comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis bonuni: et au̾terẽ
indignatõnem tuã ab
eis. Propt̾ea da filios eoꝵ
in famen: et decluc eos
in manuᷤᷤ gladii. Fiant
uxores eoꝵ absq lib̾is.
et uidue: et uiri earum
int̾ficiantur morteIn
uenes eoꝵ confodiant᷑
gladio in p̾lio:audia¬
itur clamor de dõmibz
eoꝵ. Adduces enĩ suꝑ

Expanded text:
eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduce
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ ꝑibit lex a sa¬
cerdote. neq consilium
a sapiẽte: nec sermo ã
ꝓph̃a. uenite et ꝑcutiamꝰ
eum lingua: et nõ ad¬
tendamus ad uniu̾sos
sermones eius. Adtẽde
clñe ad me: et audi uo¬
ces adu̾sarioꝵ meorũ.
Nunquid redditur pro
bono malum. qr fodert̃
foueã animemee: Re

Expanded text:
on enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt fo
Abbreviated transcription (Latin):
nõi tuo clñe ⁊ confun¬
dãtur omĩs qui ostend̃t
seruis tius mala. Con¬
fundanturin omni po¬
tentia: et robur eorum.
cõnteratur. Et sciant
qr tu es dñs deus solus:
et głosus suꝑ omnem

Expanded text:
ni tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
Mittamus lignũ in pa¬
nem eius:et eradamus
eum de t̾ra uiuentium.
et nom̃ eius non memo¬
retur amplius. Tu aũt
lñe sabaoch qui iudi¬
cas uiste ⁊ probas renes.
et corda: uideam ultõnẽ¬

Expanded text:
mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor
Abbreviated transcription (Latin):
dirigetur. Pro eo quod
tradidit in morte ani¬
mam suam: et cum sce¬
leratis reputãtus est.
Et ip̃e poc̃a multorum
tulit: et pro transgres¬
soribz orauit ut non

Expanded text:
ia, pro eo quod tradiderit in morte animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus oravit, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
s timebis deum tuum.
qr ego sum dñs. Nõ fa¬
cies qd̃ iniquum est nͨ
iniuste iũdicabis. Nec
consid̾es ꝑsonam paupe¬
ris: nec honores uultum
potentis. Iuste iudica ꝓ¬
ximo tuo. Non eris cri¬
minator: et susurro in

Expanded text:
 timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminato
Abbreviated transcription (Latin):
cans iudicia iniusta
innocẽtes opp̾mens. ⁊
dimittens noxios di¬
cente dño. Innocẽtem
et iustũ non int̾ficies.
Nunc ergo si uidisti eã
dic sub̃ qua arbore ui¬
deris eos loquẽtes sibi.
Qui ait. Sub cino.
Dixit aũt dãniel. Re¬
cte mentitus es in cãp̃t
tuũ. Ecce enĩ angłus

Expanded text:
udicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce eni
Abbreviated transcription (Latin):
in angulo pomerii:ui¬
dentes iniquitatẽ. cutur¬
rimus ad eos. et uidimꝰ
eos parit̾ cõmisceri. Et
illum quidem non qui¬
uimus comp̾hend̾e qr
fortior nob̾̃ erat: et aper-¬
to hostio exiliuit. Hanc
aũt cum appͥhendisse¬
mus. int̾rogauimus
quis nam eẽt adoles¬
cens: et noluit inclicã

Expanded text:
gulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et
Abbreviated transcription (Latin):
Erat uir in babylone.
et nom̃ eius ioachim.
Et accepit uxorẽ nõie su¬
sannam filiam elchie:
pulchram nuis ⁊ ti¬
mens deum. Parentes
enĩ illius cum eẽnt iu¬
sti: erudierũt filiã suã
scd̃m legem moysi
Erat aũt ioachim cli¬

Expanded text:
ans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim di
Abbreviated transcription (Latin):
quando et uos non cre-¬
distis deo. nũc aũt mi¬
sericordiã ⁊secuti estis
ꝓpt̾ illoꝵ incredulitatẽ:
ita et isti nunc non cre¬
diderunt in ur̃am mise¬
ricordiã. ut et ip̃i mĩam
consequãtur. Conclusit¬

Expanded text:
o non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis n illorum incredulitate; sic et isti nunc non crediderunt in vestra misericordia, ut et ipsi misericordiam consequantur ; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ulle. Si dix̾imus qm̃
secietatẽ ħemus cum
eo. et in tenebris ambu¬
lamus: m̃timur. et nõ
facimus u̾itatem. Si
aũt in luce ambulamꝰ.¬
sicut et ip̃e est in luce: so¬
cietatem h̾emus ad in¬
uicem: et sangius ih̾it
filii eius mundat nos
ab õmni pcc̃o. Si clixi¬
mus quia pcc̃m non
hẽmus: ip̃i nos secluci¬
mus. et u̾itas in nob̾
non est. Si confiteam᷑

Expanded text:
. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemussicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non e
Abbreviated transcription (Latin):
cim niueretis in illis:
Hunc. ̃t reponite
natõnem. maliciam.
blasphemiã: turpem ser¬
monem deore ur̃o ne
emiseritis. Nolitem̃¬
tiri inuicẽ. Expoliantes
ues uet̾em hoĩem cum
nouum. eum qui reno¬
uatur in agnitõnem
scd̃m ymaginẽ eius
qui creauit eum. Ubi
non est gentilis et iu¬
deus: circumcisio et p̾pu-¬
cium barbarus. ⁊ scita.
seruus et liber. S om̃ia:

Expanded text:
ueretis in illis; nunc autem deponite nationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: unon est Gentilis et Judeus, Circumcisio et preputium, Barbarus et Scyta, Seruus et Liber, sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eum. In hec est caritas:
non quasi nos dilexeri¬
mus deum. s qm̃ ipse
pͥor clilexit nos. ⁊ misit
filium suum propiti
km̃i: si deus dilexit nos:
et nos debemus inuicẽ
dilig̾e. Deum. nemo
uidit unquam. Si cli¬
liganus inuicẽ: deus

Expanded text:
m. In hoc est caritas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitias. Carissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
taueritum feligio sas
mulieres et honestas. ⁊
pͥme ciuitatis: et exci¬
r̃anect ꝑsecutõnem in
paulum. et barnabã
et eiecerunt eos de fĩni-¬
b suis. At illi excusso
pulue pedin in eos:
uenerunt yconium.
Discipuli queq reple¬
bantur gaudio et sp̃u¬

Expanded text:
taverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
or. Et suꝑ chronos iun¬
ginti quatuor senioreᷤ.
sedentes circuma micti
uestim̃tis albis: et in
capitib eorum corõne
auree. Et de throno ꝓ¬
ceclunt fulgura. ⁊ uo¬
ces et toitrua: et sep¬
ante thronum. qui sũt
septem sp̃c dei. Et in cõ¬
spectu seclis tanquam
mare uitreum simile
cristallo. Et in meclio
sedis et in circuitu se

Expanded text:
Et supra thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et sepante thronum: qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tanquam mare vitreum simile cristallo. Et in medio s
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc aũt sine lege.
iusticia dei manifesta¬
ta est:testificata alege
et ꝓphis. Iustici autẽ
dei per fidem ih̃u xp̃i:
in omnes et siꝑomĩs
qui credunt n eũ. Nõ
enim est distiictio.
Omnes enimpeccaue¬
Iustis ati gratis ꝑ gr̃ã
ipius: per redenptõnẽ
que est in xp̃o h̾u. quẽ¬
nem per fidem in sangͥ¬
ne ip̃ius. ad ostensionẽ
iusticie sue ꝓpt̾ remissi¬
onem p̾cedentiũ delicto¬
rum. in sustentatõnem
dei ad ostensionẽ iusticie
eus in hoc temꝑe: ut sit
ip̃e iustus. et iustificans
eum. qui est ex fide ih̾u¬

Expanded text:
lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi, in omnes, et super omnes qui credunt in eum; non enim est distinctio. Omnes enim peccaveJustificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in nem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae, propter remissionem praecedentium delictorum in sustentatione Dei, ad ostensionem justitiae ejus in hoc tempore; ut sit ipse justus, et justificans eum qui est ex fide Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
Et expandit se. atos m̃sus
est suꝑ puerũ trib inci¬
b: clamauitq ad ñm
et ait. Dñe delis m̃s: te¬
u̾tatur oro anima piu̾
huius in uiscaꝰ. Exau¬
et reu̾sa est anima pu̾i
intra eum et reuxit
Tulitq helyas puerum:
et deposuit eum decena¬
culo in inferiorẽ domũ.
et tradidit mr̃i sue. Et
ait illi. En uiuit filius
tuus. Dixitq mulier ad

Expanded text:
pandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exauet reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus d
Abbreviated transcription (Latin):
cubuit suꝑ puerũ. posu¬
itq os suum suꝑ os euiᷤ:
et cculos suos suꝑ oculos
euis. et manus suas sr̃
manus eius. Et incur¬
uauit se suꝑ puerum:
et calefacta est caro pu¬
eri. At ille reu̾sus deam¬
bulabat in domo semel
huc et illuc: et ascendit
erum: et oscitauit puer
septies. aperuitq orulos¬
suos. At ille uocauit gy¬

Expanded text:
 puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille
Abbreviated transcription (Latin):
seruus meus suscipiam
eum: eleccus meus cõpla
cuit sibi in illo amma
ꝓfert.Non clamabit nz
accipiet ꝑsonã: nec audi¬
etur foris uox eius. Cala¬
mum quassatũ non con¬
teret: et linum fumi¬
gans non extinguet.
In u̾itate diicet iudiciũ:
non erit tristis neq tur
bulentus.donec ponat
in t̾ra iuditiũ. et legemi
eius insule expectabunt.
Hec dicit dñs deus. cre¬
ans celos et extendẽs eos:
firmans t̾ram et que
g̾minantur exea. Dãs
flatum ppło qui est su¬
per eam: et sp̃m calcan¬
tib eam. Ego dñs in
uocaui te in iusticia: et
apprehendi manũ tuã
et seruaui te. Et dedi te ĩ

Expanded text:
iam eum: electus meus, complacuit sibi in illo animabus profert. Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus. Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium. Non erit tbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. E
Abbreviated transcription (Latin):
egressus saluator meus:
et brachia mea ppłos iũ¬
dicabunt. Me insule ex¬
pectabunt: et brachium
meu sustinebũt. Leua
Quia celi sicut fumus
liquescent. et t̾ra sicut ue¬
stim̃tum acc̾etur. et ħ̃ita¬
tores euis sicut hec interi¬
bunt. Salus aũt mea ĩ
et̾num exit: et uiditia
mea non deficient. Ait¬

Expanded text:
egressus est salbator meus: egressus est salbator meus: et bracia mea populos iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. LebatQuia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. A
Abbreviated transcription (Latin):
audiant et dicant. Uere
uos testes mei dicit dñs:
et seruus m̃s quem ele¬
gi. ut sciatis et credatis
mͥ. et intelligatis quia
ego ip̃esum. Ante meñ
est formatus deus: et
post mẽ non erit.Ego
alienus. Uos testes mei
dicit dñs: et ego deus:
Et ab iitio ego ip̃e: et
non est qui possit de ma¬
nu mea eruere
Audite me quise¬
quimini qd̃ ustum est.
queritis dñm. Atcendite
ad petram unde excisi es¬
tis: et ad cau̾nam lacide
qua p̾cisi estis. Attendi¬
te ad abraham prem ue-¬
strum et ad saram que
peꝑit uos: qr unũ uocaui
eum. et benedixi eum. et
multiplicaui eum. Con¬
solabitur ergo cdñs syõ.
et ꝯsolabitur om̃s rui¬
nas eius: et ponet deser
tum quasi delicias. et so¬
situdinẽ eius quasi or¬
tum lñi. Gaudiũ et le-¬
ticia inuenietur in ea:
gr̃arum actio et uox lau-¬
dis.Attendite ad me ppls¬
meus.et trib mea mẽ
audite.Quia lex a me
exiet et iuditiũ meum ĩ
lucem ppłoꝵ requiescet.
Prope est iuistus meus.

Expanded text:
audiant, et dicant: Vere, audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Egoalienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Audite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me pmeus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et iudicium meum in luce populorum requiescet. Prope est iustus meus et
Abbreviated transcription (Latin):
te. et nocam tem nomi¬
ne tuo. m̃s es tu. Cum trã¬
sieris ꝑ aquas tecum ero:
et flumina non opient
te. Cum ambulau̾is in
ignem non combureu:
et flamina non ardebat
te. qr ego dñs deus tuus.
sc̃s istł saluãtor tiuis. De¬
di ꝓpitiatõnem tirã egyp¬
tum. ethiopiã et sałba ꝓ
te. Ex quo honorabilis
fcõ es in gculis meio ⁊ gło¬
sus: et ego dilexite. Et
dabo homines prote et
ppłos pro anima tua.
Noli tim̾e qm̃ cecũ
ego sum:aboriente
adducam semen tuũ.
et ab ercidente cong̾re¬
gabote. Dicam aqui¬
loni da: et austro noli
prõhib̾e. Affer filios me¬
es de longinquo: et filiaᷤ
meas ab extrẽmis t̾ce
Et omnem qui inuocat
nom̃ meum in gła me-¬
a: creaui eum. Formaui
eum et feci eum. ¶luc
foras ppłm cecũ et ocłes
hñtem: surdum. et au¬
res eĩ sunt. Om̃s gẽtes
congregate sunt simul
et collecte sunt trib. Qͥs
in uobis annũciet istd̃.¬
et que pͥma sunt audi¬
re uos faciet. Uent testeᷤ
eoꝵ. ut iustificentur. et

Expanded text:
te, et vocavi te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquam , tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in ignem, non combureris, et flamma non ardebit in te: quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Israel Salvator tuus, dedi hiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istet quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
dusione uinctũ de domo
carceris sedentem in te¬
nebris. Ego dñs: hoc ẽ
nom̃ meum. Głam
meain. alteri non dabo:
nec laudem meam sculp¬
tilib. Que pͥma fuerũt
ecce uen̾unt noua quoq
ego annuntio antequã
oriantur audita faciam
Cantate dño canticum
nouũ: laus eius abextͤ¬
mis t̾re. Qui descendistiᷤ
in mare ⁊ plenitudo eiꝰ:
insule ⁊ h̾itatores earũ.¬
Subleuetur desertum ⁊
ciuitates eius:in domi¬
b hĩtabit cedar. Lauda
te hĩtatores petre de u̾tice
moñtium clamabunt.
Pouent clño gl̾amr: et
laudem eius insule nũci¬
abunt. Dñs sicut fortis
egredietur: et sicut iur p̾¬
liator suscitabit zelum.
Nociferabitur et clama¬
bit: suꝑ inimicos sũos
confortabitur. Dnicar¬

Expanded text:
domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulSublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Scitis qr
misi ad uos manda¬
tum istud:ut eẽt pac¬
tum meũ cum leui.
dicit dñs ẽx̾cituum.
Pactum meum fuit
cũ eo: uĩte ⁊ pacis. Et
decli ei timorẽ ⁊timu¬
it me:et a facie nõis
mei pauebat. Lex u̾ita¬
tis fuit in ore eius: ⁊
iniquitas non est in¬
uenta in labiis eiũs.
In pace ⁊ in equitate
ambulauit mecum:
et multos au̾cit ab
inĩquitate. Labia sa
cerdotis custodiũt sciẽ

Expanded text:
m et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scie
Abbreviated transcription (Latin):
datis. Qui timetis do¬
minũ credite illi: et ñ
euacuabitur mẽrces
ur̃a. Qui timetis do¬
teillum: et illumina¬
buntur corda ur̃a.Re¬
spicite filii natõnes
hoĩm: et scitote quia

Expanded text:
tis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Dte illum et inluminabuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote quis
Abbreviated transcription (Latin):
norantie despiciens dẽ.
nunc ad nũtiat om̃ib:
ut om̃s ubiq peniten¬
tiam agant:eo quod
statuit diem. in qua
uidicaturus est orbem
in equitate. in uirõ in
quo statuit fidem pre¬
bens om̃ib suscitans
eũ a mortuis. Cum
rectõnem mortuorum
quidã: quidem irridebãt.
quidam u̾o lix̾unt. Au¬
cdiemus te dehõc itum.
Sic paulus exiit de me¬
dio eoꝵ. Quidam uero
uiri adherentes ei: credi¬
derunt. In quib et dy¬
onisius ariopagita cre

Expanded text:
norantiae despiciens Deus, norantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum rectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areop
Abbreviated transcription (Latin):
paulus in medio ari¬
opagrait. uiri atheniẽ¬
ses: ꝑ omĩa quasi suꝑ¬
sticiõsos uos uideo. Pre¬
teriens enim et uidẽs
simulachra ur̃a inue
ni aram in qua scrip¬
tum erat ignõto deo.
Quod ergo ignorãtes
colitis: hoc ergo annũ¬
tio uobis. Deus qui
fecit mũdum et om̃ia
que in eo sunt. hic ce¬
li et t̾re cum sit dñs:
non in manufactis
templis h̃itat nõ ma¬
nib humanis colitur.
incligens in aliquo:
cum ip̃e det om̃ib ui¬
tam et inspiratõnem.
et om̃ia. fecitq exuno
omne gñs hominũ
inh̃itare suꝑ uniu̾sã
faciem t̾re.definiens
statuta temꝑa. et t̾mi¬
nos hĩtatõnis eorum
querere deum.si forte
ad trectent eum. aut
inueniãt quamuis
non longe sit abuno¬
quõq nr̃m. In ip̃o enĩ
et sumus: sic̃ et quidã
Ip̃ius enĩ et gñs sumꝰ.
Genus ergo cũ simus
der non debemus estuna¬
re aurũ aut argentum.
aut lapides sculpture
altis. et cogitatõnes ho¬
minis cliuinũ ẽe simi¬
le. Et temꝑa quidẽ hꝰ ig¬

Expanded text:
Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim et sumus: sicut et quidam Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus , non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ig
Abbreviated transcription (Latin):
et fortitudinẽ.⁊hõno¬
rem. et glam. et bene¬
dictõnem. et omnẽ
creaturã. que in celo
est. et que suꝑ t̾ram. et
in mari. et que in ẽa
sunt. Om̃s audiui di¬
centes sedenti in thr̃o¬
no et agno. Bñdictõ.
et honor. et gła. et potẽ¬

Expanded text:
titudinem, et honorem et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam quae in coelis est, et super terram, et  mare, et quae in eo sunt, omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno: Benedictio, et honor, et gloria, et pote
Abbreviated transcription (Latin):
rs̃. Uobis datum
solum ut in eum cre¬
datis:s ut etiam pro
illo pãtiamini. Idem
certamen hñtes:qua¬
le ⁊uidistis in me. et
nunc audĩstis de me.
Si qua ergo consola¬
tõ in xp̃o. si quod sola¬
tium caritatis. si qua
societas sp̃. si qua uis¬
tera miseratõnis: im

Expanded text:
 uobis donatum solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserat
Abbreviated transcription (Latin):
ficduciã in introi¬
tu scoꝵ in sanguine
xp̃i. quam iniciauit
nobis uiam nouam.
et uiuentẽ ꝑ uelam̃
idest carnem suam.
et sacerdotẽ magnũ
suꝑ domum deĩ acce¬
damus cum u̾o corde ĩ
plenitudine fidei asꝑ¬
si corda a conscĩa. mala.
et abluti corpus aqua
munda. Teneamus spei
nr̃e confessionẽ indecli¬
nabilem. fidelis enim
est qui repromisit. Et
consid̾emus inuicem
in prouocatõnem cari¬
tatis. et bonoꝵ oꝑum:
non deserentes collecti¬
onem nr̃am sic̃ est cõ¬
suetudinis quib dam.
s consolãtes. et tanto
magis quanto uideri¬
tis appropinquantẽ
diem. Uoluntarie enĩ
peccantib nobis post
acceptam noticiã u̾i¬
tatis:iam non relur¬
quitur pro pccis. hostia.
Terribilis namq est¬
cquedam ex pcc̃o iudicii:
et ignis emulatõ que

Expanded text:
n introitu Sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam. et sacerdotem magnum super domum Dei, accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisit, et consideremus, invicem in provocationem charitatis et bonorum operum, non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia. terribilis quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio, q
Abbreviated transcription (Latin):
uas electõnis mͥ est
iste ut portet nomen
meũ coram gentib et
regib. et filiis israel.
Ego enun ostendam
illi: quanta oporteat
eum pro noie meo pa¬
ti. Et abiit ananias ⁊
introuit domũ: et ĩpo¬
nens ei mãnus dixit.

Expanded text:
as electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Rigabo ortum meũ
plantatõnum: et in¬
ebriabo partus mei
fructum. Et ecce fr̃a est
mͥ trames hũnde: et
fluuius meus appro¬
pinquãuit ad mare.
Qm̃ doctrinam qͥsi
ante lucanũ in lumi¬
no om̃ib: et enarrabo
illam in longinquo.
pͥenetrabo inferiores
partes t̾re. et inspiciam
omnes dormientes:et
illuminabo. omnes¬
sꝑãntes in lño. Adhuc
doctrinam quasi ꝓphe¬
tiam effundam: et relĩ¬
quam illam queren¬
tib sapĩam. et non de¬
sinam in progenies
illoꝵ. usq in ẽuum
omnib exquirentib

Expanded text:
Rigabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum omnibus exquirentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ctus: et quere in domũ
uide saulum nomi¬
rum noie ananiam
introeuntẽ. et ĩponen¬
tem sibi manum: ut
uisum recipiat. Respõ¬
dit aũt ãnanias. Do¬
de uiro hoc. quanta
mala scĩs. tus fec̾it in
tem a pͥncipib sacer¬

Expanded text:
um et quereret in domo Iude Saulum orum nomine Ananiam introeuntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Dode uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in tem cap
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ħetis in celo. O¬
tõni instate. uigilãxes
ne. Orantes simul et
pro nobis: ut deus ape¬
riat nob̾ hostium ser¬
monis ad loquedum
qd̃ etiam uinctus sũ:
ut manifestem illud.
ita ut oportet me loqͥ.
In sapĩa ambulate
ad eos qui foris sunt:
tempus reclimentes.

Expanded text:
num habetis in caelo. orationi instate, uigilantes ne: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes.
Abbreviated transcription (Latin):
nolite obclurare corda
ur̃a. Quemadmodũ
in illa exacͥbatõne. qͥ¬
dam aũt audientes ex¬
acerbauer̃t. s nõ uniu̾¬
si qui profecti sunt de
egypto ꝑ moysen. Qͥ¬
b aũt infensus est qͣ¬
oraginta annis: Nõne
illis qui peccauert. qͦꝵ
cadau̾a ꝓstrata sunt
in deserto:Quib aũt
iurauit non introire ĩ

Expanded text:
re corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ne forte relicta pol¬
licitatõne introeundi
in requiẽ eius: existim̃¬
tur aliqui ex nob̾ deesse.
Et enĩ et nob̃ nuntia¬
tum est:quẽadmodũ
et illis. S non ꝓfuit
illis sermo auditus: ñ
admixtus fidei ex his q̃¬

Expanded text:
ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtus fidei ex iis qu
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui confidit ĩ clño
et dõmintis ficlũcia eiꝰ.
Et erit tanquã lignũ
qd̃ transplantatur su¬
per aquas. quod ad hu¬
morem mittit radices
suas: et non timebit
cũ uenerit estus. Et ẽ¬
rit foliũ eus uiride. ⁊¬
in temꝑe siccitatis non
erit sollicitum. nec ali¬
quando desinet fac̾e fru¬

Expanded text:
uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fru
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ estis uos. Nemo
uos seducat. Siquis
uidetur int̾ uos sapi¬
ens ẽẽ in hoc scło: stul¬
tus fiat ut sit sapiẽs.
Sap̃ĩa enim huius
mundi: stulticia est
apud deum. Scr̃ip¬
tum est enĩ. Compre¬
hendam sapientes:
in astũtia eoꝵ. Ct̃ it̾m.
Dñs nouit cogitatõneᷤᷤ
Itaq nemo głetur in¬

Expanded text:
o se seducat. Si quis uidetur inter uos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum: Dominus nouit cogitationes Itaque nemo g
Abbreviated transcription (Latin):
onem p̾cedentiũ delicto¬
rum. in sustentatõnem
dei ad ostensionẽ iusticie
eus in hoc temꝑe: ut sit
ip̃e iustus. et iustificans
eum. qui est ex fide ih̾u¬

Expanded text:
onem praecedentium delictorum, in sustentatione Dei ad ostensionem justitiae ejus in hoc tempore, ut sit ipse justus, et justificans eum, qui est ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia dei manifesta¬
ta est:testificata alege
et ꝓphis. Iustici autẽ
dei per fidem ih̃u xp̃i:
in omnes et siꝑomĩs
qui credunt n eũ. Nõ
enim est distiictio.
Omnes enimpeccaue¬
Iustis ati gratis ꝑ gr̃ã
ipius: per redenptõnẽ
que est in xp̃o h̾u. quẽ¬

Expanded text:
i sine lege manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi, in omnes et super omnes qui credunt in eum. Non enim est distinctio. Omnes enim peccavejustificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓph̾a. Inundauer̃t aq̃
suꝑ caput meum: dixi
perii. Inugcaui nom̃ tuũ
dñe. de lãcis nouissimiᷤ.
Nocem meam audistr:
ne au̾tas aurem tuam
a singultu meo ⁊cla¬
morib. Appropinqͣsti

Expanded text:
e SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ergo ꝑrussisti
nos ita ut nulla sit sa¬
nitas. Expectauimus
pacẽ ⁊ non est bonum:
tempus curatõnis. et
ec̃ce turbatõ. Cognoui¬
mus dñe impietates
nr̃as. et iniquitates
pr̃m nr̃oꝵ: quia peccã¬
uimus tͥ. Nenos des in
obprobriũ ꝓpt̾ nom̃
tuum: neq facias no¬
bis cõtumeliã. Solii
gle tue recordare:ne
irritũ facias feclus tu¬
um nobiscũ. Nunqͥd
sunt in sculptilib gẽ¬
tium qui pluant
aut celi possunt dare
eris:Nonne tu es do¬
mine deus ñr quem
expectamus: Tu enĩ fe¬

Expanded text:
are ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nostrorum: quia peccabimus tibi. Ne nos dederis in obprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum nobiscum. Numquid sunt sculptilibus gentium qui pluant: aut celi possunt dare Nonne tu es Domine Deus noster expectabimus: tu enim fe
Abbreviated transcription (Latin):
omniã. Nam cũ sub¬
iecta fu̾int illi omnia:
tunc et ip̃e filius subie¬
ctus erit qui sibi subiẽ¬
cit omĩa. ut sit deus

Expanded text:
omnia: nam cum subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse subjectus erit ei qui sibi subjecit omnia, ut sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Seminatur in infir¬
mitatẽ: surget in uir¬
tutem. Seminatur
corpus animale:sur¬
get corpus spiritale.
Si est corpus aĩale:
est et spiritale. Sicut
scciptũ est. Fc̃s est pri¬
mus homo adam in
aĩam uiuentẽ: nouis¬
simus adam in sp̃m
uiuificantẽ. S nõ priꝰ

Expanded text:
Seminatur in infirmitate, surget in virtute. Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificante
Abbreviated transcription (Latin):
meos qui non peccauer̃t
in similicudinẽ p̾uari¬
catõnis ade. qui est for¬
ma futuri. S non sicut
delictum. ita et donũ. Si
enim unius delicto mul¬
ti mortui sunt:multo
magis gr̃a dei et donũ
iudiciũ ex uno in ꝯdẽp¬
natõnem: gr̃a aũt ex
multis delictis: in usti¬
ficatõnem fix .uͭi. ad

Expanded text:
os qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim
Abbreviated transcription (Latin):
subiecta sunt ersine
dubio. pret̾ eum qui
subiecit ei om̃ia. Nãm
cum subiecta illi fue¬
rint omĩa: tunc ⁊ ip̃e¬
filius subiectus erĩt
ei. qui sibi subiẽcit oĩa
ut sit dẽus: om̃ia in

Expanded text:
subjecta sunt, sine dubio praeter illum qui illi subjecit omnia: nam cum subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse subjectus erit ei qui sibi subjecit omnia, ut sit Deus omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
et confortaint me. ut
ꝑ me pͥdicatõ implea¬
tur. Et audiant om̃s
gentes: qr lib̾atus sum
de õre leonis. Lib̾auit
me lñs ab om̃i opere
malo: et saluũ faciet
in regno suo celesti.

Expanded text:
et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste
Abbreviated transcription (Latin):
uet et non morietur
Omniũ iniquitatum
eius quas fecitt non tẽ¬
cordabor. In iusticia sua
quam oꝑatus est uiuet
Nunquid uoluñtas
mea est mors impĩz
dicit dñs deus. et non
ut conu̾tatur auiis su¬
is et uiuat. Si aũt au̾¬

Expanded text:
et non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? Et iteru
Abbreviated transcription (Latin):
ego dicit dñs deus: sie¬
rit ultra parabola hec ĩ
prou̾bium in isrł̃. Ecce
ut anima pris. ita et a¬
nima filii mẽa est. Ani¬
ma que peccau̾it: ipsa
morietur. Et uir si fue¬

Expanded text:
ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra parabola haec in proverbium in terra Juda. Ecce ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa morietur
Abbreviated transcription (Latin):
dii in comparatõne
illias. Nec comparaui.
illi lapidem p̾ciosum:
qm̃ omne aurũ in cõ¬
paratione illius hare¬
na est exigua. ⁊ tanꝙͣ
lutum estimabitur ar¬
illuis. Suꝑ salutem et
spetiem dilexi illam: et
posui pro luce habere il¬
lam. qm̃ in extinguibi¬
le ẽ lumen illuis. Uene¬
runt aũt mͥ omĩa bona

Expanded text:
i in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur arillius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerun
Abbreviated transcription (Latin):
pati ab origine mũdi.
Nunc aũt semel in cõ¬
summatõne scłoꝵ ad
destitutõnem pc̃ci ꝑ ho¬
stiãm suã apparuit. Et
quemadinodũ statu¬
tum est hõib semel mo¬
ri post hoc aũt inliciũ:
sic et xp̃c semel oblatus.
ad multoꝵ exhauriẽda
pcca. scd̃o sine pcc̃o appa¬
rẽbit: expectantib se ĩ
sibi uiuit:et ne¬
mo sibi moritur. Si¬
ue enĩ uiuimus. dño
niuimus: siue mori¬
mur lño morimur.
Siue ergo ninimus:
siue morimur: clñi
sumus. In hoc enĩ xp̃c
mortuus est et resur
rexit: ut et mortuoꝵ.
et uiuoꝵ dñetur. Tu
tuũ. aut tu quare sper¬
nis frẽm tuũ. Omnes
enim stabimus:ante
tribunal dei scriptũ
est enim. uiuo ego di

Expanded text:
origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut et mortuorum et vivorum dominetur. Tu tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabimus ante tribunal Dei. Scriptum est enim, Vivo ego, di
Abbreviated transcription (Latin):
Emissiones tue paradi¬
sus maloꝵ punicorum:
cum pomõrũ fructib.
Cypri cum nardo. nar¬
dus et crocus:fistula
et cyͥnnamomũ cum¬
mirra et aloe cum uni¬

Expanded text:
emissiones ejus paradisus malorum Punicorum cum pomorum fructibus, cyprus cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomumrha et aloe, cum uni
Abbreviated transcription (Latin):
portans pãnem suum.
Denocte surrexit:dedit¬
q p̾dam domesticis su¬
is: et cibaria ancillis su¬
is. Consid̾auit agrum.
et emit eum: de fructu
manuũ suarũ plan¬
tãuit uineam. Accin¬
xit fortitudine lum¬
bos suos: et roborauit
brachiũ suũ. Gusta
est negotiatõ eius:
non extinguetur in
nocte lucerna illius.
Manũ suam misit
ad fortia: digiti eius
app̾hendẽrũt fusum.
Manuũ suã aperuit
inopi: et palmas suaᷤ
tetendit ad pauꝑem.¬

Expanded text:
em suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum teth est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupe
Abbreviated transcription (Latin):
głam: uoce de lapsan
ad eum huiuscemo¬
di a magnĩfica gła
Hic est filius meus di¬
lectus: in quo m com¬
placui. Et hanc uocẽ
nos audiuinius de
celo ad latam: cum ẽẽ¬
mus cum ip̃o in m̃õ¬
te sco. Et hẽmus firmi¬
orem ꝓph̾icum sermo¬
nem: cui bñfacitis at¬
tendentes.quasi lut̾ne

Expanded text:
am voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtend
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuus docens.
tentilia: et gub̾nans
tein iua qua ambu¬
las. utinã atcendisses
mandata meã facta
fuisset sicut flumen
pax tua. et iusticia tu¬
a sicut gurgites ma¬
ris. Et fuisset sicut
harena semen cuũ:
et styrps ut̾i tui ut
lapilli eius. Non ĩ¬
terisset ⁊non fuisset
adtritum nom̃ ẽius :¬

Expanded text:
ens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi stella matutina
in medio nebule. ⁊ qͥsi
luna plena in clieb su¬
is lucet et quasi sol re¬
fulgens. sic ille refulsit
in templo dei. Quasi
arcus effulgens int̾ ne¬
bulas głe: et quasi flos
rosarũ in diẽb uetuis
Quasi lilia que sunt
in transitu aque:et
thus redolens in clieb
estatis. Quasi ignis
effulgens: et thus ar¬
dens in igne. Quasi
uas auri solidũ: orna¬
tum omni lapide p̾cio¬
so. Quasi oliua pul¬
lulans. et cp̾ssus in al¬
titudinẽ setollens: in ac¬
cipiendo ip̃m stolã głe
et uestiri eum consũm¬
matõnem uirtutis. in
ascensu altaris sc̃i głã
dedit scitãtis amictũ.
In accipiendo aũt partes

Expanded text:
quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebulam gloriae et quasi flos rosarum in diebus veris quasi lilia quae sunt in transitu aquae et quasi tus redolens in diebus aestatis quasi ignis effulgens et tus ardens in igni quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes
Abbreviated transcription (French):
et mecli. et helamite:
et qui h̾itant mesopo¬
tamiam. iideã. et cã¬
padociã. pontum̃. et a¬
siam. frigiam. et paen¬
philiam. egyptum ⁊
ꝑtes libie. que est circa
cyrenem. et aduene ro-¬
ꝓseliti cretes et arabeᷤs.

Expanded text:
et Medi, et Elamitae, et habitantes Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est juxta Cyrenem, et advenae Rooselyti, Cretes et Arabes.
Abbreviated transcription (Latin):
cum apollo ẽẽt corĩthi.
ut paulus peragratis
suꝑiorib ꝑtib ueniret
ephesum. et inueniret
quosdam discipulos
clixitq ad eos.Si sp̃m
sc̃m. accepistis creden¬

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi: ut Paulus peragratis superioribus partibus: veniret Ephesum: et inveniret quosdam discipulos: dixitque ad eos. Si Spiritum Sanctum accepistis creden
Abbreviated transcription (Latin):
banus non incisus:
uaporem h̃itatõnem
meã. Et quasi balsa¬
mum non nixtum:
õdor meus. Et quasi
therebintus:extendi
ramos meos. Et rami
mer: honoris et gr̃esc.

Expanded text:
banus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gr
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ est. credidi ꝓpt̾
qd̾ locutus sum: et nos
credimus. ppt̾ qd̃ ⁊ lo¬
quimur. Scientes qm̃
qui suscitauit ih̃m: et
nos cum ih̃u suscitabͭ.
et cõstĩtuet uob̾cum.
Omnia enĩ ꝓpt̾ uos:
ut gr̃a hũndans ꝑ ml¬
tos. gr̃arum actio abũ
det in głam dei. ꝓpt̾ qd̃
is qui foris est nr̃ homo
corrumpatur: tñ is qui
intus est renouatur de
die in diem. Id enim qd̃
in pͥsenti est mom̃itane¬
um. et leue tribulatõ¬
nis nr̃e supra moclum
in sublimitatẽ. et̾num
głe pondus oꝑatur in
nobis: non contemplã¬

Expanded text:
credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione det in gloriam Dei propter is, qui foris est, noster homo corrumpatur, tamen is, qui intus est, renouatur de die in diem. Id enim, quod in pręsenti est momentaneum et leue tribulationis nostrę, supramodum in sublimitate ęternum glorię pondus operatur in nobis, non conte mpla
Abbreviated transcription (Latin):
t̾restris domus no¬
stra huius h̃itatõnis
dissoluatur: qd̃ edifica¬
tõnem ex deo hẽmus do¬
mum non manufc̃ãm
et̾nam in celis. Nam
et in hoc in gemiscimuᷤ
hĩtatõnẽ nr̃am que de
celo est suꝑindui cupi¬
entes: si tñ uestiti non
nudi inuẽniamur. Nã
et qui sumus in hoc ta¬
b̾naculo in gemiscimꝰ
grauati:eo quod nolu¬
mus expoliari. s suꝑer¬

Expanded text:
terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi inveniamur nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari
Abbreviated transcription (Latin):
O isrł quam magna
domus dei. et ingens
locus possessionis eius:
magnus. et non ht̃
consũmatõnem. excel

Expanded text:
O Israel, quam magna domus Domini, et ingens locus possessionis ejus! magnus, et non habens consummationem, excel
Abbreviated transcription (Latin):
et ip̃e coxerat pulm̃tũ.
et intriuerat panes in
alueolo. et ibatin cam¬
pum ut ferret messori¬
b. Dixitq angelus do¬
mini ad abacus. Eer prã¬
dium qd̃ habes in baby¬
lonem dameli: qui est
in lãculeonũ. Et clixit
ãbachuc. Dñe babylo¬
nem non uidi: et lãcũ
nescio. Et apprehendit

Expanded text:
rat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
expediunt. Om̃ia mͥ li¬
cent: s ego sub nulliꝰ
redigar põtestate. Esca
uentri et uenter escis:
deus aũt et hunc et
hanc destruet. Corpus
aũt non fornicatõni
s dño: et dñs corpori.
Deus u̾o clñm suscita¬
uit: et nos suscitãbit

Expanded text:
nt. Omnia mihi licent, sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri et venter escis: Deus autem et hunc et hanc destruet. Corpus autem non fornicationi, sed Domino, et Dominus corpori. Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit
Abbreviated transcription (Latin):
aũt manifeste dicit:
qr in nouissimis tem¬
porib liscedent quidã
a fide adtendentes spi¬
ritib erroris. et doctri¬
nis demonioꝵ in hypo¬
crisi loquentium m̃da¬
tium: et cauteriatã ha¬

Expanded text:
autem manifeste dicit quia in nouissimis temporibus discedent quidam a fide,, adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam ha
Abbreviated transcription (Latin):
lcuntur. neq de qiuib
affirmant. Scimus:
aũt quia bona est lex:
siquis ea legĩtime u¬
tatur. Scientes hoc qi
usto lex non est pisi¬
tãs in iustis: et noĩt
subditis. impiis ⁊ pec¬
catorib sceleratis. ⁊ cõ¬
taminatis. parricidis.
et matricidis. homiei¬
dis. fornicarus. mascu¬
lorum concubitorib.
plagiariis. m̃dacib ⁊
ꝑiuris. et si quid aliud
sane doctrine adu̾sat᷑
que est scd̃m euiͣge¬
liumigłe beati der: qd̃
creditum estm̃. Gr̃as¬

Expanded text:
de quibus affirmant. Scimus autem quoniam bona est lex, si quis ea legitime utatur: scientes hoc, quia justo lex non est posita, sed injustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidis et matricidis, homicidis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris; et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est
Abbreviated transcription (Latin):
nunc est et future. fix¬
ceptõne dignus. In
hoc laboramus et ma¬
leclicimur: qr sꝑamus
in deum uiuũ. qui ẽ
saluator omniũ homi¬
num maxime fideliũ.
precipe hoc et doce:ne¬
mo adolescentiã tuã
contempnat.s exem¬
plum esto fideliũ in
u̾bo in conu̾satõne.
in caritate. in fide. in cã
stitate. Bum uenio:
adtende lectõni. exhor¬
tatõni doctrine. Noli
neglig̾e gr̃am que est
inte:que data est tͥ per
ꝓph̾iam. cum imposi¬
hec meditare: in his
esto. ut ꝓfectus tuus
manifestus sit omĩb.
adtende tͥ et doctrine:

Expanded text:
nunc eat et futurae. fceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, institate. Dum venio adtende lectioni: exortationi doctrine. Noli neglegere gratiam que in te est: que data est tibi per profetiam cum imposiHec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ u̾bum dei et or̃onem.
enutritus u̾bis fider ⁊
ad pietatẽ: nam corpiᷤ
ex̾citatõ ad modicum
utilis: Pietas aũt. ãd
om̃ia utilis est ꝓmis¬

Expanded text:
i et orationem. enutritus verbis fidei et ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est. Pietas autem ad omnia utilis est
Abbreviated transcription (Latin):
alim̃ta. et quib tega¬
mur: his contenti sumꝰ.
Nani qui uolunt cli-¬
uites fieri. inciclunt in
temptõnem. et laqueũ
cliaboli. et desideria ml¬
ta inutilia. et nociua:
que mergũt hoĩes in
int̾itum. et ꝑclĩtõnem.
Radix enĩ omniũ ma¬
lorum: est cupiditas.
Quam quidam appe

Expanded text:
alimenta et quibus tegamur, his contenti sumus. nam qui uolunt diuites fieri, incidunt in temptationem et laqueum diaboli et desideria multa inutilia et nociua, quae mergunt homines in interitum et perditionem. radix enim omnium malorum est cupiditas, quam qui
Abbreviated transcription (Latin):
quia deuita. Multum
enuim ꝓficiũt ad impie¬
tatem:et sermo eorũ
ut cãncer serpit. Ex qͥb
est ymeneus et philetꝰ

Expanded text:
 evita; multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum sicut cancer serpit. Ex quibus est Hymenaeus, et Philetus,