comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fruges us ad nonũ annũ. Donec no¬
ua nascantur: edetis uet̾a. Terra qͦ
nõ uendetur in ꝑpetuũ quia mea est
⁊ uos aduene et coloni mei estis. Un
siunculam suam. ⁊ nõlu̾it ꝓpinquus
eiꝰ: pot̾ redim̾e ꝙ ille uendiderat.
ad redimend̾ potuerit ĩuenire. com¬
putabuntur fructꝰ ex eo tp̃r ꝙ uendi¬
dit. ⁊ ꝙ reliquũ ẽ reddet emptori. sic¬
q recipiet possessionẽ suam. Ꝙ si nõ
muen̾it mans eius ut redlatur p̾ci
habebit emptor ꝙ emerat. usq ada¬
num iubeleum. In ip̃o enĩ: om̃is uẽ¬
ditio redibit ad dominũ. ⁊ ad possõ
nem p̾stinũ. Qͥ uendid̾it dom̃ sua
intra urbis muros. habebit licentiã
redimendi. donec unꝯ impleatur ã¬
nus. Si nõ redem̾it. ⁊ anni circulus
fu̾it euolutꝰ. emptor possidebit eam
et posteri eiꝰ in ꝑpetuum. ⁊ redimi ñ
poterit etiam in iubeleo. Si aũt in
uilla fu̾it domꝰ qͥ muros nõ hab.

Expanded text:
fruges usque ad nonum annum: donec nofruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis h. siunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio rsorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non
Abbreviated transcription (Latin):
getis ob scĩficat̾oem iubelei. s statim
oblata comedetis. Anno iubelei redeãt
om̃s ad possõnes suas. Q̾n uendes qͥp¬
piam ciii tuo uel emes ab eo. ne con¬
tristes frẽm tuũ. s iuxͣ numoꝵ ãnoꝵ
iubelei emes ab eo. ⁊ nixͣ subputa¬
tc̃em frugum uend t̾ͥ. Qͣnto plureᷤᷤ
anni rem̾anserĩt post iubeleum. tãto
crescet et p̾cium. Et qͣnto mins tp̃ri
stabit. Temp eĩ frugum uendet tibi.
slolite afflige contribules uestros. sed
timeat unusquisq d̾m suũ. qr ego
dominꝯ d̾s u̾r. Facite p̾cepta m̾a. ⁊ iu¬
ditia custodite. et implete ea. ut ha¬
bitare possitis ĩ t̾ra absq ullo pauo¬
re. ⁊ gignat ub humꝯ fructꝰ suos qͣbꝰ
uescamini us ad saturitatẽ. nullus
impetum formidantes. Ꝙ si dixitis ꝙͥ
comedemꝰ anno septimo. si nõ seue¬
timꝰ n colleg̾imꝰ fruges nr̃as. da¬
bo bndcõem mam ub anno sexto. et
fatiet fructus trium annoꝵ. Seretis¬
q anno octauo. ⁊ comedetis ueteres

Expanded text:
statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis stabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad satimpetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres
Abbreviated transcription (Latin):
ro egyptio. int̾ filios isrł. utrgatꝰ ẽ
i castris cũ uiro isrłita. Cum q blas¬
phemass nom̃ dñ ⁊ maledixisset ei.
adductus ẽ ad moysen. Uocabatur at̃
mat̾ eiꝯ salumith filia dabri. de tribu
dan. Miserũtq eũ in carrerem. donͨͤ
noscerent quid iuberet dñs. Qt locut᷑
ẽ ad moy̾sen. dicens. E duc blasphem̃
extͣ castͣ et ponant om̃s qui audiert
manꝰ suas suꝑ caput eiꝰ. et lapidet eũ¬

Expanded text:
tio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nosseest ad Moysen dicens: educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt manus super caput eius et lapidet eu
Abbreviated transcription (Latin):
bitur apud te. et postea egredietur ẽ
liberis suis. ⁊ reu̾tetur ad cognatoem
et ego eduxi eos de t̾ra egypti. nõ ue¬
neant conditiõe seruoꝵ. Ne affligas
eũ ꝑ potentiam. s metuito dm̃ tuũ.
Seruꝯ et ancilla sint ub de natiõibꝯ

Expanded text:
ea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationi
Abbreviated transcription (Latin):
annꝯ eĩ requiescĩoĩs t̾re ẽ. s erunt
ub̃ in cibum tͥ ⁊ seruo tuo. ancille et
mcennario tuo ⁊ aduene qui peregͥ¬
natur apud te ium̃tis tuis et pecori¬
bus. om̃ia q̃ nascuntur p̾bebu̾t cibũ.
Num̃abis quo tͥ septem ebdomadas
cina mense septimo. ⁊ decimã die m̃¬
sis. ꝓpitiatõis tp̃r. ĩ uniu̾sa t̾ra uestra.
Sanctificabisq annũ qͥnqͣ gesimũ.
⁊ uocabis remissionẽ cunctis hitato¬
ribꝰ t̾re tue. Ip̃e eĩ est iubeleus. Reu̾

Expanded text:
annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades cina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Re
Abbreviated transcription (Latin):
celebrabitis sabbata ur̃a. Et locutus ẽ
dñs ad moysen. dicẽs. Loq̃re filiis isrł.
a qͥnto decimo die m̃sis huiꝯ septimi.
erunt ferie tab̃nacłoꝵ septẽ diebꝰ do¬
mino. Dies pͥmꝰ uocab̾r celeberrimꝰ.
atq sc̾issimꝰ. Om̃e opus seruile nõ fa
cietis. et septẽ diebꝰ offeretis holoca¬
usta domino. Dies quo oetauus erit
celeberrunꝯ.atq scĩssimꝰ. ⁊ offeretis
holocaustum dño. Est eĩ cetus atq
ĩ eo. Hee su̾t ferie domini: qͣs uocabi¬
tis celeberrimas atq scĩssimas. Offere¬
tisq ĩ eis oblationes dño holocausta
et libam̾ta iuxta ritum unius cuiꝰq
diei. exceptis sãbb̃is domini. donisq
m̃sis pͥmi. qn cong̾gasutis om̃s fructꝰ
t̾re ur̃e. celebrabitis ferias dñi septẽ
diebꝰ. Die pͥmo. ⁊ die octauo erit sabba¬

Expanded text:
tris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non fcietis, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino: Est enim coetus atque . Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisquemensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
hemau̾it nom̃ domini: morte moriat᷑.
Qͥ ꝑcusserit et occid̾it hominẽ. morte
moriatur. Q ꝑcusserit aĩal. reddat iui¬
carium idest aĩam pro aĩa. Qͥ irroga¬
u̾it maculã cuilibet ciuiũ suoꝵ. sicũt
focit sic fiet ei. fracturã pro fractura.
oculum ꝓ oculo dentem ꝓ dente resti¬
tuet. Qualem inflixit ma̾culam. talẽ
sustine cogetur. Q pcusserit ium̾tum.
redlat aliud. Qͥ ꝑcusserit hoĩem piũ¬
etur. Equum iuditium sit int̾ uos. si¬
ue ꝑegrinꝰ. suie ciuis peccau̾it: quia¬
egõ sum dominꝰ d̾s ur. Locutꝯq ẽ mo¬
yͣses ad filios ispł. et addux̾unt eum
qui blasphemau̾at extͣ castͣ. ac lapi¬
dibꝰ oppresserunt. Fecerunt q filii.
isrb. sicut p̾ceꝑat dnis moysi.
ocutus q est dominꝰ ad moysen
in monte sỹnai. dice̾s. Loquere

Expanded text:
domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siego sum Dominus Deus vester locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
fuit fr̃ tuus. ⁊ infirmꝰ manu.⁊ susce¬
ꝑis eũ qͣi aduenã et ꝑegrinum.⁊ uui¬
xerit tecum. nec accipias usuraᷤᷤ ab¬
es nec amplis quam dedisti.Time
te. Pecu̾iam tuã nõ dabis ei ad usurã.
⁊ frugum suꝑłndantiam nõ exiges.
Ego dominꝰ dẽ u̾r qui eduxi uos de
tra egypti. ut darem ub̃ t̾ram chanaã
did̾it se tͥ fr̾ tuꝯ. nõ eũ oppͥmes seriui

Expanded text:
fuerit frater tuus et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum, non accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan diderit se tibi frater tuus non eum opprimes
Abbreviated transcription (Latin):
ptabile sit. Om̃is macula nõ erit ĩ eo.
Si cecum fu̾it. si fractum. si cicatͥcem
hñs.si papulas aut scãbiem.uł im¬
petiginem. nõ offeretis ea dño. n ad¬
olebitis ex eis suꝑ altare dñi. Bouẽ
⁊ ouem. aure et cauda amputatis.
uoluntarie offerri pot̾. uotũ au̾t ex
hiis solui nõ pot̾. Om̃e animal ꝙ uł
contritis uel tunsis. uł tñ seccis. abla¬
tisq testiclis ẽ. nõ offeretis domino
⁊ in t̾ra ur̃a hoc oĩo nõ facietis. De ma¬
nu aliengene nõ offeretis panes d̾o
ur̾o. ⁊ quicquid aliuid dare uolu̾it. qr
corrupta et maculata sũt om̃ia: ñ sus¬

Expanded text:
macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non sus
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ torto naso. si fracto pede. uł mãu
si gibbꝰ. uel lippus. si albuginẽ habe̾s
m oculo. si iugem scabiem. si impeti¬
ginem ĩ corpore: uł herniosꝰ. Om̃is
qui habu̾it maculam de sem̃e aaron
sacerdotis. nõ accedet offerre hostias
domino. nec panes d̾o suo. Uescetur¬
tam̃ panibꝰ. qui offeruntur ĩ sc̃uario:
ita dum taxat ut intͣ uelum nõ ing̾¬
diatur. nec accedat ad altare quia m̃a¬
culam ht. Contaminare nõ d scũari¬
um meum. Ego dñs qui sc̃ifico eos.
Locutus ẽ ergo moyses ad aaron. ⁊¬
ad filios eiꝰ. ⁊ ad omnẽ ifrł. cuncta q̃¬
sibi fuerant imperita

Expanded text:
di et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fuerant sibi imperata.
Abbreviated transcription (Latin):
in mane diei alt̾ĩꝰ. Ego dominꝰ. Cus¬
todite mandata m̾a ⁊ facite ea.Ego
dñs. Ne polluatis nom̃ meu̾ sc̃m. ut
sc̃ificer in medio filioꝵ isrł. Ego dñs
qui sc̾ifico uos: et eduxi uos de tr̾a eg¬
ypti. ut eõm uob̃ in deum. Ego dñs.
ocuitus ẽ dominꝰ AA
ad moysen. dicens. Loq̃re filiis
isrł .et dices ad eos. Hee sunt ferie do¬
mini. quas uocabitis sc̃as. Sex die¬
bus facietis opꝰ. dies septimꝰ qui ⁊
sabbati requies ẽ uocabitur sc̃s. Om̃e
opus nõ facietis ĩ eo. Sabbatum dñi ẽ.
ĩ cunctis hitationibꝰ ur̃is. Hee sũt er¬
go ferie dñi sc̃e. quas celebrare debe¬
tis tp̃ribꝰ siuis. Mense pͥmo. qrͣta deci¬

Expanded text:
i ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis t
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is h̃o qui accesserit de stirpe ista
ad ea q̃ consecrata sunt. ⁊ que obtule¬
runt filii ifrł dño. in quo ẽ inm̃ditia
pibit coram domino. Ego sum dominꝰ.
Homo de semins aaron. qui fu̾it leꝓ¬
sus aut paciens fluxum semĩs. nõ ues¬
cetur de hiis que scificata sũt mͥ. do¬
nec sanetur. Qͥ tetig̾it inmundum
suꝑ mortuo.⁊ ex quo egrod̾r semẽ qͣi
coitus.⁊ qui tangit reptile. ⁊ ꝙlibet
inmundũ. cuiꝰ tactus ẽ sordidꝰ. ĩmũ¬
dus erit us ad uesꝑum: ⁊ ñ uescetur
hiis q̃ sc̃ificata sut. s cũ lau̾it carnõ

Expanded text:
t de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed c
Abbreviated transcription (Latin):
uescetur de sc̃ificatis. qr cibus illuis ẽ.
Morticinũ ⁊ captum a bestia nõ comẽ¬
det. nec polluetur ĩ eis. Ego dominꝰ
Custodient p̾cepta mea. ut nõ subia¬
ceant poc̃o. ⁊ moriantur ĩ scũario cũ
pollu̾int illud. Ego dñs qui sc̃ifico
uos. Om̃is alienigena. nõ comed
de sc̃ificatis. Inquilinꝯ sacerdotis ⁊
m̃cennariꝰ. nõ uescentur ex eis:
Quẽ aũt sacerdos em̾it. ⁊ qui uer¬
naculꝰ domꝰ eiꝰ fu̾it. hii comedẽt
ex eis. Si filia sacerdotis euilibet ex
ppło nupta fu̾it. de hiis q̃ sc̃ificata
sunt et de pͥmitiis nõ uescẽtur. Sin
aũt uidua uel repudiata. ⁊ absq lib̃is
reu̾sa fu̾it ad donsi pr̃is sui. sicut pu¬
ella consueu̾at aletur cibis pr̃is sui.
Om̃is alienigena. comedendi ex eis
nõ ht pocestatẽ. Qͥ comed̾it de sc̾ĩfica¬
tis ꝑ ignorantiã. addet qͥntam ꝑtem
cum eõ ꝙ comed̾it. et dabit sacerdoti

Expanded text:
us est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit
Abbreviated transcription (Latin):
homo de domo isrł ⁊ de aduenis qͥ
hitant apud eos. qui obtulit oblati¬
onc̃ suam uel uota soluens. uł spõte
offere̾s. quicquid illud obtulerit in
holocaustũ domini. ut offeratur ꝑ
uos: masculu inmaculatu erit. ex
bobꝰ uł ex ouibꝰ uł ex capris. Si ma¬
culam habu̾it: nõ offeretis n erit
acceptabile. Homo qui obtulit iucti¬
mam pacificoꝵ dño. uel uoca soluẽs.

Expanded text:
dvenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota
Abbreviated transcription (Latin):
nec egredietur de scĩs. ne polluas
scũarium dm̃. quia oleũ sc̃e uncti¬
onis dei sui suꝑ eum ẽ. Ego dominꝰ
uirginem ducet uxorẽ. iuduã et re¬
pudiatam.⁊ sordidam atq metricẽ
nõ accipiet. s puellam de ppło suo.
Nõ cõmisceat stirpem gn̾is sui uul

Expanded text:
nec egredietur de sanctis ne polluat nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne com
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filium ⁊ filiam. fratrẽ quo et soro¬
rem uirginẽ q̃ nõ ẽ nupta uiro. Sed
ne in pͥncipe ipłi sui. contaminabit᷑.
Ñ radent caput nec barbam.n in
carnibo sius facient incisurã. Sancti
erunt dño suo et nõ polluent nomẽ
eiꝰ. Incensum eĩ dm̃i ⁊ panes dei sui
offerunt: et id̾o scĩ exũt. Scortum et
uile ꝓstibulum nõ ducet uxorẽ. nec
eam que repudiata ẽ a maritti: quis
consecratꝰ ẽ do suo. ⁊ panes ꝓpositio¬
nis offert. Sit ergo sõs. quia ⁊ ego
sc̃s sum dñs qui sanctifico uos. Sac¬
docis filia si dep̾hensa fu̾it in stupro.
⁊ uolau̾it nom̃ pris sui. flãmis ex¬
uretur. Pontifex idest sacerdos maxi¬
mꝰ int̾ frẽs suos. suꝑ cuiꝰ caput fu¬
sum ẽ unctioi̾s oleum. ⁊ cuiꝯ manꝰ
ĩ sacerdotio cõsecrate sũt. uestitusq
ẽ scĩs uestibꝰ.cap̃ suũ nõ disccoꝑiet.
uestimenta nõ scindet. et ad hoiem
mortuũ nõ ingredietur oĩo. Sr̾ pr̃e
quo suo et mãtre. nõ contaminab

Expanded text:
 filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionisnus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur
Abbreviated transcription (Latin):
nec obseruabitis sompnia. n ĩ rotun¬
dum attondebitis comam. nec radetis
barbam.⁊ suꝑ mortuos nõ incidetiᷤ car¬
nes ur̃as. n figuras aliqͣs aut stigma
atur piaculo. Salbata m̃a custalite⁊
scũarium meũ metute. Ego dominꝰ¬
Ne declinetis ad magos. nec ab ariolis
aliquid sciscitemini ut polluamini ꝑ
eos. Ego dominꝯ d̾s ur. Corã cano ca¬
pite consurge. ⁊ honora ꝑsonã senis.
⁊ timo dñm dm̃ tuũ. Ego sũ dñs. Si
ħitau̾it aduena in tra u̾ra. ⁊ moratus
fu̾it int̾ uos. nõ exprobretis ei. s sit

Expanded text:
nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmatatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego DominNon declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus f
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui nõ discooperies: qr caro ẽ pr̃is
tui. Turpitudie sororis matris tue ñ
reuelabis eo ꝙ caro sit matois tue:
Turpitudiem patrui tui ñ reuelabis.
nec accedes ad uxorẽ eiꝰ. que tͥ affinta¬
te cõungitur. Turpitudie nurꝰ tue
ñ reuelabis. qr uxor filii tui ẽ: nec dis¬
cooꝑies ignominiã eiꝰ. Et uxorẽ fr̃is¬

Expanded text:
 caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam ejus. Tur
Abbreviated transcription (Latin):
nec remanentes spicas colliges: n in
uinea tua racemos ⁊ grana decidentia
congregabis. s pauperib et ꝑegrinis
carpenda dimittes. Ego dominꝯ d̾s u̾r.
Non facietis furtũ. Non mentiemini.
nec decipiat unusquisq ꝓximũ suum.

Expanded text:
Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ isrł. si quis de semine suo ded̾it ydolo
moloch: morte moriatur. Ypłs terre
lapidabit eũ. ⁊ ego ponam fatiẽ meã
contͣ illum. succidamq eum de medio
ppli sui. eo q ded̾it de semĩe suo moloch
⁊ contaminauit scũarium meum. ac
pollũit nom̃ sc̃m meũ. Ꝙ si negligẽs
ppłs t̾re. ⁊ qͣi paruipendẽs ĩꝑium me¬
um duniserit hominẽ. qui ded̾it de

Expanded text:
e suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit homine
Abbreviated transcription (Latin):
domade septime.i. qͥnqͣ ginta dies. ⁊
sic offeretis sacrifitium nouũ dño. ex
om̃ib hitaculis ur̃is. panes pͥmiti¬
arum duos. de duabꝰ decimis simile
fermentate. quos coquetis ĩ pͥmitias

Expanded text:
est quinquaginta dies; et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias
Abbreviated transcription (Latin):
liam filie eiꝰ nõ sumes. ut reueles
ignominiã eiꝯ. qr cato illiꝯ sũt. ⁊ tał
coytꝰ incestꝰ ẽ. Sororẽ uxoris tue in
pelicatum illiꝯ ñ accipies. nec re¬
uelabis turpitudĩe eiꝰ. adhuc illa
uiuente. Ad mulierẽ q̃ patit᷑ mes¬
trua nõ accedes. nec reuelab feditatẽ
eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui ñ coibis:

Expanded text:
non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis,
Abbreviated transcription (Latin):
rit. scelꝯ operatꝰ ẽ. uiuiis ardebit cũ
eis. nec ꝑmanebit tantũ nephas in
medio u̾ri. Qͥ c̾ ium̃to et pecore coi¬
erit. morte moriatur: pecꝰ quo occidi¬
te. Mulier que succubuerit cuilibet
iumento: simul int̾ficiatur cũ eo. San¬
gius eoꝵ. sit sr̃ eos. Qͥ acceꝑit sororẽ
suam filiam pr̾is sui. uel filiam matͥs
sue. ⁊ uderit turpitudiem eis. illa q
conspexit fr̃ĩs ignominiã. nephariã
tem operati sunt. Occidentur ambo in
conspectu ppłi. eo ꝙ turpitudĩem sua
mutuo reuelau̾int: et portabũt ini¬
quitatem suã. Qͥ coierit cũ muliere
in fluxui mestruo. ⁊ reuelau̾it turpitu¬
dinem eius. ip̃aq aꝑuerit fontẽ san¬
gu̾is sui. interficientur ãbo de m̃dio
ppłi sui. Turpitudĩem matertere et a¬
mite tue nõ discooꝑies. Qͥ hoc fecerit
ignomimã carnis sue nudabit. ⁊ por¬
tabũt ambo iniquitatẽ suã. Qͥ coierit
cũ uxore patrui uł auũculi sui. ⁊ reue¬
lau̾it ignominiã cognatõis sue porta

Expanded text:
eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi sui turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae por
Abbreviated transcription (Latin):
Possidete t̾ram eoꝵ quã dabo uob̾ in
hereditatẽ. t̾ram fuentẽ lacte ⁊ mel¬
le. Ego dñs d̾s sir. qui separaui uos
a cet̾is ppłis. Separate ergo et uos iu¬
mentũ mundũ ab ĩmundo. ⁊ auem
mundã ab inmunda. nȩ polluatis a¬
nimas ur̃as ĩ pecore. ⁊ ĩ aiibꝰ. et in¬
cunctis q̃ mouentur in t̾ra. ⁊ que ub
lier in quib phitonicꝰ uł diuinati¬
onis fu̾it sp̃s: morte moriant᷑. Lapi¬
dib obruent eos. sãguis eoꝵ sit sr̃

Expanded text:
vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis lier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruen
Abbreviated transcription (Latin):
saguis sui nõ accedat. ut reuelet tur¬
pitudĩem suam. Ego dñs. Turpitudi¬
nem pris tui. ⁊ turpitudiem matris
tue. nõ disccoperies. Mat̾ tua est. nõ
reuel abis turpitudĩem eiꝰ. Turpitudi¬
nem uxoris pr̃is tui ñ discooꝑies. tͣ¬
pitudo eĩ pr̾is tui ẽ. Turpitudinem
sororis tue ex patre siue ex matre q̃
domi uel foris genita ẽ. nõ reuelab̾.
Turpitudĩem filie filu tui. uł neptis
ex filia. nõ reuelabis: qr turpitudo

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo
Abbreviated transcription (Latin):
mo si dormierit cũ muliere doitu semĩs.
que sit ancilla etiam nobłis. ⁊ tam̃ p̾
uapulabũt ambo ⁊ nõ morientur
quia nõ fuit libera. P̃ro delicto autẽ
suo. offeret domino ad ostium tab̾na¬
culi testimonii arietem. Orabitq ꝓ
ea sacerdos et ꝓ delicto eiꝯ cora dño.
⁊ reppiciabr eiꝰ dimitteturq peccatũ.
Quando ingressi fu̾tis t̾ram. ⁊ plata

Expanded text:
mo si dormierit cum muliere coitu seminis, quae sit ancilla etiam nubilis h. quae svapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingres
Abbreviated transcription (Latin):
adulteris repleta est t̾ra qr a fatie
maledconis luxit t̾ra. arefacta fs
arila deserti. Factus ẽ cursꝰ eoꝵ ma¬
lus ⁊ fortitudo eoꝵ dissimilis. ꝓpħa
namq et sacerdos porluti sunt.Lĩ
domo mea inueni maiũ eoꝵ ait do.
denro uia coꝵ. erit qͣi lubricu ł te¬
nebris. Impellentur enĩ. ⁊ corruẽt
mn ea. Quia afferam super eos ma¬
la: annũ uisitat̾onis eoꝵ ait dñs.
ꝓpͥħis ifrł uidi silitudinem. adul¬
tetium ⁊⁊ iter mendatui. Et cõfor¬
tau̾ũt manꝰ pessimoꝵ ut nõ ꝯuer¬
teretur unusquisq a malitia suã.
facti sunt m om̃s sodoma ⁊ om̃s¬
ħ̾ttatores eiꝰ qͣi gomorra. Propt̾¬
ea hec dicit dominꝰ excituu. ad
ꝓpħas. Cccẽ ego cibabo eos absin¬
tio: et potabo eoc felle. A ꝓpħis enĩ
ihrł. ẽ egressa pollutio super omnc̃
t̾ram. Hec dicit dñs ex̾cituum. Noli
cunt hus qui blasphemant me.
Locutꝯ ẽ dominꝰ. Pax erit ub̃. Et
om̃i qui ambulat in pͣuitate cor

Expanded text:
adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea icirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris; impellentur enim, et corruent in ea; afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, dicit Dominus. Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolitecunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
De caritate aũt frnitatis: n̾o ne¬
cesse h̾uimus scrib̾e ub̃. ip̃i enim
uos a deo didicistis: ut diligatis in¬
uicem. Etenĩ fatiatis illd̃ in om̃s
fratres in untu̾sa macedoma. Ro¬
magis. ⁊ operam detis ut quieti
sitis ⁊ ut uestrũ negotiũ ur̃m a¬
gatis et operemi manibꝰ tiris.
sicut p̾cepimꝰ ub. et ut honeste
ambuletis ad eos qui foris sũt.
⁊ nulliꝯ aliquid desi deretis. No

Expanded text:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. romagis, et operam detis, ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis, et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliq
Abbreviated transcription (Latin):
glorior apd̾ maçedones qm̃ et
achaya parata ẽ ab anno pre¬
terito. ⁊ ur̃a emulatio ꝓuocauit
plurimos. Misimꝰ aũt fr̃es. ut
ne ꝙ glemur de ub̃. euacuetur
in hac parte. ut q̾madmodum
dixi parati fitis. ne cu uenint
uos ĩparatos. erubescamꝰ nos.¬

Expanded text:
glorior apud Macedones; quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint vos imparatos
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntarii fu̾nt.cu multa exhor¬
tat̾one obsecrantes nos. gr̃a ⁊ co¬
mu̾icat̾onem ministerii ꝙ fit in
scõs. ⁊ nõ ficut sperauimꝰ. s sem
ipsos dederunt primũ domino.
deinde nb̃. per uoluntate̾ dei. ita
ut rogaremꝰ thytum ut quẽ ad¬
modum cepit. ita ⁊ perficiat in
uob̃ etiã gr̃am istam. S sicut
in omibꝰ h̾ndates fide. ⁊ sermone
⁊ scĩa. et om̃i sollicitudĩe. insuper
et caritate ur̃a ĩ uos. ut in hac
gr̃a habundetis. Nõ qͣi imperans
dico. s per alioꝵ sollicitudinem.
⁊ ur̃e caritatis ingeniũ bonũ cõ¬
probans. Scitis enĩ gr̃a dñi nr̃i

Expanded text:
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis enim gratiam domini
Abbreviated transcription (Latin):
tes pͥsentia ãt corporis infirma.
isermo contẽptibłis. Hoc cogitet
qui ei ꝯmodi ẽ. qr quales sumꝰ
uerbo ꝑ epistolas absentes. tales
⁊ psentey in facto. Nõ enĩ audemꝰ
inserere aut comparare nos qui¬
busdam. qui se ip̃os com̃dant. s
ip̃i in nb nos met ip̃os metiẽtes.
⁊ comparantes nosm ip̃os uobis.
Nos aũt nõ in inmensũ głabi¬

Expanded text:
ia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos aut
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt: et ecce facta sũt oĩa no¬
ua. Om̃ia aũt ex deo. qui recon¬
ciliauit nos sibi per xp̃m. ⁊ de¬
dit nb̃ mĩstium recõciliat̾onis.
q̃m quidem deus erat in xp̾o
mundum reconcilians sibi. nõ
reputans illis delicta ipoꝵ. et
posuit in nob̃ uerbum reconcili

Expanded text:
sierunt, et ecce facta sunt nova. Omnia autem ex Deo, qui reconciliavit nos sibi per Christum, et dedit nobis ministerium reconciliationis: quoniam quidem Deus erat in Christo, mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipsorum; et posuit in nobis verbum recon
Abbreviated transcription (Latin):
ram deo. Ideo ⁊ consolati sumꝯ
In osolatione aut ur̃a. hndan¬
dꝰ aũt mag̾ gauisi sumꝯ super
gaudio thyti. qi irfecto ẽ sp̃s
eiꝯ ab om̃ibꝰ ub. Et si quid apud
illum de ub̃ głatꝰ sum. nõ sũ con¬
fusꝯ. s sicut om̃ia ub̃ ĩ u̾itate lo

Expanded text:
ram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confus
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ibꝰ mis. ĩ m̃dio ecc̃e laudabo te:
Qui tunctis dñm laudate eũ. uni¬
uersum semen iacob głificate cum.
peris. Nec au̾tit fatiem suã a me.
et cum clamarẽ ad eũ exaudiũ me.
pud te laus mͥa ĩ ec̃ca magͣ. uota

Expanded text:
ibus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Qui timetis Dominum, laudate eum: universum semen Jacob, glorificate eum. peris. Nec avertit faciem suam a me, et cum clamarem ad eum exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna, vota
Abbreviated transcription (Latin):
extelsa ydoli. pcc̾m isrł Tappa ⁊
tribuls. ascendent suꝑ aras eoꝵ
Et dicent montibꝰ operite nos.
⁊ collibꝰ cadite sr̃ nos. Ex dieba
gabaa peccauit isrł. ibi stetert̃.
Nõ comp̾hend eos ĩ gabaa prx¬
lium. super filuis iniq̃uitatis.
urta desidium meũ corripiã e&.
Congregabuntur sr̃ eos ypłi. cu

Expanded text:
m Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
lulate in bethauen.pꝯ tergu tuũ
beniamyn. E ffraym in desolatione
erit. in die correptiõis. Et ĩ tribu¬
bus isrł ostendi fidem. Facti sunt
principes uida qͣi assumtes ter¬
minum. sr̃ eos effundã qͣi aqua
iram m̾am. Calupniam pctiens
abyre post sordes. Et ego q̃i tinca
effraiym. ⁊ qi putredo domui iuda.
Et uidit effraym langorẽ sium.
⁊ iudas uinculum suũ. Et abiit
effraym ad assur ⁊ misit ad regẽ
ultorem. Et ip̃e nõ pot̾it sanare
uos. nec soluere pot̾it a ub uĩculũ.
Qm ego quasi lecna effraym. et
qͣi catulꝯ leonis domui iuda. Ego
ego capiam ⁊ uadam. tollam ⁊ nõ
est qui eruat. Uadens teu̾tar ad lo¬
cum meũ. donec defitiatis ⁊ que¬
ratis fatiem meam.
Ntribulatione sua. mane cõsur¬
gent ad me. Uenite ⁊ reu̾tamut

Expanded text:
 tergum tuum Benjamin. Ephraim in dessolatione erit in die corruptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiensabire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pot̾. Sicut eĩ in monte diuisio¬
eo. ⁊ nunc nolite illud̾e̾. ne forte ꝯ
stringantur uincula ur̃a. Cõsum¬
mationẽ eĩ ⁊ abreuiationẽ audiui
a dño deo excituum. sr̃ uniu̾sam
cem m̾am. attendite ⁊ audite elo¬
quiũ meũ. Numquid toca die ar¬
abit arans ut serat. ꝓscindet ⁊ sa¬
riet humum suam: Hõne cũ ad¬
equauit fatiem eiꝰ. seret gith. et
ciminum sparget. ⁊ pon triticu
per ordinẽ. ⁊ ordeũ ⁊ miliũ ⁊ ui¬
tiam in finibꝰ suis: Et erudiet
nec rota plaustri sr̃ ciminum cir¬
cubit. s i uirga excuciet᷑ gith.
⁊ ciminum ĩ baculo. panis aũt
cominuetur. Ueꝵ ñ in ꝑpetuum
taturans triturabit illum. n ue
rabit cum rota plaustri nec un
guus suis cominuet eũ: ⁊ hec a
domino deo enrcituum exiuit. ut
mimbile faceret consilium. et
magnificaret iuistitiamum¬
Eh arihel arihel qiuitas ꝙͣ
eaomus ad annum. sollẽ pnitates

Expanded text:
ngregari. Sicut enim in monte divisioeo. Et nunc nolite illudere: ne forte 383 constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Decem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quatus est annus ad annum sollemnitates
Abbreviated transcription (Latin):
uacua ẽ aĩa eiꝯ .⁊ sicut somꝑniat
gentium q̃ dimicau̾unt contͣ mõ¬
Claud oculos ur̃os. ꝓpħas et prĩ¬
cipes uros qui uident᷑ uisiones ope¬
riet. Et erit ub̃ uisio om̃ium. sicut
u̾ba libri signati. quẽ cũ dedint sci¬
enti litt̾as dicent. Lege istum. Et
respondebit. Nõ possum. Signatꝰ
ẽ enĩ. Et dab̃r liber nesciẽti litt̾as.
Diceturq ei. Lege. Et respõdebit.

Expanded text:
acua est anima ejus; et sicut somniat gentium quae dimicaverunt contra monclaudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et re
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc cecinit isrł carm̃ istud. Ascendat
puteꝰ cõcinẽbat. putheus quẽ fodert̃
pncipes. ⁊ parau̾unt duces multitu¬
dĩs. in datoye legis ⁊ ĩ baculis sius. ꝓ¬
fectiq sũt de solitudĩe ĩ mathana. De
mathana: in nahaliel. De nahaliel.
ĩ bamoth. Bamoth uallis ẽ ĩ regio̾e
moab in u̾tice phasga. ꝙ resꝑicit cõt᷑
desertum. Misit ãt isrł nũtios ad scõ
regem amorreoꝵ. dicẽs. Obsecro. ut
transire mͥ liceat ꝑ t̾ram tuã. Hõ decli¬
nabimꝰ in agrs et uineas. ñ bibemꝰ
aqͣs ex puteis. Uia regia gradiemur.

Expanded text:
Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus, concinebant, puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multituh. in doctore legis, et in baculis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via reg
Abbreviated transcription (Latin):
eneum. et pone eum ꝓ signo. Qͥ pe¬
cussꝰ aspexerit eũ. uiuiet. Fecit ergo
moyses serpentẽ eneum: et posuir
signo. Quẽ ꝑcussi aspicientes. sana¬
tur. ꝓfectiq filii irł castra metati s̃
ĩ obot̾h. Unde egressi. fixere tentoria
in ihehabarym. ĩ solitudĩe q̃ respicit
moab. contra orientalẽ plagam. Et
inde mouẽtes: uenerũt ad torrentem
z areth. Quẽ relinq̾ntes. cast̾metatis
contͣ arnõ. q̃ ẽ in deserto ⁊ ꝓminet ĩ
finibus amorrei. Siquidẽ arnõ t̾mnił
ẽ moaib. diuidẽs moabitas ⁊ amorte¬
os: uñ d̾r ĩ libro belloꝵ dñi. Sic̃ fecti¬

Expanded text:
aeneum, et pone eum pro signo. Qui peaeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sic
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ uiam. pugnauit cont̾ra illum.
et uictor exist̾ens duxit ex eo p̾dam.
At isrł uoto se domino obligans. ait
Si tradideris ppłm istũ ĩ ma̾nu m̾a
delebo urbes eius. Exauditq do¬
mins preces isrł. et tradidit chanane¬
um. Quem ille int̾fecit subuersis ur¬
bibꝰ eius: et uocauit nom̃ loci illiꝯ
horma .i. anathema. Profecti sut at̾
⁊ de monte hor ꝑ uiam q̃ ducit ad
mare rubrum. ut circuirent t̾ram e¬
dom. et teilere cepit ppłm itineris
ac laboris. Locutus q contͣ dominu
et moysen. ait. Cur eduxisti nos doc
gypto. ut morerem᷑ ĩ solitudĩe: De¬
est panis nõ sũt aque. aĩa nr̃a iam
nauseat suꝑ cibo isto leuissĩo. Qͣm obut̃
misit dominꝰ in ppłm ignitos serpẽ¬
tes. Ad quoꝵ plagas et mortes płimo
uenerunt ad moysen: atq dixert̃. p¬
cauimꝰ. quia locuti sum̃ ꝯ contͣ domin¬
stulticiam ⁊ te. Ora ut tollat a nb̃ ser¬
pentes. Orauitqz moyses ꝓ ppło. ⁊l
cutus ẽ dominꝰ ad eũ. Fãc serpentõ

Expanded text:
torum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent tdom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt in ophe: et usq ad medaba.
Hitauit q itaq isrł: in t̾ra amorrei.
misitq moyses qui explorarẽt lazer
suiꝯ ceperũt uiculos. et possederunt
bitatões. Uerterũtq se et ascendert ꝑ
uiam basan. et occurcit eis og rex łu¬
san cũ om̃i ppło suo. pugnatum in e¬
dray. Pixit q dñs ad moysen. Ne
tim̃as eũ. qͥa ĩ mau tua tradidi illũ.

Expanded text:
Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas e
Abbreviated transcription (Latin):
fuit seon regis amorrei. qui pugna¬
uit eont᷑ regem moab. ⁊ tulit ome
tram que ditionis ulio fu̾at usq ar
seon.Ignis egressꝰ ẽ de seheon. flãma
de oppido seon. et deuorauit arnon
moabitaꝵ.⁊ ħitatores excelsoꝵ arnõ.
ue t̾ moab peristi ppłe chamos. Dedit
filios eiꝰ ĩ fugam. et filias ĩ captun

Expanded text:
Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque ArnSeon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic comedet. Aduena. ⁊ m̾cennariꝰ.
nõ comede̾t ex eo. In una domo come¬
detur. nec eff̃eretis de carnibꝰ ei ꝯ foras.
nec os illius confrĩgetis. Om̃is cetus
filioꝵ isrl̃. faciet illud. Ꝙ si quis pere¬
grinoꝵ ĩ ur̃am uoluit transire coloniã.
⁊ facere phase domini. circuçidetur pꝯ
om̃e masculinũ eiꝰ. ⁊ tũc rite celebra¬
bit. erit q sicut indigena t̾re. Si quis

Expanded text:
na et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis
Abbreviated transcription (Latin):
forte peniteret eũ. si uidiss adu̾sum se
bella consurg̾e. ⁊ reu̾teret᷑ ĩ egyptum.
s circiunduxit ꝑ uiam deserti. q̃ est iuxta
mare rubrum. Et armati ascendert filii
isri. de t̾ra egypti. Tulit quo moyses
ossa ioseph secum: eo ꝙ adiurass filios
isri dicens. Uisitabit uos d̾y. ⁊ afferte os¬
sa mea hinc ubcum. profectiq de sochoth
castrametati sũt ĩ ethan. ⁊ ĩ extremis fi¬
nibus solitudis. Ons at̾ p̃ccdebat eos ad
ostendendã uiã. ꝑ diem ĩ colũpna nubis.
⁊ ꝑ noctẽ ĩ colũpna ignis ut dux essetꝰ
itineris. utroq tp̃r. Nunqͣm defuit colũp¬
na nubis ꝑ diem. nec colupna ignis ꝑ
noctẽ. coram ppło¬

Expanded text:
forte paeniteret eum si viforte paeniteret eum si vibella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis: et per noctem in columnitineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram po
Abbreviated transcription (Latin):
domino. ⁊ ꝙ pͥmitiuũ ẽ ĩ pecoribꝰ tui. Ec¬
quid habius masculini sexꝰ.cõsecrabiᷤ do¬
mino. pͥmogẽitum asini mutabis oue.
Q si non redem̾is. int̾ficies. Om̃e at̾ p̾¬
mogẽitum homĩs de filus tuis p̾cio re¬
dimes. Cumq int̾rogau̾it te filiꝯ tuus
cras dicens. quid ẽ hoc. tespondebis ei.
In manu forti eduxit nos dominꝰ de t̾¬
ra egypti. de domo seruitutis. Nã cum
induratus eẽt pharao. ⁊ nollet nos dim¬
itere. occidit dñs om̃e p̾mogẽitum ĩ
t̾ra egypti.a pͥmogẽito homis us ad pͥ
mogenitum ium̃toꝵ. Idcirco ĩmolo dño
om̃e ꝙ aperit uuluam masculini sexus.
⁊ om̃ia pͥmogẽita filioꝵ meoꝵ redimo.
Erit igitur quasi signũ ĩ manu tua. ⁊ qͣi
appensum quid ob recordatõem int̾ ocłos
tuos. eo ꝙ ĩ manu forti edux̾it nos dñs
de egypto. Igitur cũ emisiss pharao po¬
pulum. nõ eõs eduxit dominꝰ ꝑ uiam
t̾re phylistuim q̃ uicina ẽ. reputans ne

Expanded text:
Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito homiumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne
Abbreviated transcription (Latin):
num̃ abile ascendit cum eis. oues ⁊ ar¬
m̃ta ⁊ aĩantia diu̾si gn̾is multa nimis.
Coxerunt q farmã q̃uam dudum cõs¬
ꝑsam de egr̃pto tulerant. ⁊ fecerũt sub¬
cinericios panes azimos. Neq eĩ pote¬
rant ferm̃tari cogentib exire egypciᷤ.
⁊ nullã facere sinentibꝰ moram. nec
pulmenti quicquã occurrerãt p̃parare.

Expanded text:
numerabile ascendit cum eis, oves et arnumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare.