comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad quam misistinos quae reuera fluit
lacte & melle ut ex his fructibus cog¬
noscipotest: Sed cultores fostissimos
hab& & urbes grandes atque muratus
stirpem enach uidimusibi: aral i
bitat in meridie hecheus & iebusȩus &
amorreus inmontanis. Chananeus uero
moratur iuxtamare & circa fluenta
iordanis. Interhaeo chaleb conpescens
inurmur populiquioriebatur contramor sen
ait: Ascendamus & possideam terram.
qm̃ poterimus obtinere eam:. Alii uero
qui fuerant cumeo dicebant. Nequaqũa
adhunc populum ualemus ascendere.
quia fostior nobis ẽ : Detraxeruntq t̃rae
quam in pexerant apud filios isrł dicentes:
terra quam lustrauimus deuorat habita¬
toressuos populus quem aspeximus pro¬
cerestaturae ẽ: Ibi uidimus monstra
quaedam filiorũ enach de genere gigan¬
teo quibus comparati. quasi locuste uide¬
bamur .Igitur uociferans omnis turba
fleuit nocte illa : & murmurati sunt
contramorsen & aaron cuncti filii isrł

Expanded text:
ad quam misisti nos quae re vera fluit ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
de ate cercum qual isse ostes populũ
aesteqab que morosa anabsque arborib
onfostamini & affestenobis defructibus
tefrae  E rat aũt tempus quando iam
pcoccs uuae uesci possunt : Cumque
ascendissent explorauerunt terram.
desesto sinusque rohob intrantibus emath
Ascenderuntque ad meridiem etuenerut
inhebrom ubierant ahiman & sisai &
talmai filii enach: Nam hebronseptẽ
annis ante tanim urbem a egrpti cõndi¬
taest Pergentesq usque ad torrentem
hotri: absciderunt palmitem cũ uua
sua quam postauerunt in uecte duouiri:
Deinalis quoque granatis & deficis loci
illius tulerunt: Qui appellatus est neel¬
escol id est torrentis botri: eo quod botrũ
indepostassent filii isrł. Reuersique
exploratores terrae post quadraginta
dies omni regione circuita. uenerunt
ad moysen & aaron & ad oninem coetũ
filiorum isrł in desestum pharan: qđ ẽ
inchades. Locutique eis et omni multi¬
tudini ostenderunt fructus terrae &
narrauerunt dicentes Uenimus int̾rã

Expanded text:
derate terram qualis sit et populum an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
& costinas atruitentoriũ quoq quod ap¬
penditur in introitu atru tabernaculi.
Et quic quid adritum altaris pestinet:
funes tabernaculi & om̃a utensilia eius
cognatio caath habebit populos Amra¬
mitas & iessa aritas & hebronitas & orielitas.
Hae sunt familiae caathitarum recensit
pernomina sua : Om̃s generis masculi
ab inomense & supra uiii milia sexcentis
habebant excubias scũ arii et castrame

Expanded text:
et cortinas atrii tentorium quoque quod adet cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
uuluam infilus isrł : Erunt q leuitemo
Meum estenim omine primogenitum e
quo percussi primogenitos interra aegypti
sc̃ĩficaui mihi quicquid primum naser̃
in israhel ab homine usque ad pecus
mei sunt ego dñs:ocutus ẽ dñs ad
moysen indesesto sinai dicens: Numera
filios leui perdomos patrum suorum
et familias omnem masculinum ab uno
merise et supra: Numerauit morses
ut preceperat dñs et inuenti sunt filui
leu pernomina sua gerson & caath
et merari Fili gerson lebna & semei:
Filii caathamiram & iessaar hebron
&orihel: Filii merari doli & musi:
Degerson fuere fumdiae duae: lebnitica
& semeitica: quarum numeratus ẽ populis.
sexus masculini ab uno mense & supra
septem mdia quingentorum: hi post
taber naculum metabunt᷑ ad occidentẽ
sub principebelia saph filioiahel. & habe¬
bunt excubias intabernaculo foederis
ipsum tabernaculum & operimentũ eꝰ
tentoriũ quod trahit᷑ ante sores tecti foe

Expanded text:
vulvam in Israel, eruntque Levitae mei. vulvam in Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usqmei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis
Abbreviated transcription (Latin):
hia numerus filiorumis rahel. Perdomos
cognationum siurum. Et turma sdu usi
filii isrł uxta om̃a quae mandauerat
dñs Castra m&ati sunt perturmas
suas & profecti ꝑ familias et domos
patrum suorum: Haec sunt genera¬
tiones daron & moysi Indie qualocu¬
tus est dñs ad morsen in monte sinai
Ethaec nomina filiorumaaronͫ primo¬
genitus eius nadab:. Dein abiu &elea¬
rar & ithamar: haec nomina filiorum
aaron sacerdotum qui uncti sunt
et quorum replete et consecrate ma¬
nus ut sacerdotio fungerent᷑ : Mor¬
tui sunt nadab &abiu cum offerent
ignem alienum in conspectudñi in
aesesto sinai absque liberis. Functiq
sunt sacerdotio eleazar etithamar
coram aaron patresuo : Socutusẽ
dñs ad morsendicens: Applicatribũ
leui et factare in conspectuaaron
sacerdotis ut ministrent ei ꝗ excubent
et obseruent quic quid adcultum per¬
tin& multitudinis. coramtabernaculo
testimonii Ut custodiant uasa taber naculi
seuientes inministerio eius: Dabisque
proomni primogenito quod a peruue

Expanded text:
Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi uxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotiet observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque pro omni primogenito, qui aperit
Abbreviated transcription (Latin):
& accensus est in eis ignis dñi sdeuorauit
extremam castrorum pastem. Cumque
clamasset populus ad morsen. orauit
moysesdñm. & ab sostus ẽ ignis: locauitq
nomen loci illius incensio. Eo quod suc¬
census fuis set contra eos ignis dñi:
Uulgus quippe promiscuum quod as¬
conde atcum eis flagrauit desi demo
&flens iunctis sibi pariter fl¬

Expanded text:
et accensus in eos ignis Domini devoravit et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter fil
Abbreviated transcription (Latin):
madianiti cognato suo: Proficiscimꝰ
ad locum quem dñs daturus estnobis.
Veni nobi scum ut bene faciamus tibi quia
dñs bona permisit hisraheli. Cui ille
respondit. Noriuadam tecum sed re¬
uestar interram meam inquanatus sũ
Et ille : Noli inquid nosrelinquere: tu
enim nosti inquibus locis ꝑdesertum
castra ponere debeamus. & eris ductornr
Cumque nobiscum ueneris quiequid
obtimum fuerit exopibus quas nob istra¬
diturus ẽ dñs dabimustibi. Pro fec¬
tique sunt ergodemonte dñi uiatrium
dierum. Archaq foederis dñi precedebat
eos perdiestres prouidens castrorũ locũ:
nubesquo qued ñi suꝑ eos erat ꝑdiem cum
incederent: Cumque eleuaret᷑ archa
dicebat morses : Surgedñe et dissipent᷑
in imicitui : & fugiant quioderunt te
a facietua : Cum aũt deponeretur aiebat
Reuestere dñe ad multitudinem exercitꝰ
isrł. Interea ostum est murmur
populiqua si dolentium ꝓlabore contra
dñm. Quod cum audiss& iratus est

Expanded text:
Madianiti cognato suo proficiscimur Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est
Abbreviated transcription (Latin):
filii iuda pesturmas suas quorum princeps
erat naason filius aminadab. Intribufilioꝵ
isachar fuit princeps nathanahel filius
suar. In tribuzabulon erat princeps
heliab filius elon. Depositũque est taber¬
naculum quod postantes egressi sunt
filiigerson et merari. Profectique sunt
et filii ruben pesturmas suas & ordi¬
nem suum quorum princeps eratheli¬
sur filius sedeur. Intribuaũt filiorũ
simeon princepfuit salamihel filius
suri saddai. Porro in tribugad erat
princeps helia saph filius duhel Profec¬
tique sunt & caathitae postantes scũariũ
tain diutabernaculum postabatur doneo
uenirent ad erectionis locum. MouerunT
castra et fili isrł pesturmassuas. Inquorũ
exercitu primus erat helisama filius amini¬
A Intribuaũt filiorum manasse prin
Etintribufiliorum neptalim prnceps
ahira filius enan: Haec sunt castra
et profectiones filiorum isrł pertur¬
mas suas quando e grediebantur
Dixitq moyses obab filio raguhel

Expanded text:
filii Iuda per turmas suas quorum princeps filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princet in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel
Abbreviated transcription (Latin):
uenient ad te principes & capita multi¬
tudinis isrł : Sinaũt ꝓlixior atque con¬
cisus dangor increpuerit: mouebunt castra
primi qui sunt adorientalem plagam:
Insecundo aut̃ sonitu. & pari ululato tul
leuabunt tentoria quihabitant
diem: E tiuxta hunc modur
facient ululantibusti¬
dangent tubis. eritque hoc legitimum
sempiternum in generationibusuris.
Si exieritis adbellum deterraur̃a contra
hostes qui dimicant aduersum uos elan¬
g&is ululantibus tubis &erit recordatio
ur̃i coram dño dõ ur̃o. ut eruamini dema¬
nibus in imicorum ur̃orum. Siquando
habebitis aepulum & diesfestos &kalen¬
das canetis tubis super holo chaustis et
pacificis uictimis ut sint uobis in recorda
cundo mense secundo uicesima diem̃sis
eleuata est nubes de tabernaculo foederis.
Profectique sunt filii isrł pesturmas suas
de desesto sinai etrecubuit nubes in solitu¬
dine pharan. Mouerunt que castra primi
iuxta imperium dñi inmanu moysi

Expanded text:
venient ad te principes et capita multivenient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibusangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordatcundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ulto tempore maneret suꝑ illud
erant filii isrł in excubiis dñi etnon
proficiscebantur quot quot diebus fuis set
nubas si ꝑ tabernaculum. Adimperiũ
dñi erigebant tentoria: & ad imperiũ
illiuis deponebant Si fius set nobes aues¬
pere usque mane etstatim diluculo
tabernaculum reliquisset : ꝓficiscebant᷑
Et si post diem et noctem reces sisset.
dissipabant tentoria: Sibiduo aut uno
mense uel longiori tempore fuisset suꝑ
tabernaculum: manebat filii isrł in
eodem loco et non proficiscebantur:
Statim aũt ut recessisset mouebant castra
per uerbum dñi figebant̃ tentoria: & per
uerbum illius ꝓficiscebantur : Erantq
in excubiis dñi iuxta imperium eius ꝑ
manum morsi Locutus ẽ dñs ad
morsen dicens: Factibiduastubas ar¬
genteas ductiles quibus conuocare possis
multitudinem quando mouerda sunt
rastra ÷ Cumq increpueris tubis con¬
gregabit᷑ adte omnis turba adhostium
foederis tabernaculi: Si se mel clangueris

Expanded text:
multo tempore maneret super illud multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris
Abbreviated transcription (Latin):
os pilssus  Homo qui fuerit in mundus
supanima siue inunia procil ingente lr̃a
spant phasedño mense secundo quasta¬
slcuma ait mensis ad uesperam: cumlat
aetiinis etlactucis a grestibus comeden
illiid. Nonrelinquent exeo quippiam
iue mane & oseiis non confringent
iniemritũ phase obseruabunt: Siquis¬
autem mundus. ẽ. et initinere non fuit
& tamen non fecit phase exterminabit᷑
linima illa depopulissuis. quia sacrificiũ¬
dño non obtulit tem poresuo peccatũ suũ
ipse postabit Peregrinus quoq & aduena
sifuerit aput uos faci& phasedñi iuxta
cerimonias & iustificationes eius preceptũ
idem erit apuduos tan ad uenȩ quam
indigene gitur die qua erectum ẽ
tabernaculum operuit illud nubes
A uespere aũt suꝑ tentorium era quasi
speties ignis usquemane sic faciebat
igiter Perdiem operiebat illa mihes
et ꝓnoctem quasi speties ignii
tabet naculum Cunctis diebus quibus
st ab at nubes suꝑ tabernaculum mane¬
bant in eodem loco Et si euenis setut

Expanded text:
s Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt siautem mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit phase, exterminabitur anima illa de populisDomino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut
Abbreviated transcription (Latin):
II D ixit morses adpopulũ intẽpore illo non potero solus suf¬
ferreuos etordinaui uob̵ uiros sapiences quipreeent uobis
VI Et tollentes sedechoreb ambulauer̃ ꝑ ominem herenũ
IIII Accessistis adme et dixistis mittamꝰ uiros antenos et feci scađin
UI Et dixicobis dñs ds̃ precedituos et nonoredidistis
VII Muruiunastis ot exacerbatus estdñs etiurauit non intra¬
turos interram llambonam nisi chaleb etfilios eius
VII Etmihi iratus ẽ dñs causam ur̃idicens netu intrabisibi
sed ihsfilius naue intrabit ibi et fili eorũ quo sdixer capti
VIIIEt contra mandatũ ascendistis inmoncẽ. uos futuros
et exiuit amorreus et persecutus ẽ uos.
Similiter decurrit persingula et dinumerat uni uersa
magnaliadi et uistutes quibus preibateos as̃ et quoniodo

Expanded text:
I. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundVI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captiEt contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ uos nuixta fructum stuor¬
orum uesttrum dicit dns: casuo¬
cendam irnem in saltueius &ide¬
uorabt mã ineir cuitu eius
Haec dicit dns̃: descende in domu
regis iuda & loqueris ibi uerbũ
hoc & dices Aadi uerbum dnĩ rex
uida qui sedes suꝑ solium dauiditu
& seruitui & populus tuuis quiin gre¬
niatoris : & aduenam & pupillu
oiui duam nolitȩ contristare neq
oppranatis niq t sangeme inuo

Expanded text:
bo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbuerbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David: tu et servi tui, et populus tuus, qui ingreniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem inno
Abbreviated transcription (Latin):
si inueruat᷑ granũ inbotre et dicatur ne
dissipes illud qm̃ benedictioesti ue faciam
propter seruos mees ut nondis pdantetũ
etecseam deiacob semen. ot deiuda oos¬
hi: et erunt campestria incaulas gregu
uillis achor incubile araentorũ popilo
ineo : qui requi sierunt me : Et uos auireli¬
Iuistis dñm. quioblitiestis more ndem̃
neuri qui ponitis fostune mensam
edibatis suꝑtam : numerabo uos inga
et om̃s in caede corruetis: proeo quodua
ioni res pondistis: locutus sum et non
audistis & faciebatis malum inoculismas
t quae holii elegistis: Propterhoe hace
auos esuriuis  eceseriumti bibent d
un fendemini: e ateseriumei laudab ant
exultatione cordis & uos damabitis̃ prae
dolare cordis. &t precontritione sp̃s ulila¬
bet s ct dimit tetis nomenurm : iuiram̃tu
suos uocabnit nomine alio: imquo quibene¬
lictuse suꝑterram Benedicetur indeo
ulis nr̃is. eceenim ego crtoe

Expanded text:
nveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda posunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutuaudistis et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui elegistis, propter hoc et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentusuos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deooculis nostris ecce enim ego creo
Abbreviated transcription (Latin):
serunt incano & in lubrico pedestu¬
es: & raresseruntate et om̃s uxoros
rar ae filirtiueducentio adehalilcos
uetnon effugies inanꝰtor. sed inmanu
regisbabilams copieris & ciuit in
hane coliurde igni Oreit ergi s¬
dis adhiertnialus¬

Expanded text:
serunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
fostitudinis suae esuri& & deficiet
norbib& aquam & las sescet : Astisto
lignarius: extendit normiant formaut¬
Aud insuicina fecit illud in ang¬
laribus & in circuino corimuit
culit ilicem & quercum questeterat
inter ligna saltus plantauit uiuum
quampliuua nutriuit & sata est ho¬
minibus in focum supsit eeus & cale¬
fetusa: u suecendit etcexit paner
Daictiquo aut operitus esdm e adoraui
feci saulptile et curuatui e aute illud
medium enuus conbus sit igni. Ei nedio
tiis carres comedit : conit pulinetu

Expanded text:
fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam Al. formaillud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit t cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit scuMedium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum,
Abbreviated transcription (Latin):
os sbeniutuae: quia morieristuer
era ad uiciam super diestuosi quinde
annos de manuregis assiriorumerudte aci¬
tatem istam & protegẽ eam: hocaute pa
tibierit signum adño ⁊ quia faciet dhñs son
hoc quodlocutus ẽ  Eece ego reuestifaciã
umbram linearum ꝑ quas decenderat
in horo logio achar in solbretror sumiꝰdecẽ¬

Expanded text:
omui tuae, quia morieris er dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum dece
Abbreviated transcription (Latin):
a generatione ingenerationem: desolabitur
mscłm seculorũ nonerit transiens ꝑeam:
et possidebunt illam onocrotalus &eritiuis
& bis : & coruus habitabunt in ea: & extendet᷑
sup eam mensura utredigatur adnihilum.
& perpendiculum indesolationem: nobiles
eius nonerunt  regempotius in uocabunt:
& om̃s principeseius erunt in nihilum &
orientur in domibus eius sp̃ie &ustice &¬
paliurus in munitioribus eius. &eriteubile
ataconum: et pascua struciontum &coccur¬
test dacmonia onocentiurins Etpilosisla¬
nnt ae alten adalterum ibicubabit fou¬
risuenit sibi requuiem̃ ibi habuit forea
ertus & ebutruit catilos eteirtumi fodit
uter btateisi ies equurte diligenter in libro
dñe & legite: unum exeis nondefuit
Alter alterum nonquaesuit quia quod e
orereo procedit ille mandaoit. et sp̃s eius
ipe con erceuuit ea: & ipse misitens sestemn
psrmanus enus diuisit eam illis in mensurã
usque usdetes num poss̃debunt eapi
us muea tione &generationem habitabunt inea

Expanded text:
a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae paliurus in munitionibus eius. Et erit cubile draconum et pascua strutionum, et occurrent doemonia onocentaurus, et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubavit lamia et invenit requiem; ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfoditalter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit eaet manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
meti arnus redemptioois meae ueni
Circuraspeai et nonerit aixiliator. quo
mihibrachiunt meare et irdigartitir
iosai aireluati ẽ mibi: et concul caui po¬
pulos in furore meo et inębriaui cos
digtio ie mea. et detraxi interr
ilsrate eorum: miseratienum dsa
cordibor laudemdm̃ amuu¬

Expanded text:
nus retributionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem
Abbreviated transcription (Latin):
mea ut ueniat : et iustitia mea ut reue¬
letuis: Beatus uir qui facit hoe: et filius
hominis qui apprehendĩt istud e stodens
sabbatius. nepolluat illud custodiens
sbunus suas ne faciat omnemalum et
io si rondicat eunuchus ecce ego lignũ
adum  & uia haet dicit dr̃s cunuchũs
uistodierit sibbatamea et elegerint
plae sulũ et tenuerint foedus meua
dibeeus uidomumea teinmuris me¬
dibo eis at romemn imelius afilis etriliab:
sẽmpiter numibo eis: quod non peribi
cum et diligant nomeneius ut sintei
mseruos. om̃neri cus todientes: sabbatũ
serllalat illud & teneñtesi foedus mer¬

Expanded text:
mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus me
Abbreviated transcription (Latin):
glorificabutueni Et ardificabunt fllu pe¬
slari aurum muros tuos : etreges eorũ
inir diabunt tibi: Iniridignatione erĩ
mi pea bussite i & in reconeiliatione mea
miscitiis su in: E taperient postetue

Expanded text:
glorificavit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione autem mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue
Abbreviated transcription (Latin):
ait senulum scrutatores quasi or
unteiudioes tersae uelud iare fecit
qeaie adicatus interra truncuseorũ
reolie flauit meos et aruerint
& furbo quasi stipulam auferet eos: occui
adnmulastime & idequastis dicit sẽs¬

Expanded text:
quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit s
Abbreviated transcription (Latin):
uubit aaont inquitas sua & corruet. ellir
adicie ut esurgtt Eterit indic illa
cels & super reges terrae quisunt sumer
terrum ÷i et congregabuntur in congre¬
gationem unius fascis in lacium afid¬
dauddentur ibi in cartere : & post multos
dies uisitabuntur. Eterubescet luna. &
confundetur sol: cum regnauer te dñs
ener eitulurnt Cinmonte sion & hnerusalẽ.
et in conspectu senuã suorum fuerit
te confitebornominituo magno: qm̃
fecisti mirabilia: cogitationes antiquas
fideles amen Quiposuisti ciuitatem
intumulum: urbem fostem inruinã:
Domium alienorum ut non sit ciuitas:
us u sem piternum nonaedificetur suꝑ
hoc laudabitte populus fostis: cuuitas
gentium robustarum timebitte. qua
sactus es fostitudo pauperi: fostitudi
ogtniorum in tribulationq ipes atur¬
bdine umbraculum a baestu. sp̃s enĩ
bustorumi: quasi turbe inpellens pa¬
ri&ei: ficut aestum insiti tumultũ
ilieriorunt humiliabis: & quasi calore
ulube torrente propagineni fostiũ

Expanded text:
corruet, et non adjiciet ut resurgat. Et erit: In die illa celso, et super reges terrae qui sunt super terram, et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, etur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium
Abbreviated transcription (Latin):
pat pordas preparatȩ uampo puulde
pla nuit sacites iter eteligite lapides id¬
iliunt sunum ad populos: eccedũs
audituni facit in extremis terrae  dicite
didt onitece siliuator tuus uenit eele

Expanded text:
per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uiuonate irta & criturabitur ioab
subeo sicut ateruntur paleae in plaustro
Etextend& manus suas subeo: sicut exten¬
dit natanis ad natandum & humiliabit
gloriameius cumallisione manuumei:
et mnonimenta sublimium murorum
tuorum concident : Et humiliabuntur
et detrahentur interram usque ad pul¬
uerem Indie illa : cantabitur canticũ
& ante murale: aperite postas & ingre¬
dictur gens ta: Custodiens ueritatẽ
uetus error abiit: seruabit pacen
quia inte sperauimus: sperastis in dño
in scłis a &errus indño do fosti inperpe¬
tuum: quia incur uabit habitantes
i excelso. Niuitatem iullime  hu¬
trah& eam usque adpuluerem. Con

Expanded text:
monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum et antemurale. Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimus sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem hut eam usque
Abbreviated transcription (Latin):
non elongabueit᷑ : & faluf mea non inoroũ
Dabo insion silutem: & in hierii salẽ gloriam
meam Descende sede inpuluereusg
filia babilans: sede in terra: nonest
filiae cbaldeorum: quia ultianuoa
beris mollis eccenera. tolle molam
mole farinam: denuda turpitia tat
dis caoperihumerum: reuela cria
s̃ flumina: reuelabitur ignor cua.
et uidebitur obprobriũ tuum ulcioi iem
copiam : et non resistethomo: redemptor
nr̃ dñs exercituum nomen illius. sc̃s isrł
sede tace. & intra intenebras filia chal
dacorum ÷ quia nonuocaberis ultra do¬
mind regnorum: Iratus sum super
populum meum contaminauit here¬
Etaceim imeam: et dedi eos inmanutua
nom posiustieis misericordias : super se
ndgrauasti iugumtuum ualde ẽtdosti
insempiternum erodomina: nom posuisti
hica siꝑ cortuum : nequȩ recordacues
orus sipnitiu & nurc audihata delrata
ettabitanis con fidenter: quȩdicis ine an
tuo ore go sumi etrorest preterme am¬
plius non sedebo uidua : &ignora boste¬

Expanded text:
non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras fdaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo ste
Abbreviated transcription (Latin):
AI nillotempore dixit mihidñs precdetibi duuas
tabulas lapideus si cut priores et ascende ad me inimonet̃
ł tfeciastam et ascendi i mantem
IEt descendi etmisitabulamͦ mnarcam
ALIIInillotem pore separauit dñs tribuũ leui ut pestare  aria¬
I iI. E t nuno istł quid dñs postilat ate aliud quam

Expanded text:
 illo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, I
Abbreviated transcription (Latin):
dini Quirecluserunt eum incarcerem:
nescientesquid supereo facere deberent
Dixitq dñs ad moysere. Moste moriatur
homo iste iobruat eum lapidibus om̃ist᷑ba
extra castra: Cumque eduxissent eum
dñs ad morsen: Loquere filiis israhel &
dices adeos. ut faciant sibi fimbrias per
angulos palliorum ponentes in eis uit tas
hracinctinas. Quascum uiderint : recorda¬
buntur omnium mandatorum dñi ne
sequantur cogitationes suas & oculos suos
perresuarias fornicantes: sed magis me¬

Expanded text:
dini. Qui recluserunt eum in carcerem, dini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas. Quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas, et oculos suos per res varias fornicantes; sed magi
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam horum quae locutꝰ ẽ dñs ad
morsen & mandauit ꝑ eum aduos adie
qua coepit iubere et ultra: Oblitaque
fuerit facere multitudo: offeret uit ulũ
dearmento holochaustum. in odorem
suauissimum dño. Et sacrificium eius
acliba utteriinoniae postulant. hyr¬
cumq ꝓpeccato: & rogabit sacerdos pre¬
errore suo. et dimittetur uniuersae
puli perignorantiam Quod si anuna
und nesciens peccauerit: offeret caprã
anniculam propeccato suo. et de precabit̃
pea sacerdos quod inscia peccauerit corã
dño impetrabitq: eiueniam. et dimit¬
tetur illi. Tam indigenis quam aduenis.
suꝑbiam aliquit commiserit. siueciuis
sitille siue peregrinus. qm̃ ad uersum
dnm rebellis fuit : peribit depopulosiio :
uerbum enim dñi contempsit et pre¬
ceptum illius fecit irritum. Idcirco
in solitudine. et inuenissent hominem col¬
ligentem ligna indie sabbati Obtuler̃
eum moysi &aaron et uniuerse multitũ¬

Expanded text:
quidquam horum, quae locutus est Dominus ad quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac libamina, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, rogabitque prerrore suo: et dimittetur universae puli per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitu
Abbreviated transcription (Latin):
Dabit in holochausto siue iniuictima per
agnos singulos & ari&es. Erit sacrificiũ
similae duarum decimarũ. quae conspersa
sit oleo testiae pastis. hin. Et uinum
adlihamentum testiae pastis eiusdem
mensurae offeret inodorem suauitatis dño.
Quando uero debub: feceris holochaustũ
aut hostiam ut impleas uotum uel paci¬
ficas uictimas : Dabis ꝑ singulos houes
similae tres decimas consperse oleo
quod habebat medium mensurae. hin.
Etuinum adliba fundenda eiusdem
mensurae. In oblationem suauis simũ
odoris dñi: Sic facietis ꝑsingulos boues
et ari&es & agnos. & hedos : tam indi¬
gene quam peregrini eodem ritu offe¬
rent facrificia : Vnum preceptum erit
atque udicium tam uobis quam aduenis
terrae: Locutꝰ ẽ dñs ad moysindicens
Loquere filiis isrł & dices ad eos Cumue¬
neritis in terrã quam dabo uobis. & come
deritis depanibus regionis illius: sepa¬
rabitis primitias dño decibis ur̃is sicut

Expanded text:
dabit in holocausto sive in victima per dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo voderitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
coram in imicisuris. A malechites &
cananaeus ante uossunt. Quorũ
gladio corru&is. Eo quod nolueritis
ad quiesceredño necerit dñs uobiscũ.
Atilli contenebrati ascenderunt in uesti¬
cem montis. Archadũt testamenti
dñi & moyses non recesserunt de castris.
Dincenditque amalechites et chananeus
q uhabitabant in monte : et percutiens
eos atque concidens. persecutus est
usq: horma.Locutus ẽ. dñs ad mo¬
sendicens. Loquere ad filios israhel
et dices ad eos. Cum ingressi fueritis
terram habitationis urãe quam ego
abo uobis & feceritis oblationẽ dño
nholo chaustum dño aut uictimam¬
pacificam uota soluentes uel sponte
offerentes munera aut insollem¬
nitatib ur̃is adolentes odorem suaui¬
tatis dño Debubus siue ouibus offer&
quicumq: immolauerit uictimam
sacrificium similae decimã pastem
ephi conspersam oleo quod iñsurã
habebit quastam pastem hirit
uinum adliba fundenda eiusdem m̃ sure

Expanded text:
coram inimicis vestris Amalechites et coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram heritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae
Abbreviated transcription (Latin):
qu adraginta dierum quibus considerastis
terram Annus prodie imputabitur:¬
Et xl annis recipi&is iniquitates ur̃as &
scietis ulcionem meam. Qm̃sicut lo¬
cutus sum ita faciam om̃ni multitu¬
dini huic pessime. quae con surrexit
aduersumme in solite hac deficiet &
morietur: Igitur om̃s uiri quos mise¬
rat morses ad cantemplandam terrim
Et quireuersi murmurare fecerant
contra eum omnem multitudinem
tes terrae quod esset mala
ũ sunt atque percussi in con spectu
miostir Iosue aũt filius nun & cha¬
do slius iepphonne uixerunt ex
orsibus qui perrexerant ad conside¬
randam terram. Locutus que est
mos ses uniuersa uerbahȩc ad om̃s filios
ist Etluxit populus nimis : Etecce
mane primo surgentes: a scenderuNt
uesticem montis atque dixerunt
Parati sumus ascendere ad locũ dequo
dñs locutus ẽ quia peccauimus: Quib
morses Cur inquid trans gredimini
uerbum dñi quod uobis noncedet in
prosperum. nolite a scendere non
enim est dñs uobiscum. ne corruatis

Expanded text:
quadraginta dierum, quibus considerastis terram: annus pro die imputabiturta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locuMoyses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis
Abbreviated transcription (Latin):
Quinta deci mauero die mensis septimi
quae uobiserit sca atque uenerabilis
Omne opus seruile non facietis in ea. se
celebrabitis sollemnitatem dño septr
diebus offer&isque holochaustum in od rẽ
suauis simũ dño. Uitulos de armento
tredecim Ari&es duos agnos anni¬
culos .xiiii. in maculatos. Et in libam̃tis
eorum simile oleo conspersae. tresqde̾¬
cimas ꝑuitulos singulos qui sunt simul
uituli .xIII. Et duas decimas ari&iuno
id est simul ari&ibus duobus. Et decimam
decimae agnissigulis qui sunt simul agni

Expanded text:
quintadecima vero die mensis septimi quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos dtredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos, et in libamentis eorum similae oleo conspersae; tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim, et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae agnis singulis, qui sunt simul agni
Abbreviated transcription (Latin):
em unũ agnos
anniculos inmaculatos septem & insa¬
crificus eorum simileoleo conspersȩ tres
decimas persingulos uitulos. Ouas decimas
perari&em unam decimam peragnum
qui simulsunt agniseptem : Ethercum pro
peceato qui offestur in expiationem populi
pr&erholochaustum ualendarũ cumsacri¬
ficus suis Et holochaustum sempiternum
cum libationibus solitis eisdem cerimonus
offer&is in odoremsiauissimũ incensum dño
Decima quoq dicmensis huius septimi. erit
uobis scã atque uenerabilis. et affligetis
animas ur̃as Omne opus seruile non facietis
mea. Offeretisque holochaustum inodorem
suauissimum Vitulum de armento unũ
Ari&em unum. agnos anniculos in maculatos
septem Et in sacrificus eorum similae
oleo conspersȩ. tresdecimas ꝑuitulos sin¬
gulos Duas decimas ꝑ ari&em. Decima
decimȩ ꝑ agnossingulos qui sunt simul
septem agni Et hercum propeccato absq
his quae offerri prodelicto solent in expi¬
ationem etholochaustum sempiternum
in sacrificio etlibaminibus eorum

Expanded text:
em unum, agnos agniculos immaculatos septem, in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnumqui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum