comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboam uxori suȩ. Surge et cõmuta habitũ. ne
cognoscaris qd̃ sis uxor ieroboam. et uade in sylo
uͥ ẽ ahia ꝓpħa qui locutus ẽ mͥ qd̾ regnaturꝰ eẽm
suꝑ ppłm hunc. Tolle quoq in manu tua decẽ paneᷤ
et ciustulã et uas mellis: et uade ad illũ. Ipse in¬
dicabit tibi quid uenturũ sit huic puero. fecit
ut dixerat ipcor ieroboam: et consurgens abiit
in sẏlo: et uenit in domũ ahie. At ille ñ pote¬
rat uide: qr caligauerant ocłi eius p̃senectute.
Dixit autẽ dñs ad ahiam. Ecce uxor ierdboam in¬
greditur: ut consulat te suꝑ filio suo quia egro¬
tat. Hec et hec loqueris ei. Cum gͦ illa intraret et
dissimularet se eẽ quȩ erat. audiuit ahia. sonitũ
pedũ eiꝰ introeuntis ꝑostiũ et ait. Ingrede uxor
ieroboã. Hec dicit dñs ds̃ isrł. Quia exaltaui te¬
de medio ppłi. et deili te lucẽ suꝑ ppłm meũ isrł.
et scidi regnũ domus dauid. et dedit illud tͥ. et

Expanded text:
Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audisset ꝓpħa ille qͥ reduxerat eũ de uia: ait.
Uir dei ẽ. qͥ inobediens fuit ori dm̃i. et tradidit eũ
dñs leom. et confregit eũ et occidit: iuxta u̾bũ
asinũ. Q cũ stranissent et ille abisset. inuenit ca¬
dauer eius piectũ inuia. et asinũ et leonẽ stantes
iuxta cadaner. Non comelit leo de cadauere: nec le¬
sit asinũ. Tulit gͦ ꝓpħes cadauer uii di. et posuit
illud suꝑ asinum: et reuersus intulit inciuttatẽ
ꝓpħe senis ut plangeret eum. Et posuit cadauer eiꝰ
in sepulchro suo: et plauxerunt eum. Heu heu mi
Cum mortuus fuero: sepelite me in sepulchro inqͦ
uir di sepultus est. Iuxta ossa eius: ponite ossa mra.
sus ieroboam de uia sua pessima. s econtrario fecit
de nouissimis ppłi sacerdotes excelsorum. Qͥ cunq
uolebat unplebat manũ suã: et fiebat sacerdos ex¬
celsoꝵ. Et ꝓpter hanc causã pectauit domꝰ ieroboam
et reuersa ẽ et deleta desuꝑficie terre.
N tempore illo egrotauit abia filius ieroboam. Dix̃q

Expanded text:
de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illuprophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro suo, et planxerunt eum: Heu heu h. Heu, frater miCum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea.  contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
uade contra orientẽ. et absconde intoirente carith
qui ẽ contra iordanẽ. et ibi detorrente bibes. Cor¬
uisq p̃cepi: ut pascant te ibi. Abiit gͦ: et fecit upx¬
ta uerbũ dnĩ. Cunq abisset. sedit intoxrente. carith
qͥ ẽ contra ioidanẽ. Corui quoq deferebant panẽ¬
ei et carnes mane: similit̾ panẽ et carnes uesꝑs.
Et bibebat detorrente. Post dies autẽ secutꝰ ẽ ficatꝰ ẽ.
torrens. Non enun pluerat suꝑ tecrã. factus ẽ gͥ ser.
mo unĩ ad eum dicens. Suge uade in sareptha sy.¬
donioꝵ: et manebis ibi. Precepi enĩ mulieri ui¬
due: ut pascat te. Surtex̃ et ab iit in sareptam.

Expanded text:
vade contra orientem et abscondere in torrente Charith vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sare
Abbreviated transcription (Latin):
miuit amri cum patrib suis. et sepultus ẽ in sama¬
ria. regnauitq ahab filius eius pro eo .XUI..
¶ bab uero filius amri regnauit suꝑ isrł. anno
tricesuno octauo asa regis uida: et regnauit
abab filiꝰ amri suꝑ isrł insamaria. tͥginta et duob
annis. Et fecit ahab filius amnri malũ in conspectu
am̃ suꝑ om̃s qui fuerunt ante eũ. Nec suffecit ei
ut ambularet in peccatis ieroboam filii nabath. in¬
Et posuit arã baal in tẽplo baal. qd̾ eclificauerat in
samaria: et planitauit lucũ. Et addidit ahab in oꝑe
ante eum. In dieb illis edificauit ahihel de bethel
iericho. In abirã. pͥmitiuo suo fundauit eã. et in se¬
gub nouissimo suo posuit portas ei. uxta u̾bũ do¬
mini qdͥ locutus suerat in manu iosue filii nui.
Et dixit helias thesbites de habitatorib galaaĩl ad
ahab. Uiuit dñs ds isrł in cuiꝰ conspectusto: si erit
annis his ros et pluuia: nͥ uixta oris mei u̾ba. Et
factũ ẽ uerbũ dñi ad eum dicens. Recede hinc. et

Expanded text:
ue Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath inet posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in operrahel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et
Abbreviated transcription (Latin):
se qui crectunt deo. hec sunt bona: & itilia hominib.
Stultas autem questiones &e genealogias. & contentio¬
nes. & puguas legis deuita: sunt enim inutiles &e uane.
Hereticum hominem post unam &e sccdam corteptionem
deuita sciens qm̃ subuersus est qui huiusmodi est: & de¬
linquit cũ sit ꝓpͥo iudicio cõdempnatus.
na adt me uenite nicopolim. Ii enim statui
hiemare. Tenam legis peritum &e apollo sollicite pre¬
nuite: ut nichil illis desit. Discant autem &e nris bo¬
nis oꝑib preesse ad usus necessarios: ut non sint in¬
fructuosi. Salutant te qui mecum sunt om̃s. Salita
omĩs: qui nos amant in fide. Grã dĩ cũ om̃ib uob̾ ameri
Explicit epła pauli apłi ad titum

Expanded text:
se qui credunt Deo. Haec sunt bona, et utilia hominibus. Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita; sunt enim inutiles et vanae. Hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita sciens, quia subversus est, qui huiusmodi est et delinquit, cum sit proprio iudicio condempnatus. na venire ad me Nicopolim: ibi enim statui hiemare. emitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. Explicit Epistol
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃i iniquitate: ce mundaret sibi ppłm acceptabilem
sectatorem honorum oꝑum. Hec loquere &e exhortare. &
argue cum omni impio: nemo te cotempnat. Aminone
illos principib ce pocestatib subditos esse: dicto obedire.
ad onne opus bonũ paratos esse. Neminem blaspheniate.
non litigiosos esse s moctestos. õmnem ostentens mansue¬
tuctinem ad om̃s homines. Eramus enim ce nos aliquando

Expanded text:
niquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
areas tritici. Area & torcular ñ pascet eos. & ui¬
num mentietur eis: ñhabitabunt in t̾ra dnĩ.
Reuersus ẽ. effiaim in egiptũ. & massiriis pollu¬
tum comedit. non libabunt dño uinũ. & non
placebunt ei sacrificia eorum. Quasi panis lugen
quia panis eorũ animȩ ipsorum. non intrabunt
in domum dni. Quid facietis indie sollempni.
indie. festiuitatis dñi. Ecce enim ꝓfecti st̃ auasti¬
tate egiptus congregabit eos: memphis sepeliet
eos. Desiderabile argentum eorũ urtica heredita¬
bit lappa intabernaculis eorum. Uenerunt dies
usitationis: uenerunt dies retributionis. Scito¬
tiȩ. Speculatur effraim cũ dõ meo. ꝓpħa laque¬
us ruinȩ. factus ẽ. suꝑ om̃s uias eius insania in
domo dĩ eius. Ptofunde peccauerunt sicut in
dieb gabaa. recordabitur iniquitatis eorum. et
uisitabit peccata eorum. quasi uuas in deserto

Expanded text:
areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et viareas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentQuia panis eorum animae ipsorum, non intrabit  Al. intrabunt in domum Domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitotiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uva
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Argentũ suum & aurũ suum fecerunt sibi
idola ut interirent. Proiectus ẽ. uitulus tuus
samaria iratus ẽ. furor meus in eis. Usq quo
ñpoterunt mundari. qͥa ex isrł ipse ẽ. artifex
fecit illũ & nouẽ. ds̾. qm̃ mn aranearũ telas erit
uitulus samarie: qͥa uentũ seminabant. & tui¬
binem metent. Culnus stans: nonẽ. uieis ger¬
men. non faciet farinam. quod si & fecerit alie¬
ni comedent eam. Deuoratus ẽ. istł nunc factus
est innationib quasi uas inmundum. quia ip¬
cos & quiescent paulisꝑ abonere regis & prin¬
cipum quia multiplicauit effraim ad peccan¬
dum. facte st̃ ei are indelictum. Scribam ei mul
st̃. hostias afferent immolabunt carnes & come¬
dent: dñs non suscipiet eas. Nunc recordabit᷑
iniquitatis eorum: & uisitabit peccata eorum.
Ipsi i egiptũ conuertentur. & oblitus ẽ isrł fac¬
toris sui. & edificauit delubra: & uudas multipli¬
cauit urbes munitas. Et mittam ignẽ incurita

Expanded text:
vi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi vi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearuvitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipeos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei mult Al. putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civita
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝑfecti fuerint. ex pandam super eos rete me¬
um. Quasi uolucrem cęli detraham eos cedam
eos secundum auditionum cetus eorum. Ueeis
qm̃ recesserunt a me: uastabuntur quia p̃uari-¬
cati sunt inme. Et ego redemi eos. & ipsi locuti
st contra me mendatia & non clamauerunt ad
me incorde suo. s ululabat incubilis suis. Su¬
ꝑ tritico & uino. rumiabant recesserunt ame.
Et ego erudiui. & confortaui brachia eorum:
& inme cogitauerunt malitiam. Reuersi sũt
ut absq uigo eẽnt: facti st̃ quasi arcus dolos.
Cadent ingladio principes eorũ a furore lin¬
guȩ suȩ: ipsa subsannatio eorum interra egip¬
tIn guiture tuo sit tuba quasi aquila super
domium dĩi ꝓ eo quod transgressi sunt fedus
meũ: & legeni meã p̃uaricati st̃. Me inuocabãt
ds̃ meus. cognouimus te isrł. Proiecit. isrł bonũ.
inimicus ꝑsequetur eum Ipsi regnauerunt &¬
& ñ ex me principes extiterunt: & non cogno¬

Expanded text:
cum profecti fuerint expandam super eos rete mecum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cogno
Abbreviated transcription (Latin):
sua letificauerunt regem & inmendatiis suis
principes om̃s adulterantes. quasi clibanus
succensus a quoquente. quieuit paululum
ciuitas a commixtione fermenti. donec fermen-¬
tarecur totum. Dies regis nr̃i ceperunt princi¬
pes nr̃i furere auino. extendit manum suam
cũ inlusoribꝰ qͥa applicuerunt quasi clibanus
cor suũ cum insidiaretur eis. Tota nocte dor¬
muut coquens eos mane ipse succensiis quasi
ignis flamme. Om̃s calefacti it̃ quasi clibanus.
& deuorauerunt iudices suos. Om̃s reges eorum
ceciderunt. non ẽ. qui clamet in eis adme. Effra¬
im inpopłis ipse cõmiscebatur. effram factus.
subcinericius qͥ non reuersatur. Comeder̃ alieni
robur eius & ipse nesciuit. s & canes effusi sunt
in eo: & ipse ignorauit. Et humiliabitur suꝑbia
isrł infatiȩ eius. nec reuersi st̃ ad dñm dm̃ siuĩ:¬
& ñ quesierunt eum in om̃ib his. Et factus ẽ.
esfraim quasi columba seducta: ñhabens cor.
Egiptum inuocabant ad assirios abierunt. &

Expanded text:
ndaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et
Abbreviated transcription (Latin):
abscondicum peccatum eius. Dolores parturientis:
uenient ci. Ipse filius non sapiens. nunc. enim non
stabit incontritione filiorũ de manu mortis libe¬
rabo eos de morte recdiman eos. Er̃o mors tua õ
mors: ero moisus tuis inferne. Consolatio abscon
dita ẽ. ab oculis meis: qͥa ipse int̾ fr̃s diuidet. Ad-¬
ducet urentem uentũ dñs. de deserto ascendentẽ.
& siccabit uenas eius: & desolabit soutem eius. &
ipse diripiet thesaurũ omis uasis desiderabilis.
Pereat sanaria qm̃ ad amaritudinem concita¬
uit dm̃ sunin ingladio ꝑeat. Pariuuili eorum
elidantur ae feti eus asscidantur. Conuertere
isrł ad diim diũ tuum: qm̃ corriusti ininiquita¬
te tua. Tollite uobiscũ uerba: & conũtimini ad

Expanded text:
absconditum peccatum eius dolores parturientis absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o morsdita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tolli
Abbreviated transcription (Latin):
horror inuasit isrł: & deliquid inbaal & moitu¬
us ẽ. Et nunc addiderunt ad peccandũ. fecerunt.¬
q sibi conflatile de argento suo quasi similitudi¬
nem idolorum. factura artificum totum ẽ: his ip
si dicunt intuolate homines. uitulos adorantes.
Idcirco erunt quasi nubes matutina: e sicut ros
matutina p̃teriens. Sicut puliuis turbine raptꝰ
ex area. sicut fumus de fumario. Ego autẽ dñs dĩ
tor nonẽ. p̃ter me. Ego cognoui te indeserto in
mei. Et ero eis quasi leena: & sicut paridus inuia
assiriorũ. Occurram eis quasi ursa raptis catulis.
& disrumpam interiora. iecoris eorũ. Et consu¬
mam eos ibi quasi leo bestia agti scindet eos. ꝑdi¬
tio tua istł: tantum modo mine auxilium tuum.
ubi ẽ. rex tuus ⁊̃ naxime ñ saluet te: in om̃ib urbi¬
b cuis. Et iudiceᷤ tui de qͥb dixisti: da michi regẽ et prin¬
cipem. Dabo tibi regem infurore meo. & auferam
ũndignatiõe mea. Colligata ẽ iniquitas efframi:

Expanded text:
horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccundum, feceruntque sibi conflatile de argento suo, quasi similitudinem idolorum, factura asi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem Dominus Dtor non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, inmei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
tamen. frustra erant ingalgal bubus immolan¬
tes. nam &e altaria quasi acerui suꝑ sulcos agri.
fugit iacob in regionem syriȩ. & seriuiuit istł in
uxore: & mnuxore seruiuit. In ꝓpħa autẽ eduxit
dñs isrł de egipto: & in ꝓpħa seruatus ẽ. Ad ura¬

Expanded text:
tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in
Abbreviated transcription (Latin):
dictum & mendatium & homicidiũ. & furtũ.
& adulteriũ inund auerunt: & sanguis san¬
guinem tetigit. Propter hoc lugebit terra:
& infirmabitur om̃s qui habitant in ea. Inbes¬
tia agri. & inuolucre celi: s & pisces maris con-¬
cet: & non arguatur uir. Populus enuim tuus
sicut hi qui contradicunt sac̃doti ⁊ corrue hodie
⁊ corruet etiã ꝓpħatec̃. Nocte tacere feci matrem
tuam. conticuit popłs meus: eo quod non ha¬
huerit scientiam. Quia tu scientiam reppulisti:
repellam te ne sac̃dotio fungaris michi. Et ob¬
lita es legis dĩ tui: obliuiscar filiorum tuorum
& ego. Secundũ multitudinem eorum sic pecca¬
uerunt michi. Gloriam eorũ in ignominiam
cõmutabo. Peccata popłi mei comedent. & ad
iniquitatem eorũ subleuabunt animas eorũ:
& erit sic popłs sic sacerdos. Et uisitabo suꝑ
oues suas & cogitationes euis redimes: & comedet̃
catio & uinũ & ebrietas aufect cor Populus meus
inligno suo intertogauit: & baculus suus ad nin¬

Expanded text:
dictum, mendacium, homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Pret infirmabuntur omnes qui habitant in ea: in bestia agri et volucre coeli, sed et pisces maris concet, et non arguatur vir, populus enim tuus sicut hi qui contradicunt sacerdoti; et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte feci tacere matrem tuam; conticuit populus meus eo quod non habuit scientiam, quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi. Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi, gloriam eorum ad ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut popejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, catio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annun
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Nonuisicabo suꝑ filias ur̃as. cũ fueruit for¬
nicate. & suꝑ sponsas ur̃as cũ adulterauerint: qm̃
ipse cũ meretricibꝰ uersabantur. & cum effemina¬
tis sacͥficabant: & populus non intelligens uapu¬
labit. Si fornicaris tu istł: non derelinquat sal¬
tim uida. Et nolite ingredi ingalgala: & ne as-¬
cenderitis inbechabẽm: neq uitaueritis dicit do-¬
nunus qm̃ sicut uacca lasciuiens: declinauit
isrł. Nunc pascet eos dñs. quasi agnuni in latitu-¬
dine. Parcicipes idolorum effraim dimute eum:
separatum ẽ. conuigium eorum. fornicatione for-¬
nicati st̃: dilexerunt ferre ignominiam ꝓtecto¬
ris euis. Ligauit sp̃s eam in alis suis: & confun-¬
dentur ã sacrificus suis udite hoc sac̾dotes.
& adtendite domus istł: i donus regis. auscul¬
tate quia uobis iuditium ẽ: qͥa laqueus facti
estis speculationi. & rece expansum ẽ. suꝑ tha-

Expanded text:
fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi
Abbreviated transcription (Latin):
inicationis in medio eorũ: & dñ non cogno-¬
uerunt. Et respondebit arrogantia isrł in fa¬
tiȩ eius: & isrł & effraim ruent inuuqͥtate sua.
Ruet &iam iudas cum eis ingregib suis & in ar¬
mentis suis. Uadent adquerendum dñm. & ñ
inuenient. ablatus ẽ. ab eis. in dño p̃uaricati st̃.
qͥa filios alienos genuerunt. nunc deuiorauit
eo sensis cumpatribꝰ siuis. Ciangite bucina in
gabaa. & triba in rama: ululate in betaben:
postergum tuum beniamin. Effraim indeso.¬
latione erit indie correptionis in tribꝰ urł osten¬
di fidem. facti st̃ principes uida quasi assum̃¬
tes t̃minũ. Suꝑ eos effundam quasi aquã irã
meam: calumpniam patiens. E ffraun fractus
iuditio: qm̃ cepit abire pꝰ sordem. Et ego quasi
tinea effraim: & quasi putredo domui uida.
Et uidit effraim languorem suum: Q uidas
uinculũ suum. Et abiit effraim ad assur:
& misit ad regem ultorem. & ipse non poterit
sanare uos: nec poterit soluere a uob uinculũ.

Expanded text:
n medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia fileos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum.
Abbreviated transcription (Latin):
fitium: & scientiam dĩ plusquam holocauista.
Ipsi autẽ sicut adam transgressi st̃ pactum.
ibi p̃uaricati st̃ mine. Galaad ciuitas oꝑan-¬
tium udolũ supplantata sanguine. & quasi
fauces uirorũ latronũ. Particeps sacerdotum
inuia int̾ficientium ꝑgentes de sichem quia sce¬
lus operati st̃ in domo isrł. Uidi horrendum

Expanded text:
ficium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta dies ascensionis sue: de t̾ra egipti. Et erit
indie illa ait dñs: uocabit me uir meus. & ñuo¬
cabit me ultra baalim. Et auferam nomina baa¬
lim de ore eius: & non recordabitut ultra nomi¬
nis eorum. & ꝑcutiam eis fedus indie illa cum
bestia agri. &cũ uolucre celi: & cum reptili t̾re.
& arcum. & gladium & bellum conteram det̾ra
& dormire eos fatiam fidutialiter: & sponsabo
te michi in sempit̃nũ & sponsabo te michi in ius¬

Expanded text:
e de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in ius
Abbreviated transcription (Latin):
meum: quȩ oꝑiebant ignominiam eius. Et nẽ
reuelabo stultitiam eius. in oculis om̃iũ ama¬
torum eius: & uir non eruet eam de manu me¬
a. Et cessare fatiam om̃e gaudium eius. sollẽp̃¬
nitatem eius. neomeniam euis: sabbatum eiꝰ.
& om̃a festa temporum eius. Et corrumpam
uineam eius & ficum eius. de quib dixit: mer¬
cedeshe mee st̃: quas idederunt mͥ amatores
mei. Et ponam eam in saltum: & comedet illã
bestia agri. Et uisitabo suꝑ illam dies baalim
quib accendebat incensũ. & ornabatur in au

Expanded text:
meum quae operiebant ignominiam eius et nunc meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat inc
Abbreviated transcription (Latin):
te matrem ut̃am iudicatȩ: qm̃ non ipsa uxor
mea & ego non uir eius. Auferat fornicationes
suas a fatie sua: & adulteria sua de medio ube¬
rum suorũ. neforte ex spoliam eam nudã & sta-
tuam secundũ diem natiuitatis suȩ. Et ponã
eam quasi solitudinem. & statuani eam uelut
t̾ram inuiam. & int̾fitiam eam siti. Et filiorũ
illius non miserebor. qm̃ filii fornicationum
st̃: quia fornicata ẽ. mater eorum. Confusa ẽ.
quȩ concepit eos: qͥa dixit. Uadam pꝰamatores
meos qui dant panes michi & aquas meas. lanã
meam & linum meum oleum meũ. & potum
meum. Propter hoc sepuĩ ecce ego spinas. & se¬
eos. & queret eos & non inueniet: & dicet. Uadã
& reuertar ad uirũ meũ pͥorem: quia bene
mͥerat tune magis quam nunc. Et hec nesciuuit
quia ego dedi ei frumentũ & iunũ & oleum:
& atgentũ multiplicaui ei. & aurũ quȩ fecet
baai. Idcirco conuertar & sumam frum̃cũ
ineuiu i tempore suo. & uinum meũ intem¬
pore suo. Et liberabo lauam meam. & linum

Expanded text:
te matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum
Abbreviated transcription (Latin):
ineus pendebit ad reditũ in eum. uigum au¬
tem inponecur ei suul quod ñ auferetur. Quo¬
modo dabote effraim expugnabo te isrł: quo¬
modo dabo te sicut ad ama: ponan te ut eie-¬
bom. Conuersum ẽ. inme cormeũ parit. contur¬
batur ẽ. pͥenitudo mea. Nonfaciam furorẽ irȩ
meȩ. non conuertar ut disꝑdam effiaim: qm̃
ds̃ ego. & non homo inmedio tui sc̃s & non u¬
grediar ciuitatem: post dñn ambulabunt.
Quasi leo rugiet. quia ipse rugiet & formidabt̃
filiĩ maris: & auolabunt quasi aues ex egipto.
& quasi columba de t̾ra assiriorum: & colloca¬
me in negotiatione effiaur in domo & indolo
estũ. Totadie mendatiũ. & uastitatẽ multipli¬
cat. & fedus cũ assiriis uiuit: & oleum inegiptũ

Expanded text:
meus pendebit ad reditum meum iugum aumeus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum me in negotiatione Effraim, et in dolo estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Egyptum
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem messiustis iniquitatem. comedistis fru-¬
gem mendatiĩ: quia confusus es inuiis tuis. inmul¬
titudine fort̾ium tuorũ: consurget tumultus inpo¬
pulo tuo. & om̃s munitiones tuȩ uastabuntut.
Sicut uastatus ẽ. salinana ãdomo eius qͥ iudica¬
uit baal indie p̃lii. matre suꝑ filios alissa: sic fec̃
uobis bet̾el a fatie malitiȩ nequitiarum uiatũ.
Sicuti mane transit ꝑtransiit rex isrł: qͥa puer
isrł dilexi eum & exegipto uocam filiũ meum.
Uocauerunt eos sic abierunt: a fatie eorũ. Baalim
immolabant. & simulachris sacͥficabãt & ego
quasi nutritus effraum: portabam eos iubrachiis
meis. & nescierunt quod curarem eos: in funcu¬
lis eorũ adam traham inunculis caritatis. & ero
cis quasi exaltans uigũ suꝑ maxillas eorũ: & de¬
clinaui ad eum ut uesceretur. Non reuertetur
in t̾ram egipti. & assur ipse rex eius: qm̃ noluer.
tos eius: & comedet capita eorũ. Et populus

Expanded text:
pietatem iniquitatem messuistis comedistis frupietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluetos eius et comedet capita eorum et populus
Abbreviated transcription (Latin):
Uaccas betaben coluerunt habitatores sama¬
riȩ: quia luxit suꝑ eũ populus eius. & editui
cius. suꝑ eum exultauerunt eũ ingła ẽius:
qͥa migrauit abeo. Si quidem &z ipse in assur
delatus ẽ. munus regi ultori. Confusio efframi
capiet. & confundetur isrł in uoluntate sua.
Transire fecit samaria regem suum quasi spu¬
mans suꝑ fatiem aquȩ. & disꝑdentur excelsa
idoli: peccatum isił lappa. & tribulus ascendit
suꝑ aras eorum. Et dicent montib oꝑite nos: &
collib cadite suꝑ nos. Ex deb gabua. peccauit
isrł ibi stecerunt. Non comp̃hendet eos ingabaa
pliũ suꝑ filiis iniquitatis. uixta desideriũ meum
la docta diligere trituram. & ego transimi super
pulchritudiuem colli enis. Ascendã suꝑ esfraun:
arabit uidas. confringet sibi sulcos iacob: semina¬
te uobis iniustitiam. & ite in ore niscdȩ. innoua¬
te uobus nouale. Tempus autẽ requirendi dñm.
cũ uenerit quis docebit uos iusticiam. Arastis in¬

Expanded text:
Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores SamaVaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum la docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis im
Abbreviated transcription (Latin):
fraim educit ad int̾fectores filios suos. Da eis
dnẽ. quid dabis eis:da eis uuluam sine liberis.
& ubera arentia. Om̃s nequitie eorũ in galgal:
quia ibi exosos habui eos. Propt̃ inalitiam ad¬
inuentionũ eorũ. de domo mea eiciam eos. Non
addã ut diligãt eo . os pͥncipe ᷤ eorum recedentes.
Percussus ẽ. effraun: radix eorũ ex siccata ẽ. frue¬
tum nequaquam facient. Quod si genuerint:
int̾ficiam amantissima uteri eorum. Abitiet eos
ds meus. qͥa ñ audierunt eũ: & erunt uagi in
nationib Bitis frondosa isrł: fructus adequa
tus ẽ ei. Secundũ multitudinem fructus sui
multiplicauit altaria. uxta ubertatem t̾rȩ
suȩ exuberauit simulachris. Diuisum ẽ cor eorũ
nunc interibunt. Ipse confringet simulachta
eorũ. depopulabitut aras eorum: quia nunc di-¬
cenc. Non ẽ. rex nobis non enim timemus dum̃:
& rex quid faciet nobis: loquimini uerba usi¬
onis iniucilis. & ferietis fedus: & germinabic
quasi amaritudo iuditium. suꝑ sulcos agri.

Expanded text:
suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adtus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri.
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa dicit dñs exaudiam celos. a& illi exau-¬
dient terram: & tra exaudiet triticum. & unũ
e oleum: & hȩc exaudient iherrael. Et semina¬
bo eam michi int̾ram: & miserabor eius quȩ fu¬
it absq miscd̾a. & dicam non popło meo popu
lus meus tu: & ipse dicet. dñs ieus estu Et dix̃
dñs ad me Adhuc uaile & dilige mulierem
dilectam amico & adulteram: sicut diligit
dñs filios irł. Et ipsi respiciunt ad deos ali¬
enos. & diligunt uinatia uuarũ: & fodi eam mͥ
quindecim argenteos. & coro hordei:⁊ dimidio cho¬
ro ortlei et dixi ad eã. Bies multos expectabis me ñ formeabe¬
ris & non eris uiro. s & ego expectabote. Quia
dies multos sedebunt filii isrł sine rege. & sine
principe. & sine sacrifitio. & sine ephod: & sine

Expanded text:
diam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque misericordia. Et dicam non populo mlus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et s
Abbreviated transcription (Latin):
ani eus. & ante principes spatiũ ei facit. Iustus pͥor
ẽ accusator. sui: uenit amicus eius. & inuestigabit
eum. Contradictioni̾s comprunit sors: & int̾ poten¬
tes quoq di iudicat. frat̃ qͥ iudicatur afrẽ. quasi ci-¬
uitas firma: e iuditia quasi uectes urbium. De fruc¬
tu oris uiri: replebitur uent̾ euis. & genimina labi-¬
orum illiuis: saturabunt eum. Mors & uita in manu¬
linguȩ. qui diligunt eam: comedunt fructus eius.
iii inuenit mulierem bonam. inuenit xxxuiii.¬
bonũ: & hauriet iocunditatem adño. Q expellit¬

Expanded text:
am ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior am ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsiida uerba ex ore uiri. & torrens rediunidans.
fons sapientiȩ. Acciꝑe ꝑsonã impii inuiditio ñ ẽ.
bonũ. ut declineᷤ a u̾itate iudicii. Labia stulti inmis¬
cent se rixis. & os eiuis uirgia ꝓuocat. Os stulti
contritio eius. & labia illius ruina anuna cius.
Uerba bilingius quasi simplicia. & ipsa perueni¬
unt usq ad interiora uentris. Qui mollis & disso¬
lutus ẽ. in oꝑe suo. frat̃ ẽ. oꝑa dislipantis. Turris
fortissima nom̃ dñ. ad ipsam cutrit iustus: & exal¬
tabit᷑. Substantia diuitis. urbs roboris eius. et qua¬
si murus ualidus circundans eum. antequam
conteratur exaltat᷑ cor homunis. a antequã głifi¬
catur humiliatur. Qui prius respondit quã au¬
diat: stultum se ẽẽ. demonstrat. e confusione dig¬
nũ. Sp̃s uiri sustentat iubeculitatem suam. sp̃m¬
uero adirascendũ facile. quis poterit sustinere.
Cor prudens possidebit scientiam. ae auris sapieu¬
tium. querit docttiuam. Domũ hominis dilatat iu¬

Expanded text:
orrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat ivero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat vi
Abbreviated transcription (Latin):
eius erat ianis: & iratus contra uitos iniquos
qͥei consiliũ deder̃ ut ueniret in regionẽ ipsorũ:
multos ex eis occidit. Ipse autẽ cogitauit cũ reliqͥs
abire: in regionẽ suã. Et cognouit ionathas. et
misit ail eũ legatos cõponere cũ ipso pacẽ. et
reddere ei captuitatẽ: & libent̾ accepit. & fecit
secundũ uerbũ eius. Et uirauit se nichilei fac¬
turũ malȩ om̃ib dieb uitȩ eius. & reddidit ei
captiuitatẽ quã pͥus eiat p̃datus: de t̾ra uda.
Et conuersus abiit in t̾rã suã: & ñ apposuit am¬
plius uenire in sines eius: et cessauit gladius ex
isrł. & habitauit ionachas in machemas. et cep̃
ionathas ibi iudicare popłm: & ext̃minare im¬
t anno centesimo quadiagesimo ascendic
alexander ret antiochi filius qͥ cognomina

Expanded text:
 iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit eis erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit imt anno centesimo sexagesimo ascendit A
Abbreviated transcription (Latin):
srem siui inciuitate: & exiit in regionẽ et ueñ
cũ humero. et ꝑcussit obdaren & fr̃s eiꝰ & filios.¬
& phaseron intab̾naculo ipsorũ: &e cepit cedere &
crescere in uirtutib Simon uero & qͥcũ ipso erãt
exier̃ de ciuitate. & succender̃ machinas: et pug

Expanded text:
rem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succ
Abbreviated transcription (Latin):
Induti sunt arietes ouium. & ualles abunda¬
bunt frumento: clamabunt. etenim hymuum
Lxu. In finẽ canticũ psalmi resurrectionis.
ybilate deo omnis terta. psalmum dicite nomi¬
ni eius: date glam laudi cius:
dicite deo.  quam terribilia sunt oꝑa tua do-¬
mine: in multitudine uirtutis tuȩ. mettientur
tibi inimici tu dicat nomini tuo¬

Expanded text:
sunt arietes ovium et valles abundabunt frumento clamabunt etenim hymnum dicent in finem canticum psalmi resurrectionis iubilate Deo omnis terra psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eius dicite Deo quam terribilia sunt opera tua Domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et ꝑcusserunt in betec decem milia uir orum.
Inuenerantq adomberee: in berec. Et pugna¬
uert̃ contra eũ: ꝑcusserunt chananeũ et pheretȩ¬
um. fugit autẽ adomiberec. Qũẽ secuti cõprehen¬
derunt: cesis sũmitatib manuũ eius ac pedum
Dixitq adonibetec. Septuaginta reges amputa¬
tis maniũ ac pedũ sũmitatib. eolligebant sub

Expanded text:
irorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub
Abbreviated transcription (Latin):
& oxsurge ce intende iudicio meo: deus meus et dñs
meus in causam meam:
Iudica me scdĩti iusticiam tuam dñe deus meus: &
non suꝑgaudeant michi:
Non dicant in cordib suis euge euge. anime uostre:
nec cdicant deuorabimus eum:
Erubescant ce reuereantur simul: qui gratulantur malis

Expanded text:
e exsurge et intende iudicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi non dicant in cordibus suis euge euge animae nostrae nec dicant devoravimus eum rubescant et rever
Abbreviated transcription (Latin):
xaltabo te dñe qm̃ suscepisti me: nec dele-¬
ctasti mimicos meos suꝑ me..
Dñe deus meus clamaui ad te: ce sanasti me.
Domine eduxisti ab inferno animam meam: salua¬
sti me a descendentib in lacum: tatis eius.¬
Psallite dño sancti eius: ce consitemini memorie sci¬

Expanded text:
m suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae s
Abbreviated transcription (Latin):
uicinis meis ualde. & timor notis meis.
Qui uidebant me foras fugerunt a me: obliuioni
datus sum tanquam mortiuuis a corde:.
Factus sum tanquam uas ꝑditiun: qm̃ audiui ui¬
tuꝑationem multorum commorantium in circuitu:
In eo dum conueniten⁊ simul aduersum me: aeci¬
pere animam meam consiliati sunt:
E go autem in te sꝑaui dũe. dixi deus meus es tu:¬

Expanded text:
timor notis meis. Qui videbant me, foras fugerunt a me: oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde. Factus sum tamquam vas perditum: quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me: accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, D
Abbreviated transcription (Latin):
Non saluatur rex ꝑ multam uirtutem: ce gygas
non saluabitur in multitudine uirtutis sue
Fallax equus ad salutem: in abundantia autem
uirtitis sue non saluabitur
ecce oculi dñi suꝑ metuentes eum: &e in eis qui spe¬
rant suꝑ misericordia eius
Ut eruat a morte animas corum: & alat eos in fame:
Anima nostra sustinet dominum: qm̃ adiutor &e
protector noster est.
Quia in eo letabitur cor nr̃m: &e in nomine scõ eius

Expanded text:
Non salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adjutor et protector noster est. Quia in eo laetabitur cor nostrum: et i
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Sume tͥ aromata. stacten. et onicha. galbanẽ bo
faciesq thimiama cõpositũ oꝑe unguentari. mixtũ dili¬
genter et purũ: et sc̾ificatione dignissimũ. Cumq intenui
issimũ puluerẽ uniu̾sa contułis pones ex eo corã testimo
doniama. Talem cõpositionẽ ñ facietis in usus unos.: qua¬

Expanded text:
 Sume tibi aromata, et stacten et onycha, galbanum quoque e thymiama compositum opere unguentarii mistum diligenter, et purum et sanctificatione in remissiissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonm erit vobis thymiama talem conpositionem non facietis in usus vestros qu