comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cce enim redemptoris
Quece decem uirgines
et omnee dicuntur uirgies
et tamen intra beacitudĩs
ianuam non omnes recep¬
te sũt qr earum quedam
dum de nirginitate sua glo¬
riam foris expecunt. in ua¬
sis sius olenm habere nolu¬
erunt. Sed prins querend
nobis est quid sit regnum
celorum aut cur decem nr¬
ginib comparetur: que ea¬
am uirgines prudentes et fa¬
tue dicantur. Dum enĩ reg¬
proborum nullus ingreditͣ
eciam facuis uirginib cur
simile ẽe perhibetur. d¬

Expanded text:
cce enim Redemptoris voce decem virgines, et omnes dicuntur virgines, et tamen intra beatitudinis januam non omnes sunt receptae, quia earum quaedam, dum de virginitate sua gloriam foris expetunt, in vasis suis oleum habere noluerunt. Sed prius quaerendum nobis est quid sit regnum coelorum, aut cur decem virginibus comparetur, quae etiam virgines prudentes et fatuae dicantur. Dum enim coelproborum nullus ingreditur, etiam fatuis virginibus cur simile esse perhibetur?
Abbreviated transcription (Latin):
sup terram habitationẽ
meam et pro morte deflu¬
enti deprecata sum inucca¬
ui dominum patrem dñi
mei ut non derelinquat
me in die tribulationis¬
mee: et in tempore supbo¬
cum sine adiutorio.

Expanded text:
in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis,  et in tempore superborum sine adjutorio.
Abbreviated transcription (Latin):
rat antem puella
palchr nimis dors¬
nebatq cum rege et m̃st᷑¬
bat ei Rx ueris non cogno¬
uit eam. Atonias autem fi¬
lius agith eleuabatur dicẽs.
Ego rogiabo Eecitq curtũ
sibi et equites et quiquagi¬
ca uiros uui ante eum curre¬
rent nec coryuit enm pa¬
ter aliquando hicens. Qua¬
re hoc fecisti

Expanded text:
rat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
t editicauerant cun¬
tarem dauid muro-
magno et firmo et turrib
firmis et facta est illis in
arcem. Et posuerunt illic
gentem reccatorum: uires
iniquee. et conualuerunt
in ea. Et poluerunt arma
et escas ex congregauerũt
spolia ierusalem et reposu¬
erunt illic et fain sunt in
laqueni magnum. lco
ad insidias sanctifi¬
catiomꝰ et in dolum mag̃¬
num in istael semper. Et
effuderunt sangninem in¬
necentem per artuitum sã¬
sicationis et contamina¬
uerunt sanctificationem.
Et sugerunt habitatores
ieri salem mopter eos: et
fc̃a est labitatio exterorũ.
t fr̃a est extera lco¬
semimi suo: etiͣ
nati eius reliquerunt eam.
Sanctificatio eius desolata
est sieut solitudo: dies festi
ens conuersi sunt in luctũ
satrata eius in obprobriũ:
honores eiue in nichilum.
Recundum gloriam eius
multiplicata est ignomi¬
nia tins et sublimitas eiꝰ
conuersa est in luctum. sc̃¬
t scripsit rex scd̃a

Expanded text:
t aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et eeffuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis, et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex A
Abbreviated transcription (Latin):
ue renint et ad regis
imprum qd ꝑ eunu¬
ces mandau̾at uenire cõ¬
tempsit. Unde iratus rex
et minio furore succensus
interrogaiit sapiẽtes qui
rebant et eoꝵ faciebat cũcta
iura maiorum. Erant anͣt
primi et ꝓximi carsena et
sechar et admatha et thar¬
sis et mares et maisana et
manucha. septem duces ꝑ¬
sarum atq medorum qui
udebant faciem regis. et
primi post eum residere so¬
liti erant: cui sentencie uas¬
thi regina subiaceret. q
assueti regis imꝑium qd̾ ꝑ
ennuchos mandauerat fa

Expanded text:
e rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui rant etjura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos man
Abbreviated transcription (Latin):
aschi quoq regina
fecit conunuium fe-¬
minarum in palatio ubi
rex assuerus manere consu¬
euerat. Itaq die septimo
cũ eẽt rex hilarior et post ni¬
illet mero precepit mãmã
et baracha et arbona et ba¬
gathai et abgatha et zarath
et carphas septẽ eunuchis
qui in conspectu tius minis.¬
trabant ut introducerent
reginam nasthi cora rege
posito sup caput eius dya¬
demate ut ostenderet cũctis
populis et principib pul
chritudinem eius. Erat
enim: pulchra ualde. R¬

Expanded text:
asthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post niisset mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introducerent Vasthi reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde
Abbreviated transcription (Latin):
pem in alira nũqm ha Re¬
bni precerin te dens isrł. Quii¬
rasceris et propicius eris et oĩa
pẽca hominum intribsone dimit.
li et derre respice ad humilitatẽ¬

Expanded text:
pem in alium nunquam habui praeter te, Deus Israel, qui irasceris, et propitius eris; et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis. li et terrae, respice ad humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
quem eligere deberet in pau¬
lo. Hic est paulus qui xp̃i
uccibus inclamatus ecelo:
cculis in se ustaice infideli¬
tatis obtusis uidendi aciẽ
non pdidit sed mutaint A¬
misit oculos et recepit: ut u¬
no eodem tempore et in ꝑse¬
quentem cecitatis uindicta
precederet. et uocantis dei
gratia il iuminaret electũ.
recibate ccercitꝰ
intellectatamen maiesrate
Iequentis ecelo continuo
fidelis essectus et a psecutio¬
paulus ni mo suanm re-¬
muneratione mitutũ ult
humana merita tertinn
taptus ad celum celestia se¬
creta sognoscit ut eccl̃iam̃
futurus doctor inter ange¬
los disceret qdđ inter homnĩes
predicaret.
yune non credat qͥ
de sacramentis unicis nõ
solum audita lequitur: s

Expanded text:
quem eligeret in Pauquem eligeret in Paulo. 220 Hic est Paulus, qui, Christi vocibus inclamatus e coelo, oculis in se Judaicae infidelitatis obtusis, videndi aciem non perdidit, sed mutavit; amisit oculos, et recepit: ut uno eodemque tempore et in persequentem caecitatis vindicta procederet, et vocantis Dei gratia illuminaret electum; aecitate coercitus, intellecta tamen majestate loquentis e coelo, continuo fidelis est effectus, et a persecutioPaulus, qui pro suarum remuneratione virtutum ultra humana merita tertium raptus ad coelum, coelestia secreta cognovit ; ut Ecclesiarum futurus doctor inter angelos disceret quod inter homines praedicaret. ltra non credat, qui de sacramentis dominicis non so
Abbreviated transcription (Latin):
ratione redimerat. hic inr
tute fidei sue seruaret. Et
recte lane ei arbiter occulto¬
tum dei filius yascendas
ories tuendasq cõmisit:
Lou nouerat in nutriendo
gregetominico nec studiũ
deesse nec fidem
ic est petrus qui dũ
ad crucem tãqm ciu¬
cifixi discipulus duceretur
cifigi passionem nõ renuit
sed equalitatem erucis do¬
minice declinauit: ut ostẽ¬
deret uniuersis admirade
se humilitatis uirtutẽ no¬
uiq misteri disciplinam.
et inter tormenta seruasse.
more mortis moriẽdi ordi¬
nẽ tã acerra in passione q̃li¬
simo referam paulo in quo
dominus fidem nominis
sui dum ip̃am fidem pseque¬
retur elegit: Quidum ue¬
nam nastabat eccł̃iam ini¬
mico adhuc eius in rectore
amicum sibi cor Nͣt inuenit.
Dumq cemporalia capit
ad supplicia xp̃ianes. ip̃e y¬
petuam captus ad gr̃am:
fõs est subito pastor exlupo
ex precone custes: ex hoste¬
nde defensor. Loo
lum maligne mentis pro¬
positt plebem dominicam

Expanded text:
ratione redemerat, hic fidei ratione redemerat, hic fidei suae virtute servaret. Et recte sane ei arbiter occultorum Dei Filius pascendas oves suas tuendasque commisit, cui noverat in nutriendo grege dominico nec studium deesse nec fidem. Hic est Petrus, qui dum ad crucem tanquam crucifixi discipulus duceretur, cifigi, passionem non renuit, sed aequalitatem crucis dominicae declinavit; ut ostenderet universis admirandae scilicet humilitatis virtutem, novique mysterii disciplinam et inter tormenta servasse. more mortis, moriendi ordinem tam acerba in passione qsimo referam Paulo, in quo Dosui, dum ipsam fidem persequebatur, elegit? Qui dum vestianam vastat Ecclesiam, inimico adhuc ejus in pectore amicum sibi cor Christus invenit; dumque temporalia capit ad supplicia Christianos, ipse perpetuam captus ad gratiam, factus est subito pastor ex lupo, ex praedone custos, ex hoste defensor; unde lum malignae mentis proposito plebem dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
quid petrum tãto¬
rete dicimus trepi¬
dasse. cum pia crepidatio¬
ne sua maiorem profecit
ad fũem:. Ut enim credidit
retins imperio lomini sui
poise se ⁊ fluctibus susten¬
tari. nihilominus oum
mergitur redioit ipsius
domux sui mrtute saluã¬
ati retri et dum tre¬
pidat mirahilis fides qmͣ
nec purgentis peticuli po¬
tuit pertur bare formido
clamando enim dum mer¬
gitur dommne libera me
de se diffusns est: non de
domino dubitanit. Neqͥs
ergo timorem huinc gło¬
sissimi petri ducat in in¬
primum eius tutbauerit
fidem: confidentiam ta¬
men in eo repate creduli¬
tatis ꝯrnauit
ic est petrus cui xp̃c¬
onem sui nominis libent
indulsit. Ut enim sicut
domino Tu es petrus: et
super hanc petram edifica¬
bo eccliam meam. Nam
aqua fluxit e petra: ita u¬
muerso mundo perfidre a¬
riditate lassanti deore pe¬
tri fons salutifere confes¬
ic est petrus cui xp̃e
ascensurus ad pa¬
trem pascendas agnicula ᷤ
suas ꝯuesqr commendat
ut ques ille pietatis mise¬

Expanded text:
quid illum tantopere dicimus trepidasse, cum pia trepidatio sua majorem profecit ad fidem? Ut enim credidit Petrus imperio Domini sui posse se a fluctibus sustentari, ita nihilominus dum mergitur, credidit ipsius Domini sui se virtute salvaati Petri et dum trepidat mirabilis fides, quam nec urgentis periculi potuit turbare formido: clamando enim dum mergitur, Domine, libera me , de se diffisus est, non de Domino dubitavit. Ne quis ergo timorem hunc gloriosissimi Petri ducat in viprimam ejus turbaverit fidem, confidentiam tamen in eo reparatae credulitatis ornavit. Hic est Petrus, cui Cionem sui nominis libenter indulsit. Ut enim, sicut Domino: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Namaqua fluxit e petra, ita universo mundo perfidiae ariditate lassanti, de ore Petri fons salutiferae confesic est Petrus, cui Christus ascensurus ad Patrem, pascendas oviculas suas agnosque commendat: ut quos ille pietatis mise
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui de celestib in apsatũ
uccatus est apłatus eins
consetraretur in celo: Et pꝰ¬
hec omnia hic est paulus qͥ
ceruicem suam quam adu-¬
sus xp̃i nomen supbus erere¬
rat: perfidorum cedẽda gla¬
dio humilimus pro noĩe

Expanded text:
ut qui de coelestibus in apostolatum vocatus est, apostolatus ejus consecraretur in coelo. Et post omnia, hic est Paulus, qui cervices suas, quas adversum Christi nomen superbus erexerat, perfidorum caedendas gladio humillimus pro Christi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a eiusdem ciuitatis trans¬
in eo leco nunt constructaẽ
ubi extra portam cominus
suerit qucifixus priq illa
ierłm ut dicitm. sanditus
est iueria. Cui ex qua culpa
euersionie sut pena suerit
illata sbiungitur eo ꝙ ñ

Expanded text:
tis transin eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat dominus crucifixus, prior illa Hierusalem, ut dicitur, funditus est eversa, cui ex qua culpa eversionis suae poena fuerit illata subjungitur. Eo quod non
Abbreviated transcription (Latin):
omins creature
nomine omnis natio gẽ¬
tium designari. Ante etenĩ
dc̃m est in uiam gentium ne
abieritis nunc autem dici¬
dur. Predicate omni crea¬
ture ut scilicet prius a iuide¬
a apłoram repulsa predica¬
tis tunt nobis in aduitori¬
um fieret: cum hanc illa ad
dampnationis sue testimo¬
nium superba repulisset.
sed cum disci loo¬
pulos ad preu¬
dicandum ueritas mittit:
quid aliud in mundo facit
nisi grana seminis asperg̃-
Et pauca grana mittit in-
semine. ut multarum mes¬
sium fiuges recipiat ex nr̃a
side. eq emm in uniuso
mundo tanta fidelium mes¬
sis exurgeret: si de manu do¬
mini super rationalem ter¬
ram illa electa grana pre¬
Aicantium non uenissent.
crediderit et re¬
uaptizatus fuerit. saluus e¬
cit. Qui uero non crehiderit.
condempnabitur. Fortasse
unusquiso apd̃ serp̃m di¬
cat ego iam credidi salnus
ero Berum diat. si sidem
ꝯpihus tenet rera erenim
sides est. que in hec ad uerbis
Qui confitentur se nosse de¬
um factis autem negant.

Expanded text:
omnis creaturae nomine, omnis natio gentium designari. Ante etenim dictum fuerat: In viam gentium ne abieritis . Nunc autem dicitur, Praedicate omni creaturae, ut scilicet prius a Judaea apostolorum repulsa praedicatio tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis suae testimonium superba repulisset. Sed cum discipulos ad praedicandum Veritas mittit, quid aliud in mundo facit, nisi grana seminis spargit? Et pauca grana mittit in semine, ut multarum messium fruges recipiat ex nostra fide. Neque enim in universo mundo tanta fidelium messis exsurgeret, si de manu Domini super rationalem terram illa electa grana praedicantium non venisset. crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit, qui vero non crediderit, condemnabitur. Fortasse unusquisque apud semetipsum dicat: Ego jam credidi, salvus ero. Verum dicit, si fidem operibus tenet. Vera etenim fides est, quae in hoc quod verbis Qui confitentur se nosse Deum, factis autem negant .
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis cegnitus celebra¬
tulimus sc̃ĩtate dum attra¬
hit ad se inquisitores iniri¬
tescat incestus. Agit ur te ha¬
beat confusio publica. quẽ
corrigere non ualet secreta
iohannes tenuit monitis ñ
accusatione pulsaiit. ntpo¬
uoluit non perire.Sed hero¬
des facib libidinis ardens
perire maluit ꝙͣ redire et uxo¬
rem fratris illicite possidere¬
et placere captiuis criminũ
nocencie inimicis Los
odiosa fit semꝑ li ui¬
hertas. ⁊am uirtus con¬
tratia est uiciosis. sacrilegis
erosa sanctitas inimica
castitas impudicis cormp¬
tis integritas plena. luxn¬
niosis aduersa fiugalitas:
bat hoo ermiangelista cum
Noffendit: ecceunde herodes fu¬
rit. Malos qui monet offen¬
dit incurcit odium: qui ar¬
quit criminosos.

Expanded text:
virtutis cognitus, celebratissimus sanctitate, dum trahit ad se suae inquisitores injuritescat incestus; agit ut te habeat confusio publica, quem corrigere non potuit secreta Joannes monitis, non accusatione pulsabavoluit, non perire: sed Herodes facibus libidinis ardens perire maluit quam redire, et uxorem fratris illicite possidere. Captivis criminum, innocentiae inimicis odiosa fit semper libertas, virtus contraria vitiosis, sacrilegis exosa sanctitas, inimica castitas impudicis, corruptis integritas poena, luxuriosis adversa frugalitas, robat hoc evangelista cum offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos.
Abbreviated transcription (Latin):
Nogo ubi remm facies
ubi forma ubi pu¬
dor ub̃i exastimatio pubnce
cognitionis ⁊ibi deus ubi po¬
mo ubi fas ubi lex ubi ipsi¬
us uira nature simul ouia
sunt herodes teagente te iu¬
rente te iudicante confusa
Tenuit inquit iohannem:
carcerem. herodes te petit ca
te arguunt uincula te car¬
cer accusat te diuulgat pro¬
ducta in publicum pena.
it qd puniat: et in iohanne
quod doleat. R Iusus ger

Expanded text:
ogo ubi rerum facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante, te jubente confusa. Tenuit, inquit, Joannem, carcere. Herodes, te causa petit, te arguunt vincula, te carcer accusat, te divulgat producta in publicum Joannie quod puniat, et in Joanne quod doleat. Joannes or
Abbreviated transcription (Latin):
erodes sicarius in cineᷤ
sin nobiles latro in
in siti sanguinis ymanelnt.
Hinc est q iohannis sangni¬
iem pium in poculo crndeli¬
tatorum iuinculis alligat᷑.
ut uinctauenia iocum ueni¬
enon relinquat. Alligaurt
enm et posinit in carcerem.
Herodes tu aduiterium facis
et in carterem nadit iohãnos
Sic iudicas sedens in loco
iudicis ress iu leco uidac
nocencie ꝑsecutor.¬

Expanded text:
erodes sicarius in cives, in nobiles latro, poin siti sanguinis permanebat. Hinc est quod Joannis sanguinem pium incatoris vinculis alligatur, ut vincta venia locum veniae non relinquat. Alligavit eum et posuit in carcere. Herodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor
Abbreviated transcription (Latin):
feritas cum
refertur confusa sunt iuscera
corda tremuerint caligauit
isus ebuit intellectus: ab
fugit auditus. Aut quid
constatin sensib humanis
quando ꝑ dit uirtutum mag¬
nitudinem criminum mag̃¬

Expanded text:
itas dum refertur, concussa sunt viscera, corda tremuerunt, caligavit visus, intellectus hebuit, aufugit auditus. Aut quid constat in sensibus humanis, quando perdidit virtutum magnitudinem criminum mag
Abbreviated transcription (Latin):
diator domini testis tocius
medius trinitatis. Et hic¬
tantus datur incestui tradi¬
tur adultere addicitur salta¬
trici Merito ergo confusa sc̃
inscera. corda tremerunt.

Expanded text:
tator Domini, Dei testis, totius medius Trinitatis, datur incestae, traditur adulterae, addicitur saltatrici. Merito ergo concussa sunt viscera, corda tremuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
olet multos
nr̃m coram hominib ut ui¬
deant bona ur̃a opera: et
glorificent patrem uestũ
qui in celis est. Postea dix
Attendite ne iusticiam ues¬
tram faciatis coram homi¬
nibus: ut udeamini ab eis
Turbatur em̃ mens parũ in¬
telligentis et precepto utriq
ꝯbaudire cupientie: et ꝑdru̾¬
sa et adu̾sa distẽditur. Tam
nemoem̃ potest quis umido

Expanded text:
olet multos vestrum coram hominibus, ut videant bona opera vestra, et glorificent Patrem vestrum, qui in coelis est, postea dixit, Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis. Turbatur enim mens parum intelligentis, et praecepto utique obaudire cupientis, et per diversa et adversa distenditur. Tam enim nemo potest quamvis uni do
Abbreviated transcription (Latin):
iud ergo facii¬
tantis cum se obtempera¬
re non posse existimat: et
non obtemperare formi¬
dat: Si enim bona opera
sua in luce posuent homi¬
nbus intuenda ut faci¬
at qd̃ preceptum est: sic lu¬
ceat lumen ur̃m coram ho¬
minibus ut uideant bona
opera ur̃a et glorificent pa¬
trem uim qui in celis est:

Expanded text:
id ergo facitans, cum se obtemperare non posse existimat, et non obtemperare formidat? Si enim bona opera sua in luce posuerit hominibus intuenda, ut faciat quod praeceptum est, Sic luceat lumen vestrum coram hominibus, ut videant bona opera vestra, et glorificent Patrem vestrum, qui in coeli
Abbreviated transcription (Latin):
cimens et cauens ea
que bene facit absconderit:
non se putauerit seruire
imperanti et dicenti. Auceat
lumen uestrum coram ho¬
minibus ut uideant ope
tecte intelligit utiumq
implet et senuiet uniuersis¬
simo domino qui seruum
pigrum non dampnaret.
si ea que fien nullo moco
poterant imperaret. &¬

Expanded text:
timens et cavens, ea quae bene facit absconderit, non se putabit servire imperanti et dicenti, Luceat lumen vestrum coram hominibus, ut videant bona autem intelligit, utrumque implet, et serviet universissimo Domino, qui servum pigrum non damnaret, si ea quae fieri nullo modo poterant, imperaret.
Abbreviated transcription (Latin):
illis ne lecerent fenum t̾re
neqz omne uiride neq om¬
nem arborem nisi tantum
homines: qui non habent
signum dei in frontib eor

Expanded text:
illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem, nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus
Abbreviated transcription (Latin):
mirari. in aspectib eorum.
Et cum constanter xp̃m in
conspectu omnium confite¬
rentur: decius iratus iussit
ualeriano prefecto ut si nõ
adorarent deum solem besti¬
arum morsib interirent.
Qui deminciauit eos et du¬
rit ante simulathrum so¬
lis iuxta amphiteatium
Aut sacrificarent.
erum illi contemp¬
nentes expuernnt in
simulachrum solis. Tũc
nalerianus iussit. ut cum
plumbatis cederentur De¬
inde introducti sunt in am¬
⁊ phiteatrum: et dunissi sũt
eis duoleones et ursi quo¬
tuor. Qui rugientes uene¬
runt ad redes sanctorumz
et nullatenns recedebant
sed magis custodiebant
turore iussit gladiatores
introire et beates subregu¬
los interficere: et ligare pe
des eorum: et ante sinula¬
chrum solis iactare. Bbi
iacuerunt corpora sc̃õrum
trib diebus. posttriduũ
uemt quidam quirinus
manebat iuxta amphite¬
atrum et coslegit corpora¬
nectu et recondidit in ar¬
cha plumlra in domo sua
tercio klas augusti: ubi

Expanded text:
coepit in aspectibus eorum. coepit in aspectibus eorum. Et cum constanter Christum in conspectu eorum faterentur, Decius iratus jussit Valariano praefecto, ut si non adorarent deum Solem, ferarum morsibus interirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simulacrum Solis juxta amphitheatrum, ut sacrificarent. erum illi contemnentes, exspuerunt in simulacrum Solis. Tunc Valerianus jussit plumbatis caederentur; deinde introductis in amphitheatrum, admissi sunt eis leones duo et ursi quatuor: qui rugientes venerunt ad pedes sanctorum, et nullatenus eos laeserunt, sed magis custodiebant. furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos intedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare: ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum venit quidam Quirinus manebat juxta amphitheatrum, et collegit noctu corpora, et recondidit in area plumbea in domo sua tertio Kalendas Augusti, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯme abdon et sennẽ
sub regulorum cõ
decio imperatore. Quos de¬
cius in corduba ciitate ꝑ¬
sarum sibi presentari ius¬
sit: quibus et dixit. Sis
sulti facti estis ut non re¬
cordemini qr non colentes
deos traditi estis in manuᷤ
romanorum et nr̃as:
ui beatus ab¬
gis nos uictores fc̃ sumus
deo fauente et domino nr̃o
num. Iubente igitur decio¬
ambo uĩcti cathenis redu¬
si sunt inarta custodia.
Tunc dixerunt abdon et sẽ¬
nen. Ecce gloria quam sẽ¬
per sperauimus
ost menses quatuor
ueniene decius romã
aducens secum beatos ab¬
don et sennen cathenis uinc¬
tos iussit omnem sen atum
conuocari. et fecit conuen-¬
tum intellute am nalexia¬
no prefecto: quinto klas au¬
gusti. Et iussit sibi presenta¬
ri abdon et sennen macera¬
tos diuersis penis. et dyit ad
senatum. Di derqr tradide¬
runt hostes ferccissimos in
manus nr̃as. Ecce mimici
rei publice. et romai impn
introducti st̃ lcõ
ornati auro et mͣ¬
lapide precio so uincti cathe¬
nis: ommsqz senatus cepit

Expanded text:
e Abdon et Sennes subregulorum, sub Decio imperatore: quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abgis nos victores facti sumus, Deo favente, et Domino Jesu num. Jubente igitur Decio, vincti catenis reclusi sunt in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam semper speravimus. Post menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conventum in Tellude cum Valeriano praefecto V Kalendas Augusti, et jussit sibi praesentari Abdon et Sennem maceratos diversis poenis. Et dixit ad senatum: Dii deaeque tradiderunt hostes ferocissimos in manus nostras. Ecce inimici Reipublicae et Romani imperii. Et introducti sunt ornati auro et lapide pretioso, vincti catenis: omnisque senatus mirari
Abbreviated transcription (Latin):
etius deatus cache¬
Inarum laquers
Po iubente rupit mirabi¬
liter cistos omilis et doc¬
tor esclie pastor qz gregis
iuporan trculentam ra¬
diem
secula sittibi nate decus et
impium honor potestas sc̃o¬
q spiritui sit trinitati sa¬
lus indruidua ꝑ infinita

Expanded text:
etrus beatus catenarum laqueos, Christo jubente, rupit mirabiliter. Custos ovilis, et doctor Ecclesiae, Pastorque gregis luporum truculentam rabiemsecula Sit tibi, Nate, decus et imperium, Amor, potestas Sanctoque Spiritui, Sit Trinitati salus individua Per infinita
Abbreviated transcription (Latin):
atas que nosmet in preceps
puresq nos prestet sibi ni¬
chilicquamur subdolum
noluamus obstutũ nichil
Sic tota deciurat dies ne
lingua mendax nec manꝰ
cculi ne pecrent lubrici nec
noxa corpus inquinet.
Epeculator astat desuꝑ qui
nos dieb omnib actusq
nr̃es prospicit akice prima
in nesperam.N

Expanded text:
citas, quae nosmet in praecepspurosque nos praestet sibi; nihil loquamur subdolum, volvamus obscurum nihil. sic tota decurrat dies, ne lingua mendax, ne manus oculive peccent lubrici, ne noxa corpus inquinet. speculator adstat desuper, qui nos diebus omnibus actusque nostros prospicit a luce prima in vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
istequem possedisti
ntroduces eos et plantabis
in monte hereditatis ce fir¬
millino habitaculo tuo qd̃
oyatus es domine.
Sanctuarium tium dñe
qd̃ sumauerunt manus tue
dominus regnabit in eter-¬
num et ultra
Ingressus est enim eques
pharao cum currib et equi¬
tibus eius in mare: et redux̃
sup ces dñs aquas maris.
llu antem isrl ambula¬
lienint ꝑ siccum. in medio

Expanded text:
isti introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio
Abbreviated transcription (Latin):
eos mare: submersi sunt
quasi plumbum in aqͥs
uelementibus D
Quis similis tui in forti¬
bus domine: quis similis
tui magnificus in sancti¬
tate: terribilis atq lauda¬
bilis et faciẽs mirabilia
Oxtendisti manum dexte¬
ram tuam et denorauit eos
terra. dux fuisti in it̃atu¬

Expanded text:
eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? Extendisti manum tuam b. Dexteram tuam, et devoravit eos terra. Dux fuisti in
Abbreviated transcription (Latin):
glirora lucis ru hi¬
tilat celum laudi¬
b intonat mundus exul¬
tans iubilat gemens infer¬
nus ululat
¶lum tex ille fortissimus
mortis confractis uirib
pede conculcans tartara
soluit a pena miseres
Alle qui clausus lapide cus¬
toditur sb̃ milite triũphãs
pompa nobili nictor sur¬
git de funere.
Solutis iam gemitib
et inferni doloribz qr sur¬
rexit dominus resplendens
R lamat angelus.
¶uistes erant apli de nece
suidomini quem pena mor¬
tis crudeli seii dampna¬
rant impu.
ermnone blando ange¬
lus predixit mulierib m
galyleam dominus uden¬
dus est qmͣ todus. Ne¬
le dum pergunt concite
aplis hec dicere uidentes eũ
uiuere osculantur pedes do¬
⁊ mini.
Quo agnito discipuli in
Galyleam propere pergñt
uidere faciem desideratam
domini
laro paschali gandio
sol mundo nitet radio cũ¬

Expanded text:
rora lucis rutilat, Coelum laudibus intonat, Mundus exsultans jubilat, Gemens infernus ululat, Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cu
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝙͣ possunt. ex alia eius
opatione pensanda sunt:
ut reb mirabilib fidem p̾¬
beant facta mirabilior a
Illud enim corpus dñi intra¬
uit ad discipules ianuis
clausis: qd uidelicet ad hũa¬
ꝯnos culos ꝑ natiuitatem
suam clauso exut utero iur¬
ginis. Quid ergo miram si
clausis ianuis post resurrer¬
tionem suam in eternum
iam uicturus intrauit: qui
moriturus ueniens non a¬
pto utero uirginis exut:d¬

Expanded text:
quam possunt, ex alia ejus operatione pensanda sunt, ut rebus mirabilibus fidem praebeant facta mirabiliora. Illud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos oculos per nativitatem suam clauso exiit utero Virginis. Quid ergo mirum si clausis januis post resurrectionem suam in aeternum jam victurus intravit, qui moriturus veniens non aperto utero Virginis ex
Abbreviated transcription (Latin):
corpus quod uideri poterat
fides intuentium dubitabat
ostendit eis protinus latus
et manus. Palpandain car¬
nem prebuit: quam clau¬
sis ianuis introduxit. Qͤ
in re duo mira et iuxta hu¬
manam rationem sibi
ualte contraria ostendit:
dum post resurrectionem su¬
ai corpus suum et incor-¬
ruꝑtibile et tamen palpabi¬
le demonstrauit. Nam et
corrumpi necesse est qd̾ pal¬
patur: et palpari non potest
quod non corrumpitur. In¬

Expanded text:
corpus quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit eis protinus 1553 manus et latus; palpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit. Qua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur.
Abbreviated transcription (Latin):
suni hermetis ix¬
martyris. Hunc illustrissi
mum beatus alexander põ¬
tifex et martyr cum esset
rizauit cum uxore et filus
ac sorore theodora cum eo
pariter milleducentes quĩ¬
quaginta seruos enis uxo¬
res quoq et filios eorum: pͥ¬
us ingenuitate illis con¬
cessa. Non multo post au
reliano impante trusus m¬
in carcere: beato eciam a¬
lexandro in custodia posito
tribuno quirino cõmenda

Expanded text:
simi Hermetis martyris. Hunc illustrissimum virum beatus Alexander pontifex et martyr 3 Maii, tizavit cum uxore, et filiis, ac sorore Theodora, cumque eo pariter mille ducentos quinquaginta servos ejus, uxores quoque et filios eorum, prius ingenuitate illis concessa. Et non multo post ab Aureliano imperatore trusus in carcerem, beato etiam Alexandro in custodia posito, tribuno Quirino commenda
Abbreviated transcription (Latin):
art apostolus spectaculum
facti sumue mundo et ange¬
lis et hominibz qui nes a¬
mant quefunt quid laudẽt
inobis: qui autem nos o¬
derant detrahunt nobis. Nos
autem in medio consrituti
adiuuante domino deo nr̃o
et uitam nr̃am et famam
sec custodire deberus ut n
eurescant de detractoribus
iaudatores. Quomodo au¬
de libro actuum aplorum uo¬
bis lectio recitabitur: ut uide¬
atis nbi descripta sit forma
quam desideramus implere.
um ergo recita lc̃o
allimos c̃e uolo ⁊t posteuis
recitationem ꝙ institui lo¬
quar domino donante intẽ¬
tioni ur̃e. Et lazarus dracon
legit. Cum orassent motus
est locus in quo erant om̃s¬
congregati et repleti sunt
omnes sp̃n sc̃õ et lcquebant¬

Expanded text:
ait Apostolus: Spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus, qui nos amant, querunt quid laudent in nobis, qui autem nos oderunt, detrahunt nobis. Nos autem in utroque medio constituti, adiuvante Domino Deo nostro, et vitam nostram et famam sic custodire debemus, ut non erubescant de detractoribus laudatores». Item Aude libro Actuum Apostolorum vobis lectio recitabitur, ut videatis ubi descripta sit forma quam desideramus implere. Dum ergo recitatur, ssimos volo, ut post ejus recitationem, quod institui loquar, Deo donante, intentioni vestrae. Et Lazarus diaconus legit: « Cum orassent, motus est locus in quo erant congregati, et impleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebant
Abbreviated transcription (Latin):
uitus in puerili e¬
tate urtutib maturus pͥ¬
mũ a patre suo sacrilego yla
ut a cultura dei recederet tẽp¬
tatus est:deinde aualeria¬
no iuidice athomis cesus ꝑ¬
mansit. Inde redditus pri
cũ penis illum affligere pa¬
ter meditaretur monitu
Uangelico nauim conscẽdit.¬
et comitantib secum mo¬
desto et crescentia nutritori¬
b eius ad tonagritanum
tenitorium deuenit. Cõmo¬

Expanded text:
Vitus in puerili aetate virtutibus maturus, pmum a patre suo sacrilego Hila, ut a cultura Dei recederet, tentatus est; deinde a Valeriano judice catomis caesus mansit. Inde redditus patri. At cum poenis affligere illum pater meditaretur, monitu angeli navem conscendens, comitantibus se Modesto et Crescentia nutritoribus, ad Tanagritanum territorium devenit.
Abbreviated transcription (Latin):
na autem sunt ab¬
sunencie et cincis ge¬
nera: unu̾̃ corporale. et ali¬
nd spuituale. Unum est a
rotu atq epulis temperare
dappetitum gule et delectati¬
onib et mollissimis sua¬
utatibus cꝯhyrcere ab hrᷤᷤ
que tactu et gustu uisuq
Rcipiunt sensum nirilit̾
renccare. ac molenter ab¬
set crunꝰ genus preciosius
ac sublimius motus am¬
ira regere et perturbationes
illiue modestie tranquilli¬
tate placare ire ac supbie
impetus quasi feram besti¬
am refrenare: litigare coti¬
die contra nicra increpare
se qualam censura et aus¬
tentate uirtutis. et rixam
quodam modo cum homñe
interiore tõserere

Expanded text:
 autem sunt abstinentiae et crucis genera, unum corporale, aliud spirituale. Unum a potu atque epulis temperare, appetitum gulae a delectationibus et mollissimis suavitatibus coercere, ab his quae per tactum et gustum visumque decipiunt, sensum viriliter revocare, ac violenter abet crucis genus est pretiosius atque sublimius, motus animi regere, et perturbationes illius modestiae tranquillitate placare, irae ac superbiae impetus quasi feram bestiam refrenare, litigare quotidie contra vitia sua, increpare se quadam censoria austeritate virtutis, et rixam quodam modo cum homine interiore conserere
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimim filie syon et uide¬
te regem salomonem in dy¬
ademate suo: quo corona¬
uit eum mater sua in die
desponsationis sue: et indie
leticie cordis eius.

Expanded text:
Egredimini, filiae Sion, et uidete regem Salomonem in diademate suo quo coronauit eum mater sua in die desponsationis illius, et in die laetitiae cordis eius.
Abbreviated transcription (Latin):
sis pulueris pigmentaru-
n lectulum sa lc̃o¬
omonis sera¬
gnicu fortes ambiunt ex for¬
tissims isrl omnes tenẽtes
gladios: et ad bella doctissim.
Uniuscinuscz ensis suꝑ fe¬
mur suum: propter timoreᷤ
nocturnos. Ferculum sib fe¬
cit rex salomon de lignis ly¬
bam. columpnas fecit ar¬
genteas. reclinatorium au

Expanded text:
si pulveris pigmentarii en lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturnos ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani columnas eius fecit argente
Abbreviated transcription (Latin):
teatrum duci: et duos eis leo
nes dimitti. Oubus ad pe¬
des eorum ruentib laxati
sunt et ursi ferocissim. S
et ip̃i martyrum uirtute
seuiciam ꝑdiderint. Qd̃ ui¬
dentes hii q̃ui ad spectacu¬
lum conuenerant:pene mil¬
le quingenti uiri miracul
percussi. crediderunt in do¬
mino ihu ap̃o. Uerum pre¬
ses cum insupabiles ees çen¬
neret: gladio animaduti
precepit. Quorum corpra
nocte a xp̃ianis fidelib rap¬
ta: sepulta sunt ad arcus
numentanes intra atena¬
rium quinto ydus iuinur
ab urte roma miliario qͣr¬

Expanded text:
theatrum duci, et duos leones theatrum duci, et duos leones eis dimitti. Quibus ad pedes sanctorum ruentibus, laxati sunt et ursi ferocissimi: sed et ipsi martyrum virtute saevitiam perdiderunt. Quod videntes hi qui ad spectaculum venerant, pene mille quingenti viri miraculis perculsi, crediderunt in Domino Jesu Christo. Verum praeses cum insuperabiles eos cerneret, gladio animadverti praecepit. Quorum corpora noctu a Christianis fidelibus rapta, sepulta sunt ad Arcus Numentanos, intra arenarium, quinto Idus Junii, ab urbe Roma milliario quar
Abbreviated transcription (Latin):
mo ferro uinctos. lectio m¬
Etmiserunt eos in
carcerem iuxta fo¬
tum ciuritatis ubi iterum
angelica insitatione rele¬
uantur. Posbmultũ uero
temporis iussit sihi promo¬
tus preses in foro ciuitati
tubunal preparan. Et cu
intromissi fuissent primꝰ
et felicianus et iubente p̾¬
side fuissent post responsi¬
onem abimucem sepati
primum heatum felicia¬
nur iussit preses cũ plũ¬
batis cedi: dicens ei. Ut
quid non deponis istamĩ¬
sanam rectoris tuiz ut e
nu dint. Octo nn¬
gnita anrics uite habeo. sẜ̃¬
q almni triginta ꝙ agnoui
ueritatem dei et nichil de
blandimentis huius mũ¬
di cogitans el egi seruire cre
dei laudibz iussit eum me¬
ses flagellis cedi et de stipi-¬
te sic deponi et in custodia
redudi ac postmodũ ap¬
plicari sihi scm primum.
Quem ualioissimis fussi¬
ca latera eius apponi. Nuo
et beato martyre extensom
lecto bulliens in ore eus
sundi. Tuncq fecit presen¬
tem ee beatum felicianum.
preses iussit eos ad amphi¬

Expanded text:
io ferro vinctos et miserunt eos in carcerem juxta forum civitatis, ubi iterum angelica visitatione relevantur. Post multum vero temporis jussit sibi Promotus praeses in foro civitatis tribunal praeparari. Et cum intromissi fuissent Primus et Felicianus, et jubente praeside fuissent post responsionem ab invicem separati, primo beatum Felicianum jussit praeses cum plumbatis caedi, dicens ei: Ut quid non deponis istam insaniam pectoris tui, ut elnus dixit: Octoginta annos vitae habeo, suntque anni triginta quod agnovi veritatem Dei, et nihil de blandimentis hujus mundi cogitans, elegi servire CreaDei laudibus, jussit eum praeses flagellis caedi; et de stipite sic deponi, et in custodia recludi; ac postmodum applicari sibi sanctum Primum. Quem validissimis fustiapponi, et er beatum martyrem extensum, et bulliens in os ejus infundi. Tunc fecit praesentem esse beatum Felicianum. praeses jussit eos ad amphi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus cetro ad arborem:
usq dum nunciaretur iu¬
dici sereno de eis.
le iussit ees duci in sil¬
uam igram que ho-¬
die in honore sc̃orum su¬
ua caindida appellatur. et
in eadem ambos pariter de¬
collari. Cumoz fuissent
in media silua ip̃i sibi
manibus suis mundaue¬
tunt locum a spinis. ubi
orantes simul et dantes
sibi pacis osculum. genu
flexo decollati sunt Etqͥ
eos decollauit indit aĩas
eorum splendide ornatas
ab angelis ferri ad celum
et penitenciam agens cb̃
iulio papa baptizatus est
in senectute sua: nomine
dorotheus.Quorum cor¬
pora reuelantibz se beatis
martyribus tulerunt post¬
modum lucilla et firmi-
na xp̃ianissime femine:
et iuxta scm̃ tyburcium
in inferiori parte cripte se¬
pelierunt: quinto klarũ

Expanded text:
nibus retro ad arborem, nibus retro ad arborem, usque dum nuntiaretur judici Sereno de eis. Ille jussit eos duci in Silvam Nigram quae hodie in honore sanctorum Silva Candida appellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos; et poenitentiam agens, sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Quorum, corpora revelantibus se beatis martyribus, tulerunt postmodum Lucilla et Firmina christianissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in inferiori parte cryptae sepelierunt quinto Kalend.
Abbreviated transcription (Latin):
et archemius omnes qui ĩ
uinculis erant absoluit:
qui omnes baptismi graci¬
am perceperunt. Audiens
hxo uidex serenus iallt mar¬
cellinum p̾sbiterum et petrũ
exorcistam presencie sue ex¬
hiberi: et auditum beatum
marcellinũ iussit pugnis
cedi in ambab arteriis. At
ubi defecerunt cedentes. ab
eo separato petro iussit ut
nudus suꝑ fragmenta u¬
tri sterneretur in custodia
et uictus ei et lumen nega¬
conueisus ad sere¬
num dixit. Cum sis nomi¬
e seremus totum te nubi¬
lum et tenebrosum factis
ostendis. Tunc eum et ip̃e
serenus iussit in uinculis
recipi et pedes in cippo artis
cellino presbitero oranti
nuido et induit eum uestim̃¬
tis suis: et adduxit eum ubi
beatus petrus erat in cippo
et fetro. Sed et ip̃m soluit
et ambos ꝑduxit ad domũ:
ubi baptizati nuꝑ orabat.
Non post multum uero cũ
beatus arthemius cum u¬
xore et filia capitalem sẽ
tenciam suscepissent. cõ¬
prehensi et illi ab hus qui
sanctos dei mrͣes pumnituri
erant. alligati sunt ma¬

Expanded text:
ed Artemius omnes qui in vinculis erant absolvit, qui et omnes baptismi gratiam perceperunt. Audiens hoc judex Serenus, jussit Marcellinum presbyterum et Petrum exorcistam praesentiae exhiberi. Et auditum beatum Marcellinum jussit pugnis caedi in ambabus arteriis. At ubi defecerunt caedentes, eo Petro separato, jussit ut nudus super vitri fragmenta sterneretur in custodia, et victus ei et lumen negaconversus ad Serenum dixit: Cum sis nomine Serenus, totum te nubilum et tenebrosum factis ostendis. Tunc et ipsum Serenus jussit in vinculis recipi, et pedes in cippo arctiscellino presbytero oranti nudo, et induit eum vestimentis suis, et adduxit eum ubi beatus Petrus erat in cippo et ferro. Sed et ipsum solvit, et ambos perduxit ad domum ubi nuper baptizati orabant. Non post multum vero, cum beatus Artemius cum uxore et filia sententiam capitalem suscepissent, comprehensi et illi ab his qui sanctos Dei martyres punituri erant, alligati sunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
clarissima miracula ipsius
postmod̾ fama nulgante:
tentus est ab imperatore
maximiano. A quo diuer¬
sis suppliciis traditus in tã¬
tum ut tunica erea ignea
uestiretur. Iterumq in olla
que plumbo pice cera. resi¬
na et oleo feruefc̃a fuerat
missus: uirtute dñi om̃ia
supans illesus exince pro¬
qz tandem ad ix.

Expanded text:
clarissima miraculorum ipsius gesta fama vulgante, tentus est ab altero imperatore Maximiano, a quo diversis suppliciis tortus fuit, intantum, ut tunica aerea ignita vestiretur. Iterumque in olla, quae plumbo, pice, cera, resina, et oleo fervefacta erat, missus, virtute Domini omnia superans illaesus exinde proue tandem a
Abbreviated transcription (Latin):
sgitans caput ar¬
themins: inquit¬
Ise homo nimus passioni¬
bus fatigatus: aliena lo¬
quitur. Et hyx dicẽs absces¬
sit.narraintqz gesta et
dicta uxori sue candide. Et
ecce subito noctis initio
adest homo dei petruis artly¬
mio et candide indutus ues¬
tibus candidis: et tenens
in manib suis triũphum
crcis. In cuius uestigia
corruentes illi:clamabant.
corpore uirgo paulina a spi-¬
ritu ĩmundo uexata: cura¬
ta est. Et cum hoc fieret õs
qui in domo arthemu erãt:
crediderunt. Conuenitq
multitudo uicinorum am¬
plius ꝙͣ trecentorum. mu¬
lierum uero habundancior
numeius cdamanciũ. pret̾
xp̃m ñ est alius deus om̃po.
cuperent esse mi.

Expanded text:
gitans caput Artemius: Iste, inquit, homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clamabant: corpore virgo Paulina, a spiritu immundo vexata, curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderunt. Convenitque multitudo vicinorum amplius quam trecentorum, mulierum vero abundantior numerus, clamantium: Praeter Christum non est alius Deus. cu
Abbreviated transcription (Latin):
herasmi episcopi et mar
deliter cesus deinde sustibz
diutissime maceratus. de
inde resina sulphure plũ¬
bo. pice cera oleoiz soluns
ꝑfusus. cum ingenti. mi¬
raculo illesus apparuit.

Expanded text:
Erasmi episcopi et martdeliter caesus, deinde fustibus distea resina, sulphure, plumbo, pice, cera oleoque solutis, perfusus, ingenti miraculo illaesus apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
sent tanone mouere. seo
ro gr nomine ptarẽt
magis mori: Otendexũt
ees milites et migis for¬
titer mactonerunt Et
au reminciassent impa¬
torib milites que gestast̃.
runt eos tradi promoto p̾¬
sidi ciuitatis numentane¬
interficerentur. Et actip¬
entes ers milites ouxerñt

Expanded text:
eos ratione movere, sed pro Christi nomine optarent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis fortiter mactaverunt. Et cum renuntiassent imperatoribus milites quae gesta sunt, runt eos tradi Promoto praesidi civitatis Numentanainterficeret. Et accipientes eos milites, du
Abbreviated transcription (Latin):
maririum primi et felic¬
ani. sub ꝯieleciano et max¬
imiaro mipatorib. Qui
gloris susimi maripres i
domins sem uiuentes a
enim ciues romam adut¬
usunt in consrectu impa¬
torum. Et insserunt ees f̃¬
rouinitis in carcerẽ redu-

Expanded text:
i et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Qui gloriosissimi martyres in Domino semper viventes, aenim cives Romani, adductique sunt in conspectu imperatorum, et jusserunt eos ferro vinctos in carcerem r
Abbreviated transcription (Latin):
minum meum et nescio ubi posu¬
erunt eum si tu susculisti enun di¬
ato michi alsa et ego eum tollã

Expanded text:
minum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Si tu sustulisti eum, dicito mihi, alleluia, et ego eum tollam,
Abbreviated transcription (Latin):
cepto legis cauda hostie in sa¬
trificio iubebatur offerri. In
cauda quippe: fiins corporis ẽ
Et ille bñ immolat: qui sa¬
crficium boni opis usqz ad
finem debite perducit actio¬
nis. Inuc ioseph inter reli¬
ques fratres talarem tuni¬
Icam habuisse describitur. Tu¬
nica quipe usq ad talum ẽ.
opus honum usq ad con-¬
summationem. A .G. &¬

Expanded text:
cepto legis cauda hostiae in sacrificio jubebatur offerri: in cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitum perducit actionis. Hinc Joseph inter reliquos fratres talarem tunicam habuisse describitur : tunica quippe usque ad talum est opus bonum usque ad consummationem; et
Abbreviated transcription (Latin):
gisti et tu iordanis qr cõ¬
uersus es retrorsum
¶ontes exultastis sicut
anetes: et colles sicut ag¬
facie domini mota est
terra a faciedei iacob.
Qui conuertit petram in
stagna aquarum: et rupẽ
in fontes aquarum
UTon nobis domine non
nobis sed nomini tuo
dagloriam

Expanded text:
danis quia conversus es retrorsum? Montes exsultastis sicut arietes: et colles sicut agA facie Domini mota est terra: a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
serto sic exaltan oportet fili¬
um hominis ut omnis qui
credit in eum non pereat: s
habeat uitam eternam. Qꝰ¬
modo qui intuebantur illũ
serpentem non peribant
morsib serpentum. sic qui
intuentur  mortem xp̃i
sanantur a moriibz pr̃oꝵ.
Sed illi sanebantur a mor¬
te ad uitam temporalem
hii autem ut habeant uitã

Expanded text:
exaltari oportet Filium hominis; ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quomodo qui intuebantur illum serpentem, non peribant morsibus serpentum; sic qui intuentur fide mortem Christi, sanantur a morsibus peccatorum. Sed illi sanabantur a morte ad vitam temporalem: hic autem ait, ut habeant vitam
Abbreviated transcription (Latin):
exaltat qr calixin manui
domini uini meri plenus
mnto
t inlinanit ex hoc in hoc:
uerumptamen fex eius
non est exmnanita bibent
omnes recratores terre.
go autem annuncia¬
bo in seculum: cantabo de¬
ꝯ iacob.
St omnia cornua pcc̃oꝵ
confringam: et exaltabũ¬
tur cormia iusti.¬

Expanded text:
manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti