comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ erat aharias cũ regnare cepiss: ⁊ uno
anno regnauit ĩ irłm. Nom̃ mats eiꝰ atalide
filia auri regis isrł. Et ambulanit ĩ uiis do¬
mus ahab. ⁊ feuit ꝙ malũ ẽ corã dño. sicut do¬
musahab. Gener enim domꝰ ahab fuit. Abiit
qͦ cũ ioram filio ahab ad p̾liandũ sͣ azahel.
regem sẏrieĩ ramoth galaad. ⁊ uuln̾auerũt
syri iorãm. Qͥ reu̾sus ẽ ut curaret᷑ ĩ ierrahel:
arahel regem sẏrie. Porro aharias filusio

Expanded text:
episset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel Azahel
Abbreviated transcription (Latin):
ta duoꝵ smoꝵ erat cũ regnare cepiss. ⁊ octo
annis regnanit ĩ irłm. Ambulauitq ĩ uiis re¬
gũ isrł: sic̃ ambulau̾at domꝰ ahab. filia enim
ahab eratuxor eiꝰ: ⁊ fecit ꝙ maliu ẽ coram do¬
mino. Noluit añ dñs disꝑdere udã ꝓpt̾ seruũ¬

Expanded text:
gnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter
Abbreviated transcription (Latin):
quid ẽ cortuũ rectũ. sic̃ cor meñ cũ corde tuo: Et
aitionadab. Est. Si ẽ inqͥt: da manũ tuã. Qui
dedit manũ suam. At ille leuauit eum ad se in
currũ: dixitq ad eũ. Ueni mecũ: ⁊ uide ⁊ elũ me¬
um ꝓ dño. Et impositũ curriu suo:. duxit in
samariam. ⁊ ꝑeussit os̃ qui reliqui fu̾ant de ahab
Coixit ad eũ. Ahab coluit baal paꝵ: ego aũ colã
seruos euis. ⁊ cunctos sacerdotes ipsus uocate
ad me: nullus sit qui ñ ueniat. Sacͥficiũ eñ
gͣnde ẽmͥ baal. Quicũ defu̾it ñ uiuet. Porro
hieu faciebat hoc insidiose: ut disꝑderet cul¬
tores baal. Dixit aũ. Sc̃ificate diem sollemp¬
nem baal. Uocauiter ⁊ misit in unuisos ter¬
inmos isrł. ⁊ uener̃t cuncti serui baal. Non¬
fuit residuus. ne unꝰ quidẽ: qͥ ñ ueniret᷑. ⁊ ĩg̾s¬
si sunt templum baal: ⁊ repleta ẽ domus ba al
a sũmo usq ad summũ. Dixitꝙ his. qͥ erant
sr̃ uestes. Pferte uestunta uniu̾sis serius baał.

Expanded text:
d est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Isrfuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis servis Baal.
Abbreviated transcription (Latin):
slummas manꝰ. reu̾siq nuntiauer̃t ei. ⁊ aithieu.
hmo dñi ẽ: ꝙ̃. locut ẽ ꝑ seruũ suũ heliam thesbitẽ
gͦhieu litteras: ⁊ misit in samariã ad opti¬
mates cuutatis ⁊ ad maiores natu.⁊ ao mitri¬
ls ahab dicens. St̾atim ut acceꝑttis litteras haᷤ.

Expanded text:
iaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten  scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has
Abbreviated transcription (Latin):
uob placiu̾t de filiis dñi ur̃i. ⁊ ponite eũ st̃ soluĩ
pats sui: ⁊ pugnate ꝓ domo domin u̾ri. Tunue¬
runt illi uehem̃ter: ⁊ dix̾unt. Ecce duo reges ñ po¬
merunt stare corã eo : ⁊ qͦmͦ nosualebimus resi¬
maiores nãtu. ⁊ nutrieis ad hieu dicentes Ser¬
ui tui sumꝰ: quec̃ uisseris faciemꝰ. Nec ꝯstituemꝰ
regem: qd̾cũ t̾ placu̾it fac. Rescͥpsit aũ eisliteraᷤᷤ
hora eras ĩ hietrahel. Porro filii regis septuagin¬
ta uiri. apd̾ optimates ciuitates nutͥebant᷑. Cũ¬
q uenissent litt̾e ad eos: tulert̃ filios regis ⁊ oc

Expanded text:
i et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resimaiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsihora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios reg
Abbreviated transcription (Latin):
nt oculos suos stibio: ⁊ ornauit caput suum. ⁊ re¬
lerit ꝑ fenestram ingͥdtentem hieu ꝑ portam: et
at. sumqͥd pax pͥ eẽ ⁊ amri qui int̾fecit dũm suũ:
leuauitq hieu faciem suã ad fenestram: ⁊ ait.
Qe ista: Et inclinanert̃ se ad eum duo ł tres eu¬
nichi. At ille dixit eis. Precipitate eam deorsum

Expanded text:
ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
ti: Qͥ ixdit. Non nut seruus tuus quoꝙͣ. At ille
ait. Nonne cormeũ in p̃senti erat qñ reu̾sus est
homo de curru suo in occursũ tui: Nunc gͥ accepi¬
sti argentum ⁊ accepisti uestes. ut emas oliue¬
ta. ⁊ uineas.⁊ oues ⁊ boues. ⁊ seruos ⁊ ancillas¬
ni tuo in sempit̾num. ⁊ egressus est ab eo le¬
prosus quasi nix.
locꝰ ĩ quo ħitam coram te angustus ẽ nob̾
mat̾ias singulas: ut ecdificemus nob̾ ibi locũ
ad ħitandum. Qͥ dixit. Ite. ⁊̃ ait uns ex ĩllis:

Expanded text:
zi? qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. Et ille ait: Nonne, cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vineni tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus quasi nix. locus in quo habitamus coram te angustus est nobimaterias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguuĩe õĩum seruoꝵ dñi de manu hie tabel.
Odamq omũedonũ filhab: ⁊ int̾ficiam de ahab
mingentẽ ad parietem. ⁊ clansum ⁊ nouissi¬
nium in iscł. Et dabo domũ ah ab sieut doniũ
hieroboam fili nabath: ⁊ sic̃ domum bã ała
fili ahia. Hierabel ꝙͦ comedent egnes lagois¬
rahel: uec erit qui sepeliat eam. Aꝑuiti ismũ
⁊ fugit. Hieu aũ egͥssus ẽ ad seruos dñi si.
dix̾unt ei. Rectene sunt om̃ia: Quiduenit nsi¬
nus iste adte: Qͥ ait eis. Nostis homiñe. ⁊ po
locut᷑ sit. At illi Reder̃t. fłmẽ: s magͥ̾ marxani

Expanded text:
sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magi
Abbreviated transcription (Latin):
tes aqͣꝵ obturauert̃: ⁊ om̃ia ligna fructifera
succider̃t: itaut muri tm̃ fictiles remanerent.
⁊ cͥcundata ẽ ciuitas a fundibalariis: ⁊ magna
ꝓarte ꝑcussa. Qd̃ cũ iudiss rex moab p̃ualuisse
scilicet hostes: tulit secũ septingentos uiros e¬
Doucentes gladios. ut erũꝑent ad regem edom:
rñ potuerum. Arripiensq filiũ suum pͥmoge

Expanded text:
et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripie
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃t tuba atq atq dix̾unt. Regnauti bieu
Coniurauit gͦ hieũ filius iosaphat filii nam¬
si contͣ ioram. Porro ioram obsederat ramom
galaad ip̃e ⁊ om̃is isrł. contͣ azahel rgem si¬
rie. ⁊ reu̾sus fu̾at ut curaret᷑ in therrahel
bis nemo egrediat᷑ ꝓfugus de ciuitate: neu
dat ⁊ nunciet in hierahel. ⁊ ascendit: ⁊ pfab
ẽ in hierrahel Ioram eñi egrotabat ibr. ⁊ ab

Expanded text:
nerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel bis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat, et nuntiet in Jezrael. Et ascendit, et profectus est in Jezrael. Joram e
Abbreviated transcription (Latin):
nitas igne succendes: ⁊ uuenes eoꝵ intͥficies
gladio: ⁊ ꝑuulos eoꝵ elides. ⁊ p̃gnantes diui¬
des. Dixitq azahel. Qͥd enim sum suus tuus ca¬
nis ut faciãrem istã magnã. Et ait heliseus. O¬
stendit mn cdñs te regẽ syrie fore. Qͥ cum recessis¬
s ab heliseo: uenit ad dñm snũ. Qͥait ei. Quid tͥ
dixit heliseus: Atille redit. Dixit mͥ. recipies sa¬
uiratẽ. Cũ ueniss dies altera. tulit stragulum
⁊ infudit aqua. ⁊ expandit suꝑ faciem eiꝰ. Qͦ

Expanded text:
es eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
dab filis recab templũ baal. ⁊ ait cultorib ba¬
al. ꝑqͥrite ⁊ inidete. nequis forte uob̾cũ sit de ser¬
ius dñi. s ut sint soli serui baal. Ingressi sunt
gͣ: ut facerent uctimas ⁊ holocausta. Hieu aũ
pparau̾at sibi foris oc̾toginta uiros: ⁊ dix̾at eis
Qui eumq fugͥit de hominib his quos ego ad¬
milttib ⁊ ducib suis. Ingredimini ⁊ ꝑeutite e¬
os: nullus euadat. Pcusseruntq eos in ore gladii.
⁊ piecert̃ milites ⁊ duces: ⁊ ier̃t in ciuttatẽ tẽ¬
plibaal. ⁊ ꝓtuler̃t statuã de fano baal. ⁊ cõ
busser̃t ⁊ ominuer̃t eam. Destrux̾unt qͦ edem
baal. ⁊ fecert̃ ꝓ ea latrinas usꝙ incliem hanc.
Deleuit itaq hieu baal de isrł. uerũꝑtñ a pec¬
catis therobuam filii nabath qui peccare fecit
isrł ñ recessit: nec dereliquit uitulos aureos
qui erant in bethel ⁊ in dan. Dixit aũ dñs ad
hieu. Quia studiose fecisti ꝙ rectumerat et
placebat ĩ oculis meis  ⁊ om̃ia qͥ erant ĩ corde

Expanded text:
emplum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego admilitibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde
Abbreviated transcription (Latin):
sunt:. ⁊ uniu̾sos recflit agroꝵ a die qͣ reliquit c̾iã
usq ad p̃sens. uenitqͦ beliseusirdamascũ: ⁊ bena¬
dab rex syrie egrotabat. Nuntiau̾utq ei dicẽtes.
uenit uir dei huc. ⁊̃ ait rex ad azahel. Tolle tẽc
mun̾a. ⁊ uade in occursum uiri cłi: ⁊ ꝯsule dñm
ꝑ eum dicens. Si euadere pot̾o de infirmitate m̃a
dabrex syrie misit me ad te dicens. Si sanari po¬
tero de infirmitate meahac: Dixitq heliseus.
Uade dic ei. Sanaberis. Porro ostendit mͥ dñs. qr
morte moriet᷑. Stetitq cum eo: ⁊ ꝯturbat᷑ ẽ us¬
q ad suffusionem nult᷑ fleuitq uirdei. Cui

Expanded text:
agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea dad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevi
Abbreviated transcription (Latin):
sr iabsconder̃t. ⁊ rursũ reu̾si sunt ad aliuid taber¬
nacłm: ⁊ inde simlr auferentes absconder̃t. Dixũt¬
ꝙ aclinuce. Non recte facimꝰ. hec eñi dies boni nũ
nẽ. Si taciumꝰ ⁊ nolu̾imꝰ nuntiare usq mane: sce¬
leris arguemi. uenite eamꝰ ⁊ nuntiemꝰ ĩ aula regis.
sñ uenissent ad portam ciuitatis: narrauer̃t eis

Expanded text:
d tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
rauit duos principes qͥ nelgenanos primos: ⁊
quinqd̾genos qͥ cũ eis erãt. S ñc obsecro. ut mi¬
serearis anime mee. Locut ẽ aũ angelus dñi
ad heliam dicens. Descende cũ eo: ne tuneas. gͣ¬
rexit gͥ ⁊ descenchit cũ eo ad regeni. Nocut᷑ est
ei. Dec dic̃ dñs. Quia misisti nuntios ad⁊ su
lendum beelzebub deum accaron. qͣ ñ eẽt ds
ĩ iscł.a quo posses int̾rogare sermoñe: ⁊ deo de le¬
tulo suꝑ ꝙ̃ ascendisti ñ descendes: s morte

Expanded text:
ravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec lendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel, a quo posses interrogare sermonem, idcirco de lecto, super quem ascendisti, non desc
Abbreviated transcription (Latin):
as bñdictoẽm a seruotuo. At ille redit. Uiuit
dñs añ ꝙ̃ sto: qr ñ accipiã. Cũ iuim faceret:
penit᷑ ñ ad quieuit. Dixit ꝙ n aaman. Ut ius
S obsetro. ꝯcede mͥ seruo tuo. ut tollam onus
duoꝵ burdonum de t̾ra. Non em̃i faciet seriut
tuus holocaustũ aut iuctimã diis alienis ni¬
si dño. Hoc aũsolumẽ: de quo dep̃ceris dñm
ꝓ seruo tuo. Qũ in gredit᷑ dñsm̃s tempsũ rem¬
mon ut adoretͥ ⁊ illo inintente sp̃ manũ me¬
am. si adorau̾o in templo remion. Adorante
eo in eodẽ loco: ut ignoscat mͥ dñs seruo tuo ꝑ
hacre. Qͥ clixit ei. Uade in pace. Ab iit gͦ ab eõ

Expanded text:
as benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixi
Abbreviated transcription (Latin):
oicens. Heu. heu. heu. dñe ini. quid faciemusͤ
At ille Redit. Noli tuere:. plures eñi nob̾cũ sũt
qmͣ cũ illis. Cũz orass heliseus ait. Dñe aperi
oculos hꝰ ut uideat. ⁊ aꝑuit dñs oculos pueri:
oꝵ ĩ cͥcuitu helisei. Hostes uͦ descendert̃ ad eum
Porro heliseus orainit dñm dicens. Peute obse¬
cro gentẽ hanc cecitate. Pcussitq eos dñs neui¬
cerent. iuxͣ u̾bũ helisei. Dixit aũ ad eos helise

Expanded text:
i quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri orum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum H
Abbreviated transcription (Latin):
dñs m̃s naaman syro isti: ut ñ acciꝑet ab eo q̃
acculit. unit dñs qr currã pꝰt eum: ⁊ accipiã
ab eo aliquid. ⁊ secutꝰ ẽ gyeti. pꝰt tͥgum naa¬
man. Quem cũ uidiss ille currentem ad se:
desiluut de curru in occursum eiꝰ ⁊ ait. Rectene
sunt om̃ia: Et ille ait. Recte. Dñs m̃s misi me di¬
cens. Modo uen̾unt ad me duo adolescentes de
monte ephraun ex filiis ꝓpħaꝵ. Da eis talents̃
argenti ⁊ uestes mutatorias duplices. Dixites
naaman. Meluis ẽ ut accipias duo talenta. ⁊ co

Expanded text:
t ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman mel
Abbreviated transcription (Latin):
ut comederent. Cũ gustassent de coctoe. exci¬
maueñt dicentes. Mors in olla uirdei. ⁊ ñ pru¬
er̃t comedere. Atille. Afferte inqͥt fara. Ini¬
sit in ollam. ⁊ ait. In fuñde t᷑be: ut comed ai¬
ñ fuit ampliꝰ quicqͣmͣ amaritudinis ĩ olla. ux
aũ quidã uenit de balsalisa. deferens uiro deri
nes primitiaꝵ. ⁊ iuginti panes ordeaceos.⁊
frumentũ nouũ in pera sua. At ille dix̃. dap
ut comedat. Reditq ei miist̾ eus. Qnͣtũ ẽ horũ
Aꝓponam corã centũ uiris: Rursũ ille. Da ait
łꝑ ut comedat. Hec enĩ neit dñs. Comedent

Expanded text:
t comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam, et ait: Infunde turbae cquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comeda
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Que pax: Ad hue fornicatões mnatͥs tue¬
hierabel ⁊ ueneficia eiꝰ multa uigent. Coni¬
tit aũ ioram manũ suã. ⁊ fugiens ait ad ils¬
ziam. Insidie ahatia. Porro hieu tetendit a¬
cum manu: ⁊ ꝑcussit ioram int̾ scapulasͥ. ⁊ e¬
sa est sagitta ꝑcor eiꝰ: statimnc corruit ĩ cru si
Srent hien ad baddacer ducem. Tolle ꝓice eñ in a¬
ron abothierrahelite. Memini eñi q̃nego ⁊ tu se¬
fentis ĩ curru seq̃bam ahab patr̃e huiꝰ. ꝙ dũs onus
moi leuau̾it sr̃ eum dicens. Si hoeñꝑ sanguine fi

Expanded text:
atris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
olle. ꝓice eum ĩ agro: inxͣ u̾bum dñi. Aharias
au̾rer uida uidens hoc. fugit ꝑ uiam domꝰ orti:
ꝓsecut᷑q est eum hieu ⁊ ait. Etiam hunc ꝑcutite
n eurru suo ĩ ascensugaber. qui ẽ uixͣ ieblaã. Q
ngit in mageddo: ⁊ mortuus ẽ ibi. ł imposuert̃
i serui eius suꝑ cͣrum suũ: ⁊ tuler̃t iherłm sepeli¬
runtq eum in sepulcro cum prib suis.ĩ ciuitate

Expanded text:
olle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque
Abbreviated transcription (Latin):
b munstrasti nob̾: quidius ut faciamt᷑: Num¬
quidhabes negociũ: ⁊ uis ut loqr regi sũ prin¬
cipi milicie Que respondit. In medio pͥpm̃i
h̾ito. tait. Quuid gͦuult ut faciam er. Dixitq
gieri. Neq̃ras. filiũ .n. ñ ħt̃: ⁊ uir eius senex ẽ.
Precepit itaꝙ ut uõcaret eam. Qͤ cũ uocata
fuss ⁊ stetiss ad ostiũ: dixit ad eam. In tp̃re
isto. ⁊ in hac eadem hora. si uita comes fuit.
habebis in uto filum. At illa Rdit. Nloliq̃so¬

Expanded text:
bus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli
Abbreviated transcription (Latin):
mane surgentes. ⁊ ortoiam sole exadu̾so aqua¬
rũ: uidert̃ moabite econt aqͥs rubras qͣi sangui¬
ne. Dixunte. Sanguis ẽ gladii. Pugnaueñt re
dam moab. Prex̾untq ĩ castra isrł. Porro cõ¬
ram cis. Uen̾unt gͥ qui uicerant ⁊ ꝑcussert̃ mo¬
ab. ⁊ ciuitates destrux̾unt: ⁊ oẽm agrũ optimũ

Expanded text:
to jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt regeaedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro conram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum opti
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciũ quo uestit erat ad carnem intͥnser᷑ ⁊ li
Hec mͥ faciat d̾s ⁊ hec addat: si steterit capit
helisei filii saphat sr̃ eũ hodie. Heliseus Ai
debat in domo sua: ⁊ senes sedebant eũ eo. Prem¬
sit it aꝙ uirũ: ⁊ añqmͣ ueniret nuntiꝰ. ille di
ad senes. Numꝙͥ setus ꝙ miserit filius honu¬
de hic. ut p̃cidat᷑ caput meñ ͦ uidete gͦ cũ uenii
nuntiꝰ. claudite ostiũ: ⁊ ñ sixatis eũ introrre si

Expanded text:
cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius clud
Abbreviated transcription (Latin):
calue. Q cũ respexiss uidit eos: ⁊ maledixitas
ĩ noĩe dñi. Eg̾ssiq sunt duo ursi de salta ⁊ laxe¬
rauerunt ex eis qua d̾guita ⁊ duos pueros. I¬
biit aũ inde in montem carmeli: ⁊ inde reñsis
est samariam.
dam uꝰ. fuius ahab regnauit sr̃ isrł in samaria:
mo oetauodecimo iosaphat regis uide. Regna¬

Expanded text:
 se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regna
Abbreviated transcription (Latin):
nos alicens ad eos. Ite ꝯsulite beekrebub de¬
um alccaron: utr̃ũ uniere quẽa de infirmm¬
tate meahac. Angłs aũ dñi locut ẽ ad he¬
liam thesbiten. Surge ascende ĩ occ̃sũ nũ¬
tioꝵ regis samarie: ⁊ dices ad eos. Numꝙͣ
ñ ẽ d̾s in isrł. ut eatis ad ꝯsulendũ deuin¬

Expanded text:
ebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Be
Abbreviated transcription (Latin):
regemisił: Dixitq unꝰ seruoꝵ eiꝰ. Nequaꝙͣ dñe
mi rex: s heliseus ꝓpħ̾a qui ẽ misrł. indicat re¬
Dixit eis. Ite ⁊ uidete uͥ sit: ut mittã ⁊ capiã eũ
Annuntiauer̃tq ei dicentes. Eece ĩ dothan. Mi¬
sit gͦ illuc eqͦs ⁊ currꝰ᷑: ⁊ robur ex̾cit᷑. Qͥ cũ uenis¬
sent nocte. ceun deder̃t cuitatẽ. Consurgens ã

Expanded text:
ne mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat redixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurg
Abbreviated transcription (Latin):
de inquit uende oleum ⁊ redde creditori tuo: tu
aũ ⁊ filiitu iuite de reliquo. feã ẽ aũ q̃dã dies.
⁊ transiebat heliseus ꝑsimam. Erat aũ ibi musli¬
er magna: q̃ tenuit eum ut comederet panem.
Cũ freq̃nt̾ inde transiret: du̾tebat ad eam ut
comederet pañe. Que dixitad uirum suum. A¬
nimacduto ꝙ uir dđ̃i sc̃s sit iste: qui transit ꝑ noᷤ
freqũtꝰ.Faciamꝰ gͦ cenacłm ꝑuũ ⁊ ⁊̃ ponamꝰ ei in
eo lectulum ⁊ m̃sam ⁊ sellam ⁊ candelabrũ

Expanded text:
it vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et ca
Abbreviated transcription (Latin):
aͣ ex̾citiu q̃ seq̃bantur eos. Sixitq rex isrł. Heu
l. heu. Congregauit nos d̾s tres reges ut tͣceret
lnanu moab. ⁊ ait iosaphat Estrie hic ꝓpħado¬
mini: ut dep̃cem᷑ dñm ꝑ eũ: Et redit unusde ser¬
lusregis isrł. Est hic heliseus filus saphat: qui
findebat aqm sr̃ manꝰ heliẽ. ⁊ ait iosaphat. Est
liudeũ sermo dñi:. Descenditꝙ ad eũ rex isrł. ⁊
nsaphat rex inda. Dix̃ aũ heliseus ad regem isrł.
uttderet eos ĩ manꝰ moab: Dix̃ aũ heliseꝰ. uiuit
phnt regis uide erubescerẽ: ne attendissem quidẽ
re nec respexissem. Nunc aũ acdlucite mͥ psaltẽ
su caneret psaltes. Fc̃a ẽ suꝑ eũ manꝰ dñi: ⁊ art.¬
Nic dic̃ dñs. facite alueũ torrentis huiꝰ. fossas ⁊
fossas. Hec enĩ dĩc dñs. Non iudebitis uentũ n
iluuã: ⁊ alueus iste repleb̾r aquis. ⁊ bibetis

Expanded text:
iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israheut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit phat regis Judae erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, etHæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. Q ascenclit ad eum. Sedentiqꝑ in u̾¬
tice montis. ait. Homo d̾ĩ. rex p̃cepit ut
descendas. fedensꝙ helias: dixit quinqͣ¬
genario. Si homo dei sũ. descendai ignis
de celo. ⁊ deuoret te ⁊ quinqͣginta tuos.
Descendit itaꝙ ignis decelo: ⁊ deuorauit

Expanded text:
ascendit ad eum, sedentique in vertice montis ait: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Respondensque Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis de coelo et devoravit
Abbreviated transcription (Latin):
philisteum. ⁊ ait saul addaiid. Non uales resi¬
stere philisteo isti nec pugnare adu̾sum eũ quia
puer es: hic añ uir bellator ab adolescentia sua.
Dixitq dauid ad saul. Pascebat seruus tuus pa¬
tris sui gregẽ: ⁊ ueniebat leo ł ursus. tollebat¬
q arietem de medio gregis: ⁊ seq̃bar eos ⁊ ꝑcuti¬
ebam. eruebamq de ore eoꝵ. ⁊ ⁊ surgebant ad¬

Expanded text:
Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ti fu̾ant eũeo qĩ sexeentos uiros: ⁊ saul ⁊ iona¬
han filius eiꝰ. ppłsꝙ qui ĩuent᷑ fu̾at cũ eis. erat
in gabaa beniamin. Porro philistiim ꝯsederãtĩ
machinas: ⁊ egressi sunt ad pliandũ de castris
philistiim tres cunei. Unus cuneꝰ ꝑgebat contͣ
diȩbat᷑ ꝑuiã bethoron. Tercuis aũ u̾terat se ad
isrł ad philistiim: ut acueret unusqͥsꝙ uome¬
rem suũ. ⁊ ligonẽ ⁊ seciirim ⁊ sarculũ. Recun¬
se itaꝙ erant acies uomeꝵ ⁊ ligonũ ⁊ tͥden¬
uini ⁊ securiũ: usq ad stimulũ corrigendũ
Cũz ueniss dies p̾lii ñ ẽ inuent ensis ⁊ lancea
ĩ manu tonꝰ ppłi qui erat cũ saul ⁊̃ ionathan:
excepto saul ⁊̃ ionathan filio eiꝰ. Egressa ẽ aũ
stato philistiim: ut transcenderet in machinaᷤ.
t accilit qͣdam die ut dic̾et ionathan
filius saul. ad adolescentẽ armigerũ
suũ. ueni ⁊ transeamꝰ ad statoẽm philistiim

Expanded text:
sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat condiebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, igendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
quõẽ se u̾teret suꝑabat. Congͥgatoq ex̾citu per¬
cuissi̾t amalech: ⁊ eruit isrł de manu uastatoꝵ
eus. fuer̃t aũ filii saul ionathan ⁊ iesui ⁊ mel¬
chisua. Nomina luaꝵ filiaꝵ eiꝰ. nom̃ pͦgenite
merob. ⁊ nom̃ nunoris michol. Et nom̃ uxoriᷤ̾ sa¬
nlachincem. filia achimaas: ⁊ nom̃ principis
militre eiꝰ. abner filius ner patelis saul. Porro

Expanded text:
percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis S
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos usq dum uenirent ĩ uallem. ⁊ usq ad
portã accaron. Cecidertq uuln̾ati de philistiim ĩ
nra sarim: ⁊ usq ad gech. ⁊̃ usq accaroñ. ⁊ rener¬
tentes filii isrł pꝰtqsũa ꝑsecutifu̾ant philisteos.
inuasert̃ castra eoꝵ. Assumens aũ dauid caput
philister attulit illud in irłm: arma uͦ eiꝰ posuit

Expanded text:
Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Hierusalem: arma vero ejus posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ecce uener̃t: noua queq ego annuntio. Añ¬
ĩ mare ⁊ plenitudo eiꝰ: insule ⁊ ħitatores earum.
Leuet desertũ. ⁊ ciutates eiꝰ. ĩ donub ħitabit ce¬
dar. Laudate ħitatores petre: de u̾tice montium
clamabunt. Ponent dno głam:. ⁊ laudem eiꝰ in in¬
sulis nuntiabt̃. Dñs sic̃ fortis egrediet᷑: sic̃ uir p̃¬
liator suscitabit ⁊ elum. Uocifembr ⁊ clamabit:¬

Expanded text:
ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: ants earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit
Abbreviated transcription (Latin):
li eius. Non int̾iss ⁊ ñ fuiss actͥtũ nom̃ eiꝰ a fa¬
ne mea. Egredunum de babylone: fugite a chal¬
ieis. In uoce exultatõis Annuntiate Auditũ
fatite hoc: effrrte ullud usq ad extrema t̾re. Di¬
nte. Redemit dñs seruũ suũ iacob. Non sitierñt
ĩdesorto. eñ ednceret eos. Aꝙͣ de ꝑetra ꝓduxit eis.
isadit petmͣ ⁊ flux̾unt aq̃. Non ẽ ꝑax imꝑiis dĩ

Expanded text:
set adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dic̃ dus fauens ⁊ formans te: ab uto
auxiliator tius. Noli tim̾e serue m̃s iacob et
rectissime ꝙ̃ elegi. Effuidã eñi aqͣs sr̃ siten¬
tem: ⁊ fluenta sr̃ aridam. Effundam sp̃m me¬
um sr̃ sem̃ tuũ: ⁊ bñdictõem meã sr̃ styrꝑem
tuã. ⁊ gͥminab̃t̃ int̾ herbas qiͣ salices iux pter¬

Expanded text:
haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas q
Abbreviated transcription (Latin):
rabit. Non me inuo casti iacob: nec laborastin
me isrł. Non obtulisti mͥ arierẽ holocaustitin. et
uicsĩs tuis ñ glorificasti me. Nonte serune fersi
oblatõe : nͨ laborem tͥ p̃bru ĩ thure. Non emistin̾
argento calamũ: ⁊ adipe iustimaꝵ tuaꝵñ ine¬
briasti me. Uerumꝑtũ seruire me foristi ĩ pecis

Expanded text:
ob: nec laborasti in me, Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in pe
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ⁊ sc̃s isrł creauit illud. Ope facite udiciũ ue¬
sirum dic dñs: afferte siquid forte habetis dix̃
rex iacob. Accedant ⁊ nuntient nob̾. q̃cumq uẽ¬
nra sunt. Priora q̃ fuer̃t nuntiate : ⁊ ponemus
cor nr̃m. ⁊ sciemꝰ nouissima eoꝵ: ⁊ q̃ uentura st̃
indicate nob̾. Annuntiate q̃ uent᷑a st̃ in futum¬

Expanded text:
it illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futu
Abbreviated transcription (Latin):
labunt ⁊ ñ deficient. lnd
aceant ad me insule: ⁊ gentes mutent
fortitudinẽ. Accedant ⁊ tẽ loqͣnt᷑ : smł
adiudiciũ ꝓpuiq̃mus. Quis suscitauit ab ou¬
entꝙ uistũ uocauit eũ ut seq̃tet᷑ se: Dabi in
spectu eius gentes: ⁊ reges obtinebit Dabi
qͣ pulu̾em gl adio eiꝰ. sic̃ stipłam uento rapti

Expanded text:
nt taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: plastes eiꝰ. Uentura in t̾rogate me. sr̃ fi¬
lios meos: ⁊ sr̃ opus manuũ meaꝵ mandate
mͥ. Ego feci t̾ram. ⁊ hominẽ sr̃ eam creaui ego
Manus mee tetendert̃ celos: ⁊ oĩ militie eorñ
mandaui. Ego suscitaui eũ ad iusticiã. ⁊ õs in¬
as enis dirigam. Ip̃e edificabit cuutat̃ẽ meam.
⁊ captiuitatẽ meã dimitet. ñ in p̃cto n ĩ mun̾i¬

Expanded text:
 plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneri
Abbreviated transcription (Latin):
dum intͣ se hesitaret petr. quidnã eẽt uisio qͣ
uidiss: ecce uiri qui missi erant a cornelio
quirentes domũ symonis: astiterunt ad ia¬
nuami. ⁊ cũ uocassent: int̾rogabant si simor
qͥ cognominat᷑ petr᷑ il lic hr̃et hospicium. Pec
aũcogitante de uisione: dixit sp̃c ei. Eeceuim¬

Expanded text:
trus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei
Abbreviated transcription (Latin):
lla die ꝑsecutio magna ĩ
sunt ꝑ regiones uidee ⁊ samarie. p̃ter apo¬
stolos. Curauert̃ aũ stephanũ iuiri timorati:
⁊ fecerunt planctũ magñ suꝑ illum. Sau¬
lus uͦ deuastabat ectm: ꝑ domos intrans. ⁊ tͣ¬
hens uiros ac mulieres tͣcebat in custodiam.

Expanded text:
secutio magna in sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
iraũ quidam nõie anamas cũ saphira ux¬
oresua uendidit agrũ: ⁊ frandauit dep̃¬
cio agri ꝯseta uxore sua: ⁊ afferens partem ꝙͣ¬
Uam ad pedes apłoꝵ posuit. Dixit aũ petrus¬
ad anamiã: cur temptauit sathanas cortuũ
m̃tiri te sp̃ui sco: ⁊ fraudare de p̃cio agri: Nõ¬
ne manens ⁊ manebat: ⁊ uenundatum in
tua erat potestate: Quare posinstum corde tuo
hanc rem: Non es m̃tit᷑ hominib. s d̾o. Audi¬

Expanded text:
nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es mentitus hominibus, sed Deo. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ctem dunisert̃ paulũ ⁊ silam in beroeam
Qui cum uenissent: ĩ sinagogam indeoꝵ
introierũt. Hi aũ erant nou iliores eo¬
rum qui sũt chessalonice: qͥ susceperũ
u̾bum cũ om̃i aniditate cotidie scrut¬
tes scͥpturas. si hec ita se hr̃ent. ⁊ muli¬

Expanded text:
ctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si h
Abbreviated transcription (Latin):
eadem hora. Uidentes aũ dñi eiꝰ qr exiit spes
ꝑdux̾unt ĩ forum ad principes: ⁊ offeren¬
tes eos magr̃atib dix̾unt. Hi homines ꝯtͣ¬
bant cuutatem nrãm cũ sint uidei. ⁊ anñ¬
tiant morem ꝙ̃ ñ litet nob̾ susciꝑe. n fa¬
c̾e cũ simus romani. ⁊ ꝯcurrit płebs adu̾s
eos: ⁊ magr̃atꝰ scissis tunicis eoꝵ uisserũt¬

Expanded text:
eadem hora. Videntes autem domini ejus quia exiit spes apprehensos in forum ad principes pertes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, sciss
Abbreviated transcription (Latin):
nuas cũ ppłis: uolebant sacrificare eis. Qd̃
uͥ audierunt apłi barnabas ⁊ paulus ꝯcis¬
sis tunicis suis exilierunt in turbas. ela¬
mantes ⁊ dicentes. Uiri quid hec facitis. ⁊
nos mortales sumꝰ similes uob̾ hominss :
annuntiantes uob̾ ab his uaris ꝯu̾ti ad

Expanded text:
cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad
Abbreviated transcription (Latin):
net ł ꝯtinno surrex. Etuidert eum õs qui
h̾itabant lidde ⁊ sarone: qͥ ꝯu̾si sunt ad do¬
minum. In ioppe aũ fuit qͣdam discipula no¬
mine tabita: q̃ int̾p̃tata dr̃ dorcas. Hec erat
plena oꝑib bonis. ⁊ elemosinis qͣs faciebat.

Expanded text:
et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
sideransq uenit ad domũ marie mats io¬
hannis qr cognominatꝰ ẽ marcꝰ: uͥ erãt mł
Lꝯgͥgati ⁊ orantes. Pulsante ã eo ostium ia¬
nue ꝑcessit ꝓuella ad uidead̾ nõie rode. t ut cogno¬
uit uocem petri pregaudio non aꝑuit ianu¬
ani. s introcurreris nuntiauit petr̃ staieãn
iamiã. At illi dix̾unt ad eam. In sanis. Illa

Expanded text:
ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad e
Abbreviated transcription (Latin):
utei ut eũ intficerent. Note aũ frẽ sunt sau¬
lo. insidieeoꝵ. Custodiebant aũ ⁊ portas die
Ac nocte ut eum int̾fic̾ent. Accipientes aũ
discipuli euis nocte ꝑmirex demiser̃t eum:
summittentes in sp̃orta. Cũ aũ ueniss in¬

Expanded text:
ei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
uire milicie celi: sicut scriptum ẽ in libro pro¬
phaꝵ. Numquid iuctunas ⁊ hostias optuli¬
pistis tabernacłm moloch. ⁊ sidꝰ d̾iur̃i rem¬
pha: figuras quas fecistis adorare eas: ⁊̃ tͣns¬
feram uos tnͣs babylonẽ. Tab̾naculũ testimo¬
nii fuit pr̃ib nr̃is in deserto: sic̃ disposuit
loqñs ad moỹsen. ut fac̾et illud scd̾m formã
qmͣ uid̾at. Qd̃ ⁊ incluxx̾unt suscipientes pr̃es

Expanded text:
vire militiae coeli, sicut scriptum est in libro Prophetarum: Nunquid victimas aut hostias obtulipistis tabernacula Moloch, et sidus Dei vestri Rempha: figuras quas fecistis vobis adorare eas, et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres
Abbreviated transcription (Latin):
ream ascendit ⁊ salutauit eccͣm: ⁊ descẽdit
antiochiã. Afc̃oibi aliqͣno tp̃r ꝓfectus ẽ. pã¬
bulans et ordĩe galaticam regiõnẽ ⁊ phrigiã.
ꝯfirmans oes discipulos. Iudeꝰ aũ quidã ãpol¬
lo nõie alexandͥnus natõe iuir eloqñs deue¬
nit ephesum : potensĩ scͥpturis. Hic erat edo

Expanded text:
dit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
nem ppłi mei qͥ ẽ in egyptoͥ ⁊ gemitũ eoꝵ audi¬
ui. ⁊ descendi liberare eos. ⁊ nc̃ ueni ⁊̃ muttam
te ĩ egyptũ. Hunc moysen ꝙ̃ negauer̃t dicẽ¬
tes. qͥlte ꝯstituit princip̃e ⁊ iudicem sr̃ nos:
hẽd̾s principem ⁊ redemptorem misit cũ ma¬
nu angłi qui apparuit illi in rubo. Hic edux̃
illos: faciens ꝓdigia ⁊ signam t̾ra egypti. ⁊ in
rubro mari. ⁊ in deserto annis.xl. Hic ẽ moy¬

Expanded text:
 est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis
Abbreviated transcription (Latin):
uantes. sine tumore semetip̃os pascentes. nube
sine aqͣ. q̃ auentis cͥcum ferunt᷑. arbores au¬
tumnales. infructuose bis mortue. eraclica¬
te. Fluctus ferimaris: dispumantes suas ⁊ fu¬
siones. Sydera errantia. quib ꝓcella tenebꝵͣ¬

Expanded text:
vantes, sine timore semet ipsos pascentes. Nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
iconio iudei: ⁊ ꝑsuasis turbis lapidantes¬
ꝙ paulum. trax̾unt extͣ cuutatẽ. estiman¬
tes eũ mortuũ ẽẽ. Circundãtib ã eũ disci¬
pulis: surgens intraiit cuutateni. ⁊ po¬
stera die: ꝑfectꝰ ẽ cum barnaba ĩ derben.
Cumq euͣgłiassent ciuitati illi. ⁊ docius¬
sent multos. reusi sunt lẏstram ⁊ icom¬
umi ⁊ antiochiam: confirmantes aĩas dis

Expanded text:
lapidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas dis
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ elemosine tue ascender̃t ĩ memoriam
ĩ conspectu dei. ⁊ nẽ mite uiros in ioppen: ⁊ac¬
cersi symone qñdam qui cognominat᷑ petr.
Hic hospitat᷑ apd̾ symonẽ qñdam coriariũ: cuiꝰ
illi: uocauit duos domesticos suos. ⁊ militem
metuentẽ dñm ex his qui illi parebant. Qmi¬
b cũ narrass om̃ia. misit illos in ioppen. Po¬
stera añ die iter ĩsł facientib. ⁊ appropinqnͣ¬
tib ciuitati: ascendit petr in suꝑiora ut ora¬
ret. cirea horam sextam. ⁊ cum esuriret: uo¬

Expanded text:
lemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt tursum omia ĩcelũ. ⁊ ecce ꝯfestim
tresiuri astiterunt ĩ domo in qͣ eram missi a
illis nicħ hesitans. Uen̾unt aũ mẽc. ⁊ sex fr̃s
isti. ⁊ ing̾ssi sumꝰ in domum uiri. Narrauit
aũ nob̾ qͣm uidiss angłm ĩ domo sua stantẽ:¬

Expanded text:
ta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ libro sermonũ dieꝵ regum uida. Et dormi¬
uit ioachim cũ pr̃ib sus: regnauiq ioachĩ
filuis eus ꝑ eo. ł ultra ñ addidit rex egypti:
ut egrederet᷑ de t̾ra sua. Tulerat enĩ rexbabylo¬
nis a ruio egypti usq ad flum̃ eufraten:. oĩa
q̃ fu̾ant regis egẏpti. Dec̃e ⁊ ecto aunoꝵ e
rat ioachun cum regnare cepiss ⁊ tͥb m̃¬

Expanded text:
da? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus me
Abbreviated transcription (Latin):
nissiones. ad ꝙ dc̃m ẽ. qr ĩ ysaac uocab̃r tͥ se¬
ñ arbitnͣs qr ⁊ amortuis iuscitare potens ẽ
ĩs: unde eũ ⁊ in parabolã accepit. fĩde. ⁊ de
sutis bñdix̃ ysaat iacob ⁊ esau. fide. iacobmo¬
riens singulos filioꝵ ioseph bñdiẽ: ⁊ adora¬
uit fastigium uirgeeiꝰ. fice. ioseph moriens de
ꝓfestõe filioꝵ isrł memorat᷑ ẽ: ⁊ de ossib sins¬

Expanded text:
m est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filio
Abbreviated transcription (Latin):
pͣt tm̃ tpr̃is. sic̃ supͣdc̃mẽ. Hodiesi uocẽ eiꝰ audi¬
eritis. nolite obdurare corda ũra. Nam si eisihx
reqͥem p̃stitiss: nũꝙͣ de alia loq̃ret᷑ pꝰt hac die.
Itaq relinquit᷑ sabbatismꝰ ppłodei. Qͥ eñĩ in¬
gressus ẽ in reqͥem eiꝰ. ⁊ ip̃e requieuit ab oꝑib¬

Expanded text:
 temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alio loqueretur, posthac die. Itaque relinquitur Sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab o