comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mon. Abiit gͦ ad collectã ubi a fr̃ib uigilie cęlebrabantur.
& iterũ in oratione dnm dep̃cat᷑. ut sibi ueritatẽ uerbi
huiꝰ ostendat. Et ecce uidit ꝑ totã ecclesiã quasi paruuloᷤᷤ
quosdã puerulos ethiopes tetros discurrere huc atq illuc.
& uelut uelitando deferri. Moris aut̃ ẽ inbi sedentib cin¬
c̃tis ab uno dici psalmũ. ceteris. uł audientib uł responden¬
ib. Discurrentes gͦ illi etbioyes pueruli. singulis qͥbq se¬
dentib alludebant Et sicui duob digitulis oculos cõpyes¬
sissent. statĩ dormitabat. Sicii uͦ in os uimnersissent: os¬
citare eũ facibant. Ubi u post psalmũ ad orandũ ꝓiecis¬
ent se fr̃s. ꝑcurrebant nichiloininꝰ singulos. & ante ali¬
ũ iacentẽ in oratione quasi in mulierũ speciẽ uerte
nes quasi ludendo formassent. hec orantes illi in cordis
sui cogitatione uersabant. A non nullis tam̃ ubi̾ horũ aliqͥ

Expanded text:
mon. Abiit ergo ad collectam, ubi a fratribus vigiliae celebrantur, mon. Abiit ergo ad collectam, ubi a fratribus vigiliae celebrantur, et iterum in oratione Dominum deprecatur, ut sibi veritatem verbi hujus ostendat. Et ecce vidit per totam Ecclesiam, quasi parvulos quosdam puerulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobsissent, statim dormitabat. Si cui vero in os misissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi vero post psalmum ad orandum projecissent se fratres, percurrebant nihilominus singulos, et ante alium jacentem in oratione quasi in mulierum speciem vertebnes quasi ludendo formassent, haec illi orantes in cordis sui cogitatione versabant. A nonnullis tamen ubi aliquid horum
Abbreviated transcription (Latin):
ominꝰ. plus de ꝓximo quã de sem& ipso cogitans. ad aliũ
ꝑtulit: & ille itẽ ad aliũ. Et sic cũ ꝑ om̃s cellulas quȩ lon¬
sũ. & spũalis extendit exerticia. Ad fidẽ nãq confirmatum
nob̾ de eo ẽ. abhis qͥ ex ore eiꝰ audierant: qd quodã tẽpore
nocte demon ad ostiũ cellulȩ eiꝰ pulsauerit dicens. Surge
abba machari. & eamꝰ ad collectã ubi fr̃s ad uigiliaᷤ con¬
gregant᷑. Sed ille qͥ gr̃a dĩ repletus falli ñ poterat: intel¬
lexit diaboli ẽẽ fallaciã: &. ait. O mendax & ueritatis ini¬
mice qͥd enĩ tibi consortis qͥd societatis ẽ eũ collecta. &
congregatione scoꝵ : At ille. Latet gͦ te inqͥt o macha¬
ri. qd̃ siue nob nulla collecta agit᷑ nulla ẽgregatio mona¬
choꝵ: Neni deniq & iudebis oꝑa nr̃a. Tũ ille. Imperet tͥ
it a dũo. ut sibi ostenderet. si hoc uerũ ẽẽt. qd głiatꝰ ẽ de¬

Expanded text:
ominus plus de proximo, quam de semetipso cogitans, ad alium ominus plus de proximo, quam de semetipso cogitans, ad alium pertulit, et ille item ad alium, et sic 198 per omnes cellulas, quae lonsum spiritalis vitae extendit exercitia. Ad fidem namque confirmatum nobis de eo est ab his, qui ex ore ejus audierant, quod quodam tempore noctis daemon ad ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur. Sed ille, qui gratia Dei repletus falli non poterat, intellexit diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille: Latet ergo te, inquit, o Macari, quod sine nobis nulla collecta agitur, nullaque congregatio monachorum? Veni denique, et videbis opera nostra. Tunc ille, Imperet, init a Domino, ut sibi ostenderet, si hoc verum esset, quod gloriatus est dae
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ipse sc̃s machariꝰ. scithiũ apellatur. Est autẽ ui heremo
uastisstia positꝰ. diei & noctis it̃ habens de nitriȩ monaste¬
riis. Et hec nulla semita. neq t̾renis aliqͥb colligit᷑. uel men¬
strat᷑ uidiciis: s stellarũ signis. & cursib ꝑgit᷑. aqua raro in¬
uenit᷑. Et sicubi fuerit. odoris qͥdẽ durissimi ẽ. & quasi bitu¬
minea: s saporis uinoxii. Sunt gͦ ibi uri ualde ꝑfecti. Nec
nĩ patit᷑ tã t̾ribilis locus. nͥ ꝑfecti ꝓpositi habitatorẽ. sũme
constantiȩ. Caritatis tam̃ int̾ se & erga om̃s si qͥ forte ad
eos accesserit. sũmũ studiũ gerunt.
ert᷑ deniq cũ sc̃o machario uuã qͥs aliquando detulis¬
set. ille eui scd̃m caritatẽ. ñ quȩ sua st̃. s quȩ alter uis
cogitaret. ad aliũ frẽm detulit eã: qͥ quasi infirmior ui¬
debat᷑. Rũ ille grãs egit d̃o ꝓ fr̃is officio: s & ip̃se nichil¬

Expanded text:
tabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo tabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signis et cursibus pergitur. Aqua raro invenitur, et sicubi inventa fuerit, odoris quidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summum studium gerunt. Fertur denique cum sancto Macario uvam quis aliquando detulisset, ille qui secundum caritatem, non quae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fratrem detulit eam, qui quasi infirmior videbatur. Tunc ille gratias egit Deo pro fratris officio, sed et ipse nihil
Abbreviated transcription (Latin):
duos fr̃s inuenisse fatebat᷑. Quos cũ regaret ut pateren¬
tur ad se deduci illuc monachos ut ibi habitarent quonia
ꝑ herenũ a demouib deciperent᷑. Multos enĩ aiebant ẽẽ¬
demones in deserto a monasteria. quoꝵ molestias &. cal¬
liditates ferre multitudo insueta ñ posset. Regressus ta¬
men ad fr̃s cũ indicasset de oportunitate loci. multoꝵ in¬
flãmati st̃ animi. ut ꝑgerent illuc cũ eo. Sed ubi patres
reliꝗͥ sensert̃ anuos uiuenũ concitatos. repressert̃ eos sab¬
briore ẽsilio dicentes. Hocus iste si uere ut lactat᷑ a iamne . &.
mambre consitus ẽ: ñ aliud de eo credendũ ẽ. nisi qd̃ diabo¬
li oꝑe ad deceptionẽ nr̃am preparatꝰ sit. Si enĩ uere ut ꝑhi¬
bent deliciosus ẽ & habundans. qͥd sperabimꝰ in futuro scło.si
hic delicuis fruimur.  Et hȩc atq alia huiꝰcemodi dicentes. ui¬
uenũ feruentes animos repressert̃. Locus aut̃ in quo habi¬

Expanded text:
duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut paterenduos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut paterentur ad se deduci illuc monachos, ut ibi habitarent, quoniaper eremum a daemonibus deciperentur. Multos enim aiebant essemones in deserto, ac monstra, quorum molestias et calliditates ferre multitudo insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt eos salubriore consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus est et abundans; quid sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et haec atque alia hujusmodi dicentes, juvenum ferventes animos represserunt. Locus autem , in quo habi
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo quȩ suꝑposita erant auferunt. Et eductũ eũ de sepi¬
chro. resolutis fasciolis qͥb constrictꝰ erat. exibuert̃ uiuen¬
tẽ. hieracita  uͥ hȩc uidit. obstupefactus. in fugã ueriitur.
Quem fr̃s qͦq om̃s insequentes. extua t̾minos t̾re illiꝰ ext̾¬
bauert. Multa etiã & alia ferebantur de eo. quȩ nimis pli¬
xa sunt ad scribendũ: sed ex his pauca etiã cetera eius o¬
tutes consũmauit. de qͥb & alii non nulliͥ ser ip¬
serunt quȩ sufficere possunt ad uirtutis eiuis
magnitudinẽ contuendã: & ideo nos ea cõpen¬
dio preterimꝰ: ferebant tam̃ eũ amatorẽ fuisse heremi
suꝑ om̃s ceteros. ita ut etiã ultima ꝙ. in accessibilia de¬
serti ꝑscrutatꝰ sit loca. usq quo inuenire. fatebat᷑ locũ
quendam in ultimis heremi constitutũ. diuersis ponu¬
feris arborib cõnsitũ. & onũb bonis repletũ. Ubi etiã

Expanded text:
tinuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de seputinuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita vero, ubi haec vidit, obstupefactus in fugam vertitur. Quem fratres quoque omnes insequentes, extra terminos terrae illius exturbaverunt. Multa etiam et alia ferebantur de eo, quae nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus otutes consummavit, de quibus et alii nonnulla scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros, ita ut etiam ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, usquequo inveniret 197 locum quemdam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ieracitã. qdͣ genꝰ hereseos inuenit᷑ aput egyptũ. ꝑlic cũ
ꝑ multã loquendi artẽ plurimos frm̃. qͥ habitabant in here¬
mo ẽturbaret: ausus ẽ etiã corã ipso fidei suȩ asserere praui¬
tatẽ. Eui cũ resisteret senior. q ẽtradiceret. ille uerba simipli¬
cia argum̃tis callidis eludebat. S cũ uideret sẽs fidẽ fr̾m
sionẽ audientiũ : Exeamꝰ ad srpulchra fr̃m qͥ uos p̃cessert̃
in dño. n cui nrm concesserit dñs suscitare mortuũ de
sepulchro. sciant om̃s qͥa illiꝰ fidesbat᷑ a dõ. Sermo hic om¬
uib qͥ aderant frib placuit. Processert̃ ad sepulehra: n orta¬
tur machariꝰ hieracitã ut euocaret mortuũ in noĩne dñi.
At ille. Iu inqͥt dñe qͥ proposiusti. pͥor euoca. Et macharuiᷤ
psternens se in oratione ante dnm. ubi sufficient orauit.
bus nob̾ rectã fidẽ teneat. ostende: eleuato mortuo hoc. Et
uit. Qui ille cũ de tumulo respondisset. accedentes fr̃s con¬

Expanded text:
s invenitur apud Aegyptum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum, qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum senior resisteret et contradiceret, ille verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum ad sepulcra fratrum, qui nos praecesserunt in Domino: et cui nostrum concesserit Dominus 196 suscitare mortuum de sepulcro, sciant omnes, quia illius fides probatur a Deo. Sermo hic omnibus qui aderant fratribus placuit. Processerunt ad sepulcra, et hortatur Macarius hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domini. At ille, Tu, inquit, domine, qui proposuisti, prior evoca. Et Macarius prosternens se in orationem ante Dominum, ubi sufficienter oravitbus nobis rectam fidem teneat, ostende, elevato mortuo hoc. Et us, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres con
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib ante quoꝵ faciẽ uderat demoues diuerso habitu s ua¬
riis imaginib ludentes. reqͥrit ab eis si in oratione uel edi¬
ficandi cogitationes habuerint. uł it̃ agendi. uł alia diuer¬
sa que unicuiq imaginata ꝑ demones uiderat. Et singuli
eoꝵ ita ẽfitebant᷑ in corde suo fuisse. ut ipse arguebat. Et
tẽ intellectũ ẽ qd̾ om̃s uane & suꝑflue eogitationes qual
uł psalmoꝵ uł orationũ tẽꝑore unꝰqͥsq ẽceperit. illusione¬

Expanded text:
ribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis, si in oratione, vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuique imaginata per daemones viderat: et singuli eorum ita confitebantur in corde suo fuisse, ut ille arguebat: et tunc intellectum est, quod omnes vanae et superfluae cogitationes, quas vel psalmorum, vel orationum tempore un
Abbreviated transcription (Latin):
o it yR frentonius uerax dĩ seruus studio di timoris de
desiderans solitudinem conuocatis ad se fr̃ib dixit. Erant

Expanded text:
itur Frontonius, verus Dei servus, studio Dei timoris de  239 aviam desiderans solitudinem, convocatis ad se fratribus, dixit erant
Abbreviated transcription (Latin):
rũtam̃. in hoc grauit̾ fero: qͥa ẽpellor separari a fr̃e meo
inecũ ẽ. Neq enĩ sufficio om̃s orationes quas simul facie¬
bamꝰ ĩplere. e dix̃ ep̃s. discis qͥa dignꝰ ẽ: ego &. ipsũ ordi¬
no. & dix̃ ei abbas matois. Eͥdẽ sidignꝰ ẽ nescio: unũ autẽ¬
seio. qͥa melior ẽ. Ordinauit aut̃ ꝙ. ipsũ ep̃se m luriq re¬
cessert de hac uita ut nũquã se ad sacrificandũ oblatio¬
nẽ. altari approximarent. dicebat aut̃ senex. Eredo in dñi.
qͥa forsitan ñ sustineã graue iudiciũ ꝓpt̾ ordinationẽ. quã

Expanded text:
rumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, rumtamen in hoc graviter fero, quia compellor separari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino. Et dixit ei abbas Mathois: Equidem si dignus est nescio, unum autescio, quia melior me est. Ordinavit autem et ipsum episcesserunt de hac vita, ut nunquam se ad sacrificandam oblationem altari approximarent. Dicebat autem senex: Credo in Deum, quia forsitan non sustineam grave judicium propter ordinationem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Re te uiens aliquando abbas oracharius
a palude ad cellã suã reuertens. portabat palmulas. Et
ecce occurrit ei diabolus in uia. cũ falce messoria. uoluit aut̃
perentere de falce illa. & ñ potuit: &. dix̃. Multã uiolentiã pa¬
tior ate machari. qͥa ñ possũ p̾ualere aduersũ te. Eece enĩ¬
quieqͥd tu facis .&. ego facio. Ieuinas tu: & ego penitꝰ ñ comedo.
uigilas tu: ego omĩno ñ dormio. Unũ ẽ aut̃ solũ. in quo me su¬
peras. ꝙ diẽ ei macharius abbas. quod ẽ illud: Lespondit ei¬
diabolus. humilitas tua: ꝑ quã ñ p̃ualeo adu̾sũ te
eRrexit aliquando abbas matois. de raithu in partib ge¬
moratũ senẽ: & fecit eũ p̾sbiterũ. ꝙ dũ gustarent simul.
dixit ep̃s. Ignosce mͥ abba: qͥa scio qͦd̾ nolueris hane rẽ. S
ut benedictionẽ tuã acciperẽ. pręsũpsi hoc facere. Dix̃ aut̃ ei
senex. cũ humilitatȩ. Et animꝰ m̃s. modicũ uolebat hoc. ue¬

Expanded text:
26. Praeteriens aliquando abbas Macarius, 26. Praeteriens aliquando abbas Macarius, a palude ad cellam suam revertens, portabat palmulas; et ecce occurrit ei diabolus in via cum falce messoria . Voluit autem eum percutere de falce illa, et non potuit, et dixit ei: Multam violentiam patior a te, o Macari, quia non praevalere adversus tequidquid tu facis, et ego facio; jejunas tu, et ego penitus non comedo, vigilas tu, et ego omnino non dormio. Unum est autem solum in quo me superas. Et dicit ei abbas Macarius: Quod est illud? Respondit diabolus: Humilitas tua, per quam non praevaleo adversum te. 27. Perrexit aliquando abbas Mathois de Raythu in partibus Gemoratum senem, et fecit eum presbyterum. Et dum gustarent simul, dixit episcopus: Ignosce mihi, abba, quia scio quod nolueris rem hanc; sed ut benedictionem tuam acciperem, praesumpsi hoc facere. Dixit autem ei senex cum humilitate: Et animus meus modicum volebat hoc, ve
Abbreviated transcription (Latin):
in animo meo. Machari. ecce inuenisti tͥ mulierem: opus
habes mode apliꝰ laborare. ut pascas eã. Et operabar non
in dolore. & ni pariebat. Bicunt gͦ ei. quid ẽ hoc: q illa dixit
Ego scio qͥa retorqueor dui .&. int̾rogata a parentib suis. qͣre:
Respondit. Qa illi monacho crim̃ imposui. & fallens implica¬
ui eũ. eũ iste ñ habeat causã: s uiuenis ille talis. hoc fecerit.
audiens aut̃ uerba hȩc ille minist̃. meus. gaudens uenit ad me:
.e. dixit. Quia ñ potuit parere illa puella. donec c̃fiteret᷑. qͥa
tu nullã causã in c̃spectu eiꝰ habuisses: s qͥa m̃tita sit adu̾sũ te.
Ecce om̃s habitatores uici illius. uolunt uenire hic. adcellã tuã.
głificaturi dm̃. &. pęnitentiã aput te acturi. Ego aut̃ audiens
ista a ministro meo. ne asfligerent me homines. surrexi. & fi¬
gi hic in seithi: & hoc ẽ pͥncipiũ cause. ꝓpt̾ ꝙͦ. hic habitare cepi

Expanded text:
in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus in animo meo: Macari, ecce invenisti tibi mulierem, opus habes modo amplius 624 laborare, ut pascas eam. Et operabar non in dolore, et non pariebat. Dicunt ergo ei: Quid est hoc? Et illa dixit: Ego scio, quare torqueor diu. Et interrogata a parentibus suis, Quare? respondit: Quia illi monacho crimen imposui, et fallens implicavi eum, cum iste non habeat causam; sed juvenis ille talis hoc fecit. Audiens autem verba haec ille minister meus, gaudens venit ad me, et dixit: Quia non potuit parere illa puella, donec confiteretur quia tu nullam causam in conspectu ejus habuisses, sed quia mentita sit adversum te. Et ecce omnes habitatores vici illius volunt venire hic ad cellam tuam glorificaturi Deum, et poenitentiam apud te acturi. Ego autem audiens ista a ministro meo, ne affligerent me homines, surrexi, et fugi hic in Scythi; et hoc principium causae propter quam hic habitare coepi.
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ dormiuit. Exeuntes aut̃ de iueo illo cõprehender t̃ me
& adduxert̃ ad uicũ. & appendert̾ in collo meo caceabatas
ollas a hansas uasoꝵ. & mussert̃ me circatura ui uico illo
q ꝑ uiã cedentes atq dicentes. hic monachus corrupit fili¬
a nr̃am. tollite. tollite eũ. Et cedert̃ me pene usq ad mor¬
tẽ. Suꝑueniens aut̃ qͥdã senũ dix̃. Quã dui ceditis monachũ
istũ pȩregrinũ: Ile aut̃ qͥ mͥ solebat ministrare. necessaria
sequebatur retro eũ uerecu̾dia. Et enĩ ipsũ ẽtumelus mul¬
cis affeceraͥnt. dicentes. Ecce solitariꝰ monacꝰ. eui tu testifica¬
baris qͥd fecit: Et dixert̃ parentes puellȩ illus. quia ñ din¬
timꝰ eũ: denec fide uissorẽ prebeat. qͥa pascet eam. Et dii
ad cellã meã : & dedi ei quantas habui sportellasedicenor
Uende eã. & da illi mulieri meȩ. manducare. Nicebã autẽ

Expanded text:
mecum dormivit. Exeuntes autem de vico illo, comprehenderunt me, mecum dormivit. Exeuntes autem de vico illo, comprehenderunt me, et adduxerunt ad vicum, et appenderunt in collum meum cacabatas ollas et ansas vasorum, et miserunt me circituram in vico illo, per viam caedentes atque dicentes: Hic monachus corrupit filiam nostram: tollite, tollite eum. Et ceciderunt me pene usque ad mortem. Superveniens autem quidam senum dixit: Quandiu caeditis monachum istum peregrinum? Ille autem, qui mihi solebat ministrare necessaria, sequebatur retro cum verecundia; etenim etiam ipsum contumeliis multis affecerant, dicentes: Ecce solitarius monachus, cui tu testificabaris quid fecit? Et dixerunt parentes puellae illius: Quia non dimittimus eum, donec fidejussorem praebeat, quia pascet eam. Et dixi di ei quantas habui sportellas, dicens: Vende eas, et da illi meae mulieri manducare. Dicebam autem
Abbreviated transcription (Latin):
ollecti st̃ aliquando fr̃s qͥ habitabant in scithi. qr cepert̃
intra se querere de melchisedec sacerdote. Obliti st̃ aut̃ uo¬
eare abb̃em coprẽ. Postea uocantes eũ. unitrogalant eũ de
eadẽ questione. Ille aut̃ tundens t̾cio os suũ. dix. Ue tͥ copre.¬
serutari psumis. hec audientes fr̃s. fugert̃ singuli in cellu¬
lis suis.
Fankart aliquando de se ipso abbas macha¬
rius dicens. euandd erã uiuenis & sedebã in cella mea. in esys¬
to. tenuert̃ ꝙ fecert̃ me elericũ. in uico. ꝙ cũ nolle adqͥescere
ad ministrandũ. fugi ad aliũ locũ. & uenit adme. fed socap¬
laris homo. s uita religiosus. ꝙ tollebat ame opꝰ qd faciebam
manib meis. & ministrabat mͥ quȩ necessaria erant. Conti¬
git aut̃ tẽytante diabolo. ut uirgo quȩdã in uico illo uutta¬
ta lapsũ faceret. Et eũ in utero habere cepisset. int̾rogatur
qͥs eẽt de qͦ in utero haberet. Ila aut̃ dũ. qͥa hic solutarnꝰ ẽ qͥ

Expanded text:
ollecti sunt aliquando fratres qui habitabant in Scythi, et coeperunt intra se quaerere de Melchisedech sacerdote: obliti sunt autem vocare abbatem Coprem. Postea autem vocantes eum, interrogabant eum de eadem quaestione. Ille autem tundens tertio os suum, dixit: Vae tibi, Copres. Haec autem audientes fratres, fugerunt singuli in cellis suis. 25. Narravit aliquando de seipso abbas Macarius, dicens: Quando eram juvenis, et sedebam in cella mea in Aegypto, tenuerent et fecerunt me clericum in vico . Et cum nollem acquiescere ad ministrandum, fugi ad alium locum. Et venit ad me quidam saecularis homo, sed vita religiosus, et tollebat a me opus quod faciebam manibus meis, et ministrabat mihi quae necessaria erant. Contigit autem, tentante diabolo, ut quaedam virgo in vico illo vitiata lapsum faceret. Et cum in utero habere coepisset, interrogatur quis esset de quo in utero haberet; illa autem dixit: Quia hic solitarius est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
niori abb̃i or. posuerat gͣ abbas athrę cultellũ . & incide¬
bat piscẽ illũ. & uocauit eũ abbas or dicens. Athre atbre¬
tellũ in medio pisee inciso. & ñ ꝑincidit eũ: &. eueurrit
ad eũ. & miratꝰ sũ tantã obedientiã eiꝰ. qͥa ñ dixit expec¬
ta donec incido piscẽ. dixi. gͦ abb̾i athre. Ubt inuenisti
obedientiã hane:ꝰ &. ille mͥ respondit. Non ẽ mea: sed
istiꝰ senis ẽ. q tulit me dicens Ueni: uide. obedientiã
euis. Corit gͦ modicũ piscẽ male. ita ut ꝑderet eũ uo¬
luntarie. .s. apposuit seni: & ulȩ manducauit. nichil
loquens. ꝙ dix̃ ei. honũ ẽ senex: ꝙ. ille respondit. Bonũ
ualde. Post hec attulit ei illud modicũ nimis bere eog¬
tũ. &. dixit. Ecce istutd ꝑdidi senex: male illud coxi. &. iłle
respondit. Etiã modice tͥ male exuut. & con¬
uersus adme abbas athre. dix̃. Uides qͥad õbedientia istĩ¬

Expanded text:
niori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incideniori abbati Hor; posuerat ergo abbas Athre cultellum, et incidebat piscem illum, et vocavit eum abbas Hor, dicens: Athre, Athretellum in medio pisce inciso, et non perincidit eum, et cucurrit ad eum; et miratus sum tantam obedientiam ejus, quia non dixit: Exspecta donec incidam piscem. Dixi ergo abbati Athre: Ubi invenisti obedientiam hanc? Et ille mihi respondit: Non est mea, sed istius senis est. Et tulit me, dicens: Veni, vide obedientiam ejus. Coxit ergo modicum piscem male, ita ut perderet eum voluntarie, et apposuit seni; et ille manducavit, nihil loquens. Et dixit ei: Bonum est, senex? Et ille respondit: Bonum valde. Posthaec attulit ei illud modicum, nimis bene coctum, et dixit: Ecce istud perdidi, senex, male illud coxi. Et ille Etiam modice tibi male exivit. Et conversus ad me abbas Athre dixit: Vides quia haec obedientia isti
Abbreviated transcription (Latin):
ad abb̃em sisoy. habtantẽ in insula clysinatus. Et cũ ro¬
garemꝰ eũ. ut diceret aliqͥd: ille respondit. Ignoscite mͥ. qr
idiota homo sũ. Sed ueni aliquando ad abb̃em or. & ad abbe
athrem: & erat in infirmitate abbas or. decẽ &. octo an¬
nis. &. ceyi supplicare eis ut dicerent mͥ aliqͦd̃ uerbũ. & di
abbas or. Quid tͥ habeo dicere: quicqͥd uides fac. Ss enĩ il¬
luis ẽ: qͥ sibi ultra quã potest extorquet. &. iuolentiã fa¬
cit ad omĩa. hi tam̃ ãbo. ñ erant de una ꝓuintia. hoc est
abbas or. & abbas athre. fuit aut̃ it̾ eos magna gr̃a:
donec exirent ãbo de corpore. Abbas aut̃ athre. sũme o¬
bedientiȩ erat: abbas uͦ or. multe humilitatis. feci gͦ
paucos dies aput eos. inuestigans uirtutes eoꝵ: q iuudimi¬
rabile qͥd. qͦd̃ fecit abbas athre. Attulerat enĩ eis qͥdam
unũ piscẽ modicũ: & uoluit illũ facere abbas athre se¬

Expanded text:
ad abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum road abbatem Sisoi habitantem in insula Clysmatus: et cum rogaremus cum ut diceret nobis aliquid, ille respondit: Ignoscite mihi, quia idiota sum homo; sed veni aliquando ad abbatem Hor et abbatem Athre; et erat in infirmitate abbas Hor decem et octo annis, et coepi supplicare eis, ut dicerent mihi aliquod verbum; et dixit abbas Hor: Quid tibi habeo dicere? Quidquid vides, fac; Deus enim illius est, qui sibi ultra quam potest extorquet, et violentiam facit ad omnia: hi autem ambo non erant de una provincia, hoc est abbas Hor et abbas Athre. Fuit autem inter eos magna gratia, donec exirent ambo de corpore. Abbas autem Athre summae obedientiae erat, abbas vero Hor multae humilitatis. Feci ergo paucos dies apud eos, investigans virtutes eorum, et vidi mirabile quid quod fecit abbas Athre. Attulerat enim eis quidam unum piscem modicum, et voluit illum facere abbas Athre se
Abbreviated transcription (Latin):
icebant de abbe olympio in scithi. qͥa seruus eẽt. .d.des¬
cendebat ꝑ singulos annos in alexanoriã. portans mercedes
dominis sius: & occurrebant ei. & salutabant eũ. Senex au
mitebat aquã in peliũ. &. afferebat ut lauaret pedes dnis
suis. Ili aut̾. ad eũ dicebant. Noli pat̾: ñ graues nos. Ille uͦ
respondebat eis. Ego efiteor qͥa seruas sũ u̾r .. gras ago
qͥa dimisistis me liberũ seruire deo. Sed tam̃ lauo. uobis
pedes: ecce & suscipite mercedes meas. Illi uͦ cõtẽpnelant. ñ
ad qͥescentes. Dicebat gͦ eis. Credite mͥ qr si ñ uultis suscipe¬
re merceoes meas. remanebo hic: & seruio uob̃. Illi aut̃ reue¬
rentiã ei habentes. dabant in potestate eiꝰ. ut faceret qd̃ uel¬
let: &. reuertentẽ deducebant eũ cũ honore. prebentes ei. quȩ
necessaria erant. ut faceret ꝓ eis agapeni. Ex hoc autem¬
factus est nominatꝰ in scithi
a RRauit fr̃ pistꝰ dicens. quia ibamꝰ.uiͭ. fr̃s solitarii

Expanded text:
icebant de abbate Olympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos annos in Alexandriam portans mercedes 625 suas dominis suis. Et occurrebant ei, et salutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim, et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercedes meas. Illi vero contemnebant. Et non acquiescentibus dicebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythiarravit frater Pystus, dicens: Quia ibamus septem fratres solitarii
Abbreviated transcription (Latin):
Eti respondit ei. Etiã. Et dix̃ ei. Ecee tolle flagellũ. & uades
pasee porcos. hi aut̃ qͥ eũ nouerant. & audieran de eo
cũ uidissent qͥa porcos pasceret. dicebant. Uidistis illum
dȩmonio uexat᷑: & pascit porcos. uidens aut̃ ds humilita¬
tẽ eiꝰ. qͥa ita patient̾ sustinebat opprobria hominũ. p̾ce¬
pit eũ iterũ redire ad locũ suũ.
uendã senẽ monachũ solitariũ. homo qͥ a demonio uera

Expanded text:
Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, Et respondit ei: Etiam. Et dixit ei: Ecce tolle flagellum, et vade, pasce porcos. Hi autem, qui eum noverant et audierant de eo, cum vidissent quia porcos pasceret, dicebant: Vidistis illum daemonio vexatur, et pascit porcos. Videns autem Deus humilitatem ejus, quia ita patienter sustinebat opprobria hominum, praecepit eum iterum redire ad locum suum. 53. Quemdam senem monachum solitarium homo, qui a daemoni
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit eũ dicens. Ostende caritatẽ: & dic q. tu
nob̾ unũ sermonẽ & dix̃. qui habet qd̃ in numera¬
bile ẽ in scientia. ꝑficiet omem serspturã. Iterũ alt̃
ex nobis dix̾. quid ẽ peregrinatio pater: ꝙ ille respon¬
dit. Tace: & in omi loco quocũq ueneris. dic. Non habeo
causã: & hȩc ẽ peregrinatio.
tib flic orauit dm̃ dicens. Ostende m qͥd ẽ ꝑfectio
animȩ. & facio. uolens aut̃ d̃s humiliare cogitatio¬
nes eus. dix ei. uade ad illũ archimandritam: &
quicqͥd tͥ dixerit facito. Reuerauit aut̃ d̃s̃ archima¬
udritȩ illi. antequã ille ad ipsũ ueniret dicens. Ecce
ille solitariꝰ uenit ad te. Dic gͣ ei. ut tollat flagellũ.
& Madat at pascat tͥ porcos. ueniens gͦ sener. pułsau̾it
ostiũ. ꝙ ingressus ad archimandritã illũ. cũ se salutas¬
sent. sedert᷑. Et dix ei solitariꝰ ille qͥ uenenerat. dic n
qͣd faciã. ut stm saluus. &. ille dix̃. facies qͦd̾ cũq dixerot:

Expanded text:
rogavit eum dicens: Ostende nobis charitatem, et dic nobis tu unum sermonem. Et dixit: Qui habet quod innumerabile est in scientia, perficit omnem Scripturam. Iterum alter ex nobis dixit ei: Quid est peregrinatio, Pater? Et ille respondit: Tace, et in omni loco quocunque veneris, dic: Non habeo causam, et haec est peregrinatio. tibus. Hic oravit Deum, dicens: Ostende mihi quid est perfectio animae, et facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederunt. Et dixit ei solitarius ille qui venerat: Dic mihi quid faciam, ut sim salvus. Et ille dixit: Facies quodcunque dixero tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
uo in c̃gregatione eẽt abbas pastor. audiens de abbe
nisterone. desiderauit eũ uidere:ꝙ. mandauit abbi eiꝰ. ut
miteret eũ ad ipsũ Qui cũ nollet eũ solũ dimitere. non
direxit eũ post paucos aut̃ dies. dispensator monasterui
rogauit abb̾em ut ꝑmiteret eũ ire ad abbatẽ pastorẽ. ꝙ.
diceret ei ccgitationes suas. Abbas aut̃ eiꝰ. cũ eũ dimi
de pso senex: q ñ p̃sumens eũ solũ dunitere. distuli usq nͦ
Cũ g̃ uenisset dispensator ad senẽ. locutꝰ ẽ de cogitationib:
suisꝰ: & ille sanauit eũ responsione sua. Post hec aut̃ int̾ro¬
gabat senex frẽm illũ dicens. Abba nistero. quomͦ adqͥsisti
uirtutẽ hanc. ut quando emerserit tͥbulatio aliqua in mo¬
nasterio. ñ loquaris. neq te mediũ facias: & cũ ntultũ coge
ret᷑ a sene. diẽ ei. Ignosce mͥ abba. quando intraui initio in
ẽgregatione. dixi in animo meo. Tu.&. asimis. unũ estote. Sigͦ
asinus uapulat. & ñ loqͥt᷑. inuiriã patit᷑. & ñ respondus: sie

Expanded text:
 in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere, non direxit eum. Post paucos autem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbade ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat
Abbreviated transcription (Latin):
ficiam᷑ uelut statua hȩc quȩ ẽ eontumeliis affecta. ñ ꝑtur¬
bat᷑. Si autẽ ñ uultis ita fieri. ecce quatuor ingressi st̃ ad
tũ tẽpli huiꝰ. unꝰqͥsq qͦ uult exeat. & qͦ uult uadat. Illi aũ
retulit abbas pastor dicens: quia mansimꝰ simul. om̃e tepus
⁊ suȩ operantes & facientes omĩa. scd̃m uerbũ eiꝰ quẽ dixit nob̃.
Constituit aut̃ unũ ex nob̃ dispensatorẽ: qͥ qd̃cũq nob̾ apposu¬
isset. comedebamꝰ: & ĩpossibile erat ut diceret aliqͥs ex nob̾
affer aliud aliqͥd. ut diceret nolo istut manducare. qs. sic
transiuimꝰ om̃e tẽpꝰ uitȩ nr̃ȩ. cũ qͥete &. pace.

Expanded text:
ficiamur sicut statua haec, quae contumeliis affecta non turficiamur sicut statua haec, quae contumeliis affecta non turbatur; si autem non vultis ista fieri, ecce quatuor ingressus sunt ad aditum templi hujus, unusquisque quo vult exeat, et quo vult vadat. Illi auteretulit abbas Pastor, dicens: Quia mansimus simul per omne tempusdum verbum senis quod dixit nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliquid; aut diceret: Nolo istud manducare. Et sic transivimus omne tempus vitae nostrae cum quiete et pace.
Abbreviated transcription (Latin):
abbi pastori. ostende caritatẽ & tu. ꝙ. fr̃s tui. ꝙ singuli
corsũ habitemꝰ: & ñ ueniamꝰ ad nos inuicẽ ebdomadashao.
bt respondit abbas pastor. faciamꝰ qualit̾ uis. Et feeeñt sic.
Erat aut̃ ibi in tẽplo statuã lapidea: & surgebat cotidiẽ abbs man
anub. & faciẽ statue illiꝰ. lapidabat. Uespere aut̃ dicebat. Ignoᷤᷤ¬
ce mͥ. & tota ebdomada. ita fecit. die aut̃ sabb̃i. occurrert̃ si¬
i inuicẽ: & dix̃ abbas pastor. abb̃i anub. Uidi tẽ abbas ebdomada
ista lapidantẽ faciẽ statuȩ huiꝰ: & iterũ penitentiã agentẽ apud
eã. fidelis aut̃ homo. hȩc ñ facit. & respondit senex. hanc rẽ ego
ꝓpt̾ uos feci. Quando me uidistis lapidantẽ faciẽ statuȩ istius.
nec locuta ẽ ne furuit: Et dix̃ abbas pastor. Non. Iterum
quando aput eã penitentiã egi. ne tͣbata ẽ. ne dix̃ ñ in¬
nosco:ᷤ q. respondit abbas pastor. Non . &. ille dix̃. Ergo
ꝙ nos qͥ sumus septẽ fr̾s. si uultis ut maneamꝰ simul. ef¬

Expanded text:
fratres tui, et singuli eorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et fecerunt sic. Erat autem ibi in templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abba, hebdomada ista lapidantem faciem statuae hujus, et iterum poenitentiam agentem apud eam; fidelis autem homo haec non facit. Et respondit senex: Hanc rem ego propter vos feci. Quando me vidisti lapidantem faciem statuae ipsius, num locuta est, num furuit? Et dixit abbas Pastor: Non. Iterum quando apud eam poenitentiam egi, num turbata est? num dixit: Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus simul, ef
Abbreviated transcription (Latin):
illus aut̃ t᷑batꝰ ẽ in uerbo isto.ꝙ. tacuit: atque ita diuisi
sunt ab inuiceor.
apRaxit abbas ioħes. qͥa abbas anub s. abbas paster. s
residui fr̃s eoꝵ. ex uno utero nati. monachi fuert̃ u
sełthi. Et quando senit gens maricarũ .s. desolauert. locu
ipsũ. pͥmo discessert illine: ꝙ uenert̃ in locũ qͥ uicat᷑ tere

Expanded text:
rbatus autem Zoilus in verbo isto, tacuit, atque ita divisi rbatus autem Zoilus in verbo isto, tacuit, atque ita divisi sunt ab invicem.arravit abbas Joannes: Quia abbas Anub et abbas Pastor et residui fratres eorum ex uno utero nati, monachi fuerunt in Scythi ; et quando illic venit gens Mazicarum, et desolaverunt locum ipsum, primo discesserunt illinc, et venerunt in locum qu
Abbreviated transcription (Latin):
Introgauit fr̃s ubi eet abhas. Et illi dixert̃. Usq ad pistrinũ
prexit. Ille ũ tollens filiũ suũ quẽ adduxerat. abiit ad pistri¬
nũ. Et uidens eũ abbas uenientẽ. salutauit: et tenens infan¬
dinas eũ ꝙ. ille dix̃. Etiã. Rursus dix̃ ei. Omĩno diligis eu.
q. respondit. Etiã. hȩc audiens abbas. postea dix ei. Tolle gͦ
si amas eũ. ꝙ mite in furnũ: sic̃ mͥ ardet furnꝰ. Et tẽnen
pater filiũ suũ. iactauit in furnuĩ ardentẽ. Stacĩ autem
factꝰ ẽ furnꝰ uelut rõs .Ex. qua re adqͥsiuit glani intẽ pa
edente aliquando abbe arsenio. in inferiorib partib
eqẏpti. cũ illic inportunitates pateret᷑. iusũ e ei derelia¬
quere cellã fuã. &. niclul ex ea secũ tollens. dux discipłis suis.
alexandro & xoillo. Tit alexander. ascende nai̾i. & tu poille
ueni mecũ usq ad flum. &. quere mͥ nauiculã in alexan¬
driã nau̾gante &. tta nauigabis etiã tu. ad frem tuu. So¬

Expanded text:
ratres ubi esset abbas. Et illi dixerunt: Usque ad pistrinum perrexit. Ille vero tollens filium suum quem adduxerat, abiit in pistrinum. Et videns eum abbas venientem, salutavit. Et tenens infanAmas eum? Et ille dixit: Etiam. Rursum dixit ei: Omnino diligis eum? Et respondit: Etiam. Haec audiens abbas, postea dixit ei: Tolle ergo, si amas eum, et mitte in furnum, sic modo cum ardet furnus. Et tenens pater filium suum, jactavit eum in furnum ardentem. Statim autem factus est furnus velot rsenio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei derelinquere cellam suam; et nihil ex ea tollens secum, dixit discipulis suis Alexandro et Zoilo: Tu, Alexander, ascende navim, et tu, Zoile, veni mecum usque ad flumen, et quaere mihi naviculam in Alexandriam navigantem, et ita navigabis etiam tu ad fratrem tuum. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
seer sta. Ego uadã. ꝙ ꝓdã eũ. Statiq eũ seruulis sius al¬
censa i portu naui. apulsus ẽ pachinũ. Et deducentesẽ
ad eũ egrotantiũ. s & religiosoꝵ hominũ addĩ multi¬
tudinẽ. intantũ utlde priorib uiris tumens qͥdã mor¬
bo aquȩ uitẽr cutis. eadem die qua ad eũ uenerat cura¬
tus ẽ. Qui postea cũ offerret infinita munera. audiuit
dictũ saluatoris ad discipłos. Gratis acceristis: gratis date
be senẽ querebat: Iustrans litora. deserta penetrans. Et
hane tantũ habens fidueiã : ꝗͥa ubi cũq eẽt. dui latere ñ
uosset. Truansacto ꝓͦ iã titnnio. audunt montans quodĩ¬

Expanded text:
 ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se inceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de primoribus viris quidam tumens morbo intercutis aquae, eodem 35 die quo ad eum venerat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad discipulos: Gratis accepistis, gratis date nem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto igitur jam triennio
Abbreviated transcription (Latin):
dor spirituũ uoces audiebat. Ingressus gͦ paphũ urbẽ cy
dit: in sed̃o ab urbe niliario habitabat ignobilis. gaudensq¬
uehement̃ qd paucis dieb qͥetꝰ uueret. Uerũ ñ plus ugin¬
ti transiere dies. eũ ꝑ om̃em illã insulã qͥcũq inmundos
babebant sps clamare cȩpert̾ uenisse hylarionẽ seruũ xp̃i.
& ad eũ se debere ꝓperare. hoc salamina. hoc euriũ. hoc lap¬
xhida & urbes reliquę c̃elamabant. plerisq asserentib scire
siqͥdẽ hylarionẽ. u uerũ illũ eẽ faniulũ dĩ: s ubi eẽt ignoi¬
re: Intra gͥ xxx nec multo pliuꝰ oies. ducenti ferme tã uiri.
quã mulieres. ad eũ congreti st̃. Etios cũ uidisset solen.
qd se ñ paterent᷑ qͥeseere. & qͥdã modo in ultionẽ sui seuui¬
enis. tanta eos orationũ instantia flagellauit: ut qͥdã statĩ
alu post hiduũ. triduũq om̃s uͥ intra unã ebdomadã. eii¬

Expanded text:
dorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypdorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypdit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intrquam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam cu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ antena s conto regit᷑. duob aut paruis mioprionibus
occurrissent: duo hine inde fluctꝰ uerrentes reuuge. oñis qͥ
ini naui erant trepidare. flere. discurrere. prȩparare eune¬
tos. &. quasi ñ sufficeret unꝰ nuntiꝰ certatĩ seni piratas adeẽ
dicebant. Qd̃ ille: ꝓcul intuens subrisit. & conuersus ad dis¬
cipłos dix̃. Modice inqͥd fidei. quare treyidastis: Nunquid
plures st̃ hi. quã pharaonis exercitus: et tam̃ deo uolen¬
te submersi st̃. Loquebat᷑. ꝙ nichil ominus syumantibus
medio. Stetit gͦ in ora nauis & porrecta contra uenientes
manu. huc usq ait uenisse sufficiat. s nura reũ fides. Sta¬
tĩ resiliere nauiculȩ. & impellentib contra reiis ad rupyn
inpetꝰ reddit. Mirabant᷑ pyrate post tergũ se redire nolentes.
dicã qd̃ ꝓspero eursu int̾ eycladas nauigans hinc inde cla¬
mantiũ de urbib & uicis. & ad łitora cũcurrentiũ inmun¬

Expanded text:
non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnes Deo volente submersi sunt. Loquebatur his, et nihilominus spumantibus in prora  Al. ora navis, et porrecta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire nolentes: dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immun
Abbreviated transcription (Latin):
nusq contra tenderet: incredibile dictu ẽ: in quantã al¬
titudinẽ intumescens mare ante eũ steterit. ac dui fre¬
mens: &. quasi adoice indignaus paulatĩ in semet relap¬
sũ sit. Noc epydaurũ & om̃is illa regio usq hodie p̃dicat.
matresq docent filios suos ad memoriã in posteros trans¬
mitendã. Uere illud qͦd̃ apłis dictũ ẽ. si eredideritis. dicetis
monti huic transi in mare. & fiet: etiã uixta literã inpłe¬
ri potest. si tam̃ qͥs habuerit apłoꝵ fidẽ. & talẽ qualẽ illis
hab ndã dñs ĩperauit. quid enĩ inter ẽ utrũ mons descen
dat. an inmensaͥ undarũ montes repente obriguerint. &.
ante pedes senis tantũ saxei ex alia parte mollit̾ fluxerunit:
buerat. qd intelligens senex in breui lembo elã fugit noẽte:
& nuenta post biduũ oneraria naui ꝑrex̃ eẏprũm. Cũq
inter maleas .q. eẏterã pirate derelicta classe in litore quȩ

Expanded text:
nusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam alnusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum fidem, et talem qualem illis habendam Dominus imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia parte molliter fluxerint? buerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rableuatꝰ post uiduũ triduũq sermonẽ. iudiuit aaadã
Asedono pauedẽ dieb in uicino agello mansitans: ñ potuit
dbscondi Siqͥdẽ draco nure magnicudinis. quos geotut
sermone beãs uocant. ab eo qđ tã grandes sant eltbo¬
ues glutire soleant: omẽm late uastabat ꝓiuincia.
ñ solũ arm̃ta & pecudes s & agricolas atq pastores tras
oratione ad xp̃m missa euocato p̃cepisset strue lignoꝵ sean
tiã coneremauit. Unde ęstuans qͥd faceret. quo se uer¬
teret. aliã p̃parabat fugã: & solitarias terras mente ꝑlu
mortẽ accidit maria egressa st̃ terminos soͥs. &. quali rur¬
sus oñs diluuũ minaretur: uel in antiquũ chaos redirent
omĩa. naues ad pręrupta dilate montiũ pependert. Qd̃ eũ
se cernebant. ne oppidũ funditꝰ subuerteret᷑: egressi sunt
ad senẽ. & quasi ad preliũ ꝓfisciscentes posuert̃ eũ in
litore. Qui cũ tria erucis signa piuxisset in sabulo. in¬

Expanded text:
sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, idum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractoratione ad Christum emissa, evocato praecepisset struem lignorum scandtiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias terras mente perlmortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, ma
Abbreviated transcription (Latin):
porro ia trienniũ erat. qd elausũ celũ terras. Mas arie¬
fecerat. ita ut uulgo dicerent. antonii morte. etia luge
cena aeulis. &. utrasq in sublime erigens man .Aq reti
retrauit qs rogatierat. ẜ̃ ece aut̃ siciens harenosaq regis
postquã pluuis irrigata e: tanta serpentiũ &. ueuenatoꝵ
animaliũ ex inprouiso ehulliuit multitudinẽ: ut ꝑeussi
innumerabiles. nͥ ad hylarionẽ cucurrissent. Sacĩ intres¬
rent. Benedicto itaq oleo uniuersi agrielȩ atq pastores
tangentes uuilnera. certã salutẽ p̃sumebant.
oiuertit ad quosdã fr̃s notos sibi ui bruchiũ haud. perl ab
lũq parare. ꝓficisci. Itaq aduoluti pedib eiꝰ rogabãt ne horfa¬
ceret. Et ante lum̃ ꝓstrati. & cieuis sẽ mori quã tabr earere
ospite testabantur. quibꝰ ille respondit. I erreo abire festisos
ner uobis molestia generẽ. Certe ex posterloribus cognosoe¬

Expanded text:
Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arePorro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elemcoelum oculis, et utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pastores tangentes vulnera, certam salutem resumebant. divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab lumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ frequentiã & discipłoꝵ suoꝵ contuberniũ fugiens mo¬
ratꝰ e. Uerũ he in uiuo excisȩ saxo. ostia tantũ abdita ha¬
belanit. Postquã aut̃ ad hortulũ uenerant. uidetis inquitꝰ
Ante hoc ferme trientuũ cũ onagroꝵ grex houastaret.
unũ eductorib eoꝵ stare ussit: bacelleque tundens late¬
ra eiꝰ ait. Quare comeditis. qd̃ ñ seminastis: Et erinde
exceptis aqius ad quas por tandas uentitabãt. nũquã eos
nec arbuseula. nec olera contigisse. preterea rogabat se¬
nox ut sibi locũ tumuli eiꝰ ostenderet. Qui cũ seorsum
eũ aduxisset. utrũ ne monstrauerit ignoratur. s ausã¬
tantũ occultandi uixta preceptu beati antonis fuisse rese¬
rentes: ne pergamuius qͥ in illis locis ditisimꝰ erat sublato ad
m uicina heremo moratꝰ e. Tanta naq se abstientiar ae
silentio dedit: ut tẽ primũ se cepisse xp̃o seruire diceret.

Expanded text:
tium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens motium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens moratus est. Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortulum venerant: Videtis, inquit ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepisse Christo servire diceret.