comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mittam uob̃ frumentum. et
uinum. et oleum: et reple¬
bimim eo: et ñ dabo uos ul¬
tra obꝓbrium ingentib:
et eum qui ab aquilone ẽ ꝓ
cul faciam auob̃: et expellã
eum interram inuiam et
desertam: faciem etus con¬
tra mare orientale: et extre¬
mum eius ad mare nouissi¬
mum. Oascendet fetor eiꝰ :
et ascendet putredo eius:
ra: exulta et letare: qm̃ mag¬
nificauit dominus ut face¬
ret.Nolite timere anmalia
regionis: quia germinaue¬
runt speciosa deserti: quia
lignum atculit fructum su¬
um: ficus et uinea dederuss
uirtutem suam. Oẜfilii syon
exultate et letamini in dño
dõ ur̃o: quia dedit uob̃ docto¬
rem iusticie. E descendere fa¬
ciet ad uos ymbrem matu¬
tinum et serotinum in p̾nci
pio: et implebuntur aree-
frumento:et redundabunt¬
torcularia uino et oleo. E red¬
dam uob̃ annos quos come¬
dit locusta. bruchus. et ru¬
bigo. et eriica. fortitudo mea
magna quam misi in uos:
et comedetis uescentes et sa¬
turabimin: et laudabitis

Expanded text:
m vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, ra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sioexultate et letamini in Domino Deo vestro, quia dedit vobis doctorem iustitie et descendere faciet ad vos ymbrem matutinum et serotinum sipio et implebuntur areae frumento et redundabunttorcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis
Abbreviated transcription (Latin):
di te infedus ppłi: ut suscita¬
res terram: et possideres here¬
ditates dissipatas: ut dicereᷤ
his qui uincti sunt exite: et
his qui intenebris reuelami¬
ni.Suꝑuias pascentur: et
in omnib planis pascua eo¬
rum. Non efurient neq fiti¬
ent: et ñ ꝑcutiet eos estus et
sol: quia miserator eorum re¬
get eos. et ad fontes aquarũ
potabit eos. ꝙ ponam omneᷤ
montes meos inuiam: et se¬
mite mee exaltabuntur:. Ecce¬

Expanded text:
puli ut suscitares terram et possideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tionem cum festinatione fa¬
ciet cunctis habitantib t̃rã.
Conuenite. congregamini gen u.¬
ñ amabilis: priusquam pa¬
riat iussio. quasi puluerem
transeuntem diem:antequã
omnes mansueti derre: qui
tudicium eius estis oꝑati.
Querite iustum: querite
mansuetum: siquomodo ab¬
scondamini in die furoris
domini: quia gaza destructa
erit. et ascalon in desertum:
arotum in meridie eicient:
et accaron eradicabitur. Ue
qui habitatis funiculum ma¬
ris: gens ꝑditorum. Uerbũ
domini suꝑ uos chanaan.
terra philistinorum: ut disꝑ¬
dam te. ita ut ñ sit inhabi¬
tator. E erit fumniculus ma¬
ris requies pastorum: et cau¬
le pecorum. Sẜerit fumculuᷤ
eius qui remanserit de domo
iuda: ibi pascentur in domi

Expanded text:
tionem cum festinatione fationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domi
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. disꝑierunt omneᷤᷤ
inuoluti argento. Werit: in
tempore illo scrutabor iheru¬
salem in lucernis. et uisitabo
suꝑ uiros defixos in fecib su¬
is: qui dicunt in cordib suiᷤ.
ñ faciet bene dommus. et ñ
faciet male. Cerit fortitudo
eorum in direptionem: et do¬
mus eorum in desertum. Q
edificabunt domos et ñ habi¬
tabunt: et plantabunt uine¬
as et ñ bibent uinum earũ.
Iuxta ẽ dies domini magnuᷤ:
ei domini amara: tribulabi¬
tur ibi fortis. Dies tre dies il¬
gustiȩ: dies calamitatis et
miseriȩ: dies tenebrarum et
caliginis: dies nebule et tur¬
binis: dies tubȩ et clangoriᷤ
suꝑ ciuitates munitas. et su¬
ꝑ angulos excelsos. E tribu¬
labo hommes et ambulabt̃¬
ut ceci. quia domino pecca¬
uerunt: et effundetur san¬
guis eorũ sic̃ humꝰ: ⁊ corpora eoꝵ
sic̃ stercora.S ⁊ argentũ eoꝵ. et
aurũ eorũ: ñ pot̾it lib̃are eoᷤ in¬
die ire dñi. Inigne zeli eiꝰ deuora¬
bitur omnis t̾ra: qͥa consũma¬

Expanded text:
Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus ei Domini amara, tribulabitur ibi fortis, dies tribugustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt. Et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum ndie irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consumma
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos inmanu intmicorum
suorum. et in manu queren¬
tium animam eorum: et erit
morticinum eorum esca uola¬
tilib cęli. et bestiis terre C se¬
dechiam regem iuda et prin¬
cipes eius daboinmanu in¬
imicorum suorum: et in ma¬
nu querentium animam
eorum: et in manu exereitu¬
um regis babylonis qui re¬
cesserunt a uob̃. Ecce ego p̃ci¬
pio dicit dominus: et redu¬
cam eos inerintatem hanc
et preliabuntur aduersus

Expanded text:
bo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus
Abbreviated transcription (Latin):
insulis nunciabunt. Le .i.¬
ominus sicut fortis egre¬
dietur: sicut uir prelia¬
tor suscitabit zelum. Uocife¬
rabitur et clamabit: suꝑ in¬
umicos suos confortabitur.
desertos faciam montes et
colles: et omne gramen eorũ
exsiccabo. Cẜ ponam flumi¬
na ininsulas et stagna arefa¬
ciam: educam cecos inuia qͣm
nesciunt: in semitis quas ig¬
norauerunt ambulare eos
faciam. Ponam tenebras co¬
ram eis in lucem: et praua in
recta. Hec uerba fecieis et ñ
dereli qui eos conuersi sunt
retrorsum. Confudantur
confusione qui confidunt
insculptili: qui dicunt con

Expanded text:
insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum: vociferabitur et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Desertos faciam montes et colles, et omne gramen eorum exsiccabo, et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eirecta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui di
Abbreviated transcription (Latin):
uidit d̃s oꝑa eorum quia
conuersi sunt deuia sua ma¬
la: et misertus ẽ d̃s̃ suꝑ ma¬
liciam quam loquutus fu¬
erat ut faceret eis et ñ fecit
Cafflictus ẽ ionas afflictio¬
ne magna: et iratus ẽ. Cora¬
uit ad dominum et dixit. Ob¬
secro domine: numquidnon
hoc ẽ uerbum meum cum
adhuc eẽm in terra mea: Pro¬
pter hoc preoccupaui ut fui¬
gerem in tharsis. Scio enim
quia tu ds̃ elemens et mise¬
ricors es: patiens et multȩ
miserationis. et ignoscens
suꝑ malicia. Enunc queso
dominc dolle anmam meã
a me:quia melius ẽ i mors
quam uita. Odixit dominꝰ.
Putas ne bene irasceris du:
Wegressus ẽionas de ciuita¬
te:et sedit contra orientem
ciuitatis. W fecit sibimet ibi
umbraculum: et sedebat sub¬
ter illud inumbra: donec
uideret quid accideret ciui¬
tati. E p̃parauit dominus
ds̃ hederam et ascendit suꝑ
caput ione. ut eẽt umbra su¬
ꝑ caput eius: et ꝓtegeret eũ.
Laborauerat enim. Q letatꝰ
mem ascensu diluculi in
crastinum: et ꝑcussit hede¬

Expanded text:
vidit Deus opera eorum: quia conversi sunt a via sua mala. Et misertus est Dominus super maliciam: quam locutus fuerat: ut faceret eis: et non fecit. Et afflictus est Jonas afflictione magna: et iratus est. Et oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhuc essem in terra mea? Propter quod preocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Domine queso: tolle animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus mem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hede
Abbreviated transcription (Latin):
niniue ex ore regis et prin¬
eipum eius dicens. Homineᷤᷤ
et iumenta et boues et peco¬
ra ñgustent quicquam. nec
pascantur. et aquam non bi¬
bant: et oꝑiantur saccis ho¬
mines. et iumenta. et clameN
ne. E conuertatur uir atia
sua mala: et ab iniquitate
quȩ ẽ in manib eorum. Qtuᷤᷤ
scit si conuertatur et ignos

Expanded text:
inive ex ore regis et principum ejus, dicens: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent qidquam: nec pascantur, et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines, et jumenta, et clamentne, et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate, quae est in manibus eorum. Quis scit si
Abbreviated transcription (Latin):
in uoce laudis immolabo tͥ:
quecunq uoui reddam ꝓ sa¬
lute mea domino. E dixit do¬
minus pisci: et euomint io¬
nam in aridam. Ꝙ factum ẽ ui
uerbum domini ad ionam
secundo dicens. Surge et ua¬
de ad ninuen ciuitatem ma¬
gnam: et predica in ea predi¬
cationem quam ego loquar

Expanded text:
in voce laudis immolabo tibi in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loq
Abbreviated transcription (Latin):
gno dominum: et immola¬
uerunt bostias domino: et
dominus piscem grandem:
ut deglutiret ionam. Cerat
ionas inuentre piscis: trib
dieb et trib noctib. Ꝙ ora¬
uit ionas ad dominum de¬
um suum de uentre piscis:
et dixit.
lamaui de tribulatione
mea ad dominum et
exaudunt me: de uentre
inferi clamaui et exaudisti
uocem meam: et ꝓiecisti me
in ꝓfundum in corde mariᷤ:
et flumen circumdedit me.
Omnes gurgites tui et fluctꝰ
tui: suꝑ me transierunt. Q¬
ego dixi. Abiectus sum acon¬
spectu oculorum tuorum:
ueruntamen rursus uidebo
templum sc̃m tuum. Circũ¬
dederunt me aquȩ usq ad
animam: abyssus uallauit
me:pelagus opuit caput
meum. Nd extrema montiũ
descendi: terre uectes conclu¬
serunt me meternum. O sub¬
leuabis de corruptione uitã
meam: domine d̃s meus.
Cum angustiaretur in me
anima mea: domini recor¬
datus sum: ut ueniat ad te
oratio mea ad templum scm̃
tuum. Qui custodiunt ua¬
nitates: frustra miscdiam su¬
am derelinquent. Ego autẽ

Expanded text:
gno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et aeparavit Dominus piscem grandem, ut deglutiret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis. Et dixit: Clamavi de tribulatione mea ad Dominum, et exaudivit me: De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. Et projecisti me in profundum et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. Iego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ uerbum domini se¬
cundo ad aggeum: in uice¬
sima et quarta mensis dicenᷤ.
Loquere ad zorobabel ducẽ
iuda dicens. Ego mouebo
celum pariter et terram: et
subuertam solium regnorũ:
et conteram fortitudinem re-¬
gni gentium: et subuertam
quadrigam et ascensorem eiꝰ:
et descendent equi et ascenso¬
res eorum. uir in gladio frĩs
sui indie illo. dicit dominuˢ
exercituum. Assumam te zo¬
robabel fili salathiel. serue
meus. dicit dominus: et po¬
nam te quasi signaculum:
quia de elegi dicit dominus

Expanded text:
factum est verbum Domini secundo ad Aggaeum in vicesima et quarta mensis, dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens: Ego movebo coelum pariter et terram, et subvertam solium regnorum, et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem ejus, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
clusorem de iherłm et addu¬
xit eos inbabylonem. E cã¬
lathus imus ficus bonas
habebat nimis. ut solent fi¬
cus ẽẽ primi temporis: et
calathus unus ficus habe¬
bat malas nimis. quȩ come¬
di ñ poterant eo quod eent
male Ꝙt dixit dominus ad
me. Quid tu uides iheremi
ualde. que comedi ñpossunt:
eo quod sint malȩ.

Expanded text:
dduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremiavalde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae.
Abbreviated transcription (Latin):
in ea ait dominus exercituũ:
et ꝑpendiculum extendetur
suꝑ iberłm. Adhuc clama
dicens. Hec dicit dominus
exercituum. Adhuc affluess
ciuitates meȩ bonis: et con¬
solabitur dominus adhiic
syon: et eliget adbuc iherłm.¬
su Cẜ leuaui oculos meos et ui¬
di: et ecce quatuor cornua. O
dixi ad angłm qui loqueba¬
tur in me. Quid sunt hec :
dixit ad me. Hec sunt cor¬
nua quȩ uentilauerunt iu
fabros: et dixi. Quid isti ue¬
niunt facere: Qui ait dicenᷤ.
Hec sunt cornua. quȩ tenti¬
lauerunt iudam ꝑ singłos
uiros. et nemo eorum leua¬
uit caput suum. Q uenert̃
isti deterrere ea: ut deiciant
cornua gentium. quȩ leuaue¬
culus mensorum. Cẜdixi Qto
tu uadis: E dixit ad me. Ut
metiar iherłm: et uideam qͣn

Expanded text:
in ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudfabros. Et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum: Et venerunt isti deterrere ea, ut dejiciant cornua gentium, quae levaveculus mensorum et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me: ut metiar Iherusalem et Iudęam, q
Abbreviated transcription (Latin):
ngelus autem domini
descendit cum azaria et
sociis eius infornacem: et
excussit flammam ignis de
fornace: et fecit medrum for¬
nacis quasi uentum roris
flantem. Ꝙẜ ñ tetigit eos om¬
nino ignis neq contristauit:
Ineq quicquam molestie in¬
tulit. Tunc hi tres quasi ex
imo ore laudabant et glori¬

Expanded text:
ngelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: et addent mites in do-¬
mino leticiam: et pauꝑes ho-¬
mines in scõ isrł exultabunt:
qm̃ defecit qui p̃ualebat con-¬
summatus ẽ illusor: et succi¬
si sunt omnes qui uigilabãt
suꝑ iniquitatem. qui pecca¬
re faciebant homines iuer¬
bo: et arguentem in porta sub¬
plantabant: et declinauert
frustra atusto.

Expanded text:
bunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum istam et ad crui¬
tatem hanc ominna uerba q̃
audistis. Nunc gͦ bonas fa¬
cite mas ur̃as et studia ur̃a:
et audite uocem domini di
ur̃i: et penitebit domintm
mali quod loquutus ẽ ad¬
uersum uos. Ego autem:
ecce in manib ur̃is sum. fa¬
eite michi ut bonum et rec¬
tum ẽ in oculis ur̃is. Uerũ¬
tamen scitote et cognoscite:
quod si occid̃itis me. sangni¬
nem innocentem dradetis
contra uosmetipsos: et con¬
tra citutatem istam et habi¬
tatores eius. In uentate enĩ
misit me domtnus ad uos:
ut loquerer in aurib ur̃is
omna uerba hec. C dixer̃t
principes et omnis ppłs ad
sacerdotes et ꝓpħas. Non ẽ
utro huic tudicium mortis:
quia in nomine domimi di
nr̃i loquutus ẽ ad nos. Sur¬
rexerunt gͦ uiri de semorib
derre: et dixerunt ad omnẽ
cȩtum ppłi loquentes. Nichã
de morasthim: fuit ꝓpħa in
dieb erecbie regis iudȩ. Cart
ad omnem ppłm uide dicenᷤ.

Expanded text:
ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus est adversum vos ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestris verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicen
Abbreviated transcription (Latin):
patres urõs tracundia:
et dices ad eos. Hec dicit
dominus exercituum. Con¬
uertimini ad me ait dñs
exercituum: et conuertar
ad uos: dicit dñs exerci¬
tuum. Ne sitis sicut patit
ur̃i: ad quos clamabant
ꝓpħe priores dicentes. Hec
dicit dominus exercituum.
Conuertimini de uiis urĩs
malis: et de cogitationib
urĩs pessimis: et ñ audier̃
neq attendunt ad me diẽ
dominus. Patres ur̃i ubi
sunt. et ꝓpħe Numquid in
sempiternum uiuent: Ue¬
runtamen uerba mea et le¬
gitima mea. quȩ mandaui
seruis meis ꝓpħis: numqͥdñ
comp̃henđunt patres uros.
et conuersi sunt et dixerunt:
sicut cogitauit dñs exerci¬
tirum facere nobis. scđm ui
as nr̃as et secundum ad in¬
uentiones nr̃as fecit nob̃.
In die uicesima et quarta un¬
decimi mensis sabath. in an¬
no secundo darii. factum est
uerbum domini ad zachari¬
am filium barachie. filium
addo ꝓpħam: dicens. Uidi ꝑ
noctem: et ecce uir ascendenᷤ
suꝑ equum rufum: et ipse
stabat inter myrteta que

Expanded text:
estros iracundia. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et prophetae numquid in sempiternum vivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima et quarta undecimi mensis Sabath, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
templi indie illa. dicit dñs
ds̃ Nulti morientur: in õi
loco ꝓicietur silentium. Nu¬
dite hoc qui conteritis pau¬
ꝑem: et deficere facitis egenoᷤ
terre dicentes. Quando tran¬
sibit messis. et uenundabimꝰ
merces: et sabbatum. et aꝑi¬
emus frumentum: ut ĩmi¬
nuamus mensuram et au¬
geamus siclum: et suppona¬
mus stateras dolosas. ut poᷤͤ¬
sideamus in argento egenoᷤ.
et pauꝑes. ꝓcalciamentis:
et quisquilias frumenti uen¬
damus: Iurauit dominus
in suꝑbia iacob: si oblitus
fuero usq ad finem omnia
oꝑa eorum. Numquid suꝑ
isto ñ commouebitur t̃ra.
et lugebit omnis habita¬
tor eius: et ascendet quasi
fluuus unuersus et eicie¬
tur: et defluet quasi riuuᷤ
egypti: Gerit in die illa di¬
cit dominus: occidet sol me¬
ridie: et tenebrescere faciam
terram indie luminis. Wcon¬
uertam festiuitates ur̃as in
luetum: et omnia cantica
ur̃a inplanctum. W indu¬
cam suꝑ omne dorsum ur̃m
saccum: et suꝑ omne caput

Expanded text:
templi in die illa dicit Dominus templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput
Abbreviated transcription (Latin):
tiuus migrabit de terra
sua. Edixit amasias ad a¬
mos. Qui uides. gradere:
fuge in terram iuda: et cõ¬
mede ibi panem. et ibi ꝓpbe¬
Tabis: et in bethel ñ adicies
ultra ut ꝓphetes: quia scĩfi¬
catio regis ẽ. et domus regni
ẽ. Orespondit amos: et dix̃
ad amasiam. Non sum ꝓpb̃a.
ñ sum filius ꝓpħe: s armen¬
tarius ego sum uellicans
sicomoros: et tulit me dñs
cum sequerer gregem. E di¬
xit ad me dominus. Uade
D̾nunc audi uerbum dñi.
et ñ stillabis suꝑ domũ ydoli
Propt̃ hoc hec dicit dominꝰ.
Uxor tua in ciuitate forni¬
cabitur: et filii tui et filie tue
in gladio cadent: et humus
tua infumculo metietur:
et tu in terra polluta mori¬
eris: et ifrł captiuus migra¬
uiubit de derra sua. Hec ostendit
mͥ dominus ds̃. Cecce unci¬
nus pomorum. E dixit. Qd
tu uides amos: E dixi. Un¬
cinum pomorum. W dixit
dominus ad me.Uenit finiᷤ
suꝑ ppłm metim isrł. Non
adiciam ultra ut ꝑtranseã
eum: et stridebunt cardineᷤᷤ

Expanded text:
tivus migrabit de terra tivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade et nunc audi verbum Domini et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dominus ds̃. Hec osten¬
dit mͥ dominus ds̃. W ecce
uocabat iudicium ad ignẽ
dominus ds̃: et deuorabit
abyssum multam: et come¬
dit simul partem. E dixi.
Domine d̃s̃ quiesce obseero.
Quis suscitabit iacob quia
paruulus ẽ: Misertus est
dominus suꝑ hoc: s et istud
ñ erit dixit dominus. Hec
ostendit mͥ. Wẜecce dominuᷤᷤ
stans suꝑ murum litum:
et in manu eius trulla ce¬
mentarii. O dixit dominuᷤ
ad me. Cuid tu uides amoᷤ:
Wdixi. Trullam cementarii.
E dixit dominus. Ecce ego
ponam trullam in medio
ppłi merisrl̃. Non adiciam
ultra suꝑ inducere eum: et
demolientur excelsa ydoli:
et sc̃ĩficationes ⁊ srł desola¬
buntur: et consurgam suꝑ
domum iberoboam in gla¬
dio. Wmisit amasias sacer¬
dos bethel ad iheroboam
regem isrł.dicens. N ebella¬
uit amos contra te in me¬
dio domus isrł: ñ poterit
terra sustinere uniuersos
sermones eius. Hec enim di¬
cit amos. In gladio morie¬
tur iheroboam: et isrł cap¬

Expanded text:
dixit Dominus haec ostendixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel cap
Abbreviated transcription (Latin):
W dicet ei qui in penetrabili¬
bus domus ẽ. Numquid ad¬
huc ẽ penes te: W responde¬
bit. finis ẽ Edicet ei. Tace:
et ñ recorderis nominis do¬
mini: quia ecce dominus
mandauit et ꝑcutiet domũ
maiorem inruinis: et domũ
minorem scissionib. Num¬
quid eurrere queunt in pe¬
tris equi: aut arari pot̃ in
bubalis: Qm̃ conuertistis
in amaritudine iudicium.
et fructum tusticie in absin¬
thium: qui letamini in ni¬
chili: qui dicitis. Num quidñ
infortitudine nr̃a assumpsi¬
mus nobis cornua: Ecce e¬
nim suscitabo suꝑ uos domꝰ
isrł dieit dominus ds̃ exerci¬
tuum gentem: et conterent
uos ab introitu emath usq
ad torrentem deserti. Hȩc o
cipio germinantium sero¬
tam ymbris: et ecce serotinꝰ
pꝰ tonsorem gregis. Cẜ factũ
ẽ cum consummasset come¬
dere herbam terre: et dixi.
Domine ds̃ ꝓpitius esto ob¬
secro. Qͥs suscitabit iacob.
quia paruulus ẽ: Misertꝰ
ẽ dominus suꝑ hoc: ñ erit

Expanded text:
Et dicet ei, qui in penetraliEt dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem deserti. Cap. Vn principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc non erit
Abbreviated transcription (Latin):
patice domus isri.Transi¬
te inchalanne et uidete: et
ite inde in emath magnam.
et descendite ingeth palesti¬
norum. et ad optima queq
regna horum: si latior ter¬
minus eorum termino ur̃o
ẽ: qui separati estis in diem
malum. et appropinquatiᷤ
solio iniquitatis: qui dor¬
mitis in lectis ebirneis. et
lasciuitis instratis urĩs: qͥ
comeditis agnum de grege.
et intulos de medio arm̃ti:
qui camtis ad uocem psal¬
terii. Sicut dauid putauer̃
se habere uasa cantici: biben¬
tes infialis innum. et op¬
timo unguento delibuti: et
nichil patiebantur suꝑ con¬
łtiõe ioseph. Quaꝓpter nẽ
migrabunt in capite trans¬
migrantium: et aufexetur
factio lasciuientium. Iura¬
uit dominus ds̃ manima
sua: dieit dñs ds̃ exercituũ.
Detestor ego suꝑbiam iacob:
et domos eius odi: et tradã
erintatem cum habitatoribꝰ
sins. Quod si reliqui fuerint
decem uiri indomo tina: et¬
ipsi morientur: et tollet eum
eum. ut efferat ossa de domo.

Expanded text:
mpatice domum Israel. Transimpatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una etipsi morientur et tollet eum eum, ut efferat ossa de domo:
Abbreviated transcription (Latin):
Ue desiderantib diem dñi.
Ad quid eam uob̃: Dies do¬
mini ista denebre et ñ lux:
quomodo si fugiat uir a fa¬
cie leonis. et oceurrat ei ur¬
sus: et ingrediatur domũ.
et innitatur manu sua su¬
ꝑ parietem. et mordeat eũ
coluber. Numquidñ tenebre
dies domini et ñ lux. et cali¬
go et ñ splendor inea:Odi
et ꝓieci festiuitates ur̃as: et
ñ capiam odorem cetuum
nera ur̃a: ñ suscipiam: et
uota pinguium ur̃orum
ñ respiciam. Aufer a me
tumultum carminum du¬
orum: et cantica lẏre tuȩ ñ
audiam.  reuelabitur qͣ¬
si aqua iudicium: et iusti¬
cia quasi torrens fortis. Nũ¬
quid hostias et sacrifictum
obtulistis michi in deserto
quadraginta annis domꝰ
isrł: Eẜportastis taberna¬
cula moloch ur̃o: et imagi¬
nem ydolorum ur̃orum. sy¬
dus d̃i ur̃i que fecistis uob̃.
Emigrare uos faciam tns
damascum: dixit dominꝰ.
on. et confiditis in monte
samariȩ: obtimates capita
ppłorum ingredientes po¬

Expanded text:
vae desidevae desidead quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum nera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus,stis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes po
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑfecte abhominati st̃.
Icenco peo quod diripieba¬
tis pauꝑem et predam elec¬
tam tollebatis ab eo: domoᷤᷤ
quadro lapide edificabitis.
et ñ habitabitis in eis: uine¬
as amantissimas planta¬
bitis. et ñ bibetis uinum e¬
arum: quia cognoui mul¬
ta scelera ur̃a. et fortia pecca¬
ta t̃a: hostes iusti. accipi¬
entes munus: et pauꝑes in
porta deprimentes. Idõ pru¬
dens in tempore illo tacebit:
quia tempus malum est.
Querite bonum et ñ malũ.
ut uiuatis: et erit dominꝰ
ds̃ exercituum uob̃cum sic̃
dixistis. Odite malum et di¬
ligite bonum: et constituite
inporta iudicium: si forte
misereatur dominus ds̃ exer¬
eituium reliquiis iosepb. Pro¬
pgerea hec dicit dominus d̃s
exercituum dominator. In
omnib plateis planctus:
ineunetis que foris sunt di¬
cetur: ue ue: et uocabunt
agricolam ad luctum. et ad
planctum eos qui sciunt
plangere.: et in omnib uiis
erit planctus: quia ꝑtran¬
sibo inmedio dui dicit dñs.

Expanded text:
tem perfecte abominati sunt. tem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Iudite uerbum istud qd̾u.
ego leuo suꝑ uos planc¬
tum. domus isrł. Cecidit: ñ
adiciet ut resurgat uirgo
isrł. Proiecta ẽ in terram su¬
am: non ẽ qui susertet eam:
quia hec dicit dominus ds̃.
Urbs de qua egrediebantur
mille. relinquentur in ea cen¬
tum: et de qua egrediebant᷑
centum. relinquentur in
ea decem in domo isrł: quia
hec dicit dominus domui
isrł. Querite me et inuetis:
et nolite querere bethel. et
in galgala nolite intrare:
quia galgala captiua duce¬
tur: et bethel erit mitilis.
Querite dominum et inui¬
de: ne forte comburatur ut
ignis domus ioseph. et deuo
bethel: qui conuertitis in ab¬
sinthium iudictum: et iusti¬
ciam in terra relinquitis fa¬
cientem arcturum et orionẽ:
et conuertentem in mane te
nebras. et diem nocte mu¬
tantem: qui uocat aquas
maris. et effundit eas suꝑ
faciem terre: dominus nom̃
eiꝰ ẽ: qui subridet uastita¬
tem suꝑ robustum: et depo¬
pulationem suꝑ potentem
affert. Odio habuerunt in
porta corripientem: et loqͦn¬

Expanded text:
udite verbum istud, quod ego levo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devori exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquen
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lumbum suum quasi pa¬
rientis: et conuerse sunt un¬
uerse facies in aurtiginem:
Ue quia magnadies illa. nec
ẽ similis eius: tempꝰq tribu¬
lationis ẽ iacob et ex ipso sal¬
uabitur. Cerit indie illa ait
dominus exercituum: conde¬
ram iugum etus de collotuo
et uineula illius dirumpam:
et ñ dominabuntur ei ampliꝰ
aliem: sed seruient domtno
dõ suo et dauid regi suo quem
suscitabo eis. Tugͦ netimeas
sertie meus iacob ait dominꝰ
neq paueas isrł: quia ecce ego
saluabo te de terra longinqua.
et semen tuum de terra capti¬
uitatis eorum. Creuertetur
iacob et requiescet: et cunctiᷤᷤ
affluet bonis: et nerit quem
formidet: qm̃ tecum ego sum
ait dominus ut saluemte. Fa¬
ciam enim consummationẽ
incunctis gentib in quib diͦ¬
ꝑsi te: te autem ñ faciam in
consummationem: s castiga¬
bo te iniudicio ut ñ uideariᷤ
t innoxius: quia hec dicit do

Expanded text:
super lumbum suum quasi pasuper lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Ineque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur Jacob, et reqaffluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiam dicens. Nt¬
tẽ ad omnem transmigratio¬
nem dicens. Hec dicit dominꝰ
ad semeiam neella mitem. Pro
eo quod ꝓpħauit uob̃ seme¬
ias et ego non misi eum: et
fecit uos confidere in men¬
dacio: iecirco hec dicit dñs.
Ecce ego uisitabo suꝑ semei¬
am neellamitem et suꝑ sem̃
eius. Non erit eiuir sedens
in medio ppłi huius: et ñ ui¬
debit bonum quod ego faci¬
am ppło meo ait dominus:
quia preuaricatione loquu¬
tus ẽ aduersum dominum.
Hoc uerbum quod factum ẽ
ad iberemiam a domino di¬
cens. Hec dicit dominus d̃s̃
i frł dicens. Seribet omnia
libro adte. Ecce entm dies ue¬
ment dieit dominus: et con¬
uertam conuersionem ppli
mei isrł et iuda ait dominuᷤ:
et conuertam eos ad terram
quam dedi patrib eorum et
possidebunt eam. Ꝙ hec uer¬
ba que loquutus ẽ dommuᷤ
ad isrł et ad iudam. Qm̃ hec
dicit dominus. Uocem terro¬
ris auatutmus: formido et
non ẽ par Interrogate et ui¬
dete sigenerat masculus. Qre
gͦ uidi ominis uiri manum

Expanded text:
ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scriblibro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum
Abbreviated transcription (Latin):
runt: neq senũ miserti ft̃ Nini
um adhuc subsisteremꝰ: defe¬
cerunt oculi nr̃i ad auxiliũ
nr̃m uanum: cum respicere¬
mus attenti ad gentem que
saluare nos ñ poterat. Sade
ubricauerunt uestigia nr̃a
in itinere platearum nr̃arũ:
appropinquaiit finis nr̃:
completi sunt dies nr̃i: quia
uenit finis nr̃. Coph
Uelociores fuerunt ꝑsequuto

Expanded text:
runt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter seruum meum iacob
et isrł electum meum. Eẜ uo¬
cau te in nomme tuo: assi¬
milaui de et ñ cognouisti me.
Ego dominus et non ẽ am¬
plius: extra me ñ est d̃s̃ Plc¬
cmxi te et ñ cognouisti me:
ut sciant hi qui abortu so¬
lis et qui ab occidente: qm̃¬

Expanded text:
pter servum meum Jacob, et Israel electum meum, et vocavi te nomine tuo: assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, q
Abbreviated transcription (Latin):
fortis et rigidꝰ.
stans suꝑ cu¬
stodiam suã:
et figit grã¬
dum suꝑ
mumitio¬
nem: ut xp̃m in cruce contẽ¬
pletur et dicat. Oꝑuit celos

Expanded text:
fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos
Abbreviated transcription (Latin):
Uox cantantis infenestra:
coruus in suꝑliminari: qͦ¬
niam attenuabo robur eiꝰ.
Hȩc ẽ ctntas gloriosa. habi¬
tans inconfidentia: quȩ di¬
cebat in corde suo. Ego sũ:
et extra me non ẽ alia ampli¬
us. Quomodo facta ẽ in de¬
sertum eubile bestie: Om¬
nis qui transit ꝑ eam sibi¬
labit: mouebit manum su
ui am. Ue ꝓuocatrix et redem¬
pta ciuitas columba. Non
audunt uocem: et ñ susce¬
pit disciplinam: in domino
non ẽ confisa: ad dm̃ suum
eius in medio eius quasi le¬
ones rugientes: iudices eiꝰ
lupi uesꝑe. ñ relinquebant
in mane. Propħe eius ue¬
sani. uiri infideles: sacerdo¬
des eius polluerunt scm: in¬
iuste egerunt contra legem.

Expanded text:
vox cantantis in fenestra, vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae? Omnis qui transit per eam, sibilabit, et movebit manum suae provocatrix et redempta civitas, columba non audivit vocem, et non suscepit disciplinam. In Domino non est confisa, ad Deum suum ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem.
Abbreviated transcription (Latin):
bus ascalonis: ad uesꝑam re¬
quiescent: quia usitabit eoᷤ
dominus ds̃ eorum. et auer¬
det captiuitatem eorum. Nu¬
diui obꝓbrium moab. et
blasphemias filiorum am¬
mon: quȩ exꝓbrauerunt
ppło meo: et magnificati st̃
suꝑ terminos eorum. Pro
ab ut sodoma erit. et filii am¬
mon quasi gomorra: siecitaᷤᷤ
spinarum. et acerui salis. et
desertum usq in eternum.
Reliquiȩ ppłi mei diripient
illos: et residui gentis meȩ
possidebunt eos. Hoc eis eue¬
niet ꝓsuꝑbia sua: quia blas¬
phemauerunt. et magnifica¬
ti sunt suꝑ ppłm domini ex¬
ercituum. Horribilis dñs
suꝑ eos: et attenuabit omneᷤ
deos terrȩ: et adorabunt eũ
uiri de loco suo. omnes insu¬
lȩ gentium. Sed et uos ethi¬
opes. interfecti gladio meo
eritis. Gertendet manum
suam suꝑ aquilonem: et ꝑdec
assur: et ponet speciosam in
solitudinem et in inuium. et
quasi desertum: et accuba¬
bunt in medio eius greges:
omnes bestie gentium: et
onocrotalus. et ericius. in
liminib eius morabuntur.

Expanded text:
eram requiescent: Quia visitabit eos Dominus Deus eorum, et avertet captivitatem eorum. Audivi opprobrium Moab, et blasphemias filiorum Ammon: quae exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. Propab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi Gomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dominiad
me dicens: Fili hominis: po¬
ne faciem tuam contra sydo¬
nem: et ꝓph̃abis de ea et diceᷤ
Hȩcdieit dominus ds̃. Eece
ego adte sydon: et glorificabor
in medio tui: et scient quia e¬
go dominus.cum fecero in
ea iudicia. et sc̃ificatus fuero
in ea. Ꝙimmittam ei pestilen¬
tiam et sanguinem in plateiᷤ
eius: et corruent interfecti in
medio eius gladio ꝑ cir-¬
cuitum: et scient quia ego
dominus. Eñ erit ultra do¬
mus isrł offendiculum a¬
maritudinis. et spina dolo¬
rem inferens. undiq ꝑ etreu¬
itum eorum qui aduersant᷑
eis: et scient quia ego dñs
d̃s. Hec dicit dominus ds̃.
Quando congregauero do¬
mum isrł de ppłis in quib
disꝑsi sunt. scĩficabor in eiᷤ
coram gentib: et habitabt̃
interra sua quam dedi ser¬
uo meo iacob. et habitabt̃
in ea securi. Wedificabunt do¬
mos : plantabuntq uineaᷤ.
et habitabunt confidenter.
cum fecero iudicia in om̃ib
qui aduersantur eis ꝑctreu

Expanded text:
 Factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra suavo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis pe