comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad pedes eius. et dixit. In me
sit dñe mi iniquitas hec. ⁊oqua¬
tur obsecro ancilla tua. m anribꝰ
tius. et audi uerba famule tue.
Ne ponat oro dñs meus rex cor
suum suꝑ uirũ istum iniquũ
nabal: qm̃ scd̃m nomen suum
stultus est.⁊ est stulticia cum eo.
Ego autem ancilla tua nõ uidi
pueros tuos domine mi quos
misisti. Nunc ergo domine mi:
qui prohibint te ne uenires insã¬
guinem. et saluauit ammãtuã
tibi. Et minc fiant sicut nabal ñ¬
mici tui: et qͥ querunt dño meo
malum. Quapropt̾ suscipe bene¬
dictionẽ hanc quam attulit ancil¬
la tua tibi domio meo: et da pue
mi tu preliaris. Malicia ergo nõ
inueniatur in te: omnib dieb
animã tuã: erit anima domini
Porro anima inimicoꝵ tuoꝵ ro¬
tabitur: qiͣ in impetu. et curulo
funde. Cum ergo fecent dominꝰ
tibi dño meo omnia hec que lo¬
cutus est bona de te. et ꝯstituerit
te ducẽ suꝑ israel: non ent t̾ hoc
in singultum. ⁊ in scrupulũ cor¬
dis domino meo. qd̾ effudens san¬

Expanded text:
me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos miqui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da puermi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebusanimam tuam, erit anima domini porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis san
Abbreviated transcription (Latin):
Et minciatũ est saul: et placuit
ei. Sixitq saul. Sabo eam illi. ut
fiat ei in scandalum: et sit super
eum manus phylistinorũ. Sixit
ergo saul ad dauid. In duab re¬
bus eris gener m̃s hodie. Et man¬
dauit saul seruis sius: Toqͥmini
ad dauitl clam me: dicentes. Etre
places regi: et omnes serui eius
diligunt te. Nunc ergo esto ge¬
ner regis. Et locuti sunt serui sa¬
ul in aurib dauid: omnia uer¬
ba hec. Et ait dauid. Nun parũ
uobis uidetur ẽẽ generũ regis:
Ego aũt sum uir pauꝑ et tenu¬
is. Et renunciauerunt serui sa¬
ul: dicentes. Huiuscemodi uer¬
ba locutus est dauid. Dixit antẽ
saul. Sic loquimini ad dauid. Nõ
habet necc̃e rex sponsalia: nisi tã¬
tum centũ prepucia phylistino¬
rum ut fiat ultio de inimicis
regis. Porro saul cogitabat tradẽ
dauid in manus phylistinorũ.¬

Expanded text:
et nuntiatum est Saul, et placuit et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philistinorum, ut fiat ultio de inimicis regis . Porro Saul cogitabat tradere David in manus Philistinoru
Abbreviated transcription (Latin):
mille. Quid ei suꝑest nisi solum
regnum: Non rectis ergo oculis
aspiciebat saul dauid ex illa die
et demceps. Post diem aũt alterã
inuasit spũs dei malus saul: et
prophetabat in medio domus sue.
q saul lanceam et misit eam:
putans qd̃ configere possit dauid
cum pariete. Et declinauit dainid
a facie eius scd̃o. Et timunt saul
dauid: eo qd̃ eẽt dominus cũ eo.
et a se recessissz. Amouit ergo eũ
saula se: et fecit eum tribunũ
In omĩb quoq uiis suns daud
prudenter agebat: et dñs erat
cũ eo. Uidit itaq saul qd̃ pru¬
batur et ingrecliebatur ante eos.
saul aũt reputabat dicens.Nõ
sit manus mea in eo: seclsit suꝑ
eum manus phylistinoꝵ. Ait
añt dauid ad saul. Quis ego sũ
aut que est uita mea aut cog¬
natio prĩs mei in israel ut fiã
gener regis: fãctum est autem
tempus cum deberet dar merob
filia saul dauid: data est adrieli
molathithe uxor. Silexit aũt da
uid mychol filiam saul alteram.

Expanded text:
mille? quid ei superest, nisi solum mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et prophetabat in medio domus h. Tque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prubatur, et ingrediebatur ante eos. Saul autem reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam getempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David,
Abbreviated transcription (Latin):
nimã suam. Tulitq saul in die
illa: et non ꝯcessit ei ut reu̾teret᷑
in domũ patris sui. Inierunt aũ
ionathan et dauid fedus. Silige¬
bat enim eum qiͣ animam suam.
Nam expoliauit se ionathan tu¬
nica qua erat indutus et declit eã
dauid: et reliqua uestimenta su¬
a usq ad gladium et arcum su¬
um. et usq ad baltheum. Egredie¬
batur quoq dauid ad omnia que¬
cunq misissz eum saul: et prudẽ¬
ter se agebat. Posuitq eum saul
suꝑ uiros belli. Et acceptus erat
in ocłis uniu̾si popłi: maximeq
in ꝯspectu famuloꝵ saul. Porro
cũ reuerteretur percusso phyliste¬
de uniuersis urbib israel. cantã¬
tes. chorosq ducentes in occur¬
sum saul regis in tympanis le¬
ticie et insistris. Et precinebant
mulieres ludentes: atqz dicentes.
Perrussit saul mille: et dauid de¬
cem milia. Iratus est aũt saul
nimis: et displicuit in oculis eiꝰ
iste sermo. Dixitq. Sederunt da¬
uid decẽ milia: et michi dederũt

Expanded text:
nimam suam tulitque eum Saul in die nimam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philisthede universis urbibtes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displiste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. et persecuti sunt phyliste¬
os usq dum uenirent in uallẽ⁊
usq ad portas accharon. Cecidert̃¬
q nulnerati de phylistiim in uia
sarym: usq geth et usq accharõ.
Et reuertentes filii israel postquã
ꝑsecuti sunt phylistiim: inuase¬
runt castra eoꝵ. Assumenᷤ aũt da¬
uid caput phylistei attulit illud
mierusalem. Arma u̾o eius po¬
suit in tabernaculo suo. Eo aũt
tempore quo uiderat saul dauid
egreclientem contra phylisteum:
ait ad abner principẽ miliciesue.
De qua styrpe descendit hic adoles¬
cens: Dixitq abner. Uuut aĩa t¬
tua rex:. si noui. Et ait rex. Inter¬
roga tu cuius filius sit iste pu¬
er. Cũq regressus eẽt dauid per¬
cusso phylisteo: tulit eũ abner. ⁊
introduxit coram saul caput phi¬
listei habentem in manu. Et ait
ad eum saul. De qua progenie es
o adolescens: Dixitq dauid. filins
serui tui ysai bethleemite ego sũ.
t factũ est cum cõ XXI¬
pless loqͥ ad saul: amma
et dilexit eum ionathas quasi a¬

Expanded text:
et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima et dilexit eum Ionathan quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad preliandũ de caftris phy¬
liftiim tres cunei. Unus cune¬
us pergebat contra uiã ephray.
ad terrã saul. Porro alius ĩgre¬
diebatur per uiã bethoron. Cerci¬
us aũt uertebat se ad iter termi¬
li seboym: contra desertum. Por¬
ro faber ferrarius non inuenie
rent hebrei gladium: aut lance¬
am. Sescendebat ergo omnis isra¬
el ad phylistiim: ut exacueret miꝰ¬
quisq uomerẽ suum. ⁊ ligonem¬
suum. ⁊ securim et sairulum. Re¬
tunse itaq erant acies uomerũ
et ligonũ. et tridentium et securi¬
um. usq ad stimulum corrigen

Expanded text:
sunt ad praedandum de castris Phisunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termili Seboim contra desertum porro faber ferent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigen
Abbreviated transcription (Latin):
es. porro phylistuim congregati
sunt in machinas: dixi. Nunc
descendent phylistiim ad me. in
galgala: et faciem domini non
placaui. Necessitate hac compul¬
sus: obtuli holocaustũ. Sixitq
samuel ad saul. Stulte egisti: nec
custodisti mandata dñi dei tui q̃
precepit tͥ. Quod si non fecisses
iam nunc preparass dominus re¬
gnũ tuum suꝑ israel in sempiter¬
num. set nequaꝙͣ regnum tuũ
ultra ꝯsurget. Quesuut dommnus¬
sͥ uirum iuixta cor suum: et p̾ce¬
pit ei dominus ut eẽt dux super
populũ suum. eo qd̃ non seruaue¬
ris que precepenit dominus. sur¬
rexit aũt sainnel et ascendit de
galgalis in gabaa beniamyn. Ee
saul obuiã populo: qui expug¬
nabant eos uenientes ex galga¬
Et recensuit saul poplm qui in¬
uenti fuerant cum eo: qiͣ sexcen¬
tos uiros. Et saul et ionathas fi¬
lius eius poplsq qͥ ĩuentus fu¬
erat cum eis: erat in gabaa ben¬
iamyn. Porro phylistiim conscẽ¬
derant in machinas. Et egressi

Expanded text:
es, porro Philisthim congregati es, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex GalgaEt recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
contra israel triginta milia cur¬
ruum. et sexcenta milia equitum.
et reliquum uulgus sicut harena
que ẽ in littore maris plurima.
Et ascendentes castra metati sunt
in machinas ad orientẽ bethauen.¬
Quod cum inidissent iuiri nsrl se ĩ
arcto positos. afflictus enĩ erat po¬
pulus: abscondit se in speluncis.
et in abditis. in petris quoq et in
antris. ⁊ in cisternis. Hebrei autẽ
transierũt iordanem: terrã gad.
et galaad. Cũq adhuc eẽt saul ĩ
galgala: uniu̾sus popłs perter¬
ritus est.qui sequebatur eũ. Et
expectanit septẽ dieb iuxta placi¬
tum samuelẽ: et nõ uenit samr¬
el ingalgala. Silapsꝰ q est popłs
ab eo. Ait ergo saul. Afferte mi¬
chi holocaustũ et pacifica. Et ob
el ueniebat. Et egressus est saul
obuiam ei: nt salutaret eum: lo¬
cutusq est ad eum samuel. Qd̾
fecisti: Respondit saul. Quia u¬
di qd̃ dilaberetur popls ame. ⁊
tu nõ ueneras iuxta placitos di¬

Expanded text:
contra Israhel triginta milia curcontra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orienteod cum vidissent viri Israel se in arcto positos afflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos di
Abbreviated transcription (Latin):
Et docebo uos uiam bonam et rec¬
tam. Igitur timete dominũ: ⁊ ser¬
nite ei in ueritate.⁊ ex toto corde
uestro. Uidistis enim magnifica
que in uobis gesserit dñs. Quod
si perseueraueritis in malicia: et
uos et rex uester parter peribitis.¬
ilius unius amu XI¬
erat saul cũ regnare cepis¬
set:et duobz amus regnauit su¬
per israel. Et elegit sͥ saul tria mi¬
lia de isrł. Et erant cũ saul duo
milia in machinas et in monte
bethel: mille aũt cum ionatha.
ingaboath beniamyn. Porro cete¬
ium popłm: remisit unũquẽq
in tabernacula sua. Et percussit
ionathas stationẽ phylistinoꝵ:
que erat ĩ gabai. Quod cũ audis¬
set phylistum: saul cecunt buc¬
cina in oniĩ terra. dicens. Audi¬
ant hebrei. Et muu̾sus isil audi¬
unt huiuscemodi famã. Percus¬
sit saul stationẽ phylistinorũ.
Et erexit se israel aduersũ phy¬
listuim. Clamauit ergo populus
post saul ingalgala: et phylisti¬
im congregati sunt ad preliand̃

Expanded text:
et docebo vos viam bonam et recet docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester parfilius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionquae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum
Abbreviated transcription (Latin):
dete rem istã grandem quã factu¬
rus est dominus in conspectuur̃õ.
Nunquid non mensis tutici est
hodie: Inuocabo dñm. et dabit uo¬
ces et pluuias: et scietis et uidebi¬
tis qr grande malũ feceritis nob̃
in conspectu dnuĩ petentes suꝑ uos
minũ:et delit dominus uoces ⁊
pluuias in die illa. Et timuit oĩs
populus nimis dñm et samue¬
lem. Sixitq uniuiersus populus
ad samuelem. Ora pro serus tu¬
is ad dñ deum tuum: ut non
moriamur.Addidimus enim
uniu̾sis peccatis nr̃s malũ: ut
peteremus nobis regẽ. Dixit aũt
samuel ad populum. Nolite ti¬
mere. Uos fecistis uniuersum
malum hoc. uerumptũ nolite
reced̾e a tergo domini: set serui¬
te domino in omni corde uestro.
et nolite declinare post uana q̃
nõ proderunt uobis. neq eruẽt
uos. qr uana sunt. et non derelĩ¬
quet dominus populũ suum pp̃
nomen suũ magnum: qr iura¬
uit dñs facere uos sͥ popłm. Ab¬
sit aũt a me hoc peccatum in do¬
mino: ut cessem orare ꝓuobis:

Expanded text:
dete rem istam grandem, quam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos minum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
et stabat quadragnita dieb. Six̃
aũt ysai ad dauid filium suñ. Ac¬
cipe fr̃ĩb tuis epby polente. ⁊ decẽ
panes istos. ⁊ curre in castra ad fra¬
tres tuos: et decẽ formellas casei
has deferes ad tribunũ. et frẽs tu¬
os uisitabis. si recte agant: et cũ
quib ordinati sint disce. Saul a
et illi et om̃s filii israel: in ualle
therebynthi pugnabant aduer¬
sum phylisteum. Syrrexit itaq
dauid mane. ⁊ ꝯmendaiit gregẽ
custodi. et onustus abiit sicut p̃¬
ceperat ei ysai. Et uenit ad locũ
magala: et ad exercitũ qui egres¬
sus ad pugnã uociferatus erat
in c̾camine. Sirexerat enĩ aciẽ
israel. sec et phylistiim ex adu̾

Expanded text:
et stabat quadraginta diebus dixit et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et P
Abbreviated transcription (Latin):
nt pugnare mecũ et percussert
me: erimus uobis serui. Si aũt
ego preualuero. ⁊ percussero eũ.
uos serui eritis et seruietis nob̾.
Et aiebat phylistens. Ego expro¬
braui agminib israelis hodie.
Date mͥ uirum et ineat mecum
singulare certamen. Audiens
aũt saul. ⁊ om̃s iuri israelite s̾¬
mones phylistei huiuscemodi:
stupebant. et metuebant numis.
Saind aũt erat filius uni ephra¬
thei de quo supradictũ est. debech¬
leem uida: cui erat nomen ysai
qui habebat octo filios. Et eratiur
in diebz saul senex: et grandeuus
int̾ uiros. Abierunt aũt tres fi¬
lii eus maiores post saul: in pre¬
lium. Et hec noĩa trium filioꝵ euis
qui perrexerunt ad bellum. Helyab
primogenitus. ⁊ scd̃s amynadab.
tercius q sãma. Sauid aũt erat
minimus. ẽrib ergo maiorib se¬
cutis saulem: abiit dauid ⁊ reuer¬
sus est a saul. ut pasceret gregem
prĩs sui in bethleem. Procedebat
uero phylisteus mane et uespere:

Expanded text:
rit pugnare mecum et percusserit rit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere
Abbreviated transcription (Latin):
saul et uiri israel ꝯgregati uene¬
runt in uallẽ therebynthi: ⁊ di¬
rexerunt aciẽ adpugnandum
contra phylistiim. Et phylistiim
stabat supra montẽ ex hac parte:
et israel stabat suꝑ montẽ ex al¬
tera parte. uallisq erat inter eos
Et egressus est uir spurius de cas¬
tris phylistiim noĩe goliath de
geth: altitudinis sex cubitoꝵ et
palmo. Et cassis erea suꝑ caput
euis: et lorica hamata induebat᷑.
Porro pondus lorice eius: quino
milia sycloꝵ eris erat. ⁊ ocreas e¬
reas habebat in crurib: et clipe¬
us ereus tegebat humeros eius.
Hastile aũt haste eius: erat qua¬
si liciatorium texentiũ. Ipsum &¬
ferrum haste eius sexcentos sidos
habebat ferri. Et armiger eius an¬
tecedebat eum. Stansq clama¬
bat aduersus phalangas israel:
et dicebat eis. Quare uenistis pa¬
rati ad preliũ: Nunquid ego sũ
phylifteus. et uos serui saul: E¬
ligite ex uobis uirũ: et descẽdat
ad singulare certamen. Si quiue¬

Expanded text:
Saul et viri Israhel congregati veneSaul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ertamen si quive
Abbreviated transcription (Latin):
puerit te psallat manu sua. ⁊ le¬
uius feras. Et ait saul ad seruos
suos. Prouidete michi aliꝙ̃ bene
psallentẽ: et adducite eũ ad me.
Et respondens unus de puenis:a¬
it. Ecce uidi filium ysai bethlee¬
mitẽ scientẽ psallere. et fortissimũ
robore. et uirum bellicosũ. et pru¬
dentẽ in uerbis. et uirũ pulchrũ:
et dñs est cum eo. Misit ergo sa
ul nuncios ad ysai: dicens. Mitte
ad me dauid filium tuũ: qui est ĩ
uid ad saul: et ftetit corã eo. At il¬
le dilexit eum nimis: ⁊ factus ẽ
eius armiger. Misitq saul ad y¬
sai: dicens. Stet dauid in ꝯspectu
meo. Inuenit enĩ graciam in ocu¬
lis meis. Igitur quandocũq sp̃c
dauid cytharam et perruciebat ma¬
nu sua. et refocillabatur saul. et
leuius habebat. Recedebat enĩ ab
eo spiritus malus
ongregantes uero phylis¬
tim agmina in prelium
conuenerunt in soccoth uide. et
castra metati sunt int̾ socoth. et
azecha in finib domym. Porro

Expanded text:
malus psallat manu sua et lemalus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misiul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in vid ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arriat David citharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro
Abbreviated transcription (Latin):
homo enĩ uidet ea que parent:
dñs aũt intuetur cor. Et nocaũ
ysai ammadab: et adduxit eum
corã samuel. Qui dixit. Nec hũc
elegit dominus. Adduxit autem
ysai sama. de quo ait. Etiã hunc
nõ elegit dominus. Adduxit itaq
ysai septem filios suos coram sa¬
muel. Et ait samuel ad ysai. Nõ
elegit dñs ex istis. dixit q samu¬
el ad ysai. Nunquid iam ꝯpleti
sunt filii: Qui respondit. Adhuc
reliquus est paruulus: et pascito¬
ues. Et ait samuel ad ysai. Mitte:
et adduc eũ. Nec enim discumbe
sit ergo: et adouxit eum. Erat aũt
ruffus. et pulcher aspectu: decora¬
cornu olei: et unxit eum in medi¬
o fratrũ eius. Et directus est sp̃us
domini in dauid. a die illa: ⁊ dem¬
ceps. Surgensq samuel abiit ĩ
nequam a domino. Dixeruntq
serui saul: ad eum. Ecce spiritus
domini malus exagitat te. Iubet
dñs noster rex:et serui tui qui co¬
ram te sunt querant hominem
scientẽ psallere cythara. ut quã¬

Expanded text:
homo enim videt ea quae parent homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit DominIsai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemsit ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoracornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiit in nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quan
Abbreviated transcription (Latin):
tuissz saul regem super israel.
ixitq dominus ad .XXI¬
samuel. Usquequo tu lu¬
ges saul cum ego ꝓiecerim eum
ne regnet suꝑ ifrael: Imple cor¬
ni tuum oleo: et ueni ut mittã
te ad ysai bethleemitẽ. Prouidi
emĩ in filiis eius michi regẽ. Et a¬
it samuel. Quomodo uadã: Au¬
diet enĩ saul: et interficiet me. Et
immolandũ domino ueni. Et uo¬
cabis ysai ad uictimã. et ego oftẽ¬
dam tibi quid facias: et unges ꝙ̃
nus. Uenitq in bethleem. Et am¬
mirati sunt seniores ciuitatis oc¬
currentes ei. Sixeruntq. Pacifi¬
cus ne ingressus tuus: Et ait. Pa¬
cificus. Ad ĩmolandum domino
ueni. Sanctificamini et uenite
mecũ ut immolẽ. Sanctificauit
ergo ysai et filios eius: et uocaũ
eos ad saciificiũ. Cumq ingressi
eeñt uidit helyab: et ait. Nun co¬
ram domino est xp̃c eius: Et di
xit dñs ad samuel. Ne respicias
nultũ eius. neq altitudinẽ sta¬
ture eius. qm̃ abieci eum: nec
iuxta intuitũ hominis iudico.

Expanded text:
tuisset regem Saul super Israhel tuisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges que in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num corxit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico
Abbreviated transcription (Latin):
dñ. Et ait samuel ad saul. Nõ
reuertar tecũ. qr prorecisti smo¬
nẽ domuni: et ꝓiecit te dñs ne sis
rex suꝑ israel. Et conuersus ẽ sa¬
muel ut abiret. Ille aũt apprehẽ¬
dit sũmitatem pallii eius. Que
scissa est. Et ait ad eum samuel.
scidit dominus regnũ israel ate
hodie: et tradidit illd̃ ꝓximotuo
meliori te. Porro trumphatorm
israel non parcet: et penitudmne
non fiectetur. Neq enmm homo
est ut agat penitenciã. At ille a¬
it. Peccaui. Set nunc honora me
coram senioribz populi mei. ⁊ co¬
ram israel: et reuerc̾e mecum ut
adorem dñm deum tuum. Reu̾¬
sus ergo samuel secutus est sau
mara mors: Et ait samuel. Si¬
cut fecit absq liberis mulieres
gladius tuus: sic absq liberis
frusta concidit eum samuel corã
dommo in galgalis. Abiit aũt
samuel ĩ ramatha: saul uero as¬
cendit in domũ suam ingabaat.
Et non uidit samuel ultra saul:
usq ad diem mortis sue. Uerũ¬
ptamen lugebat samuel saul
qm̃ dominũ penitebat. qd̃ ꝯsti¬

Expanded text:
Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ascidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulmara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod consti
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum ueniss samuel ad saul.
dixit ei saul. Senedc̃s tu domino.
impleui uerbũ domini. Dixitq
samuel. Et que est hec uox gregũ
que resonat in aurib meis. et ar¬
mentoꝵ quã ego audio: Et ait sa¬
ul. De amalech ad cluxerunt ea.
pepercit enim popłs meliorib oui¬
bus.⁊ armentis ut ĩmolarentur
domino deo tuo reliqua uero oc
cidimus. Dixit aũt samuel ad
saul. Sine me: et indicabo tͥque
locutus sit dñs ad me nocte. Dixit¬
q ei: loquere. Et ait samuel. Nũ¬
ne cũ paruulus eẽs in oculis tiuis.
caput in tribubz israel fõs es: Un¬
xitq te dñs in regẽ suꝑ israel: et
misit te dominus in niã. et ait.
Uade et interfice peccatores ama¬
lech: et pugnabis ccͣ eos. usq adĩ¬
ternitionẽ eoꝵ. Quare ergo nõ au¬
disti uocem domini. set uersus ad
predã es. et fecisti malum in ocuł
domini: Et ait saul ad samuelem.
Imo audiui uocẽ domini. ⁊ de am¬
bulaui in ma. per quã misit me
dominus: et adduxi agagregem

Expanded text:
t ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domcidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus ecaput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem
Abbreviated transcription (Latin):
quã offerre adipem arietũ: qm̃
quasi pecratũ auolandi est repu¬
gnare. et qiͣ scelus ydolatrie nolle
acquiescere. Pro eo ergo qd abie¬
cisti sermonẽ domini: abiecit te¬
dñs ne sis rex. Dixitq saul ad sa¬
muelẽ. Pecraui. qr preuaricatus
sũ sermonẽ dommi. ⁊ uerba tua:¬

Expanded text:
erre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
cipem et indicẽ super nos: Num
occidere me iuis tu. sicut occidisti he¬
ni uirum egyptium: T̃miuit mo¬
yses: ⁊ ait. Quomodo palam fcm̃
est uerbum istud: Audiuitq pha¬
rao sermonem hunc: et querebat¬
occidere moysen. Qui fugiens de
ꝯspectu eius moratus est in terra
madian: et sedit iuxta puterm.
Erant & sacerdoti madian septem
filie. que uenerunt ad hauriendũ
aquam: et impletis canalib. ad¬
aquare cupiebant greges patris
sui. Suꝑuenere pastores: ⁊ eiecer̃t̃
eas. Surrexit q moyses: ⁊ defensis
puellis. adaquauit oues earum.
Que cum reuertissent ad raguel
prẽm suum: clixit ad eas. Cur ue¬
locius uenistiᷤ solito: Responder̃t.
irum egyptius liberauit nos:
de manu pastoꝵ. Insuper et hausit
aquam nobiscum: potumq dedit
onb. At ille. Sbi est inquit: Q¬
re dimisistis hominem: Uocate e¬
ui: ut comedat panẽ. Iuraiit er

Expanded text:
cipem et judicem super nos? num cipem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam factum est verbum istud? Audivitque Pharao sermonem hunc, et quaerebatoccidere Mosen: qui fugiens de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adaquavit oveQue cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Jur
Abbreviated transcription (Latin):
tem: miserta eius ait. Semnfantibꝰ
hebreoꝵ. est hic. Cui soror puert ui
inquit. ut uadam et nocem tibt he¬
bream mulierem. que nutrire pos¬
sit infantulum: Respondit. Uade.
Perrexit puella: et uocauit matrẽ
eius. Ad quam locuta est filia pha¬
raonis. accipe ait puere istũ. et nu¬
tri michi: ego dabo tibi mercedem
tuam. Suscepit mulier et nutriuit
puere:adultumq tradidit filie pha¬
raonis. Quem illa adoptaiit in
locum filii: uocauitq nomen eius
moysen. dicens. qr de aqua tuli eũ.
In dieb illis postquã creuerat mo¬
yses: egressus ad fr̃es suos. uidit
afflictionẽ eoꝵ et urum egyptiũ.
perrutientem quendam de hebreis
frĩb suis. Cumq curumspexisset
huc atq illuc. et nullum adesse iu¬
disset: percussum egyptium abscõ¬
dit sabulo. Et egressus die altero:
conspexit duos hebreos rixantes. Si¬
ritq eis qui faciebat iniuriam.
Quare ꝑcutis proximũ tuum: Qͥ
respondit. Quis constituit te prĩ¬

Expanded text:
tem, miserta ejus, ait: De infantibus tem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum.lis postquam creverat Moses, egressus ad fratres suos, vidit afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit prin
Abbreviated transcription (Latin):
candi habent scientiam: et priusꝙͣ
uemiamus ad eas. pariunt. Bene
ergo fecit deus obstetricib. Et cren̾
populus: confortatusq est numis .
Et qr tuuerunt obstetrices deum:
edificauit illis domos. Precepit a
pharao omni populo suoidicens:
Quicquid masculini sexus natũ
fuerit. in flumine proicite: quicꝙͥ
feminei. reseruate.
gressus est post hec uirde do¬
mo leui: et accepit uxorem
styrpis sue. Que concepit. et peperit
filium. Et uidens eum elegantem:
abscondit trib mensib. Cumq iã
celare nõ poss sumpsit fiscellam
scyrpeam. et linuit eam bitium¬
ne ac pice. posuitq intus infantu¬
lum: et exposuit eum in carecto ni¬
re fluminis. stante procul sorore e¬
ius. et ꝯsiderante euentum rei. Et¬
ce aũt descendebat filia pharaonis.
ut lauaretur in flumine: et puelle
eiis gradiebantur ꝑ crepidinem al¬
uei. Que cum uidiss fiscellam in
papirione:misit unam efamula¬
bus siuis. et allatam aperiens cer¬
nensqz in ea paruulum uagien¬

Expanded text:
icandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos praecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae quae c et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linuit eam bitumine, ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus snensque in ea parvulum vagien
Abbreviated transcription (Latin):
lachias aꝑte et in fine om̃ĩum ꝓ¬
phetare. de abiectione israel ⁊ uo¬
catione gentiũ: nõ est michi ait
uoluntas in nobis. dicit dñs ex¬
ercituũ. et munus nõ suscipiam
de manu uestra. Ab ortu enĩ solis
usq ad occasũ. magnũ est nom̃
meũ in gentib: et in om̃ĩ loco sa¬
cuficatur ⁊ offertur noĩ meo ob

Expanded text:
lachias aperte et in fine omnium plachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offe
Abbreviated transcription (Latin):
a collib. Indicit quoq per ululatũ
hĩtatorib pyle. qr ꝯticuit omĩs po¬
pulus chanaan: cdisꝑsi sunt uniu̾¬
si qui inuoluti erant argento. Ag¬
geus. festiuus et letus. qui semina¬
uit in lacrimis. ut in gaudio me¬
teretz destructũ templum edificat:
deumq prẽm indiicit loquentem.
Adhuc unũ modicumq. ⁊ ego cõ¬
mouebo celũ et terrã. ⁊ mare ⁊ au¬
dam. et mouebo om̃s gentes: ⁊ ue¬
niet desideratus cunctis gentib.
⁊achanas memor domin sui mł¬
tiplex in prophecia. iħm sordidis
uestib indutũ. et lapidem ocłorũ
septẽ. candelabrũq aureum cum
totidẽ lucernis quot ocłis: duas qͦ
oliuas a sinistris lampadis cernit.
et a dextris. ut post equos rufos ua¬
rios et ingros et albos. ⁊ dissipataᷤᷤ
quadrigas ex effraym. et equum
de iersin. pauperẽ regem uaticinet᷑
et predicet regem. sedentẽ suꝑ pul¬
lum filium asine subuigalis. Ma¬

Expanded text:
a collibus. indicit quoque ululatum a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ panis neq sitim aque: s au¬
diendi uerbũ dei. Abdyas qui int̾¬
pretatur seruus dñi ꝑtonat contͣ
ebdom: et sanguineum t̾renumq
frẽm. frĩs quoq iacob semꝑ emu
dum ad penĩam reuocat: ⁊ subno¬
mine niniue salutẽ gentib nunci¬
at. Micheas demorastim. coheres xͥ.
uastationẽ annunciat filie latromiᷤ.
et obsidionẽ ponit contra eã: qr ma¬
xillã ꝑcusserit uidicis israel. staũ.
ꝯsolator orbis: increpat ciuitatem
sanguinũ: ⁊ post enersionẽ illius lo¬
quitur. Ecce suꝑ montes: pedes euã¬
gelizantis et annunciantis pacem.
Abacuc. luctator. fortis ⁊ rigidus.
ꝯtempletur et dicat. Operuit celos
gloria eius: et laudis eius. plena.
est terra. Splendor eius. ut lux erit:
cornua in manib eius. sbi abscõ¬
dita ẽ fortitudo eius. Sophonyas.
speculator. et archanoꝵ domini cõ¬
gnitor: audit clamorẽ a porta pis¬
cuim et eimatũ a scd̃a et ꝯtritionẽ

Expanded text:
mem panis neque sitim aquae, sed aumem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdias, qui interpretatur seruus domini, personat contra Edom et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemuldum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, qxillam percusserit judicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem abacuc luctator fortis et rigidus ntempletur, et dicat: Operuit coelos gloria ejus, et laude ejus plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem
Abbreviated transcription (Latin):
sedere uiduã: et sb̃ ueste lugubri
manti ad se reditũ prestolar. Io¬
hel filius phatuel describit terram
duodecĩ tribuũ. erucha. brucho locus¬
ta. rubigine uastante consũptam
et post euersioẽm prioris populi. ef
uno usq ad quindecĩ paulatĩ et per
incrementa surgentes: quindecim
graduũ numerx efficuint. qͥ ĩ psa¬
lterio mystice continentur. Amos
pastor et rusticus.⁊ruboꝵ mora di¬
stinguens: paucis u̾bis explican
nõ potest. Quis enĩ cligne expͥmet
tria et quatuor scelera damasci. ga¬
ze. tyri. ydumee. filioꝵ amon. et
moab. ⁊ in septimo ⁊ in octauo gra¬
du uida et israeł. Hic loquitur ad
uacas pingues que sunt ĩ sama¬
rie monte: ⁊ ruituram domũ ma¬
iorẽ minorẽq testatur. Ip̃e cernit
fictorẽ locuste.⁊ stantẽ cdnm̃ super
murũ litũ. uel ad amantinũ. ⁊ im¬
cinũ pomoꝵ attrahentẽ supplicia
prc̃orib. ⁊ famẽ in terra: non fa¬

Expanded text:
sedere viduam, et sub veste lugubri, sedere viduam, et sub veste lugubri, viri ad se reditum praestolarioel filius Phathuel, describit terram duodecim tribuum, heruca, brucho, locusta, rubigine vastante corruptam: et post eversionem prioris populi, effusque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu vaccas pingues, quae sunt in monte Samanae, ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae, et stantem Dominum super murum litum, vel adamantinum, et onychinum pomerium, et trahentem supplicia peccatoribus, et famem in terra, non fa
Abbreviated transcription (Latin):
uiculos. montes. fsuminia. torren¬
tes. atq ꝯfinia ecc̃e celestis q ieru¬
salem. sp̃alia regna describit. In ui¬
dicum libro. quot iudices popłi:
tot sigure sunt. Ruth moabitis:
mitte agnũ domine dñatorẽ terre.
de petra desertiad montẽ filie syon.
Samuel. in hely mortuo et in occi¬
sione saul: ueterẽ legem. abolitam¬
monstrat. Porro. in sadoch atq dd̃.
noui sacͥdocii nouiq ĩperii sacram̃¬
ta testatur. Malachym. id est terriꝰ
et qͣrtus regũ liber: a salomone us¬
q ad iechoniã et a ieroboã filio na¬
bath usq ad osee qͥ ductus ẽ i as¬
syrios: regnum uida et regnũ des¬
cribit israel. Si hystoriã respicias:
uerba simplicia sunt. Si m litt̾is
paucitas ⁊ hereticoꝵ ꝯtra eccam bel¬
la narrantur. Suodecĩ propħe. in
unius uoluminis angustias co¬
artati: multo aliud quã sonant
⁊ rahel ⁊ uxorẽ fornicariã ⁊ form¬
cationis filios.⁊ adulterã cubicu¬
lo clausã mariti. multo tẽpore

Expanded text:
es. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis dmitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati mIsrael et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausa
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tm̃ scio qd̃ nescio. Tangam ⁊ no¬
uum breuit̾ testamentũ. Matheus
marchus. lucas. iohes. quadriga do¬
mini. et uerũ cherubyn. qd̾ interp̾¬
tatur scĩe plenitudo. per totũ corpꝰ
osculati sunt. scintille emicant. dis¬
currunt fulgura. pedes hñt rectos.
et insublime tendentes. t̾ga penna¬
ta. et ubiq uolantia. tenent se mu¬
tuo. sibiq perplexi sunt. et qͣiͣ rota
in rotã uolnuntur: et pergunt qͦ
cunq eos flatus sp̃c sci ꝑduxerit.
Paulus apłs ad septem scribit ec¬
clesias: octaua enĩ ad hebreos. a ple¬
risq extra numerũ ponitur thymo¬
theum instruit et tytũ. ⁊ phylemo¬
nẽ ꝓrefugitiuo famulo dep̾catur.

Expanded text:
\'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et no\'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecat