comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Accubans dormiuit ut leo: & quasi le¬
ena quã suscitare nemo audebit. Qui be¬
nedixerit tibi erit ipse benedictus : qui ma¬
ledixerit. in maledictione reputabit᷑. Iratꝰq
balach contra balaam. complosis manib ait.
Ad maledicendum inimicis meis uocaui te:
quib e contrario tercio benedixisti: Reuer¬
tere ad locum tuum. Decreueram quidem
magnifice honorare te : sed dñs priuauit
te honore disposito. Respondit balaam ad
balach. Nonne nunciis tuis quos misisti ad
me dixi. si dederit michi balach plenam do¬
mum suam argenti & auri. non potero p̃te¬
rire sermonẽ dñi dĩ mei. ut uł boni quid
uł mali ꝓferam ex corde meo: sed quicqͥd
dñs dixerit hoc loquar: Uerũtamen ꝑgen̾
ad popłm meum: dabo consilium quid po¬
płs tuus huic popło faciet extremo tempo¬
re. Sumpta gͥ parabola. rursum ait. Dixit.
balaam filius beor. dixit homo euius obtu¬
ratus ẽ ocłs : dixit auditor sermonum dĩ.
qui nouit doctrinã altissimi. & uisiones om¬

Expanded text:
tis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Om
Abbreviated transcription (Latin):
fica michi hic septẽ aras: & para totidem
uitulos. eiusdẽq numeri arietes ꝑ singu
las aras ¶ Cumq uidisset balaam qd̃ place¬
ret dño ut benediceret isrłi. nequaquam
abiit ut ante ꝑrexerat ut augurium que¬
reret: sed dirigens contra desertum uultũ
suum. & eleuans ocłos uidit isrł in tentori¬
is commorantẽ ꝑ trib suas: & irruente in
se spu dĩ assumpta parabola ait. Dixit ba¬
baam filius beor. dixit homo cuius obtura¬
tus ẽ ocłs. dixit auditor sermonũ dei. qui
uisionẽ omĩpotentis intuitus ẽ: qui cadit

Expanded text:
fica mihi hic septem aras et para totidem fica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdelas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visione
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Et uenit in iasa: pugnauitq con¬
tra eum. a quo ꝑcussus ẽ in ore gladii:
& possessa ẽ terra eiꝰ. ab arnon. usq ieboc.
& filios ammon: qr forti p̃sidio teneban¬
tur termini amonitarũ. Culit gͦ isrł
om̃s eiuitates eius ꝙ habitauit in urbi¬
b amorrei: in esebon scilicet & uiculis
eius. Urbs esebon fuit regis seog amorrei:
qui pugnauit contra regẽ moab. & tulit
omnẽ terrã quȩ ditionis illius fuerat. us

Expanded text:
tum et venit in Iasa pugnavitque contum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis ill
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ in libro belloꝵ dñi. Sicut feciͭ in ma¬
ri rubro: sic faciet in torrentib arnon.
Scopuli torrentium inclinati sunt ut
requiescerent in arnon. & recõberent in
finib moabitarũ. Ex eo loco apparuit
puteus: suꝑ quo loquutꝰ ẽ dñs ad moy¬
sen. Congrega popłm: & dabo ei aquã.
Tunc cecinit isrł carmen istud. Ascendat
puteus concinebant : puteus quẽ fodert̃
principes. & parauert̃ duces multitudi¬
nis: in datore legis & baculis suis. De so¬
litudine mathanã. de mathana nabalihel
de nabalihel in bamoth: de bamoth. ual¬
lis ẽ in regione moab. in uertice phasgi.
qd̃ respicit᷑ contra desertum. Misit aut̃¬
nuncios ad seog regẽ amorreoꝵ. dicens.
Obsecro ut michi transire liceat ꝑ terrã
tuani: non declinabimus in agros & ui¬
neas: non bibemus aquas ex puteis: ui
a regia gradiemur. doner transeamus t̃¬
minos tuos. Qui concedere noluit ut tͣn¬
siret isrł ꝑ fines suos: quin potius exer¬
citu congregato. egressus ẽ obuiã in deser¬

Expanded text:
citur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autnuntios ad Seon regem Amorrhaeorum dicens: Obsecro ut mihi transire liceat per terram tuam. Non declinabimus in agros et vineas, non bibemus aquas de puteis tuis. Via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suos. Quin potius exercitu congregato egressus est obviam in deser
Abbreviated transcription (Latin):
in esẽbon: edifiretur & constituat᷑ ciuitas
seon. Ignis egressus ẽ de esebon: flamina de
oppido seon. & deuorauit ar moabitarum.
& habitatores excelsoꝵ arnon. Ue tibi mo¬
ab: peristi popłe chamos. Dedit filios eius
in fugã: & filias in captiuitatẽ regi ãmor¬
reoꝵ seog. Iugum ipsoꝵ disperiit: ab ese¬
bon usq dibon. Lassifuenerunt in ophe. &
usq medabã. Habitauit itaq isrł in t̃ra
amorrei. Misitq moyses qui explorarent
iazer: cuius ceperunt uiculos & possede¬
runt habitatores. Uerteruntq se. & ascen¬
derunt ꝑ uiam basan. & occurrit eis og

Expanded text:
dificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis
Abbreviated transcription (Latin):
di filuis. isrł: eoqd incredulus fuerit ori
meo ad aquas contradictionis: Tolle aaron
ꝙ filium eius cũ eo: & duces eos in montẽ
or. Cumq nudaueris patrẽ ueste sua. in¬
dues ea eleazarũ filium eiꝰ: & aaron colli¬

Expanded text:
di filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori di filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium ei
Abbreviated transcription (Latin):
in urbe cades quȩ ẽ in extremis finib tus
positi: obsecramus ut nob̃ transire liceat
ꝑ terram tuam. Non ibimus ꝑ agros nes
ꝑ uineas: non bibemus aquas de putes
tuis: sed gradiemur uia publica. nec ad
dexteram nec ad sinistrã declinantes dons
transeamus t̃minos tuos. Qui respondit
edom̃. Non transibis ꝑ me: alioquin
armatus occurrã tibi. Dixeruntq filii
isrł E tritam gradiemur uiam: & si bi¬
berimus aquas tuas nos & percora nr̃a.
dabimꝰ qđ iustũ ẽ. Nulla erit in p̃cio di¬
ficultas: tantũ uelocit᷑ transeamꝰ. At ille
respondit. Non transibis. Statimq egressꝰ
obuius cũ infinita multitudine & manu
forti: nec uoluit ad quiescere dep̃canti.
ut concederet transitũ ꝑ fines suos. Quã
obrẽ diuertit ab eo isrł. Lumq castra mo¬
uissẽt de cades uenerunt in montẽ or:
qui ẽ in finib terrȩ edom̃. ubi loquutꝰ
ẽ dñs ad moysen. Egit inquit aaron ad
popłos suos: non enĩ intrabit t̃rã quã de¬

Expanded text:
in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam de
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ȩneum. & posuit eum ꝓ signo: quẽ
cum ꝑcussi aspicerent sanabant᷑. Profec¬
tiq filii ifrł. castra metati sunt in obeth.
Unde egressi fixere tentoria in hieabarĩ
in solitudine. quȩ respicit moab: cont᷑
orientalẽ plagã. Et inde mouentes: ue¬
nerunt ad torrentẽ rared. Quẽ relin¬

Expanded text:
eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. LI
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dñs p̃ces isrł: & tradidit chananeum.
Quẽ ille int̾fecit subuersis urbib ei: &e
uocauit nomen loci illius hormã. id ẽ ana¬
chema. Profecti sunt aut̃ & de monte or:
ꝑ uiam quȩ ducit ad mare rubrũ ut
cuxĩirent terrã edom. & tedere cȩpit
popłm itineris ac laboris. Loquutusq

Expanded text:
s preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris a
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersuᷤ muenit stantẽ balach iuxta ho¬
locaustum suum. & om̃s principes moa¬
bitarum: assũptaq parabola sua dixit.
De aran adduxit me balach rex moabita¬
rũ: de montib orientis. Ueni inquit &
maledic iacob: ꝓpera & detestare istł. Quo¬
mͦ maledicam. cui non maledixit dñs. Qua
ratione detester. quẽ dñs non detestatur:
De sũmis silicib uidebo eum: & decollib c̃sidabo
ellũ. Popłs solus habitabit: & int̾ gentes

Expanded text:
Reversus invenit stantem Balac juxta hoReversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gen
Abbreviated transcription (Latin):
suis. funiculosq illius & parillos. Nicħ
ex uasis defuit quȩ in ministerium ta¬
b̃naculi. & in tectum fȩderis iussa sunt fi¬
eri. Uestes quoq quib sacerdotes utunt᷑
in scũario. aaron scilicet & filii eius. obtu¬
lerunt filii isrł: sicut p̃ceperat dñs. Quȩ
postquã moyses cuncta uidit expleta: be¬
nedixit eis. Loquutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Mense primo die prima mensis
eriges tab̃naculum testimonii. & pones
in eo archam. dimittesq ante illã uelum :¬
& illata mensa pones suꝑ eam quȩ rite p̃¬
cepta sunt. Candelabrũ stabit cũ lucer¬
nis suis: & altare aureum. in quo adolet᷑
incensũ corã archa testimonii. Tentorium
in introitu pones tabnaculi: & ante illud
altare holocausti. Labrũ int̃ altare &

Expanded text:
 funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare
Abbreviated transcription (Latin):
He uiro fluxũ semine sustinente. uł his quȩ uiii.¬
ꝑ somniũ contingere solent. de menstrus mulie
Precipit᷑ ut om̃is uictima quȩ in agro mac¬
tat᷑ primitie ex eadẽ dño offeraut᷑ & ne sanguinẽ
quis comedat. uł mortieinũ. uł captũ a bestia.Xi.

Expanded text:
e viro fluxum seminis sustinente, vel de iis, quae per somnum contingere solent. De menstruis mulieomnis victima, quae in agro mactatur, ut primitiae ex eadem Domino offerantur, et ne sanguinem quis comedat, vel morticinum, vel captum a bestia. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
& tota operis cęlatura argentea. Eque ad
septẽtrionalẽ plagam. tentoria. colũnȩ.
basesq & capita colũnaꝵ: eiusdẽ mensu
rȩ. & operis. ac metalli erant. In ea uͦ pla¬
ga quȩ occidentẽ respicit. fuere tentoria
ginta cubitoꝵ parauit tentoria.ẽ. quib
quindecĩ cubitos colũnarum trium cum
basib suis unum tenebat latus: ꝙ in par¬
te altera qr. utraq introitũ tabernaculi
facit. quindecim eque cubitoꝵ erant ten¬
toria: colũnȩ tres & beses totidẽ. Cuncta
atrii tentoria. bissus retorta texuerat.
Bases colũnarũ fuere ȩneȩ: capita carũ¬

Expanded text:
et tota operis celatura argentea aeque ad et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusderae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria ginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita au
Abbreviated transcription (Latin):
Sopere pigmentario. Fecit & altare holocll¬
sti de lignis sethim. quinq cubitoꝵ ꝑ qul¬
drũ. & trium in latitudine. cuiꝰ cornua
de angulis ꝓcedebant. oꝑuitq illud ȩne¬
is lamminis: & in usus eius parauit ex ȩre
uasa diuersa: lebetas. forcipes. fuscinulaᷤ.
uncines. & ignium receptacula. Eraticulãq
cius in modum retis fecit eneam. & subter
eam in altaris medio arulam: fusis quatu¬
or anulis ꝑ totidẽ retiaculi sũmitates. ad
immittendos uectes ad portandũ. Quos &
ipsos fecit de lignis sechim. & oꝑuit lam¬
minis ȩ neis: induxitꝰ in circulos qui in al¬
taris laterib eminebant. Ipsum aũt alta¬
re non erat solidũ: s cauum ex tabulatiᷤ.
& intus uacuum. fecit & labrũ eneumcũ
basi sua. de speculis mulierũ quȩ ercuba¬
bant in ostio tab̾naculi: & atrium in cuiꝰ
australi plaga erant tentoria de bisso
retorta cubitoꝵ centum: colũnȩ ętieȩ ui¬
ginti cum basib suis: capita colũnarum.

Expanded text:
it et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum
Abbreviated transcription (Latin):
tiã iubet᷑. de ignorantia pontificis.
¶ Perrore popłi. ẜ actu ĩmundi. &
recordatione perati. & temere curantibꝰ.iii.
e saerificio eoꝵ qui ꝑ errorẽ scĩficata comedunt.
& de negandis & ꝑuirandis & libanientis. .iiii.
De oblatiõib sacerdotũ quas ꝓ se offerre debent. uł
qͥeqͥd de oblationib conseqͥnt᷑. de adiꝑe & sanguine.
nom̾ initiandi s̃ sacerdotes. uł qͥb uestib indui debẽ.
tifex accipit portionẽ: aaron sacerdotio fungit᷑. filii
aaron illicitũ ignẽ offerentes ꝑcutiunt᷑.
Sacerdotib iubet ut uinũ non bibant cũ templũ¬

Expanded text:
 Jubetur de ignorantia pontificis pro errore populi, pro actu immundi, et recordatione peccati, et temere curantibus. III. e sacrificio eorum, qui per errorem sanctificata comedunt, et de negante et pejerante, et libamentis. IV. De oblationibus sacerdotum, quas pro se offerre debeant, vel quid de oblationibus consequantur, de adipe et sanguine. V. Quomodo initiandi sunt sacerdotes, vel quibus vestibus induendi. tifex accipit portionem Aaron sacerdotis: Filii Aaron illicite ignem offerentes percussi sunt. VI. Sacerdotibu
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis ex bisso: feminalia quoq linea
bissina. Lingulũ uͦ de bisso recorta. iacm¬
cto. purpura. ac uermiculo. distinc̾tum
arte plumaria: sic̃ p̃cepit dñs moysi. fer¬
runt & lãmina saerȩ uenerationis de au¬
ro purissimo. scripseruntq in ea opere
gemmario scm̃ dñi: & strincrerunt eã
cũ mitra uitta iacinctĩna. sic̃ p̃cepit
dominus moysi. .XuiIii.¬

Expanded text:
lis suis ex bysso feminalia quoque linea lis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
cathene aureȩ: quas inseruerunt un¬
cinis qui insuꝑhumeralis angulis emine¬
bant. Hȩc & ante & retro ita conuenie¬
bant sibi. ut suꝑhumerale & rationale
mutuo necterent᷑. stricta ad balteum &
anulis fortius copulata: qͦs iungebat
uitta iacinctina. ne laxe fluerent. & a se
inuicem mouerent᷑: sicut p̃ceꝑat dñs mo¬
ysi fecit quoq tunicã suꝑhumeralis totã
iacinctinã: & capitium in suꝑiori parte
contra medium. oramq ꝑ girũ capitii tex¬
tilem. Beorsum aũt ad pedes mala puniea
ex iacinc̾to. purpuri uermniculo. & byso
retorta. & tintinabula de auro mundissi¬
mo. quȩ posuerunt int̃ mala granata in
extrema parte tunicȩ ꝑ gyrũ. tintinabu¬
lũ aut̃ aureum. & malũ punicũ. Quib
ornatus incedebat pontifer. quando mi¬
nisterio fungebat᷑: sic̃ p̃cepit dñs moy¬
si. fecerunt & tunicas bissinas opere ter¬
tili a aron & filiis eiꝰ. & mitras cũ coronu¬

Expanded text:
catenae aureae quas inseruerunt uncatenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronu
Abbreviated transcription (Latin):
sculptos arte gemmaria nominib filiqꝵ
isrł. posuitq eos in laterib suꝑhumerali.
in monimentũ filioꝵ isrł: sicut p̃ceperat
dñs moysi. fecit & rationale opere poli¬
mito. iuxta opus suꝑhumeralis ex auro
iacincto purpura. coccoq bistincto & biᷤ¬
so retorta. quadrangulũ duplex mensu¬
re palmi: & posuit in eo gemmarũ qr¬
dines quatuor. In primo uersu erat sar¬
dius. topirius. & smaragdus: in scđ̃o car¬
bunculus. saphirus. iaspis: in tercio ligi¬
rius. achates. amethistus: in quarto chri¬
solitꝰ. onichinus. berillus: circũdati. & in¬
clusi auro ꝑ ordines suos. Ipsiq duodecĩ
lapides sculpti erant nominib duodecĩ
tribuum isrł: singłi ꝑ nomina singłoꝵ.
fecerunt in rationali cathenulas sibi in
uicẽ coherentes de auro purissimo: &
duos uncinos. totidẽq anulos aureos.
Porro anulos posuerunt in utroq late¬
re rationalis. e quib penderent duȩ

Expanded text:
sculptos arte gemmaria nominibus filiorum sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunvicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinq fecit capita colũnarũ: quaᷤᷤ
& ipsas uestiuit argento. Fris qͦq oblata
sunt talenta septuaginta duo milia. &
quadringenti supra sicli: ex quib fusȩ
sunt bases in introitu tab̃naculi testimo¬
nii. & altare ȩneum cum craticula sua.
omĩaq uasa quȩ ad usũ eius ꝑtinent:
& bases atrii. tam in circuitu quã in in¬
gressu eius: & paxilli tab̃naculi atq a¬
trii ꝑ girũ. De iacincto uͦ & purpura.
uermiculo & bysso fecit uestes qͥb indue¬
ret᷑ aaron quando ministrabat in scĩs:
sic̃ p̃cepit dñs moysi. fecit igit᷑ suꝑhume¬
rale de auro. iacincto. purpura. coccoq
bistincto. & bisso reporta. opere polimita¬
rio: inciditq bracteas aureas. & extenu
auit in fila. ut possent torqueri cũ pri¬
oꝵ coloꝵ subtegmine: duasq oras sibi in¬
uioẽ copulatas. in utroq latere sũmitatũ.
& balteum ex hisdẽ colorib sicut p̃ceꝑat
dñs moysi. Parauit & duos lapides õni¬
chinos. adstrictos & inclusos auro. &

Expanded text:
ginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitariavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad malũ. Dixerunt mͥ. fac nob̃̾ deos qui
p̃cedant nos: huic enim moysi qui nos e¬
duxit de terra egypti. nescimus qͥd acci¬
derit. Quib ego dixi. Quis ur̃m habet
aurũ: Tulerunt & dederunt mͥ: & ꝓie¬
ci illud in ignẽ: egressusq ẽ hic uitulus.
Uidens gͦ moyses popsm qd̾ eẽt nudatus.
spoliauerat enim eum aaron ꝓpt̃ ignomi¬
niam sordis. & int̾ hostes nudũ constitu¬
erat: & stans in porta castrorũ ait. Si qͥs¬
ẽ dñi iungat᷑ mͥ. Congregati sunt ad eũ
ite & redite de porta usq ad portã ꝑ me

Expanded text:
sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? tulerunt et aederunt mihi, et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: et stans in est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum et redirent de porta ad p
Abbreviated transcription (Latin):
yses. & posuit tabulas ac bases ac uec̾tes:
statuitq colũnas. & expandit tectũ suꝑ
tab̃naculũ. imposito desuꝑ oꝑimento si¬
eut dñs imperarat. Posuit & testimoniũ
in archa subditis infra uec̾tib: & oracu¬
lum desuꝑ. Cumq intulisset archam in ta¬
bernaculũ. appendit ante eam uelũ: ut¬
dñi expleret. iussionẽ. Posuit & mensã in
tab naculo testimonii ad plagã septẽtriona

Expanded text:
ectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
retorta. qd habebat uiginti cubitos in
longitudine: altitudo uͦ quinq eubitoꝵ
erat. iuxta mensurã quã cuncta atrii ha¬
bebant tentoria. Lolũne aũt in ingres¬
li testimonii quȩ numerata sunt iuxta
p̃ceptum moysi in cerimonias leuitarũ.
ꝑ manum ithamar filii aaron sacerdoti
quas beselehel filius huri filii hur de tri¬
to sibi socio ooliab filio abisamech de
trib ͣ dan. qui & ipse artifex lignoꝵ egre¬
gius fuit: & polimitariꝰ. atq plumarius
ex iacincto. & purpura. uermiculo & bis¬
so. Om̃e aurũ qđ expensũ ẽ in opere scũ¬
arii. & qđ oblatũ ẽ in donariis. uginti
nouẽ talentoꝵ fuit: & septingentoꝵ tri¬
ginta sicloꝵ. ad mensurã scũarii. Obla¬
tũ ẽ aũt ab his qui transierant ad nu¬
merũ a uiginti annis & supra: de septingen¬
tiꝰ tribus milib & quingentis qͥnqua¬
ginta armatoꝵ. fuerunt p̃terea centum
talenta argenti. ẽ quib conflate sunt
bases scũarii. & introitus: uibi uelũ pendet.

Expanded text:
d habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingresli testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de trito sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatulentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet
Abbreviated transcription (Latin):
sȩ. acctabula. phialas. cyatos. & thuribula.
ex auro puro: in quib offerenda sunt liba¬
mina. fecit & candelabrũ ductile de auro
mundissimo: de cuius uecte calami. scyphi
sperulȩ ac lilia ꝓcedebant. sex in utroq la¬
tere: tres calami ex parte una. & tres ex al¬
tera. Tres scyphi in nucis modũ ꝑ calamos
singulos sperulȩq simul & lilia: & tres scy¬
phi instar nucis in calamo altero. sperulȩꝙ
simul & lilia. Equũ erat opus sex calamoꝵ
qui ꝓcedebant de stipite candelabri. In
ipso aũt uecte erant quatuor scyphi in
nucis modũ. sperulȩq ꝑ singulos simul &
lilia. sperulȩ sub duob calamis ꝑ loca tria
qui simul fiunt sex calami. ꝓcedentes de ue¬
te uno. Et sperulȩ igit᷑ & calami ex ipso e¬
rant: uniuersa ductilia ex auro puris¬
simo. fecit & lucernas septẽ cũ emunctori¬
is suis: & uasa ubi quȩ emuncta sunt ex¬
tingunt᷑ ex auro purissimo. Talentũ au¬
ri appendebat candelabrũ: cũ om̃ib uali

Expanded text:
uribula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant dipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelab
Abbreviated transcription (Latin):
austrũ cum quadraginta basib argente¬
is. Duȩ bases sub una tabula poneban¬
tur. ex utraq anguloꝵ parte: ubi incas¬
traturȩ laterũ in angulis t̃minantur.
Ad plagã quoq tab̃naculi quȩ respicit
ad aquilonẽ fecit uiginti tabulas cum
quadraginta basib argenteis: duas base
ꝑ singulas tabulas. Contra occidentẽ uͦ
id ẽ ad eam partẽ tab̾naculi quȩ mare
respicit fecit sex tabulas: & duas alias ꝑ
singulos angulos tab̃naculi retro. quȩ
iunctȩ erant deorsũ usq sursũ. & in unã
cõpagem parit̃ ferebant᷑. Ita fecit ex utq
parte ꝑ angulos. ut octo eẽnt simul ta¬
bulȩ. & haberent bases argenteas sedecim:
binas scilicet bases sub singulis tabulis. fẽ¬
cit & uectes de lignis sethim quinq ad
continendas tabulas uniꝰ lateris tab̃na¬
culi: & quinq alios ad alteriꝰ lateris ta¬
bulas coaptandas. Et extra hos quinq ali¬
os uectes: ad occidentalẽ plagam tab̃na¬

Expanded text:
austrum cum quadraginta basibus argenteaustrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulotraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam taberna
Abbreviated transcription (Latin):
archam & uectes: ꝓpiciatoriũ. & uelũ qd̃
ante illum expandit᷑: mensã cũ uectib &
uasis. & ꝓpositionis panib: cande labrum
ad luminaria sustentanda. uasa illius &
lucernas. & oleum ad nutrimenta igniũ:
altare thimiamatis. & uectes. oleum unc¬
tionis. & thimiama ex aromatib: tentori¬
um ad ostrum tabnaculi. altare holocaus¬
ti. & craticulã eius ęneam cũ uectib &
uasis suis: labrũ & basim eiꝰ. cortinas a¬
trii cũ cortinis & basib: tentoriũ in fori¬
b uestibuli. paxillos tab̾naculi & atrii

Expanded text:
itiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos ta
Abbreviated transcription (Latin):
Sex dieb facietis opus: septimus erit diẽ
uobis sc̃s. sabbatũ & requies dñi. Qui fece¬
rit opus in eo occidet᷑. Non succendetis ig¬
nẽ in om̃ib habitaculis ur̃is: ꝑ diẽ sabba¬
ti. Et ait moyses ad omnẽ cateruã filioꝵ
isrł. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs dicens.
Separate apud uos primitias dño: om̃is
uoluntarius & ꝓmti animi offerat eas dño.
Aurũ. argentum. & ęs: iacinctũ. & purpu¬
rã. coccũq bistinctum. & bissũ: pilos capra

Expanded text:
sex diebus facietis opus septimus dies erit sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capra
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ non comedit & aquã non bibit. &
scripsit in tabulis uerba fȩderis decẽ.xuiii.
Puooq descenderet moyses de monte syna
utenebt duas tabulas testimonii: & ig¬
sortio sermonis dñi. Uidentes aũt aaron
& filii isrł cornutã moysi faciem. timuert̃
ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo reuersi sunt
tam aaron quã principes synagoge. Et po¬
stquã loquutꝰ ẽ uenerunt ad eum etiam
om̃s filii isrł: quib p̃cepit cunc̾ta quȩ au¬
dierat a dño in monte sẏnai. Impletisq
sermonib posuit uelamen suꝑ faciem suã.
qđ ingressus ad dnm̃ & loquens cum eo. au¬
ferelut doner exiret: & tunc loquebat᷑ ad
filios isr ł omĩa quȩ sibi fuerant imꝑata.
Qui uidebant faciem egredientis moysi
eẽ cornutã: s oꝑiebat rursus ille. faciẽ
suam. si quando loquebat᷑ ad eos Igitur
congregata om̃i multitudine filioꝵ iłr ł:
dixit ad eos. Hex sunt quȩ iussit dñs fieri.

Expanded text:
panem non comedit: et aquam non bibit. Et panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et igsortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai. Impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri
Abbreviated transcription (Latin):
asini redimes oue. Sin aut nec p̃cium ꝓ
eo dederis: occidet᷑. Primogenitũ filioꝵ
tuoꝵ redimes: nec apparebis in conspec¬
tu meo uacuus. Sex dieb operaberis: di¬
e septima cessabis arare & metere. Sollep¬
nitatẽ ebdomadarũ facies tibi. in primi¬
tiis frugum messis tuȩ triticee: & sollẽp¬
nitatẽ quando redeunte anni tẽpore
cuncta condunt᷑. Trib tẽporib anni.
apparebit om̃e masculinũ in conspectu
omĩpotentis dñi dĩ isrł. Tum enĩ tulero
a facie tua gentes & dilatauero termino
tuos: nullus insidiabit᷑ terrȩ tuȩ. Ascen¬
dente te & apparente te in conspectu
dñi dĩ tui ter in anno. non immolabis
suꝑ fermentũ sanguinẽ hostiȩ meȩ. neq
residebit mane de uic̾tima sollẽpnitatis
phasȩ. Primitias frugũ terrȩ tuȩ. offeres
in domo dñi dĩ tui. Non coques hȩduni
in lacte matris suȩ. Dixitq dñs ad moy
sen. Seribe tibi uerba hec: quib & tecũ

Expanded text:
asini redimes ove: sin autem nec pretium pro asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum eniero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixdicens. Scribe tibi verba hec: quibus et tecu
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tuam amorreum. & chananeũ. q
etheum. ferereum quoq & eueum. & iebu¬
scum. Caue ne umquã cũ habitatorib ter
ix illius iungas amicicias quȩ tibi sint in
riunã: s aras eoꝵ destrue. confringe sta¬
tuas. lucosq succide. Noli adorare. dm̃ ali¬
enũ: dñs relotes nomen eius. ds̃ ẽ emulat&
Ne meas pactũ cum hominib illarũ regi¬
onũ.: ne cum fornicati fuerint eum duis
suis. & adorauerint simulachra eoꝵ. uocce
te quispiã &e comedas de immolatis. Nec u¬
idiem de filiab eoꝵ accipias filiis tuis ne post¬
quã ipse fornicatȩ fuerint. fornicari faci¬
ant & filios tuos in dõs suos. Dõs conflati¬
les non facies tibi: sollempnitatẽ arimoꝵ
custodies. Septẽ dieb uesceris arimis. sicut
p̃cepi tibi in tempore. mensis nouoꝵ: men¬
se eñ uerni temporis egressus es de. egypto.
um erit. de cunctis animantib: tam de bu¬
b quã de ouib meum erit. P rimogenitũ

Expanded text:
faciem tuam Amorreum et Chananeum et faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto. um erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
ei p̃ceperat dñs. portans secũ tabulas. Cũs
descendisset dñs ꝑ nubẽ: stetit moyses cũ
eo inuocans nomen dñi. Quo transeunte
coram eo ait. Dominator. dñe ds̃ miseriares
& clemens. patiens & multȩ miseritionis
ac uerar. qui custodis miscđiam in milia
qui aufers iniquitatẽ & scelera atq pec¬
cata: nullusq apud te ꝑ se in nocens ẽ: qͥ
reddis iniquitatẽ patrum in filiis ac ne.¬
potib in t̃ciam ac quartã ꝓgeniẽ. Festinꝰ¬
q moyses curuatus ẽ ꝓnus in terrã: & ad¬
oraus ait. Si inueni gram in conspectu tu
o dñe. obseero ut gradiaris nobiscũ. Popłs
enĩ durȩ ceruicis ẽ: & auferas iniquitates
nĩis atq peccata. nosq possideas. Respon¬
dit dñs. Ego inibo pactũ. uidentib cunce¬
tis signa faciam quȩ nũquã uisa sunt su¬
ꝑ t̾ram. nec in ullis gentib: ut cernat po¬
płs iste in cuius ẽ medio opus dñi terri¬
bile qđ facturus sum. Obserua cuncta q̃
hodie mandaui tibi: ego ipse eitiã ante

Expanded text:
nus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ne obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante
Abbreviated transcription (Latin):
co isto. In quo enim scire poterimꝰ ego &
popłs tuus inuenisse nos grãm in conspec¬
tu tuo. nisi ambulaueris nobiscũ: ut glori¬
ficem̃ ab om̃ib popłi qͥ habitant suꝑ t̾ram:
Dixit aũt dñs ad moysen. Et uerbũ istud
coram me. & te ipsũ noui ex nomine. Qui
ait. Ostende mͥ głam tuam. Respondit. E¬
go ostendã om̃e bonũ tibi: & uocabo in
nomine dñi coram te: & miserebor eui uo¬
luero. & clemens ero in quẽ michi placue¬
rit. Rursumq ait. Non poteris iuidere
faciem meam: non enim uidebit me homo
& uiuet. Et iterũ. Ecce inquit ẽ locus a¬
pud me. & stabis suꝑ petrã: cũq transi¬
bit gła mea ponam te in foramine petiꝑ
& ꝑtegam dexterã meam doner transeam.
tollamq manũ meam & uidebis posterio¬
ra mea: faciẽ aut̃ meam uidere non pote¬
ris. Ac deinceps. Precide ait tibi duas tabu¬
las lapideas instar prioꝵ: & scribã suꝑe
as uerba quȩ habuerunt tabulȩ quas fre¬

Expanded text:
co isto. In quo enim scire poterimus ego et co isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosecoram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fre
Abbreviated transcription (Latin):
q in ostio papilionis sui: aspiciebantq ter¬
gum moysi. doner ingrederet᷑ tentoriũ.
Ingresso aũt illo tabnaculũ fȩderis. descen¬
debat columna nubis & stabat ad ostiũ.
loquebat᷑q cum moyse: cernentib uniu̾¬
sis qd̾ columna nubis staret ad ostium
tab̾naculi: stabantq ipsi & adorabant
ꝑ fores tab̾naculoꝵ suoꝵ. Loquebat᷑ aut̃
ad moysen dñs facie ad faciẽ: sic̃ loqui solet homo
ad amicũ suum. Cumq ille reuerteretur
in castra: minister eius iosue filius nun
puer non recedebat de tabnaculo. Hixit
aũt moyses ad dnm. Precipis ut educam
popłm istũ. & non indicasti mͥ quẽ missu¬
rus sis mecũ: p̃sertim cũ dixeris noui te
mͥ uiam tuam ut sciam te: & si inueni
grãm ante ocłos tuos. Respiee popłm tu¬
um. gentẽ hanc. Dixitq dñs. facies mea p̃ce¬
det te: & requiẽ tibi dabo. & ait moyses.
Si non tu ipse p̃cedes: ne educas nos de lo¬

Expanded text:
que in ostio papilionis sui, aspiciebantque terque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores taad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de lo
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã quã uraui abraham. ysaac. & ia¬
cob dicens semini tuo dabo eam: & mittã
p̃cursorẽ tui angłm. ut ciciam chanane¬
um. & amorreum. & etheum. & ferexeum
& euẽum. & iebuseum: & intres in terrã
fluentẽ lac̾te & melle. Non enim ascendã
texũ. qr. popłs dure ceruicis es: ne forte
disꝑdam te in uia. Audiens popłs sermo¬
nẽ hunc pessimũ luxit: & nullus ex mo¬
re indutus ẽ cultu suo. Bixitq dñs ad
moysen. Loquere filiis isrł. Popłs durȩ cer¬
uicis es: semel ascendã in medio tui. & de¬
lebo te. Iam nunc depone ornatũ tuum:
ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt
ꝙͦ filii isrł ornatũ suum. a monte choreb.
Noyses quoq tollens tabnaculũ.Xuii.
tetendit extra castra ꝓcul. uocauitq no¬
men eius tabnaculum federis: & omĩs po¬
pl qui habebat aliquã questionẽ. egre¬
diebat᷑ ad tab̾naculũ fȩderis extra castra.
Tumq egrederet᷑ moyses ad tab̾naculum.
surgebat uniuersa plebs & stabat unusqͥs¬

Expanded text:
quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cMosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
& ait moyses. Consecrastis manus ur̃as ho¬
die dño unusquisq in filio & in fiẽ suo.
ut detur uob̃ benedictio. facto aũt die al¬
tero: loquutꝰ ẽ moyses ad popłm. Peccastis
peccatũ maximũ: ascendã ad dnm̃ si quo
modo eum quiuero dep̃cari ꝓ scelere ur̃o.
Reuersusq ad dnm ait. Obsecro peccauit
popłs iste peccatũ maximũ: feceruntq

Expanded text:
ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnu
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrũ purissimum cum uasis suis
& altaria thymiamatis & holocausti. &
omĩa uasa eoꝵ: labium cũ basi sua: ues¬
tes scãs in ministerio aaron sacerdoti & fi¬
lus eius ut fungant᷑ officio suo in sacris:
oleum unctionis. & thimiama aromatũ
in scũario: omĩa quȩ precepi tͥ facuant.
Et loquutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens. Loque¬

Expanded text:
suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
liaꝵq ur̃arum aurib: & afferte ad me.
fecit popłs qd̾ iusserat: deferens inaures
ad aaron. Quas cum ille accepisset. formi¬
uit opere fusorio: & fecit ex eis uitulum
conflatilẽ. Direruntq łli sunt dii turis¬

Expanded text:
liarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui