comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citis. deus meus: suꝑfluũ e̾. In eo¬
de. Ponec annuntiem brachiũ tu¬
um. Et dicitis in g̾co uos reperis¬
se. mirabilia tua: qđ̃ de suꝑiori
uersiculo ẽ. ⁊ usq ñc. ꝓnuntiabo
mirabilia tua. bene ergo hic ha¬
quod in g̾co inuenisse uos dici
in hebraico sit. ⁊ apud .lxx. ma
nifestissime triplex dñi deiq
nuncupatio mysteriũ trinita¬
tis sit. In eode. Et benedictũ no¬
men maiestatis eiꝰ in eternũ.
Hoc gͦ quod in g̾eo uos inuenisse
est ꝓdient. qd falsũ est. Nã apud. lxx¬

Expanded text:
citis, deus meus superfluum est. in eocitis, deus meus superfluum est. in eodem: donec adnuntiem brachium tuum. et dicitis in Graeco uos repperisse: mirabilia tua, quod de superiori uersiculo est: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. bene ergo hic haquod in Graeco inuenisse uos dicitin Hebraico sit et apud Septuanifestissime triplex Domini, Deique nuncupatio mysterium Trinitatis sit. In eodem: Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum. Hoc ergo quod in Graeco vos invenisse est, prodiet, quod falsum est. Nam et apud
Abbreviated transcription (Latin):
dacii est. Scdo enĩ ponit᷑ ⁊ di mei
⁊ regis mei. blandientis affectu
ut qui om̃iũ deus ⁊rex est. suus
specialit̾ deus fiat .⁊ rex. merito
seruitutis. Peniq in hebreo scͥp¬
tũ h̾t heli melchi qd deũ meũ
⁊ regẽ meũ significet. In eode.
Regna t̾rȩ cantate deo: psallite
dño. Et dicitis ħ in isto uersieu¬
lo ñ eẽ scriptũ. psallite dño: q̃m
statĩ sequitur diapsalma. psal¬
lite deo qui ascendit suꝑ celũ ce¬
li ad orientẽ. cũ iste uersiculus
magis habere debeat uixta hebͣ¬
icam ueritatẽ. cantate deo psal¬
lite dño: ⁊ illud qd sequit᷑ in pͥn¬
cipio uersus alteriꝰ psallite deo.
non sit in libris autenticis. s obȩ¬
lo p̾notatũ. Ergo ⁊ uos legite ma¬
gis ea quȩ uera st̾: ne dũ additũ
suscipitis. qd̃ a ꝓpheta scriptum
tis in g̾eo positũ deus meus: suꝑ¬
fluũ est. In eode. Deus docuist ł
me ex uiuentute mea. Et in hoc
quod apud g̾eos inuenisse uos di¬

Expanded text:
dacii est, secundo enim ponitur, et Dei mei, dacii est, secundo enim ponitur, et Dei mei, et regis mei, blandientis affut, qui omnium deus et rex est, suus specialiter deus fiat et rex merito seruitutis. denique in Hebraeo scriptum habet: \'heli melchi\', quod \'deum meum et regem meum\' significat. in eodem: regnaterrae, cantate deo, psallite domino. et dicitis hoc in isto uersiculo non esse scriptum: psallite domino, quoniam statim sequatur: diapsalma. psallite deo, qui ascendit super caelum caeli ad orientem, cum iste uersiculus magis habere debeat iuxta Hebraicam ueritatem: cantate deo, psallite e domino, et illud, quod sequitur in principio uersus alterius, psallite deo non sit in libris authenticis, sed obelo praenotatum. ergo et uos legite magis ea, quae uera sunt, ne, dum additum suscipitis, quod a propheta scriptum tis in Graeco positum: deusmeus, superfluum est. m eodem: deus, docuisti me ex iuuentute mea. et in hoc, quod apud Graecos inuenisse uos di
Abbreviated transcription (Latin):
bitare dñm posse mortalib. In
eode. Deus bñdictꝰ dñs die coti¬
die. Pro qͦ in geo inuenisse uos
dicitis. dñs benedictꝰ deus. bñ¬
dictus dñs die cotidie. S meliꝰ¬
dert ing̾ssus tuos deus Pro qͦ
st̾ ing̾ssus tui ds. In hebreo ita
habet rachoa alicna tnae qd̃ aqͥ¬
la ⁊ syminacus ⁊ theodotio int̃¬
p̾tati st̃. uidert̾ itinera tua ds
et quod sequitur. itinera di mei
regis mei qui e in sẽo. Ergo a no¬
bis tta legendũ ẽ. uider̃t ing̾s¬
sus tuos deus: ⁊ scriptoris uici¬
um relinquendũ. qui nõiati¬
uum posuit ꝓ accusatiuo. licet
in .lxx. ⁊ in exaplois ita repere¬
rim. etheore santas thiori. asso¬
y oes. Et ꝓ eo qd est ẽtheoresan ħ¬
est uiderunt. in multis eodieib¬
ht̃ etheorethesan: qd ⁊ optinu
it consuetudo. In eode. Ing̾ssus
dei mei regis mei qͥ ẽ in sco. Sub¬
audit᷑. uidert ingressus di mei
⁊ regis mei. Qd aũ diettis meiin
rege ñ appositũ: aꝑtissime meni¬

Expanded text:
bitare posse mortalibus. In eodem: Deus benedictus Dominus die quotidie . Pro quo in Graeco invenisse vos dicitis: Dominus benedictus Deus, benedictus Dominus die quotidie; sed meliuderunt ingressus tui, Deus ; pro quo sunt ingressus tui, Deus. In Hebraeo ita habet RAU ALICHOTHACH: quod Aquila, et Symmachus, et Theodotion interpretati sunt: Viderunt itinera tua, Det, quod sequitur: itinera dei mei regis, qui est in sancto. ergo a nobis ita legendum est: uiderunt ingressus tuos, deus, et scriptoris uitium relinquendum, qui nominatiuum posuit pro accusatiuo, liequitur: itinera dei mei regis, qui est in sancto. ergo a nobis ita legendum est: uiderunt ingressus tuos, deus, et scriptoris uitium relinquendum, qui nominatiuum posuit pro accusatiuo, licetngressus Dei mei, regis mei, qui est in sancto ; subauditur, viderunt ingressus Dei mei, et regis mei. Quod autem dicitis, mei, in rege non appositum, apertissimi men
Abbreviated transcription (Latin):
contentiosus uerboꝵ calũpniator
inquirit. quare ñ dixerimꝰ c̃atã
tus. Hȩc suꝑflua st̃. ⁊ ñ debemꝰ in
polita nos u̾erboꝵ int̾pretatione
torquere. cũ dãpnũ non sit insen¬
sib: qr una queq lingua ut iam
dixi suis ꝓprietatib loquit᷑. In eo¬
de. Neq̃n rapiat.⁊ ñ sit qui eripiat.

Expanded text:
contentiosus uerborum calumniator contentiosus uerborum calumniator inquiret, quare non dixerimus: κατὰ tuum\'. haec superflua sunt et non debemus in putida nos uerborum interpretatione torquere, cum damnum non sit in sensibus, quia unaquaeque lingua, ut ante iam dixi, suis proprietatibus loquitur. in ipso: ne quando rapiat et sit, qui eripiat.
Abbreviated transcription (Latin):
re languentes. ⁊ seipsũ de obses¬
sis fugare corporib: Probet ita¬
q nouatianꝰ aliquẽ de his qͥ sacri¬
ficare cõpulsi st̃. añ tribunal ui¬
dicis respondisse. om̃ia quȩ in eũ¬
głio scripta st̃ ñ a filio dei s a bel¬
zebub principe demonioꝵ fuis¬
se ꝑfecta: et t̾e poterit approba¬
re: irremisibilẽ in sp̃m sc̃m esse
blasfemiã. Ut aũ ⁊ acutiꝰ aliqdin
terrogemꝰ: respondeant qͥd sit cor¬
tra filiũ hõis dicere. ⁊ in sp̃m sc̃m
blasfemare. Ego quippe assero iux¬
ta sensũ illiꝰ. eos qui xp̃m in ꝑse¬
cutione negauerint: contra fili¬
um hominis dixisse. ⁊ ñ in sp̃m
sc̃m blasfemasse. Qͥ enĩ int̾roga¬

Expanded text:
re languentes, et seipsum de obsesre languentes, et seipsum de obsessis fugare corporibus? Probet itaque Novatianus, aliquem de his, qui sacrificare compulsi sunt ante tribunal judicis, respondisse omnia quae in Evangelio scripta sunt, non a Filio Dei, sed a Beelzebub principe daemoniorum fuisse perfecta, et tunc poterit approbare irremissibilem in Spiritum Sanctum esse blasphemiam. 2. Ut autem et acutius aliquid interrogemus, respondeant, quid sit contra filium hominis dicere et in spiritum sanctum blasphemare. ego quippe adsero iuxta sensum illius eos, qui Christum in persecutione negauerint, contra filium hominis dixisse et non in spiritum sanctum blasphemasse. qui enim interroga
Abbreviated transcription (Latin):
q in hoc scło neq in futuro. No
uatianꝰ affirmat. ñ posse peccare
negauerit: manifestũ ẽ uideos
qui eo tẽpore blasfemabant pec¬
cato blasfemiȩ ñ teneri: quippe
qui impii coloni int̾fectis ꝓpħi
de nece dñi cogitabant. ⁊ intan¬
tũ erant pditi. ut ad saluandoᷤ
eos se dei filiꝰ uenisse responderit.
Unde ⁊ de toto scripturȩ ipsiꝰ or¬
dine conumcendi ft̃. non his irre¬
missibilem dictã blaffemiã qͥ tor¬
mentis cõpulsi ⁊ uariis euisee¬
rati cruciatib dñm denegassen:
s his qͥ cũ uideant in uirtutib
opera dei. calũnient᷑ ⁊ clamiteñ
demonis ẽẽ uirtutẽ. ⁊ om̃ia sig¬
na quȩ facta ft̃. non ad diuinã
magnificentiã s ad diabolũ ꝑti¬
nere. Unde ⁊ saluator toto respos¬
sionis suȩ hoc agit argum̃to. ut
doceat ñ posse sathanan eiei a¬
sathana. ⁊ regnũ eiꝰ int̾ se ñ ẽẽ
diuisũ. Cũ diaboli enĩ studiũ sit
dei ledere creaturã: quomͦ eius¬
dem ee poterit uoluntatiᷤ. sana¬

Expanded text:
que in hoc saeculo neque infuturo, Nouatianus adfirmat non posse peccare negauerit, manifestum est Iudaeos, qui eo tempore blasphemabant, peccato blasphemiae non teneri, quippe qui, inpii coloni, interfectis prophetis de nece domini cogitabant et in tantum erant perditi, ut ad saluandos eos se dei filius uenisse responderit. unde et de toto ipsius scripturae ordine conuincendi sunt, non his inremissibilem dictam blasphemiam, qui tormentis conpulsi et uariis euiscerati cruciatibus dominum denegassent, sed his, qui, cum uideant in uirtutibus opera dei, calumnientur et clamitent daemonis esse uirtutem et omnia signa, quae facta sunt, non ad diuinam magnificentiam, sed ad diabolum pertinere. unde et saluator toto responsionis suae hoc agit argumento, ut doceat non posse a satana eici satanan et regnum eius inter se non esse diuisum. cum enim diaboli studium Dei laedere creaturam, quomodo ejusdem poterit esse voluntatis sana
Abbreviated transcription (Latin):
quia non potuit explere. corpꝰ sũp¬
sisse de uirgine ⁊ in xp̃o sub spe
uare nequiuerit. ad extremum ꝑ
maximillam insanas feminas de¬
scendisse: ⁊ plenitudine quã pau-¬
lus ñ habuerit dicens. ex parte cog¬
noscimꝰ ⁊ ex parte ꝓpħamꝰ .⁊. n̾c uide¬
mꝰ ꝑ speculũ in enigmate. abscisũ
⁊ semiuirũ habuisse montanũ. ħ
coargutione ñ indigent. Perfidiã
eoꝵ exposuisse. suꝑasse e̾. Non nece ᷤ¬
se ẽ ut singula deliram̃ta q̃ ꝓfert
breuior epłȩ sermo subu̾tat: cũ et
tu ipsa scripturas ad prime teneis.
ñ ta ad eoꝵ mota sis questiones. ꝗͣ
qͥd sentirẽ ame uolueriꝰ sciscitarͣi.

Expanded text:
quia nOli potuerit explere, corpus. sumpquia nOli potuerit explere, corpus. sumpsisse de uirgine et in Christo sub specuare nequiuerit, ad extremum peMaximillain, insanas feminas, descendisse et plenitudinem, quam Paulus non habuerit dicens: ex parte cognoscimus et ex parte prophetamus et: nunc uidemus per speculum in aenigmate abscisum et semiuirum habuisse Montanum. haec coargutione non indigent; perfidiam eorum exposuisse superasse -\'est, nec necesse est, ut singula deliramenta, quae proferunt, breuior epistulae sermo subuertat, cum et tu ipsa scripturas adprime tenens non tam ad eorum mota sis quaestiones, quam, quid sentirem, a me uolueris sciscitari.
Abbreviated transcription (Latin):
timũ gradũ ep̃i deuoluunt᷑. qua¬
si exinde ambitiosior religio fiat
si qd̃ apud nos pͥmũ ẽ apud illoᷤᷤ
nouissimũ sit. Illi ad om̃e pene
delictũ eccłiȩ obserat foreᷤ. nos coti¬
die legimꝰ malo penitentiã pecta¬
toris quã mortẽ. &. nũqͥd qͥ cadit
non resurgit dicit dñs .⁊. conu̾tums¬
ni ad me filii conu̾tentes. ⁊ ego eu¬
rabo contritiones ur̃as. Rigidi aũ
sunt. ñ quo et ipsi peiora non faci¬
ant uł peccent. s qd hoc int̾ nos et
illos sit. qđ illi erubeseunt confice¬
ri peccata quasi iusti:. nos dũ peni¬
tentiã agimꝰ. faciliꝰ ueniã ꝓmere¬
mur. Pret̾mitto scelerata mysteria
que dicunt᷑ de lactente puero. et
de iuicturo martẏre confarrata.
Malo iniqua ñ credere: sit falsũ õe
quod sanguis ẽ. Aꝑta ẽ conuincen¬
da blasfemia dicentiũ dm pͥmũ in¬
uoluisse in ueteri testam̃to ꝑ mo¬
ysen ⁊ ꝓpħas saluare mundum: qͥ

Expanded text:
timum, gradum episcopi deuoluuntur, quatimum, gradum episcopi deuoluuntur, quasi exinde ambitiosior religio fiat, si, quod apud nos primum est, apud illos nouissimum sit. illi ad omne paene delictum ecclesiae obserant fores; nos cotidie legimus: malo paenitentiam peccatoris quam mortem et: numquid, qui cadit, non resurgit?dicit dominus: conuertimini ad me, filii conuertentes, et ego curabo contritiones uestras. rigidi autem sunt, non quo et ipsi peiora non peccent, sed quod hoc inter nos et illos sit, quod illi erubescunt confiteri peccata quasi iusti, nos, dum paenitentiam agimus, facilius ueniam promeremur. Praetermitto scelerata mysteria, quae dicuntur de lactante puero et de uicturo martyre confarrata. malo iniqua non credere; sit falsum omne, quod sanguinis est. aperta est conuincenda blasphemia dicentium deum primum uoluisse in ueteri testamento per Moysen et prophetas saluare mundum; quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetas quoq apło seribente fir¬
matos. ipsũ q paulũ multa de
futuris heresib ⁊ de fine scłi ꝓ¬
pħasse: sciant a nob̶ non tã ꝓphet¬
am repelli quȩ in dñi signata est
passione: qua eos ñ recipi. quibus
cũ scripturȩ ueteris ⁊ nouȩ aue¬
toritati non congruant. primum
in fidei regula discrepamꝰ. Noᷤ pa
tes. trinitatẽ in uniꝰ ꝑsonȩ angu¬
stias cogunt. Nos scdas nuptias
non tã appetimꝰ qũa concedimus.
paulo iubente ut nubant: adole¬
q hoc fecerit. adult̾ habeat᷑. Nos
uña quadragesimã scđm traditio¬
nẽ apłoꝵ toto nob orbe congruo
ieiuinamꝰ: illi tres in anno facuiñ
quadragesimas. quasi tres passionẽ
sint saluatores: non qd ⁊ ꝑ totũ a¬
nũ excepto pentecosten ieuinare
non liceat. s qd̃ aliud sit necessi¬
tate aliud uoluntate munꝰ offer¬
primos de perpusa frigiȩ patriar¬
chas: secundos qͦs appellant ceno¬
nos. atq ita in tercĩĩ idest penul¬

Expanded text:
prophetas quoque apostolo scribente formatos ipsumque Paulum multa de futuris heresibus et de fine saeculi prophetasse, sciant a nobis non tam- prophetiam repelli, quae domini signata est passione, quam eos non recipi, qui cum scripturae ueteris et nouae auctoritate non congruant. Primum in fidei regula discrepamus. nos pates trinitatem in unius personae angustias cogunt. nos secundas nuptias non tam adpetimus, quam concedimus Paulo iubente, ut uiduae aduleque hoc fecerit, adulter habeatur. nos unam quadragesimam secundum traditionem apostolorum toto nobis orbe congruo ieiunamus; illi tres in anno faciunt quadragesimas, quasi tres passi sint saluatores, non quo et per totum annum excepto pentecosten ieiunare non liceat, sed quod aliud sit necessitate, aliud uoluntate munus offerprimos de Pepusa Phrygiae patriarchas, secundos, quos appellant 7.oiv»voti?, atque ita in tertium, id est paene ul
Abbreviated transcription (Latin):
theloneo surgit. ⁊ sequit᷑ saluato¬
rem. Uolens discipulus reu̾ti dom̃u
⁊ suiꝰ antea renuntiare: magistri
uoce ꝓhibetur. Sepult᷑a ñ datur
patri. ⁊ pietatis genꝰ e̾ impiũ ẽe
ꝓ dño. Nos qr serica ueste ñ utimͣ.
monachi uidicam᷑: qr ebrii ñ sumꝰ.
nec cachinno ora dissoluimꝰ. conti¬
nentes uocam᷑ ⁊ tͥstes. St tunica ñ
canduerit: stat̃ illo. de truiio.
impostor ⁊ grecus e. cauillantur.
Uafri ora licet ⁊ pingui aqualicu¬
lo farsos circũ ferant homines: ble¬
silla nr̃a ridebit. nec dignabit᷑ lo¬
quaciũ ranarũ audire conuicia.

Expanded text:
teloneo surgit et sequitur saluatoteloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, continentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: \'inpostor et Graecus est\'. cauillentur uafriora licet et pingui aqualiculo farsos circumferant homines: Blesilla nostra ridebit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crebͥs lacriis facies psimistrio¬
ante sordidata purgat᷑. Lost ora¬
tionẽ psalmi concrepant. ⁊ lassa
ceriuix. poplites uacillantes. in
somnũ q uergentes oculi. nimio
mentis ardore uix impetrant
ut quiescant. Pulla e̾ tunica mi¬
nus cũ humi iacuerit. sordidat᷑.
Soccus uilior auratorum p̾ciũ
calceoꝵ egentib largietur. Cingu¬
lum ñ auro gẽmis q distuctũ est.
s laneũ ⁊ tota simplicitate puriᷤ¬
simũ. ⁊ qd possit magis astringe¬
re uestimenta qua scindere. Si ho¬
ic ꝓposito inuidet scorpiꝰ. ⁊ sermo¬
ne blando de uetita rursũ arbore
comedere ꝑsuadet. illidat᷑ ei ꝓsolea
anathema: ⁊ in suo morienti pure.¬
uere dicat᷑. Uade retro sathanas:
qd int̾pretat᷑ adu̾se. Aduersarius
quippe xp̃i ẽ anticristꝰ: cuii p̾cepta
displicent xp̃i. Oro te quid tale ũ¬
qua quale apłi fecimꝰ: ut merito
scandalizent: Patr̃e señe cũ naui¬
cula ⁊ reti dimittunt. publicanꝰ a

Expanded text:
et crebris lacrimis facies psimitet crebris lacrimis facies psimitante sordidata purgatur. Post orationem Psalmi concrepant, et lassa cervix, poplites vacillantes, in somnumque vergentes oculi, nimio mentis ardore vix impetrant ut quiescant. Pulla tunica, minus cum humi jacuerit, sordidatur. Soccus vilior auratorum pretium calceorum egentibus largitur. Cingulum non auro, gemmisque distinctum est; sed laneum et tota simplicitate purissimum: et quod possit magis astringere vestimenta, quam scindere. Si huic proposito invidet scorpius, et sermone blando de vetita rursum arbore comedere persuadet, illidatur ei pro solea anathema, et in suo morienti pulvere dicatur: Vade retro Satana , quod interpretatur\'aduerse\';aduersarius quippe Christi est antichristus, cui praecepta displicent Christi. Oro te, quid tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uetulȩ sint. quȩ capillis alie¬
nis uerticẽ struunt. ⁊ p̾teritam
uiuentutẽ in rugis anilib poli¬
unt: quȩ deniq ante nepotũ gre¬
gẽ trem̃tes uirgunculȩ cõponun¬
tur. Erubescat mulier xp̃iana si¬
xp̃iana. si naturȩ cogit decorem:
si carnis eurã facit ad concupiscẽ¬
bus ornabatur. ⁊ die tota qͥd sibi
deesset querebat ad speculũ: nuic
loquitur confident̾. nos om̃s reue¬
lata facie głam dñi speculantes
in eandem imagiñe transforma¬
mur a gła in głam. quasi a dñi spi-¬
ritu. Tunc crines ancillulȩ dispo¬
nebant. ⁊ mitellis crispantibus
uertex artabatur innoxius: n̾c
neglectũ caput scit sibi t̃m suf¬
ficere qd uelatur. Illo tempore
plumarũ quoq mollicies dura¬
uidebatur. ⁊ in extructis thoriꝰ
iacere iux poterat. nc ad orandũ
festina consurgit. ⁊ modulata
uoce ceteris alleluia p̾ripiens.
prior incipit laudare dñm suũ:
flectunt᷑ genua suꝑ nuda humum.

