comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin: et eleuantia che¬
rubin alas suas exaltata st̃
a terra coram me. Ꝙillis egre¬
dientib: rote quoq subsequu¬
te sunt. Ꝙ stecit in introitu
portȩ domus domini orienta¬
lis: et gloria dĩ isrł erat suꝑ ea
Ipsum ẽ animal quod uidi
subter dm̃ isrł: iuxta flumiũ
chobar. Wẜ intellexi quia che
rubin eent. Quatuor ꝑ quatu¬
or uultus uini: et quatuor ale
uni. Osimilitudo manus ho¬
minis sub alis eorum: et si mi¬
litudo uultuum eorum. ipsi
uultus quos uideram iuxta
fluuum chobar. Wintuituᷤ
eorum et impetus singłorũ:¬
xi ante faciẽ suã ing̾di. Weleua.¬
uit me sp̃s: et introduxit me
ad portam domus domini
orientalem quȩ respicit soliᷤᷤ
ortum: et ecce in introitu por¬
te uiginti quinq uiri. Ꝙ ui¬
di in medio eorum iheroniã¬
m
filium azur: et felthiam filium
banaiȩ principes ppłi. Dixitq
ad me. fili hominis hi uiri qͥ
cogitant iniquitatem: et trac¬
tant consilium pessimum in

Expanded text:
cherubin et elevantia checherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et interubim essent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi si sit rota in medio rotȩ
Cumq ambularent: in qua¬
tuor partes gradiebantur.
Non reuertebantur ambu¬
lantes: s adlocum ad quem
tre declinabant. que prima
erat sequebãtur et cetere: nec
conuertebantur. Ꝙ omne cor¬
pus earum et colla. et manuᷤ.
et penne. et circuli: plena erãt
oculis in circintu quatuor ro¬
tarum. Erotas istas uocauit
uolubiles audiente me. Qua¬
tuor autem facies habebat
unum. Facies una facies che¬
riib: et facies secunda facies
hominis: et intercio facies
leonis: et in quarto facies a¬
quilȩ. & eleuata sunt cheru¬
bin: ipsum ẽ animal quod
uidam iuxta fluuium chobar.
Cumq ambularent cherubin:
ibant pariter et rote iuxta ea.
Cẜcum leuarent chertibin alaᷤᷤ
suas ut exaltarentur a terra:
ñ residebant rotȩ: s et ipse iu¬
xta erant. Stantib illis sta¬
bant: et cum eleuatis eleua¬
bantur: sp̃s enim uite erat
i eis. E egressa ẽ gloria dm̃
a limine templi. et stetit suꝑ

Expanded text:
quasi sit rota in medio rotae. quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exanon residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super
Abbreviated transcription (Latin):
domus: eum ingredetur uir.
Enubes impleuit atrium
interius: et eleuata ẽ gła dñi
desuꝑ cherubin ad limen do¬
mus. Eẜrepleta ẽ domus nui¬
be: et atrium repletum est
splendore glȩ domini. & so¬
nitus alarum cherubin au¬
diebatur usq ad atrium ex¬
terius: quasi uox d̃i om̃tpo¬
tentis. loquentis. Cumq p̃¬
cepisset utro qui indutus e¬
rat lineis dicens. sume ignẽ
de medio rotarum quȩ sunt
inter cherubin:ingressus il¬
le stetit iuxta rotam: et exten
dit cherub manum de medio
cherubin ad ignem qui erat
inter cherubin: et sumpsit
et dedit in manus eius qui
indutus erat lineis. Qui ac¬
cipiens ingressus ẽ Oappa¬
ruit incherubin similitudo
manus hominis subtus pen¬
nas eorum. Eẜ uidi: et ecce
quatuor rotȩ iuxta cherubin.
Nota una iuxta cherubin u¬
num: et rota alia iuxta che¬
rubin unum. S̾pecies autẽ
rotarum erat quasi uisio lapi¬
dis chrisoliti: et aspectus ea¬
rum. similitudo una quatuor:

Expanded text:
domus cum ingrederetur vir domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit idit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor:
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt: et ꝑcutiebant eos qui
erant inciuitate. cede com¬
pleta. remansi ego: ruiq suꝑ
faciemmeam: et clamans aio.
Heu heu heu dñe ds̃: ergone
disꝑdes omnes reliquias isrł.
effundens furorem tuum
repleta ẽ terra sanguinib:
et ciuitas repleta ẽ auersio¬
ne. Oicerunt enim. Dereli¬
quit dominus derram: et
dominus ñ uidet. Igitur et
meus ñ parcet oculus neq
miserebor: uiam eorum suꝑ
caput eorum reddam. E ecce
uir qui indutus erat lineis
qui habebat atramentariũ
indorso suo: respondit uer¬
bum dicens. Feci sicut p̾cepi-¬
stimͥ. Ouidi: et ecce infirma¬
mento quod erat suꝑ caput
cherubin quasi lapis saphy¬
rus: quasi species similitu¬
dinis solii apparuit suꝑ ea.
Ꝙdixit ad inrum qui indu¬
tus erat lineis: et ait. Ingre¬
dere in medio rotarum quȩ
sunt sub cherubin. et imple
manum tuam prumis igniᷤᷤ
que sunt inder cherubin: et
effunde suꝑ ciuitatem. Ingreᷤ̃¬
susq ẽ in conspectu meo. Che¬
rubin audem stabant a dextriᷤ

Expanded text:
si sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
dicabo eos: et scient quia ego
dominus. uiii.
Tfactum ẽ in anno sexto.
in sexto mense in quinta
mensis: ego sedebam in do¬
mo mea. et senes iuda sede¬
bant coram me: et cecidit su¬
ꝑ me ibi manus domini dĩ.
E uidi et ecce similitudo qͣsi
aspectus ignis. ab aspectu
lumborum eius. et deorsum
ignis: et a lumbis eius et
sursum quasi aspectussplen¬
u̾oris et uisio electri. Wemis¬
sa similitudo manus appre¬
hendit me mcincinno capi¬
tis mei: et eleuauit me sp̃s
inter derram et celum: et ad¬
duxit in iherłm inuisione
dĩ iuxta ostium interius qd̾
respiciebat ad aquilonem: u¬
bi erat statutũ ydolum zeli.
ad ꝓuocandam emulationẽ.
E ecce ibi gloria dĩ isrł: scd̃m

Expanded text:
t quia ego Dominus. Cap. VIII. Et factum est in anno sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
bis: et unusquisq uas int̃¬
fectionis habet in manusua.
Wecce sex uni uemebant de
uia porte suꝑioris quȩ respi¬
cit ad aquilonem: et uniꝰcuiꝰq
uas interitus in manuerus.
Uir quoq tinus in medio eo¬
rum uestitus lineis: et atra¬
mentartum scriptoris ad re¬
nes eius. E ingressi sunt: et
steterunt nixta altare ereũ.
eum ad limen domus.& uo¬
cauit uirum qui indutus erat
lineis: et atramentarium scri¬
ptoris habebat in lumbis su¬
is: et dixit dominus ad eũ.
Transi ꝑ mediam ciuitatem
in medio iherłm: et signa thau
suꝑ frontem uirorum gemen¬
tium et dolentium suꝑ cunc¬
tis abhominationib quȩ fi¬
unt in medio eius. & illis di¬
xit audiente me. Transite ꝑ
ciuitatem sequentes eum. et
ꝑcutite: ñ parcat oculus ur̃
neq mmsereamini:senem ad¬
olescentulum. et uirginem.
paruulum. et mulieres int̾¬
ficite usq ad internitionem.
Omnem autem suꝑ quem ui¬
deritis thau ne occidatis: et
a scũario meo incipite. Cepe¬

Expanded text:
s interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, et steterunt juxta altare aereum:eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit audiente me: transite per mediam ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo incipite. E
Abbreviated transcription (Latin):
nonne custodies: Qui aꝑtaᷤᷤ
habes aures: nonne audies:
E dominus uoluit ut sc̃ifi¬
caret eum: et magnificaret
legem et extolleret. Ipse autẽ
ppl̃s direptus et uastatus:
laqueus iuuenum omnis
et in domib carcerum abscon¬
diti sunt. facti sunt in rapi¬
nam nec ẽ quieruat: in dire¬
ptionem: et ñẽ qui dicat red¬
de. Uins ẽ in uob̃ qui audiat
hoc. atcendat et auscultet fu-¬
tura: Quis dedit in direptio¬
nem iacob et ifrł uastantib:
nonne dominus ipse cui pec¬
cauius: Ꝙnoluerunt in
uiis eius ambulare: et non
audierunt legem eius. Cef¬
fudit suꝑ eum indignatio¬
nem furoris sui: et forte bellũ.
Eẜcombussit eum in cireui¬
du: et ñ cognouit: et succen¬
dit eum: et ñ intellexit. eliui

