comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis fr̃ibꝰ rogati sumꝰ man̾e ap̃ eos dieb ui. ⁊ sic
ucnimꝰ romã. ⁊ m̃ cũ audissent fr̾es occurrerunt
nob̾usq ad apiifoꝵ ⁊ tribꝰ tab̾nis. cad̾ cũ audiss
paulus gr̃as agens deo accep̃ fiduciã. cũ ã uenis

Expanded text:
tis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venis
Abbreviated transcription (Latin):
g filii noe qui egressi st̃ de archa: sen cham ⁊ ia¬
p̾het. Porro cham: ip̃e est pater chanaan. Tres isti st̃
alii nc̃t ⁊ ab his disseminaitum ẽ omẽ hoĩem genꝰ¬
suꝑ umu̾sã t̾ram. Cepitq noe uir agͥcola exercere t̾rã.
Et plantꝯnit uineam bibensq uinũ inebri̾atꝰ est n
nudat᷑ ĩtab̾nacło suo. Qd c̃ uidiss cham pater cha¬
naan uerenda scilicet patris sui ẽẽ nudata. nuntiauit
duobꝰ fratrib fus foras. at si sem ⁊ iafech. palliũ ĩ¬
posuerunt hum̃is sius ⁊ incedentes retrors̃. oꝑuerũt
uerenda pat̾s sui. faciesq eoꝵ au̾se enĩt. ⁊ patͥs surui

Expanded text:
 filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe, et ab his disseminatum est omne hominum gensuper universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris viri
Abbreviated transcription (Latin):
abimelechꝰ: Eed sͥ uolunt septẽ agne iste quas stare fecis¬
ti socesum At ille. Septẽ inqͥd agnas accipies de manti
tea. u sint intestimoniũ mͥ qłł ego fodi puteũ istũ¬
Idc̾co uocatꝰ est: locus iste bersabre. qr ͥ uterq uirauit ⁊
ierunt fedꝰ ꝓ puteo iuramenti. Surrexit aut̃ abime¬

Expanded text:
Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istuIdcirco vocatus est locus iste Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abime
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p ireorẽ meã. Alras ã uere soror mea est. filia pris
mei ⁊ ñ filia mr̃is mee. ⁊ duxi eã uxorẽ. Postꝗ᷑ aut̃
ecdixit me deus de domo pr̃is mĩ iclixi ad eã. hanc
mĩam facies mecũ in omĩ loco a ꝙ̃ ingrediem᷑. dici
qd fr̃ tuꝰ sim. T̃ulit gͥ abimelech oues ⁊ bones ⁊⁊ seruos ⁊
ancillas .⁊ dedit abrabam: reddiditq ei saram uxorẽ
suã. Et ait. eerra coram uobis ẽ. u̾cũ tͥ placuerte babi¬
ta. Sare aut̃ dixit. Ecce mille argenteos dedi fratri
tuo. Hoc erit tͥ inuelamen ocłoꝵ ad om̃s qͥ dec̃ sũt
⁊ quocũq ꝑrexeris. memento q de dephensam. Oran¬
te aut̾ abraham sanauit deꝰ abymelech ⁊ uxorẽ ancil¬
lasq eꝰ: ⁊ pepererũt. Coniluserat enĩ deꝰ oẽm uuluã

Expanded text:
 et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: memento te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, et ancillas ejus, et pepereru
Abbreviated transcription (Latin):
abram. Itat agiia&me. Ego dedi ancillã meami ̃ nnui
tuo. Que u̾idenis ꝙ conceꝑit: despestui meħt. Iudicet
uñs intͣme ⁊⁊te. Ciui respondens abram: Coce ait ancilla
tua in manu tua est. utere ea ut libet. Asfugente gͥ eã
sarai: fugam miit. Cumq ĩueniss illã angłs dm̃i iuxͣ
fontẽ aque in solitudine q̃ est: ĩ ura sur indesto: det ad

Expanded text:
llam meam in sinum tuum: quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce ait ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai fugam iniit. Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquae in
Abbreviated transcription (Latin):
Descendioq abram inegyptum : ut ꝑegͥnaret᷑ iͥ. Pre¬
ualuerat ciuĩ fames in t̾ra. Cũq ꝓpe eẽt uͥ ingrederet᷑
oꝓͥ ptum : dixit sarai uxrei sue. Noui qd̾ pulcra sis
muuier: ⁊ qd cũ uiderint te egyptii dicturi sunt uxor
ip̃lꝰ est ⁊ interficient me ⁊ te reseruabunt. Dic gͦ obse¬
crote qd̾ soror mea sis : uͥ bñ sit mͥ p̃p̃ te ⁊ uiuat aĩa¬

Expanded text:
um ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur in Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est; et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis ut bene sit m
Abbreviated transcription (Latin):
ã ambo senes ꝓuetesq etatis: ⁊ desierant sare fieri mulie¬
bͥa. Querisit occulte dicũs. Postqm consenui ⁊ dñs meꝰ
uetulus est uoluptati oꝑam dabo: Dixit ã ĩs ad abraham.
Quare risit sara: dicñs. nũ uͦ paritura sũ atiꝰ : DeIũꝙͥ. d̾o e̾ quic¬
qm difficile: Iuxᷤ condictum reũtar ad te ħ codem tẽꝑe uita co¬

Expanded text:
t Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens, Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham, Quare risit Sara dicens, Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? Juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita co
Abbreviated transcription (Latin):
luis intłsĩgimꝰ: melius ⁊ ꝓfi̾mus. Audi igitur emu¬
le obcreitator. Ausculta. Non dampno ũ rep̾hendosep¬
tuagita. s confidenter illis apostolos p̃fero. ꝑ istorũ
os t mͥ xp̃c sonat: quos ante ꝓphas inter spũalia cans¬
mata positos lego. In quib ultimũ penegradum : in¬
terpretes tenent. Quid liuore torqueris: Quid imꝑi¬
torum animos contra me concitas: Situbi in tͣns¬
latione tͥ uideor errare: interrogna hebreos. Diu̾sa¬
rum urbcum magistros consule. Quod illi hñt de
xp̃or tui codices non hñt. Alud est si contra se post¬

Expanded text:
lius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemulius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se post
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrie mendatio suo extruxerunt. Quibus di¬
uisi eadem scriptitarent. cum aristeus eiusdem ꝑto¬
lomei yti epacti. t .Ni.c. Et multo post tempore iose¬
phus nichil tale retulerĩt. S in una basylita con¬
g̾gatos contulisse scribant non ꝓphetasse. Aliud est
enim esse uatem : asudo est esse interpretem. Ibi . N¬
spiritus uentura predicit: hic eruditiuo ⁊ uerborum
copia ea que intelligit tranffert. Disi focte putandus
⁊ demostenis ꝓthesi fontẽ asflatus. rechorico spũ tͣns¬
ꝑ apostolos spiritꝰ sc̃s testimonia texuit᷑ ut qd̾ illi tacu¬
erunt: hũ scaptum esse menttissint. Quid᷑ Igtͤ
damꝑnamus ueteres: Mmimei. S post prioꝵ studi¬
a in domo domini qd̃ possumus laboramꝰ. Illi mt̃p̃¬
tati sunt ante aduentum xp̃i. ⁊ qd̾ nesciebant du¬
buł ꝓtulere sententus. Nas post passionem ⁊ resurrͤ
tr̃em eus: non tam ꝓphetiam qͣm hẏstoriami scribimꝰ
Aliter enim uisa aliter audita narrantur. Quod me¬

Expanded text:
Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putaet Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod me
Abbreviated transcription (Latin):
in illo tꝑ̃e : ut amraphel rex sennaar ⁊ arioch rex
ponti. ⁊ chodorlahomor rex clamitaꝵ ⁊ thadal rex
gentium. mirent bellũ contͣ bara regem sodomoꝵ
⁊ contra bersa regem gomorre. ⁊contͣ semiaab regẽ
adame. ⁊ contia semeber regẽ sebomi. ⁊ contra regẽ
balem ip̃a est segor. Oms hi conuenerunt ĩ uallẽ
siluestrem. que nũc ẽ mare salis. Nuodecim enĩ cĩn¬
ns seruierunt chodorla homor: ⁊ terciodecimo re
cesserunt ab eo. Igitur anno qͣtodecimo uenit cho¬
dorlahomor: ⁊ reges qui erant cũ eo : ꝑcasseramq
rapbaĩ inastaroth carnaim. ⁊ zurim cũ eis. ⁊ emu¬

Expanded text:
in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis servierunt Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quarto decimo Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo, percusseruntque Raphat in Astaroth Carnaim
Abbreviated transcription (Latin):
DNe queso sit uirgim i̾ter me u te ⁊⁊ int̾ pastores
meos ⁊ pastores tuos. frs enĩ sumꝰ. Eoce uniũsat̾ra
coram te ẽ. Recede a me obsocro. Si ad sinistm ieris:
ego dexterã tenebo &̃itu dexteram elegens : ego ad dex¬
ca regionẽ iordanis q̃ uniũsa irrigabat᷑ inteꝙͣ sub¬
uerteret dñs sodomã ⁊ gomorram sic ꝑadysꝰ añi: ⁊
sicut egyptꝰ uenientibꝰ in segor. Pegioq sͥ loch regio¬
nẽ cura iordanẽ : ⁊ recessit aboriente. Diuisiq sunt
alterutrum a fratre suo. Abram habitauit intͣra cha¬
naan: loch moratꝰ est in oppidis q̾ erant cura iorda¬
nẽ habitauitq lotħ in sodomis. hoĩes aut̾ sodomite:
pessimi erant ⁊⁊ pecores corã dño niiis. Dixitq dn̾s¬

Expanded text:
 inter pastores meos et pastores tuos, fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est; recede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeca regionem Jordanis, quae universa inrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomoenientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et pec
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ eiꝰ ⁊ dsuidetur in .iiii. uentos celi. s ñ ii
posros eius. neq scd̾m potñciam illiꝰ qua dñatꝰ :¬
lac̾abitur .n. regnũ eiꝰ ⁊̃ in ext̾nos exceptis hus
⁊ ꝯfortabit᷑ rox austri ⁊ de pͥncipib p̃. eiꝰ p̾uale¬
⁊ post finem antioꝵ fed̾abunt᷑. filiaq regis au¬
stri ueniet ad regem aqͥlonis fac̾e amiciciam
⁊ ñ obtinebit fortitudĩem biachii neq stabit

Expanded text:
ens ait: Dividetur in IIIIo ventos caeli, sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius, qua diam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevaleEt post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit for
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ ⁊ int̾ficiam draconẽ absq gladiꝯ ⁊ fuste.
⁊ ait rex. dotͥ. Tulit gͦ daniel picẽ ⁊ adipem ⁊ pilos
⁊ coxit parit̾. fecitq massas ⁊ dedit mos draconiᷤᷤ
⁊ dirruptꝰ ÷ draco. ⁊ dixit Ecce qͣm colebatis. d̾
cũ audissent babilonii igdignati sũt uehem̃ter
⁊ ꝯgregati sũt adu̾sum regem ⁊ dix̾unt. Indeus
tõs ÷ rex. bel destraxit ⁊ draconẽ int̾fecit ⁊ sac̾do¬
tes int̾fecit. Et dix̾unt cũ uenissent ad regem.

Expanded text:
potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
spectu regis. fu̾nt gͦ int̾ eos de filiis iuda damel.
ananias. Misael ⁊ atarias. ⁊ imposuit eis p̃positus e¬
unuchoꝵ noĩa danieli balthasar. ananse sydras. mi¬
sael misach. araria abdenago. ꝓposuit aũt dani¬
el in corde suo ne pollueretur de m̃sa regis neqrde
uino potus esꝰ. Et rogauit eumichoꝵ p̃positũ ne ꝯ¬
taminaretur. Dedit aũt d̾s dameli gr̾am ⁊ mĩam

Expanded text:
go inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contamin
Abbreviated transcription (Latin):
nua ⁊ orabat. Confitebaturq corã deo suo sit̃ ⁊ añ
fac̾e ꝯsucn̾at. uiri gͥ illi curiosiꝰ inqͥrentes ĩuene¬
runt damelem orantẽ ⁊ obsecrantem dm̃ suũ.
Et accedentes locuti sũt regi. sr̃ edicto. Rex nũꝗͥ
ñ ꝯstituisti ut omĩs hõ qͥ rogaret q̃ qͣm de dus ⁊

Expanded text:
Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et
Abbreviated transcription (Latin):
Ig᷑ aaiel suꝑabat om̃s pͥncipes ⁊ satrapas qr sp̃c
dei amplior erat in eo. porro rex cogitabat ꝯsti¬
eli ex lat̾e regis. nlłam q cãm ⁊ suspicionẽ reꝑi¬
re potuerunt eo qd̾ fidelis eẽt. ⁊ omiĩs culpa et
suspicio ñ inueniretur in eo. Dix̃unt gͦ uiri il¬
li sion ĩueniemꝰ dameli huic aliꝙͣ occõnem nͥ
forte in lege dĩ sui. Tunc pͥncipes ⁊ satrape sub

Expanded text:
aniel superaret omnes principes et satrapas, quia spiritus Dei amplior erat in eo, quodque rex cogitaret constieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc princ
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pietari. ⁊ ligata dissolu̾e. Si gͦ ua les scͥpturam
leg̾e in t̾pretationem indicare mͥ purpura uestie¬
ris ⁊ toiqũe auream circa collũ tuũ hebis. ⁊ t̾cius
m̃ regno meo pͥnceps eris. ad q̃ R dens damel a¬
it coram rex. Muna tua sunt tͥ ⁊ dona domꝰ tue
alti da. Scͥturam ã iegam tͥ rex ⁊ int̾p̾tatõem eiꝰ¬

Expanded text:
dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem e
Abbreviated transcription (Latin):
Pr̃tuus snqͣm orex qr sp̃c amplior ⁊ pͥdentia ĩ tel¬
ligentiaq ⁊ ĩ terp̃tatio sõpnioꝵ ⁊ ostensio secre¬
toꝵ. ac solutio ligatoꝵ inuente sũt in eo. hoc est ĩ
danĩele cui rex nom̃ imposuit bathasar. nc̃ itaq
daniel uocetur ⁊ int̾p̃tacõem narrabit. Igit᷑ dani
es danici de filiis captiuitatis uide qͣm adduxit

Expanded text:
ntia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur intres Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
a uidisti pedum ⁊ digitoꝵ ꝑtem testeam figu¬
li ⁊ ꝑtem ferream regnã diuisũ erit. Qd̃ tñ de
plantario ferri orietur. scd̾m qd̾ uidisti f̾rum mix¬
tũ teste ⁊ luto. ⁊ digitos pedũ ex ꝑte f̾reos ⁊ ex ꝑte
fictiles. exꝑte regnũenit salidum. ⁊ ex ꝑte ꝯtritũ.

Expanded text:
a vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex
Abbreviated transcription (Latin):
babant enm. Rdens ã rex ait ei. Salthasar sompni¬
uni ⁊ ĩterp̃tacões ñ ꝯturbent ce. Respondit bal¬
int̾p̃tatio eiꝰ hostib tuis sit. arborem qͣm uidifti
sublimẽ atq robustã cuiꝰ altitudoꝑtingitusq
ad celum.⁊ aspectus illiꝰ m dẽm t̾ram. ⁊ rami eius

Expanded text:
babant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Balinterpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in om
Abbreviated transcription (Latin):
me. s ⁊ coram te rex delictũ ñ feci. tlĩc uehem̃¬
cepit de lacu. Ednctusq ÷ daniel de lacu leo
num. ⁊ ulła lesio inuenta  in eo qr credidit
deosuo. Iubente aũt rege adducti sunt uiri illi
qui accusau̾ant damelem. ⁊ in leonum lacũ
missi sũt ⁊ ip̃i ⁊ filii ⁊ iyxores eoꝵ. ⁊ ñ ꝑuen̾nt

Expanded text:
ictum non feci. Tunc rex veeduci de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
to balthasar. ⁊ u̾bum u̾m ⁊ fartitudo magna in¬
cellexitq smonẽ. Intelligentia n.sͥ opus in uisio¬
ne. In dieb ilł ego damel lugebam triũ ebdoma¬
daꝵ dieb panem desid̾abilem ñ comedabã ⁊ caro
⁊ uinũ ñ introietunt in os meũ. s neq unguẽ¬
to unctꝰ sũ donͤ ꝯplerent᷑ taiũ ebdomadaꝵ dies.

Expanded text:
 fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies.
Abbreviated transcription (Latin):
lige fili hõis qm̃ in tor finis implebit᷑ uisio. sũq
loq̃retur ad me collapsus ÷ ꝓmis in tͥram. ⁊ teti¬
git me ⁊ statuit me in gradu meo. dyatq mͥ. E
go oftendamtͥ q̃ futura sũt in noiussimo ma¬
cus caprarũ rex grecoꝵis ⁊ cornu grande qd̾ erat

Expanded text:
is, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo macus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs ĩ manus
elꝰ ioachim regem iu¬
de ⁊ ꝑtem uasoꝵ domꝰ dei ⁊ asportauit ea in t̾ram
sennaar in domũ dei sui ⁊ uasa intulit in domũ tbe ᷤ.¬
auri dei su. Et ait rex asfanes p̃posito ennuchoꝵ
suoꝵ ut introduc̾et de filsis isił ⁊ de semine regio
⁊ tyrannoꝵ pños in quib nłła eẽt macła decoros for

Expanded text:
tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quib
Abbreviated transcription (Latin):
tis fr̃ibꝰ rogati sumꝰ man̾e ap̃ eos dieb ui. ⁊ sic
ucnimꝰ romã. ⁊ m̃ cũ audissent fr̾es occurrerunt
paulus gr̃as agens deo accep̃ fiduciã. cũ ã uenis

Expanded text:
tis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venis
Abbreviated transcription (Latin):
oã gub̾natori ⁊ nauelero mag̃ c̾dobat qͣm his
q̃ a paulo dicebant᷑. Et cũ aptꝰ portꝰ ñ eẽt ad hie¬
mand̾ płimi statunt ꝯsilium naugare u de
si qͦmꝰ passent deuenientes phenicẽ hiemare¬
ap̃ portũ crete respicientes ad affricũ ⁊ ad choꝵ
aspirante ã austro estunandes ꝓpositũ se tenc

Expanded text:
 gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se te
Abbreviated transcription (Latin):
dimitti pot̾at hõ iste si ñ appellasset cesarem.
Et ã iudicatũ ÷ esi nauigare ĩytaliam ⁊ tradipa¬
lũ cũ reliquis custodibꝰ centurioni noĩe iulio co¬
hortis auguste. Ascendentes ã nauẽ adrumeti¬
nã incipientes nauigare circa ahde loca sustuli¬
mꝰ ꝑseu̾ante nob̾cũ aristarcho macedone thessa¬
lonicense. Seq̃nti ã die deuenimꝰ sydonẽ. hũa¬

Expanded text:
sarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem huma
Abbreviated transcription (Latin):
legisset ã ⁊ntrogassi de qua ꝑuĩntia ẽẽt. ⁊ cog¬
noscens qr de cicilia eẽt audiam te inqͥt cũ actu¬
satores tui uen̾int. iussitq inp̃couo ħodis custo¬
diri eũ P̾ ost .u. ã dies descendens pͥnteps saẽdotũ
ananias cũ semoribꝰ quibꝰdam ⁊ttullo qͦdam ora
tore. qͥ adierunt p̃sedem adũsus panlũ. et citato
panlo cepit accꝰsare t̾cullus dicens. Cũ ĩ multa
pace agamꝰ ꝑ te ⁊ niłta corrigant᷑ ꝑtuã p̃dentiã

Expanded text:
legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioritore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tua
Abbreviated transcription (Latin):
abiengenũ. S mͥ ostend̃ d̾s neminẽ ꝯmuẽ aut
dauidum dr̃e hoĩem. p̃p̃ qd̾ sine dubitatõne ueni
acc̃sitꝰ. introgo gͦ qͣm ob tãm acc̾sitis me et cor¬
noliꝰ ait. auudiꝰ quarta die usq in hanc horam
orans eram hora nona in domo mea ⁊ ecce uir ste.¬
tit añme inueste candida ⁊ ait. Corneli exandi

Expanded text:
m aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita
Abbreviated transcription (Latin):
accessit ad eos ⁊ qr eiusd̾ erat actis manebat ap̃
eos toꝑabatur. Erat it stenoftõre artis. ⁊ dispu¬
tabat in synagoga ꝑ oẽ sabłm intͥponens nom̃
ã de macedonia splas ⁊ timotħs ustabat u̾bo pa¬
lus testificans uideis eẽ iħ̃m xp̃m. ꝯtradicẽtib¬

Expanded text:
accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Jud
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cuĩ dsligentia ⁊ custodes stantes ad ianuas.
apientes ã neminẽ intꝰ ĩuenimꝰ. ut ã audieet̃ audi¬
erunt hos sermones magistratꝰ tẽpli ⁊ pͥncip es sa¬
c̾docũ ambigebant deut qͥd nam fieret. aduem¬
ensã qͥdam nũciauit cis qr ecce uiri qͦs posiustis ĩ
card̾e st̃ incemplo stantes ⁊ docentes ppłm ¶unc

Expanded text:
i diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docent
Abbreviated transcription (Latin):
tũt ocisli mei. ñ negam eis nͨ ꝓhibui cor meũ qͥ hoł
uolũptate frueret᷑. ⁊ oblectaret se inhis q̃ puieram.
et hanc ratꝰ sũ ꝑtem mea siuterer labore meo. Cũ
me cõuertissẽ adunũsa oꝑa q̃ fecerant manꝰ mee
⁊ ad labores in q̾bꝰ frustra sudaueram udi ĩ oĩbꝰ ua¬

Expanded text:
oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram vidi i
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt. Et sunt pͥmitie quas colletis. sextam
ꝑtem ephi dechoro frum̃ti ⁊ sextam ꝑtẽ ephi decho¬
ro oidei. Mensura qͦi olei batus olei decima ꝑs churi
3. decemq bathi chorum faciunt qr .xx. bathi un¬
plent chorsĩ. Et arietem unũ de g̾ge ducentoꝵ de
hũs q̃ nitͥuit isrł in sacrificiũ ⁊ in holocaustũ.
⁊ in pacifica ad expiandũ ꝓeis ait dn̾s d̾s. omĩs po¬
pulꝰ tͥre tenebitur pͥmicũs his pͥncipi in iscł. ⁊ sr
pͥncipem erunt holocansta ⁊ sacͥficiũ ⁊ libamina.

Expanded text:
facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina
Abbreviated transcription (Latin):
na in uestibłi fronte fonnietꝰ suꝑ que fenestee
ob liq̃ ⁊ simłitudo palmaꝵ huic atq inde. In hu¬
m̾is nestibłi scd̾m lat̾a domꝰ latitudinanꝙ pa¬
rietum. Et eduxit me in atriumextͥius ꝑ uiam
ducentẽ ad aqilonem. Iñ cduxit me in gorophi¬
latium qd̃ erat contra seꝑatum edificium. ⁊ cõ¬
tra edẽ u̾gentem ad aquilonẽ in facie longi
rioris. ⁊ contͣ pauim̃tum stratum lapide atrũ
extiors ubi erat porticꝰ iuncta porticui tripli¬
ci. ⁊ añ garophilatia deambulatio .x. cubitoꝵ
lacitudinis. ⁊ ad int̾iora respiciens me cubiti
uus. ⁊ hostia eaꝵ ad aqͥlonem ubi erant garo¬
philatia in fc̾iorib hũiliora. qr supportabant
portitꝰ que ex illis eminebant de inf̾iorib ⁊ de me¬
dio edificũ. Tristega eĩ erant ⁊ ñ he̾bant colũꝑ¬
nas sicut erant columpne atrioꝵ. pp̃ea emine¬
bant de infi̾orib. ⁊ de mediic a t̾ra cubitis. L¬
⁊ ꝑibolus ext̾ioi scd̾m garophilatia q̃ erant in¬

Expanded text:
estrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitrioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior s
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊ suꝑ t̾minũ manasse a plaga orientali usq
ad plagam effraim una. ⁊ suꝑ t̾minũ esfranti a
plaga orientaliusq ad plagam maris ruben u¬
na. ⁊ suꝑ t̾minũ ruben a plaga orientali usq ad
plagam maris iuda mna. ⁊ suꝑ t̾minũ uida a pla¬
ga orientali usq ad plagam maris erunt pͥmicie
longitudinis sicuti singłe ꝑtes a plaga orienta

Expanded text:
sse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae longitudinis sicuti singulae partes a pla
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ m̃s ẽ. ⁊ ego feci eum. idcirro ego ad te ⁊ ad
flumina tua. daboq t̾ram egypti in solitudi¬
nes gladio dissipatam. atͣcesienes usq ad t̾mi¬
nos echiopie ñ transibit ꝑ eam pes hom̃ĩs. ue
dio tͥnarũ desertaꝵ ⁊ ciuitates eꝰ in medio

Expanded text:
us meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque dio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
gog. nom̃ aũt ciuitatis amona ⁊ mũdabũt
t̾ram. Tu gͦ fili hominis ħ dicit dñs d̾s. Dic
or̃ uolucri ⁊ uniu̾sis auib cunctisq bestiis
agri conuenite ꝓperate occurrite undiq ad
uictimam meã quã ego ĩmolo ub iuctimam
grandem suꝑ montes isuł ut comedatis carne
⁊ bibatis sangͥnem carnes fortiũ comedetis.
⁊ sangͥnem pͥncipũ t̾re bibetis. arietũ. agnoꝵ
medetisq adipem in saturitatem.⁊ bibetis
sangͥnem in ebetatem de uictuna qͣm ego
lmolabo uob̾.⁊ saturabimini suꝑ mẽsam
meã de equo ⁊ eqͥte forti. ⁊ deumũsis uiris
beslatorib ait dñs d̾s. ⁊ ponam głiam meam
in gentib ⁊ iudebunt om̃s gentes iudicsũ meũ
qd̃ fec̾imi. ⁊ manũ meam qͣm posuerim suꝑ e
os. ⁊ scient domꝰ isrł qr ego dñs deꝰ eoꝵ. a die illa
⁊ deinceps.⁊ scient gentes qm̃ in iniqͥtate sua¬

Expanded text:
mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum medetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniq
Abbreviated transcription (Latin):
taneum holocauas aut pacifica uoluntaria do¬
mino apictur ei porta q̃ respicit ad orientem. ⁊ fa¬
aet holocaustũ suũ ⁊ pacifica sua sicut fiꝰ solet ĩ
die sabb̾i. ⁊ eg̾dietur claudet᷑ qr porta pꝰqͣm exierit
⁊agnũ eiusd̾ agni ĩmacłati faciet holo caustũ co¬
tidic dño. Semꝑ mane faciet illud. ⁊ faciet sacri

Expanded text:
taneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane
Abbreviated transcription (Latin):
runt inqͥtatem suã. Erunt in scĩiatio in eo edi¬
tui ⁊ ianitores portaꝵ domꝰ. ⁊ mustri domꝰ ip̃i ma¬
ctabunt holocausta ⁊ ic̾timas ppłi. ⁊ ip̃i stabt̃
inꝯspectu eoꝵ ut ministrent eis. pro eo ꝙ mini¬
strau̾nt eis in ꝯspectu ydoloꝵ suoꝵ. ⁊ fc̃ sũt do¬
mui isrł in offendidm uqͥtatis. ¶ darco le¬

Expanded text:
runt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis id
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oẽm descriptionẽ eiꝰ ⁊ uniu̾sa p̃cepta eiꝰ cũstłiq
ordĩem eiꝰ ⁊ omes leges eiꝰ ostende eis ⁊ scribes in
ocłis eoꝵ ut custodiant om̃s descriptiones eiꝰ
⁊ p̃cepta illiꝰ. ⁊ faciant ea. Ista ÷ lex domꝰ in fũ¬
mitate montis om̃s fines eius in arcuitu sc̃m¬
scõꝵ 3. ħ ÷ gͦ lex domꝰ Iste añt mensure altaris ⁊̃

Expanded text:
em descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sc ergo est lex domus. Istae autem mensurae altaris in
Abbreviated transcription (Latin):
itum intͥnsecꝰ. ⁊ formsetꝰ ad mensuram. ⁊ fabre¬
facta cherubin ⁊ palie. ⁊ palma int̾ cherub ⁊
cherub. duasꝙ facies hẽbat cherub. faciem ho¬
minis uixta palmam ex hac ꝑte. ⁊ faciem leo¬
nis iuxta palinam ex alia ꝑte. exp̃ssam ꝑ oẽm
domũ in arcuitu de t̾ra usq ad suꝑiorem par¬
tem cherubin. ⁊ palme colate erant in pariete

Expanded text:
d mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. ⁊ heditate possidebunt te. ⁊ eris eis in ħedita¬
tem. ⁊ ũ addes ultra ut absq eissis. ħ dicit dñs d̾
ꝑto eoqd̾ dicant de uob̾. deuoratrix hoĩm es. et
suffocans gentem tuã. Iħea hoĩes nͥ comedes am¬
plius. ⁊ ꝙentẽ tuam ñ necab̾ ultra ait dñs d̾s. nec
auditam faciam in te ampliꝰ ifusionẽ me geu¬
tiũ ⁊ obꝓbͥum ppłoꝵ neqͣqͣm portabis. ⁊ gentẽ tu¬
ami ñ amittes ampliꝰ aic dñs d̾s. Et fcm̾s u̾bũ
dñi adme dicens. fili homĩs domꝰ isił hĩtauit in¬

Expanded text:
itatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tia cautoꝵ. In atrio int̾iori qd̾ erat in lat̾e porte
respicientis ad aquilonem. ⁊ facies eoꝵ contͣ uiã
australem. una ex lat̾e porte orientał que respi¬
ciebat ad uiam aquilonis. ⁊ dixit adme. hoc est
garophilatium qd̾ respicit aduiam m̾idianã
sacerdotum qui excubant in custodiis templi. Por¬
ro gatophilatium qd̾ respicit ad iriam aquiloĩt
sac̃dotum erat qui excubant ad iuust̾ium al

Expanded text:
 in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latitud iim iat̾is quatuor cubitoꝵ undiq per
curuituĩ domꝰ. lat̾a aũt latus ad latus. bis .xxx. tͥa
Et erant emmentia q̃ ingred̾ent᷑ ꝑ parietem do¬
mus in lat̾ib ꝑ circuitum. ut ꝯtinerent ⁊ ñ attĩ¬
g̾ent parietem templi. ⁊ platea erat in rotundũ.¬

Expanded text:
atitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem latus ad latus bis triginta tria, et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum, ut continerent, et non attingerent parietem templi. » Latera 574 bis t
Abbreviated transcription (Latin):
char a plaga orientali usq ad plagam occiden¬
talem ⁊ abulon una. ⁊ suꝑ t̾minsi ⁊ abulon a
plaga orientali usq ad plagam maris gad una.
⁊ suꝑ t̾minũ gad ad plagam austri ĩ uñdie ⁊e
rit finis de chamar usq ad aquas ꝯtradictionis
cades. ⁊ ħ h̾editas contͣ mare magnũ. ħ ÷ t̾raqm¬

Expanded text:
li usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnu
Abbreviated transcription (Latin):
saltib. qm̃ arma succedet igne. ⁊ dep̃dabunt᷑
cos quib p̾de fũant ⁊ diripient uastatores suoᷤᷤ
ait dñs d̾s. Et erit in dit illa dabo gog locum
noĩatum sepulchrũ in isrł uallem uiatorum
ad orientem maris q̃ obstupescere faciet p̾ter¬
euntes. ⁊ sepelient ibi gog ⁊ õem młtitudinẽ
eiꝰ. ⁊ uocabitur ualł młtitudinis gog. ⁊ sepeli

Expanded text:
depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiestas dñi ingͥssa ÷ templum ꝑ uiam por¬
te q̃ respiciebat ad orientem. ⁊ leuapit me sp̃s
⁊ introduxit me in atrium int̾uus Et ecce re¬
pleta erat głia domꝰ dñi. ⁊ audiui loq̾ntem ad
me de domo. ⁊ uir qui stabat uixta me dixit ad
me. fili hoĩs locus solii mei ⁊ locus nestigioꝵ pe¬
dum meoꝵ ubi hĩto in medio filioꝵ isiẜ in dtͥ¬
num. ⁊ ñ polluent ultra domꝰ isrł nom̃ scm̃ me¬
um. Ip̃ĩ ⁊ reges eoꝵ in fornicationib suis ⁊ĩ rui¬
nis regum suoꝵ ⁊ in excelsis q̃ fabricati sunt
lunẽ suum iuxta lim̃ meum. ⁊ postes suos iuxͣ
postes meos. ⁊ murꝰ erat int̾ me ⁊ ens. ⁊ pollu̾nt
notũ scm meum in habhominacionib quas

Expanded text:
templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in a
Abbreviated transcription (Latin):
te gog pͥncipem capitis mosoch ⁊ tubal ⁊ circũ¬
agam te. ⁊ reducam te. ⁊ ascend̾e te faciam de
ꝑcutiam arcũ tusi in manu sinistra tua ⁊⁊ sa¬
gittas tuas de manu dextra tua deiciam. suꝑ
montes isrł cades tu. ⁊ omĩa agmina tua. et
ppłlqui sũt tecũ feris anib omĩq uolatili
⁊ bestiis tͥre dedi te deuorand̾. suꝑ faciem agri

Expanded text:
te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam et reducam te, et ascendere te faciam de s Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas in manu dextra deiciam. Super montes Israel cades tu, et omnia agmina tua, et populi, qui sunt tecum, feris et avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te ad devorandum. Et iterum de i
Abbreviated transcription (Latin):
qui possid̾e cepit ⁊ ẽẽ hĩtator urbilici t̾re siba
⁊ de dan ⁊ negociatores thaysis. ⁊ om̃c leones eins
dicent tͥ. Ilunqͥd ad sumenda spolia tuuenis.
Ecoe ad diripiendam p̃dam ꝯgregasti młtitu¬
dinem tuã ut tollas argentũ. ⁊ aurum. aufe¬
ras suꝑlectilem tuã atq sub̾am. ⁊ diripias ma¬
nubias infinitas. O ropt̾ea uaticinare fili
homĩs ⁊ dices ad gog. ħ dicit dñs d̾s. Nunqͥd ñ in

Expanded text:
e habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et d
Abbreviated transcription (Latin):
tue ñ hitabint᷑. ⁊ scietis qr ego dñs d̾s. eo qd̾ dix̾is
due gentes ⁊ due t̾re mee erunt. ⁊ ħeditaͣbo posti¬
debo eas cum dñs eẽt ibi. p̃ea uiuo ego dicit dñs
d̾s. qr faciam iuxta iram tuã ⁊ scd̾m ⁊elĩl tuũ ꝙͣ
fecisti odio hñs eos. ⁊ notꝰ efficiar ꝑ eos cũ te iudi¬
cau̾o ⁊̃ scies qr ego dñs. Audiui uniu̾sa obꝓbria

Expanded text:
abuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies q
Abbreviated transcription (Latin):
mei in cunctis montib. ⁊ m uũso colle excel¬
so. ⁊ suꝑ õem faciem terre disꝑsi sunt g̾ges mei
in rapinam. ⁊ oues mee in deuorationẽ olłm be¬
stiaꝵ agri eoqd̾ ũ cet pastor. nequa. q̃sierunt pa¬
stores gregem meũ. s pascebant pastores semet¬
ip̃os ⁊tgreges meos nĩ pascebant. p̃pea pastores au¬
dite ñbum diũ. ħ dicit dñs ds. Ecceego ip̃e suꝑ pa¬
stores reqͥram gregẽ meũ demanu eoꝵ. ⁊ cessare¬
eos faciam ut ultra ñ pascant gregem. nͨ pas

Expanded text:
mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges meiin rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ipse super pastores, reeos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pas
Abbreviated transcription (Latin):
lateris ad onentem hostsum unũ ad uiam aqui¬
lonis ⁊ hostiũ uuũ ad niam australem mensus¬
3. ⁊ latitudinem loci ad oronem ł orientem .u. cu¬
bitoꝵ in circiitu. ⁊ edificium qd̃ erit seꝑatum
ũsumq adiam respicientem ad mare latitudi

Expanded text:
teris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
treme. Pp̃ea uiuo ego dicit dñs ds̃. Qin sangium tra¬
dam te ⁊ sanguis te ꝑleq̃tur. ⁊ cũ sangͥne od̾is. san¬
guis ꝑsequet᷑ te. Et dabomontẽ syr desolatum ⁊ de¬
sertũ. ⁊ aufam de eo euntem ⁊ redeuntẽ. ⁊ imple¬
bo montes eiꝰ occisoꝵ suoꝵ. In collib tuis ⁊ in ual¬
lib tiuis atq intorrentib int̾festi gladio cadent

Expanded text:
icit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torre
Abbreviated transcription (Latin):
cũl hus qui descendunt in lacum. ꝯsolata sũt iͥ
t̾ra insima omĩa ligna uoluptatis eg̾gia atq p̃¬
clam in libano unu̾sa q̃ irrigabantur aqͥs. Nary
tip̃i cũ eo descendent adinfu̾um ⁊ ad ist fectos
glidio. ⁊ brachium unꝰctinꝰq sedebit sub umbͣ¬
cło eiꝰ in medio nationũ eiꝰ cui assimilatꝰ es o in¬
elice atq sublimis int̾ ligna uoluptatis. Ecce

Expanded text:
consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ cor eiꝰ in altitudine sua mĩe tradidi eĩ
in manꝰ fartissumi gentiũ faciens faciet ei iuxta ĩ¬
pietatem suam. ⁊ eieti illum ⁊ succident eũ ali¬
eni ⁊ crudelissimĩ nationum. ⁊ proicient eum st̃
montes. ⁊ in cunctis uallib corruent rami esꝰ. ⁊
ꝯfringent᷑ arbusta eiꝰ in iunu̾sis rirupidib t̾re.¬

Expanded text:
tum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupib
Abbreviated transcription (Latin):
q gladiꝰ ⁊ tułit eum sanguis ip̃iꝰ suꝑ caput eiꝰ er̃.
Sonũ butine audiuit ⁊ ñ se obseruauit sangnis
eiꝰ in ip̃o erit. Si aũt se cꝰtodierit aĩam suam sal¬
uabit. Qd̾ si specłator uid̾it gladiũ uenientem
rũ ĩsonu̾it bucina ⁊ ppłs se non custadierit. ue¬
neritq gladuis ⁊ tulit de eis aĩam. ⁊ ille quid̾ in
iqͥtate sua captꝰ ÷ sangnem aũt eiꝰ de manu spe

Expanded text:
erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu
Abbreviated transcription (Latin):
rosus. gxcelsusq altitudine. ⁊ int̾ ꝯdempsas frondes
eleuatum ÷ catum̃ ciꝰ. a q̃ nĩttͥerunt alum. abys¬
suis exaltauit eum. flumina eiꝰ manabant in cir¬
cuitu radicum eiꝰ. ⁊ ruos scios misit ad uniũsa lig¬
na regionis. p̃p̃ea eleuata ÷ altitudo eł siꝑ oĩa
ligna regionis. ⁊ młtiplicata funt arbusta eiꝰ. ⁊ e

Expanded text:
altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regi
Abbreviated transcription (Latin):
meam siͥ eos. ⁊ implerem iram meã in eis ĩ mẽ
quas apparui eis ut educ̾em eos de t̾ra egypti.
eieci gͥ eos de t̾ra egypti ⁊ eduxi in desertũ. ⁊ de¬
di eis p̃cepta mea ⁊ sudicia mea ostendi eis. q̃
faciat hõ. nuuat in eił. Insuꝑ ⁊ sablata meado

Expanded text:
meum super eos, & implerem iram meam in eis in desequas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabba
Abbreviated transcription (Latin):
mensis fãm ÷ ũbum dñi ad me dicens. fili hoĩt
brachium p honis regis egypti ꝯfregi. ⁊ ecce ñ
⁊ obuolittum ut restituatur ei sanitas. ut li¬
garetur pannis ⁊ farciretur lurtheoł ⁊ recep¬
to robore poss tenere gladinm. p̾pea ħ dicit
dñs d̾s. scce ego ad pħonem regem egypti ⁊
ꝯminuam brachium eiꝰ forte s ꝯfractum. ⁊
deiciam gladsum de manu eiꝰ ⁊ disꝑgam egyp¬
tum in gentib ⁊ uentilabo eos in tͥris. ⁊ cõfor¬
tabo brachia regis babilonis. dsboq gladsum
in manu eiꝰ. ⁊ ꝯfringam brachia pħonis. ⁊ gemi¬

Expanded text:
mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu ei
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipum. ⁊ noĩatos ascensores oquoꝵ. ⁊uenient
suꝑ te instructi curtu ⁊ rota młtitudo ppłoꝵ lorica.
⁊ clipeo ⁊ galea armabunt᷑ contra teundiq. ⁊ da¬
bo coram eisuidicium. ⁊ iudinabunt te indiciis
sus. ⁊ ponam zelum ineum in reqͥem. ex̾cent
tecum in furore. nasum tuũ ⁊ aures tuas p̃ci¬
dent. ⁊ qui remanserint gładio concident. Ip̃i
filios tuos ⁊ filias tuas capient. ⁊ nonissimũ tu¬
um denorabitur igni. ⁊ denudabunt de uestim̃¬

Expanded text:
es equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħabis de ea ⁊ dices. ħ dicit dñs ds̃. Ecte ego ad
te sydon. ⁊ głificabor in medio cui. ⁊ scient qr
ego dñs cũ fecero in ea iudicia ⁊ scificatus fũ
inea ⁊ iminittam ei pestilentiam ⁊ sangͥnem
i plateis eius. ⁊ corruent int̾fecti in medio eiꝰ
gladio ꝑ circuitũ ⁊ scient qr ego dñs. ⁊ u̾erit ul

Expanded text:
dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient