comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiatriis doius dĩ: et inplatea porte aquarũ & in
platea portȩ ephaum. Fecit gͦ uniuersa eccła eorũ qͥ
redierant de captiuitate tabernacula: et habitauer̃
in tabernaculis. Non eni fecerant adieb iosuȩ filii
nun. taliter filii isrł usq nuliem illũ: et fuit lecicia
magna mimis. Legit autẽ in ubro legis dĩ ꝑdies sui¬
gulos. adie pͥmo. usq ad diem nouissimũ. et feceit̾
souempnitatẽ septem ilieb & in die octauo collectam
iuxta ricũ Indie autẽ uicesimo quarto mensis huinis
conueuer̃ filu uił in ieunio & in saccis: et humus suꝑ
eos. Et sepatũ ẽ semen filiorũ isrł ab onĩ filio alie¬
patrũ suorũ. Et consurrexer̃ ad standũ. & leger̃ in
uoluiine legis dñ dĩ sui. Quater nudie. et quater
confitebant᷑: et adorabunt dnm dñi suũ. Surrexit
autẽ suꝑ gradũ leuitar̃ iosue & hani. cenuel. selmia.¬
abani. & sarebias. bani. chauani: et clamauer uoce
magna: ad diim dm̃ suũ. Et dixer̃ leuicȩ. iosue & ce¬

Expanded text:
e Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuconvenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio aliepatrum suorum. Et consurrexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Ce
Abbreviated transcription (Latin):
cut portare solet mitrix infantulũ. et defer in t̾iam
pro qua iurasti patrib eoꝵ: Unde mͥ carnes ut dem
tante multitudini: Flent contra me dicentes. Da nob̾
carnes: ut comedamꝰ. Non possũ solus sustiuere õm̃ẽ
hunc ppłm: ꝙ grauis mͥ ẽ. Sin alit̃ tibi uidet᷑. obse

Expanded text:
cut portare solet nutrix infantulum et defer in terram cut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuisset contra eos ignis dm̃.
ulgus quippe ꝓmiscuũ qͦd ascendat cũ eis. flagra¬
uit desidio sedens et flens iunctis sibi parit̾ filiis
damur piscium qͦs comecdebamꝰ in egypto gratis. In m̃¬
tẽ nob̃ ueniunt cucumeres. et pepõnes. porriq et cepe.
et allia. Anima nr̃a arida ẽ: nichil aliud respiciunt
dri coloris bdellii. Circũibatq ppłs. et colligens illud
frangebat mola siue terebat in mortario. coquens iol¬
la et faceret ex eo tortulas saporis quasi patus oleati.
Cunq descend̾et nocte suꝑ castra ros: descendebat pa¬
riter et man. Audtuit gͦ moyses flentẽ ppłm ꝑfamili¬
as: singłos ꝑ ostia tentorii sui. Iratusq ẽ furor dñi
ualde. Sed et moysi intoleranda res uisa ẽ: et ait ad
dñm. Cur adflixisti seruũ tuũ: Quare ñ inuemio gͣ¬
tiã corã te. et cur imposiusti pondus uniũsi ppłi huiꝰ
suꝑ me: Nunqͥd ego concepi omnẽ hanc multitudi¬
nẽ uel genui eã. ut dicas iͥ. porta eos in sinu tuo. si¬

Expanded text:
sus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio s? Recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porique, et cepe, et allia. Anima nostra arida est. Nihil respiciunt dri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo si
Abbreviated transcription (Latin):
ec ilicit dñs. fãcite uiditiũ & iustitiã. et liberate
Sui oppressũ: ile manu calũpniatoris. Et ailuenã
& pupillũ & uiduã nolite contristare: neq opprima¬
co isto. Si enĩ facientes feceritis uerbũ istud ingredi¬
entur ꝑportas domus huius reges sedentes de gene¬
re dauid suꝑ thronũ eius: & ascendentes currus ec
cquos ipsi & serui & populus eorũ. Quod si ñ audie¬
ritis uerba hȩc: in memet ipso uiraui dicit dñs. qͥa
in solitudinẽ erit domus hȩc ex IIi.
tu michi caput libani. si ñ posuero te solitudinẽ
urbis inhabitabilis. Et scĩficabo suꝑte int̾ficientẽ
uirũ & arma eius. & succident electã cedrũ tuam:
& p̃cipitabunt in ignẽ. Et ꝑtransibunt gentes multę
ꝑciuitatẽ hanc: & dicet unusqͥsq ꝓximo suo. Qua¬
re fecit dñs sic ciuitati huic grande: Et responde¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de manu calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristare, neque opprimaco isto! si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus haec. posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grand
Abbreviated transcription (Latin):
electis. nocte aggressus aulã regiã: in castris int̾¬
fecit quatuor iilia & maximũ elefantorũ cũ his
qͥ suꝑ positi erant. Sũmoq metu ac ꝑturbatione
hostiuĩ replentes. reb ꝓspere gestis: abier. Hoc aut̃
factũ ẽ. die inlucescente: adiuuante eũ dnĩ ꝓtec¬
tione. S rex accepto gustu audatiȩ iudeorũ. ar¬
te difficultate locorũ temptabat & bechsurȩ qd
bat s fugabatur. Inpingehat᷑: minuebat᷑. His aut̃
qͥ intus erant: uidas necessaria mutebat. Enun-¬
tiauit autẽ misteria hostib thodocus quidam
de uidaico exercitii. qͥ reqͥsitus comp̃hensus con-¬
clusus ẽ.¬

Expanded text:
ris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod bat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus e
Abbreviated transcription (Latin):
ta cõmisit. cuiꝰ ignis & cinis erat sc̃s. ipse incine¬
ris morte dampnacus ẽ.
ed rex mente effrenatꝰ ueniebat: neqͥorẽ se u-¬
Deis ostensurũ. Quibꝰ iudas cognitis. p̃cepit
popło ut idie ac nocte dnm inuocarent: quo sicut
semꝑ & nunc aduiuaret eos quippe qͥlege &e pattia
scõq templo priuari uererent᷑. Ac populũ qͥ nuꝑ
paululũ tespitasset. ne sineret blasphemis tut sũ
nationib subdi. Omĩb itaq id simul facientib
se p̃ꝑarent. Ipse uero cũ seniorib cogitauit. prius¬
quã rex admoueret exercitũ ad uideã: & opti¬
nerec ciuitatem exire & dñi uiditio. cõmitere exi¬
tũ rei. Dans itaq dnĩ potestatẽ om̃iũ dõ mundi
creatori. & hortat᷑ suos ut fortit̃ dimicarent: & usq
ad mortẽ. cam ꝓlegib quã ꝓciuitate patria et ci

Expanded text:
ta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibusse praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mort
Abbreviated transcription (Latin):
simo nono. cognouit uidas antiochũ eupa¬
toris uenire cũ multitudinȩ aduersus uideã:
& cũ eo lẏsiã ꝓcutatorẽ. & p̃positũ negotiorum:
secũ habentẽ pedicũ centũ decẽ milia. & equicũ
quinq milia.: & elefancos uiginti duo. currus
cũ falcib trecentos. Cõmiscuit autẽ se illis.
& menelaus: et cu multa fallatia dep̾cabat᷑
antiochũ ñ ꝓpatriȩ salute: s sꝑans se constitui
in principatũ.S rex regũ suscitauit animos
antiochi in peccatorẽ: & suggerente lysia hunc
ẽẽ. causa om̃iũ malorũ. iussit ut eis ẽ. consu¬
etudo. comphensu eodẽ in loco necari. Erat
autẽ in ipso loco turris quinquaginta cubitoꝵ.
aggestũ undiq habens cynares. Hec ꝓspertũ habelat
mp̃ce ps. Inas incinerẽ deici uisit sacruegũ omĩbꝰ
en opes sentib ad interitũ. Et tali lege p̃uaricato¬
en loris contigit mori nec tiȩ dari menelaũ. E tqͥ¬
dem satis iustȩ. Nam qͥa multa erga aram dĩ delic¬

Expanded text:
chum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suesse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delic
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annũ quinqua gesimũ om̃s qui in grediun¬
tur ao explendus ritus tab̃nacłi federis. et inuenu.
sunt tria milia ducenti. Hic ẽ numerus filiorum
merari: qͦs recensuerunt moyses et aaron iuxta
imꝑit̃ dñi ꝑ manũ moysi. Om̃s qͥ recensiti sẽ de
leuitis et qͦs fecit ad nom̃ moyses et aaron et prin
cipes isrł ꝑ cognationes et domos patrũ suoꝵ atri¬
ginta annis et sup̃. usq ad annũ quinquagesimũ
in gredientes ad ministeriũ tab̾nacłi et onera. por.¬
tanda. fueritit simul octo milia quingenti octo¬
ginta. Iuxta u̾bum dñi recensuit eos moyses unũ¬
quẽq iuxta officiũ et onera sua. si cut p̃ceꝑat ei dñs.
Locutusq ẽ dñs ad moysendicens. frecipe filiis .xii.¬
isrł: ut eitiant de castrs omnẽ lȩꝓsum. et qui sean
ne fluit: pollutusq ẽsuꝑ mortuo. Tã masculũ qͣm
feminã eicite de castris. ne contaminent ea: cũ
habita uerint uob̾cũ. fẽceruntq ita filũ isrł: et eie¬

Expanded text:
inquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et um suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant ne fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et eje
Abbreviated transcription (Latin):
et incendat suꝑ altare. et sic potũ det mulieri. aquaˢ
amarissimas. Qs cum bib̃it. si polluta ẽ. et contẽpto
uiro adulterii rea: ꝑtransibunt eã aquȩ maledictio¬
nis: et inflato uentre computrescet femͣ. eritq muli¬
er in maledictionẽ. et in exemplũ om̃i ppło. Qd̾ si pol¬
luta ñ fuerit: eret inoxia qͦ faciet liberos. Ista ẽ lex
zelotipie. Si declinauerit mulier a uiro suo. et si pol¬
luta fuerit. marit̾ zelotipie spu. concitat᷑ ad duxe¬
rit eã in conspectu dñ. et fecerit ei sacerdos iuxta
omiã que seripta sunt: maritꝰ absq culpa erit. et
illa recipiet iniquitatẽ suã.

Expanded text:
et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii reamulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ relotipie. Ipse autẽ tenebit aquas amarissimas.
in quib cum execratione maledicta congessit: Adui¬
rabitq eam et dicet. Si ñ dormiuit uir alienꝰ tecun
et si ñ polluta es cdeserto mariti thoro. ñ te nocebunt.
aquȩ iste amarissimȩ. in quas maledicta congessi. Sit
autẽ declinasti a uiro tuo atq polluta es. et concubu¬
isti cũ altero uiro: his maledictionib subiacebis. Det
te dñs in maledictionẽ exemplũq cunctorũ in ppło suo.
Pitrescere faciat fem̃ tuũ. et tumens uterus tuus dirum¬
pat᷑. Ingrediant᷑ a quȩ maledicte in uentrẽ tuũ: et ute.¬
ro tumescente putrescat sem̃. Et respondebit mulier
ta: et delebit ea aquis amarissimis. inqua maledicta
congessit. et dabit ei bib̾e. Qs cum exhausent: tollet
sacerdos de manu eius sacrificiũ relotipiȩ. et eleua¬
bit illud corã dño. imponetq suꝑ altare. ita dũ taxat.
ut prius pugillũ sacrificii tollat de equod offertur.

Expanded text:
e. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum iputrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: lo, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere; qsacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur,
Abbreviated transcription (Latin):
cent fluctus eiꝰ. & ñ transib̾t illud. Populo autẽ
huic factũ ẽ cor incredulũ & exasꝑans. Recesser᷑
& abier̃ et ñ dixer̃ incorde suo metuamꝰ dñm dm̃¬
nr̃m qͥdat uobis pluuã temporaneã & setotinã
in tempore suo: plenitudinẽ annuȩ messis custo¬
dientem nob. Iniqͥtates nrȩ̃ declinauer hȩc: et
peccata nr̃a ꝓhibuer̃ bonũ anobis. Quia inuen-
tist̃ in popło meo impii insidiantes quasi aucu¬
pes: laqueos ponentes & pedicas. ad capiendos

Expanded text:
cent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem cent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamqui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, l
Abbreviated transcription (Latin):
quã: gentẽ cuius ignorabis linguã nec intelliges
quid loquat᷑. Pharetra. eiꝰ quasi lepiechrũ patens:
uniuersi fortes. Et comedet. segetes tias & panẽ
tuũ: deuorabit: filios tuos. & filias tuas comedet
gregẽ tuũ & armenta. tua. comedet uneã tuã et
ficũ tuã. Et conteret urbes munitas tuas. inqͥb
tu habes filutiã gladio. Ueruntam̃ in dieb illis
ait dñs: ñ faciã uos in consũmationẽ. Quod si di¬
xeritis quare fecit dñs nr̃ nob̾ hec om̃a: dices ad
eos. Sic̃ dereliquistis me & seruistis dõ alieno in t̾ra
urã: sic seruietis alienis in t̾ra ñ ur̃a Adnuntiate
hoc domui iacob & auditũ facite in uida dicentes.
Audi. popłi stulte qͥ ñ habes cor: qͥhabentes ocu¬
los ñ uid etis. & autes: & ñ auditis. Me ergo ñ tune¬
bitis ait dñs: & a fatie mea ñ dolebitis. Qui posu-¬
i arenã t̾̃minũ mati: p̃ceptũ sempit̾nũ quod ñ
p̃teribit. Et cõmouebunt᷑ & ñ poter. et intumes¬

Expanded text:
gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem. r nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumes
Abbreviated transcription (Latin):
Iũquid suꝑbis ñ uisitabo dicit dñs: Et ingen¬
te tali ñ ulciscet᷑ anima mea: Ascenlite mu¬
ros eius & dissipate: consũmationẽ aut̃ nolite
facere. Auferte ꝓpagines eius: qͥa ñ st̃ dii. Preua¬
ricatione enĩ p̃uaricata ẽ. inme domiꝰ isił & do¬
mus uida ait dñs: negauer̃ dñm & dixer. non ẽ.

