comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sesceun locu unde pastem israbelis
naes & tocum andere nom possis: inde
ltdicito ei Cum quedixxisset eum in
Iocum siblimen suꝑ uestioem montus
osura. aedificauitbalaam septẽ arosu
t inpositis supra uitulos atque arides dn
aabialac  Stabic uixta holoc haustumtuũ
dore ego pergamobuius. Euicũ dĩs oc¬
dertis se posui issetq uerbũ inore eꝰ ait
Renestere adbalac: & haee loqueris ei
Neuresus inuenit eum stantẽ urtaholo¬
hauistum suum: & principes noabitarũ
cumeo Ad quem balac: Quid inquid
locutiis ẽ dñs: Atille alsũpta parabo¬
lasua ait St abalac: & ausculta. audi
mentiatur nec ut filius hominis ut
mutetur: Dixit ergo ecnon faciet:
locutus ẽ. et nonimplebit Adbene¬
dicendum adductus sum: benedictionẽ
iacob nec uidetur simulacrum inis rahel
Dñs dĩ eius cum eo est et clangor uictorie
regis in illo Ds̃ edicciteũ dedegipto
Cuius fostitudo similis est rinocerotis:
Nonest augurium inia cob: nec diuinatio
inis rahel: temporibiissuis dicetur ia coh

Expanded text:
erum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loquerisersus invenit eum stantem juxta holocaustum suum, et principes Moabitarum cum eo. Ad quem Balac: Quid, inquit, locutus est Dominus? Et ille assumpta parabola sua, ait: Sta, Balac, et ausculta; audi,mentiatur: nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
mse ditione chor e quando aduer sumdum
ibellaueruntt e & aperiensterra os suũ
euonauit chore morientibus plurimis
chore pereunte filu illius non moriren
Flusimieon percognationes suas namu¬
I ab hoc familia namuelitarum
nnui ab hioc familia iaminitharum.
Iacsum ab hoc familia iachinitarum.
Zare abhoc familia ⁊areitarum. daul
F ilui gat percognationes suas. sephan
ab hoc familia sephonitarum .: liggi ab hoc
familia aggitarũ. Suni abhoc fimuli
fonalisa atiditarum: Istuosuss familie

Expanded text:
one Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia familia Arihelitarum istae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
raro sacerdote & omni multitudine &
dabis ei precepta cunctis uidentibus
et pastem gloriae tuae. & audiat eum
omnis spnagoga filiorum isrł prohoc
si quid agendum erit eleczar sacerdos
consul& dñm. Ad uerbui ⁊ eius egrediet᷑
& ingrediet᷑ ipse & om̃s fili isrł

Expanded text:
zaro sacerdote et omni multitudine et zaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
cum mostuis fuerit absq filio adfiliam
eius transibit hereditas. Si filiam non
habuerit: habebit succes sores fratressuos.
Quod sĩ & fratres nonfuerit: dabitis bereditat ẽ
fratribus patris sia. Sinaũt nec patruos
habuerit: dabit᷑ hereditas hisquiei proximi
sicutꝰ praecepit dñs morsi Dixit quoque
dñs ad moysen: ascende in montem istum
abarim : & contem plare in de terram
quam elaturussum filiis ifsrahel. Cumq
uideris eam ibis ectu adpopulumtuum
sicut iuit frater tuus aaron quia offen¬
distisne in desestosin in contradictione
multitudinis nec sc̃ificareme uoluistis corã
ca suꝑaquas hae sunt aquae contradic
carnis hominem quisit suꝑ multitu dinẽ
hano : Et possit exire & intrare ante eos.
& educere illos uel introducere. nesit
populus dñi sicut oues absque pastore.
Diitq dñs ad morsen. Tolleiosue filium
nun uirum in quo est spũdĩ & ponemanũ
tuam supereum. qui stabit coram elea¬

Expanded text:
cum mortuus fuerit absque filio ad filiam cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictcarnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Elea
Abbreviated transcription (Latin):
supra iordanen contrahiericho. Interquos
nullus fuit eorum quiante numeratisat
amorse & aaron in desesto sinai Praedixerat
enimdñs quo doiñs morirentur in solitudine
millusque remarisit excis nisi chaleb filius
repphonne & iosue filiusnun. Accesser̃
aut filiae sal phaad filii hepher filii
galaad filiimachir filii manasse qu
fuit filius ioseph quarum sunt nomina
malta & nottr &egla et melcha & thersa
steteruntque coram morse & elea raro
sacerdote : & cunctis principibiis populi
ad ostium tabernaculi foederis atq dnxtĩ
dnm subchore sed inpeceato suo mosiuus
t ie nonbabuit mares filios: custollit
naret ulluis defamilia sua quia non hab&
flium . Dateniobis possessionẽ inter cog¬
natos patris nr̃i. R& ulitque morses cau¬
sam earum adiudicium dñi. Quidixit
adeum: Iustam rempostulant filiae sal¬
phaad: Daeis posses sionem inter cognatos
patris sui: & ei inhereditate succedant.
Ad filios aũt israhel loqueris haec homo

Expanded text:
supra Iordanem contra Hiericho inter quos supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixeruDominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ uocabulorũ in pos sũ tiones suar
Pluribus maiorempastem dabitis & palci¬
oribus minorem singulis sicut nunc recen¬
siti sunt tradetur possessio  Itadum¬
taxat ut sors terram tribubus diuidat &
familus: Quicquid soste contigerit hoc
uel plures accipiant uel pauciores.
I ic quoque ẽ numerus filio rum leui:
perfamilias suas Gerson aquo familia
gersonitarum. Caat aqua familia caati¬
tarum. Merari : a quo familia meraritari
Haesunt familiae leui Familia lobni
familia ebroni. familia mooli. familia musi:
familia chori Atuero caat genuit amrã
quihabuit uxorem iochabed filiam leui:
quaenata est ei in aegrpto haec genuit
uirosuo amram filios. aaron & morsen &
mmariam sororem eorum. De aaron orist
nad ab & abiu & eleatar & itamar quorũ
nad ab & abiu mostui sunt: Cumobtulis sed
sunt recensiti interfilios isrł: nec eis cum
edieris est data posses sio hic est numerus
filiorum isrł quide scripti sunt amosse&
cdeararo sacerdote in campestribus moas

Expanded text:
numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
semini illius pactum sacerdoti sempi¬
ternum quiazelatus ẽ prodõ suo: et ex¬
piauit scelus filiorumisrł. Erataũt
nomen uiri israhelitae quiocoi sus est
cum madianitae. tambri filius sal
duxde cognatione et tribu simeonis.
Porro mulier madianitidis quae parit
interfecta est uocabatur chorbi filiasur
principis nobilissimi madianitarum.
Locutusque ẽ dñs ad moysendicens.
hostes uos sentiant madianitae. & percu¬
tite eos quia & ipsi hostiliter egerunt
contrauos et decipere insidiis. ꝑ idolũ
thiger & chorbi filiam cduci madian

Expanded text:
semini illius pactum sacerdotii sempisemini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt deosearum: initiatusq es
isrł beelphegor. Etiratus dñs at ad
morsen. Tolleclinctos principes populi
et suspende eos contrasolem in patibilis
ut auestatur furor m̃s abisrł. Dixitq
morses adiudices isrł. Occidat unas¬
quisque proximos suos qui initiati sus
beel phegor. Etecce unus defilus i srł
in trauit coram fratribus suis adscortum
madianitin. Vidente morsi et omni
turba filiorum isrł quiflebant ante
fores tabernaculi. Quod cum uidisset
finees filius elearari filii aaron sacer¬
dotis: surrexit de medio multicudinis
&arrepto pugione ingressus ẽ postiuru
israbelitem in lupanara etperfodit
ambossimul uirum scilicet & mulierẽ
in locis genitalibus. Cessauit que plagi
afiliis israhel et occisunt .xxiii. milia
Fin ees filius eleatari filii daron sacer¬
dotis: auestit iramineam afiluis isrł
quia telo meo commotus ẽ contraeos
ut non ipsedelerem filios isrł inzelomeo
id circo loquere aded. Eccedo ei paem
foederis mei. & erit tam ipsi quam

Expanded text:
oraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quaFinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam
Abbreviated transcription (Latin):
eomn lus et suprta sicut drns ui perauerat
a quo farulia enochitarum. & phralla
aquo familia ꝑhalluitarĩ. E testom aquo¬
s quoslia eso nuuatum Et carmi a quo
familia charuittarum. haena numori
funnlia estirperiben quarun nunerus
nuentus er qua draginta tramila at

Expanded text:
nis et supra, sicut Dominus imperarat, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria mil
Abbreviated transcription (Latin):
Quimane consurgens: dixit ad principes¬
I it materrãurtnie quia prohibuit ine ds̃ uenire
uobiscum : Reuersi principes. dixerunt
acsbalac: Noluit balaam uenire nobiscũ
Rursum ille multo plures et nobiliores quã
ante miserat sinisit Quicum uenissent
sepphor: necuncteris uenire adnos. paratũ
honorarete & quic quid uolueris dabotibi.
balaam ÷ Sidederit mihi balac plenã domũ
suã argenti & auric non potero immutare
uerbum dñi dĩmei ut plus uel minus loquar
Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte:
ut scire quaeã quid mihirur sum responde¬
at dñs Nenit ergods̃ adbalaam nocte & aitei:
Siu iocarete uenerunt homines isti. surge&
uade cumeis sitadũ taxat. ut quod tibi pre¬
cepero facias: Surrexitbalaam mane :¬
& strata asina sua profectus ẽ cumeis
contra balaam qui sedebat asinã et duos
pueros habebat secum. Cernens a su

Expanded text:
Qui mane consurgens dixit ad principesQui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo h. fBalaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eiscontra Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina
Abbreviated transcription (Latin):
ammons utuocarent eum & dicereÑ:
Ecct egressus ẽ. populus exaegipto quiope¬
ruit suꝑ ficiein terrae sedens contrame
Ueni igitur et maledic populo huic. qui for¬
corine .ẽ  si quo modo possimper cutere
ec eicere eum de terramea. Nouierum
quod benedictꝰ sit cui benedixeris: et ma¬
ledictus inquem maledicta congesseris.
Perrexerunt seniores moab e. maiores natu
madian habentes diuinationis
inmanibus : Cumque uenissent ad ba¬
laam et narrassent eiom̃a uerba balac
ile respondit: Man&ehienoete. eares¬
pondebo quic ouidmii dixeritdñs: MAanen¬
por uiłis apuit balaam: uenit dñs etait
adeum : Quid sib uolunt homines isti
a piute Respondit: Balac filiuis sephor
rer moabitarũ misit admedicens: E cee
populus quiegressus ẽ deaegrpto operuit
super ficiem terrae: ueni et maledicei
siquomodo possim pugnans abigere eum:
Dyxtq dñs adbalaam : Noli ire cumeis neq
maledicas populo: quia benedictus est

Expanded text:
Ammon ut vocarent eum et dicerent Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugDixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est.
Abbreviated transcription (Latin):
no aren aderi  uius coeperunt uieulos
s possi derunt habitatores. Uesteruntq
se et ascenderunt peruiambasan et oc¬
cueruit eis og reabasancumomni populo
Qio pugnaturus medrai Dixit quedm
adinorsen Metimeas eum quia inmanu
tua tradidi illũ etomnem populumac
terram eius : faciesque illi sicut fecisti seon
rege amorreorũ habitatori esebon
Percus serunt igitur & huno cumfiluissius:
uniuer sumque populum eius usque ad
inter nitionẽ. Et possiderunt trã illius.
Pro fectique. castra m&ati sunt in cam¬
Ipestrbus meab: ubitrans iordaner hiericho
sita est Videns aũt balac filius sepphor
om̃a quae fecerat isrł amorreo & quod
pestimuis sent eum moabite & impetũ
erus ferre nom possint. dixit admaioresnatu
madian : Ita delebit hic populus omnes
qui innr̃is finibus commorantur: quomo¬
dosol abos herbas usque ad radices car pere
Ipseerat cotempore rex in maaib: Misit
ergo nuntios adbalaam filiũ beor ariolũ.
qui habitabat suꝑflum terrae filiorum

Expanded text:
orarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
suum & om̃is principes moabitarum:
ad sũptaq parabola sua dixit. De aran
ad duxit me balac : rexmoabitarum
demontib orientis Uene inquit etma¬
ledic iacob: propera & de testare isrł
Quoniodo maledicam cun non maledixieds
quaratione decester quem dñs non de¬
testatur De summis cilicibus uidebo
eum et de collibus considerabo illum
populus solus habitabit. et intergentes
non reputabitur. Quis dinumerare
posit puluerem ia cob: et nossenumerũ
stirpis isrł. : Moriatur anina mea
moste iustorum: Et fian nouissi mamea
horum similia . Dixitq balac adbalaam.
Quid ẽ quodagis : Vt malediceres ini¬
nucis meis uocauite. Ec tue contrario
uis eis : Cui illerespondit Num

Expanded text:
suum, et omnes principes Moabitarum. suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxde montibus Orientis: veni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detesteum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num
Abbreviated transcription (Latin):
contrame. E tnunc si displicet tibi ut
cum istis. et caue ne aliud quã precepero
tibi loquaris. Tuit igit᷑ cumprincipibus.
Quod cum audiss& balac egressus ẽ in oc¬
cursum eius: in oppidomoabitarum.
quod situm ẽ. in extremis finibus arnon
ergosimul etuenerunt inurbem que
adbalaam et principes quicum eo erant
munera. Mane aũt facto. duxit eum
Aedifica mihi hic septem aras. et para tocidẽ
uitulos eiusdemq numeri ari&es
Cũq feciss& iuxsa sermonem balaam. in¬
posuerunt simul uitulum & ari&em suꝑ
arã. Dixitq balaam adbalac. Sta
paulisꝑ iuxta holochaustumtuum: donec
uadã si foste occutrat mihidñs et quod cuq
imperauerit loquastibi Cũq abisset
uelocit occurrit eids̃ Locutꝰq ẽ. ad eum
balaam: Septẽ inquid aras erexi: & in¬
posur uitulũ & ari&ẽ desuper Dñs aut̃
posuit uerbum inore eius & ait. Reuer¬
tere adbalac: & haec loqueris Reuersis
inuenit stantem balac: iuxtaholo chaustũ

Expanded text:
contra me, et nunc si displicet tibi ut contra me, et nunc si displicet tibi ut cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. ergo simul, et venerunt in urbem, quad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum Avitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurBalaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
gustia duarum maceriarũ quibus uneae
tingebantur. Quam uidens a sinaiurxit
separiai & ad criuit sedentis pedem
nec ad dexteram nec adsinistram poterat
deuiari obiiius stetit. Cumq uidisse
asmastantẽ angelum cecidit subpedib
sederitis. Qui iratus: uehementius cede¬
bat fuste latera. A peruitq dñs os asine
edocuta est. Quid fecitibiꝰ cur percutis
me ecce iam testio Respondit balaam
Quia com meruisti & in lusisti mihi utinã
haberem gladium: ut te percuteren
Dixit asina. Nonne animaltuus sum cui
semper sedere consueuisti usq in pre¬
sentem diem: Dicquid simile unquani
fecerimtibi. Atille ait. Nuinquam
Protinus aperuit dñs oculos baladm : et
Cur inquit testio uerberas asinamtuam
Egoueni ut aduersarer tibi: quia peruersa
est uia tua mihiq contraria. Etnisi
asina declinas set deuia: dans locum re¬
sistenti te occi dissẽ & illa uiuer&. Dixit
balaam P ec caui: nesciens quod tustares

Expanded text:
gustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vs h. Domini: Cur, inquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares
Abbreviated transcription (Latin):
casta metati sunt inoboth. Vnde egressi:
fixerunt tentoria in hieabarim insolitu¬
dine quaeres picit moab contra orientalẽ
plagam. Et inde mouentes uenerunt ad
desesto & promin& infinibus a morraei.
idem arnon: terminus .ẽ. moab. Diui

Expanded text:
castrametati sunt in Oboth. Unde egressi castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt addeserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, divi
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem uenis se scilieet urł ꝑ exploratoꝵ
uiam: pugnauit que contra illum et
uictor existens duxit ex eo predam.
Atisrł uoto sedño obligans ait. Sitradi¬
deris populum istum in manumea dele¬
bo urbeseius. Exaud iuit que dñs preces
isiahel & tradidit chananaeum: quem
ille interfecit subuersi surbibus eius
Etuocauit nomen loci illius. horma idẽ
anathema. Profecti sunt aũt ec demon¬
te hor peruiam quaeducit ad mare rub rũ.
ut circũ ireNT terram edom. & taedere
coepit populus it ineris aclaboris.
in solitudine. de est panis. non sunt aquae.
Anima nr̃a iam nausiat supercibo istoleuis¬
simo. Quam obrem misit dñs inpopulũ
ignitos serpentes ad quorum plagas. et
atque dixerunt. Pec cauimus qui alo¬
cuti sumus contradñm et te. Ora ut
tollat a nobis serpentes. Orauit morses
serpentem aeneum & pone eum pro
signo quipercussus aspexerit eum uiuet.
Fecit ergo morses serpentem aencum. &
posuit prosigno quem cumꝑcus si aspice¬
rens sanabantur. Profectiquefilii isrł.

Expanded text:
ridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradiille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas h. atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque Moses serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ab arnon usque iebboc & filios ammon
quia fosti presidio tenebantur terminũ
ammonitarum. Tuli tergo isrł om̃s
ciuitates eius et habitauit in urbibus
amorrei: inesebon scilicet & uiculis eius
Vrbs esebon fuit regis seon amorraei.
qui pugnauit contra regem moab
Ettulit omnem terram quae dicionis
illius fuerat usque arnon. Idcirco dicit᷑
in pro uerbio uenite inesebon aedificet᷑
et construat᷑ ciuitas seonꝰ Ignis egres¬
sus ẽ de esebon : Flam ina deoppido seon
& deuorauit ar mohabitarũ. & habitatores¬

Expanded text:
ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devora
Abbreviated transcription (Latin):
rubror sie faci& intorrentibus arnon
S copoli torrentium inlinati sunt : utre¬
qui escerent in aran et recumberent in
puteus superquo locutus ẽ dñs ad moysen
Congrega populum etdabo eiaquam. Tunc
cecinit isł carmen istud. Ascendatpureus
concinebanT : puteus quem foderunt prin¬
cipes & pauerunt duces multitudinis.
Indatore legis et in baculis suis: de solitu
dine matthana. De matthana nahaliel
Denahaliel in bamoth. De mabamoth
uallis ẽ in regione moab inuestice phasgb
Etquod respicit contra desestum. Mist
aũt isrł nuntios ad seon regem a morreoꝵ
dicens. Obsecro ut transire mihi liceat
pesterramtuam. Non declinabimus
in agros et uineas . nonbibemus aquas
exp̾uteis. uia regia gradiemur doneo
transeamus terminostuos. Qui conce¬
dere noluit ut transiret isrł perfines suos
Quin potius exercitu congregato: egressus
est obiuam indesestum. & uenit in iasa
pugnauitque contra eum. a quo ꝑcuisus
est in oregladii et possessa est terra eius

Expanded text:
Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt, ut requiescerent in Ar, et recumberent in puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis h. in doctore legis, et in baculis suis. De solitdine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius
Abbreviated transcription (Latin):
hendit canath cumuiculissis uoetuit que
eam ex nomine suo nobe aesunt mani¬
siones filiorũ isrł qui egres n sone de a egrpro
pesturmas suas bnmanumorsi et aargr
quas defripsit morses iuxta castrorum loca
quaedñi iussione mutabant. Profecti igitio
deramesse mense primo quinta decima die
mensis primi fecerunt alteradie phase
filii isrł in manu excelsa Llidentib: cunetis
aegiptis et sepelientibus primagenitts quos
percus serat dñs Nam & induseorum
ertuerat ultionem Castra m&ati sunt in
soccoth E t desoccoh uenerunt ina& ham
quae ẽ in extremis firbus solitudinis
Inde egressi uenerunt contraphia hi roth
quag respicit bed sepbon. Et tastram&atis
ante ngdalum : pro fectique dephiahi rocb
transierunt ꝑmedium mare in solitudine
ulilantes tribus diebus perdesestum ad¬

Expanded text:
hendit Canath cum viculis suis vocavitque hendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum A
Abbreviated transcription (Latin):
locuous ei dñe seruis sue i facieitiu
Ipsi armatt pergemus coramdno ainterĩ
chanaan et possessionem iam sustepisse
nos confitemurtrans iordanen Drit
itaq morses filiis gad & ruberi & dimedie
tribui manassẽ. filii iosepħ regnũ scori regis
amorraei: Etregnum ogregis basan &
terram eorum cum urbibus suis ꝑcircuitũ.
Igitur extruxerunt filiigad dibom. & astareth
& aroer & roth sopham & iacer Iecbia &
bethnemra & b& haran urbes munitas
Et caulas pecoribus suis: Filii uero rubenaedi¬
ficauerunt esbon eteleale & cariathaim
et nabo &bameor uniuersis nominibus
sabama quoque inponentes uocabala urbib
quas extrixerant. Porro filii madur filii
manas se perrexerunt ingala ad: et uasta¬
uerunt eam. Interfecto amorteo habita¬
tore eius. Dedit ergo morses terraga aad
machir filio manasse qui habitauit nda
Iair aũt filius manasse abut et occupauit
uicos eius quosappellauit auoth iair idest
uillas iair. Nobe quoq perrexit & ad pro¬

Expanded text:
locutus est Dominus servis suis ita faciemus locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adpre
Abbreviated transcription (Latin):
et subiciat᷑ ei om̃is terra: Tunc eritis incul¬
pabiles & apud dñm & apud isrł. & abti¬
nebitis regiones quas uultis coramdño
Sinauit quod dicitis non feceritis nullidubiũ
quim pecc& is indñm Et scitote q̃m peccatũ
urm ap̃prehend&uos Aedificate ergo
urbes pariuilis ur̃is et culas acstabula ouib
ac iumentis & quod polliciti estis implete
Dixerunt filiigad & ruben ad moysen: Serui
tui sumus faciemus quod iubet dñs nr̃
P aruulos nr̃os & mulieres et pecora acium̃ta
relinquem in urbibus galaad. Nos autem
famulitui om̃s expediti pergemus adbellũ
sicut tudñe loqueris. Precepit ergo moyses
eleaxaro sacerdoti & iosue filionun. &
principibus familiarum pestribus suas
Etdixit adeos. Sitransierint filuigad & filii
ruberi uobiscum iordanen. om̃is armati
adbellum coram dño. & uobis fuerit terra
ibiectaDate eisgala ad inpossessionem
uit moluerit transire uobiscum in terram

Expanded text:
et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculet subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram
Abbreviated transcription (Latin):
chalep filium iepphogne cenezeum &
iosue filium nun. Isti impleuerunt uolun¬
tatem meam. Iracusq dñs aduersũ isrł.
quae fecerat malum in conspectu eiut
contra isrł quisi nolueritis sequi eum
insolitudine populum derelinque & uos
ensa eritis necis omnium. Atilli prope
accedentes dixerunt Caulas o nauium fa¬
Secdibimus &stabula iumentorũ: Par¬
uillis quoque nr̃is urbes munitas nos aũt
ipisi armati et accincti pergemus adproe¬
lium ante filios isrł. Donee introdueam
eos ad locasua: paruulinri etquioquid
abere possimus erunt inurbibus muratis
propter habitatorum insidias non reuestem̃
in domos nr̃as usquequo dumpossideant
filio isrł hereditetem suam nec quic quadm
quaerimus trans iordanen quia iam habem
possessionem nrãm in orientali eius plaga
Quibus mosses ait. Sifacitis quod promitti¬
tis e pediti pergite coramdñio ad pugna
Etom̃is uirbellator armatus iordanen tran¬
seat : Donec subuestat dr̃is inimicos suos

Expanded text:
Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, quae fecerat malum in conspectu ejus. contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
unus quis que enin quod in preda rapuerat
coram dño. I iluaũt ruben &gad habe¬
ba pecoramulta Et erat illis iniumentis
infinita substantia Cumq uidissent iarer
et gala ad aptas alentis animalibus terris
uenerunt ad moysen et ad eledzarum
sacerdotem et principes multitudinis
atque dixerunt Astaroth & dibon&
iarer et membra esbon & eleale. & sabari
camur que si inuenimus gratiam corãte
ut des nobis famulistuis eam in possessionẽ
Nec faciasnos transire iordanem. Quibus
res pondit moyses. Num quid fratres uri
ibunt adpugnam et uos hic sedebitis cur
subuestitis mentem filiorum isrł netransire
audeant in locumquem eis daturus . ẽ dñs.
Nonne ita egerunt patres uri quando misi:
decades barnȩ ad explorandam terram:
Cumque uenissent usque aduallem botri
lustrata omni regione subuesterunt cor
Siuidebunt homines isti quia scenderunt
ex aegipto axxx.annis et supra terram
quam subiuramento pollicitus sum abraham

Expanded text:
unusquisque enim quod in praeda rapuerat unusquisque enim quod in praeda rapuerat coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita subset Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, camurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
hominum sedecim milibus &esserunt
in pastem dñi. xxx duae animae. Tradi¬
ditque morses numerum primitiarum
Arĩ elcataro sacerdoti sicut ei fueratim¬
peratumd e ⁊ media pastefiliorum is rł
quam scparauerat his qui in prelio fueran
Demediauero paste quae contigerat reliq
mlibus : Et deasinis .xxx. mlibus quin¬
gentis. Et de hominibus xui milibus
Tulit morses quinquagea sumum capitti
&i dedit leuitis quiexcubant intaberna¬
culo dñi sicut preceperat dñs Cumque
accessis sent principes exercitus ad morsen
et tribuni centurionesq dixerunt. Nos
seruitui recensuimus numerum pugna¬
torum quos abuimus submanunr̃a. &
neunus quidem defuit: obhanc causam
offerimus indonarus dr̃i singuliquod
in preda auri potuimus inuenire peris¬
celides & armillas anulos et dextralia
ac murenulas ut de preceris ꝓnobis dñm
Susceperunt que morses et elearar sacer¬
dos omne aurum indiuersis speciebus
pondo xui milia septingentos qur¬
ginta siclos A tribunis &centurionibuse

Expanded text:
hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquaa sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus
Abbreviated transcription (Latin):
huc illueque dispergat : qm̃ scĩ ficata sunt
in mostibus peccatorum prõducatq ea
in lamminas et affigat altari: eo quod
oblatum sit in eis incensum dño. et scĩfi¬
data sint : ut cernant ea ꝓsigno & moni m̃to
filii isrł. Tulitergo eleatar sacerdos
turibula aenea. in quibus obtulerant
hii quos incendium deuorauit. Et produx
ea in lamminas affigens altari. ut haberep̃
post ea filii isrł quibus comnionerentur
nequis accedat alienigena. et qui non ẽ.
desemine aarona ddofferendũ incensũ
dño nepatiatur sicut passus e eborr
etomis congregatioeius loquente qũ
acdinossen enurmu rauit aũt om̃is mul¬
tando filiorunist sequert die cont

Expanded text:
huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra
Abbreviated transcription (Latin):
atentoriis eorum percircuitũ: dathan &
abiran egressi stabant in introitu papili¬
onum suorum: cum uxoribus ecliberis
omniumq frequentia. Et ait moyses.
In hoc scietis quod dñs miserit me ut fa¬
cerem uniuersa quae cernitis: Et non
exproprio ea corde protulerim sicon¬
sueta hominum moste interierint &
uistauerit cõsplaga qua &t corer
deglutiat cos om̃a quaead illos ꝑtinent
Descenderintque uiuentes in infernumã
scietis quo dblas phemauerint dominũ
Confestim igitur ut cessauit loqui. dirupta
est terra sub pedibis eorum Ecaperiens
humo et perierunt demedio multitudinis.
Atuero omnis i srł quistabant ꝑgrrumi fu¬
git ad clamorem pereuntium dicens : ne
foste & nos terra deglutiat. Sed & ignis
egressus adño: interfecit ducentos quinqua¬
g̃inta uiros. quiofferebant incensum
Locutꝰq ẽ. dñs ad moysendicens Precpe
eleararo fiło aaron sacerdotis ut collat
turibula quae iacent inincendio: Etignẽ

Expanded text:
a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceterdeglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperienhumo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem
Abbreviated transcription (Latin):
Ner espicias sicrificia corum :
accexerun aibers nec ad flixerim qũe pam
congragatiocua state seorium coradio
e tiaron die castine separatim. Tellite
singulituribulaura. & ponite supea i
seiqum sfferentes dño ducenta quin¬
qiuigmna turibula: Aaron quoq tenebat
duribulum sium: Quod cum fecissent
Mintibus moy se & aaron troaceruassen
Qauersumeos omnem multitudinem ad
ostium tabernaculi: apparuit cunctis
gloria dñi : E ocutus dñs ad morsen&
aaron ait. Separamini demedio congre¬
gationis huius uteos repente disꝑdam
Quiceciderunt proni infaciem: atquedixer̃
Fostissimeds̃ spirituum umuersae carnis
numuno peccante contra om̃stua ira
de seuiet. Etait dñs ad moysen. Pre¬
cpe uniuerso populo : ut separet᷑ at ab nacu¬
bichore & dathan & abiran. Surrexit¬
q moyses. & habiit addathan & abiran
ad turbam. Recedite a tabernaculis
hominum impiorum et nolite tangere
quae ad eos ꝑtinent : ne in uoluamini in
peccatis eorum. Cumq recessissent

Expanded text:
ne respicias sacrificia eorum tuacceperim ab eis nec adflixerim quempiam congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent
Abbreviated transcription (Latin):
qu adraginta dierum quibus considerastis
terram Annus prodie imputabitur:
Et xl annis recipi&is iniquitates ur̃as &
scietis ulcionem meam. Qm̃sicut lo¬
cutus sum ita faciam om̃ni multitu¬
dini huic pessime. quae con surrexit
aduersumme in solite hac deficiet &
morietur: Igitur om̃s uiri quos mise¬
rat morses ad cantemplandam terrim
Et quireuersi murmurare fecerant
contra eum omnem multitudinem
tes terrae quod esset mala
ũ sunt atque percussi in con spectu
miostir Iosue aũt filius nun & cha¬
do slius iepphonne uixerunt ex
orsibus qui perrexerant ad conside¬
randam terram. Locutus que est
mos ses uniuersa uerbahȩc ad om̃s filios
ist Etluxit populus nimis : Etecce
mane primo surgentes: a scenderuNt
uesticem montis atque dixerunt
Parati sumus ascendere ad locũ dequo
dñs locutus ẽ quia peccauimus: Quib
morses Cur inquid trans gredimini
uerbum dñi quod uobis noncedet in
prosperum. nolite a scendere non
enim est dñs uobiscum. ne corruatis

Expanded text:
quadraginta dierum, quibus considerastis terram, annus pro die imputabitur, ta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locuMoyses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis