comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
husor. Qa diuidis actũ afide: Iniq diuidis. fidẽ ꝑimens tuã. Nãfides sine oꝑib̾: mortua ẽ. Nunꝰ mor¬
hene honoras dm̃ mun̾e fecido. Bene placas tuȩ fidei int̾fector. Qm̃ hostia pacifica: uͥ t̾a seua discoidia ẽ:
Im mirũ si caim insurrex̃ in frẽm: qͥsuã priꝰ occiderat fidẽ. Qdmiraris o caim̃ si adtua ñ respic̃ mun̾a:. qͥ
olus dĩntͥ: discors tec̃. Non placas s peccas: ⁊ si ñdũ qͥd̾e ĩpie feriendo.s tñ diuidendo ñ recte. Et si necdum
fr̃icida: ĩa tam̃ fideicida teneris. Nunqͥd rectꝰ uł qndo manũ porrigis deo. cuiꝰ cor in t̾rã tͣhit liuor ⁊ fr̃nũ
odñi: l mͦ rectꝰ cuiꝰ fides mortua. cuiꝰ opꝰ mors. cuiꝰ nulla deuotio. amaritudo multa:. Erat qͥdẽ in offerente
ides: s ñ infide dilectio. Recta oblatio: s crudeł diusio. Mors fidei: ẽ separatio caritatis. Credis in xp̃m:

Expanded text:
idis, fidem perimens tuam: nam fides sine 1349 operibus mortua est . Munus moraver exanime? Bene honoras Deum munere fetido? bene placas tuae fidei interfector? Quomodo hostia pacifica ubi tam saeva discordia est? Non mirum si Cain insurrexit in fratrem, qui suam prius occiderat fidem. Quid miraris, o Cain, si ad tua non respicit munera qui n concilias Deum tibi, discors tecum, non placas, sed peccas; et nondum quidem impie ferendo, sed tamen dividendo non recte. Etsi necdum fratricida, jam tamen fideicida teneris. Nunquid rectus, vel quando manum porrigis Deo, cujus cor in terram trahit livor et fraternum odium? Quomodo rectus, cujus fides mortua, cujus opus mors, cujus nulla devotio, amaritudo multa? Erat quidem in offerente fides, sed non in fide dilectio; recta oblatio, sed crudelis divisio. 8. Mors fidei est separatio charitatis. Credis in Christ
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ: cũ tuã in me tͥ ꝯseruet. assidueq rep̃sentet: Iam oẽ adiutoriũ ꝗd tͥ exme debebat᷑: uertisti fͥ
ꝯfusionẽ. Abuteris obseqͥo meo. Indignae humanũ corpꝰ inhabitas: brutꝰ ⁊ bestiał sp̃c. Istimodi gͦ cur¬

Expanded text:
dinem, cum tuam in me tibi conservet, assidueque repraesentet? Jam omne adjutorium, quod tibi ex me debebatur, vertisti tidinem, cum tuam in me tibi conservet, assidueque repraesentet? Jam omne adjutorium, quod tibi ex me debebatur, vertisti tibi in confusionem; abuteris obsequio meo, indigne humanum corpus inhabitas, brutus et bestialis spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
herere luto tanꝗ̃ unã de suibꝰ ãplexariq stercora. Erubesce aĩa mea: diuina peccorinã ꝯmutasse similitui¬
dinẽ. Erubesce uolutari inceno: quȩ de cȩlo es. Erubesce aĩa ait corpꝰ: in mei ꝯsid̾atiõe. Creata creanti sua
recta. me qͦ accepisti adutoriũ simile tͥ: utiq scd̃m liniam̃ta corporeȩ rectitudĩs. Ecũq te u̾tas. siuead
dm̃ sursũ. siue ad me deorsũ. nemo siqͥdẽ carnẽ suã odio habuit: uͥq occurrit tͥ species decoristiui. ulnq
ꝓstatii tuȩ dignitatis habes de magist̾io sapĩȩ familiarẽ ãmonitionẽ. Me gͦ meã quã tui gr̃ã accepi rm¬
nente ⁊ seruante p̃rogatiuã: tu qͦmͦ ñ ꝯfund̾is amisisse tuã : Cur suã inte ꝯditor intuet᷑ abolitã similitu¬

Expanded text:
haerere luto, tanquam unam de suibus, amplexarique stercora . Erubesce, anima mea, divinam pecorina commutasse similituhaerere luto, tanquam unam de suibus, amplexarique stercora . Erubesce, anima mea, divinam pecorina commutasse similitudinem; crubesce volutari in coeno, quae de coelo es. Erubesce, anima, ait corpus, in mei consideratione. Creata creanti similis recta, me quoque accepisti adjutorium simile tibi, utique secundum lineamenta corporeae rectitudinis. Quocunque te vertas, sive ad Deum sursum, sive ad me deorsum nemo siquidem carnem suam unquam odio habuit, ubique occurrit tibi species decoris tui, ubique pro statu tuae dignitatis habes de magisterio sapientiae familiarem admonitionem. Me ergo meam, quam tui gratia accepi, retinente et servante praerogativam; tu quomodo non confunderis amisisse tuam? Cur suam in te Conditor intuetur abolitam similitu
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃itali portione tui. et ñ in crassa c̃̾uice luteaq sub̾a dei similitudinẽ ꝯseruandã siue reparandã. Sp̃e eñ¬
lata facie speculantes głam dĩ. ineandẽ imagnnẽ tͣnsforment᷑. de claritate in claritatẽ. tanqͣm a dñi sp̃u¬
Quaqͣm ⁊ corꝑis statura dedit hõi d̾s rectã. forsan ut ista corporea ext̾ioris uliorisq rectitudo figm̃ti. homiñ
int̾iorẽ illũ qͥ ad imaginẽ dĩ factꝰ ẽ: spũal suȩ seruandȩ rectitudinis ãmoneret. & decor limi deformitit̃
corpꝰ de t̾ra oculos habere sursũ. cȩlos libere suspic̾e. celoꝵq luminaribꝰ oblectare aspectꝰ: sp̃alẽ uͦ cȩlest
creat᷑am. suos e contͣrio ocłos. idẽ int̾nos sensꝰ atq affectꝰ t̾here in t̾r̃a deorsũ: ⁊ quȩ debuit nutͥri ĩ croces

Expanded text:
in spirituali portione tui, et non in crassa luteaque substantia Dei similitudinem conservandam fore, sive reparandam. Spiritin spirituali portione tui, et non in crassa luteaque substantia Dei similitudinem conservandam fore, sive reparandam. Spiritvelata facie speculantes gloriam Dei, in eamdem imaginem transformentur de claritate in claritatequam et corporis staturam dedit homini Deus rectam; forsitan ut ista corporea exterioris viliorisque rectitudo figmenti hominem interiorem illum, qui ad imaginem Dei factus est, spiritualis suae servandae rectitudinis admonercorpus de terra, oculos habere sursum, coelos libere suspicere, coelorumque luminaribus oblectare aspectus; spiritualem vero coelestemque creaturam suos econtrario oculos, id est internos sensus atque affectus, trahere in terram deorsum; et quae debuit nutriri in croceis,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat de illo istud: s ꝑ me ñquã innotiusset. At q̃m ꝑ alterũ patefacta ẽ res: ueritatẽ negare ñ possum.
Dolens dico reuera ita ẽ. Et addit. Grande dãpnũ. Nam alias qͥdẽ inpluribꝰ ualet: cet̾um inhac parte ut uer̾
fateam᷑. excusari minime pot̃. his paucis adu̾sꝰ malignissimũ uicĩ cõmomoratis.: reu̾tam᷑ ad explanandi a¬
dinẽ: ⁊ demonstremꝰ qͥsint hoc loco intelligendi recti. Non enĩ arbit᷑r sentire quẽpiã recte intelligentiȩ: sibi
sp̃alia cõparans. Ergo scd̾m ãimũ. ñ scd̾m t̾renã ⁊ feculentã mat̾iã ds̃ hominẽ rectũ fec̃. Ad imaginẽ qpi
fec̃ hõinẽ: similẽ s. idẽ sine iniqͥtate. sic̃ ñ ẽ iniqͥtas in eo. Porro iniqͥtas cordis ẽ. ñ carnis uiciũ: ut ꝑhoc non̾s

Expanded text:
fuerat de illo istud; sed per me nunquam innotuisset. At quoniam per alterum patefacta est res, veritatem negare non possum: fuerat de illo istud; sed per me nunquam innotuisset. At quoniam per alterum patefacta est res, veritatem negare non possum: dolens dico, revera ita est. Et addit: Grande damnum! nam alias quidem in pluribus valet; caeterum in hac parte, ut verum fateamur, excusari minime potest. 5. His paucis adversus malignissimum vitium commemoratis, revertamur ad explanandi ordinem, et demonstremus qui sint hoc loco intelligendi Recti. Non enim arbitror sentire quempiam rectae intelligentiae, secundum s hominem rectum fecit. Ad imaginem quippe fecit hominem similem sibi, id est sine iniquitate, sicut non est iniquitas in eo. Porro iniquitas, cordis est, non carnis vitium, ut per hoc noveris
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis audientiũ dũ aures insig aĩnas int̾ficit. sor si qdẽ felle liuoris amarũ: plinguȩ instrum̃¬
tũ sparg̾e nͥ amara ñ pot̃ dicente dño. Ex habundantia cordis: os loqͥt᷑. Et ft̃ species pestis huiꝰ. dũ qͥdẽ alii
nude atq iureu̾ent̃ uti mbuccã uen̾it. uirꝰ euoinant decͣctionis: alii aũt qͦdã simulate u̾ecundiȩ fuco
ꝯceptã maliciã qm retin̾e ñ posst̃. adũbrare conent᷑. Nideas p̃mitti alta suspiria. sicq quadã cũ gͣuita¬
te et tarditate uultu mesto. demissis suꝑciliis. ⁊ uoce plangenti egredi maledictionẽ: et qͥdẽ tanto ꝑsuasi¬
biliorẽ. qͣnto credit᷑ abhis qͥ audiũt corde inuito.⁊ magis ꝯdolentis affectu qͣm maliciose ꝓferri. Doleo inqͥt
uehem̃ter ꝓ eo qd̾ diligo eũ satis: et ñqm potui de hac re corrigere eũ. Et aliꝰ. Michi ꝗdẽ ait bene cõptũ

Expanded text:
inguae instrumentum spargere nisi amara non potest, dicente Domino: Ex abundantia cordis os loquitur . Et sunt species pestis hujus, dum alii quidem nude atque irreverenter, uti in buccam venerit, virus evomant detractionis; alii autem quodam simulatae verecundiae fuco conceptam malitiam, quam retinere non possunt, adumbrare conentur. Videas alta praemitti suspiria, sicque quadam cum gravitate et tarditate, vultu moesto, dimissis superciliis, et voce plangenti egredi maledictionem, et quidem tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, corde invito, et magis condolentis affectu, quam malitiose proferri. Doleo, inquit, vehementer, pro eo quod diligo eum satis, et nunquam potui de hac re corrigere eum. Et alius: Mihi quidem, ait, bene compertum
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiant q̃ dicta st̃⁊ minime it̾ent᷑: ne unꝗͣ in fastidiũ qd̾ absit ueniant ea q̃ ꝑferunt᷑ ad laubi

Expanded text:
sufficiant quae dicta sunt, et minime iterentur, ne unquam in fastidium, quod absit! veniant ea, quae proferuntur ad laudem et sufficiant quae dicta sunt, et minime iterentur, ne unquam in fastidium, quod absit! veniant ea, quae proferuntur ad laudem et
Abbreviated transcription (Latin):
et in sod̾o nulla ꝑcipit᷑ qͥes: cũ et illic apparens ãmirabilis. ad indagandi studiũ ex̾ceat curiositatẽ. et
hic in notescens t̾ribił. infirmitatẽ ꝯcutiat. At uͦ t̃cio isto in loco ñ plane t̃ ribił. nec tã amirabis ꝙ̃
amabił apparere dignat᷑: serenꝰ et placidꝰ. suauis ⁊ mitis & młtȩ nuĩȩ õibꝰ inuocantib se. Iã ut hr¬
quȩ cellario. orto cubiculo longiori st̃ disputata sermone. memoria ur̃a ꝯpendiũ teneat. mem̃n
triũ tẽpoꝵ. tũ m̾itoꝵ. tͥũ qͣsi p̃mioꝵ. In orto adu̾te tp̃ra. merita incellario: p̃mia in tͥplici ili cõ¬
tẽplatioẽ cubiculũ inqͥrentis. Et̃ de cellario qͥdẽ ista sufficiant. Porro de ortoł cubiculo siq̃ ide¬
da aut alia forte qͣm dicta sint modo aduertenda occurrerint: loco suo ñ pretereamꝰ. Smãl

Expanded text:
et in secundo nulla percipitur quies: cum et illic apparens admirabilis, ad indagandi studium exerceat curiositatem; et et in secundo nulla percipitur quies: cum et illic apparens admirabilis, ad indagandi studium exerceat curiositatem; et hic innotescens terribilis, infirmitatem concutiat. At vero tertio isto in loco, non plane terribilis, nec tam admirabilis quam amabilis apparere dignatur, serenus et placidus, suavis et mitise cellario, horto, cubiculo, longiori sunt disputata sermone, memoria vestra compendium teneat; mementrium meritorum, trium quasi praemiorum. In horto advertite tempora, merita in cellario, praemia in triplici illa contemplatione cubiculum inquirentis. Et de cellario quidem ista sufficiant. Porro de horto vel cubiculo si qua addenda, aut alia forte quam dicta sunt, modo advertenda occurrerint, loco suo non praetereamus. Sin autem,
Abbreviated transcription (Latin):
cis. qͦs hoc secreto et hac familiaritate dignat᷑: eo certe securiꝰ qͥsecretiꝰ qͥescentẽ: eoseremꝰ se habi¬
tẽ. quo placidiꝰ solos intuentẽ qͦs diligit. In hoc archanũ & in hoc sanctuariũ dei siqu̾e forte ur̃m a¬
qua hora sic rapi et sic abscondi ꝯtigerit. ut minime auocet aut ꝑtͣbet uel sensus egens. uel cura
pungens. uł culpa mordens. ł ea certe quȩ difficiliꝰ amouent᷑ irruentia imaginũ corporeaꝵ fantas¬
mata : poterit qͥdem hic cũ ad nos redierit głari et dic̾e. intͦdux̃ me rex incubiculũ suũ: qd tam
an ipsũ sit de qͦexultat sponsa ñ tem̾e affirmauerĩ. Est tñ cubicũ. et cubiculũ regis: qͥa nimirũ de
tbꝰ qͦs tͥplici assignauimꝰ uisioni. soł factꝰ ẽ in pace locꝰ iste. Ut enĩ aꝑte monstratũ ẽ⁊ in pͥori exigil

Expanded text:
acis, quos hoc secreto et hac familiaritate dignatur, eo certe securius, quo secretius quiescentem; eo serenius se habeacis, quos hoc secreto et hac familiaritate dignatur, eo certe securius, quo secretius quiescentem; eo serenius se habentem quo placidius solos intuentem quos diligit. In hoc arcanum et in hoc sanctuarium Dei si quem forte vestrum aliqua hora sic rapi et sic abscondi contigerit, ut minime avocet aut perturbet vel sensus agens, vel cura pungens, vel culpa mordens, vel ea certe, quae difficilius amoventur, irruentia imaginum corporearum phantasmata; poterit quidem hic, cum ad nos redierit, gloriari et dicere: Introduxit me rex in cubiculum suum . Quod tamen an ipsum sit de quo exsultat sponsa, non temere affirmaverim. Est tamen cubiculum, et cubiculum regis; quia nimirum de tribus, quos triplici assignavimus visioni, solus factus est in pace locus iste. Ut enim aperte monstratrum est, et in priori exigua,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ intẽpore. ñ apparẽt in ȩt̾nitate. qr caritas pat̾s ipsoꝵ cooꝑuit multitudinẽ peccatoꝵ: ⁊ dixibeatos
quoꝵ remissȩ st̃ iniqͥtates. qͦꝵ tecta st̃ peccata: cũ subito tanta mͥ qͦ de me sub orta fiducia.⁊ infus
leticia ẽ. qͣntꝰ certe in loco horroris. idẽ in loco scd̾ȩ uisioĩs ñ p̃cesserat timor: ita ut mͥ uisus si tanqu
unꝰ ex illis beatis ẽẽ. Osi durasset. Iterũ it̾ũq usita me dñe in salutari tuo ad iudendũ inbonitate elei¬
terret s mulcet: inqͥetã curiositatẽ ñ excitat s sedat: nec fatigat sensꝰ. s tranqͥllat. Hic uere qͥesciae¬
Cranqͥllꝰ ds̃ tͣnqͥllat oĩa: et qͥetũ aspic̾e quiesc̾e ẽ. Cen̾e est regẽ pꝰ diurnas forensiũ qͣsi lites causar q
missis ase t᷑bis curarũ molestias declinantẽ: petentẽ de nocte diu̾soriũ. cubiculũ intͦ euntẽ cũ m¬

Expanded text:
it multitudinem peccatorum. Et dixit beatos, quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata ; cum subito tanta mihi quoque de me suborta fiducia et infusa laetitia est, quantus certe in loco horroris, id est in loco secundae visionis, non praecesserat timor, ita ut mihi visus sim tanquam unus ex illis beatis esse. O si durasset! Iterum, iterumque visita me, Domine, in salutari tuo, ad videndum in bonitate eleterret, sed mulcTranquillus Deus tranquillat omnia; et quietum aspicere, quiescere est. Cernere est regem post diurnas forensium quasi lites causarum, dimissis a se turbis, curarum molestias declinantem, petentem de nocte diversorium, cubiculum introeuntem cum p
Abbreviated transcription (Latin):
tis affectu. celebrat᷑ odiosa collatio. Haut secꝰ eg̾e qͦndã herodes et pilatꝰ: de qͥbꝰ narrat ęigłiũ qͥa facti st̃ ami

Expanded text:
tis affectu celebratur odiosa collatio. Haud secus egere quondam Herodes et Pilatus, de quibus narrat Evangelium quia facti sunt amici tis affectu celebratur odiosa collatio. Haud secus egere quondam Herodes et Pilatus, de quibus narrat Evangelium quia facti sunt amici
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ humiles: mansuetȩ st̃ : ab his inꝙͣ dr̃ sponse ꝯsolandi gr̃a. recti diligt̃ te. Nonsit tͥ inqͥũt cura de iniqͣrephensioẽ
blaspemaꝵ haꝵ: cũ ꝯstet qͥa recti diligt te. Bona ꝓfecto ꝯsolatio. cũ blaspemam᷑ amał bñfacientes: si recti diligant
sensu puto appositsi: recti di. te. Nec absurde ut estimo cũ ubiq pene in choro adolescentulaꝵ tales inueniã
quȩ acta sponse curiose obseruent: de rogandi ñ imitandi causa. Torquent᷑ inbonis senioꝵ suoꝵ: mał pascũt᷑.
sideas ãbulare seorsũ. ꝯuenire sͥ. & sedere parit̃: moxq laxare ꝓcaces lingͥs in detestandũ susurriũ. Una u
ni quingit᷑. nec spiracłm incedit in eis: tanta ẽ libido det̾hendi. audiendiue detͣhentẽ. Ineunt familiaritatẽ
admaledicendũ: ꝯcordes ad discordiã. Conciliant int̾se inimicissimas amicitias: et pari ꝯsentaneȩ malignita¬

Expanded text:
 his, inquam, dicitur sponsae consolandi gratia: Recti diligunt te. Non sit tibi, inquiunt, cura de iniqua reprehensione blasphemarum harum, cum constet quia Recti diligunt te. Bona profecto consolatio, cum blasphemamur a malis bene facientes, si recti diligant 3. Ergo in hoc sensu puto appositum, Recti diligunt te. Nec absurde, ut aestimo: cum ubique pene in choro adolescentularum tales inveniantur, quae acta sponsae curiose observent, derogandi, non imitandi causa. Torquentur in bonis seniorum suorum, malis pascuntur. Videas ambulare seorsum, convenire sibi et sedere pariter, moxque laxare procaces linguas in detestandum susurrium. Una uni conjungitur, nec 1347 spiraculum incedit in eis; tanta est libido detrahendi, audiendive detrahentem. Ineunt familiaritatem ad maledicendunt, concordes ad discordiam. Conciliant inter se inimicissimas amicitias, et pari consentaneae malignita
Abbreviated transcription (Latin):
idest uesꝑam. Nongͥ locꝰ ẽ iste cubiculi: ubi neqͣꝙͣ. ꝑ ominẽ modũ qͥescit᷑. Est itẽ locꝰ. de qͦ suꝑ rationale repbã

Expanded text:
id est vesperam. Non igitur locus est iste cubiculi, ubi nequaquam per omnem modum quiescitur. 12. Est item locus, de quo super rationalem reprobam id est vesperam. Non igitur locus est iste cubiculi, ubi nequaquam per omnem modum quiescitur. 12. Est item locus, de quo super rationalem reprobam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnius delectabilit̃ rimantẽ & admirantẽ fatigat. redditq in qͥetũ. Pulchre utrũq in ꝯseqntibꝰ spoli
expͥmit. et delectationẽ uideł istiꝰmodi ꝯtẽplatioĩs ⁊ inqͥetudinẽ: ũ se dormire. ⁊ corsuĩ uigilare i¬
tet᷑. Nã in somno qͥdẽ suauissimi striporis. placideq ad miratioĩs sentire qͥetẽ: in uigiliis uͦ inqͥete nchͥl¬
ominꝰ curiositaris. ac laboriose ex̾citatio̾is pati se fatigationẽ significat. Hinc beatꝰ iob. si dormiero ai
dico qñ consurgã: et rursũ expectabo uesperã. Sentisne inhis uerb̾ scãm anim̃a uelle int̾dũ molesfã
qͦdamꝰ declinare suauitatẽ : eandẽq rursũ suauẽ molestiã affectare: Non eni dixisset qñ ꝯsurgãs
er toto ei qͥes illa sue ꝯtẽplatioĩs placuisset. S et si extoto displicuiss: ñ denuo expectasset hor̃ã qtues

Expanded text:
is delectabiliter, rimantem et admirantem fatigat, redditque inquietum. Pulchre utrumque in consequentibus sponsa exprimit, et delectationem videlicet istiusmodi contemplationis, et inquietudinem, ubi et se dormire, et cor suum vigilare fatetur . Nam in somno quidem suavissimi stuporis, placidaeque admirationis, sentire quietem; in vigiliis vero inquietae nihilominus curiositatis ac laboriosae exercitationis pati se fatigationem significat. Hinc beatus Job: Si dormiero, ait, dico, Quando consurgam? et rursus exspectabo vesperam . Sentisne in his verbis sanctam animam velle interdum molestam quodam modo declinare suavitatem, eamdemque rursum suavem molestiam affectare? Non enim dixisset, Quando consurgam, si ex toto ei quies illa suae contemplationis placuisset: sed et si ex toto displicuisset, non denuo exspectasset horam quietis,
Abbreviated transcription (Latin):
te: nͨ cognitio sapientẽ. s timor fac̃: qͥ ⁊ afficit. T̃une sapientẽ dixeris: quẽ sua scientia inflat: Ꝙs

Expanded text:
re; nec cognitio sare; nec cognitio sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecto er̃t: dicente iudice. Ite maledicti in igne ȩt̾nũ: qͥ pa. di. ⁊ angłis eiꝰ. Est tñ dĩ locꝰ⁊ iste. plane tĩ ali¬
ud quã domꝰ dĩ ⁊ porta celi. Hic nẽpe timeri discit᷑ ds̃: hic scm ⁊ t̾ribile ẽ nom̃ eiꝰ. ⁊ tanꝗͣ ingressꝰ gloriȩ.
iiciũ plane sapientiȩ timor dñi. Nec te moueat qd miciũ sapientiȩ huic demũ loco deder̃ĩ: ⁊ ñ pͥori.
Ibiqͥpe in qͦdã qͣsi auditorio suo docentẽ de oĩbꝰ magistrã audimꝰ sapientiã: hic & suscipimꝰ. Ibi instru¬
m̃ qͥdẽ: s hic afficim᷑. Instructio doctos reddit: affectiosapientes. Sol ñ õs qͥbꝰ lucet: etiã calefacit.
Sc sapientia młtos qͦs docet qͥd sit faciendũi: ñ ꝯtinuo etiã accendit ad faciendũ. Aliud ẽ młtas diuici¬
as scire. aliud: possidere: nec noticia diuitẽ facit. s possessio. Sic ꝓrsꝰ sic. aliud ẽ nosse dm̃ ⁊ aliũ time¬

Expanded text:
 et angelis ejus . Est tamen Dei locus et iste, plane non aliud quam domus Dei, et porta coeli. Hic nempe timeri dicitur Deus; hic sanctum et terribile nomen ejus, et tanquam ingressus gloriae: Initium plane sapientiae timor Domini . 14. Nec te moveat, quod initium sapientiae huic demum loco dederim, et non priori. Ibi quippe in quodam quasi auditorio suo docentem de omnibus magistram audimus Sapientiam, hic et suscipimus; ibi instruimur quidem, sed hic afficimur. Instructio doctos reddit, affectio sapientes. Sol non omnes, quibus lucet, etiam calefacit; sic Sapientia multos, quos docet quid sit faciendum, non continuo etiam accendit ad faciendum. Aliud est multas divitias scire, aliud et possidere; nec notitia divitem facit, sed possessio. Sic prorsus, sic aliud est nosse Deum, et aliud time
Abbreviated transcription (Latin):
ire in gaudiũ dñ sui. & rimari dulcia secreta sponsi: qd suoloco distinctiꝰ qͣntũ dignabit᷑ ip̃e su bxi
demostrare conabor. Nle uꝰ id nosse sufficiat. nuli ad olescentulaꝵ. nłłi ꝯ cubinaꝵ. nsłi ł reginaꝵ ptti
oino accesũ ad secrerũ illud cũbiculi: ꝯd sue illi culũbȩ. formosȩ. ꝑfecte. uni unicũ sponsis se nadt iatẽ
oet ego sane idignor si ñ ad illud admittor: p̃sertĩ cũ ꝯstet mnͥ ne ipsã qͥde sponsã uiteri ad nes
om̃e ꝗ uult ꝓuenire secretũ. Derq ⁊ flagitat indicari sibi ubi pascat. uͥ cubet in meridie. s aida

Expanded text:
ire in gaudium Domini sui, et rimari dulcia secreta sponsi. Quod suo loco distinctius, quantum dignabitur ipse suggerere, demonstrare conabor. Nunc vero id nosse sufficiat, nulli adolescentularum, nulli concubinarum, nullid suae illi columbae formosae, perfectae uni, unicum sponsus servat. Unde nec ego sane indignor, si non ad illud admittor, praesertim cum constet mihi ne ipsam quidem sponsam interim adhuc ad omne quod vult pervenire secretum. Denique et flagitat indicari sibi, ubi pascat, ubi cubet in meridie 11. Sed audite
Abbreviated transcription (Latin):
idõq tardiꝰ ꝑuenientes. foris remanẽt. At caritas sponsȩ ñ qͥescit. neq usolescit ut assolet successib̾ suis
ut eas obliuiscat᷑ : consolans mag̃ & hortans ad pacientiã: qͣtuiꝰ eqͣnimit et sui ferant repulsã ⁊ illiꝰ absemiã
Deniq et nuntiat eis gaudiũ qd̾ ꝑcepit. ñ obaliud sane nͥ ut sibi ꝯgaudeant: dũ ꝯfidant minune alienũ fo¬
re ase qͥcqͥd grẽ mat̾ accesserit. Nã nec illa ita ꝓfic̾e curat. qͦ ipsaꝵ negligat curã: nec iuuandoᷤ suos ꝓfec¬
dine necesse ẽ eã sẽꝑ eẽ cũ illis. Oport& deniq eã sponsũ suũ unitari: et petentẽ nimirũ celos ⁊ nicħomi¬
nꝰ int̾ris cũ sius se fore usq ꝯsũmationẽ scłi pollicentẽ. Sic & ista qͣntũ uis ꝓficiat. qͣntũlibet ꝓmouea¬

Expanded text:
ideoque tardius pervenientes, foris remanent. At charitas sponsae non quiescit, neque insolescit, ut assolet, successibus suis, ideoque tardius pervenientes, foris remanent. At charitas sponsae non quiescit, neque insolescit, ut assolet, successibus suis, ut eas obliviscatur, consolans magis et hortans ad patientiam, quatenus aequanimiter et sui ferant repulsam, et illius absentiam. Denique et nuntiat eis gaudium quod percepit, non ob aliud sane, nisi ut sibi congaudeant, dum confidant minime alienum fore a se, quidquid gratiae matri accesserit. Nam nec illa ita proficere curat, quo ipsarum negligat curam; nec juvandos suos profecdine necesse est eam semper esse cum illis. Oportet denique eam sponsum suum imitari, et petentem nimirum coelos, et nihilominus in terris cum suis se fore usque ad consummationem saeculi pollicentem. Sic et ista, quantumvis proficiat, quantumlibet promovea
Abbreviated transcription (Latin):
ia. Ecce unde odor: ecce qͥcurrit᷑. Dixerat qͥa currendĩi ⁊ inqͦ curren¬
dũ: s qͦͣ c̾rendũ ee̾t ñ dicerat. Ergo ad cellaria c̃rit᷑. et ẽrit᷑ in odore qͥex ipsis ꝓcedꝯt: sponsa illũ solita
sua sagacitate p̃sentiente. et cupiente in ipsiꝰ plenitudinẽ int̾duci. Uerũ de cellariis his qͥd sentien¬
dum putamꝰ: Cogitenꝰ ea interĩ. loca quedã redolentia penaes sponsũ: plena odoram̃tis. referta
delicus. Inistiꝰmodi nẽpe officina: pociora quęq exorto siue ex agro. seruanda reponunt᷑. Illuc gͦ
parit̾ currt̃. Q: Spũ feruentes animȩ. Currit sponsa. c̃runt ad olescentulȩ: s q̃ amat. ardentiꝰ cͦrit
uelociꝰ.⁊ citiꝰ ꝑuenit. Fueniens: ñ dico repulsionẽ. s nec cunctationẽ patit᷑. Sine mora aꝑit᷑ ei tanquã
enĩ cũ ad huc infirmȩ sint pari posst̃ deuotione cũ sponsa eͣre̾. nec ipsiꝰ oĩuo imitari desid̾iũ ⁊ feruorẽ:

Expanded text:
a. Ecce unde odor, ecce quo curritur. Dixerat quia currendum, et in quo currendum; sed quo currendum esset, non dixerat. Ergo ad cellaria curritur, et curritur in odore qui ex ipsis procedit, sponsa illum solita sua sagacitate praesentiente, et cupiente in ipsius plenitudinem introduci. Verum de cellariis his quid sentiendum putamus? Cogitemus ea interim loca quaedam redolentia penes sponsum, plena odoramentis, referta deliciis. In istiusmodi nempe officina 1339 potiora quaeque ex horto, sive ex agro servanda reponuntur. Illuc ergo pariter currunt. Qui? Spiritu ferventes animae. Currit sponsa, currunt adolescentulae; sed quae amat ardentius, currit velocius, et citius pervenit. Perveniens, non dico repulsionem, sed nec cunctationem patitur. Sine mora aperitur ei, tanquam enim, cum adhuc infirmae sint, pari possunt devotione cum sponsa currere, nec ipsius omnino imitari desiderium et fervorem;
Abbreviated transcription (Latin):
onis archano. regis eẽ q̃rendũ cubiculũ. S qͦmͦ de unguentis dixisse me scio. młta uideł: diu̾sa penes
cẽ. s plura. Nã nec una ẽ regina ꝓfecto s plures: ⁊ ꝯcubine młtȩ st̃. & adolescentulaꝵ ñ ẽ numerꝰ li

Expanded text:
onis arcano regis esse quaerendum cubiculum. Sed quomodo de unguentis dixisse me scio, multa videlicet et diversa penes onis arcano regis esse quaerendum cubiculum. Sed quomodo de unguentis dixisse me scio, multa videlicet et diversa penes esse, sed plura. Nam nec una est regina profecto, sed plures: et concubin
Abbreviated transcription (Latin):
panũ aũt inmorsbꝰ dixerĩ. et sũnã discipline huiꝰ ꝑfecte apphendisse. cui totas has cellas absque
offendiculo ꝑcurr̾e & cirtiure donatũ ẽ : q̃ in nullo ꝓrsꝰ aut resistat pͥoribꝰ aut inuideat paribus:
aut subiectis uł desit in cura. uel insuꝑbia p̃sit: p̃latis obechiens. sociis ꝯgruens: subditis utilit̃ com¬
descendens. Qd qͥdẽ ꝑfectionis insigne. haud dubiꝰ sponse annuerĩ. Innuit ee hoc sermo quẽ dixit.
qͥa int̾dux̃ me rex incellaria sua: dũ ĩrnruua aliquã cellã. s incellaria pluralit̾ se intͦductã osfẽ¬
exꝑientiã: nec glorior in progatiua q̃soli seruat᷑ beatȩ sponsȩ: cautꝰ uxta iuxta illd̾̃ grecoꝵ. scire
me ipsũ. ut sciã etiã cũ ꝓpħa qͥd desit mͥ. Tam̃si nichil oĩnoscirẽ: nicħ dicerẽ. Qd̾scio ñ inudeo uob̾

Expanded text:
Optimum autem in moribus dixerim, et summam disciplinae hujus perfecte apprehendisse, cui totas has cellas absque Optimum autem in moribus dixerim, et summam disciplinae hujus perfecte apprehendisse, cui totas has cellas absque offendiculo percurrere et circuire donatum est: qui in nullo prorsus aut resistat prioribus, aut invideat paribus, aut subjectis vel desit in cura, vel in superbia praesit; praelatis obediens, sociis congruens, subditis utiliter condescendens: quod quidem perfectionis insigne haud dubius sponsae annuerim. Innuit hoc etiam sermo quem dixit, quia Introduxit me rex in cellaria sua, dum non in unam aliquam cellam, sed in cellaria pluraliter se introductam ostenexperientiam, nec glorior in praerogativa, quae soli servatur beatae sponsae, cautus juxta illud Graecorum, scire me ipsum; ut sciam etiam cum Propheta, quid desit mihi . Tamen si nihil omnino scirem, nihil dicerem. Quod scio, non invideo vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
nec tñ idonei magisterio. Prioribꝰ gͦ seq̃ntes qͥdẽ inmorib ante cellt̾: s ut̾sq suꝑiores existt̃. qͥ suꝑiores ẽẽ
scient. Deniq ⁊ accipiunt in ꝓmissione qͥbñ prest̃: constitui suꝑ oĩa bona dñisin. At pauciꝓfecto qui
utilit̃: pauciores qͥ ⁊ humilit̃ p̃sint. facile tñ utrũq ad ĩplet. qͥ matr̃e uirtutũ discͤtionẽ ꝑfecte adeptꝰ.
debriat᷑: qd̾ solo ac miro sp̃c sci magist̾i̾o intͣ cellã uinariã obtinet᷑. Uirtꝰ si qͥdẽ discretiõis absq caritatiᷤ
feruore iacet: ⁊ feruor uehemens absq disc̾tionis tẽꝑam̃to p̃cipitat. Ideoq laudabił cui neutrũ de est.
qͥtnꝰ ⁊ feruor dsseretione erigatꝰ. et dis ctio ferure rertat Rapt talit deooria.dim̃ oratñ eũ. q̃preest

Expanded text:
nec 1342 tamen idonei magisterio. Prioribus ergo sequentes quidem in moribus antecellunt; sed utrisque superiores existunt, qui superiores esse nec 1342 tamen idonei magisterio. Prioribus ergo sequentes quidem in moribus antecellunt; sed utrisque superiores existunt, qui superiores esse sciunt. Denique et accipiunt in promissione qui bene praesunt, constitui super omnia bona Domini sui . At pauci profecto qui utiliter; pauciores, qui et humiliter praesint. Facile tamen utrumque adimplet, qui matrem virtutum discretionem perfecte adeptus, intra cellam vinariam obtinetur. Virtus siquidem discretionis absque charitatis fervore jacet, et fervor vehemens absque discretionis temperamento praecipitat. Ideoque laudabilis, cui neutrum deest: quatenus et fervor discretionem erigat, et discretio fervorem regat.
Abbreviated transcription (Latin):
sec enũ paris facilitatis seu facultatis eiꝰdẽ ẽ. petulantes uagosq sensꝰ atq intẽꝑantẽ carnis appetitũ.
magist̃ ꝯprim̾e metu. ac rigida disciplinȩ cohib̾e censura: et spontaneo affectu bñ cũ sociis conueni¬
re castitatis sub ferula uiu̾e moribꝰ: et sola magistra uoluntate gratũ parib ger̾e morẽ. Nã neque
uniꝰ rursũ qͥs dicat ẽẽ meriti. uniꝰue uirtutis. socialit̃ uiu̾e:: utilit̾ p̃esse. Quã młti demq sub p̃cep¬
tore qͥeti uiuunt: qͦs siugo absoluas. uideas ñ posse qͥesc̾e̾. nec se ullomꝰ eqͣlibꝰ seruare in noxios. Itẽq innu-¬
meros cernes simplicit᷑ ac sine q̃rela int̾ fratres ꝯu̾sari: suꝑfr̃s. ñ solũ inutilit̾. s et insipient̃ ⁊ neqͥter.

Expanded text:
Nec enim paris facilitatis seu facultatis ejusdem est, petulantes vagosque sensus atque intemperantem carnis appetitum Nec enim paris facilitatis seu facultatis ejusdem est, petulantes vagosque sensus atque intemperantem carnis appetitum magistri comprimere metu, ac rigida disciplinae cohibere censura; et spontaneo affectu bene cum sociis convenire; castigatis sub ferula vivere moribus, et sola Magistra voluntate gratum paribus gerere morem. Nam neque unius rursum quis dicat esse meriti, uniusve virtutis, socialiter vivere, et utiliter praeesse. Quam multi denique sub praeceptore quieti vivunt, quos si jugo absolvas, videas non posse quiescere, nec se ullo modo aequalibus servare innoxios? Itemque innumeros cernes simpliciter ac sine querela inter fratres conversari, super fratres non solum inutiliter, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
pte. ad leuẽ caloris tactũ descendentis. ac diffluentis ꝑtotũ. Itaq in cella disciplinȩ tanq̃ sicce
ac simplices aromatũ species ꝯtinent᷑: et inde aromaticã eã denominandã putaui. In eau q̃
conit. ut unguentaria ñcuparet᷑. Nã uinariã qͦ cellã ñ aliãsane sui nominis arbit̾r ferre rationẽ. nͥ
qd̾mnea uinũ zeli. in caritate feruentis recondit᷑. Nec debet õmo p̃esse alis: qͥ meã necdũ meruit in t̾¬
duci. Oportet ꝓrsꝰ hoc uno estuet qͥ aliis p̃sidet: qũ eadmodũ doctor gentiũ estiabat quando dicebat.
Qs insirmat᷑ ⁊ ego ñ infirmor: Qs scandalitat᷑ & ego ñ uror: Alioqͥn ĩpbe satis p̃esse affectas qbꝰ ꝓdesse ñ
uiras: et quoꝵ ñ delas saliitẽ. subiectionẽ nimiᷤᷤ ãbiciose uendicas t̾. Hanc ego cellã qͦ gr̃ȩ nominaui:

Expanded text:
pite, ad levem caloris tactum descendentis ac diffluentis per totum. Itaque in cella disciplinae, tanquam siccae pite, ad levem caloris tactum descendentis ac diffluentis per totum. Itaque in cella disciplinae, tanquam siccae ac simplices aromatum species continentur, et inde aromaticam cam denominandam putavi. In ea verocepit, ut unguentaria nuncupetur. Nam vinariam quoque cellam, non aliam sane sui nominis arbitror ferre rationem, nisi quod in ea vinum zeli in charitate ferventis reconditur. Nec debet omnino praeesse aliis, qui in eam necdum meruit introduci. Oportet prorsus hoc vino aestuet, qui aliis praesidet, quaffectas, quibus prodesse non curas; et quorum non zeias salutem, subjectionem nimis ambitiose vindicas tibi. Hanc ego cellam quoque gratiae nomin
Abbreviated transcription (Latin):
ha ẜ. in u: sic̃ un. in capite. Accedit nimirũ disciplinatis moribꝰ. tanqm tritis speciebꝰ oleũ leticie
bonũ nat᷑ȩ: et fit unguentũ bonũ atq ioꝯdũ. Qͦ qͣsi unctꝰ reddit᷑. homosuauis ⁊ mitis. hõ sine
querela: neruinẽ circ̾ueniens. neminẽ ꝯcutiens. nenunẽ ledens. nemini se suꝑextollens. aũ p̃fe¬
tens: insuꝑ et libent ꝯmunicans. in ratioe dati ⁊ accepti. Plito si bñ intellixisti utriꝰq cellȩ ꝓitateᷤ
ñ inꝯgrue me hanc unguentariã: illã aromatic̾a apellasse testaberis. In illa deniq sic̃ piginei.
ures atq fraglantiã pistilli extorquet et exigit uiolenta ꝯtusio: sic rectoꝵ moꝵ elicit qdãmͦ &
apͥmit nat̾alẽ uim uis magisterii. et districtio disciplinȩ. In hac aũt uoluntariȩ ⁊ tanꝗͣ. in¬
itȩ affectionis grata mansuetudo sponte officiosa currit. ustar plane unguenti qd ẽ in ca¬

Expanded text:
 unguentum in capite . Accedit nimirum disciplinatis moribus, tanquam tritis speciebus, oleum laetitiae, bonum naturae; et fit unguentum bonum atque jucundum. Quo quasi unctus redditur homo suavis et mitis, homo sine querela, neminem circumveniens, neminem concutiens, neminem laedens, nemini se superextollens aut praeferens, insuper et libenter communicans in ratione dati et accepti. 7. Puto, si bene intellexisti utriusque cellae proprietates, non incongrue me hanc unguentariam, illam aromaticam appellasse testaberis. In illa denique, sicut pigmentorum vires atque fragrantiam pistilli extorquet et exigit violenta contusio, sic rectorum morum elicit quodammodo et exprimit naturalem vim vis Magisterii, et districtio disciplinae. In hac autem voluntariae et tanquam innatae affectionis grata mansuetudo sponte officiosa currit, instar plane unguenti quod est in ca
Abbreviated transcription (Latin):
lorio uno. St. deirco orsitam pluralit cellaria dix̃ et ñ cellariũ. cellaꝵ indesicet se nunna
coicetuis. Enfra demqꝙ intductã se dorias.: incella uinaria Nlos gͥ ia leg in d eloe:. si nu micra¬

Expanded text:
cellario uno. Et idcirce forsitan pluraliter cellaria dixit, et non cellarium, cellarum videlicet hunc numerum cellario uno. Et idcirce forsitan pluraliter cellaria dixit, et non cellarium, cellarum videlicet hunc numerum cogitans. Infra denique introductam se gloriatur in cella
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ ꝓpheta. Iustus ut pal. f et sic̃ ce. lim. Et de se ipso. Ego aũt sic̃ oliua fructifera in domo der
Est ergo hystoria ortꝰ:⁊ ipsa triꝑtita. Continet᷑ nãq in ea cęli & t̾rȩ creatio: reꝯciliatio. reꝑatio
Crãtio qͥdẽ tanq̃ ortisacio: siue plantacio. Recontiliatio aũt: quasi g̾minatio satoꝵ. uł plantito
Tpẽ nẽꝑe suo poratibꝰ celis desuꝑ ⁊ nubib̾ plaxentibꝰ iustũ. aꝑta ẽ tra ⁊ gͥminaũ saluiatorẽ. ꝑ oue
facta ẽ s sli t̾req eeconciliatio. Ipse ẽ enĩ pax nr̃a qui fecit ut᷑q unũ: pacificans in sangͥne suos
interris sc̃ et quȩ in celis. Porro reparatio fut᷑a ẽ infine scłi. Erit eñĩ celũ nonũ: tra noiao s
coligent̃ boni de medio maloꝵ. tanꝙͣ fructꝰ de orto in dei ꝓintuaria reponendi. In cueila
in horo hostoria sensũs. In morali quoq disciplina. ta equie aduters. est : cellas qiai te na

Expanded text:
iva fructifera in domo Dei . Est ergo historia hortus, et ipsa tripartita. Continetur namque in ea coeli et terrae creatio, reconciliatio, et reparatio. Creatio quidem, tanquam horti satio sive plantatio. Reconciliatio autem, quasi germinatio satorum vel plantatorum. Tempore nempe suo rorantibus coelis desuper, et nubibus pluentibus justum, aperta est terra et germinavit Salvatorem , per quem facta est coeli terraeque reconciliatio. Ipse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum , pacificans in sanguine suo quae in terris sunt, et quae in coelis . Porro reparatio futura est in fine saeculi. Erit enim coelum novum, et terra nova: et colligentur boni de medio malorum, tanquam fructus de horto, in Dei promptuaria reponendi. In die illin horto historici sensus. 5. In Morali quoque disciplina tria aeque advertere est, cellas quasi tres in
Abbreviated transcription (Latin):
tisuos corripiendo exhibeatis. Mansuescite: ponite feritatẽ. Suspendite u̾bera ꝓducite ubera: pecto¬
ta lacte piuiguescant: ñ typo t̾geant. Qͥd iugũ ur̃m suꝑ eos agg̾uatis: qͣ potiꝰ oña portare debetis:
Cur morsꝰ a serpente paruuł. fugit ꝯscientiã sac̾dotis: ad qũa eũ mag̃ dportuerat tanq̃ ad sinũ rec̾rẽ
mat̾s: Si spales estis instruite ħmodi inspũ lenitatis: ꝯsid̾ans qͥsq seipsũ ne: ipse teptet᷑:. Flioqͥn ille ĩ

Expanded text:
tres vos corripiendo exhibeatis. Mansuescite, ponite feritatem; suspendite verbera, producite ubera; pectotres vos corripiendo exhibeatis. Mansuescite, ponite feritatem; suspendite verbera, producite ubera; pectora lacte pinguescant, non typho turgeant. Quid jugum vestrum super eos aggravatis, quorum potius onera portare debetis? Cur morsus a serpente parvulus fugit conscientiam sacerdotis, ad quem eum magis oportuerat tanquam ad sinum recurrere matris? Si spirituales estis, instruite hujusmodi in spiritu lenitatis; considerans unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
ducta uideor: s soli ñ ꝓderit. Uest̃ om̃iũ ẽ meuꝰ om̃is ꝓuectꝰ: nob̾ ꝓficio: uob̾cũ partibor qͥcqͥd pł forte uob
meruero. Uis indubitant᷑ scire qͥa in hoc sensu et affectu locuta sit: Audi qͥd illȩ respondeant. Erultabi¬
mꝰ ⁊ letabim̃ in te. Inte inqͥunt exultabimꝰ ⁊ letabim᷑: nã in nob̾ necdũ merem̃ & addunt. Memores
ubex tuoꝵ. Hoc ẽ eqͣnimit̃ sustinemꝰ dũ uenias: scientes te plenis ad no̾ reu̾surã uberib̾. ẽ c̃ noꝰ ꝯfidimꝰ
ĩpfectiõe carnaliũ desid̾ioꝵ q̃ uino designant᷑ recordatioe pulsari: iuinci tñ eadẽ desideria memoria
habũdantiȩ suaiitatis. ꝙͣ iã ex uberibꝰ fluentẽ exꝑtȩ st̃. Dicerem de ub̾ibꝰ: siñ me satis dixisse suꝑi memi
ductioẽ qsolantes. Minime ita ꝯfiderent: ñ mat̾m agioscerent. Audiant hoc p̃lati. qͥsibi ꝯmissis uolunt
d̾tudete mag̃ amari ꝗͣ metiu. Et si int̃cdũ seueritate opꝰẽ: pat̾na sit ñ tyrannica. Matres fouendo. in¬

Expanded text:
us omnis profectus: vobis proficio, vobiscum partibor quidquid plus forte vobis meruero. Vis indubitanter scire quia in hoc sensu et affectu locuta sit? Audi quid illae respondeant. Exsultabimus et laetabimur in te. In te, inquiunt, exsultabimus et laetabimur: nam in nobis necdum meremur. Et addunt, Memores uberum tuorum, hoc est, aequanimiter sustinemus dum venias, scientes te plenis ad nos reversuram uberibus. Tunc nos confidimus imperfectione carnalium desideriorum, quae vino designantur, recordatione pulsari; vinci tamen eadem desideria memoria abundantiae suavitatis, quam jam ex uberibus fluentem expertae sunt. Dicerem de uberibus, si non me satis dixisse superius mroductione consolantes. Minime ita confiderent, nisi matrem agnoscerent. Audiant hoc praelati, qui sibi commissis sstudete magis amari, quam metui: et si interdum severitate opus est, paterna sit, non tyrannica. Matres fovendo, pa
Abbreviated transcription (Latin):
etiã de orto et de cubiculo: quȩ ambo nẽ adiuingo istis cellariꝰ. et in psentẽ disputacionẽ assumo. na
simul tractata. meliꝰ ex inuicẽ in notescent. Et queramꝰ si placet tͥa ista in scͥpt᷑is sc̃ĩs: ortũ cellariũ. cubrcha
In ipsis nẽpe libent̃ dm̃ siciens anima uersat᷑ et morat᷑: sciens se ibi absq dubio inuenturã que
sitit. Sit itaq ortꝰ. plana ac simplex hystoria: sit cellariũ moralis sensꝰ : sit cubiculũ arha¬
nũ t̾ȩosce ꝯtẽplationis. Et pͥmũ qͥdẽ hystoriã. ad ortũ puto ñ imm̃ito deputari. qd̾ in ea
inumant᷑ uiri uirtutũ. tanquã ligna fructifera in orto sponsi et in paradiso dei: de qͦr
boni actibꝰ ac moribꝰ qͦt sumis exẽpla tot carpis ponia. Anforte qͥs ambigat dei ẽẽ plantaci¬
dĩ bonũ hominẽ : Audi scm̃ dauid: de uiro bono qd cantat. Erit ait tanqua lignĩ qd̾ ꝑ ae se¬

Expanded text:
etiam de horto et de cubiculo, quae ambo nunc adjungo istis cellariis, et in praesentem disputationem assumo: nam simul tractata melius ex invicem innotescent. Et quaeramus, si placet, tria ista in Scripturis sanctis, hortum, cellarium, cubiculum. In ipsis nempe libenter Deum sitiens anima versatur et moratur, sciens se ibi absque dubio inventuram quem sitit. Sit itaque hortus simplex ac plana historia; sit cellarium moralis sensus; sit cubiculum arcanum theoricae contemplationis. 4. Et primum quidem historiam ad hortum puto non immerito deputari, quod in ea inveniantur viri virtutum, tanquam ligna fructifera in horto sponsi et in paradiso Dei, de quorum bonis actibus ac moribus quot sumis exempla, tot carpis poma. An forte quis ambigat Dei esse plantationem bonum hominem? Audi sanctum David de viro bono quid canat. Erit, ait, tanquam lignum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã peccatoꝵ ꝯsecuti st̃: soli tẽꝑantes qͥ eiꝰ uitã imitari student:. soli fortes qͥ eiꝰ pacientiȩ documenta
foitit̾ in adiisis tenent. In cassum ꝓinde qͥs laborat in acqͥsitiõe uirtutd̃. si aliunde eas sꝑandas putat qũa ad nõ uͥ-¬
fortitudinis. Iysi honor et gła: in secula scł̃oꝵ. am̃.

Expanded text:
eniam peccatorum consecuti sunt; soli temperantes, qui ejus vitam imitari student; soli fortes, qui ejus patientiae documenta fortiter in adversis tenent. Incassum proinde quis laborat in acquisitione virtutum, si aliunde eas sperandas putat, quam a Domino virfortitudinis. Ipsi honor et gloria in saecula saeculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
face & ñ fec̃: Illuminaũ cȩc̃. soluit iunctũ: redux̃ erroneũ: reꝯciliaũ reum. Qs non p̾illũ libent̾ atq
alact currat: qͥ et ab errore lib̾at. & errata dissimulat: qͥ dem̃ merita uiuendo tͣdit. p̃mia moriendo ꝯqͥ¬
rit: Quã excusationẽ ht̃. qͥ in odore hoꝵ unguentoꝵ ñ cͣrit: nͥ ad quẽ forte odor minime ꝑuenit: d eni
ercitad ad c̾rendũ. ꝑduc̃ ad unctioniᷤᷤ exꝑim̃tũ: ad brauiũ uisioĩs. Uox una letanciũ õĩũ ꝑuenientiũ. Sicut
audiuimꝰ. sic ii. in ci. d.u. Oĩno ꝓpt̾ mansuetudinẽ q̃ inte p̃dicat᷑ c̾rimꝰ pꝰte dñe iħu: audientes qd̾ ñ sꝑnas¬

Expanded text:
 solvit vinctum, reduxit erroneum, reconciliavit reum. Quis non post illum libenter atque  solvit vinctum, reduxit erroneum, reconciliavit reum. Quis non post illum libenter atque alacriter currat, qui et ab errore liberat, et errata dissimulat; qui deinde merita vivendo tradit, praemia moriendo conquirit? Quam excusationem habet qui in odore horum unguentorum non currit, nisi ad quem forte odor minime pervenit? Sed enim excitat ad currendum, perducit ad unctionis experimentum, ad bravium visionis. Vox una laetantium, omnium pervenientium: Sicut audivimus, sic vidi
Abbreviated transcription (Latin):
recatoꝵ: scĩficatio in ꝯu̾satiõe quã habuit cũ peccatoribꝰ redẽptio in passiõe qm sustinuit ꝓpcc̾oribꝰ. Ubi gͦ
hec a deo factꝰ ẽ. tt̃ ȩccłi̾a odorẽ sensit. it̃ cue̾rit. Ulide iã qͣdrifariã unctionẽ. uide asfluentissimã atq inesti
mabilẽ suauitatẽ eiꝰ. quẽ unx̃ pat̃ oleo lȩticiȩ p̃ꝯsortib̾siuis. Sedelus ohõ in tenebrosis ⁊ ũbra mortis ꝑigno¬
rantiã ueritatis. sedelis uinctꝰ cathenis delictoꝵ. Descendit ad te in carcerẽ. ñut torqueret. s ut erueret
de potestate tenebraꝵ. Et pͥmo qͥdẽ ueritatis doctor depulit ũbrã ignorintiȩ tuȩ: luce sapĩe suȩ. Puisti
aĩ demñ quȩ exfide ẽ. soluit funes peccatoꝵ: gratis ĩtificans peccatorẽ. Quo gemino bñficio. impleuit

Expanded text:
peccatorum, sanctificatio in conversatione, quam habuit cum peccatoribus; redemptio in passione, quam sustinuit pro peccatoribus. Ubi ergo peccatorum, sanctificatio in conversatione, quam habuit cum peccatoribus; redemptio in passione, quam sustinuit pro peccatoribus. Ubi ergo haec a Deo factus est; tunc Ecclesia odorem sensit, tunc cucurrit. 7. Vide jam quadrifariam unctionem, vide affluentissis  alias tenebris et umbra mortis per ignorantiam veritatis; sedebas vinctus catenis delictorum. Descendit ad te in carcerem, non ut torqueret, sed ut erueret de potestate tenebrarum. Et primo quidem veritatis doctor depulit umbram ignorantiae tuae luce sapientiae suae. Per justitiam deinde, quae ex fide est, solvit funes peccatorum, gratis justificans peccatorem. Quo gemino beneficio implevit
Abbreviated transcription (Latin):
extisse captiuos. aut morti obnoxios. ut necessariã haberent redep̃tionẽ. exceptis dũ taxat illis qͥ suꝑbiȩ lapsu
irremediabili corruentes. redimi deinceps non merent᷑. Siitaq angli ñ quã redep̃ti st̃. alii utiq ñ egñtes
ali ñ ꝓm̾entes. ili qͥdẽ qr nec lapsist̃. hii aũt qͥa irreuocabiles st̃. qͦ pacto tu dicis dñm xp̃m eis fuisse redẽptiõe̾:
Dudi breuit̃. Qui erexit hominẽ lapsũ dedit stanti angło ne laberet᷑. sic illũ de captiuitate eruens. sic̃ he
a captiuitate defendens. Et hac ratiõe fuit equȩ utͥq redẽptio. soluens illũ et seruans istũ. Liquet ergo
qͣtuor eẽ factũ ꝓpt̃ homines. qͥ inusibilia dĩ ñ nͥ ꝑ ea q̃ factast̃ intellecta ꝯspic̾e possunt. Sic gͦ onĩe qd̾ erat¬
ingłis. factꝰ ẽ nob̾. Qͥd: Sapientia iꝰticia scĩficatio. redẽp̃tio. Sapientia in p̃dicatione: iusticia in absulutiõe

Expanded text:
tisse captivos, aut morti obnoxios, ut necessariam haberent redemptionem, exceptis duntaxat illis qui, superbiae lapsu irremediabili corruentes, redimi deinceps non merentur. Si itaque angeli nunquam redempti sunt, alii utique non egentes, alii non promerentes; alii quidem, quia nec lapsi sunt; hi autem, quia irrevocabiles sunt, quo pacto tu dicis Dominum Jesum Christum eis fuisse redemptionem? Audi breviter. Qui crexit hominem lapsum, dedit stanti  alias statum angelo ne laberetur, sic illum de captivitate eruens, sicut hunc a captivitate defendens. Et hac ratione fuit aeque utrique redemptio, solvens illum, et servans istum. Liquet ergo quatuor eatione, justitia in absolutione
Abbreviated transcription (Latin):
brabuit. nesciens iusticiã seu sc̃ĩtatẽ dei c̾e̾ munꝰ ñ hõĩs: et qr ñ m iust̾.s ⁊ beatꝰ ciui ñ impiitabit. Ins pecus
An oblit erat q̃m̃ uł suã ipsiꝰ uel alt̾ꝰ corꝑalẽ tangendo lep̃m fugarat ñ ꝯtͣxerat: Sic taet᷑ apeccatte uistus
l̃ticiã imꝑtit ñ ꝑdit. nec sorde peccati qͥilã mundat. se inqͥuat. Cucurrit & publicanꝰ. qͥcũ et ꝓpicia tiosos
catis siuis humilit̃ p̃loraret : descendit iustificat᷑ teste ipsa ĩticia. Cuc̾rit petrꝰ. qͥlaps fleuit amare. qͣtinꝰ ciby
dilueret: recuꝑaret ĩticiã. Cuturrit dd̾: qͥ reatũ agnoscens ⁊ ꝯfitens. audire meruit. Et dr̃s tnstulii up¬

Expanded text:
et beatus, cui non imputabit Dominus peccatum. An oblitus erat quomodo vel suam ipsius, vel alterius corporalem tangendo lepram fugarat, non contraxerat? Sic tactus a peccatrice justus justitiam impertit, non perdit; nec sorde peccati, qua illam mundat, sed inquinat. Cucurrit et Publicanus, qui cum propitiationem peccatis suis humiliter imploraret, descendit justificatus, teste ipsa Justitia . Cucurrit Petrus, qui lapsus flevit amare , quatenus culpam dilueret, recuperaret justitiam. Cucurrit David, qui reatum agnoscens et confitens, audire meruit: Et Dominus transtulit
Abbreviated transcription (Latin):
sponsꝰ est ds̃. Nc̃ uͦ quẽ minime int̾im ñ dico intueri.s ne inqͥr̾e ꝗdẽ licet qd sine lac̾mis ñ locor. reg̃ẽ m

Expanded text:
sponsus est Deus! Nunc vero quem minime interim, non dico intueri, sed ne inquirere sponsus est Deus! Nunc vero quem minime interim, non dico intueri, sed ne inquirere
Abbreviated transcription (Latin):
ad cibos eoquendos E st nimirũ aqui sapientiȩ salutaris sermo dumꝰ. ñ mñ potans s et lauans dici¬
te dño. Et uos mundi estis: ꝓpt̾ sermonẽ quẽ locutꝰ sum uob̾. S et crudos carnis cogitatꝰ igne scĩ spirit
accedente. coqͥt diuinũ eloꝗum. ac u̾tit insensꝰ spãles.⁊ cibos m̃tis. ita ut dicas. Concaluit cor meũ int̾
me: ⁊ in meditacione mea exardescet igͥs. Qͥ mente sane puriori ꝑseipsos apphend̾e sublimiora sufficiunt qͣ
ꝑnos ꝓferant᷑. ñ solũ non ꝓhibeo s ⁊ multũ ꝯgͣtulor. dũ & ipsi paciant᷑ simpliciora sĩplicioribꝰ miustrare. Qus
dabit mͥ ut om̃s ꝓphetent: Eltinã mͥ ueresse ñ e̾e̾t inhis occupari. Utinã aut alt̾i cura incũberet ista. aut
certe qd̾ inallẽ nemo in uob̾ cẽt qͥea indigeret. essentq om̃s docibiles dĩ. et ego possem uacare ⁊ uidere qui

Expanded text:
ad cibos coquendos. Est nimirum aqua sapientiae salutaris sermo divinus, non modo potans, sed et lavans, dicente Domino: Et vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum voaccendente coquit divinum eloquium, ac vertit in sensus spirituales et cibos mentis, ita ut dicas: Concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exardescet ignis . 3. Qui mente sane puriori per se ipsos apprehendere sublimiora sufficiunt, quam per nos proferantur, non solum non prohibeo, sed et multum congratulor, dum et ipsi nos patiantur simpliciora simplicioribus ministrare. Quis dabit mihi ut omnes prophetent? Utinam mihi necesse non esset in his occupari! Utinam aut alteri cura incumberet ista, aut certe, quod mallem, nemo in vobis esset qui ea indigeret, essentque omnes docibiles Dei, et ego possem vacare et videre quoniam