Expanded text:
umquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negave
Abbreviated transcription (Latin):
didunt ismahelitis uiginti argenteis. Qͥ duxer̃t eũ in
egyptũ. Reu̾susq ruben ad cysternã non inuenit pue¬
rum: et scissis uestib ꝑgens ad fis suos. ait. Euer ñ cõpa¬
ret: et ego quo ibo: Tulerunt autẽ tumcã eiꝰ. et insangͥ¬
nẽ hedi. quẽ occid̾ant tuixerunt: mittentes qͥ ferrent ad
patrẽ et dicerent. Hanc inuienimꝰ: uide utrũ tunica filis

Expanded text:
um Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, e
Abbreviated transcription (Latin):
t populũ meũ docebt̃ quid sit inter scm̃
& pollutũ. & intͣ mundũ & inmundũ: osten¬
dent eis. Et cũ fuerit controuersia stabunt in
uiditiis meis. & iudicabunt leges meas: & p̃cep¬
ta mea in om̃ib sollempintatib meis custodient
ce sabbata mea scĩficabunt. Et aulmortuũ hoĩem
non ingrediant᷑: ne polluantur: nisi ad patrem et
matrem. & filuĩ & filiani. & frẽm. & sororem. que al¬
terũ uirũ non habuit: uiquib contaminabuntur
Et postiiuã fuerit emundatus. septem dies enuine¬
rabuntur: & indie introitus sui inscuariũ ad atriũ
interius. ut ministret mͥ inscũario offert ꝓpeccato suo:

Expanded text:
t populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo,
Abbreviated transcription (Latin):
& dicunt. Nonprophabis innonune diĩ: & ñ morieris
in manib nr̃is. Propterea hȩc dic̃ dñs exercituum.
Ecce ego uisitabo suꝑ eos. Iuuenes morient᷑ ingladio
filii eorũ & filiȩ eorũ morient᷑ infamȩ: & teliquiȩ ñ
erunt ex eis. Inducã enĩ malũ suꝑ uiros anachot:
annũ uisitationis eorũ.

Expanded text:
icunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uam obrẽ hec dic̃ dñs. Ecce ego inducã super
eos mala. deqͥb exire ñ potet᷑: & clamabunt ad
me. & ñ exaudiã eos. Et ibunt ciuitates ila et
habitatores iherłm: & clamabunt ad eos qͥb libant
et ñ saluabunt eos in tempore. afflictionis eorum.
Secundũ numerũ enĩ ciuitatũ tuarũ. erant diĩ
tui uida & secundũ numerũ iuarũ iherłin: posu¬
isti aras confusionis. atas ad libandũ baãlim. Tugͦ
noli orare ꝓpopło hoc: & ne assumas ꝓ eis laudem
& oratione. qͥa ñ ex audiã in tempore clamoris eoꝵ

Expanded text:
uamobrem haec dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afSecundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et oratione
Abbreviated transcription (Latin):
sariis responsa ꝑlaturũ. Atille cõm̃datus regi.
cũ magnificass faciem potestatis eius. inlemecip¬
sũ decorsit sũmũ sacerdotiũ. suꝑponens iasonẽ
talenta argenti trecenta. Acceptisq a regi man¬
datis: uenit. Nichil quidem dignũ habens sac̃¬
dotio. animꝰ uero crudelis tyranni & fere beluę
irã gerens. Et iason qͥdẽ qͥ ꝓpriũ frem captiuauę¬
rat. ipse deceptus ꝓfugus ui animaniten expuls̃:
regionẽ. Menelaus autẽ principatũ qͥdẽ optinu¬
it. de pecunuis uero regi ꝓmissis nichil agebat.
Cũ ex actionẽ faceret sustratꝰ: qͥ arci erat p̃positꝰ.
Nam adhune exactio uectigaliũ ꝑtiuebat. Qnã

Expanded text:
datus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat q
Abbreviated transcription (Latin):
principis: & ubi tabernacula ipiorum. Int̾rogate
quemlibet de uiatorib & hec eadẽ eum intelligere.
cognoscecis. Quia in diem ꝑditionis seruabit᷑ malus
et ad diem furoris ducetur. Quis arguec coram eo
uias eius. & quȩ fecit. quis reddec ili: Ipse ad se-¬
pulchrorũ ducetur: & incongeriem mortuorũ uigi¬
labit. Dulcis tuit glareis cochiti: & post se omnẽ ho¬
minẽ trahet. & ante se ninumetabiles. Quomͦ igit᷑¬

Expanded text:
principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest. si orauerimus illuĩ: Ueruntam̃ qͥa ñsiuit
in manu corũ bona sua: consiliuĩ impiorũ longe sit
ame. Quotiens lucerna impiorũ extinguet᷑. & suꝑ¬
ueniet eis inundatio: & dolores diuidec furoris sui
Erunt sic̃ paleȩ ante faciem uenti: & sic̃ fauilla quã
turbo dispergit. Ds̃ seruauit filiis illius dolorem
patris. & cũ reddiderit: tunc sciet. Nideht̃ oculi eiꝰ
intfectionem suã. & de furore om̃ĩpotentis bibet.
Quid enĩ adeũ ꝑtinet de domo sua post se. ec si
numerus mensiui eius diidietur: Nũqͥd amĩ
quispiã docebit scientiã qui ex celsos uidicat.: Iste
moritur robustus & sauus: diues & felix. Uiscera
eiꝰ plena it̃ adipe. & medullis ossa illius irrigant᷑.
Alius uero moritur in amaritudinȩ anmȩ absq
uluis opib & tamen simul inpuluere doruuent.
& uerines operient eos. Certe noui cogitationes
ur̾as et sententias cont᷑ me iniquas. Dicitis ubiẽ domꝰ

Expanded text:
proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus
Abbreviated transcription (Latin):
udite queso sermones meos: & agite penitentiã.
Sustinete me ut & ego loquar: & post mea si
udetur uerba ridece. Nũquid contra hominem dis¬
putacio mea ẽ: ut merito ñ debeam contristari: Ad¬
tendite me & obstupescite: & suꝑ ponite digitum
ori ur̃o. Et ego quando recordatus fuero ꝑtimesco:
& concutit carnem meã tremor. Quare unpii uiuũt:
Subleuati st̃: confortatiq diuitus. Sem̃ eorũ per-¬
manet corã eis. ꝓpinquorũ turba & nepotũ uncons¬
pectu eorĩ. Domus eorũ secuiȩ st̃ & pacate: et ñ est
uirga dĩ suꝑ illos. Bos illorum concepit & ñ aborti¬
uit uacca peperit. & ñ est priuata fecu suo. E gre¬
diuntur quasi greges pariuili eorum: & insames
corũ exultant lusib Tenent timpanii & cytharã:
ec gaudent ad sonitũ organi. Ducunt in bonis dies o¬
suos: & inpuncto ad inferna descendunt. Qui di¬
xex dõ recede anobis: & scientiã uiarũ tuarũ nolu¬
mus. Quid ẽ om̃ps ut seruianus ei: Et quid nob̾

Expanded text:
s meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae svirga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus; tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ti & auri. et odoramentorũ & unguenti optuni
et om̃s apothecas suppellectilis sue. & uniuersa
quȩ inuenta st̃ inthesauris eius. Non fuit uer¬
hũ quod ñ ostenderet eis ezechiãs indomo sua:
& in omi potestate sua. Introut aut̃ ysaias ꝓpħa
ad regẽ ȩzechiã: et dixit ei. Quid dixer̃ uiri

Expanded text:
amentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
filiis notã faciet ueritatẽ tuã. Dñe saluos nos
fac. & psalmos nr̃os: cantabimus ciuctis dieb ui¬
tȩ nr̃e indomo dñi. Et iussit ysaias ut tollerent
massam de ficis: & cata plasinarent suꝑ uulnius
et sanaretur. Et dix̃ ezechias. Quod erit signũ.
qͥa ascendã in domo diũ In tempore illo misit
marodach baldan filius baladan rex babilonis
lbros & munera ad ezechiã: audierat enĩ quod
egrotass & conualuisset. Letatus ẽ. autẽ suꝑ eis

Expanded text:
veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convalu
Abbreviated transcription (Latin):
in sole recrorsũ: decẽ lineis. Et reuersus ẽ. sul de.¬
cem lineis: ꝑ gradus quos descenderat. Scriptura
ezechiȩ regis udȩ. cũ egrotassec & conualiuis ile
infirmitate sua. Ego dixi indinudio dierũ me-¬
orũ: uadã ad portas inferi. Quesiui residuũ an¬
norũ meorũ: dixi ñ uidebo dñm dñ in t̾ra uiuen-

Expanded text:
is Et reversum decem lineis, Et reversus est sol decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non vide
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ: elegite incamino pauꝑtatis propt̃ me
Propt̾ me faciã ut ñ blasphemer: & głam meã
alteri ñ dabo. Audi me iacob: & isrł quẽ ego
uoco. Ego ipse. ego primꝰ. et ego nouissimus.
Manus quoq mea fundauit t̾rã: et dextera
mea mensa ẽ. celos. Ego uocabo eos et stabt̃
simul: congregamini om̃s uos & audite. Quis
de eis annuntiauit hec: Dñs ilirexit eũ. fãciet
uoluntatẽ suã inbabilone: & brachiũ suũ in
chaldeis. Ego ego locutus sũ et uocaui. eũ: ad

Expanded text:
rgentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissManus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ciui enĩ quia ilurus estu: et neruus ferre¬
us ceruix tua. et frons tua erea. Predixi tͥ
ex tunc: antequã uenirent indicaui tibi. Ne
forte. diceres idola mea fecer̃ hȩc: & sculptilia
mea & conflatilia. mandauer̃ ista quȩ audisti.
uide om̃a: uos autẽ ñ adnuntiastis. Audita fe¬
ci tibi noua ex tunc: & conseruata quȩ nescis.
Nunc creata st̃ & ñ extunc: et ante diẽ. & ñ au¬
disti ea ne forte dicas ecce cognoui ea. neq aus¬
disti neq cognousti. neq ex tunc aꝑta ẽ. auriss
tua. Scio enĩ qͥa p̾uaricans p̃uaricabis: & trans

Expanded text:
civi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans
Abbreviated transcription (Latin):
Et scient egyptii qr ego sum dñs. cũ głificatus fuero pharao¬
ne et ineuirib atq in. equitib eiꝰ. Tollensq se angl̃s dñi qui
p̃cedebat castra isił. abiit post eos: et cum eo parit̃ colummra nubi.
Prioia dimittens post tergũ stetit int̾ castia egyptiorũ. et castia isił.
Et erat uubes teuebrosa. illuminans noctẽ: ut adse inuicẽ to
tonoctis tempore acceiłe non ualerent. Cunq exieuilisset moy¬
ses manũ suꝑ mare: abstulit illud dñs flante uento uehementi
et urenti tota nocte. et u̾tit insiccum. Diuisaq ẽ aqua. Et ingre̾
ad dextera eoꝵ et leua. ꝑ sequentesq egyptii ingressi sunt post eo ͤ.
om̃ĩs equitatus pharaonis. currus eius et equites ꝑ mecdiũ marES.
Iamq aduenerat uigilia inatutina. et ecce respiciens dñs super

Expanded text:
haraone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, itere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat vigilia matutina: et ecce respicien
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝓ muro adextris et asinistris. Lib̾auitq dñs in die illo
isrł de manu egẏptiorũ. Et uid̾unt egẏptios mortuos suꝑ lit¬
tus maris: et manũ magnã quã exertuerat dñs contra eos.
Timuitq ppłs dñm: et credidurt dũo et moysi seruo eiꝰ.XXXU¬
unc cecinit moyses et filii isrł carmen hoc dño: et dixe

Expanded text:
sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carme
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd dicebat᷑. Et si bestia tetigerit montẽ lapidabitur: c̃e
ita t̾ribile erat qͦd uidebatur. Moyses dixit. exterritꝰ
sum ce tremebunctus. s accessistis ad syon montẽ ce ci¬
uitatẽ dei uiuentis ierłm celestem: & multorũ nuiliũ
angłorũ frequentiam ce eccłam primitiuorũ qͥ conscͥp¬
ti sunt in celis &e iudicẽ onũum dm̃i. ce sp̃c iustorũ ꝑfectoꝵ¬
& testam̃ti noui mecdiatorẽ iħm. & sanguinis aꝑsionẽ
melius loquentem quam abel. Uidete ne recusetis loquẽ¬
tem. si enim illi non effugerunt recusantes eum qͥ suꝑ
terram loquebatur:. nuttomagis nos qui de celis lo-¬
quentẽ nobis auertimnus. cuius uox mouit terram tũc
nunc autẽ repromitut dicens. Adhuc semel & ego mo¬
uebo. ñ solũ t̾ram s ce celũ. Quod autẽ adhuc semel cdic̃¬

Expanded text:
d dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem oet testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. Videte, ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur: multo magis nos, qui de coelis loquentem nobis avertimus. Cujus vox movit terram tunc: nunc autem repromittit, dicens: Adhuc semel; et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod aute
Abbreviated transcription (Latin):
sine qua nemo uidebit dm̃. Contemplantes ne
quis desit gr̃e dei. ne qua radix amatitudinis sursũ
germinans impectiat: & ꝑ illam inquinentur multi.
ne quis fornicator aut ꝓfanus ut esau: qui ꝓpt̾ unam
escam uendictit primitiua sua. Scitote enim qm̃ &̾ po¬
stea cupiens hereditare benedictionẽ: reprobatus ẽ. Non
enĩ inuenit penitentie locũ. quãquã cũ lacrimis inqui-

Expanded text:
es, ne quis desit gratiae Dei: ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae locum,
Abbreviated transcription (Latin):
mrẽ ad te: mei erunt. Effraymn. et mauasses: sicut ruben
et symeon. reputabunt᷑ mͥ. Reliqͦs autẽ qͦs geuueris post
eos: tui erunt. et nomine frm suorum uocabunt᷑ in pos¬
sionib suis. Michi enim quando uemebam de inesopo¬
tamia. mortua ẽ rachel int̾ra chanaã. in ipso itinere. Erat¬
q u̾num tempꝰ: et ingrediebar ephratã. Et sepeliui eam
uxta uiã ephratẽ: quȩ alio nomine appellat᷑ bethleẽ.
Ui dens autẽ filios eius: dixit ad eum. Qͥ sunt isti: Res¬
pondit. fĩlii mei sunt: qͦs dedit mͥ ds̃ in hoc loco. Adduc
inqͥt eos adme: ut benedicã ilł. Ocl̃i enĩ isrł ealigauerat
p̃nimia senectute: et clare uidẽ ñ pot̾at. Applicitosq
ad se oscłatus et circũplexꝰ: dixit ad filiũ. Non sũ frau¬
datꝰ aspectu tuo: in suꝑ oftendit mͥ ds̃ sementuũ. Cunq
tulisset eos ioseph de gremio patris: ad orauit ꝓnus

Expanded text:
irem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben irem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque t
Abbreviated transcription (Latin):
facies michi misccłiam. et ueritatẽ. et nou sepelias me inȩ¬
gypto: s dormiã. cũ patrib meis. et auferas me de hac t̾ra.
conbasq in sepuilchro maiorum. Cui respondit iosepb. Ego
faciam quod iussisti. Et ille: iura gͦ inquit mͥ. Qͦ uirante.
adorauit isrł dm̃. conu̾sus ad letuili caput. Clii.¬
Sis ita transactis: nunciatũ ẽ ioseph. qͦd egrotaret pater
eiꝰ. Q assũptis duob filiis manasse et effraỹm: ire ꝑrex̃.
Dictũq ẽ sem. Eice filius tuus iosep̃h: uenit ad tẽ. Qͥ conforta.¬
tus. sedit in lectulo: et ingresso ad se att. Ds̃ omp̃s apparuit
mͥ in liira. quȩ ẽ int̾ra chanaã: benedix̃q mͥ et ait. Ego te
augebo et multiplicabo. et faciã inturbas ppłoꝵ. daboq tibi
t̾ram hanc. et seimmi tuo post tẽ: inpossessionẽ semptt̾uã.
Duo gͥ filii tui. qͥ nati sunt tͥ int̾ra egypti. ante quã huc ue-¬

Expanded text:
facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Afacies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his itm ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc ven
Abbreviated transcription (Latin):
tuta cybaria. ex horreis publicis p̃bebant᷑: et iccuto non
sunt cõpulsi uencde possessiones suas. Dixit gͦ iosepħ ad
ppłos. En ut ceruitis et uos et t̾rã uram pharao possidet.
Accipite semna et serite agros: ut fruges hab̾e possitis. Qͥn¬
tam partẽ regi dabitis. quatuor reliquas ꝑmitto uobis
in sementẽ. et in cybos familiis et lib̃is urĩs. Qͥ responde¬
runt. Salus nr̃a in manu tua ẽ. Respiciat nos tantũ dñs
diem in uniu̾sa t̾ra egẏpti regib quinta pars soluit᷑: et
factũ ẽ quasi in legẽ. absq t̾ra sacerdotali quȩ lib̾a ab
hac couditione fuit.
abitauit ergo isrł i egypto. id ẽ in t̾ra gesen: et pos¬
sedit eam. Auct̾q ẽ et multi plicat᷑ nimis: et upx̃ in
ea decẽ et septẽ annis. Factiq sunt om̃s dies uite illiꝰ. cen¬
tum qͣdraguita septẽ aunoꝵ. Cimq appropinquare cerñet
mortis diem. uocauit filiũ suũ ioseph: et dixit ad eũ. Sim
ueni gram̃ inconspectu tuo. pone mamĩ sub femore meo: et

Expanded text:
n sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixitque Joseph ad populum: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum famulis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantumdem dodiem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit.abitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et
Abbreviated transcription (Latin):
eloquia pulchrituoitis. filius accrescens ioseph: filius
accrescens. et decorus aspectu. Filiȩ discurrert̃ suꝑ mu¬
rum. s exasꝑauert̃ eum et iurgati sunt: inuiduntq
illi habentes iacula. Sedet inforti arcus eiꝰ: et dissolu¬
ta funt uincła brachiorum. et manrͣũ illiꝰ ꝑ manꝰ poten¬
tis iacob. Inde pastor eg̃ssus ẽ lapis isrł. Ds̃ patris tui
erit adiutor tuus: et omĩpotens benedicet tͥ. benedicti

Expanded text:
eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiuto
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs suscitabit eum: Non auferet᷑ sceptrũ de iuda. et dux
de femorib eiꝰ. donec ueniat qͥ mittendꝰ ẽ: et ipse erit ex¬
pectatio gentiũ. Ligans ad uineã pullũ suũ: et ad uite.
ofili mi asinã suã. Lauabit umno stolã suã: et sanguinȩ
uuȩ palliũ suũ. Pulchriores ocłi eiꝰ uino: et dentes lacte
statione nauiũ. ꝑtingens usq ad sẏdouẽ. Isachar asinus
fortis: accubans in t̾minos. Uidit requiẽ qͦd eẽt bona. et
terrã qd̵ optima: et supposuit humñum suũ ad poitandũ.
factusq ẽ tribiitis seruiens. Dan iudicabit ppłm suũ: si¬
cut et alia trib isrł. Fiat dan coluber in uia: cerastes in
semita. in ordens tuigulas equi: ut cadat ascensor eiꝰ retro.
Salutare tuũ expectabo dñe. Gad accinetꝰ p̃liabitur aute
eum: et ipse accinget᷑ retrorsũ. Aser pinguis panis eiꝰ:
et p̃bebit delitias regib. Neptalim. ceruus emiss et dais

Expanded text:
quis suscitabit eum. Non auferetur sceptrum de Juda nec dux quis suscitabit eum. Non auferetur sceptrum de Juda nec dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est: et ipse erit expectai mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculi ejus vino, et dentes lacte statione navium pertingens usque ad Sidonem. Issachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordenSalutare tuum expectabo Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum:  et ipse accingetur retrorsum. Aser, pinguis panis ejus,  et praebebit delitias regibus. Nephtalim, cervus emissus,  et dans
Abbreviated transcription (Latin):
trũ urõiũ. Do tͥ partẽ unã extra fr̃s tuos: qmͣ tuli de ma¬
nu amorrȩi ingladio et arcu meo. Cliii.
ut anuuntiẽ quȩ uent᷑a sunt uob̃ dieb nouissimis.
Cong̃gamini et audite filii iacob: audite urł patrẽ urm̃. Ri¬
ben pͥmogentꝰ meus: tu foritiudo mea. et pͥncipiũ doloris
mei. pͥor in donis. maior imꝑio. effusus es sicut aqua: non
crescas: qr ascendisti cubile patris tui: et macłasti stratũ eiꝰ.
Symeon. et leui fr̃s: tasa iniqͥtatis bellantia. In consilio eoꝵ
ne ueniat anima. mea: et incȩtu illoꝵ ñ sit gła mea: qr in
furore suo occidunt uirũ: et in uoluntate sua suffod̾iait
murũ. Maledictus furor eorũ qr ꝑtinax: et indignatio eoꝵ
qr dura. Diuidã eos in iacob: et disꝑgã eos in isrł. Iuda: te
laudabunt fis̃ tui. Manus tua inceruicib inmicoꝵ tuorũ.
Adorabunt te filii patris tui. Catułꝰ leonis uida. Ad p̃dã fili

Expanded text:
trum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de matrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. T. XXXut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fratres: vasa iniquitatis bellantia. In consilium eorum non veniat anfurore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili
Abbreviated transcription (Latin):
ds qͥ pascit me ab adolescentia mea. usq inp̃sentẽ diem
angłs qͥ eruit me de cunctis malis. benedicat pueris isti.
orum abrahã et ysaac: et crescaut in multitudine suꝑ
t̾ram. Uidens autẽ ioseph. qͦd posuisset pat̾ suus dexte¬
ram manu suꝑ caput ephraym: grauit̾ accep̃. Et appre¬
hensã patris manũ. leuare conatus ẽ de capite ephra¬
ỹm: et tͣnsferre suꝑ caput manasse. Dix̃q ad patrẽ. Non
ita conuenit pater: qr hic ẽ pͥmogenttꝰ. Pone dext̾am
tuã. suꝑ caput eiꝰ. Q renuetis ait. Scio fili mi: scio. Et is¬
te quid erit in ppłos. et multiplicabit᷑: s frat̾ enis iuni¬
or maior illo erit: et sem̃ illiꝰ crescet ingentes. Benedix̃q
eis in ipso tp̃r dicens. Inte benedicet᷑ isrł: atq dicet᷑ faci¬
at tibi ds̃ sicut ephraym: et sicut manasse. Constituitq
ephraym ante manassem: et ait ad ioseph filiũ suũ. En ẽ¬
go moror: et erit ds̃ uob̾cũ. reducẽtq uos adt̾ram pa¬

Expanded text:
s qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris  Vulgorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram pa