comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ritũ grecoꝵ. sed tenere uelle suum insti¬
tutũ: & ꝓpterea postulare concedi sibi legi
scđm maioꝵ suoꝵ consuetudinẽ. Bene gͥ fece¬
ris si miseris ad eos. & dextrã dederis: ut cog¬
nita nr̃a uoluntate bono animo sint. & u¬
tilitatib ꝓpriis deseruiant. Ad iudeos aut
regis epła talis erat. Rex antyochus sena¬
tui iudõꝵ. & oxteris iudeis salutẽ. Si ualetis:
sic ẽ ut uolumus. Sed & ipsi bene ualemus.
Adiit me menelaus dicens uelle uos descende¬
re ad ur̃os qui sunt apud nos. his gͥ qui cõ¬
meant usq ad diẽ tricesinũ sandici mensis
damus dextras securitatis. ut iudei utantur
cibis & legib suis sicut & prius: & nemo eoꝵ
ullo modo molestiã patietur de his quȩ ꝑ ig¬
norantiam gesta sunt. Alisi aũt menelaum
qui uos alloquat᷑. Ualete. Anno centesimo qͣ¬
dragesimo octauo sandici mensis quinta die:
miserunt aut̃ etiam romani epłam ita se ha¬

Expanded text:
ad ritum Graecorum sed tenere velle suum instiad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitsecundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se ha
Abbreviated transcription (Latin):
beus serrpsit lysiȩ de iudeis: ea rex concessit.
Nam erant scriptȩ uideis epłe a lysia quidẽ
hunc modum continentes. Lysias popło iu¬
deoꝵ salutẽ. Iohannes & abessalon qui missi
sunt a uobis tradentes scripta. postulabant
ut ea quȩ ꝑ illos significabant᷑ implerẽ. Quȩ¬
cũq gͥ regi potuerunt ꝑferri exposui: queq
res pͥmitrebat concessit. Si gͥ in negociis fidẽ
seruaueritis: etiam deinceps honoꝵ uob̾ cau¬
sa ẽe temptabo. De cȩteris aut̃ ꝑ singula uer¬
ba mandaui & istis. & his qͥ ad me missi suñ:
colloqui uobiscũ. Bene ualete. Anno centesi
mo quadragesimo octauo dioscori mensiꝰdi¬
e uicesima & quarta: regis aut̃ epła ita con¬
tinebat. Rex antyochus lysiȩ frĩ salutẽ. Pa¬
tre nr̃o int̾ dõs trans lato. nos uolentes eos
qui sunt in regno nr̃o sine tumultu age¬
re. & reb suis adhibere diligentiam. audiui¬
mꝰ iudeos non consensisse patri ut ferrent᷑

Expanded text:
beus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit beus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valemo quadragesimo octavo, Dioscori mensis die vicesima quarta. Regis epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiae fratri salutem. Patre nostro inter deos translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhibere diligentiam, audivimus Judaeos non conse
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cedens eos iuuenis equester in ueste candi¬
da. armis aureis hastam uibrans. Tunc simul
om̃s benedixerunt misericordẽ dnm̃. & con¬
ualuerunt animis: non solũ homines sed &
bestias ferocissimas & muros ferreos parati pe¬
netrare. Ibant gͥ prompti: de celo habentes
adiutorẽ. & miserantẽ eos dnm. Leonũ aut̃¬
more impetu irruentes in hostes ꝓstraue¬
runt ex eis undecim milia peditum: & equi¬
tes mille sescentos. Uniuersos aut̃ in fugã
uerterunt: plures uͦ ex eis uulnerati nudie¬
uaserunt. Sed ͤ ipse lysias turpit̾ fugiense¬
uasit. Et quia non insensatus erat. secũ ipse
reputans factam erga se diminutionẽ. & in¬
telligens inuictos eẽ ebreos dĩ omĩpotentis
auxilio nitentes. misit ad eos. ꝓmisitq consen¬
surum se omĩb quȩ iusta sunt: & regẽ cõ¬
pulsurum amicum fieri.
nnuit aut̃ machabeus precib lysiȩ: in om¬
nib utilitati consulens. & quȩcũq macha¬

Expanded text:
este candieste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Maccha
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta milib & equitatu uniuerso. ue¬
niebat aduersus iudeos. existimans se ciui¬
tatẽ quidẽ captum gentib habitaculum¬
facturũ. templũ in pecuniȩ questu sicut e¬
tera delubra gentium habiturum: & ꝑ sin¬
gulos annos uenale sacerdotium. nusquam
recogitans dĩ potestatẽ: sed mente effrenatus
in multitudine peditũ & in milib equitum.
& in octingentis elephantis confidebat. Ingres¬
sus aut̃ iudeam. & appropians bethsurȩ qd̃
erat in angusto loco abiero solymiᷤᷤ. interual¬
lo quinq stadioꝵ: illud p̾sidium expugna¬
bat. Ut aũt machabeus & qui cum eo erant
cognouerunt expugnari p̾sidia: eũ fletu &
lacrimis rogabant dnm. & om̃ĩs turba simul.
ut bonũ angłm mitteret ad salutẽ ifrł. Et ip¬
se primus machabeus suptis armis cȩteros ad¬
hortatus ẽ simul secum ꝑiculum subire: &
ferre auxilium frĩb suis. umq parit᷑ ꝓmp¬
to animo ꝓcederent iherosolymis: apparuit

Expanded text:
octoginta milibus et equitatu universo veoctoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculumfacturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procedere
Abbreviated transcription (Latin):
Machabeus aut̃ & qui cũ eoerant: lȩtantes
obsederunt p̾sidium dieb quatuor. At hi
qui in turrib erant loci firmitate confisi
supra modũ maledicebant: & sermones ne¬
fandos iactabant.
ed cum dies quinta illucesceret uiginti ui¬
Duenes ex his qui cum machabeo erant in¬
censi animis ꝓpt̾ blasphemias uirilit̾ afcesse¬
runt ad murũ: & feroci animo incedentes
ascendebant. Sed & alii similit̾ ascendentes t¬
res portasq succendere aggressi sunt: atq
ipsos maledicos uiuos concremare. Per conti¬
nuum aut̃ biduum p̾sidio uastato timothe¬
um occultantẽ se in quodã reꝑtũ loco ꝑeme¬
runt : & frẽm illiꝰ ceream & appollophanem
occiderunt. Quib gestis in hymnis & confes¬
sionib benedicebant dnm̃ qͥ magna fecit in
isrł: & uictoriam illis dedit.
ed paruo tempore lẏsias ꝓcurator regis &
ppinquus ac negocioꝵ prepositꝰ grauiter
ferens de his quȩ acciderant. congregatis

Expanded text:
Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
us fuerat a iudeis suꝑatus conuocat exer¬
citũ ꝑegrinȩ multitudinis: & congregato e¬
uercitu asiano. aduenit quasi arm̃is iuideã
capturus. Machabens aut̃ & qui cũ ip̃so e¬
rant apppiante illõ dm̃. caput t̾ra asꝑgen¬
tes: lumbosq ciliciis p̾cincti ad altaris cre¬
pidinẽ ꝓuoluti ut sibi ꝓpitiꝰ. inimicis aut̃
eoꝵ eẽt inimicus: & auersaret᷑ sicut lex dicit.
Et ita post orationẽ sũptis armis longiꝰ de ci¬
uitate ꝓperantes: & ꝑximis hostib effecti re¬
sederunt. Primo aũt solis ortu. utriq com
ri quinq in equis frenis aurcis decori. duca¬
tũ iudeis prestantes. Ex quib duo machabe¬
um medium habentes armis suis curcũseptỹ
incolumẽ conseruabant: in aduersariis aut̃
tela & fulmina iaciebant. Ex qua cecitate
confusi. & repleti ꝑturbatione cadebant. In¬
terfecti sunt aut uiginti milia quingenti:
& equites sescenti. Timot̾eus aut̃ confugit
in gazara p̾sidium munitũ: cui p̾erat cereas.

Expanded text:
s fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Detes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita gorgias effugit in maresa: At illis qͥ
cum hesdri erant pugnantib & fatigatis. dut
inuocauit dnm̃ iudas adiutorẽ & ducẽ bel
li incipiens uoce patria: & cũ hymnis clamo¬
rẽ extollens. fugñ gogiȩ militib incussit.
udas aut̃ collecto exertu: uenit in x.l.¬
cruitatẽ maͦdollã. Et cũ septima dies suꝑue¬
niret. scđ̃m consuetudinẽ purificati. in eodẽ
loco sabbatũ egerunt. Et sequenti die uenit
nidas cum siuis ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret:
& cum parentib poneret in sepulchris pat̃¬
nis. Inuenert̃ aut̃ sub tunicis int̾fectoꝵ de
donariis idoloꝵ quȩ apud iamniã fuerunt:
a quib lex ꝓhibet iudeos. Om̃ib gͦ manifes¬
tũ factũ ẽ ob hanc causã eos corruisse. Oñs¬
t uͦ fortissimus iudas hortabat᷑ popłm
conseruare se sine peccato: sub oculis uiden¬
tes quȩ facta sunt ꝓ peccatis eoꝵ qui ꝓstrati
sunt. & facta collatione: duodecĩ milia dragna

Expanded text:
atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisseat vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia d
Abbreviated transcription (Latin):
bat. & robusti iuuenes ꝑ muros consistentes
fortit᷑ repugnabant. In hac aut̃ machinȩ mul¬
te. & teloꝵ erat apparatus. Sed cum om̃ĩpo¬
tentẽ inuocassent qui potestate uires hostiũ
uitatẽ schytarũ abiert᷑: quȩ ab iherosolymiᷤ
sescentis stadiis aberat. Contestantib autẽ
his qui apud schitopolitas erant iudeis qd̃
benigne ab eis haberent᷑. etiam temporib
infelicitatis. qđ modeste secũ egeriit grãs¬
agentes eis. & exhortati etiam de cetero erga
genus suum benignos eẽ: uenerunt ihero¬
solẏmã die sollempni septimanarũ instante.
t post pentecosten abierunt xxxxiiii.¬
contra gorgiam p̾positũ idumeȩ. Exut aut̃
cum peditib trib milib. & equitib quadrin¬
gentis. Quib congressis. contigit paucos rue¬
re iudeoꝵ. Dositheus uͦ quidam de bachinoris¬
uir eques fortis gorgiam tenebat. Et eũ uellet
cum capere uium. eques quidã de tracibꝰ
irruit in eum. humerũq eius amputauit:

Expanded text:
usti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium vitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint graagentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit
Abbreviated transcription (Latin):
officia dediti eẽnt. sed contẽpto templo & sa¬
crificiis neglectis. festinarent participes fieri
palestrȩ & p̾bitionis eius iniustȩ: & in exerciti¬
is disci. Et patrios quidẽ honores nichil haben¬
tes. grecas głas optimas arbitrabant᷑. quarum
gr̃a pericłosa eos contentio habebat. & eorum
instituta. emulabantur. ac ꝑ omĩa his consi¬
miles eẽ cupiebant. quos hostes & ꝑemptores
habuerunt. In leges aut̃ diuinas impie agere
impune non cedit: sed hȩc sequens tẽpꝰ declarabit.
um aut̃ quinquennalis agon celebrare¬
tur. & rex p̾sens eẽt misit iason facinorosus
ab iherosolymis uiros peccatores portantes ar¬
genti didragmas trecentas in sacrificium her¬
culis: quas etiã postulauerunt hi qui asporta¬
uerant ne in sacrificiis erogarent᷑. qr ñ oporte
ret in alios sũptus eas deputari. Sed hȩc ob¬
lata sunt quidẽ ab eo qui miserat in sacrifi¬
cium herculis: ꝓpt̃ presentes aũt datȩ sunt
in fabricam nauium triremium. Alisso aũt

Expanded text:
nt sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine infectum fluere uideret᷑. Inde
discessert̾ stadiis septuaginta qͥnq: & ue
nerunt in caracha ad eos qui dicunt᷑ tubi¬
anei iudei. Et timotheum quidẽ in illis lo¬
cis non cõprehendert̃. nulloq negocio per¬
fecto regressus ẽ relicto in quodam loco fir¬
missimo p̾sidio. Bositheus aũt & sosipater
qui erant duces cum machabeo: ꝑemiert̃
a timotheo relictos in p̾sidio decẽ milia ui
t machabeus ordinatis circũ ros.¬
se sex milib. & constitutis ꝑ cohortes ad¬

Expanded text:
ere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
ne & iosepho itẽq machabeo eisq qͥ cũ ipsis
erant satis multis: ipse ad cas quȩ amplius ꝑ¬
urgebant pugnas conuersus ẽ. Fii uͦ qui cũ
symone erant cupiditate. ducti a quibꝰdã qͥ
in turrib erant suasi sunt pecunia: & sep¬
tuaginta milib didragiis acceptis. dimisert᷑
quosdã effugere. Cum aut machabeo nun¬

Expanded text:
ne et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis ne et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nun
Abbreviated transcription (Latin):
e militiȩ principẽ. Nã ptholomeus qui dicclu¬
tur macer iusti tenax. erga iudeos ex̃ instituit.
x p̃cipue ꝓpt̾ iniquitatẽ quȩ facta erat
in eos: & p̾acifice agerr cum eis. Sed ob hoc ac¬
cusatus ab amicis apud eupatorẽ. eũ frequen¬
ter ꝓditor audiret eoqđ eyprũ creditus a phi¬
tus etiam ab eo recesset: ueneno uitã finiuit.
orgias aut̃ cum eẽt dux locoꝵ: as xxx.¬
suptis aduenis. frequent᷑ iudeos debellabat.
Iudei uͦ qui tenebant oportunas munitiones
fugatos ab iherosolẏmis suscipiebant: & bella¬
re temptabant. Hi uͦ qui erant cũ machaber
ꝑ orationes dñm rogantes ut eẽt sibi adiutor
imꝑetum fecerunt in munitiones idumeorũ:
multaq ui insistentes loca optinuert᷑. oceurren¬
tesq int̾emerunt : & om̃s simul ñ minus aui
fugissent in duas turres ualde munitas. om¬
nẽ apparatũ ad repugnandũ habentes. ma¬
chabeus ad eoꝵ expugnationẽ relicto symo¬

Expanded text:
ae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebaae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Fitus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus nfugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simo
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia post biennium: & incensũ & lucer¬
nas & panes ꝓpositionis posuerunt. Quib
gestis rogabant dnm ꝓstrati in terra ne. am¬
plius malis talib inciderent: sed & si quan¬
do peccassent ab ipso mitiꝰ corriperent᷑. & ñ
blasphemis ac barbaris hominib traderent᷑
Iua die aut̃ templũ ab aliegͥenis pollutum
fuerat. contigit eadẽ die purgationẽ fieri
uicesima & quinta mensis qui fuit casleii. &
cum lȩticia dieb octo egerunt in modum
tab̾naculq. ierordantes qd̾ ante modicũ tẽ¬
poris diẽ sollẽpnẽ tab̾naculoꝵ in montib
more bestiarũ egerant. Propt̾ qđ tyrsos &
ramos uirides & palmas p̾ferebant ei. qui
t anthiochi quidẽ qui appellatꝰ ẽ nobiliꝰ
uitȩ excessus ita se habuit: nunc aut̃ de eu¬
patore antyochi filio impii.quȩ gesta sunt
narrabimꝰ: breuiantes mala quȩ in bellis ges¬
ta sunt. Hic aũt suscepto regno. constituit su¬
ꝑ negocia regni lysiam quẽdã phenicis & syri¬

Expanded text:
censum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui t Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syri
Abbreviated transcription (Latin):
des ad regẽ: & satis agebat achimus ꝓ principi¬
tu sacerdotii sui. Et conuenerunt ad eum om̃s
qui conturbabant popłm ͥͣ obtinuerunt t¬
rã uida: & fecerunt plagã magnã in ifrl. Et
uidit iuidas omĩa mala quȩ fecit alchimus
& qui eũ eo erant in filiis isrł. plus multo
qũa gentes. & exut in om̃s fines uidex in cir¬
euitu. & fecit iundictã in uiros desertores:
& cessauerunt ultra exire in regionẽ. Uidit

Expanded text:
des ad regem et satis agebat Alchimus pro principades ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessa
Abbreviated transcription (Latin):
seribarũ requirere quȩ iussa sunt: & pri¬
mi assidei iudei qui erant ex filiis isrł: & ex
quirebant ab eis pacem. Dixerunt enĩ. Homo
sacerdos de semine aaron uenit: non decipi¬
et nos. Et loquutꝰ ẽ cũ eis uerba pacifica: &
iurauit illis dicens. Non inferemꝰ uob̾ malũ.
neq amicis ur̃is. Et crediderunt ei. Et comp̃¬
hendit ex eis sexaginta uiros. & occidit eos
in una die: scdm uerbũ qđ scriptũ ẽ. Car¬
nes scoꝵ tuoꝵ & sanguinẽ ipsoꝵ effudert᷑
in circuitu iherłm: & non erat qui sepelire.
Et ineubuit timor eoꝵ. & tremor in omnẽ
popłm: qr dixerunt. Non ẽ ueritas in eis &¬
iudicium: transgressi sunt enĩ constitutũ
& iusiurandũ qđ iurauerunt. Et mouit
bacchides castra ab iherłm. & applicuit in
berecha. & misit & cõprehendit multos exe¬
is qui a se refugerant: & quosdã de popło
mac̾tauit. & in puteum magnũ ꝓiecit. Et
cõmisit regionẽ alchimo: & reliquit cũ eo
auxilium in atdiutorium ipsi. Et abiit bacchi¬

