comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis legem posunit. ut hus qui de¬
posuerant ea salua tustodiret
Iam u̾o qui iidet sũmi sacerdo.¬
tis uultum: m̃te uulnerabãtur
facies .n. ⁊ color ĩnutatus decla¬
rabat ĩternũ anini doilorem.
Circunfusa enim erat mestici¬
a uero q̃dam ⁊ horror corporis ꝑ
quem manifestus aspicientibus
dolor cordis euis efficiebatur. A¬
lii ⁊̃ congregati gregatĩ de do¬
mib confiebant ꝑublica sup

Expanded text:
it ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica sup
Abbreviated transcription (Latin):
ad murum couolantib ad ulti¬
mũ appͥhensa auitate menelaus
fugit in arcem. Iason u̾o nõ ꝑte¬
bat᷑ ĩ tede ciuib suis. nec cogita¬
bat ꝓsperitatem adu̾sũ cognato̾
malum esse maxinũ arbitran
hostrum ⁊ non ciuium se trophe¬
a capturũ ⁊ principatũ quidem

Expanded text:
ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
decuutare ĩ ciuitatẽ õib odiolus
ut refugã iegum ⁊ execrabił. ut
patrie ⁊ ciuium hostis ĩ egyptũi
extrusus ꝑequi multos de pr̃ia¬
c̾ua expułat. peregre ꝓtriit lace¬
demonas profectus q̃i ꝓ tognatio
Nus ita gestis tuspitatus ⁊ rex so¬
ciccatẽ deserturos iudeos. ⁊ ob ħ
ꝓfectus ex egypta efteratis am¬

Expanded text:
de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognahis ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis an
Abbreviated transcription (Latin):
qui superuenit nobis ĩ istis aimis
ex quo recessit iason a sc̃a terra ⁊
a regno. portam suitenderunt et
effud̾unt sanguinem innocentẽ.
⁊ orauimus ad dñm. ⁊ exauditi su¬
mus ⁊ optulimus sacrificiũ et simi

Expanded text:
qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et simi
Abbreviated transcription (Latin):
anum oblectatio studiosis u̾o ut
fatie possint memorie cõmenda¬
re. om̃ib a̾ legẽtib utilitas confe¬
ratur. Et nobis quidem ip̃is qui
opus hoc bremandi cauia suscepi¬
mus nõ facilem laborem. mimo
uero negotiũ plenũ iugiliarũ
⁊ sudoris assũpsimꝰ sicut hii quip̾¬
parant coniuinũ. ⁊ q̃runt alioꝵ
uoluntati parere pp̃ multoꝵ o
gr̃am lidenter laborem sustine¬
muis. ueritatẽ qͥdem de singulis
auctorib concedentes. Ip̃i a̾ scd̾m
datam formam breuitati studetis.
sic̃ enĩ. ñine dñs architecto de uni¬
u̾sa struitura curandũ ÷. ei u̾o
qui pingere curat q̃ apta sunt
ad ornatum exqruirenda sunt .i¬

Expanded text:
 oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
que decelo fd̃e sunt. ad eos qui
ꝓ iudeis fortiter fecert̃ ita ut u¬
niu̾sam regionem sum paucii
essent uindicarent. ⁊ barbaram
muititudinem fugarent. et fa¬
mosissimũ toto orbe templum re¬
cuptrarent. ⁊ cutatem lib̾arẽt
ut ⁊ leges q̃ auolite erant resti¬
tu̾entur dño cũ oĩ tranquillita¬
te ꝓpicio fc̃o illis. Itemq ab iaso¬
ne qysreneo.u. libri comp̃hensa
temptanimꝰ nos uno uolumine
breuiare. Consid̾antes .n. multitu¬
dinẽ libroꝵ. ⁊ difficultatem nose¬
tib aggredi. narratões hystoria

Expanded text:
e sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
qui transmigͣbantur ut signi¬
ficatum ÷ ⁊ it mandauit trans¬
migratis. ⁊ dedit illis legem ne
obliuisc̾entur p̾cepta dñi. ⁊ ut si
exerrarent mentib iidentes simu¬
lachra aurea ⁊ argentea. ⁊ ornam̃¬
ta eoꝵ. ⁊ alia huiismodi dicens
hortadatur. ne legem ãmou̾ent a
corde suo. Erat a imp̃a scͥptura aͦ¬
modo tab̾natłm ⁊ archam uissit

Expanded text:
qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit
Abbreviated transcription (Latin):
ut acciperet petumas multas do¬
tis nd̃re. Cumq ꝓposiussent eas
sacerdotes nanee ⁊ ip̃e cũ paucis
ĩgressus esset itra ambitum fa¬
in ciausert̃ templũ tum ĩtͣss anti¬
ochus. aperto ꝙ occulto aditu tem¬
pli mittentes lapidem pertusse¬
runt ducem ⁊ eos qui c̃ eo erant
⁊ diuiser̃t mñuratim. ⁊ capitibus
amplitatis foras ꝓieterunt. per
omnia uñdc̃s deut qui tradidit
ĩpios. acturi igitur qunta et
xxͣ. die mensũ casicu. purificatio¬
ncm templi nccͣm duximus signi¬
ficare nobis ut ⁊ uos quo agatis

Expanded text:
as multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos q
Abbreviated transcription (Latin):
aͥ ⁊ indas ea q̃ didicerat per uel¬
lum ꝙ nobis acciderat: congre¬
gauit om̃ia. ⁊ sũt ap̃ nos. Si
ergo desid̾atũ hec mittite qu ꝑ¬
ferant nobis. Accuri ita puri¬
ficationem scriplimus uobis. De¬
ne igitur facietis si egeritũ hos
dies. Deus & quilib̾auit połm
suum ⁊ reddit hereditatem o¬
siam omnib. ⁊ regnũ ⁊ sacer¬
dotium. ⁊ scĩficationem sĩe ꝓ

Expanded text:
 Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
stum. ⁊ deprecabr̃ ꝓ eo qr pectauit
ir̃ mortuo. Scĩficabit q cap̃tius ĩ
die illo. ⁊ cõsecrabit dño dies seꝑa¬
tionis illius offerens agnũ an̾ni¬
dłm ꝓ pcc̃o. ita tñ ut dies priores
irriti fiant qñ połluta ÷ scĩfica¬
tio eiui. Ista ÷ lex ꝯsecrationis.i
Cum dies quos ex uoto decreu̾ãt
complebuntur adducet eũ ad osti¬
um tab̾nacħ federis. ⁊ offeret ob¬
iationem eus dño. Agnũ amucu¬
sum ĩ maculatum i holotaustum
⁊ ouem anniculam ĩmaculata
ꝓ pcc̃o. ⁊ arierem ĩmacula tum
hostiam pacificam. canistrũ qͦ
panũ arimoꝵ qui ꝯspersi sĩt o¬
leo ⁊ lagana adiq ferm̃to unt¬

Expanded text:
eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holo, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento unc
Abbreviated transcription (Latin):
per circuitum c̃ basib ⁊ pax illis
⁊ funib suĩ. Sĩa uasa et suppel¬
lectilem ad num accipiẽt. sicq
portabt̃. Hoc ⁊ oftm̃ familie mera¬
ritarsi ⁊ ministeriũ ĩ tab̾nacło fe¬
deris er̃cq sub manu ithamar filii
aaro sacerdotis. Recensuert gͥ moy¬
os caath per cognatdes ⁊ domos pa¬
trum suoꝵ a .xix. aniis ⁊ supra us
ad annũ quinquagesimũ om̃s qͥ
ĩgrediũtur ad ministeriũ tab̾na

Expanded text:
per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moos Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
tos ĩ terra egypti Sc̃ificaui in qͥc¬
quid pͥmũ nascitur ĩ ispr ab hõie
us ad petus mei sunt. Ego dñs.
per domos pr̃m suoꝵ ⁊ familias õe
mascłm ab uno mense ⁊ iuꝑra. Nu¬
merauit moyles ut p̾ceperat dñs ⁊¬

Expanded text:
itos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominuper domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑa tõu sue. Nonatła nõ transibit
suꝑ cap̃ euis us ad ꝯpletũ diẽ quo
dño ꝯsecratur. Sc̃s erit crescẽte ce¬
sarie capitis eius oi tp̃r consetra¬
tionis sne. sue lr̃ mortuũ ñ ĩgre¬
dietur. nec suꝑ pr̃is quidẽ ⁊ mris

Expanded text:
non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris
Abbreviated transcription (Latin):
młr. Am̃. am̃. Scribet q sacerdos
ĩ libello ista maledc̃a ⁊ delebit ea
aquis amarissi. nis ĩ quas maledc̃a
ꝯgessit ⁊ dabit ei bib̾e. Quas cum
exhanserit tollet sacerdos dema¬
nu enis sacrificiũ ⁊ elotipie. ⁊ ele¬
uabit illud toram dño. imponet.
q sr̃ altare ita dum taxat ut puꝰ
pͥngillũ sacͥficii tolat de eo ꝙ offer¬
tur ⁊ ĩceudat super altare ⁊ sic
potum det mulieri aquas ama¬
rissimas. Quas cũ bib̾it si pollu
transibt̃ eam aq̃ maledc̃õis. et iũ

Expanded text:
s in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta ertransibunt eam aq
Abbreviated transcription (Latin):
undicetis fiiis iscł ⁊ dicetis eis. Be¬
uedicat tibi dñs: ⁊ custodiat te.
ostẽdat dñs faciem suam tibi ⁊
mis ereatur tui. Conu̾tat dñs uul¬
tũ suũ ad te ⁊ det tͥ pacem. Inuo¬

Expanded text:
nedicetis filiis Israhel | et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus | et custodiat te. ostendat Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus uultum suum ad te | et det tibi pacem.
Abbreviated transcription (Latin):
tetig̾int sc̃a sc̃oꝵ. Aarõ ⁊ filii eius ĩ¬
trabt̃. Ip̃iq disponent oꝑa sigłoꝵ
⁊ diuident ꝙ portare quis debeat.
Alii nulla curiositate uideãt q̃ st̃
ĩ scũatio pͥusquam ĩuoluantur a¬
lioquiu morientur. locutus ꝙ ⁊doꝰ¬

Expanded text:
 sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
son. ⁊ caach ⁊ mer̾ari. filii gerson
lobni ⁊ semei . filii caath amram
⁊ ielsa ar. hebron ⁊ oriel. filii me¬
rari mooli ⁊ musi. De gerson fuerẽ
familie due lebnitica ⁊ ẜanerti¬
stra in etabuntur ad ocridentẽ
sub principe elẏasaph filio iahel
⁊ hẽbunt excubias in tab̾naculo
federis ip̃m tabernatłm. ⁊ operimẽ¬
tum euis. tentorium ꝙ trahitur añ¬
fores tecti testimonii federis. ⁊ corti¬
nat atrii. Gentorium quo ꝙ appẽ¬
ditur ĩ iutroitũ atrii tabernaculi
⁊ quiequid ad ritum altaris ꝑti¬
nec fimes abernaculi et oĩa utẽ¬
silia euis. Cognatio caach hẽbit po¬
pulos amramitas ⁊ iessaaritas ⁊
hebronitas ⁊ orielitas. Hee sũnt
familie caathitarũ recensite per
uñt excubias scũarii ⁊ castra meta¬
bñt᷑ ad m̾idianam plagã. yuceps¬
q eoꝵ erit elysaphan finus oriel

Expanded text:
erson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitiulum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eifores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae perbunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius
Abbreviated transcription (Latin):
ichamar. hec nõia filioꝵ aarõ sac̾¬
docũ qui uncti st̃: ⁊ quoꝵ replete
⁊ necrate manus ut saterdotio fũ¬
gerentur. Mortui sunt nadab et
abui c̾ offerrẽt ignẽ alienũ ĩ ꝯspec¬
tu dñi ĩ deserto lẏnai ab liberis.
functi ꝙ st̃ sacerdotõ eleaꝵ ar et
ithaniar coram a aron pr̃e suo.lo¬
cutus ꝙ ꝑ dñs ad moysen dicẽs Ap¬
plica tribum leui ⁊ fac stare ĩ cõ¬
spectu a arõ sacerdotis ut minist᷑.

Expanded text:
iliorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uel pollta ꝑ uł faua suspici¬
one appetitur. adducet eam adi
sacerdotẽ. ⁊ offeret obłoem ꝓ u
la decimam partem sati farine
ordeacie. siõ fundat lr̃ eam ole¬
um. uec ĩponet thus qr sacrifici¬

Expanded text:
quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es quo primitie quas offert
filii isrł ad sacerdotem pertinẽt
et quicꝙͣ ĩ scũario offertur a sin¬
ysen dicẽs. Loq̃re ad filios isrł er
dices ad eos. Hir ciuis uxor erra¬
uerit. maritum q ꝯtẽpneus dor¬
mient c̃ alt̾o uiro. ⁊ hoc marit᷑
deprehend̾e ñ quiu̾it. s latet ad¬
ulterui. ⁊ testib argui ñ pot qr

Expanded text:
omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a sinsen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium
Abbreviated transcription (Latin):
q petuiiam a arõ ⁊ filiis euis. p¬
tum eoꝵ qui supra st̃ Gulit ergo
moyles petiuiam eoꝵ qͥ fu̾ãt am¬
pliis. ⁊ quos redemerant a leui¬
icis pro primogenitis filioꝵ ssrł .m.

Expanded text:
Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uñ bñ sequit᷑. Cumq in tenuissimũ pul¬
uerem uniu̾sa ꝯtuderis. pones ex eo corã
tab̾nacło testumonii In tenussimũ pul¬
⁊ut ueracrẽ bona sint subtilit̾ retractamꝰ.
Aromata gͦ in pulu̾em redig̾e est uͥtutes
qd̃ de eodem pulu̾e d̾r. pones ex eo coram

Expanded text:
ne dicitur: « Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii . » In tenuissimum pulet si veraciter bona sint subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulverem redigere, est virtutes notandum quod de eodem pulvere dicitur: « Pones ex eo coram
Abbreviated transcription (Latin):
ritur ubi q̃n quidem
nec tab̾nacłm fuit nͨ
archa testam̃ti que
postea sunt instituta.
sleq enim hic de fut᷑o
dcm accipe possumꝰ si

Expanded text:
ritur ubi, quandoquidem nec tabernaculum fuit, nec arca testamenti, quae postea sunt instituta? neque hoc de futuro dictum accipere possumus,
Abbreviated transcription (Latin):
illustretur inferior pars ne eet hitantib̾
tenebrosa. Infirmitati q hominũ ꝓui¬
sum est ut circueunte sole diei noctisq¬
uicissitudinẽ potirentur. ⁊ ne nox in de
sunt que lucem ferre nõ possunt. Qd aũ¬

Expanded text:
illustretur inferior pars, ne esset habitantibus tenebrosa. Infirmitatique hominum provisum est, ut circumeunte sole potvicissitudine, propter sunt quae lucem ferre non possunt. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt lapidem reuolutũ a monumẽ-¬
centurionẽ ⁊ custodes sepulcri dicentes.
uere hic filiꝰ dei erat. Agnitꝰ est in hac ues¬
ꝑa dñs. qr ip̃e dnĩs erat. agnitꝰ est in uͥtu¬
te resurrõnis. ⁊ mane gła eius uisa est
Cũ uenissent alie mulieres pͥma sabbi
ualde mane inuenerunt angłos cũ in¬
genti cdaritate sedentes ad sepulchrum
t dicentes. ñ est hic s surrexit a mortuis.
uenite ⁊uidece locum. uisa est gͦ maiesta̾

Expanded text:
enerunt lapidem revolutum a monumencenturionem et custodes sepulcri dicentes: Vere hic Filius Dei erat. Agnitus est in hac vespera Dominus, quia ipse Dominus erat: agnitus est in virtute resurrectionis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti claritate sedentes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mortuis. Venite et videte locum, etc. Visa est ergo majes
Abbreviated transcription (Latin):
o. Postqͣm ysaac ci¬
obtulit ei uinũ. sic ꝑ
qd mentes alienat ꝯ¬
templatiua accipit᷑.
que ab amore scłi m̃¬
tes elestoꝵ alienas fa

Expanded text:
. Postquam Isaac ciobtulit ei vinum: sic per quod mentes alienat,templativa accipitur, quae ab amore sates electorum alienas fa
Abbreviated transcription (Latin):
thro socer moysi holocaustomata ⁊ sacrifi
forte sensus est ñ locutio ut ea sumpsisse
aron nec quisqͣm hebreoꝵ qui educti sũt¬
de t̾ra egypti. s tñ suꝑius dcm̃ est qd̃ al¬
tare estituit moyses. Iethro aũ legimus
Mirũ est aũ si ad eiꝰ aduentum ceꝑit sacͥ¬
ficare moyses ⁊ ñ potiꝰ ip̃e qͥ iã sac̃dos erat.
moysi in conspectu dei. nõ om̃s mandu
.i. qui ꝑfecti sunt ⁊ meritis ꝓbati qͥ siue
dam postqͣm peccauit sugit a conspectu do¬
mini ⁊ introgatus ixdit. Audiui dñe uo-¬
cem tuã ⁊abscondi me qr eram nudus.
qr in dignus erat consrestu dei. Pret̾ea qo¬
cursum cognati sui adorailit ⁊
osculatus est eum. Salutauert¬
q semutuo uerbis pacificis. Cci¬
q intrasset tabernacłm narrauit

Expanded text:
thor socer Moysi holocaustomata et sacrififorte sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse aron nec quisquam Hebraeode terra Aegypti: sed tamen superius dictum est quod altare constituit Moyses. Jethro autem legimus Mirum est autem si ad ejus adventum coepit sacrificare Moyses, et non potius ipse qui sacerdos erat. Moysi in conspectu Dei. Non omnes manduest, qui perfecti sunt, in meritis probati, qui sive dam postquam peccavit, fugit a conspectu Domini, et interrogatus respondit: Audivi, Domine, vocem tuam, et abscondi me, quia eram nudus . a indignus erat conspectu Domini. Propterea qcursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit
Abbreviated transcription (Latin):
rõnale ⁊ suphumerale
neq̃ant separari. qñ tan-¬
ta eruditione tanto ꝯꝑin
studio p̃minet rector ut
nicħ exhuis q̃ facienda

Expanded text:
ionale ac superhumerale nequeant separari, quoniam tanta eruditione, tanto operis studio praeeminet rector, ut nihil ex eis quae facienda
Abbreviated transcription (Latin):
ende ⁊cõtinende in se di
berrima pie deuotõis re-¬
tinacła laxet. hoc est enĩ
sac̾dotem in utroq hum̾i
uncinos qͥ cathenulas
rõnalis excipiant hr̃e ĩ¬

Expanded text:
endae et continendae in se dilberrima piae devotionis retinacula laxet. Hoc est namque sacerdotem in utroque humero uncinos qui catenulas rationalis excipiant, habe
Abbreviated transcription (Latin):
transgressus est phannel ipse¬
uͦ clandicabat pede Quam ob
causam ñ comedunt filii isr̃l
neruĩ qͥ emarcuit in femore
iacob usqz in p̾sentem diem eo

Expanded text:
transgressus est Phanuel: ipseo claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ unitatis uincłm¬
est .xͣ. ⁊ .uii. die sexcentesims anni aqui
mensis arefc̃a est qñ p̃ceptum est ut de
archa egredentur ⁊ pactum acciꝑent ne
ultra aquis diluuii ꝑirent. In quo intel.¬

Expanded text:
propter unitatis vincest, decima septima die sexcentesimi anni aquismensis arefacta est, quando praeceptum est ut de arca egrederentur, et pactum acciperent, ne ultra aquis diluvii perirent. In quo intell
Abbreviated transcription (Latin):
S. Archa ꝯtinet coruum ⁊ columbã
⁊ ecc̃a bonos ⁊ malos. Coruus emissus
ñ ren̾titur. qr reꝓbi illecebris scłi inhe-¬
rentes ꝑeunt. columba redit portãs
ramum oliue uirentib folus in ore
suo. qr sc̃i simplicitate gandentes mu¬
nus pacis in ore portant clicentes. cu
eccł̃ia baptizatos si pinguedo caritatis
ñ defu̾it. posfiori tp̃e more colum be ran¬
ꝙͣ in oscło pacis ad unitatis sccietatem

Expanded text:
. Arca continet corvum et columbam, et Ecclesia bonos et malos. Corvus emissus non revertitur, quia reprobi illecebris saeculi inhaerentes pereunt. Columba rediit, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo, quia sancti, simplicitate gaudentes, munus pacis in ore portant, dicentes: « Cum Ecclesiam baptizatos, si pinguedo charitatis non defuerit, posteriore tempore in ore columbae, tanquam in osculo pacis, ad unitatis societatem
Abbreviated transcription (Latin):
decditq pabulum asinis eoꝵ Illi u̾o ꝑabant mun̾a donec ingre-¬
deret᷑ ioseph in meridie. Aucdierant enĩ qd̃ ibi comesturi eẽnt

Expanded text:
deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq ext̾riti dixerũt mutuo. ꝓpt̾ pecuniam qͣm retulimꝰ pͥus
in sactis nr̃is intrrducti sumus ut deuoluat in nos calump¬
niam ⁊ iuolenter subiciat seruituti ⁊ nos ⁊ asinos nr̃os. Quã ob-
rem in ip̃is forib accedentes ad clispensatorem locuti sũt. Oramꝰ
dñe ut audias. Iam ante descencdimꝰ ut emeremꝰ escas. Quibꝰ ep̃¬
tis cũ uenissemꝰ ad cliu̾sorium aꝑuimꝰ saccos nr̃os ⁊ inuenimꝰ
pecuniam in ore saccoꝵ. quã nũc in ecdem pond̾e reportauimꝰ. s¬
⁊ aliud attulimꝰ argentũ ut emanĩ que neccia nobis sũt. Non ẽ
in nr̃a conscĩa qͥs eam posu̾it in marsupiis nr̃is. At ille redit.¬

Expanded text:
riti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenipecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis n
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝵ. Iuxta .pu.⁊ c̃. Iuxta fontem sretit ⁊
ex p̃fixa snĩa que eẽt eligenda ꝓposuit
qr sc̃i p̾dicatores u̾bi fluenta ⁊sidant un¬
de colligunt que uł quib u̾ba rmittant¬
⁊ de quib auditoribꝰ fiduciã certitudinis
dum est quid differant illicite augura¬

Expanded text:
 Juxta puteum. » Juxta fontem stetit, et ex praefixa sententia, quae esset eligenda proposuit, quia sancti praedicatores verba fluentia considerant. Unde colligunt quem vel quibus auditoribus fiduciam certitudinis dum est quid differant illicitae augura
Abbreviated transcription (Latin):
s post illas .u. etates qͣntum quisq uixe
culi ñ apparent gn̾ationes. ut etiã occul-¬
tus sit ultimꝰ dies quem dñs utiliter

Expanded text:
 illas aetates quantum quisque vixerate saeculi non apparent generationes, ut etiam occultus sit ultimus dies, quem utiliter
Abbreviated transcription (Latin):
chea eorum uocet te quispiam ut comedas de immolatis. sie u¬
xorem defiliab eorum accipias filiis tuio. ne postquam ip̃e su
cdies septeni aieb uesceris atmus sicut precepi tibi in temꝑe

Expanded text:
cra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fudies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tem
Abbreviated transcription (Latin):
inualuisset ⁊ fres ioseph phaoni drxe¬
runt. slõ sunt pascua pecorib pu̾oꝵ tuo¬
rum. ⁊ c̃ Si gͦ ea fame pascua defecerant ̃
t̾ra chanaan cur in egypto ñ defecant cũ
eadem fames eẽt ubiq an sicut ꝑhibet᷑
ab eis qͥ loca sciunt in multis egypti pa¬
ludib pot̾ant pascua ñ deẽe etiam cũ fa¬
mes ẽet frum̃toꝵ que solent nili inun¬
datõe ꝓuenire. dicunt᷑ ille paludes feraciꝰ
pascua gign̾e qñ aqͣnili minꝰ extrescet.

Expanded text:
invaluisset, et fratres Joseph Pharaoni dixerunt: « Non sunt pascua pecoribus puerorum tuorum, » etc. Si ergo ea fame pascua defecerant in terra Chanaan, cur in Aegypto non defecerant, cum eadem fames esset ubique? An, sicut perhibetur ab eis qui loca sciunt, in multis Aegypti paludibus poterant pascua non deesse, etiam cum fames esset frumentorum, quae solent Nili inundatione provenire: dicuntur illae paludes feracius pascua gignere, quando aqua Nili minus excrescit.
Abbreviated transcription (Latin):
secreta sua ⁊muttit quem uoluntatis
sue ⁊ secretoꝵ fidelem executorem cogno¬
uit. de quo in carne nasciturus erat in qͦ
sunt om̃s thesauri sa pĩe ⁊ scĩe absconditi.¬
ꝓmiitit qͦ abrahe ñ solum p̃mia s obedi¬
entie filioꝵ eiꝰ iusticiam ⁊ cirta eo ꝓmis¬
sa ꝯpleri. Rursũꝙ ꝓmittit᷑ ysaac in gen¬
tem magnam futurꝰ ⁊ qd̃ in eo benedicen¬
tur om̃s gentes t̾re. quib u̾bis duo illi
ꝓmittuntur. gens uideorum scd̃m car¬
nem. ⁊ omnes gentes per fidem.

Expanded text:
secreta sua committit, quem voluntatis suae et secretorum fidelem exsecutorem cognovit; de quo ipse carne nasciturus erat « in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientimittit quoque Abrahae non solum praemia, sed obedientiae filiorum ejus justitiam, et circa eos promissa compleri. Rursumque promittitur Isaac, « in gentem magnam futurus, » et quod « in eo benedicentur omnes gentes terrae. » Quibus verbis duo illi promittuntur: gens Judaeorum secundum carnem, et omnes gentes per fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
sum fidelis populus erat nasciturus.
ra qr risit ⁊ ñ abraham cum similit̾ rise¬
rit. qr illius risꝰ admiratõnis fuit. buiꝰ
dubitatõis. qd̃ duudicare potuit qui
corda nouit. siegat sara se risisse cũ dm̃
ñ posset latere. S forte homines putabat
abrabam u̾o dm intelligebat. s huma¬
nitatis officia exhsbendo que tñ in fir¬
uine marestaus apparentib sicut in ho¬
minib dm̃ apparuisse sepe scriptura te¬
statur. s postea angłos fuisse cognonest.

Expanded text:
sum fidelis populus erat nasciturus. ra quia risit, et non Abraham, cum similiter riserit; quia illius risus admirationis fuit, hujus dubitationis, quod dijudicare potuit qui corda novit. Negat Sara se risisse cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abraham vero Deum intelligebat, sed humanitatis officia praebendo, quae tantum infirvinae majestatis apparentibus: sicut in hominibus Deum apparuisse saepe Scriptura testatur, sed postea
Abbreviated transcription (Latin):
nme p̾sumat. ⁊ totam se in diuine spei
fiduciam transferat despicit ⁊ cessante
sue ꝯfideritiã hr̃e desistit. ccͣ spem ex diuina
ꝓmissione accipit qd̃ hĩtura se ex hũana
rõne dubitauit. uñ bñ qui generat᷑ risus

Expanded text:
nime praesumat, et totam se in divinae spei fiduciam transferat, despicit, et cessante sui confidentiam habere desiderat, contra spem ex divina promissione accipit quod habituram se ex humana r
Abbreviated transcription (Latin):
Non morieris cito sic̃
uis ꝓ remedio tui cra
de te septuplum qr ui¬
ues in craciam usq
ad septimam gn̾atio¬
nem in qua a lamech
bit te ab illo cruciatu
male conscĩe. hic sens
euidentiꝰ patet scd .lxx.
uindc̃as exsoluet .i.

Expanded text:
non morieris cito sicut tu vis, pro remedio tui crucde te septuplum, quia vives in cruciatu usque ad septimam generationem, in qua a Lamech bit te ab illo cruciatu malae conscientiae. Hic sensus evidentius patet. Secundum LXX. vindictas exsolvet,
Abbreviated transcription (Latin):
sum: At ille. septẽ inqͥt agnas accipies demanu mea ut sint
inteteoii  toi puteum istum. Ideir¬
co uocatus est locus ille ber¬
sabee quia ibi uterq uirauit.
⁊ inerunt feclus ꝓ puteo iu¬

Expanded text:
de manu mea, ut sint ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bsabee, quia ibi uterque juravit, et inierunt foedus pro puteo ju
Abbreviated transcription (Latin):
sorore sterili ꝑmanente. Que
ꝯceptum genuit filiũ uocauit¬
q nom̃ er ruben dicens. uidit
dñs humilitatẽ meã nunc a¬
mabit me uir meus. Rursũq¬

Expanded text:
sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumq
Abbreviated transcription (Latin):
madam dierum buius¬
copule ⁊ hanc queq dabo tibi
ꝓopere quo seruiturus es mͥ
.uii. annis aliis. Acqͥeuit pla¬
cito. ⁊ ebdomada transacta ra

Expanded text:
madam dierum hujus hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito: et hebdomada transacta, Ra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpetit ut ea q̃ carnis sunt ĩuisibilia ñ
in firmis ccłis m̃tis ꝑ ea que fcã sunt
intellecta ꝯspiciat. ⁊ semptt̃nam dei
uͥtutem ac diuinitatẽ ineffabiliter cer¬
nat. uacare uult ab oĩ negocio. ⁊ ideo ft̾i¬
lis. Affectando enĩ ociũ quo studia ⁊tẽ¬

Expanded text:
unt inuisibilia, non infirmis oculis mentis per ea, quae facta sunt, intellecta conspiciat et sempiternam dei uirtutem ac diuinitatem ineffabiliter cernat, uacare uult ab omni negotio et ideo sterilis. adfectando quippe otium, quo studia contem
Abbreviated transcription (Latin):
socero suo qd̃ fugeret. Cumq abisset tam
ipe qͣm omĩa que iuris sui erant.⁊amne
transmisso ꝑgeret ⁊tra montem galaadꝰ¬
eo tempore mons galaad dicẽ-

Expanded text:
eri quod fugeret. Cumque abisset tam ille quam omnia que juris ejus erant: et amne transmisso: pergerent eo tempore mons Galaad dice
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ dono oꝑa ista tribuenda sunt que ꝑti¬
nere nidentur ad opificum. an hec etiam
sigcatiue dcm̃ est ut ea ꝑtineant ad diui
rebus significantur. tñ etiam hic cura
spũ repletus dicatur iste diuino sapĩs

Expanded text:
i dono opera ista tribuenda sunt, quae pertinere videntur ad opificium? an hoc etiam significatiue dictum est, ut ea pertineant ad diuinrebus significantur? tamen etiam hic cum spiritu repletus dicatur iste diuino sapient
Abbreviated transcription (Latin):
unde horum numerꝰ in ultima parte sa¬
cerdotalis hĩtus ille in pͥma figuratur.¬
Si quis u̾o numetꝰ utriusq ordinis my¬
stice uelit int̾pretari .xii. geminas aaron
in pestore p̃ferebat ut significaret tempus

Expanded text:
Unde et illorum numerus in ultima parte sacerdotalis habitus, ille in prima figuratus etiam numeros utriusque ordinis mystice vult interpretari, duodecim gemmas Aaron in pectore praeferebat, ut significaret tempus
Abbreviated transcription (Latin):
runt eã hostes ⁊ deriserũt salba eiꝰ p̃cepto
lant. ꝙ in eo qd̃ actiones scłi deserentes
suꝑant cotidie ccͣ semet ip̃os pugnant
ne mens ꝑ negligentiã torpeat. ne subac¬
ta ocio ad desid̾ia suꝑna frigescat. neip̃is
pius iusto deseriuat. ne sub discretõis sp̃e
sibi parcendo a ꝑfestione languescat ⁊ cũ¬

Expanded text:
runt eam hostes, et deriserunt Sabbata ejus . Praecepto lant, quia in eo quod actiones saeculi deserentes superant, quotidie contra se ipsos pugnant, ne mens per negligentiam torpeat; ne sub arcto otio ad desideria superna frigescat; ne ipsis plus justo deserviat; ne sub discretionis specie sibi parcendo, a perfectione languescat. U
Abbreviated transcription (Latin):
ante legem datam he-
utrum ualeat indaga
tes abrahe deunde ad
popłm isrł. s unde hoc
probari possit ignoro.

Expanded text:
ante legem datam quodutrum ualeat indagartes Abrahae et inde ad populum Israhel; sed unde hoc probari possit, ignoro.
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatis exemplũ
qd̃ moy ses cum quo
d̾s lequebat᷑ nõ fasti¬
diuit neq ⁊tempsit a
inter uiros deuni colẽ¬
tes unũ religioseq sa¬
pientes hũdus sit sit̃
mo credibiliꝰ habetur.
Ambigue enum posita
sunt uerba utrum sa¬
crificau̾it deo uero in
ppło ꝑius qñ uidit ge-¬
nerum suũ uł utrum
eum adorau̾t ip̃e mo¬
yses qͣm de adoratione
si expresse positum eẽt
honor iuderetur socero

Expanded text:
humilitatis exemplum, quod Moyses cum quo Deus loquebatur, non fastidivit neque contempsit alinter viros Deum verum colentes, religioseque sapientes habendus sit, mo credibilius habetur. ambigue quippe posita sunt uerba, uel utrum sacrificauerit deo uero in populo eius. quando uidit generum suum, uel utrum eum adorauerit ipse Moyses; quamquam de adoratione etiam si expresse positum esset, honor uideretur socero
Abbreviated transcription (Latin):
uiris deum colentib
iustis qui oderunt sup¬
biam quos estituat sũ¬
ꝑ millenos. alios suꝑ
centenos. alios suꝑ qͥn¬
nec istos grauauit cñ

Expanded text:
uiris deum colentibus iustis et qui oderint superbiam, quos constitueret super millenos, alios super centenos, alios super quinnec istos grauauit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
xx. alia lit̾. Emit¬
tam uespas ante te¬
eiciet amorreoo t.
Apłali ad singłarem
ligitur autẽ eiciet a
qd̃ una sit s ꝑ singła¬
rem intelligat᷑ płalẽ.¬

Expanded text:
. Alia littera. Emittam vespas ante tejiciet Amorrhaeos, etc. A plurali ad singularem ligitur autem ejiciet Aquod una sit, sed per singularem intelligitur pl
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe ⁊ sp̃u ⁊ lotis uestib. Ingressurus
est enĩ paulo post ad cenam nuptialẽ
manducaturꝰ de carnib agni ⁊ potaturꝰ
pocłm salutis. slemo intrat ad hanc ce
catus es corꝑe mundatus ab omĩ inqͥna¬
lex in tabulis lapideis scripta digito d̾i
hic est terciꝰ dies tercii mensis ab exitu¬
isrł de egypto. Adie gͦ quo pascha fecerunt

Expanded text:
ore et spiritu et lotis vestibus: ingressurus est enim paulo post ad coenam nuptialem, manducaturus de carnibus agni, et potaturus poculum salutis. Nemo intrat ad coenam hcatus es corpore, mundatus ab omni inquilex in tabulis lapideis scripta digito Dei, hic est tertius dies terIsrael ex Aegypto. Ex die ergo quo Pascha fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
absq pecorib ⁊ t̾ra nichil habeamus. Cur gͦ moriemur te uidẽ¬
te: Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tui erimus. Eme nos in seruitutẽ regiam: ⁊
p̃be semina. ne peunte cultore t̾ra redigatur in solitudinem.

Expanded text:
absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
frib suis. Reddita est mͥ pecunia. en habetur sͣcantem uepttue tõa¬
in sacco. ⁊ obstupefc̃i turbatiq dixerunt mutria e Cpetelit ntes

Expanded text:
ribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam es
Abbreviated transcription (Latin):
bis eis uias in qͥb am
bulabunt in eis ⁊ oꝑa
que faciant. cũ ppło u¬
nui̾so hec agenda esse
demonstrat. Nõ enĩ ait¬
uni̾ciꝰq u̾ba refer ad
ditiss estcu ppło in bus que ad dm̃ sunt.
pleniorem scĩam d̾i accipuint si malũ
faciunt coram deo faciunt. uñ. Tibi soli
pec ⁊ in .c. te. se. Qui malum coram d̾o fa¬
cit ꝯtinuo penitet ⁊ dicit Peccant. Qui
discedit a ⁊spestu dei nescit ruerti ⁊ pcc̃m
penitendo purgare. Hoc gͦ untt̾est inter ma¬
lum coram deo fac̾e ⁊ a ꝯspectu dei discedere.¬
DR. Non frustra uenit iethro ad moyse
nec frustra manducauit panem cũ senio¬
rib popłi in conspestu dmũ. dat moysi c̃¬
silium ꝓbabile ⁊ utile ut eligat uiros ⁊
constituat pͥncipes popłi deum colentes
potentes ⁊ eclientes suꝑbiam. Tales enim
oportet ẽẽ qui suꝑbi no sint ⁊ suꝑbiam o¬
derint .i. ut nõ solum ip̃i absq uicto sint
s ⁊ in malis oderint uicia. nõ homines di

Expanded text:
is uias in quibus bulabunt in eis et opera quae facient, cum popuiuerso haec agenda esse demonstrat. non enim aitcuiusque uerba refer ad dixisset: esto tu populo quae ad deum sunt. pfaciunt, coram Deo faciunt. Unde psal. I: Tibi soli peccavi, etc. Qui malum coram Deo facit, continuo poenitet, et dicit, Peccavi. Qui discedit a conspectu Dei, nescit converti et peccatum poenitendo purgare. Hoc ergo interest inter malum coram Deo facere, et a conspectu Dei discedere. Non frustra venit Jethro ad Moysen, nec frustra manducavit panem cum senioribus populi in conspectu Dei; dat Moysi consilium probabile et utile, ut eligat viros, et constituat principes populi Deum colentes, potentes et odientes superbiam. Tales enim oportet esse qui superbi non sint, et superbiam oderint; id est, ut non solum ipsi absque vitio sint, sed in malis oderint vitia: non homines di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si pecuniam. mu. de. ⁊c̃. Predicatores
euangłii monet ne suꝑfluitatem appe
s hñtes iuctum ⁊ uestitum hiis ⁊tenti

Expanded text:
 Si pecunia mutuam, etc. Praedicatores Evangelii monet ne superfluitatem appetant, sed habentes victum et vestitum, his contenti
Abbreviated transcription (Latin):
hic qd̃ añ fuerat fcm. S qd̾lsbet hoꝵ sit sr̃
lapidem libauit iacob ñ lapidi. Non gͦ sicut
ydolatre solent aras ante lapidem consti¬
tuere ⁊tanquam deo lapidi libare.¬
Iers. Effratha ⁊ bethleem uniꝰ urbis uo¬
cabulũ est sub interp̃tatione consimili.

Expanded text:
hic quod ante fuerat factum. Sed quodlibet horum sit, super lapidem libavit Jacob, non lapidi. Non ergo sicut idololatrae solent aras ante lapidem constituere, et tanquam Deo lapidi libare.am. » Ephrata et Bethleem unius urbis vocabulum est, sub interpretatione consimili.
Abbreviated transcription (Latin):
Tresce ⁊ mul. H ꝓmissio ad sp̃uale se¬
men iacob ꝑtinet. sicut iam ante de ab ͣ¬
ham dcm est. Om̃s enim qͥ supplantant
uicia ⁊ uet̾e hominem cũ actib suis depo-¬
nunt. ⁊ m̃tis oculos ad dm̃ intendunt re¬
cte ad iacob ꝑtinent cuiꝰ fidem ⁊ actus i

Expanded text:
ter. Haec promissio ad spirituale semen Jacob pertinet, sicut jam ante de Abraham dictum est. Omnes enim qui supplantant vitia, et veterem hominem cum actibus suis deponunt, et mentis oculos ad Deum intendunt, recte ad Jacob pertinent, cujus fidem et actus im
Abbreviated transcription (Latin):
alt. Occurrit aaron moysi ⁊ exunt de
egypto. S int̾est ubi eccurrat moysi cuiꝰ
os aꝑiendum est a dño. Occurrit aũ in
monte dei. Merito os eiꝰ aꝑrtur qui occur¬
rit in montem dei. Petrus iacob ⁊ iohes
in monte trasformatum iħm uidere me
ruerunt ⁊ moysen ⁊ helyam cum ip̃o in
gła. Tu qͦ nisi ascend̾is in montem dei
⁊ ibi occurreris moysi .i. nisi excelsum
legis sensum ascenderis. nisi sp̃ualis in¬
telligentie cacumen inuaferis: ñ est os¬
tuũ a dño aꝑtum. si in humili loco litt̾e
steteris ñ occurristi moysi in monte dei. ñ
os tuũ aꝑuit dñs neq instruxit que te
oporteat loqui. susi aaron moysi in mou¬
te occurrisset nisi eiꝰ sensum uidisset ardu¬
um ñ ei loqueretur u̾ba d̾i neq mitutẽ
signoꝵ tradidisset neq ꝑticipem tanti
mysterii
rcinisset.

Expanded text:
 exivit de Aegypto. Sed interest ubi occurrat Mosi, cujus os aperiendum est a Domino: occurrit autem in montem Dei. Merito os ejus aperitur, qui occurrit in montem Dei. Petrus, Jacobus et Joannes in monte et transfiguratum Dominum Jeum ipso in gloria. Tu quoque, nisi ascenderis montem Dei, et ibi occurreris Mosi, id est nisi excelsum legis ascensum ascenderis, nisi spiritalis intelligentiae cacumen invaseris, non est ostium apertum a Domino. Si in humili loco litterae steteris, non occurristi Mosi in montem Dei; non os tuum aperuit Deus, neque instruxit quae te oporteat loqui; nisi Aaron Moysi in monte occurrisset, nisi ejus sensum vidisset arduum, non ei loqueretur verba Dei, neque virtutem signorum tradidisset, neque participem tanti mysterii concivisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug. ał. lit̾. Fcm est in uia ad refectõen
obuiauit ei angłs ⁊ querebat eum cocid̃e
⁊ assumpto sephora calculo circuncidit
p̾putium filii sui ⁊ ꝓcidit ad pedes eiꝰ ⁊ dix̃
stent sangius circsicisionis infantis mti.
⁊ recessit ab eo. pp̃ hoc qõ dixit. deliit sangͥs¬
eiꝰ circuncisionis. Primũ querit᷑ quẽ uo¬
lebat angłs cccid̾e utrũ moysen. qr dc̃m ẽ.
Occurrit ei angłs ⁊ querebat eum occidere.
cirtũcidendo subuenit. ut intelligatur ceci

Expanded text:
um est: et factum est in uia ad refectionem obuiauit ei angelus et quaerebat eum occidere. et adsumto Sepphora calculo circumcidit praeputium filii sui et procidit ad pedes eius ut dixit: stetit sanguis circumcisionis infantis mei. et recessit ab eo, propter quod dixit: desiit sanguis circumcisionis, primum quaeritur, quem uolebat angelus occidere, utrum Moysen, quia dictum est: occurrit ei angelus et quaerebat eum occidere. circumcidendo subuenit, ut ob hoc intellegatur occi
Abbreviated transcription (Latin):
Idcurco uginti annis fui tecum. oues tue ⁊ capresteriles sĩ
fuerũt anetes gregis tm non comedi. nec captum a bestia¬
Quicquid ꝑ ignorã

Expanded text:
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestiaquic
Abbreviated transcription (Latin):
Decima die mensis tollit᷑ agnus .xiiii.
immolat᷑. qr in lege passio xp̃i figuratur
euangłii grã choruscante impletur. Sena
narius uero quatuior euangelia.¬

Expanded text:
Decima die mensis tollitur agnus, quarto immolatur: quia in lege passio Christi figuratur, Evangelii gratia coruscante impletur; denarnarius vero, quatuor evangelia.
Abbreviated transcription (Latin):
NE
hoc citius diuine fortitudinis ma¬
nus omne bonum nature culpa uorat
in ꝓfundum. seq qui plartat est aliꝰ¬
quid neq qui rigat s qui. incre. dedit
sacte uindicte. ⁊ ne pauci homines
a plurib bestiis opprimant᷑ ⁊ sciant
se irrõnabilib s ñ rõnabilib dñari

Expanded text:
n hoc citius divinae fortitudinis reprimat manus, omne bonum naturae culpa vorat in profundum; « Neque qui plantat est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementsactae vindictae, et ne pauci homines a pluribus bestiis opprimantur, et sciant se irrationabilibus, sed non rationabilibus domi
Abbreviated transcription (Latin):
strati sunt. Manu gͦ humili me esi¬
derationis p̾mendus est tumor elatõis
si enim apd̾ semet ipam mens cescen¬
dit de u̾tice culminis. inuenire planiciẽ
Ecce ego sta paccts̃. Alłce. Testaiã¬
tum postut d̾s int̾ se ⁊ homines ⁊ om¬
nem aĩam uiuam ne ꝑdat eam dilu-¬
uio. arcum .s. qui apꝑaret in nubib qͥ
nunqͣm nisi de sole resplendet. Illi enĩ
nõ ꝑeunt in dilnuio seꝑati ab ecc̃a qui

Expanded text:
s fallit. Manu ergo humillimae considerationis deprimendus est tumor elationis. Si enim apud semetipsam mens descendit de vertice culminis, citius planitiem Ecce ego statuam pactum, » etc. Testamentum posuit Deus inter se et homines et omnem animam vivam, ne perdat eam diluvio, arcum scilicet, qui apparet in nubibus, qui nunquam nisi de sole resplendet. Illi enim non pereunt diluvio separati ab Ecclesia, qui
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊c̃. Nemo sibi attribuat si cogita¬
tiones uicerit. qr corruptionis malum
qd̃ quisq ab ortu carnalium desid̾ioꝵ
supp̃ssit exercet in ꝓuestu etatis. ⁊ nisĩ¬
dum est. qr si p̾senti
diei addantur .xi. qͣ¬
lis luna heclie est ta¬
lis erit post annum
ip̃a die. Qñ ergo noe
ingressus est .uiiͦ.xͣ.¬

Expanded text:
nim, » etc. Nemo sibi attribuat, si cogitationes vicerit: quia corruptionis malum, quod quisque ab ortu carnalium desideriorum sumpsit, exercet in provectu aetatis: et nisidum est quia si praesenti diei addantur undecim, qualis luna hodie est, talis erit post annum ipsa die. Quando ergo Noe ingressus est, decima s
Abbreviated transcription (Latin):
mali suꝑbia est de
qua dicitur. Inttium
omĩs petrati iupbia
sunt autẽ eiꝰ soboles
.uii. pͥncipalia nicia
ira. tristicia. auaritia¬

Expanded text:
mali superbia est, de qua dicitur Eccli. omnis peccati superbia. Sunt autem ejus soboles principalia vitia, ira, tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
Aug. Querit᷑ quem sanguiem di¬
cat iuxta hostium cũ isliuis agni san¬
guinem uelit intelligi cuiꝰ immolatõe
pascha fit. an p̾cipit eo modo ⁊sequent̾
hostium occidat᷑ an qd̾ est credibiliꝰ ideo
dixit ex sanguine qui est uixta hostium
qr ilie qui liniturꝰ est uas ip̃m in quo
sanguinem excipit iuxta hostium posi¬
turus est ut ad manũ hãt qui tingit.

Expanded text:
eritur quem sanguinem dicat juxta ostium, cum illius agni sanguinem velit intelligi, cujus immolatione Pascha fit. An praecipit eo modo consequentostium occidatur? An, quod est credibilius, ideo dixit ex sanguine qui est juxta ostium, quia ille qui liniturus est, vas ipsum in quo sanguinem excepit, juxta ostium positurus est, ut ad manum habeat dum tingit.
Abbreviated transcription (Latin):
turo ꝑficit. Abrahe centenario nascitur
tis que in semine eiꝰ omib fanulus t̾re
ꝓmittitur: in futura ⁊ celesti patria reddet᷑.
Centum annos ꝑegrinat᷑ ip̃e in t̾ra ꝓmissi¬
onis. qr qui filii abrahe ꝑ fidem efficimu

Expanded text:
itur tis, quae in semine ejus omnibus familiis terrae promittitur, in futura coelesti patria reddetur. Centum annos peregrinatur ipse in terra repromissionis, quia qui filii Abrahae per fidem efficimu
Abbreviated transcription (Latin):
fidei grãm consono o¬
re ⁊oꝑe uocent. uł ex u¬
troq latere altaris ad
portandum erunt ue¬
stes. cum p̾licatores
mentes fidelium in
ꝓsperis ⁊̃ in aduersis ⁊¬
stantiã uͥtutũ ten̾e do

Expanded text:
fidei gratiam consono ore et opere vocent. Vel ex utroque latere altaris ad portandum erunt vectes, cum praedicatores mentes fidelium in prosperis et in adversis constantiam virtutum tenere do
Abbreviated transcription (Latin):
sit partito in alios honere. Si hec feceris imple-¬
bis imꝑium dei. ⁊ precepta eius poteris susti¬
nere. ⁊ omnis bic popls reuertetur cum pace ad

Expanded text:
sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur cum pace ad
Abbreviated transcription (Latin):
io unctionis oleo consetratur. quia sc̃a
eccłia quicquid agit cum uirtutib su¬
Oleum quippe unctionis sp̃uali gre cõ¬

Expanded text:
is unctionis oleo consecratur; quia sancta Ecclesia quidquid agit cum virtutibus suOleum quippe unctionis spirituali gratiae com
Abbreviated transcription (Latin):
uitq en neptalim. sentiens lya qd̃ parere desiisset zelplam an¬
cillã suam marito tͣdidit. Qua pꝰ ⁊ceptũ edente filiũ dixit felicit̾¬
udcuro ucrauit nomen er gad. peperit quoq delpha alt̾m. Di¬
ait ty uoa hec ꝓ bratitudine mea. Beatã qppe me dicent omĩs

Expanded text:
itque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit felicitrco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent m
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquas ut lauaret᷑
a peccatis que ⁊trax̾at
fecit eum nutriri. Nu¬
trit᷑ ap̃ suos. ibi agie
infantiã fortior factꝰ
ducit᷑ ad eam adopta¬
t᷑ in filium. Moyses
legem sig̃cat ueniens
suscepit legem intra
bytumine linitam. Ty¬
ex papiro etextum ⁊ uͥ¬

Expanded text:
ad aquas, ut lavaretur a peccatis quae contraxerat fecit eum nutriri. Nutritur apud suos, ibi agit infantiam; fortior factus ducitur ad eam, adoptatur in filium. Moses legem significat. Veniens suscepit legem intra bitumine linitam. Tiex papyro contextum,