comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ agricolas. Colũpnas quoq
ereas que erant ĩ domo diũ ⁊ ba¬
ses et mare eneũ. qd̾ erat ĩ domo
dm̃ confregert chaldei: et tulert̃
omne es eoꝵ ĩ babylonẽ. et lebetes
et creagras.⁊ psalteria.⁊ phyalas
et mortariola. ⁊ oĩa uasa erea q̃
ĩ minist̾io fuerant. Tuler̃t et hy¬
quot quot argentea argentea: tu¬
lit magist̾ milicie. columpnas
duas ⁊ mare unũ: uitulos duo¬
decim ereos. qui erant sb̃ basib
quas fecerat rex salomon in do¬
mo dĩi. Non erat pondus eris:
omĩum uasoꝵ hoꝵ. De columpnis
aũt decẽ ⁊ octo cubiti altitudinis
erant in colũpna una et funicu¬
lus duodecĩ cubitoꝵ currũibat eã.
porro grossitudo eius: qͣtuor di¬
gitoꝵ. et in trinsecus caua erat:
et capitella suꝑ utrãq exea. Et al¬
titudo capitelli unius: qͥnq cubi¬
toꝵ. Et reciacła et malogranata:
nonaginta ⁊ sex dependencia. et¬
omnia malogranata sr̃ coronã¬
erat colũpna scd̃a et malograna
aculis circundabantur oĩa ma¬

Expanded text:
olumnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hyquotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant scerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata center columnae secundae, et malogranataculis circumdabantu
Abbreviated transcription (Latin):
runt in presidiis. Deuoratũ est
robur eoꝵ: et facti sunt quasi
mulieres. Incensa sunt tab̾na¬
cula eius contricti sunt uec̾tes
eius. Currens obuiã currenti
ueniet. et nuncius obuius nũ¬
cianti: ut am̃ciet regi babylo¬
nis. Quia capta est ciuitas eiꝰ
a sũmo usq ad sumum. ⁊ ua¬
da preoccupata st̃ et paludes ĩ¬
cense sunt igni. ⁊ uiri bellatores
conturbati sunt: qr hec dic̃ dñs
exercituũ deus israel. silia baby

Expanded text:
runt in praesidiis devoratum est runt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel fil
Abbreviated transcription (Latin):
te pastorẽ et gregẽ eius: et colli¬
dam ĩte agricolã ⁊iugales eius
Et collidã in te duces ⁊ magis¬
tratus. Et reddã babyloni ⁊ cunc¬
tis hĩtatorib chaldee om̃e ma¬
lum suũ qd fecert̃ in syon ĩ ocłis
pestifer ait dñs: qui corrumpis
uniu̾sam terrã. Et extendã ma¬
nũ meam suꝑ te. et euoluã te de
petris: et dabo te in montẽ ꝯbus¬
tionis. Et non tollent de te lapi¬
dem in angulũ. et lapidẽ in fun¬
damento: seclꝑditus meterũ
eris ait dñs. leuate signum in
terra: clangite buccina in mon
rate ꝯtra eã taphar. adducite e
quum qiͣ bruchũ aculeatũ. Sc̃¬
ficate contra eã gentes: reges
medie.⁊ duces eius. ⁊ uuu̾sos
magratus eius: cunctãq terrã
potestatis eius. Et cõmouebit᷑
terra et turbabitur: qr euigila¬
bit ꝯtra babylonẽ cogitatio do¬
mini. ut ponat terrã babyloĩs
desertã et mhĩtabilẽ. Cessauert̃
fortes babylonis ap̾lio: hĩtaue¬

Expanded text:
te pastorem et gregem eius et conlite pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentrate contra eam Taphquum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitave
Abbreviated transcription (Latin):
nis tue. Iyrauit dñs exerrituum
ꝑ aĩam suam: qm̃ replebo te hoĩ¬
bus qiͣ brucho ⁊ suꝑ te celenina cã¬
tabitur. Qui fecit terrã in forti¬
tudine sua et preparauit orbem
in sapĩa sua et prudencia sua ex¬
tendit celos. Dante eo uocẽ mul¬
tiplicantur aque in celo. Qui le¬
uat nubes ab extremo terre. ful¬
gura ĩ pluuiã fecit: et ꝓduxit uẽ¬
tum de thesauris suis. Stultus fc̃s
est omĩs homo a scĩa. confusus
est oĩs ꝯflator in sculptili: quia
digna: in tẽpore uisitatioĩs su¬
e peribunt. Non sicut hec pars
iacob: qr qͥ fecit omnia ip̃e est
israel sceptrũ hereditatis eius
dñs exercituũ nomen eius. Col¬
lidis tu uasa belli mͥ: et ego col¬
lidã inte gentes. et disꝑdam in
te regna. Collidã in te equum ⁊
eqͥtem eius. et collidã in te cur¬
rũ. ⁊ ascensorẽ eius: et collidã in
te uirũ et mulierẽ. et collidã in
te senẽ et pueꝵ: et collidã in te
iuuenẽ et uirginẽ. Et collidã in

Expanded text:
. Iurabit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: in te iuvenem et virginem et conlidam in
Abbreviated transcription (Latin):
gientiũ et eoꝵ qͥ euasert̃ de terra
babylonis: ut anñcient in syon
ultionẽ domini dei nr̃i: ultionem
templi eius. Annunciate in baby¬
lone pliurimis oĩb qui intendũt
archũ. Consistite adu̾sus eã ꝑ gy¬
rum: et nullus euadat. Reddite
et scd̾m opus suũ: uixta oĩa que
fecit facite illi. qi ꝯtra dñm erecta

Expanded text:
gientium etgientium etBabylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facite illi: quia contra Dominum erecta
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ tempore illo ait dñs queretur
iniqͥtas ifrael. ⁊ nõ erit ⁊ pcc̃m ui
da.⁊ non inuenietur: qm̃ ꝓpicius
ero eis quos reliquero. Suꝑ terrã
dñantium ascende: et sr̃ habita¬
tores eius uisita. Dissipa ⁊ int̾fice
que post eos sunt ait dñs: ⁊ faci
iuxta oĩa q̃ precepi tͥ. Uox belli
in terra: et contricio magna. Qꝰ¬
modo confractus ẽ et ꝯtrictus est
malleus uniu̾se terre: Quomo¬
do uersa ẽ in desertũ babylon in
gentib: Illaq̃ aui te et capta es
babylon: et nesciebas. Inuenta
ti. Aperuit dñs thesaurũ suũ. et
ꝓtulit uasa ire sue. qm̃ opus est
dño deo exercituũ in terra chal¬
deoꝵ. Uenite ad eã ab extremis
finib: aperite ut exeant qͥ ꝯcul¬
cent eã. Tollite de uia lapides ⁊ re¬
digite ĩ aceruos et interficite eam:
nec sit qͥcquã reliquũ. dissipate
uniu̾sos fortes eius: descendant ĩ
occisionẽ. Ue eis qr uenit dies eoꝵ:
tẽpus uisitationis eoꝵ. Uox fu¬

Expanded text:
et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa eti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fu
Abbreviated transcription (Latin):
preparamini contͣbabylonẽ per
circuitũ. Om̃s qui intenditis ar¬
chũ debellate eã: non parcatis ia¬
culis. qr dño peccauit. Clamate
aduersus eã: ubiq dedit manũ.
Cecidert̃ fundamenta eius: ⁊ des¬
tructi sunt muri eius. Qm̃ ul¬
tio diũ est. Ultionẽ accipite de ea.
sic̃ fecit: facite ei. Disperclite sato¬
rem de babylone ⁊ tenentẽ falcẽ
in tẽpore messis: a facie gladu
columbe. Unusqͥsq ad popłin su¬
um conuertetur. ⁊ singuli ad ter
ram suã fugient. Grex dispersus
israel: leones eieceit᷑ eũ. Primꝰ
comedit eũ rex assur: iste nouissi¬
mus exossauit eũ nabugodono¬
sor rex babylonis. Propt̾ea bec di¬
cit dñs deus exerrituũ ds̃ israel. Et¬
ce ego uisitabo regẽ babylonis et
terrã eius. sic̃ usitaui regẽ assur:
et reducã israel ad hĩtacłm suum.
Et pascetur carmelus et basan:⁊
in monte ephraym et galaad sa¬
turabitur aĩa eius: In dieb illis

Expanded text:
praeparamini contra Babylonem per praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum converram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dixert̃. nõ peccauimus: ꝓ eo
qd̾ peccauert dño decori iusticie.
et expectationi patrũ eoꝵ dño.
Recedite de medio babylonis.
et de terra chaldeoꝵ regredimi¬
ni ⁊ estote qiͣ hedi ante gregem.
Qm̃ ecce ego suscito et adducã
ĩ babylonẽ congregationẽ gen¬
tiũ magnaꝵ de terra aqͥlonis et
preparabuntur aduersus eã: ⁊ in
de capietur. Sagitta eius qiͣ uiri
fortissimi int̾fectoris: nõ reuerte¬
tur uacua. Et erit chaldea in pre¬
dã: om̃s uastantes eã replebunt᷑
ait dñs. Qm̃ exultastis et mag¬
na loqͥmini diripientes heredita¬
tẽ meã. Qm̃ effusi estis sicut ui¬
tulus suꝑ herbã: et mugistiut
tauri. Confusa ẽ mat̾ ur̃a nimis:
et adeqͣta pulueri q̃ genuit uos
Ecce nouissima erit ĩ gentib et
deserta inuia ⁊ arens. Ab ira do¬
mini nõ inhĩtabitur. sedredige¬
tur tota in solitudinẽ. Omnis qͥ
transibit ꝑ babylonẽ stupebit:⁊
sibilabit suꝑ uniu̾sis plagis eiꝰ.

Expanded text:
eorum dixerunt non peccavimus pro eo eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et ide capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius
Abbreviated transcription (Latin):
de babylone: et de terra cal¬
deoꝵ. in manu ieremie ꝓphe. an¬
nunciate in gentib: et auditum
facite. leuate signũ: predicate et
nolite celare. Dicite. Capta est ba¬
bylon confusus est bel. Uictus ẽ
maradach. Confusa sunt sculp¬
tilia eoꝵ et suꝑata sunt ydola eo¬
rum: qm̃ ascendet contra eã gens
ab aquilone. que ponet terram
eius in solitudinẽ. et nõ erit qui
hĩtet in ea ab hoĩe usq ad peccus.
Et moti sunt. ⁊ abierẽ. In diebz
illis et in tẽpore illo ait dñs ue¬
nient filii israel: ip̃i et filii u¬
da simul. ambulantes ⁊ flentes
ꝓperabunt: et dñm deũ suũ que¬
rent. In syon interrogabunt ui¬
am. Huc facies eoꝵ uenient. et
apponentur ad domũ fed̾e sem¬
piterno: qd̃ nulla obluone de¬
lebitur. Grex ꝑditus fẽs est ppłs
m̃s: pastores eoꝵ seduxert eos.fe¬
ceruntq uagari in montibz. De
monte in collẽ transier̃t: obliti
sunt cubilis sui. Om̃s qui inue¬
nerunt comeder̃t eos: et hostes

Expanded text:
de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum lapidẽ. ⁊ ꝓicies illum ĩ
medio euphraten.⁊ dices. Sic sb̃¬
mergetur babylon. ⁊ nõ ꝯsurg
a facie afflictionis ꝙͣ ego addu¬
co suꝑ eã et dissoluetur. Hyc usq
ilius iuginti et unius ã¬
ni erat sedechyas cum reg¬
nare cepisset: et undecĩ anius re¬
gnauit in ierłm. Et nomen ma¬
tris eins amychal filia ieremie
de lobna. Et fecit mala in ocłis
diũ iuxta oĩa q̃ fecerat ioachym:
qm̃ furor dñi erat in ierłm ⁊ in
iudea. usq quo ꝓiceret eos a fa¬
cie sua. Et recessit sedechias a re¬
ge babylonis. factũ est aũt in ã¬
no nono regni eius in mense de¬
cimo. ⁊ decima die mensis ueĩt
nabugodonosor rex babylonis
ip̃e ⁊ omĩs exercitus eius aduer¬
sus ierłm. ⁊ obseder̃t eã: et edifica
uerunt eã contͣ eam munitiones
in circuitu. Et fuit ciuitas obses¬
sa: usq ad undecimũ annũ reg¬
ni sedechye. Mense aũt quarto
nona die mensis obtinuit fa

Expanded text:
ad eum lapidem, et projicies illum in ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. » Non ilius viginti et unius anni erat Sedechias, cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Hierusalem, et nomen matris ejus Amital filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum in oculis Domini juxta omnia, quae fecit Joachimni erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua: et recessit Sedecias a rege Babylonis. Factum est autem in anno nono regni ejus, in mense decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obti
Abbreviated transcription (Latin):
sẽpiterno. et nõ exꝑgiscentur ait
rex dñs exercituũ nom̃ eius. ł
dicit dñs deus exercituũ. Murꝰ
babylonis ille latissimus suffos¬
sione suffodiet᷑: et porte eius ex¬
celse igni comburentur. et labo¬
res popłoꝵ ad nichilũ et gentiũ
in ignẽ eĩt: et disꝑibunt. Uerbũ
qd̃ precepit ieremias ꝓphes sara¬
ie filio nerie. filii maasie: cũ per¬
geret cum sedechya rege ĩ baby¬
lonẽ in anno qͣrto regni eius. Sa¬
raias aũt. erat princeps ꝓph̃ie
Et scripsit ieremias omne malũ
qd̾ uenturũ erat super babylonẽ
in libro uno: oĩa uerba hec que
scripta sunt contͣ babylonem Et
dixit ieremias ad saraiã. Eũ ue¬
neris ĩ babylonẽ. et uideris ⁊ le¬
geris oĩa uerba hec: dices. Somi
ne tu loquutus es contͣ locum is¬
tum ut disperd̾es eũ. ne sit qͥ in
eo hĩtet ab hoĩe usq ad pecus: ⁊
sit perpetua solitudo. Cũq ꝯple¬
ueris legere librũ istũ: ligabis

Expanded text:
sempiternum et non expergiscentur ait sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias piae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Done, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fugistis gladiũ: uenite no¬
lite stare. Recordamini procul do¬
mini. et ierł̾m ascendat suꝑ cor
uestrũ. Confusi sumus qm̃ au
diuimus obprobriũ. Operuit ig¬
nominia facies ur̃as: qr uenert̃
alieni suꝑ sc̃ificationẽ domꝰ dnĩ.
Propt̾ea ecce dies ueniunt ait doꝰ.
et uisitabo suꝑ sculptilia eius: ⁊
m oĩ terra eius mugiet uuln̾a¬
tus. Si ascenderit babylon in ce¬
lũ. et firmauerit ĩ excelso robur
suũ ad me uenient uastatores
eius ait dñs. Uox clamantis de
babylone. et contritio magna de
terra chaldeoꝵ: qm̃ uastauit dñs
babylonẽ. et perdidit ex ea uocẽ
magnã. Et sonabunt fluctus
eoꝵ. qiͣ aque multe. Dedit somi¬
tum uox eoꝵ: qr uenit suꝑ eam
idest suꝑ babylonẽ predo. Et app̾¬
hensi sunt fortes eius et emarcu¬
it arcus eoꝵ: qr fortis ultor dñs
reddens retribuit. Et mebriabo
principes eius et sapientes eius:
duces eius ⁊ magrãtus eius. et
fortes eius. et dormient sompno

Expanded text:
qui fugistis gladium venite noqui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuum eius operta est. facte
sunt ciuitates eus ĩ stuporẽ: ter¬
ra inhĩtabilis et deserta. terra in
qua nullus hĩtet. nec transeat
per eã filius hoĩs. Et uisitabo suꝑ
bel inbabylone. ⁊ eiciã qd̃ absor¬
buerat de ore eius et nõ confluent
rus babylonis corruet. Egredim¬
ini de medio eius popłs m̃s ut
saluet imusqͥsq aĩam suã abi¬
ra furoris dnĩ: et ne forte molles¬
cat cor ur̃m ⁊ tumeatis auditũ
qui audietur ĩ terra. Et ueniet
in anno auditio. ⁊ post hũc an¬
nũ auditio et iniqͥtas in terrã:
et dñator suꝑ dñatorẽ. Propt̾ea
ecce dies ueniunt et uisitabo suꝑ
sculptilia babylonis. Et oĩs terra
eius confundet᷑: et uniu̾si int̾fec
ti cadent in medio eius. Et lau¬
dabunt sr̃ babylonẽ celi ⁊ terre.
et omĩa que ĩ eis sunt. qr ab aqͥ¬
lone uenient ei p̾dones ait dñs.
Et quomodo fecit babylon.ut
caderent occisi mnisrł: sic de baby¬
lone cadent occisi ĩ uniu̾sa terra.

Expanded text:
fluctuum eius operta est factae fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent rus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauit me nabugodonosor
rex babylonis. Reddidit me qua¬
si uas mane: absorbuit me qiͣ
dracho. Repleuit uentrẽ suũ te¬
neritudine mea: et eiecit me. Ini¬
qͥtas aduersũ me. et caro mea sr̃
babylonẽ dicit hĩtatio syon: et
sanguis meus suꝑ hĩtatores cal¬
dee dicit ierłm. Propt̾ea hec dic̃
dñs. Ecre ego iudicabo cãm tuã.
et ulciscar ulcionẽ tuã. Et deser¬
tum faciã mare eius. ⁊ siccabo
uenã eius. Et erit babylon ĩ tu¬
mulos hĩtatio drachonũ. stupor
et sibilus eo qd nõ sit hĩtator.
simul ut leones rugiet. ⁊ excu¬
cient comas uelut catuli leoñ.
In calore eoꝵ ponã potus eorũ.
et inebriabo eos: ut sopiantur
et dormiant sompnũ sempiter¬
num. ⁊ nõ consurgant dicit doꝰ.
Deducã eos qiͣ agnos ad uicti¬
mam: et qiͣ arietes cũ hedis. Qͦ¬
modo capta ẽ sesach. ⁊ cõprehen¬
sa ẽ inclita uniu̾se terre: Quo¬
modo facta est in stuporẽ baby¬
lon int̾ gentes: Et ascendit suꝑ
babylonẽ mare: multitudinẽ

Expanded text:
devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis, reddidit me quasi vas inane. Obsorbuit me sicut draco, replevit ventrem suum teneritudine mea: et ejecit me, iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion, et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stuporet sibilus, eo quod non sit habitator, simul ut leones rugiant: excutient comas velut catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. omodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dissent regẽ: adduxer̃t eũ ad re¬
gẽ babylonis in reblatha. q̃ est ĩ
terra emath: Et loquutus est ad
eũ iudicia. Et iugulauit rex ba¬
bylonis filios sedechie in ocłis
eius: seclet õs principes iuda oc¬
cidit ĩ reblatha. Et ocłos sedechie
eruit. et uinxit eũ in compedib.
Et adduxit eũ rex babylonis in
babylonẽ: et posuit eũ in domo

Expanded text:
egem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et pos
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. ⁊ loquutus ẽ cũ eobona.
Et posuit thronũ eius suꝑ thro¬
nos regũ qui erant post se ĩ baby¬
lone. et mutauit uestim̃ta carce¬
ris eius. Et comedebat panẽ corã
eo semꝑ: cunccis dieb uite sue.
Et cybaria eius cybaria perpetu¬
a dabantur ei a rege babylonis
statuta per singulos dies:usq
ad diẽ mortis sue cunctis dieb

Expanded text:
carceris et locutus est cum eo bona carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uiros bellatores ⁊ septẽ uiros
de hiis qͥ uidebant faciẽ regis:
qͥ muenti sunt ĩ ciuitate. ⁊ scri¬
bam principẽ militũ qui ꝓba¬
bat tyrones: et sexaginta uiros
de popło terre qͥ inuenti sunt in
medio ciuitatis. Tulit añt eos
nabuzardan magr̃ milicie. et
duxit eos ad regẽ babylonis ĩ re¬
blatha. Et percussit eos rex baby¬
lonis. et int̾fecit eos ĩ reblatha ĩ
t̾ra emath. Et translatꝰ est uida
de terra sua. Iste ẽ popłs: quẽ trã¬
stulit nabugodonosor. In anno
septimo uideos tria milia iugĩ¬
ti tres. In anno octauodecimo tnͣ¬
rusalẽ octingentas triginta du¬
as. In anno uigesimo tercio na¬
bngodonosor: transtulit nabu
qͥnq. Om̃s ergo aĩe: quatuor
milia sexcente. Et factũ est in tri¬
cesimo septimo anno transmi¬
grationis ioachym regis uide.
duodecimo mense. uicesima qͥn¬
ta die mensis. eleuauit heluil¬
merodach rex babylonis ip̃o an
no regni sui caput ioachim re¬
gis iude: et eduxit eñ de domo

Expanded text:
 viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo rusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzquinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
uet unusqͥsq aĩam suã. Noli¬
te tacẽ suꝑ iniqͥtatẽ eius qm tẽ¬
pus ultionis ẽ dño uicissitudinẽ
ip̃e retribuet ei. Calix aureus ba¬
bylonis in manu dñi: mebriãs
omnẽ terrã. De uino eius biberẽ
gentes: et inde ꝯmote sunt. Subi¬
to cecidit babylon: et contuta est.
Ululate suꝑ eam. tollite resmã
ad dolorẽ eius: si forte sanetur. Cu¬
rauimus babylonẽ: et non est sa¬
nata. Derelinquamus eã ⁊ eamꝰ
unusqͥsq interrã suã: qm̃ perue¬
nit usq ad celos iudiciũ eius. et
eleuatũ est usq ad nubes. Protu¬
lit dñs iusticias nr̃as. Uenite et
enarremus insyon opus domi¬
ni dei nr̃i. Acuite sagittas: ĩplete
pharetras. suscitauit dñs sp̃m̃
regũ medoꝵ et contͣ babylonem
mens eius ẽ ut perdat eã: qm̃ul¬
tio diũ est. ultõ templi sui. Rex¬
tatus ẽ. Suꝑ muros babylonis
lenate signum. augete custodi¬
am. lenate custodes p̾parate in¬
sidias: qr cogitauit dñs. ⁊ fecit q̃¬

Expanded text:
sque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Bmens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. uper muros Babylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate insidias: quia cogitavit Dominus, et fecit qu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Ecce ego susci¬
tabo suꝑ babylonẽ. ⁊ suꝑ
habitatores eius. qui cor suũ le¬
uauert̃ contra me: qiͣ uentũ pes¬
tilentẽ. Et mittã in babylonem
uentilatores et uentilabunt eã.
et demolientur terrã eius: qm̃
uener̃t suꝑ eã undiq in die af¬
flictionis eus. Non hĩtabit qͥ
tendit archũ suum. et nõ ascen
det loricatus. Nolite parc̾e iu¬
uenib eius interficite omnem
miliciã eius. Et cadent interfec¬
ti in terra chaldeoꝵ. et uulnera¬
ti in regionib eius. Qm̃ nõ fu¬
it uiduatus nrł et iuida a deosuo
suo dño exercituũ. Terra aũt eo¬
rũ repleta est dilecto a scõ israel.

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suumdet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus: quoniam non fuit viduatus Israel, et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum r
Abbreviated transcription (Latin):
uida. ad ꝙͣ ip̃i eleuant animas
suas: ut reu̾tantur et hĩtent ibi.
Non reuertentur illuc nͥ qui fu¬
gerint. Responder̃t aũt ieremie
om̃s uiri scientes qd sacrificarẽt
uxores eoꝵ diis alienis. et uniu̾¬
se mulieres quai stabat multi¬
tudo grandis: et oĩs popłs hĩtã¬
tium in terra egypti in phatures
dicentes. Sermonẽ quẽ loquutus
es ad nos in noĩe domini nõ au¬
diemus ex te: setl facientes facie¬
mus om̃e uerbũ qd̃ egredietur
de ore nr̃o ut sacrificemus regine
celi. et libemus ei libamina sicut
fecimus nos. ⁊ patres nr̃i. reges
nr̃ ⁊ principes nñ. ⁊ in urbibus
iuda. et ĩ plateis ierłm: et satu¬
rati simius panibz. ⁊ bene nobis
erat: malũq nõ uidimus. Ex eo
ficare regine celi et libare ei liba-¬
mina: indiguimus oĩb ⁊ gla¬
dio. ⁊ fame consũpti sumus. Qd̃
si nos sacrificamus regine celi.
⁊ libamus ei libamma. nũquid
sine uris nr̃is fecimus ei placẽ¬
tas ad colendũ eam. ⁊ liba ad libã¬

Expanded text:
uda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo ficare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et liban
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ait dominus. In umbra esebõ
steter̃t de laq̃o fugientes: qr ignis
egressus ẽ de esebon. et flãma de
medio seon: et deuorabit partem
moab. et uerticẽ filioꝵ tumultus .
Ue tͥ moab. peristi popłe chamos:
qr cõprehensi sunt filii tui et filie
tue incaptiuitatẽ. Et conuertam
captinitatẽ moab ĩ nouissimis
dieb: ait dominus
uc usq iudicia moab. Nỹc
israel aut heres nõ est ei: Cur igi¬
tur hereditate possedit melcom
gad ⁊ popłs eius iniubib eius hĩ¬
tauit.Ideo ecce dies uenuint dicit
dñs: et auditũ faciã suꝑ rabath
filioꝵ amon fremitũ prelii. Et
erit in tumultũ dissipata: filie qͦ
eius igni succendentur. Et posside¬
bit israel possessores suos dicit doꝰ.
Ulula esebon: qm̃ uastata ẽ hay.
Clamate filie rabath: accingite
nos cilicuis. Plangite ⁊ circũite ꝑ

Expanded text:
eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, AD FIIsrael? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis
Abbreviated transcription (Latin):
terea cormeũ ad moab qiͣ tybia
eris resonabit: et cormeũ ad uiros
muri fictił dabit sonitũ tybiare.
Quia plus fecit ꝙͣ potuit: icc̾co
et oĩs barba rasa erit. In cunctis
manib colligatio: et sr̃ om̃e dor¬
sum ciliciũ. Suꝑ omnia tecta mo¬
ab. et ĩ plateis eius oĩs planctus:
qr contriui moab sic̃ uas ĩutile a¬
it dñs. Quomodo uicta ẽ ⁊ nlula¬
uer̃t̃: Quomodo deiecit ceruicem
moab. ⁊ ꝯfusus ẽ. Ertq moab ĩ
derisum: et in exemplũ omĩb in
currnitu suo. Hec dicit dñs. Ecce qiͣ
aquila euolabit: et extendet alas
suas ad moab. Capta ẽ carioth:
et munitiones cõprehense sunt.
Et erit cor fortiũ moab ĩ die illa:
sic̃ cor mulieris parturientis. Et
cessabit moab ẽẽ popłs: qm̃ contͣ
dñm gloriata ẽ. Pauor et fonea.⁊
laq̃us sr̃ te ohĩtator moab. ait doꝰ.
Qui fugerit a facie panoris cadet
in foneã: et qͥ conscenderit de foue¬
a capietur laq̃o. Ad ducã enĩ suꝑ¬
enĩ super moab annũ uisitatioĩs

Expanded text:
terea cor meum ad Moab, quasi tibia aeris resonabit, et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcirco et omnis barba rasa erit. In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium, et super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus, quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quonnum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis
Abbreviated transcription (Latin):
perbiã et altitudinẽ cordis illiꝰ
ego scio ait dñs: iactanciã ⁊ ar¬
eã uirtus eius. nec iuxta qd̃ pote¬
rat conata sit facere. Ideo sr̃ mo¬
ab enigilabo. et ad moab uniu̾¬
sam clamabo: ad uiros muri fic¬
tilis lamentantes. De planctu
iazer: plorabo tͥ uinea sabama.
ꝓpagmes tue transiert mare:
usq ad mare iazer ꝑuenert̃. Sr̃
messẽ tuã. et iundemiã tuam:

Expanded text:
perbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nobis dñm deum nrm. Ieremi¬
as aũt lib̾e ambulabat in medi¬
o popłi: nõ enĩ miserant eũ in
custodiã carceris. Igitur exerritꝰ
pharaonis egressus ẽ de egypto.
Et audientes chaldei qui obside¬
bant ierusalem huiuscemodi nũ¬
cium: recessert̃ ab ierłm. Et frm̃
est uerbũ domini ad ieremiã ꝓ¬
phetã: dicens. Hec dicit dñs deus

Expanded text:
num Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec d
Abbreviated transcription (Latin):
ei: Quis enĩ similis mei. ⁊ qui
sustinebit me: Et qͥs est iste pas¬
tor qui resistat uultui meo: Pp¬
terea audite consiliũ dñi qd̃ in¬
iit de edom: et cogitationes euis
qͣs cogitauit de hĩtatorib themã
Si non deiecerint eos paruuli gͦ¬
gis. nisi dissipauerint cũ eis hĩ¬
tacłm eoꝵ. Auoce ruine eoꝵ cõ¬
mota ẽ terra: clamor in mari
rubro auditus ẽ uocis euis. Ecce

Expanded text:
quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus e
Abbreviated transcription (Latin):
bethel. in qua habebat fiduciam.
Quomodo dicitis fortes sumus.
et uiri robusti ad preliandũ: Uas¬
tata ẽ moab et ciuitates illius
succendert̃: et electi uiuenes enis
descendert̃ in occisionẽ. Ait rex: do¬
minus exercituũ nomen eus:¬
ꝓpe est interitus moab ut ueni¬
at: et malũ eius uelocit̾ accurrit
niis. Consolamini eũ õs qui
estis in circuitu enis: et uniuer¬
si qui scitis nomen eius. dicite.
Quomodo confracta ẽ uirga for¬
tis baculus gloriosus: Descende
de gloria. ⁊ sede in siti hĩtatio fi¬
lie dybon. qm̃ uastator moab
ascendet ad te: dissipabit muni¬
tiones tuas. In mia sta: et ꝓspice
hĩtatõ haroer. Interroga fugien¬
tem: et eũ qui euasit. Sic. Quid
accidit: Confusus ẽ moab. qm̃
uictus ẽ. Ululate et clamate. ã¬
nunciate in aron: qm̃ uastata
est moab. et iudiciũ uenit ad t̾¬
ram campestrẽ suꝑ elon. ⁊ super
iesa. ⁊ suꝑ mephat. et suꝑ dybon
et suꝑ nabor. ⁊ suꝑ domũ debal¬

Expanded text:
Bethel, in quam habebat fiduciam, Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et edescenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo enĩ qd̃ habuisti fiduciam
in munitionib tus et in thesar¬
ris tuis: tu quoq capieris. Et i¬
bit chamos ĩ transinigͣtionẽ: sa¬
cerdotes eius ⁊ principes eius si¬
mul. Et ueniet predo ad omnẽ
urbẽ: et urbs nulla saluabitur.
Et peribunt ualles et dissipabũ¬
tur cãpestria: qm̃ dixit dñs. Da¬
te florẽ moab. qr florens egredi¬
etur. et ciuitates eius deserce er̃t
et mbĩtabiles. Maledẽs qui fac̃
opus dnĩ fraudulent̾ et desidio¬
se: et maledc̃s qͥ prohibet gladi¬
um suũ a sanguine. fertił fuit
moab ab adolescencia sua: ⁊ reqͥ¬
euit in fetib suis. nec transfusus
est de uase ĩ uas: et in transmi¬
grationẽ nõ abiit. Idcͥco permã¬
sit gustus eius in eo: et odor eiꝰ
nõ est ĩmutatus. ꝓpt̾ea ecce dies
uenient dicit dñs et mittã ei or¬
dmatores ⁊ stratores lagunclax.
et stement eũ ⁊ uasa eus exhau¬
rient: et laguncłas eoꝵ collidẽt.
Et confundetur moab a chamos:
sicut confusa ẽ domus israel a

Expanded text:
Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis, et in thesauris tuis, tu quoque capieris, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laet sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Et ecce sunt deserte hodie: ⁊
nõ est ĩ eis hĩtator ꝓpt̾ maliciã
quã fecer̃t ut me ad iracundiã
prouocarent: et irent et sacrifi¬
carent. et colerent deos alienos
quos nesciebant.⁊ illi ⁊uos ⁊ pa¬
tres ur̃i. Et misi ad uos om̃s ser¬
uos meos ꝓphas de nocte ꝯsurgẽs:¬

Expanded text:
da: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos p
Abbreviated transcription (Latin):
terra ur̃a in desolationẽ ⁊ ĩ stupo¬
rẽ.⁊ in maledictũ eo qd̾ nõ sit ha¬
bitator sic̃ est dies hec. ꝓpt̾ea qd̃
sacrificaueritis ydolis et peccaue¬
ritis dño. et nõ audieritis uocem
dñi. ⁊ in lege ⁊ ĩ preceptis ⁊ in tes¬
timoniis eius nõ ambulau̾itis:
iccͥco euener̃t uobis mala hec. sic̃
ẽ dies hec. Sixit aũt ieremias ad
omnẽ popłm: et ad uniu̾sas mu

Expanded text:
stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem pop
Abbreviated transcription (Latin):
sodomã ⁊ gomorrã. ⁊ uicinas eiꝰ
nicolet eã filius hoĩs. Ecre popłs
uenit ab aqͥlone et gens mag¬
na ⁊ reges multi consurgent a
finib terre. Archũ et scutũ app̃¬
hendent: crudeles sunt et ĩmise¬
ricordes. Uox eoꝵ qiͣ mare sona¬
bit: ⁊ suꝑ equos ascendent. sicut
uir paratus ad preliũ contͣ te fi¬
lia babylonis. Audunt rex baby¬
lonis famã eoꝵ: et dissolute st̃
manus eius. Angustia apprebẽ¬
dit eum: dolor qiͣ parturientẽ. Et¬
ce qiͣ leo ascendet de suꝑbia iorda¬
nis ad pulchritudinẽ robustã:
qr subito currere eũ faciã ad il

Expanded text:
Sodomam et Gomorram et vicinas eius Sodomam et Gomorram et vicinas eius non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subit
Abbreviated transcription (Latin):
rabit oĩa in circuitu eius. Hec di¬
cit dñs deus exercituũ. Calũpniã
sustment filii isrl. et filii iuda si¬
mul. Om̃s qui ceper̃t eos tenent:
nolunt dimitt̾e eos. Redẽptor eo¬
rũ fortis: dñs exercituũ nomen
eius. Iudicio defendit cãm eoꝵ ut
exterreat terrã: et cõmoueat hĩta¬
tores babylonis. Gladius ad chal¬
deos ait dñs et ad hĩtatores baby¬
lonis. ⁊ ad principes ⁊ ad sapien¬
tes eius. Gladius ad diuinos eius
qui stulti eit̃. Gladius ad fortes
illiuis qui timebunt. Gladius ad
equos eius.⁊ ad currus eius et
ad om̃e uulgus qd̃ est in medi¬
o eius: et erunt qiͣ młieres. Gla¬
dius ad thesauros eius: qͥ diri¬
pientur. Siccitas suꝑ aqͣs eius
erit: et arescent. qr terra sculp¬
tiliũ est. ⁊ in portentis gloriat᷑
Propt̾ea hĩtabunt drachones cũ
fatius ficariis et mhĩtabunt ĩ
ea structiones. Et nõ hĩtabitur
ultra usq ad insempit̾num. nec
extruetur usq ad generationẽ ⁊
generationẽ: sicut sb̃uertit dñs

Expanded text:
it omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sitis ĩ maledictionẽ ⁊ in obꝓbri¬
um cunctis gentib t̾re: Nunqͥ
obliti estis mala patrũ ur̃oꝵ. et
mala regũ uida. ⁊ mala uxorũ
eius ⁊ mala ur̃a et mala uxoꝵ
ur̃aꝵ que fecert̃ in terra uida et
in regionib iersm: Non sunt
mundati usq ad diẽ hanc: ⁊ nõ
timuert et nõ ambulauert in le¬
ge dñi: ⁊ in preceptis meis q̃ dedi
corã uobis. ⁊ corã patrib uris. Idõ
hec dic̃ dñs exerrituũ ds̃ isrł. Ecce
ego pono faciem meã in uobis in
malum: et disꝑdam omnẽ iudã.
Et assumã reliqͥas iude qui posu¬
erunt facies suas ut ingrederen¬
tur terrã egypti et hĩtarent ibi:
et consumentur om̃s in terra egy¬
pti. Cadent ĩ gladio et ĩ fame: et¬
consumentur a minimo usq ad
maximũ. In gladio et ĩ fame mo¬
uentur: et er̃c in iusiurandũ et
in miracłm et in maledictionẽ ⁊

Expanded text:
sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in male