Expanded text:
quod vetulae sunt, quae capillis aliequod vetulae sunt, quae capillis alienis verticem instruunt et praeteritam iuventutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem trementes virgunculae conponuntur. Erubescat mulier Christiana, si naturae cogit decorem, si carnis curam facit ad concupiscenbus ornabatur et die tota, quid sibi deesset, quaerebat ad speculum; nunc loquitur confidenter: Nos autem omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a gloria in gloriam, quasi a domini spiritu. tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uoce ceteris \'alleluia\' praeripiens prior incipit laudare dominum suum. flectuntur genua super nudam humum
Abbreviated transcription (Latin):
mescebat. Corpꝰ pene iacebat exa¬
nime: ⁊ anhelos artꝰ mors uicina
quatebat. U bi t̾e erant auxilia
ꝓpinquoꝵ: ubi uerba om̃i in ani¬
ora fumo. Nicħ tͥ debet o ingrata
cognatio: quȩ mundo periit ⁊ xͦ¬
at: qui irascit᷑ ñ se indicat ẽẽ xͥa¬
num. Hidua quȩ soluta ẽ uicu¬
lo maritali. nicħ necesse ħt nisi ꝑ¬
seuerare. Scandalizat quẽpiam
uestis fuscior̾ scandali⁊ et ioħes
quo int̾ natos mulierũ maior
nullus fuit. qͥ angelꝰ dictꝰ. ipsũ qͦ
dñm baptizauit. qui cameloꝵ ue¬
stitus tegmine. ⁊ona pellicia cin¬
gebatur. Cibi displicent uiliores:
nicħ uiliꝰ ẽ locustis. Illȩ xp̃ianos
oculos seandalizent potius quȩ
purpurisso ⁊ quib dam fucis
ora oculos q depingunt: quarũ
facies gypseȩ ⁊ nimio candore de¬
formes. idola m̃tiunt᷑. quib si for¬
te imꝓuidis lacrimarũ stilla
eruperit. sulco defluit: quas nec
numerus annoꝵ potest docere

Expanded text:
mescebat. corpus paene iacebat examescebat. corpus paene iacebat exanime et anhelos artus mors uicina quatiebat. ubi tunc erant auxilia propinquorum, ubi uerba omora fumo? Nihil tibi debet, o ingrata cognatio, quae mundo periit et Chat; qui irascitur, non esse se indicat Christianum. Vidua, quae soluta est vinculo maritali, nihil necesse habet nisi perseverare. At scandalizat quempiam vestis fuscior: scandalizet Iohannes, quo inter natos mulierum maior nullus fuit, qui angelus dictus ipsum quoque dominum baptizavit, qui camelorum vestitus tegumine zona pellicia cingebatur. Cibi displicent viliores; nihil vilius est locustis. Illae Christianos oculos potius scandalizent, quae purpurisso et quibusdam fucis ora oculosque depingunt, quarum facies gypseae et nimio candore deformes idola mentiuntur, quibus si forte inprovidens lacrimarum stilla eruperit, sulco defluit, quas nec numerus annorum potest docere,
Abbreviated transcription (Latin):
ut amare flens audiat. pasee oueᷤ
meas. Paulus lupus rapax ⁊ benia¬
min adolescentior. in extasi cecat᷑
ut uideat. ⁊ repentino tenebrarũ
horrore circũdatꝰ dñm uocat. quẽ
dudũ ut hominẽ ꝑsequebat᷑. Ita
⁊ nc mi marcella blesillã nr̃am ui¬
demꝰ ardore febriũ ꝑ .xxx. ferme
dies iuigit̾ estuare. ut sciret reici¬
endas delicias corporis qđ paulopꝰ
uermib exarandũ sit uenit ⁊ ad
hanc dñs iħc. tetigitq manũ eiꝰ:
⁊ ecce surgens ministrat ei. Redo¬
lebat aliquid negligentiȩ ⁊ diuici¬
arũ fasciis colligata. in scłi iacebat
sepulchro: s infremuit iħe ⁊ con¬
turbatꝰ in sp̃u. clamauit dicens.
blesilla. exi foras. Quȩ uocata sur¬
rexit: ⁊ egressa cũ dño uescit᷑. Iu¬
utidei minentur ⁊ tumeant. queras
occidere suscitatã. soli apłi glo¬
rientur. Scit se uitã suã ei debe¬
re qͥ reddidit: scit se eiꝰ amplexari
pedes cuiꝰ paulo ante uidiciũ ꝑti¬

Expanded text:
ut amare flens audiat: pasce oues ut amare flens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exarandum sit. uenit et ad hanc dominus Iesus tetigitque manum eius et ecce surgens ministrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesilla, exi foras. quae uocata surrexit et egressa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium perti
Abbreviated transcription (Latin):
tudo urbis. uideri ⁊ udere. salu¬
tari ⁊ salutare. laudare. detrahe¬
re. uł audire uel ꝓloqͥ. ⁊ tanta
frequentia hominũ saltẽ inui¬
⁊ a quiete aliena st̃. Aut enĩ ui¬
demꝰ ad nos uenientes ⁊ silenti¬
argũim̃. In t̾dum ut uisitantib
reddamus uicem ad suꝑbas fores
ꝑgimus: int̾ linguas rodentium
ministroꝵ postes ingredimͣ deaura
ximꝰ tota rusticitas: extra psalmo ᷤᷤ
silentiũ est. Quoeũq te uerteris.
arator stiũa retinens alleliuia de¬
cantat. sudans messor ꝑsalmis se
auocat: ⁊ curuas attondens uites
falce uinitor aliqͥd dauidicũ eanit.
hȩc st̃ in hac ꝓuincia carmina. hae
ut uulgo dicit᷑ amatoriȩ cantioneᷤ¬
blesille
⁊ fidelior inuenit᷑. Ioseph in
egyptũ uendit᷑: ut patrem
pascat ⁊ fr̃s. Ezechias uicina mor¬
te t̾retur: ut fusus in lacrimaᷤᷤ qͥn¬
decim annoꝵ spacio ꝓtelet᷑ ad uitã.
Petrus apłs dñi passione concutit᷑

Expanded text:
tudo urbis, uideri et uidere, salutudo urbis, uideri et uidere, salutari et salutare, laudare et detrahere, audire uel proloqui et tantam frequentiam hominum saltim inui. aut enim uidemus ad nos uenientes et silentiarguimur. interdumque, ut uisitantibus reddamus uicem, ad superbas fores pergimus et inter linguas rodentium ministrorum postes ingredimur aurator uillula tota rusticitas et extra psalmos silentium est. quocumque te uerteris, arator stiuam tenens alleluia decantat, sudans messor psalmis se auocat et curua adtondens uitem falce uinitor aliquid Dauiticum canit. haec sunt in hac prouincia carmina, hae, ut uulgo dicitur, amatoriae cantioneBlesillae filio et fidelior inuenitur. Ioseph in Aegyptum uenditur ut patrem pascat et fratres. Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecim annorum spatio proteletur ad uitam; Petrus apostolus domini passione concutitur,
Abbreviated transcription (Latin):
est incelo: ⁊ a te qͥd uolui suꝑ t
rerimꝰ in celo: parua ⁊ caduca
quesisse nos doleamꝰ in t̾ra. uale.¬
diuersoriũ ueniamꝰ. plus lau¬
dat unus quisq qd possidet. ꝗ ser¬
mone qua uoce spelunẽa tͥ salua
gis qũa infimo sermone honoran¬
dũ est. Ubi st̃ latȩ porticus. ubi au¬
rea laquearia. ubi domꝰ miserorũ
penis. ⁊ dampnatoꝵ labore uest¬
tȩ ubi instar palatii priuatoꝵ ex¬
tructe basilicȩ ut uile corpusou.¬
lum hõis p̾ciosiꝰ inambulet: ⁊ͥ qua¬
si mundo quicqũa possit ẽẽ orna¬
tius. tecta sua magis uelit aspi¬
cere qũa celũ bethieem Ecce in
hoc paruo t̾re foramine celoꝵ. cos¬
ditor natus est. hic inuolutꝰ pan¬
nis. hic uisus a pastorib. hie demos¬
stratus a stella. hic adoratꝰ a mage.
Et puto sanctior ẽ locus rupe
tarpeia: quȩ de celo septꝰ fulmina¬
ta ostenditur qͥ dño displicͥet Qdde ti¬
trophea apłoꝵ ⁊ martyrum. est x
blime cotidie erigit᷑ uocabulũ xͥa

Expanded text:
est in coelo, et a te quid volui super erimus in patria, parva et caduca quaesisse nos doleamus in terra. Ediuersorium ueniamus — plus enim laudat unusquisque, quod possidet —, quo sermone, qua uoce speluncam tibi possgis quam infirmo sermone honorandum est. ubi sunt latae porticus? ubi aurata laquearia? ubi domus miserorum poenis et damnatorum labore uestitae? ubi ad instar palatii opibus priuatorum extructae basilicae, ut uile corpusculum hominis pretiosius inambulet et, quasi mundo quicquam possit esse ornatius, tecta sua magis uelit aspicere quam caelum? ecce in hoc paruo terrae foramine caelorum conditor natus est. hic inuolutus pannis, hic uisus a pastoribus, hic demonstratus ab stella, hic adoratus a magis. et, puto, sanctior locus est rupe Tarpeia, quae de caelo saepius fulminata ostendit, quid domino displicerettropea apostolorum et martyrum, est Chblime se cotidie erigens uocabulum Chri
Abbreviated transcription (Latin):
estimonia quȩ xxii.¬
de ioħis eugłio congrega¬
ta tibi quida sectat or in¬
gessit. in quib saluator ñr se ad
patrem iturũ. missurũq para¬
chytum pollicetur: in quod ꝓmis¬
sa sint tempꝰ. ⁊ quo cõpleta sint
tempore. apłoꝵ acta testantur:
decima die pꝰ ascensũ dñi. hoc est
quinquagesima pꝰ resurrectionẽ.
sp̃m sc̃m descendisse. linguas q
credentiũ ẽẽ diuisas. ita ut unꝰ¬
quisq om̃ium gentiũ sermone
loqueret᷑. qͣn quidã adhuc parũ
credentiũ eos musto ebrios asse¬
rebant. ⁊ petrus stans in medio

Expanded text:
estimonia, quae de Iohannis euangelio congregata tibi quidam Montani sectator ingessit, in quibus saluator noster se ad patrem iturum missurumque paraclitum pollicetur, in quod promissa sint tempus et quo conpleta sint tempore, apostolorum Acta testantur: decima die post ascensum domini, hoc est quinquagesima post resurrectionem, spiritum sanctum descendisse linguasque credentium esse diuisas, ita ut unusquisque omnium gentium sermone loqueretur, quando quidam adhuc parum credentium eos musto ebrios adserebant et Petrus stans in medio
Abbreviated transcription (Latin):
pħam iohel. In nouissimis dieb¬
dieb dicit dñs effunda de sp̃u
meo suꝑ om̃em carnem.⁊ ꝓpħa¬
uenes uisiones uidebt. ⁊ seniores
somnia sõniabunt. Etquiðe in
seruos meos ⁊ ancillas meas ef¬
funda de sp̃u meo. Si gͥ apls pe¬
trus suꝑ qũe dñs fund auit ee¬
clesiam: ⁊ ꝓphetã ⁊ ꝓmissionem
dñi illo tempore completã me¬
morauit: quomͦ possumꝰ aliud no¬
bis tẽpꝰ usndicare: Qd si uolue¬
rint respondere. ⁊ philippi dein¬
ceps quattuor filias ꝓpħasse.⁊¬

Expanded text:
diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo in omnem carnem et prophetauenes uisiones uidebunt et seniores somnia somniabunt; et quidem in seruos meos et ancillas effundam de spiritu meo. Si igitur apostolus Petrus, super quem dominus fundauit ecclesiam, et prophetiam et promissionem domini illo tempore conpletam memorauit, quomodo possumus nobis tempus aliud uindicare? quodsi uoluerint respondere et Philippi deinceps quattuor filias prophe
Abbreviated transcription (Latin):
tremulus in cẏ belen: ita ⁊ nos qͥ¬
si de mundo ñ essemꝰ odirem᷑ a mun¬
do. tot habemꝰ peccatoꝵ similitu¬
dines quot peccata. Quappt qr
rũ illusionib ꝑforata ẽ. quaͥ
mũ licet quasi queda portus se¬
creta ruris intremꝰ. Ibi cibarixs
panis:⁊ holus nr̃is manib ureriga¬
tũ. lac deliciȩ rusticane: uiles qui¬
dem s innocentes cibos prebent.
Ita uiuentes. ñ ab oratione somnꝰ.
non saturitas alectione reuoca¬
bit. Si estus e. secretũ arboris um¬
bra p̾bebit. si autũnꝰ ipsa aeriᷤᷤ tẽ¬
peries. ⁊ strata subter folia locum
quietis ostendent. Uere ager flori¬
b depingetur: ⁊ int̾ querulas aues
psalmi dulciꝰ cantabunt᷑. Si fri¬
gus fuerit. ⁊ brumales niues. lig¬
na non emam. calidiꝰ uigilabo uł
dormiam: certe. qd̃ sciã. uilius nos
algebo. habeat sibi roma suos tu¬
mult us. harena ñ seuiat. circus
insaniat. theatra luxurient. et
qr de Nostris dicendũ e. eotidie

Expanded text:
tremulus in Cybelen, ita et nos, qutremulus in Cybelen, ita et nos, qui, si mundi non essemus, odiremur a mundo, tot habemus personarum similitudines, quot peccata. Quapropterrum inlisionibus perforata est, quam primum licet, quasi quendam portum secreta ruris intremus. ibi cibarius panis et holus nostris manibus inrigatum, lac, deliciae rusticanae, uiles quidem, sed innocentes cibos praebeant. ita uiuentes non ab oratione somnus, non saturitas a lectione reuocabit. si aestas est, secretum arboris umbra praebebit; si autumnus, ipsa aeris temperies et strata subter folia locum quietis ostendit. uere ager floribus depingitur et inter querulas aues psalmi dulcius decantabuntur. si frigus fuerit et brumales niues, ligna non coemam: calidius uigilabo uel dormiam, certe, quod sciam, uilius non algebo. habeat sibi Roma suos tumultus, harena saeuiat, circus insaniat, theatra luxurient et, quia de nostris dicendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
describitur. ⁊ mordentes inuicem
consumimi ab inuieẽ. Talis nos ci¬
bus occupat ⁊ dimittit. Cũ uero
amici recesserint. ratiocinia sup¬
putamꝰ. Nunc ira ꝑsonã nobis le¬
onis inducit: nc cura suꝑflua in
annos plurimos duratura p̾cogi¬
ius erunt: Uestes ñ ad usus tm̃:
s ad delicias conquirunt᷑. Ubicũ¬
q cõpendiũ̃ ẽ uelocior pes. cituᷤ
sermo. auris attentior. Si damp¬
num. ut sepe in re familiari ac¬
cidere solet. fuerit nuntiatũ: uul¬
tus merore depͥmit᷑. Letamͣ ad nũ¬
mum: obolo contristam᷑. Unde cũ
in uno hõie animoꝵ tã diu̾sa sit
facies: ꝓpħa dñm dep̾catur dicens.
Dñe in ciuitate tua imagines eo
rũ dissipa. Cũ enĩ ad imaginẽ et
similitudinẽ dei fact simꝰ: ex ui¬
cio nr̃o ꝑsonas nobis plurimas su¬
ꝑ inducimꝰ. Et quomͦ in theatra¬
lib scenis unꝰ atq idem histrio n̾e
herculem robustus ostentat. nurc
mollis in uener̃ẽ frangitur. nunc

Expanded text:
describitur et mordentes invicem describitur et mordentes invicem consumimur ab invicem. Talis nos cibus et occupat et dimittit. Cum vero amici recesserint, ratiocinia subputamus. Nunc ira personam nobis leonis inponit, nunc cura superflua in annos multos duratura pius erunt? uestes non ad usum tantum, sed ad delicias conquiruntur. ubicumque conpendium est, uelocior pes, citus sermo, auris adtentior; si damnum, ut saepe in re familiari accidere solet, fuerit nuntiatum, uultus maerore deprimitur., laetamur ad nummum, obolo contristamur. unde, cum in uno homine animorum tam diuersa sit facies, propheta dominum deprecatur dicens: domine, in ciuitrum dissipa. cum enim ad imaginem et similitudinem dei conditi sumus, ex uitio nostro personas nobis plurimas superinducimus. et quomodo in theatralibus scaenis unus atque idem histrio nunc Herculem robustus ostentat, nunc mollis in Uenerem frangitur, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
habere potantib licet ⁊ ꝓpt̾ noc¬
turnos metus ⁊ animos semꝑ ma¬
lũ conscientiȩ formidantes. cereoᷤ
quoq accendisse sit gratuo.
m brosuis quo carthaᷤ sump¬
tus: notarios ministrante
tam innumerabiles libros
explicauit: in quada epła quã ad
eunde de athenis scripserat. re¬
fert. nũqua se eibũ origene p̾sen¬
te sine lectione sũpsisse: nũquã
uel noctib. ut ⁊ lectio orationẽ
susciꝑet. ⁊ oratio lectionẽ. Quid
nos uentͥs animalia tale umꝗͣ
fecimus. Quos si scd̃a hora legenteᷤ
inuenerit. oscitabimꝰ. manu fa-¬
ciem defricantes. continemꝰ stoma-¬
chu:⁊ quasi pꝰ multũ laborẽ. mũ¬
dalib rursũ negociis occupam᷑.
Pretͥmito prandia quib mens
onerata p̾mitur. pudet dicere
de frequentia salutandi. qua aut¬
aut ipsi cotidie ad alios ꝑgimꝰ aut̃
ad nos uenientes ceteros expectamꝰ.
Heincepsit᷑ ad u̾ba: sermo teritur.
lacerantur absentes. uita aliena

Expanded text:
habere potantibus. Licet et propter nochabere potantibus. Licet et propter nocturnos metus, et animos semper malo conscientiae formidantes, cereos quoque accendisse sit gratum. mbrosius, quo chartas, sumptus, notarios ministrante tam innumerabiles libros po; explicauit, in quadam epistula, quam ad eundem de Athenis scripserat, refert numquam se cibos Origene praesente sine lectione sumpsisse, numquam uel noctibus, ut et lectio orationem susciperet et oratio lectionem. Quid nos, uentris animalia, tale umquam fecimus? quos si secunda hora legentes inuenerit, oscitamus, manu faciem defricantes continemus stomachum et quasi post multum laborem mundialibus rursum negotiis occupamur. praetermitto prandia, quibus onerata mens premitur. pudet dicere de frequentia salutandi, qua aut ipsi cotidie ad alios pergimus aut ad nos ueDeinceps itur in verba, sermo teritur, lacerantur absentes, vita aliena
Abbreviated transcription (Latin):
tus attentꝰ lecta potert demon¬
strare. Fuerat quide ꝓlixius dis¬
serendũ s qm ⁊ amnieis qui ad no¬
strũ hospiciolũ ꝯuener̾t presentiã
nr̃am negare ñ possumꝰ. ⁊ tͥ ñ stat̃
respondere admodũ uisũ ẽ arrogas¬
tis: latã disputationẽ breui ser¬
mone cõprehendimꝰ. ut ñ tã eplam
quã cõm̃tariolũ dictaremꝰ.
t absentiã corpoꝵ sp̃e confa¬
bulatione solemͣ: faciat unꝰ¬
quisq quod p̾ualet. uos do¬
na transmutitis. nos epłas remit¬
timꝰ gr̃arũ. ita tn ut qr uelatarũ
uirginũ munꝰ est. in ipsis munusco¬
lis ẽẽ mysteria demonstremꝰ. Saccꝰ.
orationis signũ atq ieiunii est. Sel¬
lȩ: ut foras pedes uirgo ñ moueat.
Cerei: ut accenso lumine sponsi
expectetur aduentꝰ. Calices mort¬
ficationẽ carnis ostendunt: ⁊ sẽꝑ
animum ad martyriũ p̾paratũ
deb̾e luxurias cito restnguere: qͥa
muscȩ moriturȩ oleũ suauitatis
saceo iacere penitentib saliees

Expanded text:
tus adtentius lecta poterunt demontus adtentius lecta poterunt demonstrare. Fuerat quidem prolixius disserendum, sed quoniam et amicis, qui ad nostrum hospitioltfm conuenerunt, praesentiam nostram negare non possumus et tibi non statim respondere admodum uisum est adrogantis. latam disputationem breui sermone conprehendimus, ut non tam epistulam quam comUt absentiam corporum spiritus confabulatione solemur, faciat unusquisque, quod praeualet. uos dona transmittitis, nos epistulas remittimus gratiarum, ita tamen, ut, quia uelatarum uirginum munus est, aliqua in ipsis munusculis esse mysteria demonstremus. saccus orationis signum atque ieiunii est; sellae, ut foras pedes uirgo non moueat; cerei, ut accenso lumine sponsi expectetur aduentus; calices mortificationem carnis ostendunt et semper animum ad martyrium praeparatum debere luxuriam cito restinguere; quia muscae moriturae, oleum sua vitatis sacco jacere poenitentibus, calices
Abbreviated transcription (Latin):
fecit inuiriã. Si aũ xp̃m negas¬
do negauit ⁊ sp̃m: edisserat he¬
recicus quomͦ non peccet in sp̃u
qui filiũ hõis denegarit. Aut si spi¬
ritũ scm hoc loco intelligendũ
patr̃e putat. patris nulla est a
negatore facta mentio cũ nega¬
ret. Petrus apłs eo tẽpore cũ an¬
cillȩ int̾rogatione ꝑterritꝰ dñm
negauit: in filiũ hõis an in sp̃m
sc̃m. uidetur cõmisisse peceatũ:
Si id qd̃ ait. nescio hõiem. ridicu¬
le uoluerit int̾pretari. ñ xp̃m
eum negasse s homine.menda¬
cem faciet saluatorẽ. qui se. hoc
est filiũ hõis dei. negandũ ẽẽ p̾di-¬
xerat.Si aũ negauit filiu dei
beat blasfemiam ut cũ uideas
in uirtutib dm. bel⁊ ebub calũ¬
nieris in factis. Doceat gͥ alique
negatorẽ bͤelz ebub uoeasse xp̃m:
⁊ ultro referã gradũ. negatorẽ
non posse ueniã conseqͥ. Aliud ÷
torm̃tis cedere ⁊ se xp̃ianũ nega¬
re: aliud xp̃m diabolum dicere.
sicut tͥ ipsa scriptura atq contex¬

Expanded text:
fecit iniuriam. si autem Christum negando negauit et spiritum, edisserat hereticus, quomodo non peccet in spiritum, qui filium hominis denegarit. aut si spiritum sanctum hoc loco intellegendum patrem putat, patris nulla est a negatore mentio facta, cum negaret. Petrus apostolus eo tempore, cum ancillae interrogatione perterritus dominum negauit, in filium hominis an in spiritum sanctum uidetur commisisse peccatum? si id, quod ait: nescio hominem, ridicule uoluerit interpretari non Christum eum negasse, sed hominem, mendacem faciet saluatorem, qui se, hoc est filium dei, negandum esse praedixerat. si autem negauit filium dei, beat blasphemiam, ut, cum uideas in uirtutibus deum, Belzebub calumnieris in factis. doceat igitur aliquem negatorem Belzebub uocasse Christum, et ultro referam gradum negatorem non posse ueniam consequi. aliud est tormentis cedere et se Christianum negare, aliud Christum diabolum dicere, sicut tibi ipsa scriptura atque contex
Abbreviated transcription (Latin):
paupere quondã lazaro. diuitem
purpuratũ ⁊ ñ palmatũ consu¬
lem. s artatũ. stillam minoris di¬
giti cernit inquirere. O rerũ qͣn¬
ta mutatio. Ille que ante paucos
dies dignitatũ om̃iũ culmina p̾ce¬
debant. qui quasi de subiectis ho¬
stib tͥumpharet. capitolinas ascen¬
dit arces: que plausu quodã ⁊ tri¬
pudio populus romanꝰ excepit. ad
cuiꝰ interitũ urbs uniu̾sa cõmota
est: nc desolatꝰ est nudus. ñ in lacteo
celi palatio ut uxor m̃tit᷑ infelix s
in sordentib tenebris continet᷑. Hȩc
uero qũa uniꝰ cubiculi secreta ual¬
labant. quȩ pauꝑ uidebat᷑ ⁊ tenu¬
is. cuiꝰ uita uidebatur amentia:
xp̃m sequitur ⁊ dicit. Quecũq au¬
duuimꝰ ⁊ iudimꝰ in ciuitate di nr̃i.
& reliqua. Quappt̾ moneo. ⁊ flers
gemensq contestor. ut dũ huius
mundi uiã currimꝰ. ñ duab tuni¬
cis idest duplici uestiamͣ fide. non
calciamentoꝵ pellib. mortuis uide¬

Expanded text:
paupere quondam Lazaro diuitem paupere quondam Lazaro diuitem purpuratum et non palmatum consulem, sed sacratum, stillam digiti minoris cernit inquirere. o rerum quanta mutatio! ille, quem ante paucos dies dignitatum omnium culmina praecedebant, qui, quasi de subiectis hostibus triumpharet, Capitolinas ascendit arces, quem plausu quodam et tripudio populus Romanus excepit, ad cuius interitum urbs uninersa commota est, nunc desolatus est, nudus, non in lacteo caeli palatio, ut uxor conmentitur infelix, sed in sordentibus tenebris continetur. haec uero, quam unius cubiculi secreta uallabant, quae pauper uidebatur et tenuis, cuius uita putabatur amentia, Christum sequitur et dicit: quaecumque audiuimus, et uidimus in ciuitate dei nostri et reliqua. Quapropter moneo et flens gemensque contestor, ut, dum huius mundi uhm currimus, non duabus tunicis, id est duplici uestiamur fide, non calciamentorum pellibus, mortuis uide
Abbreviated transcription (Latin):
uersoꝵ gaudiis ꝓsequenda sit. q̃
calcato diabolo coronã iam securi¬
tatis accepit: scd̃o ut eiꝰ uita bre¬
uit̾ explicetur: t̾cioũ designatum
consulem de suis socculis detrahen
tem. doceamꝰ ẽe in tartaro. Etqui¬
dem conu̾sationẽ leȩ nr̃ȩ quis poᷤ¬
sit digno eleuare preconio: Ita
ut monasterii princeps. mat̾ uirgi¬
num fieret: pꝰ molliciẽ uestiũ sac¬
on ib duxisse noctes. ⁊ comites suas
plus exemplis docuisse quã uerbiͤ
humilitatis tantȩ tãq subiectȩ.
ut quondã dña plurimoꝵ ancilla
hominis putaret᷑. nisi qd̃ eo magiᷤ
xp̃i esset ancilla dum dña homi¬
num ñ putat᷑. Inculta uestis. ui¬
lis cibus. neglectũ caput: ita t̃n
ut cũ om̃ia faceret. ostentationẽ
fugeret singuloꝵ. ne reciperet
in p̾senti scło mercedem suam. Nc
igitur ꝓ breui labore et̾na beatitu¬
dine frͣuitur: excipitur angeloꝵ cõ¬
ris. abrahȩ sinib confouetur: ⁊ cũ

Expanded text:
uersorum gaudiis prosequenda sit, quae uersorum gaudiis prosequenda sit, quae calcato diabolo coronam iam securitatis accepit; secundo, ut eius uita breuiter explicetur; tertio, ut designatum consulem de suis saeculis detrahentes esse doceamus in tartaro. equidem conuersationem Leae nostrae quis possit digno eleuare praeconio? ita ut monasterii princeps, mater uirginum fieret; post mollitiem uestium sacionibus duxisse noctes et comites suas plus exemplo docuisse quam uerbis. humilitatis tantae tamque subiectae, ut quondam domina plurimorum ancilla homagis esset ancilla, dum domina hominum non putatur. Inculta vestis, vilis cibus, neglectum caput: ita tamen, ut cum omnia faceret, ostentationem fugeret singulorum, ne reciperet in praesenti saeculo mercedem suam. 3. Nunc igitur pro breui labore aeterna beatitudine fruitur: excipitur angelorum choris, Abrahae sinibus confouetur et cum
Abbreviated transcription (Latin):
bri principiũ legere cepissemus.
⁊ docere conarer tituli ipsiꝰ par¬
tem ad finẽ scdi libri. paxtẽ ad pͥn¬
cipiũ t̾cii libri ꝑtinere. qd̃ scilicet.
defecerunt ymni dauid filii iesse.
finis esset prioris. psalmꝰ uero a¬
saph principiũ sequentis: iusq
ad eũ locũ ꝑuenissemꝰ in quo ui¬
stus loquitur. dicebam si narra¬
uero sie. ecce generationẽ filioꝵ
tuoꝵ p̾uaricatꝰ sũ. qd in latnis
codicib non tta habemꝰ expressum:
repente nobis nuntiatũ est. sc̃issi¬
mam leam exisse de corpore: ibi q
te ita palluisse conspexi. ut uere
aut pauca aut nulla sit anima q̃
fracto uase testaceo ñ tristis erum¬
pat. Et tu quide ñ qd̃ futuri incer¬
ta esses dolebas: s qd triste funeri
obsequiũ ñ dedisses. Deniq in medi¬
is fabulis. rursũ didicimꝰ reliquiaᷤ
eius ĩa in ostũi fuisse delatas. Que¬
ris quo ꝑtineat ista replicatio:
Respondebo tͥ uerbis apłi. mul¬
tum ꝑ om̃em modũ. Primũ qd uni¬

Expanded text:
bri principium, legere coepissemus et docere cogeremur tituli ipsius partem ad finem secundi libri, partem ad principium tertii libri pertinere quod scilicet \'defecerunt hymni Dauid, filii Jesse,\' finis esset prioris, \'psalmus\' uero \'Asaph\' principium sequentis - et usque ad eum locum peruenissemus, in quo iustus loquitur: dicebam: si narrauero sic, ecce generationem filiorum tuorum praeuaricatus sum, quod in Latinis codicibus non ita habemus expressum, repente nobis nuntiatum est sanctissimam Leam exisse de corpore. ibique ita te palluisse conspexi, ut uere ant pauca aut nulla sit anima, quae fracto uase testaceo non tristis erumpat. et tu quidem, non quod futuri incerta esses, dolebas, sed quo triste funeri obsequium non dedisses. denique in mediis fabulis rursum didicimus reliquias eius iam Ostia fuisse delatas. Quaeras, quo pertineat ista replicatio? respondebo tibi uerbis apostoli: multum per omnem modum. primum, quod uni
Abbreviated transcription (Latin):
mes. Solus ibi. immo ĩa xp̃o comi¬
tante ñ solus. uidet głam dei: qũa
etiã apłi nisi in deserto ñ uiderat.
Non quide conspicit turritas ur¬
bes: s in nouȩ ciuitatis censu dedit
nom̃ suũ. Horrent saceo menbra
deformi. s sic meliꝰ obuiã xp̃o ra¬
pietur in nubib. Nulla euripoꝵ
amenitate ꝑfruet᷑. s de latere
dñi aqũa uitȩ bibet. Propone tibi
ante oculos amice dulcissime: ⁊ in
p̾sentiã rei totꝰ aĩo ac m̃te conuer¬
tere. Tunc poteris laudare uicto¬
riam. cũ laborẽ p̾liantis agnoue¬
ris. Totã circa insulam fremit in¬
sanũ mare: ⁊ sinuosis montib illi¬
sum scopulis equor reclamat. Nul¬
lo terra gramine uiret. nullis uer¬
nans campus densatur umbracu¬
lis: abruptȩ rupes quasi quendã
horrore carceris claudunt. Ille
securus. intrepidus. ⁊ totꝰ de apło
armatꝰ. nc deum audit dũ diuina
relegit: ñe cũ deo loquit᷑ dũ dñm
rogat: ⁊ fortasse ad exemplum io¬

Expanded text:
mes. solus ibi, immo iam Christo comimes. solus ibi, immo iam Christo comitante non solus, uidet gloriam dei, quam etiam apostoli nisi in deserto non uiderant. non quidem conspicit turritas urbes, sed in nouae ciuitatis censu dedit nomen suum. horrent sacco membra deformi, sed sic melius obuiam Christo rapietur in nubibus. nulla euriporum amoenitate perfruitur, sed de latere domini aquam uitae bibit. propone tibi ante oculos, amice dulcissime, et in praesentiam rei totus animo ac mente conuertere; tunc poteris laudare uictoriam, cum laborem proeliantis agnoueris. totam circa insulam fremit insanum mare et sinuosis montibus inlisum scopulis aequor reclamat; nullo terra gramine uiret; nullis uernans campus densatur umbraculis; abrupthorroris carcerem claudunt. Ille securus, intrepidus, et totus de apostolo armatus ; nunc Deum audit, dum relegit, nunc cum deo loquitur, cum dominum rogat, et fortasse ad exemplum Io
Abbreviated transcription (Latin):
lerit. scdm illud qd̃ in exodo dicitor.
Cantemꝰ dño głose enĩ magnificatꝰ
est. ꝓ quo in geo scribit᷑ głificatꝰ ÷.
S in latino sermone si tranfferat᷑:
fit indecora translatio. Et nos em̃¬
dantes olim psalt̾ium. ubi cũq sen¬
sus idem ẽ. ueterũ int̾pretũ conso¬
etudinẽ mutare noluimꝰ ne nimia
nouitate lectoris studiũ t̾reremꝰ.¬
a lix meus in ebrians
qũa preclarus est. Pro quo in geo
legisse uos dicitis. calix tuus: s ħ
in sõenẽ error obtinuit: ceterũ et
lix meus habent. qđ hebraice dici¬
tur chosiachi. Alioquin calix tu¬

Expanded text:
dicitur: cantemus domino; gloriose enim magnificatus est, pro quo in Graeco scribitur glorificatus est; sed in Latino sermone, si transferatur, fit indecora translatio et nos emendantes olim psalterium, ubicumque sensus idem est, ueterum interpretum consuetudinem mutare noluimus, ne nimia nouitate lectoris studium terreremalix meus inebrians quam praeclarus est . Pro quo in Graeco legisse vos dicitis, calix tuus: sed hoc in xoivfj errore obtinuit. ceterum et lix meus\' habent, quod Hebraice dicitur chosi; alioquin \'calix tu
Abbreviated transcription (Latin):
iacere qͥ bona mala dicunt.⁊ illo ᷤᷤ
qui mala bona uidicant: qͥ faci¬
unt amarũ dulce ⁊ dulet ama¬
rũ. Aut quȩ ẽ tanta ꝑtinacia
sic alieuiꝰ laudare doctrinam.
ut sequar blaffemiã: De sedo ꝓ¬
blemate tuo tertullianꝰ in libris
de monogamia disseruit: assereis
scõs dici fideliũ filios. qd̃ quasi
candidatȩ sint fidei. ⁊ nullis ydo¬
latriȩ sordib polluant᷑. Simulq

Expanded text:
cunt, et illos, qui mala bona iudicant; qui faciunt amarum dulce et dulce amarum. aut quae est tanta pertinacia sic alicuius laudare doctrinam, ut sequar et blasphemiam ?. De secundo problemate tuo Tertullianus in libris de monogamia disseruit adserens sanctos dici fidelium filios, quod quasi candidatae sint fidei et nullis idol
Abbreviated transcription (Latin):
S hoc nos sub ueru additũ rep¬
perimꝰ: ⁊ in hebreo non esse ma¬
nifestum est.
citis in g̾eo uos hoͣe u̾siculo addi¬
tũ nom̃ dñi reperisse. Quod suꝑ
mus. exaudiat te dñs in die tri¬
bulationis: ut ⁊ hic sub eode sen¬
su dicatur. tͥbuat tibi sedm eor
tuũ. idem ipse dñs de quo supra
dictũ ẽ. In eode. Et exaudi nos in
die qua inuocauerimꝰ te. Pro qͦ¬
uos legisse dicitis in quocũq die:
s superiꝰ cũ hebraica ueritate
concordat. ubi scriptũ est. bĩom.
est: ⁊ ita corrigendũ. breui enĩ
si quid scriptoꝵ errore muta¬
tũ ẽ. stultũ credimꝰ contentio¬
ne defendere. In eode. Uuniu̾sũ
sem̃ sem̃ iacob magnificate eũ.
ꝓ quo in greco seriptũ sit. doxasa¬

Expanded text:
sed hoc nos sub ueru additum repsed hoc nos sub ueru additum repperimus et in Hebraeo non esse manifestum est. citis in Graeco vos hoc versiculo additum nomen Domini reperisse, quod supemus; Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; ut et hic sub eodem sensu dicatur: Tribuat tibi secundum cor tuum, id est, ipse Dominus, de quo supra dictum est. m eodem: etexaudinosm die, qua inuocauerimus te. pro quo legisse uos dicitis: in quocumque die; sed superius cum Hebraica ueritate concordat, ubi scriptum est biom, est et ita corrigendum. breue enim: si quid scriptorum errore mutatum est, stulta credimus contentione defendere. in eodem: uniuersum semen Iacob, magni- ficate eum, pro quo in Graeco scriptum sit: