comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ron et ad filioᷤ exꝰ nt caueant abhis
que ꝯsecrata sunt filioꝵ isrł ⁊ ñ cõ¬
taminent nomen sanctificatoꝵ mͥ.
que ip̃i offerunt. Ego dominus. Dic
ad eos: et ad posteros eoꝵ. Omnis hõ
qui accesserit de stirpe ur̃a ad ea que
ꝯsecrata sunt. et que obtulerunt fi¬
lii israel domino. in quo est muũ¬
dicia: peribit corã dommno. Ego sũ
dominus. homo de semme airon qͥ
fuerit leprosus. ant patiens fluxũ
seminis: nõ uescetur de his que sã¬
ctificata sunt michi donec sanetur.
Qui tetigerit iimundum suꝑ mor¬
tuo. et ex quo egreditur semen qͣsi
coitus. et qui tangit reptile. et quod¬
libet immundũ cuius tactus ẽ sor¬
didus. immundus erit usq ad ues¬
perum: et nõ uescetur de his que
sanctificata sunt. Sedcum laua¬
uerit carnem suam aqua. et occu¬
buerit sol: tunc mundatus uescet᷑
de sanctificatis. qi cibus illius est.
Morticinum et captum a bestia. ñ
comedet: ne polluetur meis. Ego sũ

Expanded text:
ron et ad filios eius ut caveant ab his ron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
enm : Tocutus q est dominus ad mo¬
ysen: dicens: loquere ad caron. Ho¬
mo de semine tuo per familias fu¬
as qui habint maculam. nõ offerz
ranes deo suo: nec accedet ad minis¬
terium eius. Si cecus fuerit uel si
claudus. si uel paruo uel grandi ⁊
torto naso. si fracto pede. nel manu.¬
sigibbꝰ uel lipus. si abbugiem
habens in ccło. si iugem scabiem.
sumpetiginem in corpore: uel her¬
niosus. Omnis qui habũt ma¬
culam de semine a aron sacerdotis.
non accedet offerre hostias domi¬
no: nec panes deo suo. Uescẽtur
tñ panib qui offeruntur in sanc
tuario. ita dum taxat ut intra ue¬
lum non ingrediatur nec accedat
ad altare qr maculam habet et cõ¬
tammnare nõ debet sanctuarium
meum. Ego dominus: qui sancti¬
sico eos. Locutus est ergo moyses.
ad aron et filios eius. ⁊ ad omnẽ
israel: cuncta que sͥ fuerant ĩper¬
ata. Locutus quoq est dominus
ad moysen:dicens:Ioquere ad aa¬

Expanded text:
 Locutusque est Dominus ad Mo Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad Aaron: Homo de semine tuo per familias suas qui habuerit maculam, non offeret panes Deo suo, nec accedet ad ministerium ejus: si caecus fuerit, si claudus, si vel parvo, vel grandi, vel tortosi gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo; si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in satuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae fuerant ata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aa
Abbreviated transcription (Latin):
scortum et nle prostibulum nõ
ducet uxorẽ. nec eam que repudia
ta a marito: qr ꝯsecratus est deosu¬
o. et panes ꝓpositionis offeret. Sit
ergo sanctus: qr ⁊ ego sc̃s sum do¬
minus: qui sanctifico uos. Sacer¬
dotis filia si deprehensa fuerit in
stupro. et molauerit nomen prĩs
sui: flammis exuretur. Pontifex.
idest sacerdos maximus inter frẽs
suos. super cuius caput effusũ est
unctionis oleum. et cuius manꝰ
in sacerdccio ꝯsecrate sunt. uestitꝰ¬
q est sanctis uestib: caput suũ
nõ discooperiet. uestimenta nõ scĩ
det: et ad omnẽ mortuum. non in¬
gredietur omnino. Super patre qͦ
suo et matre ñꝯtammabitur. nͨ
egredietur de scĩs. ne polluat san¬
tuarium dni: qr oleum sancte
mictionis dei sui suꝑ eũ est. Ego
dominus. Uirgnẽ ducet uxorem.
atq meretricem. nõ accipiet: set py¬
ellam de populo suo. Non cõmisce¬
at stirpem generis sui. nulgo gentiᷤᷤ
sue: qr ego dominus. qui sanctifico

Expanded text:
scortum et vile prostibulum non scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimdet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur, nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Dei, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus. Virginem ducat uxorem, atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo, nec commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae, quia ego Dominus qui sanctifico
Abbreviated transcription (Latin):
iumentũ mundum ab ĩmundo. ⁊
auem mundã ab ĩmunda: ne pol¬
luatis animas uestras inpecore et
in anib et incunctis que mouen¬
tur in terra. et que nobis ostendi
ẽẽ polluta. eritis sancti michi. qr
ego sc̃s sum dominus: et separaui
uos a ceteris populis. ut essetis mei.
Uir siue mulier in quibz phyto¬
nicus uel diuinationis fuerit sp̃e:
morte moriantur: lapidibz obru¬
ent eos: sangus eoꝵ sit suꝑ illos.
irit quoq dominus ad.
moysen: Loquere ad sacerdo¬
contaminetur sacerdos in mortuis
cunum suoꝵ nisi tantum in ꝯsan¬
guineis ac propinquis. id est suꝑ
patrẽ et matrẽ. filiũ ⁊ filiã. fratrẽ qͦ
et sororẽ uirginẽ. que nõ est nup¬
ta uiro. Set nec in principe populi
sui contaminabrtur. Non radent¬
.caput nec barbam: neq in carnib
sius facient incisuram. Sancti er̃t
deo suo: et non polluent nomen eiꝰ.
Incensum enĩ domini et panes dei
sui offerunt: et ideo sancu erunt.

Expanded text:
iumentum mundum ab inmundo et iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdocontaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantum in consanguineis ac propinquis, id est, super matre, et patre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine, quae non est nupta viro: sed nec in principe populi sui contaminabcaput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃aq aperuerit fontẽ sanguinis
sui: interficientur ambo. de medio
populi sui: Turpitudinem mater¬
tere tue et amite tue nõ disccoper¬
es. Qui hec fecerit. ignominiã sue¬
camis nudabit: portabunt q ã bo
miquitatẽ suam. Qui coierit cũ
uxore patrui uel auimeuli sui. et
reuelauerit ignominiam cogna¬
tionis sue: portabunt ambo pc̃cm
suum: absq liberis morientur. Qͥ
duxerit uxorem fratris sui: rem il¬
licitam facit. turpitudinem fratris
sui reuelanit:absq liberis erunt:
Custodite leges meas atq iudicia.
et facite ea: ne et uos euomat terra
quam intratini estis et hĩtaturi. sio¬
lite ambulare in legittimis natio¬
num: quas ego expulsurus sũ añ
uos. Omnia enĩ hec fecerunt: ⁊ ab¬
hominatus sum eas. Uobis autẽ
loquor possidete terram eoꝵ quam
dabo uobis in hereditatem: terram
fluentẽ lacte et melle. Ego dominꝰ
dens uester: qui separain nos a ce¬
teris populis. Seꝑate ergo et nos

Expanded text:
ipsaque aperuerit fontem sanguinis ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos
Abbreviated transcription (Latin):
gus eoꝵ sit suꝑ eos. Si quis dor¬
mierit cum nuru sua. ut̾q moria¬
tur: qͥa scelus operati sunt sangͥs
coꝵ sit super eos. Qui dormient cũ
masculo coitu femmeo. uterq ne¬
phas operatus est. morte morian¬
tur: sit sangius eoꝵ suꝑ eos. Qui
supra uxorem filiam duxerit ma¬
trem eius: scelus operatus est. ni¬
nus ardebit cum eis: nec permane¬
bit tm̃ nephas. in medio ur̃i. Qui
cum iumento et pecore coierit:mor¬
te moriatur: pecus quoq occidite.
Mulier q̃ succubuerit cuilibet in¬
mento: simul interficiatur cũ eo:
sanguis eoꝵ. sit super eos. Qui ac¬
ceperit sororem suam. filiam patuis
sui uel matris sue. et uiderit turpt¬
tudinem eius. illaq ꝯspexerit fr̃is
ignominiã: nephariam rẽ opera¬
ti sunt. Occidentur ambo in conspͤ¬
tu populi sin. eo qd̾ turpitudinem¬
suam reuelauerint. mutuo et porta¬
bunt mniquitatem suam. Qui cor¬
erit cum muliere influxu menstiu¬
o. et reuelauenit turpitudinẽ eius.

Expanded text:
guis eorum sit super eos si quis dorguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi ssuam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius,
Abbreviated transcription (Latin):
quod dederit de seĩe suo ydolo moloch.
et contaminauerit sanctuarium
meum. Quod si negligens populꝰ
t̾re ⁊ quasi paruipendens imperiũ
meum. dimiserit hominẽ qui dederit
de semme suo moloch. nec uoluerit
eum occidere: ponam faciem meam
super hominem illum et cognatio¬
nem eius: succidamq et ip̃m ⁊ õs
qui consenserunt ei ut fornicaren¬
is. ponam faciẽ meam contra eam:
et interficiã illamr de medio popłi
sui. Sanctificamini et estote sanc¬
nester. Custodite precepta mea. ⁊ fa¬
cite ea: qr ego sum dominus qui sã¬
ctifico uos. Qui maledixerit patri
suo uel matri: morte moriatur.¬
Qui patri matriq maledixerit:
sanguis eius sit suꝑ eum. Si me¬
chatus quis fuerit cum uxore al¬
terius. et adulterium perpetraue¬
rit cum coniuge ꝓximi sui: morte
moriant᷑ ⁊ mechus et adultera.
Qui dormierit cum nouerra sua.
et reuelauerit ignominiã patris
sui. morte moriantur ambo: san¬

Expanded text:
quod dederit de semine suo Moloch, quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium  nomen sanctum meum: Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicareis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et estote sancuester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormet revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo san
Abbreviated transcription (Latin):
deus uester. Coram cano capite con¬
singe. et honora personam senis:
et time dominum deum tuum ego
sum dominus. Si hĩtauerit adue¬
na in terra nestra. et moratus fu¬
erit inter nos: ne exꝓbretis ei. secl
sit int̾ uos quasi indigena. et di¬
ligetis eum quasi uosmet ip̃os fu¬
istis enim et uos aduiene. in terra
egypti. ego dominus dens uester.
Nolite fac̾e̾ miquum aliquid ĩ
indicio. in regula: inpondere. ĩ mẽ¬
sura. Statera iusta et equa suint
pondera. iustus modius equus q¬
sextarius ego dominus dens ñr.
qui eduxi uos de terra egypti cus¬
todite omnia precepta mea. et uni¬
u̾saindicia. et facite ea ego dñs.
ocutusq est dominus.
ad moysen: dicens. Hec loq̃¬
ris filiis israel. Homo de filiis isrł
et de aduenis qui hĩtauit in isrł .
si quis dederit de semine suo ydo-¬
lo moloch: morte moriatur. Ppłs
terre lapidabit eum. et ego ponã
faciem meam contra ilum. succi¬
damq eum de medio populi sui: eo

Expanded text:
Deus vester. Coram cano capite conDeus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum sum Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei; sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmetipsos: fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester. Nolite facere aliquid iniquum in judicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiisqui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo
Abbreviated transcription (Latin):
labunt ambo et nõ morientur qr
non fuit libera pro delicto aũt suo.
offeret dommo ad ostium taberna¬
culi testimonii arietẽ. Orabitq ꝓ
eo sacerdos et pro delicto enis corã
domino: et repropiciabitur ei. di¬
mitreturq peccatũ. quando ing̾s¬
si fueritis terram et plantaueri¬
tis in ea ligna pomifera: auferetis
p̾putia eoꝵ poma q̃ germinant
eoꝵ sanctificabitur. laudabilis do¬
mino. Quinto autẽ anno comede¬
tis fructus: congregantes poma q̃
proferunt ego dominus deus nr̃.
Non comedetis carnẽ cum sangui¬
ne ñec augurabimini nec obserna¬
bitis sompnia. nec in rotundum
attondebitis comami.nec radetis
barbam: et super mortuos nõ inci¬
detis carnem uestram. neq figura ᷤᷤ
aliquas. ⁊ stignata facietis uob̾.
stituas filiam tuam. ẽt contami¬
netur terra et impleatur piaculo.
Sabbata mea custodite: et sanctu¬
arium meum metinte ego domi¬
nus. Ne declinetis ad magos nec
ab arioliᷤᷤ aliquid sciscitemini: ut
polluammi per eos ego dominus

Expanded text:
abunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germinant,eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester. Non comedetis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. stituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
piternum erit. in cunctis hĩtacuł
et generationib ur̃is. Postꝙͣ añt¬
messueritis segetẽ terre uestre. non
secabitis eam usq ad solum. nec re¬
manentes spicas colligetis: set par¬
perib et ꝑegrinis dimittetis eas.
Ego sũ dominus deus uest̾. Tocutꝰ
prima die mensis uobis erit sab¬
batũ memoriale.clangentib tu¬
bis: et uocabitur sanctũ. Omne
opus seruile. nõ facietis in eo: et
cutusqz est dominus ad moysen:
dicens. Secimo die mensis huius.
septimus dies expiationũ erit ce¬
leberrimus: et uocabitur sc̃s. Affli

Expanded text:
piternum erit in cunctis habitaculis piternum erit in cunctis habitaculis et generationibmessueritis segetem terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego sum Dominus Deus vester T. XV,prima die mensis, erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et cutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeb
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea deo uestro. Preceptum est sẽ
piternum. in generationib uestris:
rabitis ergo ab altero die sabbati ĩ
quo optulistis manipulos primi¬
ciarum. septẽ ebdomadas plenas
usq ad alteram diẽ expletionis eb¬
domade septime. idest quinqͣgi¬
ta dies: et sic offeretis sacrificium
nouum domino ex om̃ĩb hĩtacuł
nrĩs. panes primiciarũ duos de du¬
ab decinus simile fermentate. qͦs
coquetis in primicias dño. Offere¬
tis q cum panib septẽ agnos im¬
maculatos anniculos. et iutulũ
de armento unum et arietes duos:
et erunt in holocaustũcum libam̃¬
tis sius in odorẽ suauissimũ domi¬
no. facietis ⁊ hyrcũ pro põco: duos¬
q agnos anniculos. hostias pacist¬
coꝵ. Eũq eleuauerit ees sacerdos
cum panib primiciarũ coram do¬
minoͬcedent in usũ eius: et uoca¬
bitis hunc dieñ celeberrimũ atq
sanctissimum. Omne opus serui¬
le.nõ facietis in eo: Legittimũ sem¬

Expanded text:
ex ea Domino Deo vestro. Praeceptum est enim ex ea Domino Deo vestro. Praeceptum est enim sempiternum in generationibus, rabitis ergo ab altero die Sabbati, in quo obtulistis manipulos primiiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sem
Abbreviated transcription (Latin):
quarto decimo die mensis ad uespe¬
rum: phase domini est. Et qͥntade¬
cima die mensis huius:. sollempni¬
tas azimoꝵ domini est. Septem
dieb azmia comedetis. Sies primꝰ.
offeretis sacrificium in igne domu
timus. erit celebrior et sanctior:
eo: Locutusq est dñs ad moysen:
dicens. Ioquere filiis isrł: et dices
ad eos. Cũ ingressi fueritis terrã
quam ego dabo uobis. et messueri
tis segetem: feretis mampulos
spicarum primicias messis ur̃e
ad sacerdotẽ queleuabit fascicł̃m
coram domino. ut acceptabilis sit
pro uobis altero die sabbati. sancti¬
ficabit illum. atq in eodem die quo
mamipulus consecratur. cedetur ag¬
nus ĩmaculatus anniculus. in ho¬
locaustum dommni: et libamenta of¬
ferentur cum eo. due decime simile
consperse oleo in incensum domini
odorẽq suauissimum: liba quoq
uini. quarta pars hyn: Panẽ polẽ¬
tam. ⁊ pultes. nõ comedetis ex sege¬
te: usq quo ad diem qua offeretie

Expanded text:
quarta decima die mensis ad vespequarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus offeretis sacrificium in igne Domintimus erit celebrior et sanctior, eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, qtis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offereconspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
et maculata sunt omnia. nõ sus¬
cipietis ea. Locutus est dominus
ad moysen: dicens. Soz. ouis: capͣ.
cum genita fuerint: septẽ diebus
erunt sub ubere matris sue. Die
autẽ octauo et deinceps offerripo¬
t̾unt domino: siue illa bos. siue il¬
la oius: nõ munolabuntur ina
domino. ut possit ẽẽ placabilis: eo¬
todite mandata mea: et facite ea.
Ego dñs. Ne polluatis nomen sãc
tum meumiut sanctificet in medi¬
o filioꝵ israel. Ego dominus qͥ scĩ¬
fico uos: ⁊ ecluxi nos de terra egyp¬
ti. uit eem̃ nobis in deum. Ego dñs.¬
nus ad moysen. dicens: Loq̃¬
re filiis israel: et dices ad eos. Hee
sunt ferie domini: quas nocabitis
sanctas. Sex dieb facietis opus:
dies septimuꝰ qr sabbati requies ẽ.
nocabitur scũs. Onme opus nõ fa¬
cietis in eo. Sabbatum domini est:
in cunctis hĩtationib urĩs. Hee sũt
ergo ferie domini scẽ: quas celebra¬
redebetis tẽporib sius. mense pͥmo

Expanded text:
et maculata sunt omnia, non suset maculata sunt omnia, non suscipietis ea. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur una Domino, ut possit esse placabilis, eotodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Ego Dnus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
qui h̃ĩtant apud eos qui obtule¬
rit oblationem suam. uel uota ẜ¬
soluens uł sponte offerens: qͥcqͥd
illud obtulerit in holocaustum
dominuit offeratur per nos. mas¬
culus immaculatus erit ex bobz
habũit non offeretis: neq erit ac¬
ceptabile. Homo qui obtulent uic¬
timam pacificoꝵ dño. uel uota sol
uens. uł sponte offerens. tã de bõb
quam de onib ĩ maculatũ offeret:¬
nt sit acceptabile. Omnis macu¬
la. nõ erit in eo. Si secum fuerit. si
fractum. si cicatricem habens. si pa¬
pulas. aut scabiem uel impetigi¬
nem. nõ offeretis ea domino: nec
adolebitis ex eis super altare domi¬
ni. Souem et ouem. aure et cauda
amputatis. uoluntarie offerre po¬
test: uotum ex his solui nõ potest.
Omne animal qd nel contritis
ueltunsis nel sectis ablatis q te¬
sticulis est. nõ offeretis domino: ⁊
interra uestra hoc omĩno non fa¬
cietis. De manu aliengene. non
offeretis panes deo nr̃o: et quicqͥd
aliud dare uoluerit: qr corrupta

Expanded text:
nt apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobushabuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oq̃re filiis isrł: A quinto decimo
die huius mensis septimi: erũt
ferie tabernaculoꝵ. septem diebꝰ
domino. Dies primus uocabitur¬
dño celeberrimus atq scĩssimus.
Omne opus seruile nõ facietis ĩ
erit celeberrimus domino atq sã¬
ctissimus: et offeretis domino ho¬
locaustum. Est enĩ cetus atq colle¬
cte. Omne opus seruile nõ facietis
in eo. hee sunt ferie dñi: quas uo¬
cabitis celeberrimas atq sanctis¬
simas: offeretisq in eis oblatioes
domino. holocausta et libamenta.
uixta ritum unuiscuiusq diei. ex¬
ceptis sabbatis domini. donis q
urĩs. et que offeretis ex uoto. uł
que sponte tribuitis domino. A
quintodecimo ergo die mensis sep¬
timi. quando congregaueritis õs
fructus terre uestre: celebrabitis
ferias dñi. septem dieb. Sie pͥmo
et die octauo. erit sabbatum: idest
requies.Sumetis q uobis die pri¬
mo fructus arboris pulcherrime.
spatulas q palmarum. et ramos
ligni densaꝵꝵ frondium. et salices

Expanded text:
re filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectin eo. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas ac sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holjuxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem dieberit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices
Abbreviated transcription (Latin):
rael. hostias suas quas occidunt de
agro: ut sanctificentur domino
ante hostium tabernaculi testimo¬
nii. et ĩmolent eas hostias pacisi¬
cas domino. fundetq sac̾dos san¬
guinem suꝑ altare domini ad os¬
tium tabernaculi testimonii: et
adolebit adipem in odorẽ suanita¬
tis dño. Et nequaquam ultra ĩ¬
molabunt hostias suas demonibꝰ:
cum quib fornicati sunt: legit¬
timum sempiternũ erit illis: ⁊ po

Expanded text:
rael hostias suas, quas occidunt in rael hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et p
Abbreviated transcription (Latin):
tionis est: et affligetis animas
uestras religione perpetua. Expi¬
abit autem sacerdos qui mictus
fuerit. et cuius iniciate sunt ma¬
nus. ut sacerdotio fungatur ꝓ pa¬
tre suo. Indueturꝙ stola linea.
et uestib scĩs: et expiabit sanctu¬
arium et tabernaculum testimo¬
nii atq altarez sacerdotes quoq
et uminersũ populum. Eritq hoc
uobis legittimum sempiternũ:
nt oretis pro filiis israel. et ꝓ cũc¬
tis pecratis eoꝵ. semel in anno. fẽ¬
cit igitur. sicut preceperat domi¬
tus est dominus ad moy¬
sen: dicens:. Loquere a aron et fili
is eius. et cunctis filiis israel: di
cens ad eos. Iste est sermo quem
mandauit dominus: dicens. Ho¬
mo quilibet de domo israel. si ecci¬
derit bouem. aut ouem. sine caprã
in castris. uel extra castra. et non
obtulerit ad oftium tabernaculi.
oblationem domino: sanguinis
rens erit. Quasi sanguinem fiide¬
rit: sic peribit de medio populi sui.
Ideo offerre debent sacerdoti filii is¬

Expanded text:
tionis est et adfligetis animas tionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Domitus est Dominus ad Mosen dicens loqis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et postꝙͣ egressus obtulerit
holocaustum suum ac plebis. ro¬
gabit tam pro se quam pro poplo:
et adipem qui oblatus est ꝓ pocĩs.
adolebit suꝑ altare. Ille uero qui
dimiserit caprum emissarium.
lauabit uestimenta sua et corpꝰ
aqua: et sic ingredietur in caftra.
Uitulum autem et hyrcum qui
pro peccato fuerant immolati.⁊
quoꝵ sangis illatus est in sanc¬
tuario. ut expiatio compleretur:
asportabunt extra castra. et ꝯbii¬
rent igni. tam pelles ꝙͣ carnes e¬
orum et fimũ. Et quicũq ꝯbisse¬
rit ea. lauabit uestimenta sua
et carnem aqua: et sic ingredie¬
tur in castra. Erit q hoc nobis. le¬
gittimum sempiternum. Men¬
se septimo. decima die mensis: af¬
fligetis animas uestras. nullũ¬
q facietis opus. sine indigena si¬
ue aduena. qui peregrinantur in¬
ter uos. In hac die expiatio erit
uestra atq mundatio ab omĩb
peccatis nr̃is: coram domino mũ¬
dabimini. Sabbatum enĩ requie¬

Expanded text:
suis. Et postquam egressus, obtulit suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requie
Abbreviated transcription (Latin):
et pro domo sua. ⁊ prouniu̾so ce¬
tuasrael: donec egrediatur taber¬
naculum. Cum aũt exierit ad al¬
tare qd̾ corã domino est: oret ꝓ se.
Et sũptum sanguinem uituli at¬
q hyrri. fundat super cornua eie
pergyrum: aspgens q digito sep¬
ties expiet et sanctificet illud ab
immundiciis filioꝵ israel. Postꝙͣ
emundauerit sanctuariũ et taber¬
naculum. et altare: tunc offerat
hyicum uiuentem. et posita utra¬
q mann super caput eius. confite¬
atur omnes inquitates filiorum
israel: et innu̾sa delicta atq pecca¬
ta eoꝵ: que imprecans capiti eius.
emittet illum per hoĩem paratum
in desertum. Cumq portauenit
hyrrus omnes iniquitates eoꝵ
interram sollitariã. et dimissus
fuerit in deserto: reuertetur airon
intabernaculum testimonii. et de¬
positis uestib qͥb prius inductus
erat cum intraret sanctuarium.
relictisq ibi. lauabit carnẽ suam
in loco scõ: indueturq uestimenti ᷤ

Expanded text:
et pro domo sua, et pro universo coeet pro domo sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: aspergatque digito septies, et purificet et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erelictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
itens suꝑ utrũq sortem. unam.
domino. et alteram. capro emissa¬
rio. Cuius sors exierit domino:
offeret illum pro peccato: cuius
aũt. in caprum emissarium: sta
tuet eum uiuum coram domino.
ut fundat preces suꝑ eo et emit¬
rogans pro se et pro domo sua un¬
molabit eum. Assumptoq thuri¬
bulo. qd̃ de primis altaris implene¬
rit. et hauriens manu compositũ
thymiama in incensum. ultra ue¬
lum intrabit in sancta: ut positis
per testimonum. ut nõ moriatur.
ẽollet quoq de sanguine nituli: ⁊
asperget digito septies contra propi
ciatorium ad orientem. Cumq ma¬
ctauerit hyrcũ pro peccato populi:
inferet sanguinem eius intra ue¬
lum sicut preceptum est de sangͥ¬
ne uituli. ut aspergat e regione ora
mundicis filioꝵ ifrael. et a preua¬
rcationib eoꝵ. cunctisq pecratis.
Iuxta hunc ritum. faciet taberna¬
culo testimonii. qd̾ fixum est int̾
eos: in mediosorliũ hĩtationis
eoꝵ. Nullus hominum sit in tab̾

Expanded text:
ttens super utrumque sortem unam ttens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emtuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emitrogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis per testimonium, et non moriatur. Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digito septtiatorium ad Orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oracmunditiis filiorum Israel, et praevaricationibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in taber
Abbreviated transcription (Latin):
polluitur coitu: et que menstru¬
is temporib separatur: uel que
ingi flinit sanguine.⁊ hominis
qui dormierit cum ea.
airon. qñ offerentes ignem alie¬
num interfecti sunt: et precepit
eis dicens: loquere ad aaron frẽm
tuum. ne omni tempore ingredi¬
atur sanctuarium qd̃ est intraue¬
lum corã propiciatorio quo tegi¬
tur archa. ut nõ moriatur.: quia
in nube apparebo suꝑ oraculum.
nisi hec ante fecerit. Uitulum of¬
feret pro peccato: et arietem in ho¬
locaustum. Timica linea nestiet᷑
feminalib lineis uerenda celabit.
Accingetur ⁊ ona linea: cydarim
lineam ĩponet capiti. Hec enĩ nes¬
timenta sunt sancta: quib cũc¬
tis cum lotus fuerit. induetur.
Suscipietq ab unuersa multitu¬
dine filioꝵ israel duos hyrros ꝓ
peccato: et unũ arietẽ in holocaus¬
tum. Cumq obtulerit uitulum.
et orauerit prose et pro domo sua:
duos hyrros ftare faciet corã dño.
i ostio tabernacłi testimonii mi¬

Expanded text:
polluitur coitu, et quae menstrupolluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea. Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pduos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mi
Abbreviated transcription (Latin):
lier que patitur multis diebus
fluxum sangninis. non in tem¬
pore menstruali. uel que post mẽ¬
struum sanguinem. fluere non
cessat: quam du huic subiacet
passioni. mimunda erit. quasi sit
in tempore menstruo. Omne stra¬
tum in quo dormierit. et uas in
quo sederit: polluitum erit. Quic̃¬
q tetigerit eam. lauabit uestim̃¬
ta sua: et ip̃e lotus aqua. mnimũ¬
dus erit usq ad nesperx. Si ftete¬
rit sangnis et fluiere cessauerit:
numerabit septẽ dies purificati¬
oms sue. et occauo die offeret ꝓ se
sacerdoti. duos turcures uel duoe
pullos columbaꝵ: ad ostium ta¬
bernaculi testimonii. Qui nnũ
faciet pro peccato. et alterx in ho¬
locaustum: rogabitq pro ea co¬
ram domino. et pro fluxu ĩnun¬
dicie sue. Docebitis ergo filios isrł:
nt caueant immundicias. et nõ
moriantur in sordib sins. cũ pol¬
luerint tabernaculum meum ꝙ
est inter eos: Ista est lex eius qui
patitur fluxum seminis. et qui

Expanded text:
lier quae patitur multis diebus lier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis enumerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
naculi testimonii: dabitq eos sac̾¬
dotis Qui faciet uum ꝓ peccato:
et alteꝵ in holocaustum. Rogabit¬
q pro eo coram domino: ut emũ¬
detur a fluxu seminis sui. Uir de
quo egredietur semen coitus la¬
uabit aqua omne corpus suum:
et immundus erit usq ad nespeꝵ.
Uestẽ et pellem quã habuerit. la¬
uabit aqua: et immunda erit us¬
q ad uespere. Mulier cũ qua coie¬
rit. lauabitur aqua: et imimunda
erit usq ad uespere. Mulier que re¬
deunte mense patitur fluxum sã¬
guinis: septẽ dieb separabitur..
Omnis qui tetigerit eã. immundꝰ
erit usq ad uespere. Et in quo dor¬
mierit uel sederit dieb separatio¬
nis sue. polluetur. Qui tetigerit lec¬
tulum suum. lauabit uestimenta
sua: et ip̃e lotus aqua. immundꝰ
erit usq ad uespere. Ome uas
gerit. lauabit uestimenta sua: et
ad uesperx. Si coierit iur cum ea.
tempore sangͥnis mẽstruał: ĩmũdꝰ
erit septẽ diẽb. Et omne stratũ
in quo dormierit. polluetur. Mu¬

Expanded text:
ii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus seOmnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, gerit, lavabit vestimenta sua; et ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mu
Abbreviated transcription (Latin):
Omne stratum in quo dormierit.
immundũ erit: et ubicunq sede¬
rit. et si quis hominum tetigerit
lectum eius. lauabit uestimenta
sua: et ip̃e lotus aqua.ĩmundus
erit usq ad nesperum. Si sederit
ille ubi sederat. et ip̃e lauabit nes¬
timenta sua: et ip̃e lotusaqͣĩmum¬
dus erit usq ad uesperum. Qui te¬
tigerit carnem eius lauabit uesti¬
menta sua: et ip̃e lotu aqͣ ĩmundꝰ
ent usq ad uespere. Si saliuam
huiuscemodi homo iecerit super
eum qui mundus est. lauabit ues¬
timenta sua: et lotus aqua. ĩmũ¬
dus erit usq ad nespere. Sagma
super qd̃ sederit: immundũ erit. A¬
uestem suam: et ip̃e lotus aqua ĩ¬
mundus ent usq ad uespere. Oĩs
quem tetigerit qui talis est non lo¬
tis ante manib. lauabit uestim̃¬
ta sua: et lotus aqua. mimundus
erit usq ad uespeꝵe. Uas fictile ꝙ
tetigerit: confungetur. Uas aũt

Expanded text:
Omne stratum, in quo dormierit, Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetiger
Abbreviated transcription (Latin):
nase fictili suꝑ aquas uinas. tol¬
let lignum cedrinum. ⁊ ysopum
et coccum. et passerẽ uiuum: et in¬
tinget omnia in sangume passeris
ĩmolati. atq in aquis uinentib.
Et asperget domum septies: purifi¬
cabitq eam. tã in sanguine passe¬
ris. quam in aquis uiuentib. et
in passere uiuo. lignoq cedrino.
⁊ ysopo atq nermiculo. Cumq
dimiserit passerem auolare ĩ agr̃
libere: orabit pro domo. et uirei
mundabitur. Ista est lex omns le
pre et percussure. lepre uestiũ ⁊ do¬
moꝵ. cicatucis et erumpentium
pabularũ. lucentis macule. ⁊ in
uarias species colorib immuta¬
tis: ut possit sciri quo tp̃re mun¬
drim quid uel mmmundũ sit
ocutus est dominus ad mo¬
ysen et aairon: dicens: Loqui¬
mini filiis israel: et dicite eis. Pir
qui patitur fuxum seminis: im¬
mundus erit. et tunc iudicabitur
hinc uicio subiacere: cum per mo¬
menta singula ad heserit carni il¬
lius atq ꝯcreuerit. fedus humor.

Expanded text:
vase fictili super aquas vivas tolvase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure muprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sitocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor.
Abbreviated transcription (Latin):
est: et proici eos extra ciuitatem.
in locum immundũ. domum ã
ip̃am radi in trinsecus ꝑ cucuitũ:
et spargi puluerem rasure extͣ ur¬
benĩ in locum immundũ lapides¬
q alios reponi pro hiis qui abla¬
ti fuerant. ⁊ luto alio liniri domũ.
si aũt postquam eruti sunt lapi¬
des. et pulius elatus. et alia terra¬
domus lita. ingressus sacerdos ui¬
derit reuersã lepram. et parietes
rans: et mumunida domus. Qͣm
statim destruent: et lapides eius
ac ligna. at unuiersum puluerẽ.
proicient extra oppidum. in locũ
mmmundum. Qui intrauerit do¬
mum. quando clausa est: immũ¬
dus erit usq ad uespere. Et qͥ dor¬
muierit in ea. et comederit quippi
am: lauabit uestimenta sua. O
si introiens sac̾dos uiderit leprã
nõ creuisse in domo. postq̃ denu¬
o lita est: purificabit eam. reddita
sanitate. Et in purificationẽ eius
sumet duos passeres: lignum q
cedrinum. et uermiculũ ato yso¬
pum. Et ĩmolato uno passere m

Expanded text:
est, et projici eos extra civitatem est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes rans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in
Abbreviated transcription (Latin):
turem sine pullum columbe of¬
feret. unum pro delicto ⁊ alterum
in holocaustum: cum libamentis
sius. Hoc est sacrificum leprosi:
qui habere nõ potest omnia. in e¬
mundationem sui. Locutus q est
dominus ad moysen et aaron di¬
cens. Cumq ingressi fueritis t̾¬
ram chanaan quam ego dabono¬
bis in possessionẽ: si fuerit pla¬
ga lepre in edib. ibit cuius est
domus nuncians sacerdoti et di¬
cet. Quasi plaga lepre uidetur mͥ
ẽẽ indomo mea. At ille precipiet
ut efferantur uniiersa de domo.
priusquam ingrediatur eam. et
munda fiant omina que in do¬
mo sunt. Intrabit q post ea: ut cõ¬
sideret domus lepram. Et cum uide¬
rit in parietib illius. quasi ual¬
liculas pallore sine rubore defor¬
mes et humiliores suꝑficie reliqͣ:
egrecdietur hostium domus. ⁊ sta¬
tun claudet eã septem dieb. Reu̾¬
susq die septimo: considerabit e¬
am. Si inuenerit creuisse lepram.
inbebit erui lapides in quib lepͣ

Expanded text:
turem sive pullum columbae ofturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundaDominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille prut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et munda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra