comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii gasspa. filii tabloth. filii eane fuusti. filu
helii fiui labana. filii atmata. filii accub fi¬
lii ura. filii ceca. filii aggap. filii olin. filii a¬
nan. filii canna. filii iedcli. filii au. filiiradra.
filii desamuĩ. fiui netoba. fun cascta. filiigage.
silii gm̃. filii fince. filii atren. filii hastenĩ fi¬
I ass̾na. filii manei. filii naftsim. filii acaisli.
filii igista. filii afu. filii faricui. fiui falsalon.
fiui mcedda. filu susa. fiui careth. finii bapcus.
sii saree. filii toen. filii nasith. filii agisti. fi¬
lu pedõ. filii salomon. filii el. filii aslõfeth. fi¬
li fanda. fili celi. filii dedon. fiuii gadlael. fi¬
lui sefeg. fili aggi aͣ. filii facarety. filii siba¬
than. fiui sarometh. filii malslo. fuii ame. filu
sasui. filii adolus. fiuii fuba. filii eroca. filii rabons.
tates suas ⁊ ꝓgemes. q̃admodum sint exifrł. filui

Expanded text:
filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, itates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii
Abbreviated transcription (Latin):
sipatris. ⁊multis p̃cib postulabat. ut ninis dunit¬
tereum eo qd̾ multoꝵ exiud̾is parentes haberet
ac fis. quos morte eiꝰ d̾ mopia deciti eueniret.
Et cumfidem decliss restitumm se eos scłm ꝯsti¬
tutũ in lesum eũ omiseit᷑. ꝓpt̃ frateũ salutẽ.

Expanded text:
sipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
dit ĩcubiculo suo. ⁊ dormunt. ⁊ exꝑgefactus esti
nr̃m smonem qui p̃cellat. ⁊ cuinstũq apparuit ẜ¬
mire ⁊ cunum aureum freno ⁊ cydanm byssinã
⁊ torqũt emu coaum. Et scło loco sedabit adaio
rexerit rex dabunt illi scuptastia. ⁊ ꝙ cñ inlica¬

Expanded text:
dit cubiculum suum, et dormivit, et expers factus est. rum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit smire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario urrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodc
Abbreviated transcription (Latin):
debitur rex queratur inlibris pattũsuoꝵ. ⁊ inue¬
mes madinonicionib sorapta de hus. et scies
qm̃ ciuitas ista fuit refuga. ⁊ rages ⁊ cinitates. cõ¬
cuciens ⁊ uide refugei ⁊ prelia ꝯmittãtes ingi ab
et̾no. Obquãcãm ciuitas ista dẜtaẽ. Nunegͦ uotũ
facimns dũe. qm̃ si ciuitas ista edificata fuent.
ihꝰ mimi erecti fuerĩt. descenslis tibi ñ erit ĩcolẽ¬
synam. ⁊ phenicẽ. unc rescripiit rex rati¬
nĩ qui scubebattidencia ⁊ beltimũ. ⁊ sabel¬
lio scnbe ⁊ cet̾is ꝯstitutis ⁊ ĩhĩtantib ĩsyna phe

Expanded text:
debitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam cauine, quoniam si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ. ⁊ ꝑficite uoumtatem ipsuis. ⁊ discectitt agĩ¬
tiri tẽrre. i ab urorib aliengenis. Et clamau̾ õmĩ
multitudo. ⁊ atxerunt noce magna. sicut dixisti fa¬
ciemus. s qm̃ multituto magna est. ⁊ tempꝰ hib̾mũ¬
tant᷑. quotquot habent apudst urores auenigenas.
⁊ affistant accepto tempore ex omniloco pb̃ri. ⁊ iudi¬
ces. usq quo soluant nam dei negotu hunus. Ionathai¬

Expanded text:
um, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hibt quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
adnõ expellere om̃s muueres nãs que aliem ge¬
nens slint cum fuiis eoꝵ sicut tibi decretum est.
amaiorib sm legem domini exurgens explica.
Adte .si. expectat hoc negotium. ⁊ nos tetum su¬
mus uiruit᷑ t̾ac. Et cxurgens esdras adiurauit
pͥncipes sacerdotum ⁊ leuitas. ⁊ omtẽ istł facere.

Expanded text:
ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
porcionales eoꝵ ꝗ mecũ ascend̾unt inbabiloũ.
iuregno artareisis ex filiis ꝓharos g̾somus ex
filiis syemar. ut am̃tis filioꝵ dacłid accus filmꝰ
uin .c.l. ex funs ductoris moabiliones camei. ⁊
cũ ipĩs uir. ee .i. ex filiis fathues. iechon̾ias. ge¬

Expanded text:
portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis inta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Ze
Abbreviated transcription (Latin):
insidiatorẽ succensorẽ sibi dsimasse: Itaq rex
asꝑatus ci pessimis huius cͥmmatõib inritatus scͥpsit
momori dicens. Gmuit̃ quidẽ se ferre d̾ amicitie ꝯ¬
uentõne. iub̾e tñ machabeum cituus uctũ muitẽ
lesus auiro. S qr regi rsist̾t nõ potãt. oportunitatẽ ob

Expanded text:
insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem ob
Abbreviated transcription (Latin):
ciperent. Et cumliu d̾his ꝯsaliũ ageture ⁊ p̃e dur
ad multitudiñt retuliss. om̃iũ una fuit sentẽcia.
amicitiis aninie. Itaq cdiem ꝯfinuerũt. quã secreto
int̾ se agerẽt ⁊ asingłs selle ꝓlate suit ⁊ positer p̃¬
cipit autẽ uidas armnatos et locis oportuus ne forte

Expanded text:
ciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportu
Abbreviated transcription (Latin):
Et paruo post ep̃r lisias ꝓcuraitor tegis ⁊ ꝓpinquꝰ
ac negociatoꝵ ppoĩtus guauit᷑ ferens. d̾ ħis qd̾ae
cid̾rãt. Congͥgatis octognnta milib ⁊ equitatu
uniuerso ueniebat. adusus uitͥos erstimãs se ci¬
intatẽ quidẽ captam gentib habitaculũ factu

Expanded text:
pinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum factu
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. adexf̃am. ⁊ auterentẽ cliadcina d̾capite regis.
imponeatem fibi. ⁊ pannis cedebut rege̾ d̾ sinstra
manu. Et suꝑ ħ aꝑto ore intuetatur eĩ. Et si ad¬
nsent ei: noct Namsi indignata fuent ei blãdit᷑.
donͦ reconcilietur ingrãm. Ouin cur ñ sunt forti¬

Expanded text:
gem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bechsurre qd eut iudoꝵ p̃sictiũ munitũ castra
admouebat. S sugabatur inpingebat minu¬
ebatur. Hii aũt qui intus erant iuidas necessa¬
tia nuitebat. Et nunciauit aũt iusteria hosti¬
b ihodetus quidam d̾ idaico ex̾citu. quirquisi

Expanded text:
d erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisi
Abbreviated transcription (Latin):
mo q̃ est mrłm. ⁊ consecrauit ea in suo templo.
tursus ꝓulit ea cynusrex d̾ tũplo ꝙ erat in lubi¬
lomie. ⁊ tdita sunt zorobabel ⁊sam masiro
slibregulo. ⁊ p̃ceptum est eisut offerrent ħ ua
mirłm ⁊ exuite usq nunc ecdifieatur: ⁊ ñ accep̃
ꝯsumationem. llime ergo iudicatur. orex. ꝑꝗ¬
intur in regalib bibliothetis eyn regis que sũt
inludilonia: Et si iuentũ fuent ꝯsilio in
gis cepta ẽe structa domus am̃que ẽ mirł ⁊¬

Expanded text:
m et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec m, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudicatur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
signo suis dĩuictoria iuuenib fortissimis. ⁊ elec¬
tis nocte aggressus aulam regiam incastris int̾¬
fecit quattuor milia urros. ⁊ maximũ nuͣm eleft̃¬
toꝵ. cum his qui suppoĩti erant. Sũmoq metu
hac ꝑ turbatõe hostiũ replentes reb ꝓsꝑt gestis
abierunt. Hoc aist factuo ẽ die illucẽicente ad

Expanded text:
signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfregit. ceperunt ciuitatẽ ⁊ exeu qui intus er̃t.
ingniu qͥnq milia ꝓstrauert᷑. Inoe ad quitatẽ
scitaꝵ abierut que ab hierosolimis sexcentũ
stadus ab ert. Contestantib aut̃ bis qmapuo
scitopolitas erant iud̾is qd̾ benigne ab eis habe
egennt gn̾is agententes eis exortati ⁊̃ oceto erga
genus suũ benignos fẽ uenerunt hierosolimam
die sollepni septimanaꝵ instante. Et post pen

Expanded text:
t civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis habeegerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pen
Abbreviated transcription (Latin):
nits quoq nocte suꝑ uenit. portum cmina¬
nib succencdit ita ut lum̃igͥs pareret ierosoli¬
mis abstadus ducentis quadinginiq. Inde cum
abissent nouẽ stadus. ⁊ iter faceret ad timoths¬
um ꝯmistrũt cum eo arrabes quinq milia uiri ⁊
aruies qͥngenti. Cumq pugna ualita fieret. et

Expanded text:
t portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et
Abbreviated transcription (Latin):
la abeuo regib resistens. ⁊ homines refuge ⁊ p̃¬
lia mea resicientes. ⁊ reges fortissim erant᷑ in ir ħꝰ
dominantes. ⁊ mbuta exigentes acohelem synã
⁊ phenice. Nime ergo precepi ꝓhibere homines
illos p̃clicare ciuitatõm. ⁊ prenidere nequid ultͣ
ħ fiant. s nec ꝓcedant in plnimñ ex qua funt ma¬
ncie itant regib malicia inportetur sunc reci¬
tatis his que arege artaxeise scupta fuerant. ra¬

Expanded text:
 aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Ra
Abbreviated transcription (Latin):
curum. s expugnã eum conabatur ñ attũdens
u̾bũ ꝓpbete exore domini. s ꝯstituit ad eũ pellũ
inc̃aps mentem dãs. Et descenterunt pͥncipes
ad iegem iosiam. Et cdixit rex puens suis. Amoue¬
te mẽ aplio infirmatus sũ .n. ualte. Et statĩ amo¬
uer̾ enm ꝓueł ipĩus d̾acie. Et ascẽdit suꝑ cõtum

Expanded text:
suum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum
Abbreviated transcription (Latin):
equis aũt iudicauit referendũ ꝯfestim aliquẽ
mitite. diligencius int̾ uos ꝯ ferentes. ut d̾cer¬
namus sic̃ ꝯgruit uob̾. Nos aũt antiocłriam
acceimus. itd̃q festinate rescͥbe. ut nosquoq¬
¶Iciamus cuiꝰ estis uoluntatis. Bene ualete

Expanded text:
bus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoqsciamus c
Abbreviated transcription (Latin):
inbelł gesta surit. Hic suscepto regno ꝯstituit sui
negocla regni lisiam quẽcam fenicis. ⁊ syrie milia¬
e principem. Qam ptolomeus qui dicebatur ma¬
cer iusti tenat erga uidos eẽ instituit. ⁊p̃cipue ꝓpt̾
iniquitatẽ. que facta erat in eos. ⁊p̃cipue agere
cupatorẽ cũ frequẽt᷑ poitor audiret. eo qd̾ ciprum
bilem. translatus ⁊̃ ab eo recessiss. ueneno uitam
fimuit. Gorgias aũt cumeẽt dux locoꝵ. assinptis
aduenis fiquẽt᷑ uidos d̾bellabat. Iudi uo̾ qͥtine

Expanded text:
stituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agereEupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum bilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis f
Abbreviated transcription (Latin):
cennt anferrent regi omina quetũꝙ p̃dati fue¬
rint semꝑ ⁊ alia omĩa. ⁊ quotquot ñmilitat̃. s nͦ
pugnant᷑ s colunt t̃ram. Ruisum cum fuennt
re extminant. cliuit edisent editicant. Uixit ex¬
cite excidunt. dixit plantare plantant. ⁊ om̃s ples¬

Expanded text:
i fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint re, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis ple
Abbreviated transcription (Latin):
beus amplexꝰ ẽ tsecit eũ ab tolomaide nsgẽnos
duõe ⁊ pͥncipt̃. Ut aũtuenit ptolomaidã grauit fetrebãt
ptolomenses amicitie ꝯuentõnẽ indignãtes ne forte
regis ꝓfectõ. ⁊ teditus ꝓcessit. S post trihẽm tp̃s cognouit
utas ⁊ qui cũ eo erant d̃mettiũ selena cũ multicline

Expanded text:
 et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Sele
Abbreviated transcription (Latin):
aliengene ꝑtẽpla struxerrat. itẽq d̾lubra d̾mo¬
litus est. ⁊purgato tẽpło aliud altare fecerf. Et de
ignitis lapioib igne concepto obtulerunt sacͥficia
post bienuiũ ⁊ incensum. ⁊luc̾nas ⁊ panes ꝓpõitõis
posuert᷑. Quib gestis rogabant dñm ꝓstiat intin

Expanded text:
alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in
Abbreviated transcription (Latin):
Hine igͥ cepit ex graui suꝑbia d̾ctuctus adagniti¬
onẽ sui uenire dmina admonitus plaga. ꝑ monĩ¬
tn singula dolorib suis argum̃ta capientib. ⁊ cũnee
ip̃e iamfetorẽ suum fere poss ita at. Iustũ t̾ sab¬
ditũ eẽ dõ. ⁊ mortale̾ nõ pariao eosentire. Oratut
hec scelestũs dñm a quo nõ eẽt miãm ꝯsecuturus ⁊¬

Expanded text:
hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset miseric
Abbreviated transcription (Latin):
udin uomachabeus et qui cuit illo erant int̃roilũt
latẽt̃ incastella. ⁊ ꝯuocantes cognatos. ⁊ eos quiper
qd cõtammabatur ab impiis. Miẜe ᷤ ⁊̃ exfmin¬
ad seclamantis audiret. Memoraretur quoqii¬
niquissimas mortes innocẽtiũ paruuloꝵ. ⁊ blasti¬
mias nomini suo illatas. ⁊ indignartur suꝑhis.¬

Expanded text:
 Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permquod contaminabatur ab impiis miseread se clamantis audiret, memoraretur iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo illatas et indignaretur supe
Abbreviated transcription (Latin):
ego d̾spandatus parẽtũgła. dicoaũt sũmo sac̾dotõ huc
uemi pͥmo quidẽ utlitatib regisfide̾ ẜuãs. Sedo̾autẽ
umtsũ genus nr̃m nomine ueriitur. S his singłis
ero rex cognitis ⁊ regioni ⁊ generi scłm ꝑuulgatar
om̃ib humanitatẽ tuã ꝓspict. Nam quã dui su

Expanded text:
sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu su
Abbreviated transcription (Latin):
fratrẽ captiuancint ip̃e. deceptus ꝓsugus ĩ amani¬
tẽ expulsin ẽ regionẽ. Menelans aũt pͥncipatũ
quide᷑ obtinuit. depeccius uo̾ regi ꝓmisis nichil
agebat. cũ exactõne face̾t sostintus qui aros erat p̃po¬
situs. Nam adhũc exactõ noctignaiũ ꝑtinebat.
Quã obcãmutriq adiegẽ sunt uocati. Menela¬
tarsenses ⁊ mallothas seclitõnẽ moueri eoqd̾ antio¬
chia. cocubine regitono eẽnt dati festinint᷑ itaqi
rex uenit dare illos relicto suffecto uuo excõ aitib
sius andronico. ratus aũt menelausaccepisse se cr̃¬
pus oportimulaurea quecã uasa etẽplofuntus dona¬
uit andronico. ⁊ alia uendid̾at tmo. ⁊ ꝑinanas cnu

Expanded text:
niten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati MenelaTarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et ali
Abbreviated transcription (Latin):
sublatis ip̃osusq quaq ꝑsecut sunt si reuerent᷑¬
ientert̃ oma ꝯclusi. Nam erat añ sabbatũ. Quã
obcausam nõ ꝑseilauerunt in sequẽtes. Arma at᷑
obsecratõnẽ miẜicordẽ dnm postulabant ut infinẽ
ẜiis suis reconciliaretur. Et exhis qui cũ timotheo ⁊
bachide erant ꝯͣse ꝯtendentes suꝑuignati milia int̾fe¬
res p̃das diuiscrũt. equã portõnẽ d̾bilib pupist. ⁊ in

Expanded text:
sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interferes praedas diviserunt aequam portionem debili
Abbreviated transcription (Latin):
solimam eos quisacras ianuas ncend̾rant .i. ostisde¬
nen. cũ in qd̃dam domiciliũ refugiss incend̾tunt
digna ei m̾cede ꝓmipietatib suis reddita. facinoro¬
sissimis aũt maaor qui nulle negociantes adui¬
tõꝵ uẽditõnẽ ad duxãt humiliatus anxilio dm̃

Expanded text:
solymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio D
Abbreviated transcription (Latin):
succẽd̾bat ens ⁊ oportuna loca occupans ñ pancas
ostiũ firages aabat. Maxime añt noctib adhuui ᷤ¬
scemodi excursus ferrebat᷑.⁊ fcima uirtutis eius
uͥq oiffutrobatur. Uidens aũt pbilippus paulatĩ
siti ut aiuiliũ ferret regis negotus. At ille uelocit᷑
misit tcanore pauoelid̾e pͥmorib amicum. datiᷤᷤ

Expanded text:
ccendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim sit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit
Abbreviated transcription (Latin):
inmagni d̾i reconciligtõnẽ cum sũma gła exalta¬
bitur. Igitur antiocꝰ mille. ⁊ octingẽtis ablatis o ͥ
tẽplo talentis. uelocit᷑ antiochiam regressus ẽ. exti¬
mans se p̾suꝑbia fram ad nauiganoums pelagͥ
uo aditer agendñ d̾ctultur si ꝓpt̾ ñus elationẽ. Re¬
liqͥd aũt ⁊ p̃poĩtos ad aisligendã gentẽ gentẽ. Hie

Expanded text:
in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hie
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ errariũ portatutur nullo sibi auxilium
fecente manifesta cognitaqidĩ iutcute. ⁊ ille qͥ eo
ꝑdiumã uirtutẽ iacebat mutus. hi aũqͥ adeop̃
bñdicebant dñm. quia magnificabat locũ suum
⁊ tẽplũ. qd̾ paulo anĩ tumoie ac tumultu erat ple

Expanded text:
gressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ aiformudint ꝯu̾terentur. Apparunt enĩ illis
quidã equus tribile̾ habẽs sessore̾ optunis oꝑm̃i¬
tis adornatus. Isq cũ impetu heliodoro pͥores ail¬
ces elisit. Quiaũt ei sedbat udhatur arma hałe
aurea. Alu quoq appaniert duo inuene ͤ iurtute
d̾coñ ⁊ optunigła. speciosiq amictu. Quicͥrũste¬

Expanded text:
ur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui cir
Abbreviated transcription (Latin):
nei filius. s ⁊ ieronimus ⁊ domophon suꝑ hos ni
amor ciprii arches nõ sinebant eos insilẽtõ age̾
⁊ quiete. Ioppite tale qd̾dam flagiciũ ꝑpetrart̃
Nognuert uidos cũ quib habiabant ascende̾ sca¬
phãs quas pamuerant cum uxorib ⁊ fi lusiquasi
nullus inimicitus int̃ eos subiacentib scd̾m ꝯ¬
nb pacisq cansam nichq suspectũ habentibus
cum maltui. p̃cessissent submserunt. ñ minus
ducentos quã crudelitatẽ nitas in suegẽns hoĩes
factam ut cognouit p̃cepit uiris quierant secũ.
⁊ iuocato iusto indict cõ. uenit adu̾sus int̾fec¬
tores fintrũ suoꝵ ⁊ portũ quidẽ noctu suoce̾dit et¬

Expanded text:
e filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit
Abbreviated transcription (Latin):
ualetis. sic estis ut uolumus. s ⁊ ip̃i bñ ualemus
Adut nos menalaus dicẽs uelle nos descendere
adur̃os quisunt apd̾ nos. His igitur qui ãmeant
usq aodiem trcesumũ mensis uaadici. tamus dex¬
tenis secuntatis ut iudĩ utantur cibis ⁊ legibils

Expanded text:
utem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus
Abbreviated transcription (Latin):
mouebrnt᷑ custodes tontus.⁊ mutabũt᷑ uiri fortis¬
simi. Et otiose crunt molentes inminuto nuo.
⁊ tenebrescẽt iudentes ꝑ fommina. ⁊ claudẽt hostia
in platea inbiũlitate uocis molentis. Et ꝯsurget
ad uocẽ uolucͥs. ⁊ obsindescẽt om̃s filie crmitus
Ercelsa quoq timebũt ⁊ formidabt̃ ĩma. floit
bitur cappanis. Qm̃ ibit hõ in domũ et̃tans sue.
⁊ cͥtũ ibunt inplatea plãgẽtes. Añ qña rũpat᷑ fu¬
niculus argentius ⁊ recutint nit̾ta airoa. ⁊ ꝯtenit᷑
yoria suꝑ fontẽ. ⁊ ꝯfrigatur rota suꝑcistnã. Et

Expanded text:
movebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt ibitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ueaim incitet ineam. ⁊ qui dułĩpat sepem. mord̾bit
cum colub̾. Qui trsfert lapites affligetur meis.
⁊ qui scinoit ligna m ilñabitur meis. Si retusñ fin̾t
ferrũ: ⁊ hoc nõ ut pͥus. s hebetatũ eit. ⁊ multo laboe
emcietur. ⁊ post inausiriam sequet᷑ sapĩa. Simor

Expanded text:
sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mor
Abbreviated transcription (Latin):
moie frigoris. ⁊ litigiosa mułr ꝯparãtur. Qui
ietinet eam qiͣ quiuentũ retineati ⁊ oleũ text̃e
sus nocabit. ferrũ ferro a cuitur. ⁊ hõ u̾sutus
emcuet faciem amici sui. Qui ẜuat ficum. come¬
ter fructũ enis. ⁊ qui custos ẽ dñĩsui glorificabit᷑.
Quo mõ maꝗs resplentent uultus ꝓspiciẽtium.

Expanded text:
e frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis respl
Abbreviated transcription (Latin):
alienũ. Serua mãtata mea ⁊ niues. ⁊ legt̃ iea
qiͣ pupillam oculi tui. ligneam moigitis tuis. scri¬
bͥt illam intabuł corons tui. Dic sapĩt sorormã
es. ⁊prutentiã uoca amiann. ut custodiat te amu¬
liere extranea. ⁊ ab aliena. que ulba sua dulcia fa

Expanded text:
li, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea,
Abbreviated transcription (Latin):
ambulans insimplicitate sua qũã diues ini
tnicrib p̃uis. Qui custodit leg̃e filius sapienꝰ
t̃. qui aut pascit comessatores ꝯfudit patrẽ
sim̃. Qui cõae̾uat diuicias nsuris ⁊ fenoit lib̾m.
inpauꝑes ꝯgͥgat eas. Quid̾ elinat aurt̃ suã ne
audiat legemi. oratio enis ei̾t execmbił. Qui d̃cip̃
iustos inua mala. in int̃itusuo corruet. ⁊ st̃pli

Expanded text:
ns in simplicitate sua quam dives pravis itineribus qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit iustos in via mala in i
Abbreviated transcription (Latin):
rũ letabitur uł lautabitur uulgus. cũ inpiisup¬
letificat patrẽ suñ. qui aut̃ nuttit scorta ꝑdit substã¬
ciam suam. Rex iustus erigͣ t̃am. uir auauꝰ d̾stnuit᷑
eam. Homo quiblandis fictisq ẜmõib loquit᷑ ami¬
cosuo rete expĩdit gͥssib eiꝰ. peccantc̃ uirũ iniquũ

Expanded text:
rum letabitur uulgus; cum impii sumplaetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum
Abbreviated transcription (Latin):
carbones ad primas. cilingna ad ignẽ. sic hõua¬
conlus suscitat rinis. u̾basusurronis qiͣ simplicia
⁊ ip̃a ꝑueniunt usq ad intima uentris. Quomõ
telligͥ̾ inimicus. cũ incorde traccau̾it dolos. Quãto
summih̃it uocẽ suam ne eͥdidis ei. qm̃ septẽ ne¬

Expanded text:
gnem sic homo iracundus suscitat rixas verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventris quomodo tellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem ne
Abbreviated transcription (Latin):
Me wds slto iurta stulticiã fuam. ne efficia¬
ris ei simił. Rxte stulto uixta stulticiã suã. ne sibi
scipiens õẽ int̾atur. Claudus peclib ⁊ iniquitatẽ¬
pectib bibens. quimittt u̾ba ꝑnũciũ stultũ. quo¬
modo frustra pulcras habet claudus tibias. Sic

Expanded text:
ltitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui ermi̾t ama doctane incetu giganciũ con¬
mombit᷑. Qui diligit epulas megestate erit. qͥ
amat uinũ ⁊ pingnia nõditabitur. Pro usto to¬
tur impius. ⁊prectis iniquus. Melius ẽ tabita
it m̃t d̾ẜta. quã cũ muliere titosa ⁊ nacũta.¬

Expanded text:
doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens corit ẽ appłłabitur prucens ⁊ qui dulcis
eloquio maiom ꝑcipiet. fonsinte eruditõ possitẽ¬
tisi doctima stultoꝵ fatuicus. Cor sapientis crudiet᷑
os eius. ⁊ labus illius addet grãm. famss mellis
uͥma ꝯpõita. dulcedo ñe t̾ sanitas ossuũ. Est ma
que uid̾tur hoĩ recen. mouissimũ eiꝰduc̃ ad mortẽ.¬

Expanded text:
is eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
qui aũt odit muna nuet. Mens iusti mecdita¬
bitur obediẽciam os impioꝵ redundat malis.
longe ẽ dñs ab impus. ⁊oratõnes iustoꝵ mu¬
diet. lux ocułoꝵ lenfioat aĩam. fama bona sꝑin¬
guat ossa. Antis q̃ auoit inc̾patõnes uitei i me¬
dio sapientiũ comoraibitur. Qui abicit disc̃ipliã

Expanded text:
qui autem odit munera, uiuet. mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suas scandalũ aĩc tic Noli ẽẽ cũ his qͥd̾figũt
manꝰ sucis. ⁊ quinates se offert̃ ꝓd̾bitis Si cnĩ
nõł abes mĩ restituas. quid cause ẽ ut tollat oꝑi¬
t̃itũ d̾cubiculo tuo ̾. Ne transgͥcdiaris t̃minos anti¬
quos quos posuert̃ pnttes tui. uidisti unũ uelgeen
inoꝑe suo. comm regib stabit. nec ent añ igbiler

Expanded text:
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regib
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑. Spes que differtsir afflig̾ nãm. lignũ uite
d̾sid̾riũ ueniẽs. Qliu d̾trahit alicui regi ip̃e se in
futurum obligat. Qui aut timet p̃ce̾ptũ. ĩ pnee
u̾sabit᷑. Lex sapienti fons uite ut d̾clinet atu¬
ma mortis. Boctma hona dabit gr̃am ĩ ititiere

Expanded text:
 quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapienti fons uitae, ut declinet a ruina mortis. doctrina bona dabit gratiam: in itinere
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Eum cecid̾it inumicꝰ tiuis ne gnud̾as. ⁊ in
numaciꝰ nec erulcet cortuũ. Ne forte uic̾at dñs
⁊ displiceat ei. ⁊ austriat abeonam suam. Ne con¬
tentas cum pessimis. nec emuleris imꝑios. Qm̃ ñ
habent futitroꝵ spem mali. ⁊ luc̾na impioꝵ extĩgue¬
tur. Time dnm filui.⁊ regem. ⁊ cum d̾ tractorib¬

Expanded text:
e gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi et regem et cum detractorib
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sapientib graditur. sapĩes ei̾t. amuic̾ stultoꝵ
essicitur sinuiꝰ. peceatores ꝑsequit᷑ malũ: ⁊i
stis rembuẽtur boa. Bonus relinquet heredes
filios ⁊ nepotes. ⁊ custoditur iusto substãcia pecca¬
toris. Multi abi innoualib patrũ. ⁊ alus ꝯgͥgñt᷑¬

Expanded text:
tur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii con
Abbreviated transcription (Latin):
denti. Qnod timet impiꝰ ueniet suꝑ eñ. d̾sic̾niũ
suũ iustis dabitur. Quasi tẽpestas tusiẽs nõ erit
impius. iusti aũt qiͣ funam̃tũ sẽpit̃m̃. Sict᷑
acetũ tentib. ⁊ fumꝰ ocuł. sic piger his qui miscr̃
esi. ĩ imor dnĩ apponet oies. ⁊ anni impior birui¬
abunt᷑. Ex pectatio iust̾oꝵ lencia spes aũt impioꝵ
peririt. foriitudo simplicis uia dñ. ⁊ruuorts¬

Expanded text:
dentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via D
Abbreviated transcription (Latin):
Eo hostendit m dñs d̾s. ⁊ ecce sictor locuile inpͥncipio ger¬
minanciũ serotini mibris. ⁊ ecceserotrans post tonsorẽ
ẽ. miẜtus ẽ dñs suꝑ hoc nõ erit dix̾ dñs d̃s. Et hec hostẽ¬
dit michi cdm̃s ds. ⁊ ecce uocabat iudiciũ ad ignẽ dñs d̾s.
ciĩ uorabit abyssum multã ⁊ comedit simul partẽ. Et dixi.
Uñe d̃s quiesce obsecro. quis susatabit iacobqr paruuluꝰ
ẽ. mistus ẽ dñs suꝑ hoc. s ⁊ istud nõ eut dix̃ dñs ds. Hec

Expanded text:
eo ascribunt. « Et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsorem est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
it aial: mugierunt gͥges atm̃ti quia nõ ẽ pascua cis sed
et greges pecoꝵ disꝑietunt. Ad te dñe clamabo. qr¬
signa regionis. Sed ⁊ bestie agri qiͣ area siciens imni¬
brem. suspexerunt adte. qm̃ exsiccati sunt forites aqͣꝵ.
⁊ ignis d̾uoraut specõsa d̾ẜti. Canite tuba insyon. ulu

Expanded text:
it animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascuum eis, sed et greges pecorum disperierunt. » Quod animal igna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ulu
Abbreviated transcription (Latin):
plusquã polocauaũ⁊ Ip̃i aũt sit̃ adam transgͥssi sunt
pactum ibi p̃uarcati sũt mine. galato ciuitas oꝑãciũ
itolũ. subplantata sanguñe ⁊ qiͣ fauces uroꝵi latronũ
particeps sacdotũ inuia int̃ficiũtiũ ꝑgẽtes d̾sichem.
quia scelus oꝑati sunt. Indomo ists iudi hotrenoũ. Ib

Expanded text:
plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia
Abbreviated transcription (Latin):
iela crit uitulus samatie. qr uentũ seminabunt a t̾bmẽ
metent. Culmus stans nõ ẽ meis gm̃ nõ fucient furmã.
ꝙ si ⁊ fecerit alieni comedent eam. d̾uotatus c̃ istł. Nc̃
futus ẽ in nauonib qĩnas uas inmũtũ. quia ip̃i ascẽ¬
terunt aõsur. Onager solitanꝰ sibi ephiatm minicra
⁊pͥncip uin. quia multiplicanit ephraim alcaria adpce¬
candñ. facte sunt ei aree u delictum. scͥbam ei multipli¬
ces leges meas. que ueluo aliene ꝯputate sc̃. Hostias¬

Expanded text:
elas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onprincipum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae velut alienae computatae  Al. puta
Abbreviated transcription (Latin):
ad q̃rẽtum dñm mõ iineuient ablatꝰ ẽ ad eis ĩ dño pre¬
uancati st̃. quia filios aligenigenos geauert̃. Nunc
duorabit cos meisis cũ ꝑtib suis Clangite bucina ĩga
nis. Intribub isrł ostendifidem. facti sũt pͥncipes uda
qiͣ ad sum̾tes t̾minim. Suꝑ eos effudam qi ⁊ qu̾a uã
meã. calũniã paciens ephitum furctus iuditõ qm̃ cepit

Expanded text:
eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Ganis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens
Abbreviated transcription (Latin):
im. dimitte tũ. separatũ ẽ ꝯmuiil eoꝵ formcatõne for¬
nicatisunt duetũt adfente ignominiq̃ ꝓ tectores eius
ligauit sp̃s e m̃ ĩ alissius. ⁊ ꝯfimoent as acͥficiis suis.
Audite hoc sacͥdotes ⁊ adtẽdite lomus istł. ⁊ tomug
regis auscultate. quia uob̾ uidicũ ẽ. Qm̃ laq̾us facti e

Expanded text:
 dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus fa
Abbreviated transcription (Latin):
hostilem. tonec erubescat incurũasa m̃sa cormõs
Tunc orabunt ꝓ impietatib sius arcortabor fe¬
teris mei qd̃ popͥigi cum iacob. ⁊ysaac. ⁊ habralã.
Tetre quoq memor ero: que cum relicta fui̾t abcis.
c̃ placebit sibi insabbtissuis. paciens sollitudine̾¬

Expanded text:
hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabb
Abbreviated transcription (Latin):
retut his que scĩficata sunt. S̾ cum lauaiũt cã¬
nẽ suam aqua. ⁊ occubust sol. tẽ mũcat᷑ nesce¬
ent d̾scĩficatis quia cib illuis ẽ. orticinũ et
erpũ abestia nõ comeaent. nec polluent ĩcis
ego sum dñs. Custodient p̃cepta mea ut nõ sub¬
iaceat percato. ⁊ moriantur inscũario cũpollus¬

Expanded text:
ificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum pollu
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñi moysi. fecit. rationale oꝑe polimito. iu¬
rtra opus sup humerł exnuro iacintbo purpura
coecoq iacincto bystucto ⁊ bysso recorta. quadiã¬
gulum duplerm̃surr palme. ⁊ posut in eo gem¬
maꝵ oradines quattuor. In pͥmo u̾su erat sarclins

Expanded text:
iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius
Abbreviated transcription (Latin):
quas ego eiciam añ ꝯspectũ urm̃. ⁊ quib polluta
cͣt̾m. cuiꝰ egoscelem insitabo. ut euomiat habi¬
tatores suos. Sustodite logitima mea. atq uidici¬
a. m nõ faciatis ei oib ab hoĩationib ẽstis. tamin¬
digena quã colonus qui pegͥuat᷑ apud uos. omnes
enĩ erecrationes istas frcerut aocole tir. qui fuert᷑
añ uos ⁊ polluerunt eam. Cauete ergo neforte.⁊

Expanded text:
um et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tur fuictus ereo tp̃ quouendidit. ⁊ qd̾ieliquum e ue¬
tdet ẽp̃tori. Sioq recpiet possessionẽsuã. Qd̾siñ
inuenit manus eius ut reddat p̃ciũ. habebit emp
uendidi̾t domum intra muns ursꝰ muros habe᷑¬
bit licenciam redũtui. tona unus impleatur.
annus. Si nõ relemerit. ⁊ annicuculus fuent
cuolutas. emptor possip̾bit eam. ⁊ postenei ĩ ppetu¬
um. ⁊ redimi no pot̾it. ⁊ iniubileo. Sinaũt muilla
fuerit comus que muros nõ ht̃ agroꝵ uire uẽds¬
tur. Siante redepta nõ fui̾t iubileo rentet ad
dominĩ suũ. Hedes leuitaꝵ que murbib sunt.
semꝑ possunt redimi. Siredemts nõ fui̾nt inui¬
bilco teiltentur addomos. quia comus urbium
lcuitaꝵ ꝓpossessionib sunt int̾filios ifrł. Subur¬
bana aut eoꝵ nõ uendent. quia possessio sempi¬
t̾na ẽ. Si ad cenuatus fuit frat̃ tuus ⁊ infirmus

Expanded text:
 quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptvendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redfuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempit
Abbreviated transcription (Latin):
comedendi exeis nõ nt potestatt. Qui come
dent dscifiaitois ꝑ ignorãciam adcet qͥntum
partẽ cumeo qd comedit. ⁊ dubit sac̾doti inscũati¬
um. Neccontaminabunt scificata filioꝵ isrł que
offerunt dño. ne forte sustineant iniquitatẽ te¬
licti sui cũ scificata comedint ego dñs ꝗ scĩfico tos.

Expanded text:
e sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
parõ. Q ñ ingressi fuentis t̃m. ⁊ plantaueritis
inea ligna pomifem. auferetis p̃pncia coꝵ.pora¬
ma que g̾minant inmũta ennt nos. nec edetis
exeis. Quarto anno omĩs fructus coꝵ. sc̃ificabit᷑ la¬
inabili dño. Quinto aũt anno comedens stuctus
ꝯ gͥgantes poma que ꝓferunt egodñs łs ur̃. Nõ¬

Expanded text:
quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s morto moriant᷑ lapioib obtuent eos sangũi
coꝵsit suꝑ illos.
ixit quoqr oñs admoysen. loqułs.ao sad̾dotes
ac ꝓpinquis. ioẽ suꝑ matiri ⁊ patre ⁊ filio. ac fi¬
lia. fratre quoq ⁊ sorore uirgins que nõ ẽ nup¬

Expanded text:
obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nup
Abbreviated transcription (Latin):
expatre siue exmatre que doni uł focis geuita
esti nõ reuelab̾. T̃ urpitudinẽ filie filu cui ailue¬
potis exfilia nõ reuelabis. quia turpitudo tua est.
Turpituinẽ filie uxoris patris tui quã peꝑit pa¬
tri tuo. ⁊ ẽ soror tuanõ reuelab̾. Turpitudmẽ so

Expanded text:
ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel nepotis ex filia, non revelabis, quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem so
Abbreviated transcription (Latin):
sangiũs nõ intp̃r m̃struali. uł que post m̃sbruum
sanguinẽ fiuere nõ cessat. quã auihiue subiacet
passioni. in munda cĩt qiͣsit intp̃e m̃struo. Omne
stratum in quo dormierit. ⁊uas in quo secsit pol¬
lutũenit. Quiaĩq tecigerit eam. lauabit uesti¬
m̃ta sua. up̃e lotus a qua inmũus erit insq ad
nesꝑum. Sisteterit sangnis ⁊fiuere cessauerit.

Expanded text:
sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere ce
Abbreviated transcription (Latin):
ne reliqua. ⁊ pilos ilsos incandorẽ ꝯtuminabit cũ.
plagaem̃ lepre ortaẽ mulc̾e̾. qd̃sipilus coloris ẽ pͥ¬
stini ⁊ cicatux subosama ⁊uicina carne nõ ẽ hũdior.
reclutet eũ seꝑtẽ clieb. Et si quidẽ cren̾it ad maica¬
bit cũ lepre. Si aũt steñt in locosuo. ulecris ẽ cicatr

Expanded text:
ne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem ste
Abbreviated transcription (Latin):
ponet manũ suam suꝑ appd̾ eiꝰ. immolabitq eam
mĩtroitu tab̾naculi testimonii ⁊ fundẽt filui aaron
sanguinẽ eius ꝑaltaris cutuitum. Tollẽtq ein in
pastum ignis dnici ad ip̃e quioꝑit uẽtiẽ. ⁊ quitenig̃
innu̾sa nitalia. Duos renũculos cũreticulo quiẽ sr
eos iuxͣ ilia. ⁊ arumã iecoris cũ renũcuł adolebitq
ea sac̾dos suꝑ altare malimoniã ignis. ⁊ suanissimi
cicuncis habatacuł utĩs. nec adipes nec sanguieo

Expanded text:
 immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam igniset cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
li et incunus cute eador apparui̾t. inituebit᷑ eos sac̾do ᷤᷤ.
Sid̾p̃hendiͣt sub obscurum alborẽ lu ocͣ incutersciat
nõ et leprani si maculam coloris candidi ⁊ hominẽ
mũdũ. Uird̃ cinꝰ capite capillifluũt. caliuis ac
muncdus ẽ. Et si afronte cocidennt pili. recaluaster

Expanded text:
lier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte c