comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
offerebantur ꝓ rege. Et irridens
spreuit eos: et polluit et loquutꝰ
est suꝑbe et iurauit cũ ira dicẽs.
Nisi traditus fuerit uidas ⁊ ex¬
ercitus eius in manus meas:
ꝯtinuo cũ regressus fuero in pa¬
ce succendã domũ istam. Et exi¬
it cũ ira magna: et intrauerũt
sacerdotes ⁊ steterunt ante faciẽ
altaris tẽpli. Et flentes dixerũt.
Tu elegisti domũ istã dñe ad in¬
uorandũ nomen tuũ in ea: ut
eẽt domus orõnis et obsecratioĩs
popło tuo. fac uindc̃am in hoĩe
isto et exerritus eius et cadant in¬
gladio. Memento blasphemias e¬
orum: et ne dederis eis ut ꝑmane¬
ant. Et exiit nichanor ab iersin et
castra applicuit ad bethoron: ⁊ occ᷑¬
rit illi exerritus syrie. Et uidas ap¬
plicuit in darsa: cũ trib milibus
niris. Et orauit iuidas et dixit. Qͥ
missi erant a rege sennacherib do¬
mine. qr blasphemauerunt te:
exiit angelus tuus. et ꝑcussit ex
eis centũ octoginta qͥnq milia.

Expanded text:
offerebantur pro rege et inridens offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos multis criminib. Et mi¬
sit rex nichanorẽ unum expͥn¬
cipib sius nobiliorib qͥ erãt
inuniciciaᷤ exercens contra isił:
et mandauit ei euert̾e popłm.
Et uenit nichanor in ierłm cũ
exercitu magno: et misit ad iui¬
dam. et ad fres eius cũ dolo uer¬
bis pacificis dicens. Non sit pu¬
gna interme et uos: ueniã cũ
uiris pancis ut uideã facies nes¬
tras cum pace. Et uenit ad uidã.
Et salntauerunt se inuicẽ paci¬
fice: et hostes parati erant rape
uidã. Et mnotuit sermo iude qm̃
cũdolo uenerat ad eũ: et conter¬
ritus ẽ ab eo. et amplius noluit
uidere faciẽ eius. Et cognouit ni¬
chanor qm denudatum ẽ consili¬
um euis et exiuit obrã iude in
pugnã uixta capharsalama: et
ceciderunt de nichanoris exerci¬
tu fere qͥnq milia uiri et fuge¬
runt ĩ ciuitatẽ dauid. Et post hec
uerba ascendit nichanor ĩ mon¬
tẽ syon: et exierunt de sacerdotib
popłi salutare eum in pace et de¬
monstrare ei holocaustomata q̃

Expanded text:
multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae
Abbreviated transcription (Latin):
et transierunt post eũ: et diuisit
popłm et eqͥtes: in medio peditũ.
Erat aũt eqͥtatus adu̾sarioꝵ: co¬
piosus nimis. Et exclamauert̃
sacris tubis: et in fugã ꝯu̾sus ẽ
cendebeus et castra eius. et ceci¬
derunt ex eis multi uuln̾ati: re¬
sidui aũt fugerunt ĩ munitio¬
nẽ. Tunc uulneratꝰ est iudas: fr̃
ioh̃is. Iohãnes u̾o insecutus est
eos: donec ueniret cedronã quã
edificauit. Et fugerunt usq ad
turres q̃ erant ĩ agris azoti: et
succendit eas igni. Et ceciderũt
ex illis duo milia uiroꝵ. Et reu̾¬
sus ẽ mindeã in pace. Et ptho¬
lomeus filius abobi ꝯstitutus
erat dux in campo iericho: et hẽ¬
bat argentũ et aurũ multum.
Erat enĩ gener sũmi sac̾dotis. Et
exaltatũ est cor eius: et uolebat
optin̾e regionẽ. et cogitabat dolũ
aduersũsymonẽ et filios euus: nt

Expanded text:
ierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eiu
Abbreviated transcription (Latin):
re castra ꝯtͣ faciẽ iudee. et manda¬
uit ei edificare cedronẽ: et obstru¬
ere portas ciuitatis: et debellare
popłm. Rex aũt. ꝑsequebatur tri¬
phonẽ. Et ꝑuenit cendebeus iam¬
nyam. et cepit irritare plebẽ. et
conculcare uideã. et captiuare po¬
pulũ et int̾ficere: ⁊ elificare cedro¬
nẽ. Et collocauit illic eqͥtes ⁊ exer¬
citum. ut egressi ꝑambularent
uiã udee sic̃ constituit ei rex.Xi¬
t ascendit iohannes de ga¬
⁊ aris: et nunciauit symo¬
ni patri suo q̃ fecit cendebens ĩ po¬
duos filios suos seniores iudã. ⁊
iohannẽ: et ait ilł. Ego ⁊ frẽs mei¬
mus hostes isił. ab adolescencia
usc in hunc diẽ: et ꝓsperatũ est
in manib nr̃is liberare israel a¬
liquociens. Nunc aũt senui: secl
estote loco meo ⁊ fr̃es mei. ⁊ egres¬
si pugnate ꝓ gente nr̃a. Auxiliũ
uero de celo uobiscũ sit. Et elegit

Expanded text:
e castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeduos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego emus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de cael
Abbreviated transcription (Latin):
milib equitũ: et curuiuit ciui¬
tatẽ. Ee naues a mari accessent:
et uexabant ciuitatẽ a terra et
mari: et neminẽ sinebant egre¬
nius et qui cũ eo fuerant ab ur¬
be roma: habentes epłas regib
et regionib scriptas: ĩ qͥb ꝯti¬
nebantur hec. Lucius consul ro¬
manoꝵ: ꝓtholomeo regi salutẽ.
legati iudeoꝵ uenerunt ad nos
amici nr̃i. renouantes pristinã
amiciciã et societatẽ: missi a sy¬
mone principe sac̾dotũ et ppłoui

Expanded text:
milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egrenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et po
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Cũ aũt obtinuerimꝰ regnum
nr̃m glorificabimus te ⁊ gentẽ
tuã. et tẽplũ gloria magna: ita
ut manifestetur gloria ur̃ã in
uniu̾sa terra. Anno centesimo
septuagesimo qͣrto. exiit antyo¬
chus interrã patrũ suoꝵ: ⁊ aue¬
nerunt ad eum om̃s exercitus.
ita ut pauci relicti eeñt cũ tripho¬
ne. Et insequutus ẽ eũ antyochꝰ
rex: et uenit dorã fugiens ꝑ ma¬
ritimã. Sciebat enĩ qd̾ congrega

Expanded text:
 cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritima
Abbreviated transcription (Latin):
conffitutũ. et insiurandũ qd̾ ui¬
rauerunt. Et mouit bachides cas¬
tra ab ierłm. et applicuit ĩ beth¬
⁊echa: Et misit et ꝯprehendit mł¬
tos ex eis qͥ a se refugerant et qͦs¬
dam de popło mactauit: et ĩpu¬
theũ magnũ ꝓiecit. Et cõmisit
regionẽ alchimo. et reliqͥt cum
co auxiliũ i adiutoriũ ip̃i. Et
abiit bachides ad regẽ:⁊ satis a¬
gebat alchimus ꝓ principatu
sac̃docii sui. Et conuenerunt ad
eũ om̃s qui perturbabant popu¬
lum suũ: et obtinuerunt terrã
uda. ⁊ fecerunt plagã magnã
in israel. Et idit udas omĩa
mala que fecit alchimus ⁊ qͥ
cũ eo erant in filios israel plus
multo quã gentes: et exiit mos
fines uidee in curuitu.⁊ fecit iũ¬
dictã in uiros desertores ⁊ cessa¬
uerunt ultͣ exire ĩ regionẽ. Ui

Expanded text:
itutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in r
Abbreviated transcription (Latin):
rũ aduos. tradite eos symoni
pͥncipi sac̾dotũ. ut uindicz ĩ eos
scd̾m legẽ suã. Hec eadẽ scripta
sunt demetrio regi. ⁊ attalo.⁊ a¬
rabe. ⁊ arsaci: et mõs regiones.
et sampsame. ⁊spartanis. ⁊ delo
et mido. ⁊ siceno:⁊ carie. ⁊ samũ.
et pãphyliã. et lyciã. et alacar¬
nasũ. ⁊ rodum. ⁊ faselida. ⁊ coho.
dum. ⁊ cyprũ. ⁊ cyrenẽ. Exemplũ

Expanded text:
ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo dum et Cyprum et Cyrenen exem
Abbreviated transcription (Latin):
maris symoni sac̾doti. ⁊ prĩcipi
gentis iudeoꝵ et uniu̾se genti:⁊
erant continentes hũc modum.
Rex antyochus: symoni sac̃do¬
ti magno. et genti iudeoꝵ salu¬
tẽ. Qm̃ quidẽ pestilentes optinn¬
erunt regnum patrũ nr̃oꝵ: uolo
aũt uindicare regnũ. et restitue¬
re illud sic̃ erat antea: electã fect
multitudinẽ exercitus. ⁊ feci na¬
ues bellicas. Uolo aũt ꝓced̾e ꝑ re¬
giones. ut ulciscar ĩ eos. qͥ corru¬
perunt regionẽ nrãm ⁊ qͥ desola¬
uerunt ciuitates multas in reg¬
no meo. Nunc ergo statuo tͥ om̃s
oblationes qͣsͣ remiserunt tͥ añ
me reges. et quecunq alia dona
remiserũt tibi: et ꝓmitto tͥ fac̾e

Expanded text:
maris Simoni sacerdoti et principi maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitt
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ⁊ suꝑ presidia. et cura sit il¬
li de scĩs: et ut audiatur ab oĩb
et ut scribantur ĩ noĩe eius õs
curum scͥptiones ĩ regione: ⁊ ut
oꝑiatur purpura et auro. ⁊ ne
liceat ulli ex popło et ex sacerdo¬
tib irritũ facere aliqͥd hoꝵ ⁊ cõ¬
tradic̾e hiis q̃ ab eo dicunt᷑ aut
ꝯuocare conuentũ in regione sñ
ip̃o. ⁊ uestiri purpura: et uti fibu¬
la aurea. Qui aũt fecerit extra
hec. aut irritũ fecerit aliqͥd hoꝵ:
reus erit. Et ꝯplacuit oĩ ppło sta¬
tuere symonẽ: et fac̾e scd̃m uerba
ista. Et suscepit symon et placuit
ut sũmo sac̾docio fungeret᷑. ⁊ eẽt
dux et princeps gentis iudeoꝵ et
sacerdotũ ⁊ preess oĩb. Et scriptu¬
ram istã dixerunt ponere ĩ tabu¬
lis ereis: et pon̾e eas ĩ perybolo
scõꝵ in loco celebri. exemplũ aũt
eoꝵ: pon̾e in erario: ut hẽant sy¬
mon et filii eius.
t misit rex antyochus filiꝰ
demetrii epłas ab insulis

Expanded text:
ma et super praesidia et cura sit ilma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis
Abbreviated transcription (Latin):
et principẽ sacerdotũ eo qd ip̃e fe¬
cerat hec omĩa et iusticiã ⁊ fidẽ
ꝙͣ ꝯseruanit genti sue. Et exqui¬
siuit oĩmodo exaltare popłm su¬
um: et in dieb eius ꝓsꝑatũ est ĩ
manib eius. ut tollerentur gẽ¬
tes de regione ip̃oꝵ. que in cuuta¬
te dauid erant in iersm. iarce.
de qua ꝓcedebant. ⁊ ꝯtaminabãt
oĩa que in circuitu scõꝵ sunt: et
inferebant plagã magnã casti¬
tati. Et collocauit in ea uiros iude¬
os ad tutamentũ regionis et ci¬
uitatis: ⁊ exaltauit muros mie¬
rusalẽ. Et rex demetrius statuit
illi summũ sacerdociũ. scd̾m ħ.
fecit eũ amicũ suum. et glorifi¬
cauit eũ gloria magna. Aydi¬
uit enĩ qd̾ appellati sunt indei a
romanis amici et socii ⁊ fr̃es:⁊
qr susceperunt legatos symonis
gloriose. et qr iudei ⁊ sacerdotes
eoꝵ consenserunt ẽẽ eũ ducẽ su¬
um ⁊ summũ sacerdotẽ meter¬
nũ. donec surgat ꝓpħa fideł. ⁊ sit
suꝑ eos dux. et ut cura eẽt illi

Expanded text:
 eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec sura esset illi
Abbreviated transcription (Latin):
dia. et muniuit ciuitates iudee
et bethsurã que erat ĩ finib iu¬
dee. ubi erant arma hostiũ an¬
tea: et posuit illic p̾sidiũ uiros
uideos. Et ioppen muniuit q̃ era
ad mare. ⁊gazaram q̃ est in fi¬
nib azoti. in qua hostes antea
hĩtabant. Et collocauit illic iu¬
deos: et q̃cumq apta erant ad
correctionẽ eoꝵ posuit ĩ eis. Et
uidit popłs accũ symonis ⁊ glo

Expanded text:
dia et munivit civitates Iudaeae dia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et glo
Abbreviated transcription (Latin):
symoni et filiis eius: Restituit
aũt ip̃e frẽs suos: et expugnaũ
inimicos israel: et statuerũt ei
libertatẽ et descripserunt ĩ tabu¬
lis ereis: et posuerũt in tytulis
ne magno. in asaramel. ĩ ꝯuen¬
tu magno sacerdotũ et populi
et principũ gentis. et senioꝵ re¬
gionis nota frã sunt hec: qm fre¬
quenter frcã sunt p̾lia in regione
nr̃a. Symon aũt mathathie fili¬
us ex filiis iarib. ⁊ frẽs eius dede¬
runt se ꝑicło. et restitaerunt ad¬
nersariis gentis sue. ut starent
scã ip̃oꝵ.⁊ lex. et gloria magna
glorificauerũt gentẽ suã. Et con¬
greganit ionathas gentẽ suam:
et fc̃s est ilł sacerdos magnus. et
appositus ẽ ad popłm sirũ. Et no¬
luerunt ĩnnici eoꝵ calcare sc̃a ⁊¬
atterere regionẽ ip̃oꝵ: et exten¬
dere manus ĩ sc̃a eoꝵ. Tunc resti¬
tit symon et pugnauit ꝓgente
sua: et erogauit multas peccu¬
nias suas. et armauit uiros uir¬
tutis gentis sue. et dedit eis stipẽ¬

Expanded text:
Simoni et filiis eius restituit Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipen
Abbreviated transcription (Latin):
ate. Spartianoꝵ principes ⁊ ciui¬
tates: symoni sacerdoti magno.
et seniorib ⁊ sacerdotib.⁊ reliquo
popło uideoꝵ fr̃ib salutẽ: lega¬
ti qui missi sunt ad popłm nos¬
trũ: nunciauerĩt nobis de ur̃a
gloria et honore ⁊ leticia et gam¬
si sumus in introitu eoꝵ. Et scͥp¬
simus q̃ ab ip̃is erant dca in con¬
ciliis popłi sic. Numenius anty¬
ochi et antipat̾ iasomis filius lega¬
ti iudeoꝵ uenerũt ad nos renouã¬
tes nobiscũ amiciciã priftinam.
Et placuit popło exciꝑe iuros glo¬
riose et ponere exemplũ sermo¬
nũ eoꝵ in segregatis popłi lib̾s:
nt sit ad memoriã popło sparci¬
ataꝵ. Exemplũ aũt eoꝵ. scrip¬
simus symoni magno sac̾doti.
post hec aũt misit symon nume¬
nium romam habentẽ clipeum
aureũ magnũ pondo innarum
mille ad statuendã cũ eis socie¬
tatẽ. Cũ audiss aũt popłs roma¬
nus sermones istos: dixerunt.
Quã gr̃ãrum accionẽ reddemus

Expanded text:
atae Spartianorum princeps et civiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus
Abbreviated transcription (Latin):
tuebant eas ut eeñt uasa muni¬
tionis quoadusq noĩatũ est no¬
men glorie eius usq ad extremũ
terre. fecit pacẽ suꝑ terrã: et leta¬
tus ẽ israel leticia magna. Et se¬
dit unusqͥsq sub uite sua et sub
ficulnea sua. nec erat qͥ eos t̾reret.
Defecit ĩpugnans eos suꝑ terrã:
reges ꝯtriti sunt ĩ dieb illis. ⁊ cõ¬
firmauit õs huĩles popłĩ sui: et
legẽ exqͥsiuit. et abstulit omnẽ
iniquũ et malũ. Scã glorifica¬
uit: et multiplicauit nasa scõꝵ.
Et auditũ est rome qr defunctus
ẽ ionathas.⁊ usq ĩsparciatas:⁊
ꝯtristati sunt ualde. Ut audierc̃
mus sacerdos loco eius.⁊ ip̃e obti¬
neret regionẽ et cuuitates in ea:
scripser̃t ad eũ in tabuł ereis ut
renouarent amicicias.⁊ societa¬
tẽ quã fecerant cũ uida ⁊ iona¬
tha fr̃ib eius. Et lecte sunt ĩ con¬
spectu eccłie: in ierłm. Et hoc exẽ¬
plũ epłarx: qͣs miserunt sparci¬

Expanded text:
tuebat eas ut essent vasa munituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt mus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Sparti
Abbreviated transcription (Latin):
qr intͣuit demetrius ꝯfines suos:
misit unũ de principib sus. ut
ꝯprehend̾et eũ uiuum et adouce¬
ret eum ad se. Et abiit et percus¬
sit castra demetrii: et cõprehendit
eũ. et duxit eũ ad arsacẽ. et posu¬
it eũ in custodiã. Et siluit omĩs¬
terra uida oĩb dieb symonis:
et quesiuit bona genti sue. ⁊ pla¬
cuit illis potestas eius. ⁊ głia eiꝰ
omnib dieb. Et cũ oĩ gloria su¬
a accepit ioppen in portũ: ⁊ fecit
introitũ in insulis maris. Et di¬
latauit fines gentis sue. et op¬
tinuit regionẽ. et congregauit
captiuitatẽ multã. et dñatus ẽ
gazare et bethsure ⁊ arci. et abstr¬
lit immundicias ex ea: ⁊ nõ erat
qui resisteret ei. Et unusqͥsq co¬
lebat terrã suã cũ pace. et terra
dabat fructus suos et ligna cãpo¬
rũ fructũ suum. Seniores ĩ pla¬
teis sedebant os: et debonis terre
tractabant. Et iuuenes induebãt
se gloriã et stolas belli: et ciuita¬
tib tribuebat alimonias. et ꝯsti¬

Expanded text:
 intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes i civitatibus tribuebat alimonias et consti
Abbreviated transcription (Latin):
spolia eius. ⁊ succendit eã igni.
Inde prexit et cepit easbon ⁊ ma¬
ged. ⁊ bosor. ⁊ reliqͥas ciuitateᷤ ga¬
laditidis. Post hec aũt uerba: cõ¬
gregauit tymotheus exercitũ a¬
liũ. et castra posuit contͣ raphon
transtorrentẽ. Et misit iudas spe¬
culari exercitũ: et renunciaue¬
runt ei dicentes. qr ꝯuenerunt
ad eum om̃s gentes que in exer¬
citu nro sunt. exercitus multus
nimis.⁊ arabas ꝯduxit in auxi¬
liũ sibi: et castra posuerunt trãs
torrentẽ parati uenire ad tem
prelium. Et abiit uidas obiuã
illis. Et ait tymotheus princi¬
pib ex̾citus sui. Cũ appropin¬
quauerit uidas et exercitus eius
ad torrentẽ aque: si transierit
ad nos pͥor. nõ poterimus susti¬
nere eũ. qr potens poterit adu̾¬
sum nos. Si uero tuuerit tnͣ¬
sire. et posuerit castra circa flu¬
men:transfretemus ad eos: et
poterimus aduersus illũ. Et &̃
appropinqͣuit uidas ad torren¬
tem aque: statuit scribas ppłĩ se¬
cus torrentẽ. ⁊ mandauit eis di

Expanded text:
eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus t
Abbreviated transcription (Latin):
iecta. et eoꝵ qͥ cesi erant in bello
tumulos quos fecerant secꝰ uiã.
Et narrauerunt regi qr ħ fecit
ionathas ut ĩuidiã facerent er:
et tacuit rex. Et occurrit ionat¬
thas regi ĩ ioppen cũ gloria: ⁊ m¬
uicẽ se salutauerunt et dormi¬
erunt illic. Et abiit ionathas cũ
rege usq ad fluuiũ qͥ uocabatur
eleutherus: et reu̾sus ẽ in ierłm.
Rex aũt ptholomeus optinuit
dñium ciuitatũ usq seleuciam
maritimã et cogitabat ĩ alexan¬
drum ꝯsilia mala. Et misit lega¬
tos ad demetrium:. dicens. Ueni
cõponamus int̾ nos pactũ. ⁊ da¬
bo tͥ filiam meã quã habet alexã¬
der ⁊ regnabis in regno patris
tui. Penitet enĩ me qd̃ dederim
ei filiã meã: quesiuit enĩ me oc¬
cidere. Et uituꝑauit eñ ꝓpt̾ea ꝙ
concupierat regnũ eius. Et abs¬
tulit filiã suam et dedit eã deme¬
trio: et alienauit se ab alexandͤ.
Et manifeste fc̃e sunt inimicici¬
e eius. Et intrauit ptholomeus

Expanded text:
roiecta et eorum qui caesi erant in bello roiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Pt
Abbreviated transcription (Latin):
re octo milia uiroꝵ. Et mouit in¬
de ionathas castra: et applicuit
ea aschalonaͣt exierunt de ciuita¬
te obuiã illi: in magna gloria.
Et reuersus ẽ ionathas in ierłm
cũ sius habentib spolia multa.
Et fr̃m est ut audiuit alexander
rex serones istos: addidit adhyc
glorificare ionathan. Et misit ei
fibulã aureã sicuti ẽ consuetudo
dari cognatis regũ: et dedit ei ac¬
charon. et om̃s fines eius in pos
greganit exerritũ sicut ha¬
renam que ẽ cura horã maris et
naues multas. ⁊ q̃rebat obtinere
regnũ alexandri dolo: et addere
illud regno suo. Et exiit in syriã
u̾bis pacificis: et aperiebant ei ci
uitates et occurrebant ei qr mã¬
dauerat alexander rex exire ei ob
uiã: eo qd̾ socer suus eẽt. Cũ intͦ¬
ponebat custodias militũ in sĩ¬
gulis ciutatib. Et ut appropin¬
quauit azoto: oftenderunt ei tẽ¬
plum dagon succensũ ⁊ azotũ ⁊
cec̾a eius demolita et corpora ꝓ¬

Expanded text:
re octo milia virorum et movit inre octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in posgregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pavitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora p
Abbreviated transcription (Latin):
lia equitũ et exercitũ multũ: et
abiit azotũ tanꝙͣ it̾ faciens. Et
statĩ exiit ĩ campũ. eo qd haberet
multitudinẽ equitũ. et confidẽt
ĩ eis. Et insequutus ẽ eum iona¬
thas in azotũ: et preliũ cõmiserũt.
Et reliquit apollonius in castris
nille eqͥtes post eos occłte: et cog¬
nouit ionathas qm̃ sunt insidie
post se. et curuierunt castra eius:
bat sic̃ precepit ionathas: et elabo¬
rauerunt equi eoꝵ. Et eiecit symõ
exercitũ suũ. et cõmisit contͣ legi¬
onẽ. Equites enĩ fatigati erant ⁊
contriti sunt ab eo ⁊ fugerunt. Et
qui dispersi sunt in campo fugert̃
in azotũ: et intrauerunt ĩ bethda¬
gon ydolũ suũ ut se liberarent. Et
succendit ionathas azotũ. et ciui¬
tates que erant in cirruitu eius:
et accepit spolia eoꝵ. et tẽplũ da¬
gon et eos qͥ fugerunt ĩ illud suc¬
cendit igni. Et fuerunt qͥ cecider̃t
gladio. cũ hiis qͥ succensi sunt: fe¬

Expanded text:
lia equitum et exercitum multum et lia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius bat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fe
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu potestatẽ exerces aduersũ¬
nos in montib. Nunc ergo si cõ¬
fidis in uirtutib tuis. descende ad
nos ĩ cãpum. et cõparemur illic
inuicẽ: qr mecũ est iurtus bello¬
rum. Int̾roga ergo et disce qͥs sim
ego et ceteri qui in auxilio sunt
michi. qͥ ⁊dicunt qr nõ potest
stare pes uest̾ ante faciẽ nr̃am:
qr bis in fugã conu̾si sunt patres
tui in terra sua. Et nunc quomo¬
do poteris sustm̾e eqͥtatũ ⁊ exerci¬
tũ tm̃ in cãpo. ubi nõ est lapis
neq saxũ nec locus fugiendi: Ut
auduit aũt ionathas sermones
apollonii:motus ẽ animo. Et
elegit decẽ milia uiroꝵ. et exiit
ab ierłm. et concurrit ei symon
frater eius ĩ adiutoriũ. Et appli¬
cuerunt castra in ioppen. Et excly¬
sit eũ a ciuitate: qr custodia ap¬
pollonii ioppe erat. et oppugna¬
uit eã. Et exterriti qui erant intͣ
ciuitatẽ: aperuerunt ei. et optinu¬
it ionathas ioppen. Et au diuit
appollonius et ãmouit tria mi¬

Expanded text:
quia tu potestatem exerces quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria mi
Abbreviated transcription (Latin):
xitq principib suis. Exite cum
eo in mediũ ciuitatis: et predica¬
te ut nemo interpellet adu̾sus e¬
um de ullo negocio. nec qͥsquã ei
molestus sit de ulla rõne. Et fcm̃
ẽ ut uiderunt qͥ int̾pellabant glo¬
riã eius que p̾dicabatur: ⁊ oper¬
tũ eum purpura. fugerunt õs
Et magnificauit eñ rex. ⁊ scͥpsit
eũ inter pͥmos amicos: et posu¬
it eum ducẽ et participẽ princi¬
patus. Et reuersus ẽ ionathas
in ierusalẽ: cũ pace et leticia. In
anno centesimo sexagesimos
quinto:uenit demetrius filius
demetrii a creta interrã patrũ
suoꝵ. Et audunt alexander rex
et contristatus ẽ ualde: et reuer¬
sus ẽ anthyochiã. Et constituit
demetrius ducẽ appolloniũ qui
preerat celesyrie:et congregaũ
exercitũ magnũ. et accessit ad iã¬
niam: et misit ad ionathan sũ¬
mum sacerdotẽ dicens. Ex solus
resistis nobis: Ego aũt fr̃s sũ in
derisum et in obprobrium: ꝓpt̾ea

Expanded text:
xitque principibus exite cum xitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea
Abbreviated transcription (Latin):
rã patrũ tuoꝵ et sedisti ĩ sede reg¬
ni eoꝵ. Et nunc faciã tibi q̃ scͥp¬
sisti. sel occurrere mͥ ptolomaidẽ
nt uideamus nos ĩuicẽ: ⁊ respon¬
deã tibi sicut dixisti. Et exiit pto¬
lomeus de egypto ip̃e et cleopat᷑
filia eius. Et uenit ꝑtolomaidẽ
anno centesimo sexagesimo se¬
cundo. Et occurrit ei alexander
rex. et dedit et cleopatrã filiã suã:
et fecit nupcias eius ptolomai¬
de. sic̃ reges ĩ magna gloria. Et
scripsit rex alexander ionathe ut
ueniret obuiã sͥ. Et abiit cũ glori¬
a ptholomaidẽ et occurrit ibi du¬
ob regib. et dedit illis argentũ
multũ. et aurũ et dona: et mue¬
nit grãm in conspectu eoꝵ. Et cõ¬
uenerunt aduersus eũ uiri pes¬
tilentes ex isrł uiri iniqui: inter¬
pellantes aduersus eũ et nõ intẽ¬
dit ad eos rex. Et uissit spoliari io¬
nathan uestimentis siuis. ⁊ indui
eum purpura. Et ita fecerunt
Et collocauit eũ rex sedere secñ: di¬

Expanded text:
ram patrum tuorum et sedisti in sede regram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit it dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum di
Abbreviated transcription (Latin):
malicie magne ꝙͣ fecerat in istł.
et tribulau̾at eos ualde. Et cõpla¬
cuit eis ĩ alexandrũ. qr ip̃e fuerat
eis prĩceps sermonũ pacis: ⁊ ipsi
auxiliũ ferebant oĩb dieb. Et cõ¬
gregauit alexander rex exerritum
magnũ: et ãmouit castra contra
demetriũ. Et ꝯmiserunt p̾lium re¬
ges. et fugit ex̾citus demetru:⁊ in¬
buit super eos. Et inualuit preli¬
um nimis donec occidit sol: ⁊ ceci¬
dit demetrius ĩ illa die. Et misit
alexander ad ptolomeũ regẽ egy¬
pti legatos: scd̃m hec uerba dicẽs.
Qm̃ regressus sũ in regnũ meũ.
et sedim sede patrũ meoꝵ et opti¬
nui principatũ et contrini deme¬
trium et possedi regionẽ nr̃am. ⁊
ꝯmisi cũ eo pugnã: et contritus
ẽ ip̃e et castra eius a nobis. ⁊ sedi¬
mus ĩ sede regni eius. Et nc̃ statu¬
amus adinuicẽ amiciciã. ⁊ da mͥ
filiã tuã uxorẽ: et ero gener tuns
spondit rex ptolomeus dicens.
felix dies in qua reu̾sus es ad ter¬

Expanded text:
litiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et inbuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus spondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
multa ualde: et nõ uenit ĩ gala¬
dithyn. Et cũ appropinqͣsi bas¬
chama: occidit ionathan et filios
eius illuc. Et conuercit triphon.
et abiit in terrã suam. Et misit
symon et accepit ossa ionathe fris
sui et sepeliuit ea in modyn. in ci¬
uitate patrũ eius: et planxerunt
eum omĩs israel planctu magno
et luxerunt eũ dies młtos. Et edifi¬
cauit symon suꝑ sepulchꝵ patris
sui. ⁊ frm̃ suoꝵ eclificiũ altũ uisu

Expanded text:
valde multa et non venit in Galavalde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret ĩ terrã uida: et ionathas
cũ eo in c̾todia. Symon aũt ap¬
plicuit maddus: contͣ faciẽ cãpi
Et ut cognouit triphon qr surre¬
xit symon loco ionathe frĩs sui t¬
misit ad eum legatos dicens. Pro
argento qd̃ debebat frat̾ tuus io¬
nathas ĩ ratione regis: detinuimꝰ
eum. Et nunc mitte argenti talẽ¬
ta centũ. et duos filios eius obsi¬
des ut nõ dimissus fugiat a no¬
bis et remittemus eũ. Et cogno¬
uit symon qr cũ dolo loqueret᷑
secũ. iussit tñ donari argentũ ⁊
pueros: ne inimiciciã magnã
qr nõ misit argentũ et pueros.
dimisit ionathan. Et post hecue¬
nit triphon intͣ regionẽ: ut ꝯt̾e¬
ret eã. Et girauerunt ꝑ uiã que
ducit asor. Et symon et castra eiꝰ.
ambulabant in omnẽ locũ quo¬
cũq ibant. Qui aũt in arce e¬
rant: miserunt ad triphonẽ lega¬
tos. ut festinaret uenire ꝑ desertũ
et mitt̾et illis alimonias. Et pa¬
rauit triphon omnẽ eqͥtatũ: ut
ueniret illa nocte. Erat aũt nix

Expanded text:
eniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratmisit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam quia non misit argentum et pueros dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix
Abbreviated transcription (Latin):
termissione ĩ dieb sollẽpnib. ⁊
ceteris qͥb oportet: memores su¬
mus uũ in sacrificiis que offe¬
rimus et ĩ obsecrationib. sicut
fas ẽ et decet meminisse fr̃m. Le¬
tamur itaq de gloria ur̃a. Nos
aũt circundederunt multe tribr¬
lationes et multa p̾lia: et ĩpug¬
nauerunt nos reges qͥ sunt ĩ cir¬
cuitu nr̃o. Noluͥmus ergo uob̾
molesti ẽẽ. neq ceteris scciis ⁊ a¬
micis nr̃is: in hiis p̾liis. habu¬

Expanded text:
termissione in diebus sollemnibus et termissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nos
Abbreviated transcription (Latin):
renouetis amiciciã et societatẽ se¬
cundũ pristimim. Et dederunt ill
epłas ad ipõs ꝑ loca ut deducerẽt
eos in terrã inda cũ pace. Et hoc
exemplũ epłar qͣs scripsit iona¬
thas sparciatis. Ionathas summꝰ
sacerdos ⁊ semiores gentis et sac̾¬
dotes et reliquus popłs indeorũ
sparciatis frĩb salutẽ. Iam pͥdem
misse erant epłe ad oniam sũmũ
sacerdotẽ. adario qui regnabat
apud uos: qm̃ estis frẽs nr̃i sicut
rescriptũ continet qd̾ sb̃iectũ est.
Et suscepit onyas uiix qͥ fuerat
missus cũ honore: et accepit epis¬
tolas in quib significabatur de
societate et amicicia. Nos cũ nul¬
lo hoꝵ indigeremus. habentes so¬
latioscõs libros qui sunt ĩ mani¬
bus nr̃is. maluimus mittere ad
uos renouare fr̃nitatẽ ⁊ amicici¬
am: ne forte alient efficiamur a
uobis. Multa enĩ tẽpora transi¬
erunt: ex quo misistis ad nos.:
Nos ergo in omĩ tempore sine in¬

Expanded text:
renovetis amicitiam et societatem serenovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine in
Abbreviated transcription (Latin):
serunt preliũ. Et fugerunt qͥ erãt
ex parte ionathe õs: et nemo relic¬
tus ẽ ex eis nͥ mathathyas filius
absolomi et iuuidas filius chalsi pͥn¬
ceps milicie exerritus. Et scidit io¬
nathas uestimenta sua: et posu¬
it terrã incapite suo.⁊ orauit. Et
reu̾sus ẽ ad eos ĩ preliũ: et conuer¬
tit illos et pugnauerunt. Et uide¬
runt qui fugiebant partis illuis
et reu̾si sunt ad eum. ⁊ insequebã¬
tur cũ eo usq ad cades ad castra
sua et peruenerũt usq illuc. Et ce¬
ciderunt de alienigenis ĩ die illa
tria milia uiroꝵ: et regressus est
ionathas in ieruisalem.
t uidit ionathas qr tempus
eum iuuat: et elegit uiros
et misit eos romã statuere et reno¬
uare cũ eis amiciciã. et ad sparei¬
atas. ⁊ ad alia loca: misit epłas
scd̾m eandẽ formã. Et abierunt ro¬
mani: et intrauerunt in curiã. ⁊
dixerunt. Ionathas sũmus sac̾dos
et gens uideoꝵ miserunt nos: ut

Expanded text:
serunt proelium et fugerunt qui erant serunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartasabierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut
Abbreviated transcription (Latin):
tes: et predatus ẽ eas. Et rogaue¬
runt gazenses ionathan. ⁊ dedit
illis dextrã. Et accepit filios eoꝵ
obsides et misit illos ĩ ierłm: ⁊ ꝑ
ambulauit regionẽ usq damas¬
cum. Et audiuit ionathas qr p̾¬
uaricati sunt principes demetͥi
ĩ cades que ẽ ingalylea cũ exerci¬
tu multo: uolentes eũ remou̾e
a negociis regni. ⁊ occurrit illis:
fir̃ẽm aũt suum symonẽ: reliqͥt
intra ꝓunciã. Et applicuit sy¬
mon ad bethsurã: et expugna¬
bat eã dieb multis. ⁊ conclusit
eos. Et postulauerunt ab eo dex¬
tras acciꝑe: et dedit illis. Et eiec̃¬
cit eos inde et cepit cuutatẽ: et po¬
suit ĩ ea presidiũ. Et ionathas ⁊
castra eius applicuerunt a aꝙͣ
genesar: et ante lucẽ uigilauert
in campo asor. Et ecce castra alieni¬
genarũ occurrebant ĩ campo: ⁊ tẽ¬
debant ei insidias inmontib. Ip̃e
aũt occurrit ex adu̾so. Insidie u̾o
exsurrexerunt de locis suis: ⁊omi¬

Expanded text:
tes et praedatus est eas et rogavetes et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commi