comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres philosophare. scientes. habitaculis ꝑ egͥnoꝵ & pauperum.
aliaq ꝓuidentia circa egenos exhibita. paganor religionẽ cõpo¬
ne̾. ⁊ pietatis hab̾e nom̃. Siqͥs aũ sponte uł ĩuito peccarq. scdm
tͣditionẽ xp̃ianoꝵ ĩftuit. ut pꝰ penitentiã mediocrem sustiner&
correctionẽ: Precipue nͦ zelare dicit᷑ notas littera⁊ episcopaliũ.
qͥb solent alt̾utris scribentes cõm̃dare ꝑegͥnos. ⁊ uͥ ꝓficiscunt᷑.
& ã qͥb ueniut modis om̃ib iudicare. ⁊ solatia ꝓmereri tanꝗͣ
noti & amici ĩ testimonio directi signaculi. Hec ssiderãs festinabat
ut pagani xp̃ianoꝵ asuescerẽt officiis. s qm̃ multis ĩcredibile ẽ
eũ studia xp̃ianoꝵ sequi uoluissẽ. ñ aliunde ꝗͣ ex ipsiꝰ ĩpatoris
sermonib ẽ cõꝓband̾u. Huiꝰmodi enĩ arsatio pontifici galatiȩ scͥpta di¬

Expanded text:
mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque providentia circa egenos exhibita, paganorum religionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaret, secundum tianorum instituit ut post poenitentiam, mediocrem sustineret correctionem. Praecipue vero zelatus dicitur notas litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrines; et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt, modis omnibus indicare; et solatia promereri, tanquam noti et amici sint testimonio directi signaculi. Haec considerans festinabat ut pagani Christianorum assuescerent officiis. Sed quoniam multis incredibile est eum studia Christianorum sequi voluisse, non aliunde quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta di
Abbreviated transcription (Latin):
religione necessariꝰ. ⁊ ad soluendas dubitationes diuine scͥpture ꝓfi¬
cuus. Primi siqͥd̾e isti ĩ eo loco eccłas ⁊ monasteria ꝯstruxert᷑. easq ho¬
nestate atq hospitalitate ꝑegͥnoꝵ ⁊ ĩdigentiũ parit ornauer̃t. Ex
gen̾e usq ad nos fuert̃ uiri optimi quos grandeuos iuuenculus ipsi
tatẽ ꝓcedebãt: illus. Ipse aũ estuabat. ne feruor eiꝰ xp̃ianoꝵ abun¬
dantia frustraret᷑. ⁊ maxime pulsabat᷑ ꝙ multũ sacerdotũ suor
xp̃ianas audiebat uxores ⁊ filios atq seruos. Arbitratꝰ aũ xp̃ianita¬
tis statũ ex uita bona ⁊ ꝯu̾satione ꝯsistere. studuit ubiq tẽpla pa¬
ganor ꝯstructione ⁊ ordine xp̃iane religionis ornare sedib atq
p̾cessionib. paganoꝵ q dogmatib atq monicionib lectores sue
suꝑsticionis ĩstituit. ad ĩstar clericoꝵꝵ. ut horas certas & dies ⁊ or
tiones solłepnit̾ obseruarẽt. p̃cipiens parit̾ hab̃e curã uiroꝵ. atq

Expanded text:
religioni necessarius et ad solvendas dubitationes Scripturae divinae proficuus. Primi siquidem isti in eo loco ecclesias et monasteria construxerunt, easque honestate atque hospitalitate peregrinorum et indigentium pariter ornaverunt. Ex quo genere usque ad nos fuerunt viri optimi, quosprocedebant. Ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum abundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multorum sacerdotum suorum Christianas audiebat uxores, et filios, atque servos. Arbitratus autem Christianitatis statum ex vita bona et conversatione consistere, studuit ubique templa paganorum constructione et ordine Christianae religionis ornare, sedibus, atque processionibus, paganorumque dogmatibus, atque monitionibus. Lectores suae superstitionis instituit ad ationes solemniter observarent, praecipiens pariter habere curas virorum atque
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ea iulianꝰ ꝯtͣ fidei pietatẽ ĩpudentiꝰ armabat᷑. Fxxx iiii: s suit:¬
& uultu qͥdẽ se simulabat mitẽ. Porro laqueos instruebat. qͥb de¬
ciꝑet ĩnocentes. Et pͥmũ quidẽ fontes aquȩ urbis dafneos sacrifici¬
is ui olauit. ut unꝰqͥsq aqͣm bibentiũ eł horrore potiret᷑. Cũq etiã ĩ
publico uenales cibos illo scelere cõpleuiss&. asꝑgebant᷑ enĩ ex eis
& panes ⁊ carnes. & poma simul ⁊ olera. ⁊ cuncta que comedunt᷑.
llec uidentes qͥ nom̃ salutare ꝑceꝑant. ingemiscebãt qͥde. atq mu¬
giebãt. uidentes ab ominationẽ tantã. Uerũtam̃ comedebãt. legi
obedientes apłi. Omĩa inqͥt que ĩ macello uendunt᷑ comeditẽ. nich
diiudicantes ꝓpt̾ ẽscientiã. Uerũ duo qͥdã militia clari. erãt enĩ spata

Expanded text:
nterea Julianus contra fidei pietatem impudentius armabatur, et vultu quidem se simulabat mitem: porro laqueos instruebat quibus deciperet innocentes. Et primum quidem fontes urbis, aquas Daphneos sacrificiis violavit, ut unusquisque aquam bibentium ejus horrore potiretur. Cumque etiam in publico venales cibos illo scelere complevisset aspergebantur enim ex eis, et panes, et carnes, et poma simul, et olera, et cuncta quae comeduntur, haec videntes qui nomen salutare perceperant, ingemiscebant quidem atque mugiebant videntes abominationem tantam. Verumtamen comedebant, legi obedientes Apostoli: Omnia, inquit , quae in macello venduntur comedite, nihil dijudicantes propter conscientiam. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq currentib. ⁊ eũ ĩuestigare desid̾antib. Cũq ꝑ ueniss& ad locũ
ubi habitacłm sc̃s meletiꝰ habebat. suspicienᷤ uidit ilłu de fenestra
respicientẽ. ⁊ currenᷤ tͣxit. ac deposuit. atq ad domũ usq ꝑdaxit Pri¬
mũq eũ multis flagellis afficiens. deinde calefacienᷤᷤ obolos manibus
ac pedib ⁊ dorso eiꝰ ĩposuit. Post hec uinctũ ĩ cubiculo clausis ianu¬
is dereliqͥt. & ita ꝑrexit ad dasnen. Hec ego a uiro iã sene cũ enar¬
raroe audiui. Iui etiã hec adiecit. qm̃ spu diuino grͣaq cõpletꝰ. contͥ¬
uit omnia patͥs idola. ⁊ eoꝵ ĩfirmitati cȩpit irrogare blasphemias.
Iuo facto. m̃te ꝑcipiens qđ egiss&. formidauit p̾sentiã patͥs. rogauiq¬

Expanded text:
ubique currentibus et eum investigari desiderantibus. Cumque pervenisset ad locum ubique currentibus et eum investigari desiderantibus. Cumque pervenisset ad locum ubi habitaculum sanctus Meletius habebat, suspiciens, vidit illum de fenestra respicientem. Et currens traxit, ac deposuit, atque ad domum usque perduxit. Primumque eum multis flagellis afficiens; deinde calefaciens obolos, manibus, ac pedibus, et dorso ejus imposuit. Post haec vinctum in cubiculo clausis januis dereliquit, et ita perrexit ad Daphnen. Haec ego a viro jam sene, cum narraret, audivi. Qui etiam haec adjecit, quoniam Spiritu divino gratiaque repletus, contriverit omnia patris idola, et eorum infirmitati coeperit irrogare blasphemias. Quo facto, mente percipiens quod egisset, formidavit praesentiam patris, rogavi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm adolescens. reu̾tar inqͥt postea. ⁊ animã meã tͥꝰ tradã. Cũ uͦ pauoi
ꝑtransissẽt dies. ulianꝰ uenit ad dafnen. celebraturꝰ publica sacrifi¬
cia. Cũ qͥ etiã huiꝰ pat̾. erat enĩ sacͥdos. ⁊ seqͥ ꝯsuetꝰ ĩꝑatorẽ. Cũ qͦ erat¬
& iste puer eiꝰq fr̃. habentes officiũ ut cibos ĩꝑatori apponerẽt. Sole
iste ante ĩꝑatoris accubitũ. & epulas solłepuit̾ asparsiss&. repletu
horrore cũ celeritate antiochenã uenit ad ciuitatẽ. ad ilła mirandã
mulierẽ. Suo facto: ego inqͥt ueni. ne qͣꝗͣ tͥ de ꝓmissione m̃titꝰ. Tu uͦ
utriꝰq saluti ꝯsulens. ꝓmissa cõple. At illa repente surgens. apud
meletiũ dĩ uirũ ꝑduxit adolescentẽ. Herũ ille in suꝑiori habitaculo
interĩ eũ habitare p̃cepit. Pat̾ int̾ea filiũ reqͥrens. dafnen circiubat
onnnẽ. Et ad urbẽ ueniens. plateas cunctas ꝑãbulabat. ⁊ uicos. oculiᷤ¬

Expanded text:
Revertar, inquit, postea, et animam meam tibi contradam. Cum vero pauci transissent dies, Julianus venit ad Daphnen, celebraturus publica sacrificia. Cum quo etiam hujus pater; erat enim sacerdos, et sequi consuetus imperatorem: cum quo erat et iste puer, ejusque frater, habentes officium ut cibos imperatori apponerent. Solebiste ante imperatoris accubitum, et epulas solemniter aspersisset, repletus horrore, cum celeritate Antiochenam venit ad civitatem ad illam mirandam mulierem. Quo facto, Ego, inquit, veni nequaquam tibi de promissione mentitus; tu vero utriusque saluti consulens, promissa comple. At illa repente surgens, apud Dei virum Meletium perduxit adolescentem: verum ille in superiori habitaculo interim eum habitare praecepit. Pater interea filium requirens, et Daphnen circuibat omnem, et ad urbe
Abbreviated transcription (Latin):
& eiꝰ suasione xp̃iam magis ã seditione quiescerẽt. Iuo facto nisu
ẽ ĩꝑator ex huiꝰmodi u̾bis tẏto u̾micicias ppłi ꝯcitare. scͥbens bostren¬
sib qr tytꝰ eoꝵ accusator fuiss&. dicendo suis monitis ñ sua uolunta¬
te ppłm ã seditione cessasse. eũq uelut hostẽ ppło suadebat expelle¬
re. Non enĩ qđ iustũ erat aut legittimũ iubebat agi. s odio reli¬
gionis u̾bis qͥdẽ culpare: oꝑib aũ mala ꝑfici ꝯtendebat. Iua ꝓpt̾
ꝑͦ cuiitates & ꝓuincias xp̃ian diffugiebãt. Ruiꝰ participes plurimi
meoꝵ fuere ꝓgenitoꝵ. simul auus m̃s de patre pagano natꝰ ipse
cũ tota domo. & qͥ erãt ex gen̾e elaphionis xp̃iau pͥmo st̃ facti
ĩ bethelea uieo gadensi niiiũ populoso. habentiq tẽpla antiqua
edificioq pulcherruma. ⁊ maxime. pantheũ ĩ quitatis arce locatũ
eminens suꝑ omnẽ uicũ. quẽ locũ arbitror ex uoce sẏra & greca deoꝵ ha¬

Expanded text:
 ejus suasione Christiani magis a seditione quiescerent. Quo facto, nisus est imperator ex hujusmodi verbis Tito inimicitias populi concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fuisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbis quidem culpare, operibus autem mala perficere contendebat. Quapropter per civitates et provincias Christiani diffugiebant. Hujus participes plurimi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de patre pagano natus, ipse cum tota domo, et qui erant ex genere Alaphionis, Christiani primo sunt facti in Bethelea, vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in civitatis arce locatum, eminens super omnem vicum. Quem locum arbitror ex voce Syra et Graeca deorum ha
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ĩpialia milites solent dona reciꝑe. hoc enĩ agit᷑ plerũꝙ die ħalendo
ianuariet. ⁊ natale pͥncipũ ⁊ urbiuĩ regiaꝵ. exqͥsiuiit qͣtinꝰ eos simplicit̾¬

Expanded text:
quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim agitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regia
Abbreviated transcription (Latin):
nũ illud sublimiꝰ romanoꝵ. qđ ꝯstantinꝰ sicuti p̃dictũ ẽ ĩ crucis
formã mitauerat. Uerũ ĩpublicis imaginib depingebat iouẽ: qͣsi
de celo sibi coronã ꝙ purpurã deferentẽ. mercuriũ & matẽ ĩ se
respicientes. uelut ꝓ testimonio sapientis & fortis. Et hoc agebat
ĩ unaginib. ut sub occasione ĩꝑii latent̾ adorarent᷑ dii: & hoc mͦ sub¬
iecti clanculo fallerent᷑. Arbitrabat᷑ enĩ qr si hoc eis sponte ĩpone¬
ro. postea qͦ uell& ĩplerq. Si uͦ respuentes agnosc̾et. uenia sublata
torquer&. tanꝗͣ circa romanoꝵ solłepnia reluctantes: & ĩ re publica
atq ipso ĩꝑio delinqͣntes. Pauei siqͥdẽ etiã penis subditi cognouert̃
multa excogitar&s. qͦmͦ paganoꝵ ritꝰ extolleris: ĩuenit modũ qͥ pluri¬
b militib xp̃ianis clare uͥtutis coronã dedit. Cũ uenissq itaq tẽpꝰ.

