comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in ripa torrentis arnon. ⁊ ĩ ualle esꝰ¬
dem torrentis media. uniu̾sam pla¬
nitiem que ducit medaba. ⁊ esẽbon
cunctos q uiculos eaꝵ qui sũt ĩ cã¬
pestribꝰ. dỹbon quo ⁊ baimoch. bu¬
al ⁊⁊ oppidum baal mahon. ⁊ iesa
cedimoth.⁊ mephe. ⁊ cariathaym
⁊ sabama. ⁊ sarathasar. ĩ monte c¬
uallis betheroth. ⁊ asedoth. phasga
⁊ bethaissimoth. om̃s urbes camp¬
tres uniũsaq regna seon regis an
orrei qui regnauit ĩ esẽbon. quẽ ꝑ¬
cussit moysẽs cũ p̾ncipibꝰ suis ma¬
dyan. eueum.⁊ recem. ⁊ sur. et hur
⁊ rebehe. duces seon. habitatores t̾re.
et balaam filium beor atiolum ooci¬
derũt filii ifrł gladio cũ cet̾is inter¬
fectis. Factus q ẽ t̾minꝰ filioꝵ tu¬
ben. iordanis fluuis. Hec ẽ possessio
rubenitaꝵ. ꝑ cognationes suas uł

Expanded text:
in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regnEsebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas u
Abbreviated transcription (Latin):
rex taftua unꝰ. rex afer unꝰ. rex a¬
fet unꝯ. rex saron unꝰ. rex madon
unꝰ rex asor unꝯ. rex someron unꝰ.
rex acsach unꝰ. tex tenach unus.
rex maiedo uns. rex cedes unus.
Senuisti.⁊ longeuꝯ es. Terraq latiᷤ¬
sima derelicta est. q̃ nõdum ẽ sorte
diuisa. om̃is uidel galilea philisti¬
im.⁊ uniũsa gessuria fluiuo turbi¬
do qui irrigat egyptum. usq ad t̾¬
minos accharon.contͣ aquilonem
t̾ra chanaan. q̃ in .ꝙ. regulos philis¬
tum diuiditur. gazeos ⁊ azocios. as¬
calonitas. getheos. ⁊ accaronitas:
Ad meridiẽ ũo sũt euchi. om̃is t̾ra
chanaan⁊ marara. sydomioꝵ usq
affeca⁊ tͥminos amorrei. eius q os̃
finia. libani quo regio contͣ orien¬
tem abahalgad sub monte hermõ
donec ingrediaris emath. oĩum qͥ
h̾itant in monte. a libano usq ad
aquas maserephot. uniu̾siq sỹdo¬
nii. Ego sum qui delebo eos. a fatie
filioꝵ isrł. ueniat ergo ĩ partem

Expanded text:
rex Thaffua unus rex Afer unus rex Arex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque finia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem
Abbreviated transcription (Latin):
dominatus ẽ ĩ monte hermon.⁊ ĩ
salacha. atq in uniu̾sa basan usq
ad tͥminos gessuri. ⁊ machati:⁊ dimi¬
die partis galaad. et t̾minũ seon te¬
gis esebon. Moyses famulꝰ dñi. et
filii isrł. pcussert eos. T radiditq t̃¬
tam eoꝵ moyses ĩ possõnem. rubeni¬
tis et gadditis. ⁊ dimidie tribui ma¬
nasse. Hii sũt reges t̾re quos pcussit
iosus ⁊ filii ispł frins iordanẽ ad oc¬
cidentalem plagam abalgad ĩ cãpo
libani usq ad montẽ cuiꝯ̃ pars ascẽ¬
dit ĩ seyr. Tradiditq eã iosue ĩ pos¬
sessionẽ tribubꝰ ifrł. singulis parte
suas. tam ĩ montanie qu̾ã ĩ planis
atq campestribꝰ. ⁊̃ aseroth. ⁊ solitu¬
dine. ac meridie. etheus fuit ⁊ amor¬
reus. chananes ⁊ ferezeus. eueus.
⁊ iebuses. Rex iherico unꝰ. rex hay¬
rex gazer unꝰ.rex dabyr unꝰ. rex ga¬
der unus. rex herma unꝰ. rex beret᷑
unus. rex lebna unꝯ. rex odollã unꝰ.
rex maceda uniꝰ. tex bethel unus.

Expanded text:
est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in cusque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Aon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus
Abbreviated transcription (Latin):
i die illo dicens. Terra qua iapses¬
u̾it pes tuus erit possessio tuacifi
lioꝵ tuoꝵ ĩ et̾num. qr secutus es do¬
minum d̾m tuũ. Concessit at dñs
uitam mͥ sicut pollicitus ẽ usq in
p̾sentem diẽ. Quadraginta ⁊ qnq¬

Expanded text:
in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et q
Abbreviated transcription (Latin):
dum missꝰ sum. Illius ĩ mẽ tp̃iss.
fortitudo usq hodie pseu̾at. tam ad
bellandũ quã ad gradiend̾. Da igit᷑
m̾ montem istum quẽ pollicitꝰ ẽ in¬
dñs. te quo audiente ĩ quo enachim
sunt et urbes magne atq munite.
si forte sit dominꝰ mecͤ. ⁊ potero dele¬
re eos sicut promisit mͣ. Bñdixitq
ei iosue.⁊ tradidit ei hebron ĩ posses¬
sionẽ. Atq ex eo fuit hebron caleph
filio iephone cenezeo usq ĩ p̾sũtem
diem. quia secutus ẽ dñm d̾m ispł.
Nom̃ hebron antea uocabatur caria¬
tharbe. Adam maximꝯ ibi ĩ t̾ra ena¬
chym sitꝰ erat. Et t̾ra cessauit a p̾lis
Gitira sors filioꝵ iuda

Expanded text:
lius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣs iordanen. ad solis ortumi a tõr¬
rente arnõ usq ad montẽ hermõ.
⁊ oẽm orientalẽ plagam q̃ respicit
solitudĩem. Seon rex̾ amorieoꝵ qui
habit abat ĩ esebon. dominatꝰ ẽ ab
aroher. q̃ sita ẽ suꝑ ripam torrentis
arnon.⁊ medie partis ĩ ualle. dimi¬
diiq galaad usq ad torrentẽ iaboch
qui ẽ t̾minꝯ filioꝵ amon. Et a soli¬
tudine usq ad mare cerenotħ cont̾
orientẽ ⁊ usq ad mare deserti q. ẽ
mare salsissimũ. ad orientalẽ pla

Expanded text:
olis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
et dimidie tribui dedert moyse̾ tñs
iordanen possõnem. absq leuitis qui
nichil t̾re accepert int̾ fr̃s suos .s. m
eoꝵ suocessert̃ locum filii ioseph ĩ du¬
as diuisit trib manasse ⁊ estiymu
Nlec accepert̃ leuite aliam partẽ ĩ tra.
isi urbes ad habitand̾ ⁊ suburlu¬
na eaꝵ. ad alenda ium̃ta ⁊ peccora
sua. Sicut p̾ceperat dominꝰ moỹsĩ.
ita fecerũt filii isrł. ⁊ diuisert᷑ tram.

Expanded text:
s Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fec
Abbreviated transcription (Latin):
dybon ⁊ cunctas aiuitates seon re¬
gis amorrei.qui regnauit ĩ esebon
usq ad t̾minos filioꝵ amon⁊⁊ gala¬
ad ad t̾minum gessuri. ⁊ machati.
et oem montẽ hermon ⁊ uniusam
basan.usq selecha. om̃e regñ o
ĩ busan qui regnauit ĩ astaroth.
in edraym. Ip̃se fuit de reliquiis
raphaym: ꝑcussit qr eos moyse ᷤ at
teleuit. Nolueruntq disꝑdere filii
isrł gessuri ⁊ machati. ⁊ habitau̾ũt¬

Expanded text:
n regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filii aaron. nadab. ⁊ abiud.
eleazar.⁊ ithamar. ꝯortiu st̃¬
aũt nadab. ⁊ abiud. añ prẽm suum
absq liberis: sacenlotioq functꝰ ẽ
eleaꝵ ar ⁊ ithamar. Et diuisit eos dã.
idest sadich de filiis eleazar. ⁊ achimo¬
lech de filiis ithamar. scłm uices su¬
as et minist̾ium. Inuentiq sũt mł¬
to plures falii eleazar ĩ pͥncipibus
uiriᷤᷤ. quã filii ithaniar. Diuisit aũt
eis hoc ẽ filiis eleazar. pͥncipes ꝑ fa¬
milias .xxi. ⁊ filiis ithamar. ꝑ fami¬
lias ⁊ domos suas occo. Porro diuisit
utrasq int̾ se familias: sortibo. Erãt
eĩ pͥncipes sc̃uarii. ⁊ pͥncipes dei. tã de
filus eleazar quã de filiis ythamar.
Descriꝑsitq eos semeias filiꝰ natha¬
nahel scriba leuites. coram rege. ⁊ pͥn¬
cipibꝰ. ⁊ sadoch sacerdote. ⁊ achime¬
lech filio abiathar. pͥncipibꝰ quoq
familiaꝵ sacerdotalium ⁊ leuiticaꝵ.
Unam dom̃ que cet̾is p̾erat. eleazar.
et alt̾am dom̃ q̃ sub se habebat cet̾os.

Expanded text:
 Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunautem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros,
Abbreviated transcription (Latin):
senpit̾num: et adoleret incensum
lsio scđm ritum suũ. ac bndiceret
omini eiꝯ ĩ ꝑpetuuum. qoysi quos
hom̃ĩs dei. filii ãnum̾ati sũt ĩ tͥbu
leui. filii moysi gerson. ⁊ eliezer. filii
gerson. subuhel. pͥmꝰ. tu̾nt ãt filii
elẏezer. roobia pͥmꝰ. et nõ erant e¬
liezer filii alii. Porro filii roobya.
multiplicati sũt nimis. Filii ysuar
salumith pͥmꝰ. filii ebron. iherian
pͥmꝯ. amarias scd̃o. iasihel. t̾ciꝰ. ie¬
ihesias scd̃s. Filii merari: mooli. et
musy.filii iooli. eleazar. et cys:
Mortuꝰ est aũt eleazar. et ñ hũit
filios s filias. Accepert̃q eas. filii
cys fratres eaꝵ. filii musi. mooli. ⁊
eder. ⁊ ierimuth tres. Hii filii leui
ĩ cognatiõibꝰ ⁊ familiis suis. pͥncipeᷤ¬

Expanded text:
sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius IeJesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis p
Abbreviated transcription (Latin):
et iuxta ritum suum sub mau aarõ
pris eoꝵ. ficut p̾cep̃ dñs d̾s isrł. por¬
ro filioꝵ lem qui reliqui fu̾ant de fi¬
lus aniram. erat subuhel. ⁊ filiis sa¬
bahel iedeia. De filiis quo roboie p̾n¬
ceps ihesias. Isaaris u̾o. salemoth. Fi¬
lius quo salemoch. ianadiach. Filiꝰ¬
micha. filiꝰ micha. samir. Fr̾ micha
iesia. Filiꝯq iesie. zacharias. Filii
merari: mnooli.⁊ musi. Filiꝰ ozian:
bennon. Filiꝯ quo merari. oziau.
et sohem. ⁊ zachur.⁊ hebri. Porro mo¬
oli filiꝯ eleazar. qui nõ habebat libos.
filiꝯ u̾o cys: ieremihel. filii musi
inooli. eder. ⁊ ierimuth. Isti filii le¬
ui. scd̾m domos familiaꝵ suaꝵ. ꝯn¬
seruntq ⁊ ip̃i sortes ꝯͣ frẽs suos fi¬
os aaron. coram dauid rege ⁊ sadoe
et achimelech. ⁊ pͥncipibꝰ familias
sacerdotalium.⁊ leuiticaꝵ. Tã ma¬
iores quã minores. om̃s sors equa¬

Expanded text:
b manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: FiliuMicha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nec erit officii leuitaꝵ. ut ultͣ por¬
tent tab̾nacłm et omia ulasa eius
ad m̾istrandꝰ Iuxta p̾cepta quoq
dauid nouissima. subputabitur nu¬
merꝰ filioꝵ leui. a .xx. annis ⁊ supͣ.
Et erũt sub mãu filioꝵ aaron. in
cultum domꝰ dñi. ĩ uestibulis ⁊ in
exedris.⁊ ĩ loco purificatõis. ⁊ ĩ scũa¬
rio. ⁊ ĩ uniu̾sis opibꝰ mi̾sterii tẽpli

Expanded text:
nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
suram. Leui̾te u̾o ut stent mane
ad uesperam. tam ĩ oblationẽ ho¬
locaustoꝵ domꝰ dũi. quã ĩ sabb̾is.
⁊ bealendis. ⁊ sollẽpnitatibꝰ reliqͥs
iuxta numeꝵ ⁊ cerimonias uniꝯ¬
curusq rei. uigit coram dn̾o. et cus¬
todiant obseruationes tab̃naculi
federis.⁊ ritum scũarii ⁊ obserua¬
tionẽ filioꝵ aaron fr̃m suoꝵ. ut mi¬

Expanded text:
. Levitae ergo ut stent mane militerque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
positoꝵ aũt et iudicũ . ui. milia:
Porro .iiii. milia ianitores. et totid̾
psalte.canentes dño ĩ organis q̃
fecat dauid ad canend̾. Et distrib¬
uit eos dauid ꝑ uices filioꝵ leui.
gerson uidel ⁊ caath. et merari. Ex¬
gerson. lehedan. ⁊ semey. filii lehe¬
dan pͥncipes iehiel. ⁊ zechan. ⁊ io¬
hel.tres. filii semeỹ salomich. oziel.
et aram. tres. Isti pͥncipes familiaꝵ
leedan. porro filii semeỹ. lecch. et
plza.⁊ leus.⁊ baria. Isti filu semer

Expanded text:
positorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgite. ⁊ edificate scũariu dño¬
deo uro. ut introducatur archa fe¬
deris dñi. ⁊ uasa dño ꝯsecrata. ĩ do¬
mum que edificatur nomini dñi.
Gitur dauid senex AA¬
et plenꝰ dieꝵ. regem ꝯstituit sa¬
lomonem filium suũ. suꝑ isrł. et¬

Expanded text:
surgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
Eris ũo ⁊ ferri nõ ẽ pondꝰ. uiis
el numerꝰ magnitudĩe. Ligna
lapides ĩparaui: ad uniu̾sa impꝰ¬
dia. Habes quo plurimos artifio
latomos. ⁊ cem̃tarios. artifices.
lignoꝵ ⁊ om̃ium artium: ad fl¬
dum opꝰ prude̾tissios ĩ auro. ⁊ .¬
gento. ere. ⁊ ferro. cuiꝰ nõ ẽ nũs Sur¬
dte igitur. ⁊ fac. et erit dñs tec̾. p̃ce¬
Spit quo dauid cunctis pͥncipibus
nrs. ut adiuuarẽt salomonẽ filiũ
iũ cernitis inquiens .ꝙ. dñs d̾s
ꝑ cacuitum. ⁊ tradid̾it om̃s inimi¬
e ur̾os ĩ manu ur̃a. ⁊ subiecta sit
lra coram dño. ⁊ ooram ppło eius.

Expanded text:
eris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram D
Abbreviated transcription (Latin):
daitsustier ueucerent ad. ai¬
et intumescebat sr̃ eꝙ. Et cla¬
mau̾unt ad dñm. ⁊ dixert̃. Que¬
sumꝯ domine ne pereamꝰ ĩ aĩam
uiri istiꝯ. ⁊ ne des super nos sãgui¬
nem innocentẽ: qr ti domine sic̃
uoliusti fecisti. Et tulert̃ ionam.⁊
miserunt in mare. Et stetit ma¬
re a feruore suo. Et tuuert̃ uiri
timore magno dñm Et ĩmolaũ¬

Expanded text:
ariet intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am. Quaꝵ sit nõ ext̾nsetiꝰ capil¬
latura aut circumdatio auri. aut
indumenti uestim̃toꝵ cultꝰ. s qui
absconditi ẽ cordis homo. ĩ incor¬
ruptibłitate quieti et modesti sp̃s
qui ẽ in conspectu dei lccuples. S¬

Expanded text:
vestram. Quarum sit non extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus, sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples
Abbreviated transcription (Latin):
sionibꝰ. gaudete ut ĩ reuelat̾one
głe ciꝯ. gaudeatis exultantes.Si
requiescet. Nemo ẽ ur̃m patiatur
qͣi homicida. aut fur. aut maletio
aut alienoꝵ appetitor. Si aũt ut

Expanded text:
sionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si per vos requiescet. Nemo autem vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
fortis sit an infirmꝰ. pauci num̃o
an plures. ip̃a t̾ra bona an mala:
urbes quales. murate an absq mu¬
ris. humꝯ pingius. an sterilis: ne¬
morosa.an absq arborib. Confor¬
tamini. et afferte nb de fructibꝰ il¬
qr illiꝯ uũe uesci possũt. Cũq ascen¬
dissent. explorauunt t̾ram a deẜto
sen. usq roob intrantibꝰ emath. as¬
cenderũt q ad m̃idiem. ⁊ uenerunt
i hebron: ubi erant achiman. ⁊ sis¬
aỹ. ⁊ tolmay. filii enach. Nam ebrõ
septam annis añ tanym uybẽ egyp¬
ti condita ẽ. ꝑgentes q us ad toriẽ¬
tem botri. abscidert̃ palmitẽ cu uua
sua. quẽ portau̾unt in uecte duo uui¬
ri. De malis quo granatis. ⁊ de ficis
loi illiꝯ tulerunt. qui appellatꝰ ẽ ne¬
helescol .i.torrens botri. eo ꝙ botrum
inide portassẽt filii ispł. Reuersiq ex¬
ploratores t̾re post qͣdraginta dies
om̃i regione circiuta uener̃t ad mo¬
u̾sen et aaron⁊ ad oẽm cetu filiorum

Expanded text:
fortis sit afortis sit aan plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. ibiq locutꝰ ẽ dominꝰ ad mo¬
ysen dicens. Mitte uiros qui consi¬
derent t̾ram chanaan. qͣm daturus
sum filiis isrł singulos de sĩgłis tribu
mittens pͥncipes uiros: quoꝵ ista
sũt nomina. De tribu ruben. somin¬
ua filiũ zeccur. De tribu sẏmeon:
salphat filium huri. De tribu usal
caleph filium iephone. De tͥbu ysa¬
char. ygal filium ioseph. De tribu
effraym. osee filiũ nun. De tribu
beniamyn. phalti filium raphu.
De tribu ⁊ abulon. gediel filium
sodi. De tribu ioseph. sceptri manaᷤᷤ¬
se. gaddai filium suri. De tribu dan
ãmihel filium gamalli. De tribu a¬
ser. sur filium michael. De tͥbu ne¬
ptalẏm. naabbi filiũ napsi. De tri¬
bu gad. guhel filiũ machi. Hec sũt
nomina uiroꝵ. quos misit moyses
q ose filium nun. iosue. Misit ergo
moyses ad consid̾andam t̾ram cha¬
naan. et dixit ad eos. ascendite. ꝑ
m̾idianam plagam. Cũq uen̾itis
ad montes. cõsiderate t̾ram qualis
sit.⁊ ppłm qui ħitator ẽ eia utrum

Expanded text:
Pharan. Ibique, locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israel, singulos de singulis tribubmittens principes viros, quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses que Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt q t̾re qͣm inspexant ap̃ filios
isrł. dicentes. Terra quã lustrauimꝯ
deuorat habitatores suos. Ppłs quem
aspeximꝰ. ꝓcere stature ẽ. Ii uidins
monstra quedam filioꝵ enach. de ge¬
nere giganteo. quibꝯ cõparati qͣi locus¬
te uidebantur.

Expanded text:
 terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comparati, quasi locustae videbamur.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis ppłis ad audiendã sapĩam sa¬
lomonis. ⁊ ab uniu̾sis regibus tre.
qui audiebant sapĩam eiꝰ
Isit quo hẏram rex tyri seruos
suos ad salomonẽ. audiuit ei ꝙ
ip̃m unxissent regem ꝓ patre suo.
⁊ qr amicꝰ fu̾at hyram dã om̃i tp̃re.
Sisit aũt et salomon ad hyrã dicẽe
Uu scis uoluntatem dauid pr̃is m̃i.
et quia nõ pot̾u̾it edificare domũ no
mini dei sui. pp̃ bella iminentia ꝑ cir¬
cuitum. donec daret dñs eos sb̾ ues¬
tigio pedum eiꝰ. Nũc at̾ requiem de¬
dit mͥ dñs d̾s m̃s ꝑ circuitum. ⁊ ñ
ẽ sathan n occursꝯ malꝰ. Qͣmobrẽ
cogito edificare templum nõi dñi d̾i
mei: sicut locutus ẽ d̾s pri m̾o dicẽs.
filius tuus quẽ dabo ꝓ te sr̃ soliũi me¬
um: ip̃e edificabit nomini m̾o dom̃.
michi cedros de libano: et serui mei
sint cum seruis tuis. ꝯcedem aute
seruoꝵ tuoꝵ dabo tͥ. qͣmcũq pecieris.¬
Scis eĩ qm nõ ẽ in ppło m̾o uir qͥ nõ¬

Expanded text:
d audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. . addunt servi tui cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperisScis enim quomodo non est in populo meo vir, qui nov
Abbreviated transcription (Latin):
leones et boues. qͣi lora ex ere depe¬
dentia. Et q̃tuor roce ꝑ bases sĩgłas.
et axes erei. Et per qͣtuor parte̾s qͣi
humeruli subt̾ luterem fusiles. cotͣ
se inuicem respectãtes. Os quo lut̾is
int̾nsecꝰ erat. ĩ capitis sũmitate. Et

Expanded text:
leones et boves, quasi lora ex aere depeleones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et
Abbreviated transcription (Latin):
re fusile .x. cubitoꝵ a labio usq ad
labium. rocundum ĩ cirriutu. Qͥnq
cubitoꝵ altitudo eiꝰ. Et resticula .xxx.
cubitoꝵ cingebat illud ꝑ curuitũ.
et sculpcura subt̾ labiũ circiuibat il¬
lud docẽ cubitis. ambiens mare.
Duo ordines sculpturaꝵ hystriataꝵ.
erant fusiles. Et stabant suꝑ .xii.
boues e quibꝰ tres respiciebant ad
aquilonẽ.⁊ tres ad occidentẽ. ⁊ tres
ad m̾idiem ⁊ tres ad orientẽ. ⁊ ma¬
re suꝑ eos desuꝑ erat . quoꝵ post̾io¬
ra uniu̾sa int̾nsecꝯ latitabãt. Gros¬
situdo aũt luteris triũ untiaꝵ erat
labiumq eiꝯ qͣi labium calicis et
folium reppandi lilii. Duo milia
cubitoꝵ logitudis bases singłas. et¬
quatuor cubitoꝵ latitudis. dprium
cubitoꝵ astitudie. Et ip̃m opiis ht¬
suim intrasus crat Et sculpture int̾
ineturas. ⁊ int coronulas. ⁊ plee¬
ts scones et boues ⁊ cherubrn. et
ĩuncturis simiłr desuꝑ. Et subter

Expanded text:
re fusile decem cubitorum a labio usque ad re fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotualtitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad mre super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia cubitorum longitudiquatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter
Abbreviated transcription (Latin):
li. Duo quo capitella fecit. que
pon̾ent᷑ sr̃ capita colũpnaꝵ fusilia
ex ere. Qͥ nq cubitoꝵ altitudĩs capi¬
tellum unum.⁊ qͥnq cubitoꝵ altitu¬
dinis capitellum altoꝵ. et qi ĩ mod̾
retiacula ĩ capitello uno. ⁊ septena
retiacula in capitello alto. Et ꝑfes
columpnas.⁊ duos ordĩes ꝑ curiu¬
tum retiaculoꝵ singloꝵ. ut tegent
capitella. q̃ erant suꝑ sũmitatẽ ma¬
logranatoꝵ. Codẽ modo fecit et capi¬
tello sało. Capitella at que erãt sr̃
capita colu̾pnaꝵ ꝙ̃ opere lilii fab̾¬
cata erant in porticu cubitoꝵ q̃tuor
Et rursum alia capitella ĩ sũmitate
colũpnaꝵ desuꝑ. uixta m̃suram colũ¬
pne. contra retiacula. Malognatoꝵ
lumpnas. ĩ porticu templi. Cũq sta¬
tuiss columpnã dext̾am. uocauit eã
nomine iachim. Simiłr erexit co¬
lum ꝑnam sađam. ⁊ uocauit nomẽ
eiꝰ booz. Et suꝑ capita colu̾pnarum
opus in modum lilii posuit. ꝑfectũ¬
q ẽ opus colũpnaꝵ. Fecit quo ma¬

Expanded text:
que capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum fusilia ex aere, quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum, retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuoEt rursum alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. In hoc quod lumnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque ma
Abbreviated transcription (Latin):
as in loco habitaculi tui ĩ celo: ⁊ cũ
exaudieris ꝓpitiꝰ eris. Si peccau̾it
homo ĩ ꝓximum suũ. ⁊ habu̾it aliꝙ
iuram̃tum quo teneatur astrictus
et uen̾it p̃p̃ iuram̃tum corã altari
tuo ĩ dom̃ tuam. tu exaudies ĩ celo
⁊ faties. ⁊ iudicabis seruos tuos con¬
dempnans impium. ⁊ reddens uiã
suã suꝑ cap̾ eiꝰ. iustificansq iustũ.
⁊ ret̾buens ei scdm iustitiam suã.
Si fug̾it ppłs tuus isrł inmico̾ suos qi

Expanded text:
tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fu
Abbreviated transcription (Latin):
timore ullo. unusquisq sũb uite sua
⁊ sub ficu sua. a dan us bersabee cũc¬
tis diebꝰ salomonis. Et habebat sa¬
lomon .xl. milia presepia equoꝵ cui¬
tilium. et .xii. milia equestriũ. Nutͥ¬
ebantq eos. supradc̃i regis prefecti
S et necessaria mense tegis salom¬
onis. cum ingenti cura prebebat ĩ
tp̃re suo. Ordeum quo et paleas e¬
quoꝵ ⁊ iumentoꝵ defferebãt ĩ locĩ
ubi erat rex. iuxta constitutũ sibi.De¬
dit quo d̾s sapĩam salomõi. et pru¬
denitiã multam nimis. ⁊ latitudie
cordis. qͣi arenã q̃ ẽ ĩ littore maris

Expanded text:
timore ullo unusquisque sub vite sua timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in li
Abbreviated transcription (Latin):
manaym. Achimaas ĩ neptalym:
S ⁊ ip̃e habebat bathsemath filiam
salomoĩs. ĩ coniuigio. Bana filiꝰ hu¬
si. in aser ⁊ ĩ balod. Iosaphat filius
pharue ĩ ysachar. Semey filiꝰ hela.
in beniamyn. Gaber filiꝰ suri. ĩ t̾ra
galaad. ⁊ ĩ t̾ra seon regis amorrei. et
og regis basan. suꝑ om̃ia q̃ erant ĩ
illa t̾ra. Iuda ⁊ isrł innum̾abiles sũt.
sic̃ arena maris ĩ multitudĩe. come
mon aũt erat ĩ ditione sua habens
mimera sibi.⁊ seruientiũ ei cunctis
diebus uite eiꝰ. Erat at̾ cibꝰ salomois
ꝑ dies singłos .xxx. chori simile. et
sexaginta chori farmne. decẽ boues pĩ¬
gues. ⁊ xx. boues pascuales.⁊ centum
arietes: excepta uenatione ceruoꝵ. ca¬
preaꝵ. atq bubaloꝵ ⁊ auium altiliũ.
ppͥe eĩ obtinebat om̃em regionẽ que
erat trans flumen quasi a thapła us
gazam.⁊ cunctos reges illaꝵ regioñ.
et habebat pacem ex om̃i parte in cr¬
cuitu. habitabatq iuda ⁊ isrł absq

Expanded text:
pthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudmon autem erat in ditione sua habens sibi munera, et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque
Abbreviated transcription (Latin):
uit tabulatum sr̃ omnẽ dom qͥnq
cubitis altitudis. et operuit dorus
lignis cedriis. et facto est ser mo
domini ad salomonẽ. dicens. Domꝰ
hec quam edificas. si ambulaius ĩ
p̾crptis m̃is. ⁊ iuditia m̾a fec̾is. ⁊ cus¬
todieris om̃ia mandata m̾a. gradiẽs

Expanded text:
vit tabulatum super omnem domum quinque vit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et cust
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ longitudĩs. iuxta m̾suram la¬
titudinis templi. Et habebat .x. cu¬
bitoꝵ latitudĩs. an̾ faciem templi. Ee¬
cit q in templo. fenestras obliquas.
Et edificauit suꝑ parietes templi ta¬
bulata ꝑ girum. in parietibꝰ domus.
ꝑ circuitum templi et oraculi. ⁊ fec̃
latera in cirruitu. Tabulatũ ꝙ suꝑ
erat qͥnq cubitos habelut latitud̾is.
et medium tabulatum sex cubitoꝵ
latitudĩs. et t̾cium tabulatũ septem
habens cubitos latitud̾is. Trabee at
posuit ĩ domo ꝑ cirruitũ forinsecꝰ.
ut nõ hererent᷑ muris templi. Domꝰ
aũt cum edificaretur. de lapidibꝰ do
latis atq ꝑfectis edificata ẽ. ⁊ mal¬
leus et securis et om̃e ferram̃tũ nõ
sunt audita ĩ domo cũ edificaretur.
Ostium lateris modii in pariete e¬
rat domꝰ dext̾e. et ꝑ cocleam ascen¬
debant in medium cenaculum.et
a medio ĩ t̾cium. Et edificauit do¬
mum: ⁊ consũmauit eã. Texit qͦ
dom̃ laquearibꝰ cedrinis. ⁊ edifica¬

Expanded text:
bitorum longitudinis, juxta mensuram latitudinis templi, et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi. Fecitque in templo fenestras obliquas. Et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi.autem cum aedificaretur, de lapidibus 1126 dolatis atque perfectis aedificata est, et malleus et securis, et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
plum nomini dñi. us ĩ diẽ illũ. Di¬
lexit aũt salomon dñm. ambulans
in p̾ceptis dauid pr̃is sui: excepto ꝙ ĩ
excelsis immolabat. et accendebat thi¬
miama. Abiit itaq salamon ĩ galuõ.
ut immolaret ibi. Illud quippe erat
excelsum maximũ. Mille hostias in
holocaustum obtulit salomon. sr̃ al¬
tare illud ĩ gabahon. Apparuit ãt dñs
salomoni ꝑ sompnium nocte: dicens.
postula ꝙ ius. ut demtͥ. Et ait salo¬
mon. Tu fecisti cum seruo tuo dauid

Expanded text:
ue in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon aSalomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium orientalium et egyptioꝵ.
⁊ erat sapientior cunctis hominib
sapientior et han ezrahite.⁊ heman
et calchal. ⁊ dorda filiis mahol. et
rat nominatus ĩ unuisis gentibꝰ/
cirruitum. Locutusqr ẽ salomon ta
milia parabolas. et fuert̃ carmina
eiꝰ qͥnq milia. Et disputauit supe¬

Expanded text:
egyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Aethan, Ezraelita, et Eman, et Chalchol, et Dorda, filiis Mahol; et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia paejus quinque millia, et disputavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciabetis ppło tuo qui peccauit tͥ.
⁊ om̃ibꝰ iniquitatibꝰ eoꝵ quibꝰ p̃¬
uaricati sunt ĩ te. et dabis mĩam co¬
ram eis qui eos captiuos habu̾int ut
misereantur eis. Ppłs eĩ tuus ẽ. ⁊ he¬
reitas tua. quos eduxisti de t̾ra egy¬
ꝑti de indio fornacis ferree. ut sit celi
tui aperti ad dep̃cationẽ serui tui. et
ppłi tui isrł et exaudias eos ĩ umi̾¬
sis pro quibꝰ inuocau̾unt te. Tue
separasti eo tibi in heredicatẽ de u¬
iuersis ipłis t̾re. sicut locutꝰ es ꝑ
moysen seruum tuũ: qñ eduxissi
pr̃es nr̃os de egypto dñe dy. Fcm ẽ
aũt cum compless salomõ orans do¬
minum omnẽ or̾onem ⁊ dep̾catio¬
nem hanc surrexit de conspectu a¬
taris dñi: Utrumq eĩ genu ĩ t̾rar
fixerat. ⁊ mans expanderat ad col
Stetit ergo ⁊ bndixit om̃i ec̾oe isu¬

Expanded text:
pitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti p cum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni eccles
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ uideatur. ꝙ uendidistis me ĩ hiis re¬
gionibꝰ. ꝓ salute eĩ ur̃a. misit me d̾s
Premisitq me d̾s: ut reseruenũ suꝑ
t̾ram. ⁊ escas ad uiuendũ h̾re possitis.
Nõ uro consilio s dei huc uoluntate miᷤ¬
sus sum. qui fecit me qͣi prem pharaõis
⁊ dñm uniu̾se domꝰ eiꝯ. ac pͥncipem ĩ
om̃i t̾ra egypti. Festinatę ⁊ ascendite ad
prem meum. ⁊ dicite ei. Hec mandat fi¬
liꝯ tius ioseph. Deus me fecit dñm u
q uixta me tu et filu tiui. ⁊ filii filioꝵ¬
tuoꝵ. oues tue.⁊ arm̃ta tua. ⁊ uniu̾sa
que possides. ibiq te pascam. adhuc
enĩ quinq anni residui sũt famis. ne
et tu pereas ⁊ domꝰ tua⁊ om̃ia que
possides. En oculi uri. ⁊ oculi frĩs mei
beniamyn uident: ꝙ os meũ loquatur
ad uos. Nũciate pr̃i meo uniu̾sa głam¬

Expanded text:
se videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me Deus praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio ssus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominumque iuxta me tu et filii tui et filii filiotuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam g
Abbreviated transcription (Latin):
clam te ẽ. ꝙ abs corporibꝰ ⁊ t̾ra nicħ ha¬
bemꝰ. Cur ergo moriemur te uidente:
Et nos ⁊ t̾ra nr̃a. tui eriꝯ. E me nos ĩ
seruitutem regiam.⁊ prebe semina. ne
peunce cultore redigatur t̾ra ĩ solitudi¬
nem. emit igitur ioseph oẽm t̾ra egy¬
pti. uendentibꝰ singulis possessiões suas.
p̾ magnitudĩe famis. Sb̃iecitq eã pha

Expanded text:
clam te est quod absque corporibus et terra nihil haclam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pha
Abbreviated transcription (Latin):
te mec .c.xxx. annoꝵ sũt. parui ⁊ mali.
⁊ nõ puenerũt us ad dies patrũ m̾oꝵ. qͥ¬
bus peg̾nati sũt. Et benedicto rege egreᷤᷤ¬
sus ẽ foras. Ioseph u̾o pr̃i ⁊ fr̃ibꝰ suis de¬
dit possessionẽ in egypto in optimo terre
eos oẽmq domũ pr̃is sui. prebens cibaria
singulis. Toto eĩ orbe panis deẽrat. ⁊ op¬
presserat fames t̾ram. maxĩe egypti ⁊ cha¬
naan. E quib oẽm pecuiam cõgregauit ꝓ
uenditione frum̃ti. ⁊ intulit eã in erariũ
regis. Cumq defeciss emptoribꝰ p̾cium.
uenit cuncta egyptꝰ ad ioseph dice̾s. Da
nb panes. Quare morimur cora te defi¬
ciente peccũia: Qbꝰ ille respondit. Add¬
ucite pecora ur̃a. ⁊ dabo ub̃ pro eis cibos.
si p̾cium nõ habetis. Que cũ duxissent. de¬
dit eis alimenta ꝓ equis. ⁊ ouibꝰ. ⁊ bobꝰ.
⁊ asinis. Sustentauit q eos illo ãno. pro
comuta tõe pecoꝵ. Uenerũtq anno scdo.
ente peccu̾ia. ⁊ pecora simul defecerĩt nec

Expanded text:
 annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terraeeos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E qrarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum venerente pecunia pecora simul defecerint nec
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ergo ascendissemꝰ ad famulũ tuũ
prẽm nr̃m. narrauimꝰ illi om̃ia que
u̾timini. et emite nb̃ parũ tritici. Cui
diximꝰ. Ire nõ possumꝰ. Si fr̃ ñr mini¬
mus descend̾it nbcum. ꝓficiscemͣ simł
Alioq̾in illo absente: nõ audemꝰ uidere
faciem uiri. Ad que ille respõdit. uos sci¬
tis q. duos genu̾it mͥ uror m̃a. Egressꝰ
ẽ unꝯ. et dixistis. Bestia deuorauit eũ:
⁊ huc usq nõ cõparet. Si tuleritis ⁊ istũ

Expanded text:
d famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae vertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor meaest unus, et dixistis bestia devoravit eum, et hucusque non comparet: si tuleritis istum
Abbreviated transcription (Latin):
beniamyn. at illi scissis uestib onera¬
tis q rursum asinis. reu̾si sũt ĩ opidũ
Primus q udas cũ fribo ingressꝰ est
ad ioseph. Nec dum eĩ de loco abierat:
Quibꝰ ille ait. Cur sic agere uoluistis:
An ignoratis ꝙ nõ similis mei in au¬
guriandi scĩa: Cui iudas. Qd respõ¬
debimꝰ inquid dño m̃o. uł quid loque¬
mur. aut iuste pot̾imꝰ obtend̾e: Deus
inuenit iniquitatẽ seruoꝵ tuoꝵ. En

Expanded text:
itur: At illi scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum; primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph, necdum enim de loco abierat, quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en
Abbreviated transcription (Latin):
deat. uiderit q eum nõ ẽẽ nb̃cum. mori¬
ctur. ⁊ deducent famuli tui canos eia. cũ
dolore ad inferos. Ego ꝓpͥe seruus tuus
sim qͥ in meã hunc recepi fide̾. ⁊ spopõ¬
di dicens. Nisi reduxero eũ. poc̃i reus ero
m pr̃em m̃um om̃i tp̃r. Manebo ita ser¬
uus tuus pro pũo ĩ minist̾ĩo dm̃i mei.
et pũr ascendat cũ fr̾ibus sus. Nõ enim
possum redire ad prẽm meũ absente
pũo. ne calamitatis q̃ oppressura ẽ pa¬
trem meũ testis assistam.
on se poterat ultra cohibe ioseph. mł¬
tis coram astantibꝰ. U̾n ỹcepit ut
egrederent᷑ cuncti foras.⁊ nullꝰ int̾esset
alienꝯ aguitioni mutue. E leuauit q uo

Expanded text:
um non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alien
Abbreviated transcription (Latin):
tem unam extra fis tuos: quã tuli dema¬
nu amorrei in gladio et archu mes
deauit aũt iacob filios suos. et
ait eis. Congregamini ut annuciẽ
Que uentura sũt uob. ĩ diebꝰ nouissĩs.
o gamini et audite filii iacob. audite

Expanded text:
tem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio, et arcu meo. avit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini ut annuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis, congregamini et audite, filii Jacob, audite,
Abbreviated transcription (Latin):
de athram. Et cũ inuenissemꝰ na¬
uim tͣnffretantẽ in phenicẽ: ascen¬
dentes nauigauimꝰ. Cũ apparius¬
semꝯ aut cypro. relinq̃ntes eã ad
sinistram nauigauimꝰ ĩ syriam
⁊ uenimꝰ thyrum. Ibi enĩ. naius¬
erat expositura onꝰ. Inuentiᷤ au̾t dis¬
cipulis. mansimꝯ ibi diebꝰ septẽ. qui
paulo dicebant per sp̃m. ne ascen¬
deret ihroliam. Et expletis diebꝰ
profecti ibamꝰ. deducentibꝰ nos oibꝰ
cum uxoribꝰ et filus us foras aiui¬
tatem. ⁊ positis genibꝯ in latore o¬
rauimꝯ. Et cum ualefccissemꝯ in¬
uicem: ascendima nauẽ. Illi at re¬
dicrunt in sua. Nos u̾o nauigati¬
one expleta a tyro. descendimꝯ pto¬
lomaydam. ⁊ salutatis fr̃ibꝰ. man¬
simꝯ die una apud illos. Alia aũt
die profecti. uenimꝰ cesareã. Et ĩ¬
trantes ĩ dom̃ philuppi euãgłiste:
qui erat unꝯ de.uii. mansimꝰ ap̃
gines ꝓpħantes. Et cũ moraremur
per dies aliquot. supuenit quida
a uidea ꝓpħa nomine agaba. Is

Expanded text:
Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de gines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is