Expanded text:
nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum in circuitu, et non cognovit: et succendit eum, et non intellexit.
Abbreviated transcription (Latin):
e pastorib qui disꝑgunt
gregem pascue meȩ dicit dñs.
Ideo hec dicit dominus ds̃ isrł
ad pastores qui pascunt ppłm
meum. Uos disꝑsistis gregem
meum eiecistis eos et ñ insita¬
stis eos. Ecce ego tufitabo su¬
per uos maliciam studioꝵ
ur̃orum ait dominus. Wego
congregabo reliquias gregi
mei de omnib terris ad quaᷤ
eiecero eos illuc: et conuertã
eos ad rura sua: et crescent
et multiplicabuntur. Oẜ sciͤ¬
eitabo suꝑ eos pastores: et
pascent eos. Non formidabt̃
ultra et ñ pauebunt: et nul¬
lus queretur ex numero di¬
cit dominus. Ecce dies ue¬
niunt  ait dominus: et suᷤ¬
citabo dauid germen iustũ:
et regnabit rex et sapiens e¬
rit: et faciet iudicium et iu

Expanded text:
e pastoribus qui dispergunt gregem pascue mee dicit Dominus. Idcirco hec dicit Dominus Israel ad pastores: qui pascunt populum meum. Vos dispersistis grmeum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens erit et
Abbreviated transcription (Latin):
ti exaruit. Propterea dilata¬
uit infernus anmam suam:
et aꝑuit os suum absq ullo
termino: et descendent forteᷤᷤ
etus. et ppłs eius. et sublime ᷤᷤ
gloriosiq eius ad eum. Cẜ in¬
curuabitur homo et humi¬
liabitur uir: et oculi subli¬
mium deprimentur. O exal¬
tabitur dominus exercituũ
in iudicio: et ds̃ sc̃s sc̃ificabi¬
tur in iusticia. Eẜ pascentur
agni uirta ordinem suum:
et deserta in ub̃tatem uersa
aduene comedent. Ve quitͣ¬
hitis miquitatem in funicu¬
lis uiantatis: et quasi umcu¬
lum plaustri peccatum: qui
dicitis. festinet et cito ueniat
opus eius ut indeamus: et

Expanded text:
ti exaruit propterea dilatati exaruit propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascagni juxta ordinem suum, et deserta in ubertatem versa advenae comedent. Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ fodietur: et ascendent ue¬
pres et spinȩ. et nubib man¬
dabo ne pluant suꝑ eam ym¬
brem. Uinea enim domini exer¬
cituum domus isrł ẽ: et uir
iuda germen delectabile eiꝰ.
expectaui ut faceret iudiei¬
um: et ecce miquitas: et iu¬
sticiam: et ecce clamor. Ue qͥ
coniungitis domum ad do¬
mum: et agrum agro copu¬
latis: usq ad derminum loci.
Numquid habitabitis soli uoᷤ
in medio terre: In auribus
meis sunt bec dommi exerci¬
tuum: nisi domus multe de¬
serte fuerint grandes et pul¬
chre absq habitatore. Decẽ
enim iugera uinearum faci¬
ent lagunculam unam: et
trignita modii sementis fa¬
cient modios tres.Ue qui con¬
surgitis mane ad ebrietatẽ
sectandam: et potandum
usq ad uesꝑam: ut uino e¬
stuetis. Cythara et lyra et
tympanum et tibia et uinũ
eius considatis. Propterea
captiuus ductus ẽ ppłs me¬
us qͥa ñ habuit scientiam:
et nobiles eius interierunt
fame: et multitudo eius si¬

Expanded text:
et non fodietur et ascendent veet non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tres vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum eius consideratis propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius si
Abbreviated transcription (Latin):
auit dominus suꝑ omnem
locum montis syon et ubi
inuocatus ẽ nubem ꝑdiem:
et fumum et splendorem ig¬
nis flammantis innocte.
Suꝑ omnem enim gloriam
ꝓtectio et tab̾naculum erit
in umbraculum diei ab estu:
et insecuritatem et absconsi¬
onem: aturbine et a pluuia.
Dantabo dilecto meo: can¬
ticum patruelis mei in¬
neȩ sue. U mea facta ẽ dilecto
meo incornu filio olei: et se¬
piuit eam et lapides elegit
ex illa: et plantainit eam e¬
lectam: et edificauit turrem
in medio eius: et torcular
extrueit in ea: et expectauit
ut faceret uuas: et fecit la¬
bruscas. Nunc gͦ habitatoreᷤᷤ¬
iherusalem et uiri iuda: iu¬
hicate inter me et inderuine¬
am meam. Quid ẽ quod de¬
bui ultra facere uineȩ mee
et non feci er: An quod expe¬
ctaui ut faceret uuas. et fecit
labruscas: Enunc ostendã
uobis quid ego faciam uineȩ
mee. Nuferam sepem eius:
et erit indireptionem. Diru¬
am maceriam eius: et erit in
conculcationem: et ponam
eam desertam. Non putabit᷑

Expanded text:
abit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine et pluvia.cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: Cẜ dixit dominus. Pro
eo quod eleuate sunt filiȩ sy¬
on. et ambulauerunt exden¬
do collo: et nutib ocłorum
ibant et plaudebant. ambu¬
labant et pedib sus compo¬
sito gradu incedebant: decal¬
uabit dominus uerticem fi¬
liarum syon. et dominus cri
nem earum nudabit. In die
illa auferet dominus orna¬
tum calciamentorum: et lu¬
nulas et torques et monilia:
et armillas et mitras: discri¬
minalia et periscelidas et mu¬
renulas. et olfactoriola. et in¬
aures. et anulos: et gemmaᷤ
in fronte pendentes: et mu-¬
tatoria. et pallia et linteami¬
na. et acus et specula. et sin¬
dones et untas et theristra.
Werit ꝓsuaui odore fecor.
et ꝓrona funiculus: et pro
crispanti crine caluicium:
et ꝓ fascia pectorali cilicium.
Pulcherrimi quoq uiri tui
gladio cadent: et fortes tu
in prelio. W merebunt atq
lugebunt portȩ eius: et de¬
solata in terra sedebit. E ap¬
prehendent septem muliereᷤᷤ
uirum unum indie illa: di¬

Expanded text:
tuum? Et dixit Dominus: Prtuum? Et dixit Dominus: Preo quod eleuatę sunt filię Syon, et ambulauerunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decaluabit Dominus uertices filiarum Syon, et Dnem earum nudabit in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa di
Abbreviated transcription (Latin):
um: domesticum patris sui.
U estimentum ł ẽ: princeps
esto nr̃. Ruina autem hec sub
manu tua. W respondebit in
die illa dicens. Non sum me¬
dicus: et indomo mea nonẽ
panis neq uestimentum: no¬
lite constituere me principẽ
ppłi. Ruit enm iherłm et iu¬
das concidit: quia lingua eo¬
rum et adinuentiones eorũ
contra dominum: ut ꝓuoca¬
rent oculos maiestatis cius.
Agnitio uultus eorum respon¬
debit eis: et peccatum suum
quasi sodoma predicauert:
nec absconderunt. Ue ammȩ
eorum: qm̃ reddita sunt eis
mala. Dicite iusto qm̃bene:¬
qm̃ fructum adinuentionũ
suarum comedet. Ue impio
in malum. Retributio entm
manuum eius fiet ei. Populũ
meum exactores sui spoliaue¬
runt: et mulieres dominate
tuorum dissipant. Stat ad
iudicandum dominus: et
stat ad iudicandos ppłos.
Dominus ad iudicium ue¬
niet cum senib ppłi sui: et
prineipib erus. Uos enim
depasti estis uineam meam:
et facies pauꝑum commoli¬
dis dicit dominus d̃s exerci¬

Expanded text:
um domesticum patris sui: um domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent oculos majestatis ejus. Agnitio vultus eorum respondit eis, et peccatum suum quasi Sodoma praedicaverunt, nec absconderunt: Vae animae eorum: quoniam reddita sunt eis mala. Dicite justo quonm fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominataetuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos. Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus: Vos enim depasti estis vineam  Al. et facies pauperum commolitis, dicit Dominus Deus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis eius: cum surre¬
xenit ꝑcutere derram. In die
illa ꝓiciet homo ydola argen¬
ti sui. et simulachra auri sin
que fecerat sibi:ut adoraret
talpas et uesꝑtiliones: et in¬
gredietur fissuras petrarũ.
et cauernas saxorum a facie
formidinis domini. et agła
maiestatis esus cum surrexe¬
rit ꝑcutere terram. S mesci¬
te gͦ ab homme cuiuᷤᷤ sp̃s in
narib eius: quia excelsus re¬
iii. putatus ẽ ipse. Ecce enim do¬
minator dominus exercituũ
auferet ab iherłm et ab iuda
ualidum et fortem: omne ro¬
bur panis et omne robur
aque: fortem et uirum bella¬
torem et iudicem et ꝓph̾am:
et ariolum et senem: princi¬
pem suꝑ quinquaginta. et
honorabilem uultu: et consi¬
liartum sapientem de archi¬
dectis: et prudentem eloquis
mistici. Ꝙ dabo puieros pͥnci¬
pes eorum: et effeminati do¬
minabuntur eis. Oiruet
ppłs uir ad uirum: imusqͥsq
ad ꝓximum suum. Tumultu¬
abitur puer contra senem: et
ignobilis contra nobilem. Ap¬
prehendet enim uir frẽm su¬

Expanded text:
majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertitiones. Et ingredietur scissuras petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ quare lectoris arbitrio
iudicium relinquens. illtid
beri apud hebreos inter ꝓpħaᷤ:
sed inter eos qui agiographa
conscripserunt. In tres siqͥdẽ
partes omnis ab eis scͥptura
et in octo. et in undecim libroᷤ.
de quo non ẽ huius demporiᷤᷤ
disserere. Que autem ex hoc
ꝓpħa. immo contra hunc li¬
brum porphirius obiciat.
testes sunt metodius. eusebiꝰ.
apollinaris: qui multis uer¬
suum milib eius uesame reᷤ¬
pondentes: nescio an curio¬
so lectori sa tisfecerint. Unde
obsecro uos opatila et eusto-¬
chitm. fundatis ꝓme ad do-¬
minum preces: uit quamdiu
in hoc corpusculo sum. scribã
aliquid gratum uob̃: utile
eccłiȩ: dignum posteris. Pre¬
sentium quippe iudiciis ñ
satis moueor: qui in utnq
partẽ aut amore labuntur

Expanded text:
toris arbitrio judicium derelinquens, illud lem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura  quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
xistis domos ad muniendũ
murum: et lacum fecistis in¬
der duos muros. et aquam
piscinȩ ueteris: et ñ suspexi¬
stis ad eum qui fecerat eam:
et oꝑatorem eius delonge ñ
uidistis. Ꝙuocabit dominꝰ
ds̃ exercituum indie illa: ad
fletum et ad planctum et ad
caluicium et ad cingulum sac¬
ci. Cyecce gaudium et leticia
oceidere intulos. et iugulare
arietes: comedere carnes et bi¬
bere uinum. Comedamus et
bibamus: cras enim moriem᷑.
ꝙ reuelata ẽ in aurib meis

Expanded text:
xistis domos ad muniendum xistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
Quidnam t quoq ẽ quia
ascendisti et tu omnis intec¬
ta clamoris plena. urbs fre¬
quens. ciuitas exultans: In¬
terfecti tu ñ interfecti gla¬
dio: nec mortui tui in bello.
Cuncti principes tui fuger̃
simul: dureq ligati sunt.
Ommes qui iuenti sunt
uncti sunt pariter: ꝓcul
fugerunt. Propterea dixi.
Recedite a me: amare flebo:
nolite incumbere ut conso¬
lemini me suꝑ uastitate filie
ppłi mei. Dies enm interfec¬
tionis et conculcationis et
fletuum. domino dõ exerci¬
tuum: inualle insionis.
Scrutans murum et mag
nificus suꝑ montem: et elã
sumpsit faretram. currum
hominis equitis. E parietẽ
nudabit clipeus. E erunt
electe ualles tue plenȩ qua¬
drigarum: et equites ponen¬
tes sedes suas inporta. Ere¬
uel abitur oꝑtmentum iudȩ:
et indebis m illa die arma¬
mentartum domus saltus.¬
et scissuras crintatis dauid
uidebitis quia multiplica¬
te sunt. Oẜ congregastis aquas
piscinȩ inferious: et domus
iherłm numerastis: et destru¬

Expanded text:
Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrunificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarEt scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destru
Abbreviated transcription (Latin):
cum adhuc clatisus eẽt in
atrio carceris dicens. Hec
dicit dominus qui factur
ẽ et formaturus illud et pa¬
raturus: dominus nom̃ eiꝰ.
Clama ad me et exatidiam¬
te: et annunciabo tͥ grandia
et firma que nescis: quia
hec dicit dominus exercitu¬
um ds̃ isrł̃. ad domos urbis
huius. et ad domos regis iu¬
da quȩ destructe sunt. et ad
mttnitiones. et ad gladiũ
uenientium ut dimicent.
cum chaldeis. et impleant
eas cadauerib hominum.
quas ꝑcussi infurore meo.
et in indignatione mea: ab¬
scondens faciem meam a ci¬
uitate hac ꝓpter omnem ma¬
liciam eorum. Eece ego obdii¬
cam ei cicatricem et saitatẽ:
et curabo eos: et reuelabo il¬
lis deprecationem pacis et
ueritatis. Cẜconuertam con¬
uersionem iuda et conuersi-¬
onem iherł̃m: et edificabo eoᷤ
sicut aprincipio: et eminda¬
bo illos ab omni iniquitate
sua in qua peccauerunt mͥ.
Eꝓpitius ero cunctis tinqͥ¬
tatib eorum. in quib de¬
liquerunt michi et spreue¬
runt me: et erit mͥ in nom̃

Expanded text:
cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exate: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel, et ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam tͥ quid sint hȩc. Ce
respondit uir qui stabat int̃
myrteta et dixit. Isti sunt qͦs
misit dominus ut ꝑambu¬
lent terram. Ꝙ respondunt
angło domini qui stabat
inter myrteta: et dixerunt.
Perambulauimus terram:
et ecce omnis terra habitat᷑
et quiescit. Wrespondit an¬
gelus domini et dixit. Dñe
exerciturum: uisquequo tu ñ
miserebis iherłm. et urbiũ
iuda quib tratus es: Iste ĩã¬
septuagesimus annus ẽ Q
respondit dominus angło

Expanded text:
ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit D
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur in me. Clama
dicens. Hec dicit dominus
exercituum. Telatus sum
iherłm et syon. relo magno:
et tra magna ego trascor su¬
per gentes opulentas: quia
ego iratus sum parum: ipsi
uero adiuuerunt in malũ.
Propterea hec dicit dominꝰ.
Reuertar ad iberłm in miscdi¬
is: domus mea edificabitur

Expanded text:
ama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
I factus ẽ sermo domini ad
me dicens. Fili hominis:
pone faciem tuam ad iherłm:
et stilla ad scũaria: et ꝓpb̃a
contra humum isrł: et dices
derrȩ isrł̃. Hȩc dicit dominus
ds̃. Ecce ego ad te:et eiciã gladi¬
ũ meũ deuagina sua. et occi¬
dam in te iustum et impiũ.
Pro eo autem quod oceidi in
te iustum et impium: iccir¬
co egredietur gladius meuᷤ
de uagina sua ad omnem car¬
nem. ab austro usq ad aqui¬
lonem: ut sciat omnis caro
dium meum de uagina sua
inreuocabilem. Etu filibo¬
minis ingemisce incontriti¬
one lumborum: et in amari

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. es scdium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amari
Abbreviated transcription (Latin):
dicium domini. Quomodo
dicitis sapientes nos sumꝰ:
et lex domim nob̃cum ẽ: Ue¬
re mendacium oꝑatus ẽ sti¬
lus mendax seribarum. Con¬
fusi st̃ sapienteᷤᷤ ꝑt̃riti ⁊ capti
sunt. Uerbum enim domini
ꝓiecerunt: et sapientia nul¬
la ẽ meis. Propterea dabo
mulieres eorum exteris: a¬
gros eortim herectib:quia
filiȩ ppłi mei ad ignomini¬
am dicentes. pax pax. cum
non eẽt pax. Confusi funt
qui abhominationem fece¬
runt: quinimmo confusio¬
ne ñ sunt confusi: et eruibeᷤᷤ¬
cere nescierunt.Ieetrco cadẽt
inter corrruentes: in tempo¬
re uisitationis suȩ corruent

Expanded text:
odo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore vis
Abbreviated transcription (Latin):
et scribes in oculis eorum: ut
custodiant omnes descripti¬
ones eius et precepta illius.
et faciant ea. Ista ẽ lex domꝰ.:
insummitate montis. Omne ᷤᷤ
autem mensure altaris incu¬
bito uerissimo qui habebat
cubitum et palmum. In sinu
eius erat cubitus: et eubitus
in latitudine: et definitio usq
ad labium eius meireurtu pal¬
mus tinus. Hec quoq erat fos¬
sa altaris. Edesinu terre usq:
ad crepidinem nouissimam
duo cubiti: et latitudo cubiti
unius. Ꝙ acrepidine maiori
usq ad crepidinem minorẽ.
quatuor cubiti: et latitudo u¬
nius cubiti. Ipse autem arihel.
quatuor cubitorum. E ab a¬
rihel usq sursum cornua qua¬
tuor: et arihel duodecim cubi¬
torum in longitudinem per
duodecim eubitos latitudimᷤ.
quadrangulatum ȩquis late¬
rib: et crepido quatuordecim
cubitorum longitudinis. per

Expanded text:
et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes finautem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per
Abbreviated transcription (Latin):
leuare eleuare consurge ihe¬
rusalem:quȩ bibisti de ma¬
nu domini calicem irȩ eiꝰ. Usq
ad fundum calicis soporis bi¬
bisti. et potasti usq ad fȩces.
Non ẽ qui sustentet eam ex
omnib filiis quos genunt:
et non ẽ qui apprehendat ma¬
num eius ex omnib filiis qͦs
enutrunt. Duo sunt quȩ oc¬
currerunt tͥ: quis contrista¬
bitur suꝑ te: Uastitas et con¬
tritio et fames et gladius: qͥs
consolabitur de: filii tui ꝓie¬
cti sunt: dormierunt in ca¬
pite omnium uiarum sicut
bestia illaqueata plem indi¬
gnatione domini increpati¬
one dĩtui. Iccirco audi hoc
pauꝑcula et ebria ñ aumo.

Expanded text:
levare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria no
Abbreviated transcription (Latin):
uia hȩc dicit dominus cre¬
ans celos. ipse ds̃ formanᷤ
terram. et faciens eam. ipse
plastes eius.Non inuanum
creauit eam: ut habitaretur
formauit eam. Ego dominuᷤ
et nonẽ alius:ñ in abscondi¬
to loquutus sum. in loco t̃re
tenebroso. Non dixisemini
iacob frustra querite me: ego
dominus loquens iusticiam.
annuncians recta. Congre¬
gamini et uenite et accedite
simul qui saluatiestis ex gen¬
tib Nescierunt qui leuant
signum sculpture suȩ: et rogãt
dm̃ non saluantem. Annun¬
tiate et uenite et consiliammi
simul: quis auditum fecit
hoc abmitio: Extunc pre¬
dixi illud. Numquidñ ego do¬
minus. et nonẽ ultra ds absq
me: Ds̃ iustus et saluans ñ
ẽ preterme.Conuertimini
ad me et saluieritis omnes fi¬
nes terrȩ:quia ego ds̃ et non
ẽ alius. In memetipso iura¬
uii egredietur de ore meo iusti¬
ciȩ uerbum et ñ reuertetur:
Quia michi curuabunt om

Expanded text:
uia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustiie verbum et non revertetur: quia mici curbabu
Abbreviated transcription (Latin):
bit suꝑ te ds̃ tuus. Suꝑ mu¬
ros tuos iherłm constrtin cu¬
stodes: tota die et tota nocte
ꝑpetuo ñ tacebunt. Qui remi¬
nscimini domini ne taceatiᷤ:
et ne decis silentrum ei: do¬
nec stabiliat et donec ponat
iherłm laudem in terra. Iura¬
int dominus in dextera sua.
et mbrachio fortitudinis sue
si dedero triticum tuum cltͣ
cibum immicis duis: et si bi¬
berint filii aliem innum tu¬
um in quo laborasti: quia
qui congregabunt illud cõ¬
medent et laudabunt dñm:
et qui comportant illud bibẽt
in atriis scĩs meis. Transite tͣn-¬
site ꝑ portas: p̃parate inam
populo: planum facite iter.¬
et eligite lapides: et eleuate
signum ad ppłos. Ecce dñs au¬
ditum fecit in extremis terrȩ.

Expanded text:
s. Super muros tuos, Jerusalem, constitui custodes, tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt: Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis t
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta: et terra tua ñ uoca¬
bitur amplius desolata: sed
uocaberis uoluntas mea in
te: et terra tua inhabitabit᷑.
Habitabit enim iuuenis cũ
uirgme: et inhabitabunt
inte filii tui. Eẜ gaudebit spon

Expanded text:
Derelicta: et terra tua non vocabitur amplius Desolata: Sed vocaberis, Voluntas mea in te: et terra tua inhabitabitur. Habitabit enim juvenis cum virgine, et habitabunt in te filii tui. Et gaudebit s
Abbreviated transcription (Latin):
cituum ds ifrł. Ecce ego tusi¬
tabo suꝑ tumultum alexan¬
driȩ. et suꝑ pharao. et super
egyptum. et suꝑ deos etus.
et suꝑ reges eius: et suꝑ pha-¬
rao. et suꝑ eos qui confidunt
meo: et dabo ego eos in ma¬
nu querentium antmam eo¬
rum: et inmanu nabuchodo¬
sor regis babyloms. et inma¬
nu sertiorum esus: et post hȩc

Expanded text:
ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et po
Abbreviated transcription (Latin):
bus: et ꝓcedant fortes: ethio¬
pia et lybies tenentes scutũ:
et lydii arripientes et iacien¬
tes sagitas. Dies autem ille
domini di exercituum dies
ultionis: ut sumat uindictã
de inimicis suis. Deuorabit
gladius. et saturabitur et me¬
briabitur sanguine eorum:
uictima enim domini exerci
ta flumen etphraten. Ascen¬
de ingalaad. et tolle resinam
uirgo filia egypti. Frustra mul¬
tiplicabis medicinam: sani¬
tas ñ eritt. Audierunt gen¬
des ignoiiniam tuam: et
ululatus tuus repleint ter¬
ram: quia fortis impegit in
fortem: ambo parit̃ concider̃.
erbum quod loquutus ẽ xlui.
dominus ad iheremiam

Expanded text:
bus, et procedant fortes, Aethiobus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim Domini  Al. ata flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum ẽ uerbum do¬
mini ad iheremiam ꝓpham
contra gentes. ad egyptum.
aduersum exercitum phara¬
onis nechao regis egypti. qͥ
erat iuxta flumen euphra¬
ten in charchamis. quem ꝑ¬
cussit nabuchodonosor rex
babyloms. in quarto anno
ioachim filii iosie regis iu¬
da. Preparate scutum et eli
peum. et ꝓcedite ad bellum:
rungite equos. et ascendite
equites: state ingaleis: po¬
lite lanceas: indinte uos.lo¬
ricis. Quid igitur uidi ipsoᷤᷤ
pauidos et terga uertentes:
fortes eorum cesos: et fuger̃
conciti nec respexerunt: Ter¬
ror undiq ait dominus. Non
fugiet uelox: nec saluari se pu¬
tet fortis. Ad aquilonem iux¬
ta flumen euphraten. uicti st̃
et ruerunt. Quis ẽ iste qui qͣ¬
si flumen ascendit: et ueluti
fluuiorum intumescunt gur¬
gites cius: Egyptus flumi¬
nis instar ascendet: et uelut
flumina mouebuntur fluc¬
tus eius: et dieet. ascendens
oꝑiam terram: ꝑdam eruita¬
tem et habitatores eius Ascen¬
dite equos. et exultate in curri-¬

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda prpeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curri
Abbreviated transcription (Latin):
quia dies interfectionis eoꝵ
uemiet suꝑ eos: tempus uisi¬
tationis corum. Uox eius q̃¬
si eris sonabit: qm̃ cum exer¬
eitu ꝓꝑabunt. et cum secitri¬
bus uenient ei. Quasi ligna
cedentes succiderunt saltũ
eius ait dñs: qͥ supputari ñ pot
Multiplicati st̃ suꝑ locustaᷤ: et ñ
ẽ eis numerꝰ. Confusa ẽ filia e¬

Expanded text:
Quia dies interfectionis eorum Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa e
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt nabuchodonosor rex ba¬
bylonis. et ꝑcussurus terrã¬
egypti. Annunciate egypto.
et auditum facite magdalo.
et resonet in memfis: et in taf¬
nis dicite. Sta et p̃para te: qͥa
deuorabit gladius ea que ꝑ
cireuitum tuum funt. Qua¬
re computruit fortis tuus:
Non stecit: qm̃ dominus sub¬
uertit eum. Multiplicauit
ruentes: ceciditq utr ad ꝓxi-¬
mum suum: et dicent. Surge
et reuertamur ad ppłm nr̃m
et ad terram natiuitatis nr̃e.
a facie gladii columbȩ. Uoca¬
te nomen pharao regis egypti.
Tumultum adduxit tempuᷤ.
Uiuo ego inquit rex dominꝰ
exercituum nomen eicis: qm̃
sicut thabor in montib. et si¬
cut carmelus in mariuemet.
Uasa tͣnsmigrationis fac t
habitatrix filia egypti: quia
memfis in solitudinem erit:
et deseretur in habitabilis.
Uitula elegans atq formosa¬
egyptus: stimulator ab aqui¬
lone ueniet ei.Mercennarii
quoq eius qui uersabantur
in medio eius. quasi urtuli
saginati. uersi sunt et fuger̃
simul: nec stare potuerunt:

Expanded text:
est Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
te. Laboraui rogans: et disꝑ¬
gam eos uentilabro. in por¬
pulum meum: ettamena
uiis suis ñ sunt reuersi. Mul¬
tiplicate sunt mͥ uiduȩ etus
suꝑ arena maris: induxies
suꝑmatre adoleᷤcentiᷤ uastatorẽ me¬
ricdie: misi suꝑ euntates repen¬
te terrorem. Inftrmata ẽ que
peꝑit septem: defecit antma
etus: occidit ei sol cum adhuc
eẽt dies: confusa ẽ et eruibuit:
et residuos etus ingladium
dabo inconspectu intmicoꝵ¬
meorum ait dominus.

Expanded text:
te: laboravi rogans. Et dispte: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in porpulum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus.