comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etoiemstatue quã erererat nabugodono
Quoneꝯtabant᷑ auͣt in conspectu sratue qͣ̃m
pesuerat nabugodonosorrex et preco ela¬
mibat ualenter: Uobis dicitur populis: tͥbu
diset linguis. In hora qua audierttis sonitũ
aibe et fistule. et cytharȩ. sambuce. et psalt̾i.
a simphoniȩ. et uniu̾si gen̾is musicoꝵ: ca¬
dntes adorate statuam auream qͣm constitu¬
t nabugodonosor rex. Siquis aũt ñ ꝓstratꝰ
sdorauerit: eadem hora mitcetur in fornacẽ
gus ardentis. Post hec g statimut audierũt
oñspopuli sonctũ tułẽ. fistule. et cytharȩ.
simbuce. ⁊ psalterii. simphoniȩ: et omnisge¬
reris musicoꝵ cadentes om̃s populi. ⁊ tribus
et lingue. adorauerunt statuam aureã quã
onstituerat nabugodonosor rex. Statimq
itmm p̃o tempore accedentes uiri chaldȩi accu¬
sauerunt iudeos dixeruntq nabugodonosor
rego R exinȩt̾num iuue. Tu rex posiusti decre¬
tum: ut omnis homo qͥaudierit sonitũ tube
fistule. et cẏtharȩ. sanibuce. et psalterii. ⁊ sim¬

Expanded text:
onem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentet lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et sim
Abbreviated transcription (Latin):
et fidelis int̾pretatio eiꝰ. Tunc rex nabugodons¬
sor cecidit infaciem sualu. ⁊ danielemadora¬
uit: & hostias et incensum precepit ut sacmꝰ¬
carent ei. Loq̃ns gͦ rex ait danieli. Uere deue
urdeus deoꝵ est et dominꝰ regũ reuelans m̃¬
steria: q̃mpotuisti aperire sacramentũ hoc
Tuncrex damelem in sullime extulit: ⁊ mo¬
uera magna et multa deditei. & constituti
eũ principem suꝑ oñs ꝓuincias dabyloriss
et prefectum magistratuũ suꝑ tuudos sapie¬
entes babylonis. Danielaũt postulaant a ie¬
cubitoꝵ sex et statuit eã in campoditua¬

Expanded text:
et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonoet fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, mueum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a itorum sex et statuit eam in campo Du
Abbreviated transcription (Latin):
minus te. & regnum tͥcium aliud ȩxeũ qued
imꝑabit uniuersȩ t̾re: et regnũ quartũ erit
uelut ferrũ. Quomodo ferrũ cõminuit et
domat omĩa. sic cõminuet omĩa hec et conte¬
ret. Porro qr uidisti pedum et digitoꝵ partẽ
testeã signli. ⁊ partem ferreã: regnum diuisum
erit. Qd̾ tamer antario ferrioriet. Se¬
cundum qd udisti ferrũ mixtũ teste exlito.¬
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte
fictiles: ex parte regnum erit solidũ. et ex par¬
te contittum. Quia aũt nidisti ferrũ mixtũ
teste ex luto. cõnusceouatur quidem huma¬
no semine. s ñ adherebunt sibi sicut ferrum
ñ dissipabitur: et regnum eiꝰ populo alteriñ
tradetur. Comminuet aũt et consumet uni¬
u̾sa regna hȩc. ⁊ ip̃m stabit inetͥnum: sccł̃m qd
udisti qd̾ de monte abscisus est lapissine ma¬
nibus.⁊ cõminuit cestam. et ferrum. ⁊ aes. et
argentũ et aurũ. Deus magnus ostendit regi
quȩ futura sunt poste et uerum est somniũ.

Expanded text:
et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae exEt digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrumnon dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium,
Abbreviated transcription (Latin):
in fauillam estiuȩ aree rapta sunt uento: nł¬
lusq locus inuentus est eiꝰ Lapisaũt qui per¬
cusserat statuam factus est mons magnus: et
impleuit uniu̾sam t̾ram. Hoc est somnium.
Intpietationem quoq eius. dicemꝰ coram te

Expanded text:
in favillam aestivae areae rapta sunt vento nuin favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te
Abbreviated transcription (Latin):
et iusiones capitis tui in cubili tuo: huius ce¬
modi sunt. Tu rex cogitare cepisti instratu tuo
quid esset fict᷑um post hec: et qui reuelat my¬
steria ostendit tibi quȩ uentura sunt. Michi
quoq ñ in sapientia quȩ ẽ in me plusquã in
cunctis uiuentibus sacramentũ hoc reuela¬
tum est: sed ut int̾pretatio regi manifesta fie¬
ret. et cogitationes mentis tuȩ scires. Tu rex
udebas: & eccȩ quasi statua una gͣndis. Sta¬
tua illa magna et statura subliinis stabat cõ¬
trate: et intuitus eius erat terribilis. Huius
statuȩ caput exauro optimo erat: pectꝰ autẽ
et brachia de argento.Porro uenter et femo¬
ra exerȩ: tibiȩ aũt ferreȩ. Pedum quȩdã pars
erat ferrȩa. quȩdam fictilis. Uidebas ita donec
abscisus est lapissine manibus: et ꝑcussit sta¬
tuam inpedibus eius ferreis et fictilib. ⁊ cõ¬
ininuit eos. Tunc cont̾ta sunt pariter ferrũ
testa aes: argentum et aurũ. E redacta quasi

Expanded text:
et visiones capitis tui in cubili tuo huiusceet visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Cibi deus patrum meoꝵ confiteor. teq lay¬
do: qr sapientiam et fortitudinẽ dedistimͥ. Et
nunc ostendistim quȩ rogauimꝰ te: qr sermo¬
nem regis aꝑuisti nobis. Post hec daniel ing̾s¬
sus ad arioch quem constituert rer ut ꝑde¬
ret sapientes babylonis. sic ei locutus est. Sa¬
pientes babylonis ne ꝑdas. Introduc me in cõ¬
spectum regis: et solutionem regi narrabo.
Tunc arioch festinus introduxit danielem
ad regem. Et dixit ei. Inueni hominẽ de filiis
tͣnsinigrationis uidȩe: qui solutionem regi
annuntiet.
espondit rex et clixit danieli: cuiꝰ nom̃
erat balchasar. Putas ne uere potes in¬
dicare tͥsomniũ qd̾ uidi et int̾pretationẽ
eius: & respondens daniel coram rege:ait.
Misterium qd̾ rex iut̾rogat. sapientes magi.
et arioli. et aruspices. ñ quęunt indicare regi.
Sed est deus in celis reuelans mysteria. qui in¬
dicauit tibi rex nabugodonosor que uentura
sint nouissimis temꝑibus. Somniũ tuum

Expanded text:
or, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et somniũ eiꝰ fugit
beo ꝓreceptt gͥ rex ut conuocarent᷑ arioli.
t magi et malefici et chaldȩiut indicarẽt re¬
ħ somnia sua. Qͥ cum uenissent: steterunt
yam rege. &e dixit ad eos rex. Uidi somniũ.
tt mente confusus ignoro quid uiderim. Res

Expanded text:
ejus, et somnium ejus fugit Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
qui indicet illum in conspectu regis. exceptiᷤ
diisquoꝵ ñ est cum hominib conuersatio.
Quo audito rex: in furore et in ira magna
precepit ut perirent om̃s sapientes babylo¬
nis. & egressa sententia: sapientes int̾ficie¬
bantur. Quȩrebaturq damel et socii eiꝰ: ut
perirent. Tunc daniel requisiuit delege atq
sententia ab arioch principe nulitiȩ regis. qͥ
egressus fuerat ad int̾ficiendos sapientes ba¬
bylonis. Et int̾rogauit eũ qui a rege acceꝑait
potestatem quam ob causam tam crudelis
sententia a facie ẽẽt regis egressa. Cuing̾ rem
indicasset arioch danieli: daniel ingressus ro¬
gauit regem ut tempꝰ daret sibi ad solutionẽ
indicandam regi. Et ing̾ssue domũ suã. ana¬
iueq misaeli. ⁊ azariȩ sotiis suis indicauit ne¬
gotium: ut quererent iniscłiam a facie dei
celi suꝑ saeramento isto et ñ perirent daniel
et soci eiuscuni cȩt̾is sapientib babylonis.

Expanded text:
qui indicet illum in conspectu regis exceptis qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et soperirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
uos et domus ur̃ȩ publicabunt. Siaũt som¬
niuin et coniecturã eiꝰ narrau̾itis: premia et
dona et honoremiadci pietis a me. Somnium
gͥ et int̾pretationem eus: indicate mͥ. Respõ¬
derunt scd̾o: atq dixerunt. Rex somniũ di¬
cat seruis suis: & int̾pretationẽ eius indicabi¬
mus. Respondit rex: & ait. Certe noui qi tem¬
pus redimitis: scientes qd̾ recesserit a me ser¬
mo. Sigͦ somniũ ñ indicau̾itis mͥ: una est de
uobis sententia: qd int̾pretationem quoq
fallacem. et deceptione plenam composue¬
ritis ut loquamini i donec tempꝰ ꝑtranseat.
Somnium itaq dicite mͥ. ut sciam quod inter¬
pretationem quoq eiꝰ ueram loquamini. Res¬
pondentes gͦ chaldei coram rege: dixerunt. Nõ
est homo suꝑ t̾ramqͥ sermonem tuũ rex possit
implere: sed neq regum quisquã magnus et
potens uerbum huiuscemodi sciscitat᷑ ab om¬
ni ariolo. ⁊ mago et chaldeo. Sermo enĩ quẽ
tu rex quęris grauis est: nec reꝑietur quisqͣm

Expanded text:
os et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiȩ tuȩ. E erue nosin mirabilibusciuis:
et da gliam nomni tuo dñe. Et confundant᷑
om̃s qui ostendunt serius tius mala: confun¬
dantur in omni potentia.⁊ robur eoꝵ conte¬
ratur. Et sciant qr tues dñs deus solus: et glo¬
riosus suꝑ orbem terrarum.
It ñ cessabant qui miserant eosministri
regis succendere fornacẽ. napta. et stuppa.
et pice. et malleolis. Et effundebatur flãma
incendit quos repperit uixta fornacem de chal¬
deis. Angelus aũt dñi descendit cũ azaria et so¬
ciis euis in foruacem. ⁊ exeussit flaminã ignis
de fornace: et fecit niediũ fornacis quasi uentũ

Expanded text:
us tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et incendit quos reperit juxta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem. Et excussit flammam ignis de fornace
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙ gen̾smusiooꝵ: et ꝓsternite uos & ado¬
pa satuam qͣmfeci. Qd̃ si ñ adoraueritis:
atenbora nntemuni i fornacem ignis
adents a qusest deus qui eripiat uos
de manumea. Respondentes sidrae misae. E
abdenago. dixerunt reginabugedonosor Non
oportet nos de hac re respondere tibi. Eccgenum
deus nr̃ quem colimꝰ potest eriꝑe nos de cama¬
noignis ardentis: et de manib tius rex lbera¬
re. Ed si noluerit. notumt᷑ sit rex qr deos tud̾
ñ colimus. ⁊ statuam aureã quam erexidat̃i
adoramꝰ. Tune nabugodonosor repletus est fu
rore: &e aspectus faciei illuis immitatus est
suꝑ sidrac. misac ⁊ abdenago. Et preceptt iti
succenderetur fornax septuplum qͣm succen¬
diconsueuerat: et uiris fortissimis de exerci¬
tusuouissit ut ligatis pedibus sidrac misas
et abdenago mittent eos infornacem ignis ar

Expanded text:
s et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est Deus qui eripiat vos de manu mea respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor rerore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Ded̾unt gͦ ei om̃s deos alienos quos habe¬
bant: & in aures quȩ erant in aurib eoꝵ. At il¬
le infodit eas subt̾ terebintũ: que ẽ post urbẽ
sichem. Cumq ꝑfecti eẽnt terror dñi rauasit
om̃s ꝑ ceuitũ ciuitates: ⁊ non sunt ausi ꝑseqͥ
recedente.¬

Expanded text:
mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedente
Abbreviated transcription (Latin):
noerat ioseph suꝑ om̃s filios suos. eo qd in se¬
intitegenuiss eũ. fecitq ei tunicã polimitã.
uidentes aũt fratres eiꝰ qd̵ a patre plus cunctis
filisamaret᷑: od̾ant eum. nec poterant ei qͥcqͣm
paciicum loqͥ. Accidit qͦq ut uisum somniũ
referret fratbus suis: quȩ causa maioris odii
semurarium fuit. Dixitq ad eos. Audite som¬
numimeũ: qd̵ uidi. Putabam ligare nos ma¬
mpulos in agro: & quasi consurgere manipu

Expanded text:
lios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro: et quasi consurger
Abbreviated transcription (Latin):
et sportulam ñ habemꝰ ut demus homini dei nec
qͥequam aliuid. Rursum puer respondit saul: &
ait. Er̃cx inuenta ẽ in manumea quarta pars sta¬
teris argenti. demꝰ hominidei ut indicet nob̾ iuã¬

Expanded text:
et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobi
Abbreviated transcription (Latin):
tis robore: et erat ei filius uocabulo saul. electus
et bonus. ⁊ ñ erat uir de filtis isrł melior illo. Ab
humero & sursum: eminebat suꝑ omnẽ ppłm.
Pcrierant aũt asine cis patris saul: et dixit cis ad
saul filium siui. Tolle tecum unũ de pueris: et
consurgens uade. ⁊ quere asinas. Qui cum tͣnsis¬
sent ꝑ montem ephraini.⁊ ꝑ t̾ram salisa & nõ in¬
uenissent: tnͣsierunt etiam ꝑ t̾ram salim et non
erant. sed et ꝑ t̾ram geminiminime reppererũt.
dixit saul ad puerũ suũ qui erat cũ eo. Ueni ⁊ re¬
l̾ttamur: ne forte dimiserit pater meus asinas.
et sollicitus sit ꝓ nobis. Qui ait ei. Ecce ẽ uir dei
in ciuitate hac iuir nobilis. omne qd̵ loquitur ab¬
sq ambiguitate uenit. Huncgͦ eamꝰ illue. si for¬
te indicet nobis de iua nr̃a ꝓpter qͣm uenimꝰ. Dix̃¬
q saul adpuerũ suum. Lece ibimus. Quid fere¬
mus ad urumdei: Panis defecit in sitarchiis nris

Expanded text:
tis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus tis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nosttque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris:
Abbreviated transcription (Latin):
nearũ reditus ad decimabit: ut det eunuchis & fa¬
mulis siuis. Seruos etiam ur̃os. ⁊ ancillas et iuue¬
nes optimos et asinos auferet: & ponet in oꝑe suo.
Greges quoq urõs addecimabit: uosq eritis ei ser¬
uii. & clamabitis in die illa a facie regisur̃i quem
elegisti uobis: et ñ exaudiet uos dñs in die illa: qr
petistis uobis regem. N oluit aũt populꝰ audire
uocem samuelis: s dixerunt. Nequaqͣm. Rex
enĩ erit suꝑnos: & erimus nos quoq sicut omnes
gentes. & iudicabit nos rex nr̃: & egredietur ante
nos. ⁊ pugnabit bella nr̃a ꝓnobis. Et audiuit sa¬
muel omnia u̾ba popłi: et locutus est eain auribꝰ
dr̃i. Dixit aũt dñs ad samuelem. Audi uocem
eoꝵ: & consiitue suꝑ eos regem. Et ait samuel ad
uiros isrł. Sadat unusquisq in ciuitatẽ suã.
Et erat uir debeniamm noĩe cis filius abiel. filii
seor. filii bechor.⁊ hiifilii afia. filii urigemini for¬

Expanded text:
nearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et fanearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini for
Abbreviated transcription (Latin):
inuel ad dñm. Dixit aũt dñs ad samuȩlem. Audi
uocem popłi: in omnibꝰ quȩ locuntur tͥ. Non enim
te abiecerunt s me ne regnem suꝑeos: iuxta omĩa
oꝑa sua q̃ fecerunt a die qua eduri eos de egẏpto
usq ad diem hane. Sicit dereliquerunt me. et
seruierunt diis alienis: sic facient etiam t. Nune
aũt audi uocem eoꝵ. Ueruntam̃ contestare eos &
predic eis ius regis: qui regnaturus est super eos.
Dixit itaq samuel omnia u̾ba dñi ad populum.
qui petierat a se regem. &s at. Hox ertt ius irgis:
in cur seysius saaciq sibi equites et p̾cursores
qͣdrigae suarũ. &e constituet sibi tͥbunos et cen¬
turoueset aratores agioꝵ suoꝵ ⁊ messores sege¬
tum et fabros armoꝵ et curruũ suoꝵ. filias qͦq
urũs taciet sibi unguentarias ⁊ focarias: & pani¬
ficas. lgros qͦq ur̃os & uneas. ⁊ oliueta optima¬
tollet. & dabit seruis suis. Sed & segetes ur̃as. ⁊ ur¬

Expanded text:
muel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi muel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, ibus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros qtollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
eratq pax inter isrł et amorrȩum. Indicabat quec
samuel isrł: cunctis dieb uite sue. & ibat ꝑ singu¬
los annos eiriuens bethel: & galgal. et masfath.
et udicabat israelem in fupradictis locis: reuerte¬
batur qn ramatha. Ibi enimerat domis eiꝰ: o ibi
iudicabat israelem. Edifi cauit etiã ibi altare dño.
actumẽ aũt cum senuisset samuel .xiii.¬
posuit filios suos iudices isrł. fu̾itq nom̃ fili
e primogeniti iohel: & nom̃ sccłi abia iudicum in
bersabe. se ñ ambulauerunt filii illius in uiis eiꝰ
s declinauerunt post auariciam. Acceꝑuntq mu¬
nera: et ꝑu̾terunt iuditium. Congͥgati gͥ uniu̾si¬
maiores natu isrł: uenerunt ad samuelem in ra¬
matha. Dixerunt q ei. Eoce tu senuisti: et filii tui
ñ ambulant in uiis tuis. Constitue nobis regem
ut iudicet nos: sicut  uniu̾se habent nationes.
Displicuitq sermo in oculis samuelis: eo qd̾ dixis¬
sent danobis regemi ut udicet nos. & orauit sa¬

Expanded text:
m iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aissi sunt qͣi uir unus: & recensuit eosin be¬
re fueruntq filioꝵ isrł trecenta milia: uiroꝵ
aũt uida triginta milia. Et dixerunt nuntiis qͥ
uenerant. Sic dicetis iuris: qui sunt in iabes¬
galaad. Eras erit uobis salus: cum incaluerit
sol. Uenerunt gͦ nuntii et annunciauerũt ui¬
risiabes: qͥ letatis̃ & dixerunt. Mane exibimꝰ
aduos: & facietis nobis omne qd placuerit uob̃.
& factum ẽ cum uenisset dies crastinꝰ: constitu¬
it saulpopulum in tres partes. Et ingͥssus ẽ me¬
dia castra inuigilia matutina: & ꝑcussit ãmon
usq dum incalesceret dies. Reliqui aũt disꝑsi
sunt: ita ut ñ relinq̃rentur in eis duo pariter.
Et ait populus ad samuelem. Quis est iste qui
dixit saul ñ regnabit suꝑnos: Date uiros: et
uttͥficiemus eos. Ꝙ ait saul. Non occidetur quiꝰ¬
qͣm indiehac: qr hodie fecit dñs salitẽ in isrł.
Dixit aũt samuel ad ppłm. Uenite et eamus in
galgala: & innouemus ibi regnum. & ꝑrexit

Expanded text:
t quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui ausunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
iste: & despexerunt eũ: et ñ attulerunt ei mun̾a.
Ille u̾o dissimulabat se audire.x
pit adu̾sus iabes galaad. Dixeruntq omnes
iuri iabes ad naas. Habeto nos federatos: et seruie¬
mus tͥ. & respondit ad eos naas ammonites. In s
oculos dextios: ponamq uos obꝓbrium in uniu̾so
isił. & dixerunt ad eum seniores iabes. Concede
nobis septem dies: ut mittamꝰ nuntios in uniu̾¬
sos t̾minos isrł. Et̃ si ñ fuerit qui defendat nos gͥ
habet populus qd plorat: e narrauerunt eiilu
uiroꝵ iabes. Et insiluit sputtus dũ in sañis eril
andiset ulu hac: x iratis est furoreiꝰ nimis. Et̃¬

Expanded text:
iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. t super Jabes Galaad Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hooculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat h. salhabet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Nunc gͥ state coram dño: ꝑ tribus ur̃as et fad
milias. Q applieuit samuel om̃s tribisrł. e cecid̃
sorstribus beniamin. Et applicuit tribum benia¬
mi et cognationes eiꝰ: et cecidit cognatio meł. et
ꝑuentt usqao saul filium eis. Quesieriutts eũ.
et ñ est inueittus. Et consuluerunt posthȩc dñm.
utrum namuenturꝰ eẽt illuc. Responditq dñs.
Ecce absconditus est domi. Eu currerunt itaq et
tulerunt eũ inde. Stecitq in medio populi: et alti¬
or fuit uniu̾so populo ab humero et sursum. Et
ait samuel ad omnẽ populũ. Certe uidetis quem̃
elegit dñs. q̃m ñ sit similis eim omni populo. Et
clamauit cunctus populus: & ait. Uiuat rex. Lo¬
cutus estaũt samuel ad ropulũ legem regni: et
sẽpsit in libro et reposuit coram dño. & dimisit
samuel omnem populũ: singulas in domum suã.
Sed & saul abitt indontũ suã in gabaath: & abut
cum eopars exeieitus quoꝵ tetigerat deuscorda. fĩ
lii uerobelial. dixerunt. Num saluare nos poterit

Expanded text:
nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum telii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit
Abbreviated transcription (Latin):
dens. Ascende ante me in excelsum ut comedatis me¬
cum hodie: et dimittãte mane. E omĩa q̃ surit in
corde tuo. indicabotͥ. Et de asinis quasꝑdidisti
nudius t̾cius ne sollicitus sis: qr inuente sunt.
cuiꝰ erunt optima q̃q isrł: Nonne tͥ qom̃ domui
patris tui: Respondens aũt saulait. Huinqͥd ñ
filius gemini egosum. de minima tbu isrł. ⁊ cog¬
natio mea nouissima int̾ om̃s familias de tribu¬

Expanded text:
dens ascende ante me in excelsum ut comedatis medens ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui pafilius Gemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias et
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis. Ueni eamꝰ. Et ierunt inciuitatẽ inqͥerat
uir dei. Sumq ascendent eluum cunitaasi m¬
uenerunt puellas egredientes ad hauriendam
aqͣm. & dixerunt eis. Num bic ẽ uidens: Quttͥ
bem statim inuenietis eũ: ante qͣm ascendat ix
celsum ad uescendũ. Neq enim comeslutꝰ et po¬
pulus: donec ille ueniat. Quia ip̃ebmediat ho¬
stiȩ et drinceps comedent qͥ uocatisunt Hins̃
conscendite. ꝙ hodie repperietis eũ. Easenduit
in eiuitatẽ. Cumq illi ambularent inmediour¬
bis: apparuit samuel egrediens obuã es itasam¬
deret in excelsum. Dñs aũt reuelau̾at aitcilã
samuel: ante unã diem qͣm uenitet sauldcrns.
Hac ip̃a q̃ nunc ẽ hora cras mittã ad tuitũ de
eoꝵ ad me. Cumq aspexisset samuel saulem dñs
ait ei. Eccȩ uir quem dixeram tͥ: iste dominabitur
populo meo. Accessit aũt saul ad samulem in
medio portȩ. & ait. Indica mͥ oro: ubi ẽ domꝰuiden¬
tis. & respondit samuel sauli dicens. Egosum iu¬

Expanded text:
at vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae bem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum vi
Abbreviated transcription (Latin):
duxit eos in tͥcliniũ: et dedit eis locumin captit io¬
rum qͥ fuerant inuitati. Erant enĩ quasibͥgnitaui¬
ri. Dixitq samuel coquo. Da partem qͣm deditibi:
et pͥcepiut reponeres seorsum apd̾te luaut aĩt
coquus armũ. & posuit ante saul Diritꝙsanuel
Etcȩ qd̾ remanisit pone ante te et couedei qꝑ de iu¬
dustria seruatum est tͥ. quando populum uocaui.
& comedit saulcũ samuele in dieilla. Et desen¬
derunt de excelso in oppidum: et larutus esteum
eseret uocauit samuel saul in solario dicens.
ordeit incrtiemnꝰ patẽ ciuitatis: samuel drẽ
usts Dirpueroit antecedat nos et tͣnseat:

Expanded text:
dit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum vocavit Samuel Saulem in solario, dicens:cenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat:
Abbreviated transcription (Latin):
arcundñ.: et intulerunt eã in domũ amina¬
dab incalua lleatarum aũt filium eiꝰ sanctifica¬
ueruit. it custodiret arcam dñi. & factum ẽ ex
quadie mansit archa in cariathiarim: multipli¬
catisunt dies. Erat qͥppe iam annꝰ uicesimꝰ: & reqͥe¬
uit omĩs domꝰ isrł post dñm. Ait aũt samuel ad¬

Expanded text:
 et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait aut
Abbreviated transcription (Latin):
aliterdeus cor aliud & uenerunt omĩa signa
hecindicilla. Ueneruitq ad p̾dictum collem: &
ate cuiris ꝑphetaꝵ obuius ei. Et insiluit suꝑ eũ
spirtus dñ. e ꝓphecauit in medio ȩoꝵ. Widenteᷤ̃
at̃t om̃s qnouerant eũ heri et nudius tereiꝰ quod
ẽt cum pbeais et ꝓphetaret. dixerunt ad inui

Expanded text:
mutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa mutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Spiritus Domini, et prophetavit in medio eorum. Videntes eum, qui noverant eum heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invic
Abbreviated transcription (Latin):
ann deiuasieras ꝑ quirendas. &t inttermissis pa¬
de tiuisnis: solliettus est ꝓ uobis e dicit. Qid
fatundifslio meo: Cumq abieris uide & ultra
tranfiets ueneris ad quereum thabor. inueni¬
ent tibitasuri ascendentes ad dm in bethel.
Un portins iuis hedos. et alius tres tortas panis: &
aluisportans lagenam iuni. Cumq salutau̾int.
dabiut t duos panes. ⁊ accipies de manueoꝵ. pꝰ¬
hecueniesincollem dñi ubi ẽ statio phylistinoꝵ
E cumingͥssus fueris ibi urbem: obuium habe¬
bisibiqͥgmꝓpħarum descendentiũ de excelso: et
antias psasterium et tympanũ. ⁊ tẏbiam. x cy
alũ. Quindogͦ euen̾int signa hec omĩa tibi fac
quȩcumqinuen̾it manꝰ tua: qr dñs tecum est.
oe disendes ante me in galgala. Ego quippe descẽ¬
damadieit offeras oblationem: & immoles uie
timas pacisicas. Septem dieb expectabis donec
uenumadtt. & ostendam tibi quid facias. Itaq
ul̃ altusechumerũ suũ ut abiret a samuele: im¬

Expanded text:
asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et cialium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendatimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, im
Abbreviated transcription (Latin):
me: sciemꝰ qr nequa qͣm manus eiꝰ tetigit nos so
easu aceidit. fẽcerunt gͦ illi hoc modo. Igtural¬
lentes duasuaccas quȩ lactabant uitulos un¬
xerunt ad plaustrũ: uitulosq eatĩ conlise¬
runtt domi. E̾ posuerunt arcamda sippluistõ¬

Expanded text:
me: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini sup
Abbreviated transcription (Latin):
dere debeamꝰ ei: Responderunt q ill suntami¬
merum ꝓuinciarũ phẏlistinoꝵ qͥnq anos aure:¬
os facietis et quinq mures aureos: q plagauna
fuit omnib uobis. ⁊ satrapisur̃is fac easqsi
militudinem anoꝵ ur̃oꝵ. et similitudinẽ mu¬
rium qͥ demoliti sunt t̾ram. ⁊ dabtas deo istahel
głiam: si forte releuet manũ suã a uobis et adi¬
is ur̃is. et a t̾ra ur̃a. Quare grauatis cerda ur̃a
sic̃ adgrauauit egẏptꝰ & pharao corsiũ. Nõnt
postquam ꝑcussus est. tunc dimisit eosae abe
uum unũ. et duas uaccas fȩtas quibiñest im¬
positum iuigũ iungite in plaustro. inluidite
uitulos earum domi. Tolletisq arcandm̃et
ponetis in plaustro. et uasa aurea q̃ex soluistis

Expanded text:
dere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit eos h. Novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa aurea, quae exsolvistis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos et suꝑ dagon deũ nr̃m. & mittentes cong̾¬
gauerunt om̃s satrapas phylistinoꝵ ad se: et dixe¬
runt. Qͥd faciemꝰ de arca dei isrł: Responderũt¬
q getthei. Eircuniducatur area dei isrł. & circũ¬
Tuxerunt arcam dei isrł. Illis aũt eͥunducenti¬
bus eam fiebat manus dñi suꝑ singulas ciuita¬
tes intfectionis magnȩ nimis: et ꝑcitiebat iuroᷤ
uniꝰcuĩq urbis a paruousq ad maiorẽ. et compr
trescebant ꝓminentes extales eoꝵ. Inierũtꝙ get¬
thei consilium: et fecerunt sibi sedes pelliciãs.
Miserunt gͦ arcam dei in accharon. Eumq ue¬
msset area dei in accharon: exclamaunt accha¬
rontte dicentes. A dduxerunt ad nosarcã dei
isrł. ut int̾ficiat nos et popũlum nr̃m. Ilierũt
itaq et cong̾gauerunt oñs satrapas phyhstino¬
rum: qͥ dicerunt. Dimitate aream deusił een

Expanded text:
super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congrsuper nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbistrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite h. M
Abbreviated transcription (Latin):
hylistum aũt culerunt arcamdei: & aspor¬
tau̾nt eam a lapide adiutorii in azotum.
Tulerunt phylistum arcam dei: et intulerunt
eam in templum dagon.⁊ statuerunt eã uixta
dagon. Cumq surrexissent diluculo azotii al¬
tera die: ecce dagon iacebat ꝓnꝰ in t̾ram aute ar¬
cam dñi. & culerunt dagon: et restituerunt eũ
in loco suo. Rursumq mane die altero consur¬
gentes: inuenerunt dagon iacentẽ suꝑ faciem
suam int̾ra coram̃ arca dñi. Gapud aũt dagon
et due palmȩ manuũ eiꝰ: abscisȩ erant suꝑ limẽ.
Porro dagon: truncus solus remanserat in loco
suo. ꝓpter hanc causam ñ calcant sacerdotes da¬
gonet om̃s qͥ ingrediuntur templũ eiꝰ suꝑ limẽ
& ebullierunt uillȩ et agri in medio regionis
illiꝰ. ⁊ nati sunt mures. et facta ẽ confusio mortis
magna in ciuitate: et ꝑcussit in secretiori parte
natium arotum et fines eiꝰ. Uidentes autẽ uiri¬
neat arca dei isrł apd nos: qm̃ dura ẽ manus eius

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen uit, « villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et percussit in secretiori parte natium Aneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tantumeloquia concinnaris: & inuentũ uba
ꝓfatis Suꝑ pupillum irruitis: & subu̾tere
ntimini amicum ur̃m. Uerumtñ qd̃ cȩpistis
cxplete. Prebete aurem: & udete anmentiar.
Respondete obsecro absq contentione: et lo¬
quentesid qd̾ iuistum ẽ. uidicate. E ñ inueiue¬
tis nlingua mea iniquitatẽ: nec in faucibus
meis stutticia ꝑsonabit. sil ilitia est utta hoĩs
suꝑtram. & sicutt dies merce marii dies eius.
Sicut seruus cesiderat umbram. ⁊ sicut mer¬
cemarius prestolatur finem oꝑis sui: sic ⁊ego
habiumenses uacuos & noctes laboriosas enũ
&rursimexpectabo uesꝑan. & replebor dolo¬
ribus usq ad renebras. Ii ditta est caromea pu¬
uediue ⁊sordibus pulueris: cittis mea aruit
& contiacta est. Dies mei uelotius tͣnsierunt.
quam a teinte tela succiditur: & consumpti
sut sq ullispxe. Memento qr uentus est uita¬

Expanded text:
tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menet rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento qu
Abbreviated transcription (Latin):
elipbat themanites: dixit. Si ceꝑimꝰ loqui tͥ:
forsitan moleste accipies. Sed conceptum ser¬
monẽ tenere quis possit: Ecce dociusti plurimoᷤ.
ꝙ manus lassas roborasti. Wacillantes confir¬
maunt sermones tui: & genua trementia con
fartast. Hunc aũt uenit suꝑ te plaga &e defe¬
cssi. tetigit te & conturbatiis es. Sbi ẽ timortuuᷤ.
censperiit: aut qͣndo recti deleti sut. Qͥn potiꝰ
uidi eos qui oꝑantur iniqͥtatem.⁊ seminant
dolores & metunt eos flante deo perisse: & sp̃u
ire eiꝰ ẽẽ consũptos. Rugitus leonis & uox leenȩ
et dentes catulor ũ leonũ: contriti sunt. Tygris
perut eo qd̾ ñ haberet predam: & catuli leonis dis¬
sipati sunt. Porro ad medictum ẽ u̾bum abscon

Expanded text:
Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementi Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, cens periit? aut quomodo recti deleti sunt? v.8. Qui potius vidi eos qui operantur iniquitatem, & seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eiꝰ arguam: & ip̃c erit saluator meus.
Non eiim ueniet in conspectu eius omnis hy-¬
pocrita. Audite sermonẽ meũ: &e eniginata ꝑci¬
pite auribus ur̃is. Si fuero iudicatus: scio qd̾
iustus inueniar. Quis est qͥuidicetur mecũ:
Ueniat. Quare tacens consumor: Duo tantũ
ne facias mͥ: & tune a facie tua ñ abscondar.
Manũ tuam longe facame: & formido tua
ñ me t̾reat. Uoca me & ego respondebotͥ: aut

Expanded text:
conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me ter