comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temꝰsrł ⁊ principes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ ali¬
rigene gentes. ⁊ n acõnes t̾re. ĩmundicias
bias achananeis. ⁊ cetheis. ⁊ pherezeis. et̃
iebuseis ⁊ moabitis. ⁊ egyptiis ⁊ ydume¬
ĩ somuncti enim sunt filiab eoꝵ. ⁊ ip̃i
magr̃at᷑ iniquitatis hꝰ. abuntõ ip̃us re¬
m ⁊ moxut auluu ista conscidi uestim̃
⁊ sacͣm tunicã. ⁊ lacerans capillos capi
ledibam tͥstisusꝙꝑ ad uesꝑtinum sacrifi¬
tũ ⁊ surgens a ierumio ꝯscissa hñs uesti¬
m̃ta ⁊ faciam quncam ingeniculans ⁊
extendens manꝰ ad dñm. dicebam. Dñe
fusus sum. ⁊ reu̾itus sum Añ faciem tu¬
im. Peccata eñi nr̃a multiplicati sunt
rcapita nĩa. ⁊ iniquitates nir̃e exaltate
sunt usꝙ ad celum. qm̃ a tp̃rib patrũ¬

Expanded text:
t principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipmagistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitis. ⁊ sacris cantorib templi. ⁊ ostia¬
riis. ⁊ seruis templi ĩ irłm. Anno .uiiͦ. regnã¬
te artax̾se in quinto m̃se. hic annꝰ .uiiͦ. ẽ re¬
gni. Exeuntes eñi de babilonia nouiliio
luis ⁊ ꝓsꝑitatem itin̾is a dño ip̃o. In hiis .n.
esdͣs magnã disciplinã optinebat ne p̃t̾uit
Accedentes aũ qui scͥbebant sc̃pta artaxer¬
sis regis . cͣdider̃t scͥptum ꝙ obuen̾at ab ar¬
taxerse rege. ad esdram sacerdotem ⁊ lectore
legis dñi cuiꝰ exemplũ subiectũ ẽ.¬
ex artax̾ses esore sacerdoti. ⁊ lectori le

Expanded text:
itis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio lis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praeteraccedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
artaxerse ꝑsaꝵ rege accessit ezdras filiꝰ ar a¬
ri filii elchie filii salome filii sadoch. filii
achitob. filii ameri. filii azahel. filii boche
filii abysae. filii ꝑhinees. filii eleazari. fi¬
lii aaron primi sacerdotis. hic esdras ascen.¬
dit de babylonia cũ eẽt scriba. ⁊ ingemosu̾
ĩ lege moysi. q̃ data ẽ a dño do ifrł licere ⁊
facere. ⁊ dixit ei rex głam ꝙ inueuiss gr̃am

Expanded text:
Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is ⁊ regib t̾rein gladiũ ⁊ captiuitate
⁊ dẽpdatõnem cũ ꝯfusione. usq ĩ hodier¬
num diem. ⁊̃ nc̃ qnͣtum ẽ ꝙ comigit no
luminare nr̃m ĩ domo dñi cłi nr̃i dare
nob̾ eibum in tp̃re seruitutis nr̃e. ⁊ cũ sei¬
tis possidere hereditatem eius t̾ra pollu¬
ta ẽ comquinatõnib aliengenaꝵ t̾re.
⁊ ĩmundicie itioꝵ repleu̾unt eã tota m
mundicia sua. ⁊ ñc filias nr̃as ñ ꝯun¬
getis filiis eoꝵ. ⁊̃ filias eoꝵ ñ accipietis
filiis ur̃is. ⁊ ñ inquiretis pacem ħ̃re cũ
alis om̃i tp̃r. ut ĩualescentes manduce¬
us optima t̾re. ⁊ hereditatẽ distribua¬
tisfiliis ur̃is. usq in euũ. ⁊ q̃ ꝯtingunt
radicem. ⁊ rursum reu̾si sumus tnͣsgre¬
di legitina tua. ut ꝯmiscerem᷑ ĩmundi¬
cie alienigenaꝵ gentiũ tre huiꝰ. Nonne
uum cdiem. Ecce n̾e sumꝰ ĩ ꝯspectu tuo in
unqͥtatib nr̃is. Non ẽ eñi adhuc stare
añ in hiis ⁊ c̃ adorando ꝯ fiteret᷑ esd̾s flens

Expanded text:
n gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobluminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum sertis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne num diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens
Abbreviated transcription (Latin):
les eoꝵ qui meẽ ascender̃t de babylonia
ĩ regno arcax̾sis ex filiis phares gersoni¬
us ex filiis siemaruch amenus filioꝵ dd̾.
accus filius sotelie. ex filiis phares. ⁊acha
ec .l. ex filii ᷤrachues. iechonias. ⁊echeeli.
nuna eoꝵ. elyfalam filius gabel. ⁊ sen¬
duo. ⁊ recognoui eos. ⁊ ex filiis sacerdotũ.
⁊ leuitaꝵ ñ inuemiillic. ⁊ misi ad eleatar
⁊ eccelomi ⁊ masmã ⁊ maloban. tenaatta
⁊ samea. ⁊ ioribũ. Nathan ennagan. Ti¬
chariam ⁊ mosollamũ ip̃os doctores ⁊ꝑ
tos. ⁊ dixi eis ut uenirent ad luddeũ. qui
eis ut dic̾ent luddeo ⁊ fr̃ib eius. ⁊ illiqͥ
rant in garophilatõ ut mit̾rent nob̾ eos s
lac̾dotõ fungerent᷑ in domo dñi d̾i nr̃i
adduxͥunt nob̃ scd̃m in anũ ualidam. di
dĩ nr̃i iuros peritos. Ex filiis mooli. fili
filioꝵ chananei.⁊ filii eoꝵ inti .xx. ⁊ e¬

Expanded text:
les eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli mina eorum: Elifalam filius Iebel et Samtriduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductoeis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerenadduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filiifiliorum Chananei et filii eorum viri
Abbreviated transcription (Latin):
cuus nom̃ innocatũ ẽ ibi ext̾minet omñe
serrm ⁊ gentẽ. qui manũ suã extend̾it ꝓhib̾e
cunlum hec fieri.
unc sisennes subregłs coelen syrie. ⁊
seeuti hiis qͥ a dario rege decreta eiant. in si¬
stebant sacroscĩs oꝑib diligentissiẽ cooꝑan¬
es cũ semorib iudeoꝵ principib syrie. ⁊ ꝓs¬
uta sunt sacroscã oꝑa ꝓphantib aggeo. et¬

Expanded text:
cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere cundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽ in media regione locus inꝰ. in quo
scripta erant ista. Anno pͦ regnante qͥ
toꝵ .lx. qͣdratũ lapidib politis tͥb. ⁊ me¬
miano ligno eiꝰdẽ regionis. ⁊ menianou¬
no nouo ⁊ impẽdia dari de domo eyri rẽ¬
gis. ⁊ sacͣ uasa domꝰ dñi tam aurea ꝙͣ ar¬
gentea q̃ extulit. nabucħ. ĩ domũ que ẽ¬
in irłm uͥ erant posita. ut ponant᷑ illica
p̃cepit curata agere sisennẽ subregulũ
syrie ⁊ phenice. in satͣbuzanã ⁊ sodales
euis. ⁊ qui ordinati erant in sẏria ⁊ phem¬

Expanded text:
 est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante ta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de in Hierusalem ubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria e
Abbreviated transcription (Latin):
sumus seruidñi. qui feĩ celum ⁊ team.
dificabat᷑ hec domus añ annos istos mu¬
⁊ domũ istam. demolientes incender̃t̃ ⁊ po¬
pulũ captũ dux̾unt i. babyloniam. In pa
mo anno regnante eyro rege babylone
scͥpsit cyrus rex domũ hanc edificare. ⁊ lli
sacͣ uasa aiurea ⁊ argentea q̃ extułat nali¬

Expanded text:
sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos mulet domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
cere cuutates suas. ⁊ ꝓgemes ꝙ ad modum
sint exisrł. filii dalarii. filii tubam. filii ni
sos filii addm. qui accepit unã uxorẽ ex fi¬
uab fargelem. ⁊ uocati sunt nomine eiꝰ.
fingi. ⁊ dix̃ilł nee̾mias ⁊ astiages. ne par¬
ncipant᷑ scã donec exurgat pontifex doctus

Expanded text:
cere civitates suas et progenies, quemadmodum cere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necsos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius.fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ qui sallebant in templo. filii asaph
lisi amon. filii a ceu batoꝑa. filii tobr om̃sit.¬
ser. Sac dotes seruentes ĩtemplo fili sei fi¬
ulsaifilii ceta. filii aggab. filii obai. filii
aiati. filii camua filii geddu. filii an. filii
dadm filii saniumi. filii necoba. filii caseba.
sii gare. filii orim. filii sinoe. filii accẽ. filii
ustem. filii asiana. fili manei. filii nafisi.
al astufu. filii agista.filii aria. filii faucmm.
fus fasalnon. filii meedda. filii fusa. filii ca¬
res fan barchus. filii charee. filii dosi filu
hasito flii agisti. filii peden. Calomon filiꝰ
uus filii a soꝑ hoth. filii pharida. filii celi. fi¬
ii dedon filii gaddahel filii sephegi. filii ag¬
qa filii sacharech. filii salbathan. filii sa¬
doneth. filii malsie. filii anie. filii saphui.
Nli addus. filii suba. Filii euta. filii rabocis.
Ai fasphat. filii malmon. Om̃s saero ser¬
sli qui ascendert atermel ⁊ thersas prin¬
apes coꝵ carmelã ⁊ carech. ⁊ ñ pot̾ant edi¬

Expanded text:
dotes qui psallebant in templo: filii Asaph Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, fiUta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro serfilii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edi
Abbreviated transcription (Latin):
dario. sisennes subregłs syrie ⁊ phenice.
⁊ satͣbuzanes ⁊ sodales eiꝰ in syria ⁊phe¬
nice. p̃sides regidario salt. Om̃ĩa nota st̃
dño regi. qr cũ aduenissemꝰ ĩ regionẽ iu¬
cantes domũ d̾i magnã ⁊ templũ ex lapi¬
in parietib ⁊ oꝑa illa instant fi̾. ⁊ saffra¬

Expanded text:
Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia notaDario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foecantes domum Domini Dei magnam et templum ex lapiin parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffra
Abbreviated transcription (Latin):
hẏbermim ⁊ ñ possum insubudiati stare
⁊ hoc opusñ ẽ nob̃ uunius diei n bidui mł¬
tum ĩ hiis peccauimꝰ. Stent p̃positi multi¬
tudinis. ⁊ om̃s qui nob̾cũ inhitant ⁊ qtqͦt
hñt apd̾ se uxores alienigenas. ⁊ assistãt
accepto tp̃r ex om̃i loco pb̃ri ⁊ uidices us¬
ꝙ quo soluant iram dñi negotii eiꝰ. Iona¬
thas aũ filius ezeli. ⁊ orias. thecamꝰ susce¬
theus. simul cooꝑati sunt cũ slł ⁊ stetũt¬
sed̾m hec om̃ia uniu̾si qͥ erant ex captuu¬
tate. ⁊ elegit sͥ uiros esbras sac̾dos prin¬
cipes magnos de prib eoꝵ scd̾m nomina
ł cũ sedert̃ nouilunio iñsis decumi erim¬
Nare negotiũ istud ⁊ det̾minatũu¬

Expanded text:
ssumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani suscetheus simul cooperati sunt cum illis. etndum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatu
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾unt ꝑ pagos. suas in tͥb ⁊ in patas
principat᷑ eoꝵ. Sac̾dotes filii phinees. alisa
aron. sħc filius iosedech. Ioachim filius ro¬
robabel filii salathiel de domo do̾. ex ꝓgenu
phares. tͥbu aũ uida qui locut᷑ ẽ sub dauor
ge psaꝵ sermones mirificos. Inscdo an
regni ipstus m̃se nuisan primo. Suntau
hii qui ex uidea ascenderunt de captiumi¬
te tnͣlmigratõis qͥs tñsmigͣuit nabusi¬

Expanded text:
nt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit remitte ea ibi. ⁊ tu uolursti edifi¬
care templũꝙ incend̾runt ydumei. qñ ex¬
ex oretuo. Cunc surgens daruis rex oscula
eum. ⁊ eosqui cũ illo erant os ascendentes
edificare irłm. ⁊ om̃ib p̃fectis qui erant
edificarent cũ eis ciutatẽ. ⁊ scͥpsit om̃ibus
uideis. qui ascendebant a regno in uidea pro
lib̾tate. oẽm potentem ⁊ magr̃atũ ⁊ p̃fectũ
ñ supuenire ad iamias ip̃oꝵ.⁊ omne regio¬
nen ꝙͣ optinuerant ẽẽ unmine eis. ⁊ pdu¬
mer relinqnͣt castella. q̃ optinent uidẽoꝵ.
⁊ instructuram templi dare ꝑ singulos au¬
nos talenta .xx. usq dum ꝑedificatetur. ⁊
sr̃ sacͣrium holocaustomata estillare coti¬
⁊die. sic̃ hñt p̃ceptum. ⁊ alia talenta .x. of¬
ferre ꝑ singulos annos. ⁊ om̃ib qui poe¬
dunt ababẏlonia ꝯdere cuutarẽ. utͣ eẽt
libertas tamip̃is qmͣ filiis eoꝵ. ⁊ om̃ib sa¬
cerdotib qui p̃cetlunt. Scͥpsit aũ ⁊ qnͣti¬
tatẽ ⁊ sacram stolam q̃ deseruirent. Et

Expanded text:
vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculateum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes edificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et
Abbreviated transcription (Latin):
anas ⁊ baseas. ⁊ mathatias ⁊ beseel ⁊ boui
⁊ manasses. ⁊ ex filiis nuras nomas ⁊ affeas
⁊ melchias ⁊ sameas ⁊ simon beniamin. et
malchꝰ ⁊ marthas. ⁊ ex filiis asom caraneꝰ¬
⁊ mathatias. ⁊ bannus ⁊ eliphalath. ⁊ md¬
nasses ⁊ semei. ⁊ ex filiis benni. terenuaset
moodias ⁊ abiramꝰ. ⁊ iohel ⁊ baneas ⁊ peli¬
as.⁊ ionas ⁊ marimoth ⁊ eliasib ⁊ matha¬
nens ⁊ eliasis ⁊ ceuas. ⁊̃ dielus ⁊̃ samediui
⁊ sambris ⁊ iosephus. ⁊ ex filiis nobet idelu
⁊ mathathias. ⁊ sabadꝰ. ⁊ zetheda. sedim ar
lei baneas. Om̃s isti ꝯiunxant sͥ uxores al¬
enigenas. ⁊ dimiserunt eas cum filiis. ⁊i
h̾itau̾nt sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ qui erant ex
m̃sis septuni. ⁊ erant filii isrł in ꝯmoratĩ¬
b sius. ⁊ ꝯg̾gata ẽ om̃is multitudo simł ĩa¬

Expanded text:
Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeꝑsonas. n differentias. s q̃ iusta fac̃ st̃
om̃ib iustis ac maligius ⁊ õs benignã¬
tur ĩ om̃ib oꝑib eiꝰ. ⁊ ñ ẽ in uidicio eius
iniquũ. ⁊ fortitũdo ⁊ regnũ ⁊ pas ⁊ maie¬
stas õium euoꝵ. Bñdes d̾s u̾itatis ⁊ de siit

Expanded text:
personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit
Abbreviated transcription (Latin):
plum uͥ nominatũ ẽ nom̃ eisĩp̃o. ⁊ ex¬
ultau̾nt cũ musicis ⁊ leticia dieb seꝑtẽ.
ost hec aũ elc̃i sunt ut
ascenderent principes pagoꝵ ꝑ do¬
mos. ꝑ tͥb suas. ⁊ uxores illoꝵ ⁊ filii ⁊ fi¬
lie eoꝵ. ⁊ serui ⁊ ancille ip̃oꝵ ⁊ pecora illo¬
rum. ⁊ darius rex misit una cũ eis equites
m. donec declucͥent eos in irłm cũ ꝑace. ⁊
cũ musicis. ⁊ cũ tympanis ⁊ tibiis. ⁊ om̃s¬

Expanded text:
um, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et om
Abbreviated transcription (Latin):
amabili sue affert. ⁊ it̾m diligit hõ suam
ixorẽ mag̾ ꝙͣ patr̃e ⁊ matrem ⁊ młti dem̃¬
teofc̃ĩ sunt p̃ꝑ suas uxores et serui fñi sunt
giones u̾ent᷑ tangere eũ. uidebam tam̃
apemen filiam berachis mirifici ꝯcuburã
regis sedentẽ iux̃ regem ad dext̾am ⁊ au
arriserit ei ridẽt. Nam si indignata fuit.
ei blandit᷑. donec reconciliet᷑ ĩ grãm. Ouiri

Expanded text:
suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt giones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri,
Abbreviated transcription (Latin):
uit ea ĩ suoidolo. ⁊ ꝓferens ea cyrus rex ꝑsa¬
rum tͣlidit nutdato qui erat suꝑthesauroᷤ
ip̃ius. Phunc aũ tilita sunt salmanassa¬
ro p̃sidi uidee. Hoꝵ aũ hic nũs libatoria
duo milia. ccce. ⁊ alia uasa mille. Omña
ccec. lxuiu. ⁊ euacuata st̃ salmanassaro
sunt cum his qui ex captuntate babyloĩe

Expanded text:
it ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria duo milia trecentae et alia vasa mille. omnia em. et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae
Abbreviated transcription (Latin):
ates. qd̃ id tres illi in eo loco semel dixerint. qrͣ¬
stones in corpore uoluminis sui ponat. quo
rdiusi numeti in eius canone positisint. ꝯͣ
es Ite nunmo quolibet corum. aut etiã duo¬
us. idem in canoue numerus. bis ter. quater.
eteo amplius reperiatur in ordine collocatus
dispares his inueniantur in ceteris. dubi
mũ erit quin id quod illius illoꝵ ue canonis
umerus. bis . ter. quat᷑. repetitum ab hisĩ uo¬
pretulerint in numerorum annotanone
Aistantiam ⁊ hoc in omuium nouem ea¬
nonum collatione seruabitur. Ceterum
indecimo quoniam propria singulorum
Itantum modo continentur: ñ¬

Expanded text:
pantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, cones. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in vopraetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, n
Abbreviated transcription (Latin):
fatientes. Hac ex cã me uidei cum em pi
templo. ꝯp̃hensum temptabant uolentes¬
int̾ficere. Auxilio adinit᷑ aũ diusq in hodie¬
nũ diem sto testificans minori eitq maion
nicħ extͣ dicens. quͣiͣ ea q̃ ꝓpħe sunt locut fu¬
tura ẽẽ: ⁊ moyses. Si passibił xp̃c: si pumꝰ

Expanded text:
facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si
Abbreviated transcription (Latin):
primũ: iaspis. Scd̃s: saphirus. Tercius: cal¬
cedonius. Qrtus: smaragdꝰ. Quint: sardonix
hertus. sardius. Septimus: chrisolitꝰ. Octa¬
nuis: berillus. Nonus: topatius. Decimꝰ: chri¬
soprassus. Undetimꝰ: iacinctꝰ. Duocinꝰ. ame¬

Expanded text:
 iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus ame
Abbreviated transcription (Latin):
biscum aristarco macedone thessalonic̃as
Seq̃nti añ die deuenimꝰ sydonẽ Humane
tractans uilius paulũ. ꝑmisit eto amus
ire: ⁊ curam sui agexe. ⁊ in cum susti¬
semꝰ. subnauigauimꝰ ꝙyͥprum: ꝓpt̾ea qlo
eẽnt uenti ꝯͣrii. ⁊ pelagus cilicie ⁊ pamps¬
lie. nauigantes uenimꝰ listram q̃ est lcs
tibi inueniens centio naue alexandem¬

Expanded text:
essalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
t. elc̃i ⁊ fideles. ⁊ dixit mͥ. Aqͣs qs uidisti uͥ mere¬
trix sedet: ppłi sunt ⁊gentes ⁊ lingue. ⁊ decen
cornua q̃ uidisti ⁊ bestia. hiodient fornicañ
⁊ desolatam facient illam ⁊ nudã: ⁊̃ carnes
euis manducabunt: ⁊ ip̃am igni ꝯcremabĩt

Expanded text:
ecutione. Et dixit mihi: Aquas quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ma tua desiderii aĩe discesserunt ate.⁊ omnia
pinguia ⁊ p̃clara ꝑierunt ate.⁊ amplius illa
iam ñ inuenient m̾catores hoꝵ. Qui duutes
fẽisunt ab ea. longe stabt̃ ꝓpt̾ timorẽ torm̃to¬
rum ei: flentes ac lugentes ⁊ dicentes. Ueue

Expanded text:
ma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius f
Abbreviated transcription (Latin):
de templo. uestiti lapide mundo ca̾ndido. ⁊
p̃cincti cirea pectora ⁊ onis aureis. ⁊ unũ
ex quatuor animalib dedit angłis septẽ
fumo amaiestate di: ⁊ de uirtute eł. ⁊ neme
pot̾at introire ĩ templũ. donͦ ⁊ sũmarept᷑
septẽ plage septem angłoꝵ.
t auliui uocẽ magnã de tẽplo dicentẽ

Expanded text:
andido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septe quibus voce magna de templo dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
lum aꝑtum: ⁊ ecce equus alb: ⁊ qui sedebat
suꝑ eũ uocabat᷑ fidelis ⁊ uerax : ⁊ iusticiã uidi¬
cat ⁊ pugnat. Oculi aũ eiꝰ sicut flamina igniᷤᷤ:
⁊ ĩ capite eius diademata multa. hñs nomen
scriptum. ꝙ nemo nouit nͥ ip̃e. ⁊̃ uestitus erat
uestem asꝑsam sanguine: ⁊ uocabat᷑ nom̃ eł¬

Expanded text:
tum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et Verax, et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nome
Abbreviated transcription (Latin):
bant nos om̃s ꝓpt̾ imbrem qͥ imminebat
⁊ frig̾. Cum congrehass aũ paulus aliqnͣ
tamĩ multitudinem sarm̃toꝵ ⁊ impo suis¬
s sr̃ ignem. iuꝑa acalore cũ ꝓcessiss inua¬
sit manũ euis. Ut uͦ uiderunt barbari pen¬
dente bestiam de mami eus domuicẽ dice¬
uant u̾tiq homicida ẽ homo hic. Qui cum
euaserit de mart. ultõ ñ sinit eñ iuu̾e. ⁊ il le
quidem excutiens bestiam ĩ ignẽ: nicħ mali
passus ẽ. At illi existunabant eũ ĩ tumorem

Expanded text:
bant nos omnes propter imbrem qui inminebat bant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congtitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ddies fẽs eẽt: t̾ram ñ agnoscebant. Sinũ uͦ
q̃ndam ꝯsiderabant hñtem lit: ĩ quẽ cogita¬
bant si possent eicere nauem. ⁊ cũ anchoras
sustulissent:. ⁊mittebant se mari: simul
laxantes iuncturas gubernacłoꝵ. ⁊ leuato
artemone: scd flatũ aure tendebant ad lit᷑
⁊ cum intidissemꝰ ĩ locũ bithalassum: impe¬
gerunt nauẽ. ⁊ ꝓra quidẽ fixa manebat im¬
mobił: puppis uero soluebat᷑ a iumaris. Mi¬
litum aũ ꝯuliũ fuit: ut custõdias occiderent
nequis cũ enatassei effugeret. Cent᷑io aũ uo¬
lens seruare paulũ ꝓhibuit fĩ. Iussitq eos
qui possent natare mut̾e seꝑrimos ĩ mare
⁊ euadere ⁊ c̃to t̾ram exire. ⁊ cet̾os alios ĩ tabu¬
lis ferebant. quosdã suꝑ ea q̃ denaui erant.
⁊ sicftm ẽ: ut om̃s aĩe euaderent ad t̾ram.
sit cum euasissemꝰ: tunc cognouimus
qr militene iasula
uocabat᷑. Barbari uͦ p̃stabant ñ modicam
hũanitatem nob̾: accensa eni pira reficie¬

Expanded text:
esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et eet ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficie
Abbreviated transcription (Latin):
nocte angls dei. cuiꝰ ego sum. ⁊ cui deseriuo: di¬
dens. Netimeas paule. cesari te oportet assiste̾e
recce donauit t̃ d̾s om̃s qui nauigant tecum.
ropt̾ ꝙ bono animo estoteuiri. credo em̃ deo
mes. qr sic erit quemad modũ dcm̃ ẽ mͣ. In in¬
sulam aũ qͣndam oportet nos deuenire. S pꝰ¬
ea ꝙͣ qͣrta decima nox suꝑuenit. naiugantib
nob in adria. cucamediã noctẽ suspicabant᷑
naute apparete sͥ aliꝙͣ regionẽ. Qui ⁊ subm̃
tites bolidem. inuenert passus uiginti. Et
pusillum iñ separati. ĩuener̃t passusrundec̃i.
Tim̃tes aũ ne inasꝑa loca inciderem de puppt
mittentes anchoras qͣtuor. optabant diem fu̾
Nautis uͦ q̃rentib fugere denaui: cũ misissent
scapham ĩ mare sub optentu. qͣi inciꝑent ã peo¬
ora anchoras extendere: dixit paulus centuri¬
oni ⁊ militib. Nisi hi in naii manserint. uõ
salui fi ñ potestis. Tũc absciderunt milites fu¬
nes scaphe: ⁊ passi sunt eam abscidere. ⁊ cum

Expanded text:
cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem ttentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
mundos: ĩ modũ ranaꝵ. Sunt eñi spẽ demo¬
nioꝵ facientes signa. ⁊ ꝓcedent ad reges tociꝰ
t̾re. ꝯgregare illos ĩ p̃lium ad diem magnũ
dei om̃ipotentis. ⁊ ecce uenio sic̃ fur. Bs̃ qui
iugilat ⁊ custodit uestim̃ta suane nudꝰ am¬
bulet: ⁊ uideant turpitudiñe eiꝰ. ⁊ ꝯgrega

Expanded text:
mundos im modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut für. Beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et ne videant turpitudin
Abbreviated transcription (Latin):
it n eẽt ad hẏemancũ: plurimi statuerũt
ñ nauigare iñ. si qͦmodo possent deueniẽs¬
is pbenic̾ẽ hiemare. portũ crete respicientem
daffricũ ⁊ ao choꝵ. Aspirante aũ austro: esti¬
mates ꝓpasitum setenere. cũ sustulissent de as¬
uii. legesuant cretam. Nõ pꝰt multũ aũmisit

Expanded text:
non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit
Abbreviated transcription (Latin):
ifanane flatib ferebam᷑. Insulã aũqͣndam
eturrentes q̃uõcabat᷑ canda: potumꝰ uix obti¬
irete scapham. Qua sublata: acliutoriis ute¬
uint᷑. actingentes nauem. tim̃tes ne ĩ sitem
sieiderent summissouase sic ferebant᷑. Ualida
sũ nob̾ tempestate i actatis. seq̃nti die iactum
feerunt. ⁊ t̾cia die suis manib armam̃ta na

Expanded text:
nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die s
Abbreviated transcription (Latin):
sidebant eis. Qͥ cum secessissent. loq̃bantu
adinuc̃e dicentes. qr nicħ morte aut nri¬
cuł dignũ quid fecit homo iste. Agͥppa aĩ
festo dixit. Dimicti poterat homo hic: sis
appellass cesarem.

Expanded text:
sidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si appellasset Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
unc pausus extenta manu cep̃ rõem
reddere. De om̃ib qͥb accusor auideis
rex agͥppa. estimo me beatũ apd̾te. cum sim
defensurus me hodie: maxime te sciente om̃ta
q̃ apd̾ uideos sunt ꝯsuetudines ⁊ questiones.
ꝓpt̾ ꝙ obsecro. pacient̾ meandias. Etquidem
uitã meã euiuentute q̃ abinitõ fuit ĩ gente
mea ĩ iherosolimis. nouerunt om̃s uidei p̃¬

Expanded text:
unc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei p
Abbreviated transcription (Latin):
cornua q̃ iudisti decem reges sunt: qui regã
nundum acceꝑunt. s potestatẽ tamꝙͣ rege
una hora accipient pꝰt bestiam. Hiunũ ꝯ silũ
hñt: ⁊ uirtutem ⁊ potestatẽ suã bestie tradent
Hicũ agno pugnabunt: ⁊ agnus uincet illos

Expanded text:
cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus te: qr ꝑmittis muliere ierabel. q̃ sedicit
ꝓpheten. docere ⁊ sednt̾e seruos meos: fornica¬
ri ⁊ mancducare de idolothitis. ł dedr illitẽpꝰ
ut pnĩam ag̾et: ⁊ ñ uult penitere a formcati¬
one sua. Ecce mitto eã in lectũ÷ ⁊̃ qui mechã¬
tur cũ ea ĩ tͥbulatoẽm maximã nͥ pnĩam ege¬

Expanded text:
rmittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetam, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam ege
Abbreviated transcription (Latin):
felix dies in qͣ reu̾sus es adt̾ram pr̃m tuoꝵ. ⁊
sedisti in sede regni eoꝵ. ⁊ ñc fatiam t q̃ sẽpsis¬
ti. S oct̾re ptolomaidam ut uideamꝰ nos ĩui¬
ceri. ⁊ spondeã tͥ sicut dixisti. ⁊ exiit ptolome
de egypto ip̃e ⁊ eleopat᷑ filia eiꝰ. ⁊ uenit ptolo¬

Expanded text:
qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. ⁊̃ pamphiliam. ⁊ litiam. ⁊ alacarnass
⁊ rodũ ⁊ faselida. ⁊ choo. ⁊ siden. ⁊ arado. ⁊̃ go¬
tinam. ⁊gnidũ. ⁊ cẏprum. ⁊ cp̃renen. Exem¬
plũ añ eoꝵ: scͥpsert̃ symoni prmcipi sacerdo¬
castra in dorã scd̾o. admouens ei sẽꝑ manul ⁊
machinas fatiens: ⁊ clusi tfonem ne pcede¬
ret. ⁊ misit ei sẏmon duo milia elc̃oꝵ uitoꝵ ĩ

Expanded text:
m et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdocastra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃esset om̃ib. ⁊ scͥpturã istam dix̾unt pon̾e
ĩ tabłis ereis ⁊ pon̾e eas ĩ peribulo scõꝵ. in lo¬
co celebri. Exemplũ aũeoꝵ pon̾e ĩ erario. ut
Ab insulis maris. symoni sac̾doti ⁊ prin¬
cipigentis uideoꝵ ⁊ uniu̾se genti. ł erant ⁊ti¬
nentes hc̃ modũ. Rex antiochꝰ. symoni sac̾do¬
ti magno ⁊ gentiuideoꝵ salutẽ. Qm̃quidem
pestilentes optinuer̃t regnũ patrũ nr̃oꝵͥ uo i¬
lo aũ uindicareregnũ. ⁊ restituere illud sĩc erat
car ĩ eoł qui corruꝑunt regionẽ nr̃am. ⁊ qui
desolau̾nt eiuitates multas in regno meo. Nc̃¬

Expanded text:
nt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut hab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et gentinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat car in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo n
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝯsũmare õs muros irłm: ⁊ munuuit eam ĩ gyro.
tmist ionathan filiuĩ absoloni. ⁊ cũ eo excitũ no¬
uũ in ioppen: ⁊ eiectis his qͥ erant ĩ ea mansit il¬
lic ip̃e. ⁊ mouit tͥfon a ptolomaida cũ ex̾citu mł¬
to. ut ueniret ĩ t̾ram uida: ⁊ io nathas cũ eo ĩ
ctodia. Symon aũ applicuit ĩ addus: ꝯtͣ faciẽ
campi. ⁊ ut cognouit trifon. qr surrex̃ symon
misit ad eũ legatos dicens. ꝓ argento ꝙ debebat
fr̃ tuus ionathas ĩ ratõem regis. detiniumꝰ eũ. ⁊¬
nc̃ mitte argenti tasenta centũ. ⁊ duos filios eiꝰ
obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̾: ⁊ remitte¬
mꝰ eũ. ⁊̃ cognouit sỹmon qr cũ dololoq̃ret᷑ secũ.
misit argentũ ⁊ pueros. ꝓpt̾ea ꝑiit. ⁊ m̃tit᷑ ẽ
⁊ ñ dimisit ionathañ. ⁊ p̾tͣ hec uenit tͥfon intͣ
regionẽ ut ꝯt̾eret eã: ⁊ gyrauert̃ ꝑ uã q̃ ducit

Expanded text:
et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in m legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regio
Abbreviated transcription (Latin):
diuit ionathas qr p̃uaricati sũt principes
demetͥi in cades q̃ ẽ in galilea cũ exercitu mł¬
to. uolentes eñ remouere a negotio regni: ⁊
oct̾rit illis. Frẽm aũ suũ symone: reliqͥt int ꝓ
uintiam. ⁊ applicuit symon ad bethsurã. ⁊ ex¬
pugnabat eam dieb multis: ⁊ elusit eos. ⁊ ꝑo¬
stissau̾unt ał eo dextras acciꝑe. ⁊ declit illis. ⁊
eiecit eos inde ⁊ cepit cuutatẽ. ⁊ posun ĩ ea p̃si¬

Expanded text:
raevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde
Abbreviated transcription (Latin):
ueit qui erant de ciuitate itin̾a ciuitatis: ⁊ ce¬
ꝑunt pͥngnare. ⁊̃ uocauit rex uideos in auxdli¬
um: ⁊ ꝯuener̃t õs simul ad eũ. ⁊ disꝑsi sunt
om̃s ꝑ cuntatẽ. ⁊ occider̃t ĩ illã diecentũ milia
hõuim. ⁊ succend̾unt ciuitatẽ. ⁊ ceꝑunt spolia
multa ĩ illa die: ⁊ liberauer̃t regem. ⁊̃ uiderunt¬

Expanded text:
de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem
Abbreviated transcription (Latin):
chꝵ ꝙ fec̃u modin: usq ĩ hũc diem. Trifõ aũ
cũ iter faceret cũ antiocho rege adolescente
dolo occidit eũ ͥ ⁊ regnauit loco eiꝰ. ⁊ imposuit
qͥ diadema asie. ⁊ fec̃ plagã magnã ui t̾ra. Et
edificauit sẏmon p̃sidia uidee. muniens eã tͣti¬
b excelsis. ⁊ muris magnis. ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ po¬
suit alm̃ta ĩ minitõib. ⁊ elegit symon iuros

Expanded text:
cit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
qt de seruorib isrł. ⁊ de sac̾dotib. ⁊̃ dedit seꝑicła
Ascespit aurũ ⁊ argentũ ⁊ uestem. ⁊ alia xe¬
ma multa. ⁊ abiit ad regem ptolomaide. ⁊ĩ¬
unit grãm ĩ ꝯspestu eiꝰ. ⁊ intpellabant adu̾¬
lis et quidã iniqui ex gente sua. ł fecit ei rex
si fecerant ei qui añ ip̃m fu̾ant. ⁊ exaltauit e¬
eimincipatũ sacdotii. ⁊ queẽ alia habiit priͦ¬

Expanded text:
 de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eei principatum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
ei:. ⁊ fecit ei sic̃ dixit. ⁊ dimisit ex̾citũ. ⁊ abierũt
ĩ t̾ra uida. Retiniut aũ secũ t̾a milia uiroꝵ. ex
qͥb remisit ĩ galileam. duo milia. mille aũ cũ
eo uenerñt. Ut intͣuit aũ ionathas ꝑtolomai¬
dam. clansert̃ portas ꝓtholom̃ses. ⁊ ꝯp̃hender̃t
eum: ⁊ õs qͥ cũ eo intͣuerant. gladio int̾fet̾unt.
t misit tͥfon ex̾citã ⁊ equites ĩ galileã. ⁊ ĩ cãpũ

Expanded text:
dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
n qͥ erant sr̃ torrentẽ ab ortu solis. ⁊ reꝑauit eñ.
quti uocat᷑ caphetecha. ⁊̃ symon edificauit adia¬
Da in sephela.⁊ munuit eam: ⁊ imposuit portas
i sens ⁊ cũ cogitass tͥfon regnare asie. ⁊ assumere
Diadema. ⁊ extendere manũ ĩ antiochum regẽ. ti¬
mens ne forte ñ ꝑmitteret eũ ionathas. s pugna

Expanded text:
 qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Iona
Abbreviated transcription (Latin):
irdurit eis in amathite tegione: ñ enĩ dederat
eisspatiũ ut ing̾derent᷑ regionẽ eiꝰ. ⁊ misit spe¬
ulatores ĩ castra eoꝵ: ⁊ reu̾si renuntiauert̃ qr cõ¬
apit ionathas sins iugilare ⁊ ẽẽ in armis pa¬
uos ad pugnam tota nocte: ⁊ posuit custodes
ꝯc̃tuitũ castroꝵ. ⁊ audierũt adu̾sarii qr parat᷑
sionathas cum sius ĩ bello ᷤ ⁊ timuert̃ ⁊ formida¬
int corde suo: ⁊ accendert̃ focos ĩ castris sius. Io¬
athas aũ ⁊ qui cũ eo erant ñ cogno uer̃t usqͦꝑ

Expanded text:
rrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia conpraecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas au
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ sotietatẽ ẜ pristinũ. ⁊ dederunt illis epłi
tiatis. Ion athas sũmꝰ sac̾dos ⁊ seniores gentis ⁊li
ceidotes ⁊ reliquiis ppłs uideoꝵ: spartiatis fr̃b l
lutẽ. Iam pridem misse erant epłe ad oniam sũ¬
mũ sacerdotẽ. a dario qui regnabat apd̾ uos. qm

Expanded text:
m secundum pristinam et dederunt illis epistulas  Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
se aũ occurrit ex adu̾so. Insidie uͦ exurrexunt
de locis suis ⁊ omiserint p̃lium. ⁊ fugerũt
qui erant ex parte ionathe om̃s : ⁊ nemo re¬
lictus ẽ ex eis. insi mathathias filius apsolomi
iuidas filuis chalfi princeps milite ex at ̃⁊ sehie

Expanded text:
 occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̃sidiis erant: qr impugnabant isrł. ⁊ musit
Demetͥus ad ionathan dicens. Non hec tm̃ fa¬
ciam t̃ ⁊ genti tne: s gła illustrabo te ⁊ gen¬
tem tuam. ⁊ cum fu̾it oportunũ. Nt̃ gͦ recte
fecis. si misisuiros in auxiliũ: qr discessit om̃is
ex̾citꝰ mens. ⁊ misit eu ionathas tͥa milia uiro¬
rũ fortium antiochiã. ⁊ uenert ad regẽ. ⁊ de¬
lectatꝰ ẽ rexĩ aduentu eoꝵ. ł ꝯuener̃t qui erant
de cuutate centũ .xx. milia uiroꝵ. ⁊ uo lebant

Expanded text:
in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum
Abbreviated transcription (Latin):
se: ⁊ pon̾e exẽplũ sermonũ eoꝵ ĩ segͥgans pͥp libris:
ut sit ad memoriã ppꝰ spartiataꝵ. Exemplũ aũ
hoꝵ siͥpsimꝰ sỹmoni magno sacerdoti. Ptꝰ hec autẽ
mist symon numeniũ romã. h̃ntẽ clipeũ aureũ
magnũ pondꝰ minaꝵ mille: ad statuendã cũ eis
sonetatẽ. Cũ audiss aũpꝰo romanꝰ smonesistos.

Expanded text:
onum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
tes: ut sis de amicis regis. ⁊ misit illt uasa
aurea ⁊ minist̾ium. ⁊ dedit ei pͥatem biben¬
di in auro ⁊ ẽẽ in p̾pura: ⁊ hr̃e fibłam aure¬
am. ⁊ simonẽ frẽm eiꝰ ꝯstituit ducẽ. a t̾minis
tẏri. usq ad fines egypti. ⁊ exiit ionathas ⁊
ꝑambulabat tnͣs flum̃ ciuitates. ⁊ ꝯgregat᷑
ẽ ad eum om̃is excit᷑ syrie ĩ auxiliũ. ⁊ uenit

Expanded text:
tes ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omni
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc restitit symon ⁊ pugnauit ꝓ gente suał ⁊ es¬
rogauit multas pecumas. ⁊ armauit uirol uir¬
tutis gentis sue. ⁊ dediteis stipendia. ⁊ muniuit
cuitates uidee. ⁊ bethsuram q̃ erat ĩ finib iu¬
dee. uͥ erant arma hostium antea: ⁊ posuit illic
p̃sidium uiros uideos. Et ioppen munuit q̃
erat ad mare ⁊ gazaram q̃ ẽ in sinib aroti: ĩ
qͣ hostes antea ħitabant. ⁊ collocauit illic uide

Expanded text:
Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit ill