comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
TUITTR. dĩ aitxilium
Efpa dis solutus. siue mensura¬
uel Aceruus lapidum uelo
uanus aut frustram
HION. regio campestris aut
quercus aut robor eius¬
TUFAT. dĩ mei Aurum
EMAM calor eorum
EBAI. uallis u&us Aut Acer¬
uus lapidum
FIA. therebinthus
Tr. uigiliae siue pellicius
Aut resurrectio uel effusio.
ENAIM occuli siue fontes
eorum. siue uigilixe dolorum
FISON. Ospupillae siue
oris mutatio.
Fgt. libiaes. siue oris decli
FTRUSIM dissoluens mensurã¬
ruina poculi Aut cadentes potione
Fiustuiim. ruma duplex¬
FMDAS ruina paupertati siue

Expanded text:
i auxilium. Epha, dissolutus, sive mensuravel acervus lapidum, seu vanus, aut frustra. , regio campestris, aut quercus, aut roboreus. . Dei mei aurum. Emam  , calor eorum. Ebal  , vallis vetus, aut acervus lapidum. Ela, terebinthus. Er, vigiliae, sive pellicius, aut surrectio, vel effusio. Enaim, oculi sive fontes.eorum, sive vigiliae dolorum. Fison, os pupillae, sive oris mutatio. Fut, Libya, sive oris declinatio. Fetrusim, dissolvens mensuraruina poculi, aut cadentes potione.listiim, ruina duplex. , ruina paupertatis, sive
Abbreviated transcription (Latin):
NADAS. spontaneus
QNUt semen germen uel pul¬
chritudo
Outr crispans siue manipulus
Gitas ꝑ protectio mea pater
aut coruus. uel solitudo :onina
nosur Aabor el dolens
Or. iracundia qrsido
RuBEN uidens filius uel
RAAMEES. intonuit l&us
RAFIdiM laxae manus uel
sanitas iudicii aut uisio oris¬

Expanded text:
Nadab, spontaneus. Nave  , semen, germen, vel pulfortitudo omor , crispans, sive manipulus. Oliab, protectio mea pater. aut corvus, vel solitudo. n, labor, vel dolor. Or, iracundia. Ruben, videns filium, vel Ramesses intonuit letus Raphidim, laxe manus vel sanitas iudicii vel dissoluti
Abbreviated transcription (Latin):
łSrOM. sagittam uidens siue
atrium tristitiae ł fortir.
TBNON. participatio tristitiae
siue fortitudinis uel augmen¬
tum sempiternum.
łdom. rufus. huc usq per e
breuem litteram legimus.
ex in ꝑ extensũ legamus elem̃tũ
FUSAFANI dĩ mei specula
uel dr̃meus abscondens¬
PUSAME. dĩ mei saturitas
uel dĩ mei iuramentum aut̃
dĩ mei septimur.
FICHANA. dĩ possessio
Ttam. consum matus. siue

Expanded text:
Esrom, sagittam videns, atrium tristitiae, vel fortis. Ebron, participatio tristitiae, sive fortitudinis, vel augmentum sempiternum. Edom, rufus. Hucusque Per E, brevem litteram legerimus, exin per extensum legamus elementum. Elisaphan, Dei mei specula, vel Deus mens abscondens. , Dei mei saturitas, vel Dei mei juramentum, aut Dei mei septimus. Elcana, Dei possessio. Etham, consummatus, sive
Abbreviated transcription (Latin):
CIITAnA. catulus eius uel
manus dissipata siue expiatio.
quod aũ diximus catulus leo¬
nis significat quem greciuo
sule cogͥnitiocirtum cisiqnis a¬
ut melius autem sunteriprete¬
tur agnus tener ntal¬
Gntuoñ. reuelatio eorumial
Cusiua robustus.TE
CUADON. quasi intellegensa

Expanded text:
ira , catulus ejus, vel manus dissipata, sive expiatio. Quod autem diximus catulum, leonem significat quem Graeci vsive cognitio, circumcisionis. Melius autem si interpretetur, agnus tener. Cheslon, revelatio eorum. Chesil, robustus. Chabon, quasi intelligens.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes siue dolans aut cõponens.
CAnani negouatores su
hic pauperculur Aut p̃parati¬
Aut humilitar.
tio aquae.

Expanded text:
eculam. dolans, aut componens. Chanani, negotiatores, sive hic pauperculus, aut prahumilitas. tio aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
SEPOIN Absconditus uel egre¬
dere os meroris ł speculȩ eorũ
Soni. coccum uel pupilla mea
ST CA. p&itio uel p&ens
SImIRON. nomen uidit uel
custos eius
SMIDADE. nomen meũ scien¬
SAFAΛD. umbra fortitudinis
siue umbra inidipsum. id
est pariter
SUTHAT. poculum mixtum
siue spina uiridis aut madida¬
SAFAN. Atterens siue adum¬
braculum rostrorum: quod
hebraice dicitur fafafim
SOFAR. tuba¬
SANANT. uelamen siue prin

Expanded text:
Sephon , absconditus, vel egredere os moeroris, aut speculae eorum. Soni, coccum, vel pupilla mea. Sela, petitio, vel petens. Semron, nomen vidit, vel custos ejus. emidae, nomen meum scientia. , umbra formidinis, sive umbra in idipsum, id est pariter. Suthale, poculum mistum, sive spina viridis, vel madida. , atterens, sive ad umbraculum 32 rostrorum, quod Hebraice dicitur SAPHAPHIM. Sophar, tuba, velamen, sive prin
Abbreviated transcription (Latin):
Soninte coangustans ds̃ uel
robustus ds̃
SMM. temptatio respiciens
Saqi. expeuitus siue abutens
SEMTI Audiuel auditiomea
St ĩnni exactor meus ł absconsiomea¬
Sonmurus Aut robustus
siue angustia¬
siue rubus. amphora mea
siue mensura mea uel mandatũ
SABBATA. requies¬
SEGIM spinarum
IITIANt riui aquarum uel
agger aquarum
łriorat. uermiculus. Aut coccinũ
UR ignis Aut lumen: tudins¬
*AΡGrΟΝ habitaculum forti¬

Expanded text:
Soar , coangustans Deus, vel robustus Deus. Salu, tentatio respiciens. Saul, expetitus, sive abutens. Semei, audi, vel auditio mea. 23 Sethri, exactor meus, vel absconsio meaSur, murus, aut robustus, sive angustiasive rubus. , amphora mea, sive mensura mea, vel mandatum. Sabbatha, requies. , spinarum. Thelame, rivi aquarum, vel agger aquarum. Tholae, vermiculus, aut coccinum. Ur  , ignis, aut lumen. Zebulon, habitaculum forti
Abbreviated transcription (Latin):
IΛIT IRI ds meus adiutonus
PAnΛΟ. dissipatora siue disio¬
coperuit eum qu
Fiinom. os abyssil uel subito.
FOA. hic aduerbium loci siue
apparebo sed melius rubrum.
FaIIV mirabilis
Fotinti. hic declinans deur loci
Ad uerbium non pronomen uel
delinans deus siue oris declinatio
TINTIS. oriparcens uel ore re¬
quieuit. aut auri augurium.¬
FIUISTNIM. ceciderunt duo
FASTCN. transgressus siue
trans censio:
CAD. temptatio siue Accinctur
Aut latrunculus.
GERSONI. eiectio eorum siue
ad uena ibi aut aduen& pupillȩ¬
GADInTI. accinctio mea dr.
GADi. hȩdus siue temptio mea
GAMAuInti. reddidit mihi dr̃
GoTI. propinquus siue redimenr¬

Expanded text:
iezer, Deus meus adjutor. ao, dissipator, sive discooperuit eum. , os abyssi, vel subito. , hic, adverbium loci, sive apparebo, sed melius, rubrum. Fallu, mirabilis. Fotiel, hic declinans Deus, loci adverbium, non pronomen, vel declinans Deus, sive oris declinatio Dei. Finees, ori parcens, vel ore requievit, aut oris augurium.stim, ceciderunt duo. Fasee, transgressus, sive transcensio. , tentatio, sive accinctus, vel latrunculus. , ejectio eorum, sive advena ibi, aut advena pupillae. , accinctio mea Deus. Gadi. hoedus, sive tentatio mea. Gamaliel, reddidit mihi Deus. Goel, propinquus, sive redimen
Abbreviated transcription (Latin):
RACNITI. ouis uel uidens
aũ secundum accentuum &
litterarum euenit diuersitãtẽ
ut tam in contrarias significatio¬
nes nomina commutenturl
dens in mediotoutana
RAGUNTI pastor dĩ uel pabu¬
lum eius ds̃
siue malitia de tinea quod
in principio dixeramus inuo¬
calibus lit teris obseruandũ
equod apud nos interdum una
sit littera & apudhebreos ua¬
riis uocibus proferatur. hoc
nune quoque in .s. litteta
sciendum est siquidem apud
hebieos tres sunt. litterae
una quae dicitur fante u
e simpliciter legitus. quasi
per nrãm litteram describatur
alia sim inquastridor quidam
non nr̃i sermonis interstrepit.
tertia sade quam nrãe aures
penitus reformidant. sicubi
ergo euenerit ut eadem nomi¬
na illud incausa est quod diuer
sis scripta sunt litteris. hoc
aũ quod ingenesi diximus in
omnib libris similiter obser¬
uandum.
DgxII. positio siue positus
aut poculum uel gramenaut
SABATNA. gyrans siue
circum iens
SABACUAINA CIrcuMiens te
siue circum sessio tua ł sedestua

Expanded text:
Rachel ouis uel uidens autem secundum accentuum et litterarum evenit diversitatem, ut tam in contrarias significationes nomina commutentur. dens in medio. Raguel, pastor Dei, vel pabulum ejus Deus. sive malitia de tinea. Quod in principio dixeramus in vocalibus litteris observandum: eo quod apud nos interdum una sit littera, et apud Hebraeos variis vocibus proferatur: hoc nunc quoque in S littera sciendum est. Siquidem apud Hebraeos tres sunt S litterae: una quae dicitur SAMECH  , , et simpliciter legitur, quasi per S nostram litteram describatur: alia SIN  , , in qua stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertia SADE  , , quam nostrae aures penitus reformidant. Sicubi ergo evenerit, ut eadem nomina alsis scripta sunt litteris. Hoc autem quod in Genesi diximus, in omnibus libris similiter observandum. 16 Seht, positio, vel positus, aut poculum, sive gramen, auSabatha, gyrans, sive circumiens. Sabathacha, circumiens te, sive circumsessio tua, vel sedes tua.
Abbreviated transcription (Latin):
SAGA. eloquentia uel clamor
StIO. ut ei uel dimis sioꝰ Aut p&itio¬
dicitur. nam in hebreo legimus
tor. porro abaegyptus disci¬
mus. quod quod in lingua
eorum reson& saluator mundi.
SEMRON. nomen uidens
Aut custos.
SARATN. ut descender&
SEFION. egressum os tristitie
plicem .t. litteram legerimus.
nunc adspiratione addita
legendum est
Tnogti. siue tubal ductus
TYrAs. timens siue gedichi
aut superfluumbocup anu¬
ToGonMΑ incolatus quis pra
TIArUIS. exploratores l&iti¬
tiae siue gaudium r̃inn
Tnana. exploratores odoris
siue exploratio a scensionis
Tuangal. sciens iugum uel
explorator
InAMAr. palma siue a maritu¬
do uel com mutans
THT MΛΗ auster uel africus:
TUAMNA u&ns uel deficiens
Iamati. perfecta pars siue
consummatio datasc̃iũ.
dum.
US. consiliatorau
Vi. dolens siue parturiens
VS ANI. festinus eorum
ore non ab osse uel fluens os

Expanded text:
 , eloquentia, vel clamor. Sela  , ut ei, vel dimissio ejus, aut petidicitur: nam in Hebraeo legimustor. Porro ab Aegyptiis didicimus, quod in lingua eorum resonet, salvator mundi. Semron, nomen videns, aut custos. Sarad, ut descenderet. Sephion, egressum est os tristitiae. litteram T simplicem legerimus, nunc aspiratione addita, legendum est. Thobel, sive Thubal, ductus ras, timens, sive rediens, aut superfluum. Thogorma, incolatus quispiam, Tharsis, exploratores laetitiae, sive gaudium. , exploratores odoris, sive exploratio ascensionis, Thadal, sciens jugum, vel explorator. Thamar, palma, sive amaritudo, vel commutans. Theman, auster, vel Africus. Thamna, vetans, vel deficiens. Thamath  , perfecta pars, sive consummatio data. Tholaedum. Us  , consiliator. Ul  , dolens, sive parturiens. Usam  , festinus eorum. ore, non ab osse, vel fluens os
Abbreviated transcription (Latin):
SOΗTRΑ narratio siue liber¬
gi nocu. corrigia siue ꝑ fectus
SANAI. princeps mea
Sienta. umeri uellabor
Soon. parua uel medliana
SINNA AB. dentis pater
siue factor patris.
Sꝑ mit bain. nomen ꝑditionis
siue ibi perditio.
StGon parua ipsa est quae &
supra seor. sed sciendum quia
g. litterram inmedio non hab&
scriptura quae apud hebreos
per uocalem ain tio
SAq. siue Sagr. digne uel eleua
St ir. pilosus uel hispidus
CARA princeps
on murus uel directus uel
continens.
SABA. conuersio siue recte
SVt lo quens siue cantilena
SUMTON. ex auditio uel
nomen habitandi
SATT pax uel reddens
Sanna. perditio aron
SOBAU. uana uesustas a uel
uectes ad portandum at

Expanded text:
 , narratio, sive liber. , corrigia, sive perfectus. Sarai, princeps mea. Sichem, humeri, vel labor. Soor, parva, vel meridiana. Sennaab, dentis pater, sive fetor patris. Semebad, nomen perditionis, sive ibi perditio. Segor  , parva: ipsa est quae et supra Soor. Sed sciendum, quia G litteram in medio non habeat, scribaturque apud Hebraeos per vocalem AIN. So sive Save, digne, vel elevatio. Seir, pilosus, vel hispidus. Sara  , princeps. Sur, murus, vel directus, aut continens. Saba  , conversio, sive rete. Sue, loquens, sive cantilena. Simeon, exauditio, vel nomen habitaculi. Salem, pax, vel reddens. Samma, perditio. 17 Sobal, vana vetustas, vel vectes ad portandum.
Abbreviated transcription (Latin):
ISΛΛC risus uel gaudium
IIDIAꝑ. Manumitollens
uel manumladuor:
LIXAN Durur siue durities
las doen. est cinis siuertactur
IaCOB. subplantator¬
IS ACIAR. Est merces

