comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipis ꝓuenire. Et est consu&   romanorũ. unũ qđq decenniũ impenitoꝵ publiea
deuotione celebitere. Oportunũ ergo iudicans constantinus. inuita uit tans ual con¬
uiuiũ sr nodum. & donis cõp&entib honorauit. Ad monitosq deconcor dia fidei. &
comuni uta alterutros pace P&ita ab eis benedictione uale diẽ uniuersis innicea
scribens absentib quȩ fuerint inconcilio çelebretta Et muitans ut a bomiidis¬
cordia recedentes concordarent in exposita concilu fide. que nihil aliud risi di
sententia uiderteur. ex consonantia tantarũ & taliũ sacerdotũ sc̃o spũconstrtuta
& postinquisttione subtilissimã & anĩ aduersio tiẽ dubitationũ omniũ co pbata¬
episcopis & populo. Malignos & impios arrius imitatus. dignu est ut illoruaua
quoq suscipiat ultionẽ. Sicut ergo porphirrius diume pu& atis inemieus. miquo

Expanded text:
cipis provenire. Et est consuetudo Romanorum, unumquodque decennium imperatorum publica cipis provenire. Et est consuetudo Romanorum, unumquodque decennium imperatorum publica devotione celebrare. Opportunum ergo judicans Constantinus, invitavit tunc ad convivia synodum, et donis competentibus honoravit. Admonitisque de concordia fidei, et communi inter alterutros pace, petita ab eis oratione, valedixit universis in Nicaea: scribens absentibus quae fuerint in concilio celebrata, et invitans ut ab omni discordia recedentes, concordarent in exposita concilii fide; quae nihil aliud nisi Dei sententia videretur ex consonantia tantorum et talium sacerdotum sancto Spiritu constituta, et post inquisitionem subtilissimam, et animadpiscopis et populo. Malignos et impios Arius imitatus, dignum est ut illorum quoque suscipiat ultionem. Sicut ergo Porphyrius divinae pietatis inimicus, iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
qui & ualde senex erat. & tãquã qui uiderit eaquȩ fuerant inconcilio gesta
referebat.
ynodus autẽ corrigere uolens hominũ uitã. & in ecclesus cõmorrntiũ. posuit
leges quas canones appellamus. inquoꝵ qrectatu iudebatur aliquib introdu
tionẽ duxerent. nondor mirent. Surgens autẽ pafniitius in medio confessor
contredixit. honorabiles confessus ruptias & castitatẽ. eẽ. dicens. concubitũ
cũ ꝓpria coniuge sua. Sicq suasit concilio netalẽ poner& legẽ. grruẽ asse
rens essecausam. quȩ aut ipsis aut eoꝵ iugalib: occasio fornicationis exister&¬
Echice quidẽ pasnutius. lc& nuptiarũ ess& in expertus exposuit. Sy nodusq lauda¬
uit sententia euis. & nihil exhac parte sanciuit. sedhoc inunius cuiusq uoluntat en
necessitate dimisit. His a concilio ita dispositis. contigit uicenalia constartim prin

Expanded text:
qui et valde senex erat, et tanquam qui viderat ea quae fuerant in concilio gesta qui et valde senex erat, et tanquam qui viderat ea quae fuerant in concilio gesta referebat. ynodus autem corrigere volens hominum vitam, et in ecclesiis commorantium, posuit leges quas canones apynodus autem corrigere volens hominum vitam, et in ecclesiis commorantium, posuit tionem duxerant, non dormirent. Surgens autem in medio Pafnutius confessor contradixit, honorabiles confessus nuptias et castitatem esse dicens concubitum cum propria coniuge. Sicque suasit concilio, ne talem poneret legem, gravem esse causam asserens, que aut ipsis aut eorum coniugibus occasio fornicationis existereEt hec quidem Pafnutius licet nuptiarum esset inexpertus exposuit; sinodus laudavit sententiam eius, et nichil in hac parte sanctivit, sed hoc in uniuscuiusque voluntate, non nece
Abbreviated transcription (Latin):
uit ad synodũ & acesiũ nouatianorũ religionis epm̃. Postquã ergo scripta & sub¬
scripta est a concilio fidei definitio. requisiuit imperetor acesiũ si& ipse consenti¬
r& infide & pascalis definitione festiuitatis. Atille . Nihil inquit noui oimperto
a cõmunione separes. Illeea quȩ sub decio gesta sunt ꝑsecutionis tẽpore repli¬
cauit. & subtilitatẽ acerbissime regulȩ deduxit ad mediũ: Quia non oposteat
eos qui post baptis ma peccant. peccato qđ ad mortẽ esse scripturte diuinȩ ꝓnun¬
tiant : cõmunicatione saqrementoꝵ fieri dignos. sed inuitandos quidẽ ad pae¬
nitentiã spẽ uero remissionis non asacerdotib sed adõ solũ modo sustinere
qui potestatẽ hab& peccata remittere. Hȩc cũ dix iss& acesius. impertctor
ait. Oacesi. pone scalã. & si potes ascende solus incelum. Hȩc nec eusebius
pamphili. Necalii dixerunt. Ego uero audiui auiro nequaquã m̃tiente.

Expanded text:
vit ad synodum et Acesium Novatianorum religionis episcopum. Postquam ergo scripta et subscripta est a concilio fidei definitio, requisivit imperator Acesium, si et ipse consentiret in fide et paschalis definitione festivitatis. At ille: Nihil, inquit, novi, o impea communione separas? ille ea quae sub Decio gesta sunt persecutionis tempore replicavit, et subtilitatem acerbissimae regulae deduxit ad medium: quia non oporteat eos qui post baptisma peccant peccatum quod ad mortem esse Scripturae divinae pronuntiant, communicatione sacramentorum fieri dignos; sed invitandos quidem ad poenitentiam, spem vero remissionis non a sacerdotibus, sed a Deo solummodo sustinere, qui potestatem habet peccata remittere. Haec cum dixisset Acesius, imperator ait: O Acesi, pone scalam, et, si potes, ascende solus in coelum. Haec nec Eusebius Pamphili, nec alii dixerunt. Ego vero audivi a viro nequaquam mentiente,
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatis epõ. Hocitaq alis quidem concessum est omnibus: In ꝑsona uero mela
Nequaquã eadem placuer ꝓpterꝰ priorem indisciplinationẽ eius & ꝓpt̃ ꝓcacia¬
tes pius ac paulantiȩ uoluntatẽ. Neulla daroe ur auctoritas uel potestas homini.
qui posso& rarsus easdem indisciplinationes instruere. Hȩc sunt p̃cipua & cõ¬
p&entia ȩgrpto. & scissimȩ alex and rinorũ ecclesiȩ. Siquid autẽ aliud ordinatũ ÷
p̃sens uobis poterit subtilius aperire. tãquã auctor gestorũ & cõninicator existens.
Euangelitamus autẽ uobis & de consonantia scĩs simi paschȩ. quia ur̃is orttionib est
correctũ &iã hoc opus. itaut om̃s orientales fr̃s quicũ iudȩis primitus celebrabant.
consone cũ romanis & uobiscũ & cũ omnib: ab initio pasca custodientib ex hoctẽpore
debeant custodire. Exultantes itaq in hisquȩ gesta sunt. & in cõmunipace & con¬

Expanded text:
civitatis episcopo. Hoc itaque aliis quidem concessum est omnibus: in persona vero Meletii civitatis episcopo. Hoc itaque aliis quidem concessum est omnibus: in persona vero Meletii nequaquam eadem placuerunt propter priorem indisciplinationem ejus, et propter procacitates ejus ac petulantiae voluntatem, ne ulla daretur auctoritas vel potestas homini, qui posset rursus easdem indisciplinationes instruere. Et Anastasius petentia Aegypto et sanctissimae Alexandrinorum Ecclesiae. Si quid autem aliud ordinatum est praesens vobis subtilius poterit aperire, tanquam auctor gestorum et communicator existens. Evangelizamus autem vobis et de consonantia sanctissimi Paschae, quia vestris orationibus est correctum etiam hoc opus, ita ut omnes Orientales fratres, qui cum Judaeis primitus celebrabant, consone cum Romanis, et vobiscum, et cum omnibus ab initio Pascha custodientibus, ex hoc tempore debeant custodire. Exsultantes itaque in his quae gesta sunt, et in communi pace atque con
Abbreviated transcription (Latin):
dicta cõmotione destruens. liberuit aegrptum. Relin quebant̾ autẽ quȩ per
p&ulantiã melitii gesta sunt. & eorũ quiabeo sunt ordmati. &iam exhac paste
dementi consilio dũ subtili ueraq rctione nullam ueniã merero&lur onane¬
requidem inppria ciuitate . Nullã uero omnimodis habere potestatẽ. neque
eligendi neq ordinandi. nec in prouincia nec in qualib& ciuitate uideri. purũq
nom̃ tantũ modo possidere. Cosautẽ qui abeo sunt constituti mrstica ordmatio
ne firmatos habere honorem & ministeriũ uttam̃ sequentes sint modisomib
consecrtetoꝵ. & ut his nulla potestas sit placitos sibieligere aut nomina eoꝵ pre¬
lica & a postolica ecclesia ꝑmanentes. dignũ: potestatẽ habere. & elige ndiquẽ¬
lib& & nommna eorum dandi quidero sunt digni. & absolute facere om̃ã scđm
legẽ & sanctiones eclesiȩ. Siquẽ uero contigerit requiescere mȩcdesia. tunc
ꝓ uehi inhonorẽ defuncti. eos quinuꝑ assũpti sunt. solũ modo siuideantur digni¬

Expanded text:
estruens liberavit Aegyptum; relinquebantur autem quae per petulantiam Meletii gesta sunt, et eorum qui ab eo sunt ordinati, etiam ex hac parte clementi consilio, dum subtili veraque ratione nullam veniam mereretur, manere quidem in propria civitate, nullam vero omnimodis habere potestatem neque eligendi, neque ordinandi, nec in provincia, nec in qualibet civitate, purumque nomen tantummodo possidere. Eos autem qui ab eo sunt constituti, mystica ordinatione firmatos habere honorem et ministerium, ut tamen sequentes sint modis omnibconsecratorum; et ut his nulla potestas sit placitos sibi eligere, aut nomina eorum 230 praelica et apostolica Ecclesia permanentes, dignum est potestatem habere et eligendi quemlibet, et nomina eorum dandi qui clero sunt digni; et absolute facere omnia secundum legem et sanctiones Ecclesiae. Si quem vero contigerit requiescere in Ecclesia, tunc provehi in honorem defuncti eos qui nuper assumpti sunt, solum modo si videantur digni
Abbreviated transcription (Latin):
ouissimis benedictionib: adimpl&o. Socrates. Posthȩc igit᷑ imperator¬
curã maximã xpĩanoꝵ habens. paganoꝵ suꝑstitiones auers abatur. remouitq
monomachias. & suas imagines intẽplis pomi p̾cepit. & cubitũ quo mensurabat᷑
nilus. noniã intẽplũ serapis annis singulis. sed mȩaclesias portari sancuit.¬

Expanded text:
novissimis benedictionibus adimpleto. THEODORETUS, lib. Inovissimis benedictionibus adimpleto. THEODORETUS, lib. Icuram maximam Christianorum habens, paganorum superstitiones aversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templis poni praecepit; et cubitum quo mensuratur Nilus, non jam in templum Serapidis annis singulis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
egritudinis effugauit. & feminȩ salutẽ rest ituit: Tntͦo poritus. Sicitaq¬
mater impenttoris qđ cupiebat agnoscens. delauis quidẽ quib manus xp̃ĩ
fuerant ꝑforatȩ. alios ingalea misit imperrtoris filii capitis ꝓuidentiã gerens.
ut iacula bellica sũ mouer&. alios freno equino ꝑmiscuit. & cautelã impertito¬
ris agens. & u& erẽ ꝓph&iã ad implens. Olimenĩ tacharias clamaueret
ꝓph&a dicens. &erit quod infreno est. scm̃ dño omnipotenti Salutaris aͦ
crucis partẽ quidẽ aliquã. regalibus distribuit: SOCRATES Quã constan¬
tinus suscipiens. & credens saluari ciuitatẽ ubihȩc particula seruar&ur. in
sua statua sicut fertur inforo constantini. positit suꝑ colũ nã porphiriticã deuote
contulit. TnEODORITUS Reliquã uero partẽ margentea theca clausã.
ministeriũ ancillȩ gerens. ultir octo gesimũ annũ a&atis agens. & hissimilia

Expanded text:
aegritudinis effugavit, et feminae salutem restituit. De clavis qaegritudinis effugavit, et feminae salutem restituit. De clavis qmater imperatoris quod cupiebat agnoscens, de clavis quidem quibus manus Christi fuerant perforatae, alios in galeam immisit imperatoris: filii capitis providentiam gerens, ut jacula bellica submoveret; alios freno equino permiscuit, et cautelam imperatoris agens, et veterem prophetiam adimplens. Olim enim Zacharias clamaverat propheta, dicens : Et erit quod in freno est sanctum Domino omnipotenti. Salutaris vero crucis partem quidem aliquam regalibus distribuit. THEOtinus suscipiens, et credens salvari civitatem ubi haec particula servaretur, in sua statua, sicut fertur, in foro Constantini posita super columnam porphyreticam, devote condidit. Reliquam vero partem in argentea theca clausam, ministerium ancillae gerens, ultra octogesimum annum aetatis agens, et his similia
Abbreviated transcription (Latin):
requisiuit sepulchrũ xp̃i. quod lic& difficillime tam̃ inuenit. Ita repente tẽplũ
illud scelestissimũ deiciiussit: Ꝙ̾ palã facto dñi monumento. apparuer̃ circa
eũ suffossȩ trescruces. & claui simul & titulus. litteris ebreis grecis latinisque
conscrptus ihcnaz arenus rexiudȩorũ. Soro menus
Nicit᷑ autẽ.
quia &iã mostuus crucis tactu surrexerit. De hoc ligno.
sybilla dixit
apud paganos. Oterbeatũ lignũ. in quo ds̃ extensus ẽ. Tunc ergo quȩ crux
ess&& dñi. quȩ latronũ dubitare cȩperunt. Proinde macharius ciuitatis p̃sul.
huius modi tirctatu dubitationẽ soluit. Mulieri nãq nobilitate clarę longa
egritudine fatigatȩ. unã illarũ cruciũ cũ oratione ꝓmptissima adhibens. uir¬
tutẽ saluatoris agnouit. Mox enĩ ut mulierẽ crux attigit. passionẽ sȩ uissimȩ

Expanded text:
requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum illud scelestissimum dejici jussit. Et palam facto Domini monumento, apparuerunt circa id suffossae tres cruces, et clavi, simul et titulus litteris Hebraicis, Graecis Latinisque conscriptus: JESUS NAZARENUS REX JUDAEORUM. SOCRATESDicitur autem quia mortuus crucis tactu surrexit. De hoc ligno Sibylla dixit apud Paganos: O ter beatum lignum, in quo Deus extensus est. Tunc ergo, quae crux esset, quae latronum, dubitare coeperunt. Proinde Macarius civitatis praesul hujusmodi tractatu dubitationem solvit. Mulieri namque nobilitate clarae longa aegritudine fatigatae unam illarum crucium cum oratione promptissima adhibens, virtutem Salvatoris agnovit. Mox enim ut mulierem attigit crux, passionem saevissimae
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ thiacciȩ habitare iussit. SOCRAΙES Quȩ cũ primitus bizantiũ uocar&ur
auxit & manmo eã muro circũ dedit. & diuersis ornatã fabricis ȩquã imperiali
romȩ constuit. & de nominatã constantinopolim appellari secundã romã lege fir¬
mauit. sicuti lexipsa in marmorea platoma poscitur esse conscripta. & instrxte¬
gio iuxta equestrem statuã eius ẽ constituta. In hac quoq ciuitate. duas quidẽ ae¬
dificauit ecclesias. quarũ unã nominauit hirenẽ. aliã uero appellauit apostoloꝵ.
Non solũ autẽ sicuti dixi auxit constantinus xp̃ianoꝵ dogmata. sed &iã paganorũ
tẽpla destruxit. Simulaqre nãq ornata. publicȩ inconstantino politana urbe ꝓ¬
posuit. & tripodas delphicos incirco ad spectaculũ dedit. quȩ cũ ipso uideanturas¬
cũ drepani princeps ciuitatẽ dicauit helenopolim. ad monita ꝑ sõmũ adhierosoli¬
mã ꝓpercuit. & quondã hierusalẽ desertã sicut pomoꝵ custodiariũ inueniens.

Expanded text:
ap. 3, p. 444. Quae cum primitus Byzantium vocaretur, auxit et maximo eam muro circumdedit, et diversis ornatam fabricis aequam imperiali Romae constituit ; et denominatam Constantinopolim, appellari secundam Romam lege firmavit, sicut lex ipsa in marmorea platoma noscitur esse conscripta, et in Strategio juxta equestrem statuam ejus est constituta. In hac quoque civitate duas quidem aedificavit ecclesias, quarum unam nominavit Irenem, aliam vero appellavit Apostolorum. Non solum autem, sicut dixi, auxit Constantinus Christianorum dogmata, sed etiam paganorum templa destruxit. Simulacra namque ornata publice in Constantinopolitana urbe proposuit, et tripodas Delphicos in circo ad spectaculum dedit, qui cum ipso videantur ascum Drepani princeps civitatem dicavit Helenopolim, admonita per somnum ad Jerosolymam properavit; et quondam Jerusalem desertam sicut pomorum custodiarium inveniens,
Abbreviated transcription (Latin):
direxit ingallias. Callus uero qui & constantius. septimo consulatu constantii & suotestio
ita perimitur. Iulianus sequenti consulatu arbitionis & iuliani. constituitur cȩsar. diesep¬
timomensis nouẽbris

Expanded text:
direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus sequenti consulatu Arbitionis et Juliani  lege ex Cass. Chron., Lolliani, constituitur Caesar, die septimo mensis Novembris
Abbreviated transcription (Latin):
gulauit sed neq sic circa rempublicã quies euenit. Nã post paululũ apuelgalli¬
as occidentales. siluanus quidã tr rennus ÷ exortus. quẽ duces c̃stantii uelociter
ꝑemerunt.
arma.
tep̃tabant resultare romanis. Posthȩc autẽ gallus cȩsar cũ antiochiae
dege¬
ite. exercitu destinato eos app̃hendit. ciuitatẽq uastauit. Cũq uide¬
r&ur
sibi ꝓospere gessisse. felicitatẽ nonferens. accessit adtr ponnidẽ : & non
insinuans imp̃ri suã intentionẽ. questorem uocabulo magnũ. & domitianũ p̃feo¬
tũ orientis occsdit. Obquã rem̃ constantius indignatus. euocauit eum. Quicũ
contẽpnere nonualer&. ꝑgebat ad principẽ. Cũq illic contrte insulã flaconen¬
sem uenissec. constantius eũ p̃cepit interimi.
ost paululũ uero tẽpus. iulianũ galli fruetrẽ cȩsarem constituens. c̃ qte barba ros

Expanded text:
gulavit. Sed neque sic circa rempublicam quies venit. Nam post paululum apud Galligulavit. Sed neque sic circa rempublicam quies venit. Nam post paululum apud Gallias Occidentales Sylvanus quidam tyrannus est exortus, quem duces Constantii velociter peremerunt. arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam Flaconensem venisset, stantius Julianum Galli fratrem Caesarem constituens, contra barbaros
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscens uicmos esse c̃qie se constantii milites. abscessit ad gallias partis occidentalis
uq illic bellũ sȩpius inter alterutros exercerent. modo istimodo illi ictores. et̃. ude¬
batitur. Nouissime autẽ deuictus magnentius fugit inmys iam. qđ ÷ galliȩ castrũ
uidensq suos milites quasi deꝑditione tristes. stans celsiore loco. eos nitebatur allocu¬
tionis consu& udie confortare. Tunc illi fauorẽ solitũ magnentio ex hibere p̃paracti.
ediuerso nolentes clamauerunt om̃s. Constanti auguste. tũ uincas. Hoc augurũ
magnentius truexit ad sem& ipsum. tã quã ei nondiuinitus conceder&ur imperiũ
& ꝓpt̾ ea relinquens castrũ. adulteriore tendebat. Sequentib autẽ constantũ
militibus. circa montẽ seleuciũ facta congressione. solus fugiens uenit in lugdunen
fecit & sem& ipsum. consulatu constantũ sexto. & constantii galli secundo. augusti

Expanded text:
agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. Cumque illic bellum saepius inter alterutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes, clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii militibus, circa Seleucum montem facta congressione, solus fugiens venit in Lugdunensfecit et semetipsum, consulatu Constantii sexto, et Constantis Galli secundo , Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
destruere potuit. qđ semel fuertet institutum. eo qđ apud multos haber& ur: & dehis
quidem ista dixisse sufficiat
ua uero & deosio hispano inuito illic ueniente fecimus mentionẽ. breuit̃ &iã deeo di¬
cendum ẽ: Ante paululũ tempus. isteuir molimine arria norũ fuerat missus exilio.
unc autẽ studio eoꝵ quisyrmio conuener̃. eũ euocauit imperetor. uolens eũ aut suasi¬
one. aut necessitate concordare p̃sentibus. Hoc enĩ facto. maximũ fidei eorũ putabatꝰ
eẽ. testimoniũ. Qua ꝓpt̃ sicutidixi ex necessitate uenit. Etdũ eis consentire respu¬
er&. tormenta longȩuus plagasq. ꝓpessus est. Vnde &iã necessitate uehementiex¬
positionib tunc aeditis consensit atq subscripsit. Huncergo terminũ habuer̃ quȩ tc̃
syrmio gesta noscuntur . Impr̃ autẽ constantius morrbatur insrrmio. & belliqđ ge¬
tebatur contrir magnentium. expectabat euentum.

Expanded text:
destruere potuit quod semel fuerat institutum, eo quod apud multos haberetur. Et de his destruere potuit quod semel fuerat institutum, eo quod apud multos haberetur. Et de his quidem ista dixisse sufficiata vero et de Osio Hispano, invito illuc veniente, fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis consentire 263 respueret, tormenta longaevus, plagasque perpessus est; unde etiam necessitate vehementi expositionibus tunc editis consensit atque subscripsit. Hunc ergo terminum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur. Imperator autem Constantius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatur contra Magnentium, exspectabat eventum.
Abbreviated transcription (Latin):
ipse cõperat. & ineorũ sententia consonar&. Ille uero eoꝵ quidẽ ꝓpositũ ñ susce¬
pit. sed ꝓuocauit eos ad disputandũ. Qua propt̃ defimto die. imperttoris uolun¬
tate conuener̃ p̃sentes epĩ. & senatoꝵ ron pauci. quos p̃ceperet ad. eẽ. disputation
princeps. Int̃ quos restitit fotino sabinus eccłȩ tunc ancrrȩ p̃sul. exceptorib uoces
eo conseribentib magnaq certamina sermonũ. int̃ uquẽq partẽ facta noscunt᷑
Uictus nãq photinus dãpnatus ÷. & infuga consistens. dec&ero libros utrteq lingua
conficiebat. qm̃ neq latino sormone uidebatur ignarus. Scripsit quoq contrio
oñs heroses. ꝓ priũ studens dogna firmare. Ꝙ̾ defotino quidem. hi̧t dicta suffiu
latina lingua prolatȩ. Post editionẽ nãq sibieam contraeriã iudicabant. quã studuer̃
rip̃cepit editionẽ ipsã. suppliciũ minatus siquis eã cȩlasse cõperir&ur. Sedneq terror

Expanded text:
ipse compererat, et in eorum sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum. Quapropter definito die imperatoris voluntate convenerunt praesentes episcopi et senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermone videbatur ignarus. Scripsit quoque contra omnes haereses, proprium studens dogma firmare. Et de Photino quidem haec dicta sufficiaLatina lingua prolatae. Post editionem namque sibi eam contrariam judicabant. Quam studuerunt praecepit editionem ipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperiretur. Sed neque terror
Abbreviated transcription (Latin):
acrationẽ. quia in scĩs scripturis nihil tale conscriptũ : Et qm̃ hȩc ultrit humanã
tũ ÷ generationẽ eius quis enarerbit: Hoc enĩ sciendũ. solũ patrẽ nosse quẽ ad mo¬
dum filiũ generruit. & rursus filiũ . quomodo ipse depatre sit genitus. Nulliuero
dubiũ est maiorẽ. eẽ. patrẽ honore & dignitate atq diuinitate. & ipso nomine pat̾¬
no esse potiorẽ. testificante ipso filio. Quime in quit misit pat̾. maior meẽ: Q̾
hoc eẽ. catholicũ. nullus ignorit. Duas ꝑsonas eẽ. patris & filii. & patrẽ quidem

Expanded text:
ac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum est, et quoniam haec ultra huac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum est, et quoniam haec ultra hutum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui me, inquit, misit Pater, major me est . Et hoc esse catholicum nullus ignorat, duas personas esse Patris et Filii; et Patrem q
Abbreviated transcription (Latin):
extunc dicit filiũ & xpm̃. ec̃. uocatum. & initiũ ꝑcepisse ut ds̃ ess&. anathemasit. sicut
Im̃ defide placuit quendã fieritriectatum. omã caute quȩ sita sunt. & exposita syymic
sub p̃sentia ualentis & ursacii atq germanii : & c&erorum. Constitit unũ dm̃ essepa¬
teredici. qm̃ & ipse dñsait. Ibo ad patrẽ meũ & ad patrẽ urm̃. dm̃ neũ & dm̃ urm̃. ꝓpt̾¬
utiq Om̃ circũ cisio exfide. & p̃putiũ ꝑfidem. & c& erte quidẽ omã consonant. & nul¬
la remanere uid&ur discordia. Quia uero multos mou& sermo latinus substantiȩ
quiꝰ greca lingua dr̃ usia ut scrupulo sissime cognoscatur: Omo oycior. hoc :
eiusdẽ substantiȩ. aut õm̃o oorcioñ id ÷ similis substantiȩ. pon oport& hoꝵ sermonũ
quandam ommino fieri mentionẽ. Neq dehis exponi apud ȩcclesiã. ꝓpt̃ hanc causam

Expanded text:
ex tunc dicit Filium et Christum esse vocatum, et initium percepisse, ut Deus esset, anathema sit, sicuti ex tunc dicit Filium et Christum esse vocatum, et initium percepisse, ut Deus esset, anathema sit, sicuti mdam placuit fieri tractatum, omnia caute quaesita sunt et exposita Sirmii sub praesentia Valentis, et Ursacii, atque Germani, et caeterorum. Constat unum Deum esse Patere dici, quoniam et ipse Dominus ait: Ibo ad Patrem meum, et ad Patrem vestrum, Deum meum etUtique. Quoniam circumcisio ex fide, et praeputium per fidem ; et caetera quidem omnia consonant, et nulla remanere videtur discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus substantiae, quae Graeca lingua dicitur οὐσία, ut scrupulosissime cognoscatur ὁμοούσιον, hoc est ejusdem substantiae, aut ὁμοιούσιον, id est similis substantiae, non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his exponi apud Ecclesiam: propter hanc causam
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ quẽ rogabꝰ ego. anathemasit. .xuiiii. Siquis spm̃ partẽ dicit patris aut filii. ana
Siquis consiliodĩ tãquam unã creaturterũ factũ asserit filiũ dĩ. anathemasit. xxii.
iquis nolente patre natũ filiũ dixerit. anathemasit . Noneñ inuitus & uim passus
pater. necessitate naturrli quasi nolens genuit filiũ. sed ilico ut uoluit. &iã sine tẽpo¬
re &sine passione. ex sem& ipsogenuit eum .xxiii. Siquis ingenitũ & sine principio
dicit siliũ. tã quã duossine principio & duo ingenita dicens. & duos faciens deos. ana¬
themasit. Caput enĩ : & principiũ omnũ filius. caput autẽ ÷ xp̃i dr̃. Sicenĩ ad
uũ omniũ principiũ qđ ÷ sine principio. ꝑfiliũ pie omã referuntur. Rursus autẽ
ministrantem patri adomnẽ qrtationẽ nondixerit. sed exquo exmaria natus est.¬

Expanded text:
Pater, quem ego rogabo , anathema sit. 262 20. Si quis Spiritum dicit partem Patris aut Filii, anatPater, quem ego rogabo , anathema sit. 262 20. Si quis Spiritum dicit partem Patris aut Filii, anatSi quis consilio Dei tanquam unam creaturarum factum asserit Filium Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore et sine passione ex semetipso genuit eum. 24. Si quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et principium omnium Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omnium principium, quod est sine principio, per Filium pie omnia referuntur. Rursus autem nte saecula, ministrantem Patri ad omnem creationem non dixerit, sed ex quo ex Maria natus est,
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionẽ aut passionẽ aut conuersionẽ aut iutationẽ aut ꝑ emptionẽ sustinuisse
dicit. a nathemasit .xn. Si quis qđ scriptũ : faciamus hominẽ. ñ patrẽ ad filiũ dicere
sed ipsũ ad sem & ipsum asserit dixissedm̃. anathe masit xtii. Siquis ẽtreo ia cob non
filiũ tã quã hominẽ luctasse sed ingenitũ dm̃ aut patrẽ eius dixerit. anathemasit.
iquis illud qđ scriptũ ÷ pluit dñs adñõ. nondepatre & filio ꝑceperit. sed ipsũ asem&¬
anathemasit. Non enĩ coaptamus filiũ patri. sed subditũ nouimus. Neq enĩ descen¬
dit in corpus sine uoluntate patris. neq pluit a sem& ipso sed ad nõ. auctoritatẽ quip
pep̃bente patre. neq sedit ad extris a sem& ipso. sed audit dicentẽ patrẽ. sede a dexcris
cuit nos. non aliũ dicit paprclitũ p̃ter filium. aitenĩ. & aliũ part ditũ miti& uobis

Expanded text:
corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. 15. Si quis illud quod scriptum est: Pluit Dominus a Domino , non de Patre et Filio perceperit, sed ipsum a semetanathema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, sed audit, dicente Patre: Sede a dextris mcuit nos, non alium dicit Paracletum praeter Filium; ait enim: Et alium Paracletum mittet vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ ipsũ omã facta. anathemasit. iIII. Siquis substantiamdĩ dilatari aut controchi
dixerit. anathemasit .U. Siquis dilatatã substantiã dĩ silium dixerit facere. autdila¬
tationẽ eius substantiȩ filiũ nominauerit. anathemasit. UI. Siquis affectiuũ aut
ꝓlatiuum uerbũ dixerit dĩ filium. anathemasit. Siquis hominẽ solũ dixerit filiũ.
quiex maria t̃. ana themasit .uiii. Siquis dm̃ & hominẽ ex maria dicens dm̃ inge¬
nitũ cundem intellegit. anathemasit. uiiii. Siquis illud qđ scriptũ ÷ ego ds̃ primus
& ego postea & p̃terme non est ds̃. cũ in destructionẽ idolorũ & deoiũ non existentiũ
dictũ sit. ad destructionẽ magis unigeniti ante scła dĩ iudaice ꝑcipit. anathemasit
Siquis audiens uerbũ carofactum ÷. uerbũ incarne mutatũ putauerit. aut c̃uersione
facta suscepisse carnẽ. anathemasit .xi. Siquis unigenitũ filiũ dĩ crucifixũ audiers.

Expanded text:
 ipsum omnia facta , anathema sit. 5. Si quis substantiam Dei dilatari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatationem ejus substantiae Filium nominaverit, anathema sit. 7. Si quis affectivum, aut prolativum verbum dixerit Dei Filium, anathema sit. 8. Si quis hominem solum dixerit Filium, qui ex Maria est, anathema sit. 9. Si quis Deum et hominem ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit. 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego postea, et praeter me non est Deus , cum in destructionem idolorum et deorum non existentium dictum sit, ad destructionem magis unigeniti ante saecula Dei, Judaice percipit, anathema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens,
Abbreviated transcription (Latin):
uncigitur impr̃. gallũ consobrinũ suũ cȩsarẽ fecit. Cui suum nom̃ in ponens. in
syriam antiochiȩ destmnauit. ut partes ꝑ eũ custodirentur orientales. Quo antio¬
chiã ueniente. circa orientẽ signũ saluatoris apparint. Colũnanãq subspecie crucis
incȩlo uisa. maximo nupeculo conspicientib fuit: Alios autẽ suos duces. cũ multo exep¬
citu contra magnentiũ destinauit. Ipse uero insrrmio morebatur. & rei sustinebat euer¬
tum: Tuncigit᷑ & fotinus eccłȩ p̃sul. aꝑte dogma quod ipse cõꝑerat exponebat. So

Expanded text:
unc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in unc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et rei sustinebat evetum. Tunc igitur et Photinus Ecclesiae praesul aperte dogma quod ipse compererat exponebat. SO
Abbreviated transcription (Latin):
maxime bequrnionis. quiꝑ milites augustus fuerat appellatus. Cũq ueniss&& in¬
srrmium. mutuo foederib habitis. betoenionẽ uidit Actũq est . ut mlites quĩc̃ ẽi¬
stituerent. trcensirent ad fauorẽ constantii. Quofacco. solũ constantiũ imperetorẽ.
augustum uoce missa clamauer̃. Cũq. de betrtenione nulla memoria fier&. illere¬
pente sentiens sẽ quditũ. ad pedesse ꝓstrcuit imperatoris. Porro constantius aufe¬
rens eius coronã simul & purpuprm. clement̃ eilocutus ÷ : monens ut sub schemate pri¬
uato quiescer&e. qđ utiq eius a&ati potius conuenir&. quã habert& nom̃ sollicitudinib¬
onustũ. Iussitq tisuptus uberrimos expublicis functionib: ex hiberi Cũq in prosa
brthiniȩ b&ranio morare&ur : constantius scripsit ei. dicens q multoꝵ bonoꝵ ei cau¬
safuiss&. quẽ atantis cogitationib & malissibi ꝓuenientib liberess&e. nec st bene
fecisse. quia quȩ sibi pstare debuertet. illi potius imꝓendiss&¬

Expanded text:
maxime Vetranionis, qui per milites Augustus fuerat factus. Cumque venisset Sirmium, mutuo foederibus habitis Vetranionem vidit. Factumque est ut milites qui eum constituerant transirent ad favorem Constantii: quo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce missa clamaverunt. Cumque de Vetranione nulla memoria fieret, ille repente sciens se traditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et purpuram, clementer ei locutus est, monens ut sub schemate privato quiesceret, quod ejus onustatum; jussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionibus exhiberi. Cumque in Prusa Bithyniae Britannio moraretur, Constantius scripsit ei, dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et malis ipsi provenientibus liberasset; nec se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat, illi potius impendiss
Abbreviated transcription (Latin):
&iã scificantur animȩ credentium mneoueraciter. Eos quidicunt ex ñ existenaib
filiũ. aut ex altert essentia & rion ex dĩ. & quia ertectẽpus aut scłm quando nonerat.
alienos nouit scã ecclesia catholica. Rursus igitur dicimus.
silium dĩ ministraentem patri ad creationẽ uniuersorum non confitetur. a nathaemasit
Siquis ingenitum. aut partũ eius ex maria natũ dicere p̃sumit. anadiemasit.

Expanded text:
nt ex non existentibus Filium, aut ex altera essentia, et non ex Dei; et, quia erat tempus aut saeculum quando non erat, alienos novit sancta Ecclesia catholica. Rursus igitur dicimus: 1. ante saecula Filium Dei, ministrantem Patri ad creationem universorum non confitetur, anathema sit. 3. Si quis ingenitum, aut Patrem ejus ex Maria natum dicere praesumit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
cordiã nonhabentẽ. Neq sermone Neq cõpositione. sedneq ipsi grecitati ẽ uenieng̃
Vnã itaq latinȩ amarco cõpositã. hic subiungam. Scdãm uero quã mnarimino postea
legerunt. loco proprio ponemus. dumeaquȩ ibngesta sunt dixerimus. utrrq tamen
ngretitatẽ conuersa est: Marcus ergo hoc modo expositionẽ deside dicta anc
redimus inunũ dm̃ patrem omnipotentem. creatorẽ & factorẽ uniuersorũ. ex quo

Expanded text:
cordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. cordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marco compositam hic subjungamus; secundam vero, quam in Arimino postea relegerunt, loco proprio ponemus, cum ea quae ibi gesta sunt dixerimus: utraque tamen in Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc modo expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
cebat xpm̃. Socuates. Quã obrem tumultu surgente. iussit imperttor conci¬
liũ insprmio congregari. conuenitq illic exorientalibus quidẽ marcus are thusiş
& georgius alex andrsnus. quẽ remoto gregorio ordinauerant arriani. Uenit &iã
basilius expulso marcello anerpre p̃sulȩ. pancratius pelusu. hrpatia nus heprels
ccidentaliu uero ualens m rrsenus. & tunc famosissimus omniũ osius cordubȩ pontistr
pariter inuitus Istisi quidẽ post consulatũ sergii & nigriani. quo ano ꝓpt̃ bellorũ
turbas. nullus consulũ fuerat sollep̃nit̃ ordinatus : Conuener̃ in srrmio. & photinũ
dognia sab elli lybiensis. & pauli samosaten sȩpe cognoscentes. repente dap narunt
Soromepuis. Posthec defide ꝓpositiones ediderunt unã grece. aliã latine. multũ
ume &r enĩ quasi antiqua fidei dogmata rep̃hendentes. alias ꝓpositiones defide saxer̃
Et unã quidem attico eloquio martus edidit ar& husiȩ. sed cũ romana lingua con¬

Expanded text:
e damnatione. Quamobrem tumultu surgente, jussit imperator concilium in Sirmio congregari. Convenitque illic ex Orientalibus quidem Marcus Arethusae, et Georgius Alexandrinus, quem remoto Gregorio ordinaverant Ariani. Venit etiam Basilius expulso Marcello Ancyrae praesule, Pancratius Pelusii, Hippacianus Heracleae; Occidentalium vero Valens Myrsenus, et tunc famosissimus hominum Osius Cordubae pontifex, pariter invitus. Isti siquidem post consulatum Sergii et Nigriani quo anno propter bellorum turbas nullus consulum fuerat solemniter ordinatus convenerunt in Sirmio, et Photinum dogma Sabellii Libyensis et Paulisubjectis. Post haec de fide propositiones ediderunt, unam Graece, aliam Latine, multum unc etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua con
Abbreviated transcription (Latin):
tus libidinis seruus pi&atẽ non custodiuit ad termmũ. quȩ illi causa fuerat.
bonorũ & sapientie. Tuuero o potentissime. neglegentiȩ obiciens ictionẽ.
uideris nonsolum hominibus iuste. sed etiã corpori & animȩ passionibus im¬
perare. Si autẽ opost& & hoc dici. audio tẽ &iam totius cibi uel poculi
de fiederia superare e uetĩ poma dulcia peq aliud quicquam spociosum app&ere.a
si quantũ adiuctum conuenit & solum modo sapori congrueito Primo tamepNocirdic¬
Ntomonu erctoreni S tim uero aestum & frigus ferre consu&us cotidianis exer¬
mponto cioiceute heracbã abhertule pominatã uidere festinans & labo sante long

Expanded text:
tus libidinis servus, pietatem non custodivit ad terminum, quae illi causa fuerat tus libidinis servus, pietatem non custodivit ad terminum, quae illi causa fuerat bonorum et sapientiae. Tu vero, o potentissime, negligentiae objiciens rationem, videris non solum hominibus juste, sed etiam corporis et animae passionibus imperare. Si autem oportet et hoc dici, audio te etiam totius cibi vel poculi desideria superare; et neque poma dulcia, neque aliud quidquam speciosum appetere, nisi quantum ad tactum convenit, et solummodo sapori congruerit; primo tamen benedicere omnium Creatorem. Sitim vero, aestum et frigus ferre consuetus, quotidianis exerPonto civitatem Heracleam ab Hercule nominatam videre festinans,
Abbreviated transcription (Latin):
& enĩ te ꝑ diem quidem exerceri armis & corpore. subiectorũque nego¬
tia disceptare. iudicare simul & agere : Modo seoisum. modo cõmunit̃
quȩ sunt agenda considerare : Noctibus libris in cũbere: Ieͥtur autẽ tib
ad eorũ scientiã ministitere candelabrũ arte mechani ca factum. & sponte
fundens oleum inlucernam: ut nullus circa regalia constitutus in laboribus
tuis cogatur adfligi. & naturȩ uimfaciat somno repugnans. Sic equidẽ
cdemens & mansu&us circa proximos & circa om̃s existis. cęlestem rege tuũ
nuitando patronũ. cui gratum est suꝑ iustos & in iustos pluere. & solẽ facere
oriri & alia simul inuidia recedente largiri. Permultam uero doctrinam.
audio tẽ &iam lapidum scire naturas. potestates rrdicum. effectusq curterum
Nonminus salomone dauid filio. magis autẽ potiorẽ uirtutibus. Ille siquidẽ fac¬

Expanded text:
etenim te per diem quidem exerceri armis et corpore, subjectorumque negoetenim te per diem quidem exerceri armis et corpore, subjectorumque negotia disceptare, judicare simul et agere, modo seorsum, modo communiter, quae sunt agenda considerare; noctibus divinis libris incumbere. Fertur autem tibi ad eorum scientiam ministrare candelabrum arte mechanica factum, et sponte fundens oleum in lucernam, ut nullus circa regalia constitutus in laboribus tuis cogatur affligi, et naturae vim faciat somno repugnans. Sic equidem clemens et mansuetus circa proximos, et maxime circa omnes existis, coelestem Regem tuum imitando patronum, cui gratum est super justos et injustos pluere, et solem facere oriri ; et alia simul invidia recedente largiri. Per multam vero doctrinam audio te etiam lapidum scire naturas potestatesque radicum, effectusque curarum non minus Salomone David filio; magis autem potior es virtutibus. Ille siquidem fac
Abbreviated transcription (Latin):
mini compensantes homerico. & tamquã de excellentissima largitate glori¬
antes. in publica statua munerat conscripserunt Aleuas autẽ & dionisius &
philippus. nequaquã parciores fuere cretensibus. de suꝑba se re publica philo¬
soplnaq iactantibus. qui uelociter illorũ statuã imitari potuerant. nisiope
fuissent minores in munere. Seuerus autẽ ꝓ m&rico poemate ꝑuersum
uno aureo donans opianũ. tantũ prebuit desargitate mirxculũ. ut aurea
carmina opiani actenus apud plurimos nominentur. Hȩc dona fuerurd
olim amantiũ litterirs & doctrinam. Tuuero potentissime principũ. nullo
priorũ excellentia minor inueniris. largitatib tuis circa dictiones exhibitis
Sed mihi uideris non in congrue talia facere. Namcum omnes iustutibus
euiceris studiose ad crementũ semꝑ quȩ tua sunt euehis. qm̃ historiã rerũ
olim gestarum apud romanos & grecos. integerrime cogno uisti. Aund

Expanded text:
mini compensantes Homerico, et tanquam de excellentissima largitate glorimini compensantes Homerico, et tanquam de excellentissima largitate gloriantes, in publica statua munera conscripserunt. Alevadae autem, et Dionysius, et Philippus nequaquam animo parciores fuere Cretensibus, de superba se republica philosophiaque jactantibus; qui velociter illorum statuam imitari potuerant, nisi opere fuissent minores in munere. Severus autem pro metrico poemate per versum uno aureo donans Oppianum, tantum praebuit de largitate miraculum, ut aurea carmina Oppiani hactenus apud plurimos nominentur. Haec dona fuerunt olim amantium litteras et doctrinam. Tu vero, potentissime principum, nullo priorum excellentia minor inveniris, largitatibus tuis circa dictiones exhibitis. Sed mihi videris non incongrue talia facere. Nam cum omnes virtutibus 205 eviceris, studiose ad crementum semper quae tua sunt evehis, quoniam rerum olim gestarum apud Romanos et Graecos veritatem integerrime cognovisti. Aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
circum dari. pi&atẽ tibi & clementiam intrinsecus semꝑ enutriunt:. Vnde conscrip¬
tores & p̃fecti ac reliqui subiectorũ. circate tuosq laborent actus. Pecertator
autẽ positus iudexq librorũ. pon camerato eloquio caperis. aut qualib& figur̃t
sustũ pateris ueritatis. sed ꝑfecte m&iris utrũq sermone ꝓpriũ aptans causae.
iguirm quoq dictionis & partes. & ordinẽ. & congruentiã. & elo quium. & cõpo¬
sitionẽ. & collectiones & sensum & historiam. p̾ro funde discutiers. Con¬
pensas autẽ recitantibus & tuo iudicio. & fauoribus oportunis. pec non au¬
reis imaginibus & positione simulacrorum. & donis & honoribus uniuersis.
Qualẽ uero te circa recitantes prebes. tales dudum fuerunt iudices circa dulci
circa platone socratis discipulum. aut philippus macedo circa theopopum
historio grephum. aut seuerus cȩsar circa opianũ. qui m&ris pisciũ gene¬
ra & naturas. captionẽq naricuit. Cr&es siquidẽ mille nomismata car¬

Expanded text:
circumdari, pietatem tibi et clementiam intrinsecus semper enutriunt. Unde conscriptores, et praefecti, ac reliqui subjectorum circa te tuosque laborant actus. Disceptator autem positus judexque librorum, non camerato eloquio caperis, aut qualibet figura furtum pateris veritatis; sed perfecte metiris utrumque, sermonem proprium aptans causae: figuram quoque dictionis, et partes, et ordinem, et congruentiam, et eloquium, et compositionem, et collectiones, et sensum, et historiam profunde discutiens. Compensas autem recitantibus et tuo judicio, et favoribus opportunis, nec non aureis imaginibus, et positione simulacrorum, et donis, et honoribus universis. Qualem vero te circa recitantes praebes, tales dudum fuerunt judices  ed., Niv., judices Cretes circa dulcilcirca Platonem Socratis discipulum; aut Philippus Macedo circa Theopompum historiographum; aut Severus Caesar circa Oppianum, qui metris genera piscium et naturas, captionemque narravit. Cretae siquidem mille numismata car
Abbreviated transcription (Latin):
consobrino filerũ maximi constantini. & ioumi a no ret nons sle utlin ano
& ualente gesta noscuntur. Septimis autẽ & octauus nobis peria ib anus
quȩ sub gratiano & ualentiniano fribus acta sunt. usq ad temporte imperiacun¬
dissimi auitui theodosii. Quando scilic& ur̃ clementissime principũ sacratissi¬
mus pater arcadius paterno succedens imperio. una cũ pussimo patruo tuo ho¬
norio. romanũ orbem gubernare sortitus est. Nonũ uero librũ christiano ac
uenepcebili ur̃o apici dedicaui. quẽ ds̃ sempiterne custodiat. magnanimitate in¬
conuertibili hostibus preualentẽ. & habentẽ sub pedibus uniuersos. & ad filiorũ
filios piũ imperiũ dirigentem. annuente xp̃o.cũ quõ dõ patri gloria : una cũ
scõ sp̃u insȩcula seculorum ameN.

Expanded text:
consobrino filiorum maximi Constantini, et Joviniano, nec non Valentiniano et Valente gesta noscuntur. Septimus et octavus nobis aperiet tomus quae sub Gratiano et Valentiniano fratribus acta sunt usque ad tempora imperii jucundissimi avi tui Theodosii: quando scilicet vester, clementissime principum, sacratissimus pater Arcadius paterno succedens imperio, una cum piissimo patruo tuo Honorio Romanum orbem gubernare sortitus est. Nonum vero librum Christiano ac venerabili vestro apici dedicavi, quem Deus sempiterne custodiat magnanimitate incovertibili hostibus praevalentem, et habentem sub pedibus universos, et ad filiorum filios pium imperium dirigentem, annuente Christo, cum quo et Deo Patri gloria una cum sancto Spiritu in saecula saeculorum, Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
onis utlates sinul ampletens uniuersos diosceris cuicisse I. cererossent
fortetudire . castereate iustitia largitate. itque magnaninitate. digo. edtuim¬
percabi conueniente. Sine sanguine autẽ & puru accde. suꝑ omniu prisco
tusi cunct gs manturun periũ. Resstudiosas cũ ddettationse subi ps fcr¬
pis edoceri fauorẽq & reuerentiã circi tuũ amore. & comune utibres per¬

Expanded text:
virtutes amplectens, universos dignosceris evicisse pietate, clementia, fortitudine, castitate, justitia, largitate, atque magnanimitate dignitati imperiali conveniente. Sine sanguine autem et purum a caede, super omnium priscorum, tuum cuncti gloriantur imperium. Res studiosas cum delectatione subjectos praecipis edoceri; favoremque et reverentiam circa tuum amorem et communem uti