comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño dĩi nr̃õ. & petereinus abeo uiã rectã nobis et
filiis ur̃is unuerseq substantiȩ nr̃e. Etubui enĩ pecere
regem auxiliũ & equites qui defenderent nos ab ininico
inua. quia dixeramus regi manus dĩ nr̃i ẽ. suꝑ om̃s qui
querunt eũ inbouitate. & imperiũ eius. et fortitudo cius.
& furor suꝑ om̃s qui derelinquunt eũ. Ieiunauimꝰ aucẽ
ec rogaiuinus dm̃ nr̃m prohoc. et euenit nob̾ prospere.
Et separaui de principib sacerdotũ. duodecim sarabiã.
a sabian. et cũ cis de frib eorũ decem. Appendiq eis argen
et consiliatores eius. & principes eius. unuiersusq isrł co¬
ruĩ qͥinuenti fuerant. & appendi in manib eorũ argenti ta¬
lenta sexcenta quiquaginta. et uasa argentea centũ. au¬
ri centũ talenta. Et crateras aureas inginti. qui habebat
solidos millenos. Et uasa eris fulgentis optimi duo. pul¬
chia uc aurũ. Et dixi eis uos scĩ diũ. & uasa scã: et ar¬

Expanded text:
s et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argenet consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ celi. et ipse p̃cepit michi ut edi¬
ficarem ei domũ iniherłm: quȩ ẽ.
in iudea. Quisẽ. in uobis de uni¬
uerso populo eius: sit ds̃ illiꝰ cũ
Sipso. Asceudat iherłm quȩ est in
iudea. et ȩdificet domũ dnĩ dei
isrł: ipse ẽ. ds̃ qui ẽ in ihcrłm. Et¬

Expanded text:
s coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ substantiȩ sue: uel certe in carcerẽ. Benedictus
dñs ds̃ patrũ ur̃orũ qͥ dedit hoc uicorde regis. ut gliri¬
ficaret domũ dnĩ qui ẽ. in ierłin: & in me uicluiauit
miscłam suã corã rege & consiliatorib euis: et uniuer

Expanded text:
tionem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus tionem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliat
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ trans flum̃. ut cũq pecierit auobis esdias sacerlos
legis dĩ celi. absq mora decis usq ad argenti talenta.
centũ et usq ad frumenti choros centũ. et usq ad uini
batos centũ & usq ad batos olei centũ. Sal uero absq
mensura. Onĩe quod ad ricũ dĩ celi ꝑtinet. tribuatur
diligenter in domo dĩ celi: ne forte irascat᷑ contͣ regis
regnũ. et filiorũ eius. Uob̾q notũ facimꝰ. de uniuersis
sacerdotib et lenitis cantorib & ianitorib natineis et
ministris domus dĩ huuis: ut uectigal et tributũ &
annonas non habeatis potestatem imponendi suꝑ eos.
Tu autẽ hesdra secundũ sapientiã dĩ tui. quȩ ẽ in
manu tua: constitue iuidices & p̃sides. ut iudicent omĩi
popłoqui ẽ trans flumen: his uidelicet qͥ nouer̃ iegẽ
dnĩdĩ tui. S et imꝑitos docete ubere. & om̃is qͥ ñ fece¬
rit legẽ dĩ tui. & legem regis diligent̃: iuditiũ erit
de eo. siue in mortẽ siue uiexiliũ siue in condempna¬

Expanded text:
it a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei cfiliorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempna
Abbreviated transcription (Latin):
moniis eius in isrł. Astaxerxis rex regũ. exre sacer¬
doti scribȩ iegis dĩ celi: doctissimo salucẽ. Ame de¬
cretũ ẽ. ut cuicumq placuerit in regno meo de po-¬
pulo isił et de sacerilotib eius. & de ieuitis ire in
iherłm: tecũ uadat. Afacie enin regis. & septẽ con¬
siliatorii eius missus es: ut uisites iudeam et iheru¬
salẽ in lege dĩ tui. quȩ ẽ. in manu tua: & ut feras
argentũ & aurũ quod rex & consiuatores eius spõ

Expanded text:
moniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacermoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et cons
Abbreviated transcription (Latin):
asterxersis regis persarũ. ezras filius saraie. filii ara
bocei. filii abisuę. filu phinces. filii eleazar. filii aã¬
ron sacerdotis abutio. Ipse ez ras ascendit de ba¬
bilone. et ipse sctiba uelox inlege moysi: quã dedit
dñs ds̃ isrł. Et dedit ei rex secundum manũ diũdĩ
euis suꝑ eũ omnem pecitionẽ euis. Et asceuderunt
de filiis isrł et de fiuliis sacerdotũ & de filiis leuita
rũ. et de cantorib & de ianitorili: et de natineis in
iherłm. Anno septimo astaxersis regis. & uener̃ in
iherłm mense quinto: ipse est annus septimus regis.
Quia in primo die mensis primi cepit ascenderede
babilone: & in primo mensis quinti uenit in iherłm
iuxta manũ diũ sui bonã suꝑ se. Exras enĩ parauit
cor suũ ut inuestigaret legeni dĩ. et facerit & do¬
ceret in isrł. p̃ceptũ & iudituĩ. Hocẽ autẽ exemplar
ȩpłȩ edicti. quod dedit rex astaxersis e⁊re sacerdoti.
scribȩ erudito: in sermonib et inp̃ceptis dñi. & ceri¬

Expanded text:
Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Aza Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiiantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et cere
Abbreviated transcription (Latin):
impediatur opus. Quod si necesse fuerit: et uiculos &
agnos ⁊ edes. ĩ holocaustũ dõ celi: frum̃tũ uinũ sal et oleum.
secundũ ritũ sacerdotũ qui sc̃ in ihetłm decur eis ꝑ
singulos dies. ne sit in aliquo querimoiia. et offerant
oblationes dõ celi: orentii ꝓuita regis. & fuiorũ eius.
Ame ergo positũ ẽ. decrecũ: ut om̃is hono qͥhane mu¬
tauerit ussionẽ. tollatur lignũ de domo ipsius. et eri¬
gatur. et configat᷑ in eo: domus aut̃ eiꝰ publicetur. Ds̃
autẽ qui habitare fecit nom̃ suũ ibi: dissipet om̃a reg¬
na ec populũ qui excenderit manũ suã: ut repugnet

Expanded text:
impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ponent fundamenta sub portantia. Altitudine cubi-¬
torũ quadraginta. & iatitudine cubitorũ quadragin-¬
ta. Ordines de lapidib inpolitis cres: et sic ordiues de
lignis nouis. Sumptus autẽ: de domo regis dabuntur.
Sed uasa templi dĩ aurea & argentea. quȩ nabucho¬
donosor tulerat. de templo iherłm: & acculit ea uiba¬
bilonem. reddantur et referaut᷑ in templo iherłm in
locũ suum: quȩ et posita sunt intemplo dĩ. Nunc gͦ
tatannai dux iegionis quȩ ẽ trans fliunen. starburan¬
nai et consiliarii uri apharsacei qui estis trans flum̃.
ꝓcul recedite abillis. & dimittite fieri templũ dĩ illud.
aduce eoiũ. et seniorib eorũ: donũ dĩ illã edificent
in loco suo. Sed & ame p̃ceptũ ẽ. quod oporteat sieri ã
pb̃ris uideorũ illis ut edificet᷑ domus lĩ scilicet ut
ile archa regis id ẽ de cributis quȩ daut̃ de regione
trans flumen. studiose sumptus dentur uiris illis ne

Expanded text:
ponant fundamenta subportantia altitudinem cubiponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid opollis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
basar uocabulo quem et principẽ constituit. Dix̃q ei.
Hec uasa tolle & uade et pone ea intemplo quodẽ in
iherłm: & domus dĩ. edificet᷑ in loco suo. Tunc itaq
sasabasar ille uenit & posuit fuudam̃ta templi dĩ
in iherłi et ex eo tempore usq nunc ȩdificat᷑ & nec¬
aum completũ c̃. Nuiꝰ eigo siuidet̃ regibonũ. recense
at in dibiiocheta regis quȩ ẽ. inbabilone. uttũ nã ac̃¬
no rege iussũ fuerit. ut edificaretur domus dĩ iniherłm.
& uoluiicatem regis suꝑhac temutat adnos. Tunc
aaruis rex p̃cepit. & recensuerunt inbibliocheca ubro
riĩ qui erant reposici inbabilone. & inuentũ ẽ mecacha¬
nis: quod ẽ castrũ in mediana ꝓuintia. uolumen unũ:
talisq scriptus erat ineo cõmentarius. Aino pͥmo ꝙẏri
regis. ꝙẏrus rex ꝑsarũ decreuit ut domus dĩ quȩ ẽ ui
iherłm edificaret᷑ inloco ubi immolent hostias & ut

Expanded text:
basar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: basar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum comat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensrum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ magni quȩ edificat᷑ lapide inpolito. & ugna ponunt᷑
in parietib opusq illud diligent̃ exstruit᷑. et crescit in
manib eorũ. Interrogauimus ergo senes illos: & ita dixi¬
mus eis. Quis dedic uobis potestatem. ut domũ hauc ȩdi¬
ficetis & muros instauretis. S & nomuna eorũ quesiui¬
mus abeis ut nuntiaremus tibi: quȩ scripsimus noĩa
uiorũ qͥ st̃ principes in eis Huiuscenioili autẽ sermo¬
nẽ: responder̃ nob̾ dicentes. Nos sum̃ serui dĩ celi et
tĩe: et ȩdificamꝰ templũ quod erat exstructũ ante hos
Postquam autẽ ad iracundiã ꝓuocauer̃ patres ntĩ diũ
celi. & tradidit eos in manu nabuchodonosor regis babi¬
bonis chaldei. domũ quoq haue destruxit & populum
eus: transtulit babilonẽ. Anno autẽ pͥmo cyri regis ba¬
bilonis: tyrus rex ꝓposuit edictũ. ut domus dĩ ȩdifica¬
ret̃ Nam &e uasa templi dĩ aurea et argentea quȩ na¬

Expanded text:
Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejusdomus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Na
Abbreviated transcription (Latin):
salathiel. & iosue fulius iosedech. et ceperunt ȩdificare
templũ dĩ iniherłm: et cũ eis ꝓpħȩ dĩ adiuuantes eos.
In ipso autẽ tempore uenit adeos titaunai. qui erat dux
crans flumen. et starbuzannai: & consiliarũ eorũ. sicq
dixerunt eis. Quis dedit uob̾ consiliũ ut domũ hanc
edificaretis. & muros hos instauraretis: Ad quos respon¬
dimꝰ eis. quȩ eẽnt nomina hominũ auctorũ illius ȩdi¬
ficationis. Oculus autẽ dĩ eorũ factus ẽ. suꝑ senes uide¬
orũ. & ñ potuer̃ inhibere eos. Piacuitii ut res ad dariũ
referret᷑. & tunc satis facerent aduersus accusationem
illã. Exemplar epłe quam misit tatannai dux regio¬
nis transslum̃. & starbuzannai et consiliatores eius:
apharsacei qͥ erant transflumen. addariũ regem. Ser¬
mo quẽ miserant ei: scriptus erat. Dario regi: pax om¬
nis. Notũ sit regi.isse nos ad uideam ꝓuintiã. ad domũ

Expanded text:
Salathiel et Iosue filius Iosedech et ceperunt ędificare Salathiel et Iosue filius Iosedech et ceperunt ędificare templum dei et cum eis prophete. dei adiuvantes eos.venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super senes orum, et non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & recensuerunt. inuener̃q qm̃ ciuitas illa dieb an¬
aiquis. aduersũ reges rebellat: et seditiones &e p̃lia con¬
citant᷑ in ea. Nam et reges fortusimi fuer̃ in iherłm: qui
ec dominati sunt om̃i regioni quȩ transfluuiũẽ. Tri¬
butũ quoq et uectigal. & reditos accipiebant. Nunc gͦ
audite sententiam. ut ꝓhibeatis illos uiros & urbs illa
ñ edificet᷑. donec si forte ame iussũ fuerit. Uidete ne
negligent᷑ hoc impleatis & paulatim crescat malũ contͣ
reges. Itaq exemplũ edicti astexersis regis iectũ ẽ. corã
reumbethieen & samsai scriba. et consiliis eorũ. & abier
festim in iherłm adiudeos. et ꝓhibuer cos inbrachio &
robore. Tuiic int̾missũ ẽ. opus domus dĩ in iherłm: et
ñ fiebat usq ad anuũ secundũ regni darii regis ꝑsarũ.
Prophauerunt autẽ aggeus ꝓpħa. et zacharias filius¬
in nomine dĩ isrł. Tunc surrexerunt z orobahel filius

Expanded text:
est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus anest: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et atis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissunon fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum. Prophetaverunt autem Aggeus propheta et Zacharias ad Iuusalem. Et tunc surrexerunt Zorababel filius
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ idicunt. Hotumi sit regi. quia iudei qui ascender
ate adnos. uenerunt in iherłm cuutatem rebellem &
pessimã. quã ȩdificant ex truentes muros eius. et parie¬
illa ȩdificata fuerit. & muri eius instaurati: tributum
et uestigal & annuos reditos non dabunt. et usq ad
regis hȩc noxa ꝑueniet. Nos ergo menores salis quod
in palatio comedimꝰ. et quia lesiones regis uidere ne-¬
fas ducimus. iccuto cõmisimus et nuntiauimꝰ regi.
Ut recenseas in libris historiarũ patrũ tuorũ. & inue
inea: ex dieb antiquis. Quamobrem & ciuitas ipsa
destructa ẽ. Nuntiauimꝰ nos regi qm̃ si ciuitas illa ȩdi¬
ficata fuerit. & muri ipsius instaurati. possessionem
trans fluuiũ non habebis. Uerbũ misit rex ad reum-
bethleem. et samsai scribam: & ad reliquos qͥ erant in
consilio eorũ nabitatores samariȩ et ceceris trans fui¬
uiũ: salutem dicens & pacem. Accusationẽ quã misis
tis adnos: manifesta lecta ẽ. corã me: Et ame p̃ceptũ

Expanded text:
 dicentes: Notum sit regi, quia Iudei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Iherusalem civitatem rebellem et pessimam, quam ędificant exstruentes muros eius et parieilla aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invein ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem me. Et a me praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti quadraginta septem. filii arun: decem & septẽ.
leuitȩ filuĩ iosue &e cemiel filiorũ odeine: septuaginta
quatuor. Cantores filii asaph: centũ uiginti octo. fũui¬
iauicorũ. filii sellũ filii atẽr. filii thelmon. filii acub. fi¬
ui atita filii sabai. uruuersi centũ triginta nouem Na¬
thinei filii sinai. filii a supha. filii cebaoch. filii cheros.
filii siaa. filii phacdon. filii lebana. filii agaba. filii acub
filii agab. filii salinai. filii anan. filii gadlel. filii gaer.
filii raaia. filii rasim. filii nechoda. filii garen filis ara.
filii phasea. filii besee. filii aseuuaa. filii munim. filii
neptusim. filii hecuch. filii acupha filii arur. filii uesluth.
filii maida. filii arsa. fillii berros. filii sisata. filii chema.
filii naasia. fiuii atupha. fillii seruorũ salonionis: fĩli

Expanded text:
ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soafilii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Sal
Abbreviated transcription (Latin):
or fili ater: qui erant ex ihezechia octingentiocto. filii be¬
sai: trecenti uiginti tres filii iora: centũ duodecim. filii
ason: ducenti iuginti tirs. filii gebar: octingenti quinq.
filii bethleem: centũ uigini tres. filii necophȩ: quinqua-¬
gnita septeni. Uiri anatod: centũ uginti octo. fili ama-¬
ueth: quadraginta duo. filii cariathiarim: chefiata & be¬
roch: septingenti quadraginta tres. filii rania et gaba:
sexcenti quadraginta duo. Uiri maiminas: centũ uiginti
duo. Uiri bechel & gai: iucenti uiginti tres. fulii nebo:
quinquaginta duo. filii meglis: centũ quinquaginta sex
filii elam alceruis: mille ducenti quinquaginta quatu¬
or. filii arim: trecenti & uigniti filii lodadini: & ono. sep¬
tingenti inginti quuiq filu iherico: trecenti quadraginta
quinq filii seninaa: ta milia sexcenti trigiita sacerdotes.
tĩlii idaia: indomo iosue: nongenti septuaginta tres.
filii eier: mille quinquaginta duo. filii phessur: ⁊ nille

Expanded text:
 qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti viginti quinque; filii Jeriho, trecenti quadraginta unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille
Abbreviated transcription (Latin):
Et inclinauit suꝑnos miscd̾ani corã rege ꝑsarũ ut da¬
ret nob̃ uitã: et subluuaret᷑ doniũ dĩ nr̃i. et exstrueret
solitudines eins: & daret nobis spem in uida et iherłmn.
Et nunc quid dicenus dnẽ dĩ ur̃ post hec. quia dere¬
uquimꝰ maudata tua quȩ p̃cepisti in manu seruoũ tu¬
orũ ꝓpħarũ dicens. Terra ad quã uos ingredimini ut
possideatis eam. t̃ia mmniuiula ẽ. iuxta ĩmunditiã po¬
pulorũ. ceterarũq terrarũ: ab hominationib eorũ qͥre

Expanded text:
ed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abomination
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eos. Uos transgressi estis et duxistis uxores ali¬
enigenas. ut adderetis suꝑ delictũ isrł. Et nunc da¬
te confessionẽ dño dõ patrũ ur̃orũ. et facite placitũ
euis: & separamini a popłis t̾rȩ. & abuxorib alienige¬
nis. Et responlit unuersa multitudo: dix̃q uoce
magna. Iuxta uerbum tuũ adnos: sic fiat. Uerunta¬
men qͥa populus multus ẽ. & tempus pliuuȩ et ñ
sustinemꝰ stare foris. & opus nonẽ. diei unius uel
duorũ. uehement̃ quippe peccauinius insermone is¬
to. Constituantur principes in uniuersa multitu¬
dine. & onĩs uiciuitatib nr̃is qui duxerunt uxores
aliemgenas. ueniant in temporib statutis: et cum
nis seniores ꝑciuitatem et ciuitatẽ & uidices eius. do¬
nec auertatur ira dĩ nri a nob̾ suꝑ peccato hoc. Igit᷑
ionachan filius asahel. et iaatias filius thecuẽ. stece¬
runt suꝑ hoc: & mesollan et sebethaĩ. leuites adiuue¬

Expanded text:
dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alidixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia are foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuve
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui dehiis natist̃ uxta uoluntatẽ diũ et corũ qͥ
ument p̃ceptuĩ diuĩ dĩ nr̃i: secundũ legem fiat. Surge
tuum ẽ. discernere. nosq erimus tecũ: confortare et
fac. Surrexit gͦ esdras. et adiurauit principes sacer¬
dotũ & ieuitarũ. et omnẽ isrł. ut facerent secundũ
uerbũ hoc: et iurauerunt. Et surrex̃ esdras ante do¬
mũ dĩ. & abiit ad cubiculũ iohannãn filii eliasib:
et ingressus ẽ. illuc. Panẽ ñ comedit. & aquã non bi¬
hit: lugebat enĩ transgressionem eorũ qͥ de captiui¬
tate uenerant. Et missa ẽ. uox inuida & in iherłm:
omib filiis transingrationis. ut congregarent᷑ ui ihe¬
rusalem: et omnis qͥ ũ uenerit intrib dieb iuxta con¬
siliũ principũ & senorui. auferet᷑ uniuersa substan¬
tia eius: et ipse abicietur de cetu transmigrationis.
sedit omĩs populus in platra domus dĩ: trementes
ꝓ peccato et pluuis. Et surrex̃ esdras sacerdos: et

Expanded text:
eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. et manus dĩ nr̃i fuit suꝑnos. et liberauit uos de
manu iniici et insuliatoris inuia. Et uenimus iherłm.
et mansimus ibi dieb tribus. Die autẽ quarta. appensũ
ẽ argentũ et aurũ & uasa indomo dĩ nri ꝑ manũ remoch
silii uriȩ sacerdotis. et cũ eo eleazar filius phinees. Cũq
eis oraded filius iosue. & noadia filius benuoi leuicȩ.
iuxta numerũ et pondus om̃iũ descriptũq ẽ. om̃e pon¬
dus in tempore ulo. S & qui uenerant de captiuitate
filiĩ transinigrationis. obtuler̃ holo caustomata dõ isrł.

Expanded text:
manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
te dõ isrł: et iubente cyto &e dario et astaxersi regib
ꝑsarũ. et compleuerunt domũ dĩ istã usq ad diem
tertiũ mensis adar: qͥẽ. annus sextus regni darii
regis.
uerunt autẽ filii isr ł sacerdotes e ieuite. et re¬
iiuui filiorũ trans migrationis ededicationẽ domꝰ

Expanded text:
o Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, de
Abbreviated transcription (Latin):
Umuersiq qui erant incuruitu adiuuerunt manus eorũ
inuasis argenteis & auitis in substantia & iunientis insu¬
pellectili exceptis his: quȩ sponte adtulerant. Rex quoq
cyrus ꝓtulic uasa templi dm̃. quȩ tulerat nabuchodono¬
sor de iherłmn: & posuerat ea in templo dĩ sui. Protulit aut̃
ꝙyrus rex psarũ ꝑmanũ mitridatis filii gazabar.: &: ad¬
numerauit ea sasabasar principi iudȩ. Et hic ẽ. numerꝰ
eorũ. fĩale aureȩ triginta: fialȩ argentee mille. cultri iugin¬
ti nouem. scisi auiri triginta. scifi argencei secundi qua-¬
dringenti decem. Uasa alia mille. Oma uasa aurra et
argentea. quinq milia quadringenta. Uniuersa tulit
sasabasar cũ his qͥ asccudebant de transinigratione ba¬

Expanded text:
ersique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Ba
Abbreviated transcription (Latin):
& fr̃s eius. celmihel et filii eiꝰ & filii uda. quasi unꝰ
ut instaurarent suꝑ eos qui faciebant opus intemplo
dĩ. fiuii enadad filii eouuĩ. et fr̃s corũ leuitȩ. fũndato
igit᷑ acementariis templo diũ steterunt sacerdotes
in ornatu suo cum tubis. et leuite filii a saph incimi¬
halis. ut. laudarent dm̃ per manus il auid regis is¬
rł. Et concinebant in himnis et coufessione duõ qm̃

Expanded text:
res ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessio
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex babilonis inbabilonẽ. & reuersi sunt in iherłm:
et iuda unusquisq inciuitatẽ suã qͥuenerant cũ ⁊ oroba¬
bel. hiesue. neemia. saraia. rahelaia. mardochai. belsãn.
mesphar. begai. reumbaana. Numerus uirorũ populi
isrł. filii phares: duo milia centũ ixxͣ duo. filii arca:¬
cuaginta duo fũii phemoab: filiorũ iosue ioab. duomi¬
ua octingenti duodecim. fĩii helãm: mille ducenti. quiu¬
quaginta quatuor fili rechuã: nongenti quadraguita
quinq fũis z achai: septingenti septuaginta. sili buanr
sexcenti quadraginta duo. filii bebi. sexcenti uiguiti qua¬
cuor filis gad: mille cducenti iugniti duo. fili adonican:
sexcenti septuaginta sex. filii begai: duo milia quinqua¬

Expanded text:
reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii quinque; filii Phaeth Moab, filiorum Josue Joab, duo millia octingenti duodecim; filii Elam, mille ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti se
Abbreviated transcription (Latin):
than. et iarili. & alcerũ heluathãn. et nachãn. & ⁊acharia.
et mosollã principes. & ioarib. et heluathan sapientes. et
misi eos ad eido. qͥ ẽ pͥmꝰ in caspiȩ loco. Et posui in ore
coru uerba que loquerentur ad ailon. e ad frs eiꝰ uachi¬
neos. inloco caspis. ut ad ducerent uobis. ministros donius dĩ
uri. Et adduxerunt nobis ꝑmanũ dĩ nr̃i uonã suꝑnos. ui¬
rũ doctissimũ. de filiis mooli. filii leui. filii isrł. et sarabiã
et filios eus et fr̃s eiꝰ decem & octo. et asabiã & cũ eo ysaiã
De filiis ierari fr̃s eius. et filios eius uiguiti. Et de natine¬
is quos dederat ilauid et principes a miistia leuitar̃ natiner

Expanded text:
 alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathieos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dedera
Abbreviated transcription (Latin):
ias. & cũ eis sexaginta uiri. De filiis begui. uthai. & acur:
& cũ eo septuaginta uiri. Congregaui autẽ eos ad flu¬
uiũ. qui decurrit ad̾aua: & mansimꝰ ibi trib diebus.¬
Et quesiui in popło. & insacerdotib de filus leui: et nĩ¬

Expanded text:
ias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, ias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo
Abbreviated transcription (Latin):
uarũ & genealogia eorũ. qͥ ascenderiuit mecũ in regno
astaxersis regis de babilone. De filiis phinees: gerson.
De tiliis ithamar: daniel. De filiis dauid: actus. De fi-¬
lis secheniȩ. & de filiis pharos. zacharias et cũeo numera¬
ti sunt uiri centũ quinquaginta. De filiis femoab: elio¬
enai filus arariȩ. & cũ eo ducenti iuri. De filiis secheiue
filii iheriel & cũ eo crecenci uiri. De filiis addenabet filiꝰ
ionachan: et cũ eo quinquagnita uiti. De filiis hilam:
ysaias filius athanie. & cũ eo septuaginta uiti. De filiis
saphatie. zebedia fuiuis michael: ce cũ eo octoginta uiri.
De fiuis ioab: abedia filius iedihel. & cũ eo ducenti octo
uiti. De filiis selomith: filius iosphie. & cũ eocentũ qua¬
draguita uiri. De filiis bebui. zacharias filius bebai. et
cũ eo uiginti octo uiri. De filiis ezead. iohannani filius
cethan et cũ eo centũ decẽ uiti. De filiis adonichã. qͥerãt
nouissimi. & hȩc nomina eorũ. eliphelet. et eliel. & sama¬

Expanded text:
arum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filn, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Sama
Abbreviated transcription (Latin):
gerit. ut ibi inuocet᷑ nom̃ eius: accedesq ad sacerdo¬
tem qui fuerit indieb illis. et dices ad eum. Profiteor
hodie corã dño deo tuo. quod ingressus sim. terrã pro
qua iurauit patrib nr̃is: ut daret eam nobis. Sus¬
cipiensq sacerdos cartallũ de manu eiꝰ. ponet aute
pectu dñi dĩtui. Sẏrus ꝑsequebat᷑ patrem meũ qui
descendit in egyptũ. et ibi ꝑegrinatus ẽ. in paucissi¬
mo numero. creuitq ingentẽ magnã et robustã: et
infinite multitudinis. Adflixeruntqr egyptii. et ꝑse¬
cuti sunt imponentes munera grauissima. et clama¬
uimꝰ ad dũm dm̃ patrũ nr̃oꝵ. qui exaudiuit nos et
respexit humilitatẽ nrãm. et laborẽ atq angustias¬

Expanded text:
us: accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante pectu Dominidescendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atq
Abbreviated transcription (Latin):
Ciecepit autẽ moyses et seniores isrł: ppło tuo dicenteᷤ.
Custodite omne mandatũ quod p̃cipio uob̃ hodie.
Cunq transieritis iordanẽ in terr̃a quã dñs d̾s tuus
dabit tͥ: eriges ingentes lapides. et calce leuigabis
eos. ut possis in eis scribere omĩa uerba legis huius
lordane transinisso: ut iutroeas terrã lacte et mel¬
transieritis iordanẽ. erigite lapides quos ego hodie
p̃cipio uob̾. in monte hebal: et leuigabis eos calce.
Et edificabis ibi altare dño deo tuo de lapidib. qͦs
ferrum non tetigit: et de saxis informib et impoli¬
tis. et offeres suꝑ eo holocausta dño deo tuo: et im¬
molabis hostias pacificas. Comedesq ibi et epula¬
beris corã dño deo tuo: et scribes suꝑ lapides omĩa
uerba legis huius plane et lucide.cxxxuiii.
iceruntq moyses et sacerdotes leuitiei generis.
ad omnẽ isrłem. Attende et audi isrł. hodie fac¬
tus es ppłs dm̃ di tui. Audies uocẽ eius. et facies mã¬

Expanded text:
ecepit autem Moyses et seniores Israel populo, dicentes: Custodite omne mandatum quod praecepi vobis. cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Domintransieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide. C. CXXXIX. Dixeruntque Moses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies man
Abbreviated transcription (Latin):
mos agminis tui qui lassi residebant cȩcidit. qnͣdo
tu eras fame et dolore confectus: et ñ timuerit dm̃.
Cum gͦ dñs ds tuus dedit tͥ requiem. et subiecerit cun¬
ctas ꝑcutuitũ nationes interra. qmͣ tibi pollicitus ẽ.
delebis nom̃ eius sub cȩlo: ne obliuiscaris. caue xii¬

Expanded text:
emos agminis tui, qui lassi resederant, ceciderit, quando emos agminis tui, qui lassi resederant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, et non timueris Deum. Cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes in terra, quam tibi pollicitus est, delebis nomen ejus sub coelo: cave ne obliviscaris. » I
Abbreviated transcription (Latin):
nec me in conugiũ sumere. Statimnq accersiri eum faci¬
ent: et interrogabant. Si respoudeunt. nolo eam uxorẽ
calciam̃tũ de pede eiuis. spuetq in faciẽ illiꝰ: et dicet.
Sic fiet homini qui ñ edificat domum fr̃is sui. Et uoea¬
bitur nom̃ illius in isrł.: domus discaltiati. xxxiii¬
i habuerint inter se nugium uiri. et unus conti
Ialterũ rixari cȩꝑit: uolensq tixor alterius eriiere
uirũ suum de manui fortioris. miserttq manũ. et app̾a¬
henderit uerenda eius: abscides manũ illiꝰ. nec flecte¬
ris suꝑ eã ulla misericordia.
on habebis in sacculo diuersa pondera maius et
minus: nec eiit in domo tua. modius maior et mi¬
nor. Pondus habebis iustũ et uerũ. et modius equalis
eũ qui facit hec: et auersat omnẽ iniusticiã.cxxx.u.
Iemento quȩ fecerit tͥ amalech in uia quando g¬
diebaris de egypto. quomͦ occurrerit tͥ. et extx¬

Expanded text:
nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facinec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel, Domus discalceati. i habuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor. pondus habebis iustum et uerum, et modius aequalis eum qui facit hec et aversatur omnem iniustitiam. emento quae fecerit tibi Amalech in via, quando egrediebaris de Aegypto, quomodo occurrerit tibi, et extr
Abbreviated transcription (Latin):
Diudices. quẽ iustũ eẽ ꝑspexerint illi iusticiȩ
palmã dabunt: quẽ impiũ condem nabt̃ impieta¬
tis. Sin autẽ eum qui peccauit dignũ uiderint pla¬
gis. prosternent. et coiam se facient uerb̾ari. Pro m̃¬
sura peccati erit et plagarum modus. itadũ taxat ut
quadragenariũ numerũ non exceclant. ne fede lace-¬
ratus ante ocłos tuos habeat frater tuus.cxxx.
Non ligabis os bouis terentis in area fruges tuas.
uando habitauerint fratres simil. et unꝰ
ex eis absq lib̃is mortuus fuerit: uxor defunc̃ti
ñ nubet alteri. s accipiet eã frater eius. et suscitabit
semen fratris sui. et primogenitũ ex ea filiũ nomi ne
illius appellabit. ut ñ deleatur nomen eius ex isrł.
in autẽ noluerit acciꝑe uxorem frĩs¬
Is̃ui. quȩ ei lege debetur: ꝑget mulier ad portam
ciuitatis. et int̾pellabit maiores natu dicetq Nlon
uult frater uiri mei suscitare sem̃ fratris sui in isrł:¬

Expanded text:
judices; quem justum esse perspexerint, illi justitiae judices; quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civituult frater uiri mei suscitare nomen fratris sui in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
oN occident᷑ patres pro filiis. nec filiĩ pro patri¬
bus: sed unusquisq pro suo peccato morietur.
Ion ꝑuertes iudicium abuene et
pupilli: nec auferes pignoris loco uidue uesti
emento quod seruieris inxu. mentũ.¬
egẏpto: et eruerit te dñs d̾s tuus inde.xxu¬
dcirco p̃cipio tibi. ut facias hancrem. Quando mes
sueris segetẽ in agro tuo. et oblitus manipulũ reli¬
queris. non reuerteris. ut tollas eum. s aduenã et
pupillũ et uiduã auferre patieris: ut benedicat
tibi dñs ds tuus in omti oꝑe manuũ tuarũ. cxxuii.¬
i fruges colliges oliuarũ. quicqͥd remanserit in
Carborib. ñ reuerteris ut colligas: s relinques
aduene. pupillo ac uiduȩ.xui
Si uindemiaueris uineã tuã. non colliges re¬
manentes racemos: s cȩdent in usus aduene
pupillo ac uidue. Mem̃to qͦd et tu seruieris in egyp
to: et idcuco p̃cipiã tibi ut facias hanc rem. xxxuiiii.¬
i fuerit causa inter aliquos. et interpellauerĩt

Expanded text:
on occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus, sed 435 unusquisque pro suo peccato moritur. Non pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qsueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in to, et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem. XXV. Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint
Abbreviated transcription (Latin):
mui tuȩ. tu et leuites et aduena qui tecũ ẽ. Quan¬
do cõpleueris decimã cunctarũ frugũ tuarũ: anno
decimarũ tercio dabis leuite et ad uene et pupillo
et uidue: ut comedant intra portas tuas et saturent᷑
loquerisq in conspectu dñi dei tui. atͥuli quod
sanctificatũ ẽ de domo mea. et dedli illud legitte et
abuene pupillo et uiduȩ. sicut iussistim. Non
ceriui mandata tua. non sum oblitus imꝑii. Non co¬
meddi ee eis in luctu meo. nec separaui ea. in quali bet
unmunditia: nec expendi ex his quieqͣm in re fune.¬
bni. Obediui uoci dñi qi mei: et feci omĩa: sicut p̾¬
cepisti mnchi. Respice de sanctuario tuo. de excelse
celori habitaculo. et benedic ppł̃o tuo isrł. et terre
qua dedisti nob sicut nirasti patrib nr̃is. terrȩ sac.

Expanded text:
tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti pa