comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti iuroꝵ fortiũ. Egressiq fan amõ
direxunt aciem iuxta portã cuntate
Reges aũt qui ad auxiliũ eoꝵ uen̾ant
seꝑitim in agͣro stecerinit. Ienurio¬
ab inteiligens bellũ ex adt̾iso. ⁊ post

Expanded text:
irorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post
Abbreviated transcription (Latin):
dibunt pͥucipes filioꝵ hamon. ad ha¬
non. T u forsite putaos qd od̾ino¬
uis causa in patrem tuũ miserit
d osol arenttir te nec aĩadit̃tis qđ nt
explorent.imuestigant. ⁊ stontent᷑
toram tuã uenerunt adte sepm¬

Expanded text:
unt principes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tua
Abbreviated transcription (Latin):
Iumn ã hĩtater dd̾ in dornũ suãidix̃
sub pebtb est. Et ait nathian ad dd̾
onuĩa qͣ ni corde fuo sunt fat. dũe
.N cecu eft. lgitur nocte illa factũs
est sermo dñi ad uachan dicens uade¬

Expanded text:
in domo sua, dixit sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade
Abbreviated transcription (Latin):
eosꝰ. Aliud qͦ bellum gestũ est adu̾¬
sus philisteo inuo ꝑcussit adeo¬
datus fuius saltus bethseemites
frem goliath secheñ. cuiꝰ haste ag¬
nũ erat Rucatoriũ texencum.
S ⁊ aliud bellum accidit ingech
in quo fuit hõ longissimos senos¬

Expanded text:
aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus hab
Abbreviated transcription (Latin):
ut descend̾e̾t extrueretq altare dño
deo ui area hornam iebusel. AAsten dit
g dauid iuxta sermonem gad ꝙ̃¬
C lotutus fuerait ex sermone dm̃.
Sorro oruam tum suspexisset et
a absꝯderiuntꝗse. nam eo tꝑe t̾re¬
bat in area łͥ ricum. Igitut cum ue¬
iuret dd̾ ad ornam: ꝯspexit eũ ornã
ea altare dũo ⁊ta ut anͣtum ual
argentiꝰ acciplas. ⁊ cesset plaga a
pło. Dixit aũt ornaͣ ad dd̾ ĩ eolle et
fatiat dñq m̃s ⁊ ex quodcũ ei placet.
S et bones do in holocaustign. ⁊¬
Abulas ilignacitͥticum in sat̾ficiũ
oia libens p̾beo. Drxitq ei dd̾ rex.¬

Expanded text:
et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
dezer ⁊ attulit eas ui ierłm Rles
tiori ⁊ de thebach ⁊ hum urbib
addadezer eris płim de quo fecit sa¬
lomon mare eneũ. ⁊ colũpuas
uasa enea. or cũ audisset thou rto
emat ꝑcussilse uidelicet dd̾ oẽm em
citũ adadezer reris sobalusit
ad uram fanĩ sim̃ ad regem dd̾
postularet ab eo patem ⁊ ꝯgrnli¬
tetur ei eo qd̾ expugnass ⁊ pil¬
silset adadeter. Alduersarius aup

Expanded text:
dezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ego ero ei ui patrem. ⁊ ip̃e erit mͥ
ab eo sicut abstitli ab e qui añ te suit
Et statuam eũ in domo mea ⁊ in
iegno mes usq in sempitnum et
thronus eiꝰ erit strinis simus imꝑ
dd̾ ⁊ stetisset coram duo dixit. Oins
ego sum dñe d̾s ⁊ q̃ domus mea ut
p̃stares uichi talia: s ⁊ hoc parũ
lusũ ẽ in ꝯs̾pectu tuo. Ideoq lotutus
es eaꝑ domũ serui tui ⁊̃ in futurũ
⁊ feciti me spectabilem suꝑom̃s ho¬
munes dñe deu meus ꝯuid iriti
addere potest daind. sum ita głifigi¬

Expanded text:
trem, et ipse erit mihi ab eo, sicut abstuli ab eo qui ante te fuit; et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum; et thronus ejus erit firmissimus in David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
auo manene cum omi prẜ. tlilquit
ql p̃reꝑam ut pascerent ipłm mẽ¬
uĩ.⁊ dixi. Miai non idificatti mihi
e̾go tulrce comin pascits seq̃repis
gregem ut eẽs dux ppłi mei dat᷑.

Expanded text:
i ceperam, ut pascerent populum meum et dixit: Quare non aedificasti mihi Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ac bysso. fecit uestes quib indue¬
ietur aaron qñ miustrabat in sãs
sicut p̾cepit dñs moy. Fecit gͥ sr̃̾ hu¬
male de auro iacuicto ⁊ putpa tocto¬
q bys tincto ⁊ bysso recorta oꝑe poli

Expanded text:
ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et by
Abbreviated transcription (Latin):
tita ꝯuertebantur q̃cũ erant natancia
int̾ram traꝵsibant. Ignis maqua inua¬
lebatꝰ supra suam uirtutẽ. ⁊ aqua exti¬
guentis nat᷑e obluiscebatur. Flame e
ꝯtio incorruptibiliũ aĩaliũ non uexa¬
uerunt tarnes coambislanciũ uero dis¬
soluebano illã que facile dissgluebatur

Expanded text:
atica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium, nec dissolvebant illa
Abbreviated transcription (Latin):
ñe actꝰ. Adhuc li inter manus hentes
luctũ ⁊ deplorantes ad monum̃ta mor¬
tuaꝵ aliam sibi assũpserunt cogitationẽ
fugitiuos ꝑ sequebantur. Ducebat. ⁊p
ulos ad hunc fiuẽ digna nc̃citas. ⁊ hoꝵ
que acciderant ꝯmemoracionem amiłt¬
tebant ut que de erant tormentis re¬
pleret. ꝓunicio ⁊ ꝓxpulus quidem tuus
rnbar̃ tiansiret. Illi aũt nouã mor¬

Expanded text:
t: Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem fugitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mor
Abbreviated transcription (Latin):
Iuste. i paciebantur scd̾m suas nequi¬
cias. Et enĩ in decestabiem hospitali¬
tatem inttituerunt. alii quidem ig¬
notos nõ recipiebant aduenasi elliĩ ã
bonos hospites in seruitutẽ redige¬
bant. Et non solũ hec s ⁊ aliꝰ quidẽ
ebant extraneos. Qm aũt cũ leticia re¬
ceꝑunt. hos qui eisoem usi erant insti¬
tũtis seuissimis afflix̾mnt dolorib ꝑatͥ¬
si sinit aũt cerctate sicut illi in forib
uisti. Cum subtaneis ooꝑti eẽnt tenebͣ.

Expanded text:
Juste enim patiebantur secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam ebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
nocauitq eam ex noĩe suo nobe
qui egͥssi sunt do egipto ꝑ tut¬
mas suas iu manu moẏsi et aaron
Quas descpsit moyseł iuxta fastues
loca. aue drã uissione nutabant᷑.¬
ꝓfectiq igitur de ramesse mense
pͥrimo qncad ecima die mensũ pͥmi.
Asta die fec̾mit ꝓhase filii isrł in
manu extellã indencib cunctis espp

Expanded text:
ex nomine suo Nobe qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
gressi de ressa sienerir in celathe
unde ꝓfecti. tastra metati st̃ in mõte
lepher. Sgressi de monte sephen uene¬
rilut in arada Inde ꝓficiscentes atͣ¬
meciti suat inmacelomh. ꝓ rofectis
de mateloth. uenerũt ui thaach De
na. Profectiq de esmona. uen̾unt i
moseroth. Et de moserech castra meta¬
tist̃ in beueracham. Profectiq de

Expanded text:
enerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De na. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
las ⁊ fibula ouib. fitiumentis etꝙ
polliciti estis niplece. Six̾mitis siu
gad ⁊ ruben ad moysen. Serin tui
uimenta reliãmus mur bib gali¬
ad.Ilos aũt fanusli tm om̃is expediti
ꝑgemus ad bellur sicut tu dñe hq̃¬

Expanded text:
bula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui jumenta relinquemus in urbibus Galaad: nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu,
Abbreviated transcription (Latin):
respicit beel sephon. ⁊ castm mecati
st̃ añ magdalum ¶ꝓrofectiq de phi¬
aioch: transierunt ꝑ medill mare
i solitudinem. et anibulantes ⁊ bns
dieb ꝑ desertum echan. castra mecati
sunt in mara. ꝓfectiq de mara siene¬
runt in helim abi exant .xii. fontes

Expanded text:
respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes
Abbreviated transcription (Latin):
ham. y̾saac ⁊ iacob. ⁊ noluerunt seqͥ
me p̃rer calepħ. filiũ iephons censuĩ.
⁊Iosue filiũ nim. Isti impleuerunus
cio q̃fec̾at malũ in ꝯspectli eiꝰ Et ecce
inquid uos surrexisfis ꝓ pat̾ribus
ur̃is incrementa ⁊ alupmi hõmi pͤ
catoꝵut augeretis fucorem dm̃ ꝯtra
isrł. Quod si molueritis sequi eum:
insolitudine popłm de smquet. ⁊ nos
cimsa eritis necũ oĩm. It ihꝓpe as¬
q̃uop̃ nr̃is urbes iniuntas nõs autẽ

Expanded text:
noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt tio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope acq
Abbreviated transcription (Latin):
capud eiꝰ. ⁊ abstulit canopeũ eiꝰ ai
Et pꝰ pusillũ exiut ⁊ tradidit q
ꝯlofernis ancille sue.⁊ iussiti
mitt̾et illud in perã suam ⁊
uallẽ uenerunt ad portam cuitel¬
tis. Et dixit udith a lonee fista¬

Expanded text:
 abstulit conopeum ejus a Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Evallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custo
Abbreviated transcription (Latin):
uenes meos occisarũ gladio batitã
meo dare in p̃dam. uirgines incap¬
tiuitatem. Sñs aũt oĩ potens nocuit
eñ ⁊ tradidit in manus femme ⁊
.fudit eĩ llon .N. ceaidit poteus eẽ
serunt eum. nec excessi gigrb
ĩposuerunt se illi. S iudich
merari in sp̃ẽ faciei sue. dissola
eumi. Exit .n. se uestimnento n¬

Expanded text:
venes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum serunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit en
Abbreviated transcription (Latin):
nabartur. fugientes ꝑuias cãpoꝵ
⁊ semitas colliũ Uidende ita sili.c
istł fugientes secuti sunt illos deł
nati in rugam ibant p̃ciꝑttes silii.
bilitabant.oñis quo inuenit̾e po
cuntates ⁊ regiones ifrł Om̃is itaq. e
regio. om̃isq ur̃b electam iuuentu¬
tem armatam mifit post eos. et
ꝑsecuti sunt eos in ore gladii. qͦnsq
ꝑuenirent ad eꝓtremitatẽ fiũ
suoꝵ. Neliqm añt quierant inbe .x¬
thulia mgressi siuit castra alspri

Expanded text:
bant, fugientes per vias camporum et semitas collium. Videntes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Desnati, in fugam ibant praecipites: filii bilitabant omnes, quos invenire civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingress
Abbreviated transcription (Latin):
l mures ⁊ erit cũ exierit sa
accipiat unꝰ qusq arma sna ci exite
cum impetu nõ ut descendatis deor¬
sum. s qi impetũ facientes. tunt ex¬
ploratores nect̃e erit ut fugiant ad
princiꝑem suũ exticand̾ adpugnã
Eumq duces eoꝵ cucurrerint ad tb̾¬
nacłm oloferns ⁊ inuen̾int eũ trũ¬
cũ in suo sangͥne uolutatũ decidet si

Expanded text:
 et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est .iiiͦi. die ꝯlof̾nes fecitcenã
seruis suis. ⁊ dixit ad uagao eumi¬
thum. Uade ⁊ suade hebream illam
ut sꝑonte ꝯsenciat hĩape mecũ fe¬
dũ est eñi. ap̃ assyrios si feminanrri¬
deat iirũ. agendo ut in imuins iẜeo.
transeat. Tunt intͣuit uagao ad iu¬
dich. ⁊ dixit tlõ uereatur bona pu¬
ella intrare ad dñm meũ ut honori¬
ficetur añ faciem eiꝰ. ⁊ manducet
tũ eo ⁊ bibat uinũ ĩ iocirditate. Eni

Expanded text:
actum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in
Abbreviated transcription (Latin):
noluerũt sequi deos patrũ suoꝵ qui
erant int̾ra chaldeor deserentes ita
&rimonias patrũ suoꝵ q̃ in mutti¬
tudine deoꝵ erant unũ deũ celi colu¬
erunt. qui ⁊ p̃cepiͭ eis ut exirent mñ
⁊ ht̃tarent in caran. Cuinq oꝑuiss

Expanded text:
noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ tuũ noĩabitur in uinissatca
unc iussit eam t̃tre iͥ repott̃ de
erant thesauri eiꝰ. ⁊ msłit allic
manere eã ⁊ ꝯstituit quid daretur ulli.
de ꝯmino suo. Cui R̾ndit iuidith ⁊¬
dixit. Nũc ñ pot̾o manducare ex hut
a michi p̃cipis tͥ bui ne ueniat sr̃mẽ

Expanded text:
nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui ne veniat super me
Abbreviated transcription (Latin):
t aũt sero factum est festina¬
uerunt serm ssluis ad hospicia
sua. ⁊ ꝯclusit nagao ostia cubiculi
⁊ abiit stant ã om̃s fatigati a uino.
oloferno iacebat inlectulo mro
ebrietate sopitus. Dixitq mdit
puelle sue ut astaret foris añd

Expanded text:
t autem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante
Abbreviated transcription (Latin):
ãidei nr̃i Et dixit om̃is ppłs fiat fiat
perathior uocatus uenit. Et dixit
uisti. d miciscatur de inimicis sis.
hac nocte in manu mea. ut ꝓ bes qr
inet. Etce tapud slofebins qui ĩ

Expanded text:
omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit dedisti quod ulciscatur de inimicis suis hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in
Abbreviated transcription (Latin):
fui achitob. filii melchie. flii enam.
filii mathanie. filii salachiel. filii sy¬
meon. filii ruben. Et iur eiꝰ fuit ma¬
rasses qui mortuns est in dieb mes¬
sis ordeatee Instalat .N. suꝑ alligantes

Expanded text:
filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ ħ corã oloferne. ⁊ coram ꝓms suic.
⁊ mirabantur ad sapiam enis ⁊ dicebãt
ast᷑ ad alt̾u . iõ est tals mislier super
tiã in aspectu in pulcͥtudine ⁊ insensi
iłboꝵ Et dixit ad illã olofernes ñse¬
cit d̾s  qͥ misit te añ ꝓpłm ut des ilĩ

Expanded text:
 coram Holoferne et coram pueris ejus, et mirabantur ad sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauerunt se ad pugnã cc filios isr ł
⁊ uenerunt ꝑ crepidinem montis uł
esdrelon Esui aũt isbł ut ind̾unt mul¬
titudinẽ illoꝵ ꝓstranerũt se sr̃ t̾ram
mictentes cine̾rem suꝑ capitasua.¬

Expanded text:
ariter ad pugnam contra filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usquEsdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cine
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem oꝑimatissimam melothi
p̃dauitq om̃ filios tharsis ⁊ filios
istł qu enꝑat contra faciẽ deferti ⁊⁊
ad anstrũ t̾re zeleon. Et transunt
cufraten ⁊ uenit in mesopotatmã
⁊ frrgit oẽs ciuitates exessas q̃erant
tur ad mare Et occupauit termĩos
eꝰ acctilia. usq ad fines iaphechi qͥ
sunt ad austrũ. Adduxrtq oẽs fcni¬
osmadian ⁊ pͣdaint oẽm locupletacõ

Expanded text:
thi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant tur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
ris fontes exqͥnib furtim udebant᷑
haurire aqña ad refocilandũ pocts
qm ad potandũ. S filii amon ⁊ mo¬
ab atcesserunt ad olofernem dicen¬
tes ifilii iłt nõ in lancea nec in sa¬
gicta ꝯfidunt. S montes defendũt
illos ⁊ muniunt illos colles in p̃ci¬
pio ꝯstitut. It gͦ sine ꝯgressione ꝑ¬
ugne posłis eos suꝑare ponetustode
donciũ ut nõ hauriant eͥx eis ⁊ sine

Expanded text:
ris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut
Abbreviated transcription (Latin):
est aliqua inquita s̾ eoꝵ inꝯspectudĩ
eoꝵ. ⁊ ascendamꝰ ad illos. qm̃ tradens
toadet illos deus eoꝵ tͥ. ⁊ subiugati e¬
yunt sub iugo potentie tue. Si us
siest offensis ꝓpłi ħꝰ corã deo suo: nõ
magnat olofernis ⁊ cogitabantꝰ
int̾ficere eum dicentes ad att̃utiũ.
Qus est iste qui filios ur ł possedicte

Expanded text:
est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat
Abbreviated transcription (Latin):
erant it galgal bobummolantes.
Nam ⁊ altaria eoꝵ quasi aterm suꝑ:
sulcos agri. fugit iacob inregionem
in uxorem seruiuit. Inꝓph̾a aũt edmĩ
dñs isrł de egypto. ⁊ nn ꝓpħa seruat᷑¬

Expanded text:
erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurũ suñ fecerunt Sibi p̾dola ut in¬
tirent. Piectus est intulus tuus samart
Iratus est furor meus in eos. Usꝙ non
potuerunt emũdari. orua ex ir ł
⁊̃ ip̃e est. Artifex fecit illũ ⁊nõ est d̾t
Qm̃ in araneaꝵ telis erit uitulus sa¬
marie: quia uentũ seminabunt et tͥ¬
binem metent. Culuiꝰ stans ñ ẽ ĩ eis.
gmen nõ faciet farinã. Ꝙ si et fet̾it
Alliem cõmedent eam. Deuoratus est
ifrł. nlũc factus est in nacionib qͣsi
uas nimũdũ. Et ip̃i ascend̾unt ad allur.

Expanded text:
 aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur
Abbreviated transcription (Latin):
iͥmabit qi amaritudo iudiciũ suꝑ
llio agri. uaccas bethauen coluerũt
huititores samnarie. Quia luxit qũ
el pͥss eius. ⁊ editui eiꝰ suꝑ eũ exulta¬
lrutt ui głia eius. quia miginuit
iu Sicuidem ⁊ ip̃e in assur delatus
bminus regi ultori. Corifusio eftraym

Expanded text:
inabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
in manu enis statera dolosa calũp¬
mã dilexit. Et dixit effraym. Uer¬
ũptam̃ dines effectus sim inuemy .ẜ.¬
dolũ mͥ. Om̃s labores mei nõ simeĩ¬
ent mchi uuquitatem qmͣ pectaui.

Expanded text:
in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Effraim, Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi, omnes labores mei non invenient mihi iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
.ei. qm̃ nolueruntꝰ ꝯuerti cepit gła¬
dius incuntatib eius ⁊ ꝯsiuriet elec¬
tos eiꝰ. ⁊ comedet captta edꝵ. Et ppło
meus pendebit ad reditũ meũ. Iigũ
aũt imponetur eis simul qd̾ nõ aufe¬
retur. Quom dabo te effraymꝰ ꝓte¬
gam te isrł. Quomꝰͦ dabo te sicut ad¬
ama. ponam te ut sebomn. Conu̾sũ
est in mne cor meũ pariter ꝯturbata

Expanded text:
iam noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata
Abbreviated transcription (Latin):
utrł. Reuelata est iniquitas effraym
un alia samarie quia oꝑati st̃ men¬
datiũ. ⁊ fur ing̾stus est spolians lat̾n¬
culus foris. Et ne forte dicant in cordib
sius oẽm maliciã eoꝵ me recordatum.
Nunt cirtũded̾unt los ad inuenciones
lue. Coram facie mea. fac̾te sunt. Iu ma¬
licia sua letificau̾unt regem ⁊ inũda

Expanded text:
ta est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverun
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuis. ⁊ in multitudine forciorũ
tuoꝵ ꝯsur get tumultus in ppło tuo
⁊ om̃s municiones tue uastabutur
sicut uastatus est salmana. a domo etꝰ
qui uruditauit baal indie p̃liimatre
suꝑ filios allisa. Sic fecit uob̾ bethel
⁊ facie malicie nequiciaꝵ nrãꝑ¬

Expanded text:
ultitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiar
Abbreviated transcription (Latin):
Quia miãm uolui ⁊ non sacrifitiũ
⁊ scĩami dei plusqmͣ holocausta. Pp̃i
aũt sicut adam transgressi suuit ꝑac¬
tũ meũ.ibi p̃uaricati st̾ in me.Gala¬
ad curitas oanciũ p̾dolum supplan¬
tata sanguine. ⁊ qͣi fauces uꝯꝵ la¬
tronũ particeps sac̃dotũ inuia mt̃¬

Expanded text:
ui  Al. volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in
Abbreviated transcription (Latin):
ulantur q̃ reni aurib ꝑcipiunt.
No ad simplicem tm̃ u̾boꝵ sonũ. sed
res suas ada ⁊ sella. Audite uerba mea
uxores samech. aurib ꝑcipite sermoes
inios. quia uirũ cetidi niiliuis meũ.
⁊ iuene in liuore meo. ⁊ ysasas audite¬

Expanded text:
terreni, auribus percipiunt. non ad simplicem tantum verborum sonum, sed res suas: Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo.
Abbreviated transcription (Latin):
medrtis caruẽ cũ ssinguie. Io augu¬
rabimini: nec obseruabitis sop¬
nia. Neq inrotundũ attondebitis
comam. nec md̾atis barbam. Et
suꝑ mortus nõ incidens carneł ues¬
tras: neq figuras aliquas et stig¬
mata facetus uobis. Ego dñs. Ple
ꝓstituas filiã tuã. et contaminet᷑
terra. ⁊ impleatur piaculo. Sab¬
um metuite. Ego dñs. Ie decline¬
tił ad magos. nec ab ariolis alihͥd

Expanded text:
medetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. um versum: Ego Dominus. Ne declinetis ad magos, nec ab
Abbreviated transcription (Latin):
femineo. quia abhominacio est. Eũ
omñi pocore non teibis: nec macu¬
lab̾ñ cum eo. Mułr non sugũbet
imente. nec nuscebitur ei. qr sce¬
lus est. Nec polluamini in omĩb
his. quib ꝯtaminate sunt iniu̾¬
se gente quas ego eiciam ante ꝯ¬
spectũ urm: eanib polluta est t̾ra
ciuꝰ ego scelera mlitamo ut euomat
hicatores suos. Custodite legitima

Expanded text:
ominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custod
Abbreviated transcription (Latin):
infusa sit insuꝑsicie uestimenti uł ꝑ
totũ lepra Sĩ aũt obscurior fu̾it lotͭꝰ
lepͤ pꝰ qmͣ uestis est lota abrũpet eum
⁊ a solido diuidet. Quod si ultra appar¬
u̾it in hiis locis qͥue pͥus inmacłata
erant. lepui uolatilis ⁊ uaga. debet ig¬
ne ꝯbuer. Si tessau̾it. lauabit ea que
pura suat scd̾d. ⁊ mũda erut. Ista
est lex lepre uestimenti. lauei ⁊ sinea
stanĩs atq sb̾tegminis. oĩsq suppes¬
lectilis pellicie. qũo mũdari debeat

Expanded text:
infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat,
Abbreviated transcription (Latin):
rem suam filiam patris sui. uel
filiam matͥs sue. ⁊ uiderit turpi¬
ignoniuia ⁊ nefariam rem oꝑati
sunt. Ocadentur ambo i ꝯs pictu
ꝓpłi sui. eo qd̾ turpitudiuẽ suam
mutuo reuelauerunt. ⁊ portabs̃
lichuitatem suã. Qui coierit cũ nui¬
liere influxu m̃struo ⁊ rruelau̾it
turpitudinẽ ei. Ip̃aq aꝑuerit fon¬
tem sanguinis Au. interficientur
ambꝰo de medio ppłi sui. Turpitudi¬
uem mat̾te tue ⁊ amte tue nõ
discooꝑies. Qui hoc fet̾it ignominã
carius sue nudauit. ⁊ portubunt Als¬
iniquatatem suam. Qͥ corerit cũ uxo¬
de parini ue auincłi sui ⁊ reuelait
ienomiĩam cognationis sue porcibẽt

Expanded text:
rem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpiignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam co
Abbreviated transcription (Latin):
eos sacerdos. Si dep̾hend̾it sb̾obscu¬
rũ alborẽ luc̾e in cute sciat nõ ẽẽ le¬
prã s maculã colorus candidi. et ho-¬
minẽ mũdũ. Uir de cinꝰ capite ia-¬
pini fliuint caluus at mũdꝰ est.
Et si a fronte cenoerũt pili recal¬
uastͥ ⁊ mũdꝰ est  Sĩ aũt in caliicõ
siue in recaluacione aib uł rufus

Expanded text:
sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufu
Abbreviated transcription (Latin):
ea corã dño ⁊ ꝓ fluxu ĩmũdicie pͥiꝰ
Nocebitis gͦ filioł iłre ut caueant
imũdicias: ⁊ nõ moriantur ĩ sordib
suns: cum pollueruit tub̾nacłm pe̾¬
Iun qd̵ est int̾ eos: Ista est lex ems
qui patitur fluxũ seminis : et ħͥ
polluitur cortu. ⁊ q̾ m̃strił tꝑib¬

Expanded text:
fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis t
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis ifrł ⁊ deaduenis qui pegri¬
nantur apud uos. siue uenacione sui
aucupio ceꝑit feram ⁊ sł auem qͥbus
uiesci licitum est: fundat sangninẽ
ił abł. Sanguinẽ uniu̾se carnis nq̃
comedetis. quia aĩa carns in sangͥ¬
ne est. Et quicũ comed̾it illũ int̾sbit.

Expanded text:
advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum, interibit.
Abbreviated transcription (Latin):
rubore deformes. ⁊ hũiliores suꝑficie
reliqua. egredietur hostiũ domus ⁊
statin claudet illã .uii. dieb. Reu̾¬
susq die .uii. ꝯsidembit eam. Si in¬
uenerit creuisse lepͣm: iubebit erui
lapides in quib lepra est ⁊ picet
eoq extra cuutatem ĩ loco ĩtnundõ
Nomũ ã ip̃am radi intrnisecꝰ ꝑtir
tiitum: ⁊ spargi pulũem rasure
extra urbem in loto inmũdo. lapi¬
desq alios repom ꝓ his qui ablati
fuerant. ⁊ ut licto alio liuiri dom̃
Sĩ aũ ẜꝰqm eruti sunt lapides ⁊ ꝯ
puluis elatus. ⁊ alia t̾ra litaingsł
Sac̾dos uderit reuersam lepͣm. et
parietes resꝑsos macłis: Lepͣ est ꝑ¬
seu̾ans ⁊ innũda domꝰ qͣm statun
destruent. et lapides ei ac ligna atq
uniu̾sum puluerem ꝓhicient excͣ
in ea et ꝯmedit qͥplam:. lauabit ue¬
stunenta sua. Quod si introiens sac̾dor
uiderit lepͣm ñ creuisse in domo pꝰꝙͣ
denuolita est pur ificabit eã redõita
sanitate. In ꝓurifitationẽ eiꝰ sumet

Expanded text:
ie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet
Abbreviated transcription (Latin):
Suiꝰ aũt in caprũ emissariu̾ statuct̃
tat illum in solitudinẽm. His rite
celebratis. afteres uitulũ :. et rogãs
ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua immnolabit eum As¬
suptoq turibulo qd̃ de pͥmis altaris
impleuerit. ⁊ hauriens maiui cõpõi¬
tum thumama inincensun ultraue¬
lum intrabit in sc̃a. ut positis super
ignẽ aromatib. nebula eoꝵ ⁊ aapor
oꝑiat oracłm qd̃ est suꝑ testatonĩr et
non moriatur. Tolletq de sangͥne ui¬
tuli ⁊ asꝑget dĩgito septies ꝯtra ꝓpici¬
acoriũ adorient̾e. Sumq mac̾tauerit

Expanded text:
caprum emissarium statuet tat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loq̃re fcuis iste
ta ꝯsnetudinem t̾re egẏpti in quahĩ¬
tastis. nõ facietis. ⁊ iuxta morem re¬
gionuis chanaan ad qm ego mtͦductuꝰ
cepta mea seruabitis: et ambislabtus¬
in eis. Lgo dñs d̾s ur. Custodite Leges
meał. etq iudicia. q̃ faciene hõmuet

Expanded text:
 est dicens: « Loquere filiis Israel ta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus cepta mea servabitis, et in eis ambulabitis: ego Dominus Deus vester. Custodite leges meas atque jud
Abbreviated transcription (Latin):
ad sac̾dotem hõ. qui cũ und̾it locũ lepͤ
hũiliorem carne reliqua. ⁊ pslos uer¬
soł incandorẽ. ꝯtaminabit eũ. Plaga
eñi lepre orta est in ulc̾e. Qr si pilus
coloris ẽ pͥstini. ⁊ citatrix sb̾ obscina
⁊ uitina carne nõ est humilior recn¬
det eũ .uii. dieb. Et Sianidem cre¬
u̾it. adiuditabit eũ sepre. Sĩ ã stet̾it
in loco suo. ult̾is est citatrix. ⁊hõ m̃

Expanded text:
ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. plaga lepre: ad ducetur ad aaron
sacer dotem. uł adimũ quenilibet
filioꝵ eiꝰ ami cũ ind̾it lepram intute.
⁊ pilos iu albũ mutatos colorem ĩpã¬
q spẽm lepre humiliorem tute et
carne reliqͣ plaga lepre est. ⁊ ad ax¬
bitriũ eiꝰ seꝑabitur. Sni aũt lucẽs
candor fu̾it in cute net humilior

Expanded text:
 plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humil
Abbreviated transcription (Latin):
onem: nec memor erss imurie ciuiũ
tuoꝵ. Diliges am̃itũ tuũ: sicut te
ip̃m. Ego douliuꝰ. Leges meas custodite.
Iumenta tua nõ facies corre .cũ ałtiꝰ
gn̾is aĩantib. Agrũ non seres: di̾so
h̾emine. uestem que go duob textar
non induerus. Hõ si dormierit tumꝰ
muliere tortu seminis q̃ ait ancilla ⁊̃

Expanded text:
nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ passerem uiuũ ⁊ tinget oĩa in san¬
gume passeris ĩmolati atiꝑ ĩ aquie
inuentib. ⁊ asꝑgit domũ sepcies pi¬
ficabitꝰ eam tam in sangͥne passeris
qmͣ in aquis uuientib. ⁊ inpassere
niuo. lignoq cedrino. ⁊ y̾sopo. atq u̾¬
miculo. Cumq dimisierit passerem
auolare in agrũ libere : orabit ꝓdo
mo. ⁊ uire mũdabitur. Ista est lex
oĩs lepre ⁊ ꝑcussere lepre uestiũ et
domoꝵ cicatricis. ⁊ erũpentiũ papu¬
laꝵ lũcentis macule. ⁊ inuarias sepe

Expanded text:
nget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae,
Abbreviated transcription (Latin):
stensse plaga in loco suo. uet huili¬
or cayne reliqua mnũdabit eil. locis¬
q uestib suis mũdꝰ er̃. Sĩ aũt post
emũdacionem rursus creu̾it Macła
in cure: non querit ampliꝰ utrum
capillus in flauũ coleren sit ꝯnin¬
tatus. qr aꝑte inniũdus est Porro
si stet̾it macła ⁊ capilli iugͥ fu̾int
tũ ꝓnuiciet mũdũ. Uir siue mułi

Expanded text:
 nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, eum pronuntiet mundum. Vir
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Locutus est dñs ad moy̾sen ⁊ aron
dicen̾s. Cunq ingressi fu̾itis t̾ram
chanaan qmͣ ego dabo uobrs in posses¬
sionem. si fu̾it plaga lepͤ iuedib
ibit cuius est domuł nũcians sacer¬
doti: ⁊ dicet. Quasi plaga lepre ui¬
detur michi eẽ in domo meã. At ille

Expanded text:
est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. destruentin ⁊ inmũdiexũt.
gregacio. mũda er̃. Qm morticiũ
eoꝵ tetig̾it polluetur⁊ Si cetid̾it
suꝑ sementem. nõ polluent eam.
Si aũt quis piã aqͣ sem̃tĩ ꝑfud̾it.
⁊ postea morticinis tacta fu̾it ill¬
co polluerur s mortuũ fu̾it aĩal

Expanded text:
immundi erunt. ongregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fu
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm demortitinis eoꝵ polluet᷑
tam uas ligneũ ⁊ uestimentũ qui
pelles ⁊ cilicia. ⁊ in qͦcũq sis Lgus
tingentur aqua. ⁊ polluta erũ᷑ usq
aduesꝑm. ⁊ sic postea mũdabinitur
Uas aut fictile in quo hoꝵ quicqͣmi
iutro cocid̾it. polluetur. ⁊ lõ frane¬

Expanded text:
m de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, et idcirco frang
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ eiꝰ. lauabit uestimenta ꝯna
⁊ ip̃e lotus aqua minũdus erit us̾
ad uesꝑin. Om̃e uas suꝑ quod illa
pollutus erit usq ad uesꝑm ⁊ S
soierit cũ ea uir tꝑe sangninis
dieb. Et om̃e stratũ inquo dor¬
mierit. polluetur. Mułr qͥ patit᷑
multis diebus fluxum sanguinis.
um sanguinẽ fluere nou cessat:
qͣui dui huic subiacebit. passiomi iu¬
mũda erit qͣi sit in temꝑe menstruo
Om̃e flratum in quo dormierit. et
uas in quo sed̾to pollutũ euit. ¶cũq
tetig̾it eamlauabit nestuneta suꝙꝰ¬

Expanded text:
lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa pollutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis num sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vest
Abbreviated transcription (Latin):
aquas uiuentes. Aliũ iuũ cũ ligno
cdrino ⁊ cocco ⁊ pͥsopo tuget ĩ sau¬
gͥne passeris ĩmolati. quo ałꝑgot illũ
qui mũdandꝰ est septies. ut uire ꝓͣset᷑.
⁊ duinicet passerem uniũ ut in agrũ
auolet. Cũq lau̾it hõ uestimenta su¬
a. radet om̃s pilos corꝑis ⁊ lanabitis
aqua. ꝓurisicinus q ingredietur tast᷑
tta dum taxat ut inquea t exfrł¬

Expanded text:
 ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut manea
Abbreviated transcription (Latin):
q altari fecit holocaustũ: addens in sa¬
trificio libamenta q̃ parit̾ offenttu: et
adolẽscens ea sr̃ altare absq c̾unoris
holocausti matictini. Inimolauit et
bouẽ atq arietẽ hostĩas pacificas ppłi
Optulerũtq ei fili su sangͥnẽ. quẽ

Expanded text:
ato, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtule
Abbreviated transcription (Latin):
cende in montem istum abarmi et
ꝯtẽplare inde ternim quã datur sũ
filiis isrł. Qumq uderis eat ibis et
tu ad ppiui tuũ sicut uit fret᷑ tuus
aaron quia ꝯffendisti me in desertũ.
słn. in ꝯtradictione multitudins.
nec sancuficare me noliusti coram
ea. suꝑ aquas. He st̃ aque ꝯtradictio

Expanded text:
cende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
quid pollicita est ⁊ iurauit. ope
ꝯplebit. Si aũt statim ut aũdier̃
ta enis irrita erunt. net obnoxia
tenebitur sposiomi eo quod ꝯcͣdix̾it
pater. Si maritum hr̃at. et uoñit
aliquis: ⁊ semel de ore eius u̾bũ egͣ¬
diens aĩam illiꝰ obliganert iuram̃¬
to. quo die audierit uir ⁊ nonꝯtal

Expanded text:
ita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit nta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo
Abbreviated transcription (Latin):
retis duos agnos amucłos mimacia¬
tos ⁊ duas detimas sunle oło ꝯsꝑse
in sacrificio. ⁊ liba q̃rite funduntur¬
ꝑ singła sabbata in holocansto sem¬
ꝓit̾no. In kalendis auͣt .i. in mensis
exordus osferetis holocaustũ dño.
uitulos dearmento duos arietem
unũ. agnos amułos septẽ ĩmacła

Expanded text:
retis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qper singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum ag
Abbreviated transcription (Latin):
piationen ppłi p̃ter holocaustum
Ralendaꝵ cum sacͥficiis suns. ⁊ hols¬
caustũ sempit̾nũ tam libacionib
so̾itis. hisdem cerimoniis offereis
modorem suamssimũ incensum
dño. Decima qͦ dies mensis huiꝰ
septimi erit nob̾ scã atq uenera¬
bilis ⁊ affligetis ar̃as uras. Om̃e
opus serinile non facietis ui ea.

Expanded text:
 praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facieti
Abbreviated transcription (Latin):
apietes. ⁊ decanã decitie smisse ex
locaustũ suauissum odoris atq h̃icẽ¬
si est dñc libamenta aũt ui q̃
ꝑ singłes fundenda siuit uctia
Ista erunt  edia ꝑs hm ꝑ singlo̾s
intulos tertia ꝑ apietem. Quarca
ꝑ agnũ. I oc erit holocaustũ ꝓõt
menses qͥ Sibi amno uertentẽsuc¬
cedunt. hitus qͦs ꝯfferetur dñs ꝓpec¬
catis in holocaustũ sempĩtñ cum
libamentis suis. Mense aũt pͥmo.
quarta decima die m̃sisiphase dñi
erit. Et ĩ qnitadeciia die sollẽpnitas¬

Expanded text:
e similae ex locaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłos dies .uii. dierũ in fomi¬
teni igris ⁊ modorem suauissitũ
dño quisurget de holocauit ⁊ de
libationib singłoꝵ. Dies qͦ septi¬
mus celeberimns. ⁊ sanctũ erit
nobis. onie opus serulle nõfacio¬
tis in eõ Dies eciam pͥmitiuoꝵ nñ
olteretis nouas fruges dũo. exple¬
tis ebdomadib uenemabilis et scã
erit. Qũe opus seruile nõ facietis

Expanded text:
mitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit
Abbreviated transcription (Latin):
fillos ⁊ arietes ⁊ agnos inte celeum¬
litis. et hyrcũ ꝓpectato. atͦq ho¬
lo causto sempiterno ĩacͥficioq¬
⁊ libamime eius. Die quarto ołfe¬
retis intulos decem. arietes duos
agnos anicłos inmacłatos qua¬
tuordetim. sacrifitiaq ⁊ubamina¬

Expanded text:
agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfferri ꝓdelicto solent mexpiacio¬
nom ⁊ holocaustum sempit̃nũ. su
sacͥficio ⁊ libaminib eoꝵ. Entade¬
tima uero die mensis seꝑtuns que
celebmibitis sollẽpiutatẽ dño .uii die

Expanded text:
delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae celebrabitis solemnitatem Domino se
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e᷑ ppłim ad q̃m ingͣdieris. c̃unctoꝵ¬
mutens scmbones pͥns qui fugabunt
troeas. Nõ etiã eos afacie tua anno uno
ne t̾ra in solitudinẽ redigatur. ⁊ tres¬
tant cͥcͣ te bestie. paulatim expellã

Expanded text:
em populum, ad quem ingredieris, cunctormittens crabrones prius, qui fugabunt troeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. P
Abbreviated transcription (Latin):
ultro mĩam tuã ⁊ n̾itatẽ tuã
ĩpitionẽ. Nunquid cognoscentur
intenebs mir sbslia tua: et iusti¬
tu tua in t̾ra obliuoruis. Et ego
ad te du̾e clamaui. et mane oracio
p̃uemiet te. It quid dñe repellis
or̃orieni meãcau̾tis faciem tuã ame.
Dauꝑ sum ego in laborib a iuuen

Expanded text:
rdiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in la