comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turibula quae iacent inincendio: Etignẽ
huc illueque dispergat : qm̃ scĩ ficata sunt
in mostibus peccatorum prõducatq ea
in lamminas et affigat altari: eo quod
oblatum sit in eis incensum dño. et scĩfi¬
data sint : ut cernant ea ꝓsigno & moni m̃to
filii isrł. Tulitergo eleatar sacerdos
turibula aenea. in quibus obtulerant
hii quos incendium deuorauit. Et produx
ea in lamminas affigens altari. ut haberep̃
post ea filii isrł quibus comnionerentur
nequis accedat alienigena. et qui non ẽ.
desemine aarona ddofferendũ incensũ
dño nepatiatur sicut passus e eborr
etomis congregatioeius loquente qũ
acdinossen enurmu rauit aũt om̃is mul¬
tando filiorunist sequert die cont

Expanded text:
turibula quae iacent in incendio et ignem turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis eorum. Cumq recessissent
atentoriis eorum percircuitũ: dathan &
abiran egressi stabant in introitu papili¬
onum suorum: cum uxoribus ecliberis
omniumq frequentia. Et ait moyses.
In hoc scietis quod dñs miserit me ut fa¬
cerem uniuersa quae cernitis: Et non
exproprio ea corde protulerim sicon¬
sueta hominum moste interierint &
uistauerit cõsplaga qua &t corer
deglutiat cos om̃a quaead illos ꝑtinent
Descenderintque uiuentes in infernumã
scietis quo dblas phemauerint dominũ
Confestim igitur ut cessauit loqui. dirupta
est terra sub pedibis eorum Ecaperiens
humo et perierunt demedio multitudinis.
Atuero omnis i srł quistabant ꝑgrrumi fu¬
git ad clamorem pereuntium dicens : ne
foste & nos terra deglutiat. Sed & ignis
egressus adño: interfecit ducentos quinqua¬
g̃inta uiros. quiofferebant incensum
Locutꝰq ẽ. dñs ad moysendicens Precpe
eleararo fiło aaron sacerdotis ut collat

Expanded text:
peccatis eorum cumque recessissent peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceterdeglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperienhumo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat
Abbreviated transcription (Latin):
Ner espicias sicrificia corum :
accexerun aibers nec ad flixerim qũe pam
congragatiocua state seorium coradio
e tiaron die castine separatim. Tellite
singulituribulaura. & ponite supea i
seiqum sfferentes dño ducenta quin¬
qiuigmna turibula: Aaron quoq tenebat
duribulum sium: Quod cum fecissent
Mintibus moy se & aaron troaceruassen
Qauersumeos omnem multitudinem ad
ostium tabernaculi: apparuit cunctis
gloria dñi : E ocutus dñs ad morsen&
aaron ait. Separamini demedio congre¬
gationis huius uteos repente disꝑdam
Quiceciderunt proni infaciem: atquedixer̃
Fostissimeds̃ spirituum umuersae carnis
numuno peccante contra om̃stua ira
de seuiet. Etait dñs ad moysen. Pre¬
cpe uniuerso populo : ut separet᷑ at ab nacu¬
bichore & dathan & abiran. Surrexit¬
q moyses. & habiit addathan & abiran
Hisequentibus eum senioribus isrł: Dixit
ad turbam. Recedite a tabernaculis
hominum impiorum et nolite tangere
quae ad eos ꝑtinent : ne in uoluamini in

Expanded text:
ne respicias sacrificia eorum tuacceperim ab eis nec adflixerim quempiam congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in
Abbreviated transcription (Latin):
uni uersum isrł populum dimicarent:
educentium gladium: preter habitatores
gabaa qui septingenti erant uiri fostis¬
simi. ita sinistra utdextre̾ proeliantes: et
fuidis accestum iactantes lapides. ut
rapillum quoque possint percutere. Et
nequa quam in alterim pastem ictus lapi¬
dis deferretur: Uirorum quoq isrł absq
filiis beniamo inuenta sunt quad ringen¬
tamilia : Edducentium gladios. et paratorũ
adpugnam.: Qui surgentes: uenerunt in
domumdĩ hoc ẽ in silo Cunsulueruntti¬

Expanded text:
universum Israel populum dimicarent. universum Israel populum dimicarent. educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consuluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
piaculum factum ẽ. in isrł. Adestis
om̃s filii isrł: decernite quid facere debeatis:
Stantesque om̃is populus quasi unius ho¬
minis sermone respondit. Non recedemꝰ
in taber naculanr̃a. nec suam quis quam¬
intrabit domum: sed hoc contra gabaa
in commune faciemus. Decem uiri eli¬
gantur ecentum exomnibus tribu i srł.
& centum demille. et mille dedecẽ milibas:
ut conpostent exercitui cibaria et possimꝰ
pugnantes contra gabaa beniamin redde¬
reei proscelere quod meretur. Conuenitq
uni uersus isrł ad ciuitatem quasi unus homo:
eadem mente uno quoque consilio. et mi¬
serunt nuntios ad omnem tribum beniamin
quidicerent: Cur tantum nefas in uobis
repestumest: tradite homines degabaa
qui hoc flagitium perpetrariunnt. ut mori¬
antur. & auferatur malum de israhel
Quinoluerunt fratrum suorũ filios isrł au¬
dire mandatum: sed excunctis urbibus
quae suae sostis erant. conuenerunt inga¬
baa ut illis ferrent auxilium: & contra

Expanded text:
piaculum factum est in Israhel adestis piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisintrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra
Abbreviated transcription (Latin):
et cadauer uxoris tumossib suis induo¬
decim pastes. ac frusta concidens : misit
in om̃s terminos urł: Quodcum iudis¬
sent singuli conclamabant: Numquam
restalis facta est inisrł. Ex eodie quo as¬
cenderunt patres nr̃i de aegypto usquȩ
in presens tempus feste sententiam el
in cominune decernice quid facto opussit
bersabee & terra galaad ad dñm in
maspha om̃sque anguli populorum &
cunctȩ trib: nrł in ecclesiam populidi
conuenerunt quadringentamilia pe¬
ditum pugnatorun nec latuit fihosta
beniamin quod ascendissent filii urł
in maspha: Interrogatꝰq leuita maritꝰ
mulieris interfectae quomodo tantũ
scelus perpetratũ. eẽt: Respondit
Veni ingabaa beniamin cum uxore mea
illiicq deuesti. eteccehomines ciuitatii
illiuis circum dederunt nocte domum
So tuerantes. Denique mostua est: quã
arreptam in frusta concidi: misique pastes
inom̃s terminos possessionis ur̃ae. quia
numquam tantum nefas & tam grande

Expanded text:
et cadaver uxoris cum ossibus suis in duoet cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opus sitBersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum rore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande
Abbreviated transcription (Latin):
tibus corpora uenerunt uiri ciuitatis illius
filubeliał idẽst abique iugo. et circum¬
dantes domum senis fores pulsare coeper̃
lamantes ad dominum domus atque
aduos uthumili&is eas eturãm libidinẽ
compleatis: tantum obsecro nescelus con
tranaturam operemini in uiruna: Ha¬
lebart ad quiescere sermoribus eus. Quod
cepnens homo eduxit adeos concubinam
suiam: et eis tradidit inludendã: Qua cũ
tota nocte abusi essent: dimiserunt eã mane.
tmulier recedentibus tenebris uenitad
ostium domus ubimanebat dominus suus
etibi corruit Mane facto surrexit homio
etaperuit ostium. ut coeptum expleretuã
Etecce concubinaeius iacebat anteostium
sparsis in liminȩ manibus: Cui ille putans
eam quiescere loquebatur: surge & ambu¬
lemus qud nih ilrespondẽ tintellegens
quoderat mostua tulit eam etinposuit
asino : reuersusque ẽ indomum suamu
Quam cumess& ingressus arripuit gladiũ.

Expanded text:
tibus corpora, venerunt viri civitatis illius, tibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
etesee apparuit homo senex reuestens ede
agro et ueopere suo uesperi. Quide roserat
demonte ephram : et peregrinus labitabat
ingabaa: Homiines aut regionis illiuseran
fibi ba u ie leuatisque oculis. uudit iene
sedentem hominem cumsarcinulis siis in
platea cuntatis etdiat adeum Un deuenis
et quouadis: Quires ponditei: Profecta¬
sumus inbethleem iuda et ꝑgimus ad locũ
nrm quiest in latere montis effrauim unde
ieramus inbethleem : et nunc uadimus ad
domumdĩ nullusque nos subtectum suum
uult recipere: habentes paleas et foenui
indsinorum pabulorum. et panẽ acuiũ
in meos et ancillae cuae usus. et pueri qui
mecum est nullare indigemus nisi hospicio
Cuires pondit senex P axtecumsit. Ego prebebo
om̃a quae necessaria sunt : tantum queso
neimplatea maneas: Introdixit quȩ eum
indomum suam: et pabulũ asinus prebuit
Ac postquam lauerunt pedes suos recepit
eos in conuiuium. Illis epulantibus. et
post laborem itineris cibo ac poture ficien¬

Expanded text:
et ecce apparuit homo senex revertens de et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui ressumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re iCui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficien
Abbreviated transcription (Latin):
uiribus donec increscat dies. postea pro¬
ficiscaris: Comederunt ergosimul: Sur¬
rexitq adoliscens : ut pergeret cumixore¬
sua et puero Cuirur sum locut ẽ socer
Considera quod dies ad occasũ decliunor sit
et propinquet aduesperam: mane aput me
etiam hodie et duc letumdiem : & cras
ꝓfi sceris ut uadas indomum tuam. Noluit
gener ad quiescere sermonibus eius. sed
statim perrexit auenit conta iaebus qua
altero nomine uocibatur hierusalem:
Ducens secum duos asinos onustos et cor¬
S an que aderat iuxta hiebus etꝰ
batur in noctẽ. Dixitque
Non in grediar oppidum gentis aliene: quaenom
est defilisisrł sederansibo usque gabaa et
eiim illlic peruenero manebimus mea auit
costelln petrani Transierunt igitur iebũs
et ceptum carpebant iter: occubuit que eis
sol iuxta gabaa quae ẽ intribubeniaminr:
Deuenterunitque ad eam: ut manerent ebe
Q uocum intras sent : sedebant inplatea ciuuu¬
uotis etmullustos recipere uolebat bospicio:

Expanded text:
viribus, donec increscat dies, postea proviribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cumsua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uxorem debechleem iuda: quaere¬
liquit eum. et reuersa est indomumpatris
sui bechlcem : mansitque apudeum quat¬
fuorenensibus secutus que est eamiur suus
uolens ei reconcilari atque blandiri. & secũ
reducere : habens in comitatu puerum et
duos asinos : Quae suscepit eum et introdux̃
laus. etam plexatus esthominem man¬
sitq gener in domo scceri tribis diebus.
Comedens cumeo etbibens familiariter
Deaũt quasto denocte consurgens profi¬
disci uoluit : quem tenuit socer et ait ad eũ
Gusta prius paux illulum panis. et confor¬
tato stomachossic proficisceris Sederunt¬
que simul & comederunt a cbiberunt :
Dixit que pater puellae ad generum suum
Quesote ut hodie hic maneas. parit̃q laem
A cille consurgens coepit uelle proficisci
Nihil ominus obnixe eũ socer tenuit: et a¬
pud se fecit manere Mane facto. parabat
leuites iter Cui rursum socer: Orote
inquit : ut paululum cibi accipias: & assũptis

Expanded text:
ccepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reccepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxilaetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis
Abbreviated transcription (Latin):
meos quos mhi feci tulistis et sacerdo cẽ
moma qsa ehubeo. et dicitis quidtib: ẽ
Dixeruntq ei filii din Caue neultra loqua¬
ris ad nos & ueniant ad teuiri amino cor¬
rlato tipsecumomini domũtua pereas:
łesc accepto itinere: ꝑprexerunt: Uidens
iã michas quod fostiores se eent reuer¬
sus e in domumsuam: Sexcenti aut̃ uiri
tilerunt sacerdotem: & quae su pradixim.
ueneruntque inlais ad populum quies¬
centem. atque securum et percusserunt
eos inore gladii urbemq incendio cradi¬
derunt : Nullo penitus ferente presi¬
inim. eo quod procul habitarent asidone
ercum nullo hominum haberent quic¬
quam societatis acnegotii Erat autẽ
cuntas sita: in regione roob quam rursũ
struentes habitauerunt in ea: uocato
iomine ciitatis dan. iuxta uocabulũ
filios eius sacerdotes intribudanus que
addiem captiuitatis eius: MNsitq apudeos
idolum miche omnitem pore quod fur
usdi insilo¬

Expanded text:
meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo cocitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum filios ejus sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae. Mansitque apud eos idolum Michae omni tempore, quo fuit domus Dei in Silo
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis pacificis: sexcenti aut̃ uiri ita
ut erant armatistabant ante ostium
Atilliqui ingres si fuerat domum uiuenis
sculptile & ephot et theraphim at que
conflatile tollere nitebant᷑: & sacerdos
stabat ante ostium: sexcentis uiris fon¬
qihet et ido la:aque conflatile, Quibus
drit sacerdos Quid facitis Cui responder̃
ace poiedigitum supostuum: ueniq nobeũ
achubedus tepaitrem et sacerdotem: quid
tib indius ut sis sacerdos indomo unussuri
i inura tribuet familia inisrł. Quodeũ
audis set adquieuit sermonib corum: &
tulut ephod & idola atque sculptile : etcũ
eis profectus ẽ Quicum ꝑgerent. etapor
se sefes sent paruulos etiumerta etonilie¬
oderis preciosum. Iamque adomnomiche
onerit ꝓculuiri qui habitabant medibus
inichae concdamantes secuti sunt : et post:
erguni dam arecoeperunt Quicum res¬
pexissent : dixerunt ad micham: Quidtibi
uis Cur damasi÷ Quirespondit: Deos

Expanded text:
verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris foephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos
Abbreviated transcription (Latin):
atque acunctis hominibus separatum
Reuersique ad fratres suos insaraa & esthad
et quid egissent sciscitantibus. Responder̃
Surgite & ascendamus ad eos: uidimus enĩ
terram ualde opulentã etuberem nolite
ne glegere nolitecessire : eamus et possi¬
de amus eam nullus eritlabor: intrabimꝰ
ad securos in regionem latissimam : tradetq
nobis dñs locum in quonullius reiest
penuria eorum quae gignuntur interra
Profecti igitur sunt de cognationedan. idẽ
desaraa & estaol sexcentiuiri accincti
arinis bellicis. Ascendentesque. manserun
inchariathiarim iudae.: qui locus exeo
temporitrorumdan nomenaccepit
& est postis gumchariathiarim. In de
transierunt in montẽ ephraim: Cumq
cribus suis: nostis quod indomibus istis
sitephath & therafim et sculptile atque
conflatile: uidete quid uobis laceat :
Etcum paululum declinassent: ingresũ sẽ
domum adolescentis leuite quierat
indomum michae salutaueruntq eũ

Expanded text:
atque a cunctis hominibus separatum. atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumquetribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
dotem Indiebus illis nonerat rex in isrł
et tribus danquerebat possessionem sibi
ut habitaret inea: usque adillumenim diem:
inter c&eras tribus sostem non acceperat
Miserunt igitur filudan stirpis familiae suȩ
quinque uiros fortissimos desaraa & estahol:
ut explorarent terram et diligent̃ in spice
rent. Dixerunt que eis. Ite et considerate
terram. Quicum pergentes uenissent
in montem ephraim et intrassent domũ
michae : requieueruntibi: etagnoscentes
uocem adolescentis leuitae. utentesque
illius diuersorio dixerunt ad eum. Quis
ehuc adduxit quid hicagis : quam ohcalisã
enire uoluisti: Quires ponditeis
it sim ei sacerdos. Roga
Ite cum pace. Dñs respicit uiamurãm: e
iter quo pergitis. Euntes itaque quinq
uiri. uenerunt lais: uiderumque populũ
habitantem in ea absque ullotimore uixta
sidoniorum consuetudinem securum et
quietum nullo eis poenitus resistente
magnarum que opum et procul asidone

Expanded text:
dotem in diebus illis non erat rex in Israhel dotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent rent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eisde conduxit, ut sim ei sacerdos. RogavIte cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone
Abbreviated transcription (Latin):
uestem sacerdotalem. et idola: impleuitq
unius filiorum suorum manum & factus. ẽ.
ei sacerdos. Indiebus illis nonerat rex in
isrł : sed unus quisq quod sibi rectũ uidebat᷑
hoc faciebat. Iuit quoque alter adeiles¬
cens debethleem iuda et cognatione eius.
Eratque ipseleuites. & habitabat ibi Egres¬
susque deciuitate bethleem peregrinari
uoluit ubicumque sibi commodũ reppe¬
riss&. Cumque uerusset in montẽ ephraim
iterfaciens & declinasset parũꝑ indomum
michae interrogatus . ẽ. abeo. Vndeuenis e¬
Quirespondit. Leuita sum debethleem iuda.
& uado ut habitem ubi potuero. & utilemchi
esse ꝑspexero. Mane inquid apudme et
estomihi parens ac sacerdos. Daboquetibi
ꝑ annos singulos decem argenteos acuestẽ
duplicem & quae ad uictum necessaria st̃
Ad quieuit et mansit apud hominem fuit¬
que illi quasi unus defiliis. Impleuitque
micha manũ eius & abuit apudse puerũ
sacerdotem Nunc sciodicens : quodbene
mihi faciat ds̃ habenti leuitici generis sacer¬

Expanded text:
estem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
imnomine michas. qui dixit matrisuae:
mille centumargenteos quos separaueras
tibi & suꝑ quibus meaudiente iuraueras
ecceego habeo & apud me sunt : Cui illa
respondit: Benedictus filius meus dño
Reesdidit ergo eos matri suae quae dixerat
ei : Consecraui &uouargentum hoc
dño ut demanumea suscipiat filiusm̃s.
et faciat sculptile atque conflatile etr
trado caucdtib Redliditigitur ma
siaia ur aetulit ducentos argente
Iedite sargentario ut facer

Expanded text:
im nomine Michas qui dixit matri suae im nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut facer
Abbreviated transcription (Latin):
guessus suos. Dimitteme ut tangam colurus
quib: om̃is immin& domus utrediner suꝑ
eas as pailulum requiescam  Domus aut
plena erat iurorũ acmulierum : Eterat̃
ibioñis principes philistinorũ ac detecto
et solario circiter triamilia utriusque sexus
spectabant ludentem samsor: Atille inuocato
dño ait  Dñẽ dĩ mementomei & reddenune
mihi pristinamfostitudinem dĩ m̃s utulcis¬
carme de hostibus ineis ẽt pro amissione duo
luminum unam ultionem retribuam ⁊¬
E tapprehendens ambas columnas quibus
innitebatur domus. alteramq carum dex¬
tera: & altera leuatenens: ait Moriatur
animamea cum phylistum Concussisque
fostiter columnis: cecidit domus super
om̃s principes & ceteram multitudinem
quae ibierant: meltoque plures interfecit
moriens quam anteuiuus occideret: Des¬
cendentes aũt fr̃s enis & uniuersa cognatio
tulerunt corpus eius & sepelierunt inter
saraa & esthahol in sepulchro patris sui

Expanded text:
gressus suos dimitte me ut tangam columnas gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manu
Abbreviated transcription (Latin):
Vocauitq tonsorem. et rasit septem crines
eiuis : a coepit abicere eum ꝗiase repellere
Statim enim: ab eo fortitud tessit⁊
Dixitque phylistim: suꝑte samion.:Qui
desomno consurgens: dixit in animosuo
Egrediar sicut antefeci & me excutiam
nesciens quod dñs recessiss& abeo
cum apprehendissent phylistum: statim
eruerunt oculos eius ⁊ etd ixerunt gazã
uinctum catenis. & clausum incarcere
molere fecerunt :Iamque capillieius
renasci coeperant & principes philistinoꝵ
conuenerunt murumltim molarent
hostias magnific is dagondõsuo. & epula¬
ientur. dicenans  radidit ds̃ nr̃ inimicũ
nr̃m saison: in manus nr̃ar: quod etiam
hopulus uideris. laudabat dm̃ suum: ea¬
demque dicebat : Tradidit as̃ ñr in
manustir̃as ad uirsarium. quid euit
terram nrãm : & occidit plurimas latui¬
ante eos luderet Quiadductus de carcere.
ludebat ante eos. feceruntq eum stare int̃
dias columnas. Quidixit puero regenti

Expanded text:
vocavitque tonsorem et rasit septem crines vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetaludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti
Abbreviated transcription (Latin):
crines capamei gumlicio plexueris.
etclauum circum ligatu terrȩ fixe
infirmus ero : Quod cumferet dalila
dixitudeum  Dhylistim iuꝑte sa.¬
Q uomodo dicis queod a mȩsine. Cumanumu
uus norisit m ecum : E estres uicesmentit᷑
esinihi et noluistidicere : inquo sit tua
marima fostitudo. Cumque molesta ei eẽt.
ei pmultos dies iugiter adhereret spatium
a quietem non tribuens: Defecit anima
eus & ad mostem usque lassata est. : Tune
aperiens ueritatem rei: dixitadeam
ertum numquam ascendit su ꝑcapit meu
quia narare us id est consecratusdõ sum
de utero matris meae: Sira sum fuerit
caputmcum: reced& ame fostitudomea
etdeficiam eroque ut c&erihomines .¬
Videns illa quod confessus ei eẽt. omnem
animum suum : misit ad principes phylisti¬
norum atq mandauit: Ascendite adhuc
semel: quia nunc inihi aperuit corsuũ⁊
qui ascenderunt : assumpta pecunia quã
ꝓmiserant.: Atilladormire eunfecit suꝑ
genua sua: et insinusuo reclinare caput.

Expanded text:
crines capitis mei cum licio plexueris, crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim supequomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput
Abbreviated transcription (Latin):
& adhuchumentibus ligatus fuero : infirmꝰ
ero ut c&erihomines.: Attuleruntq: ad
eam satrapae phylistinorũ: septem funes
ut dixerat : Quibus uinxiteum. latentib
apud se insidiis: & incubiculũ finemrei
expectantibus : Clamauitq ad eum⁊
Phnlistim suꝑte samson. : Qui rupitiuincula:
quomodo sirumpat quis filum stupae tostũ
uel stamine cumodorem ignis ac ceperit
& non est cognitum inquo eẽt. fostitudo eius.
Dixitque ad eum dalila. : Ecce in lusisti mihi
et falsum locutꝰ es: saltłm nunc indicami hi
quodligari debeas. Cui ille respondit.
Siligatus fuero nouis funibus. quinũ quari
fuerunt inopere : infirmus ero etaliorũ
hominum similis: Quib rursum dalila
uinxiteum : & clamauit P hilistim suꝑte
samson : incubiculo insidiis preparatis. ⁊¬
Quiita rupre̾ uincula: qualfila telarim
Dixit quedalaa rursum adeum : Vsquequo
decipies me & falsum loqueris : Ostende
quo uincir ̃ abeas :Siinquid septem

Expanded text:
et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem
Abbreviated transcription (Latin):
ncidamque inmanus ircisorum ⁊ Aperuit
itaq dñs molarem dentem in maxillã ꝗsini:
Etegressae sunt exeo aquae.: Quibus haustis:
refocilaidet sp̃m & uires recepit: Idcirco
aꝑpellatianes homen loci illius. fons in uo¬
cantis demax illa : usque in presentem diem
mulierem : in gressusquȩ ẽ ad eamm Quod
cum audissent philistum. & per erebuis set
aput eo ntras se urbem samsan. Circud
hos. ut facto mane exeuiter
inialle sorech & uocabatur dalila. Nene¬
rurt quie udeam principes phylistinorum
atnue dixerunt. Pccipe eum & disce ab illo
in quotantam habeat fostitudinem. et quo
modo eum superare ualeanius. et uinctum
affligere : quod si feceris: dabimus tibi singuli
millecentum argenteos. Locuta ẽ ergo
dalila ad sam son. Dic mihi obseero inquosit
tua maxima fostitudo: & quid sit quod ligat᷑
erumpere nequeas.. Cuires pondit samson
Siseptem neruicis funibus needum siecis

Expanded text:
incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdaestolantes, ut facto mane exeuntem in valle Sorec, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis
Abbreviated transcription (Latin):
adspecum silicis a&ham ieruntque ad
samson escis quod phylistim imperent nob
Quare hoe facere uoliusti: Quibus illeatt : Sicit
fecerunt mihi fecieis. Ligare inquiune
teuenimus. et tradere in manibus phy̧listi¬
norum: iurate & spoponditemihi quded
norime occidatis PDixerunt: nonte occidemꝰ:
seduinctum trademus: Iigauerunt que eũ
duobus nouis funibus: et tulerunt eum de
pecra aahani: Quicum uenis set adlo cum
maxillae & phylistum uociferantes occur¬
solent adodorein ignis ligna consumi. Ita
etuincula quib ligatus erat dissi pata sunt
mandibulam asini quae iacebat. arripiens
interfecit in ea mille uiros: & ait. Inmax¬
illa asini in mandibula pulli asinarum deleui
eos et ꝑcussi mille uiros. Cumque haecuerba
caneris complesset: proiecit mandibulam
demanu: et uocauit nomen loci illius ramath¬
lehi : quod interpretat᷑ eleuatiomaxille . ⁊¬
Siciensque ualde clamauit addñm eait ⁊
Fudedisti in manu seruitui salutem hanc max¬
mam: atque uictoriam: Eten siti morior

Expanded text:
ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulepetra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occursolent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior,
Abbreviated transcription (Latin):
ecmanas se: populis multus es et magre
astitudinis non habebis soltem unam.
rinsibis adinontem et succide stibi
testimonu ecfuit eis terra subiecta.
quae nec dum acceperant possessiones
suas. Ad quos iosue ait: usquequori¬
cetis ignauia. et non intratis ad pos¬
sidendam terram quaindñs ds̃ pacrum
urorim dedit uobis. Eligite desingulis
tribubus ternos uiros ut mittameos et
pergant atque circum eant terram &
describant eam uixta numerum unius¬
cuiusque multitudinis referantque
ad ne quod descripserint. Diuidite uob̾
terram in septem pastes. Iudas sit in
terminis suis ab australi plaga et dom
io sepħ ab aquilone mediam inter hosterrã
in septem pastes de scribite echuc uenictis

Expanded text:
et Manasse populus multus es et magnae et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi testimonii, et fuit eis terra subjecta. el septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem partes describite h. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
bidam umuiculis sius et habitatores dor
ol m⁊ oppidisnuis . i abitatores quo que endor
cum onuidis suis similiterque & habitatores
eierde cuiuullulissius & habitatores ma¬
cedds cum uillulissuis. & testia pasi urbis
nof&h nec potuerunt filii manas se has
sibbuestere cuutates sedeoepit chananeus
habitare interra sua. Postquam autem
corualuerunt filu isrł subiecerunt chana¬
eos et fecerunt sibi tributarios nec inter¬
fecerunt eos Locutiquesunt filui
ioseph adiosue atque dixerunt. Quare
ded istimhiposses sionem sortis et funiculi
uriuus. Cumsim tante multitudinis et
benedixerit inihidñs Adͥ quos iosue ait
Sipopilus multus es ascende in siluam et
uecidetibi spatia interra pherezei &
raphaim quia angusta .ẽ. tibipos scisio
montis ephraim Cui responderunt
filii ioseph Non poterimus ad montar
conscenderi cumferreis cruribrs utant
chananei quihabitant interra campestri
inqua sitesunt b&lsan cumuiculustus
&iexrahel mediam possidens uiltem
Dixitque iosue ad domum iosepli ephraun

Expanded text:
ulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ &ueni: Zebulenim princeps
oitatis auditis sermoriba is gual fili obed
iratus ẽ ualde: er misit dam ad bi melech
nuntios dicens: Et ceguabfilius ꝓbed uenit
insicimam cum fratribus suis : & ob pugnat
aduersumte ciuitatem  Surge itaque
nocte cũpopulo quit ecumest & latita
inagro. et primomine oriente sole. irrue

Expanded text:
multitudinem, et veni. Zebul enim princeps multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue
Abbreviated transcription (Latin):
astqueis spem pio ssi mum inter abimelee de
Ibtuto ex sichem: quicoeperunt eunide¬
testar : & scelus interfectionis Iox filiorũ
hierobual et effusionem sarguinis eorum
Conferre i abimelech fiatrem suum etint
oaeros sicimorum principes. quieum ad¬
iuuerant : Posuerunt que insidias ad¬
uersum eum. inmontium sumitatem: &
dum illius prestolarent᷑ aduentum : exerce¬
bant latrocinia a gentes predas depretere¬
untibus: nuntiatumque ẽ ab imelech
emtaut gaal filius obed cum fratribus suis
detran siuit insycimam: ad cius ad uentũ
erecti habitatores sichem Egressi sunt
inagros istantes uneas uuasque calcantes:
&i factis canticum choris ingressisunt fanũ
di sui: Quinter epulas et pocula maledicebañ
Numnquid non est filius hierobaal et corstituit
principen ⁊ ebul seruum suum superuiros
erios patris sychem: Curigit᷑ serui musei :
ut inamdar& aliquis populum istum sub
manumea ut auferrem demedio abimelech:
Dictumqẽ abimelech Congrega exercitus

Expanded text:
tum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
nacilis morabantur. adorientalem pastenri
nobe ctiecbaa: percussit castrahostium qui
securi erant et nihil aduersi suipicabantur:
fugerunt que zebee & salmana : qri isper¬
uens gedeon conprehendit. turbato
erercitu eorum reuesuirisque debello

Expanded text:
naculis morabantur ad orientalem plagam naculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello