comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filios. Hiezer a quo fanu¬
ha iezeritarũ. Et helech:
aquo familia helecditarũ.
Et asrihel: a quo fanuilia
afrielitarũ. Et sechein:
iquo fauulia sechenutaꝵ.
Et semuda: a quo familia
scundatarũ. Et epler: a qͦ
fauilia ephxriditax. Fuit
u̾it epher pat̾ salpbaad. qͥ
tilios nõ habebat: sed tãtuz
filias. Quarũ ista sũt no¬
nuina. Maala ⁊ noha ⁊
egla. ⁊ melcha: et thersa
he sũt faulie manasse.
Et numerꝰ earũ. quinqͣ¬
ginta duo nulia septingẽ¬
l. Filii autẽ effranu ꝑ seg¬
uationes suas: fuerũt hi.
Suthala: a quo faunlia
suthalaitarii: Egher: a
quo familia bezherithar.
cuitarũ. Porro filiꝰ suthala
fuit beran: aquo familia¬
herauitarũ. He sũt cogna.¬
tiones filiorũ effraim. Qͣr
numnerꝰ fuit: trignita duo
nulia qͥngenti. Isti sunt
filii iosepli: ꝑ faimilias suaͨ.
iln bemainin: in
cegnatiombꝰ suis.
Lz ale: a quo familia ba¬
leitarũ. Abel: a quo famni¬
lia azbelitarũ. Airair: a qͦ

Expanded text:
filios: Hiezer, a quo famifilios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, aSemidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: hanitarum. Porro filius Suthala fuit Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: ꝑ cegnationes suaͨ.
Ecla: a q̃uo fauuilia se¬
laitarũ. Phares: a quo
fanulia pharesitaꝵ. Sarc:
a quo familia zareitarũ.
Icorro filii phiares: esrom.
a quo fauulia esroiurte¬
rum. Et amil: a quos
nulia amulitarũ.: Ist
fauulie iuda. Quax ore¬
inuerꝰ fuit septuagint
milia quingenti: fili mia¬
char: ꝑ tognationes suas
ẽ bola: a quo familia tho¬
laitarũ. Phua: a quo fa-¬
nulia phuartarũ. Iasib:
a quo fanulia iasubitari.
Seiuran: a quo familia
semraintarũ. De sũt cog-¬
uationes ysachar. Qua¬
rũ nunuerꝰ fuit seragita
quãtuor milia frecenti.
iln zabulon: ꝑ tognati¬
ones suas. Sared: a quo
fauulia sareditarũc L x
lou: a quo famrlia heso¬
intarũ. Ialelia quo fari¬
lia ialelitarũ. He sut cog¬
nationes zabulon. Qua.¬
riui munerꝰ fuit seragĩa
milia quingenti. Fnii i.¬
seph. ꝑ coguationes suas.
mauasses ⁊ cffraim. A-
aquo familia machirita-¬
uimi. Machir. genuit ga¬
Iaad: a quo fanulia gala-¬
aditarĩ. Bala ad habuit

Expanded text:
 cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo flon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s fuerũt suhamite.
Quorũ muerꝰ erat qua¬
draguita quatuor milia
quadringenti. Filii aser:
ꝑ cegnationes suas. Iem¬
na: a quo familia iemina¬
itarũ. Dessui: a quo fam¬
lia iessintarũ: Brie: a quo
famisi brictarũ. Filii brie:
haber. a quo fanulia habe¬
ritarũ. Et melchiel: a quo
familia melchiclitaru.
Nomen aũt filie aser: fint
sara. Lx cognationes fi¬
lioꝵ aser. Et nunerꝰ eoꝵ.
quinquaginta tria milia
quadringenti. Filii nepta¬
liui: ꝑcegnatões suas: Des¬
sibel: a quo familia iessi¬
helitarum. Guni: a quo
famulia gunitarũ. Ieser:
a quo familia ieseritarũ.
Sellemr:. a quo familia
sellemitarũ. He sũt cog¬
uationes filior neptalur.¬
ꝑ famulias suas. Quoni
nunerꝰ fuit quadragit
quinq milia quadrĩg̃

Expanded text:
fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiquinquaginta tria millia quadringenti. Filii Nephthali per cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum numerus, quadraginta quinque millia q
Abbreviated transcription (Latin):
rexerat. ut auguriũ q̃reret.
Sed durigens contra des.¬
oculos. iuidit isrł intento¬
riis cõmorantẽ ꝑ tribus
suas: et iuruente in se spi¬
ritu dei. assimptaq para¬
bola ait. Dieit balaami
filiꝰ beor. Diẽ homo cuiꝰ ob¬
turatus ẽ oculꝰ. Dreit au¬
ditor ẜionũ der: qui ui-¬

Expanded text:
errexerat ut augurium quaereret errexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra deseoculos vidit Israhel in tentoriis suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui vi
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ idolum ĩ iacob:nͣ
idct᷑ simulacrũ in ifrl̃.
ẽ⁊ clangor uictorie regis
n illo. Deus eduxit eui
de egypto: cuiꝰ fortitudo si¬
musis ẽ riuocerotis. Non
c̃ auguriũ in iacob: nec
diuinatio in isrl̃. Tempo¬
quid oꝑatꝰ sit deus. Ette
ppls̃ ut leeua consuirget :¬
⁊ quasi leo eriget. Non ac¬
cubabit donet deuoret pͥ¬
dam: ⁊ occisoꝵ sangunez
bibat. Dixitq balach ad
balaaui. Nec maledicas
ci: nec benedisas. Et ille
nonue ait dixi tibi: quod
quicꝙͥ michi deus imparet
hoc faceremi: Et ait balach
ad eum. Ueui ⁊ ducam te
ad alnum locuur: si forte
placcat deo ut inde male¬
dicas ei. Cũq duxisset
eum suꝑ uerticẽ montis
phohor. qui respicit solitii-¬
dĩem: dixit ei balaã. Edi¬
fica iͥ hic septem aras:
⁊ para totidem uitulos: ciꝰ¬
demqz muneri arietes. Fe¬
cit balach ut balaã dixe¬
rat. Imposuitq uitulos
⁊ arietes ꝑ singulas aras.
balaam qd̃ placeret
doninno ut bñdiceret ifrsi:
nequaꝙͣ abiit ut aute ꝑ¬

Expanded text:
 idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel tempoquid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante p
Abbreviated transcription (Latin):
yhi simule. que conspersa
lt oleo purissimo: ⁊ habcat
quartã partẽ hyn. Olocau¬
suu iuge ẽ. qd̃ obtulistis
i mõte synai: in odorem
suauissimũ incensi donum.
Et libabitis uini quartã
partem hyn. ꝑ agnos si¬
gulos: in sauctuario dñi.
Alterũq aguũ simulit of¬
feretis ad uesꝑuur iuxta
om̃em ritum sacrificii ma¬
tutur. ⁊ libaiẽtoꝵ eiꝰ: obla¬
tionẽ suauissimi odoris.
domino. Die aũt sabbati
offeretis duos agnos anni-¬
culos ĩmaculatos: ⁊ duas
decimas sumile oleo cousꝑ-¬
se in sacrificio: ⁊ liba que
rite fundunt᷑ ꝑsinguia sab.¬
bata. in olocausto sempit᷑¬
no. In kalendis aũt id ẽ
nn mẽsiuui cxordiis: offe¬
retis olccaustũ domno. Ui¬
tulos de armento duos: a¬
rietẽ uinim: agnes annicu

Expanded text:
spersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qurite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos ariet
Abbreviated transcription (Latin):
nmꝰ diecrit loc loquar:
Ueriuitaniẽ ꝑgeus ad p¬
puliii uicũ: dabo consili¬
ui quid ppłs tuus hunc
Mpulo faciat ex tremo tẽ-¬
uore. Sumpta gͥ parabo-¬
la: rursum ait. Dixit ba¬
laam filiꝰ beor: dixit bomo
quꝰ obturatus ẽ cculꝰ. Dix̃
auditor ẜmonũ dei: qui
nouit doctriuã altissum¬

Expanded text:
nus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctri
Abbreviated transcription (Latin):
Tolletur ꝓpt agag rex
erꝰ. ⁊ auferet᷑ regnũ illiꝰ.
Dens eduxit illũ de egyp¬
ito: cuiꝰ fortitudo similis
est rinocerotis. Deuora¬
r bñt gentes hostes illius:
ossaq coꝵ confringent:
⁊ ꝑforabunt sagitt is
Accubans dormunt ut
o:⁊ quasi leena quã siꝰ¬
tare nullꝰ audebit. Qu
bũdirerit t̾: erit ip̃e beneos¬
tus. Qui maledixerit. n¬
Iratusq balach contra be¬
lacim: complosis mautꝰ
ait. Ad maledicẽdum in¬
nuicis meis uocain te: q̃bꝰ
ccontrario tercio bũdreist
Ricucrtere ad locum tim
Decreuerã quidẽ maguit
te honore disposito. Eesp̃

Expanded text:
Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictusIratus Balac contra Balaam complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice te honore disposito .
Abbreviated transcription (Latin):
tem dabis: ⁊ paucioribꝰ un¬
norẽ. Singuł sicut minc
receusiti sũt tradet᷑ possessi
ita dum tarat :nt sors ter¬
ram tribubꝰ diuidat ⁊ fa¬
miliis. Quicꝙͥ sorte conti¬
gerit: hoc uel plures accpi¬
aut uel panciores. Hic qͦ
nulias suas. Gerson: a s
familia gersonitarũ. Cu¬
ath: a quo familia caathi¬
tarũ. Merari: a quo faui.¬
lia meraritarũ: He sũt fa¬
nulie leui. Familia lobu
famuilia lebroni: familia
mooli: faiuilia nuisi: fa¬
unlia chori. At uero caathi.

Expanded text:
tem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque milias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia C
Abbreviated transcription (Latin):
duxit me balach rex mo-¬
abitarũ: de montibꝰ oriẽ¬
tis. Dem inquit ⁊ male¬
dic iacob: ꝓpera ⁊ detestare
isrl. Quomodo maledi¬
cami: cui nõ maledieit
deus: Qua ratione deteᷤ¬
ter: quẽ dũs nõ detestat᷑:
De sumis silicibꝰ uidebo cũr
⁊ de collibꝰ considerabo illũ.
Populꝰ solus habitabit:
⁊ int̾ gentes nõ reputabi¬
tur. Quis dimimierare
possit puluerẽ iacob⁊ no ᷤ

Expanded text:
me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: veni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. au̾tit iram meam
filus ifrł: quia zelo uin
cõmotus ẽ contra ec.
non ip̃e delerẽ filios isr̃l.
in zelo meo. Idcirco ler
ad eum. Ecte do ei pacen
federis mei: ⁊ erit tam ip
ꝙͣ semuim illiꝰ pactum sac-¬
zelatus ẽ ꝓ deo suor⁊ expi-¬
auit scelus filioꝵ israel
Erat aũt nouẽ uiri isra¬
belite qui occisus ẽ cũ nu¬
diaiitide zambri filiꝰ sal ũ
dire de cognatione ⁊ tribu
symeoins. Porro mulice
madiantis que pariter
interfecta ẽ uocabat᷑ cdoxbi¬

Expanded text:
tis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerzelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta e
Abbreviated transcription (Latin):
in cxtremis regui enis fi¬
ibus erat.
uiuq occidisset ba¬
lach boues ⁊ oues:
misit ad balaam ⁊ pͥncipe
qui cum eo erãt miuuera.
Manc aũt facto. duxit
eum ad cecelsa baal: ⁊ in¬
tuitus ẽ extremã partem
populi. ¶Oreitq balaã
ad balach. Edifica nuchi
hic septem aras: ⁊ para
totidem uitulos: eiusdẽq
numeri arietes. Cumq
fecisset iuxta ẜmonẽ ba-¬
laam:imposuerũt sinnil
uitulũ ⁊ arictẽ suꝑ araui.
dreitq balaaui ad balach.
Sta paulisꝑ ixta olocauᷤ¬
tum tuĩr: donec uadam si
forte occurrat mͥ dominꝰ: ⁊
quodcũq imꝑaunit loquar
tibi. Cũq abisset uelocit᷑.
ad cũ balaam. septem in-
quit aras errxi. ⁊ imposin
intulum ⁊ arietem desuꝑ.
Dominiꝰ aũt posuit u̾buz
in ore ei᷑. ⁊ ait. Lieu̾tere
ad balach: ⁊ hec loqueris.
Eeuersus muenit stantẽ

Expanded text:
in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuforte occurrat mihi Dominus; et quodcunque imperaverit, loquar tibi. Cumque abesset velociter, ad eum Balaam: Septem, quit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus inveni
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq balach ad balu
Quid ẽ hoc qd̃ agis:
malediceres inumicis
uocam te. ⁊ tu ecoutrario
beuedicis eis: Cin ille rt¬
pondit. Num aliud posuis
loqui: insi qd̃ iusserit do-¬
min᷑. Dixit gͦ balach ad¬
terum locum: uuide part̃
israelis uideas: ⁊ totũ ui¬
dere nõ possis. Inde mali¬
dicito ei. Cũq duxissit
eum ĩ locum sublimem
suꝑ uertitẽ moutis phas¬
ga: edificaiit bala am
septez aras: ⁊ ipositis si¬
pra uitulo atq ariete:
dixit ad balach. Sta hi
iuxta olocaustũ tuũ. donꝰ
ego ꝑgam obuins doin¬
no. Cui cũ domimꝰ occui¬
set posuissetq u̾bum ĩ oł

Expanded text:
Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: terum locum, unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posui
Abbreviated transcription (Latin):
Quor nadab. ⁊ abii. mor¬
ui sũt: cũ obtulissent ignẽ
alicnũ corã dño. Fuerũt¬
q om̃s qui nunerati sũt
ingiiti tria milia generiᷤ
mastulimr: ab uõ mẽse
⁊ supͣ. Qui nõ sunt retẽsiti
it filios ifrl̾: nec eis cũ ce¬
teris data ẽ possessio. Hic
cipti sũt a moyse. ⁊ cleaza¬
ro sacerdote. in campestribꝰ
moab. suꝑ iordanẽ cõtra
iericho. Int̾ quos millꝰ fuit
corũ qui añ nuimerati sñt
al moyse ⁊ aarou: in deẜto

Expanded text:
iu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic cripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mo
Abbreviated transcription (Latin):
holccausti: ⁊ inuũsam suppel-¬
lectileii que ad cultum corũ
ꝑtinet: Eñficabisq om̃ia:
⁊ crunt sc̃a sanctoꝵ. Qui teti¬
gerit ea: sauctificabit᷑. Aarõ
⁊ filios eiꝰ unges. sanctificab̃¬
q cos: ut sacerdotio fungã¬
tur michi. Eiliis quoq ifrł
dices. Hoc olcum uuctionis
sanctum erit uuchr: in gene¬
rationes ur̃as. Caro homĩs
nõ ungetur ex eo. Et iuxta
compositionẽ eiꝰ nõ facietis
aliud. quia sanctificatuiẽ:
⁊ sanctũ erit nob̃. Homo qͥ¬
cũq tale composuerit. ⁊ dede¬
rit cr eo alieuo: exf̾immnabit
de ppso suo. Dixitq donnuꝰ
ad moysen. Sume tibi a¬
romata stacthen. ⁊ omcha.
galbanen boni odoris: ⁊ thus
lucidissimũ. Equalis pon-¬
deris crunt oñna: faciesq ty

Expanded text:
sam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt o
Abbreviated transcription (Latin):
ne uehemẽtius ꝑ strepebat.
Tnmitq populꝰ: qui erat
ui castris. Cũqz eduxisset cr
moyses in occursum dei. de
loco castrorũ: steterũt ad ra¬
dices montis. Totus aute
mons synai fumabat: to q
descendisset dominꝰ suꝑ eur
in igne: ⁊ ascenderet fumuꝰ e
eo quasi de fornace. Eratir
mons om̃ns terribilis: ⁊ si¬
uitus bucine paulatun cres¬
cebat in manis: ⁊ ꝓlienis i¬

Expanded text:
e vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in ma
Abbreviated transcription (Latin):
filii hur. de tribu iuda: ⁊ mi¬
plem eum sp̃u dei. sapientia.¬
⁊ intelligentia ⁊scientia: in
om̃ oꝑe ad cxcogitandum
fabre quicqͥ fieri potest exau¬
ro. ⁊ argento. ⁊ ere. ⁊ marmo¬
re ⁊ gemnus: ac du̾sitate lig¬
norũ. Dediq ei sociũ ooliab
filium achisanech: de tribu
dan. Et in corde om̃ns erudi¬
ti posin sapientiã: ut faciãt
cuncta que precepi tibi. Ta¬
bernaculum federis. ⁊ archã

Expanded text:
ur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua sunt ⁊ mitia de ut¬
tinus corũ pacificis que of-¬
ferũt domio. Uestem aũt
sanctã qua utetur a aron.
habebunt filii eiꝰ post emu:
nit ungant᷑ nr ea ⁊ consecrẽ¬
tur uiauꝰ eorũ. Septem diebꝰ
ntetur illa qui pontifex pro
eo fuerit constitutꝰ de filiis
eiͫ ⁊ qui ingrediet᷑ taberna¬
culũ testimoini: ut minis¬
tret in sanctuario. Arietem
aũt consecrationũ tolles:⁊
coques sarnes eiꝰ in lcco sc̃o:
quibꝰ uescetur aaron ⁊ fin
eiis. Paues quoqz qui sit¬

Expanded text:
mitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ purũ: ⁊ scificatõne dignis¬
sinũ. Cñq intenuissimu
puluerem iniu̾sa contiide¬
ris:pones ex eo coram testi
sanctorũ erit nob̃: tymiama.
Talem compositionẽ nõ fa-
cerit sinrle ut odore illius
ꝑfruatur: ꝑrbit de ppłis sinͨ.

Expanded text:
 purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimsanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facicerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum uasis sis: ⁊ altaria ty-¬
unamnatis. ⁊ holocausti. et
oñna uasa eorũ: labiũ cĩt
basi sua. uestes sanctas ĩ mi¬
insterio a aron sacerdoti ⁊ fi-¬
liis erͣut fungant᷑ officio su-¬
o in sacris : oleum unctioĩs:
⁊ tynnaina aromatũ in scu-¬
ario. Om̃ia que p̾cepi tibi
facient. Et locutus ẽ dommiꝰ
ad moysei: dicens. Loquet
filiis isrł: dices ad eos. uii¬
te ut sabbatum meũ custo¬
atis: quia signũ ẽ int̾er u
ut sciatis quia ego donni
qui scifico uos. Custodites¬

Expanded text:
aria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me ut sciatis quia ego Dominus qui s
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃. Qui polluerit illud:
morte moriet᷑. Qui fecerit
eo opus: ꝑibit amina ilus
de medio ppłi sui. Sex diebis
facietis opus: in die sepfie
sabbatum ẽ: requies sancta
domino. Om̃is qui fecerita
ipus in hac moriet᷑. Q uit¬
diant filii isrł sabbatuur⁊
celebrent illud in generat¬
ubꝰ sius. Pactum ẽ semi¬
terinĩ int̾ me ⁊ filios ifri.
diebꝰ fecit dominꝰ celũ ⁊ fi

Expanded text:
luerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel diebus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
q illud int̾ tab̃uaculum tẽ¬
timonii ⁊ altare. Et mussa
aqua lauabunt ui eo aa¬
pedes. quando ingressuri sil
tab̃naculum testimomr:
quando accessuri sũt ad¬
tare ut offerant in eo thyn¬
ama domino: ue forte mor¬
autur. Legitunũ sempifinĩ
erit ip̃i: ⁊ semimi eiꝰ ꝑ succell¬
ones. Locutusq ẽ donuꝰ al¬

Expanded text:
 tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aapedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones.
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis. id ẽ quadrangu-¬
lumi: ⁊ duos cubitos in alti¬
tudine. Cormua ex ip̃o proce¬
dent. Uestiesq illud auro
purissimo: tam craticulã eiꝰ.
quã parietes ꝑ curcuitum. ⁊
cornua. Facies quoq ei coro¬
nani aureolami ꝑ girum. ⁊
duos amlos aureos sicb co-¬
rona ꝑ singula latera. ut
unttant᷑ in eos nectes: ⁊ al

Expanded text:
quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittant
Abbreviated transcription (Latin):
contra uelum qd̃ ante arthã¬
testimoini pendet corã propi-¬
muni: ubi loquar tibi. Et a¬
dolebit incensum suꝑ eo a a¬
rou: suaue fragians. Mane
quando componet luteruas¬
incendet illud: ⁊ quando col¬
locat cas ad uesꝑum. uret
thyiania sempit̾num co-¬
ram donuno: in gen̾atione ᷤ¬
eur̃as. Non offeretis suꝑ eo
Ithyunana compositioins
alterius. nec oblationẽ ⁊ uit¬
tuuam: nec liba libabitis.
Et deprecabitur a aron suꝑ
cornua eiꝰ semel ꝑ annũ in
sangiñe qui oblatus ẽ pro
peccato: ⁊ placabit suꝑ eo ĩ
generatiombꝰ ur̃is: sãctum
sc̃orum erit domino. Lccu¬
tusq ẽ donimꝰ ad moysen:
dicens. Quando tuleris sũ¬
niam filiorũ isrł nreta nu-¬
merũ dabũt singuli preciũ
ꝓ ammabꝰ suis domino: et
nõ erit plaga ni cis cũ fue¬
rint recensiti. Hoc añt da-¬
bit oñns qui trausit ad no-¬
men: diundiũ sicli. iuxta mẽ¬
suram templi. Siclus ingĩ¬
ti obolos habet. Media parᷤ
sicdi offeretur domino. Qui

Expanded text:
contra velum quod ante arcam pendet coram propiubi loquar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernasincendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum Doram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui
Abbreviated transcription (Latin):
bis altare ⁊ sc̃ĩficabis:⁊ ctl
sanctũ sc̃orum̃. Om̃is qui
tetigerit illud: sc̃ificabit᷑.
oc ẽ quod facies in
altari. Agues anil¬
los duos ꝑsiugulos dies ui¬
giter: inuss agnũ mane. ⁊
alttrum uespere. Decimam
partem suuile cousperse o-¬
leo tũso: quod habeat mẽ-¬
surã quartã partem hui. ⁊
inuĩ ad libandũ encsdem
meusire: in agno uno. Al-¬
terum uero agnũ offeres
tum matutiue oblationis.
⁊ ureta ea que dixmꝰ. in odo¬
rem suauitatis sacrificium
domino oblatione ꝑpetua ĩ
geuerationes ur̃as: ad os-¬
tium fab̾naculi tes tunomii
toram domino: irbi constitu-¬
am ut loquar ad te. Ibiqz
precipiami filiis ifrl: ⁊ scifi¬
cabitur altare in gl̾ia mea.
Sanctificabo ⁊ tabernacu-¬
lum testimonii cũ altari ⁊
aaron cum filiis eiꝰ. ut sater¬
dotio finigantur mͥ: ⁊ habi¬
tabo in medio filiorũ ifrl:
eroq eis deus. Et scient qi
ego domui deus eoꝵ qui edu¬
xi eos de tra egyptr.ut mane¬
rem int̾ illos. Ego dominꝰ

Expanded text:
bis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres tum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis: quia sancti sũt. Q
si remanserit de caruibꝰ con¬
secratis. sie de panibꝰ usq
mane: comrbures reliquias
uigni. Non comedent᷑: quia
sauctificata sũt. Om̃ia que
precepi tibi facies: suꝑ aar̃
⁊ filios eiꝰ. Sep̃tem dicbꝰ con¬
secrabis mauꝰ eorũ. Et mru¬
lum ꝓ pcc̃o offeres ꝑ singi¬

Expanded text:
ancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eorum et vitulum pro peccato offeres per singu
Abbreviated transcription (Latin):
Imple gõmor ex eo. ut custo¬
diatur in fũturas retro ge¬
uerationes: ut nouerint pa-¬
uem quo alui uos in solitu¬
dine: quando educti estis de
t̾ra egypti. Dieitqz moyses
ad aaron. Sume uas inuii.
⁊ uutte ibi man. quantũ po-¬
test capere gomor. ⁊ repone
coram domno ad ẜuanduz
in gen̾ationes uras: sicut p̾¬
cepit dominꝰ moysi. Posintq
illud a aron: in tab̃naculo
reẜuandũ. Filii antẽ ifrł co-¬
mederũt man quadragita
auus: douec uenirent in

Expanded text:
x eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. Filii autem Israel comederunt Man quadraginta annis, donec venirent in
Abbreviated transcription (Latin):
etiam prudentes: ⁊ subuer¬
tunt uerba iustorũ. Peregri-¬
no molestus nõ eris. Sciti
em̃ aduenarũ aĩas: quia
⁊ ip̃i peregrim fiustis in f̾ra¬
egypti. Sex annis semia¬
bis tram tuan. ⁊ congrega¬
bis fruges eiꝰ. Anno autez
septimo duuittes eam. et
requiescere facies: ut come¬
dant pauxes ppli tui. Et
quicꝙͣ reliqui fuerit: edent
bestie agri. Ita faciẽs ĩ ui¬
nea: ⁊ in oliueto tuo. Sex
diebꝰ oꝑaberis : septima die
cessabis: nt requiescat bos
⁊ asinus tuns: ⁊ refrigeret᷑
filius ancille tue: et aduena.

Expanded text:
etiam prudentes et subveretiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena.
Abbreviated transcription (Latin):
diam euui: quia nuficors
sumi. Diis nou detrabes: et
pncipi ppłi tui nõ maledi-¬
ces. Tecunas tuas ⁊ pͥmiti-¬
as non tardab offerre. Pri¬
mogenitũ filiorũ dabis inͥ.
De bubus quoq ⁊ ouibꝰ. si¬
nulit̾ facies. Septem diebꝰ
sit cum matre sua: die octa-¬
uo reddes illũ michi. Uiri
sancti eritis michi. Carnez
que abestiis fuerit p̾gusta¬
ta. nõ comedetis: s proicietẽ
cauibꝰ. ¶Non suscipies no-¬
cem mẽdacii.2. iec iuuges
manũ tuã. ut ꝓ impio di
cas falsuun testunoinum.
Non sequeris turbam ad fa-¬
ciendum malũ. Nec ĩ iudi¬
cio plurioꝵ acquiesces sẽ¬
tentie: ut a uero deiues
Pauperis quoq nõ mifebe¬
ris in negocio. Si occurreri ˢ
boui uumici tui aut asmo
errauti: redus ad eũ. Si in¬
deus asinũ odientis te iace¬
re sub ouere. non ꝑtrausib̾:
sed subleuabis cum eo. Nõ
declinab̃ in iudicio pauprꝰ.
Mendaciũ fiigies. Insontẽ
⁊ iustum nõ occides: quia
aduersor impr̃. Nes acci¬
pias munera que extecant

Expanded text:
m eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges macas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. Pauperis quoque non miris in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scd ⁊ loc facies: ut michi
n sacerdotium consecrent᷑.
Tolle initulũ de armento. ⁊
arietes duos ĩmaculatos:
panesq azimos. ⁊ crustulã
absqz fermento. que consꝑ¬
sa suit oleo: lagana quoq
azima oleo lita. De simla
triticea cuncta facies: ⁊ posi¬
ta in cainstro offeres. Uitu¬
luui aũt ⁊ duos arietes:⁊
aron ac filios ci᷑. applicabue
ad ostium tab̾naculi fesu¬
moiii. Cũq laueris pats̃
cum filiis aqua. indues u¬
ron uestimẽtis suis. id e̾ li¬
tionali qd constringes uei¬
theo: ⁊ poues thyaram ĩ cuc

Expanded text:
Sed et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est lirationali quod constringes balteo
Abbreviated transcription (Latin):
riis sius. Erit aũt lamina
semꝑ in fronte crͣnt placat᷑
sit ei donimꝰ. Stringesq tu¬
nicami bysso: ⁊ thyarã byssi¬
nam facies: baltheũ: opere
plumarii. Porro filiis a arõ
funcas lincas parabis: et
baltheos ac thyaras: ĩ gl̾iam
⁊ decorcui. Uestiesq his oĩ¬
bus a aron fr̃em tuũ: ⁊ filios
cousetrabis mauꝰ: sanctifi¬
cabisq illos: ut sacerdotio

Expanded text:
Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam t decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios consecrabis manus, sanctificabisque illos ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro iacuicto. ⁊ purpura:
coccoq bis tinicto: ⁊ bysso re¬
torta. Quadrangulũ erit ⁊
duplex. Mensurã palim ha¬
bebit tam in longitudine ꝙͣ
iu latitiidine. Pouesq ĩ eo
quatuor ordines lapidum.
In pͥmo uersu erit lapis sar¬
dius: ⁊ topazius. ⁊ sinarag¬
dus. In scd̃o: carbunculus.
saphirus. ⁊ iaspis. In tercio:
ligyrius. achates. ⁊ amethi ᷤ¬

Expanded text:
intho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio lig
Abbreviated transcription (Latin):
que singule deuos cubitos
n longitudine habeant: ⁊
in latitudine singulos ac
semissem. In lateribꝰ tabu¬
le. due nicastrature fiẽt. qͥbꝰ
tabula alteri tabule cones-¬
tatur: atq in hũc moduz
cuncte tabule parabiintur.
Quarũ inguiti erunt ĩ la¬
tere meridiano qd̃ uergit
ad austrũ: quibꝰ quadra¬
gnita bases argenteas fũ¬
des:ut biue bases singuliᷤ
tabulis ꝑ duos angulos su¬
biciantur. In latere quoq
scd̃o tab̾naculi quod uergit
ad aquilonc̃. inginti tabule
erunt: quadragnnta habẽ¬
tes bases argentras. Bmne
bases singus tabuł supp¬
uentur. Ad occidentalem
uero plagami taberuacis

Expanded text:
quae singulae denos cubitos quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plag
Abbreviated transcription (Latin):
Iongitudo sagi unius habe¬
bit triguita cubitos: ⁊ latitudo
quatuor. Equa erit mẽsura
sagorũ oĩm. E quibꝰ quinq
inges scorsir: ⁊ sex sibi mu¬
tuo copulab̃: ita ut sextum
saguni in fronte tecti dupli-¬
ces. Facies ⁊ quinquagnita
ausas in ore sagi uiꝰ ut cõ¬
ningi cum altero queat ⁊ et
quinquaginita ansas ĩ ora
sagi alterius: ut cũ altero
copuletur. Tacies ⁊ qͥnqua¬
ginta fibulas eneas quibꝰ
iugant᷑ anse: ut unuz ex
om̃ibꝰ oꝑimentũ fiat. Quod
aũt suꝑfuerit in sagis que
parantur tecto. id ẽ unũ sa-¬
gum qd̃ ampli ẽ: ex medie-¬
tate eiꝰ oꝑies posteriora taber¬
naculi: ⁊ cubitus ex una ꝑ¬
te pendebit. ⁊ alt̾ exaltera. qͥ
plus ẽ in sagorũ longitiidĩe:
utrũq latus tabernaculi
protegens. Facies ⁊ oꝑimi-¬
tum aliud tecto. de pellibus
arietum rubricatis: ⁊ super
hoc rursum aliud oꝑmien¬
tum de iacintuus pellibus.
Facies ⁊ tabulas stantes ta¬
bernaculi de lignis cethim.

Expanded text:
Longitudo sagi unius habeLongitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim,
Abbreviated transcription (Latin):
tur: fiant de auro purisfil
Om̃e pondus saudelabus¬
uiuisis uasis suis: habebit
talentum auri mũdissimi.
Iuspice: ⁊ fac scd̃m exemplar
qd̾ tibi in mõte mõstratũ ẽ.
ab̃naculum uero
ita fiet. Decem corti-¬
nas de bysso retorta. ⁊ iacinc¬
to ac purpura. coccoq bis
tincto: uariatas oꝑe pluma¬
no facies. Longitudo corti-
ne uniꝰ habebit iuguiti octo
cubitos. Latitudo quatuor
cubitorum erit. Uuiꝰ meu¬
sure fient unu̾̃sa tentoria.
Quinq cortine sibi iungẽ¬
tur unituo: ⁊ alie quinq ne¬
ru sinuli coherebunt. Ausu-¬
las iacuithinas in lateribꝰ
ac sũmitatibꝰ facies corti-¬
narũ: ut possint muncẽ co-¬
pulari. Quinquagenas
ausulas cortina habebit in
utraq parte ita iisertas: ut
ausa contra ansain uemnat:
⁊ altera alteri possit aptari.
facies ⁊ quinquaguita cir¬
cules aurecs. quibͣ cortinaꝵ¬
uela ningenda sunt: nt unũ
tab̾naculum fiat. Facies et
saga cilicina iindecum: ad o-¬
ꝑiendum tectum tab̃naculi.

Expanded text:
nt de auro purissimo omne pondus candelabis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario faciesae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarvela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
oũis pͥncipes inultitiidins:
⁊ uarrauerũt moysi. Qui
ait eis. Hoc ẽ qd̃ locutꝰ ẽ dñs.
h̾equies sabbati sanctificata
erit domino. Cras quodcũ-¬
q oꝑandum ẽ facite: ⁊ que
coquenda sunt coquite. Q̾c¬
qd aũt reliquũ fuerit: repo-¬
nite usq in mane. Fecerũt.¬
q ita ut p̾ceperat moyses:
⁊ nõ computruit neq uer-¬
mis inuentus ẽ in eo. Drẽq
moyses. Comedite illud ho-¬
die: quia sabbatum ẽ dommi.
Non mueniet hodie ĩ agro.
Sex diebꝰ colligite: in die au-¬
tem septimo sabbatum ẽ do-¬

Expanded text:
multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum e
Abbreviated transcription (Latin):
los dies: ut temptem cũ utrũ
ambulet in lege mea. an nõ.
Die aũt sexta parent qd̃ in¬
ferant: ⁊ sit duplum quam
colligere solebant ꝑ singu¬
los dies. Dixerũtqz moyses
⁊ aarou: ad om̃s filios isrl̃.
Uespere scietis ꝙ dominꝰ edu-¬
xerit uos de tra egypti ⁊ ma¬
ne uidebitis gliam domini.
coran domunõ. Nos uero
tra nos: Et ait moyses. Ca¬
bit domimꝰ uob̃ uespe carnes
edere: ⁊ mane paues ĩ saturi¬
tate: co qd̃ audierit mirnu-¬
rationẽs nr̃as. quibꝰ uuiriu¬
rati estis contra eum. Nos
cũi quid sumiꝰ. Nec contra
tra dommũ. Diritq moyses
ad aaron. Dic iuu̾se cong̾
gationi filiorũ isrl̃. Accedite
coram doinio. Audunt eĩ
murmur ur̃m. Cũq loquere.¬
tur aaron ad om̃em tetum
filioꝵ isrs. respexerũt ad soli-¬
tudinem: ⁊ ecce glia domini
appariit in iuibe. Iocutus ẽ

Expanded text:
los dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini ctra nos? Et ait Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra tra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Degationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutu
Abbreviated transcription (Latin):
in quibꝰ quindetun cubito
tentoria lateri uno deputa¬
bũtur: colũneq tres: ⁊ lnsr
totidem. Et in latere alte
crunt tentoria cubitos ou¬
uentia qͥndeciur: colunue
tres: ⁊ bases. totidem. In
troitu uero atrii fiet tento¬
ui cubitorũ iugiiti ex iac̃¬
to. ⁊ purpura cõccoqz bis finc¬
to: ⁊ bysso retorta: oꝑe plu¬
marii. Columinas habebit
quatuor: cum basibꝰ fotidiẽ
Dm̃is colũne atrii ꝑcirtuitĩ
uestite erunt argenteis lam¬
muns: capitibꝰ argentos.
⁊ basibꝰ encis. In longitud
occupabit atrium tubitos
centum: in satitudĩe quii¬
quaginta. Altitudo qͥma
cubitorũ erit. Fietq debyssa
retorta: ⁊ habebit bases ent¬
as. Cuucta uasa tab̾uasil¬

Expanded text:
in quibus quindecim cubitorum in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
cula. Om̃ia uasa ex ere fa-¬
bricabis. Craticulamq ni
modum retis encami: ꝑ tiuꝰ
quatuor angulos erũt quã-¬
tuor amili eneiquos pones
suꝑ arulam altaris. Eritq
craticula usq ad altaris m̃¬
duces ꝑ circulos: cruntisz ex
utroq latere altaris ad por¬
tandum. Non solidum sed
in ane ⁊ canũ intriusecus
facies illud: sicut tibi ĩ mõ¬
te moustratum ẽ. Facies ⁊
atrium tabernaculi: in cuiꝰ
plaga australi contra ieri¬
diem erunt tentoria de bys¬
so retorta. Centum cubitos
iunuu latus tenebit in lon¬
i cuui basibꝰ totidem eueis:
que capita cum celaturis sin
habebuñt argentra. Sum¬
liter in latere aquilonis ꝑ
longũ erunt tentoria cẽtuz
bases euee enisdem numeri:¬
I et capita earũ cuni celaturi ᷤ
sius argentea.
n latitudine uero a¬
trii qd̃ respicit ad occi-¬
dentem. erunt tentoria per
quinquaguita cubitos:⁊
colũne decem. basesq totidẽ.
In ea quoq atrii latitudĩe
que respicit ad orientemi.
quinquaguita cubiti erui

Expanded text:
culum est. « Omnia vasa ex aere fabricabis, craticulamque in modum retis aeneam, per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aenei, quos pones super arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris meduces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in loni cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tquinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos ⁊ duindiũ tenebit
longitudo eiꝰ semissem ⁊ cu-
bitum latitiido. Duos quoq
cherubin aureos ⁊ ꝓductiles.
facies: ex utraq parte oraculi.
Cherub unus sit in latero
uno: ⁊ alter in altero. Dtrũ¬
q latus ꝓpiciatorii tegant:
ex pandentes alas: ⁊ oꝑiẽtes
oraculum: Respiciantqz se
mutuo. uersis nultibꝰ in ꝓ¬
piciatoriũ quo oꝑienda est
archa: in qua pones testimo¬
mum qd̃ dabo tibi. Inde pre-¬
cipiaui ⁊ loquar ad te. supra
ꝓpiciatoriũ. scilicet a medio
du Soru cherubni q̃ erunt
suꝑ archain testunonii: cũs¬

Expanded text:
cubitos et dimidium tenebit cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum aclatitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oramutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet a medio duorum cherubim qui erunt super arcam testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
naria concumanda: aroma¬
ta in unguentũ. ⁊ thimnama¬
ta boui odoris: lapides oui¬
chinos. ⁊ genunas ad oruã-¬
dumi ephod ac rationale.
facientq nchi sc̃uarium ⁊
hĩtabo in medio eoꝵ: nixta
om̃em sinulitudĩem taber-¬
naculi qd̃ ostendam tibi: et
õnu uasorũ in cultũ eiꝰ. Sic¬
q facietis illud. Archani de
ligins sethini compingite.
cuiꝰ longitudo habeat duos
tum siuulit ac semissem
Et de aurabis eai auro nuuĩ¬
dissumo: initus ⁊ foris. Faci¬
esq supra. coronã aurcam
ꝑ circiutum: ⁊ quatuor circu-
les aureos. ques poues ꝑ qua¬
tuor arche angulos. Duo cir-¬
culi suit in latere uno: ⁊ duo
in altero. Facies quoqz ues¬
tes de ligins sethun. ⁊ oꝑies¬
eos auro: iducesq ꝑ cirtu¬
los qui sunt in arche laterib᷑:
ut portetur in eis. Qui sem.¬
per erunt in cirtus: nec unqͣ
extrahent᷑ ab eis. Ponesq
n archã testificatõem: quã
dabo tibi. Facies ⁊ ꝓpiciatoriꝰ
de auro mũdissimo. Ouos

Expanded text:
 concinnanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos tum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor cilos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos. Duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et operies auro, inducesque circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui seper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos