comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ autem quadrin¬
gentesimo et octogesimo an¬
no egressionis filiorum isrł
deterra egypti: manno qͣrto.
mense zio ipse ẽ mensis sed̾s.
regis salomonis suꝑ isrł: edi¬
ficare cȩꝑit domum domino.
Domus audem quam ȩdifica¬
uit rex salomon domino.Ha¬
bebat sexagnita cubitos in
longitudine: et tugniti cubi¬
tos in latitudine: et triginita
cubitos maltitudine. Epor¬
ticus erat ante templum ui¬
ginti cubitorum longitudi¬
nis. Iuxta mensuram latitu¬
dinis templi: et habebat de¬
cem cubitos latitudinis ante
faciem templi. fecitq intẽplo
fenestras obliquas: et edifica¬
it suꝑ parietem templita¬
bulata ꝑgyrum in parietib
domus. ꝑcircuitum dempli et
oractili: et fecit latera in circu¬
itu. Tabulatum quod subter
erat quinq cubitos habebat
latitudinis: et medium tabu¬
latum sex cubitorum latitu¬
dinis: et tercium tabulatũ
septem habens cubitos lati¬
tudinis. Trabeᷤ aũ posuit in do¬
mo ꝑ cͥcuitũ forisecus: ut ñ he¬

Expanded text:
actum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non he
Abbreviated transcription (Latin):
Ne pecces rex inseruum tuum
dauid quia ñ peccaunt tͥ: et o¬
pera eius bona sunt ualde tͥ:
et posint animam suam in ma¬
nu sua. et ꝑcussit philisteum:
et fecit dominus salutem ma¬
gnam intimuerso isrł. Tidi¬
sti: et letatus es. Qtare gͦ iͤ
peccas insanguine innoxio.
int̃ficiens dauid quiẽabsq
culpa: Quod cum atidisset
saul: placatus uoce ionathe
iurainit. Unnt dominus quia
ñ occidetur. Uocauit itaq io¬
nathan dauid: et indicauit
ei omma uerba hec. E intro¬
duxit ionathandauid ad sa¬
et egressus dauid pugnaiit
aduersum philistim. Ecus¬
sitq eos plaga magna: et fu¬
gerunt a facie eius. C factus
ẽ sp̃s domini malus insaul.
Sedebat autem indomo sua:
et tenebat lanceam. Porro da¬
uid psallebat manti sua:ni¬
susq ẽ saul configere lancea da¬
uid in pariete. ꝙ declinauit

Expanded text:
ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indiei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saet egressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit
Abbreviated transcription (Latin):
etus helchana. filits ihero¬
am. afilii heliii. filii thau.
filii suph ephrateus. ꝙ ha¬
biit duas tixores: nomen ti¬
n anna: et nomen secundȩ
fenenna. Fueruiitq fenennȩ
filii: annȩ autem non erant
liberi. Sẜascendebat uit ille
De siba qui cum parte ppłi rebellauit ꝯtͣ
daiid. et de amasa quem interfecit
ioab. et de fame quȩ accidit ꝑ gabao¬
iñtis quos ultus ẽ dauid in seꝑtem

Expanded text:
ilius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille De Seba, qui cum parte populi rebellavit contra David: et de Amasa, quem interfecit Joab: et de fame, quae accidit pro Gabaonitis: quos ultus est David in septem
Abbreviated transcription (Latin):
MoR¬
iosue: confuluerunt filii ifrł do¬
minum dicentes. Quis ascen¬
det ante nos contra chanane¬
tm. et erit duxbelli: Dixitq
domiñus. Iudas ascendet. Eoce
dradidi terram inmantieius.
Et ait iudas symeomi fr̃i stio.
Ascende mecum in sorte mea et
pugna contra chananeum:¬
ut et ego ꝑgam dectim in sorte
tua. Cẜabiit eum eo symeon.
al scenditq iudas: et tradidit do¬
ntis chananeum acphereretĩ
inmanais eorum: et ꝑcussert̃
inberee decemmilia utrorum
Inueneruntq: adomberec inbe¬
rec: et pugnauerunt contra eũ:
acꝑctisserunt chananẽtim et
pherereum. fugit autem ado¬
nberec. Quem sequuti comp̃¬
bendunt: cesis suminitatibũ
manuum eius ac pedum. Oi¬
xitq ad omberec. Septuagm

Expanded text:
morJosue consuluerunt filii Israel Dominum dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuag
Abbreviated transcription (Latin):
andem
finidopen¬
tateucho
moysiue¬
lut gͣndi
fenore li¬
berati:ad
ihesum
filium
nauẽ manum mittimus quẽ
hebrei iosue bennun id: iosue
filium nim uocant. et ad iudi¬
cum librum quem sophtim
appellant: ad ruth quoq et
hester quos hisdem nominib
efferunt. Nonemisq lectorẽ.
iit siluaim helirricontm nam

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nom
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem moysi serui dñi
ut loqueretur domintis ad io¬
sue filium niin ministrum mo¬
ysi: et diceret ei. Moyses seruusᷤ
metis mortuus ẽ: surge et tͣnsi
iordanen istum tu et omnis po¬
pulus decum. in terram quã
ego dabo filiis isrł. Omnem
locum quem calcalit uestigi

Expanded text:
post mortem Mosi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortdtis ẽ sacil ut
daid reuerteretur acede ama¬
lech: et maneret in ficeleg dies
auos. In die autemtertia aꝑ¬
paruit homo ueniens de cas
saul tieste conscissa: et pultie
asꝑsus caput. Eut uenit ad
dauid: cecidit suꝑ faciem sui
et adorauit. Dixitq ad eum̃
dauid. Undeuenis: Quiait
ad eum. Decastris isrł fugi. E
dirit ad eum dauid. Quod es
uerbum quod factum ẽ. Ind̾¬
ca michi. Quiait fugit ppls e
prelio: et multi corruentes e
poptilo mortui sunt. Sed et
saul et ionathan filius eits
interierunt. Dixitq daind a

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum Davidad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David a
Abbreviated transcription (Latin):
salomon filius dauid in reg¬
no suo: et dominus erat cũeo.
onib. et ducib. et stidicibus
omnio isrł et iincimh. famil

Expanded text:
Salomon filius David in regno suo, et Dominus Deus ejus eronibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus famil
Abbreviated transcription (Latin):
ta reges amputatis mantũ
ac pedum summnitatib: col¬
ligebant submensam
mea ciborum reliquias. Sic̃
feci: ita reddidit m dominuᷤ.
Adduxeruntq eum in iherłm:
et ibi mortutis ẽ. Obpugnan¬
dii: tradentes cunctam incen¬
dio ciitatem. Eẜpostea des¬
cendentes: pugnauerunt
contra chananeum qui ha¬
bitabat inmontanis. et ad
meridiem et in campestrib.
ꝑgensq iudas contra chana¬
neum qui habitabat in he¬
bron. euius nomenfint anti¬
quitus cariatharbe: ꝑcussit
sysai et haiman et tholmai.
Atq in de ꝓfectus abiit ad ha¬
bitatores dabir: cuius nom̃
uetus erat cariathsepher. id:
cinitas litterarum. Dixitq cha¬
lẽb. Qui ꝑcusserit cariathsephet
et uastauerit eam: dabo ei axã
filiam meam uxorem. Ctmq¬
cepisset eam othonihel filiuᷤ
cener fr̃ chaleb minor: dedit

Expanded text:
ta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnancunctam incendio civitatem et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumqcepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit
Abbreviated transcription (Latin):
morientib plurimis: quan¬
do combussit ignis ducentoᷤ
quinquaginta uiros. Oẜ fac¬
tum ẽ grande miraculum:
ut chore ꝑeunte filii illius
ñ morerentur. filii symeon ꝑ
cognationes suas. Namuhel:
ab hoc familia namuhelita¬
rum. Iamin: ab hoc familia
iaminitarum. Iachim: ab
hoc familia iachinitarum.
Tare: ab hoc familia rarei¬
tarum. Saul: ab hoc familia
saulitarum. He sunt familie
de stirpe symeon: quarum
omnis numerus fint uigi¬
ti duorum milium ducento¬
rum. filii gad ꝑ cognationeᷤᷤ
suas. Sephon: abhoc fami¬
lia sephonitarum. Aggi: ab
hoc familia aggitarum. Su¬
ni: ab hoc familia sumtarũ.
Orni: ab hoc familia oritta¬
rum. Her: ab hoc familia he¬
ritarum. Harod: ab hoc fami¬
lia aroditarum. Harihel:
ab hoc familia harihelita¬

Expanded text:
morientibus plurimis quanmorientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelita
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dominus ad moy. luiii.¬
sen et eleararum filium a¬
aron sacerdotem. Numerate
omnem summam filiorum
isrł auigniti annis et supra
ꝑdomos et cognationes suaᷤ:
cunctosq qui possunt ad bel¬
la ꝓcedere. Loquuti sunt itaq
moyses et eleatar sacerdos in
campestrib moab suꝑ iorda¬
nen contra iherieo. ad eos qͥ
erant auigniti annis et supͣ.
sicut dominus imꝑarat: qͦꝵ
iste ẽ numertis. Rabempri¬
mogenitus ifrł. Hinus filiꝰ
enoch. a quo familia enochi¬
tarum: et pballũ. a quo fami¬
lia phalluitarum: et esrom.
a quo familia esromitarum:
et charmi. a quo familia char¬
mitarum. He sunt familiȩ
de stirpe ruben: quarum nu¬
merus inuentus ẽ quadra¬
ginta tria milia et septingen¬
ti triginta. filius phallu heli¬
ab: binus filii namuhel et da¬
than et abiron. Isti sunt dathan
et abiron principes ppłi. qui
surrexerunt contra moysen
et aaron inseditione chorẽ.
quando aduersum dominũ
rebellauerunt: et aꝑiens t̾ra
os suum deuorauit chore

Expanded text:
ixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus iiste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰquam genuit thare. centum
nouem annis: et genu¬
it filios et filias. Uixitq thare
septuaginta annis: et genuit

Expanded text:
quam genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias vixitque Thare septuaginta annis et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnes coram eo genu flecte¬
rent: et p̃positum ẽẽ scirent in¬
uniu̾sa terra egypti. Dixit qͦq
rex ad ioseph. Ego sum pharao.
Absq tuo imꝑio ñ mouebit qͥs¬
quam manum aut pedem: in
omni derra egypti. Uertitq no¬
men illius. et uocauit illũ lin¬
gua egyptiaca: saluatorẽ mun-
sephad terram egypti: trigin
ta autem erat annorum. qͣndo
stetit inconspectu regis phara¬
onis: ctreuunt  omnes regi¬
ones egypti. Uenitq fertilitaᷤᷤ
septem annorum: et in mani¬
pulos redacte segetes. congrega¬
de sunt inhorrea egypti. Om̃is
etiam frugum abundantia. in

Expanded text:
ut omnes coram eo genu flecteut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundiseph ad terram ta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: qui constituat p̃positoᷤᷤ
partem fructuum ꝑseptem an
futuri sunt congreget in horrea:
et omne frumentum sub pha¬
raonis potestate condatur ser¬
ueturq in urbib: et paretur
future septem annorum fami.
quȩ pressura ẽ egyptum: et non
consumetur terra inopia. Pla¬
cuit pharaoni consilium: et
cunctis ministris eius. Loquu¬
tusq ẽ ad eos. Nũ inuenire po¬
derimus talem uirum. qui spũ
di plenus sit. Dixitgͦ ad ioseph.
Quia ostendit tͥ ds̃ omnia quȩ
loquutus es. numquid sapi¬
entiorem et similem dui inue¬
nire potero: Tu eris suꝑ domũ
meam: t ad ten oris imꝑium
cunctus ppłs obediet: uno tan¬
tum regni solio de precedam.
Oicens quoq rursus pharao
ad ioseph. ecce constitui te suꝑ
uniuersam terram egypti:tu-¬
lit anulum de manu sua. et
dedit in manu eius: uestiuitq
eum stola byssina. et collo tor¬
quem auream circumposuit.
fecitq eũ aseendẽ suꝑ currũ su¬
um sed̾m: clamante precone.

Expanded text:
Aegypti: qui constituat praepositosAegypti: qui constituat praepositospartem fructuum per septem annfuturi sunt, congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone,
Abbreviated transcription (Latin):
ne atq pulcherrimȩ. Auȩ qͦq
septem denues et ꝑcussȩ uredi-
dit ioseph. Somnium regis
unum ẽ. Quȩ facturus ẽ d̃s:
ostendit pharaoni. Septem
boues pulchre. et septem spicȩ
plenȩ: septem ub̃tatis anni st̃.
eandemq cum somnii comp̃¬
hendunt. Septem quoq boueᷤᷤ
tenues atq macilente. quȩ as¬
cendunt pꝰ eas. et septem spicȩ
tenues. et uento urente ꝑcussȩ:
septem anni sunt uenture fa¬
mis. qui hoc ordine complebun¬
tur. Ecce septem anni uemient
fertilitatis magne inumu̾sa
terra egypti: quos sequentur
septem alii anni tante sterili¬
tatis. ut obliuiomi tradatur
sumptura ẽ enim fames omnẽ
terram: et ub̃tatis magnitudi¬
nem ꝑditura inopiȩ magnitu¬
do. Quod autem uidisti secun¬
do: ad eandem rem ꝑtinet. Sõni¬
ũ scđ̃m. firmitatis indicium ẽ:
eo quod fiat sermo dĩ. et uelociꝰ
impleatur. Nunc gͦ ꝓtuideat
rex inrum sapientem. et indu¬
strium. et preficiat eum derrȩ

Expanded text:
ae atque pulcherrimae. Aliae quoque ae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percusdit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur sumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ibi puer hebreus. ensdẽ
ducis militum famulus cuinar¬
rantes somnia. audiunnus qͥc¬
quid pꝰea rei ꝓbauit euentus.
Ego enim redditus sum officio
meo: et ille suspensus ẽ incru
ductum de carcere. totondert¬
ioseph: ac ueste mutata obtule¬
runt ei. Cui ille ait. Cidi. som¬
nia. nec ẽ qui edisserat: quȩ au¬
diui de prudentissime conice¬
re. Respondit ioseph. Absq me
ds̃ respondebit ꝓsꝑa pharaoni.
rat. Putabam me stare suꝑ ri
pam fluminis: et septem boueᷤᷤ
de amne conscende pulchras
nimis. et obesis carnib: que in
pastu paludis irẽtia carpebãt.
Ceece has sequebantur aliȩ
septem boues. in tantum defor¬
mes et macilentȩ:ut nunquã
tales in terra egypti uidertmꝰ.
Que deuoratis et consumptis
priorib nullum saturitatis de¬
dere uestigium: s simili macie
et squalore torpebant. Euigilais:
rursum sopore depressus. uidi
somnium. Septem spice pul¬
lulabant in culmo uno: ple-¬

Expanded text:
Erat ibi puer hebreus: ejusdem Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in paductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. nia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni rat putabam mpam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plen
Abbreviated transcription (Latin):
rao somnium. Putabat se
stare suꝑ fluium dequo ascen¬
debant septemboues pulchre.
et crassȩ niinis: et pascebant᷑
in locis palustrib A lie quoq
septem emergebant de flumine.
fede. confecteq macie: et pasce¬
bantur in ipsa amnis ripa in
locis uirentib: deuorauert̃q
cas quarum mira species. et
habitudo corporum erat. Ex
ꝑgefactus pharao rursum dor¬
munt: et indit alterum som¬
nium. Septe. spice pullulabãt
in culmo uno: plenȩ atq formo¬
se. Aliȩ quoq totidem spice te¬
nues et ꝑcussȩ uredine oriebant᷑:
deuorantes omnem pulcͥtudi
rao pꝰ quietem: et facto mane pa¬
uore ꝑterritus: misit ad comec¬
tores egypti. cunctosq sapienteᷤᷤ
ẜaccersitis narrauit somnium:
nec erat qui interp̃taretur. Tunc
demum reminiscens pincerna¬
rum magister: ait. Confiteor
peccatum meum. Iratus rex
seruis sins. me et magistrum
pistorum retrudi iussit in carce¬
rem principis militum: tibi
una nocte uterq uidimus som¬
num presagium futurorum.

Expanded text:
rao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie, et pascebantur in ipsa amnis ripa, in locis virentibus, devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo cpergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem put quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum.
Abbreviated transcription (Latin):
sapparuit gloria domini su¬
ꝑ eos. Loquutusq ẽ dominꝰ
ad moysen dicens. Tolle uir¬
gam et congrega populum
tu et aaron fr̃tuus: et loqui¬
mini ad petram coram eis:
et illa dabit aquas.Cumq
eduxeris aquam de petra: bi¬
bet omnis multitudo et iu-¬
menta eius. Tulit igitur mo¬
yses uirgam que erat incon¬
spectu dommi sicut p̃ceꝑat
ei. congregata multitudine

Expanded text:
apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit expiatus: ꝑibit amima
illius de medio eccliȩ sue: qͥa
sc̃uarium domini polluit:
Erit hoc preceptum legitimũ
sempiternum.Ipse quoq qͥ
asꝑgit aquas: lauabit uesti¬
menta sua. Omnis qui tetige¬
rit aquas expiationis: im¬
mundus erit usq ad uesꝑã
Sucquid tetigerit immum¬
dus immundum faciet: et
anima quȩ horum quippiã
tetigerit immunda erit usq
ad uesꝑam. .xluiii.¬

Expanded text:
fuerit expiatus, peribit anima fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, erit hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam. B. XLVIII
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: polluet tab̃naculum
domini et ꝑibit ex isrł: quia
aqua expitiationis ñ ẽ asꝑsꝰ.
Immundus erit et manebit
spurcicia eius suꝑ eum. Ista
ẽ lex hommis qui moritur
in tab̃naculo. Omnes qui in¬
grediuntur dentorium illius.
et uniuersa uasa quȩ ibi sunt:
polluta erunt septem dieb
Vas quod ñ habuerit oꝑcu¬
lum. nec ligaturam desuꝑ:
immundum erit. Siquis in
agro tetigerit cadauer occisi
hominis aut ꝑse mortui. siue
os illius uel sepulchrum: im¬
mundus erit septem diebus.
Tollent decinerib combtistio¬
nis atq peccati: et mittant
aquas uitias suꝑ eos inuaˢ.
in quib cum homo mundꝰ¬
tinxerit hysopum: asꝑget
ex eo omne tentortum et cun¬
ctam suppellectilem. et homi¬
nes huniscemodi contagio¬
ne pollutos: atq: hoc modo
mundus lustrabit immun¬
dum. tercio et septimo die.
Expiatusq die septimo la¬
uabit et se et uestimenta sua:
et immundus erit usq ad
uesꝑum. Siquis hoc ritu ñ

Expanded text:
fuerit polluet tabernaculum fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundtinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non
Abbreviated transcription (Latin):
molabit in conspectu omni¬
um: et ting ens digitum in
comburetq eam cunctis ui¬
dentib. tam pelle et carmb
eius quam sangume et fimo
flammȩ traditis. Lignum qͦq
cedrinum et hysopum coccũq
bis tinctum. sacerdos mittet
i flammam que uaccam uo¬
rat: et tunc demum lotis ue¬
stib et corpore suo ingrediet᷑
in castra: commaculatusq
erit usq ad uesꝑum. Sed et
ille qui combusserit eam: la¬
uabit uestimenta sua et cor¬
pus: et immundus erit usq
ad uesꝑum. Colliget autem
Cumq lauerit qui uacce por¬
tauerat emneres uestimenta
sua: immundus erit usq ad ueᷤᷤ¬
ꝑũ. HabebiiN hoc filii ifrł et ad¬
uene qui habitant inter eos
scm. iure ꝑpetuo. Qui tetigerit
cadauer hominis. e ꝓpter hoc
septem dieb fuerit tmmundꝰ:
asꝑgetur ex hac aqua die ter¬
cio et septimo: et sic munda¬
bitur. Si die tercio asꝑsus ñ
fuerit: septimo ñ poterit emun¬
dari. Omnis qui tetig̾it huma¬
ne amme morticinum. et as¬
ꝑsus ex hac commixtione ñ

Expanded text:
molabit in conspectu omnium: et tingens digitum in comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem Cumque laverit, qui vaccae portaverit cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non
Abbreviated transcription (Latin):
eneruntq filii ifrł et omms
multitudo in deserto sin.
mense primo: et mansit po¬
pułs incades. Nortuaq est
ibi maria: et sepulta in eodẽ
loco. Cumq indigeret aqua
ppłs: coierunt aduersum mo¬
ysen et aaron: et uersi in se¬
ditionem dixerunt. Vtinã
ꝑissemus inter fr̃s nr̃os co¬
ram domino. Cur eduxistiᷤ
eccłiam domini insolitudi¬
nem. ut et nos et nr̃a iumen
fecistis ascende de egypto:
et adduxistis in locum istũ
pessimum qui seri ñ podest.
qui nec ficum gigint. nec u¬
neas. nec malagranata: in¬
suꝑ et aquam ñ habet adbi¬
bendum: Ingressusq moy¬
ses et aaron dimissa multi¬
tudine tab̃nacuilum fełis:
corruerunt ꝓn interram:¬

Expanded text:
eneruntque filii Israel et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades, Mortuaque est ibi Maria et sepulta est in eodem loco. Cumque indigeret aquam populus, coegerunt adversum Moysen et Aaron, etc., ad id ditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostra jumentfecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
eam afflixerit dominus. sul¬
phure et solis ardore combti¬
rens. ita ut ultra ñ seratur nec
uirens quippiam germinet
in exemplum subuersionis
sodome et gomorre adame et
seboim. quas subuertit dñs
mira et furore suo: et dicent
omnes gentes. Quare sic fecit
dominus derre huie: Quȩ ẽ
hec ira furoris eius immensa:
Wrespondebunt. Quia dere¬
liquerunt pactum domini
quod pepigit cum patrib eoꝵ
quando eduxit eos de terra e¬
gypti: et seruierunt diis alie¬
nis. et adorauerunt eos quoᷤ
nesciebant. et quib ñ fuerant
attributi: icerrco tratus ẽ furor
domini contra terram istam
ut induceret suꝑ eam omnia
maledicta quȩ in hoc uolu

Expanded text:
eam afflixerit Dominus, suleam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volu
Abbreviated transcription (Latin):
habitauertimus in terra egyp¬
ti: et quomodo transierimus
ꝑmedium nationum quas tͣn¬
seumtes. uidistis abhominati¬
ones. et sordes id: ydola eorum.
lignum et lapidem. argentũ
et aurum quȩ colebant:ne for¬
de sit inter uos uir aut mulier.
familia aut trib cuius cor
auersum ẽ hodie a domino
dõ ur̃o. ut uadat et seruiat
diis illarum gentium: et sit
inter uos radix germinans
fel et amaritudinem: cumq
atidierit uerba iuramentihu¬
ius. benedicat sibi in corde suo
dicens. pax ertt michi et ambu¬
labo inprauitate cordis mei: et
assumat ebria sitientem. et do-¬
minus ñ ignoscat ei: s tunc qͣm
maxime furor eius fumat. et
zelus contra hominem illum.
ꝑditionem ex omnib tribub
ifrł̃: iuxta maledictiones quȩ
libro legis hinus ac federis
continentur. Dicetq sequenᷤ
generatio. et filii qui nascent᷑
deinceps. et ꝑegrimi quidelon¬
ge uenerint. uidentes plagaᷤᷤ
terrȩ illius et infirmitates qͥb

Expanded text:
habitaverimus in terra Aegyphabitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius coraversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem illum, perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ñbibistis: ut sciretis quia ip
se ẽ dominus d̃s ur̃. Euenistiᷤᷤ
ad locum hunc. Egressusq ẽ
seon rex esebon. et og rex basan
occurrens nob ad pugnam et
ꝑcussimus eos: et tulimus t̾rã
eorum. ac tradidimus possiden¬
dam ruben et gad et dimidie
tribui manassȩ. Custodite gͦ
uerba pacti hinus et implete
ea: ut intelligatis uniuersa q̃
facitis. Uos statis hodie cunc¬
ticoram domino dõ ur̃o : pͥn¬
cipes ur̃i actrib. et maiores na¬
tu atq doctores. omnis ppłs is¬
rahel. lib̃i et uxores ur̃ȩ. et ad¬
uena qui tecum moratur in
castris: exceptis lignorum eeso¬
quas: ut transeas infedere
domini ditui. et iniureiutran
do quod hodie dommus d̃s̃
tuus ꝑcutit decum: ut susci¬
tet de sibi in ppłm. et ipse sit ds
duus sicut loquutus ẽ tͥ: et
sicut iurauit patrib tinis a¬
braham ysaac et iacob. Nec
uob̃ solis ego hoc fedus ferio.
et hec iuramenta confirmo:
s cunctis presentib et absen¬
tib Uos enim nostis quomͦ

Expanded text:
n bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis univefacitis. Vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri, ac tribus, et majores natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesoquas, ut transeas in foedere Domini Ddo quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut
Abbreviated transcription (Latin):
raomi et omnib seruis eius u¬
muerseq terre illius: tempta¬
tiones magnas quas uidunt
oculi tui: signa illa. portentaq
ingentia: et ñ dedit dominus
uob̃ cor intelligens et oculos
uidentes. et aures que possint
audire usq in presentem diẽ.
Adduxit uos quadraginta
annis ꝑdesertum: ñ sunt at¬

Expanded text:
s eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis pe
Abbreviated transcription (Latin):
scendemus atq pugnabi¬
mus sicut precepit dñs
deus nr̃. Cumq instructi ar¬
mis ꝑgeretis inmontem: al
mͥdñs. Dicad eos. Nolite ascende
neq pugnetis: non enim sum
uob̃cum: ne cadatis coram in¬
tmicis ur̃is. Loquutus sum
et ñ audistis: s aduersantes
imꝑio domini et tumentes
suꝑbia. ascendistis inmontẽ
Itaq egressus amorreus qui
habitabat inmontib et ob¬
uiam ueniens: ꝑsequutus ẽ
uos sient solent apes ꝑsequi:
t cicidit de seyrusq horma¬

Expanded text:
scendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir
Abbreviated transcription (Latin):
sinuntios ut uocarent te. Cur
ñ statim uenisti ad me: An
quia mercedem aduentui tuo
reddere ñ queo: Cin ille res¬
pondit. Ecce adsum. Numqͥd
loqui potero altud nisi quod
ds̃ posuerit more meo: Perre¬
xerunt gͦ simul: et uenerunt
murbem que mextremis re¬
gni eius finib erat. Cumq
occidisset balac boues et oue.
mifit ad balaam et principeᷤᷤ
qui cum eo erant munera. Ma¬
ne autem facto: duxit etim ad
excelsa baal: et intuitus ẽ extre

Expanded text:
si nuntios ut vocarent te cur si nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extre
Abbreviated transcription (Latin):
meruisti. et illusisti mͥ. Utinã
haberem gladium: ut te ꝑ¬
cuderem. Dixit asina. Nonne
animal tuum sum. cui sẽꝑ
sedere consueuisti usq in pre¬
sentem diem: Dic quid simi¬
le unquam fecerim tibr: At
ille ait. Numquam. ꝓtmnus
aꝑuit dominus oculos ba¬
laam: et uidit angłm stantẽ
in uia. euaginatum gladiũ¬
uitq eum ꝓnus in derram.
Cui angłs. Cur inquit t̃cio
uerberas asinam tuam: Ego
uem ut aduersarer t: quia
ꝑuersa ẽ iuua tua. michiq con¬
traria. E nisi afina declinas¬
set deina dans locum resisten¬
ti: te occidissem et illa uiue¬
ret. Dixit balaam. Peccaii:
nesciens quod tu stares contͣ
me. Eẜ nunc si displicet tͥ ut
uadam: reuertar. Ait angłs.
Uade cumistis: et caue ne a¬
liud quam p̃ceꝑo t loquaris.
liit igitur cum principibuᷤ.
suod cum audisset balac: e¬
gressus ẽ in occursum eius
moppido moabitarum. qđ
situm ẽ in extremis finib ar¬
non:. Oixitq ad balaam.Mi¬

Expanded text:
meruisti et inlusisti mihi: utinam meruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladivitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam mi
Abbreviated transcription (Latin):
mutare uerbum domini dĩ
mei. ut plus uel minus loqͣr:
Obseero ut bic maneatis eti¬
am hac nocte: ut scire queã
quid michi rursum respon¬
derit dominus. Uemt gͦ ds̃
ad balaam nocte: et ait. Si
uocare de uenerunt hommeᷤᷤ
isti. surge et uade cum eis:
ita dumtaxat ut quod łͥ p̃ce¬
pero facias. Surrexit bala¬
debat asinȩ: et duos pueroᷤ
habebat secum. Cernens a¬
sina angłm stantem inuia
euaginato gladio: auertit
se de itinere. et ibat ꝑagrũ.
Quam cum uerberaret bala
am. et tiellet ad semitam re¬
ducere: stetit angls in angu¬
stiis duarum maceriarum.
quib uineȩ cingebantur. Qm
tndens asma: tunxit se pari
eti. et attriuit sedentis pedem.
At ille iterum uerberabat: et
angustum transiens. ubi nec
ad dexteram nec ad simstrã
poterat deinari. obinus ste¬
tit. Cumq uidisset asina stan
tem angłm: cecidit sub pedi¬
bus sedentis. Sui iratus: ue¬
hementius cedebat fuste la¬
tera. Aꝑuitq dominiᷤ os a

Expanded text:
mutare verbum Domini Dei mutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi precepero facias. Surrexitque Baladebat asinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et mini ad locum angustum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumqutem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os as
Abbreviated transcription (Latin):
dit. M anete hie nocte: et res¬
pondebo quicquid m dixerit
dominus. Manentib illis
apud balaam: uenit dñs et
ait ad eum. Suid sibi uolunt
pondit. Balac filius sepphor
rex moabitarum misit ad
me dicens. Ecce ppłs qui egreᷤᷤ¬
sus ẽ de egypto oꝑuit suꝑfi¬
ciem terre. Uem et maledic ei:
si quomodo possim pugnanᷤ
abigere eum. Dixitq ds̃ ad ba¬
laam. Nolitre cum eis neq ma¬
ledicas ppło: quia benedictꝰ
est. Qui mane consurgens:
dixit ad principes. Ide in ter¬
ram ur̃am: quia ꝓhibuit me
ds̃ uenire uob̃cum. Reuersi
principes dixerunt adbalac.
Noliit balaam uentre nob̾¬
cum. Rursum ille multo plu
res et nobiliores quam ante
miserat. misit. Qui eum ue¬
nissent ad balaam: dixerus.
Sie dieit balac filius sepphor.
Necuncteris uentre ad me pa¬
ratum bonorare de: et quic¬
quid uolueris dabo t: ueni
et maledic ppło isti. Respondit
balaam.Si dederit micbi ba¬
lac plenam domum suam
argenti et auri: ñ potero im¬

Expanded text:
dit: Manete hic nocte, et resdit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt pondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multres et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam auri et argenti: non potero im
Abbreviated transcription (Latin):
in campestrib moab: ubi
dans iordanen iherico sitaẽ
Yidens autem balac filius sep¬
phor.omna quȩ fecerat isrł
ammorreo. et qͦd ꝑtimuissent
cum moabithȩ. et impetum
eius ferre ñ possent: dixit ad
maiores natu madian. Ita
delebit hic ppłs omnes qui
m nr̃is finib commorantur:
quomodo solet bos herbas
usq ad radices carpere. Ipse
irat eo tempore rex in moab.
Misit gͦ nuntios ad balaam
filium beor ariolum. qui ha¬
bitabat suꝑ flumen terre fi¬
liorum ammon: ut uocarẽt
cum et dicerent. Ecce egressuᷤ
ẽppłs ex egypto: qui oꝑuit
suꝑficiem terrȩ sedens contͣ
me. Ueni igitur et maledie
ppło huie qui fortior me est:
si quomodo possim ꝑcutere.
et eicere eum de derra mea.No¬
ui enim quod benedictus sit
cuibenedixeris: et maledictꝰ
in quem maledicta congesse¬
ris. Prexerunt senioreᷤᷤ moab
et maiores natu madian: haben¬
tes diutnationis precium in
manib. Cumq uenissent ad
balaam. et narrassent ei om¬
na uerba balac: ille respon¬

Expanded text:
in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commoranquomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim percutere eum: et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benein quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
Omne quod mundum est co¬
medite: quicquid morticinũ
ẽ ne uescemim ex eo.Pegrino
qui intra portas tuas ẽ da
ut comedat aut uende ei: qͥa
tu ppłs sc̃s domini ditu es.
Non coques hedum in lacte
Iecimam partem separabis
de cuncus fructib tuis que
nascuntur in terra ꝑ annos
singulos: et comedes in con¬
spectu domimi dĩ tui in loco
quem elegerit ut meo nom̃
illius iuocetur: decimam
frumenti dui et ummi et olei. et
primogenita de armentis et
ouib tuis: ut discas dimere
dominum dm̃ tuum om̃ tp̃re

Expanded text:
omne quod mundum est coomne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni te
Abbreviated transcription (Latin):
de elegit ut sis ei in populũ
pream bubalum. tragelaphũ.
pygargon.origem. cameleon¬
pardalum. Omne ammal
quod in duas partes ungu¬
lam findit et ruminat: co¬
medetis: De his autem quȩ
ruminant et ungulam ñ
rogrillium: quia rummant
et ñ diuidunt ungulam. im
ruminat: immunda erit. Car¬
nib eorum ñ uescemin: et ca¬
dauera ñ tangetis.. Lxiiii.
Nec comedetis ex omnibꝰ quȩ
Ymorantur in aquis. Que
habent pennulas et squamaᷤᷤ
comedite: que absq pennu¬
lis et squamis sunt ne come¬
datis: quia immunda sunt.
medite: immundas ne
comedatis: aquilam scilicet
et griphem. et alietum. ixon.
et uulturem. ac miluum iuu¬
xtagenus suum. et omne cor¬
uini generis. strutionem ac
noctuam. et larum atq ac¬
cipitrem iuxta genus suũ:
herodium. et cignum. et ibin.
ac mergulum: porphyrionẽ
et nicticoracem. onocrotalum.
et charadrium singula in ge¬
nere suo: upupam quoq: et
uesꝑtilionem. Comne quod
reptat et pennulas habet. im¬
mundum erit: nec comedet᷑.

Expanded text:
te elegit, ut sis ei in populum pream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam nonrogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. s comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur
Abbreviated transcription (Latin):
Melius est ut uendatur hisma¬
helitis: et manus nr̃ȩ ñ pollu¬
antur: fr̃ enim et caro nr̃a ẽ. Ac¬
quieuerunt fr̃s sermonib eiꝰ:
et pretereuntib madianithis
negociatorib. extrahentes eũ de
cisterna. uendiderunt ismahe¬
litis uiginti argenteis: quidu¬
xerunt eum in egyptum. Re¬
uersusq ruben ad cisternam
ñ inuenit puerum: scissisq¬
uestib ꝑgens adfr̃s suos ait.
Puer ñ comparet. et ego quoibo:
Tulerunt autem tumcam etus:
et insanguine hediquẽ occi¬
derant tinxerunt: mittentes qͥ
ferrent adpatrem et dicerent.
Hanc inuemmus: usde utrum
tunica filii tui sit. annon. Qͣm
cum cognouisset pater: ait. Fu¬
nica filii mei ẽ: fera pessima co¬
medit eum: bestia deuorauit
ioseph. Scissisq uestib indutꝰ
ẽ cilicio: lugens filiũ sut̃ mł̃to
tempore. Congregatis autemcun

Expanded text:
melius est ut venumdetur Ismamelius est ut venumdetur Ismahelitis, et manus nostrae non polluantur; frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non investibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregat