comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chebron. et
exut chebrõ¬
men autem¬
erat chebrõ¬
canatharboth¬
⁊ sepher. et
ꝑcussit sesi
iachiman. ⁊ tholomin filios
enach ⁊ ascend̾unt inde ad hĩ¬

Expanded text:
Chebron et it Chebromen autemerat ChebroCariatharbosepher — cussit Sesi et Achiman et Cholmi filios Enac. et ascenderunt inde ad inhab
Abbreviated transcription (Latin):
litt᷑aꝵ as̃. Constat eigo ex hoc
narrator quod postea gestũ
est occupauit. suchil tamẽ¬
hec frustra arbitror de filia
caleph data in uictoris p̃mi¬
um bis scripturam memor

Expanded text:
in uxorem. constat ergo ex hoc narrator quod postea factum est praeoccupauit. nec tamen frustra arbitror hoc de filia Caleb data in uictoris praemium bis numero scripturam commemor
Abbreviated transcription (Latin):
ox illis ualde rex eglon. ⁊ con¬
clusorunt ad ipes uulnus qñ
ꝑcussus est. a irelligendum ẽ
ea locutõne dictum que solet
a contrario indelligi. Sicut dr̃¬

Expanded text:
xilis ualde rex Eglom" "et concluserunt adipes uulnus," quando percussus est. sed intellegendum est ea locutione dictum, quae solet a contrario intellegi; sicut di
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ext̾citum. ⁊ cõflig̾it cũ ama¬
lecħ quod ibi adumbratur. ma
uro phansprancipatus. ⁊ potes¬
q tates in semet ip̃o.
Defunctus ẽ moyses .i. lex. lex .Ni. ⁊¬

Expanded text:
ducet exercitum et confliget adversus Amalec. Et quod ibi adumbrabatur intriumphans principatus et potestates in semetipso. Defunctus est Moyses, cessavit enim
Abbreviated transcription (Latin):
ecpreilut hec ego accito notario sermonib latis
exposui. ⁊ orationib ur̃is mercedem huius oꝑis ie
compensabo. cũ gratum uobis didicero me qd̃

Expanded text:
expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, q
Abbreviated transcription (Latin):
maasia.⁊e
lieter. ⁊ iarib
⁊ godolia.
Et dederũt
manus su¬
as ut eic̾ent
urores suas.
arietem de
ouib offer¬
rent. ⁊ de fi¬
liis seminer
bedia. ⁊ de fi¬
liis erim ma¬

Expanded text:
Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Zebedia. Et de filiis Arim, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
obat hostes pu¬
blicos editicato
templo domi¬
in ⁊ dedicato.
s uincebantur
amore mulie
cordium uel o
temporib nr̃is

Expanded text:
bant hostes publicos aedificato templo Domini ac dedicato, sed vincebantur amore muliercordium vel cotemporibus nostris
Abbreviated transcription (French):
liornai. heliasub. mathania
et de filii s penai iohannam. anania. zebbai. athalaia.
et de filiisbani mossollam.⁊mellue.⁊adaia.iasub.⁊
faal. ⁊ ramoth. Et de filuis pheeth. moab. edna. ⁊ calal.
bananias.⁊ masaias. mathanias. beseleel. ⁊ bennui⁊
manasse. Et de filiis erem. elieser. iesue. melchias. se¬
meias. symeon. beniamin. maloth. samarias. Et de

Expanded text:
lioenai, Eliasib, Mathania, Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De
Abbreviated transcription (Latin):
faciem angeli.
⁊ rendit ⁊ ait ad
eos qui stabant
coram se dicenĩ.
⁊ duit ad eum.
ecce abstuli mni
Recte inquiunt

Expanded text:
angeli. Et respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Et dixit ad eum: Ecce abstuli a teRecte, inquiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
de qui peccau̾unt. ⁊ eiecert
urores alienigenas. ⁊ sic expul¬
s̃a turpitudine̾ lururie redit
decus castimonie. ⁊ in ciuita¬
te domini eiecto iudere uiti¬

Expanded text:
de qui peccaverant, et ejecerunt uxores alienigenas; sicque, expulsa turpitudine luxuriae, rediit decus castimoniae, atque in civitate Domini, ejecto rudere viti
Abbreviated transcription (Latin):
illicitas abi
se arietem of¬
ferunt. ut
ablato scełe
mundi acce
tare. Diffici¬
le enim est
tam qui non
culpam pro
qua offert.

Expanded text:
illicitas, se arietem offerunt, ut ablato scelere mundi ad cederent. Difficile namque est mam, qui non culpam, pro qua offert,
Abbreviated transcription (Latin):
tinato incarnatõnis futu¬
re mist̾io constitutus recti¬
tudine iudicu .Q. urga e¬
lectionem scõꝵ auiciorũ
paleis sequestrabat.

Expanded text:
tinato incarnationis futurae mysterio constitutus, rectitudine judicii quasi virga electionem sanctorum a vitiorum paleis sequestrabat.
Abbreviated transcription (Latin):
ditamus in fide.
ñit quasi que of¬
ferimus in templũ
ꝑ manũ sacerdotũ
atcendens puri me
gitur⁊ in suꝑna¬
fectuis completur
ierłem. quarto die
argentum ⁊ aurũ
qd obtułunt. ad¬
pendendũ sacer¬
dotib offerunt.
cum se fide fordes.
spe sublimes. dileo¬
tione feruentes
exhibent. ⁊ audi

Expanded text:
izamus, in fide nerit, quasi vasa quae offerimus in templum, per manum sacerdotum appendens, et puri metgitur, et in sufectius completur.Hierusalem, quarto die argentum et aurum quod obtulerant appendendum, sacerdotibus offerunt, cum et sese fide fortes, spe sublimes, dilectione ferventes exhibent, et suos
Abbreviated transcription (Latin):
trarnm nobis tułit illud de
medio affigens cruci sue ex
uis in alus exemplarib hea¬
tur. trumphans eos in se¬
met ipo. s apud g̾tos hẽtur
in ligͥno. ergo dupler ratio

Expanded text:
trarium nobis, tulit illum e medio, affigens cruci suae, exuLicet et in aliis exemplaribus habeatur, « triumphans eos in semetipso. » Sed apud Graecos habetur, in li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diabłm. siosenim crucisigim᷑
mundo. cum ueniens pnceps
inundi in nobis nõ inuenit quic¬
quam ⁊ nobis crucifigitur mũ¬
dus cũ pecc̃a ⁊ contupisdentias ñ
recipimus. S dicet aliquis. Si¬

Expanded text:
 diaboli. Nos enim crucifigimur mundo tunc, cum veniens princeps mundi hujus in nobis non invenit quidquam; et nobis crucifigitur mundus, cum peccati concupiscentiam non recipimus. Sed si quis
Abbreviated transcription (Latin):
stri arphasachei qui estis tͣns
flumen ꝓcul receclite ab illis.
⁊ climittite fieri templũ dei il¬
lud a cluce uideoꝵ ⁊ seniorib
eoꝵ. ⁊ domũ dei illam eclificẽt
in loco suo. s i⁊ ame p̃ceptumẽ.¬

Expanded text:
stri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a
Abbreviated transcription (Latin):
regione trans flumen stu¬
cliose sumptus dentur illes
uiris ne impediatur opus.
Quod si necẽe fu̾it. ⁊ uitulos
⁊ agnos. ⁊ hedos in holocaus¬
tum deo celi. frumentũ. sal. ui¬
nũ ⁊ oleum scd̾m ritũ sacer.

Expanded text:
regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. manasse nec̃citas. tuse¬
undi sunt ergo a ꝓficienti¬
tes. transeunda ⁊̃ necc̃itas
ne forte cũ transient qui
ꝑficit᷑ contempnentes ce¬
dat t̾rentib. transeũda
etiam specula galaad qm
Galaad ⁊̃ reuesatio inter¬
pretatur. est autẽ spetula

Expanded text:
ciens", Manasse "Necessitas". transeundi sunt ergo a proficientites, transeunda et necessitas, ne forte cum transierit qui proficit contemnentes cedat terrentibus, transeunda etiam specula Galaad, quoniam Galaad etiam "Reuelatio" interpretatur. est autem specula
Abbreviated transcription (Latin):
at filiam mosollam filii bar¬
achie. s ⁊ laudabant eũ corã
me.⁊u̾ba mea nuntiabant ei.
⁊ tobias mittebat epłas ut
t̾reiet me. P

Expanded text:
at filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me p
Abbreviated transcription (Latin):
¶Smaragdus a miia uiriditade
sic uocatur. parium gemis mar¬
moris candidissimim. ꝑ urorẽ
enim fidei. ⁊ candorem castica¬
tis construitur fundamentũ
humilitats. ubi p̃patur p̃mi

Expanded text:
Smaragdus a nimia viriditate sui sic vocatur. Parium, genus marmoris candidissimum. Per virorem enim fidei et candorem castitatis construitur fundamentum humilitatis. « Beati eni
Abbreviated transcription (Latin):
cdificauit ne¬
emias filius
arboch prin¬
ceps dimidie
usq cͣc sepul¬
chrum dauid.
⁊ usc ad pisci¬
nam q̃ gran¬
di oꝑe cõstruc¬
ta est.⁊ usq
ad domũ for¬
tium. Post eũ ed ificauũt
bemiii. post eum edificaruit

Expanded text:
dificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Benni post eum aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
qua dii utũtur ⁊ homines. ⁊
uenire ut int̾ ligna ꝓmoue¬
ar. Direrũtq ligna ad ar¬
borem ficum. ueni ⁊ super
nos regnum accipe. Qui R¬
dit eis. Numquid possum de¬
serete dulcecdmẽ meam fruc¬
tusq dulcissimos. ⁊ ire ut in¬
t̃ cet̾a ligna ꝓmouear: Lo

Expanded text:
 dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear lo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. legem que primitiuũ ppołm
fiut ficus grossoset audos. ⁊ ĩu¬
tiles deiecit in t̾ram. ⁊ postea ali
anum quem ad debitam euã¬
gelice discipline maturitatem.
⁊ suauissimam pinguedinem

Expanded text:
it legem. Quae lex primitivum populum, sicut ficus grossos aridos et inutiles dejecit in terram, et postea alioanum, quem ad debitam evangelicae disciplinae maturitatem et suavissimam pinguedinem
Abbreviated transcription (Latin):
Lex quoq
lit uasa tẽ¬
pli dñi que
tulerat na¬
buchod̾. de ie¬
posuerat e¬
a in templo
dei sui. Pro¬
tulit audẽ
cyrus rex ꝑ¬
mitridatis
filii garabar.
ea sabasar
principi ui
de Hic est

Expanded text:
Rex quoque lit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jeposuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex PMithridatis filii Gazabar, ea Sassabasar principi Judae. Et hic est
Abbreviated transcription (Latin):
uasa patula ⁊ lu¬
plicium corda. q̃
nichil subdole co¬
gitatõnis hent
Srea que ĩcorde
tenent pura pro¬
ferunt lingua.

Expanded text:
vasa patula et luplicium corda, qui nihil subdolae cogitationis habent, sed ea, quae in corde tenent, pura proferunt lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
nu sua. lurgua sua.ubi inteł¬
ligitur qd aquam raptam ma
aquãs ducunt quam bibũt
s lingua in os rapuint sicut e¬
nu aquam in os prõent quam
lingua exciperent. Interp̃tatio¬
u̾o ex hebreo id planius habet

Expanded text:
manu sua et lingua sua, nisi intelligatur quod manu aquam raptam in aquam adducunt quam bibunt, sed lingua in os rapiunt, sicut enu aquam in os projicerent, quam lingua exciperent. Nam et interpretatio ex Hebraeo planius habet
Abbreviated transcription (Latin):
damus. ap̃ gcos ianua¬
uius apud latinos inqͦ
dñs icarnatus. octauo
die cucumtisus. a ma¬
gis adoratus. ⁊ misticis
murrib honoratus ẽ.
in quo ⁊ a io he baptira¬

Expanded text:
dimos, apud Graecos; Januarius est apud Latinos. In quo Dominus incarnatus octavo die circumcisus a magis adoratus, et mysticis muneribus est honoratus, in quo etiam a Joanne baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
bon usq ad t̾minos fili¬
oꝵ amon ⁊ galaad ad t̃¬
minũ gessuri ⁊ machati.
⁊ omnẽ montẽ hermon.
⁊ uniu̾sam basan usq se¬
secha. Om̃e regnũ og in
basan qui regnauit in as¬
taroth ⁊ in edram. Ip̃e fuit
de reliquiis raphaim. Per¬
cussitq eos moyses atq de¬
leuit. Noluerũt q disꝑde
fili isrs̃ iessur ⁊ machati.
⁊ hĩtauerũt in medio istł

Expanded text:
usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
s missus sum ante eum. Qui
ht̃ sponsam sponsus est. cedit
quoq lex euangelio. lex enĩ
deitis mandati. p̾t̃ insirmm¬
tatem erus introductam me
lioris speiper quam ad de¬

Expanded text:
 missus sum ante eum. Qui habet sponsam, sponsus est. Cedit quoque lex Evangelio: Lex enim dentis mandati propter infirmitatem ejus: introductio vero melioris spei per quam
Abbreviated transcription (Latin):
dictio ostendit in nõie ihu
om̃s gendes ẽe bũdicendas.
Iotha enim ap̃ gretos decem
sig̾cat que in nomine iħu pͥ¬
¶ Rachel sp̃es it̾ne contempla¬
dõmi hẽns et̃nam intelligenti¬
ama̾utatis. Uñ rachel bona fa¬
cie. ⁊ pulchia specie quam a

Expanded text:
dictio ostendit in nomine Jesu omnes gentes esse benedicendas. Iota enim apud Graecos decem significat, quae in nomine Jesu pr Rachel. Spe internae contemplationis habens internam intelligentiam veritatis. Unde, Rachel bona facie, et pulchra specie, quam a
Abbreviated transcription (Latin):
calciamentum solait. ⁊ rp̃s
dedit. qui sacram̃ta ꝑ magiꝰ¬
dros ppli manitestare non po¬
tuit s xp̃o hoc faciendum re
pet̾e intellerit. unde ait. Non

Expanded text:
amentum solvit, et Christo dedit, quia sacramenta per magistros populi manifestare non potuit, sed Christo hoc faciendum respetere intellexit; unde ait: Non
Abbreviated transcription (Latin):
emeris agrum de manu mu¬
lieris. ruth qͦ moabitidẽ que
uxor defundi fuit debes acciꝑe.
ut suscites nom̃ ꝓpinqui tui.
in heditate sua. Cui Redit. Ce¬
do ure ꝓpmquitatis. neqe
nm posfitatem familie me¬
e dełe debeo. Tumeo utere:

Expanded text:
emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo
Abbreviated transcription (Latin):
ut si qñ alt̾ alteri suo uire cede¬
bat ut ẽẽt firma concessio sol¬
uebat hõ calciam̃tum suũ ⁊
dabat ꝓximo suo. hoc erat tes¬
timoniũ cessionis in isił. Dix̃
gͦ. ꝓpinquo suo boor. Tolle cal¬
ciamentũ. QQuod statim sol
neł potestadem ꝑlebis quam¬
ree copulationem etce in cõ¬
rigiuim xp̃i qra suscitaret an¬
tuuum nomen filii dei qd̾
initio huerunt sci. unde ui¬
nim ⁊ c̃. ⁊ lucas dicit adam
filium ẽẽ de quera enam in
et᷑ca gendim per gr̃am dei
susat᷑auit. unde. dedit eis
podestatem filios dei fieri ⁊c̃.
hec nom̃ in natõnib legis de¬
calogus suscitare nõ potuit.
sin autem hec ad iohannẽ
bap̾tam retulis uiuemiese¬
um credentem iue ꝓpinqui¬
tatis ⁊ dioratem. ego bapti¬

Expanded text:
alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calciamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium concessionis in Israe. Dixit ergo propinquo suo Booz: Tolle calciamentum. Quod statim sol possessionem plebis quam copulationem Ecclesiae in conjugium Christi, qui suscitavit antiquum nomen filii Dei quod in initio habuerunt sancti; unde: Viei, etc., et Lucas dicit: Adam filium Dei, quem etiam in Ecclesia gentium per gratiam Dei suscitavit; unde: Dedit eis potestatem filios Dei fieri, etc. Hoc nomen in nationibus, legis decalogus suscitare non potuit. Si autem hoc ad Joannem Baptistam retuleris, invenies eum cedentem juri propinquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dich int̾agiographa legitur: cuiꝰ aucto¬
ritas ad roboranda illa que incontentio¬
ne uenuint nimis ydonea udicatur. chaldeo tñ
sermone conscriptus int̾ hystorias computatur. Sed
qr hunc librum sẏnodus uicena in nũo sc̃aꝵ scriptu¬
raꝵ legitur computasse. acquieni postulatõni ur̃e:
ĩmo exactioni. ⁊ sepositis occupatõnib quib uehemẽ¬
tel ardabai. hinc unã lucubratũculam dedimagis

Expanded text:
apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic un
Abbreviated transcription (Latin):
Sepelierunt .e. ⁊c̃. Sepultu¬
ra tobre finem mundi desig¬
nat quo dñs nt̃ cum corpore
suo quod ẽ ecc̃a in reqiem
uitat. angelis de societate
hominum congratulantib
isingulos
ꝑ diuersas¬
mansiones¬

Expanded text:
Sepelierunt. » Sepultura Tobiae finem mundi designat, quo Dominus noster cum corpore suo, quod est Ecclesia, in requiem intrat angelis de societate hominum congratulantibus, et singulos per diversasmansiones
Abbreviated transcription (Latin):
¶ug̃. In fine libri iħĩ
nare breuit nat
rator porrexit hysto¬
nam quo usq fili
iscl ad colendos dos
alienos delinaue¬
sunt. In hoc autẽ
libro ad ordinem re¬
dit. quo modo con¬
seqͣntia gesta fue¬
unt post̾ mortem¬
ergo ab illo temꝑe
inapit liber quo¬
pplus ad colenda y¬
defluxit. s a p̾orib¬
tp̃rib interpositis
quib ea gesta sit.

Expanded text:
 In fine libri Jesu Nave breviter rator porrexit historiam, quo usque filii ael ad colendos deos alienos declinarunt: in hoc autem libro ad ordinem reditur, quomodo consequentia gesta fueint post mortemergo ab illo tempore incipit liber, quopulus ad colendefluxit; sed a prioribus interpositis qui
Abbreviated transcription (Latin):
dosq mora tribuant. nichil
omnino retractantes. Dent au¬
rum in confessione ũe fidei.
fiumentum in ostensione bo¬
noo patõnis. uinum in feruo¬
re diliectõnis. oleum in hẏlari¬

Expanded text:
absque mora tribuant: nihil omnino retractantes, dent aurum in confessione verae fidei, frumentum in ostensione bonae operationis; vinum in fervore dilectionis; oleum in hilari
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. confidite qr ego ma
mundum. Illo ergoduce a
nobis uictus ẽ mu̾ndus. et
murieuis collapsi sunt qui¬
b s homines setulintebant᷑.
unde paulus qd̵ erat contrã¬
affigens alud cruci. ⁊ exu¬
ens principatus. ⁊ potesta.¬
tes traduxit libere tum¬
phans eosm ligno cacis
ex hiis u̾bus intelligo quod
udentes pugnam iħu ce¬

Expanded text:
dicit: « Confidite, ego vici mundum . » Illo ergo duce jam nobis victus est mundus, et muri ejus collapsi sunt, quibus homines saeculi nitebantur. Unde Paulus: Quod erat contraaffigens illud cruci, et exuens principatus et potestates traduxit libere triumphans eos in ligno crucis . Ex his verbis intelligo quod videntes pugnam Jesu, coe
Abbreviated transcription (Latin):
in cauda ⁊ qui erant primi
facti sunt nouissim.
rendum est quod uno peccã
i ind̃i uolunt. ⁊ uerentes
peccantium linguas ne tor
de de eis male loquantur. sa¬
cerdotalis seuitatis memores

Expanded text:
 ad et qui erant primi facti sunt novissimi. rendum ni videri volunt, et verentes peccantium linguas, ne forte male de eis loquantur, sacerdotalis severitatis immemores
Abbreviated transcription (Latin):
umq mittẽt iosue de ie¬
richo uiros ꝯtra hayque ẽ
uxta bethauen ad orientalẽ
plagam opidi bethel dixit
eis. Ascendite ⁊ explorate ter¬
ram. qui p̃cepta complen¬
tes explorau̾unt hay. ⁊ re¬
ũsi cdixerũt ei. Non ascẽdat
lia uiroꝵ ꝑgant ⁊ deleant
cuutatẽ. Quare omĩs ppłc
frustra ueretur ccͣ hostes pau¬

Expanded text:
umque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat llia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra
Abbreviated transcription (Latin):
stcruũtur. qr tales sunt ad p̃ora a
solum faciendo auditorib osten¬
dant. s etiam puritate. ⁊ integi¬
tate cordis in conspectu dei inteme¬
q̃ratũ custodiunt

Expanded text:
stituuntur: quia tales sunt ad praedicasolum faciendo auditoribus ostendant, sed etiam puritatem et integritatem cordis in conspectu Dei intemeratam custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
neq auferenti.⁊
tatem cuuis erãt
Apria reducenti¬
contradre potuit.
Et a mee¬
go artaxerses rex statui ato

Expanded text:
aec auferenti, vitatem, cujus erant propria, reducentcontradicere potuit. Et a me Artaxerxes rex statui, atque
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝰq uadens eõ¬
sulere dñm. ueni¬
te ⁊ eamus adiudẽ¬
tem. Qui .n. ꝓpħa
uocabatur uidens
intacta reliquit:

Expanded text:
 vadens consulere Deum, Venite et eamus ad videntem. Qui enim propheta vocabatur olim Videns intacta reliquit;
Abbreviated transcription (Latin):
rex auream iuigam ad euim terend̾it ꝓ signo clemẽtie.
atq ita possit uu̾e. Ego ergo quomͦ ad regem intrare
cum audisset mardocheus rursum mandauit hester
dicens. Neputes qd aiam tuam tm̃ liberes qr in doͣ¬
mo teris es ꝓcunctis uideis. Si enĩ nunc siuer
aliam cecasionẽ liberabutur uidei. et t ⁊ do mus

Expanded text:
rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasione
Abbreviated transcription (Latin):
di usq ad fores palati gia¬
diens. on ens erat licitum
indutũ sacco aulam regis in¬
trare. In omib quoq ꝓuenti¬
is oppidis ac locis ad que cru¬
dele regis dogͣma ꝑuenerat
plãctus ingens erat ap̃ uideos.
ieiuniũ ululatus. ⁊ fletus. sac¬
co ⁊ cinere multis ꝓsirato utẽ¬
tib. Ing̾sse sunt autẽ puelle
hester. ⁊ eunuchi. nuntiasiunt¬
q ei Quod audiens conster¬
nata est. ⁊ misit uesterut¬

Expanded text:
 usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoqueis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit veste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disc̾ẽt ab eo quid hoc ẽet. Eg̾słus ꝙ athachunt
ad mardo cheũ stantem in platea cuutatis ante
hostium: palatii qui indicauit ei omĩa que accide¬
rant quomͦ aman ꝓmisisset ut in thesauros regis
ꝓuideoꝵ nece inferret auxiliũ argenti. Exemplar qͦ e¬
dicti qđ pendebat insusis dedit ei ut legme ostend̾et.
i mon̾et eam ut mtraret ad iegemꝰ. ⁊̃ depͥcaretur e¬
um ꝓ ppło suo. Eg̃sus athach nuntiauit hester omĩa
que mardocheus drcerat. Que Rendit ei ⁊ uissit ut

Expanded text:
 disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim.⁊c̃. Nullus¬
cum corruptõne p̃sen¬
tis inte potest aulam
celestem intrare. s antẽ
obitum suũ debet quis¬
q corporis castigatõne
⁊ cordis compunctõne
regni pulsare intͦtũ
ut post letabundus suꝑ¬
num intret palatium.
Siquis querat quomo¬
ta inferat ĩnotentibus
sciat hoc nõ ẽe ex uoto
malicie. s ex summi cõ¬
silu nuni ꝓcedere. Sapi

Expanded text:
Non enim. » Nulluscum corruptione praesentis vitae potest aulam coelestem intrare, sed ante obitum suum debet quisque corporis castigatione et cordis compunctione regni pulsare introitum, ut post laetabundus supernum intret palatium. Si quis quaerat quomota inferat innocentibus, sciat hoc non esse ex voto malitiae, sed ex summi consilii nutu procedere. « Sapi
Abbreviated transcription (Latin):
atis eam. t̃ra inmũda est. Iuxta ĩmundiciam ppłoꝵ ce¬
t̃aꝵq t̾raꝵ. abhoninationib eoꝵ qui repleuuint eam
ab ore usq ad os comquinatõne sua. Nũo gͦ filias no¬
stras nedetis. filiis eoꝵ. ⁊ fibas eoꝵ ñ accipiatis filiis
uris. ⁊ ñ queratis pacem eoꝵ ⁊ ꝓspitatem eoꝵ usc in
sempiternum ut confortemini. ⁊ comedatis que bo¬

Expanded text:
atis eam, terra immunda est, juxta immunditiam poarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bo
Abbreviated transcription (Latin):
Bͥ. Elppaunt angło tobie. ⁊ soci¬
um se pbuit. et tauis dei homi¬
nem asumpsit. ⁊ uuubiliter
cum hommnib conĩsatus hu¬
manum genus saluauit. In¬
troduxit tobias angelum ad
her muracula que in carne
fecit ppło iudeoꝵ ex quo car¬
nem suscepat ostendit. qr¬

Expanded text:
. Apparuit angelus Tobiae et socium se praebuit et Filius Dei hominem assumpsit, et visibiliter cum hominibus conversatus humanum genus salvavit. Introduxit Tobias angelum ad per miracula quae in carne fecit populo Judaeorum, ex quo carnem susceperat, ostendit: qu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ fiequent̃ ambulaui. ⁊ mã¬
si apud gabelum frem uĩm
quiioratur mrages curita¬
cem medoꝵ qͣne posita ẽ in
monte ex bathams. Cui tobł¬
as ait. sustineme obsecro do

Expanded text:
eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro do
Abbreviated transcription (Latin):
turabis a matutino tp̃re
quamius in aliis tp̃rib dici
solent ad rem accelerandã
set simul ut orietur soi ad¬
didit. D iluculo surges cum
ip̃m diluculum quod g̾ee
dr̃ ortheos. tempus aut̾em
solum sigͣtat quod iam u¬
sitatissime dr᷑. cum albesc̾e
cepit. Sic ergo intelligend̾
ẽ. ut quod poͣfitum ẽ mane
ip̃m diluculum intelligat᷑.
s ubi fulgor apparuerit so
albescit diluculũ. nisi cũ
ceꝑit partem celi qiuam ui¬
demus ab oriende lux solu
redeuntis accing̾e. huic ẽ
quod in euangelio unã
⁊eandem rem alius euan¬
culo cum adhuc obscurũ
cem quidam ydrote solis
que primitus condita ẽ.
antequam deus quarto

Expanded text:
turabis, a matutino tempore, quamvis etiam aliis temporibus dici soleat ad rem accelerandam.set, simul ut oritur sol, addidit, diluculo surges; cum ipsum diluculum, quod Graece dicitur ordros, tempus ante solem significet, quod jam usitatissime dicitur, cum albescere coeperit. Sic itaque intelligendum est, ut quod positum est mane, ipsum diluculum intelligatur.sed ubi fulgor apparuerit soalbescit diluculum, nisi cum coeperit partem caeli, quam uidemus ab oriente, lux solis ad eam redeuntis adtingere. hinc est quod etiam in euangelio unam atque eandem rem alius euanctam, cum adhuc obscurum cem quidam idiotae solis quae primitus condita est, antequam deus quarto
Abbreviated transcription (Latin):
bitur it̃m. Ibiq ieũtentur om̃s cim̃tes dñm
⁊ relinquent gentes ydola sua ⁊uenient ĩ iesu¬
salem Et inhĩtabunt eam. ⁊ gaudebunt in
ea om̃s reges t̾de adorantes regem iscł. Auditt
gͦ filii mei premiñm seruite dño in timore.¬

Expanded text:
bitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino
Abbreviated transcription (Latin):
suos. iuenit q eos ĩcolumes
in senectude bona. ⁊ curame¬
orgessit. ⁊ ip̃e clausit oculos
eoꝵ ⁊ omnem hereditatem do¬
mus raguel ip̃e ꝑcepit. iudit¬
q quintam generationem ⁊¬
filios filioꝵ suoꝵ. Et comple¬
tis annis nonaginta nouem
ĩtimore dñi cum gaudio sepe¬
lierunt eũ. Omĩs cognatio eiꝰ
⁊ omis gen̾atio eius in bona¬

Expanded text:
nitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bon
Abbreviated transcription (Latin):
cit xp̃c cum malisrelictis ad
bonoꝵ corda illustranda
conu̾titr. quos mnuenit in
senectute bona. qr in bonis
oꝑib dui studuerunt. ali¬
os autẽ precit quidiu iu¬
uentes non consilo sunt ma¬
turi. nec canitie bone actõis
uenerandi. s ꝑ peccatoꝵ ho
nere intraui. un ysaias pu¬
ex centũ annoꝵ morietur. ⁊
pector .c. annoꝵ maledictus

Expanded text:
ristus, cum malis relictis ad bonorum corda illustranda convertitur, qui inveniuntur in senectute bona, quia in bonis operibus diu studuerunt. Alios autem praeterit, qui diu viventes, nec consilio sunt maturi, nec canitie bonae actionis venerandi, sed peccatorum mole incurvi. Unde Isaias: Puer centum annorum morietur, et peccator
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓieciuasa
domus tobie
foras degaro¬
philatio p̾cepi¬
hilatia. ⁊ re¬
tuli ibiuasa
domus dei sa¬
crrficiũ ⁊ thus.
partes leuitaz
nõ fuissent da¬
de. ⁊ fugisset unusquisq in

Expanded text:
Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepihylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
illa retic̃ẽt tulit auream iurgam et posuit super col¬
lum suum. ⁊ osculatus ẽ eam. ⁊ ait. Cur michi nõ
loqueris. Qre rendit. uidi de dñe quasi angelum
dei. ⁊ conturbatum ẽ cormeum pretimore glorietue.
Ualde enim mirabilis es dñe  facies tua plena ẽ gra-¬
uaꝵ. Cumq loqueretur ruisus corruit et pene exam¬
mata est. Rex audẽ tiubabatur. ⁊ ministri euisom
nes consolabantur eimi. Exemplar epse regis ar¬

Expanded text:
illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super colilla reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Ar
Abbreviated transcription (Latin):
casset omĩum rectorem. ⁊ saluatorẽ deum assump¬
sit duas famulas. ⁊ suꝑ unam quidem mnitebat᷑
quasi pre delicus ⁊ nimia tenitudine corpus suũ fer¬
re non sustinens. Altera autẽ famulaꝵ sequebatur
dñam. defiluentia m humum uestimenta sustentãl.
ac nitentib oculis tristem celabat animũ. et ni¬
mio timore contractũ. Ingressa igitur cuncta per
ordinem ostia sterit contra regem ubi ille reside¬
bat suꝑ soluim regni sui: incliitus uestib regiis. au¬
roq fulgens ⁊ p̃ciosis lapidib. eratq derribilis as¬
pectu. Cumq eleuassẽt faciem. ⁊ ardentib oculis fi o¬
tem pectoris inclicass regina corruit.⁊ in pallorem
colore mutato lassum suꝑ ancillam reclinauit ca¬
put. Conũatq deus sp̃m regis in mansuetudinem.
et festmnus ac metuens exilunt de solio. ⁊ sustentãs
eamulnis sius donec reduet ad se hiis ũbis blandi¬
ebatur. Quid habes hester: ego sum frat̃ tiuis no¬

Expanded text:
casset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpcasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, no
Abbreviated transcription (Latin):
super caput meũ in dieb ostenta tõnis mee. ⁊ de¬
tester illud quasi parnũ menstruate ⁊ non por¬
tem in dieb silentii mei. ⁊ quod non comed̾m
in mensa aman. nec michi placũit conuiuiũ re¬
gis. ⁊ non biberim uiũ libaminum ⁊ nunquãl¬
tata sit ancilla tua ex die qua huc translata sum
usq in p̾sentem diem. nisi m te dr̃e deus abrahan
deus fortis suꝑ omnes exaudiuocem eoꝵ qrti nullan
aliam sꝑem hẽnt. ⁊ liberanos de manu iniquoꝵ ee
iue mea timore meo. Het quoq addita repperi m e¬
⁊ rogaret ꝓppło suo.⁊ patria sua. Memor inquit¬
esto dieꝵ humilitatis tue quomͦ nutrita sis mia¬
numea. quia amanscd̃s a rege constitutus locit¬
tus est contra nos in mortẽ. Et tu muoca dñm a lo¬
quere regiꝓ nobis ⁊i libeta nos a morte. Nec nonrista
t̾no deposuit uestimẽta ornatus sui. ⁊ curcumdata
est gloria sua. Cumq regio fulgeret habitii inuo¬

Expanded text:
super caput meum in diebus ostentationis meae, et desuper caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in e et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista tio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invo
Abbreviated transcription (Latin):
missa. ⁊ delere hereditatẽ tuam. ⁊ claud̾e ora laudã¬
tum te. atq extinguere głiam dempli tui. ⁊ altaris
tii. ut aꝑiant ora gentiun. ⁊ laudent fortitudi¬
nẽ ydoloꝵ. ⁊ p̃dicent carnalem regem in sempiter¬
num De tradas dñe sceptrum tuũ hiis qui non
sunt. nerideant ad ruinam nr̃am. s conũte consi¬
lium eoꝵ super eos ⁊ eum qui in nos cepit seruire
disꝑde. Memento te dñe.⁊ ostende te nobis: in tem¬
pore tribulatõnis nr̃e. ⁊ damichi fiduciam dñe rex
deoꝵ. ⁊ uniũse potestatis tribue sermonẽ composi¬
tũm ore meo in conspectu leonis. ⁊ transfer cor illi¬
us in odium hostis nr̃i ut ip̃e peat et ceteri qui ei
qui habes omĩum scientiam. ⁊ nosti quia oderim
głiam iniquoꝵ. ⁊ detester tubile incircũcisoꝵ ⁊ omĩs
alienigene. Eu scis infurmitatẽ ⁊ necessitatem meã
quod ab hominer signũ suꝑbie. ⁊ głie mee quod ẽ

Expanded text:
romissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudanromissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idnem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, et da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
tuum dñe. ⁊ non clausa ora canentiũ te. Omĩs
quoqe isrł pari mente. ⁊ obsecratõne clamauit
ad dñm. eo qd̃ eis certa mors impenderet. Lest̾
quod ĩminebat. Cumq deposuisset uestes regi¬
as fletib ⁊ luctui apta indum̃ta suscepit.⁊ pro
unguentis uariis cinere ⁊st̾core caput suũ im No¬
uit. ⁊ corpus suũ humiliauit ienmiis. omnia¬
q loca inquib ante letari consueu̾at crimũ¬
laceratõne compleuit. ⁊ dep̃cabatur dominũ
d̾m iftł dicens. Dominemi qui tex nosteresso¬
lus adiuna me solitariam. ⁊ cuius p̃terce nul¬
lus auxiliator est alius. ꝑiculum meũ in mani¬
b meis est. Audiui a patre meo quod uu dñe
tulisses istł de cunctis gentib. ⁊ patres nr̃os ex oĩ¬
b retro maiorib suis. ut possid̾es ħeditatem sem¬
ptt̾nam. fecistiq eissuut locutus es. Peccanimus
es domine. et nuncnon eis sufficit quod durissĩa
nos opprimũt seruitute. sec robur manuũ suaꝵ
ydolor potentie deputantes uolunt sua mutare ꝓ¬

Expanded text:
et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, inlaceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Isibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare
Abbreviated transcription (Latin):
ueru p̃notauimus. Dixitq mardocheus. a deo fc̃a
sunt ista. Recordatus sum sompnii qd̃ uideram
hec eadem significantis nec eoꝵ quicquam itritũ
fuit. paruus fons qui creuit in fluuiũ. ⁊ in lu¬
cem solemq conũsus est. ⁊ in aquas płimas re¬
dundauit. hester est qͣm rex accepit uxorẽ. ⁊ no¬
luit ẽẽ reginam. Duo autẽ drachones egosimm
i aman. Gentes que conuen̾ant hu sunt qui dele¬

Expanded text:
eru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
datis ei ꝓ delatõne muñib. Aman uero filius
amadathi bugatus erat gloriosissimus coramre¬
ge. ⁊ uoluit nocere mardocheo ⁊ ppło eius ꝓ duo.¬
b eunuchis regis qui fuerant int̾fecti. hucusq
ꝓemium que secũtur in eo loco posita erant ubi
perimus. Epłe autem hoc exemplar futt. Re
maximus artax̾sis ab inclia usq ethiopiam cen¬

Expanded text:
datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubiperimus. Epistolae autem hoc exemplar fuit. Cap. XIII. Rex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, cen
Abbreviated transcription (Latin):
fuit q dies illa tenebraꝵ. ⁊ discriminis. ⁊ tribu¬
latõnis ⁊ angustie. ⁊ ingens formido suꝑ ter¬
ram. conturbataq est gens iustoꝵ timentiũ
mala sua Et p̃ꝑata ad mortem clamau̾unt¬
ꝙ ad d̾m. ⁊ ilis uociferantib fons puus cͤuit
in fluuum maximum. ⁊ inaquas plurimas
redundauit. Lux ⁊ sol ortus est. ⁊ humiles
exaltatisunt.⁊ deuorauerũt inclitos. Qod cũ
indiss mardo cheus ⁊ surrexisset de stratu cogi¬
tabat quid deus facere uellet. ⁊ fixum hebat in
bagatha. ⁊ thara ennuchis regis. qui ianitores
erant palatii. Cumq intellexisset cogitatõnes
eoꝵ. ⁊ curas diligentius p̃uidisset didicit quod
conarentur in regem artaxersem manũ mitte¬
re.⁊nuntiauit superea regi. Qui de utroq ha¬
bita questione confessos duci iufsit ad mortem.
Rex autẽ quod gestum erat scripsit in commenta¬
riis.s ⁊ mardocheus rei memoriam litteris tradi¬
dit ⁊ p̾cepit ei rex ut in aula palatii moraietur

Expanded text:
la tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum et in aquas plurimas redunexaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur,
Abbreviated transcription (Latin):
que ei mandau̾at hester. nec tamen hẽntur in he¬
braico. ⁊ apud nullum penitus feruntur int̾pretũ.
Mardocheus autẽ deprecatus est dñm. memor oĩ¬
um oꝑum eius ⁊ dixit. Dñe domine rex omĩpotẽs.
in tua ditõne cuncta sunt posita.⁊ nõ est qui pos¬
sit tue resistere uoluntati. si decteũis saluare ⁊filł.

Expanded text:
quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hequae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine, Domine, rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si dec
Abbreviated transcription (Latin):
utabsq ullo t̾rore iutam silentio tͣnsi gentes op¬
tata cunctis mortalib pace fruetentur. Qrerente
autẽ me a consiliariis meis quomͦ hoc posset im¬
regem scd̃us aman nõie indicauit michi ĩ toto
orbe t̾raꝵ ppłm ẽẽ disꝑsum qui nouis uteretur
cordiam natõnum sua dissensione iuolareN
cum clidicissemus uidentes unam gentem rebel¬
lem adũsus omne hõium genus perũsis uti le¬
gib. nr̃sq uissionib contraire. ⁊ turbare sub¬
iectoꝵ nobis ꝓuintiaꝵ pacem ⁊ concordiam ussi¬
mus ut quoscumq aman qui omnib ꝓuintiis
p̃positus est. ⁊ setũdus a rege. ⁊ quem patris loco
colius monstrau̾it cum conuigib ac liberis
deleantur ab inimicis suis. nullusqe eor misereat᷑
homines uno die ad inferos descendentes reddant iꝰ¬
perio nũo pacem qͣm turbau̾ant. Qucusq erem¬
plar epłe. Qre secuntũr post eum locum scripta rep¬
peri ubi legitur. ꝑgensq mardocheus fecit omnia

Expanded text:
nsigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset imregem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur  concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereahomines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
oc autem edictum quod nunc mittimus in cundie
urbib ꝓponatur. ut liceat uideis uti legid suis
quib debetis ẽẽ amminicło. ut cos qui se ad necẽ
.xii. qui uocaturadar. Hanc .N. diem ommpo de
deus metoris ⁊ luctus ũtit ingaudiũ. unde ⁊ nes
int̾ ceteros festos dies hanc habetode diem. ⁊ celeha¬
te eam cum omĩleticia. ud ⁊ in posteꝵ cognoscai¬
tur omnes qui fidelit̃ ꝑsis obediunt. ⁊ dignam
fide acciꝑe mercedem. Qui autẽ insidiantur reg¬
no eoꝵ ꝑire ꝓ scese. Omnis autẽ ꝓuintia ⁊ cutas
que noluit sollempnitatis huius ẽẽ particeps.
gladio ⁊ igne peat. ⁊ sic deleatur. aut non solu
hominib s ⁊ bestiis in uia sit in sempit̾num ꝓ
exemplo contemptus et inobedientie. explicit li

Expanded text:
Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷ Explicit li
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ut pater nr̃ uocatetur. ⁊ adoraretur ab omĩb.
post regem scd̃us. Qui autẽ tantum arrogantie tu-¬
tur⁊ sp̃u. Nam mardocheum cuius fide ⁊ beneficiis
uiuimus ⁊ consortem regni nr̃i hester cum omni
gente sua nouis quibdam atq mauditis machinis
expetiuit in mortẽ. Hoc cogitans ut illis int̾fectis in¬
sidiaretur nfe solitudini. ⁊ regnum ꝑsaꝵ transterret
in macedones. Nos autẽ a pessimo mortalium uideos
neni destinatos in nulla penitus culpa repperimus. Sed
econtͣrio iustisutentes legib.⁊ filios altissimi ⁊ marimi
semꝑq uiuentis dei. cuius beneficio ⁊ pr̃b nt̃is ⁊ no¬
bis regnum ẽ traditum ⁊ usq hodie custoditur. unde
eas lit᷑as quas sub nõie ille direxerat nr̃o sciatis esse
irritas. ꝓ quo sicłe ante portas huuis urbis .i. susis et
ip̃e qui machinatus est.⁊ omnis cognatio euis pendet
in patibulis. non nobis s deo reddente ei qd̾ meruit.

Expanded text:
tatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus tatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tuetur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt insuꝑbiam. ⁊ non solum subiectos tegib mu¬
tũtur opprimere. s datam sibi głiam non fetentes
in ip̃os qui ded̾unt moliũtur insilias. nec contera:
sunt gr̃as non agere benesicũs ⁊ humanitatil le
iura uiolare. s dei quoq cuncta cernentis arbia¬
tur se fugere posse sendentiam Et in tantum
uesanie ꝓruꝑunt ut eos qui credita sibi officiadi¬
ligent̾ obseruant. ⁊ ita cunta agunt ut omniran
laude digni sunt mendatioꝵ funiculis conentur
subuertere. dum aures principũ simplices.⁊ ex su¬
a natura alios estimantes callida fraude decipũt
que res ⁊ ex uet̾ib ꝓbatur hystoriis.⁊ ex huis que genũ¬
regum stucdia deprauentur. unde ꝓuidendum est
paci omĩum ꝓuintiaꝵ. nec putare debetis si diũsa
iubeamus ex animi nri uenire leuitate. s ꝓ quali¬
tate ⁊ nect̾itate tempoꝵ ut tei publice posait utili¬
tas fere sententiam. Et ut manifestius quod di¬
cimus intelligatis: aman filius amadachi ⁊ animo

Expanded text:
os regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribregum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo