comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pct̃o ⁊ ꝓ delicto. u coq̃nt sacrificium
ut ñ offerant ĩ atrium ext̾ius. ⁊ sci¬
ficetur ppłs. Et eduxit ie ĩ atriũ
ext̾ius et circumdux̃ me ꝑ .iiii. an¬
gulos atrii. ⁊ ecce atriolũ e̾rat ĩ an¬
gulo acrii. Atriola singula per an¬
gulos arrii. In .iiii. angulis at̾i ato¬
nior erant. ⁊ paries per circuitũ am¬
biens .iiii. atriola. ⁊ culme fab̾cate
erant subt᷑ porticus per gyrũ. ⁊ dix̃
ad me. Het ⁊ domius culmarũ ĩ qͣ to¬
q̃nt ninistri domus dñi iictimas¬

Expanded text:
pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atratuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini  A
Abbreviated transcription (Latin):
anni in macilatum fatiet holo
partem ephi. ⁊ de oleo tertiam ꝑ¬
tem hẏn ut misceatur smnule sã¬
crificiũ dño segittimũ iuge atq
perpetuum faciet agnũ. ⁊ sacri¬
atium ⁊ oles̃ cathamane. mane
holocaustum sempiternũ. Hec
dicit dñs d̾t. Si ded̾it pͥnceps dom
alicii de fuus sins hereditas eui
filioꝵ luoꝵ erit. potsidebunt eã
hereditarie. Si a dedit legatum
de hereditate sua uni seruoꝵ suo¬
rũ. erit uluis us ad ariũ remis¬
sionis. ⁊ reu̾tetur ad principem
hereditas a eius ⁊ fuiis cius er̃
⁊ non accipiet princeot de here¬
ditate ppłi per molenciam ⁊ de
possessione eoꝵ. s de possessione
sua hereditatem dabit filiis suiᷤ
nt nõ dispergatur ppłs nĩs unusqͥs
a possõe sua. Et ĩ trodux̃ me ꝑ ĩgres¬
sũ qui erat ex lat̾e porte ĩ gazofila

Expanded text:
tum faciet holocpartem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofila
Abbreviated transcription (Latin):
Añ faciem domuis. ⁊ eius ꝙ erat
sepatũ contra orientem .s. cubi¬
toi. Et m̃ius longitudinẽ edi¬
ficii contrafaciem eius ꝙ erat
sepatum ad dorsum hecthechas
ex utra parte .c. cubitoꝵ ⁊ tem¬
plum interius ⁊ uestibula atris
simina ⁊ fenestras obliquas hec
thechas ĩ circuitu per tres partes
contra uiuscuusq hm̃. stratũq
ligno ꝑ gytumi in circuitu. ber¬
ra a̾ is ad senestras. ⁊ fenestre o

Expanded text:
ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fen
Abbreviated transcription (Latin):
lapide m atrio per circuitũ .xxx.ga
zophilacia ĩ cirtuitu paum̃iti. et
paum̃tum ĩ fronte portarũ scd̾m
longitudinem portarũ erat ĩftriꝰ
⁊ m̃sus ⁊ latitudinem a fatie porte
ĩterioris ui ad frontem atrii int̾i¬
oris extrinsetus .s. cubitos ad oriẽ¬
tem. ⁊ ad aquilonem. Portam u̾o cĩ
respiciebat uiam aquilonis atrii
exterioris m̃sus tam ĩ longitudi¬
nem quam ĩ lati̾tudinẽ ⁊ thalamos

Expanded text:
er circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes lr̃ eos sal. ⁊ offerent eos ĩ¬
holocanstum dño. Scptem diebiis
lum de arm̃to. ⁊ arietem de petori¬
b ĩmaculatos offerent. Septem di¬
eb expibt̃ altare. ⁊ mundabunt
ilud et implebunt mamĩcuis. Ex¬
pletis a dieb ĩ die octana ⁊ ultra fa¬
tient sacerdotes sr̃ altart holocausta

Expanded text:
ent eos holocaustum Domino. Septem diebus lum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
porte ⁊ egredietur. porta a nõ
Naudetur us ad uelperam. ⁊ ado
princeps dño ĩ die saboi .ui. agnoᷤ
umatiuatos. ⁊ arietem ĩmacula¬
tum. ⁊ iacrificiũ ephi perarietẽ.¬

Expanded text:
portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorprinceps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per ariete
Abbreviated transcription (Latin):
b. sepeliet a ełi oĩs ppłs t̾re. et exit
eis noĩata dies ĩ qua głificatias sũ
ait dñis d̾s. et urros iugit̾ consritiũ
iustrantes terram qui sepe heuant
⁊ requirebant eos qui remansent
sr̃ faciem t̾re ut enundent eam ps
ibant peragrantes terram. Cũq u
derint os hominis: statuent uixti
illud titulũ donec sepeliant ss ud
ponctors ĩ ualle multitudĩs go
perate. toncurrite undiq ad uicti¬
mam meam qr ego ĩmolo uobisue¬
timam grandem sr̃ montes ustł uc
comedatis carnes ⁊ bibatis sangũ̾.
Carnes fortũi comedetis. ⁊ sangumũ
printipũ terre bibetis. Arietus. agͥ

Expanded text:
erit eis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post ibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog operate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem princip
Abbreviated transcription (Latin):
fenestre obliqͣ ⁊ tilitudo palmar
hinc atq uide. In hunulis uesti¬
blili scd̃m latera domus. latitu¬
dinem ꝙ parictum.A¬
t eduxit me ĩ atriũ ext̾nis ꝑ
uiam ducentem ad aquilo
longitudĩs .c. cubito ᷤ ostii aqui
ris. ⁊ contra pauũntum stra¬
tum lapide atris exterioris
ubi erat portitus iuncta por¬
titui triplici. ⁊ aũ gazofilacia
deambulatio .x. cubitoꝵ latrcu¬
diuis. ⁊ ad intiora respiciens
ue aroiti unuis. ⁊ ostia earu
ad aqsulonem ubi erant gazo

Expanded text:
fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonlongitudinis centum cubitos ostii aquilris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
cit dsis d̾s. Ecce ego sr̃ te gog pͥnti¬
pem capitis mosoch ⁊ tubal ⁊ cir¬
cum agam te et reducam te. et
ascendere te fatiam de latib acͥ¬
lonis. ⁊ adducam te sr̃ mõtes ispł
⁊ percutiam arcũ tuũ ĩ manu si¬
nistra tua ⁊ sagittas tuas de ma¬
mi dext̾a tua ꝓitiam. super montes
ihł cades tu ⁊ oĩa agiina tua.¬

Expanded text:
icens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua
Abbreviated transcription (Latin):
ges eoꝵ ĩ fornicationib suis. ⁊ in riu¬
nis regum suoꝵ. et ĩ extelsis qui fa¬
britati sunt limen suum uixͣ limẽ
ineum. ⁊ postes suos iuxta postes
meds. ⁊ murus erat inter me ⁊ eos

Expanded text:
ges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯinam porte q̃ respiciebatꝰ ad oriei¬
tem. ⁊ leuaiit me sp̃c. et introdu¬
xitme ĩ atrium interius. et ecce
repleta erat gła domius dm. Et au¬
din loq̃ntem ad me de domo. ⁊ uir
qui stadat iuxta me dix̃ ad me. Ei¬
n hõis. lotus solli mei. ⁊ socus uestigi¬
oꝵ pedum ineoꝵ ubrhĩto ĩ medio fili

Expanded text:
iam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio fili
Abbreviated transcription (Latin):
diis edificil. tristega enĩ erant ⁊
nõ hẽbant colũpnas sic̃ erant
columpne atrioꝵ. pp̃ea emme¬
bant de uiferiorib ⁊ de inedi¬
is a terra tubitis .l. ⁊ ꝑibolus
exterior scd̃m garophilacia ã
erant ĩ uia atrii exterioris añ
ga zofulacia longitudo euis.l.
zofilatioꝵ atru exterioris .L.¬
cubitoꝵ. ⁊ longitudo asi faciẽ
templi .c. cubitoꝵ. Et erat sb¬
ter gazofilacia hec ĩtroitus as
oriente ĩgredientium ĩ ea de a¬
trio exteriori. ⁊ł latitudine ꝑi¬

Expanded text:
nim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior secundum gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quizofilaciorum atrii exterioris cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cipi quo hinc ⁊ inde seꝑationem
contra faciem separationis icũa¬
rii. et contra faciem separationis pos¬
sessionis urbis a latere maris inic
ad mare. ⁊ alat̾e orientis us ad ori¬
entem. longitudinem a̾ ixͣ unã¬
quamq parcuin a termino occi
labuntur ultra principes ppłmn. s
b coꝵ. Hec dicit dñs d̾s. Sufficiat uo

Expanded text:
pi quoque hinc, et inde in separationem contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidlabuntur ultra principes populum mebus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio eoꝵ semper. Tuã fili hoĩso
srende domui isrł templum. ⁊ con¬
fundantur ab inquitatib siuis ⁊
metiantur fabritam. et erubescant
ex oib q̃ fererunt. figuram domus
⁊ fabrite enis. exitus ⁊ introitus.
⁊ ot̃m descriptionẽ eus ⁊ unu̾isa
ẜcepta enis. cunctum ordinẽ eus ⁊¬

Expanded text:
edio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus, et introitus. et omnem descriptionem ejus, et universa praecepta ejus, cunctum
Abbreviated transcription (Latin):
me ore ur̃o. ⁊ derogastis aduiis
me uerba ur̃a ego audim. Des
dicit dñs deus. letante unũ̾sa
ra ĩ solitudinem te redigam
seyr ⁊ ydumea omnis. ⁊ scieat

Expanded text:
ro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam.Seir, et Idumaea omnis: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam głam meam ingentibus
⁊ iuidebunt om̃s gͦs iudiciũ meum
ꝙ fecim ⁊ manũ meam quam po¬
suerim sr̃ eos ⁊ scient domus ntł
sua capta sit domus isrł. eo ꝙ

Expanded text:
 ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, s
Abbreviated transcription (Latin):
pli ⁊ dixit ad me. hoc ⁊ sc̃m sc̃oꝵ.
Et m̃sus ⁊ ꝑietẽ domus .xi. cubito¬
sim ⁊ latitudinem latis .iiiiͦ. cu¬
bioꝵ undiq yer cirtuitũ domus
mia. Et erant eminentia que
gredientur per parietem domꝰ¬

Expanded text:
. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem dom
Abbreviated transcription (Latin):
ponecor tuũ. et uide ocłis tuis. et
aurib cuis audi oĩa q̃ ego loqr ad
te de uiuusis cerimonuis domus
dñl. ⁊ decunctis legib euis. et
pones cor tuũ ĩ uiis templi per
omnes exitus scũarii. ⁊ dices ad
exasperantem me dom̃ isrł. Hec
dicit dñs d̾s. Sufficiant uobis o¬

Expanded text:
et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis o
Abbreviated transcription (Latin):
uectes ⁊ porte ñ sũt tis ut dixri¬
pias spolia ⁊ ĩuadas predam. ut
inferas manũ tuam sr̃ eos qͥ doser¬
ti fuerit. ⁊ postea restituti. et
gentib. qui possidere cep̃ ⁊ esse
m̃tator umibilici t̾re sibã ⁊ dedam
⁊ negiatores tharsis. ⁊ om̃s leones
⁊ auxũ. auferes supelleccilem at¬
q sub̾am. ⁊ diripias in anbias
infinitas. Pta uaticinare fili ho

Expanded text:
vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticina
Abbreviated transcription (Latin):
datus. uii. dies nu̾abuntur ti. Et ĩ
die introitus suiad st̃uariũ adat¬
um intius ut ministrent ei ĩ scria¬
rio offeret ꝓ pctͥo suo ait dñs d̾s. o¬
Non erit ã eis hereditas. egohere¬
ditas eoꝵ. ⁊ possõem ñ dabitis eisi
irł. Ego enim possõ goꝵ. Uictimã

Expanded text:
 dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam
Abbreviated transcription (Latin):
portam aquilonis. et orientalem¬
⁊ m̃sus est a porta us ad portam
.c. tubitos. Et eduxit mne ad iuam
anstralem. ⁊ teceporta t̾ respiti¬
ebat ad austrum. ⁊t mnsus ⁊ fron¬
tem eus ⁊ uestibulum euis iuxͣ

Expanded text:
portam aquilonis, et orientalemt mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestib
Abbreviated transcription (Latin):
mi a .ui. cubitoꝵ erant hinc ⁊ iñ
⁊ snsus ⁊ portam a tecto thalami
ns ad tectum eius latitudinẽ. xxu.
cit frontes ꝑ .ix. cubitos. ⁊ a fronte
atrium porte undiq pertircuitũ.
⁊ añ faciem porte que pertinge

Expanded text:
mi autem sex cubitorum erant hinc et inde mi autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem vigintcit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertinge
Abbreviated transcription (Latin):
manuenis. Stabat a̾ in porta ⁊ lo¬
tutus ÷ ad me idem uir. Elli hois o
uide oculĩ tius. ⁊ aurib tus audi
⁊ pone cor tuum in omira q̃ ego
ostendam tibi. qr ut ostendatur tͥ
rinsecus ⁊̃ crrcuitu domus undiq
ĩ mani iuiri calamus m̃sure .ui. cu¬
bitoꝵ ⁊ palmo. ⁊ m̃sus ⁊ latitudi¬
nem edificii calamo uno. Altreudi¬
nem quo calamo uno. ⁊ uenit ad
portam q̃ respiciebat uiam orien¬
talem. ⁊ ascendit per gradus eius
tos. ⁊ limen porte iuxta uestibłm
porte ĩtrinsecus calamo uno. et
inlus ⁊ uestibudum porte .uiii. cu
bitoꝵ ⁊ frontẽ euis duob cubitis. s¬
Westibulum a porte erat intrisetus.
Porro chalami porte aduiam oriẽ¬
talem. tres hinc ⁊ tres inde. tñsura
una triũ. ⁊ mñsurã una frontiũ
ex utra parte. ⁊ m̃sus: latitudi¬
nem limmis porte .x. cubitoꝵ ⁊ lõ¬
gitudinẽ porte .xiii. cubitoꝵ. ⁊ mar¬
ginem añ thalamos cubiti unius
⁊ cubitus unnus finis utrĩq. Ghala¬

Expanded text:
Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi rinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius tos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum pofrontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thala
Abbreviated transcription (Latin):
teduis pacis. pactũ senipit̾nũ er̃ eiᷤ.
⁊ fundabo eos ⁊ młtiplicabo. ⁊ da¬
io sc̃ificationem meam ĩ medio
coꝵ ĩ perpetiiũ. et erit taberna¬
auis meum ĩ eis. ⁊ ero eis ds. ⁊ ip̃i

Expanded text:
aedus pacis, pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis, & ero eis Deus, & ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Ego ã dñs ero eis in deũ. et
seruus mers dauid princeps ĩ me¬
dio eoꝵ. Ego ã dñs locitus sũ et
faciam cum eis pactũ pacis. ⁊ ces¬
sare faciam bestias pessimas de
terra. ⁊ qui hĩtant ĩ deserto se¬
curi dormient ĩ saltib. ⁊ ponã
eos ĩ cirtuitu collis mei bñdictio
nem. ⁊ deducam ymbrem ĩ tp̃r su¬
o. ⁊ pluue uñdict̃ois erũt.⁊ da¬
bit lignũ agri fructum suum.¬
⁊ terra dabit g̾men suũ. ⁊ erũt
ĩ terra sua abs tumore. Asciẽt qr
ego dñs cum ꝯtriu̾o cathenas ui
gi coꝵ.et cru̾o eos de manu ĩpan¬
tium sibi e ñ erunt ułtra ĩ rapi¬

Expanded text:
 Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictnem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi
Abbreviated transcription (Latin):
dificaui dissipata. plantaui q in¬
culta. ego dñs locietus sum ⁊ fe¬
cerimi. Hec dicit dñs d̾s. Adhue ĩ ħ ĩ¬
uenient me domus isrł ut faciã
irłm ĩ sollempnitatib euis: lic
er̃t ciuitates deserte. plenety gͤ
gib hõim. ⁊ scient qr ego dñs¬

Expanded text:
pata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israel, ut faciJerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
tudomus undiꝙ. ⁊ostium latis
nis iostium unum aduam au¬
stralan. ⁊ latitudinem loci ad o¬
rationem .u. cubitoꝵ ĩ circuitu.
⁊edificiũ ꝙ erat seꝑatum uersũ¬
ꝙ ad iuam respicientem ad ma¬

Expanded text:
ue, et ostium lateris nis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradam te. ⁊ sauguis te per¬
iequetur. Et c̃ sanguiẽ od̾is:
danguis perseq̃tur te ⁊ dabo mõ¬
tem seyr desolatũ ⁊ deserrũ an
feram de eo euntem et redeun¬
tem ⁊ hplebo montes eius occiso¬
pum suoꝵ. In collib nus ⁊ ĩ uał¬
ib tius atq ĩ torrentib ĩterfet¬
ti gladio cadent. Insolitudines

Expanded text:
ni tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d. Ecce ego iudico in ter
ne satis uobis erat pascua bona de¬
pasci. Insr̃ ⁊ reliquias pascuarum
urarum conculiastis pedib ur̃is
Et cum purifsimam aquam bibe¬
ritis. reliquam pedib ur̃is turba¬
uatis. ⁊ oues mee hiis ã concultata

Expanded text:
dicit dominus deus: ecce ego iudico inter nne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues m
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Etce ego ip̃e sr̃ pastores
requirã gregem meũ de manu e¬
oꝵ. ⁊ certare eos faciam ut ult᷑ ñ
pascant gregem meum. nec pas¬
cant amplus pastores semet ip̃os
eliberabo gregem meum deore e¬
orum. ⁊ ñ erit ultra eis ĩ escã. qr ħ¬

Expanded text:
 Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem nostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam, »
Abbreviated transcription (Latin):
fili hõis dic ad dom̃ ilrł. Sic locuti
estis dicentes. Iniquitates ur̃e ⁊ ptc¬
c̃ata ur̃a sr̃ nos sunt. et ĩ ip̃is nos
tabescimis. Qũo ergo uiuere po¬
terimus: Dic ad eos Uiuo ego dĩc
dñs d̾s. Nolo mortem impũ s ut cõ¬
uertatur impius auia sna ⁊ uiuat
Con̾tinum a ur̃is uiis pessimis et
quare moriemini domus isrł: Tu
itaq fili hõis dic ad filios ppł tui.
Iusticia iusti ñ libtrabit eum ĩ qͣ¬

Expanded text:
fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
hsa: agladio. congregata ⁊ de
populis iniltis ad monte s isrł.
qui fuert̃ deserti iugiter. Hec de
fidenter unĩsi. Ascendens a̾ cu
tempestas uenies. ⁊ q̃i nubes ut
opias t̾ram tir ⁊ oĩa agmina tu¬
a ⁊ ppłi multi tecum. Hec dicit

Expanded text:
a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de fidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi mul
Abbreviated transcription (Latin):
liustis i medio earum ut sciant
gentes ꝙ ego dñs dicit dñi excitu¬
um Cum sc̃ificatus fuo ĩuobis
coram eis. tollam quippe uos degen¬
tib. ⁊ congregabo de unin̾sũ tris
⁊ adducam uos ĩ t̾ram ur̃am. ⁊ ef¬
fundam sr̃ uos aquam mũdam. et

Expanded text:
istis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram et effundam super vos aquam mundam et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ speluncis sunt: peste morient᷑.
⁊ dabo terram i solitudinem ⁊ de¬
dertũ. ⁊ deficiet superbia et fortitu¬
do eius. ⁊ desolabuntur mõtes a¬
at. ⁊ scient qr ego dñs cũ ded̾o t¬
eoꝵ desolatam ⁊ delertam sp um
lisas abhõĩationes suas quas ope¬
rati sunt. Et tu fili hõis. filii ppłi
tui qͥu Iociuitur de te uyc muros
⁊ ĩ ostiu domoꝵ ⁊ dñt unusad al¬
i terum ux ad ꝓxinium suũ loq̃n¬
tes. Uenite ⁊ au̾diamus qui sit ser¬
mo egrediens a dño. ⁊ uenũtt ad

Expanded text:
eluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes at et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nescio .N. ꝙͣ dui subsistam. ⁊ si
potest modĩc tollat me fc̃or m̃s
udi gͦ iob eloquia meãda
õs sermões meos asculta. Ecce
aperiui os meũ. loqͥtur lĩguame¬
a in fancib meis. Sĩplici corde i¬
meo sermões mei. ⁊ sũam iauia
mea puram ioq̾ntur. Sp̃e d̾i fẽt̃
me. ⁊ spiracłm oĩpotentus inuifi¬
cauit me. Si potes: Rde mͥ. ⁊ ad¬
uersũ faciem meam ꝯsiste. Ecoe⁊
to ego quo formatus hĩ. Uerũ¬
tũ miracłm meũ ñ te t̾reat. ⁊ e¬
ioq̃ntia mea ñ sit tibi grauis. o¬
Dixisti ergo ĩ aurib meis. ⁊ uotẽ
absq delicto ĩmacłatus. ⁊ nõ est
iniquitas in me. qr q̃ relas ĩ me
repperit. Io arbitratus ÷ me inim¬
cũ sibi. Posuit ĩ neruo pedes mẽ¬
os. custodunt om̃s semitas meas

Expanded text:
u subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversuto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ iudiss ꝙ tres Rdẽ nõ potuissẽt:
iratus ⁊ uehementer. Rdens ꝙ he¬
lyu filius barachel uuzithes dix̃.
hunior sum tp̃r. uos a antiquiores.
Idcirco dimisio capite: ueritus s̃ũ
ĩdicare uobis sñam meam. Spe¬
rabam enim ꝙ etas ꝓlixior loq̃re¬
tur. ⁊ annoꝵ młtitudo doceret sa¬

Expanded text:
sent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sa
Abbreviated transcription (Latin):
ronũciãs qͦ helyu ⁊̃ hec locutꝰ est
Audite sapientes u̾ba mea. et
eruditi ascultate me. Auris .N. u̾ba
ꝓbat. ⁊ guttur escas gustu diudi¬
cat. Iudiciũ eliganus nob ⁊ ĩter
nos uideamus quid sit melius. Q
dixisti iob. Iustui sñ. ⁊ d̾s subuer

Expanded text:
ronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ petris. uł parientes ceruas ob¬
teruasti. Dimum̾asti m̃ses coñceptꝰ
earum. ⁊ scisti tp̃c partus earum
Incuruantur ad fecũ ⁊ parum̃t
⁊ rugitus emittunt. Sepantur¬
filii earum ⁊ pergũt ad pastũ. E¬
grediuntur et nõ rententur ad
eas. Qͥs dimilit ouagrum liberũ

Expanded text:
in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separanturfilii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum,
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabis eum q̃i locustas. Gloria
narisi eius terror. terram ungła
fodit. Exicitat audatter. ĩ occur¬
sũ pergit armatis. otempnit pa¬
uorem. nec cedit gladio. Sr̃ ip̃m
sonabit pharetra.inbrauit hasta
⁊ clipeus feruens ⁊ fremens sorbet
terram. nec reputat tube sonare
clangorem. Ubi audierit buctinã
dicet. Uah. ꝓcul odoratur bellũ.
exortatõem ducũ. ⁊ ululatũ exti¬
tus. Nũquid per sapĩam tuã plii¬
mescit accipiter expandẽs alas ꝯ¬
suas ad austrũ. Nsiquid ad p̾cep¬
tũ tuũ lenabr aquila. ⁊ ĩ ardine

Expanded text:
suscitabis eum quasi locustas? gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis
Abbreviated transcription (Latin):
ras qñ ponebam fundam̃ta t̾re: Indi¬
ta mͥ si hẽs ĩtelligentĩa. Quis poluit
m̃suras enũ si nostr: uel quii deten¬
dit sr̃ eam lineam : Super quo bases
illius solidate sunt: Aũ quis demisit
iapidem anguiarem eis. Cũ me
landarẽt simul astra matutina. et
iubilarent om̃s filil d̾i. Quis ꝯclusit
ostiis mare: qñ erũpebat q̃i de uul¬
na ꝓcedens. Qñ pon̾em nubem uesti

Expanded text:
ta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nu
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ callidi ꝓuocant iram d̾i. n
clamabt̃ cum ĩcti tuit. Mor¬
etur ĩ tempestate aĩa eoꝵ ⁊ in
ta eoꝵ ĩter effeminatos. Eripiet
pauperem de angustia sua. et
ituelabit ĩ tribłoe anrem eius
Igitur saluabit te de ore angꝰti
latissime ⁊ ñ hũte fundam̃tũ
subter ie. Requies a̾ m̃ se tue. er̃
plena pĩgnedine. Causa tua qrĩ
pii iudicata÷. Cãm a tuã. iudici¬
un ꝙ recipies. sõ te gͦ sr̃et ira
ut aliꝙ opprimas. nec multitu¬
do donoꝵ ĩdinet ce. Depone mag¬
nitudinem tuam absq tribula¬
tione. ⁊ om̃s robustos fortitudĩe.
sie ꝓtrahas noctem ut ascẽdant
ppłi ꝓ eis. saue ne declines ad mi¬
quit᷑atẽ. hanc eiũ cepisti sequi pꝰ
miseriam. Ecce d̾s excelsus ĩ forti¬
tudĩe sua: ⁊ nullus ei simił ĩ legis¬
latorib. Quis pot̾it scrutari ui¬
as eius. aut quis audet ei dr̃e. o¬
peratus es iniquitatẽ: sa em̃to ꝙ
ignores opiis eius. de quo cetineit
uiri. Om̃s hõies uidẽt eũ. Unusqͥs

Expanded text:
callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
erraui: tu doce me. Si imquitatẽ
locutus sũ: uitra n addam. Nũꝙͥ
a te d̾s expetit eam qr displicuit
tibi Gu enĩ cepisti loqui: ⁊ ñ ego.
Osiguid nosti melius: loq̃re. ui¬
ri intelligentes loquantur mͥ. et
uir sapiens audiat me. Iob ã stul¬

Expanded text:
erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stul
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. Nõ .4i. frustra audiet d̾s ⁊ om¬
nipotẽs singłoꝵ c̃as intuebr̃. Etiã
cũ dix̾is. Nõ ꝯlid̾at indicare corã
rio. Et expectã eũ. Nñc enĩ nõ ĩ¬
sert furorem suũ. nec ulciscitir
scelus ualde. Ergo iob trustra
apuit os suũ. ⁊ abs scĩa uer¬
ba multipticat.
Ddens ꝙͦ heliu hẽ locut estͦ
Sustine me paululũ ⁊ ĩdi

Expanded text:
a audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat ddens quoque Heliu haec locutus est sustin
Abbreviated transcription (Latin):
trabit : portas uultus eius quis a¬
periet: ꝑer girum dentiũ euis for¬
mido. Corpus eius q̃ĩ scuta fusilia.
conpactum squanis sese p̾menti¬
b. una uui ꝯĩigitur. ⁊ ne spiracu¬
lũ quidem ĩcedit per eas. Una al¬
teci adherebit. ⁊ tenentes se necͣ¬
quã seꝑabur cur. Sternutatio eiꝰ
des p̾cedt sĩt tede ignis accense. De
narͣib eius ꝓcedit fumus. sĩc olle
accense atq feruẽtis. Alitus eius pͥ

Expanded text:
trabit portas vultus eius quis atrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eiusdes procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis hal
Abbreviated transcription (Latin):
dant eũ salices torrentis. Aulorbe¬
bit flumem ⁊ ñ mirabr̃ ht̃ fidu¬
ciam ꝙ ĩfluat iordanis ĩ os eius
In oculis eius q̃i hamo capiet eũ
itĩ sudib ꝑforabit. nares enis. Au
ex traħ̾e pot̾is lemathan hamo. e
fune ligabis lingnam eius. Nũqͥd
pones circulũ ĩ narib eius. aũ ar¬
minã perforabis maxillam euis:
huquid muitiplicabit ad te p̾ces aũ
desum pactum. ⁊ accipies eum seruũ
aut ligabis eun ancillis tuis : Con
cident eũ amici. Duudent illũ nege¬
ciatores. Nũquid ĩplebis sagenas
pelie eis ⁊ gurgustiũ pisciũ capi¬
te illiuis Pone sr̃ eum manũ tuam.
Memento belli. nec ultra addas lo
qui. Ecce spes enis f̃rustrabr̃ eũ. ⁊ iu¬
dentib cũctis p̾cipitabr̃
on q̃i crudeas suscitabo eum. Qͥ
andedit mͥ ut reddam ei. Omĩa ã
sub celosũt mea sunt. Nõ partam
ei u̾bis potentib ⁊ ad dep̾candum
ꝯpositis. Quiĩ reuelabit faciem in¬
dum̃ti euis. ⁊ ĩ mediũ oris erũs qͥs ĩ¬

Expanded text:
nt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut pactum tecum, et accipies eum servum et ligabis eum ancicident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra adqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis in
Abbreviated transcription (Latin):
gabuntur. Cũ ap̾ hend̾it eũ gla¬
thorax. Reputabit enĩ q̃i paleas
ferrũ. ⁊ q̃i lignũ putridum es. sid̃
sugabit eũ iur sagittarius. In sti¬
puiam u̾ui sunt ei lapides funde
Quasi stipulam estimabit mane¬
um. ⁊ deridehit iubrantem hastã
Sub ip̃o erũt radii solis. ⁊ sternet
sibi aurum q̃i lutum. fernescere
faciet q̃i oliam ꝓfundũ mare. ⁊¬
ponet c̃i c̃ iaignenta uunũt. post
eum lucebit seiita. estimabit
auyssũ q̃ i senescentem. Nõ ÷ suꝑ
terram potestas q̃ ꝯparetur ei
Qui fẽs ⁊ ut nullum timet. Oe

Expanded text:
gabuntur. Cumque apprehenderit eum glathorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui f
Abbreviated transcription (Latin):
pparaui ĩ tempus hostis ĩdiẽ pug¬
ne ⁊ belii. Per quam uiam sꝑgit᷑
lux. diuiditur estus sr̃ t̾ram. Qus
dedit uehem̃tissimo hymbri cur¬
sum. et inam sonanti tonitruu o¬
ut plu̾et sr̃ terram absꝙ hoĩe ĩ de¬
serto. ubi nullus mortaliũ ꝯmorat᷑
ut ĩpłet ĩuiam ⁊ desolatam. ⁊ ꝓ¬
duceret herbas iurentes. Quis est
pluine pr. uł quis genurt stillas ro¬
ris. De cuius utero eg̾ssa ⁊ glacies
⁊ gelu de celo quis genuit. Insiłi¬
tudĩe lapĩdis aq̃ durantur. ⁊ ir̃ fi¬
cies abyssi constringr̃. sumqͥ ꝯuĩg̾e
aut gyrũ arcturi pot̾is dissiparẽ
Nũꝙ ꝓducis iuciferũ ĩ tp̃r suo. et
uesꝑm sr̃ filios terre ꝯsurgere fa¬
cis. Nucͥe nosti ordinẽ celi ⁊ pones
rationem eius ĩ terra: Nũꝙͥ elena¬
bis ĩ nebłam uocem tuam. ⁊ ĩpetꝰ
aquarũ oꝑiet te. Nũquid mittes
fulgura ⁊ ibt̃. ⁊ reu̾tentia dicent
tibi. Assumus. Quis posunt ĩ iuste¬
rib hõis sap̃iam. uł quis ded̾ gai¬

Expanded text:
iem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abaut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gal
Abbreviated transcription (Latin):
cansta dño sr̃ altare holocausto¬
matis iugit mane ⁊ uespere uxͣ
gĩa q̃ scripta sunt ĩ lege dñi quã
p̾cepit icħi. ⁊ post eum eman. ⁊ y¬
dichum ⁊ reliquos electos unũq̃m¬
ꝙ nocabiuo suo ad confitend̾ dño

Expanded text:
re holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ edõ p̾sidiũ ut seriuret ydumea
ad q̃ perrexerat. Regnauit ergo
iudiciũ atq iusticiam cuncco po¬
pulo suo. Porro ioau filius sar¬
me erat super exercitũ. ⁊ iosaphat
lus abyathar sacerdotes. ⁊ susa
rcretur naas rex filioꝵ amon
tris sui. Qui cum peruenissent in
teeram filioꝵ amõ ut consolarẽtur
hanon: dixer̃t pͥncipes filioꝵ amõ
ad hanõ. En forsitan putas ꝙ daid
ꝙ ut exphorent et ĩuestigent. eti
fcrutentur terram tuam uener̃t
ad te serui eius. Igitur hanon pu¬
exos suo dd̾ decãmauit ⁊ rasit. et
p̾scidit tunicas eoꝵ a natib eoꝵ us¬
q ad pedes ⁊ dimilit eos. Qm cum

Expanded text:
in Edom praesidium, ut serviret Idumaea ad quae perrexerat. Regnavit ergo judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Abiathar sacerdotes et Susa retur Naas rex filiorum Ammtris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut conducerent sioi de mesopota¬
nuia ⁊ syria maacha. ⁊ de soba cur¬
eius. Qͥ cũ uenissent: castra meta¬
ti sunt eregione medaba. filii quo
a mõ ꝯgregati de urbib suis uene¬
r̃t ad uellum. O c̃ audiss dd̾ milit
ioab ⁊ omnẽ exercitum iuuroꝵ for¬
tium. Egressi ꝙ filii amõ direxeẽt
atiem iuuixta portam ciuitatis. Re¬
ges ã qui ad auxiliũ eoꝵ uen̾ant
seꝑatim ĩ agro stetert Igitur ioal
intelligens bellum ex aduerso et
post tergum contra se fieri. eleg̃
partem ppłi dedit sub mani aby¬
lios amõ. Dix ꝙ. Si iucerit me sy
syrũ ad p̾liũ. ⁊ lugauit eos. por¬
ro filii amõ uidentes ꝙ fugisset
syrus: ip̃i qͦ fugerunt abysai fra¬
trem enis ⁊ ĩgressi sunt cuutatẽ
erat trans flum̃. Sophathã prin¬
ceps milicie ad adezer erat dux eo¬

Expanded text:
ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, curejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit partem populi dedit sub manu Ablios Ammon. Dixitque: Si vicerit me SyrSyrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ppłm us in ecernum. Et tu dñe
factus es d̾s eius. Nunc igitur dñe ser¬
mo ꝙ̃ locutus es famulo tuo. ⁊ sr̃ do¬
mũ euis confirmetur ĩ perpetiũ.
⁊ fac sicut locutus es. permaneatt
⁊ magnificetur nom̃ tuũ us ĩsempi¬
⁊ donius daud serui euis permanẽs
toram eoTu enĩ dñe d̾r me reuelasti
auricillam serui tui ut edificares ei
dom̃. Et id cirto ĩuenit seruus tiuis
fiduciam ut oret coram te. Nũt gͦ
dñe tu es d̾s. ⁊ locutus es ad sernũ
tuum tanta beneficia. ⁊ cepisti be¬
ned̾re domui scrui tui ut sit sem¬
per coram te. Te .ii. dñe bñdicente.
uñdc̃a erit ĩ perpetuũ IUN¬
Actũ ÷ ã posthec ut pertut̾et
dd̾ philistimi ⁊ himuiliaret eos
⁊ tolłet gech ⁊ filias euis de manu
philistimi. percuteret q moab. ⁊
fierent moabite serui dauid offe¬
rentes ei mun̾a. Eo tempore per¬
cussit ⁊̃ dd̾ adadezer regem sõba
regionis emath qñ perrex̃ ut dila¬
taret ĩꝑerii sim̃ us ad flum̃ eutra¬

Expanded text:
in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiet domus David ne Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuuec, ut percuteret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩconspectu tuo so locutus es tr
dom̃ serui tui ⁊̃ i futurum. ⁊ feci¬
sti me spectabilẽ sr̃ om̃s hõies dñe
ficentiam hanc. ⁊ nota ẽẽ uolu¬
isti unu̾sa magnalia. Dñe ñ ⁊ siłis
tiu. ⁊ ñ ÷ alius deus abs te ex oĩb

Expanded text:
locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine ficentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et n
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. uiroꝵ peditum. Subneruaint¬
q om̃s equos currim̃. exceptis .s. qͣ
dugis quai relcrnaint sibi. Sruẽit
A̾ ⁊ lyrus damascenus ut auxiliũ
p̾beret adadeder regi soba. ĩ ⁊ huiꝰ
seriuret sibi ⁊ offerret mun̾a. Ad¬
erat. Tulit quo dauid pharetras
aureas quas hũerant serui adade

Expanded text:
subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujuserviret sibi, et offerret munera. Aderat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adade
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ ibi coram archa fed̾is dñi a
lapħ ⁊ fr̃es euis ut ministrarent ĩ
chuni. ⁊ ora constitint iam̃tores.i
Sadoch & sacerdotem ⁊ fr̃s euis sãt¬
dodes corã tab̾nacło dñi ĩ excelso ꝙ¬

Expanded text:
itaque ibi coram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in thun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
dño familie ppłoꝵ. Asfertẽ dũo glo¬
nam ⁊ ĩpernuim dare dño gr̾ami
⁊ uenite in conspectu enis. ⁊ ado¬
rate dñm ĩ decore sc̃o. Cõmoueat᷑
a facie illius omnis terra. Ip̃e .R.
fundauit terram ĩ mobilem. Letẽ¬
tur celi et exitet terra. ⁊ dicant ĩ
natõib. dñs regnabit. Tonet ma
re plenitudo eius. exultent agri⁊
oĩa q̃ ĩ eis lunt. Gunc laudabunt õ¬
lig̾na saltus coram dño qr uenit
dicite Sauia nos d̾s saluator m̃i
congrega nos ⁊ erue de genta. ut
confiteanur nõi sc̃o tuo ⁊ exulte¬

Expanded text:
 adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exulte
Abbreviated transcription (Latin):
perum enis. ⁊ glorifitarent at¬
q laudarent dñm deum isrł a sapꝰ
princrpem. ⁊ scd̾m enis ⁊ acharĩa
Porro lahihel. ⁊ semiramoth. et
iehihel. ⁊ mathathiã. ⁊ heliab ⁊
bauaiam. ⁊ obededom.⁊ iehiel. sr̃
organa psaltu ⁊ liras. Asaph a ut
cimbalis personaret. Banaiã u̾o
dũ dño asaph ⁊ fr̃s eiuĩ. Contitemi¬
ni dño et ĩnecate nom̃ eius. Notas
fatite ĩ ppłis adinuentoes eiũ. Can

Expanded text:
arent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero dum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex eris plurimũ. De quo fẽt salo¬
mon mare eneum. ⁊ columpnas
⁊ uasa enea. Ꝙ cum audiss thou
rex emach percussisse uideli ed̾
õem ex̾citũ adaderer regis soba:
misit aduram filiũ suũ ad regẽ
dd̾ ut postularet ab eo pacẽ. ⁊ cõ¬
gratularetur ei eo ꝙ expugnas¬
set ⁊ pertussisset adaderer. Adu̾sa¬
ris quippe erat thou rexadade¬
zer. S ⁊ oĩa nala aurea ⁊ argẽ
tea ⁊ enea consecrauit daiid rex
rat rex ex unu̾isis gentib tam de
ydumea ⁊ moab ⁊ filiis amõ. ꝙͣ

Expanded text:
eris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex rat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab,