comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑauunt petitionem dicentes. Dentui
nob̾ .uii. uin de filiis eius. ut crucifigamꝰ
eos dño. Peꝑcitq tex miphibosech filio io¬
nathe. et tradidit eis duos filios saul. quoᷤᷤ
peꝑit ei respha. Iisti adhuc pu̾i erãt: cũ
doech occid̾unt sac̾dotes nobe. ⁊ p᷑ea ga¬
bronitas. Dedit ⁊̃ eis .u. filios michol adop¬
tatos .s. quos genuit mtrob adrzaclisa¬
baonite uͦ crucifix̾unt eos in dieb mes¬
sis pͥme .i. incipiente messione ordei. Indu¬
ens ã respba ciliciũ subst̾uit sͥ s̃ petram
cubans uix eos. die ac nocte ut amoueret
ab eis aues ⁊ bestias abinitio messis donec
st illaret aqua suꝑ eos .i. usꝙ cͥct̾ hłas sep¬

Expanded text:
temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut amoveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos, id est usque
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est. ut isrł pͥus offerat pacem hosti¬
rłitis. q̃ suata est in alienigenis: postea
legit hebreꝰ ꝙ int̾positũ est ad ꝯm̃datio
ad eam. Non quero eu̾tere urbem s sibã
filium bocͥ qui leuauit manũ suam ccͣ
dd̃. Et locuta est mulier cuib sapienter.
Qͥ abscisum caput sybe ꝓiec̾unt adioab.
Tunc reu̾sus est excitus in ierłm ad regẽ.
⁊ restituit rex ioab suꝑ ex̾citũ. ⁊ alios mi¬
nist̾iales in officiis suis. sicut supra. hoc
addico ꝙ. ad̾uram statuit supͣ tͥbuta col¬
ligñda. et ꝙ ẏram factꝰ est sac̃dos dd̃ ꝓpriꝰ.

Expanded text:
dictum est, ut Israel prius offerat pacem hostiraelitis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationad eam: « Non quaero evertere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui levavit manum suam contra David. » Et locuta est mulier civibus sapienter. « Qui abscissum caput Sebae projecerunt ad Joab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit supra tributa colligenda, et quod Ira factus est sacerdos David proprius.
Abbreviated transcription (Latin):
qr habitabat in sorte effraym. Cũ ꝙ: abysai
drẽt semei occidendũ. dd̾dixit. An ignoras me
inoccursum regis illocis pedib ⁊ intonsa
barba. Nam ⁊ uestes ñ lau̾at a die qͣ eg̾iꝰ
dͥfec̾at pedes ligneos. ẽt ait rex ad cũ. Cur

Expanded text:
quia habitabat in sorte Ephraim. Cumque diceret Abisai Semei occidendum, dixit David: « An ignoras me in occursum regis illotis pedibus, et intonsa barba. Nam et vestes non laverat a die qua egressus fecerat pedes ligneos. « Et ait rex ad eum: Cur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgens: stabat in porta. et blandiebat᷑
ascendentib ad regis iuditiũ dicens. Bona
sunt q̃ dicis. s ñ est qui te audiat consti¬
tutus a rege. Quis ꝯstituet me ut uiste
iudicem: et inclinabat ad secorda uiroꝵ.
Post .iiii. ã ãnos reu̾sionis ait ad regem.
dum eram in exilio uoui. si redux̾it me dĩs
in ierłm: sacͥficabo dño in ebron. Uadam gͦ
⁊ reddam uota mea. Et ait rex. uadei

Expanded text:
consurgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, ut juste judicem? » Et inclinavit ad se corda virorum . Post quatuor vero annos reversionis, ait ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota me
Abbreviated transcription (Latin):
tantus sit. ñ tñ erit xp̃c. Uñ subdit. tñ
pꝰ istum salutare tuũ expectabo dñe. Expo¬
nitur n hoc de antixp̃o. quẽ uentm de dan
assert̃. qͥ contͣ scõs morsu p̃estifere p̾dica¬
tionis. ⁊ cornu potestatis: armabit᷑. młtos
⁊ͥ qͥ ascend̾ant ad culm̃ uͥtutũ deiciet retͦ.¬

Expanded text:
. Unde subdit: Tamen post illum salutare tuum exspectabo, Domine. Exponitur hoc, et de Antichristo, quem venturum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet ret
Abbreviated transcription (Latin):
emissus. ⁊ dans eloqͥa pulcritudininis.
ꝑ uelocitatẽ cͥui signatur uelocitas t̾re
ub̾ioris. que p̾aliis p̾cocos fructꝰ parit. Alii
hñt ager irriguus. qr suꝑ lacũ genefareh
iordane irrigat᷑. uł ibi fc̃ aque calide. cõ¬

Expanded text:
a pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit fcõ tab̾nacło. ⁊ hꝰmõi. donͨ ueni¬
at qͥmittendꝰ ÷. hebreus dic̃. donͦ ueniat
sẏlo .i. usq ad saulem unctũ in sylo. Post
tñ rediit ad iudam. qr eripuit iosepha
manib frm̃ suoꝵ. erit expectatõ gentiũ
.i. tribuũ. Uñ dñs. Iudas ascendr ꝓ uob
in p̾lium. ligans adiii. pul. ⁊ ad ii.ai.¬

Expanded text:
tulit facto tabernaculo, et hujusmodi, donec veniat qui mittendus est. Hebraeus dicit, donec veniat Silo, id est usque ad Saulem unctum in Silo. Post tamen rediit ad Judam, qui eripuit Joseph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas ascendet pro vobis in praelium. Ligans
Abbreviated transcription (Latin):
abulon in liccore maris habctabit. ᷤᷤ tabuloi¬
⁊ instatione nauium ꝑtingens usq
ħydonem. Ad licca̾m tͥbus ħ maritima posses
qi medit̾raneã possedit: int̾ maritimã ⁊ mõ¬
suit humerũ suũ. ad portand̾. qi inuehen¬
dis mercib ad mare que in finib suis ha¬
bundabant laborauit. fes̃ ꝙ est tͥbutis
seruiens .i. nauib ferentib tͥbuta. hoche¬
brei methaphorice exponunt dicentes. ꝙ
noste ⁊ die studendo laborauit. ⁊ iõ om̃s
tͥbus ei seruierunt. qi magistro donafen̾tes:¬

Expanded text:
n littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque Sidonem . Ad litteram tribus haec maritima posseditquia Mediterranea possedit inter maritimam et monsuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
sen intrauit mare rubrũuͥ ⁊ regnũ ꝓme¬
ruit. manꝰ tua in c̾uicib inimicoꝵ tuoꝵ.
⁊ adorabt̃ te filii patris tui. Hic notat re¬
gẽ futm. Catulꝰ leonis uidas. Hic de capi¬
te regni. dauid i minimꝰ fr̃m electus ẽ in
regem. Ad p̾dam filim ascendisti. qr pͥmo
⁊ maxime timebatur. qͥs suscitabit eũ ad

Expanded text:
intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo t maxime timebatur. Quis suscitabit eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. landem ꝯu̾tit sermonẽ ad filiũ
iudã .s. de illo xͦ mittendo sic. o filimi ille
erit ligans ad uineã pullũ suũ ⁊ adui
⁊ sanguine uue palliũ suũ .i. carnẽ suã
catores lacte candidiores. Hebreus omĩa
de iuda sic. Non auferet᷑ sceptr̃. i.ꝗͣda do¬

Expanded text:
gentibus. Tandem convertit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem suam  est praedicatores, lacte candidiores. Hebraeus omnia de Juda sic: Non auferetur sceptrum de
Abbreviated transcription (Latin):
ascende inmontẽ abarim. iosue.
⁊ atemplare t̾ram. qmͣ dat᷑s sũ filiis isrł.
⁊ pꝰ ibis ad ppłm tuũ. ñ enĩ intͣbis eam. Cui
moyses. Prouideat dñs ds̃. spũum om̃iscar¬
nis. hominẽ qͥ sit suꝑmultitudinẽ hanc.
ne sit ppłs dñi sic̃ oues sine pastore. Cui
dñs. Tolle iosue ⁊ stãtusi coram elea taro.
⁊ om̃i multitudine. ĩpone manꝰ tuas suꝑ

Expanded text:
em Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super
Abbreviated transcription (Latin):
oreb: ꝙ cõmode de pͥori tab̾nacło intel¬
ligitur ꝙ sͥ fecerant. ut añ ip̃m iura
tractarent. ꝙ c̃ huc usq fua̾t in radice
yses ex alta parte castroꝵ. ⁊ longe a ca¬
stris. egrediebaturꝙ moyses ad illud. ⁊
mo ad amicũ suum .i. manifeste.

Expanded text:
od commode de priori tabernaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice yses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et mo ad amicum suum, » id est manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ noctibus ieuinans. Cũq redisset
cũ certitudine uenie: erat nona. dies uii.
m̃sis. ⁊ incrastino sollempnitatẽ agentes
ꝓuenia data afflixer̃t aĩas suas ieui¬
nantes. ⁊ deinceps dc̃a ẽ decima m̃sis dies
huiꝰ dies ꝓpiciationis. ꝗ sium ẽ pͥ eẽ ꝙ¬
⁊̃ eccła obhoc tres in anno ꝓpo nit. qͣ¬
dragenas. licet ob hoc institutũ dicatur:
qi tres tͥbus legunt᷑ ieuinasse. qͣdragenis.
p̾misit de obseruatione salbi. ne forte
in hoc oꝑe putarent sͥ lic̾e oꝑari salb̾o.

Expanded text:
inta noctibus jejunans. Cumque rediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Quod esia ob hoc tres in anno proponit quadragenas, licet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. praemisit de observatione Sabbati, ne forte in hoc opere putarent sibi licere operari in Sabbato.
Abbreviated transcription (Latin):
panem̃ ñ comedit. ⁊ aqmͣ ñ bibit. Cũq
descendisset de monte cũ tabulis. apparu¬
it facies eiꝰ cornuta. ⁊ ipse ignorabat .i. ra¬
dii miri splendoris ferebãt᷑ de facie eiꝰ. qͥ
reu̾berabant ocłos intuentiũ. qͦs głam
uultus moysi appellat apłs. Posuitq uela¬

Expanded text:
Panem non comedit, et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat Paulus apostol
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enim ascendam tecũ. qr popł dure c̾ui¬
cis ⁊̃. ne forte disꝑdam te in uia. Tracdt̃
hebrei. qr pͥus ds̃ ipse custos eoꝵ erat. de¬
inceps dedit eis michaesem custo dem
eorum ꝓpͥum. sic̃ cet̾e nationes ꝓp̾os s
hñt angłos custodes delegatos. Ad dis
bilonice. uł romane. Et nota ascensũ
dupłr dici. uł ab inferiorib ad suꝑiora.
uł ab occultis ad manifesta. ⁊ ẽ sensus.
manifestabo me tͥ. malo tuo. De tͣnslatiõe

Expanded text:
ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; addiditbylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo. CAP. LXXV. De
Abbreviated transcription (Latin):
eos. faciamq te ingentẽ magnã. Eni moyses
Queso dñe quiescat tratita ne dicant eg ꝑ¬
cii caltide eduxit eos ut int̾sici̾t inmonti¬
bus impotens eis dare t̾ram qmͣ ꝓmiserat.
recordare q seruorũ tuoꝵ quibus iura¬
sti ddicens. t̾ram hanc dabo semini ur̃o.
Platatoq dño descendit moyses serens
tabulas scͥptas. ꝑx utraꝙ parte: digito
d̃i. Cui occurrit iosue. qͥ torte singłis dieb
in occuisum es egrediebat᷑. ñ enĩ credibi

Expanded text:
agnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam promiserat. « Recordare quoque servorum tuorum, quibus jurasti dicens. Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus eg
Abbreviated transcription (Latin):
ses. Immo uox̾cantantiũ. ⁊ appropinqͣns
udit uitulum. ⁊ choros. ⁊ iratus ꝓiecit
t̾abulas. ⁊ ꝯfracte sunt. cõbussitq uitu¬
lum. ⁊ massam redegit inpulut̃mꝰ quem
sparsit in aqm ⁊ dedit ex eo potũ filiis
isrł Cumq accusaret a aron qr popłm
audierat. excusans se aaron: dixit que
supͣ dicta sunt. dicensꝙ se timiusse ppłm.
q ꝓr inꝰ erat ad malum. Uidensq gͦ mo¬

Expanded text:
ropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit tabulas, et confractae sunt. Combussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens se timuisse populum, quia pronus erat ad malum. « Videns ergo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
in ignẽ. ⁊ egressus ẽ hic uitulus. Et dexit
popłs. hii sunt dii tui isrł. qui te eduxe¬
runt de t̾ra egypti.Fecitq aaron altare co¬
zam eo. ⁊ incrastinũ indix̃ sollẽpnitatem.
Maneq surgentes obtulerunt hostias.
Seditq popss manducare ⁊ bibere. ⁊ sur¬
rexerunt lud̾e .i. adorare. Tunc ait dñs
ad moysen. Descende speccauit popłs tuꝰ.¬

Expanded text:
gnem, et egressus est hic vitulus. » « Et dixit populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere, » id est adorare. « Tunc ait Dominus ad Moysen: Descende, peccavit populus tu
Abbreviated transcription (Latin):
moram face̾t. dixit ad aaron. Fac
eos petiisse duces itini̾s. Aaron uͦ ⁊ hur
restiterunt. s indignatus popss spuens
in faciem hur. sputis ut traditur eũ suf¬
focauit. Uñ timens aaron.ait. Tollite in¬
aures uxorum. ⁊ lib̾orũ ⁊ afferte adme.
tans ꝙ esulentes auaricie sue. nollent
afferre. qͣs cũ accepiss formauit ex eis
uitulum eflaailem: oꝑe fusorio. Forte ali
egypto. Tradt̃ qͥdã aaron ꝓiecisse uignẽ
in aures. ⁊ iñ oꝑe demonis cõflatũ capud

Expanded text:
moram faceret, dixit ad Aaron: « Faeos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et afferte ad me.tans, quia consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte alium in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum caput
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ moysis uidit post̾iora dñi.
nauit q itu̾m moyses ad dnm. respi¬
ce popłm tuum gentem hanc. uisut
educam ppłm: indica mͥ quẽ missutꝰ es mec̃.
Dixitq ds̃. Facies mea p̾cedet te. Ecce iam
maiꝰ impetͣ᷑uit moyses. plus notat᷑ in facie
qm in angło. s qr in facie intellex̃ moyses
aliquem qm simillimũ dõ ꝓmitti: addidit.
si tu ipse ñ p̾cedes: ne educas nos de loco
faciem tuam. Cui dñs. Nonpot̾i̾s iuid̾e fa¬
ciem meam. ñ enĩ uidebit᷑ me homo ⁊ ui¬
uet. Stabis incau̾na petre. ⁊ tnͣsibit corã
te gła mea. qmͣ qr ñ sustinẽs ponã manũ
meam coram te. cũq ꝑtnͣsiero tollam ma¬
nũ meam. ⁊ uidebis postiora mea. De rõ
ne similitudinis dẽm ẽ. sic̃ enĩ a t̾go uisus
mͦ scimꝰ. s quis sit ñdũ scimꝰ. ⁊ potuit ẽẽ
ꝙ intanta claritate ꝑtnͣsierit dñb̃ qmͣ hu¬
manꝰ ñ sustimuss aspectus. ⁊ opposita ẽ
nubes moysi. deinceps cũ longuis abiiss:

Expanded text:
d Moyses vidit posteriora Domini. Oravitque iterum Moyses ad Dominum: Respice populum tuum gentem hanc. Vis ut educam populum, indica mihi quem missurus es mecum. Dixitque Deus: Facies mea praecedet te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, addidit: « Si tu ipse non praecedes, ne educas nos de loco faciem tuam. Cui Dominus: Non poteris videre faciem meam. Non enim videbit me homo, et vivet. Stabis in caverna petrae, et transibo coram te in gloria mea. Quam qui non sustineres, ponam manum meam coram te. Cumque pertransiero tollam manum meam, et videbis posteriora mea: » quod ratione similitudinis dictum est. Sicut enim a tergo visus modo scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quam humanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset,
Abbreviated transcription (Latin):
tas scͥbendi fuit in dño: minist̾i̾um in mo¬
yse. Cũq excidissi moyses. tabulas. deno¬
cte consurgens ascendit. ⁊ tnͣseunte dño
corã eo in turbine: ꝓnꝰ int̾ram adoransait.
obsecro ut gradiaris nobiscũ. aitferas
inqͥtates nr̃as. ⁊ possideas nos. Cui dñsbee¬

Expanded text:
tas scribendi fuit in Domino, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui bre
Abbreviated transcription (Latin):
eceꝑat tandem manifestaua̾t. uł forte
uidens s indicatos a dõ sccłis auctores ꝑ
pulu. erem bibitum. qͥ inbarbis eorũ mi¬
racłose apparuit. stans in porta castroꝵ.
⁊ aduocans leuitas ait. Qui dñi ẽ iun¬
gatur mͥ. poirat uir gladium suũ suꝑ
fem᷑ suũ. tnͣsite ꝑmediũ castroꝵ. occidat

Expanded text:
eperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat
Abbreviated transcription (Latin):
erat ennichorũ incõdita corꝑa seruare.
re diebus. ⁊ singłis dieb plangere: ⁊ fo¬
uere ea aqua calida. ut sciret᷑ utr̃
amia egressa an sopita foret. Condi
ta ũ es dieb serua bant. Hebreis mos
toc dierũ ꝓ ip̃is celebrant. qͥdã t̾ciũ diem
ꝓ ħ septenario aĩe. ⁊ corꝑis. Significauit aũio
seph pharaoni ꝑ int̾cessores ꝙ. iurauãt pat̾
de sepult᷑a. ⁊ accepta licentia a pharaone
comitatus fr̃ib suis ⁊ multis senib egypti: de¬
tulit patrẽ ad sepeliend̾ in hebron. s tĩtes
bella deuauert̃ ab itine̾ recto. uener̃tq ad
areã adadũ pꝰ ea popłs mmurans cõtradĩm
diuino igne ꝯsũptus÷. Et planxert ibi .uii.¬
dieb ⁊ obhoc indigene dixert̃ loc̃ illũ plan¬
dum egypti. Tandem redeuntes ad uiam
tnsito iordane: sepeliert eũ in spelunca du¬
plici. Redutq ioseph in egyptũ cũ fr̾ib ⁊

Expanded text:
rat ethnicorum incondita servare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti detulit ad sepeliendum patrem in Hebron; sed timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cix. annos ⁊ uidit filios effraim usꝙ int̾¬
ciam gnãtionẽ. etiam de mach r filio manaᷤ¬
se nati sunt filii in genib ioseph. Aitq ioseph
fr̃ib suis. Ds̃ adhuc uisitabit uos .i retuer
ad t̾ram ꝓ qua iurauit patͥb ur̃is. aͥporta
mortuus ẽ. ⁊ ꝯditus. a romatib repositus
in loco in egypto: nͨ motꝰ conec egressi

Expanded text:
cem annis, et vidit filios Ephraim usque in tertiam generationem. Et etiam de Machir filio Manasse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportatmortuus est, et conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯpõne tabernaculi et erectione.
Gressa om̃is multitudo obtulit
iuxta u̾bũ moysim̃te ꝓmptissi¬
ma. qͥc qͥͦd p̾ciosiꝰ huit. ⁊ cũ tanta copia.
ꝙ. opulsi sunt artifices uoce p̾coniscla¬
mare. ne qͥsqm ultra offerret. fecerũtq
beseleel et oliab cuncta q̃ sͥ fua̾nt. ⁊ si¬
cut firant imꝑata. ⁊ scd̾m iosepħm om̃e
tempꝰ ad opus. faciend̾ tnͣsut in m̃sibꝰ

Expanded text:
one tabernaculi, et erectione. Egressa omnis multitudo, obtulit, juxta verba Moysi, mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
duob discipłis eũtib in emaus: quoꝵ unꝰ
dicebat᷑ cleophas. Tacito nõie altiꝰ putat᷑ lucas
se innuisse more scͥptoꝵ sacre scͥpture. S amb̾
ĩluca dic̾ illũ uocatũ amaon. pꝰ uastatioe̾m ui¬
dee sub marcho aureliao restaurata ẽ emaus.

Expanded text:
discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Au
Abbreviated transcription (Latin):
ditium. S ñ erat magnum dare dilecto nẽ
qͥ dr̾e̾nt ^ eum adhuc uiuere. Qͥa c̃ in defossum
s̃ tumulũ pꝰ celebratam missam descendiss.
lux magna ꝑ aliqͦt horas fulsit. Et cͥcumstãtes
qui aderant cecidunt. Cũ q pꝰ lucẽ surgentes
accessissent ad tumulũ eiꝰ: uacuũ inuen̾unt.
Tñ t̾ra leuis scaturiebat ĩ ꝓfundo. sic̃ in fontibꝰ
solet harena bullire. ⁊ adhuc qñq ead scat᷑igo iͥ¬
bullire uidet᷑. Uñ multi putau̾unt eum uiu̾e

Expanded text:
dicium. Sed non erat magnum dare dilecto non qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, lux magna per aliquot horas fulsit, et circumstantes, qui aderant ceciderunt. Cumque post lucem surgentes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde m
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. uelũ qd dicebat᷑ ext̾uis scissũ est ꝙ misti¬
ce tm̃ dictũ est. Uł forte ⁊̃ uelũ ꝙ etat appẽsũ
ante fores templi. ꝙ. ad tegendas fores positũ
eratr dicit iose c̃ int̾iori uelo scissum ẽẽ Nã
⁊ in euͣngłio nazareoꝵ suꝑliminare tẽpli
infinite magnitudinis fractũ eẽ leg̾t. au¬
ditas q uoces in aere transeamus ex hiisse¬
dib. Terra qͦ mota est. petre scisse sunt. Mo¬
num̃ta aꝑta sunt. Et quidam sc̃i surrexe¬
paruerunt multis. forte hii sunt de quib
supͣ epłam ad hebzeos leg̃t. qd̾ multũ affe¬
ctauerunt sepeliri in t̾ra scã. ut c̃ resurgente

Expanded text:
us, scissum est, quod mystice tantum dictum est, vel forte etiam velum appensum ante fores templi, quod ad tegendas fores appositum est, dicit Josephus, cum interiori velo scissum. Nam et in Evangelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et quidam sancti surrexeapparuerunt multis. » Forte hi fuerunt de quibus, super Epistolam ad Hebraeos legitur, quod multi affectaverunt sepeliri in terra sancta, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mãs ertolanũ ait. Dñe situ sustulisti eñ: dic mͥ
uͥ posiusti cũ: ut ego eũ tollam. Diẽ ai iħc. Man¬
a. Et statim cognonut eum. et ait Raboni ꝙ ẽ
ut ꝯsueu̾at. Et᷑ ait iħe. Noli me tang̾e. Nondũ
ascendi ad patrem meum. suple. incorde tuo. Qd.
ris. q̃ .s. putas cadauer sublatũ: ñ filiũ eq̃lempa¬
tri. s uade ⁊ dic frĩb meis. ascendo ad pa. i. ⁊ p.¬

Expanded text:
 ait: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, ut ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria! et statim cognovit eum, et ait: Rabboni, quut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supple, in corde tuo, quaris. Quem scilicet putas cadaver sublatum, non Filium aequalem Patri, « sed vade et dic fratribus meis: Ascendo ad Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ritione in galilea ubi mandatum est dis¬
cipulis ut docerent gences ⁊ baptizarent.
Ndecim ã discipuli abierũt in galileam:
ad montẽ uͥ ꝯstituerat illis iħx. ⁊ uidentes cum
adorau̾unt. Qͥdam ã dubitau̾unt. Et expro¬
brauit iħc duriciã cordis eoꝵ ⁊ait. data ẽ michi

Expanded text:
ritione Domini in Galilaea, ubi mandatum est discipulis, ut docerent gentes, et baptizarent. « Undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam ad montem ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordis eorum. Et ait: Data est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ mortis culit ꝓ nobis. Ꝙ est quidã modꝰ
int̾ueniendi ꝓ nobis. et ĩ iuiditio uideant ꝑfi¬
di in quẽ pupug̾unt. ⁊ ostendat õĩ carni si¬
gna uict̾orie sue. u̾bi gr̃a. Miles qui fortiter
egit. ⁊ multis ułn̾b ꝑfossus est: ait illi me¬
dicꝰ. Uis sanari sine oĩ cicatͥce uł c̃ cicatcib sine

Expanded text:
est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine
Abbreviated transcription (Latin):
głio. De appaitioe ad mare tyb̃radis .uii. dis.
ost ħ manifestauit se iħe ad mare tyb̃iadis.
Piscabant᷑ ã.uii. discipli nocte quadam ut
haberent cibos. Et c̃ nͥl p̾ndidissent: mane stetit
iħe inlittore. Cũ q ad p̃ceptũ eius in dext̾am naui¬
gii rete misissent: impleu̾unt illd̾.c. l .iii. mag¬
nis piscib. Et ait ioħs. Dominꝰ ẽ. Tuc̃ pectꝰ misit
se in mare. alii nauigio uen̾unt ⁊ inuen̾ũt pru¬
nas inlittore.⁊ piscẽ srͥpoitũ ⁊ panc̃ uixͣ põitũ. Et
assantes simł de piscib qͦs p̾ndid̾unt manduca¬

Expanded text:
. De apparitione ad mare Tiberiadis. « Post haec autem manifestavit se Jesus ad mare Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manduca
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃to.uł in ipo̾ pariete locꝰ factus erat. sic̾ fit ĩ mu¬
ris domoꝵ. ad utensilia ponenda. Nã ut dic̾ beda
locũ illum ñ desuꝑ s a lat̾e meridiano patulũ
unde corpꝰ inferebatur. qd̾ tñ ⁊ pͥori sentẽtie ꝯgru¬
it. ut ẽet qͣi sarcophagꝰ inclinatꝰ suꝑ latꝰ. aꝑturã¬

Expanded text:
pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in mupavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patulum, unde corpus inferebatur, quod tamen et priori sententiae congruit, et esset quasi sarcophagus inclinatus
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph decurio .i. unꝰ de ordine curie :abari¬
mathia que ẽ ramatha ciuitas helcalane pa¬
tͥs samuelis diues ⁊ iustꝰ. De qͦ ⁊̃ quidam pu
sensit actib ⁊ ꝯsilis alioꝵ petiit a pilato corpꝰ¬
nichodemꝰ c̃ eo. ferens mirre ⁊ alces qͣi libras centũ.
Ista: amaritudine sua u̾mes arcent a corꝑib mor¬
tuoꝵ. Et acceꝑunt corpꝰ iħu. ⁊ inuolutũ spndone ꝗͣ.
emerat ioseph: ligau̾unt linteis. ⁊ ⁊̃ aliis q̃ creditur
attulisse nichodemus. Erat aut̃ ñ longe monum̃
Et nota qr in simplici sindone in uolutum est cor¬
pus iħu. Institiit siluester pp ut sacͥficiũ altaris in
beda st̾ matħm. marchũ. ꝙ domꝰ fuit rotũda de su¬
biacente ruppe eccisa. Tante altitudinis. ut uix hõ
manu extẽta culmen possit attingere. intͦitum
hñs ab oriente. Cui magnꝰ lapis appoitꝰ erat ꝓ hosti¬
o. In ꝑte eiꝰ aqͥlonari: locꝰ dn̾ici corꝑis de ead̾ petra
cet̾o pauim̃to. emines qͣi sarcofagꝰ. suppõitꝰ fu̾n

Expanded text:
Joseph decurio, id est, unus de ordine curiae, ab Arimatha, quae est Ramatha, civitas Helcanae patris Samuelis, dives et justus, de quo etiam quidam putia non consensit actibus et consiliis aliorum, petiit a Pilato corpNicodemus, ferens myrrhae et aloes quasi libras centum. Ista amaritudine sua vermes arcent a corporibus mortuorum, et acceperunt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumen. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in  Marcum, quod domus fuit rotunda de subjacente rupe excisa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus
Abbreviated transcription (Latin):
resiqͥas ded̾ ilł. s sciendũ est a dño sũptos ci¬
bos. pꝰ resurrectionẽ ñ solũ sũptoss etiam ab¬
sũptos sic̃ aqua missa ĩ ignẽ absumit᷑. Ante
mortem uͦ sũptos in alimonam. Alit̾ it ab¬
sorbit aꝗ̃ tͥta sitcens: ałt radius solis andes.¬

Expanded text:
. Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurrectionem, non solum sumptos, sed etiam absumptos, sicut aqua missa in ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens.
Abbreviated transcription (Latin):
palpabile. Nam palpari ñ pot̃ qd̾ ñ corrũpit᷑.
⁊ corrumpi neccesse est ꝙ palpat᷑. Dicit tam̃
beda ꝙ corpꝰ dñi ⁊ subtile erat ꝑ effectum spi
.I. palpabile ostensum ut ueritatem carnis
ꝓbaret. uł p̃ dici corpꝰ dñ uere iusibile: ⁊ pal¬
pabile: aliis ĩcorruptibilib. a cortuptibilib

Expanded text:
Nam palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiraturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus
Abbreviated transcription (Latin):
rediit ab inferis et
inpassibili. Utrum noctem.
aut̃ ar̃a xͥ tunc facta ẽ inpassibił c̃ egressa
ẽ a corꝑe. an tunc dem̃ ẽ reddita ẽ corpori ne sñ
corꝑe głorificaretur. Non męnum melegisse de

Expanded text:
rediit ab inferis, impassibili. Utrum autem a Christi tunc facta est impassibilis cum egressa est a corpore, an tunc demum cum reddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat : dño resurgente.⁊ clauso sepulchro
egressus erat iħc. Cuidam n monacho sci̾lau¬
rentii rome ectra muros. anno ab incarna¬
tione dñi. M. cͦ.xͦ. miranti de cingło suo.
qͦ accinctus erat. insoluto ⁊ ꝓietto añ cum:
uox in aere fcã est. Sic potuit clauso xp̃e ꝓdi
egͣssum iam fcm̃ indicaret. Pre timore autem
eius ext̾riti sunt custodes. Unde iacebant uelut
mortui. Opimones de hora resurrectionis
De ħora quid̾ resurrectionis solet queri: de qͣ
uarie locunt᷑ auctores. Ier. in libio .xiͦi. q̃o¬

Expanded text:
erat, Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso prodire Cegressum jam factum indicaret. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, unde jacebant velut mortui. CAP. CLXXXV. Opiniones de hora resurrectionis. De hora quidem resurrectionis quaeri solet, de qua varie loquuntur auctores. Hieronymus, in libro
Abbreviated transcription (Latin):
orum zeItasse aromata. Et dñt qd̾ additũ ẽ¬
bedei uoca hic. Et salome: expositio est alt̾iꝰ¬
tam salo marie tacite. Contͣ quos sufficit¬
mẽ. A opponere usum eccłie que tres te¬
p̾sentat. Et lucas dicit: p̃ter has marias af¬
fuisse ioħem. q̃ tͣditur fuisse uxor cure. ꝓcu¬
et ẽ uesꝑa sabb̃i.i. in nocte sabb̃i. s ne de ipso
uesꝑe qui ẽ initiũ noctis in telligeremꝰ: muta¬
uit genꝰ ⁊ ait. Que referens ad sensum: non
ad nom̃. que .s. nox lucescit in pͥma sabb̃i. Cu¬

Expanded text:
rasse aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, expositio est alterius Mariae tacitae. Contra quos sufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres repraesentat. Etiam Lucas dicit praeter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chusae procuEt est vespere Sabbati, id est nocte Sabbati. Sed ne de ipso vespere, quod est initium noctis intelligamus, mutavit genus, et ait, ut referens ad sensum, non ad nomen, quae scilicet nox lucescit in prima Sabbati,
Abbreviated transcription (Latin):
Um ã ħ fierent: custodes redierunt nũti¬
antes pͥncipib sacdotũ q̃ fcã fu̾a̾nt. at illi
petunia copiosa corrupti: dix̾unt. Nob dormi¬
entib furati sũt discipłi corpꝰ iħu. Et mansit
ħ u̾bum ap̃ uideos: usq in hodiernum dien.

Expanded text:
Cum autem haec fierent, custodes redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodie
Abbreviated transcription (Latin):
Potiꝰ i sesanaret. Demones Nsentientes uires suas
fractas cẽ ÷ ħ agebant ut descend̾et de cruce. Tñ in
tobia suꝑ exenterationẽ piscis leg̃r demonẽ ste¬
tisse suꝑ drachiũ x crucis ⁊ ꝯsid̾asse an xp̃c aͣm¬
macłam pecc̾i hr̃et. De diuersis meritis la¬
simł blasphemabat eũ. Alt̃ increpans blas¬
eris in ꝑadiso. Non intłłige de t̾reno: unde expul¬
sus est adam. neq de angłico. qr ad illũ añ xp̃m
iħuxͥ. in sinu habrae ⁊ c̃ illa regressa. Et qr latro
turarum errau̾unt quidam putantes ẽẽ młta

Expanded text:
enim se sanaret. Daemones enim sentientes vires suas fractas esse, haec agebant, ut descenderet de cruce. Tamen in Tobia super exenterationem piscis legitur, daemonem stetisse super brachium crucis, et considerasse, an CCAP. CLXXIII. De diversis meritis las blasphemabat eum, alter autem increpans blaseris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non turarum, erraverunt quidam putantes esse multa
Abbreviated transcription (Latin):
maria magdalene iam credens. ⁊ ĩuẽtis ali¬
is q̃ c̃ illa pͥus fu̾ant: ibant simul ad discipłos
iam c̾ce de resurrectio̾e. et ecce occurrit eis iħe
dicens. Auece. Ille aut̃ accesserunt: ⁊ tetigͥunt
pedes eiꝰ adorantes. Dixit q eis iłx. Ite nũciate¬

Expanded text:
Maria Magdalene jam credens, et inventis aliis, quae cum illa prius fuerant, ibant simul ad discipulos, jam certae de resurrectione. Et ecce occurrit eis Jesus dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ligna.⁊ forte iͥ totid̾ diu̾sis gn̾ib. lignũ erectum.
tͣnsũsum. Tabula suꝑposita. Truncꝰ quidam cui
infixa erat crux qͥ in ruppe defossus fuit. In ue¬
nit᷑ iflignũ dñice crucis ⁊ palme ⁊ cyp̾ssi. et
ut qͥdam dñt oliue ⁊ cedri. Dix̾unt aut̃ uidei
pilato: ut mutaret titulũ. Et noluit s ꝯfir
Nota qͦsdam mauit dicens. Qd̾scͥpsi scripsi i
uelle fuisse ĩmutabilit̾ scripsi. Pret̾cuntes

Expanded text:
 forte in totidem diversis generibus: lignum erectum, transversum, tabula superposita, truncus quidam, cui infixa erat crux, qui in rupe defossus fuit. Invenitur enim lignum Dominicae crucis, et palmae et cupressi, et ut quidam tradunt, olivae et cedri. Dixerunt autem Judaei Pilato, ut mutaret titulum, et noluit, sed confirmavit dicens: « Quod scripsi, scripsi, » id est immobiliter scripsi. Praetereuntes
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃iee. ꝙ fauorabilis est int̾pretatio ⁊ mulcens au¬
res. ñ tñ uera. Uñ credimꝰ ħ a falsatiis positum in
anib. sic̾ ⁊ multa alia. Cum aũt crucisig̾ent cũ:
dicebat. Pat̾ dimitte illis qr nescrant qͥd facuũ.¬
De diuisione uestiũ ⁊ tunica sortita
Unc fec̾unt de uestib eiꝰ excepta tuniça .iiiiͦ.
partes. qr .iiii. erant milites qui crucifix̾unt
cum. Tunica ã erat inꝯsutił retidato oꝑe fcã. et
iõ scindi ñ pot̾at. desuꝑ ꝯtexta ꝑ totũ. hñs. s pãnũ¬
aliquem ex tͣnsuso suꝑ hu̾os positum ad modũ
corrigie inpelliciis. Ẽt sortiti sunt de ea cꝰ ec̃t. Qi¬

Expanded text:
d favorabilis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciuDe divisione vestium, et tunica sortita. Tunc fecerunt de vestibus ejus, excepta tunica, quatuor partes, quia quatuor erant milites, qui crucifixerunt eum. Tunica autem erat inconsutilis reticulato opere facta, et ideo scindi non poterat, desuper contexta aliquem ex transverso super humero positum, ad modum corrigiae in pelliciis, et sortiti sunt de ea cujus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃eo ut int̾ficerent᷑. Et uen̾ũt¬
in locũ caluarie. qͥ hebraiced̾r
golgotha. Caluana ẽ ppͥe osca¬
pitis humani nudũ. ⁊ qu̾de¬
colabant᷑ rei ⁊ multa ossa capi¬
tũ iͥ aspetsa erant: dicebatur
lacꝰ caluarie uł caluariarũ abr̃os.¬

Expanded text:
ut interficerentur, et venin locum Calvariae quod Hebraice Golgotha. Calvaria est proprie ospitis humani nudum. Et qucollabantur rei, et multa ossa capibi aspersa erant, dicebatur s Calvariae, vel Calvarium. Ambros
Abbreviated transcription (Latin):
mino racob uouit se ñ comesturũ: donͭ xͦ resurge¬
ret. Et ido̾ dñt quia eadem die resurrectionis ap¬
partuit illi. fuerunt qui drent ioseph ead̾ uesꝑa
q̃ sepelunt dñm: a uideis in carceratũ. ⁊ nichodemũ
añ alios statim appatiuit ioseph in carcere ad ꝯsolã¬
duoi. Quid angeli dixunt mulieribus.
ꝗ uid̾ant: ecce duo uiri .i. angłi ĩ corꝑorib hu¬
manis stet̾ĩt secus illas. Cũ ꝙ declinarent uultꝰ
in t̾ra. Qx̾ut angłi ad illas. Quid q̃ritis uiuen¬

Expanded text:
mino, Jacobus vovit se non comesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolaI. Quod angeli locuti sunt mulieribus. quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viven
Abbreviated transcription (Latin):
traditus erat ita a patre calamitatib: ꝙ. ui¬
debat᷑ derelict̾us. uł se decelictũ apatredicit. qr
tunc uidebat᷑ inutilis fere passio eiꝰ. qr de toto
gn̾e hominũ non uidebatur quis redemi: nͥ
latro. qui fere solus credebat in eum. Uñ dicit
in ysaia. fẽs sum sic̃ qͥ colligit stipulam in meᷤᷤ¬
se. Et in psalmo. Singłant᷑ sum ego donec tͣn¬
seã. Excepta beata uͥgine quã ⁊̃ tũc credidisse cte¬
dimus. In hꝰmodi enim : semꝑ ip̃a excipitur.
ostea dixit iħc. Sitio. uas autem erat ibi
positũ acetoplenũ. Et unꝰ ex nulitib im¬
pleuit spongiam aceto ⁊ imposuit eam har̃¬
dini. suppoitam hẏsopo. ⁊ cͥcũligatã dabat ei
bibete. fuerũt qͥ drẽnt crucifixos citiꝰ mori: set
dñt portasse: ut citius possent lib̾ari a custo¬
dia. si ciciꝰ morerent᷑ quos crucifix̾ant. Potuit
ẽẽ ꝙ. ule uinũ secũ tułant. ad bibendum.
s ex calore qͣi acetũ fcm̃ est. Unde ad notãdã

Expanded text:
traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias: « Factus sum sicut qui colligit stipulam in messe . » Et in Psalmo: « Singulariter sum ego donec transeam , » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus, in hujusmodi enim semper ipsa excipitur. Postea dixit Jesus: Sitio; vas autem erat ibi positum aceto plenum, et unus ex militibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ tex ancꝰ marciꝰ nume nepos ex filia. aduen¬
tinũ mont̃ẽ ⁊ ianicłm urbi addidit. sup̃ma
rex: tarqͥniꝰ pͥscus. qui cͥcũ rome edificaũmũ
ros. ⁊ cloacas. ⁊ capipoliuĩ extrixit. ludosroma¬
nos instituit. arion adelphino in thenar depor

Expanded text:
rum rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi addidit. Supra mrex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in theatrum depo
Abbreviated transcription (Latin):
et c̃ puer ess: dix̾ei dñs ꝓpͣram ingñt̾ib dedite.
ego: misit dñs manũ suã ⁊ tetigit os eius et
⁊ frequens. stans in porta domꝰ dñi: ⁊ in atͥistẽ¬
ctͥore illiꝰ cu̾sionis. dñi. s. Ostendit i ei dm̃ qͣi
furẽ uigilantẽ c̃ uͥga. ut dãpnificaret do¬
miertes. S̾i dñs iam uigilabat ad ꝑcutĩdũ

Expanded text:
te. sum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis temctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormi
Abbreviated transcription (Latin):
chia eiꝰ recesserant: et estimabat ꝙ de facili posset
obtin̾e syriã pͥmo agq̾ssus fũat regem ad temos
qͥ regnabat t̃ in carcamis Descendit gͥ iosias in
occsũ eius ꝓhibens ne tͦnsitũ face̾t ꝑuidam et
te.Et ñ aqͥeuit iosias. s c̃ rege ad remon ꝯponebat
acies. ut dimicarent adu̾sus pħonẽ. et forte dũ
tͣnsiret acͣtu incͣrũ. qui seq̃bat᷑ eũ more regio.
occisus est a sagutariis in campo mardon. Et plã¬
xit eũ insolabiłr ad remon rex c̃ exercitusuo. Uñ
illd dictũ est. ecceplantꝰ sic̃ planctꝰ adremon.

Expanded text:
chia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon.
Abbreviated transcription (Latin):
talenta. ⁊ unũ aur.⁊ ꝯstituit tegẽ ꝑ eo frem
eiꝰ pͥmogenitũ elyachi ͥ tͥbutariũ.⁊ mutato no¬
mine: uocauit eũ ioachim. ut mutatio nominiꝰ
subspe honorandi eũ m egypto. Nam ẽueniss ĩ te¬
blata. uinxit eũ. ⁊ ligatũ misit eũ in carcerem
in egypto. De ioachim.

Expanded text:
tituit regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto. « Po
Abbreviated transcription (Latin):
a cultu ydoloꝵ purgau̾. ã ut nullum uesti¬
giũ ỹdolatͥe suꝑt̃et. Scrutabat᷑ ⁊̃ domos ne qͥd
latent̾ reman̾et suspectũ. Et in una qͣq cau¬
sa iusticiam coluit tanꝗͣ aĩe suc medicitr̃a.
Misitq in totam ꝓuintiã ut deferrent ad re¬
ꝑatio̾em templi mun̾a. ꝓ sua uolũtate unꝰ¬
quisq ⁊ p̃posuit huic oꝑi helchiam sacdotẽm
magnũ. ⁊ amasiam: qͥ erat supͣ cuutatem.
⁊ sapham sc̃bam. et fc̃a est reꝑatio templi fi¬

Expanded text:
a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est repa
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃. uł ꝓ hõie edux̃. Inmedio quoꝵ cã¬
qmͣ digniora posuit lignũ uite: ⁊ lignũ
scĩe boni ⁊ mali. dictũ ÷ aũ lignũ uite
ab effectu quẽ habuit nat᷑ałr. ut come¬
stũ sepiꝰ hoĩem ꝑꝑetua soliditate firma¬
ret. ita nt nulla infirmitate ł senio ł
anxietate indetius uł in occasũ laberet᷑
secutũ ¶ eĩ comescione. pͥ nesciebat¬

Expanded text:
d est pro homine duxit. In medio quorum tanquam digniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. secutum est ejus comestio
Abbreviated transcription (Latin):
andos liberos: ꝗ̃ sum
le sit illi. Similia g d̃
similibꝰ nat᷑ałr nascũt
flua mulieris formatõ
putantis in aĩantibꝰ

Expanded text:
andos liberos, quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. flua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ positũ tͣlidit. qi hõ ÷ qͣi mediꝰ int̾ crea¬
corẽ suꝑse positũ. ⁊ sensibilia sub sepo¬
sitã. discretã uͦ iliꝰ hõĩs fuisse c̾atione:
a c̾ationibꝰ hoĩum reliquoꝵ dix̃: ꝑ illa
duo addita uite re scĩe honrima. Sic̃ g¬

Expanded text:
vero positum tradidit, quia homo est quasi medius inter Creatorem super se positum, et sensibilia sub se posita. Discretam vero illius hominis fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni
Abbreviated transcription (Latin):
um in corꝑe aĩał. qͥ ⁊̃ .u. sensus oꝑat᷑ in eo
qͥ ⁊̃ paulatim extinguit᷑ meo. ⁊ dũ morit᷑
aĩal inaliqͣ parte corꝑis. ad huc sentit᷑ sp̃t
ille c̃ in alia extinctus sit. Fc̃s ÷ aũ hõ in
uirili etate mortał. ⁊ ĩmortał .i. potensmo¬

Expanded text:
 quinque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus ille, cum in alia exstinctus sit. Factus est autem homo in virili aetate, mortalis et immortalis, id es
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃s sanitatẽ. ⁊ firmitatem malũ uͦ egͥtu¬
dinem. ⁊ inbecillitatẽ. q̃ ñdũ senserat.
cognouerat qͥdem ea ꝑscĩam qri ex uno
contrarioꝵ cognoscitur reliquũ. ẜ ñ ꝑ
exꝑientiã. ut medicꝰ dũ sanꝰ ÷. nouit
morbos. s egͦtat: mag̾ cognoscit. qi no¬
uit ⁊ sentir. Sic̃ de puero. delicate nutł¬

Expanded text:
mitatem; malum vero aegritudinem et imbecillitatem, quae nondum senserat homo. Cognoverat quidem ea per scientiam, quia ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutr
Abbreviated transcription (Latin):
cãm retulit moyses ad dñm. Qͥait. Iustã
rem postulant filie salphant. Ad filios aũ
isrł loqueris. Homo simortuus fu̾i̾t absq
filiam habuĩt. tnͣsibit ad frẽs eiꝰ. Q si ñ fra¬
tres habuĩt: tnͣsibit ad patruos. Q d̾ sinͦ

Expanded text:
am retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filiam habuerit, transibit ad fratres ejus. Quod si nec fratres habuerit, transibit ad patruos. Quod si nec