comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne curitate magira. pirgnauit cõ¬
tra arpharathͥ et obtiuiit enui ĩ
campo magno qui appellatur ra¬
gau circa enfratheu: et fhigrin et
ia dason in campo crioch regis eli
est reguũ nabuchodonosor:
et cor eius eleuatũ est. Et misit

Expanded text:
ve civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatum est, e
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad inferos et reducis: et non
est qui effugiat manũ tuã. Cõ¬
fitemini dũo filit israel et in cõ¬
spectu genciũ laudate eũͥ qm̃i ideo
dispersit uos inter gentes que ig¬
norant cũ ut euarretis mirabi¬
lia eius: et fatiatis scire eos quia

Expanded text:
cis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ tuarũ. Confitere dũo
in bouis et benedit deũ setuloꝵ
ut reedificet in te tabernaculum
suũ et reuocet ad te om̃s capti¬
uos: et gaudeas in onĩa secula
setulorum.
uce spleudida fulgebis:
et om̃s fines terre adora¬
bũt te. Nationes ex longin quo
ad te uenientͥ et munera defe¬
rentes adorabũt dñm in te: et
terrã tuã in sanctifitatione ha¬
bebũt. Nomen eñt̃ magnũ in¬
uocabũt in te. Maledicti erũt
qui contempserĩt te: et coudẽp¬
ntiti erũt qui blasphemauerũt
te. B̾eueditti erũt qui edifita¬
uerint te. Tu autẽ letaberis in
filiis tuis: qm̃ om̃s beuedicent᷑
et congregabũtur ad dũm. Be¬
ati om̃s qui diligũt te: et qui
suã. Btũs ero: si fuerint reliquie
seminis mei ad uidendã clarita¬

Expanded text:
manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum uce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gem suam beatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam clarita
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ post obitũ
matris sue tobias absces¬
sit ex munie cũ uxore sua et filiis:
et filioꝵ filus. Et reuersus est ad
soceros suosͥ iuenitqz eos inicolu¬
mes in senectite bona: et curam
eorũ gessit. Et ip̃e clausit oculos
coꝵͥ et omrẽ hereditatẽ donus
raguelis ip̃e ꝑcepit: iuditqz quin¬
tã geuerationẽ. filios filiorũ sio¬
rũ. Et completis ams nonagĩ¬
ta nouẽ in tumore dñt: cũ gaudio

Expanded text:
Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta nove
Abbreviated transcription (Latin):
probaret te.
t nũc musit me dñs ut cu¬
rareur te: et saraut urorẽ
filit fut a demionio lebera¬
rem. Ego eũi sũ raphael angelꝰ:
unus ex septem qui astamus an¬
te deũ. Cunq hec audissent. tur¬
bati sũt: et trementes tetiderũt suꝑ
Par uobis. Nolite tunere. E teñt
cũ essent it obiscũ per uoliutatem
dei ip̃m beneditite et cantate illiͥ
uidebar quidẽ it obiscũ manduca¬
re et bibere: sed ego cibo inuisibili
et potit qui ab hominibz uederi nõ
potest utor. Tempus ergo est ut
reuertar ad eũ qui mre mi sitͥ uos
autẽ benedicite dix̃m: et euarra te
omĩa mtrabilia enis. Et cũt hec
dixisset ab aspectu eorũ ablatus
est: et ultra eũ uidere nou potue¬
rũt. Tunc prostrati per tres horas
un fatient: benedixerũt deũ. Et ex¬
urgentes: uarrauerũt omĩa mi¬
rabilia enis. Ad wͣ aũ. Ait dũs

Expanded text:
probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes ceciderunt supePax vobis, nolite timere. Etenim cum essem vobiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. Et cum haec dixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ in dñita die: et audini
post nre uocent magitã tanqͣ
tube dicentis. Quod uides scri¬
be ut libro: et mitte septẽ egłiis
que sũt in asia epheso et suyr¬
ne et ꝑganto: et thyatire et sar¬
dis et philadelphie et laodicie.
ut iiderẽ irocẽ que loque¬
batur mem̃ et roni̾sus uidi¬
septẽ candelabra aurea; et ĩ me¬
dio septẽ candelabroꝵ aureor.
similẽ filio hominis. uestitum
podere: et precinctũ a manuil¬
las zona aurea. Caput autẽ
eiis et capilli erant candidi
tanꝙͣ laua alba. et tanquã
nix: et oculi eiis uelut flãma
iguis: et pedes eius similes au¬
ritalco: sicut in camnio ardẽ¬
quare multare. Et habebat
in dextera sua septẽ stellas: et
de ore eius gladius ex utraq
parte acutus exibat. Et faties
eius sicut sol lucet in uirtute

Expanded text:
u in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem Ecclesiis, quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. ut viderem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenquarum multarum. Et habebat in dextera sua septem stellas: et de ore ejus gladius ex utraque parte acutus exibat: et facies ejus, sicut sol lucet in virtute
Abbreviated transcription (Latin):
dabo illi potestatẽ super gentes
et reget illas in uirga ferrea: et
tanquã uas figuli confringen¬
turꝰ sicut et ego accepi a patre
lo sardis ecclie scribe. Het dicit
qut habet septẽ sp̃s der: et septẽ
stellas. Stio opera tuaͥ quia
nomen habes quod uitas: et
mortuus es. Esto ingilans:
et confirma cet̾a que morttu¬
ra erant. Non eñt inuenio oꝑa
tu a pleua corant deo meo. In
mente ergo habe qualit̾ acceꝑis
et audiens: et serua. et peinten¬
tiã age. Si ergo nõ ingilane¬
risͥ uenrã ad te tanquã fur:
et nesties qua hora ueniã ad

Expanded text:
dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre lo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam tanquam fur, et nescies qua hora veniam ad
Abbreviated transcription (Latin):
uestintenta sua: et aubulabũt
metũ in albis: quia digni sũt.
Qui iñcerit: sit uestictur uesti¬
mentis albis: et nou delebo no¬
meu enis de libro uite: et confi¬
febor nromeu enis coramt patre
meo et corant angelis eiꝰ. Qͥ
habet aures: audrat quid sp̃s di¬

Expanded text:
timenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt. Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram angelis ejus. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus di
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autẽ cũ senuis¬
set samuhel: posuit filios
suos iudices in isrl̃. fuitq no¬
men filii eius primogeniti io¬
hel. et nomen scbi abia: iuditũ
in bersabet. Et non ambulaue¬
rũt filii illius in uiis eius. sed
declinauerũt post auaritiã. acce¬
perũtq munera: et peruerterũt
iudiciũ. Congregati ergo uni¬
uersi maiores natu iscl̾. cõuene¬
rũt ad samuhel in ramatha.
et filii tut nõ ambulant in uii s
tuis. Constitue nobis regeni
ut indicet nos: si cut et uniuer¬
se habent nationes. Lcc̃o .nͣ.¬
Isplituitqz sermo in ocu¬
lis saniihelis: eo quod
dixissent. da nobis regẽ ut indi¬
cet nos. Et orauit samichel ad
dũ. Dixit autẽ dñs ad sanu¬
helent. Audi uocem populi: in
om̃ibz que locuntur tibi. Non
eñi te abreterũt sed ure. ne regnẽ
suꝑ eos. iuxta omia opera sia
que fecerunt a die qua eduxi eos
de egypto: usq ad diem hanc.
Sicut dereliquerũt me et seruie¬
rũt diis alienis: sic fatiunt etiã

Expanded text:
actum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohin Ber-Sabee. Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus: sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuelem in Ramatha. et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audiomnibus quae loquuntur tibi. Non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc, sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam
Abbreviated transcription (Latin):
satrape philistinoꝵ ad israel.
Quod tũ audissent filii israel:
tunterũt a fatie philistinorũ.
Dixerũtq ad samihel. Ne tes¬
ses pro nobis clamare ad dũm
deũ nostrũ: ut saluet nos de ma¬
mi philistinoꝵ. Tulit autem
samihel agnũ lactentẽ unũ:
grũ dño. Et clamiauit sanmel
ad drĩnt pro isrl: et exaudiuit
eũ dñs. Factũ est ergo cũ santu¬
hel offerret holocaustũ: philiste¬
os inire preliũ contra isrl. Into¬
nuit autẽ dũs fragore magno
in die illa suꝑ philistiini. et ex¬
terruit eos: et cesi sũt a filiis is

Expanded text:
satrapae Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactentem grum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ: Iudas eũt prĩarcha concubuit
illo concubitu: nati sũt phares.
etz arani. Iude post sal moi:
qui fuit dux in deferto. In de obetii.
Iude quoqz booz. In de postea ysay
qui fuit pater dauid. Et ex illa

Expanded text:
 Judas enim patriarcha concubuit illo concubitu nati sunt Phares et Zaran, inde postea Salmon, qui fuit dux in deserto, inde Obeth, inde quoque Booz, inde postea Isai, qui fuit pater David. Ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
gelistã. R. Sirgo israel reuertere
ad ciuitates tuas usq quo dolens
auerteris. Generabis dũm saluato¬
rem oblationẽ nouã in terrã ambu¬
labũt hoĩes in saluacionẽ . u̾. Ad huc¬

Expanded text:
esp. Virgo Israel, revertere in civitatibus tuis. Usquequo dolens averteris? Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra. Ambulabunt homines in Salvatione. Vers. A
Abbreviated transcription (Latin):
rent cunctis audienti¬
quitũq de domo dauid npci¬
is habiles coniugati nõ essent.
esset: cui uirgo desponsari debe¬
positurus: et inpciis netessaria
prouisurus. Sirgo antẽ maria
tũ septem nirginibz coeuis et col¬
lactaneis suis quas ad oftentio
parentũ in naz a reth est reuersa.

Expanded text:
uox cunctis audientiquicumque de domo Dauid nuptiis habiles coniugati non essent sesset cui uirgo desponsari debepositurus et nuptiis necessaria prouisurus. Beata autem Maria cum septem uirginibus coeuis et collactaneis suis quas ob honorem gparentum in Nazareth reuersa
Abbreviated transcription (Latin):
nua btĩ iohĩs baptiste
solẽnia frequentare concedis:
presta q̃s: ut et deuotis eadem
mentibz celebremius. et eins
patrociuio promerente plent
capianns seturitatis augiẽ¬

Expanded text:
nua beati Joannis Baptistae solemnia frequentare concedis, praesta, quaesumus, ut et devotis eadem mentibus celebremus, et ejus patrocinio promerente plene capiamus securitatis augme
Abbreviated transcription (Latin):
elyas dũ zelat :clũ legis:
reteptus est in celum. ⁊¬
nanias azarias. misahel. creden¬
tes: liberati sũt de flãmia. Dani¬
el n simplicitate sua: liberatus
est de ore leouũ. Et ita cogitate
per generationẽ et generationẽ;
quia om̃s qui sperant in eũ nõ
infirmantur. Et a uerbis uiri
pcc̃oris nõ timueritis: quia gla
enis stertus et uermis est. Hodie
extollitur: et cras non inuemiet᷑
quia conuersus est in terrã suã:
et cogitatio eius perit. R Aspite¬

Expanded text:
elias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris nis stercus et uermis est: hodie extollitur, et cras non inuenietur, quia conuersus est in terram, et cogitatio eius periit
Abbreviated transcription (Latin):
est fidelis: Et reputatũ est ei
ad iustitiã. Ioseph in tpre an¬
gustie sue trestodiuit manda¬
tũ: et ftũg est dñs egypti. fine¬
es pater nr̃ zelaudo zelum dei:
accepit testamentũ sacerdocii e¬
terui. Il̾s dũ impleuit uerbũ:
ftũs est dux isrł. Caleph dũ testi-¬
ficatur in ecclia: accepit heredita¬
tẽ. Dauid in sua mĩa: con setu-¬
tus est seden regne in setula. R.

Expanded text:
putatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus es
Abbreviated transcription (Latin):
Tappropinquauernt
dies mathatie mortendi:
et dixit filiis suis. Qũt confor¬
tata est suꝑbia. et castigatio: et
tempus euersionis: et ira in di¬
gnacionis. Nũt ergo filii enui¬
latores estote legis; et date aĩas
uestras pro testamento patrũ.
et nrementote operũ patrũ que
feterũt in generacionib suis:
et accipietis glĩam magnã in

Expanded text:
adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et
Abbreviated transcription (Latin):
remedis inuouati: simili¬
fudurẽ terrent parentis en a¬
simus: ad formã celestis trã¬
seamius auctoris. Qui tetũ.
nos fecisti hodierua die

Expanded text:
remediis innovati, similinem terreni parentis evasimus, ad formam coelestis transferamur auctoris. Qui tecum.nos fecisti hodierna die
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui culpas deliu¬
quenciũ distrite ferien¬
do pertutis: fletus quoq lugẽ¬
ciũ uon recuses; ut qui poudꝰ
tue aĩaduersionis cognouimiꝰ.

Expanded text:
eus qui culpas delinquentium districte feriendo percutis, fletus quoque lugentium non recuses, ut qui pondus tuae animadversionis cognovimus,
Abbreviated transcription (Latin):
duxit. R Docebo te que uentura
sũt pplõ tuo in nouissimis diebs et
annũtiabo tibi quod expressũ est n
scriptura ueritatis. Et nemo est ad¬
intor meus in om̃ibz hiis nisi micha¬
ego ueni propter sermones tuos. Et.¬

Expanded text:
fecit. ℟. Docebo te que ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, et annunciabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis.  Et nemo enim adiutor meus in omnibus hiis, nisi Michaego ueni propter sermones tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
Umq ille nequaꝙͣ as¬
quiesceret: eradius extracto gla¬
dio caput illius amputauit.
Sepeliri eũ tamen iusserit: qͥa
ri mandauit. Ip̃e quoq eum de
satro fonte suscepit. Erat eñt
ris illius in predã sui extertitus
deputauit. Aurũ uero et gẽmas
tionẽ ecclar quas tyrãmis de¬
struxerat reseruauit. Suscipi¬
cis. quod impins asportauerat:
om̃s ppli̾ cũ ramis palmarueni
cereis et lampadibz. et diuerse
glie apparatu: cũ hymnis et cã¬
ticis oburã alii pargũt: atq a¬
lii sequũtur. R. O trux benedeita.

Expanded text:
ue ille nequaquam acquiesceret, Gracchus extracto gladio caput illius amputavit. Tamen sepeliri eum jussit, quia ri jussit, ipseque eum de sacro fonte ris illius in predam sui exercitus deputauit, aurum uero et gemmas ndas ecclesias quas tyrannus destruxerat reseruauit. Suscipicis, quod impius asportaverat, omnes populi cum ramis palmarum, cereis et lampadibus vel diverso gloriae apparatu, cum hymnis et canticis obviam alii pergunt, atque alii subsequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
regio ornamentis ĩꝑiabilibus
decoratus sedens uoluisset intra¬
re ͥ repente lapides porte discin¬
dentes clauserũt sẽmitem: et fat¬
tus est paries unus. Cñq mi¬
rarentur attonici: et maximo
merore constricti. respicientes
in altũ uiderũt signũ crutis in
telo: flãmeo fulgore respleude¬
re. Augelus eñt dñi accipiens
illũ manib: stetit supra portã
et ait. Quando rex celoꝵ dñs
tocius mũdi passionis satra¬
menta per hũt aditũ completu¬
rus intront: nou se purpuratũ:
nec diademate reuitentẽ exhibu¬
itͥ aut equipotentis uehitu lũ
requisiuit: sed humilis a selli
dorsũ insidens tultoribz suis
site hũilitatis exempla reliqͥt.

Expanded text:
et ornamentis imperialibus decoratus, sedens voluisset intrare, repente lapides portae descendentes, clauserunt se invicem, et factus est paries unus. Cumque mirarentur attoniti, nimio terrore constricti, respicientes in altum, viderunt signum sanctae crucis in coelo, flammeo fulgore resplendere. Angelus enim Domini aspiciens illud in manibus, stetit super portam et ait: Quando rex coelorum Dominus totius mundi passionis sacramenta per hoc aditum completurus introiit non se purpuratum, nec diademate nitentem exhibuit, aut equi potentis vehiculum requisivit, sed humilis aselli terga insidens, cultoribus suis humilitatis exempla reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
Unc impera tor gaudens
in dño de uisitatu ange¬
lico: depositis imperii in signibz.
discaltiatis protimis linea tã¬
tũ zona precinctus crutẽ dñi¬
nianu suscipiens. prefusus
facie lachrimis ad celũ oculos
erigeus: properabat ad portã
usq progrediens. Mox illo
hũiliter propinquãte. duritia
lapidũ. celeste ꝑsensit imperiũ.
Statĩ porta se subrigens: li be¬
rũ intrantib patefetit ingressũ.
Odorq suauissimus qui uoli¬
tante diuinitus aura displarũ
prouincia per longa terrarum
spatia ihosolimis fuerat in lay¬
sus: mentento eodẽ quo de fano
cosdre sc̃a crux fuerat erradio
baiulante egressa. Tunt rediit:
oñq pectora segreganter in¬
fudit. Unicebat em̃ a romata
omĩa terebinti natũ; uel balsa¬
nta atq mirrã. Confeltim igi¬
tur popularis gandii fauor in
altũ sublatus: diuiuã lauda¬
bat potenciã. Sicq glĩosus au¬
gustus erũpeus in laudibz ait.
et angelis: uiueis tandorib
radiante turba uirtitis effusus

Expanded text:
unc imperator gaudens in Domino de visu angelico, depositisque imperii insignibus, discalceatus, protinus, lintea tantum zona praecinctus, crucem Domini manu suscipiens, perfusus facie lacrymis, ad coelum oculum erigens properabat, ad portam usque progrediens. Mox illo humiliter propinquante, duritia lapidum coeleste persensit imperium, statimque porta se subrigens liberum intrantibus patefecit ingressum. Odorque suavissimus qui, volitante divinitus aura de Persarum provincia, per longa terrarum spatia Hierosolymis fuerat illapsus momento eodem quo de fano Chosroe sancta crux fuerat Graccho bajulante egressa, tunc rediit, omniumque pectora gratanter infudit. Vincebat enim aromata omnia terebinthi natura vel balsami atque myrrhae. Confestim igitur popularis gaudii favor in alto sublatus Dei laudabat potentiam; sicque gloriosus Augustus erumpens in laudibus ait: et angelis, niveis candoribus radiante turba virtutis, effusus
Abbreviated transcription (Latin):
Pẽ autẽ xp̃ianissimus pͥu¬
ceps cũ suo extertitu. regna
que chosdre tenuerat cirtũ qua¬
q plustrans. ad sedem ip̃ius
uenit: cũ pautis ad eũ ascendit.
Sedenteq eo in throno aureo¬
eũ repperit. Nullus nãq ens
extertitu fuerat: qui ei exitum
belli aliquathenus nũciasset.
Quia propter sue crudelitatis
bant. Net in merito quippe qui
manifeste deo erat contrains.
quomodo a treatura dei esse po¬
tuisset amatus: Cũq treme¬
factus saluationis uerba profer
eradio: ille respondit. Si uis
salutẽ habere: pro co qd̃ lignũ
scẽ crutis quãuis indignus ho¬
norifice iuxta modulũ tuũ trat¬
eris. et seruũ te illius esse tuiꝰ
ego sum famulus in ueritate
confessus fueris: regnũ tibi per¬
sarũ totũ cũ patrimonio et ui-¬
ta acceptis a te pautis obsidib
dabo. Sin autẽ aliud egeris:
mox meo gladio interibis. R¬

Expanded text:
e autem Christianissimus princeps cum suo tantum exercitu regna quae Chosroe tenuerat circumquaque perlustrans, ad sedem ipsius venit. Cum paucis ad eum ascendit, sedentemque eum in throno aureo reperit. Nullus namque ex ejus exercitu fuerat, qui ei excidium belli aliquatenus nuntiasset, quia propter suae crudelitatis bant; nec immerito, quippe qui manifeste Deo erat contrarius, quomodo a creatura Dei esse potuisset amatus? Cumque tremefactus salutationis verba proferret Graccho, ille respondit: Si vis salutem habere, pro eo quod lignum sanctae crucis, quamvis indignus, honorifice juxta modulum tuum traceris, et servum te illius esse promiseris cujus ego sum famulus, in veritate confessus fueris, regnum tibi Persarum tantum cum patrimonio et vitam, acceptis a te pacis obsidibus, dabo; sin autem aliud egeris, mox meo gladio interibis.
Abbreviated transcription (Latin):
Salua presentẽ cateriiã in tuis
hodie laudibz congregatã: tuo
uerillo signatã. Hec cũ dixisset
preciosissimã partent ligni quã
secũ detulerat loco suo restificif.
Tune renouante deo noua mi¬
racula: die eodẽ mor tuus unꝰ
ci quatuor adepti sũt sauitatẽ.
AAmissam leprosi decem cutent
receperũt mũdan. Quin dec̃ĩ
quoq ceci luci sũt restituti. plu¬
riut quoq a demontb erepti.
Multiq a uarus infirmita ti¬
bis sint liberati. Tñc ĩꝑa tor
or̃one peracta offereus multa
donaria: ecclias dei reparari fe-¬
cit. Ex regis sũptibs reddeus
primilegia auctoritatẽ prelata
restitueus captiuos in propria:
dans opor tuna presidia coustã¬
tiuo polimi rediit. fretus uirtu¬
it diuina perseuerantibz in scẽ
crutis signatulo: miraculo: ũ
pluriuns incrementis. Donã¬

Expanded text:
Salva praesentem catervam, in tuis hodie laudibus congregatam, et tuo vexillo signatam. Haec cum dixisset, pretiosissimam partem ligni, quam secum detulerat, loco suo restituit. Tunc renovante Domino antiqua miracula, die eodem mortuus unus ci quatuor adepti sunt sanitatem amissam; leprosi decem cutem receperunt mundam; quindecim quoque caeci luci sunt restituti; plurimi quoque a daemonibus erepti, multique a variis sunt infirmitatibus liberati. Tunc imperator, oratione peracta, offerens multa donaria, ecclesias reparare fecit suis sumptibus, reddens privilegia auctoritate prolata, restituens captivos in propria, dans opportuna praesidia; Constantinopolim rediit, fretus divina perseverantia. In sanctae crucis signaculo, miraculorum plurima incrementa, donan
Abbreviated transcription (Latin):
Llo itaq tpre: eradius ar¬
cem tenebat imperii. Uir
armis strenus. lingia et lege¬
eruditus: corpore decorus. Et
seculari actu deditus: totus tũ
tur filius chosdre contra eradi¬
umi: iuxta dambiũ magnu
fluuiũ cũ suo concedit excercitu.
Tandẽ spirante clementia sal¬
uatoris ͥ utrisq principibs pla¬
cuit: ut ip̃i singuli in medio põ¬
tis fluminũ dimicaturi con¬
fligerent. Et cui sors uictoriã
contulisset: ip̃e sine dãpuo utri¬
usq extertitus imperiũ usurpa¬
ret. Decretũ etiamt cũ irantẽ¬
to processit: ut si quis ex eorũ
pplõ principt suo in auxiliũ pre¬
sũpsisset: cruribs extisis et bra¬
chiis ab eo in flumine merge¬

Expanded text:
llo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tametur filius Chosroe contra Gracchum, juxta Danubium magnum fluvium consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flumen merge
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit accedere territus
rediit. Sed tũ ligni saluatoris
partẽ quã religiosa regina sibi
in testimoniũ uirtutis reliquit:
crutẽ argenteã: in qua inter¬
lutentibz gẽmis thronũ extru¬
xerat aureũ. Ibiq solis qua¬
drigã et lune et stellarũ pura¬
gurẽ collocauerat. Itq per oc¬
cultas filtulas a que meatus
adduxerat: ut quasi deus plu¬
uiã desuper uderetur infundi.
Et dũ sub terraneo specu equi ᷤ
in circuitu trahen tib circũacta
turriut fabrita mouere uidere¬
tur. Quasi quodãmodo tu nił¬
tũ tonitrut iuxta possibilitatẽ
artificis mẽtiebatur. In hoc
itaq loco sedem sibi parauerat.
atqz iuxta eam quali colleta
diei crutẽ dũicam posuerat: fi¬
lio suo regno tradito: ip̃e in¬
in fimo huiuscemodi resi debat.

Expanded text:
uisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, turrem argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ubi solis quadrigam et lumen vel stellarum imagines collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, et quasi deus pluviam desuper videretur infundi, et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabrica movere videbatur, quasi quodammodo rugitum tonitrui juxta possibartificis, mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei sibi crucem Dominicam posuit, filioque suo regno tradito, ipse in fano hujuscemodi residebat.
Abbreviated transcription (Latin):
hec pactio placuisset in¬
uitẽ: ut dictũ est dimitantes¬
diu multũq in pontis medio
sũt congressi. Tandẽ pulsatus
uirtutẽ stẽ trutis. tui se die ea¬
deu memtoratus princeps ad¬
tentius cõmendaret : filio sus
eradio xp̃s contessit de hoste tri¬
umphũ. Tantaq mentis
mutatio chosore inuasit exer¬
citũ: ut non solũ predictã pat¬
tionẽ nequaꝙͣ uelit transcen¬
dere: sed etiam uolũtarii cum
om̃i sua familia atq prole
eradio se subderent: tant pote¬
state quã fide. Quos ille benig¬
niter suscipiens: in hoc illis
clementiã prestitit: ut omne ᷤᷤ
ad baptismũ conuolarent. Qd̃
ita se facturos esse om̃s pariter:

Expanded text:
haec pactio placuisset, invicem ut dictum est dimicantes, adeoque in pontis medio sunt congressi. Tandem pulsatus virtutem sanctae crucis, cui se die eodem memoratus princeps attentius commendaverat, fideli suo Graccho Christus concessit de hoste triumphum; tantaeque mentis mutatio Chosroe invasit exercitum, ut non solum praedictam pactionem nequaquam vellent transcendere, sed etiam voluntarie, cum omni sua familia atque prole Graccho se subderent tam potestate quam fide. Quos ille benigniter suscipiens in hoc illis clementiam praestitit, ut omnes ad baptismum convolarent: quod ita se facturos esse omnes pariter
Abbreviated transcription (Latin):
seuiciã paganoꝵ. chosore quidã
prophanus et ĩpius: regnũ ẽ
adeptus persarũ. Qui in tantũ
prorũꝑe est ausus proteruiã:
ut ab incolis uicinarũ gentiũ
quos impetu uastans babaricoͥ
suo nefando subingaret domi¬
nio: coli se iuberet ut deũ: et uo¬
cari se regẽ regũ et dũm dũan¬
sue dãpnationis interitũ. uerũ

Expanded text:
evitiam paganorum, Chosroe quidam profanus et impius regnum est adeptus Persarum, qui in tantam prorumpere est ausus proterviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjugaret dominio, coli se juberet ut Deum, ut vocaret se regem regum, et dominum dominansuae damnationis inter
Abbreviated transcription (Latin):
Empore illo postꝙͣ cõ¬
stantino augusto cou¬
tra maxentiũ tyrannũ proꝑe¬
rante ad bellũ. signũ sc̃ẽ crucis
celitus fuisset ostensũ: et ip̃e feli¬
citer opturente triũphũ: ab he¬
leua ian dicti principis matre
sancta crux fuisset inuenta. t¬
qz per sauitatẽ egrotiͥ et resusci¬
tationẽ mortui fuisset euidenti
iudicio uirtutis declarata: regi¬
na uero compos effecta: Ita sa-¬
lutare liguũ fecit setari per me¬
diũ. ut et crutẽ constantino po¬
lun deferret ad filiũ: et crucẽ ilx
consilio. Scilicet ubi fuerat
mẽbris dñicis aptata supplicio.
ibidẽ glĩficata ueneraretur a

Expanded text:
empore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hiera sapiente consilio, scilicet ut ubi fuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi in dextera seden¬
tis supra fhronũ librũ
scriptũ initus et foris: signatũ
sigillis septem. Et uidi ange
rire librũ: et soluere signa tula
eius: Et nemo poterat in celo
neq in terra neq subtus terrã
aperire librũ: neq respicere-
illũ. Et ego flebam multum:

Expanded text:
uidi super dexteram sedentis in throno librum scriptum de intus etde foris, signatum signaculis septem; et uidialterurire librum et soluere signacula eius? et nemo potuit neque in cselo neque in terra neque infra terram aperire librum. neque uidere ipsum. et eg
Abbreviated transcription (Latin):
nimus tibi parte pcãs nr̃is et salua
nos qui gubernasti noe suꝑ undas
diluiii exaudi nos et ionã de abys¬
so uerbo reuocasti libera nos qui pe¬
tro mergenti manũ porrexisti auxi¬
aĩ. Oremus dilectissimi nobis deũ
prẽm om̃ipotentẽ ut cũitis mũdum
purget erroribz mor bos auferat fa¬
men repellat aperiat carceres uincla
dissoluat peregrurantib redditũ in¬
firmantibz sauitatẽ. nauigantibus
portũ salutis indulgeat et pacem tri¬
buat in diebz nrĩs in sidiantesq re¬
pellat inimitos et de manu in fermi
liberet nos propt̾noni en suũ alla.

Expanded text:
vimus tibi; parce peccatis nostris, et salva nos; qui gubernasti Noe super undas diluvii, exaudi nos; qui Jonam de abysso revocasti, libera nos; qui Petro mergenti manum porrexisti, auxia. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem ut cunctis mundum purget erroribus 691 morbos auferat, famem repellat, aperiat carcerem, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat, et pacem tribuat in diebus nostris, insurgentesque repellat inimicos; et de manu inferni libera nos propter nomen tuum, all.
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et saprenciã. et fortitudinẽ.
et honorẽ et gliam: et benedit¬
tionẽ. Et onnr̃e treaturã que
i telo est. et super terrã. et sub
terra. et que sunt in mari. et
ditentes sedenti in throno et ag¬
noͥ benedictio et honor et glia
et potestas: i secula setulorũ.
Et qua tuor aĩalra dicebant
amen. Et uigintiquatuor se¬
niores tetiderũt in faties suas:

Expanded text:
et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria; et potestas in saecula saeculorum. Et quatuor animalia dicebant: Amen. Et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas:
Abbreviated transcription (Latin):
legeni atq cousiliũ. erit iita aĩe
tue: et gracia fantibz tuis. Tunt
ambulabis fiducialiter in uia
tua: et pes tuus nou impiuget᷑
Si dormeris non tuebis: quies¬
tes et suauis erit somnus tuns.
Ne paueas repeutiuo terrore: et ir¬
ritentes tibi potentias imptoritm.
Dũs eũt erit in latere tuo: et custo¬
di et pedem tuũ ne captaris. ffr̃a . iiii.¬
Oli prohibere Ec pͥma.¬
benefacere eũ qui potest: si

Expanded text:
legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest:
Abbreviated transcription (Latin):
Teruaris a muliere alie¬
na. et ab extranea q̃ mol¬
lit sermones suos. et relinquit
ducem pubertatis sue: et pacti dei
sui oblita est. Inclinata est em̃
ad mortẽ donius enis: et ad in¬
feros senuite ip̃ues. Om̃s qui in¬
grediũtur ad eam nou reuerten¬
tur: nec apprehendent semitas
uite. Ot ambieles in uia bona:
et calles iustoꝵ custodias. Lc .iiͣ.¬
in eñt recti sũt hĩtabunt
in terra: et simplices per
manebũt in ea. Impii uero de
terra perdentur: et qui mique a¬
gũt auferentur ex ea. Fili mi ne
obliuiscaris legis mee: et precey¬
ta mea custodiat cor tuũ. Lou¬
gitudinẽ em̃ dierũ et annos inte:¬

Expanded text:
eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simmanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et annos
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ: et omnẽ semitã bonã. Si
intrauerit sapientia cor tuũ et
sciencia aĩe tue platuerit. consi¬
liũ custodiet te. et prudentia ser¬
uabit te: ut eruaris de uia mala.
et ab homine qui peruersa loqui¬
tur. Qui relinqũt iter rectũ: et
ambulant per uras tenebrosas.
Qui letantur cũ mele feceruit:
et exultant in rebus pessimis. Qͦ¬
rũ uie peruerse: et infames gressꝰ¬

Expanded text:
mnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruers
Abbreviated transcription (Latin):
Aliud indeo. Quono¬
do tu michi asseris. q corpus
xp̃i accipiam: Et hoc nobis
superest ut probenius. Quan¬
tis igitur utimur exemplisͥ
ut probemus hoc iron esse qd̃
natura formauit: sed benedit¬
tio consetrauit. Maiorenq
uim esse benedictionis quam
nature: quia benedutione etiã¬
gant tenebat moysesͥ
proiecit eam: et facta est serpẽs.
Rursũ apprehendit caudã serpẽ¬
tis: et in uirge naturã reuertit᷑.
bis mutatã esse naturã: et ser¬
egypti flumina puro
meatu aquare ͥ subito de fortiũ
uenis sanguis tepit erũꝑe: net
erat potus in flumis. Rursuz
ad prophete preces: cruor flu¬
remeauit. Cirtũ cli sus undiq¬
erat ppls hebreoꝵ. Hinc egyp¬
tus uallatus: inde mari con¬
dusus. Uirgã leuaiit moy¬
ses separauit se aqua. et in mu¬
rorũ speciem se congelauit: at¬
q inter undas uia pedestris ap¬
paruit. Iordanis retror sũ con¬
uersus contra naturã sui fou¬
tis reuertitur exordiũ. Si ciebat
ppls potũ: tetigit moyses petrã

Expanded text:
aliud video, quomodo tu mihi asseris quod corpus Christi accipiam? Et hoc nobis adhuc superest, ut probemus. Quantis igitur utimar exemplis ut probemus hoc non esse quod natura formavit, sed quod benedictio consecravit, majoremque vim esse benedictionis, quam naturae; quia benedictione etigam tenebat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis, et in virgae naturam revertitur . bis mutatam esse naturam, et seegypti flumina puro aquarum meatu, subito de fontium venis sanguis coepit erumpere: non erat potus in fluviis. Rursus ad prophetae preces cruor cesremeavit. Circumclusus erat undique populus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus. Virgam levavit Moyses, separavit se aqua, et in murorum specie congelavit, atque inter undas via pedestris apparuit. Jordanis retrorsum conversus, contra naturam in sui fontis convertitur exordium. Nonne populus patrum, tetigit Moyses petram,
Abbreviated transcription (Latin):
te eũ ad me in lecto: ut occida¬
tur. Cũq uenissent nũcii in¬
uentũ est simulachrũ suꝑ let¬
tum: et pellis saprare ad ca¬
put enis. Dixitq saul ad mi¬
chol. Quare sit illu sisti mͥͥ et
dimisisti inmicũ meũ it fu¬
geret: Et respondit michol ad
saul. Quia ip̃e locutus est mͥ.

Expanded text:
te eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
credidissent phrlippo euangeli¬
zanti de regno deiͬ et in nomi¬
ne ih̃u xp̃i baptiz arentur uiri
ip̃e credidit. Et cũ baptiz atus
esset: ad herebat philippo. Si¬
dens etiant signa et uirtutes
maximas fieri: stupens ad¬
mira batur. Cũ autẽ audis¬
sent apli̾ qui erant ih̾osolimis
quia recepit samaria uerbũ
der: miserũt ad eos petrũ et io

Expanded text:
credidissent Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatur cum autem audissent apostoli qui erant Hierosolymis quia recepit Samaria verbum Dei mi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pct̃m̃. Et cũ hoc dixisset: ob¬
dorniuit in dño. Saulus ãt.
erat consentiens neci enis. ffas¬
ta est autẽ in illa die persetu¬
cio magua in ecclia que erat
ilosolimis: et oñts disperse st̃
per regionẽ iudee et samarie:

Expanded text:
um hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie:
Abbreviated transcription (Latin):
natus est moyses: et
fuit gratus deo. Qui nutritus
est mensibz tribz in domo pa¬
tris sui. Exposito autẽ illo: su¬
stulit eũ filia pharaonis: et e¬
nutriuit eũ sibi in filiũ. Ete¬
ruditus est moyses om̃i sapten¬
cia egypcioꝵ: et erat potens in
uerbis: et in operibz suis. Cũ
autẽ impleretur ei quadragii¬
ta annoꝵ tempus: ascendit in
cor eius ut uisitaret frẽs suos

Expanded text:
natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta quinq. Et descẽ¬
dit iacob in egyptũ. et defũctꝰ
est ip̃e et prẽs nr̃i. et translati stͥ
in sichem: et positi sũt in sepul¬
thro quod emt abrabã pretio
argenti a filus ẽnor filit sichẽ.
Cũ appropi quaret autẽ tẽpꝰ¬
repromissionis quã confessus
erat deus abrale. creuit ppls et
multiplitatus est in egyptoͥ
quo adusq surrexit rex alius
in egypto: qui nõ sciebat ioseph.
Hic tircũueniens genus no¬
strũ: afflixit prẽs nrõs ut expo¬
uerent infantes suos ne uiui¬

Expanded text:
septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Aegyptum, et defunctus est ipse, et patres nostri. Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. Cum autem appropinquaret tempus promissionis, quam confessus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivi
Abbreviated transcription (Latin):
Ic eduxit illos ͥ faciens
prodigĩa et signa in terra egyp¬
ti et in rubro mari: et in deser¬
to anuis quadraginta. Hic
est moyses; qui dixit filus is¬
rael. Proplxetã uobis sustita¬
bit deus de fribz nestris tanꝙͣ¬
fint in ecclĩa in solitudine cũ
angelo qui loquebatur et ĩ nrõ
cepit uerba inite dare uobis. Cui
noluerunt obedire prẽs uestri
sed repulerũt et auersi sũt cor¬
dibus suis in egyptũ: diten

Expanded text:
ic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamqfuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loqcepit verba vitae dare nobis, cui noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
au: ubi generaint duos filios.
Et expletis anis quadragĩ¬
ta: apparuit illi in deserto mõ¬
tis syna augelus in igne flã¬
me rubi. Moyses autẽ udẽs:
adiuiratus est uisũ. Et actedẽ¬
te illo ut consideraret: facta est
deus patrũ tuoꝵ. dens abrahã.
deus ysaac; et deus iacob. Tre¬
mefactus autẽ moyses: non
audebat considerare. R̾ Locutus¬
ne caltiantentũ pedũ tuorum.
Lous eñt in quo stas: tra scã
est. Sidens iudi afflictionem
ppłi mei qui est in egypto: et ge¬
mitũ eoꝵ audiui: et descendi li¬
berare eos. Et nũt uent mittã
te in egyptũ. Hũc moysem
quẽ negauerũt ditentesͥ quis
te coustitint principẽ aut ne di¬

Expanded text:
 ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dive calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principe
Abbreviated transcription (Latin):
intelligere fr̃es: qm̃ deus ꝑ ma¬
nũ ip̃ius daret salutẽ illis. Et
illi non intellexerũt. Sequẽti
uero die apparuit illis litigan¬
tibs: et retoncili abat eos ĩ pate
dicens. Uiri : frẽs estis. Ot
quid nocetis alterutrũ: Qui
autẽ iuturiã fatiebat proximo:
repulit eũ dicens. Quis te con¬
stituit principẽ et nidicẽ super
nos: Nũ quid interficere nre
tu uisͥ quẽadinodũ interfetisti

Expanded text:
telligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, q
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit nos de terra
egypti: nescimus quid factũ
sit ei. Et nitulũ fecerunt in
diebz illis: et obtulerũt hostiã
simulatro et letabantur in ope¬
ribus manitũ suarũ. Conuer¬
tit autẽ deus. et tradidit eos
seruire mlicie celr: situt scrip¬
tũ est in libro prophãre. Nun¬
quid nictimas aut hostias ob¬
tulistis mͥ annis quadragin¬
ta nt deserto domus isel: Et
suscepistis taberiaculũ mo-¬
loch. et sydus dei irr̃i resphamt:
figuras quas fetistis adorare
cas: et transferã uos transbabi¬
Aberuatulũ testimonii
fuit cũ pr̃ib nr̃is in de¬
serto: si cut disposint deus loq̃ns
ad moyseu: ut faceret illud se¬
cundũ forurã quã uiderat. Qd̃
et induxerunt suscipientes pa¬
tres nr̃i cũ ih̃u in possessionem
gentĩ. quas expulit deus a
fatie patrũ nr̃oꝵ iusq in dieb
dautd qui iitenit grãni ante
deũ: et perut ut neueniret taber¬
naculũ deo iacob. Salomon
antẽ edificauit illi domũͥ sed
nou excelsus in manuifactis ha¬

Expanded text:
qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et laetabantur in operibus manuum suarum. Convertit autem Deus, et tradidit eos servire militiae coeli, sicut scriptum est in libro prophetarum: Numquid victimas et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babybernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis ha
Abbreviated transcription (Latin):
et prẽs uestri: ita et uos. Quẽ
prophetare nou sunt persetu ti
prẽs uestri: Et occiderũt cos
qui prenũciabant de adiren tu
iusti : tuius uos nũc proditoreᷤ
et homicide fuistis qui accepi¬
stis legent ni dispositioie an¬
geloꝵ: et nou custodistis.⁊ lu

Expanded text:
ut patres vestri ita et vos. Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos qui prenunciabant de adventu justi: cujus vos nunc proditores et homicide fuistis. Qui accepistis legem in dispositione angelorum: et non custodistis: u
Abbreviated transcription (Latin):
lis. collobio albo clauato. pur¬
pura uestitur iduitur pallio
albo: quod per singulos angu¬
Uiginiti sex anui sũt ex quo ue¬
stes et sandalia eius: uec neteres¬
est: centies flexis geni¬
bus per dieu orat et tencies ꝑ
noctẽ: angeli cũ eo ambulant
tu. et aĩo letus et hilaris perse¬
uerat. om̃ia preiidet. our̃ia no¬
uit: oĩu gencũt lingnas loqui¬

Expanded text:
 colobio albo clavato purpura, induitur pallio albo, per singulos anguiginti sex anni sunt ex quo uestes et sandalia eius nt. Centies flexis genibus per diem orat et centies per noctem. tu et animo letus et hylaris perseuerat. Omnia preuidet, omnia nouit, omnium gentium linguas et loqui
Abbreviated transcription (Latin):
Ete autẽ cui perant et
sactulũ portare prohi¬
buit: sũptus et alimenta ex e¬
adem predicatione concedit.
Nam sequitur. In eadem aũt
domio manete edentes et bibẽ¬
tes que apud illos sũt. Dignꝰ
est eñt operarius mercede sita.
Si pax nr̃a recipitur dignũ ẽ
ut eadem domo maneamus
edentes et bibentes que apud
illos sũte ut ab eis terrena sti¬
pendia consequannir quibz
premia pr̃ĩe celestis offerimus.
Nde etiã paulus Lc .ii.¬
hec ip̃a pro minimo su¬
scipiens: dicit. Si nos uobts
spiritalia seminauimus: ma¬
giũ est si ur̃a sarnalia meta¬
mus. Et notandũ qd subdit᷑.
dignus est oparius mercede su¬
a: quia iã de mercede sũt oꝑis
ip̃a alimenta sustentationis.
ut hic merces de labore predica¬
tionis incoetur: que illit de ue¬
ritatis uisione perficitur. R.¬

Expanded text:
e autem qui peram et sacculum portari prohibuit, sumptus et alimenta ex eadem praedicatione concedit. Nam sequitur: In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quae apud illos sunt. Dignus est enim operarius mercede sua. Si pax nostra recipitur, dignum est ut in eadem domo maneamus edentes et bibentes quae apud illos sunt, ut ab eis terrena stipendia consequamur, quibus praemia patriae coelestis offerimus. Unde etiam Paulus haec ipsa pro minimo suscipiens, dicit: Si nos vobis spiritalia seminavimus, magnum est si vestra carnalia metamus? Et notandum quod subditur: Dignus est operarius mercede sua, quia jam de mercede sunt operis ipsa alimenta sustentationis, ut hic merces de labore praedicationis inchoetur, quae illic de veritatis visione perficitur.