comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat uiro inclinatus. Rogauit
eum ducere uxorem: filiosq ꝓ¬
creare. Nuptias fecit: quiete
egit: cõmunitq uiuebant. xlix¬
lehimus aut̃ uidens carita¬
Item illoꝵ ad inuicẽ ⁊ con-¬
uentiones: uenit ad demetriũ:
et dicebat nicanorẽ rebꝰ alienis
assentire: iudamq regni insidi¬
atorem successorẽ sibi destinasse:
Itaq rex  exasꝑatus. ⁊ pessimis
huiꝰ criminationibꝰ irritatus:
seripsit nichanori dicens: gra¬
uiter quidẽ se ferre de amicicie
conuentione: iubere tam̃ ma-¬
chabeum citius iunctũ mittere
antiochiam. Quibꝰ cognitis nicã¬
nor. consternabat᷑ ⁊ grauĩt fere¬
bat. si ea que conuenerant irri¬
ta faceret: nichil lesus a uiro.
Sed quia resistere non poterat:
oportunitatẽ obseruabat qua
preceptum ꝑficeret.
t machabeus uidens auster ͥ¬
us secum agere nicanorem.
et consuetũ occursum ferocius ex¬
hibentem: intelligens ñ ex bono
ẽẽ austeritatẽ istam : paucis suoꝵ

Expanded text:
erat vero inclinatus rogavit erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum
Abbreviated transcription (Latin):
udito itaq iudei nicanoris
aduentu. ⁊ conuentu natio¬
conuenerunt ad castellũ dessan
Symon uͦ frater iude cõmiserat
cum nicanore: sed conterritus
est repentino aduentu aduersa-¬
rioꝵ. Nicanor tam̃ audiens
uirtutem comitum iude. ⁊ ani-¬
mi magnitudinẽ. quã ꝓ patrie
certaminibꝰ habebant: sangui¬
ne iudicium facere metuebat:
Quã obrem misit possidonium.
et theodotum. ⁊ mathiam: ut
darent dextras atq acciꝑent:
Et cum diu de his consilium
ageret᷑. ⁊ ipse dux ad multitudi¬
nem retulisset: omnium una
fuit sententia amicieias anniie¬
re. Itaq diem constituerunt: qͥ
secreto inter se agerent: ⁊ sin¬
gulis selle ꝓlate sunt.⁊ posite:
Precepit aut̃ uidas armatos ẽẽ
locis oportunis: ne forte ab ho¬
stibus repente mali aliqͥd oriret᷑.
et congruũ colloquiũ fecerunt:
Morabat᷑ aut̃ nicanor ierusoli¬
mis: ⁊ nichil inique agebat:
gregesq turbaꝵ que congregate
fuerant. dimisit. Habebat aut̃
semꝑ uidam carũ: ⁊ ex animo

Expanded text:
udito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu natioconvenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo
Abbreviated transcription (Latin):
celebritate preterire. Haberi aũt̃
celebritatẽ terciadecima die men¬
sis adar: quod dicit᷑ uoce siria¬
ca pridie mardochei die. Igit᷑
his erga nichanorem gestis. et¬
nem faciam sermonis. Et si
quidem bene. ⁊ ut hystorie com¬
petit: hoc ⁊ ipse uelim. Si au¬
tem minus digne: concedendũ
est michi. Sicut enim uinum
semꝑ bibere aut semꝑ aquam
contrariũ est. alternis aut̃ uti
delectabile: ita legentibꝰ si semꝑ
exactus sit sermo. non erit gra¬
tus. Hic ergo erit consũmatus:¬

Expanded text:
celebritate praeterire habere autem celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicnem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
facto itaq clamore. ⁊ ꝑturbatio¬
ne suscitata: patria uoce omni¬
potentẽ dñm benedicebant.
recepit aut̃ iudas qͥ ꝑ omĩa
corꝑe ⁊ animo mori ꝓ ciuibꝰ
paratus erat: caput nichanoris
et manũ cum humero abscisam.
ierusolimã ꝑferri. Quo cũ ꝑue¬
nisset: conuocatis contribulibꝰ
et sacerdotibꝰ ad altare: accersiit
et eos qͥ in arce erant. ꝙ ostenso
capite nichanoris.⁊ manu nefa¬
ria quã extenderat contra do¬
mum sc̃am omĩpotentis dei: ma¬
gnifice głatus est. Linguã etiã
impii nichanoris p̃cisam: iu¬
ssit particulatim aiubꝰ dari:
Manũ aut̃ dementis. contra tẽ¬
plum suspendi. Onĩs igit᷑ celi do¬
minũ benedixer̃: dicentes. be¬
nedictus. qͥ locũ suum inconta¬
minatũ conseruauit. Suspendit
aut̃ nichanoris caput in sũma
arce: euidens ut ẽẽt ⁊ manife¬
stum signũ auxilii dei. Itaq
om̃s communi consilio decreue¬
runt: nullo modo diẽ istum absq

Expanded text:
facto itaque clamore et perturbatiofacto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque
Abbreviated transcription (Latin):
ferocitatẽ bestiaꝵ: extendens
manuᷤᷤ in celum. ꝓdigia facien¬
tem dñm inuocauit: qui non
scd̃m armoꝵ potentiã. sed ꝓut
ipsi placet dat dignis uictoriã:¬
¶ Dixit aũt̃ inuocans hoc modo:
Tu dñe misisti angelũ tuum
sub ezechia rege iuide: ⁊ interfe¬
cisti de castris sennacheris cen¬
tũ octoginta quinq milia. Et
nunc do ⁊ minator celoꝵ. mit¬
te angelũ tuum bonũ ante noᷤ.
in timore ⁊ tremore magnitu¬
dinis brachii tui: ut metuant
qui cũ blasphemia ueniunt ad¬
uersus sc̃m ppłm tuũ. Et hic
quid̾e ita ꝑorauit. Nichanor
aut̃ ⁊ qui cũ ipso erant: cũ tu¬
bis ⁊ canticis admouebant. Iu¬
das uͦ ⁊ qui cũ eo erant: inuo¬
cato deo ꝑ orationes congressi
funt. Manu quidẽ pugnantes.
sed cordibꝰ dñm orantes: ꝓstra¬
uerunt ñ minus triginta mi¬
lia: presentia dei magnifice de¬
lectati. Cumq cessassent. ⁊ cum
gaudio redirent: cognouerunt
nichanorẽ ruisse cũ armis sius:

Expanded text:
xtendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa seã ciuitate: ieremias
ꝓph̃a dei. Extendisse aut̃ ieremiã
dextram. ⁊ dedisse iude gladiũ
aureum: dicentẽ. Nccipe gladiũ
sc̃m. munus a deo: quo deicies
aduersarios ppłi mei ifrł̃. Liu¬
xhortati itaq ude sermoni¬
bus bonis ualde. de quibꝰ ex¬
tolli possit impetus ⁊ anummi iu¬
uenum confortari. statuer̃ di¬
micare. ⁊ confligere fortiterꝰ. ut
uirtus de negociis iudicaret:
eo quod ciuitas ⁊ sc̃a. ⁊ tempłu
ꝑiclitarent᷑. Erat enĩ ꝓ uxoribꝰ
⁊ filiis. itemq ꝓ frĩbus ⁊ cogna¬
tis: minor sollicitudo. Maximꝰ
uero ⁊ primus ꝓ sc̃ĩtate timor
tate ñ minima sollicitudo ha¬
bebat: ꝓ his qui congressuri e¬
rant. Et cum iam om̃s sꝑarent
iudicium affuturũ: hostisq ad¬
ẽẽt. atq exercitus eẽt ordinatꝰ:
bestie equitesq oportuno in lo¬

Expanded text:
niversa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor tate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesq
Abbreviated transcription (Latin):
ter uiuentium. Abyssus dicit ñ
est in me: ⁊ mare loquit᷑ non ẽ
mecum. Non dabit᷑ aurũ obri-¬
zum ꝓ ea: nec appendet᷑ argen¬
tum in cõmutatione eius. Non
conferetur tinctis indie coloribꝰ:
nec lapidi sardonico p̃ciosissimo:
uel saphiro. Non adequabit᷑ ei
aurum uel uitrum: nec cõmu¬
tabunt᷑ ꝓ ea uasa auri. excelsa
eminentia: nec cõmemorabunt᷑¬
in comparatione eius. Trahitur
aut̃ sapientia de occultis. Non
adequabit ei topazion de ethio¬
pia : nec tincture mundissime cõ¬
ponent᷑. Qnde ergo sapientia
ueniet: et quis est locus intelli-¬
gentie: Abscondita ẽ ab oculis
omnium uiuentium. Uolueres
quoq celi latet. Perditio ⁊ mors
dixerunt: Auribꝰ nr̃is audiuimꝰ¬
famam eius. Deus intelligit uiã
eius: ⁊ ipse nouit locum eiꝰ. Ipse
enim fines mundi intuet᷑: et
omĩa que sub celo sunt respicit:
Qui fecit uentis pondus: ⁊ a
aquas appendit mensura. uan

Expanded text:
ter viventium abyssus dicit non ter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimufamam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
Abbreviated transcription (Latin):
tum uenaꝵ suaꝵ principia: et
auro locus est in quo conflat᷑:
Ferrum de terra tollit᷑: ⁊ lapis
solutus calore in es uertitur:
Tempus posuit tenebris: ⁊ uni¬
uersoꝵ finem ipse considerat. La¬
pidem quoq caliginis ⁊ umbrã
mortis. diuidit torrens a ppłõ
ꝑegrinante: eos quos oblitus
est pes egentis hominis ⁊ inui¬
os. ¶Cerra de qua oriebat᷑ panis:
in loco suo igni subuersa ẽ. Lo¬
cus saphiri lapides eius: ⁊ glẽbe
illius aurum. Semitam ignora¬
uit auis: nec intiutus ẽ oculos
uulturis. Non calcauerunt eã
filii institoꝵ: nec ꝑtransiuit per
eam leena. Ed silicem extendit
manum suam: subuertit a ra¬
dicibꝰ montes. In petris riuos ex¬
cidit: ⁊ omne preciosum iudit
oculus eius. Profunda quoq flu¬
uioꝵ scrutatus est. ⁊ abseondita
Iꝓduxit in lucem. ¶ Sapientia uͦ
ubi inuenit᷑ : ⁊ quis ẽ locus in¬
telligentie: Nescit homo p̃cium
ens: nec inuenit᷑ in terra suaui¬

Expanded text:
tum venarum suarum principia et tum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lillius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suavi
Abbreviated transcription (Latin):
loquimini: Hec est pars homi¬
nis impii apud dm̃: ⁊ heredi-¬
tas uiolentoꝵ. quã ab omĩpo¬
tente suscipient. Si multipli-¬
cati fuerint filii eiꝰ. in gladio¬
erunt: ⁊nepotes eius non sa¬
turabunt pane. Qui reliqui fu¬
erint ex eo sepelient᷑ in interi¬
tum:. ⁊ uidue illiꝰ non plorabũt.
Si comportauerit quasi terrã
argentum. ⁊ sic̃ lutum p̃para¬
uerit uestimenta: p̃parauit qͥ¬
dem. sed iustus uestiet᷑ illis: et
argentum innocens diuidet. Edi¬
ficauit sic̃ tinea domum suam:
et sic̃ custos fecit umbraculum
¶Diues cum dormierit: nichil E¬
secum auferet. Aperiet oculos
suos: ⁊ nichil inueniet. Appre¬
hendet eum quasi aqua inõpia:
nocte opprimet eũ tempestas. Col¬
ler eum uentus urens. ⁊ auferet.
et uelut turbo rapiet eum de
loco suo. Emittet suꝑ eũ flagella
et ñ parcet. De manu eiꝰ fugiens
fugiet. Stringet suꝑ eũ manus
suas: ⁊ sibilabit suꝑ illum. in¬
tuens locum eius. Habet argen¬

Expanded text:
loquimini? Haec est pars homiloquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii eerunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaveargentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argen
Abbreviated transcription (Latin):
erimus: quis poterit tonitruũ
magnitudinis illiꝰ intueri: xiiͦ¬
parabolam suam: ⁊ dixit.
Lliuit d̾̃s qui abstulit iudiciũ
meum: ⁊ omĩpotens qͥ ad ama-¬
ritudinẽ adduxit animã meã:
quia donec suꝑest halitus in me.
et sp̃s dei in naribꝰ meis. non
loquent᷑ labia mea miquitatẽ:
nec lingua mea meditabitur
mendacium. Absit a me: ut
iustos ẽẽ uos iudicem. Donec
deficiam : non recedam ab in-¬
nocentia mea. Iustificationẽ
meam quã cepi tenere: non
deseram. Nec enĩ rep̃hendit
me cor meum in om̃i uita mea:
Sicut impius inimicus me¬
us: ⁊ aduersarius meus quasi
iniquus. Que enim spes ẽ hy¬
pocrite si auare rapiat: et ñ
liberet ds̃ animã eius: Nũqͥd
clamorẽ eius audiet deus: cũ
uenerit suꝑ illum angustia ::
Aut poterit in omipotente de¬
lectarr. ⁊ inuocare d̾̃m in omĩ
tempore: ¶ Docebo uos ꝑ ma¬
num dei que omĩpotens habe¬
at: nec abscondã. Ecce om̃s uos
nostis. Et quid sine causa uana

Expanded text:
erimus, quis poterit tonitruum erimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri? parabolam suam, et dixit: Vivit Deus, qui abstulit judicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana
Abbreviated transcription (Latin):
ius adiutor es: Nunquid
imbecilli: Et sustentas brachiũ
eius qui non est fortis: Cui de¬
disti consilium: Forsitan illi qͥ
non habet sapientiam: et pru¬
dentiam tuam ostendisti pluri¬
mam. Quẽ docere uolusti: Nõ-¬
ne eum qui fecit spiramentũ:¬
¶ Ecce gigantes gemunt sub aqͥs:
et qui habitant cum eis. Nudus
est inferus coram illo: ⁊ nullũ
est oꝑimentum ꝑditioni. Qui
extendit aquilonẽ suꝑuacuũ:
et appendit t̾ram suꝑ nichill.
Qui ligat aquas in nubibꝰ sius:
ut ñ erumpant parit̾ deorsum:
Qui tenet uultum solii sui: et
expandit suꝑ illud nebulam sũa:
Terminũ circundedit aquis:
usq dum finiant᷑ lux ⁊ tenebre:
Columne celi contremiscunt:
pauent ad nutum eiꝰ In fortitu¬
dine illius repente maria con
gregata sunt: ⁊ prudentia eius
ꝑcussit suꝑbum. Sp̃s eius orna¬
uit celos. Et obstetricante ma¬
nu eius: eductus ẽ coluber tor¬
tuosus. Ecce hec ex parte dicta
sunt uiaꝵ eiꝰ. Et cum uix par¬
uam stillam sermonũ eius audi¬

Expanded text:
us adjutor es? numquid imbecillis  Al. imbecilli, et sustentas brachium ejus, qui non est fortis? Cui dedisti consilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentu? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitest inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente margregata sunt, et prudentia ejus percussit superbiam. Spiritus ejus ornavit coelos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audi
Abbreviated transcription (Latin):
in manu eiꝰ tenebraꝵ dies. Ter-¬
rebit eum tribulatio: ⁊ angustia
uallabit eum: sic̃ regem qui p̃¬
paratur ad prelium. Tetendit
enĩ aduersũ d̾m manum suam:
et contra omipotentẽ roboratus
est. Cucurrit aduersum eũ erec¬
to collo: ⁊ pingui ceruice ar¬
matus est. Oꝑuit faciem eius
crassitudo: ⁊ de lateribꝰ eius ar¬
uina dependet. Habitabit inci¬
uitatibꝰ desolatis: ⁊ in domibꝰ
desertis. que in tiimulos sunt
redacte. Non ditabit᷑ neq ꝑseue¬
rabit substantia eius: nec mit¬
ter in t̾ram radicem suam. Nõ
recedet de tenebris. Ramos eiꝰ
p̃cio redimendus sit. aAnte qͣm
dies eius impleant᷑ ꝑibit: et
manus eiꝰ arescet. Ledet᷑ quasi
uinea in primo flore botrus eiꝰ:
et quasi oliua ꝓiciens florem
suum. Congregatio enĩ hypocri¬
te sterilis: ⁊ ignis deuorabit ta¬
bernacula eoꝵ qui munera li-¬
benter accipiunt. Concepit do

Expanded text:
in manu ejus tenebrarum dies. Terin manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiciens florem suum. Congregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipi
Abbreviated transcription (Latin):
grande ẽ ut consolet᷑ te d̃s: Sed
uerba tua praua hoc ꝓhibent:
Quid te eleuat cor tuum: ⁊ qͣsi
magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos: Quid tumet contra
dm̃ sp̃s tuus: ut ꝓferas de ore
tuo huiꝰcemodi sermones: Quid
est homo ut immaculatus sit. ⁊
ut iustus appareat natus de
muliere: Ecce inter scõs eius ne:¬
mo immutabilis: ⁊ celi ñ sunt
mundi in conspectu eiꝰ. Quanto
magis abominabilis ⁊ miitilis
homo: qui bibit quasi aquas
mniquitatẽ: Ostendam tibi: au¬
di me. Quod uidi narrabo tibi:
Sapientes confitent᷑: ⁊ ñ abscon¬
dunt patres suos. Quibꝰ solis data
est terra. ⁊ ñ transiuit alienus
ꝑ eos. Cunctis diebꝰ suis impius
suꝑbit: ⁊ numerus annoꝵ in¬
certus est tyranudis eiꝰ. Soni¬
tus terroris semꝑ in auribꝰ illiꝰ:
et cum pax sit. ille insidias sus
ti possit de tenebris ad lucem:
circumspectans uindiq gladiũ:
Cum se mouerit ad querendum
panẽ: nouit quod paratus sit

Expanded text:
grande est ut consoletur te Deus? sed grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille  Al. add. seti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit
Abbreviated transcription (Latin):
nuum tuaꝵ porriges dexteram:
Tu quidẽ gressus meos dinume¬
rasti: sed parce peccatis meis:
Signasti quasi in sacculo delic¬
ta mea: sed curasti iniquitatem
et saxum tranffert᷑ de loco suo.
Lapides excauant aque: ⁊ allu¬
uione paulatim t̾ra consumitur:
Et homines ergo similit̾ ꝑdes:
Roborasti eum paululum: ut
in ꝑpetuum ꝑtransiret. Immu
Et tam̃ caro eius dum iiuit do¬
lebit: ⁊ aĩa illiꝰ suꝑ semet ipso lugebit:¬
Despondens aut̃ eliphat xet¬
themanites: dixit. Nunqͥd sa¬
piens respondebit quasi in uentũ
machum suũ: Argius uerbis eũ
qui non est equalis tibi: ⁊ loque¬
ris quod tibi ñ expedit. Quantũ
in te est euacuasti timorẽ: ⁊ tu
listi preces corã deo. Docuit enim
demnabit te os tuum ⁊ ñ ego:
et labia tua respondebunt tibi:
Nunquid tu pͥmus homo natus
es. ⁊ ante colles formatus: Nun¬
quid consiliũ dei audisti: et infe¬
rior te erit eius sapientia: Quid
nosti quod ignoremꝰ: Quid intelli¬
gis qͦd nesciamus: Et senes ⁊ an

Expanded text:
exteram: tu quidem gressus meos dinumerasti, sed parcis peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea; sed curasti iniquitatem et saxum transferetur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum, ut in perpetuum pertransiret. ImmutAttamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super semetipso lugebitespondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Numquid sapiens respondebit quasi ventum  Vmachum suum? Arguis verbis eum qui non est aequalis tui; et loqueris quod tibi non expedit. Quantum in te estlisti preces coram Deo. Docuit enim demnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes et an
Abbreviated transcription (Latin):
ues poma portantes: sic̃ aquila
uolans ad escam. Cum dixero ne¬
quaquã ita loquar : commuto
faciem mẽa: ⁊ dolore torqueor:
erebar omĩa oꝑa mea: sciens
quod ñ parceres delinquen¬
ti. Si aut̃ ⁊ sic impius sum.
quare frustra laboraui: Si lotus
fuero quasi aquis niuis.⁊ ful¬
serint uelut mundissime manus
mee : tamen sordibꝰ intinges me:
et abominabunt᷑ me uestim̃ta
mea. Neq enim uiro qͥ similis
mei est respondebo: neq qͥ mecũ
in nidicio ex equo possit audiri:
Non est qui utrumq ualeat ar¬
guere: ⁊ ponere manũ suam in
ambobus. Auferat a me iurgam
suam: ⁊ pauor eius ñ me terreat:
Loquar. ⁊ non timebo eũ. Neq
enim possum metuens respondere:
Tedet animã meam uite meẽ:
dimitrã aduersum me eloquiũ
meũ. Loquar in amaritudine

Expanded text:
ves poma portantes sicut aquila ves poma portantes sicut aquila volans ad escam cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
tus ergo sum ego ut respondeã
er: et loquar uerbis meis cũ eo:
Qui etiam si habuero quippiam
iustum ñ respondebo: sed meũ
iudicem dep̃cabor. Et cũ inuo¬
cantem exaudierit me: ñ credo
turbine enĩ conteret me: et
multiplicabit uulnera mea etiã
sine causa. Non concedet requi¬
escere sp̃m meum: ⁊ implebit me
amaritudinibꝰ. Si fortitudo que¬
ritur : robustissimus ẽ. Si equi¬
tas iudicii: nemo ꝓ me audet
testimoniũ dicere. Si iustificare
me uoluero: os meũ condemna¬
bit me. Si innocentẽ ostendero:
prauũ me comprobabit. Etiam
si simplex fuero. hoc ipsum igno¬
rabit anima mea: ⁊ tedebit me
uite mee. Unum ẽ quod loquiitꝰ
sum: innocentem ⁊ impiũ ipse
consumit. Si flagellat. occidat
semel: ⁊ non de penis innocentũ
rideat. Terra data est in manu
impii: uultum uidicum eiꝰ oꝑit:
Quod si non ille est. quis ergo est:
Dies mei uelociores fuerunt cur¬
sore : fugerunt ⁊ non uiderunt
bonum. Ptransierunt quasi na¬

Expanded text:
tus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credo turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi na
Abbreviated transcription (Latin):
dedi ad peccandum guttur me¬
um: ut expeterem maledicens
animã eius. Si non dixerunt
uiri tabernaculi mei: quis det
de carnibꝰ eius ut saturemur:¬
¶ Foris non mansit ꝑegrinus:
ostium meũ uiatori patuit. Si
abscondi quasi homo peceatum
meum: ⁊ celaui in sinu meo
miquitatẽ meam. Si expaui ad
multitudinẽ nimiam. ⁊ despec¬
tio ꝓpinquoꝵ terruit me. ⁊ noll
magis tacui: nec egressus sum
ostium. QQuis michi tribuat ad¬
iutorem. ut desiderium meum
oñipotens audiat. ⁊ librum
scribat ipse qui iudicat: ut
in humero meo portem illum.
et circundem illum quasi coro¬
nam michi: ꝑ singulos gradus
meos ꝓnuntiabo illum: ⁊ quasi
pͥncipi offeram eum. Si aduer¬
sum me terra mea clamat. ⁊ cũ
ipsa sulei ens deflent: si fructꝰ¬
eius ets comedi absq peciinia.
et animã agricolaꝵ eius afflxi:
pro frumento oriatur michi tri¬
bulus. ⁊ ꝓ ordeo spina.
Fiuita sunt uerba iob Cap xxxii.

Expanded text:
dedi ad peccandum guttur mededi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scin humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum ejus afflixi: Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. FINITA SUNT VERBA JOB. Cap. XXXII.
Abbreviated transcription (Latin):
peribus: ⁊ oculos uidue expecta¬
re feci. Si comedi bucellam me¬
am solus: ⁊ non comedit pupil¬
lus ex ea. Quia ab infantia mea
creuit mecum miseratio: ⁊ de
utero matris mee egressa ẽ me¬
cum. Si despexi p̃tereuntẽ eo
quod non habuerit indum̃tum:
et absq oꝑimento pauꝑem. Si
non benedixerunt michi latera
eis: ⁊ de uelleribꝰ ouium meaꝵ
calefactus est.Si leuaui super
pupillum manum meã. etiam
orem: humerus meus a iun¬
ctura sua cadat : ⁊ brachium
meum cũ sius ossibꝰ confringat᷑
Semꝑ enĩ quasi tumentes suꝑ
me fluctus timui d̃m: ⁊ pondꝰ
eus ferre non potui. ¶ Si pu
taui aurum robur meum: et
obrizo dixi fiducia mea. Si le¬
tatus sum suꝑ multis diuitiis
meis: ⁊ quia plurima reperit
manus mea. Si uidi solem cũ
to cor meum. ⁊ osculatus sum
manum meã ore meo: que est
iniquitas maxima: ⁊ negatio
contra d̾m altissimũ. Si gaui¬
sus sum ad riunam eus qui
me oderat: ⁊ exultaui quod in¬
uenisset eum malum. Non enĩ

Expanded text:
ectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaupupillum manum meam, » id eorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre ntavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea. Si vidi solem h. to cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim
Abbreviated transcription (Latin):
flentium. Pepigi fedus cũ oculis
meis: ut ne cogitarem quidẽ de
uirgine. Qũã enim partẽ habe¬
ret in me d̾s̃ desuꝑ: ⁊ hereditatẽ
omĩpotens de excelsisͦ Nunqͥd
non ꝑditio est iniquo: ⁊ aliena¬
tio oꝑantibꝰ iniquitatẽ: Nonne
ipse considerat uias meas: et
cunctos gressus meos dinume¬
rat: Si ambulaui in uanitate.
et festinauit in dolo pes meus:
appendat me in statera iusta:
et sciet deus simplicitatẽ meam:
Si declinauit gressus meus de
meis adhesit macula: seram ⁊
alius cõmedat: ⁊ ꝓgenies mea
eradicetur. Si deceptum ẽ cor
meum suꝑ muliere: ⁊ si ad os¬
tium amici mei insidiatus sũ:
enim nefas est. ⁊ iniquitas ma¬
xima. Ignis est usq ad consũp¬
tionem deuorans: ⁊ omĩa era-¬
dicans genimina. Si contẽpsi
subire iudicium cum seruo meo
⁊ ancilla mea: cum disceptarent
aduersum me. Quid enĩ faciam
cum surrexerit ad iudicandum
d̃s: et cum quesierit quid res-¬
pondebo illi:. Nunqͥd non in

Expanded text:
I. Pepigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vicunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in
Abbreviated transcription (Latin):
meum: ⁊ quasi capitio tunice sic¬
cinxerunt me. Comparatus sum
luto: ⁊ assimilatus sum fauille
⁊ cineri. Clamo ad te ⁊ ñ exau¬
dis me: sto ⁊ non respicis me
Mutatus es michi in crudelem:
et in duricia manus tue aduer¬
saris michi. E leuasti me: et
quasi suꝑ uentũ ponens elisisti
I.me ualide. ¶ Scio quia morti
trades me: ubi constituta est
domus omĩ uiuenti. Uerunta¬
men non ad consumptionẽ eoꝵ¬
emittis manum tuam: ⁊ si cor¬
ruerint ipse saluabis. Flebam
quonda suꝑ eo qui afflictus erat:
et compatiebat᷑ anima mea pau-¬
ꝑi. Expectabam bona: ⁊ ueneruis
michi mala. Prestolabar lucẽ:
et eruperunt tenebre. Interiora
mea efferbuerunt absq ulla re-¬
quie: p̃uenerunt me dies affli¬
ctionis. Merens incedebam: si¬
ne furore consurgens in turba
clamaui. Erat fui draconum:
et socius strucionum. Cutis mea
denigrata est suꝑ me: ⁊ ossa
mea aruerunt pre caumate:

Expanded text:
meum, et quasi capitio tunicae sucmeum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meaemittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus delitias computabant:¬
¶ Filii stultoꝵ ⁊ ignobilium: et
in terra penitus non parentes:
Nunc in eoꝵ canticum uersus
sum: ⁊ factus sum eis ꝓuerbiũ:
Ebominant᷑ me ⁊ longe fugiunt
a me: ⁊ faciem meã conspiiere
non uerent᷑. Faretram enĩ suam
aꝑuit. ⁊ afflixit me: ⁊ frenum
posuit in os meum. Ed dexterã
orientis: calamitates mee ilico
surrexerunt. Pedes meos subuer¬
terunt: ⁊ opp̃sserunt quasi fluc
tibus semitis suis. Dissi pauer̃t
itinera mea. Insidiati sunt mͥ
et preualuerunt: ⁊ ñ fuit qui
ferret auxilium. Quasi rupto
suꝑ me: ⁊ ad meas miserias
deuoluti sunt. ¶Redactus sum
in nichili. Abstulisti quasi uen¬
tus desiderium meũ: ⁊ uelut
nubes ꝑtransiit salus mea. Nũc
aut̃ in memet ipso marcescit
anima mea: ⁊ possident me dies
afflictionis. Nocte os meim ꝑ¬
foratur doloribꝰ: ⁊ qui me come¬
dunt ñ dormiunt. In multitu¬
dine eoꝵ consumit᷑ uestimentũ

Expanded text:
tibus delicias computabanttibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fltibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbis meis addere nichil au¬
debant: ⁊ suꝑ illos stillabat elo-¬
quium meũ. Expectabant me
sic̃ pluuiam: ⁊ os suum aꝑie¬
bant quasi ad imbrem serotinũ:¬
Siquando ridebam ad eos nõ
credebant: ⁊ lux iuuiltus mei ñ
cadebat in terram. Si uoluissẽ
ire ad eos: sedebam primus. Cũ¬
q sederem quasi rex circunstan¬
te exercitu: eram tam̃ merenti¬
um consolator. Nunc aut̃ de¬
rident me iuniores tempore:
quoꝵ ñ dignabar patres pone¬
re cum canibꝰ gregis mei. Quoꝵ
uirtus manuum erat michi ꝓ
nichilo: ⁊ uita ipsa putabant᷑
indigni. Egestate ⁊ fame steriles:
Qui rodebant in solitudine. squa¬
lentes calamitate ⁊ miseria:.
et mandebant herbas ⁊ arboꝵ
cortices: ⁊ radix iuniperoꝵ erat
cibus eoꝵ. Qui de conuallibus
ista rapientes: cum singula re-¬
perissent: ad ea cũ clamore cur¬
rebant. In desertis habitabant
torrentium:. ⁊ in cauernis t̾re:
uel suꝑ glaream. Qui int̾ huiꝰ¬
cemodi letabant᷑: ⁊ ẽẽ sub sen¬

Expanded text:
il audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinusi quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iquorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sen
Abbreviated transcription (Latin):
quã nesciebam diligentissime
inuestigabam. Conterebã molas
miqui: ⁊ de dentibꝰ illius aufe¬
rebam p̃dam. Dicebamq. in ni-¬
dulo meo moriar: ⁊ sic̃ palma
multiplicabo dies. Radix mea
aꝑta est secus aquas: ⁊ ros mo¬
rabitur in messione mea. Gloria
mea semꝑ innouabit᷑: ⁊ arcus
meus in manu mea instaura-¬
bit᷑. ¶ Qui me audiebant ex¬
pectabant sententiam: ⁊ inten-¬

Expanded text:
uam nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant sententiam me
Abbreviated transcription (Latin):
et intelligã quid loquat᷑ michi:
Nolo multa fortitudine conten¬
dat mecum: nec magnitudinis
sue mole me p̃mat. Proponat
equitatem contra me: ⁊ ꝑueni-¬
et ad uictoriam iudiciũ meum
Si ad orientem iero: non ap
paret. Si ad occidentẽ ⁊ non in¬
telligam eum. Si ad sinistram:
quid agam:: Non apprehendam
eum. Si me uertam ad dexterã:
non uidebo illum. ¶ Ipse uero
scit uiam meã : ⁊ ꝓbauit me
quasi aurum. qͦd ꝑ ignem transit:

Expanded text:
et intelligam quid mihi loquatur. et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad oparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum, quod per ignem transit.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: Et reliquias eoꝵ deuorabit
ignis. Ad quiesce igit᷑ ei.⁊ ha-¬
tus optimos. Suscipe ex ore eiꝰ
legem: ⁊ pone sermones illiꝰ in
Dcorde tuo. ¶ Si reuersus fueris
ad omĩpotent̾ẽ edificaberis: et
longe faciet iniquitatẽ a taber¬
naculo tuo. Dabit ꝓ terra silicẽ:
et ꝓ silice torrentes aureos. Erit¬
q om̃ĩpotens contra hostes tu-¬
os: ⁊ argentum coaceruabitur
tibi. Tunc suꝑ omĩpotente de¬
liciis afflues: ⁊ ele uabis ad
d̃m faciem tuam. Rogabis eũ
et exaudiet te: ⁊ uota tua red¬
des. Decernes rem. ⁊ ueniet tͥ.
Et in uiis tuis splendebit lum̃
Qui enim humiliatus fuerit.¬
erit in gła: ⁊ qui inclinauerit¬
ne est sermo meus: ⁊ manus
plage mee aggrauata ẽ suꝑ ge¬
mitum meum. Quis mͥ tribuat
ut cognoscã ⁊ inueniã illum: et
ueniam usq ad soliũ eius Po¬
nam coram eo iudicium:. ⁊ os me¬
um replebo increpationibꝰ. Ut
sciam uerba que mͥ respondeat:

Expanded text:
eorum, et reliquias eorum devoravit eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei  Atus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fueriterit in gloria: et qui inclinaveritne est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶In fortitudine brachii tui pos B¬
sidebas terrã: ⁊ potentissimus
obtinebas eam. Uiduas dimisi¬
sti uacuas: ⁊ lacertos pupilloꝵ
cõminuisti. Propterea circunda¬
tus es laqueis: ⁊ conturbat te
formido subita. Et putabas te
tenebras non uisurum: ⁊ im¬
petu aquaꝵ inundantium
non oppressum iri. ⁊n cogitas¬
quod deus excelsior celo sit. et
suꝑ stellaꝵ uertices sublimet᷑:
Et dicis. Quid enĩ nouit d̾sꝰ
Et quasi ꝑ caliginẽ iudicat. Nu¬
bes latibulum eius: nec nr̃a
considerat: ⁊ circa cardines celi
seculoꝵ custodire cupis: quã
calcauerunt uiri miqui: Qui
sublati sunt ante tempus suũ:
et fluuius subuertit fundam̃tũ
eoꝵ. Qui dicebant deo recede a
nob̃̾: et quasi nichil posset fa¬
cere om̃ipotens estimabant eũ:
cum ille implesset domos eoꝵ
bonis. Quoꝵ sententia ꝓcul sit
a me. Uidebunt iusti ⁊ letabu¬
ntur: ⁊ innocens subsannabit
eos. Nonne succisa ẽ erectio

Expanded text:
In fortitudine brachii tui posIn fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri  quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui, qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio
Abbreviated transcription (Latin):
tis enĩ. Ubi est domus pͥncipis:
et ubi tabernacula impioꝵ: Int̃¬
rogate quemlibet de uiatoribus:
et hec eadem illum intelligere
cognoscetis. Quia in diem ꝑditi¬
furoris ducet᷑. Quis arguet co¬
ram eo uiam eiꝰ: ⁊ que fecit
quis reddet illi: Ipse ad sepul¬
chra ducet᷑. ⁊ in congerie
mortuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit
merabiles. Quom᷑ gͥ eonsolamini
me frustra: cum responsio ur̃a
Drepugnare ostensa sit ueritati:
Despondens aut̃ eliphat xont. f¬
themanites: dixit. Nunqͥd¬
deo comparari potest homo:
etiam cum ꝑfecte fuerit scientie:
Quid ꝓdest deo si iustus fueris:
aut quid ei confers si immacu¬
lata fuerit uita tua: Nunqͥd
timens arguet te. ⁊ ueniet te¬
cum in iudicium: ⁊ non ꝓpter
maliciam tuã plurimam. ⁊ in¬
finitas iniquitates tuas : Abs¬
tulisti enim pignus fratrũ tuoꝵ
sine causa: ⁊ nudos spoliasti ue¬
stibus. ⁊ilquã lasso non dedisti:
et esurienti subtraxisti panem

Expanded text:
tis enim: Ubi est domus principis? tis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Introgate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis, quia in diem perditifuroris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit merabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITES, DIXIT: Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.
Abbreviated transcription (Latin):
illum: Ueruntam̃ quia ñ sunt
in manu eoꝵ bona sua: consili-
um eoꝵ longe sit a me. Quoti¬
ens lucerna impioꝵ extinguet᷑:
et suꝑueniet eis inundatio: ⁊
dolores diuidet furoris sui. E¬
runt sic̃ palea ante faciẽ uen¬
ti: ⁊ sic̃ fauilla quã turbo disꝑgit:
Deus seruabit filiis illiꝰ dolorẽ
patris: ⁊ cum reddiderit. tunc
sciet. Uidebunt oculi eius int̾¬
fectionẽ suam: ⁊ de furore omĩ¬
potentis bibet. Quid eñ ad eum
ꝑtinet de domo sua post se. ⁊
si numerus mensiũ eius dimi¬
diet᷑: Nunquid d̃m quispiam
docebit scientiam:: qui excelsos
iudicat: Iste morit᷑ robustus ⁊
sanus: diues ⁊ felix. Uiscera
eius plena sunt adipe: ⁊ medii¬
llis ossa illius irrigant᷑. Alius
uero morit᷑ in amaritudine
anime: absq ullis opibꝰ. Et ta
men simul in puluere dormi-¬
ent: ⁊ uermes oꝑient eos. ¶ Cer¬
te noui cogitationes ur̃as: ⁊ sen¬
tentias contra me iniquas. Dici¬

Expanded text:
illum verumtamen quia non sunt illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absqumen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dici