comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laudatio. Non erit tibi am¬
plius sol ad lucendum ꝑ diẽ:
nec splendor lunȩ illumina¬
bit de: s erit tͥ dominus in
lucem sempiternam: et ds̃
tuus ingloriam tuam. Non
occidet ultra sol tuus: et lu¬
na dua ñminuetur: quia do¬
minus erit in lucem sempi¬
dernam: et complebunt᷑ dies
luctus tun. Populus autem
tuus omnes iusti. in ꝑpetu¬
um hereditabunt terram:
germen plantationis meȩ.
opus manus meȩ ad glorifi¬
candum. Mmimus erit in
mille: et paruulus ingentẽ
fortissimam: ego dominus
in tempore etus subito faciã

Expanded text:
. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram: germen plantationis mee opus manuum mearum ad glorificandum. Minimus erit in mille: et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore eius: subito facia
Abbreviated transcription (Latin):
cet magistratus quasi lutum:
et uelut plastes conculcans
bumum. Quis annuncia¬
uit ab exordio ut sciamus: et
a principio ut dicamus itistꝰ
es: Non ẽ neq: annuncians
neq: predicens: neq audienᷤᷤ
sermones urõs.Primus ad sy¬

Expanded text:
cet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones ves
Abbreviated transcription (Latin):
ducam eos interram hanc.
et edificabo eos et ñ destruã:
et plantabo eos et ñ euellam:
et dabo eis cor ut sciant me
quia ego sum dominus. Et
erunt michi in ppłm. et ego
ero eis indm̃: quia reuerten¬
tur ad me in totocorde suo.
Osicut ficus pessimȩ quȩ
comedi ñ possunt eoqd̃ sint
malȩ: hec dicit dominus: sic
et principes eius. et reliquos
de iherłm qui remanserunt
in urbe bac. et qui habitant
interra egypti: et dabo eos in
uexationem afflictionemq
omnib regnis terrȩ. in obꝓ¬
brium et in parabolam et in
ꝓuerbium et inmaledictionẽ.
inuniuersis locis ad quos

Expanded text:
ducam eos in terram hanc, et aedificabo eos, et non destruam; et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus. Et erunt mihi in populum, et ego eis in Deum, quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae, dicit Dominus, sic et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
Iudite me qui sequimini
quod iustum ẽ: et queri¬
tis dominum. Attendite ad
petram unde excisi estis: et ad
cauernam laci de qua precisi
estis. Attendite ad abraham
patrem ur̃m et ad saram quȩ
peꝑit uos: quia unum uoca¬
ui eum: et benedixi et multi¬
plicaui eum. Consolabitur
gͦ dominus syon: et consola¬
bitur omnes rumas eius.
ponet desertum eius qͥsi
delicias: et solitudinem eius
quasi ortum domini. Gau¬
dium et leticia inuenietur
mea: gr̃arum actio et uox lau¬
dis. Atcendite ad me ppłs m̃s :
et tribus mea me audite: qͥa
lex. ame exiet᷑ et iudiciũ
meum in lucem ppl̃orum reqͥ¬
escet. Pope ẽ iustus meus: e¬
gressus ẽ saluator meus: et
brachia mea ppłos iudicabt̃.
Me insulȩ expectabunt: et bra¬
chium meum sustmebunt.
leuate in celum oculos ur̃os:
et indete sub terra deorsum:
quia cȩli sicut fumus liques¬
cent: et derra sicut uestimen¬
tum atteretur: et habitatoreᷤᷤ
eius sicut hec interibunt.

Expanded text:
udite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ramentum ut irritum faceres
pactum: et recordabor ego pa¬
cti mei tecum indieb adoles-¬
centiȩ tue: et suscitabo t pac¬
tum sempiternum: et recor¬
daberis uiarum tuarum. et
norib tuiᷤ. Edabo eaᷤᷤ tͥ infi
cum: et scies quia ego dominꝰ.
ut recorderis et confundaris:
et ñ sit tͥ ultra aꝑire os p̃con-¬
fusione dua. cum placatus
fuerotͥ in omnib quȩ fecisti:
att dominus ds. Le.¬

Expanded text:
ramentum, ut irritum faceres ramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et noribus tuis: Et dabo eas tibi in filcum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
leratius agens ab eis. Iustifi¬
cate ft̃ eñi a te. Ergo et tu con¬
fundẽ. et porta ignominam
tuam: quȩ iustificasti sororeᷤᷤ
tuas. Ꝙ conuertam restituenᷤ
eas.conuersionẽ sodomorum
cum filiab sius: et conuersi¬
onem samarie et filiarum eiꝰ.
& conuertam reuersionem
tuam inmedio earum: ut
portes ignominam tuam. et
confundaris inomnib que
fecisti: consolans eas.  soror
tua sodoma et filiȩ etus reuer¬
tentur ad antiquitatem suã:
et samaria et filiȩ eius reuer¬
tentur ad antiquitatem suã:
et tu et filie tue reuertimim
ad antiquitatem urãm. Non
fint autem sõdoma soror tua
audita inore tuo: in die suꝑ¬
biȩ tuȩ. Antequam reuelaret᷑
malicia tua. sicut hoc tempo¬
re. mobꝓbrtum filiarum sy¬
riȩ. et cunctarum in crrcuitu
tuo filiarum palestinarum:
quȩ ambiunt de ꝑgyrum. Sce-¬
lus tuum et ignominiam tu¬
am tu portasti: ait dominus
ds̃. Quia hec dieit dominꝰ d̃s.
O faciam tͥ sicut despexisti iu¬

Expanded text:
leratius agens ab eis iustifileratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confufecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti ju
Abbreviated transcription (Latin):
tua maior samaria. ipsa et
filiȩ eius quȩ habitant ad
sinistram tuam: soror autẽ
tua minor de quȩ habitat a
dextris duis: sõdoma et filie
eius.Sed nec in uiis earum
ambulasti: neq scđm scelera
earum fecisti: pusillum mi¬
nus pene sceleratiora fecisti
illis. in omnib uiis tuis. Vi¬
uo ego dicit dominus ds̃: qͥa
ñ fecit sõdoma sorortua ipsa
et filiȩ eius: sicut fecisti tu
et filie duȩ. Ecce hȩc fint ini¬
quitas sõdome sororis tuȩ:
suꝑbia. saturitas panis. et
abtndantia. et ocium ipsiꝰ
et filiarum eius: et manum
egeno et pauꝑi ñ porrigebãt:
et eleuate sunt. et fecerunt ab¬
hominationes corãme: et ab¬
stuli eas sicut uidisti. Eẜ sama¬
ria dimidium peccatorum
tuorum ñ peccauit: s uicisti
eas scelerib tuis: et iustifica¬
sti sorores tuas inomnib ab¬
hominationib tuis quas o¬
ꝑataes. Ergo et tu porta con¬
fusionem tuam. quȩ uicisti
sorores tuas peccatis tuis: sce¬

Expanded text:
tua major, Samaria, ipsa et tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sce
Abbreviated transcription (Latin):
dis duis: et auferent uasa de¬
coris tui: et derelinquent de
nudam plenamq ignomi¬
nia. Ꝙadducent suꝑ te mul¬
titudinem: et lapidabunt de
lapidib: et trucidabunt de
gladiis suis: et comburent do¬
mos tuas igni. W facient in
de iudicia in oculis mulierũ
plurimarum: et desines for¬
meari: et mercedes ultra ñda¬
bis. Erequiescet indignatio
mea inte. et auferetur zelus
meus ate: et quiescam neci¬
rascar amplius.Eo quod ñfu¬
eris recordata dierum adoles¬
centie tue: et ꝓuocasti me in
omnib his: quappter et ego
uias tuas incapite tuo dedi.
ait dominus d̃s: et ñ feci iuxta
scelera tua momnib abhomi¬
nationib tuis. Ecce omnis qͥ
dicit uulgo ꝓuerbium: in de
assumet illud dicens. Sicut
mater: ita et filia eius. filia
matris tuȩ es tu. quȩ ꝓiecit
uirum suum et filios suos:
et soror sororum tuarum du.
quȩ ꝓiecerunt utros suos et
filios suos. Mater ur̃a chetea:
et pater ũr amorreus. ꝙ soror

Expanded text:
tis tuis, et auferent vasa detis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror
Abbreviated transcription (Latin):
ad te undiq ad fornicandũ
tecum. Factumq in te ẽ contͣ
consuetudinem mulierum
infornicationib tuis: et pꝰ te
ñ erit forncatio. In eo enim
quod dedisti mercedes. et
mercedes ñ accepisti: factũ
ẽ inte contrarium. Propt̾ea
meretrix audi uerbum dñi.
Hec dicit dominus ds̃. Qa
effusum ẽ es tuum. et reue¬
lata ẽ ignominia tua in for¬
mcationib tuis. suꝑ ama¬
tores tuos et suꝑ ydola ab¬
hominationum tuarum. in
sangume filiorum tuorum
quos dedisti eis: ecce ego con¬
gregabo omnes amatores
tuos quib commixta es: et
omnes qͦs dilexisti cum uni¬
uersis quos oderas: et congre¬
gabo eos suꝑ de undiq: et nu¬
dabo ignominiam tuam co¬
ram eis: et uidebunt omnẽ
turpitudinem tuam. C iu¬
dicabo de iudiciis adultera¬
rum. et effundentium san¬
guinem: et dabo te in sangͥ¬
nem furoris et zeli. Edabo
te in manus eorum: et destru¬
am lupanar tuum: et demo¬
lientur ꝓstibulum tuum:
et denudabunt te uestimen¬

Expanded text:
ad te undique ad fornicandum ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
sti decorem tuum: et diuisisti
pedes tuos omni transeunti:
et multiplicasti forncationeᷤᷤ
tuas: et fornicata es cum fi¬
liis egypti uicinis tuis ma¬
gnarum carnium: et multi
tuam: et dabo te in animã
odientium de filiarum pale¬
stinarum: quȩ erubescunt
in uia tua scelerata. W forni¬
cata es infiliis egyptiorum:
eo quod necdum fueris exple¬
ta. E pꝰquam fornicata es nec
sic es sedata: et multiplicasti
fornicationem tuam in t̃ra
chanaan cum chaldeis: et
nec sic satiata es.In quo mun¬
dabo cortuum ait dominus
d̃s. cum facias omnia bec o¬
ꝑa mulieris meretricis et ꝓca¬
cis: quia fabricasti lupanar
tuum in capite omnis uiȩ: et
excelsum tuum fecisti in om̃i
platea: nec facta es quasi me¬
retrix fastidiosa augens pre¬
cium:s quasi mulier adul¬
tera quȩ suꝑ uirum suum
inducit alienos: Omnibus
meretricib dantur mercedeᷤᷤ:
tu autem dedisti mercedes
cunctis amatorib tuis: et
donabas eis ut intrarent

Expanded text:
sti decorem tuum: Et divisisti sti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiptuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
meo quȩ deditͥ: et fecisti dibi¬
imagines masculinas: et for¬
nicata es in eis. E sumpsisti
uestimenta tua multicolo
ria: et uestita es eis. W oleũ
meum et thymiama meũ
posuisti coram eis: et panẽ
meum quem dedi tͥ similã
et oleum et mel quib enu¬
triui de posinsti in conspec¬
tu eorum. in odorem suaui¬
tatis. W factum ẽ: ait dñs
ds̃. Ctulisti filios tuos et
filias tuas quas generasti
michi: et immolasti eis ad
deuorandum. Numquid
parua ẽ formcatio tua im¬
molantis filios meos: et de¬
disti illos consecrans eis:
Wpꝰ omnes abhominatio¬
nes tuas et formeationes
ñ es recordata dierum ado¬
lescentiȩ tue: quando eras
nuda et confusione plena.
conculcata insangunne tuo.
Q accidit pꝰ omnem malici¬
am tuam ueuetͥ: ait dñs ds̃.¬
Wedificasti tͥ lupanar: et fe¬
cisti tͥ ꝓstibulum in cunctiᷤᷤ
plateis. Ad omne caput uie
edificasti signum ꝓstitutioniᷤᷤ
tue: et abhominabilem feci¬

Expanded text:
meo, quod dedi tibi, et fecisti meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem feci
Abbreviated transcription (Latin):
um extẽ: et unxi de oleo. et ue¬
stiui te discolorib et calcia ui
te iacintino. et cinxi te bysso:
et indui te subtilib et orna¬
ui te ornamento: et dedi ar¬
millas in manib tuis. et tor¬
quem circa collum tuum :
et dedi inaurem suꝑ os tuũ.
et crrculos aurib tuis: et co¬
ronam decoris in capite tuo.
Cornata es auro et argento:
et uestita e̾ bysso et polimito.
et multis colorib Similã
et mel et oleum comedisti: et
decora facta es uehementer
nimis: et ꝓfecisti in regnũ.
W egressumẽ nomen tuum
ingentes ꝓpt̾ speciem tuam:
quia ꝑfecta eras in decore meo
quem posueram suꝑ te dicit
dominus ds̃. Chabens fi¬
duciam in pulchritudine
tua. fornicata es in nomine
tuo: et exposiuisti formcati¬
onem tuam omm tͣnseunti
ut eius fieres. O sumenᷤ de
uestimentis meis fecisti tͥ
excelsa hinc inde consita: et
fornicata es suꝑ eis. sicut
non ẽ factum neq futurũ
ẽ E tulisti uasa decoris dn
deauro meo et de argento

Expanded text:
um ex te, et unxi te oleo; et veum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento
Abbreviated transcription (Latin):
amorreus:et mater tua che¬
tea. Ꝙquando nata es indie
ortus tui non ẽ precisus um¬
bilicus tuus: et in aqua ñ es
lota insalutem:nec sale sali¬
ta: nec inuoluta pannis: ñ
peꝑcit suꝑ te oculus meus.
ut facerem tͥunum de his.
misertus tuiꝰ s ꝓiecta es su¬
ꝑ faciem terre in abiectione
animȩ tuȩ in die qua nata
es. Cransiens autem ꝑte. ui
di te conculcari in sanguine
tuo: et dixitͥ cum eẽs in san¬
gume tuo. Uiue. Dixi inqͣm
ł insanguine tuo:uiue. Mul¬
tiplicatam quasi germen agͥ
dedi de: et multiplicata es et
gͣndis effecta. W ingressa es:
et ꝑuenisti ad mundum mu¬
liebrem. Ubera tua intumue¬
runt: et pilus tuus germi¬
nauit: et eras nuda et confu¬
sione plena. &transiui ꝑte:
et uidi te. Wecce tempus tuũ:
tempus amantium. E expan-¬
di amictum meum suꝑ de et
oꝑui ignominiã tuã: ⁊turaui
ł et ingressus sum pactum
tecum. ait dominus ds̃. Cẜ fa¬
eta es michi: et laui te aqua.
et emundaui sanguinem tu¬

Expanded text:
Amorrhaeus, et mater tua CeAmorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quando nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autedi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tu
Abbreviated transcription (Latin):
quid fiet ligno uitis ex om̃ibꝰ
lignis nemorum que sunt in¬
ter ligna siluarum: Numqͥd
tolletur de ea lignum ut fiat
opus: aut fabricabitur de
ea paxillus ut dependeat in
eo quodcunq uas: Eece ig¬
ni datum ẽ in escam: utr̃aq
par tem eius consumpsit ig¬
nis: et medietas eius redacta
est in fauillam. Numquid u¬
tile erit ad opus: Etiam cũ
eẽt integrum ñ erat. aptum
ad opus: quantomagis cum
ignis illud deuorauerit et cõ¬
busserit nichil ex eo fiet oꝑis:
Propt̾ea hec dicit dominꝰ ds̃.
Quomodo lignum uitis int̃
ligna siluarum quod dedi ig¬
niad deuorandum: sic tradã
egredientur: et ignis consu¬
met eos. Escietis quia ego
dominus.cum posuero faciẽ
meam in eos. et dedero tram
inuiam et desolatam: eo qd̃
preuaricatores extiterint:
dicit dominus ds̃ .xui.
t factus ẽ sermo domini
ad medicens.fili hominiᷤ:
notas fac iherłm abhomi¬
nationes suas: et dices. Hec
dieit dominus ds̃. Iherłm
radix tua et generatio tua de
terra chananea:pater tuus

Expanded text:
Al. de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradidiegredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.nquit, » sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
faruaim:Ana et aua.Le .i.
⁊tulit erechias libros de
manu nunciorum et legit
eos: et ascendit in domum
domini:et expandit eos ere

Expanded text:
arvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezec
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno primo darii filii as¬
sueri de semine medorum. qͥ
imꝑauit suꝑ regnum chal¬
deorum. anno uno regni eiꝰ.
ego danihel intellexi in libriᷤᷤ
numerum annorum. de qͦ
factus ẽ sermo domini ad ibe¬
remiam ꝓpħam. ut comple¬
rentur dissolutionis iherłm.
septuaginta anni: et posui
faciem meam ad dominum
dm̃ meum rogare et dep̃cari
in ieiumis. saceo et einere: et
oraui dominum dm̃ meum:
et confessus sum. et dixi. Ob¬
secro domme ds̃ magne et
terribilis. custodiens pactũ
et miscłiam diligentib de. et
custodientib mandata tua:
peccauimus. inique fecimꝰ :
impie egimus: et recessimuᷤ.
et declinaunnus a manda¬
tis tins ac iudiciis: ñ obedi

Expanded text:
anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Dterribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, inique fecimus, impie egimus, et recessimus et declinavimus a mandatis tuis et judiciis. Nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ggeus festiuus et
Uecus. qui semina¬
uit in lacͥmiᷤ. ut
in gaudio me¬
deret: destru¬
ctum demplũ
rredificat: de¬
umq patrem inducit loqͦn¬
dem. Adhuc unum modi¬
cumq: et ego commouebo
celum et terram. et mare et
aridam: et mouebo omnes
gentes: et ueniet desideratus
cunctis gentibus.

Expanded text:
ggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
di te infedus ppłi: ut suscita¬
res terram: et possideres here¬
ditates dissipatas: ut dicereᷤ
his qui uincti sunt exite: et
rum. Non efurient neq fiti¬
ent: et ñ ꝑcutiet eos estus et
sol: quia miserator eorum re¬
get eos. et ad fontes aquarũ
potabit eos. ꝙ ponam omneᷤ
montes meos inuiam: et se¬
mite mee exaltabuntur:. Ecce¬

Expanded text:
puli, ut suscitares terram et possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et rum. Non esurient, neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dum suorum uob̃cum: Este¬
tit rabsaces. et clamauit uoce
magna iudaice et dixit. Nudi¬
te uerba regis magni.regis as¬
lyriorum. Dec dieit rex. Non se¬
ducat uos erechias: quia ñ po¬
terit eruere uos: et ñ uob tri¬
buat fiduciam ezechias suꝑ
domino dicens. Eruens libe¬
rabit nos dominus:ñdabi¬
tur cunitas ista in manu re¬
gis assyriorum. Holite au¬
dire ezechiam. Hec erim di¬
cit rex assyriorum. Facite me¬
cum benedictionem. et egre¬
dimini ad me: et comedite
unusquisq uineam suam:
et unusquisq ficum suam:
et bibite unusquisq aquam
cisterne suȩ: donec ueniam
ti et uini: derram panum et
uinearum: nec conturbet uõ
ezechias dicens: dominus
liberabit nos. Numquid

Expanded text:
dum suorum vobiscum? Et stedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam,nti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ti: omnib qui confidunt in
eo. Quod si responderis mͥ in
domino dõ nr̃o confidimus:
nonne ipse ẽcuius abstulit
erechias excelsa et altaria: et
dixit iude et iherłm. coram
altari isto ad orabitis: Cẜ nẽ
trade te domino meo regi assy¬
riorum: et dabotͥ duo milia
equorum: nec poteris ex te
prebere ascensores eorum. Cẜ
quomodo sustinebis faciem
iudicis unius loci exseruis
domini mei minorib: Qđ
si confidis in egypto in qua¬
drigis et equitib: et nunc nũ¬
quid sine domno ascendi ad
terram istam. ut disꝑderem
eam: Dominus dixitadme.
Ascende suꝑ terram istam et
disꝑde eam. Eẜdixit heliachĩ
et sobna et ioahe ad rabsacen.
Loquere ad seruos tuos syra
lingua. intelligimus enim:
ne loquaris ad nos iudaice
in aurib ppłi qui ẽ suꝑ mu¬
rum. & dixit adeos rabsaces.
Numquid ad dominum tuũ.
et ad te misit me dominus m̃s.
ut loquerer omma uerbaista:
et ñ potius ad turos qui sedẽt
suꝑ murum ut comedant ster
cora sua. et bibant urmam pe¬

Expanded text:
ti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numet ad te misit me Dominus meus, ut loquerer omnia verba ista, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stcora sua, et bibant urinam pe
Abbreviated transcription (Latin):
re que acciderat regi. et obti¬
matib eius. domum conui¬
uii ingressa ẽ: et ꝓloquens
ait. Nex ineternum inue.Ñ
te conturbent cogitationes
tuȩ: neq facies tua immu¬
tetur. Est uir in regno tuo
qui sp̃m deorum scõrum ba¬
bet inse: et in dieb patris
tui scientia et sapientia in¬
uente sunt in eo. Nam et rex
nabuchodonosor pater tu¬
us. pͥncipem magorum. in¬
cantatorum. chaldeorum.
et artispicum constitint eũ:
pater inquam tuus orex:
quia sp̃s amplior et prtiden¬
tia intelligentiaq interp̃ta¬
dio somniorum. et ostensio
secretorum. ac solutio liga¬
torum inuentȩ sunt in eo:
hoc ẽ in dambele: cui rex
posint nomen balthasar.
Nunc itaq damhel uocet᷑:
et interp̃tationẽ narrabit.

Expanded text:
re quae acciderat regi, et optire quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit.
Abbreviated transcription (Latin):
deos suos aureos. et argen¬
teos. et ereos. ferreos. ligneoq
et lapideos. In eadem hora
apparuerunt digiti quasi ma¬
nus hominis scribentis con¬
tra candelabrum in suꝑficie
parietis aule regie: et rex
aspiciebat articulos manꝰ
scribentis. Tunc regis facieᷤᷤ
commutata ẽ: et cogitationeᷤ
eius ꝑturbabant eum: et
compages renum eius sol¬
uebantur: et genua eiꝰ ad se
inuicem eollidebantur. Ex¬
clamauit itaq rex fortiter:
ut introducerent magos. chal¬
deos. et aruspices. O ꝓloquen
rex.ait sapientib babylonis.
Quicunq leg̾it scͥpturã hanc.
et interp̃tationem eius. ma¬
nifestam mͥ fecerit: purpura
uestietur: et torquem aureã
habebit in eollo: et tereius
in regno meo erit.Tunc in¬
gressi omnes sapientes regiꝰ.
ñ potuerunt nec scͥpturam
legere. nec interp̃tationem in¬
dicare regi. Inde rex baltha¬
sar satis conturbatus ẽ et
uultus illius immutatus ẽ:
s et obtimates eius contur¬
babantur. Regina autem ꝓ

Expanded text:
deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro
Abbreviated transcription (Latin):
godolias filius haicam. ad
iohannan filium caree. Noli
facere uerbum hoc.Falsum
enim tu loqueris de isma¬
u. hel. Eẜ factum ẽ in mense sep¬
timo. uenit ismahel filius
nathanie filii elisama de
semine regali. et optimates
regis: ec decem uiri cum eo
ad godoliam filium haicã
in masfat: et comederunt
panes simul in masfat.Sur¬
rexit autem ismahel filius
nathaniȩ. et decem uiri qui
erant cum eo: et ꝑcusserunt
godoliam filium haicam fi¬
li safan. gladio: et interfece¬
runt eum quem prefecerat
rex babyloms derre. Omneᷤ
quoq: iudeos qui erant cũ
godolia in masfat. et chalde¬
os qui reꝑti sunt ibi. et utroᷤ
bellatores: ꝑcussit ismabel.
Secundo autem die pꝰquã
occiderat godoliam. nullo
adhuc sciente: uenerunt ui¬
ri desychem. et de sylo et de
samaria. octoginta uiri rasi
barbam et scissis uestib et

Expanded text:
Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uisio: Ideo dic ad eos.
Hec dicit dominus ds. Qui¬
escere faciam ꝓuerbiũ istud:
neq uulgo dicetur ultra in
isrł. & loquere ad eos.quod
appropinquauerint dies. et
sermo omnis uisionis.Non
enim erit ultra omnis uisio
cassa: neq diuinatio ambi¬
gua in medio filiorum isrł:
quia ego dominus loquar.
suodcimq loquutus fuero
uerbum et fiet: ñ ꝓlongabit᷑
amplius: s indieb ur̃ĩs do¬
mus exasꝑans loquar uer¬
bum et faciam illud: dicit do¬
minus ds̃. Ꝙ factus ẽ sermo
domini adme dicens. Fili ho¬
minis: ecce domus isrł dicen¬
tium: uisio quam hic uidet.
indies multos. et intempo¬
ra longa iste ꝓpħat: ꝓpt̃ea dic
ad eos. Hec dicit dominus d̃s.
Non ꝓlongabitur ultra om¬
nis sermo meis. Verbum qd̃
loquutus fuero complebit᷑:
dicit dominus ds̃. xiii.

Expanded text:
is visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
siquidem ecce cecidit paries.
Numquidñ dicetur uob̾: tibi
ẽ litura quam linistis: Pro¬
pt̃ea hec dicit dominus d̃s̃. Q
erumꝑe faciam sp̃m tempesta¬
tum in indignatione mea: et
ymber inundans infurore
meo erit: et lapides grandes
inira inconsummationem:
et destruam parietem quem
linistis absq temꝑamento:
et adequabo eum terrȩ: et re¬
uelabitur fundamentum eiꝰ
et cadet: et consumetur in me¬
dio eius: et scietis quia ego sũ
dominus. & complebo indi¬
gnationem meam in pa-¬
riete et inhis quilmiunt eũ
absq temꝑamento: dicamq
uob. Non ẽ paries: et ñ sunt
pax ait dominus ds̃.

Expanded text:
Siquidem ecce cecidit paries: Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt pax, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
posuistis murum ꝓdomo isrł:
ut staretis in prelio in die-
domini. Uident uana et diui¬
nant mendacium: dicentes.
ait dominus. eum dñs non
miserit eos: et ꝑseuauert̃ con¬
firmare sermonem. Numqͥdñ. Il
uisionem cassam uidistis. et
diuinationem mendacem lo¬
quuti estis: et dicitis ait dñs:
cum ego ñ sim loquutus: Pro¬
pterea hec dicit dominus ds̃.
Cuna loquuti estis uana et
uidistis mendacium: idõ ecce
ego ad uos ait dominus ds̃:
et erit manus mea suꝑ ꝓpħas
qui uident uana et diuinañ
mendacium. In concilio ppl̃i
mei ñ erunt: et inscriptura
domus isrł ñ scribentur: nec
interram isrł ingredientur.
& scietis quia ego dominus ds̃:
eo quod deceꝑint ppłm meũ
dicentes. par: et non ẽ pax. C
ipse edificabat parietem: ip¬
si autem liniebant etim luto
absq paleis. Dic ad eos qui
liniunt absq temꝑatura: qd̃
casurus sit. Erit enim ymb̃
mindans: et dabo lapides
pregrandes desuꝑ irruenteᷤ.
et uentum ꝓcelle dissipantẽ :

Expanded text:
stis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem.
Abbreviated transcription (Latin):
saraiam. Cum ueneris inba¬
bylonem et uideris et legeriᷤᷤ
omnia uerba hec: dices. Do¬
mine tu loquutus es contra
locum istum ut disꝑderes e¬
um: nesit qui in eo habitet
ab homine tisq ad pecus:
et ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq
compleueris legere librum
istum: ligabis ad eum lapidẽ
egꝓicies illũ in medio eupbra¬
ten. et dices. Sie submerget᷑
babylon et ñ consurget a facie
afflictionis quam ego addu¬
cam suꝑ eam: et dissoluetur.

Expanded text:
Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑa tua ñ ꝓderunt tͥ. Cum
el amaueris liberent te congre¬
gatitui: et omnes eos auferet
uentus. tollet aura. Qini aut̃
fiduciam habet mei. herecti¬
tabit terram: et possidebit
montem scm meum: et dicã
uiam facite:prebete tter: de¬
clinate de semita: auferte of¬
fendicula de uia ppłi mei. Qa
hec dicit excelsus et sublimis
habitans eternitatem: et sc̃m
nomen etus m excelso et insc̃o
habitans: et cum contrito et
humili spũ: ut uiuificet sp̃m
humilium. et utuificet cor
contritorum. Non enim in sẽ¬
piternum litigabo: neq usq
infinem irascar:quia sp̃s a
facie mea egredietur: et flatꝰ
ego faciam. Propter iniquita¬
tem auariciȩ eius iratus sũ:
et ꝑcussi eum. Abscondi et in
mua cordis sui.Uias eius in¬
di et dimisi eum: et reduxi e¬
um: et reddidi consolationes
ipsi et lugentib eius. Creaui

Expanded text:
et opera tua non proderunt tibi. Cum et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a te fvia cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi
Abbreviated transcription (Latin):
filii scelest semen mendar:
qui consolamini indiis suꝑ
omne lignum frondosum
immolantes paruulos in
torrentib subter imminen¬
des petras: In partib torren¬
tis pars tua: hec ẽ sors tua:
et ipsis effudisti libamen:
obtulisti sacrificium. Num¬
quid suꝑhis ñ indignabor:
Suꝑ montem excelsum et sub¬
limem posuisti cubile tuum.
et illuc ascendisti ut immo¬
lares hostias: et post ostium
et retro postem posuisti me¬
moriale tuum. quia iuxta
me discooꝑuisti et suscepisti
adulterum. Dilatasti cubile
tuum. et pepigisti cum eis.
Dilexisti stratum eorum ma¬
nu aꝑta: et ornastite regio
unguento. et multiplicasti
pigmenta tua. Misisti legatoᷤ
tuos ꝓcul: et humiliata es
usq ad inferos. In multitudi¬
ne uȩ tuȩ laborasti: ñ dixisti
quiescam. Tiam manus tuȩ
inueisti: ꝓptẽa non rogasti
mentita es e mei ñ es recorda¬
ta: neq cogitasti in corde tuo:
quia ego tacens et quasi ñ ui¬
dens: et mei oblita es. Ego
annunciabo iusticiam tuã:

Expanded text:
filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
Nulieres insyon humiliauer̃.
uirgines incuntatib iuda.
Irincipes manu suspensi st̃.
facies senum ñ erubuert
dolescentib impudice abu¬
si sunt: et pueri inligno corru
Senes deportis defece seruñ.
runt: iuuenes de choro psal¬
lentium.
Iefecit gaudium cordis nr̃i:
uersus ẽ in luctum choruꝰ nr.
ccidit corona capitis nr̃i: ue
nobis quia peccauimus.
roptea mestum factum ẽ cor
generatione et gen̾ationem.
uare inꝑpetuum obliuisce¬
ris nr̃i: derelinquis nos in
longitudinem dierum:
onuerte nos domine ad te
et conuertemur: innotia di¬
es nr̃os sicut a principio.
Sed piciens reppulisti nos:
ratus es contra nos uehement̃.¬

Expanded text:
ulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in generatione et generatione. Quare ergo in perpetuum oblivisceris nostri: derelinques nos in longitudine dierum. Converte nos Domine ad te et convertemur: renoba dies nostros sicut a principio. Set proiciens reppulisti nos: iratus es contra nos veement
Abbreviated transcription (Latin):
mantis eorum: s: in manu
regis babylonis capieris: et
ciuitatem hanc comburet ig¬
ni. Dixit gͦ sedechias ad ihe¬
remiam. Ntillus sciat ueiba
hec: et ñ morieris. Si autem
audierint principes quia
loquutus sum tecum. et ue¬
ad te et dixerint tͥ: indica no¬
bis quid loquutus sis cum
rege. ne celes nos et ñ te int̃¬
ficiemus: et quid loquitus
ẽ tecum rex: dices ad eos. Pro¬
straui ͦ preces meas coram
rege. ne me reduei iuberet in
domum ionathan: et ibi mo¬
rerer. Uenerunt gͦ omnes pͥn¬
cipes ad iheremiam: et inter¬
rogauerunt eum. E loquu¬
tus ẽ eis iuxta omnia uerba
que p̃ceꝑat ei rex. E cessaue¬
runt ab eo. Nichil entm fu¬
erat auditum. Mansit uero
iheremias inuestibulo carce¬
ris: usq ad diem quo capta
ẽ iherłm. E factum ẽ ut ca¬
ꝑetur iherłm. Anno nono
sedechie regis iuda mense
decimo: uenit nabuchodo¬
nosor rex babylonis et ommᷤ
exercitus eius ad iherłm: et
obsidebant eam. Undecimo
autem anno sedechie mense

Expanded text:
manus eorum, sed in manu manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et vead te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense
Abbreviated transcription (Latin):
um ds̃ isrł. Si ꝓfectus exi¬
eris ad principes regis baby¬
lomis:iuuet anma tua. et ei¬
intas hec ñ succendetur igni:
et saluus eris tu et domus
tua. Si autem ñ exieris ad
principes regis babylonis:
tradetur cuntas hece in ma¬
nus chaldeorum. et suecen¬
dent eam igni: et tu ñ effu
gies de manu eorum. C di¬
xit rex sedechias ad iheremi¬
am. Sollicitus sum ꝓpter
iudeos qui transfugerunt
ad chaldeos: ne forte tradar
in manus eorum et illudãt
michi. Nespondit autem ihe¬
remias. Non de tradent. Fu¬
di queso uocem domim qͣm
ego loquor ad te: et bene tͥ erit.
et uruet anma tua. Quod
si nolueris egredi: iste ẽsermo
quem ostendit michi domi¬
nus. Eece omnes mulieres
que remanserunt in domo
regis iuda. educentur ad pͥn¬
cipes regis babylonis: et ip¬
se dicent. Seduxerunt de et
p̃ualuerunt aduersum te
uiri pacifici tui: demerser̃t
inceno et lubrico pedes tuo ᷤͤ:
et recesserunt a te. Comnes
uxores tue et filii tu ducen¬
tur ad chaldeos: et ñ effuigiẽ

Expanded text:
s Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendengies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies