comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lippus iste est lo unͣ¬
frater herodis dequo supra
diximus tetrarcha ituree et
traconitidis regionis qui ĩ
honorem tỹberu cesaris cesa¬
prouincia phenicis imitatꝰ
herodem patrẽ qui in horiore
angusti cesaris appellainit
cesaream que prius turris
araconis uccabatur: et ex
trans iordanem extruxit.
tes unũ nomine ior et alte¬
rum dan: qui simul iuncti
iordanis nomẽ efficiũt. D¬

Expanded text:
lippus iste est frater Herodis, de quo supra diximus. Tetrarcha Ithureae et Trachonitidis regionum, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesaprovincia Phoenicis: imitatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius turris Stratonis vocabatur: et ex trans Jordanem exstruxit. tes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
plinimes milites: qui beatũ
stephanum punirent. Qui
uenientes inuenerunt sacui¬
sicium deo offerentem: intre¬
pidumqz et constantem añ
altare sollempnia incepta
ꝑficientem in eodem loco in
sua decollauerint sede: sub
die quarto nonarum angus¬
tarum. Cuius corpus xp̾̃ra¬
ni populi sepelierunt in es¬
dem cripta cum ip̃a sede ubi
astans sanguis eius effusu
est: in loco qui appellatur ho¬
die cimiterium calixti. Lc̃o¬
decim: martyrio coronatur.
Fuit antemtemporibz uale¬
tiam et galicani et maximi
uiq ad ualenanum quar¬
tum: et gallicanum secũdũ
Hic consuituit sacerdotes et
leuitas uestibz sacratis in
usu cotidiano non uti: nisi¬

Expanded text:
plurimos militum, qui beatum plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Chrni populi sepilierunt in eadem cripta, cum ipsa sede, ubi astans sangis effussus est, in loco qui appellatur hodie cimitirium Calisti. duos. Martyrio coronatur. Fuit temporibus Valeriani et Gallicani et Maximi, usque ad Valerianum quarto, et Gallicanum tertio. Hic constituit, sacerdotes et Levitas vestibus sacratis in usu quotidiano non uti, e
Abbreviated transcription (Latin):
tus stephanus dixit. Ego qui¬
dem non euertorem publicã¬
sed hortor ut derelictis demo¬
nus qui adorantur in ydolis
uerum creatorem celi et t̾re
et agnoscant xpͥm iħm filiũ
dei deum ẽt̃ qui cũ pr̃e et sp̃u
sc̃o solus est sempiternus:
ut non pereant cumdiabo¬
lo in intentũ sempiternũ
ci ad templum martis et i¬
bidem dictata sentencia ca¬
pite truncari: si nõ acqui¬
esceret adorare nephandi
martis symulachiũ. Per¬
ductus reatus stephanus a
militib foras muros apie
porte ad templum: leuatis
byloms destruxistis destrue
nunc et hunc locum uibi dia¬
bolica supsticione ꝑ ydoloꝵ
pulorum. Et statim facto
fragore tonitrin cũterrorb
choruscationũ cornuit maxi¬
ma pars templi:et milites
rauefacti fugerunt. lc̃o¬
eatus ueroste u̾¬
phanus perrerit cũ
omnib xp̃ianis ad cimiten¬
um sc̃e licine et multis eos
consolatus sermonib: ob¬
tulit pro eis sacrificium deo
ommpotenti.Que gesta
audiens ualerianns misit

Expanded text:
tus Stephanus dixit: Ego quitus Stephanus dixit: Ego quidem non esed hortor, ut, derilictis demonis, qui adorantur in idolis, deant creatorem celi et terrae, et agnoscant Jesum Filium Dei vivi Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est semut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. ci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis byloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum pulorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit
Abbreviated transcription (Latin):
cum plecutione seua grassa¬
congregato uniuerso dero
suo hortabatur ees: ut proxp̃o
coronam martyni alacriter
gebat. Diuina autem gracia
prccurante recurrebant mlłti
ex gentib et honesti uiri: ut
raptizarentur ab eo. Intͦ qͦs
nemesius tribunus cum oi
domosua filiaq ip̃ius noĩe
lucilla que ceca ꝑ beatũ ste¬
phanum illuminata fuat
et olim pius alter tubunuᷤ
cũ uxore sua exupia et filio
theodolo et quocquot credide¬
rant in domo olimpu: qui
postea glosa confessione mar¬
tyrium menenint. Ico it¬
elebrante antemeo
missas atqz concilia¬
sũmo requirerent scudio be¬
atum stephanum ut eum uł
clercos eius diuersis affice¬
rent penis. Miserunt itaqz
multitudinem militum et
tenuerunt eum cum multi¬
cudine clericorum presbitero¬
rum et dyaconorum. Qui
ueniens ad tribunal ualer¬
ani: solus introiuit. lc̃o in¬
Qui ualerianus. Tues
stephanus qui rem¬
publicam conaris euertere.
et ꝑsuasionib atq hortatio¬
nib malis populum a deoꝵ

Expanded text:
cum persecutio saeva grassacongregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronam martyrii alacriter cebat. Divina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus, et honesti viri ut baptizarentur ab eo: inter quos Nemesius tribunus cum omni sua domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque conciliasummo requirirent studio beatum Sclericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitudine clericorum presbyterorum, et diaconorum. Qui veniens ad tribunal Valeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deoru
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabat lc̃o¬
discipulos sues uin¬
dicens. Quemdicunt homi¬
nes ẽẽ filium hominis:Nõ
dixit quem me ẽẽdicunt ho
mimes sed filium hominis:
ne iactanter de se querere ii¬
deretur. Et nota ꝙ ubicũq
scriptum est in ueteri testam̃¬
id filius hominis in hebreo
criptum est filius adam. Il¬
iudq qd̃ in psalmo legimus
sili hominum usq quo gra¬
ui corde: in rebres diaitur si¬
ni adam. Pulchre autem in¬
terregabat quem dicunt ho
mines ẽẽ filium hominis:
quia qui de filio hominis lo¬
quntur homines sunt. Qui
uero diuinitatem illius in¬
telligunt: non homines sed
di appellantur.

Expanded text:
interrogabat discipulos suos dicens: Quem dicunt homines esse filium hominis? Non dixit, quem me dicunt esse homines, sed filium hominis, ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota quod ubicunque scriptum est in Veteri Testamento filius hominis, in Hebraeo positum sit filius Adam? illudque quod in psalmo legimus: Filii hominum, usquequo gravi corde? In Hebraeo dicitur, filii Adam. Pulchre autem interrogat, quem dicunt esse homines filium hominis, quia qui de filio hominis loquuntur, homines sunt, qui vero divinitatem ejus intelligunt, non homines, sed dii appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit autem et sep¬
tem fratres una cũ
matre apprehenses cõpelli
arege contra fas ad carreᷤ
porcinas flagris taureis
cruciatos. Unus autem ex
illis qui erat primus sic ait.
Quid queris et quid uis dis¬
cere a nobis: Parati sumꝰ
mori magis ꝙͣ pat̾uas dei
leges preuaricari. Iratus i¬
taqz rex iussit sartagines
et ollas eneas succendi. Uͥ¬
bus statim succensis iussit
ampntarilinguam et cute
Capitis abstracta et sũmas
quoy ei manus et pedes pre¬
eidi ceteris eius fratrib et
natre: inspicientib. Et cũ
iam ꝑ omma mutilis fĩs
eẽt iussit ei ignem ad mon̾i
et ad huc spirantem torren
in saitagine. In qua cũ diu
cruciaretur ceteri una cum
matre inuicem se hortabã¬
tur mori fortiter dicentes.
Dñs deus aspicit ueritatem
et consolabitur in nobis:
ꝙ̃admodũ ꝑ protestatione
cantici declarauit moyses
Etin seruis suis consola¬

Expanded text:
ontigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consola
Abbreviated transcription (Latin):
potest credere in me nisi qui
misir me pater traxerit eũ
Ille uenit quem gracia dei
preuenit: qui cum prophe
ta dicit. Misericordia eius
preueniet me. Preuenier
uelle: sosequetur ꝑficere.
Trahit rater ad filium eos:
qui ꝓoterea credunt in fili¬
um. qr eum cogitant patrẽ
habere deum. Ceus enim pa¬
ter: equalem sihi genuit si¬
lium. Et qui orgitat atoiz
in fide sua senut et rumina¬
equalem es patu in quem
redidit ñm trahit rater
ad filium RL

Expanded text:
potest credere in me, nisi Pater, qui misit me, attraxerit eum? Ille venit, quem gratia Dei praevenit, cui cum Propheta 527 dicamus: Misericordia ejus praeveniet me . Et itervelle, subsequetur perficere. Trahit autem Pater ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium, et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
lutanz mens aouitor
meus nou emigrabo. Sa¬
Ui des salutare meum et
gloria mea deus auxili
pei et sres mea in deo esti¬

Expanded text:
lutaris meus; adjutor meus, non emigrabo. In Deo salutare meum et gloria mea; Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est
Abbreviated transcription (French):
ox et tenebre et nubi¬
La confusa mundi
et turbida lux intrat albescit
polus xp̃e uenit discedite
lango terre scinditur rer¬
cussa solis spiculo reous q
iam color redit uultu m¬
tentis syderis.¬

Expanded text:
ox, et tenebrae, et nubila Confusa mundi, et turbida, Lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. 246 Caligo terrae scinditur Percussa solis spiculo: Rebusque jam color redit Vultu nitentis sideris.
Abbreviated transcription (Latin):
ue post obitum sc̃i-
patns in omni exer¬
citatione metatis ita ex¬
creuenint: ut nocte dieq
incessanter hymnis et or̃o¬
nib cum familia sua do¬
mino insenuirent: beatissi¬
mo pio urbis episcoro cũ
eis in laudibus dei partici¬
pante. Remunerationem
igitur pro pussimis labo¬
ubus suis percepere: quos
per graciam xp̃i fructuose
consummanerunt. lectio
pulturas posc omnes facl̃¬
tates suas in pauperum uis¬

Expanded text:
e post obitum sancti patris in omni exercitatione pietatis ita excreverunt, ut nocte dieque incessanter hymnis et orationibus cum femina sua Domino inservirent, beatissimo Pio urbis episcopo cum eis in laudibus Dei participante. Remunerationem igitur pro piissimis laboribus suis percepturae, quos per gratiam Christi fructuose consummaverant; post inpulturas, post omnes facultates suas in visceribus pau
Abbreviated transcription (Latin):
uunt potencia uencrabil
quarto decimo lescis iunu
posita in cimiterio priscil¬
le uia salatia. maxedis
uero urgo eque scĩssima
duodetimo ksas augusti:
et ipa cum sorore iuxta pa¬

Expanded text:
abilis, quarta decima Kalendas Junii posita in coemiterio Priscillae, via Salaria; Praxedis vero virgo, aeque sanctissima, duodecima Kalendas Augusti, et ipsa cum sorore juxta pa
Abbreviated transcription (Latin):
rus ad eos et testimonium
phibiturus qñ mala illa
tio non dixit: qr cum ipsis
Serat. Consolator ergoille
uł aducratus utrũq enim
Mnterterpretatur: qd̃ est gre¬
ce paracitus xp̃o absceden¬
te fuerat necessarius: et ideo
desllo non dixat ab initio
qn̾ cum illis erat qr eius pre¬
asentia consolabantur

Expanded text:
rus ad eos et testimonium perhibiturus, quando mala illa eis non dixit, quia cum ipsis erat? 2. Consolator ergo ille vel advocatus utrumque enim interpretatur quod est graece paracletus, Christo abscedente fuerat necessarius; et ideo de illo non dixerat ab initio quando cum illis erat, quia ejus praesentia consolabantur
Abbreviated transcription (Latin):
cessurus autẽ ix¬
oportebat ut diceret illum
ẽe uenturum ꝑ quem futu¬
rum erat ut caritate diffu¬
ia in cordib suis uerbum
rei cum fiducia predicarẽt.
et illo intunsetus apd̃ ees tes¬
timonium phibente de xp̃o.
ip̃i quoq testimonium ꝑ hĩ¬
berent neq scandalizentur
cum inimici iudei absqz in¬
deis synagegis facerent ees
et interficerent arbitrãtes
obsequium se prestare deo-
qm̃ caritas omnia tolerat
que diffundenda erat in cor¬

Expanded text:
cessurus autem oportebat ut diceret illum esse venturum, per quem futurum erat ut, charitate diffusa in cordibus suis, verbum Dei cum fiducia praedicarent; et illo intrinsecus apud eos testimonium perhibente de Christo, ipsi quoque testimonium perhiberent, neque scandalizarentur, cum inimici Judaei absque synagogis facerent eos, et interficerent, arbitrantes obsequium se praestare Deo, quoniam charitas omnia tolerat, quae diffundenda erat in cor
Abbreviated transcription (Latin):
go dei dum crgitaret qͣliter
sũ eis ageret et dnm pium
parint ei angelus domini
dicens. Noli timere famla
xp̃i nec re cecreat philoso¬
phorum contencio. Sapien¬
tingens a fine usqz ad sinẽ
forciter et disponens om̃ia
suauiter. ip̃e te illos conuin¬
cere faciet: insup eciam ꝑtu
am predicationem ad iniã
ueritatis et lucis sue ꝑducet.¬

Expanded text:
liter cum eis ageret et nimium exinde paruit illi angelus domini dicens: II 54 «Noli timere, famula Christi, non te terreat philosophorum contentio: sapientingens a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter. Icere faciet; insuper etiam per tuam predicationem ad viam veritatis et lucis suae perducet
Abbreviated transcription (Latin):
dei puellam cognati sumuᷤ
msolenter contendere. Deĩ
ruerunt proni in terram di¬
centes. Pecranimus iniuste
egimus iniquitatem fecumꝰ.¬

Expanded text:
 puellam conati sumus insolenter contendere! II 64ruerunt proni in terram dicentes: «Peccavimus, iniuste egimus, iniquitatem fecim
Abbreviated transcription (Latin):
Miser uł tu uiuere sauide uł
et fratertuus geruasius. Cui¬
beatus prothasius respondẽs
ait. Quis est miser: ego qui¬
te non timeo antu qui me
timere probaris:Si enim¬
nontimeres te ledi ame:ad
compelleres. Ego autemte
non cimens contẽpno mi¬
nas tuas et omnia ydola-
tua ut stercora reputans:de¬
um solum qui regnat in cel
adoro. Audiens hec astasius
iussit eũ fustib cedi¬

Expanded text:
e stude, et et frater tuus. Cui Protasius respondens, ait: Quis est miser, ego qui non timeo, an tu qui me timere probarisnon timeres te laedi a me, me ad compelleres. Ego autem te non timens contemno minas tuas, et omnia idola tua, quasi stercora computans, Deum solum qui regnat in coelis, adoro. 17. Audiens haec Astasius, jussit eum fustibus caedi
Abbreviated transcription (Latin):
mes: sed et ego tui misereor
qr nescis quid facias. Age
ergo qd̃ cepisti: ut in possit¬
sio hodie benignitas salua
sins: iussit eum capite cedi.
philippus ab stuli cũ filio
et in domo mea solodõ teste
in ista archa saxea sepeliui
credens me oromib eorum

Expanded text:
e et ego tui, misereor; quia nescis quid facias. Age ergo quod coepisti, ut mihi possitsio hodie benignitas Salvatsius jussit eum capite caedi. Philippus abstuli cum filio et in domo mea, Deo solo teste, in ista arca saxea sepelivi, credens me orationibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ubi sras ct mas. duetetĩ
pedum altimoine terre coo¬
ptam archim inuenies: quã
archam supius exaltabis
put eorum libellum icrip¬
tum innenies in quo ortus
eorum et finis scriptus est.
cuitum fr̃cs et ccepiscõpes
primue ega terre fossor ac¬
cessi seten uers piscopi
prosequti sunt. et fodietes
ꝑuemius ad archam quã
sc̃s promiserat panlus.
Quam apientes inueni¬
mus quasi in ip̃a hora po¬
Sitos sgos miro esore fragrã¬
caput hbellũ u.¬
Iuuermins in quꝯ erant
hec ⁊ ordinem miu̾sa con¬

Expanded text:
uo stas et oras. Duodecim pedum altitudine terra coopertam arcam invenies, quam arcam superius exaltabis,put eorum libellum scriptum invenies, in quo et ortus eorum, et finis scriptus est. cuitum fratres et episcopos primus ego terrae fossor accessi: caeteri vero episcopi prosecuti, fodientes pervenimus ad arcam, quam sanctus promiserat Paulus: quam aperientes, invenimus quasi in ipsa hora positos 485 sanctos, miro odore flagrancaput libellum invenimus, in quo erant haec per ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
angustes nit̃s ceuerti et iie¬
tor gerasium et ꝓtrasiũ
dus nris sacrificare cõpel¬
le. Dehement ein dn nr̃i de
eorum contempru cõmoti
respõsa nob dare contemy¬
hec astasius un¬
cõmes iussit eos tener: et
iurus comorantes ad ĩmo¬
landum eis deuoti studeatiᷤᷤ
insistere ur exreditio mea
imanimiter celebretur. Bea¬
tus geruasuis uixit. Uicto¬
uam decelo debes ades om̃i¬
potente reouirere non deli¬
mulachris mutis et uanis
que crules hebent sine lumĩs
aures sine aispitu nares si
odoratu. es sine sermone. ma¬
nus sine tactu. et pedes sine
gressu. que et uenirem absa
intenorib probantur habe¬
re et sine flatu ẽe noscunt᷑.¬
tuis comes asta uni¬
um tãdiu plumlane edi

Expanded text:
stos nostros reverti et victor, Gervasium et Protasium diis nostris sacrificare compelle; vehementer enim dii nostri de eorum contemptu commoti, responsum nobis dare contemhaec Astasius comes jussit eos teneri, et jurias temperantes, ad immolandum eis devoti studeatis insistere; ut expeditio mea gnaviter celebretur. Beatus Gervasius dixit: Victoriam de coelo debes ab omnipotente Deo requirere, non de simulacris immundis et vanis, quae oculos habent sine lumine, aures sine auditu, nares sine odoratu, os sine sermone, manus sine tactu, pedes sine gressu, et ventrem absque interioribus probantur habere, et sine flatu esse noscunttus comes Astaum tamdiu plumbati
Abbreviated transcription (Latin):
ad eorum interrogationem
uerhum proferre non sine¬
sumiliq modo canente gal¬
lo orantes mecũ iuuenes ap¬
paruerunt. Tercia uero note
defeito ieiumis corpore ñ dor
mienti sed stupenti cũ quadã¬
que similis ẽẽ Rõ paulo aplo¬
pictura decuerat: in tantum¬
ut ipe mecũ illis tacentib
loqueretur dicens. I si sunt
qui monita mea sequti res
centes in media hac medio¬
lanensi urbe ꝑdecem ãuoz
in dei seruicio ꝑdurantes
ad ħ ptingere meruerunt.

Expanded text:
ad eorum interrogationem ad eorum interrogationem verbum proferre non sinesimilique modo, canente gallo, orantes mecum iidem juvenes apparuerunt. 4. In tertia vero nocte, defecto jejuniis corpore, non domienti, sed stupenti, quaedaquae similis erat beato Paulo apopictura dut ipse mecum, illis tacentibus, loqueretur dicens: Isti sunt qui monita mea secuti, ncupiscentes, in media hac Mediolanensi urbe per decem annos in Dei servitio perdurantes, ad hoc pertingere meruerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in domino salutem. In di¬
minis uoluminib reus scri¬
bitur qui nõ studiit gra
pit. Quicquid enim eccł̃ie
domnui profutursi erat sb̃¬
traxisse arguitur: qui no
quasi uicissitudinem a dõ
postulans adiecit. Tu aũt
dũe ne elongaueris mĩas
inuenire: ita et ip̃e non pa¬
ciaris longe fieri misericor¬
dias tuas a me. Aperiamꝰ
ergo curista premisimus
et nr̃es anmos qui piede
dño sentitis et creditis de
iuentione scõꝵ corporum
ad leticiam inutemus. le
In dieb itaq tran sida¬
sacte niꝑ quadragesime
ũ dominis donasset mͥ
ut ieuinantium et oranti¬
um me faceret eẽ participẽ
in or̃one positum ita me sõp¬
nus obrepsit: ut nec uigi¬
lans apte necdormiens in¬
tegre uiderẽ aptis culis
mecsĩ dues iuuenes esfebos
uestib candidissimis id est
collobio et pallio indutes¬
ac caligulis calciator ma¬
nib extensis orãtes. Nuil¬
lain quidẽ grauedinẽ pa¬
tiens loqui cun eis non po¬
teram, sedut dix pars ĩ me
sompni incumbebat. qͥ me

Expanded text:
. In divinis voluminibus reus subscribitur, qui non studuerit dare pit; quidquid enim Ecclesiae Domini profuturum erat, subtraxisse arguitur, cum nolquasi vicissitudinem a Deo postulans adjecit: Tu autem, Domine, ne elonges misvenire, ita et ipse non patiaris longe fieri misericordias tuas a me. Aperiamus ergo cur ista praemisimus, et vestros animos qui pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus. 2. In diebus itaque transactae nuper quadragesimae, cum Dominus donasset mihi, ut jejunantium et orantium me faceret esse participem, in oratione positum ita me somnus oppressit, ut nec vigilans aperte, nec dormiens integre, viderem apertis oculis mecum duos juvenes ephebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum eis non poteram: sed quia, ut dixi, pars in me somni incumbebat, quae me
Abbreviated transcription (Latin):
silio usa cum uigilio dya¬
cono misit epistolam ro-¬
mam ad siluerium rapam
rogans et obsecrans. Ne
pigriteris ad nos uenire:
ant certe reucra anthemiũ
in locum suum.

Expanded text:
silio cum Vigilio diacono misit epistolam Romam ad Silverium papam, rogans et obsecrans: Ne pigriteris ad nos venire, aut certe revoca Anthimum in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
re doauunt. Mytuus est
tibi mertis est qui ꝙͣtũ¬
expergiscitur i antem
ille dormielat cui dãn est.
surge et continuo siurexit.
Nemo tam facile urcitat ĩ

Expanded text:
re, dormiunt. Mortuus enim tibi mortuus est, qui quantexpergiscitur. Christo autem ille dormiebat, cui dictum est, Surge; et continuo surrexit. Nemo tam facile excitat in
Abbreviated transcription (Latin):
in sibilie alibi nec uuere¬
ratut. nes uiscebatr. Que¬
siit ile qui nouerat
mortuc Ale solais noue¬
rat mortues qui poterat
qui dormis et exorge amor¬
omenta umͣ
audis cum dicit:
curge qurloras sez mor¬
tnum intellige uun audis.
et exurge amortins Dicti
sunt sep coriento mori

Expanded text:
lis nec quaerebatur, nec videbatur. Quaesivit ille qui noverat mortuos: ille solus noverat mortuos, qui poterat qui dormis, et exsurge a morDormientem audis, cum dicit, Surge, qui dormis: sed mortuum intellige, cum audis, Et exsurge a mortuis. Dicti sunt saepe dormient
Abbreviated transcription (Latin):
iugem suh stanciam con¬
sequamin s cansicerate ĩ¬
quit uolatilia celi. Mag¬
num sane et antum ꝙ fi¬
de sumanus exemplum. Nã
si uolat lib celi quihus
nullum exercitum cultio
nis nullus de messium fe¬
amgitate prouentus est:
indeficientem ⁊amen pro¬
nsbencia dimna largitur
ꝙ fructus sibi cõmimes ad
uameates spcriali quo¬
am nesunnt nendicare
uenditamus. s am nec
proprium quitam ese ubĩ
certa coma uhi incertus ẽ¬
euentus. Cur enimdru¬
cias tuas estimes. camt̾¬
ceterie unmantib nolu¬
etit se cominem: sines &

Expanded text:
iugem substantiam consequamur. Considerate inquit uolatilia caeli. magnum sane et aptum quod fide sequamur exemplum. nam si uolatilibus caeli. quibus nullum exercitnis, nullus de messium fecunditate proventus est, indeficientem tamen providentia divina largitur quod fructus sibi communem ad datos speciali quodam nesciunt uindicare uindicamus; nam nec proprium quicquam est, ubi certa copia, ubi incertus euentus. cur enim diuitias tuas aestimes, cum tceteris animantibus uoluerit esse conmunem ? aues
Abbreviated transcription (Latin):
offerentes.
ictor autem martyr
nec legionis einsdẽ
fuit nec niles sed emerite
iam milicie ueteranus
hic cum iter agens subito
incidisset in hes qui passim
epulabantur leti martyñ
spolus acqz ab huis ad con¬
uescendum inuitatus pro¬
latam abexultantib per
ordinem causam leticie cog¬
nouisset detestatus conu¬
uas detestatus q comuium̃
refugiebat. Requirentibus
q ne et ip̃e forsitan xpianus
facircum ẽe respondit. Ac sta¬
tim ab uruentib interfẽs:
ceterib martyribus sicut
morte ita et honore comũc¬
mus natione lco-¬
Ytalus de regio¬
ne tuscie patre herculiano. s¬
dit annos quindecim meses
tres: dies duodecim. Fuit ã
tempore neronis a consula¬
tu sacuraini et scipionis.
usq ad capitonem et rufum
tri consutuit ut mulier ne¬
lato capite in ecclia introi¬
duas episcopes quindecim:

Expanded text:
offerentes. Victor autem martyr nec legionis ejusdem fuit, nec miles, sed emeritae jam militiae veteranus. Hic cum iter agens subito incidisset in hos epulabantur laeti martyrum spoliis, atque ab his ad convescendum invitatus, prolatam ab exsultantibus peordinem causam cognovisset, ac detestatus convivas, detestatusque convivium, refugiebat; requue ne et ipse forsitan Christiafuturum esse respondit. Ac statim ab irruentibus interfectus, caeteris martyribus sicut morte, etiam honore conjuncLinus, natione Italus regionis Tusciae, patre Herculano, sedit annos undecim, menses tres, dies duodecim. Fuit autem temporibus Neronis, a consulatu Saturnini et Scipionis, usque ad Capitonem et Rufum tri constituit ut mulieres velato capite in ecclesiam introit episcopos quindecim,
Abbreviated transcription (Latin):
ecron quem elegit ipsum
Dosuit in eis uerba signoꝵ
suorum: et prodigiorum
in terra cham.T
¶i sit cenebras et obscura¬
uit. et non exacerbauit ser¬
mones suos.
Conuertit aquas eorum
insanguinem: et eccidit pis¬
ces eorum.¬
t dedit t̾ra coz ranas. ĩ pe¬
netrabilib regum ip̃orum
rat et uemt cynomia et
cimphes. in ommbus fu¬
bus eorum
Dofint pluuuias eorum
grandinem: ignem cõbu¬
tentem in terra ip̃orum
Et pussit iuneas eoꝵ etfi¬
alneas eox et contriuit
lignum finium eoꝵ.

Expanded text:
psum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lig
Abbreviated transcription (Latin):
in gabaon. Porro icabfili¬
us sarme et puer dauid eg̾s¬
si sunt: et cccurrernt eis
inxta piscinam gabaon Et
cum. iunũ cormenissent e
regione sederunt: hu exuna
ꝑis cine et illi ex altera. sc̃¬
ixitq ahuei ad mͣ¬

Expanded text:
in Gabaon. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera.Dixitque Abner ad
Abbreviated transcription (Latin):
ed cum dicit e ic̃o¬
ra ab illa se discernnt. cui
dicitur Quomodo conner¬
sa es in amaritudinem u¬
tis aliena. Nam quo pac¬
to est intis uera que expec¬
tata est ut faceret mias:
fecit autem spinas:Ego
sum inquit uitis uera: et
ratex meus agricola est.
Ouaem palnutem in me
non ferentent fructum tol¬
let tum et omem qui fert¬
stuctura pargabit exm
ut fructum plus afferat
Nunquid unum sunt agri
qd̾ ait. pater maior me ẽ.
Sed̾m autem loe qd̃ ait e¬
go et pater unum sumus:
et ĩe sigricola est. Nec ta¬
lis quales sunt qui extrm-¬
secus oꝑando exhibent mi¬
nisterium sed talis ut det
etiam intrinsetus incremẽ¬

Expanded text:
Sed cum dicit, Era , ab illa se utique discernit cui dicitur, Quomodo conversa es in amaritudinem vitis aliena ? Nam quo pacto est vitis vera, quae exspectata est ut faceret uvam, fecit autem spinas? Ego sum, inquit, vitis vera, et Pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. Nunquid unum sunt agricm quod ait: Pater major me est. Secundum id autem quod ait: Ego et Pater unum sumus, et ipse agricola est. Nec talis quales sunt qui extrinsecus operando exhibent ministerium, sed talis, ut det etiam intrinsecus increme
Abbreviated transcription (Latin):
ind ergo est e loo¬
go sumuitis uin¬
ra hoc ad cardem initem
retulit: unde ista simili¬
tudo translata est. Sice
nim dicitur uitis ꝑ umili
pis angulans et cerera
huiusmodi que magis ip̃a
sunt uera ex quibus dicai¬
tur lee similindines non
proprietates.&¬
¶Landidi facti sunt nazarei eiꝰ
alsa splentorem deo dederunt alla
Et siout lac cragnlati sunt alla¬

Expanded text:
id ergo est, Ego sum vitis vera, hoc ad eam vitem retulit, unde ista similitudo translata est? Sic enim dicitur vitis per simipis angularis, et caetera hujusmodi, quae magis ipsa sunt vera, ex quibus dicuntur istae similitudines, non proprietates.Candidi facti sunt Nazaraei ejus, alleluia, splendorem Deo dederunt, alleluia, et sicut lac coagulati sunt, all
Abbreviated transcription (Latin):
quippe nanire sunt uitis et
palmites: propter ad̃ ium
deus eet craus nature non
sumus: factus est homo ur
in illo e̾et uitis humana
natura cuius ex nos homi¬
nes palmites eẽ poisemus

Expanded text:
quippe naturae sunt vitis et palmites: propter quod cum esset Deus, cujus naturae non sumus, factus est homo ut in illo esset vitis humana natura, unde nos homines palmites illius
Abbreviated transcription (Latin):
preposint principes ropulo
qui hec fieri ergerent: et ius¬
ꝯsennt auitatib iuda sacui¬
sicare. Et congregati sunt
multi de populo ad ees qui
rereliquerant legem domi¬
ni et fecerunt mala supter¬
ram et effugauerunt popu-¬
lum istł in abditis: et in
absconditis fugitinorum
ta decima men mͣ¬
lis casieu quinto et quadra¬
edificauit rex anticchus ab¬
hominandum ydolum deso¬
lationis sup altare deiz er ꝑ
uniuersas cuntates iude in
cirantu edificauerunt aras:
et ante ianuae domorum
et in plateis incendebant
thura et sacriticabant. se¬
t libres legis cõ i.¬
busserunt igniscin¬
dentes eos: et apud quẽtũq
inueniebantur libri testa¬
menti domini et quicũq
obseruabant legem domi¬
ni secundum edictum re¬
gis trucidabant eum. In im̃¬
tute sua faciebant hec po¬
pulo israel qui muenieba¬
tur in omni mense in ciui¬
tatibus. Et quinta et uice¬
sima die mensie sacrifica¬
rant suꝑ aram: que exat
surer altare.

Expanded text:
praeposuit principes populo praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum tadecima mensis casleu quinto et quadraedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare
Abbreviated transcription (Latin):
antiohus omni reg¬
no luo ut esset populus u¬
nus. Et reliquerunt umus¬
quisq legem suam. et con¬
senserunt omnes gentes:
secundum uerbum regis
antiochi. Et multi existẽ
consenserunt ei et sacrifica¬
uerunt ydolis: et contami¬
nauerunt salratum. Cc̃o¬
It mint rex an m.¬
ticchus libros ꝑ ma¬
nus nunciorum in iersm
et in omnes ciuntates uidee
nt sequerentur leges gen¬
tium terre et prohiberent
holcrausta et sactificia et
placationes fieri in tem¬
plo et prohiberent celebra¬
ri sabbatum et dies sollẽp¬
nes et comquinar sancta.
et sanctum populũ israel.
t iussi edifica lõo¬
ri aras et tem¬
pla et ycola et immolari
carnes siullas et pecora cõ¬
muma et trlinquere filios
incircũcises et comquina¬
ri animas eorum in omni¬
bus mimundis et abhomi¬
nationih. ita ut ꝯbliuisce¬
rentur legem ⁊ ĩmutarẽt
tiones dei. Et quicũq non
fecissent secundim uerbum
regis anticchi: morerentur.
ecundum om lc̃o¬
scripsit omni regno suo et

Expanded text:
Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent tiones Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omscripsit omni regno suo et
Abbreviated transcription (Latin):
is illis exie lcõ
qui et suaserunt mul¬
tis dicentes. Eamus et dis¬
ponamus testamentum
cum gentib que crca nos
sunt: quia ex quo recessu
ab eis inuenernt nes mł¬
ta mala. Et honus uisus
est sermo in oculis eorum.
Et destinauerunt aliqui
de populo et abiernt ad
regem: et dedit eis potesta¬
tem ut facerent insticiam
gentium .¬

Expanded text:
s illis exierunt e iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonus visus est sermo in oculis eorum et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tobtinuerunt pue¬
nieius regnum u¬
nusquisq in loco suo et ĩ¬
posuerint sibi omnes dya¬
demata post mortem eius
et filii eorum post ecs ãnis
multis et multiplicata sẽ
mala in terra. Et exuut ex
eis radix peccari anthiccus
illustris filius antiochi re

Expanded text:
obtinuerunt pueri ejus regnum unusquisque in loco suo: et imposuerunt sibi omnes diademata post mortem ejus; et filii eorum post eos annis multis; et multiplicata sunt mala in terra. Et exivit ex eis radix peccati Antiochus illu
Abbreviated transcription (Latin):
ues ergom
quit retrus: et suy
hanc petram quam confes¬
sus es sup hanc petram quã
cognonisti dicens tu es xp̃e
cabo eccł̃iam meam. Su
me edificabo de: non me
supte. Nam uolentes ho¬
mines edificari suy hoĩes
dicebant. Ego quidem sũ¬
pailli ego autem aipollo:
ego uero cep he. ip̃e est petrus.
Et alii qui nolebant edifi¬
ubi cõgouit seeligi et
xp̃m contempni: diuisus
pro uobis paulus crucifix
est auti nomine pauli
raptirati estis:Quomodo
nõ in pauli sit nec in petri
led in nomine xp̃i. nt pe¬
tius edificaretur super pe¬
tram. non petra sup petrũ.
retra cognomina¬
tus. beatus ecclie figurã
portans apostolatus prin¬
cipatũs tenens continuo
rost paululum iam audi¬
to ꝙ beatus eet iam audi¬
to ꝙ retrus eẽt iam audito
ꝙ supra petram edificatꝰ
eẽt postes ꝙ audiuit sutu¬
ran coruni passionem qi.
premxrtit esam cito futurã
discipulis sins displicuit
ei: timens ne perderet mo¬
rientem. quem confessts
fuerat uite fontem tur¬

Expanded text:
es ergo, in quit, Petrus: et super hanc petram, quam confessus es: super hanc petram, quam cognovisti dicens, Tu es Christus cabo Ecclesiam meam: super me aedificabo te, non me superte. Nam volentes homines aedificari super homines, dicebant: Ego sum quidem Pauli, ego autem Apollo, ego vero Cephe, ipse est Petrus. Alii vero qui nolebant aedifiubi cognovit se eligi, et Christum contemni: Divisus pro vobis crucifixus est? aut in nomine Pauli baptizati estis ? Quomodo non in Pauli, sic nec in Petri; sed in nomine Christi: ut Petrus aedificaretur super petram, non petra super Petrumetra cognominatus beatus, Ecclesiae figuram portans, apostolatus principatum tenens, continuo post paululum jam audito quod beatus esset, jam audito quod Petrus esset, jam audito quod supra petram aedificandus esset, posteaquam audivit futuram Domini passionem, quia praedixerat eam cito futuram discipulis suis, displicuit ei. Timuit ne perderet morientem, quem confessus fuerat vitae fontem. Tur
Abbreviated transcription (Latin):
enin dicerent homines¬
ee. et opimones uarias ho¬
minum discipsis respondẽ¬
tib: rarsusq domino in¬
terregante et dicente nos
autem quem me ẽẽ dicitis.
respondit petrus. Tu es ip̃e
filius dei uiui. Unus pro
multis dedit responsum:
unitas in multis. Tñc ei
dominus ait. Featus es
symon bariona quia tibi¬
non reuelaint caro et san¬
gins sed pat̾ meus qui estĩ
cadidit. Et ego dico
tibi. Tanquͣ diteret. Qma
tu dixisti m̾ tu es xp̃c filius
dei uini: et egodicotibi: tu
es petrus. Symon quire.
antea uocabatur. Hxc autẽ
ei nomen ut petrus appella¬
retur a comino impositum
est et hxm ea sigura ut sig¬
nsicaret eccliam. Quia e
xp̃ianus. Petra enim prin¬
apale nomen est Ideo petruᷤ
a petra: non petra a petro:

Expanded text:
dicerent eum esse, et opiniones varias hominum discipulis respondentibus, rursusque Domino interrogante et dicente, Vos autem quem me esse dicitis? respondit Petrus, Tu es Christus Filius Dei vivi. Unus pro multis dedit responsum, unitas in multis. Tunc ei Dominus ait: Beatus es, Simon Bar-Jona, quia non revelavit tibi caro et sanguis, sed Pater meus qui est addidit: Et ego dico tibi. Tanquam diceret: Quia tu dixisti mihi, Tu es Christus Filius Dei vivi: et ego dico tibi, Tu es Petrus. Simon quippe antea vocabatur. Hoc autem ei nomen, ut Petrus appellaretur, a Domino impositum est: et hoc in ea figura, ut significaret Ecclesiam. Quia enopulus christianus. Petra enim principale nomen est. Ideo Petrus a petra, non petra a Petro:
Abbreviated transcription (Latin):
nuangeliũ
quod recen¬
gissime recita¬
cun est de domino ih̃u ⁊po
qui suꝑ aquas maris am¬
bulauit. et de apło petro
qui ambulans timendo ti¬
tubauit et diffidendo mer¬
sus consitendo rursus em̃¬
sit: admonet nos intelli¬

Expanded text:
angelium quod recentissime recitatum est de Domino Christo, qui super aquas maris ambulavit; et de apostolo Petro, qui ambulans timendo titubavit, et diffidendo mersus, confitendo rursus emersit; admonet nos intelli
Abbreviated transcription (Latin):
urmt deus clemẽtis
mundiq fcõr machi¬
ne anus potenuialiter tr¬
nusq pionaliter
Costres pius cum canti¬
as fletus benigne suscire
quo corde puto sordibus te
persiuamur largius
Iunbes iecurõz morbid̃
adure igni congruo accint
aut iint perpetim luxu te¬
moto ressimo.
It quiq horas noctium
minc concinende rumpi¬
mus doms beate patrie
gitemur om̃s asfatim.

Expanded text:
eus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim.
Abbreviated transcription (Latin):
martorio ab impio carni¬
luinq eminus fer¬
uens et ire amore
xp̃i respiceret:magnum de¬
um sc̃orum mr̃m clamare
cepit Et accurrens cõsedit
redib eoꝵ deosculans uin¬
cula: ac dicens. Certate mar¬
tyres xp̃i: calcate diabolũ:
modicum ꝑseuerate. Par¬
nus quib̃ labor sed multa
requies: et in effabilis post¬
modum sacietus. Ista enĩ-¬

Expanded text:
martyrii ab impio carnium eminus, fervens et ipse amore Christi, respiceret, magnum Deum sanctorum martyrum clamare coepit, et accurrens consedit pedibus eorum, deosculans vincula ac dicens: « Certate, martyres Christi, calcate diabolum, modicum perseverate. Parvus quidem labor, sed multa est requies, et ineffabilis postmodum satietas. » Aspi
Abbreviated transcription (Latin):
tus or̃one fc̃a: dixit ad ar¬
borem. Precipio tibi in no¬
nt radicitus cormas ac tẽ¬
plum ac symulachrum uł
aram eius funditus cõmi¬
nnas: ut amplius cultu tu¬
o anime nõ decipiantur. O
statim ad uerbum ip̃ius i¬
ta euersa est ut et templũ
et symulachium cõminue¬
ret. et quod fuerat ampliuᷤ
non appareret.
uodcum nunciatũ
fusset prefecto.sta¬
sim iussit eum decollari. et
corpus eius inhumatum
lupis et canibz derelinqui
Data sentencia obinus ei
hominib quidem abscosus:
deo uero manifestus. Hic cũ
didicislet ꝙ beatus felix du¬
ci fuisset iussus: cepit clama¬
re et dicere. Et ego exeadem
lege sum. et ip̃m quem hie
sanctus presbiter confitet᷑
dominum iħm xp̃m colo.
ox et ip̃e ab
officio prefecti com¬
prehensus pariter dato sibi
osculo: cum beato felice de¬
collatus est. Huius nomẽ
auctum eum uocauerunt:
eo ꝙ sc̃o martyri felici ad¬
auctus sit ad coronam ip̃iq
bro fidei confessione forona
co ubi arbor sreterat que
cadens nimiam altitudi¬

Expanded text:
tus, oratione facta, dixit ad arborem: Praecipio tibi in nout radicitus corruas, et templum ac simulacrum, vel aram ejus funditus comminuas, ut amplius cultu tuo animae non decipiantur. Quae statim ad verba ipsius ita eversa est ut et templum ac simulacrum comminueret, et quod fuerat, non pareret. Quod cum nuntiatum fuisset praefecto, statim jussit eum decollari, et corpus ejus inhumatum canibus et lupis derelinqui. Data sententia, obvius fuit hominibus quidem absconsus, Deo vero manifestus. Hic cum didicisset quod beatus Felix duci fuisset jussus, coepit clamare et dicere: Et ego ex eadem lege sum, et ipsum quem hic sanctus presbyter confitetur Dominum Jesum Christum colo. Mox et ipse ab officio praefecti comprehensus, pariter dato sibi osculo, cum beato Felice decollatus est; hujus nomen auctum eum appellaverunt, quod sancto martyri Felici auctus sit ad coronam, ipsique pro fidei confessione corona co ubi arbor steterat, quae cadens nimiam terrae altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dilectus meus michi: int̾
ubera mea commorabi¬
cur. Eotrus cypri dilectusᷤ
mens michi in uineis en¬
gaddi. E cce tu pulchra es
amica mea ecce tu pulchra:
cculi tui columbarum. Ec¬
ce tu pulcher es dilecte mi
et decorus.lectulus noster¬
floridus. Tigna domorum
nostrarum cedrina: laque¬
aria cypressina .R
loriosissime uirginis marie
ortum digniisimum recolamus.
Quius dominus humilitatem res¬
piciens angelo nunciante conce¬
pit saluatorem mundi. R Rea¬
tissime uirgius marie natiuita¬

Expanded text:
dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus.floridus, tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia cypressina . loriosae virginis Mariae ortum dignissimum recolentes, cujus Dominus humilitatem respiciens, angelo nuntiante, concepit Redemptorem mundi. Vers. Beatissimae virginis Maria
Abbreviated transcription (Latin):
die: neuagan incipiam
post greges sodalium tuor.
Si ignoras te o pulchra in¬
ter mulieres egredere et a¬
bi post nestigia gregum
et pasce hedes tuos: iuxta ta¬
bernacula pastorum. Eqm¬
tatin meo in aurib pha¬
raonis assimilaui ce ami¬
ca mea. Plchre sunt gene
me sicut turturis: coslum¬

Expanded text:
ipiam post greges sodalium tuorum. Si ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae, sicut turturis. Co
Abbreviated transcription (Latin):
Introduxit me rex in cella¬
ria sua. Exultabimus et
letabimurinte:memores
uberum tuorum suꝑ nnũ
Decti diligunt te. Nigra
sum sed formosa filie ieru¬
salem sicut tabernacula ce¬
dar: sicut pelles salomonis
Nolite me considerare ꝙ fus¬
ta sim: qr decolorauit me sol.¬

Expanded text:
uxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te nigra sum sed formonsa filiae Hierusalem sicut tabernacula Cedar sicut pelles Salomonis nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol
Abbreviated transcription (Latin):
ite qd trado uasculũ om̃s
ex eo bibite
nount solis presnitenis qb
dant ieterisa
Lains angelicus sit pa¬
nis hominum dat paiis ce¬
licus siguris terminum o
res mirabilis manducat
Dñm paur seruns et humil
Gle trinã teitas unaq
poscimus sicut nes insitas
sicut ce colimus per tuas

Expanded text:
ite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. voluit Solis Presbyteris, quibus dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visitas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Tacris sollempmis
mutta sint gardi¬
Aet ex mecoros sonent p¬
conia recerant netera no¬
Mlletis eynlis corpue um¬
Ocum datui disitorlis uam

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, noexpletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis,
Abbreviated transcription (Latin):
coram te hic orans dni ꝓ
puero isto. Oraui et dedit¬
mͥ dominus petitionem me¬
am: quam postulaui eum
Idcirco et ego commodari e¬
um dño: cunctis dieb qui¬
bus fuerit accõmodatus do¬
mino. Et adorauernt ibi
dum. Et orauit anna ibr¬
et ait. Exultauit cor mesĩ
dño: et exaltatũ est cor meũ¬
but helchana in ra¬
matha in domum suam. Pu¬
er autem erat minister in
conspectu domini: ante faci¬
em hely sacerdotis. Porro fi¬
lu hely filii lelial nescientes
dñm neq officium sacerdo¬
tum ad poyulum. Sed qui cũ¬
qz immolasset uictimas ue¬
niebat puer sacerdotis dum
ocquerentur carnes: et habe¬
bat fuscinulam tridentem
in mann sua et mittebat eã
in lebetem uł in caldariam
aut in ollam siue incacabũ.
et omne qd leuabat fuscinu¬
la. tollebat sacerdes sibi. lẽ¬
ic facielant uni mͣ¬

Expanded text:
coram te hic orans Dominum pro coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meuiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant uni
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Et surren̾tinane et ado¬
rauerunt corain domino re¬
uersiq sunt et uenernt in
domum suam ramatha. Cog¬
nouit autem helchana an¬
nam uxorem suam: et recor¬
darus est eius dominus. Et
factum est post artuluumn di¬
erum concepit anna et pe¬
perit filium uecauitq nom̃
elchana et omnis
omus eius ut immolaret
dño hostiam sollempnem
et notum suum: et anna ñ
ascendit. Dixit enim uiro
suo. Non uadam donec ab¬
iactetur prier infans et du¬
cam eum et appareat ante
conspectum drũ. et maneat
ibi iugitꝰ. Et ait ei helchan&
uir sims. Fac qd tibi bonum
aidetur et mane donec ablac¬
Sds eum precorq ut ĩpleat
ansit ergo mu iͥ¬
lier et lactauit filium suũ
donec amoueret eum a lac¬
te. Et adouxit enm secum
postqm ablaitauerat in ui-¬
trilis tribus et tribus modi¬
is farine et amphora uini
et adduxit eum in domum
domini in sylo. Puer autẽ
erat adhuc infantulus et
immolauerunt uitulũ. et
obtulerunt puenum hely¬
Obsecro mi dñe ui¬
int anima tua domine ege

Expanded text:
t adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat ansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Helobsecro mi domine vivit anima tua domine ego
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego andio: ut trangredi
faciatis populum domini
Si pecrauent nir in uirum
placari ei potest deus. Si
autem in domino recrauerit
uir quis orabit mro eo. Et
non audierunt uocem pris
sui: qr uoliit dominus cori¬
dere ecs. Puer autem samu¬
e proficiebat atq crescebat.

Expanded text:
quam ego audio, ut transgredi quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque cre