Expanded text:
Isaac, risus, vel gaudium. Jedlaph, manum tollens, vel manum ad os. Jexan  , durus, sive durities. Jesboc, est cinis, sive tactus. Jacob, supplantatorIssachar, est merce
Abbreviated transcription (Latin):
tio.
NoT. requi es
NEBNOTH. Tyrannus uel profu¬
gus uel trans gressor.
NINEUE. pulchra. uel germen
pulchritudinis¬
NEE TNUM. scalpentes siue appe
Nacuon. requies luminis uel
requiesce luce uel obsecratio
nouissi ma.
NTPTUNLI. conuersauit me
uel. implicauit me
NATTI. requi escens
NT MAΝ. fidelis uel motus eorũ¬
OCnoraTII. tenens
ΟΟLIBΑΜΑ. tabernaculũ meũ
in aliquo uel tabernaculi altitudo
ODOLIAMITIS. contestans aliquẽ
uel testimonium in aqua
mus ex in per extensum pro¬
nun tiemus elementum¬
litteram scribitur & in terp̃ta¬
tur iñritum uel herbosum.
OX. uolentem
OMan. populus uela marur¬
siue uidens bonasini
Ruodi. quod hebraice dicitur

Expanded text:
tio. Noe, requies. Nemrod, tyrannus, vel profugus, aut transgressor. Nineve, pulchra, vel germen pulchritudinisNephthuim, scalpentes, sive aperientes. Nachor, requies luminis, vel requiescente luce, vel obsecratio novissima. Ne implicuit me. Naeth, requiescens. Neman, fidelis, vel motus eoruOchozad, tenens. Olibama, tabernaculum meum in aliquo, vel tabernaculi altitudo. Odollamites, contestans aliquem, vel testimonium in aqua. mus: exin per extensum pronuntiemus elementumlitteram scribitur, interpretatur irritum, vel inherbosum. , volentem, Omar, populus, vel amarusive videns bona. Rhodii, quod Hebraice dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
GTRA. ruminatio uel in colatus
GANI. e latio mea siue hortusms
IOGTI. dimittens aut muta¬
tus siue deflu&
IoGΜI. delatus siue dimittens
IANTTN. descendens siue roborans
IAVAN. est & non est siue
columba sed syrum est
IT DUSTUM. calcatum siue
prȩsepe eorum
IobAB. mago patre siue distil

Expanded text:
Gera, ruminatio, vel incolatus. Gera, ruminatio, vel incolatus. Gani  , elatio mea, sive hortus  , dimittens, aut mutatus, sive defluet. Jobal  , delatus, sive dimittens. Jared, descendens, sive roborans. , est et non est, sive columba: sed Syrum est. Jebusaeum, calcatum, sive praesepe eorum. Johab, mago patre, sive distil
Abbreviated transcription (Latin):
Fouiꝑan os indinans addissi¬
TTITTnt. libycus uitulus siue
discoperiens uel certe diuisio
Aut os declinans
FauIq mirabilis¬
łua hic aduerbium locisiue
rubrum
Ct oN. pectus siue pre ruptũ
Gontr. adsumptio siue con¬
sumatio uel ꝑerfectio
GTNOESTUM colonum eiciens
siue aduenam propinquantẽ
GERArA. ruminationem udit
siue macheriam sed sciendũ
quod gerara interpr&atur
in colatur gedera uero mache¬
ria siue sȩpes
GATAM fortitudinem eius
Gomonna populi timor
uel seditio. sciendum quod
g. litteram inhebraico non
hab&. sed scriptura per uo¬
calemAIN
GATIIIN. Torcolar uidens
siue accola explorationis
Gt nanis. Aduenae propin¬
quantis siue cornipea eorums.
GAAM. uallis estur tati
GAAD. temptatio siue latrun¬
culus uel fortuna
GALAAD. Aceruus testimonii
siue trans migratio testimonii
de hoc in libris hebraicarum
questionum plenius diximus.
GATIIAN. tangens risit¬
GESIM. Adpropinquans palpa¬
tioni eorum siue uicinitas adue¬
nae ibi uel eiectio eorum

Expanded text:
 os inclinans ad dissefe  , Libycus vitulus, sive discooperiens, vel certe divisio, aut os declinans. Fallu, mirabilis. , hic, adverbium loci: sive rubrum sive praeruptum. Gomer, assumptio, sive consummatio, vel perfectio. Gergesaeus, colonum ejiciens, sive advenam propinquantem. Gerara  , ruminationem vidit, seu maceria. Sed sciendum quod Gerara interpretatur, incolatus: Gedera vero  , maceria, sive sepes. Gaza, fortitudo ejus. Gomorrha  , populi timor, sive seditio. Sciendum quod G litteram in Hebraico non habet, sed scribitur per vocalem Ain. Gether, torcular videns, sive accola explorationis. Geraris, advenae propinquantes, sive cornipeta eorum. Gaam , vallis aestus. Gad, tentatio, sive latrunculus, vel fortunaGalaad, acervus testimonii, sive transmigratio testimonii. De hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Gatham  , tangens risit. , appropinquans palpationi eorum, sive vicinitas. , advena ibi, vel ejectio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
FDEN. uoluptas siue deliciae
uel ornatum
EOUA. Dolens siue parturiens
Eofnaris. frugifer siue crescens
łGA. calamitas Aut ue autuita
łnocu. dedicatio
ENOS. homo siue desperatus
uel uiolentur.
PUTUM. ferum siue pessimums
Totn. transitorem
Ir modao. admatrem eius p̃ci¬
puam siue dimensurami
TILASAR. dĩ dedinatio siue
hanc separans
ESROM. iacula gregum¬

Expanded text:
den, voluptas, sive deliciae, vel ornatus. Evila, dolens, sive parturiens. Euphrates, frugifer, sive crescens. Eva, calamitas, aut vae, vel vita. Enoch, dedicatio. Enos, homo, sive desperatus, vel violentus. Evaeum, ferum, sive pessimum. Eber, transitorem. Elmodad, ad matrem ejus praecipuam, sive Dei mensura. Ellasar, Dei declinatio, sive hanc separans. Esrom
Abbreviated transcription (Latin):
atran metietẽ siue respondentẽ¬
Mxdian. deiudicio siue decausa¬
MASSAN deiucunditatibus
MASMT. ex audientem
MaSsa. leuans siue pondus
Aut onus.
METTA. ex isto nanti
MANAIN. requiescens siue do
Masrtcua. uectigal uanum
siue sibilans uel trahens.
MTTIABTI. quam bonus dr̃¬
MTIrAID. p ersecutio siue
uirga descendens
MTTAAB. A qua auri. siue
aqua fluens

Expanded text:
 , metientem, sive respondentem. , de judicio, sive de causa. , de jucunditatibus. Masmae, exaudientem. Massa, levans, sive pondus, aut onus. Meza, existo. Manath  , requiescens, sive donanti. Masreca, vectigal vanum, sive sibilans, vel trahens. Mettabel, quam bonus Deus. , persecutio, sive virga descendens. Mezaab, aqua auri, sive aqua fluens
Abbreviated transcription (Latin):
littera. uerum abh&h dequa
iam supra diximus¬
CIIMLDei. quasi demonia uel
quasi ubera uel feroces¬
CHARRAM. foramina siue ira
uel fodes eos. sed & hoc nomen
per h&h hebraicum incipit
CNTBNON coniugium siue in¬
cantator Aut uisio sempiterna
& hoc h&h hab& in principio
neratio manipuli. siue quasi
decorum manipuli¬
CUOGM. condemnatio
CIANTIn. quasi populantes
cuorreus. farina aut farinatus
aut post me uel foramen meum.
CHAZIB. mendacium
CArMi. uinea mea uel cog¬
nitio mea
CIIABOR. con iunctio uel in canta¬
tor. sed & hoc ꝑh&h litteram
scribitur
PAN. iudicium aut iudicans
DEDAN. solitarius siue fra¬
truelis eorum.
osculum siue sanguis sacci¬
DADAN. iudicans
DAMA. Tacens
DINA. iudicium istud.
DesBOna. Apis uel eloquentia¬
DESON. fortis papilla siuecal¬
cabit eam. sed hoc syro ser¬
mone dicitur. c&erum hebrai¬
ce pinguedo interpr&atur aũ
cins id est fauilla holo chaustorũ.
DESAN. similiter ut supra li¬
c& quidam putent for tem

Expanded text:
littera, verum ab heth, de qua littera, verum ab heth, de qua jam supra diximus.  , quasi daemonia, vel quasi ubera, aut feroces , foramina, sive ira, vel fodiens eos. Sed et hoc nomen per heth Hebraicum incipit. Chebron  , conjugium, sive incantator, aut visio sempiterna, et hoc heth habet in principio. neratio manipuli, 8 sive quasi decorum manipul, condemnatio. Chased, quasi populantes.Chorri, sive Chorraeus, farina, aut farinatus, seu post me, vel foramen meum. , mendacium. Charmi, vinea mea, vel cognitio mea. Chabor  , conjunctio, vel incantator: sed et hoc per heth litteram scribitur. Dan, judicium, aut judicans. Dedan, solitarius, sive fratruelis eorum. osculum, vel sanguis sacci. judicans. Duma, tacens. Dina, judicium istud. Debbora, apis, sive eloquentia. , fortis papilla, sive calcabit eam: sed hoc Syro sermone dicitur: caeterum Hebraice, pinguedo interpretatur, aut cinis, id est, favilla holocaustorum. Desan, similiter ut supra: licet quidam putent fortem
Abbreviated transcription (Latin):
BADAI prȩcipuus uo
BAIA ANAN. habens gratiam¬
BASAN pinguis
BARIΛ. in clamore eius
Socnor. primogenitus uel
inclitellus aut in gresus est
CAIN. posses sio uel interp̃tatio
CAINAN lamentatio uel
posses sio eorum¬
CITIIIIAmentes uel stupentes
CARNAIM. COrnua
CADeS sane siue mutatu¬
CINTIC possidentes
CTII MONTI. Antiqua tristitiã
EIDMA. orientalis ł antecedens
CXATI.molares denter
siue patientia. huc usq per¬
ut simplicem .c. lit tẽram lecta
sinti nomina. ex in adspiratio
addita est perchi grecum
legenda.
Cutnqsim. scientia multipli¬
cata uel quasi plures
CNAM. callidus. sed sciendum
quod in hebreo chi litteram
non habeat. scriptura autem¬
quae per hecħ quaedapi¬
ad spiratione profertur
Ctius ashiops
eorum uel negotiator aut humilis
CHMANNT. consummatio futu¬
ra. siue omnes nos
CIASTIUIM contecta regio eorũ¬
torum siue tortorum. sed
melius capadoces
CNTITTUS mentis excessus siue
fixus abscisus sed hoc nomen
in hebraico non incipit consonanti

Expanded text:
Badad, praecipuus. Balaanan, habens gratiam. , pinguis. Baria  , in clamore ejus. Bochor, primogenitus, vel in clitellis, aut ingressus est . , possessio, vel lamentatio. Cainan, lamentatio, vel possessio eorum. , amentes, vel stupentes. Carnaim, cornua. Cades, sancta, sive mutata. , possidentes. Cedmonaei, antiqua tristitia, edma, orientalis, vel antecedens. Caath, molares dentes, sive patientia. Hucusque per simplicem C litteram lecta sint nomina: exin aspiratione addita, id est, per chi Graecum legenda. , scientia multiplicata, vel quasi plures. Cham  , calidus. Sed sciendum, quod in Hebraeo chi litteram non habeat: scribitur autem per heth, quae duplici aspiratione proferturChus, Aethiops. eorum, vel negotiator, aut humilis. Chalanne, consummatio futura, sive omnes nos. Chaseluim, contecta regio eorueorum. turturum, sed melius Cappadoces. Chethaeus  , mentis excessus, sive fixus, vel abscisus. Sed hoc nomen in Hebraico non incipit a consonanti
Abbreviated transcription (Latin):
AGGTLAONI. Adnuntiat ini¬
quitatem meam.
AIITZER. frater meus Adiutor
AMMISTDAI. populus meus
suffici ens
ANAN nubes¬
ABAIA. pater meus iuste uel
patris mei habundantia¬
ASTROTN. Atrium angustię
siue beatitudinis.
Amminti. populus meus dĩ
AΗIΜΑΝ frater meus quis :
ANACITIM. monile collo sublimi
ATTIII. obstupe faciens siue
ARATN. suscitauit descendens
uel suscitauit descensionem.

Expanded text:
oni , annuntiat iniquitatem meam. Ahiezer, frater meus adjutor. Ammisedai, populus meus sufficiens. Anan, nubes. , pater meus iste, vel patris mei abundantia. , atrium angustiae, sive beatitudines. Ammiel, populus meus Dei. Achiman, frater meus quis? Anacim  Enac , monile collo sublimi. Aetthi  , obstupefaciens, sive Arrad, suscitavit descendens, vel suscitavit descensionem.
Abbreviated transcription (Latin):
A XDA. testimoniũ uel ramnus
BABILONIA. con fusio
BEInTI. domus dĩ
BARΑ in malitia siue creatura¬
BMIACII. prȩcipitans siue
deuorans.
BARAD grando nens
Bot. despiciens siue contem
ens aut positam

Expanded text:
timonium, vel rhamnus. Babylon, confusio. Bethel, domus Dei. Bara  , in malitia, sive creatura. , praecipitans, sive devorans. Barad, grando. , despiciens, sive contemnens. ens, aut positam
Abbreviated transcription (Latin):
AMRAPAI. dicit ut cader&
Aioen. ebrius uel ebri&as
AMAROTIT. Ouilia uel faci¬
unt exploratores
AMaltcii. populus lam̃b ens
uel lingensaans
AGAR. Aduena uel conuersa
AbrAuaM pater uidens populũ:¬
AMMoN. filius populi mei
uel populus merorisa¬

Expanded text:
araphal, dixit ut caderet. Arioch, ebrius, vel ebrietas. Astaroth, ovilia, vel faciunt exploratores. Amalec, populus lambens, vel lingens. , advena, vel conversa. Abraam, pater videns populum. , filius populi mei, vel populus m
Abbreviated transcription (Latin):
fluxus noctis oua¬
TAra. oriens uel ortus m
ZAVAΝ motus uel fluctuatio
Torommim prȩparatieotũ
inacie. uel quae ẽ haec aqua
UΛRONI mons fortitudinis
siue mons fortis
absque muro

Expanded text:
fluxus noctisZara, oriens, vel ortus. Zavan, motus, vel fluctuatio eorum. Zozommim, praeparati in acie: vel quae est haec aqua? ron, mons fortitudinis, sive mons fortis.absque muro
Abbreviated transcription (Latin):
IOB Magus
IEMMA. marina siue nume¬
II SUA. planities. siue est
desiderium meum. Aut
certe saluator
IAMIXCI. humiliatum Aut
percutientem siue ꝑcus sum
LUDIN. nati siue prosunt
for titer¬
LABIIM. deusti siue flam
LASA in salutem
Lotn. utilis
Loxni. uinctur siue declinatio
LAAN. candidus
LAINUS IN malleatores
Loommim. trib siue matres
LIA laborisa
siue ipse conclusus.
MANUUIANEI. quis est
MMΗUSΛLT mortis emis sio

Expanded text:
. magus. Jemna, marina, sive numeralis. Jesua, planities, sive est desiderium meum, aut certe salvator.Lamech, humiliatum, aut percutientem, sive percussum. Ludiim, nati, sive prosunt fortiterLaabim, deusti sive flammantes. Lasa, in salutem. Lud, utilis. 13 Lot, vinctus, sive declinatio. Laban, candidus. Latusim, malleatores. Loommin, tribus, sive matres. Lia, laboriosa. sive ipse conclusus. Mahuiael, quis est Mathusale, mortis emissi
Abbreviated transcription (Latin):
PIDEA. Adscientiam siue de
scientia
EXIHTOS. formidans siue stupens¬
łDONI. rufus siue terrenur
łMon. Asinur.b
T PnATA. ubertas siue pulue¬
rulenta¬
Es InZicti. idest plasma.
ESBAN. ignis in eis
ETRAIM. frugiferum siue
crescentem
łpnon. sagittam uidens
ESIBTI. ignis uanus siue u&xus.
huc usque perbreuem litterã

Expanded text:
tiam, sive de scientia. Ethaeus, formidans, sive stupens. , rufus, sive terrenus. Emor, asinus. Ephrata, ubertas, sive pulverulenta, fictio, sive plasma. Esban, ignis in eis. Efraim, frugiferum, sive crescentem. Esrom  , sagittam videns. Esbel  , ignis vanus, sive vetus. Hucusqu
Abbreviated transcription (Latin):
incho&ur elementis. sed
quia apud nos non est uocum
mus elatione contenti. unde
accidit ut eadem uocabula
quae apud illos non similiter
scripta sunt. nobis uideantur
⁊n

Expanded text:
inchoetur elementis. Sed quia apud nos non est vocum mus elatione contenti. Unde accidit, ut eadem vocabula, quae apud illos non similiter scripta sunt, nobis videantur in
Abbreviated transcription (Latin):
N AUIOTN. locus in rama ubi da.
uid sedit & de hoc in libris hebrai¬
carum questionum diximus.
NACΗON. Area nachon pro quo
aquila interpr&atur area
prȩparata
NEFATN. ciuitas unius princi¬
pum salomonis
Ni ictn. & hanc exstruxeriñ
in regione uide samaritant qui
de babylonia sunt profectrenni
NATAB. quam condiderunt euer
in terra iuda apie
NISARIIN. idolum assyriorum
NTMTRIN. cuius meminit esaias
in uisione contramoab & hiere¬
mias. nunc aũ est uicus nomine
bennamerium adseptentrionalẽ
NEBTOIN. regio dequascribit

Expanded text:
Navioth, locus in Rama, ubi sedit David et de hoc in libris Hebraicarum Quaestionum diximus. Nachon, area Nachon: pro quo Aquila interpretatur, area praeparata. Nephath, civitas unius principum Salomonis. Nerigel, et hanc exstruxerunt in regione Judaea Samaritani, qui de Babylonia sunt profecti. Nezab, quam condiderunt Evaei in terra Judaea. Nazareth, idolum Assyriorum. 255 Nemerim, cujus meminit Isaias in visione contra Moab, et Jeremias: nunc autem est vicus nomine Bennamarim ad septentrionalem Nebeoth, regio de qua scribit
Abbreviated transcription (Latin):
nomine. quam expugnauit quon¬
dam hie sus rege illius interfecto
A son eigitas regni rabin. quam
solam incendit hiesus quia merd¬
polis erat omnium regnorum phi¬
listim. Est & alia uilla usque
hodie asor infinibus Aschalonis
contra orientem eius quae cecidit
in sortem tribus iudae. cuius &
scriptura meminit. Appellans eã
ad distinctionem u&eris. asor.
IERNOLI. Regio eueorum quã
obtinuit hiesus hebreus uero
quo prelegente scripturas didici
Affirmat montem hermon pane¬
adi inminerequem quondam
tenuerunt heuei &amorrei de
quo nunc ȩstiue niuestyrum
obdelicias deferuntur.
ANALACN. mons quem aquila
inter pr&catur diuidentem mon¬
tem. & symina chus leuem montẽ
idestilimpidum siue lubincum.
ATRNoNi mons amorreorum
de quõ nunc dictum estquẽ
phoenices uocant fanior
amorreur appellauitia saniras
diciturq lesse inuerticentius.
in signe templum quod tabohni¬
cis cultui hab&urueregone pa¬
neadis & libanines terra filioril

Expanded text:
vocetur quam expugnavit quonvocetur quam expugnavit quondam Jesus, rege illius interfecto. Asor, civitas regni Jabin, quam solam incendit Jesus, quia metropolis erat omnium regnorum Philistiim. Est et alia villa usque hodie Asor, in finibus Ascalonis, contra orientem ejus: quae cecidit in sortem tribus Juda, cujus et Scriptura meminit , appellans eam ad distinctionem veteris, Asor ermon, regio Evaeorum, quam obtinuit Jesus. Ahalae, moquo praelegente Scripturas didici, affirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivae nives Tyrum ob delicias deferuntur.Ahalae, mons quem Aquila interpretatur, dividentem montem: et Symmachus, 146 laevem montem, id est, limpidum, sive lubricum. Aermon, mons Amorrhaeorum, de quo nunc dictum est: quem Phoenices vocant, sanior, et Amorrhaeus appellavit, sanir: diciturque in vertice ejus insigne templum, quod abcis cultui habetur, a regione Paneadis et Libani. Sed et terra filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
respicientia antibanus appellan¬
tur circa regionem urbis damasci
quae cecidit in sortem tribus
mauas se
ITTCA. ciuitas chananeorũ
in parte tribus iuidae a qua
usque persecutus est hiesus quinq
reges sed & hodie uocatur uilla
arec a inter eleuthero polim
& aeliam
AIΛIΜOΝ uallis ad que prerup¬
tum. super quod orante quon¬
dam hiesu luna st&it iuxta iuil¬
lam quae usque nunc aialon
dicitur contra orientem b&helis
tribus ab ea milibus distans.
haud procul arabaa & rama
saulis urbibus. Porro hebrei
Adfirmant aialon uicum esse
iuxta nicopolis in secundo lapi¬
Icuoꝵ hebraice dicitur emec¬
Achor quod interpreat᷑ uallis
tumultus siue turbarum eoquel
ibi tumultuatus & turbatur. sit
is rahel: inquã lapidauerunt quon¬
dam achan propter furtum Ana¬
thematis. Est aũ adseptem trionẽ
hierichus & usq hodie aregionis
illius accolis sic uoeatur. Memi¬
nithuius osee proph&a
ISTDOTN. Alia haec ciuitas nons
Aquae supra lic& eodem uoc&ur

Expanded text:
respicientia, Antilibanus appellanrespicientia, Antilibanus appellantur, circa regionem urbis Damasci, quae cecidit in sortem tribus Manasse. Azeca, civitas Chananaeorum in parte tribus Judae, ad quam usque persecutus 143 est Jesus quinque reges. Sed et hodie vocatur villa Azeca, inter Eleutheropolim et Aeliam. Aialon, vallis atque praeruptum, super quod, orante quondam Jesu, luna stetit juxta villam quae usque nunc Ailon dicitur, contra orientem Bethelis, tribus ab ea millibus distans haud procul a Gabaa Saulis urbibus. Porro Hebraei affirmant Aialon vicum esse juxta Nicopolim in secundo lapiAchor Hebraice dicitur emecachor : quod interpretatur Vallis tumultus, vel turbarum: eo quod ibi tumultuatus et turbatus sit Israel, in qua lapidaverunt quondam Achan, propter furtum anathematis. Est autem ad septentrionem Jerichus: et usque hodie a regionis illius accolis sic nominatur. Meminit hujus Osee propheta . Asedoth, alia haec civitas non quae supra, licet eodem nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Antiqua quam inter fecerunt fi¬
lu loth habitantes pro eism
tem dimi diae. tribus manas se
& estusqihodie uicus ciroagera¬
sam tunbem arabiae xx ab ea
milibus distanse contra occiden¬
tem  qui arga Appellatur quod
interpr&atur symmachus mensurã¬
IStdOIII. urbs amorreorum
quae cecidit in sortem tribus
ruben. Appellatur autem Addito
cognomento a sedothfasgan quod
in lingua nr̃a resonat abscisum.
ABARIM. mons in quo mortuus
est morses. Dicitur aũ &mons
esse nabau interramoab contra
hiericho super iordanem in super¬
cilio fasga. ostenditurque ascen¬
dentibus delrbiade in esbum
Antiquo hodieq uocabulo iuxta
montem fogor nomen pristinũ
r&inentem A quo circa eũ regio
usque nunc appellatur fasga¬
N VOTHIΛIR. quod interpre¬
est basan. in qua sunt uici Ex
in monte galaad quiceciderunt
in sortem dimidiae trib manase
qui locus nunc uocatur golan
interra batanea
DE LIBRO HI ESU
ANTIUBAUVS. ea quae sunt suꝑ
libanum adorientalem plagã

Expanded text:
antiqua, quam interfecerunt fiantiqua, quam interfecerunt filii Lot, habitantes pro eis te dimidiae tribus Manasse, et est usque hodie vicus circa Gerasa urbem Arabiae XV ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur, quod interpretatur Symmachus, mensuraAsedoth, urbs Amorrhaeorum, quae cecidit in sortem tribus Ruben: appellatur autem, addito cognomento, Asedoth Phasga: quod in lingua nostra resonat, abscissum. Abarim, mons in quo mortuus est Moses. Dicitur autem et mons esse Nabau, in terra Moab contra Jericho supra Jordanem in supercilio Phasga. Ostenditurque ascendentibus de Liviade in Esbum, antiquo hodieque vocabulo juxta montem Phogor, nomen pristinum retinentem, a quo circa eum regio usque nunc appellatur Phasga. Avothiair, quod interpreest Basan, in qua sunt vici sexaginta in monte Galaad, qui ceciderunt in sortem dimidiae tribus Manasse: qui locus non vocatur Golam, in terra Batanaea. DE LIBRO JESU. Antilibanus: ea quae sunt supra Libanum, ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
sibi inuicem succedentibus. & eo¬
herentibus a Qui incipientes ali¬
bano & ultra eum usq ad desers¬
tum faran perueniunt. sunt que
in ipso aulone id est inualle eam¬
pestri urbes nobiles scrtopolis
trberias. stagnumq propter ȩã
Sed & hiericho mare mortuum
& regiones in circuitu perquas
defontibus paneadis &mammor
AMAIECHITES. Regio in deserto
Admeridiem iud eae. transurbẽ
p&ram euntibus ailam. cuius
& scriptura recordatur dicens
Ama lech habitat interia ad
austrum. sed & urxta eum ali¬
uschananeus habitabat quue
dimicauit contra filios israheb
in deserto. de quibus ita scripa¬
tura. Am alechaũ &chananeus
Arragxcaquila planam symma¬
c̃hus campestrem interpr&us¬
tur sicut supra dictum est
porro est & alia uilla araba
nomine infinibus diocesa reaei
quae olim safforine dicebatur &a
ua tribus milibus ascito poli
contra o coiden tem
AMmiaii. quȩ nunc filadel fia
urbs arabiae nobilis inqua
ihabitauerunt olim rafaim gens

Expanded text:
sibi invicem succedentibus et cosibi invicem succedentibus et cohaerentibus, qui incipientes a Libano, et ultra eum usque ad desertum Pharan perveniunt; suntque in ipso Aulone, id est in valle campestri urbes nobiles, Scythopolis, Tyberias, stagnumque prope eam; sed et Jericho, mare mortuum, et regiones in circuitu; per quasde fontibus Paneadis, et in mecites, regio in deserto ad meridiem Judaeae trans urbem Petram, euntibus Ailam: cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalec habitat in terra ad Austrum . Sed et juxta eum alius Chananaeus habitabat, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto: de quibus scribitur: Amalec autem et Chananaeus aba: Aquila, planam: Symmachus, campestrem interpretantur: sicut supra dictum est. Porro est et alia villa Araba nomine, in finibus Diocaesareae quae olim Saphorine dicebatur, et alia tribus millibus a Scythopoli contra occidentem. 142 Amman, quae nunc Philadelphia, urbs Arabiae nobilis, in qua habitaverunt olim Raphaim, gens
Abbreviated transcription (Latin):
ICRABBI terminus iudeae prouin¬
tiae Adorientem respiciens trib
iude Est autem & uicus nunc
usque grandis nouem milibus ane¬
Appoli contra orientem descenden¬
tibus ad iordanem & hierichum ꝑ
eam quȩ appellatur Ac rabittene.
sed & confinium a morreorum ara¬
bim dicitur de quoloco non exter¬
minabit alie nigenas tribus nepta¬
li ut in iudicum libro scriptum est.
ASADADA. confinium iudeae
respiciens adAquilonem
ARAT TIR MINUS & ipse iudeae
distans achebron milibus xxi
ad meridiem de quo supra positũe
AΛRTVΛ. Terminus iud eae
adiseptem trionemo
ARΩΜ. Terminus & ipse iudae
ARΕT UAL terminus iude iortũ
solisi aspiciens est &usque ho¬
die uucus arbel trans iordanem
infinibus pellaeiciuitatis pales¬
tinae. & alius hoc uocabulo in
gampo pergrandi distans ab
oppido legionis milibus nouem
GΙΟΝ nongrecum uel quidam
putant sed hebreum uocabulus
appellatur aũ uallis grandis
Atque campestris in in mensam

Expanded text:
Acrabbi, terminus Judaeae provinAcrabbi, terminus Judaeae provinciae ad Orientem respiciens, tribus Judae. Est autem et vicus nunc usque grandis, novem millibus a Neapoli contra Orientem descendentibus ad Jordanem et Jerichum, per eam quae appellatur Acrabittene: sed et confinium Amorrhaeorum, Acrabbin dicitur; de quo loco non exterminavit alienigenas tribus Nephthalim, ut in Judicum libro scriptum est. Asadada, confinium Judae respiciens ad aquilonem. Arad, terminus et ipse Judae distans a Chebron millibus viginti ad meridiem: de quo supra positum est. Asarenam, terminus Judaeae ad septentrionem. Asernai, terminus et ipse Judaeae. Arbela, terminus Judaeae, ad ortum solis 139 aspiciens. Est et usque hodie vicus Arbel trans Jordanem in finibus Pellae civitatis Palaestinae, et alius hoc vocabulo in campo praegrandi distans ab oppido Legionis millibus novem. Aulon non Graecum, ut quidam putant, sed Hebraeum vocabulum est: appellatur autem valtis grandis atque ca
Abbreviated transcription (Latin):
u&udinem ut heremum propt̃
planitiem. OAAΛΠĨ id est
equalem interpr&etur & planã
deniq srmmachus proaraboth
moab. campestria moab transtu¬
lit & est usq hodie locus iuxta
montem fogor euntibus alibiade
in esbun arabiae contra hiericho
qui ita appellatus araba. hanc¬
ut supra iun a quila transtu¬
lit planam. symmachus interdũ
campestrem interdum in habita¬
bilem theo dotion occidentalẽ
ATAROTN. ciuitas olim amor¬
reorum trans iordanem quaes
postea cecidit in sortem tribus
gad uocatur: Est aũ ataroth
& filius salma siue salamon ut
in paralippomenis scriptum est
At roru sopaii. & haec
ciuitas tribus gad: inustn¬
ARAIΗ. ciuitas amorreorum
uicina desertocades. &usq
nunc ostenditur uilla oppido¬
malathis quarto lapide Ache¬
bron uicesimo in tribu iuda
ISTMONA. eiuitas in deserto
LAdmeridiem iudae diuidens
Aegyptum & sortem tribus iudȩ
Admare usq tendentem. posui &
supra A se montastra filiorum isrhł

Expanded text:
consuetudinem, ut eremum propter consuetudinem, ut eremum propter planitiem ὁμαλὴν, id est, aequalem interpretetur et planam. Denique Symmachus pro Araboth Moab, campestria Moab transtulit: et est usque hodie locus juxta montem Phogor, euntibus a Libiade in Esebon Arabiae contra Jericho, qui ita appellatur. Araba, hancut supra, Aquila transtulit 138 planam: Symmachus, interdum campestrem, interdum inhabitabilem: Theodotion occidentalem. Altharoth, civitas olim Amorrhaeorum trans Jordanem, quae postea cecidit in sortem tribus Gad, vocatus est autem Atharoth et filius Salma, sive Salmon , ut in Paralipomenis scriptum est. Ataroth Sophan, et haec civitas tribus Gad. Arad, civitas Amorrhaeorum vicina deserto Cades, et usque nunc ostenditur villa ab oppidoMalathis quarto lapide, a Chebron vicesimo, in tribu Juda. Asemona, civitas in deserto, ad meridiem Judaeae, dividens Aegyptum et sortem tribus Judae ad mare usque tendentem. Posui et supra Asemona, castra filiorum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
INotr. oppidum moabitarum
quod situm est super ripam
torrentis arnon posses sum olĩ
agente u&errima omim. &
postea r&entum a filus loth.
id est amoabitis. cum priores
Acculas subuertis sent. & osten¬
ditur usque hodie inuertice mon¬
tis illius. Sed & tõrrens per
ab rupta descendens in mare
mortuum fluit:  Cecidit autem
Aroer in sortem tribus gad con¬
trafaciem rabba n¬
TAROΓN Antiqua ciuitas
ogregis basan inqua habita¬
uerunt gigantes quae postea
cecidit in sortem tribus manase
regionis batanae. & sex milib
ab adra urbe arabiae separata
est Porro adra ab ortra
& supra de astaroth carnaim
ACRI SPEEGLA. mons moabi¬
tarum inquem ad duxit
balac filius beor balaam diuinũ
Admaledicendum israhel super
uerticem quin
propter uehemens preruptum
uocatur excisus &inmin&ma¬
rimortuo haud procul abarnone.
ANABVEN MOAS ubi secundo nu¬
Ameratus est populus. quod
aquila inter pr&atur humilia
siue equalia moab. hanc habens

Expanded text:
Aroer, oppidum Moabitarum, Aroer, oppidum Moabitarum, quod situm est super ripam torrentis Arnon, possessum olim a gente veterrima, Ommim, et postea retentum a filiis Lot, id est, Moabitis, cum priores accolas subvertissent. Et ostenditur usque hodie in vertice montis illius: sed et torrens per abrupta descendens, in mare Mortuum fluit. Cecidit autem Aroer in sortem tribus Gad contra faciem Rabba. Astaroth, antiqua civitas Og regis Basan, in qua habitaverunt gigantes, quae postea cecidit in sortem tribus Manasse, regionis Batanaeae, et sex millibus ab Adra urbe Arabiae separata est. Porro Adra a Bostra et supra de Astaroth Charnaim. Agri specula, mons est Moabitarum, in quem adduxit Balac filius Sephor, Balaam divinum ad maledicendum Israel super verticem, qui propter vehemens praeruptum, vocatur excisus, et imminet mari Mortuo haud procul ab Arnone. Araboth Moab, ubi secundo numeratus est populus, quod Aquila interpretatur, humilia sive aequalia Moab hanc habens
Abbreviated transcription (Latin):
est. quae nunc Areopolis appel¬
latur. Ostendunt regionis illig
a colae locum uallis in prerupta
demersae satis horribilem & pe¬
riculosum qui aplerisque usque nc̃
armonas appellatur extendit᷑q
Ad sep tem trionem.
Into portos. in quo &militũ
Lex omni parte presidia distra¬
buta plenum sanguinis & for¬
midinis testantur ingressum.
Hic quondam moabitarum fuit.¬
& postea seon rex Amorreorũ
iure belli eum obtinuit. sed &
terra filiorum israhel trans ior¬
danem incipiens ab armone usq
montes aermon & libanum
extenditur
bus per extensam uocalem
er dicitur.
AESIMON¬
ITSI MONI. Locus deserti. de¬
nique & ipsum uocabulum
incultam terram desertam que
significat.
AP̃TISATTIM. locus in deserto
admeridiem moabitarum
Nor siue iater terminus urbis
Lammaniquae nune fila delfia
dicitur. diuidens eam amorre¬
brum que regionem & est in oc¬
tauo circiter lapide eius ad
solis occasum uicus rater usque
in presentem diem ꝑmanens.

Expanded text:
est, quae nunc Areopolis nomiest, quae nunc Areopolis nominatur. Ostendunt regionis illius accolae locum vallis in praerupta demersae satis horribilem et periculosum, qui a plerisque usque nunc Arnonas appellatur: extenditurque ad septentrionem Areopoleos: in quo et militum ex omni parte praesidia distributa, plenum sanguinis et formidinis testantur ingressum. Hic quondam Moabitarum fuit, et postea Seon rex Amorrhaeorum jure belli eum obtinuit: sed et terra filiorum Israel trans Jordanem, incipiens ab Arnone, usque ad montes Aermon et Libanum extenditur.bus per extensam vocalem, Er dicitur. Aesimon, locus deserti denique et ipsum vocabulum incultam terram desertamque significat. Abelsatim, locus in deserto ad meridiem Moabitarum. 135 Azor, sive Jazer, terminus urbis Ammon quae nunc Philadelphia dicitur, dividens eam Amorrhaeorumque regionem, et est in octavo circiter lapide ejus ad solis occasum vicus Jazer usque in praesentem diem permanens.
Abbreviated transcription (Latin):
ia cobtertio abhiericho bapide¬
duobus milibus. Ab iordane qui
nunc uocatur b&hagla quod in¬
terpr&atur locus giri. eoquod
ibi more plangentium circums¬
ierint infunere ia cob.
DE EXODO
ITun. castra filiorum israhelꝰ
A& locus in deserto in quoduodecĩ
moy ses demari rubro exiens reppe
ria & aaron contra moysen lo¬
cuti sunt. Habitauerunt autẽ
quondam euei inaseroth. usq
adurbem tazan. Uerum haec
loca non aseroth sed aserim ap¬
pellari hebrei putant.
AST MONA Castra filiorum
isra hel indeserto
AnTTUΛrim. proquo aquila
& srmmachus exploratorum
uiam interpr&ati sunt. ubi ad¬
uersum chananeum qui ab austro
contra israhel eruperat insoli¬
tudine dimicatur.
ANIE QUFIT ACNALOM Pro
hac srmmachus interpr&ca¬
batur in collibus. est Autem
eregione: quondamumoab nuncs
Areo poleos a dorientalem plagã
Ir ION. rupes quaedam an
Asublime proiecta infinbus ami¬
Amorreorum in termoab &amor¬
reos. Moabuero arabiȩ ciuitas

Expanded text:
Jacob, tertio ab Jericho Jacob, tertio ab Jericho duobus millibus ab Jordane, qui nunc vocatur Bethgla: quod interpretatur, locus gyri: eo quod ibi more plangentium circumierint in funere Jacob. DE EXODO. Aelim, castra filiorum Israel, et locus in deserto in quo duodecimMoyses de mari Rubro exiens reperia et Aaron contra Moysen locuti sunt. Habitaverunt autem quondam Evaei in Aseroth usque ad urbem Gazam. Verum haec loca non Aseroth, sed Aserim appellari Hebraei putant. Asemona, castra filiorum Israel in deserto. Ahetharim: pro quo Aquila et Symmachus, exploratorum viam interpretati sunt: ubi adversum Chananaeum, qui ab austro contra Israel eruperat, in solitudine dimicatur. Ahie quae et Achalgai: pro hac Symmachus interpretatur, in collibus. Est autem e regione quondam Moab, nunc Areopoleos ad orientalem plagam. Arnon, rupes quaedam in sublime porrecta in finibus Amorrhaeorum inter Moab et Amorrhaeos. Moab vero Arabiae civitas
Abbreviated transcription (Latin):
perauit chodor lagomor cuius
in actib quoque apostolorum
fit mentio. & in regnorum libris
urbs quaedam palestinae aelam
scribitur.
ADAMA. una dequinq ciuitatib
Isod omorum euersa cũ c&eris:
ISA SOMTNAMR. In haC habi¬
tabant quondam amorrȩi
quos inter fecit᷑. lagomer iuxta
heremum cader. Est & aliud
castellum thamara unius diei
itinere Amamsis oppido separatũ
pergentibus aeliam dechebron
ubi nunc romanum prȩsidium
positum est.
IBVS. regio idumeorum. quae
An unc gebalene dicitur uicina
p&rȩ ciuitati
AeIΑM euntibus thamnam
Anunc desertus locus & proxi¬
mus thamnae uico grandi qui si¬
tus est inter aeliam & diospolim
Est & fons insupra dicto ena loco.
unde & aenam id est fontis nom
accepit. in quo stans idolum
maxima illius regionis uenera¬
tione colitur. Porro hebrei
adfirmant. enam non locum sig¬
nificare sed biuium ubi certo in¬
tuitu necessarium sit. Ad unam
e duobus uus eligendam
in quo planxerunt quondam

Expanded text:
peravit Chodorlagomor cujus peravit Chodorlagomor cujus in Actibus quoque Apostolorum fit mentio , et in Regnorum libris ; urbs quaedam Palaestinae Aelam scribitur. 131 Adama, una de quinque civitatibus Sodomorum eversa cum caeteris. Asason-Thamar, in hac habitabant quondam Amorrhaei, quos interfecit Chodorlagomor: juxta eremum Cades. Est et aliud castellum Thamara, unius diei itinere a Mampsis oppido separatum, pergentibus Ailam de Chebron, ubi nunc Romanum praesidium positum est. Allus, regio Idumaeorum, quae nunc Gabalene dicitur, vicina Petrae civitati. Aenunc desertus est locus, et proximus Thamnae vico grandi, qui situs est inter Heliam, et in Ospolim est. Et fons in supra dicto Ena loco. Unde et Ena, id est, fons nomen accepit, in quo stans idolum maxima illius regionis veneratione colitur. Porro Hebraei affirmant Enam non locum significare sed bivium, ubi certo intuitu necessarium sit ad unam e duabus viis eligendam.in quo planxerunt quondam
Abbreviated transcription (Latin):
sepulti sint. & adam magnus
ut in hiesu libro scriptum esta
Lic&tieum quidam conditum in
loco caluariae suspicentur : haec
est aũ eadem chebron ut olim
m&ropolis philistinorum & ha¬
bitaculum gigantum regnumq
distat admeridianam plagam
& quercus abraham quae &
mamrȩusq ad constantu regir
imperium monstrabatur. &
mausoleum eius in presentiarum
cernitur. Cumq a nostris ibidẽ
ecclesia iam exstructa sit. Acunc
tis incircuitu gentibus therebin¬
thi locus superstitiose colitur
eo quod sub ea abraham angelos
quondam hospitio susceperit
Haec ergo primum arbe postea
A chebron uno filiorum calephsor¬
tita uocabulum est. lege uer¬
ba dierum.
IHILATN. in extremis finibus
Apalestinae. iuncta meridianȩ
solitudini &mari rubro. unde
ex ȩgypto indiam & inde Adegrp¬
tum nauigatur . Sed& autẽ ibi
legio romana cognomento decima
&olim quidem ahilath Au&e¬
ribus dicebatur. nunc uero ap¬
pellatur aila. sed & elamita¬
rum quondam natiofuit cui im¬

Expanded text:
sepulti sunt, et Adam maximus: sepulti sunt, et Adam maximus: ut in Jesu libro scriptum est licet eum quidam positum in loco Calvariae suspicentur. Haec est autem eadem Chebron, olim metropolis Philistinorum, et habitaculum gigantum, regnumquDistat ad meridiai duobus; et quercus Abraham, quae et Mambre, usque ad Constantii regis imperium monstrabatur, et mausoleum ejus in praesentiarum cernitur. Cumque a nostris ibidem ecclesia jam exstructis in circuitu gentibus terebinthi locus superstitiose colitur: eo quod sub ea Abraham angelos quondam hospitio susceperit. Haec ergo primum Arbee postea a Chebron uno filiorum Chaleb sortita vocabulum est. Lege Verba dierum . Ailath, in extremis finibus Palaestinae juncta meridianae solitudini et mari Rubro: unde ex Aegypto Indiam, et inde ad Aegyptum navigatur. Sedet autem ibi legio Romana cognomento Decima: et olim quidem Ailath a veteribus dicebatur, nunc vero appellatur Aila. Sed et Elamitarum quondam natio fuit, cui im