comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pharaoni et om̃ibꝰ seruis eius:
uniuerseq terre illius: temp¬
tationes magnas quas uide¬
runt oculi tui: signa illa por¬
tentaq ingentia: et nõ dedit
uobis dñs cor intelligens et
oculos uidentes. et aures que
possent audire: usq in p̃sen¬
tem diem. Adduxit uos qua¬
draginta annis ꝑ desertum:
non sunt attrita uestimenta
ur̃a: nec calciamenta pedum
ur̃oꝵ uetustate consumpta
sunt. Panem non comedistis:
uinum et siceram nõ bibistis:
ut sciretis quia ipse est dñs
deus ũr: et uenistis ad locũ
hunc. E gressusq seon rex ese¬
bon. et og rex basan occurrenᷤ
nob̾ ad pugnã: et ꝑcussimus
eos. ⁊ tulimus terrã eoꝵ: ac
tradidimus possidendã ruben
et gad: et dimidie tribui ma-¬
nasse. Custodite ergo uerba pac¬
ti huius et implete ea: ut in¬
telligatis uniuersa que facitis:

Expanded text:
pti coram uobis Pharaoni et omnibus seruis eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis
Abbreviated transcription (Latin):
uestigio pedis tui. Dabit enim
tibi dñs d̃s ibi cor pauidũ. et
deficientes oculos:: et animã
merore consũptam: et erit uita¬
mebis nocte et die: et non cre-¬
des uuite tue. Mane dices. quis
michi det uesꝑum:: et uesꝑe:
quis michi det mane:: ꝓpter
cordis tui formidinem qua
terreberis: et ꝓpter ea que tuis
uidebis oculis. Reducet te dñs
classibꝰ in egyptum: ꝑ uiam
de qua dixit tibi ut eã ampliꝰ
non uideres. Ibi uenderis mni¬
micis tus in seruos ⁊ ancil¬
las: et non erit qui emat. Hec¬

Expanded text:
vestigio pedis tui dabit enim vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consuuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
et feceris omnia uerba legis
huiꝰ que scripta sunt in hoc uo¬
lumine. ⁊ timiieris nom̃ eius
gloriosũ ⁊ terribile: hoc est
dñm d̾̃m tuũ: augebit dñs pla¬
gas tuas et plagas seminis tui:
plagas magnas ⁊ ꝑseuerantes:
infirmitates pessimas ⁊ ꝑpetuas:
Et conuertet in te om̃s afflctio¬
nes egypti quas timiusti: et
adherebunt tibi: insuꝑ et uni¬
uersos languores et plagas que
non funt scripte in uolumine
legis huiꝰ indiicet dñs suꝑ te.
donec te conterat. E remanebi¬
tis pauci numero: qui prius
eratis sic̃ astra celi pre multitu¬
dine: q̃m non audisti uocẽ dñi
dei tui. Et sicut ante letatus est
uosq multiplicans : sic letabit᷑
disꝑdens uos atq subuertens:
ut auferamini de terra ad quã
ingredieris possidendã. Disꝑget
te dñs in om̃s pplõs a sũmitate
terre usq ad terminos eius: et
seruies ibi diis alienis quos ⁊
tu ignoras et patres tui: lignis
et lapidibꝰ. In gentibꝰ quoq illis
non quiesces: neq erit reqͥes

Expanded text:
eceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est vosque multiplicans sic laetabitur disperdens voerra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressus uineam ꝓximi tui.
comede uuas quantum tibi
placuerit: foras autem ne effe-¬
ras tecum.
Si intraueris in segetẽ amici
tui. frange spicas ⁊ manu con¬
tere: falce aut̃ nõ metes. xeii¬
i acceꝑit homo uxorem. et̃
habuerit eam. et non inue-¬
nerit gr̃am ante oculos eius
ꝓpter aliquã feditatem: seribet
libellum repudii et dabit in
manu illius: et dimittet eã de
domo sua. Cumq egressa alterũ
maritum duxerit. et ille quoq
oderit eã. dederitq ei libellum
repudii et dimiserit de domo
sua: uel certe mortuus fuerit:
non poterit pͥor maritus reciꝑe
tuã quã dñs d̾̃s tuus tibi tra-
iungetur publice: sed uacabit
absq culpa domui sue: ut uno
anno letetur cum uxore sua.
Non accipies loco pignoris xenit¬
inferiorẽ et suꝑiorẽ molam: qͥa
animã suã apposuit tibi.xe¬
i deprehensus fuerit homo
isrł. et uendito eo acceꝑit p̃cium:¬
int̾ficietur: et auferes malum
de medio tui. Obserua diligent̃

Expanded text:
ngressus vineam proximi tui ngressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum i intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere quam Dominus Deus tuus tibi tradiiungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si depreheIsrahel et vendito eo accipiinterficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad te confugerit. Habita¬
bit tecũ in loco qui ei placuerit:
et in una urbiũ tuaꝵ requiescet:
ne ͤ contristabis eum. xau¬
Non erit meretrix de filiabꝰ isrł:
neq scortator de filiis ifrl. haxxxii
Non offeres mercedem ꝓstibuli.
nec preciũ canis in domũ dñi
dei tur: quicquid illud ẽ quod
uouerint: quia abominatio ẽ
Hon fenerabis fr̃i tuo ad usu-¬
ram pecuniã. nec fruges: nec
quãlibet aliam rem: sed alieno:
Fr̃i aut̃ tuo absq usura id quo
indiget cõmodabis: ut benedi-¬
cat tibi dñs d̃s tuus i omni
oꝑe tuo: in terram ad quã in¬
gredieris posfidendã. lxx
um uoueris uotũ dño deo
tuo. non tardabis reddere:
quia requiret illud dñs deus
tuus. Et si moratus fueris:
reputabit᷑ tibi in peccatũ. Si
nolueris polliceri: absq pecca¬
to eris. Quod aut̃ semel egres¬
sum est de labiis tiuis. obser-¬
uabis:: et facies sicut ꝓmisisti
dño deo tuo: et ꝓpria uolunta¬
te et ore tuo loquutꝰ es. xe¬

Expanded text:
qui ad te confugerit habitaqui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum um uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es i
Abbreviated transcription (Latin):
miiiuiun facies cũ eis pacẽ:
nec queres eis bona cunctis di¬
ebꝰ uite tue in sempit̾nũ. baxiti¬
on abominaberis ydumeũ
quia frat̃ tuus est: nec egyp¬
tium⁊ quia aduena fiusti in t̾ra
eius. Qui nati fuerint ex eis:
tercia generatione intrabunt in¬
eccłam dñi. Quando egressus
fueris aduersus hostes tuos in
pugnã: custodies te ab omĩ re
i fuerit inter uos homo qui
nocturno pollutus sit som¬
nio. egrediet᷑ extra castra: et nõ
reuertet᷑ prius quã ad uesꝑum
lauet᷑ aqua: et post solis occa¬
sum regrediet᷑ in castra. Habe¬
bis locum extra castra ad quẽ
egredieris ad requisita nature:
gerens paxillum in balteo. Eũq
sederis fodies ꝑ circuitũ: et eges¬
ta humo oꝑies quo releuatus
es. Dñs enĩ d̃s tuus ambulat
in medio castroꝵ: ut eruat te
et tradat tibi inimicos tuos:
ut sint castra tua sc̃a. et nichil
in eis appareat feditatis: nec de¬
relinquat te.lixxu
on trades seruum dño suo:

Expanded text:
n facies cum eis pacem n facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re i fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te on trades servum domino suo
Abbreviated transcription (Latin):
i inuenerit uir
puellam uirginẽ que nõ ha-¬
bet sponsũ et apprehendens con¬
cũbu̾it cũ ea: et res ad iudiciũ
uenerit: dabit qui dormiuit
cũ ea patri puelle quinqͣginta
siclos argenti: et habebit eam
uxorem. quia humiliauit illã:
nõ poterit dimittere cunctis
diebus uite sue.x¬
on accipiet homo uxorẽ pa¬
tris sui : nec reuelabit ope¬
rimentum eius.
on intrabit euniichus attri¬
tis uel amputatis testiculis.
et absciso ueretro: eccłam dñi.
on ingrediet᷑ manzer lxxu¬
hoc est de scorto natus in
eccłam dñi: usq ad decimam
generationẽ. Ammanites et
moabites etiã post decimã ge-¬
nerationẽ nõ intrabunt eccłam
dñi in et̃num: quia noluert
uobis occurrere cũ pane et
aqua in uia quando egressi
estis de egypto: et quia condu¬
xerunt contra te balaam filiũ
beor de mesopotamia sirie: ut
malediceret tibi. Et noluit dñs
d̾̃s tuus audire balaam. uertitq:
maledictionẽ eiꝰ in benedictionẽ
tuã: eo quod diligeret te. Non¬

Expanded text:
i inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te no
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ. Et in sacrificiis eoꝵ: simile
oleo consꝑse tres decimas ꝑ uitu¬
los singulos: duas decimas ꝑ
arietẽ: decimã decime ꝑ agnos
singulos: qui sunt simul septẽ
agni. et hẏrcum ꝓ peccato. absq
his que offerri solent ꝓ delicto in
expiationẽ et in holocaustũ sem¬
piternũ: in sacrificio et libami¬
nibus eoꝵ. Quintadecima uero
die mensis septimi. que uobis
erit sc̃a atq uenerabilis. omne
opus seruile non facietis in ea:
sed celebrabitis sollemnitatẽ dño
septẽ diebꝰ: offeretisq holocau¬
stum in odorem suauissimũ dño.
Uitulos de armento trecdecuim:
arietes duos: agnos anniculos
qͣtuordecim immaculatos ͤ in
libamentis eoꝵ simile consꝑse¬
oleo tres decimas ꝑ uitulos sin¬
gulos. qui sunt simul uituli tre¬
decim: et duas decimas arieti
uno. id est simul arietibꝰ duobꝰ:
qui sunt simul agni quatuor¬
decim. Et hyrcum ꝓ peccato: absq
holocausto sempit̾no et sacrificio
et libamine eius. In die altero

Expanded text:
septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobusqui sunt simul agni quatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero
Abbreviated transcription (Latin):
tulos et arietes iagnos rite ce¬
lebrabitis:: et hyrcũ ꝓ peccato:
absq holocausto sempit̾no. sa¬
crificioq eiꝰ et libamine. Hec
offeretis dño in sollemnitatibꝰ
urĩs. prẽt uota et oblationes
spontaneas: in holocausto. in
sacrificio. in libamine: et in
hostiis pacificis.

Expanded text:
t agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacificis.
Abbreviated transcription (Latin):
bat in montibꝰ  et obuiam ue¬
niens ꝑsequutus est uos. sicut
solent apes ꝑsequi: et cecidit
de seyr usq horma. Cumq re¬
uersi ploraretis coram dño.
non audiuit uos: nec uoci
ur̃ẽ uoluit adquiescere. Sedis¬
tis ergo in cades barne multo
tempore.¬

Expanded text:
bat in montibus et obviam vebat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
bit eam : et ipsi dabo t̾ram qͣm
calcauit et filiis eius: quia se¬
quutus est dñm. ui
Nec miranda indignatio in
ppłm: cum michi quoq tratus
dñs ꝓpt̾ uos dixerit. nec tu in¬
gredieris illic: sed iosue filius
nun minister tuus ipse intra¬
bit ꝓ te. Hunc exhortare et ro¬
dixistis quod captiui ducerent᷑:
et filii qui hodie boni aut ma¬
li ignorant distantiam ipsi in¬
gredient᷑ : et ipsis dabo t̾ram et
posfidebunt eam. Uos autẽ re-¬
uertimini et abite in solitudi¬
nem: ꝑ uiam maris rubri. Et
respondistis michi. Peccauimꝰ
dño: ascendemus atq pugna¬
bimus : sic̃ precepit dñs d̃s ñr
¶Cumq instructi armis ꝑgeretis
in montem: ait michi dñs. Dic
ad eos. Nolite ascendere. neq
pugnetis: non enĩ sum uobis¬
cum : ne cadatis coram inimi¬
cis ur̃is. Loquutus sũ et non
audistis: sed aduersantes im-¬
ꝑio dñi. et tumentes suꝑbia.
ascendistis in montem. Itaq
egressus amorreus qui habita¬

Expanded text:
bit eam et ipsi dabo terram quam bit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et ros dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncii terruerunt cor nr̃m: di¬
centes. Maxima multitudo est:
et nobis in statura ꝓcerior. Ur¬
bes magne: et ad celũ usq mu¬
rate. filios enachim uidimꝰ ibi
Et dixi uob̃. Nolite metuere:
nec timeatis eos. Dñs d̃s qui
ductor est u̾r. ꝓ uobis ipse pug¬
nabit: ficut fecit in egypto u-¬
dentibus cunctis: et in solitudi¬
ne sic̃ ipsi iudistis. Portauit te
dñs d̃s tuus. ut solet homo ges¬
tare paruulũ filiũ suũ : iom
ni uia ꝑ quã ambulastis: do-¬
nec ueniretis ad locum istum:
Et nec sic quidem credidistis
dño deo ur̃o. qui precessit uos
in uia. et metatus est locũ in
nocte ostendens uobis iter per
ignem: et die ꝑ columnã nubis.
umq audisset dñs uocem
sermonum ur̃oꝵ: iratus iu¬
rau̾it et ait. Non uidebit quis¬
piam de hominibꝰ generationis
huius pessime t̾ram bonam.
quã sub iuramento pollicitus
sum patribus ur̃is: prẽt caleph
filium iephone. Ipse enim uide¬

Expanded text:
nuntii terruerunt cor nostrum dinuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium ni via, per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in nocte ostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis.cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim vide
Abbreviated transcription (Latin):
cades barne: dixi uobis. Ue¬
nistis ad montẽ amorrei: quẽ
dñs d̾s nr̃ daturus ẽ nobis. Uide
t̾ram qͣm dñs d̾s̃ tuus dat tibi.
Ascende et posfide eam: sicut lo¬
quutus ẽ dñs d̃s patribus tius:
Noli metiiere: nec quicquam
paueas.
t accessistis ad me omnes:
atq dixistis. Mittamꝰ uiros
qui considerent t̾ram: et re-¬
nuncient ꝑ quod iter debeamꝰ
ascendere: et ad quas ꝑgere
ciuitates. Cumq michi sermo
placiusset: misi ex uob̃ duode¬
cim uiros. singulos de tribubꝰ¬
dissent in montana: uenerunt
usq ad uallem botri. Et consi¬
derata t̾ra. sumentes de fructi¬
bus eius. ut ostenderent uberta¬
tem: attulerunt ad nos : atq
dixerunt. Bona est t̾ra: quã
dñs d̃s nr daturus est nobis:
Et noluistis ascendere: sed in¬
creduli ad sermonẽ dñi d̃i nr̃i
murmurastis in tabernacłis ur̃is:
atq dixistis. Odit nos dñs: et
idcirco eduxit nos de t̃ra egypti.
ut traderet in manu amorrei:
atq deleret. Quo ascendemus:

Expanded text:
dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas t accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascecivitates pergere. Cumque mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubdissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut tradeatque deleret quo ascendemus
Abbreviated transcription (Latin):
ni et possidete eam. suꝑ qua iu-¬
rauit dñs patribꝰ ur̃is. abrahã.
et ysaach. et iacob: ut daret illã
eis ⁊ semini eoꝵ post eos.
ixiq uobis illo in tempore.
Non possum solus sustinere
uos. quia dñs ds̃ ũr multiplica¬
uit uos: et estis hodie sic̃ stelle
celi plurimi. Dñs d̃s patrum
ur̃oꝵ addat et ad hunc nume-¬
rum multa milia: et benedicat
uobis sic̃ loquutus est. Non ua¬
leo solus ur̃a negotia fustinere:
et pondus ac iurgia. Date ex
uobis uiros sapientes ⁊ gnaros:
et quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in
tribubus uris: ut ponam eos
uobis principes. Tunc respondis¬
tis michi. Bona res est quã uis
facere. Tuliq de tribubus ur̃is
uiros sapientes et nobiles. et
constitui eos principes. tribu¬
nos. et centuriones. et quinqͣ¬
genarios. ac decanos: qui do¬
cerent uos singula : precepiq

Expanded text:
ni et possidete eam super qua iuni et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos ixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecep
Abbreviated transcription (Latin):
que loquutus est moyses ad
omnem ifrł trans iordanem.
in solitudine campestri contra
mare rubrum. inter pharan et
thophel. et laban. et aseroth.
ubi auri est plurimum: unde¬
cim diebus de horeb. ꝑ uiam
montis sehir usq ad cadesbarne.
Quadragesimo anno. undecimo
mense. prima die mensis. locu-¬
tus est moyses ad filios isrł om¬
nia que preceꝑat illi dñs ut di-¬
ceret eis: postquã ꝑcussit seon
regem amorreoꝵ qui habitauit
in hesebon. et og regem basan
qui manfit in astaroth. et in
edrai trans iordanem: in terra
moab. Cepitq moyses explana¬
re legem. ẽt dicere. Dñs deus nr̃
loquitus est ad nos in horeb:
dicens. Sufficit uobis quod in
hoc monte mansistis. Reuertimi-¬
ni et uenite ad montẽ amorreoꝵ.
et ad cetera que ei ꝓxima sunt
campestria. atq montana ⁊ hu-¬
miliora loca. contra meridiem
et iuxta littus maris: terram
chananeoꝵ ⁊ libani: usq ad ftu¬
men magnum eufraten. En in-¬
quit tradidi uobis: ingredimi-¬

Expanded text:
quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimi
Abbreviated transcription (Latin):
iustum est iudicate : fiue cius
sit ille siue ꝑegrinus: nulla
erit distantia ꝑsonaꝵ. Ita par¬
uum audietis ut magnum:
nec accipietis cuiusquã ꝑsonã:
quia dei iudiciũ est. Quod si di-¬
fficile uobis aliquid uisum fue-¬
rit : referte ad me: et ego audiã:
rofecti aut̃ de horeb. transi-¬
uidistis: ꝑ uiam montis amor¬
rei: sic̃ preceꝑat dñs d̾s noster

Expanded text:
est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. . C. III. Profecti autem de Horeb, transividistis, per viam montis Amorrhaei, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate conscendere: ben¬
iamin quoq retro aspiciens
captã cerneret ciuitatẽ: et flã¬
mas in sublime ferri: qͥ prius
simulauerant fugã. uersa facie
fortius resistebant. Quod cũ
uidissent filii beniamin in fu-¬
gam uersi funt. ⁊ad uiam de¬
serti ire ceꝑunt: illuc quoq eos
aduersariis ꝑsequentibꝰ. Sed ⁊
hi qui urbem succenderant: oc¬
currerunt eis. Etq ita factũ ẽ.
ut ex utraq parte ab hostibus
cederent᷑ : nec erat ulla morien¬
tium requies. Cecideruntq atq
ꝓstrati sunt: ad orientalem pla¬
gam urbis gabaa. Fuerunt
aut̃ qui in eodem loco int̾fecti
sunt decẽ ⁊ octo milia uiroꝵ:

Expanded text:
de civitate conscendere Bende civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
runt quod ex om̃i parte illis
instaret interitus. Percussitq
eos dñs in conspectu filioꝵ isrł:
et interfecerunt ex eis in illo
die uiginti quinq milia et
centũ uiros: omnes bellatores
et educentes gladiũ. Filii aut̾e
beniamin cũ se inferiores ẽẽ
uidissent: ceꝑunt fugere. Quod
cernentes filii isrł. dederunt eis
ad fugiendum locũ: ut ad pre-¬
paratas insidias deuenirent
quas iuxta urbẽ posuerãt. Qui
cũ repente de latibulis surre¬
xissent. et beniamin terga ce¬
dentibꝰ daret: ingressi sunt ci¬
uitatẽ. ⁊ ꝑcusserunt eã in ore
gladii. Signum aut̃ dederant
filii ifrł his quos in insidiis
collocauerant: ut postquam
urbẽ cepissent ignẽ accenderẽt:
ut ascendente in altum fumo
captã urbẽ demonstrarent.i d
cum cernerent filii isrl in ipso
certamine pofiti: putauerant
enim filii beniamin eos fugere.
et instantius sequebant᷑ cesis de
exercitu eoꝵ triginta uiris: et
uiderent quasi columnã fumi

Expanded text:
runt quod ex omni parte illis runt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi
Abbreviated transcription (Latin):
urbis gabaa: et tercia uice sic̃
semel et bis contra beniamin
exercitum ꝓduxerunt. Sed et
filii beniamin audacter eru-¬
perunt de ciuitate: et fugi¬
entes aduersarios longius ꝑse¬
quiti sunt: ita ut uulnerarẽt
ex eis sic̃ primo ⁊ scdo die. et
cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes: quaꝵ una ferebat
in bethel. ⁊ altera in gabaa:
atq ꝓsternerent triginta cir-¬
citer uiros. Putauerunt enĩ
solito eos more cedere. Qui
fugã arte simulantes. iniere
consiliũ ut abstraherent eos
de ciuitate: et quasi fugientes
ad supradictas semitas ꝑdiice¬
rent. Omnes itaq filii isrł fur-¬
gentes de sedibꝰ suis: tetender̃t
aciem in loco qui uocat᷑ baal¬
thamar. Insidie quoq que cir¬
ca urbem erant paulatim se
aꝑire ceꝑunt: et ab occidenta¬
li urbis parte ꝓcedere. Sed ⁊
alia decem milia uiroꝵ de
uniuerso isrł̃: habitatores ur¬
bis ad certamina ꝓuocabant:
Ingrauatumq est bellũ contra
filios beniamin: et non intellexe-¬

Expanded text:
urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexe
Abbreviated transcription (Latin):
scelere quod meret᷑ Conuenitq
uniuersus isrł ad ciuitatẽ qͣsi
unus homo: eadem mente.
unoq consilio. Et miserunt
nuncios ad omnẽ tribũ ben¬
iamin: qui dicerent. Cur tan¬
tum nefas in uob̃ repertũ est:
Tradite homines de gabaa qui
hoc flagitiũ ꝑpetrarunt ut
moriant᷑: et auferat᷑ malũ de
isrł. Qui noluerunt fratrũ suoꝵ
filioꝵ isrł audire mandatũ:
sed ex cunctis urbibꝰ que sue
sortis erant conuenerunt in ga¬
baa. ut illis ferrent auxilium:
carent. Inu̾entiq sunt uiginti
quinq miliã de beniamin edu¬
centium gladiũ. pret̾ habitato¬
res gabaa: qui septingenti erais
uiri fortissimi. ita sinistrã ut
dextra preliantes: et sic fundiᷤᷤ
ad certum iacientes lapides. ut
capillum quoq possent ꝑciite¬
re: et nequaquã in alterã ꝓar-¬
tem ictus lapidis deferret᷑. Ui¬
roꝵ quoq isrł absq filiis ben¬
iamin inuenta sunt quadrin¬
genta milia educentiũ gladiũ:

Expanded text:
scelere, quod meretur. Convenitque scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, carent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios
Abbreviated transcription (Latin):
rogatiisq leuita maritus mu¬
lieris interfecte. quomodo tan-¬
tum scelus ꝑpetratum ẽẽt: res¬
pondit. Ueni in gabaa benia-¬
min cũ uxore mea: illucq
diuerti. Et ecce homines ciui-¬
tatis illius circum dederunt
nocte domũ in qua manebã:
uolentes me occidere: et uxo¬
rem meã meredibili libidinis
furore uexantes. Deniq mortua
est. Quã arreptã in frusta con¬
cidi: misiq partes in om̃s ter¬
minos possessionis ur̃e : quia
numquã tantũ nefas et tam
grande piaculũ factum est in
isrł. Adestis om̃s filii isrł: de-¬
cernite qͥd agere debeatis.Stans-¬
q omĩs ppłs: quasi unius ho¬
minis sermone respondit. Nõ
recedemus in tabernacula nr̃a:
nec suam quisq intrabit do-¬
mum: sed hoc contra gabaa
in cõmune faciemus. Decem
uiri eligant᷑ e centum ex õĩbꝰ
tribubus isrł̃. et centũ de mil-¬
le.⁊ mille de decem milibus:
ut comportent exercitui cibaria:
et possimus pugnantes contra
gabaa beniamin reddere ei ꝓ¬

Expanded text:
rogatusque Levita maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei
Abbreviated transcription (Latin):
nos ifrl. Quod cũ uidissent
singuli: conclamabant. Num¬
quã res talis facta est in ifrł:
ex eo die quo ascenderunt pa¬
tres nr̃i de egypto. usq in pre¬
sens tempus. Ferte sententiã:
et in cõmune decernite quid¬
ozo facto opus sit. Egressi sunt ita¬
q om̃s filii isrł. et parit̃ con-¬
gregati quasi uir unus de dan
usq bersabee et terra galaad:
ad dñm in maspha. Omnesq
anguli ppłoꝵ. et cuncte tribus
ifrt in eccłam ppłi dei conue-¬
nerunt: quadringenta milia
peditum pugnatoꝵ. Nec latinit

Expanded text:
nos Israel. Quod cum vidissent nos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter conglobati sunt, quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convenerunt quadraginta millia peditum pugnatorum. Int
Abbreviated transcription (Latin):
am uirginem. ⁊ hic homo ha¬
bet concubinã: educam eas
ad uos ut humilietis eas: et
ur̃am libidinem expleatis. Tan¬
tum obsecro ne scelus hoc contͣ
naturã oꝑemini in uirũ. Nole¬
bant adquiescere sermonibꝰ eiꝰ:
Quod cernens homo eduxit
ad eos concubinã suam: et eis
tradidit illudendã.Qua cũ to¬
ta nocte abiisi ẽẽnt: dimiser̃t
eã mane. At mulier recedentibꝰ
tenebris uenit ad ostiũ domus
ubi manebat dñs suus: et
ibi corruit. Mane facto furrexit
homo et aꝑuit ostium: ut cep¬
tam expleret uiam. Et ecce
concubina eius iacebat ante
ostium: expansis in limine
manibꝰ. Cui ille. putans eam
quiescere: loquebat᷑. Surge.
ut ambulemꝰ. Qua nichil res¬
pondente. intelligens qͦd ẽẽt
mortua: tulit eam.Tumpo¬
suit asino. Reuersusq est in
domum suã. Quã cũ ẽẽt in¬
gressus: arripuit gladiũ: et
cadauer uxoris cũ ossibꝰ sius
in duodecim partes ac frusta
concidens: misit in om̃s t̾mi¬

Expanded text:
am virginem, et hic homo haam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebriubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes termi
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem: et nunc uadimus ad
domũ dei: nullusq nos sub tec¬
tum suũ uult reciꝑe: habentes
paleas et fenũ in asinoꝵ pabulũ:
et panẽ ac uinum in meos et
ancille tue usus. et pueri qui
mecũ est. Nulla re indigemus:
nisi hospitio. Cui respondit se¬
nex. Pax tecũ sit. Ego prebebo
omĩa que necessaria sunt: tantũ
queso ne in platea maneas:
Introduxitq eũ in domũ sitam:
et pabulũ asinis prebuit. At post¬
quã lauerunt pedes suos: rece¬
pit eos in conuiuium. Illis e¬
pulantibꝰ et post laborẽ itineris
cibo ac potu reficientibꝰ corpora:
uenerunt uiri ciuitatis illius
filii belial id est absq iugo: et
circumdantes domũ senis. fo¬
res pulsare ceꝑunt: clamantes
ad dñm domus atq dicentes:
E diic uirũ qui ingressus est
domũ tuam: ut abutam᷑ eo:
E gressusq est ad eos senex: et
ait. Nolite fratres. nolite facere
malum hoc. quia ingressus ẽ
homo hospitiũ meũ: et cessa¬
te ab hac stulticia. Habeo fili¬

Expanded text:
Beth-Leem, et nunc vadimus ad Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo fili
Abbreviated transcription (Latin):
declinemus ad urbẽ iebuseoꝵ: et
maneamus in ea. Cui respondit
dñs. Non ingrediar oppidũ gen-¬
tis aliene que non est de filiis
isrł: sed transibo usq gabata:
Et cũ illiic ꝑuenero manẽbimꝰ
in ea:. aut certe in urbe rama:
Transierunt igit iebus: et
ceptum carpebant iter. Occubu¬
itq eis sol iuxta gabaa: que est
in tribu beniamin. Deuerteriu¬
q ad eam: ut manerent ibi iuo
cũ intrassent. sedebant in platẽa
ciuitatis: et nullus eos reciꝑe
it eis homo senex: reuertens de
agro. ⁊ de oꝑe suo uesperi. Qui
et ipse erat de monte ephraim:
et ꝑegrinus habitabat in gabaa
Homines autẽ regionis illius:
erant filii gemini. Eleuatisq
oculis. uidit senex sedentẽ ho¬
minem cũ sarcinulis suis in
platẽa ciuitatis: et dixit ad eũ:
Unde uenis. aut quo uadis:
Qui respondit ei. Profecti fumꝰ
de bethleem iuda: et ꝑgimus ad
locũ nr̃m qui est in latere mon¬
tis ephraim. unde ieramus in¬

Expanded text:
declinemus ad urbem Jebusaeorum et declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos reciperit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus
Abbreviated transcription (Latin):
ac biberunt. Dixitq pat̃ puelle
ad generũ suum. Queso te. ut
hodie hic maneas: pariterq le¬
temur. At ille consurgens: ce¬
pit uelle ꝓficisci. Et nichilomi¬
nus obnixe eum socer tenuit:
facto: parabat leuites ire. Cui
rursũ socer. oro te inquit. ut
paululũ cibi accipias: et as¬
sumptis uiribꝰ donec increscat
dies: postea ꝓficisceris. Comede¬
runt ergo simul. Surrexitq
adolescens ut ꝑgeret: cũ uxore
sua et puiero. Cui rursũ loquu¬
tus est socer. Confidera qͦd dies
ad occasum decliuior sit: et ꝓ¬
pinquet ad uesꝑum. Oane apud
me etiã hodie. ⁊ duc letum diẽ:
et cras ꝓficisceris ut uadas in
domũ tuã. Noluit gener adqͥ¬
escere sermonibꝰ eius: s statim
ꝑrexit. Et uenit contra iebus.
que altero nomine uocabat᷑
ierusalem : ducens secũ duos
asinos oniistos ⁊ concubinam:
Iamq aderant iuxta iebus: et
dies mutabat᷑ in noctem. Dixitq
puer ad dñm suũ. Ueni obsecro

Expanded text:
ac biberunt. Dixitque pater puellae ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et putus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum dasinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
gersan. filii moysi ac filios eiꝰ
sacerdotes in tribu dan: usq ad
diem captiuitatis sue. Mansitq
apud eos ydolum miche: omni
tempore quo fuit domus dei in
sẏlo. In diebꝰ illis ñ erat rex in ifrł:
uit quidã uir leuites xuigͦ¬
habitans in latere montis
ephraim: qui accepit uxorem
de bethleem nida. Que reliqͥt
eum: et reuersa est in domum
patris sui bethleem. Manfitq
apud eũ quatuor mensibꝰ. Se-¬
quutꝰq: Eam uir suus: uolens
ei reconciliari atq blandiri. et
secũ rediicere: habens in comi¬
tatu puerũ. ⁊ duos asinos.uie
suscepit eũ : et introduxit in
domũ patris sui. Quod cum au¬
est hominẽ. Mansitq gener in
domo soceri tribꝰ diebus: come¬
dens cũ eo et bibens familiarit̃.
Die aut̃ quarto de nocte consur¬
gens: ꝓficisci uoluit. Quẽ tenu¬
it socer: et ait ad eũ. Gusta pri¬
us pauxillũ panis: et conforta
to stomaco sic ꝓficisceris. Sede¬
runtq simul: et comederunt

Expanded text:
Gersan filii Mosi ac filios eius Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepide Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum auest hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit. Deos meos quos
miehi feci tulistis: et sacerdo¬
tem et omĩa que habeo: et di¬
citis. quid tibi est: Dixeruintq
ei filii dan. Caue ne ultra lo¬
quaris ad nos. ⁊ ueniant ad te
uiri animo concitati: et ipse
cũ omi domo tua ꝑeas. Et sic
cepto itinere ꝑrexerunt. Uidenͤ
aut̃ michaᷤ quod fortiores se
ẽẽnt: reuersus est in domum
suã. Sexcenti aut̃ uiri tulert
sacerdotẽ ⁊ que supͣdiximus:
ueneruintq in lahis ad ppłm
quiescentẽ atq securũ. ⁊ ꝑcus¬
serunt eos in ore gladii: urbẽq
incendio tradiderunt. nullo pe¬
nitus ferente presidiũ:: eo quod
ꝓcul habitarẽt a sydone: et cũ
nullo hominũ haberent quicqͣm
societatis ac negocii. Erat autẽ
ciuitas sita in regione roobquã
rursũ extruentes habitauerunt
in ea: uocato nomine ciuitatis
dan. iuxta uocabulũ patris sui
quẽ genuerat isrł: que prius
lahis dicebat᷑. Posueruntq sibi
sculptile: et ionathan filium

Expanded text:
Qui respondit: Deos meos, quos Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium
Abbreviated transcription (Latin):
mum uiuenis: sculptile. et
ephot. ⁊ teraphim atq confla-¬
tile tollere nitebant᷑. Et sacer¬
dos stabat ante ostium: sexcen¬
tis iuris fortissimis haud ꝓcul
expectantibꝰ. ¶ Tulerunt igit᷑ qͥ
intrauerant sculptile. ephot. et
ydola: atq conflatile. Quibꝰ dixit
sacerdos. Quid facitis: Cui res¬
ponderunt. Tace. et pone digi¬
tum suꝑ os tuũ: ueniq nob̃cũ:
ut habeamus te patrẽ et sacer-¬
dotẽ. Quid tibi melius est. ut
sis sacerdos in domo unius ui¬
ri: an in una tribu ⁊ familia
in isrl: Quod cũ audisset. ad¬
quieuit sermonibꝰ eoꝵ :: et tulit
ephot. ⁊ ydola. atq sculptile: et
cũ eis ꝓfectus estQQui cũ ꝑgerent
et ante se ire fecissent paruulos
et iumenta. et omẽ quod erat
preciosum. iamq a domo miche
eẽnt ꝓcul: uiri qui habitabãt
in edibus miche conclamantes
sequuti sunt: et post tergum
clamare ceꝑunt. Qui cum res¬
pexissent: dixerũt ad micham:
Quid tibi ius: Cur clamas:

Expanded text:
mum juvenis, sculptile, et mum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas?