comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ciuitas solis: selebim et
aialon. ⁊ iethela elon. et
tenma. et acrou: hel tecen.
gebthon ⁊ baalach. hiud. ⁊
benebarach. ⁊ gethreminon
atqz iercon ⁊ arecon cũ ter-¬
mino qui respicit iopen:
⁊ ip̃o fine concluditur. As¬
cenderũtqz filii dau: ⁊ pug¬
nauerũt contra lesem. Ce¬
perũtq eam ⁊ ꝑcusserũt in
ore gladii: ac possederunt.
⁊ hĩtauerũt in ea: uocãtes
nomẽ ciꝰ lesendan: ex no-¬
mine dan patris sui. Hec
ẽ possessio tribꝰ filioꝵ dan.
ꝑ coguationes suas: urbes
⁊ unculi carũ. Cumq com¬
plesset frain sorte dundere
singus ꝑ tribꝰ suas: dederũt
filii isrł possessionẽ iosue
frlio nun in medio sui: nx¬
ta p̾ceptum domini. urbez
quã postulait thannach¬
seraa in moutẽ effraim.
Et edificauit ciuitatẽ ha.¬
bitauitq in ea. He sũt po ᷤ¬
sessiones quas sorte diuiẜ¬
unt eleazar sacerdos ⁊ io¬
sue filiꝰ iumi. ⁊ pͥncipes fami¬
liarũ ac tribuũ filioꝵ isrł
in sylo corã domino : ad

Expanded text:
Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ: ⁊ egrediens
ad eusemes. id c̃ fontẽ solis.
et ꝑtrausit usq ad tumulo
qui sunt cregione asceusus
adonii descenditq ad abẽ-¬
loeu. id ẽ lapidem boen filii
iulrii: ⁊ ꝑtrausit er latere a¬
quilonis ad campestria
Descenditq ad plauitiem:
⁊ pretgreditur contra aq̃lo¬
nem bethagla: sũtq exitus
ciꝰ coutra linguã maris sal¬
sissiuir: ab aquiloue ĩ fine
iordanis ad australẽ plagã:

Expanded text:
ad aquilonem et egrediens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
possiderent tr̃am init̾ filios
uida ⁊ filios iosephi. Fuitq
teriuuꝰ eoꝵ contra aquilonẽ
ab iordant ꝑgens nirta latͦ
iericho septentrional plage:
⁊ inde contra octidentẽ ad
moutana conscendẽs: ⁊ per-¬
ueniens in solitudĩem betha.¬
uen. atq ꝑtransiẽs uixta
luz am ad meridiẽ: ip̃a ẽ be¬
thel. Descenditq in atarofi¬
addar. in moutẽ qui ẽ ad
meridiem bethoron inferio.¬
ris: ⁊ inclinatur cirtineus
contra mare ad meridiem
montis qui respicit bethorõ
contra affricum: sũtq cxi-¬
tus eiꝰ in cariathbaal que
uocatur ⁊ tariathiariurur¬
bem filiorũ ida. Hec ẽ pla-¬
tem. Ameridie aũt ex parte
cariathiarim egreditur ter.¬
minus contra mare: ⁊ per.¬
uenit usq ad fontẽ aquaꝵ
nepthoa: descenditq ĩ partẽ
montis qui respicit uallez
tentrionalẽ plagani. in ce¬
trema parte uallis raphars:
Descenditq gehennon id ẽ
uallis emnon. iuxta latus
iebusei ad anstrũ: ⁊ ꝑueĩt
ad fontem rogel. transiens

Expanded text:
 filios Juda et filios Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est platem. A meridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis tentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens
Abbreviated transcription (Latin):
sius: ⁊ hĩtatores dor cum op¬
pidis suis: hĩtatores quop
hendor cum iullis suis: sum¬
literq hĩtatores thebanach
cum ullis suis: ⁊ hitatore
magedo cum ullis suis: ⁊
tercia pars urbis nofech.
Nec potuerũt filii manasse
has subuert̾e ciuitates: sed¬
ra sua. Postꝙͣ aũt conua¬
luerũt filii ifrl. subieterũt
chauaneos: ⁊ fecerũt sibi
tributarios: nec interfecer̃t

Expanded text:
suis et habitatores Dor cum opsuis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere cira sua. Postquam autem convaluerunt filii Israel subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
domuni possessionẽ: in me-¬
dio fratrũ patris eaꝵ. Et tecide¬
rũt fiumculi mauasse detẽ:
absq fr̾a galaad. ⁊ basan
trans iordanem. Filie em̃i
manasse possederũt heredi¬
fatem in medio filiorũ eiꝰ.
Terra añt galaad cecidit
in sortem filioꝵ manasse:
qui reliqui erant. Fuitq tͦ.
muiꝰ manasse ab aser ma-¬
chinath que respicit sichemr:
⁊ egreditur ad dextam inx-¬
ta hĩtatores fontis taffue.
Et em̃ in sortem manasse
cetiderat f̾ra taffue: que est
iuxta fiminos manasse ⁊¬
filiorũ effraim. Descendit
ti in meridiẽ torrentis ciui-¬
tatum effraiur: que ĩ medi.¬
o sũt urbium mauasse.
Terminꝰ manasse ab aqͥ¬
lone torrentis. ⁊ exitus eiꝰ
ꝑgit ad mare:ita ut ab-
austro sit possessio effraimi.¬
⁊ ab aquilone manasse: ⁊
ntranq claudat mare : ⁊
acomungant᷑ srbi in trrbu
aser ab aquilone: ⁊ in tribu
ysachar ab oriente. Fuitqz
hereditas mauasse in ysa¬
char. ⁊ ni aser. bethsan ⁊ ui¬
tuli erꝰ: ⁊ ieblaam cũ incus

Expanded text:
ssionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque ti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu achar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis
Abbreviated transcription (Latin):
neptalim sexta pars cetidit:
yfamuilias suas. Et cepit
terminꝰ de heleb ⁊ helon in
sanmaim ⁊ ad dami. que
ẽ neceb: ⁊ iebnahel usq lecũ
⁊ egressus eoꝵ usq ad ior¬
dãnem: reu̾titurq t̾minus
contra occidentem ĩ azmoth.¬
⁊ thabor: atq inde egredit᷑
in ucuca ⁊ ꝑtransit ĩzabu-¬
lon contra meridiẽ: ⁊ ĩ aser
contra occidentẽ: ⁊ in inda
ad iordauẽ contra ortum
solis : tiuitates munitissĩe:
aseddim. sereth ⁊ ammad
⁊ rachata: cenereth ⁊ edema
et arama: asor a cedes et
edrai: naasor. ⁊ ierol ⁊ mag¬
dael: horem. et betanath. ⁊
bethsames: ciuitates decez
⁊ nouẽ. ⁊ uille earũ. Hec
ẽ possessio tribꝰ filioꝵ nep¬
talim ꝑ cognationes suas:

Expanded text:
Nepthalim sexta pars cecidit per Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anaarath ⁊ rabith. ⁊ cesionr.
abes ⁊ rameth. ⁊ enganm.
⁊ enuada. ⁊ bethfases: ⁊ per¬
seesuma. ⁊ bethsemes: erũto
exitus eiꝰ iordanis: ciuitates
sedecim ⁊ ille earũ. Hec ẽ
possessio filioꝵ ysachar per
cegnationes suas: nrbes et
uiculi earũ. Cecidit sors qͥn¬
ta tribui filioꝵ aser ꝑ cog¬
nationes suas. Fuitq ter¬
nunꝰ eoꝵ alchat ⁊ oali ⁊ be.¬
then ⁊ axab eliuelech ⁊ ama
ad carmelũ maris. ⁊ siorla¬
banath. ac ren̾titur contra
orientem bethdagon ⁊ per¬
transit usq ad zabulon⁊
uallem iethacl: contra asi¬
lonem in bethemeth. ⁊ ueiel.
egrediturq ad leuam sa-¬
bul ⁊ achran. ⁊ roob: am-
mon. ⁊ tane aisq ad sydo.¬
nem maguã: reu̾titurq ĩ
hornia usq ad ciuitatem
munitissimã tyrũ ⁊ usq
osa: erũtq exitus eiꝰ in ma¬
re. de funiculo acibba. et
tates uguiti due ⁊ uille ea¬
tumi. Hec ẽ possessio filioꝵ
aser ꝑcognationes suas :¬
urbes ⁊ uiculi earũ. Filioꝵ

Expanded text:
ion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et perSeesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab ad Carmelum maris et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. Egrediturque ad laevam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et tates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
sorte oũna diuidentes: sic̃
preceperat dominꝰ in ma¬
ii moysi: nouẽ tribubu᷑.
⁊ diuudie tribui. Duabuᷤ
cm̃ tribubꝰ ⁊ diuudie dederat
moyses trans iordanẽ pos¬
sessionem. absq leuitis qͥ
nichil fre acceperũt inter
fres suos: sed in eoꝵ successe¬
rant locum filii ioseph qͦs¬
in duas diuisit tribus:
amauasse ⁊ effraim. Nec
acceperũt leuite aliam in
e t̾ra partem. insi urbes ad
habitandũ: ⁊ sub urbana
carũ ad alenda immenta
⁊ peccora sua. Sicut prece.¬
pit dominꝰ moysi. ita fece

Expanded text:
sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita
Abbreviated transcription (Latin):
dedit nob̃: Eligite de singu¬
lis tribirbꝰ t̾uos uiros. ut
muttam eos ⁊ ꝑgant atqz
cirtueant t̾ram: ⁊ describãt
eam iuxta nunierũ unius.¬
cuiꝰq multitudĩs: referãtq
ad me qd̃ descripserint. Di¬
uidite uob̃ t̾ram in septez
partes. Iuda sit inf̾umus
sius ad australem plaga:¬
⁊ domiꝰ ioseph ab aquilone.
Mediam int̾ hos f̾ram in
septen parte describite: ⁊ tũc
uemietis ad me. ut coram
donino deo nr̃o mittã nob̃
luc sorteui: quia nõ ẽ int̾
uos pars leuitarũ: sed sacer.¬
dotium donum ẽ eoꝵ heredi-¬
tas. Gad aũt ⁊ ruben ⁊ di-¬
uudia tribꝰ manasse iam
acceꝑant possessiones suas
trans iordanem ad orienta-¬
lem plagã: quas dedit eis¬
moyses fanulꝰ domuni.
umiq surrexissent
iuri ut pergerent ad
describendam t̾ram: p̾cepit
eis iosue dicens. Circinte
t̾ram ⁊ describite eã : ac reu̾.¬
tunui ad me: ut hic coras
domino deo nr̃o in sylo mit.¬
tam nob̃ sortem. Itaq ꝑre¬
xerunt : ⁊ lustrantes cam. ĩ

Expanded text:
 eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eMoses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in
Abbreviated transcription (Latin):
contra australem plagaz.
Hec ẽ hereditas filioꝵ syme¬
ou iuxta cognatõnes suas:
ni funiculo ⁊ possessione
filioꝵ iuda. quia maior e¬
rat. ⁊ idcirto possederũt filii
symeon in medio bẽditatẽ
eorum. Ceciditq sors t̾cia
filiorũ zabulon: ꝑ cognati¬
ones suas. Et factus ẽ ter-¬
miuꝰ possessionis eoꝵ: usq
sarith. Ascenditq damari
⁊ medela ac ꝑuenit ĩ deb-¬
baseth usq ad torrentẽ qui
ẽ contra iecennaur: ⁊ reuer-¬
titur de sarith contra oriẽ¬
tem in fines ceseleththabor.
Et egreditur ad dabereth.
ascenditqz contra iaffie: ⁊
inde ꝑtransit ad orienta-¬
lem plagam iethefer. ⁊ tha.¬
sasin ⁊ egreditur ĩ reminõ
amphar a noa: ⁊ circuit ad
aquilonẽ ⁊ nathon. Sñt¬
q egressus eiꝰ uallis ieptha¬
el ⁊ cathet ⁊ nealal. ⁊ sem¬
rom ⁊ gedela. ⁊ bethleem:
ciuitates duodecim ⁊ iulle
earũ. Hec ẽ hereditas tribꝰ

Expanded text:
em plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est her
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ raphaii: quia angusta ẽ
tibi possessio montis effraiz.
Cui responderũt filii ioseph.
Non poterimꝰ ad montana
conscendere: cum ferreis cur.¬
ribꝰ utantur chananei qui
hitant in f̾ra campestri: in
qua site sũt bethsan cũ niculiꝰ
suiᷤ. ⁊ iezralel mediã possidẽs
uallem. Dixitqz iosue ad
domũ ioseph: effraim ⁊ ma¬
nasse. Populꝰ multus es: ⁊
magne fortitidĩs. Non
habebis sortem unã. s tran¬
sibis ad montẽ ⁊ succides tͥ
atq purgab̃ ad hĩtandu
spatia: ⁊ poteris ultra proce.¬
dere cum subu̾teris chana¬
neu: quẽ dicis ferreos habere
urrus. ⁊ ẽc̃ fortissimum.
¶Congregatiq sut omnes
filii ifrs in sylo. Ibiq fieert
tab̾naculũ testimouii: ⁊ fu-¬

Expanded text:
et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fu
Abbreviated transcription (Latin):
egreduiiturq confinia ĩ
mare. Machinethat uero
aquilouẽ respicit: ⁊ cirtu.¬
it teriiuuos contra oriẽtez
in thanathsylo: ⁊ ꝑtrãsit
ab oriente iauoe. Descen¬
ditq de ianoc ĩ ataroth.
⁊ moaratha. ⁊ ꝑuenit in
iericho. Et egreditur ad
iordanem de taffua: ꝑtrã.¬
sitqz contra mare in ualle
hariuidineti. Suntq eg̾s¬
sus eiꝰ iu mare salsissimu.
Hec ẽ possessio tribꝰ filioꝵ
tffranu ꝑ fanilias suas:
urbes que seꝑate sũt filiis

Expanded text:
turque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesq
Abbreviated transcription (Latin):
tra iericho: ⁊ ad aquas eiꝰ.
Ab oriente. solitudo que
ascendit de iericho ad mõ.¬
taua bethel: ⁊ egreditur de
bethel. luzami. transitq ter¬
minũ archiataroth. ⁊ des¬
cendit ad occidentem iux¬
ta terminũ iefleti aisq ad
termines bethoron inferi-¬
oris ⁊ gazer: finiunturq
regiones eiꝰ mari magno.
Possederuntq filii iosepl:
manasses ⁊ effrain. Et
factus ẽ termiuꝰ filiorum
effraii ꝑcognationes su-¬
as. ⁊ possessio coꝵ contra

Expanded text:
iericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas
Abbreviated transcription (French):
capselxl. ⁊ eder. ⁊ iagur. et
aua ⁊ dimona: a deda. ⁊ ca¬
des. ⁊ asor. iethuan ziphet.
⁊ telem. baloth. et asor. no.¬
ba ⁊ carioth esrom hec est
asor: aman. samne. ⁊ mola¬
da. ⁊ aser:gadda ⁊ asemnõ.
bethfeleth ⁊ aser: sual. ⁊ ber-¬
sabre. ⁊ baz iozia. balaa. et
himesem. ⁊ eltholatha erul.
⁊ herma: sicelech. ⁊ medemena.¬

Expanded text:
Cabsehel et Eder et Iagur et Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg
Abbreviated transcription (Latin):
tra occidentẽ fine conliidit
Hi sunt tiniui filioꝵ iisde
ꝑtirtintum: in cognatiomi¬
bus suis.
aleph uero filio ie¬
phone dedit partez
in medio filioꝵ iuda. sicut
preceperat ei dommꝰ: taria.¬
tharbe pris euach: ip̃a est
hebron. Deleuitq ex ea sa.¬
leph tres filios enach: sesai
⁊ achimam. ⁊ tholinai: de
stirpe euach. Atq inde cons¬
cendens ueiit ad habitao¬
res dabir que prius uoca¬
batur cariathsepher: id cłt
ciuitas litterarus. Dixitis
caleph. Qui ꝑcusserit cari¬
athsepher ⁊ ceperit eam: da¬
bo illi axam filiam meas
uxorem. Cepitq eam otho¬
iubel filiꝰ cenes frat᷑ caleph
niuior: ⁊ dedit ei axam fi.¬
liami suam uxorem. Que
ĩ a uiro ut peteret a patre
At illa respondit. Da michi
bũdictioneni. eerram aus¬
⁊irrigiz inferius. Hec ẽ
possessio tribꝰ filioꝵ inda:
ꝑcoguationes suas. Erũt.¬
q ciuitates ab extremis
partibꝰ filioꝵ iuda. iuxta
f̾iniuos edom a meridie.

Expanded text:
tra occidentem fine concluditur tra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iephonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae est a viro suo ut peteret a patre At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram ausrius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ respiciẽs galgala que
ẽ exadu̾so ascensionis a¬
domini ab australi parte
torrentis: transitq ad aqͣs
que uocautur fons solis:
⁊ erũt exitus eiꝰ ad fontem
rogel. Ascenditqz ꝑ conual-¬
lem filii ennon er latere ie¬
busei ad meridiẽ: hec est
iersiu: ⁊ inde se erigẽs ad
uerticem montis qui ẽ con¬
tra gehennon ad occidentẽ.
in sĩnuitate uallis rapha¬
im. contra aquilonẽ: ꝑtrã¬
sitq ad u̾ticem montis us.¬
q ad fontẽ aque nephtoa:
⁊ ꝑuenit usq ad uicos mõ¬
tis effron: Inclinaturq in
ba ala que ẽ cariathiarim:
id ẽ urbs siluarũ ⁊ circuit
de bala contra occidentẽ: usz
ad mõtem seyr. Transitq
uixta latus montis iarim
ad aquilonẽ in cheslon: et
descendit in bethsames. ẽ rã¬
sitis in thanina ⁊ ꝑuenit
contra aquilonẽ partis qt¬
charon:ex latere. Inclina¬
turq sechrona. ⁊ trausit
montẽ bala ꝑuenitq ĩ ren-¬
nehel. ⁊ maris magni con¬

Expanded text:
nem respiciens Galgala quae nem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni con
Abbreviated transcription (Latin):
dam maximꝰ ibi int̾ eua¬
chun situs ẽ: ⁊ fr̃a cessauit
a p̾liis. ¶Igitur sors filio.¬
rum iude ꝑ cognationes su¬
as ista fuit. A termino
dom deltum sin contra
meridiem: ⁊ usq ad extre¬
mai partem australis
plage. Initium eiꝰ a sinm-¬
tate maris salsissimi: ⁊ a
lingua eiꝰ que respicit me-¬
ridiem: egrediturq contra
asceusum scorpioius: ⁊ ꝑ¬
trausit in syna: ascendito
in cades barne ⁊ ꝑuenit in
esroin: ascendeus ab dara
⁊ circiuens carichaa. atqz ĩde
ꝑtransieus in asemona. et
ꝑueniens ad torrenteme¬
gypti: cruutq termnũ ciꝰ.¬
mare mare magnũ: His
erit finis meridiane plage.
Ab oriente u̾o erit initium
mare salsissimũ usq ad ex¬
trema iordanis: ⁊ ea que
respitũt aquilonẽ: a ling¬
ua maris usq ad eiidem
iordanei fliir: ascendit.¬
transit ab aquilone ĩ bethe¬
reba: ascendens ad lapidez
boem filii ruben. ⁊ tendens
usq ad fmines debera: de
ualle achor contra aquilo¬

Expanded text:
dam maximus ibi inter Enadam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditqtransit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
calcaint pes tuns erit posses¬
sio tua ⁊ filiorũ tuoꝵ in cf̃.¬
nuz: quia secutus es dũm
deumi tuũ. Concessit ergo
dominꝰ uitain nͥ sicut pol-¬
licitus ẽ:usq in p̾sentem
diem. Quadraginta ⁊ qͥn¬
que anui sũt ex quo locuf
ẽ dominꝰ uerbũ istud ad
moysen: quando ambula¬
bat isrł ꝑ solitidĩez: Hodit
cctognita quinq aunorĩ
suui: sic ualeus ut eo uale¬
laui tempore. quando ad
ex plorandum missus su.
Iliꝰ ui me temporis fortitu
uusq hodie ꝑseuerat: tã
ad bellandũ quã ad gradi¬
eidum. Da michi gͦ mon¬
trm istũ quẽ pollicitus ẽ do-¬
nuiꝰ te quoq audiente. in
quo enachim sunt. ⁊ urbes
mague atq muuite: si for¬
tesit domuiꝰ metũ. ⁊ potue¬
ro delere eos:sicut ꝓunsit
iichi: Beuediritq en osue
⁊ tradidit hebron in posses-¬
sioneur: atqz ce eo finit he¬
bron caleph filio iephone
ceuezco usq in p̾scutẽ diẽ:
quia secutus ẽ dominũ deũ
nrł. Nomẽ hebron: autea
uocabatur cariatharbe. A¬

Expanded text:
lcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da  quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe A
Abbreviated transcription (Latin):
creuerũtq cedes in galilea
moutis neptalim ⁊ sichein
in monte effraim: caria¬
tharbe ip̃a ẽ hebron ĩ mõte
iuda. Et trans iordanem
contra orientalem plagã
iericho: statuerũt bosor q̃
sita ẽ in campestri solitudi¬
ue. de tribu ruben. ⁊ ramoth
in galaad. de tribu gad: et
gauson in basan de tribu
mauasse. Le ciuitates cõs-¬
atũte sunt cunctis filiis ifrl
⁊ adueins qui h̾itabant int̾
cos: ut fugeret ad cas qui
auimã nescius ꝑcussisset:¬
⁊ non moreret᷑ in maini ꝓ.¬
riuii effusũ sangñem uni.¬
dicare cupiẽtis: douec staret
aũ ppsm cepositurus cau-¬
sam suair.

Expanded text:
tque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
zralel. ⁊ zuchadam ⁊ zanoe:
acaim. gebaa ⁊ thanina: ci-¬
uitates decem ⁊ uille earũ.
Alul ⁊ bethsur. et gedor: ma¬
rech ⁊ bethanath. ⁊ heltecen:
ciuitates sex ⁊ uille earus.
Cariathbaal hec ẽ cariath-¬
iarini. urbs siluarũ. ⁊ areb-¬
ba: ciuitates due ⁊ uille ca-¬
ruz. In deẜto: betharaba. med¬
tas salis: ⁊ engaddi: cuin¬
tates ser. ⁊ uille carũ. Debi

Expanded text:
zrehel et Iucadam et Zanoe zrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Medtas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Ieb
Abbreviated transcription (Latin):
In campestribꝰ uero estaol
rimoth: adullam. soccho ⁊
azeca ⁊ sarim. adithaini. et
gedera. et giderothaim: ur-¬
Sauan. ⁊ abesa. ⁊ magdal¬
gad. delean ⁊ mespha. et
iectel: lachis. baschat. ⁊ a¬
glour thebbon. ⁊ lecinas. ⁊
chetlis: ⁊ gideroth: bethdagõ.
⁊ neenia. ⁊ maceda: ciuita¬
tes sedecini ⁊ uille caz. La¬
bane ⁊ ether. ⁊ asan ieptha.
⁊ esna ⁊ nesib: crila ⁊ achzib.
et maresa: ciuitates nouẽ
⁊ uille earuz. Accharon-
cum uicis ⁊ iullulis sus.
Ab accharon usq ad ma-¬
re: om̃ia que uergunt ad
azotum ⁊ uicules ens.
Botus cuii uicis ⁊ uillul
suis. Gaza cum nicis et
tem egypti: ⁊ mare magn᷑
t̾umꝰ eius. Et in monte: sa¬
na. cariathsenna. hec ẽ da-¬
bir: anab. ⁊ istheno. ⁊ anim
gosen ⁊ olon. et gilo: cuuta¬
tes undecim. ⁊ uille carum.
Arab ⁊ roma. et esaam: ia
⁊ ãmatha. ⁊ cariatharbe.
hec ẽ hebron. ⁊ sior: ciuitateᷤ
nouemi. ⁊ uille car. Mahon
⁊ chermel aziph. et iothe: ie.¬

Expanded text:
in campestribus vero Esthaul rimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urSanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omniAzotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum viculis tem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Saet Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et  Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Je
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ usq ad mare deẜti. quod
ẽ mare salsissimũ ad oriẽ¬
talem plagau: ꝑ uiam q̃¬
ducit bethsimoth. Et ab
australi parte que subia¬
cet asedoch phasga. termi¬
nus og regis basan. de r¬
liquiis raphami qui ha-¬
bitaiit in astaroth ⁊ iu
edraim. ⁊ dominatꝰ ẽ ĩ mõ¬
te hermon ⁊ in salacha.
ad terminos gessuri. ⁊ ma¬
chathi. ⁊ diundie partis
galaad: t̾minũ seon rege
esebon. Moyses fannilus
domiini ⁊ filii ifrl̃. petcusse¬
runt eos. Tradiditq fraui
corũ moyses ĩ possessionẽ
nubenitis. ⁊ gadditis: ⁊ di¬
undic trib̃in manasse
Hi sũt reges t̾re quos per.¬
cussit iosuc ⁊ filii isrl̃ trare
iordanci ad occidentalem
plagã ab aalgath ĩ cam¬
po libani:usq ad mõtez
cuiꝰ pars ascendit in seyr.
Tradiditq eam iosue in
possessionẽ tribubꝰ ifrael
singul partes suas: taui
in montaius ꝙͣ ui plauis
atq campestribꝰ. In ascroth

Expanded text:
mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam qducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aser
Abbreviated transcription (Latin):
Ree cedes: iiniͣ. Rex iechana¬
em carmeliriiꝰ. Ree dor ⁊
osue seuex ꝓuecteq
etatis erat. Et dixit
domimꝰ ad eum. Senuisti
⁊ longeuus es. traqz la¬
tissuma derelicta ẽ. que nec¬
duui ẽ sorte diuisa: om̃is
uidelicet galilea. philistiim.
⁊ uniu̾sa gessuri a fluuio
turbido qui irrigat egyp̃¬
tum. usq ad t̾mmnos as¬
caron contra aquilonen.
t̾ra chanaau que in qͥnq
regulos philistiim diuidi¬
tur: gazeos ⁊ azothies. as¬
calonitas getheos. ⁊ accha¬
rouitas. Ad meridiẽ uero
sũt euerom̃is chanaan
⁊ maara sidoniorũ usq a-
phecha a t̾iminos amorrei
cnisq confinia: libam qͣ
regio contra orientẽ aba-¬
algath sub monte herinon.
donec iugrediaris emath.
oĩui qui h̃itant in mõte

Expanded text:
x Iachanaem Chermeli unus rex Dor et osue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
die tribui manasse: cũ qua
ruben ⁊ gad possederũt ter-¬
ram quã tradidit eis moy¬
ses famulꝰ domini. trans
fluenta iordanis ad oriẽta.¬
lem plagam: abaroer que
sita ẽ in ripa torrentis arnõ
⁊ in uallis medio uniu̾sa¬
q campestria medaba usz
dibon ⁊ cunctas ciuitates
seon regis amorrei qui reg-¬
nauit in esebon.usq ad tͣ¬
minos filiorũ ammon ⁊ ga¬
laad: ac t̾minũ gessuri. ⁊
hermon. ⁊ inniu̾sam basan
usq sellecha: om̃e reginm
og in basan qui regnauit
in astarotha in edraim
Ip̾e fuit de reliquiis rapha¬
iiu. Pertussitq eos moyse:

Expanded text:
diae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses,
Abbreviated transcription (Latin):
ad didiãq partẽ terre
filiorũ ammon usq adaro¬
er que ẽ contra rabba ⁊ ab
tsebon usq rammoth. mas¬
phe ⁊ bathamin. ⁊ amana¬
ini usq ad t̾iminos dabir:
in ualle quoq betharam ⁊
bethuenira. ⁊ seccoth ⁊ saph¬
on: reliquã partem regni
seon regis esebon. Huiꝰ qͣ
iordais fuus ẽ usq ad ex¬
tremain partẽ maris cene¬
reth trans iordant̃ ad ori-¬
entalem plagani. Hec ẽ
possessio filiorũ gad. ꝑ fa¬
nulias suas: ciuitates et
uille earũ. Dedit ⁊ dimidie

Expanded text:
ad dimidiamque partem terrae ad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae
Abbreviated transcription (Latin):
roer que sita ẽ in ripa torrẽ.¬
tis arnon. ⁊ in ualle eisdẽ
torrentis media uniu̾sam
plaiciẽ que ducit medaba.
⁊ esebon. cunctosq niculos
earũ qui fũt in campestribꝰ
dibon quoq ⁊ bamoth. bacal
⁊ oppidum baalmaon: iessa.
et cedinoch. ⁊ mephe. ⁊ cari.¬
athayni ⁊ sabama: ⁊ saratha¬
sar. in moute conuallis beth¬
pheor. ⁊ asedoth fasga ⁊beth¬
lesimoth:om̃s urbes cain¬
pestres: iumu̾saq regna
seon regis amorrei qui ress.¬
nauit in esebon quẽ ꝑtussit
moyses cum pͥncipibꝰ ma-¬
diau: eueun ⁊ recemi. ⁊ sur.
ihur. ⁊ rabee: duces seon hi¬
satores fre. Et balaaui fili¬
in beor ariolũ occiderunt
silii isrs gladio: cum ceteris
iterfeitis: Factusq ẽ t̾uuuꝰ
filiorũ rirben: iordaiis fliuũ.
Hec ẽ possessio rubenitaris
ycrgnationes suas:urbiuz
⁊ uculoꝵ. Deditqz moyses
tribu gad ⁊ filiis eiꝰ ꝑcogna.¬
tiones suas possessiõnem:
auꝰ hec ẽ diuisio. Terminꝰ
iezer ⁊ om̃s ciuitates gala¬

Expanded text:
roer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas pos terminus Iazer et omnes civitates Gala
Abbreviated transcription (Latin):
iosue omem fr̃am monta¬
uaui ⁊ meridianã tramq
goseu. ⁊ plaintiem ⁊ occidẽ¬
talem plagaur: moutẽq
isrł ⁊ campestria eiꝰ ⁊ partẽ
montis que asceudit seyr
usq ba algatli. ꝓ plauitiez
libani subter montẽ hermon.
Om̃s reges eorũ cepit: per.¬
cussit ⁊ occidit. Multo tem¬
pore puguauit iosue cõtra
reges istos. Non fuit ciuita ᷤ
que se traderet filii isrs. p̾t̾
eueum qui hĩtabat in gaba¬
on.Om̃s bellaudo cepit
Domini em̃i sentẽtie fuerat.
ut indurarẽtur corda eoruz.¬
⁊ ut pugnarẽt contra isrł ⁊
caderent: ⁊ nõ mererentur
ullam clemẽtiam. acꝑirẽt:
sicut p̾ceperat dominꝰ moysi.
In tempore illo ueuit iosue
⁊ interfecit enachun de mon-¬
fans: hebron. ⁊ dabir. et a¬
nab⁊ de om̃i mõte iuda ⁊ is¬
rael. urbesq eoꝵ deleint
Non reliquit ullum destir-¬
pe enachim in t̾ra filioꝵ isrł̃.
absq cuntatibꝰ gaza. ⁊ geth.
⁊ azoto: in quibꝰ solis re-¬
licti sunt. Cepit gͦ iosue om¬

Expanded text:
ram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue om
Abbreviated transcription (Latin):
possessionẽ. cuiꝰ hoc pͥncipi¬
uz ẽ. Amanaim uu̾sa
basan. cuncta regna eg re-¬
gis basan om̃sqz incos iayr
qui sunt in basan sexagĩta
oppida ⁊ dimdiã partez ga-¬
laad astaroth. ⁊ edrar urbes
regnn og in basan filiis ma-¬
chir filii mauasse: dimdie
parti filioꝵ machir iuxta tog¬
nat᷑ones suas. Hanc pos¬
sessionem diuisit moyses
in campestribꝰ moab trans
iordanen contra iericho:

Expanded text:
cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hier
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ om̃ia regna hes. prin¬
cipatũ tencbat. Pertussitis
om̃s aiumas: que ibidem
morabant᷑. Non dimisit
in ea ullas reliquias: sed
usq ad inf̾uetionẽ uniu̾¬
sa uastaint: ip̃aniq urbez
peunt incendio. Et om̃s
pcirtuitum cuntates. reges¬
q carũ cepit: ꝑtussit atq
deleuit: sicut preceperat ei
moyses famusꝰ dommini. Ab ͤ¬
q urbibꝰ que erant ĩ collibͣ
⁊i tumulis site: ceteras suc¬
cendit ifrl̃. Unam tantuz
asor uninitissimã flãma
consũpsit. Om̃emq p̾da
istarũ urbĩi ac iunenta
diuserũt sibi filii isrł. cũctẽ

Expanded text:
ec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi f
Abbreviated transcription (Latin):
in lachis. Et crercitu per
girum disposito obpug.¬
uabat eami. Tradiditq
toniniꝰ lachis in manu
isrs. ⁊ cepit eam die altero.
atq ꝑcussit in ore gladii.
omeiqz aĩam que fuerat
i ea: sicut fecerat lebna.
Eo tempore asceudit hy-¬
ran rex gazer: nt auxilia¬
rrtur lachis. Quẽ ꝑcussit
iosue cum om̃i populo er
usq ad int̾nctionc̃. Tran¬
suntq de lachis ĩ eglon: ⁊
autũdedit atq expuguau¬

Expanded text:
in Lachis et exercitu per in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugna
Abbreviated transcription (Latin):
tiniere: nec paueatis. Con¬
fortamim: ⁊ estote robusti.
Sic em̃i faciet doumꝰ cũs¬
tis hostibꝰ ur̃is: ad uersum
quos dimicatis. Percussit.¬
qz iosue ⁊ interfecit eos:
atqs suspendit suꝑ quiuq¬
stipites: fucrũtq suspensi
usq ad uesꝑum. Cuiiq
occumberet sol: p̾cepit sccar
ut depouerent cos de patibus¬
lis. Qui depositos ꝓiecerũt
inspeluncani ĩ qua latue¬
rant : ⁊ posuerunt suꝑ os
eiꝰ sara ingentia: que ꝑma¬
nent usqz in p̾sens. Eodẽ
die macedam quoqz cepit
iosue. ⁊ ꝑcussit in ore gla¬
dii: regẽmq illiꝰ interfecit.
⁊ om̃s h̃ĩtatores eiꝰ. Nõ di¬
misit in ea saltem paruas
reliquias. Fecitq regi ma-¬
ceda: sicut fecerat regi ieri¬
cho. Transunt cuii om̃n is¬
rael de maceda in lebna: ⁊
pugnabat contra cã. Quã
tradidit dominꝰ cum regi
suo:in mauꝰ isrł. Percus¬
seruntqz urbem in ore gla¬
Non duifunt in ca ullas
reliquias. Fecerũtq regi
lebua: sicut fecerant regi
iericho. De lebua: trãsunt

Expanded text:
re, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinqstipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae permanedie Macedan quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit, et omnes habitatores ejus. Non dimisit in ea saltem parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore glanon dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit
Abbreviated transcription (Latin):
theũ. ac phereseũ. ⁊ iebuseũ
in monutains: eueũ quoq
qui hĩtabat ad radices her.¬
mou: in f̾ra masphe. Egre ᷤ¬
siq sunt om̃s cum turius
sins. popusꝰ multꝰ ninis
sicut harena que ẽ in litore
maris: equi quoq ⁊ currus
inuuẽse multitudĩs. Con-¬
uenerũtqz oms reges isti
in unũ ad aquas meron:
ut pugnarent contra isrl.

Expanded text:
theum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnar
Abbreviated transcription (Latin):
getis de insidiis: ⁊ uastabi¬
tis ciitatem: tradetq eam
domni deus ur in mauus
ur̃as. Cuniq ceperitis: sut¬
cendite cam. Sic oñua fa-¬
sietis: ut ussi. Duuisitq
tos: ⁊ prexerũt ad insidia.¬
ĩ locum: sederũtq int̾ be.¬
thel ⁊ abi ad occidenta lei
plagani urbis ahi. Iosue
aũt nocte ilła ĩ medio mã¬
sit populi. Surgeusq di¬
luculo. recensuit socios: et
ascendit cum semoribus¬
populi in fronte cxercitus:
ualiatꝰ auxilio pugnato
leiu urbis plagami. Inter
diis int̾ bethanen et ahi:
croccidentali parte eiusdem
ciuitatis. Om̃is uero reli-¬
quus cxercitus ad aquilo¬
nem aciem dirigebat: ita
attingerent. iusraugi¬
but gͦuosue nocte
lla: ⁊ stetit in ualł
medio. Qd̃ cum uidisset
rex ahi. festiuauit mane ⁊
egressus ẽ cum om̃n cxercitu
cuntatis: dircxitq aciem
contra deẜtum ignorans
qd̃ post tergum laterent in.¬
sidic. Iosue ucro ⁊ om̃is ifrl̃
cesserũt loco sumulantes

Expanded text:
getis de insidiis, et vastabigetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorrionalem urbis plagam, inter diis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita attingerent. Abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dyeit aũt dominꝰ ad io¬
sue. N̾e timeas: neq formi¬
des. Tolle tetũ om̃em mł¬
titudiem pugnatoꝵ: ⁊ cõ
o surgẽs ascende in oppidũ
chi. Ecte tradidi in manꝰ
tuas regem eiꝰ ⁊ ppłm: urbẽ¬
q et tram. Faciesq urbi
ahi. ⁊ regi eiꝰ: sicut fetisti ie¬
richo. ⁊ regi illiꝰ. Predam
uero ⁊ om̃ia ammnantia
diripictis nob̾. pone ĩlidus
urb̃ post eam. Surrexitas
iosue ⁊ om̃is cxercitꝰ bella¬
torũ cum eo: ut ascenderẽt
in ahi. Et electa triginta
dnulia uiroꝵ fortiũ: misit
necte. Precepitq iosue di¬
ceus. Pouite insidias post
cuuitatẽ. ⁊ dec longiꝰ receda¬
tis: ⁊ critis om̃s parati .E.¬
go aũt reliqua muititudo
que metũ ẽ: accedemꝰ crad¬
uerso contra urbem. Cũq
exierint contra nos. sic aute
fecuꝰ fugiemꝰ ⁊ terga uer¬
temi᷑. donec ꝑsequentes ab
urbe longus ꝓtrahantur.
Putabunt eñi fugere nos.
sicut prius. Nob̃ gͦ fugien¬
tibꝰ ⁊ illis sequentibꝰ. consur¬

Expanded text:
 ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripiurbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consur