciam. & facies tibi panẽ Shiꝰ sub¬
cinericiũ in pondere uiginti sta¬
terum. & oꝑies illũ in oculis eoꝵ
ad coquendũ de stercore humano
Cumq abhorreret ꝓpħa: concessit
ei fimũ boum ꝓ stercore humano.
Et dices ad eos. Sic comedent filii
isrł panem suum pollutum int̾
gentes ad quas eiciam eos. Dixit¬
q iterũ dñs ad eum. Sume tibi
gladium radentem pilos. id: no¬
uaculam & duces illũ ꝑ caput tu¬
um & barbam. & terciã partẽ pi¬
lor combures igni in medio eoꝵ.
& terciã partẽ concides in circui¬
tu gladio. & terciã partẽ disꝑges

Expanded text:
ferream oculis suis, ne ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israel . » Et quia in Jerusalem erant multi de decem tribubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » Cumque haec abhorreret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladium radentem pilos, » id est novaculam, « et duces illum per caput tuum, et barbam, et tertiam partem pilorum combures igni in medio eorum, et tertiam partem concides gladio in circumitu, et tertiam partem disperges
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderet dm̃ isrł. dñm esse to-¬
tius creature. ꝑ hec enĩ dignio¬
ra omnẽ intelligeres creaturã.
Homo enĩ preest ceteris aĩantib:
Aquila rex est auium. leo ferarũ.
bos ium̃toꝵ. Sub animalib uͦ
uidit rotam in medio rote. ut o¬
stenderet circũ uolutionem om̃i
loris saphirini. & suꝑ firmam̃¬
tum erat similitudo throni. &
suꝑ thronũ similitudo quasi a¬
spectus hominis. Ꝙ ait dñs ad¬
eum. Fili hominis mitto te ad
filios isrł. quia domꝰ exasꝑans est.
si forte audiant & quiescant &
scient quia ꝓpħa fuerit in medio
eor. Et ecce manꝰ missa ad eũ in
qua erat liber scriptus intꝰ &
dedi u̾ba mea in ore tuo. Et iuit
ꝓpħa ad tnͣsmigrationẽ iuxta
fluuium chobar. ad aceruũ no¬
uarũ frugũ. & sedens in medio
eoꝵ posuit corã eis laterẽ. & descͥp¬
sit in eo ciuitatẽ ierłm & obsidi¬
onem adu̾sus eam & munitiones
&e aggerem. & castra & arietes in
gyro. & ante posuit sartaginem

Expanded text:
ostenderet Deum Israel Dominum esse toostenderet Deum Israel Dominum esse totius creaturae, per haec digniora omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvoloris saphiri et super firmamentum erat similitudo throni et super thronum similitudo quasi aspectus hominis. Nos eum: « Fili hominis, mitto te ad filios Israel, quia domus exasperans est, si forte audiant, et quiescant, et sciant, quia propheta fuit in medio eorum. Et ecce manus missa ad eum, in qua erat liber scriptus intus, dedi verba mea in ore tuo . » Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem
Abbreviated transcription (Latin):
gerant in eplã ieremie ꝑ septira¬
ginta annos duraturã captiui¬
tatẽ. & flebant ꝓ exilii ꝓlonga¬
tione. Pret̾ea murmurabant ad¬
uersꝰ dñm qd̃ fraudulenter eos
eiecisset. Dixerat enĩ ꝑ os ieremie
remanentes in ierłm ꝑituros. eiꝰ
uero qui se traderent seruo suo
nabuchodonosor. bona pollicebat᷑.
Nunc autẽ in contrariũ res relara
erat. florebant enĩ qui remanse¬
rant. & ipsi ugo seruitutis pre¬
mebant᷑. Erant qͦ inter eos qui
dicerent. quia dũ seruierant mi¬
litie celi bonis om̃ib habunda¬
bant. ex quo uͦ cessauerant. ꝑie¬
& eos qui remanserant in urbe
fame ꝑituros & extra urbemgla¬
dio. Eos autẽ qui uiui traheren¬
tur. grauem passuros seruitutẽ
ipsos autẽ in pace & quasi lib̾a
seruitute mansuros.Ut autem
auctoritatẽ preberet ei deus. pre¬
ostendit ei quasda uisiones.simi¬
litudinẽ scilicet hominis. leonis
& uituli & aquile. ñ solum ad
prefigurandũ euͣngłistas. s ut

Expanded text:
gerant in epistola Jeremiae per septuagerant in epistola Jeremiae per septuaginta annos duraturam captivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perieet eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet hominis, leonis, et vituli et aquilae , non solum ad praefigurandum evangelistas, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
actum est post mortẽ ierem̃
anno qͥnto eu̾sionis ierłm.
ipse est uicesimꝰ tertiꝰ regni na¬
buchodonosor descendit nabuch.
in syriã inferiorẽ & obtinuit
eam. Moabitas qͦ & ãmonitas
subiugauit sibi & tandem intra¬
uit in egyptũ eamq subuertit.¬
& regem qui tẽ erat in ea occidit.
aliũ q in ea consticuens denuo
iudeos captiuos duxit in baby¬
lonem. & ab hac ultima captiui¬
tate reliquiarũ iude quidã nu¬
merant septuaginta annos us¬
q ad scd̾m annũ darii filii idas¬
pis. Hanc etiã captiuitatẽ reli¬
quiarũ predixerat ezechiel in
chaldea. de quo modo ꝓseqñtes
Zi de genere sacer¬
dotũ. Hic in baby¬
lonem ductus est cũ ioachun &
matre eius: cum daniele & tͥb
pueris. Hic habitabat uixta
fluuium chobar. Factũ est aut̃
in tricesimo anno ñ solũ etatis
anno transmigrationis. in qͣrto
mente. in qͥnta die mensis. exorsꝰ
est ꝓpħare edechiel ad concapti¬
uos. ꝓpter causas huiusmodi. Le¬

Expanded text:
actum est post mortem Jeremiae, anno quinto eversionis Jerusalem, ipse est vicesimus tertius regni Nabuchodonosor, descendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, quidam numerant septuaginta annos, usque ad secundum annum Darii filii Histaspis. Hanc etiam captivitatem reliquiarum praedixerat Ezechiel in Chaldaea ; de quo modo prosequentes,zi de genere sacerdotum . Hic in Babylonem ductus est cum Joachin, et matre ejus, cum Daniele et tribus pueris. Hic habitabat juxta fluvium Chobar. Factum est autem in tricesimo anno, non solum aetatis anno transmigrationis, in quarto mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaptivos propter causas hujusmodi: Le
Abbreviated transcription (Latin):
Mediũ uͦ sex: ꝑ murus suꝑior arrior
factus. qͣi ꝑ cubitũ retractus erat. Ulci¬
mũ ꝙͦ tabulatũ septẽ cubitos hadebat
ꝓ retractione muri superiꝰ similit̃ facta.
fĩuerunt qui dicerent inferiꝰ tabulatũ
septẽ fuisse cubitoꝵ. ⁊ medrũ sex: ut
ascendendo artarent᷑ tabulata sicut ⁊
murꝰ ÷ & corrigunt litterã ꝓ subter po¬
nendo suꝑ: ł etiã legunt subt̾. dicentes
est: ⁊ subter numero ad qͦd ascenditur
numerando. Hec aut̃ tabulata sic eras
adiuncta muro ut ei ñ hererent. id ẽ
ab iniuria lapsꝰ defenderent᷑. edificaũ
luriculas tanꝗͣ apodiationes. que in
regũ latera uocant᷑. in paralypomeñ
cancelli. De quoꝵ altitudine nescimꝰ
nisi de sup̃mo: qͦd habuit in altitudine
orro murꝰ inferioris mansionis in¬
tis cedrinis. Trabibꝰ uͦ solarii. affixa eras

Expanded text:
medium vero sex, quia murus superior arctior factus, quasi per cubitum retractus erat. Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt litteram, pro « subter, » ponendo, super. Vel etiam legunt, « subter, » dicentes, est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id est ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine Porro murus inferioris mansionis inis cedrinis, trabib
Abbreviated transcription (Latin):
ab ingressu atrii ꝓhiberet. Ad hunc
se appodiabant psallentes: & ꝯuersi
eodẽ muro stabant colũne. equis int̾¬
uallis disposite. ppłm extra stantem
ad legẽ sanctimonie p̾monentes: alie
litteris hebreis. alie grecis. alie latinis:
⁊ ne in locũ scm̃ transirent ꝓhibenteᷤᷤ
Hic ambitꝰ muri ꝓprio noĩe uocabatur
gyon: latine uͦ cancellus. Unũ solum
habebat introitũ: ab oriente ꝯtͣ portã
templi habens aꝑturã iugintiquinq
cubitoꝵ sine foribꝰ. Usq ad hc̃ introitũ
ascendebant uiri ⁊ mulieres. defentes¬
oblationes oblationes suas ad ministͦs
sibi occurrentes: nec licebat eis ulteriꝰ tͣnͣfire
ad ipsũ ꝑ quatuordecĩ gradus. Hoc
atriũ dicebat᷑ atriũ interi: ł atriũ
sacerdotũ. Qͦd etiã illi qͥ erant aaro¬
nite. s ꝓpter macłam aliꝗͣ offerre ũ

Expanded text:
ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et convereodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portam templi, habens aperturam viginti quinque cubitorum sine foribus, usque ad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis nisi in quibusdamad ipsum per quatuordecim gradus. Hoc atrium dicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter maculam
Abbreviated transcription (Latin):
ro plura fuer̃t atria circa templũ: ut
in psalmo legit᷑. Quistatis in domo do¬
mini: in atriis domꝰ dĩ nr̃i. De int̾iori
tantũ atrio mentio fit in regum. De
eodẽ ⁊ͭ scd̃o tractat iosephꝰ. S preter
hec duo: etiã fuerunt alia duo. Igit᷑
atriũ interiꝰ erat platea grandis ex
om̃i parte circa templũ diffusa per
quadrũ. que ꝓforibꝰ templi ad orien¬
tem plurimũ extendebat᷑: qr ibi e¬
rat altare ereũ ⁊ luteres. ⁊ ibi mini¬
strabant leuite ⁊ sac̾dotes corã dño.
Circa utrũq uͦ latus templi ñ ad eo
diffusa erat: ab occidente uͦ strictior.
Pauim̃tum cuiꝰ uario marmore stra¬
tum erat: ⁊ diuersis imaginibꝰ uenu¬
statũ. Hoc atriũ cingebat murꝰ bre¬
uis in latitudine tm̃ triũ cubitoꝵ. &
erat cubitꝰ uuus lapidũ uniꝰ coloris:
sod̾s lapidũ alius coloris: ⁊ terciꝰ tercii
coloris. Interiꝰ aũt erat uestitꝰ cedro:
⁊ positus erat ꝑ gyrum in extremi¬
tate huiꝰ atrii. ut ceteros a ministris

Expanded text:
emplum, ut in psalmo legitur: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regum, de eodem et de secundo tractat Josephus. Sed praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cujus pavimentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris
Abbreviated transcription (Latin):
ambiebant. Harũ singłe habebant
qͥnq cubitos latitudinis. ⁊ tantũdẽ
longitudiis: ⁊ qͥndeci in altitudine.
Ingressus ꝙ earũ ita fecit ad inuicem
ut ex alia ingrederet᷑ in aliã: aliqͦ int̾¬

Expanded text:
ebant . Harum singulae habebant quinque cubitos latitudinis, et tantumdem longitudinis, et quindecim in altitudine. Ingressusque earum ita fecit adinvicem, ut ex alia ingrederetur ad aliam, aliq
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ tantũ dicit qͦd erant liliata: et
habebant retiacula supposita. Quod
aũt sequit᷑ malogranatoꝵ ducenti
ordiues erant in circuitu capitelliscd̃i:
ambiguũ est utrũ hoc dictũ sit de
capitellis minoribꝰ: an recapitulan¬
do dictũ sit de capitellis pͥoribꝰ. Has
columnas fudit yram tyriꝰ plenus
sapientia ad faciendũ om̃e opꝰ ex ere:
filiꝰ mulieris iudee de tribu neptalim.
patre tyrio. S ⁊ om̃a utensilia tẽpli
erea. ⁊ quicqͥd in eo de ere factũ est.
fudit ẏram in campestri regione
iordanis in terra argillosa. int sochot
⁊ sarthan. Nec te moueat qͦd aliq̃n
de ere. aliq̃n de auricalm dicuntur
facta. qr idem ẽ: euiꝰ splendor ⁊ pulch¬
tudo similis erat auro ut dic̃ iosephꝰ.
In hoc uestibulũ ascendebat᷑ ab atrio
sacerdotũ duodecĩ gradibꝰ sed̾n iosephx.
Quidã tũ dicunt septẽ: sod̾m uisionẽ
iezechielis. Dicunt enĩ in multis ꝯcor¬

Expanded text:
eorum tantum dicit, quod erant liliata, et eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, filius mulieris viduae de tribu Nephthalim, patre vero Tyrio. Sed et omnia utensilia templi aerea, et quidquid in eo de aere factum est, fudit Hyram in campestri regione Jordanis in terra argillosa, et inter Sochot, et Sarchan. Nec te moveat, quod aliquando de aere, aliquando de aurichalco dicuntur facta, quia idem est, cujus splendor et pulchritudo similis erat auro, ut dicit Josephus. In hoc vestibulum ascendebatur ab atrio sacerdotum duodecim gradibus, secundum Josephum. Quidam tamen dicunt septem secundum visionem Ezechielis, dicunt enim in multis concor
Abbreviated transcription (Latin):
epistilio qͦ colũne suꝑ qͦd sedebat ca¬
pitellũ: dependebant malo grauata.
Legitur eiũ quod capitella erant suꝑ
stimicare malogranatoꝵ. Eiusdẽ com¬
positionis eiat columna altera. De
cõpositione uͦ basiũ ñ legi. He due co¬
iumine ꝓpriis nominibꝰ uocabantur:
tũ ꝓpt̾ sui magnificentiã: tũ ꝓpter fu¬
ꝯ curoꝵ mnultã p̃sigurationẽ. Bextera
dicebat᷑ iachim: so ẽ firmitas. Iosephꝰ
uocat eã thalamũ iachim. Sinist᷑ dicta
est booth ł bez: qͦd sonat robur ł in ro¬
bore. De reliqͥs colũnis uestibuli modi¬
cũ agit hystoria: dicens. Capitella aũ
que erant suꝑ capita columnaꝵ qͣsi
opere lilii fabricata: erant in porticu
quatuor cubitoꝵ. E rurfũ alia capi¬
tella in sũmitate columnaꝵ desuper.
nixta mensurã colũne. ꝯtra retiacła.
Porro de cõpositione colũnaꝵ tacet.
Capitella uͦ earũ minora dicit uno
cubito pͥoribꝰ capitellis. De scemate

Expanded text:
epistylio quoque columnae, super quod sedebat caepistylio quoque columnae, super quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem compositionis erat columna altera. De compositione vero basium non legi. Hae duae columnae propriis nominibus vocabantur, tum propter sui magnificentiam, tum propter futurorum multam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate
Abbreviated transcription (Latin):
locandũ erat capitellũ. latiꝰ erat stipi
te ⁊ rotundũ: oꝑe reticłato celatũ. Ca¬
pitellũ aũt suꝑpositũ epistilio fusile
erat᷑. ⁊ qͥnq cubitoꝵ altitudinis: in su¬
prema aũt parte erat liliatũ. Lat̾a
uͦ ipsiꝰ ex om̃i parte in modũ retis ⁊
cathenaꝵ erant ꝯtexta: ad eo artificio¬
se ut retia. ⁊ cathene magis iudereg᷑
apposita ꝗͣ insculpta. Uel qr solida ñ
erant ꝑforata undiq fusa st̃: ut con¬
nexiones retis formã exprumerent.
Septena uersuũ retiacła erant inca¬
pitello uno: id ẽ septẽ ordines habẽtes
eandẽ celaturã. totũ circulũ capitelli
ꝑgyrũ occupantes. Uel ab inferiori
parte capitelli usq ad supremũ erans
isti septẽ ordines dispositi. ascendẽdo.
Suꝑ capitellũ uͦ erat qͣi funicłs: suꝑ¬
tiacłm tegens eiꝰ sũmitatẽ: & descen¬
dens aliqͣntulũ circa latera capitelli
incircuitu. In cuiꝰ extremitate depen

Expanded text:
apitellum latius erat stipe, apitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque cubitorum altitudinis, et in suprema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id est septem ordines habentes eamdem caelaturam, totum circumitum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant isti septem ordines dispositi ascendendo. Super capitellum vero erat quasi funicutiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate depend
Abbreviated transcription (Latin):
ille oꝑte erant ex om̃i parte lamminiᷤ
aureis. Cuiꝰ qͣntitatẽ ñ memini me legis¬
se. ilud uͦ modicũ altare qͦd fecit moy¬
tis: s ad aliqͦs usus singłares quando
semel in anno ingrediebat᷑ sacerdos
cũ sanguine. Hoc aũt inde potest per
aureũ thuribulũ. ⁊ hic erat ornatus
engłio dr̃ uestibulũ templi: habens
colũnas ereas in longitudine sui dis¬
positas: in medio quarũ erant due
mĩrabiliores cet̾is. posite ante foies tẽ¬
pli:. h̃ntes in medio sui spaciũ decem
cubitoꝵ. scd̾m latitudinẽ porte tẽpli
Quarũ calis erat cõpositio. Stilus ł
stipes colũne habebat decẽ⁊ octo cu
bitos alticudinis. ñ planꝰ s ualliculat.
hñs in circuitu cauales cauationis qͣ¬
tuor digitoꝵ. ⁊ erat fusilis. ⁊ linea du¬
odecĩ cubitoꝵ ambiebat illũ. siquis
uellet rotunditatẽ cingere. Uel forte
in medio colũne linea oꝑe fusili circũ¬
ducta erat. Epistiliũ uͭ suꝑ quod¬

Expanded text:
illae opertae erant ex omni parte laminis illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moytis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum sanguine. Hoc autem inde potest perpaureum thuribulum , et hic erat ornatus Evangelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris positae fores templi, habentes in medio sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: Stylus, vel stipes cbitos altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero co
Abbreviated transcription (Latin):
teriꝰ parietẽ alterũ. Porro extra pa¬
rietẽ in scã posuit mensã ad aqͥlonẽ:
⁊ candelabrũ ad austrũ. Int̾ que me¬
diũ erat altare aureũ: quod fecerat
moyses in deserto. S preter illud can¬
delabrũ posuit alia candelabra aurea
eiꝰdem scematis. s maioris qͣntitatis. qͥn¬
ꝙ hinc ⁊ quinq uide. Sumilit̾ cũ m̃sa
quã fecerat moyses posuit alias decẽ
mensas eiꝰdẽ scematis. s maioris qͣnti¬
tatis: quinq hinc ⁊ qͥnq inde. Int̾ hec
aut posuit altare thimiamatis. ⁊ uesti¬
uit illud cedro: qͦd etiã dr̃ altare oracłi.
id ẽ corã oracło. ꝑhoc intelligit᷑ fuisse
aliud altare: qͣm qͦd edificauit moyses.
Illud eñ erat de lignis sethim circũtectũ¬
auro: ex om̃i parte. Istud aut̃ erat uesti
tũ cedro. Proinde intelligit᷑ altare fuis¬
se de lapidibꝰ qͦs ferrũ ñ tetigit: ⁊ erat
oꝑtũ ꝑ circuitũ tabulis cedrinis. Sed ⁊

Expanded text:
terius parietem alterum. Porro extra paterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed majoris, quantitatis quinque hinc, et quinque inde. Similiter cum mensa qumensas ejusdem schematis, sed majores quantitatis, quinque hinc, et quinque inde. Inter haec autem posuit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, quod etiam dicitur altare oraculi, id est coram oraculo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum erat cedro. Proinde intelligitur hoc altare fuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ bant᷑
exteriores claidebant᷑ insimul inte¬
riores. Nullus enĩ in templo nocte re¬
manebat: qͥ clauderet eas interius.
Cũq aꝑiebant᷑ ext̾iores: apiebantur
simul ⁊ int̾iores. Propt̾ea dictũ ẽ. ostrõ
duplex erat. ⁊ se inuicẽ tenens aꝑiebat᷑.
Porro in pariete ora culi fecit duo ostios¬
la de lignis oluiaꝵ: & postes anguloꝵ
qͥuq: ut in qͥnto angulo mecdio cardi¬
nes affixi starent. cuca qͦs ostiola moue¬
bant᷑. ae erant inostiolis anaglipha¬
cherubin ⁊ palme. Quidã tñdicunt
postes anguloꝵ quinq subaudi cubi¬
lateribꝰ arche: ce habentes pedes obliqͣ¬
tos qͣi ad iubilandũ ⁊ eleuatos. oꝑtos
auro purissimo: hñtes alas aureas
singłas quinq cubitoꝵ: quaꝵ due
extendebant᷑ suꝑ archã. ⁊ obuiã sibi
uenientes ꝯnngebant᷑ suꝑ eã: tegẽtes
scũariũ infra se positũ. Alias aũt̃ duaᷤ
extendebant altrinsecꝰ ad parietes: i ta
ut ala uniꝰ tangeret parietẽ: & ala al¬

Expanded text:
bantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simul interiores, propterea dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi fecit duo ostiola de lignis olivarum, et postes angulorum quinque, ut in quinto angulo medio, cardines affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglyphaCherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubilateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala al
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ extiterat. Tc̃ dixer̃t ad saul ser
tibi psaltẽ peritũ in cẏthara:. & leuiꝰ
feres. Tracdunt physici: qͦd armonia
letũ reddat letiorẽ. ⁊ tristẽ tristiorẽ.
Traduit mathematici: qͦd multi de¬
mones armoniã ferre ñ posst̃: & qͣn¬
doq nulli. Lindicatũ est regi. quod
clauid eẽt sciens psallere: ⁊ uir belli¬
cosus. Cũq misiss rex ad ysai ꝓ filio
eiꝰ: tulit ysai asinũ plenũ pauibꝰ ⁊
co fiunt utres: ita ⁊ ex asino fiebant
sacci ad aliqua ferenda Igit᷑ cũ sp̃c
arripiebat saul: dauid psallebat in
cychara: & leuiꝰ erat ei: ⁊ quandoq
recedebat ab eo sp̃c. Cũq aliqͣndiy re¬
cessisset sp̃c a saul: renussꝰ ẽ dd ad patr̃ẽ.

Expanded text:
stium exstiterat. Tunc dixerunt ad Saul servtibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et co fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisset spiritus Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs ad eũ. Ego ñ corporis pul¬
chritudinẽ apicẽ facio regalẽ: s ani¬
mi uirtutẽ. In eundẽ modũ reꝓbauit
ds̃ alios. Statuerat enĩ ysai septẽ
filios corã samuele: sex ꝓprios ⁊ nathan
ad optatũ filiũ samaa filii sui. lait
samuel ad eũ. Nuiqͥd cõpleti sunt
filii: Qui respondit. Adhuc reliquꝰ
est paruulus: ⁊ pascit oues. Et inben¬
te samuele adductꝰ est dauid: rufus
id ẽ rubicundꝰ ⁊ pulcher. Et inunctꝰ
est iu mecdio fr̃um. directꝰ est sp̃c
dñi in dauid: a die illa ⁊ deinceps.
Et recessit sp̃c dĩi a saul: ⁊ĩ exagita¬

Expanded text:
et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele adductus est « David rufus, » id est rubicundus. « Et pulcher; et inunctus est in medio fratrum, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et deinceps. Et recessit Spiritus Domini a Saul, et exagita
Abbreviated transcription (Latin):
diceret. Mirũ ẽ qͦd te sic ꝯcutit mor ᷤ:
⁊ separauit animũ tuũ ate. Quidã
dicunt duas dictiones. se parat: &¬
supplent aduersũ te. Uel sccłm aliã
litterã. Et̾ dĩxit agag. S̾ic me sepas
rat mors. Quasi diceret. Mors que
separauerat a me meos: amarissĩe
separat me ab om̃ibꝰ. ⁊ ꝯcidit eũ
samuel in frusta: ⁊ abiit ĩ ramatha.
Saul uͦ ascendit in domũ suã ĩ gabaa.
Et ñ iudit samuel ultra saulẽ: in
habitu scił regio: nã in ꝓpħico postea
De uuetiõe dd̃ in domo prĩs Iuidit.
amuel aut̃ lugebat saul. I ait
dñs. Asꝙ quo luges saul. cũ ego ꝓie¬
cerum eũ: Imple cornu oleo: ⁊ uade ad
doniũ ysai. ut ungas in regẽ unũ de
filiis eiꝰ. Et quia tumes saul: fer nitulũ
aliꝗͣ correptionẽ misisset eũ rex: uel
eũ reciꝑe. Qui cũ dixisset uenisse se
ad ĩmolandũ: scificauit ysai ⁊ filios
eius: & statuit eos corã altari:ꝰ ui

Expanded text:
diceret: Mirum est quod sic te concutit mors, diceret: Mirum est quod sic te concutit mors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones separavit, » et supplent, « adversum te; » vel, secundum aliam litteram, « et dixit Agag: Sic me separat amara mors. » Quasi dicat: Mors quae separaverat a me meos, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem, in habitu scilicet regio; nam in prophetico posteaDe unctione David in domo patris. Samuel autem lugebat Saul, et ait Dominus: « Usquequo luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum aliquam correctionem misisset rex, vel eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios e