comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am. ⁊ congregabo uos de uni¬
uersis gentibꝰ. et de cunctis lo¬
cis ad que expuli uos: dicit dñs:
Et reuerti uos faciam de loco ad
quẽ transmigrare uos feci: quia
dixistis: suscitauit nob̾ dñs ꝓphas
in babylone. Quia hec dicit dñs
ad regem qͥ sedet suꝑ soliũ dauid.
egressi uob̾cũ in transiigrationẽ:
Hec dicit dñs exercituũ. Ecce
mittã in eos gladiũ ⁊ famem et
pestem: et ponam eos quasi ficus
malas que comedi ñ possunt. ẽo
qͦd pessime sint. Et ꝑsequar eos
in gladio.⁊ in fame: et in pesti¬
lentia. Et dabo eos in uexationẽ
uniuersis regnis t̃re: in male-¬
dictionem. ⁊in stuporẽ. ⁊ in sibi¬
lum. ⁊ in opprobriũ cunctis gen¬
tibus ad quas ego eieci eos: eo
qͦd ñ audierint uerba mea dicit
dñs. que misi ad eos ꝑ seruos me¬
os ꝓpħas de nocte consurgens et
mittens: et nõ audistis dicit dñs:
Uos ergo audite uerbum dñi:
om̃is transimigratio quã emisi
de ierłm in babylonẽ. Hec dicit

Expanded text:
am et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestilentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de
Abbreviated transcription (Latin):
uos de t̾ra ur̃a: et eiciant uos
et ꝑeatis. Porro gens que fubie¬
cerit ceruicẽ suam sub uigo regiᷤ
babylonis ⁊ seruierit ei : dimit¬
tam eam in t̾ra sua dicit dñs.⁊
colet eam. et habitabit in ea. Et
ad sedechiam regẽ iuda. loquutꝰ
sum scd̃m omĩa uerba hec dicens:
Subicite colla ur̃a sub iugo regis
babylonis: et seruite ei. ⁊ ppło
eius: et uiuetis. Quare moriemi¬
ni tu et ppłs tuus gladio. ⁊ fame.
et peste: sic̃ loquutus ẽ dñs ad
gentẽ que seruire noluerit regi
babylonis: Nolite audire uerba
ꝓpħaꝵ dicentium uob̃. ñ seruietis
regi babylonis: qͥa mendaciũ ipsi
loquunt᷑ uob̾: quia ñ misi eos ait
dñs. Et ipsi ꝓph̾ant in nomine meo
mendacit̾: ut eiciant uos ⁊ ꝑeatis:¬

Expanded text:
vos de terra vestra et eiciant vos vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ⁊ hominẽ. et iumenta que
funt suꝑ faciẽ terre: in fortitudi¬
ne mea magna. ⁊ in brachio meo
extento: et dedi eam ei qͥ placuit
in oculis meis. Et nunc itaq
ego dedi om̃s terras istas in ma¬
nu nabuchodonosor regis baby¬
lonis: serui mei. Insuꝑ ⁊ bestias
agri dedi ei: ut seruiant illi. Et
seruient ei om̃s gentes. ⁊ filio eiꝰ:
et filio filii eiꝰ: donec ueniat tem¬
pus t̾re eiꝰ ⁊ ipsius. Et seruient
ei gentes multe: et reges magni:
Tens aut̃ ⁊ regnũ qͦd ñ seruierit
nabuchodonosor regi babylonis.
et quicũq non curuauerit col¬
lum suum sub iugo regis baby¬
lonis: in gladio. ⁊in fame. et
in peste uisitabo suꝑ gent̾ẽ illã
ait dñs: donec consumam eos
in manu eiꝰ. Uos ergo nolite au¬
dire ꝓph̃as ur̃os. ⁊ diuinos. et
somniatores. ⁊ augures.⁊ male¬
ficos: qͥ dicunt uob̃. ñ seruietis
regi babylonis: qͥa mendaciũ
ꝓpħant uobis: ut longe faciant

Expanded text:
terram et hominem et iumenta quae terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant
Abbreviated transcription (Latin):
nomine diũ. urias filiꝰ semei
de chariathiarim:⁊ꝓpħauit ad¬
uersum ciuitatẽ istam:⁊ aduersũ
t̾ram hanc: iuxta uniuersa uerba
ieremie. Et audiuit rex ioachim
et om̃s potentes ⁊ pͥncipes eius:
uerba hec. Et quesiuit rex inter¬
ficere eũ. Et audiuit urias ⁊ timu
gyptum. elnathan filiũ achobor:
runt uriam de egypto: ⁊ adduxe¬
runt eũ ad regem ioachim. Et ꝑ-¬
cussit eum gladio: et ꝓiecit cada¬
uer eiꝰ in sepulchris uulgi igno
traderet᷑ in manũ ppłi: et interfi¬
sie regis iuda. factum ẽ uerbum
istud ad ieremiam a dño: dicens:
Hec dicit dñs ad me. Fac tibi uin¬
cula ⁊ cathenas. ⁊ pones eas in
collo tuo: et mittes eas ad regẽ
edom.⁊ ad regẽ moab.⁊ ad regẽ
filioꝵ ammon. et ad regem tyri.
et ad regẽ sydonis: in manu nun-¬
cioꝵ qͥ uenerunt ierłm ad sedechi¬
am regẽ uda: et p̾cipies eis: ut
ad dominos suos loquant᷑. Hec
dicit dñs exercituũ d̃s ifrł̃. Hec
dicetis ad dominos ur̃os. Ego feci

Expanded text:
nomine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timugyptum, Elnathan, filium Achobor, runt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobtraderetur in manu populi et interfisiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci
Abbreviated transcription (Latin):
in peste Ecce ego congregabo eos
de uniuersis terris ad quas eieci
eos in furore meo. ⁊ in ira mea. ⁊
in indignatione mea grandi: et
reducam eos ad locũ istũ: et ha¬
bitare eos faciam confident̃. Et
erunt mͥ in populũ: et ego ero eis
in d̃m. Et dabo eis cor unum et
uiam unam : ut timeant me u¬
muersis diebꝰ: et bene sit eis. et
filiis eoꝵ post eos. Et feriam cum¬
eis pactum sempitnum: et non de-¬
sinam eis benefacere. Et timorem
meũ dabo in corde eoꝵ: ut ñ rece¬
dant a me. Et letabor suꝑ eis: cũ
benefecero eis. Et plantabo eos in
t̾ra ista. in ueritate ⁊ in toto corde
meo: et in tota anima meauua
hec dicit dñs. Sicut adduxĩ suꝑ
ppłm istum om̃e malum hocgͣn¬
de: sic adducam suꝑ eos om̃e bonũ
qͦd ego loquor ad eos. Et posside¬
bunt᷑ agri in terra ista. de qua
uos dicitis qͦd deserta sit: eo qͦd
ñ remanserit homo ⁊ iumentũ:
et data sit in manu chaldeorũ:
Agri pecunia ement᷑:⁊ scribent᷑

Expanded text:
ium. Ecce ego congregabo eos de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum. agri pecunia ementur et scribentur
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ecce uasa dñi reuertent᷑ de
babylone nunc cito. Mendaciũ
enĩ ꝓpħant uob̃. Nolite ergo audi¬
re eos: sed seruite regi babylonis
ut uiuatis Quare dat᷑ hec ciuitas
in solitudinẽ: Et si ꝓpħe sunt. et
est uerbũ dñi in eis: occurrant
dño exercituũ: ut ñ ueniant ua¬
sa que derelicta fuerant in domo
dñi ⁊ in domo regis regis uida: ⁊
in ierłm: in babylonẽ. Quia hec
dicit dñs exercituum ad colum¬
nas et ad mare. ⁊ ad bases. et ad
reliqua uasoꝵ que remanserunt
in ciuitate hac: que ñ tulit na-¬
buchodonosor rex babylonis. cũ
tranfferret iechoniam filiũ ioa-

Expanded text:
tes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis, cum tran
Abbreviated transcription (Latin):
ut bonũ et rectum ẽ in oculis
ur̃is. Ueruntam̃ scitote ⁊ cog¬
noscite: qͦd si occideritis me:
sanguinẽ innocentẽ tradetis con¬
tra uosmet ipsos: et contͣ ciuita¬
tem istam: et contra habitatores
eius. In ueritate enĩ misit me
dñs ad uos: ut loquerer in auri¬
bus ur̃is om̃ia uerba hec. Et¬
nos. Surrexerunt ergo uiri de
senioribꝰ t̾re: et dixerunt ad om¬
nem cetum pplĩ loquentes. Micheas¬
Chae de morasthi fuit ꝓph̃a in
diebꝰ ezechie regis iuda: et ait
ad omne̾ ppłm uide. dicens. Hec
dicit dñs exercituũ. Syon quasi
ager arabit᷑ : et ierłm in aceruũ
lapidũ erit: et mons domꝰ dñi in

Expanded text:
um est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lap
Abbreviated transcription (Latin):
iosie regis nide. factum ẽ uerbũ
istud a dño dicens. Hec diẽ dñs:
Sta in atrio domus dñi: et lo¬
queris ad om̃s ciuitates iuda.
de quibꝰ ueniunt ut adorent in
domo dñi. uniuersos sermones
quos ego mandaui tibi ut lo¬
quaris ad eos. Noli subtrahere
uerbũ: si forte audiant ⁊ con
uertant᷑ unusquisq a uia sua
mala: et peniteat me mali qͦd
cogito facere eis. ꝓpt̾ malicias

Expanded text:
Iosiae, regis Iuda da, factum est uerbum Iosiae, regis Iuda da, factum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forvertantur unusquisque a via sua mala; & poeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ. Iudicat᷑ ipse cũ om̃ĩ car-¬
ne. Impios tradidi gladio: dic̃ dñs:
ec dicit dñs exercituũ. Ecce Bot¬
afflictio egrediet᷑ de gente in
gentem: et turbo magnus egredi-¬
et a sũmitatibꝰ terre. Et erunt in¬
terfecti dñi in die illa: a summo
terre usq ad summũ eius. Non
plangent᷑. ⁊ ñ colligent᷑: neq se¬
pelient᷑. In sterquilinio suꝑ faciẽ
terre iacebunt. Uulate pastores
et clamate: et asꝑgite uos cine¬
re optimates gregis: qͥa comple-¬
ti sunt dies ur̃i ut int̾ficiamini.
et dissipationes ur̃e. Et cadetis
quasi uasa p̃ciosa Eꝑibit fuga
a pastoribꝰ: et saluatio ab opti¬
matibꝰ gregis. Uox clamoris pas¬
gregis: qͥa uastauit dñs pascua
eoꝵ. Et conticuerunt arua pa¬
cis: a facie ire furoris dñi. Dere¬
liquit quasi leo umbraculum
suũ. Facta est t̾ra eoꝵ in desola-¬
tionem a facie ire columbe: et a
facie ire furoris dñi.¬
N principio regnuoachim filii

Expanded text:
gentibus: Judicatur ipse cum omni cargentibus: Judicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pasgregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris DomiIn principio regis Ioiacim, filii
Abbreviated transcription (Latin):
fratrẽ suũ. Et om̃ibꝰ regnis terre:
que suꝑ faciem eiꝰ suntͤErex se
fach bibet post eos. Et dices ad
eos. Hec dicit dñs exercituum:
d̃s isrł. Bibite et mebriamini:
et uomite ⁊ cadite: neq surga¬
tis a facie gladii quẽ ego mitta
int̾ uos. Cumq noluerint acci-¬
ꝑe calicem de manu tua ut bi¬
bant: dices ad eos. Hec dic̃ dñs
exercituũ. bibentes bibetis. qͥa
ecce ciuitatẽ in qua inuocatũ ẽ
nom̃ meũ ego incipio affligere:
et uos quasi innocentes immu-¬
nes eritis: Non eritis immiines:
Gladiũ enĩ ego uoco suꝑ om̃s ha-¬
bitatores terre: dicit dñs exer-¬
cituum. Et tu ꝓphabis ad eos
omnia uerba hec: et dices ad illos:
Dñs de excelso rugiet: et de ha¬
bitaculo sco suo dabit uocẽ suã:
Rugiens rugiet suꝑ decorẽ suũ:
Celeuma quasi calcantium conci¬
net᷑: aduersum om̃s habitatores
terre. Euenit sonitus usq ad ex¬
trema t̾re: qͥa iudiciũ dño cum

Expanded text:
fratrem suum et omnibus regnis terrae fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Set dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eos. ¶ Et accepi calicẽ de ma¬
nu dñi: et ꝓpinaui cunctis gen¬
tibꝰ ad quas misit me dñs. Ieru¬
falem et ciuitatibꝰ iude: et regi¬
bus eiꝰ. ⁊ principibꝰ eiꝰ: ut darem
eos in solitudinẽ ⁊ in stuporẽ: in
sibilum ⁊ in maledictionẽ: sic̃ ẽ
dies ista. Pharaoni regi egypti:
et seruis eius. ⁊ principibꝰ eius:
et om̃i ppło eiꝰ. Et uniuersis ge¬
neraliter: cunctis regibꝰ t̾re au¬
sithidis. Et cunctis regibus terre¬
phylistiim: et ascaloni. et gaze.
et accharoni: et reliquiis azoti:
ydumee et moab: et filiis ammon:
Et cunctis regibꝰ tyri: et cunctis
regibꝰ sydonis: ⁊ regibꝰ t̾re insulaꝵ
qui sunt trans mareͦdedan. et
theman. ⁊ buiz: et uniuersis qͥ
attonsi sunt cõmam: et cunctis
regibꝰ arabie. ⁊ cunctis regibꝰ occi¬
dentis qͥ habitant in deserto: et
cunctis regibꝰ zamri. ⁊cunctis
regibꝰ elam: et cunctis regibꝰ me¬
doꝵ: et cunctis regibꝰ aquilonis
deppe ⁊ delonge: uniciuq contͣ

Expanded text:
licem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrPhilisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs: sic dabo sedechiã
regẽ uida et principes eiꝰ. ⁊ reli¬
quos de ierłm qͥ remanserunt in
urbe hac: et qui habitant in t̾ra
egypti. Et dabo eos in uexationẽ.
afflictionemq omĩbꝰ regnis terre :
in opprobrium ⁊ in parabolam. et
in ꝓuerbiũ. ⁊ in maledictionẽ:
uniuersis locis ad que eieci eos:
Et mittam in eos gladiũ. famẽ
et pestem: donec consumant᷑ de
t̾ra qͣm dedi eis ⁊ patribꝰ eoꝵ. Tfitiˢ¬
erbum quod factum ẽ ad ie¬
remiam de om̃i ppłõ iude. in
anno quarto ioachim filii iosie
regis iuda: ipse est annus pͥmus
nabuchodonosor regis babylonis:
qͦd loquutus ẽ ieremias ꝓpħa ad
omnẽ ppłm iuda. ⁊ ad uniuersos

Expanded text:
haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad unive
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: et a facie mea ñ dolebitis:
Qui posui arenam t̾minũ mari:
p̃ceptum sempitnum quod non
p̃teribit.ͦꝓ cõmouebunt᷑: et non
poterunt. Et intumescent fluctꝰ
eius: et ñ transibunt illud. Popu¬
lo autẽ huic. factum est cor incre¬
dulum: et exasꝑans. Recesserũt
et abierunt: et ñ dixerunt in
corde suo. Metuamꝰ dñm deum
nr̃m: qui dat nob̃ pluuiã tem¬
poraneam ⁊ serotinam in tp̃re
suo: plenitudinẽ annue messis
custodientẽ nob̃. Iniquitates nr̃e
declinauerunt hec: et peccata
nr̃a ꝓhibuerunt bonũ a nobis:
Quia inuenti sunt in ppło meo im¬
pii: insidiantes quasi aucupes:¬
laqueos ponentes ⁊ pedicas: ad
capiendos uiros. Sicut decipula
plena auibꝰ: sic domꝰ eoꝵ plene
dolo. Ideo magnificati sunt et
ditati: incrassati sunt ⁊ impin¬
guati: et preterierunt sermones
meos pessime. Causam uidue ñ
iudicauerunt. Causã pupilli nõ
direxerunt: ⁊ iudiciũ pauꝑum

Expanded text:
Dominus: et a facie mea non dolebitis? Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupespedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia loquuti estis uerbũ
iffud: ecce ego do uerba mea
in ore tuo in ign̾e. ⁊ ppłm istũ¬
in ligna: et uorabit eos. Ecce
ego adducã suꝑ uos gentẽ de
longinquo domꝰ isrł: ait dñs:
Gentem robustam: gentẽ anti¬
quã: gentẽ cuiꝰ ignorabis lin¬
guam: nec intelliges qͥd loquat᷑:
Pharetra eiꝰ: quasi sepulchrum
patens. U̾niuersi fortes. Et co-¬
medet segetes tuas: et panem
tuũ. Deuorabit filios tuos: et
filias tuas. Comedet gregẽ tuũ
et armenta tua: comedet uineã
tuã. ⁊ ficum tuã. Et conteret
urbes munitas tuas. in quibꝰ
tu habes fiduciam: gladio. Ue¬
runtamen ⁊ in diebꝰ illis ait dñs:
non faciam uos in consũmatio-¬
nem Quod si dixeritis. quare fe
et seruistis diis alienis in terra
ur̃a: sic seruietis alienis in t̾ra
non ur̃a. Enminciate hoc domui
iacob: et auditũ facite in uida
dicentes. Audi ppłẽ stulte: qui
nõ habes cor: qui habentes ocu¬
los ñ uidetis: et aures: ⁊ nõ au¬
ditis. Me ergo ñ timebitis ait

Expanded text:
uti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet setuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecet servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi dicens: sic̃ sylo
erit domꝰ hec. ⁊ urbs ista desola¬
bit᷑: eo qͦd non sit habitator:
Et congregatus ẽ omĩs ppłs ad¬
uersus ieremiam: in domo dñi:
Et audierunt pͥncipes uida uer¬
ba hec: et ascenderunt de domo
regis in domũ dñi. Et sederunt
dicentes. Iudiciũ mortis ẽ huic¬

Expanded text:
in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt dicentes: Judicium mortis est vi
Abbreviated transcription (Latin):
que loquutus sum contͣ eam: om¬
ne qͦd scriptũ est in libro isto. que¬
cũq ꝓpħauit ieremias adu̾sum
om̃s gentes: qͥa seruierunt eis
cũ ẽent gentes multe. ⁊ reges
magni: et reddam eis scõm oꝑa
ni furoris huius de manu mea:
et ꝓpinabis de illo cunctis genti¬
bus ad quas ego mittam te. Et
bibent.⁊ turbabunt᷑: et insani-¬

Expanded text:
eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum oni furoris hujus de manu mea: et propinabis de illo cunctis gentibus, ad quas ego mittam te. Et bibent et turbabuntur  Al. i
Abbreviated transcription (Latin):
illos a facie mea: et egrediant᷑:
Quod si dixerint ad te. quo egre¬
diem᷑: dices ad eos. Hec dicit
dñs. Qui ad mort̾e: ad mortẽ. Et
qui ad gladium: ad gladiũ. Et
qui ad famem: ad famemͦqui
cisionẽ: et canes ad lacerandũ:¬

Expanded text:
illos a facie mea et egrediantur illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad morqui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et cisionem, et canes ad lacerandu
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nas. Perdam ex eis uocẽ gau¬
dii ⁊ uocẽ leticie: uocẽ sponsi⁊
uocẽ sponse. Uocẽ mole: et lu¬
men lucerne. Et erit uniuersa
t̃ra eius in solitudinẽ ⁊ in stu¬
porem. Et seruient om̃s gentes
iste regi babylonis: septiragin-¬
ta annis.¬
umq impleti fuerint anus
ꝯtuaginta: uisitabo suꝑ regem
abylonis. ⁊ suꝑ gentẽ illã dicit
dñs iniquitatẽ eoꝵ: et suꝑ t̾ram
chaldeoꝵ. Et ponã illam in soli

Expanded text:
icens: Perdam ex eis vocem gaudii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stu. Et sentient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis.umque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et pona
Abbreviated transcription (Latin):
lationis: aduersum inimicũ:
Numqͥd federabit᷑ ferrum ferro
ab aquilone. et es: Diuitias tu¬
as et thesauros tuos in direpti¬
onem dabo gratis. in om̃ibꝰ pec¬
catis tius: et in om̃ibꝰ t̾minis
tius. Et adducam inimicos tu¬
os de terra quã nescis. Quia ig¬
nis succensus est in furore meo:
suꝑ uos ardebit. Tu scis dñẽ:
recordare mei. ⁊uisita me: et
tuere me ab his qui ꝑsequunt᷑
me. Noli in patientia tua susci¬
pe me. Scito. q̃m sustinui ꝓ te
regis babylonis dabit᷑: et exuiret
eam igni: et domũ regis iuda:
Audite uerbũ dñi domꝰ dauid:
hec dicit dñs. Iudicate mane
iudicium: et eruite ui oppressũ
de manu calumniantis: ne for¬
te egrediat᷑ ut ignis indignatio
mea. ⁊ succendat᷑: et nõ sit qui
extinguat : ꝓpt̃ maliciã studioꝵ

Expanded text:
lationis adversum inimicum lationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, et eruite vi oppressum de manu calumniantis: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit in ierłm. Quis enĩ mise¬
rebit᷑ tui ierłm. aut quis contris¬
tabit᷑ ꝓ te. aut quis ibit ad rogan¬
dum ꝓ pace tua: Tu reliquisti
me: dicit dñs. Retrorsũ abisti:
Et extendã manũ meã suꝑ te:
et int̾ficiam te. Laboraui roganᷤ:
et disꝑgam eos uentilabro in
portis t̾re. Interfeci. ⁊ ꝑdidi ppłm
meũ: et tam̃ a uiis suis nõ sunt
reuersi. Multiplicate sunt mͥ
uidue eius: suꝑ arenam maris:
Induxi eis suꝑ matrẽ adolescen¬
tis. uastatorẽ meridie. Misi su-¬
per ciuitates repente terrorem:
Infirmata ẽ que peꝑit septem:
Defecit aĩa eius. Occidit ei sol.
cũ adhuc eẽt dies. Confusa est:
et erubuit. Et residuos eius in
gladium dabo in conspectu mni¬
e michi mater mea QQuare¬
me geniusti uirum rixe:
uirum discordie in uniuersa
t̃ra: Non feneraui: nec fenera¬
uit mͥ quisqͣm. Om̃s maledicũt
mͥ. Dicit dñs. si nõ reliqͥe
tue in bonum: si non¬
non oc¬
currerit tibi in tem pore
afflictionis. ⁊ in tp̃re tribu¬

Expanded text:
em quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inie mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tum quasi dracones. Defecerunt
oculi eoꝵ: quia ñ erat herba. Si
iniquitates nr̃e responderunt
q̃m multe sunt auersiones nr̃e:
Tibi peccauimꝰ expectatio isrł:
saluator eius in tempore tribu¬
lationis. Quare quasi colonus
futurus es in t̾ra: et quasi uia¬
tor declinans ad manendum:
Quare futurus es uelut uir
uagus: ut fortis qui non potest
saluare: Tu aut̃ in nob̃̾ es dñe.¬
et nom̃ tuũ suꝑ nos inuocatũ
est: ne derelinquas nos. Hec
dicit dñs pplo huic qͥ dilexit
mouere pedes suos.⁊ ñ quieuit:
et dño nõ placuit. Nunc recor¬
dabit᷑ mniquitatũ eoꝵ: et iusita¬
bit peccata eoꝵ.¬
t dixit dñs ad me. Noli ora¬
ieiunauerint: nõ exaudiã pre-¬
ces eoꝵ. Et si obtulerint holocau¬
stomata ⁊ uictimas: non susci

Expanded text:
tum quasi dracones; defecerunt tum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futuuagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Det nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eort dixit Dominus ad me noli oraieiunauerint, non exaudiam preces eorum, et si obtulerint holocausta et uictimas, non susci
Abbreviated transcription (Latin):
serto. Hec sors tua. parsq men¬
sure tue a me dicit dñs: quia
oblita es mei: et confisa es in
mendacio. ynde ⁊ ego nudaui
femora tua contͣ faciem tuam:
et apparuit ignominia tua. ⁊d¬
ulteria tua ⁊ hinnitus tuus:
scelus fornicationis tue. Suꝑ col¬
les in agro uidi abominationes
tuas. Ue tibi ierłm. Non mun¬
daberis post me̾. Usq quo adhuc:
uod factum ẽ uerbum xxx¬
dñi ad ieremiã: de sermonibꝰ
siccitatis. Luxit iudea: et porte
eiꝰ corruerunt. ⁊ obscurate sunt
in terra: et clamor ierlm ascen¬
dit. Maiores miserunt minores
suos ad aquã. Uenerunt ad hau¬
riend̾am: et nõ inuenerunt aqͣm
Reportauerunt uasa sua uacua:
Confusi sunt: et afflicti. Et oꝑu¬
erunt capita sua ꝓpt̾ terre uasti¬
tatem: quia nõ uenit pluuia in
t̾ram. Confusi sunt agricole: oꝑu¬
erunt capita sua. Nã ⁊ cerua
in agro peꝑit et reliquit: quia
non erat herba. Et onagri stete¬
runt in rupibꝰ: traxerunt uen-¬

Expanded text:
serto haec sors tua parsque menserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserusuos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ven
Abbreviated transcription (Latin):
bram mortis: et in caliginẽ. ⁊uod
si hoc nõ audieritis: in abscon¬
dito plorabit anima mea a facie
suꝑbie. Plorans plorabit:⁊ de¬
ducet oculus meus lacrimã:
qͥa captus est grex dñi. Dic
regi et dominatrici. Humilia-¬
mini: sedete: q̃m descendit de
capite ur̃o corona gle ur̃e. Ciui¬
tates austri clause sunt: et ñ
est qͥ aꝑiat. Transiata est omĩs
iudea: transmigratione ꝑfecta
Leuate oculos ur̃os ⁊ uidete:
qui uenitis ab aquilone. Ubi
est grex qͥ datus ẽ tibi: pecus
inclitum tuũ: Quid dices. cũ
uisitauerit te: Tu enĩ dociusti
parturientẽ: Quod si dixeris
in corde tuo. quare euenerunt
michi hec: ꝓpt̾ multitudinẽ mi¬
quitatis tue reuelata sunt ue-
recundiora tua: pollute sunt
plante tue. Si mutare potest
ethyops pellem suam. aut pardiᷤ
uarietates fuas: et uos poteritis
benefacere cũ didiceritis malũ:
Et disseminabo eos quasi stipu¬
lam: que uento raptat᷑ in de-¬

Expanded text:
bram mortis et in caliginem quod bram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratLevate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim docuisti parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in de
Abbreviated transcription (Latin):
pessimũ. qui nolunt audire
eis: et adorarent eos. Et erunt
sic̃ lumbare istud: quod nulli
uisui aptum ẽ. Sic̃ enĩ adheret
lumbare ad lumbos uiri: sic
agglutinaui mͥ omnẽ domum
ifrł. ⁊ omne domũ iuda dicit
dñs: ut ẽẽt michi in ppłm. ⁊ in
nomen: et in laudem. ⁊ in glãm:
et nõ audierunt. Dic ergo ad eos
sermonem istum.
ec dicit dñs d̾s isrł. Omnis
laguncula implebit᷑ uino:
Et dicent ad te. Nũquid igno¬
ramus: qͥa omĩs laguncula
impleat᷑ uino: Et dices ad eos.
Hec dicit dñs. Ecce ego implebo
om̃s habitatores t̾re huiꝰ. ⁊ re¬
ges qͥ sedent de stirpe dauid suꝑ
thronũ eius: ⁊ sacerdotes: ⁊ ꝓpħas:
et om̃s habitatores ierłm: ebri-¬
etate. Et disꝑgam eos. uirum a
fratre suo: et patres ⁊ filios pa¬
rit̃: ait dñs. Non parcam: et ñ
concedam. neq miserebor: ut
et ante quã offendant pedes ur̃i
ad montes caligõsos. Expectabi-¬
tis lucem: et ponet eam in um-¬

Expanded text:
pessimum, qui nolunt audire pessimum, qui nolunt audire eis, et adorarent eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum rahel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in um
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Iuxta uias gen-¬
tium nolite discere : et a signis
celi nolite metuere. que timent
gentes: quia leges ppłõꝵ uane
sunt. Quia lignũ de saltu preci¬
dit. opus manuũ artificis in
ascia: argento ⁊ auro decorauit
illud. Clauis et malleis cõpegit:
ut ñ dissoluat᷑. In similitudinẽ¬
illut. Et possedi lumbare iuxta
uerbũ diũ : et posui circa lum¬
bos meos. Et factus est sermo
dmi ad me scd̃o: dicens. Tolle
lumbos tuos: et surge uade
ad eufraten: et absconde illud
ibi in foramine petre. Et abii:
et abscondi illud in eufrate
sic̃ preceꝑat michi dñs  factũ
ẽ post dies plurimos: dix̃ dñs
ad me. Surge:: uade ad eufra¬
ibi. Et abii ad eufraten.⁊ fodi:
et tuli lumbare de loco ubi abs-¬
conderam illud. Et ecce compu-¬
truerat lumbare: ita ut nulli
usui aptum ẽẽt. Et factum est
uerbũ dñi ad me: dcens. Hec
dicit dñs d̾̃s. Sic putrescere fa¬
ciam suꝑbiã uuida: et suꝑbiam
ierłm multã. Populum istum

Expanded text:
Haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudineit — ! et possedi lumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-elumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare — siue ciusui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum
Abbreviated transcription (Latin):
illiic: et habitabunt in t̾ra sua
AO PROPBLTAS:
ontritum est cor meũ in me-¬
dio mei: contremuerunt omĩa
ossa mea. Factus sum quasi uir ebri-¬
us: et quasi homo madidus uino:
a facie dnĩ. ⁊ a facie uerboꝵ scõꝵ
eius. Qua adulteris repleta ẽ t̃ra:
quia a facie maledictionis luxit
terra. Arefacta sunt arua deserti:
Factus ẽ cursus eoꝵ malus: et for¬
titudo eoꝵ dissimilis. Propha nãq
et sacerdos: polluti sunt. Et in
domo mea inueni malum eoꝵ:
ait dñs d̃s. Idcirco uia eoꝵ erit
quasi lubricũ in tenebris. Impel¬
lent᷑: et corruent in ea. Efferam
bant in baal: et decipiebant ppłm
iter mendacii. Econfortauerunt
manus pessimoꝵ: ut ñ conuerte-¬
ret᷑ unusqͥsq a malicia fua. Facti
sunt michi om̃s quasi sõdoma:
et habitatores eiꝰ quasi gomorra:
Propt̾ea hec dicit dñs exercituũ
ad ꝓpħas. Ecce ego cibabo eos
absinthio: et potabo eos felle:
E ꝓpħis enĩ ierłm: est egressa
pollutio suꝑ omnẽ terrã. Uit¬

Expanded text:
habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam bant in Baal et decipiebant populiter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram ha
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis in malũ uob̃met ipsis:
habitabo uob̾cũ in loco isto: in
terra quã dedi patribꝰ ur̃is. a scło¬
et usq in scłm. Ecce uos confidi¬
tis uob̃ in sermonibꝰ mendacii:
qͥ nõ ꝓderunt uob̃. Furari: occi¬
dere : adulterare ÷: iurare men¬
dacit: libare baalim: et ire post
deos alienos quos ignoratis. Et
uenistis. ⁊ stetistis corã me in
domo hac in qua inuocatum ẽ
nom̃ meũ: et dixistis. Uiberati¬

Expanded text:
obismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nom
Abbreviated transcription (Latin):
nõ misi: dicentes. gladiꝰ ⁊ fames
ꝓiecti in uiis ierłm pre fame ⁊
gladio: et nõ erit qͥ sepeliat eos:
Ipsi ⁊ uxores eoꝵ: filii ⁊ filie eoꝵ:
Et esfundã suꝑ eos malũ suum:¬

Expanded text:
fame ciecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hendit nos: dolores ut par¬
turientẽ. Nolite exire ad agros:
et in uia ne ambuletis: qͣm gla¬
dius inimici. pauor in circiutu:
Filia ppłi mei accingere cilicio:
et conspergere cinere. Uuctũ umi¬
geniti fac tibi: planctũ amarũ:
qͥa repente ueniet uastator suꝑ
nos. Probatorem dedi te in ppłõ
meo robustum: et scies ⁊ ꝓbabis
uiam eoꝵ. Om̃s isti principes
declinantes: ambulantes frau¬
dulenter. Es et ferrũ: uniuersi
corrupti sunt. Defecit sufflatori-¬
um in igne: consumptũ ẽ plũ¬
bum. Frustra conflauit confla-¬
tor. Malicie enĩ eoꝵ non sunt
consumpte. Argentũ reꝓbum
uocate eos: qͥa dñs ꝓiecit illos:¬

Expanded text:
apprehendit nos, dolores ut parapprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia D
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. State suꝑuias
et uidete: et interrogate de
semitis antiquis que sit uia bo¬
na. ⁊ ambulate in ea: et inueni¬
etis refrigeriũ animabꝰ ur̃is. Et¬
Audite uocẽ tube. Et dixerunt:
Non audiemus. Ideo audite
gentes: et cognosce congregatio:
quanta ego faciã cũ eis. Fudi
terra. Ecce ego adducam mala
suꝑ ppłm istum: fructũ cogita¬
nõ audierunt: et legem meã ꝓ¬
iecerunt. Utquid michi thus
de sabba affertis: et calamum
suaue olentem de t̾ra longinqͣ:
Holocaustomata ur̃a nõ sunt
accepta: et uictime ur̃e ñ pla-¬
dñs d̃s. Ecce ego dabo in ppłm
istum ruinas: et rient in eis
patres ⁊ filii simul:: uicinus
et ꝓximus: et ꝑibunt. xii¬
ec dicit dñs. Ecce ppłs uenit
de terra aquilonis: et gens
magna consurget a finibꝰ terre:
Sagitrã et scutũ arripiet. Cru¬
delis ẽ: nõ miserebit᷑. Uox eiꝰ
quasi mare sonabit: et super
equos ascendent: p̃parati quasi
uir ad preliũ aduersũ te: filia
lute sunt manus nr̃e. Tribulatio

Expanded text:
 dicens: state super uias, et uidete, et interrogate de semitis antiquis, quae aituiabona, et ambulate in e a: et inuenietis refrigerium animabus uestris. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitanon audierint et legem eius abiecerint. Ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non plaDominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudens — et non misere- bitur; uox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia lutae sunt manus nostrae: tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
daciũ: et sacerdotes applaude¬
bant manibꝰ siuis: et ppls̃ meus
dilexit talia.Quid igit᷑ fiet in no¬
onfortamini filii beniamin
in medio ierłm. ⁊ in thecua
clangite buicina: et suꝑ betha¬
charen leuate uexillũ: qͥa malũ
uisum ẽ ab aquilone. ⁊ contritio
magna. Speciose et delicate: assi¬
milaui filiam syon. Ud eam ue-¬
ment pastores et greges eorum:
fixerunt in ea tentoria in circui¬
tu. Pascet unusqͥsq eos qui sub
manu sua sunt. Sanctificate suꝑ
eam bellum. Consurgite: et ascen¬
damus in meridie. Ue nob̃. quia
declinauit dies: qͥa longiores fac-¬
te sunt umbre uesꝑi. Surgite et
ascendamꝰ in nocte: et dissipemꝰ
domꝰ eius: qͥa hec dicit dñs exer-¬
cituum. Cedite lignũ eius: effun¬
dite circa ierłm aggerem. Hec ẽ

Expanded text:
ndacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in noConfortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: H
Abbreviated transcription (Latin):
uincula. Idcirco ꝑcussit eos leo
de silua. Lupus ad uesꝑam uas¬
tauit eos. Pardus uigilans suꝑ
ciuitates eoꝵ. Omĩs qͥ egressus
fuerit ex eis capietur: qͥa mul¬
tiplicate sunt p̾uaricationes eoꝵ:
confortate sunt auersiones eoꝵ:
Suꝑ quo ꝓpicius tibi ẽẽ potero:
Filii tui dereliquerunt me: et
iurant in his qui non sunt dii:
Saturaui eos. ⁊ mechati sunt:
et in domo meretricis luxuria¬
bant᷑. Equi amatores in feminas:
et emissarii facti sunt. Unusqͥsq
ad uxorem ꝓximi sui hinniẽbat.
Numqͥd suꝑ his non iusitabo di¬
cit dñs: et in gente tali nõ ul¬
ciscet᷑ aĩa mea : Ascendite muros
eiꝰ: et dissipate. Consũmationem
aut̃ nolite facere. Nuferte ꝓpa¬
gines eiꝰ: qͥa nõ sunt dñi. Preua¬
ricatione enĩ p̾uaricata ẽ in me
malũ. Gladiũ ⁊ famem ñ uide¬
bimus. Prophete fuerunt in uen
Hec ergo euenient illis.uit¬

Expanded text:
vincula. Idcirco percussit eos leo vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos, pardus vigilans supra civitates eorum: Omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim prmalum; gladium et famem non uidebimus. prophetae fuerunt in uenthaec ergo euenient illis.