comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut coiret mecũ. Cunq gͦ subelamassem. et audisset uocẽ meã.
reliquit palliũ qd̃ tenebam. et fiigit fbras. In argumentũ ergo
fidi retentũ palliũ ostendit marito reu̾tenti domũ: et ait.
Ingressꝰ ẽ ad me sernus hebreus quẽ adcluxisti: ut inludet mͥ.
Cunq uidisset me clamare. reliqͥt palliũ: et sugit foras. bis.xxxxix
auditis: dñs nimiũ credulꝰ uerb̾ comugis. iratus ẽ ualde
Tradroitq ioseph inicatterẽ. ubi uincti regis custodiebant᷑: et
erat ibi clausus. fu̾it autẽ dñs cum ioseph. et misertꝰ illiꝰ. de¬
dit ei grãm in conspectu pͥncipis carceris. Qͥ tradidit in ma¬
n ipsiꝰ uniu̾sos uinctos: qui incustodia tenebant᷑. Et qͥcqͥd
fiebat sub ipso erat: nec nouerat aliqͥd cunctis ei creditis. Do¬
unmuis em̃ erat cũ illo: et omiã oꝑa eiꝰ dirigebat.
Iis itaq gestis: accidit ut peccarent duo eunuchi pincer¬

Expanded text:
ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincer
Abbreviated transcription (Latin):
iniẽcit domina oculos suos in iosep̃h: et ait. Dormi metũ.
Qͥ nequaqͣm ad quiescens oꝑi nefario: dixit ad eam. Ecce do¬
minꝰ meus om̃ib mͥ traditis ignorat quid habeat in domo sua.
ner qͥcqͣm ẽ qd ñ in mea sit potestate. uel ñ tradidit mͥ: pre
ter te. quȩ uxor eiꝰ es. Q modo gͦ possũ malũ hoc facere. et
peccare in dm̃i meu: Huiꝰcemodi u̾bis ꝑ singłos dies. et mu.¬
lier molesta erat ad olescenti: et ille recusabat stuprũ. Acci¬
dit autẽ. ut quadã die uitraiet iosepl domũ. et oꝑis quippiã
absq arbitris faceret. et illa adp̃hensa lacinia uestimenti
enis. diceret. Dori mecũ. Q relicto in manu eiꝰ pallio fugit:
et eg̃ssus ẽ foras. Cunq uidisset mulier uestẽ in manib sius. c¬
et se eẽ contemptã: uocauit homines domꝰ suȩ. et ait ad eos¬
En introdux̃ uiũ hebieũ: ut inlud̾et. nob̃. Ing̾ssus ẽ ad me.

Expanded text:
injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potester te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbiejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, vocavit en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ saturitatis dedere uestigiũ. s sunili macie et scalo¬
re torpebant. Euigilans rursum sopore dep̃ssus: udi som¬
nium. Septẽ spice pullulabant in culmo uno: plenȩ atq
pulcherrime. Alie quoq septẽ tenues et ꝑcussȩ uredine

Expanded text:
nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalonullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
rex seruis suis. me. et magistrũ pistorũ retrudi iussit inicarte¬
rẽ principis militũ: ubi una nocte ut̾q uidimꝰ sontnũ presa¬
gum futuorũ. Erat ibi puer hebieus eiusdẽ dutis militum
famulus. Cui narrantes sonnuia: audiuimꝰ qͥcqͥd postea rei
ꝓbauit euentus. Ego enĩ redditus sum officio meo: et ille
suspensus ẽ in crace. Protinus ad regis imꝑiũ iuuductũ de car¬
cere ioseph totunderunt: ac ueste mutata obtulert̃ ei. Cui
ille ait. Uidi somnia nec ẽ qͥ edisserat: quȩ audimi te pru-¬
dentissime conicere. Respond ioseph. Absq me d̾s responde¬
bam me stare suꝑ ripã fluminis. et septẽ boues de amne co-¬
uscende pulchras nimis et obesis carnib quȩ in pastu pa-¬
ludis uirecta carpebant. Et ecce has sequebant᷑ aliȩ septem
boues uitantũ deformes et macilente: ut nunꝙͣ tales in
terra egypti uiderim. Quȩ deuoratis et consũptis priorib

Expanded text:
rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Iost duos annos: uidit pharao somniũ. Putabat se stare
suꝑ fluuiũ. de quo ascendebant septẽ boues pulchie.
et crassȩ minis: et pascebant᷑ in locis palustrib. Aliȩ quoq
septẽ em̃gebant de flumine fede confecteq macie: et pasce¬
bant᷑ in ipsa annis ripa u locis uirentib. Deuoraueruntq¬
eas: quarũ mmira species et habitudo corꝑũ erat. Expͣtectus
pharao: rursũ dormiuit: et uidit alterũ somniũ. Septẽ
spicȩ pullulabant in culimo uno: plene atq formose. aliȩ
quoq totroẽ spice tenues et ꝑcussȩ uredinȩ oriebant᷑. deuo¬
rantes omnẽ priorii pulchritudinẽ. Euigilatis pharao post
quietẽ. et facto mane pauore ꝑterritus: misit ad coniecto¬
res egypti. cunctosq sapientes. Et accersitis. narrauit som¬
nium: nec erat qͥ int̾pretaret᷑. Tunc demũ reminiscens
pincernarũ magister ait. Confiteor peccatũ meũ. Iratus

Expanded text:
post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus devoraveruntqeas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs recortabit᷑ pharao iniisterii tui: et restituet te iugradum
pristinũ. Dabisq calicẽ nixta offĩ tuũ: sicut face aute con¬
sueueras. Cantũ mem̃to mer cum bene tibi fecertt: et facies me¬
cun imscd̃iam. ut suggeras pbaraoni. et eclucat me de isto
faitere: qi furtim sublatus sum dͥe teria hebreoꝵ: et hic inruio¬
cens in lacum missus sũ. Uidens pistorũ magister qd̾ prudent
sontũ dissoluisset: ait. Ego uidi somnrũ qd habere tia
Tria canistra. tres abhuc dies sunt: post quos auferet phamo
caput tuũ. ac suspendet te in cruce: et lacerabt̃ uolucres car¬
nes tuas. Exin dies t̃tius uatał pharaonis erat. Q faciens gnͣ¬
de coniuũ pueris suis: recordatꝰ ẽ iuter epulas magistri pui¬
cernarũ et pistorũ principis. Restituitq alt̾um in locũ suum:
ut porrigeret regi pocłm. alt̾in suspendit in patibulũ: ut
comectoris ueritas ꝓbaretur. Et tñ succedentib ꝓsperis: p̾po¬
situs pincernarũ oblit̾ ẽ interpretis sui.. Ocli¬

Expanded text:
gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ut clauseris et dicas. quis e nob tranffetare po-¬
terit mare. et illud ad nos usq deferre. ut possimus
audire et facere qͦd p̃ceptũ est: sed uixta te ẽ ser¬
mo ualde in ore tuo et incorde tuo. ut facias illũ.
oꝵ sid̾a quod hodie ꝓposuert
in conspectu tuo uitã et bonũ. et econtrario
mortẽ et malũ. ut diligas dñm dm̃ tuũ. et ambu¬
les in uiis eius. et custodias mandata illiꝰ. et ceri¬
monias atq iudicia. et uiias ac multiplicet te.
benedicatq: tibi in terra ad quã ingredieris pos¬
sidendã. Sin autẽ aduersũ fuerit cortuũ. et audi.¬
re nolueris. atq errore deceptus. adoraueris deos
alienos. et seruieris eis. predico tibi hodie qͦd pe¬
reas. et paruo tempore moreris in t̾ra. ad quã ior¬
dane transmisso. ingredieris possidendã. Testes¬

Expanded text:
tum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare potum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum etet ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam.
Abbreviated transcription (Latin):
ter suꝑ inunicos tuos: et eos qui oderunt te et ꝑ¬
secuntur. Tu autẽ reuerteris et audies uocẽ dñi di
tui. faciesq uniu̾sa mandata quȩ ego p̃cipio ti¬
bi hodie: et abundare te faciet dñs ds tuus in cuc-¬
tis oꝑib manuũ tuarũ. in sobole uteri tui. et in
fructu ium̃toꝵ tuoꝵ: in ub̾tate terrȩ tuȩ. et in re.¬
rũ omiũ laigitate. Reuertet᷑ enim dñs. ut gaudeat
suꝑ te in omnib bonis. sicut gauisus e in patribus
tuis. si tam̃ audieris uocẽ dñi dĩ tui. et custodiers
p̃cepta eius et cȩrimonias. quȩ in hac lege conscrip¬
ta sunt: et reuertaris ad dñm dm̃ tuũ. in toto cor.¬
de tuo. et in tota anima tua. Mandatũ hoc quod
ego p̃cipio tͥ hodie. ñ supra te ẽ. neq procul posi¬
tum. nec in cęlo sitũ ut possis dicere. qͥs nrm̃ ad
celum ualet conscende. ut deferat illut ad nos.
et audiamꝰ atqi oꝑe cõpleamꝰ: neq transmare posi¬

Expanded text:
tet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et ptet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare posi
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondita dño dt nr̃o. quȩ manifesta sunt
nobis et filiis nr̃is. usq in et̾num: ut fa
ledictio quã ꝓposui in conspectu tuo. et ductꝰ
penitudine cordis tui in uniu̾sis gentib in qͣs
disꝑsit te dñs ds tuus. et reuersus fueris ad
eum. et obedieris eius inꝑiis. sicut ego hodie
p̃cipio tibi cũ filiis tuis. in toto corde tuo et
in tota anima tua: reducet te dũs d̃s tuus¬
de captiuitate tua. ac miserebit᷑ tui. et rur¬
sum congregabit te de cunctis ppłis. in qͦs
te ante disꝑsit. Si ad cardines cȩli fueris dis¬
sipatus: inde te retra het dñs deus tuus. et
assum et atq introducet in terrã quã posse¬
derunt patres tui et obtinebis eam. et be¬
nedicens tibi maioris numeri. ẽẽ te faciet qmͣ
fuerunt patres tui. Et cirtuncidet dñs ds tuus
cor tuũ et cor seminis tui: ut diligas dñm d̃m¬
tuum in toto corde tuo. et in tota anima tua: ut
possis uiuere. Oũs autẽ maledictiones has conuer¬

Expanded text:
Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut facledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuutuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, ut possis vivere omnes autem maledictiones has conver
Abbreviated transcription (Latin):
tã et bonũ: benedictionẽ et maledictionẽ. Elige
gͦ uitã. ut et tu uuuas et sem̃ tuũ: et diligas dñm
dm̃i tuũ atq obedias uoci eiꝰ: et illi adhereas. Ipse
ẽ enĩ uita tua. et longitudo dierũ tuoꝵ. ut habi¬
tes in terra. pro qua iurauit dñs patrib tuis abra¬
ham. ysaac et iacob: ut daret eã illis. cxlyi.¬
biit itaq inoyses. et locutus ẽ omnia uerba.
hec ad uniũsũ isrł: et dixit ad eos. Cectum
uiguiti annoꝵ sũ hodie. Non possũ ultra egredi
et ingredi: p̃sertim cũ et dñs dixerit mͥ: non tͣn¬
sibis iordanẽ istũ. Dñs gͦ ds tuus transibit ante
te. Iose delebit om̃s gentes has in conspectu tuo
et possidebis eas: et iosue iste transibit ante te.
sicut locutus ẽ dñs. Facietq dñs eis. sicut fecit se¬
on et og regib amorreoꝵ. et terre eorũ: delebitq
eos. Cum ergo et hos tradiderit nobis: similiter fa¬
cietis eis. sicut p̃cepi uobis. Uirilit̾ agite et confor¬

Expanded text:
 et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confor
Abbreviated transcription (Latin):
xiii. De reditai dauid in ierłm et recuꝑatione regni.
X U. De seba qui cũ parte ppłi rebellauit et contia dauib et
de amasa quẽ intfecit ioal. et de fame quȩ aceidit ꝓ
gabaonitis quo sultus ẽ dauit in septem crucifixos de

Expanded text:
III. De reditu David in Jerusalem, et recuperatione Regni. XXXIX. De Seba, qui cum parte populi rebellavit contra David: et de Amasa, quem interfecit Joab: et de fame, quae accidit pro Gabaonitis: quos ultus est David in septem crucifixos de
Abbreviated transcription (Latin):
reuelauerit turpitudinẽ eius. ipsaq aꝑuerit
fontẽ sanguinis sui: it̾ficient᷑ ambo de medio
non discooꝑies. Qͥ hoc fecerit ignomituã carnis fue
nudabit: portabunt ambo iniquitatẽ suã. Qiui
coierit cum uxoie patrui uel auuncłi sui. et reue¬
lauerit ignominiã cognationis suȩ. portabunt
ambo pecc̃m suũ: absq liberis morient᷑. Qui du¬
xerit uxorẽ fris sui: rẽ facit in licitã. Turpitudmẽ
frĩs sui reuelauit: absq filiis erunt. Custodite
leges meas atq iudicia. et facite ea: ne et uos e¬
uomat terra. quã intraturi estis et habitaturi.
Nolite ambulare in legitimis nationũ: quas ego
expulsurus sum ante uos. Omiã enĩ hec fecernt
et abominatus sũ eas. Nobis autẽ loquor. Possi¬
dete terrã eoꝵ. quã dabo uobis in hereditatem:
terrã fluentẽ lacte et melle. Ego dñs ds ur̃: qui
separaui uos a ceteris ppłis. Separate ergo et uos
ium̃tum mundũ ab in mundo. et auẽ mundam
ab inmunda: ne polluatis animas ur̃as in pecco¬

Expanded text:
t fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de medio non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in peco
Abbreviated transcription (Latin):
non onũa expediunt. Omĩa michi licent: sed ego sub
nullius redigar potestate. Esca uentri. & uenter
escis: ds autem et hunc et hanc destruet. Corpus au¬
tem non fornicationi s dño: ce dñs corpori. Ds̃ uero
dñm suscitauit: &e nos suscitauit ꝑ turtutem suam.
Nescitis qm̃ corpora ur̃a m̃bra sunt xp̃i: Tollens ergo
m̃bra. xp̃i. faciam membra meretricis: Absit. An

Expanded text:
diunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestate esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam nescitis quoniam corpora vestra membra Christi sunt tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis absit
Abbreviated transcription (Latin):
pacibus: aut ydolis seruientib. Alioquin: debueratis
de hoc mundo exisse. Nunc autem scripsi uobis: nõ
conmisceri. Is qui fr̃ nominatus est. fornicator. aut
anarus. aut ydolis seruiens. aut maledicus. aut ebrio¬
sus. aut rapax. cum euismodi nec cibum sumere. Quid
enim michi de his qui foris sunt iudicare : Nonue
de his qui nitus sunt uos iudicatis: Nam eos qui foris

Expanded text:
Alioquin debuerat de hoc mundo exire. Nunc autem scripsi vobis: 169 non commisceri. Si is qui frater nominatus est fornicator: aut avarus: aut idolis serviens: aut maledicus: aut ebriosus: aut rapax: cum ejusmodi nec cibum sumere. Quid enim mihi de his qui foris sunt judicare? Nonne de his qui intu
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o: s non multos patres. Nam in xpisto iħu:
ꝑ euanglium ego uosgeniu. Rogo ergo uos. imitato¬
res mei estote. Ideo musi ad uos timotheum qui est fi¬
lius meus carissuiitis &e fidelis in dño. qui uos comino¬
nifaciat uias meas que sunt in xp̃o: sicut ubiq in
omni eccła dõceo. Tanquã non uenturus sim ad
uos: sic inflati sunt quidam. Ueniam autem cito ad
uos si dũs uoluerit: ce cognoscam non sermonem
eorum qui inflati sunt. s uirtutem. Non enuim in
sermone est regnum dei: s in uittute. Quid iultis
in uirga ueniam ad uos. an in caritate. ce spũ man

Expanded text:
 sed non multos patres nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui rogo ergo vos imitatores mei estote ideo misi ad vos Timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in Domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in Christo sicut ubique in omni ecclesia doceo tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quidam veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtutem non enim in sermone est regnum Dei sed in virtute quid vultis in virga veni
Abbreviated transcription (Latin):
scłaria: Secularia igitur iudicia si habueritis: con-¬
temptibiles qui sunt in eccła. illos constituite ad u-¬
dicandum. Ad uerecumdiam ur̃am dico. Sic non. ẽ.
inter uos sapiens quisquam qui possit iudicare fra-
trem suum. sed fr̃ cum fr̃ẽ iudicio contendit: & hoc
apud infideles
am quidem omnino delictum est in uobis: quod iu¬
dicia habetis inter uos. Qnare non magis inuiriam
acciptts: Quare non magis fraudem patimini: Sed
nos inuiriã facitis: &e fraudatis. & hoc fratribus.

Expanded text:
laria igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos in
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes eius inplateis eius. & om̃s uiri p̾li contices.¬
sent indie illa: ait dñs exercituũ. & suecendã ignẽ
in muro damasci: &e deuorabit menia benadab.
ad cedar et ad Regna asor quȩ ꝑeussit nabuco

Expanded text:
ateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
tuor ciuitates: ut sis de amicis regis. Et nusit. illi ua¬
sa aurea & ministeriũ. et dedit ei potestatẽ biben¬
di in auto & eẽ. inpurpura: et habere fibulã aureã.
Et symonẽ frẽm eius constituit ducem at̾minis
tyri usq ad fines ȩgypti. Et exiit ionachas et per¬
ambulabat transflum̃ ciuitates. & congregatis ẽ.
ad eũ om̃is exercitus sẏriȩ in auxiliũ. de uenit asca¬

Expanded text:
s regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Asca
Abbreviated transcription (Latin):
posuit trã in capite suo: & orabat. Et teuersus :
ad eos in p̃luĩ: & conuercit. illos & pugnauer᷑.
Et uider̃ qͥ fugiebant partis illius: e reuersi st̃
adeũ. & insequebant᷑ cũ eo usq cades ad castra
.sua: & ꝑuener usq illuc. Et cecider̃ de alieni¬
genis indie illa tria milia uirorũ. & reuersus est
iouathas in iherusalem. XLUI.¬
t uidit ionathas quia tempus eũ iuuat eleg̃
uitos mnisic romã statuete & renouare cu eis
amicitia. et ad spartas. & ad alia loca misit epłas.

Expanded text:
posuit terram in capite suo et oravit et reversus est posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt ead eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loc
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat regiones usq damascũ.XLU.¬
t audiuit ionachas qͥa p̾uaricatisfẽ princeps
slemecrii in cades quȩ ẽ ingalilea. cũ exer¬
citũ multo: uolentes eũ remouere a negotio
regni. & occurrit illis. Erẽm autẽ suũ symonẽ.
reliquit intra ꝓuintiã. Et applicuit symon ad
bethsutã. et expugnabat cã dieb multis: et con¬
clusit eos. Et postulauer abeo dextras acciꝑe.
& dedit illis. Et eiecit eos inde. & cepit ciuitatẽ:
& posuit inea p̾sidiũ. Et ionathas &e castia eiꝰ.¬
applicuer ad aquã genesar: & ante lucẽ uigi¬
lauer̃ in campũ asor. Et ecce castra alienigena¬
rũ occurrebant in cãpo: & tendebant ei insidi¬
as in montib Ipse autẽ occurrit. ex aduerso. In¬
sidiȩ uero ex surrexer̃ de locis suis: & cõmiser̃ p̃¬
liũ. Et fuger qͥ erant ex parte ionachȩ om̃s: et
nemo relictus ẽ ex eis nisi mathatias filius abso¬
lomi. & uidas filius calphĩ principes mulitiȩ̨
exeititus. Et scidit ionathas uestim̃ta sua. et

Expanded text:
bulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea padplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ergo uob molesti eẽ. neq ceteris sociis & anu¬
cis nr̃is inhis p̃liis. habuimꝰ enĩ de celo auxiliũ.
& liberati sumus nos. & humiliati st̃ iminici
nt̃i. Elegimus itaq numeniũ antiochi. & anti¬
pacrũ iasonis filiũ & misimꝰ ad romanos reno¬
uare cũ eis amicitiã. & societatẽ pristinã. Man
dauimꝰ itaq eis. ut ueniant & iã ad uos & salutent.
uos: & redilant uobis ȩpłas nr̃as. de innouatione
fr̃mtatis nr̃ȩ. Et nunc benefacietis. respondentes
nob̾ adhȩc. Et hoc rescriptũ ȩpłarũ: quod mise¬
rat omas rex sparciatarũ. Omas ionathȩ sacer¬
doti magno salutẽ. Inuentũ ẽ inscriptura de
sparciatis & iudeis. qm̃ st̃ fr̃s: & qͥa st̃ de genere
abraham. Et nunc ex quohoc cognouimꝰ bene
facitis scribentes nobis de pace ur̃a. S & nos res¬
cripsimꝰ uob̾. Peccora ntã & possessiones urȩ ur̃ȩ st̃:¬

Expanded text:
mus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de SpartiatAbraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ principes demetrii cũ exercitu multo sup̃
quã prius pugnare aduersus eũ: & exiit ab ihe¬
rusalẽ. Et occurrit eis in amathite regionem:
ñ enĩ deilerat eis spatiũ. ut ingrederent᷑ regionẽ
eius. Et misit spiculatores in castra eorũ: & reuer¬
si nuntiauer̃ qͥa constituunt suꝑuenire illis noc¬
te. Cũ occidiss autẽ sol: p̃cepit ionathas suis ui-¬
gilare. & eẽ. in armis paratos. ad pugnã tota noc¬
te: & posuit custodes ꝑ circuitũ castrorũ. Et au¬
dier̾ aduersarii qͥa paratus ẽ. ionathas cũ suis

Expanded text:
es Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia pa
Abbreviated transcription (Latin):
iecer arma: et fecer̃ pacem. Et głificati sc̃ udei in
conspectu regis: & in conspectu om̃iũ qͥ erant in reg¬
no eius. & nominati st̃ in regno. et regressi st̃ in ihe¬
iłm: habentes spolia mulca. Et sedit demecriꝰ rex
in sede regni sui & siluit terra in conspectu euis. Et
menticus ẽ om̃a quȩ cũq dix̃ & alienauit se abio¬

Expanded text:
roiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in roiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus e
Abbreviated transcription (Latin):
niĩ. Nunc ergo recte feceris si miseris uiros in auxi¬
luĩ qͥa discessit omĩis exercitus meus. Et misit ei
ionathas tria milia uirorũ fortiũ antiochiã. & uene¬
tunt ail regem: & delectatus ẽ rex in aduentii eorũ.
Et conuener̃ qui erant de ciuitate centũ uiginti
milia uitorũ. & uolebant int̾ficere. regem: & fug̃
rex in aulã. Et occupauer qͥ erant de ciuitate iti¬
nera ciuitatis: & ceper̃ pugnare. Et uocauit rex
uideos i auxiliũ. & conuener̃ om̃s simul ad eũ:
et disꝑsi st̃ om̃s ꝑ ciuitatẽ. Et occider̃ in illa die cen¬
tũ milla hominũ: & succender̃ ciuitatẽ. Et. ceper̃
spolia multa in illa die: de liberauer̃ regẽ. Et uide¬
runt qͥerant de ciuitate quod optinuissent iudei
ciuitatẽ sic̃ uolelant: & infirmati st̃ inte sua. et cla¬
mauer̃ ad regẽ cũ p̃cib dicentes. Da nobis dextras.
et cessent uidei obpugnantes nos. a& ciuitatẽ. Et ꝓ¬

Expanded text:
num nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxinum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et comilia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et p
Abbreviated transcription (Latin):
que nob deferebantur om̃a ipsis concedimꝰ & nichil
horũ irritũ erit: ex hoc & inomẽ tempus. Nunc ergo
curate facere horũ exemplũ. & detur ionathȩ et po-¬
natur in monte scõ. & inloco celebri. Et uidit deme¬
trius rex quod siluit terra in conspecti suo & nichil
lis gentiũ. & inimici erant ei om̃s exercitus patrũ
rifon autẽ erat. quidã partiũ alexaudri priusii
D&e udit qm̃ omĩs exercitus murmurat contra
demecriũ & iuit ademalcuel arabũ qͥ nutriebat an¬
tiochũ filiũ alexandri. & assidebat ei. ut traderet
eu ipsi. ut regnaret loco pacris sui. Et nuntiauit
ei quanta fecit demetrius & inmicitias exercituũ
eius aduersus illũ. &e mansit illic dieb multis. Et
misit ionachas ad demetriũ tegem. ut ciceret eos qͥ
pugnabant isrł. Et misit demetrus ad ionathan
dicens. Nonhȩc tantũ faciam tibi & genti tuȩ. s
gła iulustrabote & gentem tuã cũ fuerit oportu¬

Expanded text:
quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil lis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum ryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui pugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportu
Abbreviated transcription (Latin):
faceret uideam idẽ. trestoparchias & samariã et ꝓmi-¬
sit ei talenta trecenta. Et consensit rex. et scripsit io¬
natha epistolas de his hunc modũ continentes. Rex
demectius ionache fr̃i salucẽ: & genti uudeorũ Etẽ¬
plũ ȩpłȩ quã scripsimus lasteni parenti nr̃o de uob̾
misimus aduos ut sciretis. Rex demetrius. lasteni pa¬
renti salutẽ. & genti uideorũ amicis nr̃is. & conser¬
uantib quȩ iuxta st̃ apud nos. decreuimꝰ beneface¬
re propt̃ benignitatẽ ipsorũ quã erga nos habent.
Statuimus ergo illis om̃s fines iudeȩ. et tres ciuitates
lyddam & tramathȩ quȩ addicȩ sc̃ udeȩ ex samaria.
& om̃s confines earũ sequestra om̃ib sacͥficantibꝰ in
iherosolimis. Prohis quȩ abeis rex prus accipiebat
ꝑ singulos annos. et ꝓ fructib t̾iȩ & pomorũ &ailia
quȩ ad nos ꝑtinebant decimarũ & tributorũ: ex hoc
tempe remutimꝰ eis. Et areas salinarũ &e coronas

Expanded text:
faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promifaceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et prquae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas
Abbreviated transcription (Latin):
ndieb illis congregauit ionathas eos qͥ erant in uide-¬
a. ut expugnarent aicẽ: quȩ ẽ iniherłm. Et fecert̃
contra eã machinas multas. Et abier̃ quidã qͥ ode-¬
rant gentẽ suã uiri iniqui ad regẽ. & renuntiauer̃
ei quod ionathas obsideret arcẽ. Et ut audiuit iratꝰ
ẽ. & statĩ uenit ptholomaidã: & scripsit ionathȩ ne
obsideret. s occurreret sibi ad colloqͥũ festinato. Uc
audiuit autẽ ionathas iussit obsideri. et elegit dese-¬
norib isrł: & de sacerdotib et dedit se ꝑiculo. Et
accepit aurũ & argentũ et uestẽ & alia exenia nul¬
ta. & abiit ad regẽ ptholomaide. & uiuenit grãm in¬
conspectu eius. Et int̾pellabant aduersus eũ. quidã¬
uiri iniqui ex gente sua: & fec̃ ei rex sic̃ fecerant ei qͥ
ante ipsũ fuerant. Et exaltauit eũ ante conspectũ
quȩcũq alia habuit pͥus p̃tiosa: & fec̃ eũ principem
amicorũ. Et postulauit ionathas a rege. ut ĩniunẽ

Expanded text:
has eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit graconspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ in cutiã & dixer̃. Lonathas sũmus sacerdos
& gens iudeorũ mniser̃ nos ut tenouetis amiciti¬
ã & societatẽ sccundũ pristiuũ. Et deder̾ illis
epistolas ad ipsos per loca ut deducerent cos
in terrã uidȩ cũ pace. Et hoc exemplũ ȩpłarũ:
quas scripsit ionathas sparciatis. Lonathas sũ¬
mus sac̾dos & seniores gentis. & sac̾dotes & reli¬
quiis populus iudeorũ sparciatis fr̃ib salutẽ.
Iam pridem misse erant epłe. ad oniã sũmũ
sacerdotẽ. a dario qͥ regnabat apud uos qm̃ es¬
tũ ẽ. Et suscepit onias uirũ qͥ fuerat missiscũ
honore. & accepit. epłas in qͥb significabat᷑: de
sociecate & amicitia. Nos cũ nullo horũ indi¬
geremus. habentes solatia libros scõs qͥ st̃ in ma¬
nib nr̃is. maluimus mittere aduos renouare
fr̃nitatẽ & amicitiã. ne forte alieni esficianiur
auobis. Multa enĩ tempora transier̃: ex quo mi¬
sistis ad nos. Nos gͦ in om̃i tempore. sine ĩtermis¬

Expanded text:
rdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam esit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermis
Abbreviated transcription (Latin):
edificare muros in iherłm: & exaltare altitudi¬
ne magna. int̾ mediũ arcis & ciuitatis. ut separẽt
eã aciuitate ut eẽt. ipsa singularit̃. & neq emant.
neq uendant. Et conuener̾ ut ȩdificarent cuuita¬
tẽ. & cecidit murus qͥ erat suꝑ torrentẽ ab ortu so¬
lis: & reparauit eã qͥ uocat᷑ caphetetha. Et symon
edificauit adiada in sephela. & muniuit eã. & inpo-¬
suit portas & seras.xxlu¬

Expanded text:
et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ tanquam fenum uelociter arescent
motum olera herbaram cito decident:
Spera in dño & fac bonitatem: & inhabita terram. &
pasceris in diuitiis eius.
Delectare in dũo: & dabit tibi petitiones cortis tui:
Deuela dño uiam tuam: &e sꝑa in eo. & ipse faciet.

Expanded text:
m tamquam faenum cito arescent et sicut holera prati cito cadent. spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in diuitiis eius. delectare in domino et dabit tibi petitionem cordis tui. reuela ad dominum uiam tuam et spera in eum, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
S ladduim euaginauerunt peccatores: intenerunt ar¬
cum suum:
Ut decipiant pauꝑem ce inopem: ut trucident re-¬
ctos corde.
Gladius eorum intret in corda ipsorum: & artus eorũ¬

Expanded text:
ladium evaginaverunt peccatores, intenderunt arcum suum, ut decipiant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde. Gladius eorum intret in corda ipsorum, arcus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
plangite suꝑ regione desiderabili: suꝑ unca
fertili. suꝑ humũ popłi mei: spiuȩ & ueptes
ascendent. quantomagis suꝑ om̃s domos
gaudii ciuitatis exultantis. Domꝰ enĩ dunis¬
sa ẽ. mulcitudo urbis telicta ẽ: tenebrȩ & pal¬
patio factȩ st̃ suꝑ speluncas usq in ȩt̾nũ. Pau-¬
diũ onagrorũ. pascua gregũ: donec effunda¬
tur suꝑ nos spũ de excelso. Et erit desertũ
in chermel. & chermel insaltũ reputabitur.
Et habitabit insolitudine uudituĩ: & iustitia
inchermel sedebit. Et erit opus iustitiȩ pax:
& cultus iustitiȩ silentiũ. & securitas usq in sẽ¬
pitnũ. Et sedebit populus meus in pulchri¬
dudinȩ pacis: & intabernaculis fidutiȩ. & in
reqͥe opulenta. Grando autẽ indescensione
saltus: & humilitate. hunuliabit᷑ ciuitas.
Deati q̃ seminatis suꝑ om̃s¬

Expanded text:
derabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super noin Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsiida uerba ex ore uiri. & torrens rediunidans.
fons sapientiȩ. Acciꝑe ꝑsonã impii inuiditio ñ ẽ.
bonũ. ut declineᷤ a u̾itate iudicii. Labia stulti inmis¬
cent se rixis. & os eiuis uirgia ꝓuocat. Os stulti
contritio eius. & labia illius ruina anuna cius.
Uerba bilingius quasi simplicia. & ipsa perueni¬
unt usq ad interiora uentris. Qui mollis & disso¬
lutus ẽ. in oꝑe suo. frat̃ ẽ. oꝑa dislipantis. Turris
fortissima nom̃ dñ. ad ipsam cutrit iustus: & exal¬
tabit᷑. Substantia diuitis. urbs roboris eius. et qua¬
si murus ualidus circundans eum. antequam
conteratur exaltat᷑ cor homunis. a antequã głifi¬
catur humiliatur. Qui prius respondit quã au¬
diat: stultum se ẽẽ. demonstrat. e confusione dig¬
nũ. Sp̃s uiri sustentat iubeculitatem suam. sp̃m
uero adirascendũ facile. quis poterit sustinere.
Cor prudens possidebit scientiam. ae auris sapieu¬
tium. querit docttiuam. Domũ hominis dilatat iu¬

Expanded text:
orrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat vi
Abbreviated transcription (Latin):
addunt amicos plurimos. a pauꝑe autẽ & hi quos
habuit separantur. Testis falsus ñ erit impunitus.
& qui mendatia loquitur: non effugiet. Multi colt̾
ꝑsonam potentis. & amici st̃ dona tribuenti. Fratres
hominis paupis oderunt eum. insuꝑ & anuci ꝓcul
recesserunt abeo. Qui tantũ uerba sectatut: nichil
habebit. Qui. autẽ possessor ẽ. mentis diligit animã
sus non erit^ pͥunitus: & qui loquitur menilatia pe¬
ribit. Non decent stultũ delitie: nec seruum donu¬
nari principib Doctrina uiri ꝑpacientiam noscitur:
ita et regis ira: &e sic̃ ros suꝑ herbã. ita hilaris eiꝰ. Dolor
patͥs filiꝰ stultus. & recta iugit̾ ꝑstillantia litigio¬
sa mulier. Domus & diuitiȩ dantur aparentib adño
autẽ ꝓpriȩ uxor ptudens. Pigredo inmittit soporem.
& anuna dissoluta esuriet. Qui custodit mandatũ
custodit animã suam: qͥ autẽ negligit uias suas mor¬
tificabitur.¬

Expanded text:
addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam sus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
De fuga aã gosamuele qui misso ⁊phauert ubi et saul ueniens
ꝓpħauit et de paclo ac signo inter ionathã et dauid.
Ix. I tem de fuga daud et quȩ de achiunelech saterdote ieserantur
et quom̃ cdauio inmitauit uultũ suũ corã achis iegẽ et cũ siuis
om̃ib trarisiit ad regem inoab.
XX Degad ꝓpħa tauto ibi cõmouit dd fug̾e in t̾iam uidã insaltu
et doech ꝓlette occisus ẽ abimelech cũ reliquis octoginta sacer¬
dutib. et quomͦ deuid ꝑcussit philistiym saluauit cȩila.¬

Expanded text:
 tacet delicto qui missi prophetaverunt, ubi et Saul veniens prophetavit. Et de pacto et signo inter Jonathan et David. XIX. De fuga David, et quae de Achimelech sacerdote referuntur. Et quomodo David immutavit vultum suum coram Acis regem, et cum suis omnibus transivit ad regem Moab. XX. De Gad Propheta: ubi commonuit David fugere in terra Juda in saltu, et Doec prodente, occisus est Achimelech cum reliquis octoginta sacerdotibus, et quomodo David, percussis Philistinis, salvavit Ceila
Abbreviated transcription (Latin):
De helchana et uxorib eiꝰ et de heli sacertote et de natiuitate sa
De cantico anne ⁊ de iniqͥtatib filioꝵ heli. : mubel.¬
De samuhele et de imputatione diuina ad heli per eũ directa.
listeis in latis.
De arte reditu in bethsamis et de plaga illic in rogata.
De arte transmigratione in cariathiarim in doiũ amitra¬
dab. et de bello in quo philistiym ꝑcussi sunt et de gestis
et de saule et asinarũ inquisitione.
in maspha confumat᷑ eiꝰ regnũ.
De naas rege ammon qͦm obpugnauit iabis urbẽ et de cꝵ¬
firmatione regi saul ingalgalis.
De samuheł p̃ceptis ad ppłm et de signis de çlo oftensis.
De ionatha et saule quomͦ philisteos ꝑcusserunt. et de sau¬
le ubi holocausta male offerre p̃sumpsit.¬

Expanded text:
De Helcana et uxoribus ejus et de Heli sacerdote et de nativitate Samuelis. II. De cantico Annae, et de iniquitatibus filiorum Heli. III.De Samuele et imputatione divina ad Heli per eum directa, listinis illatis. VI. De arcae reditu in Bethsamis, et de plaga illic irrogata. VII. De arcae transmigratione in Cariathjarim in domum Aminadab, et de bello in quo Philisthiim percussi sunt. Et de gestis postulat. Et de Saule et asinarum inquisitione. IX. in Maspha confirmatur ejus regnum. X. De Naas rege Ammon, quomodo oppugnavit Jabis urbem, et de confirmatione regni Saul in Galgalis. XI. De Samuelis praeceptis ad populum, et de signis de coelo ostensis. XII. De Jonatha et Saule, quomodo Philistinos percusserint: et de Saule, ubi holocausta male praesumpsit