Expanded text:
ribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ scĩ & magnifici nominis eiꝰ suꝑ ipsos. xxi.¬
onuocatis aũt machabeus septẽ milib qͥ
cũ ipso erant. rogabat ne. hostib reconci¬
liarent᷑ neq metuerent iniq uenientium
aduersũ se hostium multitudinẽ. sed forti¬
ter contenderent ante ocłos habentes con¬
tumeliã quȩ in locũ sem̃ ab his iniuste eẽt
illata: itẽq & ludibria habitȩ ciuitatis iniu¬
riam. adhuc etiã ueterũ instituta conuulsa.
Nam illi quidẽ armis confidunt ait simul
& audatia: nos aũt in om̃ipotente dño qͥ
potest & uenientes aduersũ nos & uniuersũ
mundũ uno nutu delere confidimꝰ. Ad mo¬
nuit aũt eos & de aurilus dĩ quȩ facta s̃
erga parentes eoꝵ. & sub sennacherib centũ

Expanded text:
nem sancti et magnifici nominis eius super ipsos cnem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centu
Abbreviated transcription (Latin):
is. At ille uelocit᷑ misit nicchanorẽ patrocli
dẽ primorib amicũ. datis ex ꝑmixtis genti¬
b armatis non minus uiginti milib ut u¬
niuersũ udeoꝵ genus deleret: adiuncto ei¬
ut tributũ romanis qd̃ erat dandũ duo mi¬
lia talentoꝵ de captiuitate iudeoꝵ supple¬
ret. Statimq ad maritimas misit ciuitateᷤ
conuocans ad coemptionẽ iudaicoꝵ man¬
cipioꝵ. ꝓmittens se nonaginta mancipia
talento distracturũ: non respiciens ad ui¬
ndic̾tã quȩ ab omĩpotente eẽt secutura.
Iudas aũt ubi comꝑit: indicauit his qui
secũ erant iudeis nicchãnoris aduentum.
Er qͥb qͥdã formidantes & non credentes
dĩ iusticie. in fugã conuertebant᷑. Alii uͦ
si qui de his suꝑerant ueniebant. simulq
dnm dep̃caliantur ut eriperet eos ab impio
nicchanore: qui eos priusqͣ cominus ueniret
uendiderat. Et si non ꝓpt̃ eos ꝓpt̾ testamen¬
tũ qd̃ erat ad patres eoꝵ: & ꝓpt̃ inuocatio¬

Expanded text:
is at ille velociter misit Nicanorem Patrocli is at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto eiut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidanti iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocatio
Abbreviated transcription (Latin):
udas uͦ machabeus & qui cũ illo erant intro¬
ibant latent̾ in castella: & conuocantes cog¬
natos & eos qͥ ꝑmanserant in iudaismo assu¬
mentes eduxerunt ad sex milia uiros: & inuo¬
tis quȩ eẽt ilico cõplananda. & uocẽ sangui¬
nis ad se clamantis audiret: memoraretur
quoq iniquissimas mortes innocentiũ par¬
uuloꝵ & blasphemias nomini suo illatas: &
indignaret᷑ suꝑhis. At machabeus congre¬
gata multitudine: intolerabilis gentib effi¬
ciebat᷑. Ira enĩ dñi in miscdiam conuersa est.
Et suꝑueniens castellis & eiuitatib in puisis
succendebat eas: & oportuna loca occupans
non paueas hostium strages dabat: maxime
aũt noctib.Ad huiꝰcemodi excursus effere¬
bat᷑: & fama uirtutis eiꝰ ubiq diffundebat᷑.
Uidens aũt philippus paulatĩ uirũ ad pro¬
fectũ sienire. ac frequentius res ei ꝓspere ce¬
dere: ad ptholomeum ducẽ celessẏriȩ & phe¬
nicis seripsit. ut auxiliũ ferre ͭ regiis negoci¬

Expanded text:
abeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invotis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negoti
Abbreviated transcription (Latin):
ptimis ciuib iudeis plurimã salutẽ & bene
ualere. & eẽ felices: opto ego rex & princeps
antyochus. Si bene ualetis & filii ur̃i. & ex
sententia uob̃ cuncta sunt: maximas agimꝰ
grãs. Et ego in infirmitate constitutꝰ. ur̃i
aut̃ benigne memor. reuersus de ꝑsidis locis.¬
& in infirmitate graui apprehensiis. necessa

Expanded text:
ptimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi
Abbreviated transcription (Latin):
arma eoꝵ collegissent diligent᷑ omĩa cõposu¬
ert̃ in locis oportunis : residua uͦ spolia ihe¬
rosolymã detulerunt. Et philarcẽ qͥ cũ timo¬
theo erat int̾fecert̃. uirũ scelestũ qͥ in multiᷤ
iudeos afflixerat. Et cũ ephicinia agerent
in iherosolymis eos qui sacras ianuas incen¬
derant id ẽ callistenen cum in qđdã domici¬
lium refugisset incenderunt: digna ei mer¬
cede ꝓ impietatib suis reddita. facinorosis¬
simus aũt niccanor qui mille negociantes ad
iudeoꝵ uenditionẽ adduxerat humiliatus
aurilio dĩ ab his quos nullos existimauerat
deposita ueste głe ꝑ mediterranea fugiens so¬
lus uenit antiochyã: summã infelicitatẽ de
interitu sui exercitꝰ consequutꝰ. Et qͥ ꝓmise¬
rat romanis se tributũ restituere de capti¬
uitate iherosolimoꝵ p̃dicabat nunc ꝓtectorẽ
dm̃ habere iudeos: & ob ipsũ uulnerabileᷤ̾ eẽ
eoqd̃ sequerent᷑ leges ab eo constitutas. xxiii.

Expanded text:
collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas
Abbreviated transcription (Latin):
spitiens bono animo ferebat. ꝓpt̃ spẽ quã
in dm̃ habebat: singulos illoꝵ hortabatur
patria uoce fortit᷑ repleta sapientia: & femi¬
neȩ cogitationi masculinũ animũ inserens.
dixit ad eos. Nescio qualit in utero meo ap¬
cõpegi. Sed enĩ mundi creator qui forma¬
uit hominis natiuitatẽ. qͥq hominũ inue¬
nit originẽ & sp̃m uob̃ iterũ cum miscđi¬
a reddet & uitã: si nunc uosmetipsos despi¬
citis ꝓpt̾ leges eius. Antiochus aut̃ contẽp¬
ni se arbitrans simul & exꝓbrantis uoce deᷤᷤ¬
pecta. cum adolescentior suꝑcẽt non solũ
uerbis hortabat᷑. sed & cum uiramento af¬
firmabat se diuitẽ & beatũ facturũ: &
translatum a patriis legib amicum habitu¬
rum & res necessarias prebiturum. Sed ad is¬
ta cum adolescens non inclinaret᷑: uocauit
rex matrẽ eius. & suadebat ut adolescenti fi¬
eret in salutẽ. Lum aut multis eam uerbis

Expanded text:
nspiciens bono animo ferebat propter spem quam nspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apconpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ adolescentis animũ. qđ tamꝗͣ nichilũ
duceret cruciatꝰ. Et hoc ita tlefuncto: qͣr¬
tũ similit uexabant torquentes. Et cũ iam
eẽt ad mortẽ. sic ait. Potius ẽ ab hominib
morti datos sp̃e ex pectare a dõ: iterũ resusci¬
tandos. Tibi enim resurrectio ad uitã nõ
erit. Et cũ admouissent qͥntũ. uexabant
eum. At ille respiciens in eum dixit. Potes¬
tatẽ int̾ homines habens: cũ sis corrupti¬
bilis facis qd̃ ius. Noli aũt putare genus
uidebis. magna potestas eius qualit̾ te & se¬
men tuum torquebit. Post hunc. ducebañ
& sextũ. Et is mori incipiens. sie ait. Noli
frustra errare. Nos enĩ ꝓpt̾ nosmetipsos hȩc
patimur peccantes in dm̃ nr̃m: & digna ad¬
miratione facta sunt in nobis. Tu aũt ne
existimes tibi impune futurũ: qd̾ contra
dm̃ pugnare tẽptaueris. Supra modũ aut̃
mat̃ mirabilis. & bonoꝵ memoria digna quȩ
ꝑeuntes septẽ filios sub unius diei tẽpore ẽ¬

Expanded text:
ntur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore co
Abbreviated transcription (Latin):
nimã uͦ ꝓpt̃ timorẽ tuum libent᷑ hȩc patior.
Et ista quidẽ hoc modo decessit: non solũ iu¬
uenib sed uniuerse genti memoriam mortis
suȩ ad exemplũ uirtutis & fortitudinis dere¬
linqueus. Contigit aut̃ & septẽ frẽs cũ matre
app̃hensos cõpelli a rege. contra fas carnes por¬
cinas contingere. flagris & taureis cruciatos.
Unus aut̃ ex illis qui erat primus sic ait. Qͥd
queris. & qͥd uis dicere a nobis: Parati sumꝰ
mori: magis quã patrias eges p̾uaricari.
ratꝰ itaq rex uissit sartagines & ollas succen ener

Expanded text:
nimam vero propter timorem tuum libenter haec patior nimam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mo virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari irat
Abbreviated transcription (Latin):
ta annoꝵ ad uitam transisse alienigenarum:
& ipsi ꝓpt̾ meam simulationẽ. & ꝓpt̾ modi¬
eũ corruptibilis uitȩ tempus decipiant᷑: &
ꝑ hoc maculã atq execrationẽ meȩ senectu¬
ti conquirã. Nam & si in p̃senti tempore
suppliciis hominũ eripiar: sed manus om̃i¬
potentis neq uiuens neq defunctus effugiã.
Quã olirẽ fortit̾ uitam excedendo senecꝰtute qͥdẽ
dignus apparebo: adolescentib aut eremplũ
forte relinquã. si ꝓmpto animo ac fortit᷑ pro
grauissimis & scissimis legib honesta morte ꝑ¬
fungar. his dic̾tis confestim ad suppliciũ tra¬
hebatur. Hi aut̃ qͥ eum ducebant. & paulo an¬
te fuerant mitiores. in iram uersi sunt ꝓpt̾
sermones ab eo dictoᷤ: quos illi ꝑ arrogantiã
platos arbitrabant᷑. Sed cum plagis ꝑmieret᷑:
ingemuit. & dixit. Dnẽ qui habes scãm scienci¬
am manifeste scis tu: qr eum a morte possim li¬
berari. duros corporis sustineo labores. Scdm a¬

Expanded text:
vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum a
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ & consolabit᷑ in nobis. quẽ admodũ ꝑ pro¬
testationẽ cantici declarauit moyses: & in
seruis consolabit᷑. Mortuo itaq primo illo
hoc modo: sequentẽ ducebant ad illuden¬
dũ. Et cute capitis eiꝰ cum capilliᷤ detracta:
interrogabant si manducaret. priusquã
toto corpore ꝑ menbra singula puniretur.
At ille respondens patria uoce dixit. Non
faciam. Propt̃ qd̃ & iste sequenti loco primi
tormenta suscepit: & in ultimo spũ consti¬
tutꝰ sic ait. Cu quidẽ scelestissime in p̾senti
uita nos ꝑdis: sed rex mundi defunctos
nos ꝓ suis legib in ȩternȩ uitȩ resurrec¬
tione suscitabit. Post hunc tercius illudit᷑¬

Expanded text:
is quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inlud
Abbreviated transcription (Latin):
elephantoꝵ dueẽ misit nideam. datis
mandatis ut ipsũ quidẽ iudã caꝑet. eos uͦ qui
cũ illo erant disꝑgeret: & constitueret alchi¬
mũ marimi templi sũmum sacerdotẽ.: Tuinc
gentes quȩ defugerant iudam gregatim se
nicchanori miscebant: miserias & clades u¬
deoꝵ ꝓsperitates suarũ rerũ existimantes.
Audito itaq iudei nicchanoris aduentu &
conuentu nationũ. consꝑsi terra rogabant
eum qui popłm suum constituit. ut eum in
et̾num custodiret: quiq suam portionẽ sig¬
nis euidentib ꝓtegit. Imꝑante aut̃ duce.
statĩ inde mou̾erunt: & conuenert̃ ad castel¬

Expanded text:
elefantorum ducem misit Iudaeam datis elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convener
Abbreviated transcription (Latin):
uidebant᷑. Et ipsa quidẽ die siluit. Tempꝰ
aut̃ oportunũ dementiȩ suȩ nactus conuo¬
catus a demetrio ad consilium. & interroga¬
tus quib reb & consiliis iudei uterent᷑: res¬
pondit. Ipsi qui dicunt᷑ assydei iudeoꝵ qͥb
p̾est iudas machabeus. bella nutriunt. &¬
dissensiones mouent: nec patiunt᷑ regnum
eẽ quietũ. Nam & ego defraudatꝰ parentũ
ła. dico aut sũmo sacerdotio huc ueni pͥmo
quidẽ utilitatib regis fidẽ seruans: scd̃o aut̃
etiam ciuib consulens. Nã illoꝵ prauitate
uniuersum genus nr̃m non minimũ uexat᷑.
Sed his singulis oro rex cognitis: & regioni &
generi scdm ꝓuulgatã omib humanitatẽ
tuam ppice. Nam quãdui suꝑest iudas. im¬
possibile ẽ pacẽ eẽ negociis.: Talib aut̃ ab
noc dictis: ꝙ cȩteri amici hostilit̾ habentes ad¬
uersus iudã inflãmauerunt demetrium.
ui statĩ nicchanorẽ p̃positum .xlui.¬

Expanded text:
videbantur et ipsa quidem die siluit tempus videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum
Abbreviated transcription (Latin):
cium. honorificauit templũ. & inunera po¬
suit: machabeum amplexus ẽ. & fecit eum
a ptholomaida usq gerreos ducẽ & principẽ.
Ut aut uenit ꝑtholomaidã grauit᷑ ferebant
ꝑtholomenses de amiciciȩ conuentione: in¬
dignantes ne forte fȩdus irrũꝑent. Tunc
ascendit lẏsias tribunal & exposuit rationẽ
& popłm sedauit. regressusq ẽ antiochiã: &
ed post triennii tempus cognouit iudas &
Iqui cum eo erant demetrium seleuei eum
multitudine ualida & nauib ꝑ portũ tri¬
polis ascendisse ad loca oportuna: ut tenuis¬
set regiones aduersus antiochũ & eius ducẽ
lysiam. Alchimus aut̃ quidã qui sũmus sa¬
cerdos fuerat. sed uoluntarie comquinatꝰ
ẽ temporib cõmixtionis. considerans nullo
modo sibi eẽ salutẽ. neq accessũ ad altare.
uenit ad regẽ demetrium centesimo quin¬
quagesimo anno. offerens ei aureã coronã
& palmã: suꝑ hec & tallos qui templi eẽ

Expanded text:
cium honorificavit templum et munera pocium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et cessit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse
Abbreviated transcription (Latin):
gressus aulã regiam in castris int̾fecit uiro
quatuor milia. & maximũ elephantoꝵ cũ
his qui suꝑpositi erant: sũmoq metu ac ꝑ¬
turbatione hostium castra replentes. rebus
ꝓsꝑe gestis abierunt. Hoc aũt factũ ẽ die
illucescente: adiuuante eum dñi ꝓtectione:
Sed rex accepto gustu audacie iudeoꝵ: ad bet
hsurȩ qđ erat iudeoꝵ p̃sidium munitũ cas¬
tra admouebat: s fugabat᷑. impingebatur.
minuebat᷑. His aut̃ qui intus erant uidas ne¬
ssaria mittebat. Nunciauit aut̃ mi
hostib rodicuᷤᷤ quidã de iudaico exercitu. qui
iequisitus comp̾hensus conclusus ẽ.liii¬
terũ rex sermonẽ habuit ad eos qui erant
in bethsuris dextrã dedit. accepit: abut cõ¬
misit cũ uida. superatꝰ ẽ. Ut aut̃ cognouit
rebellasse philippum antiochiȩ qui relictus
erat suꝑ negocia. mente consternatꝰ. iudeos
dep̾cans. subditꝰq eis iurat de omĩb quib
iustũ uisũ ẽ. & reconciliatus obtulit sacrifi¬

Expanded text:
nterfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum artmunitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
natũ lysimachi. alii lapides alii fustes ualidoᷤᷤ
arripere: quidã uͦ einerẽ in lẏsimachũ iacere.
Et multĩ quidẽ uulnerati quidã aũt & pro¬
strati om̃s uͦ in fugã uersi sunt: ipsũ etiã sacri¬
legum secus erarium int̾fecerunt. De his gͦ cȩ¬
pit iudicium aduersus menelaum agitari. Et
cũ uenisset tyrum rex: ad ipsũ negocium de¬
tulerunt missi uiri tres a senionib. & cũ su¬
peraret᷑ menelaus: ꝓmisit ptholomeo mul¬
tas pecunias ad suadendũ regẽ. Itaq ptholo¬
meus in quodã atrio positũ refrigerandi grã¬
regẽ adiit: & a sententia deduxit. Et
menelaũ quidẽ.uniuersȩ maliciȩ reũ
criminib absoluit: miseros aut̃ qui etiã si a¬
pud scytas causã dixissent innocentes iudica¬
rent᷑ morte dampnauit. Cito gͦ in iustã penã
dederunt. qui ꝓ cruitate. & popło. & saeris

Expanded text:
natum Lysimachi alii lapides alii fustes validos natum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi grgem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civit