Expanded text:
num illud sublimius Romanorum quod Constantinus, sicuti praedictum est, in crucis num illud sublimius Romanorum quod Constantinus, sicuti praedictum est, in crucis formam mutaverat. Verum in publicis imaginibus depingebat Jovem, quasi de coelo sibi coronam et purpuram deferentem; Mercurium et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis. Et hoc agebat in imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti, clanculo fallerentur. Arbitrabatur enim quia si hoc sponte eis imponeret, postea quae vellet impleret. Si vero respuentes agnosceret, venia sublata torqueret, tanquam circa Romanorum solemnia reluctantes, et in rempublicam atque ipsum imperium delinquentes. Pauci siquidem etiam poenis subditi cognoverunt multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, invenit modum qui pluribus militibus Christianis clarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque tempus
Abbreviated transcription (Latin):
b eis eurratẽ. sacdotũ nullus occurrat. Cũq ad tẽpla uen̾intꝰ deoꝵ it
ianuas eis nemo p̃cedat militũ forte aut p̃cedentiũ officioꝵ s qͥ uo¬
luerit subsequat᷑. Cũ ad ip̃m lim̃ tẽpli ꝑuenerit.: pͥuatꝰ existat. Tu
enĩ sic̃ nosti: intus es iudex. Nẽc eni etiã sacrasanctio uidet᷑ exigere:
Obȩdientes gͥ ꝓ ueritate pii st̃. reluctantes uane głȩ cõꝓbant᷑. Iuid
enĩ patiat᷑. aut qđ mereat᷑ auxiliũ. qͥ matrẽ deori ꝓpiciã hab̾e nolue¬
srit: Qui gͦ eã neglexerĩt. ñ sołu sine querela ũ ert̃. s etiã nr̃e ĩdig¬
nationis ĩpetũ sustinebt̃. Neq enĩ fa̾ctus ẽ ut illi parcat᷑. qͥ deoᷤ ha¬
buerit ĩmicos. Suade siqͥdẽ eis ut si mea uolt frui tuicione. omnes
matri deoꝵ studeant offerre culturaor..IXXX.¬
gauitatẽ milites ĩsuescero. studuit ad pͥscũ scema reformare. sig¬

Expanded text:
bus eis civitatem sacerdotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra bus eis civitatem sacerdotum nullus occurrat; cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo praecedat militum forte aut praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorn solum sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis ut si mea voluerint frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre culturam. » Haganitatem milites insuescerent, studuit ad priscum schema reformare sig
Abbreviated transcription (Latin):
facias. Int̾im decreui singulis anuis tͥginta milia modios tͥtici ꝑ u
niu̾sã dari galatiã. ⁊ sexaginta milia uimi sextarioᷤ. Hoꝵ qͥnta pars
pauꝑib tẽpla obseruantib deb& expendi. reliqͣ ꝑegͥnis ĩdigentib ꝙ
distribui. Turpe nãq ẽ ut nideos qͥdẽ ñ abiciant s potiꝰ nutriant
Qua ꝓot̾ doce etiã collationes face paganos ad talia ministeria. paga¬
nor q uicos offerre diis pͥmicias frugũ. eosq huiꝰmodi benefactis
istituȩ. docens eos hoc opꝰ ołi fuisse nr̃oꝵ. Homerus enĩ hoc ꝓbat ĩteo¬
ducens cumenũ talia facientẽ. Nos gͦ neq bona nr̃oꝵ imitam᷑. s aliis
remitimꝰ negligentia nr̃a ꝯfusi. magis aũ deoꝵ nr̃oꝵ reu̾entiã re¬
spuentes. Si gͥ hec te facientẽ cognouero: leticia plenꝰ ero. Presides
ꝓuinciat rariꝰ domi sriscipe. frequent̾ eis scͥpta tͣnsmitte. Ingredieati¬

Expanded text:
fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia tritici modios per fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia tritici modios per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus, templa observantibus, debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est, ut Judaeos non abjiciant, sed potius nutriant Quapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias frugum, eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenum talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem cognovero, ego laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe; frequenter eis scripta transmitte. Ingredienti
Abbreviated transcription (Latin):
auxit cuxa ꝑeggnoꝵ. ⁊ circa sepulturas ⁊ mortuos multa solatia. ho¬
nesteq ꝯu̾sationis studia ñ uera s ficta. Iuas res arbitror apud nos
deb̾e sub ueritate geri. Non itaq sat ẽ te talem ẽe. s om̃s absolute
cura galariã sac̾dores. qͦs aut dep̃care. aut ratione flecte. aut certe
festinant᷑ ã sac̾dotali ministerio remoue. nͥ diis cũ conitgib ⁊ filiis
atq seruis colla submiserĩt. ñ ferentes ult̾ius eoꝵ seruos aut filios
hoc face c̃tempnentes. aut galileos ẽtra deos ĩpie agentes. ⁊ ĩpietate
pietatib p̃ponentes. Deinde cunctos ãmone. ut sacerdos neq ad
spectacula ꝓcedat. neq ĩ tab̾nis bibat. aut cuilib& arti oꝑibq tͣpib
aut ĩpudentib p̃sit. Qui obediut̃ honorent᷑. ĩ obedientes expelle.
Renodochia c̃stitue. ꝑ singulas ciuitates. ut nr̃a ꝑegͥni clem̃tia ꝑfru¬
ant᷑. ñ tantũ nr̃i. s etiã extͣnei peciiis ĩdigentes. ut habeaᷤᷤ cinde

Expanded text:
auxerit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos multa solatia, honestaeque conversationis studia, non vera, sed ficta? Quas res, arbitror, apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes, quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis colla submiserint: non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusve turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt honorentur: inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut nostra peregrini clementia perfruantur: non tantum nostri, sed etiam extranei
Abbreviated transcription (Latin):
sequente ppło miratiq uͥtutẽ eoꝵ ꝓ pietate susceptã. uener̃t ad locũ
qͦ rei puniri solent. Tẽ spicailatorẽ rogauit senior omniũ ut ante om̃s
caput cuiꝰdã nomine romine romani. ad huc adolescentis abscid̾et. ne
dũ alioꝵ mortẽ respicer&. frangeret᷑. Cũq ille geniua fixiss& ĩ t̾ra. ⁊ gla
diũ euaginass&. uenit repente nuntiꝰ. clamore ꝓhibens necem. Porro iu¬
uenculus ille occasione pͥuatꝰ ait. Non fuit romauꝰ dignꝰ. ut xp̃i martyt
appellaret᷑. Et licq sanguinẽ malignꝰ ĩꝑator fundi ꝓhibuiss& ductus

Expanded text:
et mirante virtutem eorum pro pietate susceptam, venerunt ad locum quo rei puniri solent. Tunc spiculatorem rogavit senior omnium, ut ante omnes caput cujusdam nomine Romani adhuc adolescentis abscinderet, ne dum aliorum respiceret mortem, frangeretur. Cumque ille genua fixisset in terra evaginasset, venit repente nuntius clamore prohibens necem. Porro juvenculus ille occisione privatus, ait: Non fuit Romanus dignus ut Christi martyr appellaretur. Et licet sanguinem malignus imperator fundi prohibuisset, ductus
Abbreviated transcription (Latin):
os fenuentes ollas fudisse suꝑ eos alios subulis eoꝵ m̾̃bra ꝑforasse.
Pũq eos dilacerassent capitaq fregissẽt. Ita ut cerebrũ ĩ t̾ra iacerẽt.
cremantes. ossa que remanserãt int̾ cadauera camelori & asmor
ꝑmiscuert̃. ne possẽt facile repꝑiri. Qđ̃ ñ diu latuit. qͣdã nãqo mu¬

Expanded text:
os ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. os ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. Cumque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, dcremantes, ossa quae remanserant inter cadavera camelorum et asinorum permiscuerunt, ne possent facile reperiri; quod non diu latuit. Quaedam namque mu
Abbreviated transcription (Latin):
ruit diuina idignatione gestũ. dũ etiã custodes ĩꝑialiũ thesauror
& alii plurimi adu̾sus ȩccłas ĩsurgentes. ĩ opinata morte & mise
apde defuncti sc̃t: qͣsi suꝑna ĩdignatione dampnati: A
I diclis: rempꝰ ẽ ut memoriã faciamꝰ eusebii & nectarii ⁊ zenoniꝰ
cõp̃hensos. uincuilisq traditos. atq flagellatos. postea ꝯuenientes
ĩ theatrũ. adi̾sus eos clamare ceper̃t. qͣsi eor tẽpla decruxissẽt . & ĩ
iurias paganoꝵ p̃terito tp̃re multa gessissent. sũq alt̾utros ut uiil¬
gi moris ẽ excitarẽt. ꝯcurrentes ad carcerẽ & educentes eos crudelit
occider̃t. nc̃ ĩ t̾ta ꝓnos. nc̃ suppinos tͣhentes atq ꝑcutientes. ⁊ uulne¬
rantes lignis lapidib atq sustib. Audiui etiã mulieres egressas.
& cũ radiis telarũ eoꝵ corpora uulu̾asse. & coqͦs publicos. alios aqͣm. ali¬

Expanded text:
ruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, ruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, et alii plurimi adversus ecclesias insurgentes, inopinata et miseranda morte defuncti sunt, quasi superna indignatione dam dictis, tempus est ut memoriam faciamus Eusebii, Nectarii et Zenonis comprehensos, vinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque etiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, ali
Abbreviated transcription (Latin):
ut thesauros ĩ ꝑatorios. plurima ⁊ p̾ciosa eccłȩ antiochenȩ ua¬
sa recondet. ⁊ qr clausissꝙꝵ eccłis ⁊ uniu̾sos clericos effugassos. so
suq tẽ theodoritũ stetisse prb̃rm. Iuẽ dũ tanꝗͣ uasoꝵ custodem cõp̃¬
hensũ crudelit̾ sauciass&. nouissime gladio p̃cepit occidi. Qui forti
ꝙ ĩiuriis ut uoluit agens xp̃m: suꝑ ea etiã sedit. ⁊ cumułu auxit
h̃uriat. Aloxq uerenda eiꝰ. ⁊ loca femorib circũposita. ferunt᷑ eẽ
ꝑcussa. Et ad tantã ꝑuenit putredinẽ. ut u̾mes crearo: medicis la¬
borantib. nec ualentib uincentib passionẽ. Conficiebant᷑ enĩ om¬
nimoda p̃ciosaq medicamina ex pinguib uolatilib: ut eoꝵ crassi¬
tudine corrupta ⁊ putrida m̃bra linirent᷑. Hoo facto. h̾mes ad suꝑ-¬
ficiem ꝓuocabãt. & ĩ ꝓfundo ebullientes. uiuas serpiebãt carnes
Et donec moreret᷑. ñ fuit ab hac passione securus. Hoc itaq cla¬

Expanded text:
 thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortitet injuriis, ut voluit, agens Christum, super ea etiam sedit, et cumulum auxit injuriarum. Moxque verenda ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. Conficiebantur enim omnimoda pretiosaque medicamina ex pinguibus volatilibus, ut eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superficiem provocabant, quia in profundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non fuit ab hac passione securus. Hoc itaque cla
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Erat enĩ uir fortis &. nobilis. ⁊ illo ip̃re millena¬
triꝰ. quo iulianꝰ electionẽ militib lege ꝓposuit. ut aut sacͥfi¬
carẽt. aut milicia cederẽt. Iui cingułu magis elegit
ilianus ꝓpter belli necessitatẽ int̾ uiros militares habebat. Sui cum
uiolent̃ a militib ad ĩꝑuĩ t̃heret᷑. clamabat dicens. ñ se uelle paganis
hominib ĩꝑare. cũ ipse xp̃ianꝰ ex ister&. sũq uox omuiũ cõmuniter
ũ illesũ exercitũ lib̾are. Nec ĩdiguit gͣndi ꝯsilio. s seminib preta¬
tis utillimũ uindemiauit fructũ. Repente nãq suã ꝓuidentiã ds̃
ostendit. & fluctuationẽ eiꝰ ad portũ tͣnquillitatis adduxit. Dũ eni hurus
angustiã ꝑsa rex agnouiss&: missa legatione petuit pacẽ. Deuide ci¬
baria militib destinauit: ⁊ forũ uenaliũ eis p̃ꝑari ĩ deserto p̃cepit.
selebratisq federib. exercitũ redux̃ ĩcolumẽ. Q. ue pacta. qͣntũ ad ro

Expanded text:
Erat enim vir fortis, et nobilis, et illo tempore millenarius quo Julianus electionem militibus lege proposuit, ut aut sacrificarent, aut militia cederent. Qui cingulum magis elegit Julianus propter belli necessitatem inter viros militares habebat. Qui cum violenter a militibus ad imperium traheretur, clamabat, dicens non se velle paganis hominibus imperare, cum ipse Christianus existeret. Cumque vox omnium communiter um illaesum exercitum liberare. Nec indiguit grandi consilio, sed seminibus pietatis utilissimum vindemiavit fructum. Repente namque suam providentiam Deus ostendit, et fluctuationem ejus ad portum tranquillitatis adduxit. Dum enim hujus angustiam Persarum rex agnovisset, missa legatione petivit pacem, deinde cibaria militibus destinavit, et forum venalium eis praeparari in deserto praecepit. Celebratisque foederibus, exercitum re
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝑ suũ diaconũ ꝓmisisso ratũ se habiturũ qđ fuiss& ã ꝯeilio defini¬
tũ. Iua ꝓpt̾ ipse qͥde eccłȩ tenẽs fidem sardiueã: ad ꝓpriũ remeauit thronũ.
Nii uͦ qͥ ꝑriꝰ cũ eo stristati fuerãt. hactenꝰ ad ȩccła segregant᷑. Herũ eusebius
ad instar optini medici it̾ faciens. ꝑ orientẽ ĩ firmos fide recreabat. ĩbuens
atq docens p̃dicationib ȩccłasticis tiniu̾sos. Hinc tͣnsiens uenit illiricũ.
& inde rursus italiã ꝑagrans. hec ipsa ꝓnuntiabat.x x uii

Expanded text:
dum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio definidum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio definitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens fidem, in Sardiniam ad proprium remeavit thronum. Hi vero qui prius cum eo contristati fuerant, hactenus ab Ecclesia segregantur. Verum Eusebius adinstar optimi medici iter faciens per Orientem, infirmos fide recreabat, imbuens atque docens praedicationibus ecclesiasticis universos. Hinc transiens venit in Illyricum; et inde rur
Abbreviated transcription (Latin):
mã eos unire. ñ potuit. Int̾ hec etiã meletiꝰ exilio remeauit. ĩueniens¬
q searsũ celebrare collectas socios suosꝰ p̃sidebat eis. S & ȩccłas opti¬
nebat euzoiꝰ arrian dogmatis p̃sul. Porro paulinꝰ unã tantũmͦ par¬
uã ĩtra eiuitatẽ detinebat ȩccłam. ex qͣ eũ euzoiꝰ ꝓ sui reu̾entia ñ
eiecit. aleletiꝰ aũ extͣ ciuitatis portas sollẽpnia celebrabat. Lẽ gͥ hoc
mͦ de antiochia discessit eusebiꝰ. Herũ lucifer senciens ñ suscipere
eusebiũ eiꝰ ordinationẽ. hoc putauit ĩuriosũ. ac ueliem̃t̾ irascebat᷑.
⁊ cõmunicare declinabat eusebio s etiã que synodo placuerãt ꝑ ꝯten¬
tionẽ reꝓbare nitebat᷑. Hec dũ it̾ eoᷤ tristiciȩ tp̃re gererent᷑. mul¬
tos ab eccła remouert̃. ⁊ denuo alt̾a luciferianort heresis ẽ erorta S luci¬
fer irã suã neqͣquã cõplere p̾ualuit. Erat enĩ ꝯfessionib suis obstrictus.

Expanded text:
m, eos unire non potuit. Inter haec etiam Meletius ab exsilio remeavit; inveniensque seorsum celebrare collectas socios suos, praesidebat eis; sed ecclesias quidem obtinebat Euzoius, Ariani dogmatis praesul. Porro Paulinus unam tantummodo parvam intra civitatem detinebat ecclesiam, ex qua eum Euzoius pro sui reverentia non ejecit. Meletius autem extra civitatis portas solemnia celebrabat. Tunc igitur hoc modo de Antiochia discessit Eusebius. Verum Lucifer sentiens non suscipere Eusebium 291 ejus ordinationem, hoc putavit injuriosum, ac vehementer irascebatur, et communicare declinabat Eusebio. Sed etiam quae synodo placuerant, per contentionem reprobare nitebatur. Haec dum inter eos tristitiae tempore gererentur, multos ab Ecclesia removerunt, et denuo altera Luciferianorum haeresis est exorta. Sed Lucifer iram suam nequaquam complere praevaluit; erat enim confessionibus suis obstrictus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ex qͦ aq̃ facta ẽ. diu̾soꝵ medicabił passionũ. fert᷑ etiã qđ ĩ heremopoli
thebaide arbor que uocat᷑ ꝑsidis. multor languores subegerit. si fru¬
Ctꝰ aut foliũ aut pars eiꝰ corticis collo egrotantiũ ligaret᷑. De hac enĩ
arbore fert̃. qm̃ dũ apud egiptũ ioseph cũ xp̃o ⁊ maria uͥgine scã
ꝓfugisos herodem. ueniss&q ad heremopołi euitatẽ. mox ut in¬
grediebat᷑ urben. ñ ferenᷤᷤ hec arbor maximũ xp̃i salutaris aduentĩ
ĩclinatu ẽ usq ad t̾rã. & eũ supplicit᷑ adorauit. Nec ego de ista arbore
a multis audiens. enarraui. Reei aũ hoc siggnũ fuisse factũ ciuib du¬
nȩ p̃sentiȩ. aut certe qm̃ ritu pagano hec arbor ꝓpt̾ magnitudinẽ
atq pulchritudinẽ colebat᷑. mota ẽ ñ ferens xp̃i diuiuitatẽ. Demonib

Expanded text:
ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore ferunt, quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemon
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit. Alichi nã uidet᷑. qi adueniente do nulłu miracłm nulłuq be¬
neficiũ. putari deb& ĩcredułu. lã & alia plurima miracula ꝑ eiurta¬
tes & uicos plerũq apud multos ꝓuinciales antiqͥtꝰ tͣdita st̃. haben¬
tia ueritatẽ. Id̾ repente monstrabo. Est itaq ciuitas palestinȩ nẏcopo¬
lis nomine. Nãc dũ uicus ad huc eẽt. eumaus sacer euͣgłoꝵ liber appel¬
lat. Suã romani pꝰ uastationẽ ierosolimoꝵ iudeãq uictoriã. nẏcopołi
ex euentu qͥpe uictoriȩ uocauer̃t. Ante hãc urbẽ triuio uͥ xp̃c cũ¬
cleopha pꝰ resurrectionẽ noscit᷑ ãbulasse. tanꝗͣ. ad aliũ uicũ iturus.
fons qͥdã ẽ salutaris. in qͦ passiones honinũ diluunt᷑. ⁊ alia parit̾ ani¬
malia diu̾sis detenta languorib emundant᷑. Id ut ita ꝯtingat. tͣdit᷑
ex qͥdã Itiuere apparuisse xp̃m ad fontẽ. cũ discpłis suis & lauisse pedes.

Expanded text:
ihi namque videtur, quia, adveniente Deo, nullum miraculum nullumque beneficium putari debet incredulum. Nam et alia plurima miracula per civitates et vicos plerumque apud multos provinciales antiquitus tradita sunt, habentia veritatem; quod repente monstrabo. Est itaque civitas Palaestinae Nicopolis nomine; hanc, dum adhuc vicus esset, Emaus sacer Evangeliorum liber appellat. Quam Romani post vastationem Hierosolymorum Judaeaeque victoriam, Nicopolim ex eCleopha post resurrectionem noscitur ambulasse, tanquam ad alium vicum iturus, fons quidam est salutaris, in quo passiones hominum diluuntur, et alia pariter animalia diversis detenta languoribus emundantur. Quod ut ita contingat, traditur ex quodam itinere apparuisse Christum ad fontem cum discipulis suis, et lavisse pedes,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit. S hoc tantũ mͦ p̾cepit. ut ꝑ singulas quitates numus eor
ꝯscͥberet᷑. qͦs tam̃ neqͣquã ad orare ꝓhibuit. Seiebat enĩ qͥa ñ poss&. ul¬
la necessitas suspend̾e qđ uoluntas spontanea suggessiss&s. Porro cleri
absentia paulatĩ solu̾et᷑ eccła. neq sacroꝵ ministri. nec qui docerẽt.
uł qͥ ministeriis participarent᷑ existerent. & ꝑ hoc longo tp̃re pu¬
tarentur propriȩ religionis obliuisci. SXX Uiii..¬

Expanded text:
ates numerus eorum conscriberetur: quos tamen nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericabsentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis participarentur, existerent; et per hoc longo tempore paterentur propriae religionis oblivionem. SOZOMEN.
Abbreviated transcription (Latin):
metrȩ: studuert̃ ad irrisionẽ paganoꝵ unu̾sis hec facinora reserare:
diuulgabantq capita hominũ que cõꝑerant. Hec alexandrie pagani
alios gladiis. alios fustib aut lapidib. alios funib ftrangulantes. Iuoᷤ¬
dã eriã crucifigentes ad sacre crucis iuriã. plurimos diuersis uulne¬
rib affligentes. Et ita gestũ ẽ ut neq ꝓximis parcerẽt. s philosophus

Expanded text:
Methrae, studuerunt ad irrisionem paganorum universis haec facinora reserare, divulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus
Abbreviated transcription (Latin):
mat. siue rursus exilia minent᷑. ubiq ipsi ꝯtra se mali memoriam
destinare noscunt᷑. E t si quid̾e sanã hab̾ent m̃tem. uident seme ii¬
sos ĩ his eẽ ꝯstͥctos: seq ĩ ꝯsiliis suis offende. S qm̃ saꝑe pandert.

Expanded text:
mat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam mat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam destinare noscuntur. Et siquidem sanam haberent mentem, viderent semetipsos in his esse constrictos, seque in consiliis su
Abbreviated transcription (Latin):
necib Secsinare poriiimꝰ . &. amarissime potiꝰ ĩ gemisẽti qm̃a nos penit
aputare neqͥuert̃. ⁊ ĩpperãt timoris causas ignorantes Q auiadrẽ hoe
submurmurãt ĩ semce ipsos magis retorquẽt eulpã. Nlã si fugere iad
su mpseiq mitto deterisꝰ. Hie qͥde ne morat᷑ abscondit hue au erequil
quentes. erubescant poriꝰ sema ipsos. qͥescant ĩsidiare: ⁊ quiese ani
ẽ tinuio fugientes. S a calliditate ñ desinũt sua. etiã cõp̾hend̾e om̃i
marimũ ꝑsequentiũ. Nullus enĩ mite̾ atq clem̃tem fugit alisuan¬
do s magis ferocẽ ꝙͣ cͣallidũ. Oniniꝰ enĩ qͥ gemebat & uierabat. ã saiel
sucgiebat & ueniebat ad dauid. S isti ꝓpterea eos qͥ absconsi st̃ utee¬
rimere student. ne eoꝵ maliciã uideant᷑ arguere. qͥ etiã ⁊hae pante
eeeant᷑. slã qͣndo fuga manifestior ẽ. tanto ãpliꝰ eor ĩsidiis neces exilia¬
q cõmissa. omnib st aꝑta. Nͥã siue ꝑimãt. mors ẽtra eos seꝑ exela¬

Expanded text:
necibus declinare potuimus; et amarissime potius ingemiscunt, quoniam nos penitus amputare nequiverunt; et improperant timoris causam, ignorantes quia dum hoc submurmurant, in semetipsos magis retorquent culpam. Nam si fugere malum est, persequi multo deterius. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic auteproperant persequentes, erubescant potius semetipsos. Quiescant insidiari, et quiescunt continuo fugientes. Sed a calliditate non desinunt maximum persequentium. Nullus enim mitem atque clementem fugit aliquando, sed magis ferocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David . Sed isti propterea eos qui abscondunt se, interimere student, ne ipsorum malitiam videantur arguere. Qui etiam in hac parte caecantur. Nam quanto fuga manifestior est, tanto amplius eorum insidiis neces exsiliaque commissa omnibus sunt aperta. Nam sive perimant, mors contra eos semper excla
Abbreviated transcription (Latin):
apuid abdiã. S si heo tanq ueta ñ leger̃t. saltẽ memora ha eant
eugłort. llã & discpłi ppt᷑ merũ iudeoꝵ recessert̃ celantes sem&s¬
ipsos. & paulus ĩ damasco ã pͥncipe gentis quesitꝰ. de muro ĩsporta de¬
positꝰ ẽ: & manꝰ querentis effugit. Hec gͥ de sc̃ĩs uiris scͥptura dicente
quã putas excusationẽ suȩ petulantiȩ potert ĩuenire: Siue gͦ tunorẽ
ĩpperẽt. c̃tra sem&. ipsos tanꝗͣ uesani loquunt᷑. siue ꝯtͣ uoluntatẽ di

Expanded text:
 vetera non legerunt, saltem memoriam habeant Evangeliorum. Nam et discipuli propter metum Judaeorum recesserunt, celantes semetipsos ; et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus, de muro in sporta depositus est, et manus quaerentis effugit . Haec igitur de sanctis viris Scriptura dicente, quam putas excusationem suae petulantiae poterunt invenire? Sive ergo timorem improperent, contra semetipsos tanquam vesani
Abbreviated transcription (Latin):
pares. Et nͥ qr uetustatẽ homines honorabãt.⁊ qͦ st̃ ĩ usu grata erede¬
bat. nã ut eggo reor equa ueterib apollinariꝰ opuscula decreuissẽt. feert
etiã ñ ignorabiłe ad ip̃m ĩꝑatorẽ. siue ꝯtͣ paganos philosophos librũ. eui
titułu posuit ꝓueritate. Inqͦ de sacris testimoniis tacens: plauit. illos qͣde
ẽẽ deceptos: se aũ saꝑe uera de d̾o. Hec enĩ ꝯsid̾ans ĩꝑator. claris t̃c ep̃is
scͥpsit: legi. ⁊ rep̾hendi. Cu rescͥpser̃. Et si legisti. s ñ agnouisti Si enĩ
cognouisses neqꝗͣ rep̃hendisses. Iuid̾a diẽt hãe epłam p̃sulis ȩccłe capp

Expanded text:
tem homines honorabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit etiam non ignobilem ad ipsum imperatorem, sive contra paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere vera de Deo. Haec autem considerans imperator, claris tunc episcopis scripsit: Legi, et reprehendi. Cui rescripserunt: Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cogno
Abbreviated transcription (Latin):
luti feces que ox uino colligunt᷑. ĩ dolio. subsistentiã designare
dioit. Sciendũ tam̃ qr lico antiqͥ philosophi hc̃ sermonẽ relique¬
rĩt. tam̃ iuniores philosophor. ꝓ substantia subsistentit sermone
st̃ usi. Substantiȩ uͦ diffintionẽ diu̾sis modis explanauer̃t̃. Si gͣ
diffinitione substantia circũscribit᷑. qͦmͦ ĩ dõ qͥ ñ potest cõp̃hendi.
ꝓpͥe hoc uti sermone poterimꝰ: Herũ euagriꝰ ĩ monachico libro
petulant̾ qͥdẽ ⁊ ĩ ꝯsid̾ate de ão disputandu eẽ. phibuit. łiffiniri
uͦ de diuinitate modis omnib ĩtdicit. Ait enĩ rerũ cõpositarũ ẽẽ
diffinitiones. Isitaq sic ait. Omnis inqͥt ꝓpositio aut genꝰ habqs
qd p̃dicat᷑. aut speciem aut differentiã aut ꝓpͥũ. aut accidens. aut ex
his cõpositã orationẽ. S nichil ĩ scã tͥnitate hoꝵ que dicta. st̃
pot̾it cõp̃hendi. Igit᷑ qđ ĩeffabile ẽ: ratione taciturnitatis adoret᷑.

Expanded text:
istentiam designare dicit. Sciendum tamen quia licet antiqui philosophi hunc sermonem reliquerint, tamen juniores philosophorum pro substantia, subsistentiae sermone sunt usi. Substantiae vero definitionem diversis modis explanaverunt. Si ergo definitione substantia circumscribitur, quomodo in Deo, qui non potest comprehendi, proprie hoc uti sermone poterimus? Verum Evagrius in Monachico libro petulanter quidem et inconsiderate de Deo disputandum esse prohibuit. Definiri vero Divinitatem modis omnibus interdicit. Ait enim rerum compositarum esse definitiones. Is itaque sic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habet quod praedicatur: aut speciem, aut differentiam, aut proprium, aut accidens, aut ex his compositam orationem. Sed nihil in sancta Trinitate horum quae dicta sunt poterit comprehendi: igitur quod ine
Abbreviated transcription (Latin):
nib placitis atq gestis. ĩ illo ꝯcilio p̾berent scripto ꝯsensum
& ipsi depon̾ent᷑. Iuo facto. ꝯsentientes eis ep̃i. ꝑ singulas ꝓuincias
alios ordinauert̃. Cũq talia cogitassent. cunctis ep̃is atq clericis
seͥpsert. ut hec obsertiarẽt atq ꝑficerẽt. Ex hoc gͦ ñ pꝰ multũ tempꝰ
macedonio suecedit eudoxiꝰ. basilio athanasiꝰ. eleusio ennomiꝰ. qͥ
postea eunomiane pͥnceps fuit hereseos. Porro ꝓ eustachio mele¬
tius eccłe sebastine suscexit episcopatuor: So eRat eS¬

Expanded text:
nibus placitis atque gestis in illo concilio praeberent scripto consensum, nibus placitis atque gestis in illo concilio praeberent scripto consensum, et ipsi deponerentur. Quo facto consentientes eis episcopi per singulas provincias alios ordinarunt. Cumque talia cogitassent, cunctis episcopis atque clericis scripserunt, ut haec observarent atque perficerent. Ex hoc ergo non post multum tempus Macedonio succedit Eudoxius, Basilio Athanasius, Eleusio Eunomius, qui postea Eunomianae princeps fuit haereseos. Porro pro Eustathio Meletius Ecclesiae Sebastenae suscepit episcopatum. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
noscit᷑ machinatꝰ. Saerã nãq uestem ꝗͣ famosissimꝰ ĩꝑator ꝯstantinꝰ
ad honorẽ ierosolimoꝵ ecclȩ dederat machario illiꝰ pontifici ciuitatiᷤ.
ut ea circũ amictus ministeriũ sacri baptisinatis ad ĩpler&s: qm̃ erat
auro sericoq ꝯtexta. cyrilłu asseruit uendidisse. eãq uestem emuis¬
se quendã thimelitũ saltatorẽ. Et dũ ea suiss& ĩdutus. ĩ ipsa sali.¬
tione cecidisse. atq c̃tritũ morti ẽtradituoi.: So ⁊ omenus.¬
anc gͦ accusationẽ achatiꝰ habens. cyrillũ ep̃atu deposuit. Nmp¬
natos gͥ ep̃os. ex urbe ꝯstantinopolitana fugauert̃ sectatores
sacatii. Sibi aũ ꝯsentientes. ĩ depositionibus tam̃ illoꝵ nolentes
subscrib̾e. cũ eeñt numi̾o decẽ. apud sem& ipsos interĩ habitari
p̾cepert̃ & neꝙ ministerio fungi. neq eccłas gub̃nare. qͣm diu
subscriberẽt. Et si ñ agerẽt penitentiam intra m̾ses sex. ⁊ om¬

Expanded text:
noscitur machinatus. Sacram namque vestem quam famosissimus imperator Constantinus ad honorem Hierosolymorum Ecclesiae dederat Macario, illius civitatis pontifici, ut ea circumamictus, ministerium sacri baptismatis adimpleret quoniam erat auro sericoque contexta, Cyrillum asserunt vendidisse, eamque vestem emisse quemdam Thymelicum saltatorem; et dum ea fuisset indutus, in ipsa saltatione cecidisse, atque contritum morti contraditum. THEODORETUSanc ergo causationem Acacius habens, Cyrillum episcopatu deposuit. Damnatos igitur episcopos ex urbe Constantinopolitana fugaverunt sectatores Acacii. Sibi autem consentientes, in depositionibus tamen illorum nolentes subscribere, cum essent numero decem, apud semetipsos interim habitare praeceperunt, et neque ministerio fungi, neque Ecclesias gubernare, quandiu subscriberent. Et si non agerent poenitentiam intra menses sex, et om
Abbreviated transcription (Latin):
dicta st̃ loth. salua ĩqͥt animã tuã. ad hec etiã euangelici u̾bidi¬
centis. Si oculus tuus dexter seandalizat te. aufer eũ & ꝓice
abste. Idẽ & de manu ⁊ pede dũo sentiente: qͥ etiã ad iecit dicens.
eltꝰ ẽ enĩ tͥ ut ꝑeat unũ m̃brũ tuũ ꝗͣ. totũ corpꝰ ĩ gehennã mittat᷑
orro mirabilis eusebiꝰ emiꝰ dudũ menimni decretũ xlu¬
fuisse cõm̃datũ uidens p̃uaricationẽ pactor circa meletiũ
meditatã ad suã reu̾sus ẽ euitatẽ. Arriani uͦ sc̃ptũ testimoni¬
ũ meruentes. ꝯstantio silaser̃t: ut mitteros qͥ decretũ ĩ meletio

Expanded text:
a inquit, salva animam tuam . Ad haec etiam evangelici verbi dicentis: Si oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum membrum orro mirabilis Eusebius, cujus dudum memini decretum fuisse commendatum, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaser
Abbreviated transcription (Latin):
reguła reꝑarẽt. Placuit gͥ ut lutifer qͥdẽ ad antiochiã siriȩ ꝑueniros.
eusebiꝰ ad alexandriã. ut u̾na cũ athanasio facto scilio ⁊ exełe dogmata
roborarent. Lucifer. tam̃ inisit ĩ locũ suũ diaconũ. ꝑ quẽ ꝓfessus ẽ ra¬
tũ se habiturũ. qd eẽt ꝯcilii ordine ꝯstitutũ. Ips aũ ueniens antiochi¬
ã. fluctuantẽ ĩuenit eccłam. Erat etũ ĩt se turba diuisa. ⁊ ñ tantũ
heresis arriana. que erat sub euzoio diuidebat ȩccłam. s etiã mele¬
tii seqͣces studiũ habentes circa suũ p̃sułe a suis ꝯsortib recessert᷑.
Tc̃ gͦ luciser ordinans eis paulmũ ep̃m. rursus abscessit. Eusebiꝰ aũ
ueniens alexandriã. cũ athanasio ꝯciliũ celebrauit.:S x X.¬

Expanded text:
ent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit in locum suum diaconem, per quem professus est ratum se habiturum quod esset, concilio ordinam, fluctuantem invenit Ecclesiam; erat enim inter se turba divisa, et non tantum haeresis Ariana, quae erat sub Euzoio, dividebat Ecclesiam; sed etiam Meletii sequaces, studium habentes circa suum praesulem, a suis consortibus recesserunt. Tunc ergo Lucifer ordinans eis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium celebravit.
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ disꝑsert̃. Porro scelus qđ ĩ phenice. cõmusert. qͥs pot̾it uł dicere
sine lacruis. uł audire. In eliopoli eiũ qͦ ẽ circa lybanũ: erat qͥdã dia¬
conꝰ nomine cirillꝰ Is ĩꝑante ꝯstantio succensus zelo diuino multa
Iola que illic adorabant᷑ ẽtriuit. & igni cremauit. Cuiꝰ actionis me¬
mores. nec nominandi uiri. ñ sołu ꝑeiuert̃ eũ. s etiã secantes uentrẽ
ex eiꝰ iecore comiedert̃. Qui tam̃ omniũ ĩspectorẽ ñ potuer̃t effug̾e.

Expanded text:
verem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere verem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen om
Abbreviated transcription (Latin):
picionẽ & odiũ ueniens paganoꝵ. qm̃ publice sacrificantes ĩspiciens
stabat. &. ĩgemiscẽs orabat. atq clamabat. ne ullus xp̃ianoꝵ huiꝰmo¬
di errore teneret᷑ obnoxiꝰ. s õp̃hensus itaq ꝙ tͣditus ꝓuinciȩ iudici.
multaq torm̃ta fortit̾ sustinẽs. martirio coronatꝰ est. Nec gͦ colligenꝰ
sub uno retuli. lic& diu̾si anni. uł dies eoꝵ uideant᷑ eẽ martirii.S.xu.¬
ue enĩ idoloꝵ seductionib subditi tp̃re illo cõmiserĩt. Theodoritus.¬
multa qͥdẽ st̃ ⁊ ꝓpͥis libris egentia. s ego ex multis pauca uarra¬
bo. In ascalona siqͥdem & gara uiror sacerdono dignoꝵ ⁊ mulierũ
iiginitatis ꝯu̾satione pollentiũ. diuidentes uteros. ⁊ ordeo cumu¬
lantes. opposuert̃ comestioni porcoꝵ. In sebastia uͦ que ẽ eiꝰdẽ ꝓuintiȩ
eiuitas. ioħis baptistę sepulchrũ aꝑuert̃. igniq tͣdider̃t̃. ossa uͦ ac pul¬

Expanded text:
picionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens picionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse martyrii.e enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pul
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ publico. iussitq ut append̾et᷑ ĩ ligno. Tc̃ busiris extensis cito ma¬
uib supͣ caput nudauit lat̾a dicens. opꝰ ñ ẽẽ ut ministri appen¬
dentes eũ deponentesq laborarẽt. cũ eẽt ipse ꝓnꝰ ad penã quam
plagas cũ alacritate suscepit. Post hec aũ reductꝰ ĩ uincula qͥ-¬
escebat. Porro perũ pꝰ paulułu morte nunciata iuliani usq ad the¬
odosii pͥncipatũ uixit: & ĩ eccłam catholicã acta penitentia pͥoris
sem cappadotiȩ. ducta nuꝑ uxore dũ ad huc qͣsi sponsus eẽ ui
Et alii qͥdẽ morte. alii fuga multati st̃. Basiliꝰ añ studiosus uirͥ
cirea dognia ꝓbatꝰ. dũ uixit ꝯstantiꝰ restitit arrianis. Et ꝓpt̾ea
ganoꝵ suꝑftitione macularent᷑. honoresq collatos a pͥncipe ꝓ nichilo
iudicarẽt. tẽporales utiq & ꝑpetuȩ dãpnationis auctores. Ppt̾ea gͦ ĩ sus¬

Expanded text:
in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito main publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia priorissem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse viet alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea ganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in sus