comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
at unst̾at: uã iudua ẽ. nam alia
non. iħ ẽ qd̾ ait. Nam que ide¬
liciis. hinus mundi ẽ. uiuens.
cõmuni uita. mortua ẽ inanuna.
Uiduam talem ẽẽ significat deb̾e.
ut ostendat se iõ scd̃as nuptias
contempsisse ut instaret disei¬
pline dñice. Si enĩ sub nomine
udue deliciis ⁊ luxurie uacet
uiuens mortua hñda ẽ. qi gn¬
nus imposture ẽ. honorem ui¬
ud ag̾e ⁊ aliud ꝓsit̾i. cum ꝓfite¬
atur religionem. Et his indu¬
is p̃cipe hoc. ut non sint indeli¬
ciis. uit sint inrep̃hensibiles. qr
nonẽ eis occasio mundi. tantã
diligentiam actuum ł moꝵ. Ui¬
duam uult hr̃e: ut rep̃hendi
non possit. Amota enimaspe
mundane conu̾sationis ⁊ corpo¬
ris curandi offõ ad dm̃ se contu¬
lit ut ꝓbabilem agat uitam.
Sublatis eium occasionib mũ¬
di que addicus solent aꝑire

Expanded text:
a non. Et hoc est quod ait, Nam quae in deliciis, hujus mundi est, vivens, communi vita mortua est in anima. Viduam talem esse debere significat, ut ostendat se ideo secundas nuptias contempsisse ut instaret disciplinae Dominicae. Si enim sub nomine viduae deliciis vel luxuriae vacet, vivens mortua habenda est, quia genus imposturae est honorem viud agere, et aliud profiteri, cum profiteatur religionem. Et his viduis praecipe, hoc ut non sint in deliciis, et ut sint irreprehensibiles, quia non est eis occasio mundi tantam diligentiam actuum vel morum. Viduam vult habere, ut reprehendi non possit. Amota enim a spe mundanae conversationis et corporis curandi officio, ad Deum se contulit, ut probabilem agat vitam. Sublatis enim occasionibus mundi quae aditus solent
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria. Siã taril auõ. scribo ħ.
ut scias qͦm oporteat te conu̾sari.
scđm diu̾sitatẽ singuloꝵ. indomo
inea agendumẽ. qr młti ibi sunt.
que ẽ: columpna u̾itatis .s. in se bñ
sustinens u̾itatem. ne corruat. li¬
cet tribulet᷑. ⁊ firmam̃tum .i. ful¬
cim̃tum iam nutantib ⁊ rinturiͤ.

Expanded text:
necessaria. Si autem tardavero, scribo haec, necessaria. Si autem tardavero, scribo haec, ut scias quomodo oporteat te conversari, secundum diversitates singulorum, in domo in ea agendum est, quia ibi multi sunt. quae est columna veritatis, scilicet in se bene sustinens veritatem ne corruat, licet tribuletur, et firmamentum, id est fulcimentum jam nutantibus et ruituris.
Abbreviated transcription (Latin):
us. inoeeit de mulieriti ordinan¬
dori. docens quales debeant e ait
Non dethentes. ut sepe faciunt
mulieres. sobrias fideles. iomĩb.
dictis ce fc̃is: qr si male sunt uiri
eis regendis necessarii ñ sunt tollẽ
non disparem uult ẽẽ. iuxta io qd̾
dñs ait. Sc̃i estote: qm ego sc̃s sum.
Iõq ĩ mulieres que ininfimo gͣdu
sunt. uult ẽẽ sñ cͥmine. ut munda
sit eccła. s cathafrige occasione
agit: demulierib loquit᷑. dicunt
diaconas deb̾e ordinari. qd̾ contra
auctoritatem ẽ. Diacones. Post
int̾positionem de mulierib. it̾m
de diaconis dicit. Diacones ĩ sint
uiri uniꝰ uxoris. quam ds dee̾uit
hõi. cum qua bũdicit᷑. ñ cũ scd̃a.
q̃ bñ p̃sint filiis sus ⁊ domib suiᷤ.
.l. familiis. qr tales bñ ministrant
ineccła. qd̾ utiq magnum ẽ. ui
enum bñ ministrau̾int. adquirent
iħu. ec tͥ scribo fili chimothee spe¬
cito uenire ad te. tñ ħ scͥbo adeo sunt

Expanded text:
s interserit de mulieribus ordinandorum, docens quales debeant esse. Ait non detrahentes, ut saepe faciunt mulieres, sobrias, fideles in omnibus dictis et factis, quia si malae sunt, viri eis regendis necessarii non sunt tollendinon vult disparem esse, juxta id quod Dominus ait: Sancti estote, quoniam ego sanctus sum . Ideoque etiam mulieres quae in infimo gradu sunt, vult esse sine crimine ut munda sit Ecclesia. Sed Cataphrygae occasione agit, de mulieribus loquitur, dicunt diaconas debere ordinari: quod contra auctoritatem est. Diacones, post interpositionem de mulieribus, iterum de diaconis dicit: Diacones sint viri unius uxoris, quam Deus decrevit homini, cum qua benedicitur, non cum secunda. Qui bene praesint filiis suis et domibus suis, id est familiis, quia tales bene ministrabunt in Ecclesia, quod utique magnum est. Qui enim bene ministraverint acquirent u. Haec tibi scribo, fili Timothee, specito venire ad te. Tamen haec quae scribo adeo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suam gub̾nauit. iustũ ẽ ⁊ neces¬
se ut siu ꝓpinqui ei uec̾ia mini¬
strent. Siuͦ desolata ẽ ⁊uã uidra
suscipi debet in eccła. Que autẽ
uã uidua sit: describit. Etẽ hic

Expanded text:
uam gubernaverit, justum est et necesse ut propinqui sui ei necessaria ministrent. Si vero desolata est et vera vidua, suscipi debet in Ecclesia. Quae autem vera vidua sit describit, et haec est
Abbreviated transcription (Latin):
redde parentib. H oc enim
acceptum ẽ coram dõ. Que
autem u̾e uidua ẽ et desolata
spat in d̃õ.⁊ instat obsecrati¬
onib oe orationib nocte et die.
Nam que in deliciis ẽ inuens
mortua est Et hoc p̃cipe ut
inrep̃henfibiles sint. Siquis
autem suoꝵ et maxime dom¬
esticoꝵ curam non h̃t fidem
negauit. et ẽ infideli det̾ĩor.
Uidua eligatur non minus

Expanded text:
reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. Vidua eligatur non m
Abbreviated transcription (Latin):
affectu dilectionis. ut uidentes
amans ca se eõmom̾i: faciliꝰ se
eariganti a uẜis matres. ut eũ
inst samione doceant᷑. ⁊ sie hono¬
nsice ꝓfic̾tant. Iuuenculas ut
sorore : t ꝓmpte possint bone
ꝯusationis susciꝑe disciplinã¬
iħfac nomi casfitate. ut nͨ nutꝰ
cont᷑e asfiat. malloquio unien¬
cilla um. reete niuenis de casti
nore destitute. honora. sũptibꝰ
ele sustentanoo: ⁊ solatiis fouẽ

Expanded text:
dilectionis, ut videntes amoris causa se commoneri, facilius se corrigant; anus ut matres, ut cum miti sermone doceantur, et sic honorifice proficiant; juvenculas ut sorores, ut prompte possint bonae conversationis suscipere disciplinafac in omni castitate, ut nec nutus contra eas fiat. In alloquio juvenculorum recte juvenis de castitamore destitutae, honora, sumptibus Ecclesiae sustentando, et solatiis fovendo.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. modium ⁊ nalios diaboli laqueos.
iaconos. ⁊c̃. hic describit quales de¬
de eis dimitt̃et descendens ad diaconos
de qͥbꝰ ait. diaconos. oportet ẽẽ. pudico ᷤ.¬
ñbilin gues. ut qui seminant discordiaᷤ.

Expanded text:
et in alios diaboli laqueos. Diacones, etc. Hic describit quales dede eis dimitteret, descendens ad diacones, de quibus ait: Diacones oportet esse pudicos, non bilingues, ut qui seminant discordias,
Abbreviated transcription (Latin):
portet autẽ illum testimoniũ hr̃e¬
bonum. non solum afidelib. s i ab
his qͥforis sunt .i. ab infidelib. ħ clau¬
sula congruit pͥncipio . s. in rep̃heasibi¬
lem᷑ eũ oportet. ñ solum adomesticis
trahere ñ audeant. Qualis gͦ descriptus¬

Expanded text:
Oportet autem illum testimonium hbere, non solum a fidelibus, sed etiam ab his qui foris sunt, id est ab infidelibus. Haec clausula congruit principio, scilicet irreprehensibilem eum esse oportet, non solum a domesticis, trah
Abbreviated transcription (Latin):
iue cultute ⁊ iõ cautius serua
magnum. qr apparit ꝑp̃dica¬
tionem. ⁊ ꝑmułta muracula. qd̃
sacramentum ⁊ si sit inuisi¬
bile rost manifestimm ẽ eceła.¬
tegͦ sis ei negligens ꝑg quã
t̾m fecit. manifestatum dieo. an
carne. assumpta. Sacram̃tum
statum. Natusemm hõ filins
dĩ. qui ui secreto erat apud õm.
ne ostensis elaruit qd̾ ẽet: qͥ
apparint anglis. qui exeo ꝓfe¬
cerunt. qd hic fc̃m ẽ. Non em̃
id̃o t̃m̃ innotescit angłis qd̃
absconditum ẽ. uir ĩ hic eis
litatis s mpotestate. Quienĩ
plus humilis mius ⁊ ꝑcarnẽ:
deuicta morte iinaiestate ap¬
parieit. qui natusut hom̃erat¬

Expanded text:
e culturae: et ideo cautius servandmagnum, quia apparuit per praedicationem, et per multa miracula. Quod sacramentum, etsi sit invisibile in se, manifestgo sis ei negligens pro qua tantum fecit. Manifestatum, dico, in carne assumpta. Sacramentumstatum. Natus enim homo Filius Dei, qui in secreto erat apud Deum,ne ostensis claruit quis esset quapparuit angelis, qui ex eo profecerunt, quod hic factum est. Non enim in Deo tantum innotescit angelis quod absconditum est, verum etiam hic eis litatis, sed in potestate; qui enim prius humilis visus est per carnem, devicta morte in majestate apparuit, qui natus ut hom
Abbreviated transcription (Latin):
na miono frenilios aut nepotes
pauu ea di sc a reg̃e d omu suam
inqua ꝓbabitꝰ ut cc demũ digna
sit moua eccłe nuncupari.
Prtirt enm debẽt m̃ta. ut de¬
bitꝰ honoi ib̾m udeatur. ⁊ mu¬
tuam iceti adde parentibus.

Expanded text:
a habet filios aut nepotes, primum discat regere domum suam, in quo probabitur, ut tunc demum digna sit vidua Ecclesiae nuncupari. Praeire enim debent merita, ut debitus honor tribui videatur. Et mutuam vicem reddere parentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ee uint mandueatꝰ qr sutrexit ocez¬
sus. Nec qñ maudiicamꝰ partes de si¬
lo facimus. Et quid in sacrau̾ito sicfit.
Et norunt si delei quẽ adm manducent
carneni xp̃idnuisquisq accipit par¬
temsuam. Uñ tipsa gra parces uola¬
tur ꝑ paites nanducati.  mauit

Expanded text:
vivit manducatus, quia resurrexit occisus, nec quando manducemus, partes de illo facimus. Et quia in sacramento sic fit, et norunt fideles, quemadmodum manducent carnem Christi. Unusquisque accipit partem suam, unde ipsa gratia partes vocantur. Per partes manducatur, et manet
Abbreviated transcription (Latin):
dola ticonfirmabitur mer¬
rore suo. quia uidet te libent̃¬
appet̾e ẏdolothitum. i fr̃ib
malum datur exemplum.
ħ ergo sapient̾ib loquitur.
qui contempnentes ydolũ.
quia nichil ẽ manducabant
de sacrificio. cum seandalo in¬
det̾minat dicens. Lonscĩom
autem dico nontuã. que s¬
ma est. sed alterius .i. infirmi
delicito dampnabit essem.
⁊ deactioue grarum it tuꝑa¬
rer. ab imꝑitis. qui putarent
me senture ydolum aliquio
magnum ẽẽ. qd̾ nen contin¬
gat magnoꝑe cauendumẽ.
⁊ quid enim lib̾tas mea ui

Expanded text:
dola, et confirmabitur in errore suo, quia videt te libentappetere idolothytum, et fratribus datur malum exemplum. Hoc ergo sapientibus loquor, qui contemnentes idolum quia nihil est, manducabant de sacrificio cum scandalo indeterminat dicens: Conscientiam autem dico non tuam, quae firma est, sed alterius, scilicet inde licito damnabilis essem; et de actione gratiarum, vituperarer ab imperitis qui putarent me sentire idolum aliquid magnum esse: quod ne continmagnopere cavendum est. Ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat ꝓdelicto natꝰ. ad peila¬
triani rediit sꝑans aliqud
de ea. cui imp̃senti obfuit¬
infuturo gehennam tem
fugẽ ab ydolatrie suꝑstitione
sil ne comedat sapientes ydolo¬
thita cumoffendiculo infirmo¬
⁊um. quib ydolatre uid̾ent᷑.
Uł ne ipsi infirimi yoolatre
sint. edeironsub ydoli uen̾ati¬
mne. ⁊ putando ydolũ aliquid
eẽ. ⁊ ut fugiatis. loquor uob

Expanded text:
fuerat pro delicto iratus, ad itriam rediit sperans aliquid de ea, cui et in praesenti obfuitin futuro gehennam ultrfugere ab idololatriae superstitione, ne comedant sapientes idolthyta cum offendiculo infirmorum, quibus idololatrae videntur. el ne ipsi infirmi idololatrae sint, edendo sub idoli veneratione, et putando idolum aliquid esse. Et, ut fugiatis, loqu
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dieo. sticiens patem. destruetis lir el¬
ciciis. fãciens dico. inimo nouo homine .i.
inse solo: aquo. nõn aliumñ ẽ nouttas. Et
item iõ euacuat ut reconciliet ambos dõ.
int̾ ipsos. iambos reconciliat dõ patri.
duo consequent ostenoit subdens. ipse
dieo. int̾ficiens insemetip̃o inunicicia.
que erat int̾ dm̃ ⁊ homines .i. peccata
dimisn inse uͦ ñalit̾ ini̾fecit in unici

Expanded text:
Ipse dico, faciens pacem, destructis inimicitiis. Faciens dico, in uno novo homine, id est in se solo a quo non aliunde est novitas. Et item ideo evacuat ut reconciliet ambos Deo, inter ipsos, et ambos reconciliat Deo Patri. duo consequenter ostendit, subdens; Ipse dico, interficiens in semetipso inimicitiam, quae erat inter Deum et homines, id est peccata dimisit; in se vero non aliter interfecit inimici
Abbreviated transcription (Latin):
dico euacuans legera mandatoꝵ . l eua
cuant iegem uecerem quantum ad ea
que mandabat .i. ad carnales obseruan¬
tias nonquantum adintatem quam p̃¬
signadat euatians dico. decretis .i. p̃cep¬

Expanded text:
dico, evacuans legem mandatorum, id est evacuans legem veterem, quantum ad ea quae mandabat, id est ad carnales observantias, non quantum ad veritatem quam praesignabat. Evacuans dico, decretis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
.i. similes morti euis sicũit supra dictum ẽ.¬
ex mortius remotis iam .i. posthanc ñ mori¬
tur.i. dissolutr dissolutione amie ⁊carniꝰ.
⁊ mors illi ułtit ñ añabitur. aliqua passione.¬
peceatum. s similituoo peceatr em inditis
est. quar oo moriendo exutus⁊̃ came mor a¬
li. sumili peecatr ici. inquo sac̃ta aleutu daptu¬
quomͦ ille semel moriendo similitudim peccati
mortinis p̃dicatur. itaquicumq uullo firit
baptitatus eidem rei cuuis futtit umuitudõ
quamlibet etatem gerat. Aparuulo enrairei¬
cens nato. usq ad decrepitum sẽnem sicr
nullus ẽ ꝓhibendus ab aptismo. ĩcanulleis
roriginali maiores uͦ etiam actualib que ori¬
ginasi addiderunt. Nota etiam qd apł hec
dicendo uoluit intellig̾e mortem dñ non
alibi ita dicit. Uidendum ne male iutelliga¬
ur qd̾ dixi d̃s mali auctornon ẽ. qui et om¬
uum que sunt auctor ẽ. qr inquontum
A6

Expanded text:
est similes morti ejus, sicut supradictum esex mortuis remotus, jam, id est posthac, non moritur, id est dissolvitur, dissolutione animae et carnis. Et mors illi ultra non dominabitur, aliqua passionpeccatum, sed similitudo peccati, cui mortuus est quando moriendo exutus est carne mortali simili peccatrici. In quo sacramentum baptis. Ut quomodo ille semel moriendo similitudini peccati mortuus praedicatur, ita quicunque in illo fuerit baptizatus eidem rei cujus fuerit illa similquamlibet aetatem gerat. A parvulo enim recenter nato usque ad decrepitum senem, sicut nullus est prohibendus a baptismo, ita nullus originali, majores vero etiam actualibus quae originali addiderunt. Nota etiam quod Apostolus hoc dicendo voluit intelligere mortem Deum alibi ita dicit: Videndum est ne male intelligatur quod dixi, Deus mali auctor non est, qui et omnium quae sunt auctor est, quia in quantum a
Abbreviated transcription (Latin):
quia itamortui estis peccato. ergo peccatum
corpore dico. nune mortali. ꝑ pecc̾m. s fiet in¬
mortales infucum. si non regnet modo pec¬
catum. uł ñ regnet pecc̾m in corpore. ꝑ hoe
quam hlc apło apellat peceatum cumait.
Receanim̃ non regnet que lex uł pecc̃m ñ sie
smanieti in membris eorum qui exaqua ⁊ sp̃u
renati sunt. tanquam non sit eis facta remi¬
int̾fectis omnib quib seꝑamur ad eo. sed
remanet inuetustate carnis. tanquam su¬
ꝑatum ⁊ ꝑemptum. nisi illicito consensu
quodãm᷑ reiiuscat. ⁊ in regnum iu
dñationẽq reuoceturt non regnẽt.
ita ut obeliatis ꝯsentien

Expanded text:
eccato; quasi dicat: Quia ita mortui estis peccato, ergo peccatum, am. Corpore dico nunc mortali per peccatum; sed fiet immortale in futuro, si non regnet modo peccatum. Vel non regnet peccatum in corpore hoc quam hic Apostolus appellat peccatum, cum ait: Peccatum non regnet, quia lex vel peccatum non sic manet in membris eorum qui ex aqua et spiritu renati sunt, tanquam non sit eis facta remiinterfectis omnibus quibus separamur a Deo, sed remanet in vetustate carnis tanquam superatum, et peremptum; nisi illicito consensu quodammodo reviviscat, et in regnum proprium dominationemque revocetur. Non regnet, dico, ita ut obediatis consenti
Abbreviated transcription (Latin):
denebant᷑: sumexerunt. s plet asrem queri utt
añtiquis iustis qui i infetno tenebaut᷑ pedcat
eent remissa ꝑfioem ppẽntentiam. quam eos
habuisse constat.⁊ si reiissa erantonima qͣ de
causa apuo infetos decinebant᷑ Aaqũ dicimus
fuerant. Est enim duplox remissionis effectus .si
carere penas ee frui gła. Alterum babuerunt aͥ

Expanded text:
tenebantur, resurrexerunt. Solet autem quaeri utrum antiquis justis qui in inferno tenebantur peccata essent remissa per fidem et poenitentiam, quam eos vere habuisse constat; et si remissa erant omnia, qua de causa apud inferos detinebantur. Ad quod dicimus, fuerant. Est enim duplex remissionis effectus, scilicet carere poena, et frui gloria. Alterum habuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
culo. semel manio solus pontifut mñt¬
ibat. non sine sangume. sepe quid̃
sñ sanguine int̾ibat si cũ sanguine
qͥ semel ingressus ẽ nclum quẽ nos
sig̾cabat ñd̾ uenissiꝑfisti ̃ ñ sitsm

Expanded text:
culo semel in anno solus pontifex, introibat; non sine sanguine, saepe quidem sine sanguine introibat, sed cum sanguine, qui semel ingressus est in coelum, quem non ibat; non sine sanguine, saepe quidem
Abbreviated transcription (Latin):
gras agẽ dõ. a quo ħ bona sunt. ñ anobis.
Ag̾e dico: ita ut dignumẽ. qr ꝓmagnis
bonis. magne gr̃e agende sunt. Inde debe
non decrescit intribulationib icaritas umꝰ¬
cuiusq urm habundat. in uos inĩuicẽ.
⁊ ita .i. t̾m crescit. ut ⁊ nos ip̃r apłi qͥ ñ de
clesiis dei quib de uob̃ damus exemplũ.
Uidete gͦ ne sitis exemplum defectus. de
⁊ fioe. seruata. inoĩb ꝑsecutiõib ur̃is. que
sunt de loco adlocum. ⁊tribulationib .i.
futuro patientib ⁊ infentib dandũ. Sienĩ
tã seu̾e punit ds̃. pecẽa ĩpenitentib. qͥd fa¬
ciet induratis: iõ dic̃ p̃ssuras iustorum exẽ¬
plum ẽẽ iusti uidieii. ut intelligat᷑ qd̾ ñ
parcet impiis tanꝗͣsarm̃tis p̃cisis ad com¬
bustionem. qͥ ñparcit ustis pp̃ ꝑficiendam
purgationem. Uñ petiꝰ ait. Sinicium ano

Expanded text:
as agere Deo, a quo haec bona sunt, non a vobis. Agere dico, ita ut dignum est, quia pro magnis bonis magnae gratiae agendae sunt. Inde debemnon decrescit in tribulationibus. Et charitas uniuscujusque vestrum abundat in vos invicem, n tantum crescit, ut nosipsi apostoli qui non de iemur in Ecclesiis Dei, quibus de vobis damus exemplum. Videte ne sitis exempla defectus. De et fide, servata in omnibus persecutionibus, quae sunt de loco ad locum, et tribulationibus, id est futuro patientibus et inferentibus sit dandum. Si enim tam severe punit Deus peccata in poenitentibus, quid faciet induratis? Ideo dicit pressuras justorum exemplum esse justi judicii Dei, ut intelligatur quod non parcet impiis tanquam sarmentis praecisis ad combustionem, qui non parcit justis propter perficiendam purgationem. Unde Petrus ait: Si initium a no
Abbreviated transcription (Latin):
et siluanus. icẽta.
hit apłe thessalomi¬
censib. Oitaenim
apuo eos gratuori tͥbulatione:
item inonet eos ad patientiam.
ostendens iustum dĩ iudicium
ut honigłam consequantur.¬
⁊ malipenam. Et qr inpͥma
epła qued am oixit deaduen¬
tu dm̃tide resurr̾õne mortu¬
orum. unde putabatur dies
dñi instare. nẽ aliam seribit epłam.
aꝑte potest de abolicione romani reg¬
ni ide anticristi apparentia ⁊ damp¬
natione.⁊ dequorũdam st̃m meqͥtu¬
dine. seribit ĩ non instare diemonĩ.
sic̃ occasione prioris epłe uidebatur.

Expanded text:
. bit Apostolus Thessalonicensibus. Orta enim apud eos graviori tribulatione monet eos ad patientiam, ostendens justum Dei judicium, ut boni gloriam consequantur, mali poenam. Et quia in prima epistola quaedam dicit de Adventu Domini et de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Daperte potest de abolitione Romani regni, et de Antichristi apparentia et damnatione, et de quorumdam fratrum inquietudine. Scribit etiam non instare diem Domini, sicut occasione prioris Epistolae videbatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuimus qui resi dusumꝰ. sił rapie¬
mur cum ilł. contur bati sunt. numiũ¬
q ꝑ territi. ꝓutantes uicinum ẽẽ
diem dui. ⁊ timentes ne dampnaren¬
cur cum diabolo. eo qd̾ tarde ad fidẽ
uenientes imꝑfecti eẽnt. Iõq hoc
comꝑdo scripsit eis nou ĩmui̾e diem
hoc expectantib aliqua fraude illu¬
d̾et. Corrigit ĩ asꝑuis inquietos. Et est
intentio apłi in hac epła bonos iquietoᷤ
adpatientiã mon̾e. ⁊ inquietos corri¬

Expanded text:
 simul rapiemur cum illis, conturbati sunt nimiumque perterriti, putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venientes imperfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem hoc exspectantibus aliqua fraude illuderet. Corrigit etiam asperius inquietos. Et est intentio Apostoli in hac Epistola bonos et quietos ad patientiam monere, et inquietos corri
Abbreviated transcription (Latin):
ł adhonorem illiꝰ. iupatrẽ ⁊ ipseerit michi
ĩ adhonorem meum. infilium hoc ⁊ seꝑ¬
dici. aͦdãmꝰ enim loconis dic̃ scͥptara r̃ẽ ẽẽ
ł si cum innotescit. Potest tñ ⁊̃ sed̾m earnẽ
hõc aecipi dẽm. ⁊ essĩ garo cõmunicat alti¬
uorib sĩẽ iominitas humilib cõmuni¬

Expanded text:
est ad honorem illius, in patrem, et ipse erit mihi, id est ad honorem meum, in Filium. Hoc et sedicii. Quodam enim modo locutionis dicit Scriptura rem esse vel fieri, cum innotescit. Potest tamen et secundum carnem hoc accipi dictum. Etenim caro communicat altioribus, sicut et divinitas humilibus communi
Abbreviated transcription (Latin):
enimꝰ qͥ infantulum quẽpiã ad exee lantida
uult paulatim sensimq subrigͥ gadaaũ
hoc fac̃ ab infiorib adsuꝑiora coniet ens de¬
uide euinsursum ꝑuem̾it obscuritatib aede¬
fectionib eum fatigari uidens. post alta dei¬
ponto eum ad infiora qͥ rspitare art animũ
recreare ualeat. Post it cirefectus fu̾it ad alia
alta substollit. ita errea hebieos heat fas aple
quos paulatim adnoticiam dierigit. at alta
memorans humilia. uͥq magistti sin trestiga

Expanded text:
enim qui infantulum quempiam ad excellentiora vult paulatim sensimque subrigere, gradatim hoc facit ab inferioribus ad superiora conscendens, deinde cum sursum pervenerit, obscuritatibus ac defectionibus eum fatigari videns, post alta deponit eum ad inferiora quo respirare atque recreare animum valeat; post item cum refectus fuerit, ad alia alta sustollit: ita circa Hebraeos beatus facit Paulus, quos paulatim ad notitiam Dei erigit, inter alta memorans humilia, ubique magistri sui vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
uenit dicens. Quicum sit splendor. Dem̾ hiani¬
lia loquitur. purgationem peẽcoꝵ faciens:
Inde ad alta marrando reu̾titur. sedit addex¬
Dteram maiestatis. Sq̃R. anto melior. hie
usaulominus minoratus ẽ ab angłis. hic cud̾¬

Expanded text:
enit, dicens, qui cum sit splendor. Deinde humilia loquitur, purgationem peccatorum faciens; inde ad alta narrando revertitur, sedet ad dexteram majestatis. Tanto melior. Hic mo tamen ait: Paulo minus minoratus est ab angelis .
Abbreviated transcription (Latin):
bris ignorantie ⁊ nfidelitatis.
ut uosoies illa tanquã fur comꝑ̃¬
habitum uututitm. Ceontͣ tene¬
bre sunt infidelitat nox ẽ habi¬
tus iuciorim. Uñ subdit. non esti
filii noctis neq tenebtatum. Hoc
ad diditi nequis putet paitim pos¬
se ce dier i partim noctis. Nemo
mine saluatoras negligent̾ agamꝰ.
ioq irib nos ꝓpugnaculis .. fiõi.
.i. mp̃sentib torpeamus. sicue cet̾i.
carnalib dediti. s iugilemꝰ i sobrii
dens ħcaduca⁊i sobrie eis utanur.
non quasi bonis nr̃is. s ad sustenta¬
qui non sumus filii noctis. nonde¬
bemus dormire. qr illi qͥ dormiunt
carnis torpore. nocte .i. ꝓpt̾ noctẽ.
dormiunt i uicia i peccã sua tͣre¬
runt eos adhoc: ut obliti uite et̾ne
mistis qͥesca̾nt. ⁊ qui ebrii sunt.
his tp̃ralib ĩ mod̾ate utendo. no¬
cte ebri sunt .i. ex nocte uciorum

Expanded text:
bris ignorantiae et infidelitatis, ut vos dies illa tanquam fur comprehabitum virtutum: contra, tenebrae sunt infidelitatis; nox est habitus vitiorum. Unde subdit: Et non estis filii noctis neque tenebrarum. Hoc addidit, ne quis putet partim posse esse diei, et partim noctis. Nemo mine Salvatoris, negligenter agamus. Ideoque tribus nos propugnaculis, id sicut caeteri, carnalibus dediti: sed vigilemus et sobrii dens haec caduca, et sobrie eis utamur, non quasi bonis nostris, sed ad sustentacat: Vere nos, qui non sumus filii noctis, non debemus dormire, quia illi qui dormiunt carnis torpore, nocte, id est per noctem, dormiunt, id est vitia et peccata sua traxerunt eos ad hoc, ut oblili vitae aeternae in istis quiescant. Et qui ebrii sunt, his temporibus immoderate utendo, nocte ebrii sunt, id est ex nocte vitiorum
Abbreviated transcription (Latin):
enim pdest þonorem sñsruetu
hat. sietit diuitie negligencam
pariunt salutis. ita egeitas oumi
saturari querit. aiusticia declinat
bete pacem cumeis pp opus illoꝵ.
.i. scientes opus illorum hoc exige
qd facunt. R ogamuis hic̃a mo¬
net eos p̃latos ut subiectorum mi¬
ꝓbitatem ⁊impatientiam patien¬
ter ferant. dum maliquo contra
bent maiorib facẽ. uos ã. p̃latos
.i. curiosos ⁊igirouagos: corripite
aquo quicessat ne ꝑdat qd illida¬
re solebant.m̃cennariꝰ ẽ. ⁊ consola¬
mini pusillanimes. contra adiisa.
ł desꝑantes ꝓpeccatis. Inifirmos. in
fide. suscipite. ut medici adsaluan¬
dum. ⁊ simhoe officio aliquio uob̾
infertur. pacientes estote ad om̃s.
⁊ non solum patiamini s ̃ idete
ĩ negligatis corriꝑe. Tunc enim ma¬
q luin ꝓmalo redditur. sicorripien¬
mulatione negligitur. s semꝑ.s.
A utile. sectaminidico: int̾ uos iniucẽ¬
⁊ monĩs: ĩ noncredentes. ⁊ ñ mͦ pa¬
tiamini: s i. Semꝑ gaudete. qͥe¬

Expanded text:
enim prodest honorem sine fructu habere? Sicut divitiae negligentiam pariunt salutis, ita egestas, dum saturari quaerit, a justitia declinat. bete pacem cum eis propter opus illorum, id est scientes opus illorum hoc exigere quod faciunt. Rogamus. Hic admonet praelatos ut subjectorum improbitatem et impatientiam patienter ferant, dum in aliquo contra bent majoribus facere, vos autem, praelatos  curiosos, et gyrovagos, corripite. A quo qui cessat, ne perdat quod illi dare solebant, mercenarius est. Et consolamini pusillanimes, contra adversa, vel desperantes pro peccatis; et infirmos in fide suscipite, ut medici ad salvandum. Et si in hoc officio aliquid vobis infertur, patientes estote ad omnes, et non solum patiamini, sed etiam  negligatis corripere. Tunc enim malum pro malo redditur, si corripienmulatione negligitur. Sed semper, est, id est utile. Sectamini, dico, inter vos inviceomnes, etiam non credentes; et non modo patiami ni, sed etiam semper gaudete, qui
Abbreviated transcription (Latin):
h futurum sit. opusẽ scire ut eurent si¬
lii lucis ẽẽ. ⁊parato corde uiglare qui no¬
lunt ab illa hora sicut anocturno fure
comp̃hendi. Nam siadcauendum h ma.¬
lum .i. ne hora dñi tanquam fur inue¬
niat imparatum: opuse̾et nosse tp̃rm
ut scirent imꝑatis atq dormientib ho¬
ram dñi sicut fureme̾e uenturam. atq
hoc sciendo uigilarent. Cumenimꝰ. s¬
u̾e siẽ fur ueniet. qrincautus ueniet. Et
ħ ẽ qd̾ ait. Cum enun caruales nonarescen¬
tes p̃timore ⁊ expectitione: s madescen¬
tes p̃libidine dix̾int. paxiẽ nob̾ nc̃ inp̃¬
senti. ⁊ securitas. defuturs. tõ repentinus
suꝑueniet int̾itus . ⁊. subitanea ꝑditio dici

Expanded text:
 futurum sit, opus est scire, ut curent filii lucis esse, et parato corde vigilare, qui nolunt ab illa hora sicut a nocturno fure comprehendi. Nam si ad cavendum hoc malum, id est ne hora Domini tanquam fur inveniat imparatum, opus esset nosse temporum ut scirent imparatis atque dormientibus horam Domini sicut furem esse venturam, atque hoc sciendo vigilarent. Cum enim, e sicut fur veniet, quia incautus veniet: et hoc est quod ait, cum enim, carnales, non arescentes prae timore et exspectatione, sed madescentes prae libidine, dixerint, pax est nobis, nunc in praesenti, et securitas de futuro, tunc repentinus eis superveniet interitus, id est subitanea perditio diei
Abbreviated transcription (Latin):
netu uicia carnis cont nosseuunt. te facile su¬
pare potetiumnus ouñs ministꝰ illoꝵ. supato an.
princ ipe tocititus facile fugatur: seut
ex libro intd ith osteuoit᷑ ubinarratur qd
olaterne principe militic tnt̾emꝑm int¬
titudo ex̾cituiti infugam uersatiaui

Expanded text:
arnis contra nos saeviunt, tunc facile superare poterimus omnes ministros illorum. Superato enim principe exercitus facile fugatur, sicut ex libro Judith ostenditur, ubi narratur quod Holopherne principe militiae interempto, multitudo exercituum in fugam versa
Abbreviated transcription (Latin):
tefrenetis. que in lumbis maxime
iuget. uł incaritate. hoc facite .i.
ꝑ caritatem. ⁊ estote. induti lorica
iusticie .i. iusticia sit uob̾. lorica. cuiq
scłm ius faciendo. nepateat locus ho¬
sti.⁊ estote calciati pedes .i. affectiones
ure sinit munite uirtutib. ne auiciis
ciat pacem int̾ dm̃ ⁊ homines. calcia¬
menta ħ untutũ debet hr̃e p̃dicator.
ne illr qui p̃dicat pede mentis terrã.
tangat .i. ꝓterrenis faciat hac signifi¬
catione marcus dicit. apłos sandaliis
⁊ solłs calciari. ut . s. neq pes sit tectꝰ.
nec nudus ad terram .i. nec occultetur
engłm. nec t̾renis cõmodis innitatur.
mui. que excipit inmnieoꝵ tela. ⁊ repel¬
lit tanquam scutum. fides enim scutũ
non sinit̃. tuta ẽ sic̃ submunimine õiũ
inrtritũ. qd̾ ꝓtendit᷑ ante omĩa arma.
qd̾ prus impugnat diabolus. unde
pͥina petit campum. dilbia subsorte¬
mite ut seutũ. inquo pessins exm¬
mite galeam salatis. spe suꝑne¬
salutie gaupentes. Galea enim es¬

Expanded text:
refrenetis, quae in lumbis maxime viget. Vel, in charitate, hoc facite, id est per charitatem. Et estote induti lorica justitiae, id est justitia sit vobis lorica cuique secundum jus faciendo, ne pateat locus hosti; vestrae sint munitae virtutibus, ne a vitiis od nuntiat pacem inter Deum et homines. Calceamenta haec virtutum debent habere praedicatores, ne ille qui praedicat pede mentis terram tangat, id est pro terrenis faciat. Hac significatione Marcus dicit, sandaliis vel soleis calceari, ut neque pes sit tectus neque nudus ad terram, id est nec occultetur Evangelium, nec terrenis innitatur. mus, quae excipit inimicorum tela, et repellit tanquam scutum. Fides enim scutum non sinit, tuta est, sicut sub munimine omnium virtutum quod protenditur ante omnia arma, quod prius impugnat diabolus. Unde, prima petit campum dubia sub sortemite ut scutum, in quo possitis exmite galeam salutis, spe supesalutis gaudentes. Galea enim es
Abbreviated transcription (Latin):
bre sunt. ad omne malum diabolus p̃cipitat
instigat. ħ ergo nos hortat᷑ apło. ut ncontra
hominem malum. immo ꝓ illo. s cont᷑ diabo¬
lum quicum illo oꝑat᷑. ⁊ in illo oremis. ⁊qͥc¬
quid possumus faciamus ut diabolus expel¬
latur ⁊ angeli enuis ⁊ homines lib̾ent᷑. Ipsi .ii.
demones. & equi tes pugnant inequis hoĩb.¬

Expanded text:
brae sunt ad omne malum diabolus praecipitat et instigat. Hoc ergo nos hortatur Apostolus, ut non contra hominem malum, imo pro illo, sed contra diabolum qui cum illo operatur et in illo, oremus; et quidquid possumus faciamus, ut diabolus expellatur et angeli ejus, et homines liberentur. Ipsi enim daemones quasi equites pugnant in suis
Abbreviated transcription (Latin):
bel par ali t dntoctores mundi. ñ enim regũt
paindum quiconstat ec celo ãta. srmminoum
perrores dic̃ Deqͦ alibi ⁊ mundꝰ eum ñ cognort n
łalem mundum illiregunt. contͣ quos hiñs ppe¬
tuas inimicitias. qr iquod patimur homines
importunos illifaciunt. instigant entm unflã¬
mant eost itanquã uasa sua mouent. i uelut or¬
gana tangant eont᷑ eos. hiñs occultã luctam.
ad quam nos armat apłe. ⁊ñe putarent᷑ oe
qͥd mundi nomine intellexit .s. teuebraruni.
rectores sut eoꝵ quos pcipitant intenebrosa
constat ex celo ⁊ tra s pecẽorib ⁊ adhie specialius
da. Uł celestia diẽ: iurtutes in quib pugnam
patimur demonum: ⁊ẽ lucta nob eont᷑ neqͣm¬

Expanded text:
 regunt dilectores mundi. Non enim regunt mundum qui constat ex coelo et terra, sed mundum peccatores dicit. De quo alibi: Et mundus eum non cognovit . Talem mundum illi regunt contra quos habemus perpetuas inimicitias, quia et qui patiuntur homines importunos, illi faciunt; instigant enim et inflammant homines, et tanquam vasa sua movent, et velut organa tangunt, contra eos habemus occultam luctam, ad quam nos armat Apostolus. Et ne putarentur quid mundi nomine intellexit, scilicet tenebrarectores sunt eorum quos praecipitant in tenebrosaconstat ex coelo et terra, sed peccatoribus. Et adhuc specialius da. Vel coelestia dicit virtutes in quibus pugnam patimur daemonum. Et est: Lucta est n
Abbreviated transcription (Latin):
Imiis libi fi. libe seruiatis. lib̾m enimqͦ¬
dãm faat seruitutem. qͥseruit ñ timcre
sub dola s freeli clilectione. donec transe¬
at iniquitas ⁊ omnis euacuetur potestas.
na simpliat᷑ obedite. sicut obediretis x.
militatis. obedite dieo. Nonseruientes
centes .i. sie illi faciunt quequerunt hoibꝰ
place. s nt seruixͣ Cirqi enĩm xp̃o uibente

Expanded text:
i, libere serviatis, liberam enim quodammodo facit servitutem qui servit non timore subdolo, sed fideli dilectione, donec transeat iniquitas, et omnis evacuetur potestas. Ita simpliciter obedite, sicut obedire debetimilitatis, obedite dico, non servientes placentes, sicut illi faciunt qui quaerunt hominibus placere, sed ut servi Chr
Abbreviated transcription (Latin):
sibe lib sit: siue strũis. Non enim minus re¬
cipiet scrinis quam liber E uos dñi facite
illis .s. scrins ur̃is. eadem .i. semilia in bona
uoluntate. remitentes iti si qñq peccaut.
ñ solum nerba s ⁊̃ minas. scientes ꝙ ił. dñs¬
crint. non ꝑsonas. iõ inqrla mensira quis
mensurauit. remenetur illi. Teceto. post
sp̃ualia p̃cepta quib admonut singulos or¬
diues: nn cõmi m admoni om̃s. Ꝙ hucusq
infutiio in teliquo tprelo fes. infide ⁊ dilectio¬
ne. ꝯortanuni. contrabellum diaboli. indño.
uib uitiq ita debetis confortari. ndluite
pos ormatura m õĩ .i. ilirtutes. ut possitis
sdat firm aou̾sus insidias diaboli. qui ex

Expanded text:
sive liber sit, sive servus, non enim minus recipiet servus, quam liber. Et vos Domini, facite illis, servis vestris, eadem, id est similia in bona voluntate, remittentes illis, si quando peccant, non solum verbera, sed etiam minas, scientes quod Domicernit, non personas. Ideo in qua mensura quis mensuraverit, remetietur illi. De caetero. Post specialia praecepta quibus admonuit singulos ordines in communi admin futuro, in reliquo tempore, o fratres, in fide et dilectione, confortamini, contra bellum diaboli, in Domintibus: et utique ita debetis confortari. Induite vos armaturam Dei, id est virtutes, ut possitis stare firmi adversus insidias diaboli, quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fideles: ⁊ aliide came eius sunt .i. il̾i¬
firmi qui inoigent sustentarii fortib.
ut caro sustentatur ossibus. et alii de os¬
sibus eius .i. ꝑfecti ⁊ fortes. incuius rei figũ¬
ra ad an qui erat forma futuri eum decosta
sua factam mulierem uidisset ingenesi
dicit. hoc os exossib eits. ⁊ caro de carne
nem ⁊ ossa. ita nos axp̃o instituti. alii
sumus ut ossa s. robusti. aliiut caro.s.
infirmi. ⁊ iõ ait. ex carne eius. iinfirmi
sumus asimłi infirmitatis eius quam
habuit in homine. Propt̾ hoc. osten
sed qi non inea forma apparint hominib in
qula equat ẽ patri.⁊ matrem suã.i. syn̾ago¬
gam dequa scđł̾m carnẽ ortus ẽ. ⁊ adħebit

Expanded text:
omnes, fideles, et alii de carne ejus, id est infirmi qui indigent sustentari fortibus ut caro sustentatur ossibus, et alii: de ossibus ejus, id est perfecti et fortes. In cujus rei figura Adam qui erat forma futuri, cum de costa suam factam mulierem vidisset, in Genesi dixit: Hoc os de ossibus meis, et caro de carne nem et ossa, ita nos a Christo instituti, alii sumus ut ossa, scilicet robusti, alii ut caro, scilicet infirmi. Et ideo ait, ex carne ejus, id est infirmi sumus a simili infirmitatis ejus quam habuit in homine. Propter hoc ostendsed quia non in ea forma apparuit hominibus in qua aequalis est Patri; et matrem suam, id est Synagogam, de qua secundum carnem natus est, et adhaerebit
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitꝰ tanquam ꝓpħam dic̃e potuisse.
& u̾t ostend̾et quid uihis u̾b queremꝰ. ut ñ
comiecturis nr̃is aliquid ausi dr̃e uideam᷑
subdit ⁊ exponit. Sacͣmentum ħ magnũ
est. Et ne aliquis putaret inuiro ẽẽ. ⁊ uxore
scdm utriuisq naturał sexus copłationem
cuntur. sie caput ⁊ corpus. sue sponsus
isponsa. uuum intelligite. fit enim ex du
pore. exsponso ⁊ sponsa. quam unitatem
miram ⁊ excellentem cõmendat ysaias. in
quo xp̃e loquens ait. sic̃ sponso alligauit mͥ
mitram . i sic̃ sponsam ornauit me ornam̃¬
to. huius sp̃uał uitatis sacͣmentũ funit illd̾
qd̾ ingenesi de unione conugii adlitt̃am
⁊ ꝓpt̾ hanc dilectionem. relinquet ħo pa¬
trem ⁊ matrem ⁊ adherebit uxori sue. Ita
carnali conunctione. ħ moyses adlitt̾am
deunione conuigii dixit. qd ẽ signũmag¬

Expanded text:
nitus tanquam prophetam dicere potuisse. Et ut ostenderet quid in his verbis quaereremus, ut non conjecturis nostris aliquid ausi dicere videamur, subdit et exponit: Sacramentum hoc magnum est. Et ne aliquis putaret in viro esse et uxore secundum utriusque naturalis sexus copulationem, catur caput et corpus, sive sponsus et sponsa, unum intelligite. Fit enim ex duopore, ex sponso et sponsa: quam unitatem miram et excellentem commendat Isaias, in quo Christus loquens, ait: Sicut sponso alligavit mihi mitram, et sicut sponsam ornavit me ornamento. Hujus spiritualis unitatis sacramentquod in Genesi de unione conjugii, ad litterpropter hanc dilectionem, relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae. Ita carnali conjunctione. Hoc Moyses ad litteram de unione conjugii dixit quod est signum mag
Abbreviated transcription (Latin):
teritis impłi sp̃u scõ. siuos estis. loq̃n¬
tes uob̾metiꝑis .i. si uos intelligitis.
⁊ siuos ipsos intus instruitis dehis qͥ
dicitis. inpsalmis. qui ad bonã oꝑati¬
onem comonent. ⁊ hẏminis. qui de¬

Expanded text:
teritis impleri Spiritu sancto, si vos estis loquentes vobismetipsis, id est si vos intelligitis, et si vos intus instruitis de his quae dicitis, in psalmis, qui ad bonam operationem commonent, et hymnis, quae dteritis impleri Spiritu sancto, si vos estis loquen
Abbreviated transcription (Latin):
&: qr tales hostes hĩs: ⁊ detanta re.
Eꝑtea accipite. contra eos. armatrrã dĩ.
.i. qua ds̃ suos armat. soaccipite. ut pos¬
sitis resistẽ. mał ⁊ spũalib nequitiis.
indie malo. i.in hac uita. uln ẽ tẽptauio.
Alit enim non possetis resiste nͥ habita
armatura uirdutũ. &e ut ꝑfecti uirtu¬
tib possitis stare momĩb .s. ꝓsꝑis i ao

Expanded text:
: Quia tales hostes habemus et de tanta re, propterea accipite contra eos armaturam Dei, id est qua Deus suos armat, et ideo accipite, ut possitis resistere malis et spiritualibus nequitiis, in die malo, id est in hac vita, ubi est tentatio. Aliter enim non possetis resistere, nisi habita armatura virtutum, et ut perfecti virtutibus possitis stare in omnibus, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
quio in labore se futurum ł timore ⁊
gͦ tempꝰ. Quid ẽ tp̃s redini̾e ᷑ redimit il¬
aliud das. laccipis. aliquid anuttis: ali¬
quid adquitis. Sic̃ gͦ ꝑdis nũmos ut
emas tͥ aliquid. sic ꝑdas detuo. utemã
tͥ qͥecem. hoc ẽ tp̃s redine. Unoe dñs ait.
Siquis uult iudicio tecum contend̾e
⁊ tunicam tolłe. dimitte ei ⁊ palliũ.
ut habeas quietum cor. neꝑdas tp̃s
uacandi dõ tuo. aquo uult te ad uoca¬
stituite malio. dimmioiantes dies quos
impii non dimidiant. Alienum dimi¬
diant. aliiimplent dies. alii nec incipi
unt .i. alii moriuntur in egipto. alii in
deserio. alii interra sc̃a. Nec mirum si¬
minus fecistis: qm dies mali sunt .i. in
hac uita mlta occurrunt impedim̃¬
estote intelligentes que sit uoluntas
dĩ .i. qd dõ placeat. querite cui placet.
utomĩa ꝓuide ⁊ cum modestia agantur.
nicħ ꝑturbate. ⁊ cum strepitu Et uos
qui huc prudentie oꝑamdatis. nolite
mebriariumo. Nichil enim ẽ qd minꝰ

Expanded text:
Quid? in labore se futurum, vel timereergo tempus. Quid est tempus redimere? Redimit ilaliud; das et accipis, aliquid amittis et aliquid acquiris. Sicut ergo perdis nummos ut emas tibi aliquid; sic perdas de tuo, ut emas tibi quietem, hoc est tempus redimere. Unde Dominus ait: Si quis vult judicio tecum contendere, et tunicam tollere, dimitte ei et pallium, ut habeas quietum cor, ne perdas tempus vacandi Deo tuo, a quo vult te avocastituite in alio, dimidiantes dies quos impii non dimidiant. Alii enim dimidiant, alii imples bonos, quia alii moriuntur in Aegypto, alii in deserto, alii in terra sanminus fecistis, quoniam dies mali sunt, id est, in hac vita multa occurrunt impedimenestote, intelligentes quae sit voluntas Dei, id est quod Deo placeat. Quaerite cui placet, ut omnia provide et cum modestia agantur, nihil perturbate et cum strepitu. Et vos qui huic prudentiae operam datis, VEinebriari vino. Nihil enim est quo minus
Abbreviated transcription (Latin):
sos. ꝓpr̾ quid gͦ modico ꝙͣ angłi minorat᷑
dieau: aꝑuit cum ait. ꝓpt passionẽ meri.
Minor gͦ angłis fuit. non pp̾ naturã hoĩs. ẽd
ꝓp̃ passiouem mortis. Natura uͦ hoĩs que
menre nali ⁊ intellectuali c̃aturas cer̾as
añcedit. d̃s solus ẽ maior. minor gͦ angłis¬

Expanded text:
opter quid ergo modico quam angeli minoratus dicatur aperuit, cum ait, propter passionem mortis. Minor ergo angelis fuit, non propter naturam hominis, sed propter passionem mortis. Natura vero hominis quae mente rationabili et intellectuali creaturas caeteras antecedit, Deus solus est major. Minor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑamanuũ tuarũ:
Omĩa subiecisti sub
pedib cus. In co .n.
qd̃ ei omũa subidcit᷑
subiectum ei. Nunc
autẽ necdũ mdemꝰ
omĩa subiect .⁊.
Cun ã qui modico
quam angłi mino¬
ratus ẽ uidemꝰ ħm¬

Expanded text:
manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videm
Abbreviated transcription (Latin):
uasa figuli ꝓbat fornax. ⁊ homines iustos tẽ¬
ptatio tribulationis. Hic queri solet quomͦ
opus illiuis exuri dicatur. qui. edificat lig. fe.
Nonenim opꝰ ardet uł detͥmentũ patit᷑. nisi
malum fu̾it. Aut gͥ non ardent oꝑa ꝑilla tria
signata aut mala sunt. Ad quod dicunt qͥdã
oꝑa dicunt᷑ arsura ñ qd̾ eo puniantur. q hec
& adeo malus ut destruat fundam̃tũ. lifidẽ

Expanded text:
Vasa figuti probat fornax, et homines justos teVasa figuti probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis . Hic quaeri solet quomodo opus illius exuri dicatur, qui aedificat lignum, fNon enim opus ardet, vel detrimentum patitur, nisi malum fuerit. Aut igitur non ardent opera per illa tria signata, aut mala sunt. Ad quod dicunt quidam opera dicuntur arsura, non quod eo puniantur, quia h adeo malus, ut destruat fundamentum, id
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentis tͥbulationis declarabit: ⁊ũe. qr inignet¬
bulationis declarabit᷑. Candẽ quippe tribulano
bit. ⁊ ħ igne illius opꝰ ñ exuritur. qͥ ñea diligit
quoꝵ amissione eruciet᷑. cui ñ ẽ natũ qͥcquid
dilexit. qm̃ sñ dolore ñ ꝑeunt q̃ cũ amore pos¬
sessa sunt. Si cuius opꝰ mansit migne ut opus¬
illoꝵ quos amissio tp̃nalium ñcruciat qd̾ suꝑ¬
edificatũ ẽ m̃cedem accipiet ñ solum post finẽ
qñ ħ sumet uñ cogitauit. s ⁊i hac uita ubi
habet requiem suam. amma contempnent is
omnia. Sicuiꝰ opꝰ arserit .i. cremabile erit patiet᷑
ꝓposita eis poeiꝰ mallet carere quam ap̃o. nec
timore amittendi talia deserit xp̃m qͣmius
doleat cum amritit. saluis qͥdẽ erit ipse. qd̃
sic tñ erit. qͣi ꝑignẽ. qr ⁊ sihic uritur dolore ams¬
sorum. ñ t̃n ea p̃feit dõ. ⁊si ergo urit eũ dolor
amisioꝵ ñsubu̾̃tit. neq consumit eum
ignis ẽ temptatio tͥbulationis. de qua scͥptũ:.

Expanded text:
sentis tribulationis declarabit, et vere quia igne tribulationis declarabitur. Eamdem quippe tribulatiobit; hoc igne illius opus non exuritur, qui non ea dilexit, quorum amissione crucietur; cui non est natum quidquid dilexit, quoniam sine dolore non pereunt, quae cum amore possessa sunt. Si cujus opus manserit, in igne, ut opuillorum quos amissio temporalium non cruciat. Qui superaedificat, mercedem accipiet non solum post finem quando hoc sumet unde cogitavit, sed etiam in hac vita ubi habet requiem suam anima contemnentis omnia. Si cujus opus arserit, id est cremabile erit, patietutione proposita eis potius mallet carere quam Christo, nec timore amittendi talia deserit Christum, quamvis doleat cum amittit, salvus quidem erit ipse. Quod sic tamen erit, quasi per ignem, quia etsi uritur dolore amissorum, non tamen ea praefert Deo. Etsi ergo urit eum dolor amissorum, non subvertit, neque consumit eum ignis est tentatio tribulationis, de qua scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
uli cuius ẽ ettuplo. Quomodo ergo rex
Al cuius templimrẽ que membi sunt tagti.
C uomͦ ergo ũ consiue ⁊ atri isilio qui reple¬
ir efilii si.qniam membra filii suã pos¬
sidet donũ: Demde cũ de potre ꝓcedat. qͦ¬
ido cum patre uon sedet: cũ ipͥsa sessio
ñ sit utiq cogitanda carnalit̾: e cum etiam
e membris etus dieat apłe suscitauit ⁊ cos¬
hatur auob̾ quisquis ille e consessus: tanꝗͣ
se łe cum patre ⁊ filiu sit indignus. qui noᷤ¬
aoem sede efficit dignos: spcgͦ sẽs ⁊incele¬
scdm fidem ambulantes ⁊ templum d̃i ali¬
plum dĩ sunt angeli. S dicit aliquis. añꝗͣ.
fa:et ds̃ celum ⁊ terram. anteꝗͣ facẽt scõs u¬
bi habitat: ds̃ inse habitat. apud te habitat.
subtracta: cadat õs inmosic habitat ds in¬
sc̃is. ut su pse discessit eadant. Pret̾ea sciend̾¬
possnt. um illo ẽ młto intrabiliꝰ. qd̾ cum ds̃ uͥq sit totꝰ.
non t̃n inomĩb habitat. Quis porro audeat opinari

Expanded text:
li cujus est templum. Quomodo ergo rex est cujus templum est, quae membra sunt regis? Quomodo etiam non considet Patri et Filio qui repleit Filium, qui etiam membra Filii suam possidet domum? Deinde cum de Patre procedat, quomodo cum Patre non sedet? Cum ipsa sessio non sit utique cogitanda carnaliter, et cum etiam de membris ejus dicat Apostolus: Suscitavit et conahitur a vobis quisquis est ille consessus, tanquam sedere cum Patre vel Filio sit indignus, qui adem sede efficit dignos. Cui movetis esecundum fidem ambulantes, et templum Deiplum Dei sunt angeli. Sed, dicet aliquis: Antequam faceret Deus coelum et terram, antequam faceret sanctos, ubi habitabat? In se habitabat Deus; apud te habitat, ei, ut ea subtracta cadat Deus; imo sic habitat Deus innctis, ut si ipse discesserit, cadant. 4. Multa hipossint. Verum illud est multo mirabilius, quod cum Deus ibique sit totus, non tamen in omnibus habitat. Quis porro audeat opinari,
Abbreviated transcription (Latin):
dis incia eua que ꝯsi nabit᷑ inrepbis. io enum e¬
inc pumut esgeti. ut ibiñpuniant᷑ in quo die
est etiam ignis tͥbulationis qͦ urit᷑ amor tp̃raliũ
rerum dum hoĩes ꝯtͥstant᷑ amissis. unde ⁊ dicit᷑
Tribulationẽ carnis habebunt huiꝰmodi. Ꝙ enĩ¬

Expanded text:
dis, incipit poena quae consummabitur in reprobis. Ideo enim hic puniuntur electi, ut ibi non puniantur, in quo die est etiam ignis tribulationis quo uritur amor temporalium rerum, dum homines contristantur amissis. Unde dicitur: Tribulationem carnis habebunt hujusmodi .
Abbreviated transcription (Latin):
mundi.taq nemo gloriet᷑ in hõib
baptistis ut doctorib qͣimelius abimo
qͣm ab alio recipiat. eum non sint da¬
tores grãrum siue bonisiue mali sint
s im ministri. Omnia enim. & nõ

Expanded text:
mo itaque glorietur in hominibus, baptistis, vel doctoribus, quasi melius ab uno quam ab alio recipiat, cum non sint datores gratiarum, sive boni, sive mali sint, sed tamen ministri. Omnia enim vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ignem dicantur ꝑpeti. quẽ aliiñ sentiunt qͥ huiiꝰ¬
mõi edificia secum ñ portauer̃t. ut inueniant ig¬
nem tnsitorie tbulationis. uemalia concremantẽ
ñ redarguo. qi forsitan uerum ẽ. s qr d̾r. salius¬
erit. contempnit᷑ ignis ille. Grauior t̃n erie ille ig¬

Expanded text:
ignem dicantur perpeti, quem alii non sentiunt qui hujusmodi aedificia non portaverunt, ut inveniant ignem transitoriae tribulationis venialia concremantem, non redarguo, quia forsitan verum est. Sed ignem dicantur perpeti, quem alii non sentiunt qui hujusmodi aedificia non portaverunt, ut inveniant ig