comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
andochiꝰ ⁊ tyrsus ⁊ felix xp̃m firmissime cõfitentes
uniu̾si manib suspendunt᷑. ⁊ saxis eoꝵ pedib li¬
gatis. seq̃nti die ĩꝑatori ĩcolumes p̃sentant᷑. accẽ¬
soq igne. ĩ eũ parit̾ ligati mittunt᷑. S statim
cõbustis uincuł ⁊ extincto igrie ymbrib illesi imn¬
ꝑatori assistũt. ⁊ xp̃m ibi amplius ꝯfitentes usq
ad mortẽ colla uec̾tib feriunt᷑. Ꝙ audiens fau¬
stus. cũ symphoriano filio suo. coͣr eoꝵ collegit: ⁊
honorifice sepeliuit.¬

Expanded text:
ndochius et Tyrsus et Felix Christum firmissime confitentes inuersis manibus suspenduntur et saxis eorum pedibus alligatis sequenti die imperatori incolumes presentantur. Accensoque igne in eum pariter ligati mittuntur, sed statim combustis uinculis et extincto ymbribus igne illesi imperatori adsistunt et Christum ibi amplius confitentes usque ad mortem colla uectibus feruntur. Quod audiens Faustus cum Symphoriano filio suo corpora eorum collexit et honorifice sepeliuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ colũba niuea de celo descendit. que coronã auro
gẽmisq lucentẽ sr̃ cap̃t uͥginis ornate splendidi
uestib collocauit. Ꝙ ut cirta uͥginẽ dei uirtꝰ cla¬
rior appare̾t: ip̃a colũba uolitatu alaꝵ ⁊ rore
celesti sic igñe extinxit. ut nicħ de incendio rema¬
n̾et. Hoc quo sp̃ualib ocuł c̾nens caprasius. ĩa
ꝑcussit: ⁊ ꝓtinꝰ fons erũpens meritis sc̃i caprasii.
oĩb ĩfirmis usq nc̃ remediũ salutis. Exiliens ergo
caprasius ad locũ c̾caminis ꝓperauit: ⁊ datiano
xͥanũ se offereus. dũ nec blandiciis nec minis flec-¬
teretur. tanta iubentis crudelitate laniatꝰ ẽ. ut
int̾ alios circũflentes pͥmus ⁊ felicianꝰ fr̃es pp̃ eius
capite plecterentur. Hoꝵ passio celebratur p̾die¬

Expanded text:
d columba niuea de celo descendit que coronam auro gemmisque lucentem super caput uirginis ornate uestibus splendidis collocauit; et ut circa uirginem dei uirtus clarior appareret ipsa columba uolitatu alarum et rore celesti sic ignem extinxit ut nichil de incendio remaneret. Hoc ergo spiritalibus oculis cernens Caprasius iam ppercussit; et protinus fons erumpens meritis sancti Caprasii omnibus infirmis usque nunc remedium salutis impendit. Exiliens ergo Caprasius ad locum certaminis properauit et Daciano christianum se offerens dum nec minis nec blandiciis flecteretur, tanta iubentis crudelitate laniatus est ut inter alios circumflentes Primus et Felicianus propter eius Cap
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o uiueres. Difficile ẽ ĩmo ĩpossibile: ut ⁊ p̃sentib¬
quis ⁊ futuris fruatur bonis. Ut et hic uentrẽ ⁊ lͥ
mentẽ repleat: ut de deliciis ad delicias tnseat. Ut
in utroq scło pͥmꝰ sit : ut ⁊ in t̾ra ⁊ ĩcelo appareat
deũ. ut desperatõe maloꝵ herere peiorib: ⁊ ip̃a despez¬

Expanded text:
sunt. Difficile, imo impossibile est, ut praesentibus et futuris quis fruatur bonis, ut et hic ventrem, et illic mentem impleat, ut de deliciis ad delicias transeat, ut in utroque saeculo sit primus, ut in terra, et in coelo appareat deum quam desperatione meliorum haerere peioribus, licet e
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ptꝰ bellũ punic̃ scd̃. gneo cornelio. lentulo lucio
mũmio. ꝯsulib: publius scipio sr̃ioris anniꝯsul
delere carthaginẽ suꝑma sorte molitꝰ. chotone in¬
ultima carthaginenses desꝑatõ ad deditõnẽ tͣcit
petentes ut qͦs belli clades reliqͦs fec̃: saltim serure¬
liceat. Primũ agm̃ młieꝵ satis miserabile: post
uiroꝵ magis deforme descendit. Nã fuisse mlier
xXU. milia. uiroꝵ .xxx. milia: memorie tͣditũ est.
Rex hasdrubal se ult᷑ dedit tͣnsfuge. Qͥ esculapis
tẽplũ occupau̾ant: uolũtario p̃cipitio dati igne
ꝯsũpti st̃. Uxor hasdrubał. se duosq filios suos set̃
uiri dolore ⁊ furore femineo ĩ mediũ iecit ĩcendiũ:
eũdẽ nc̃ mortis exitũ faciens nouissima regina car
uarietate ꝯditõnis hune uictorib suis p̃buit. Di¬
ruta ẽ ẽ carthago om̃i murali lapide ĩ puluem¬

Expanded text:
. Post bellum Punicum secundum Gneo Cornelio Lentulo, Lucio Mummio consulibus, Scipio superioris anni consul delere Carthaginem suprema sorte molitus, Gothonem inultima Carthaginenses desperatio ad deditionem traxit, petentes ut qliceat. primum agmen mulierum satis miserabile, post uirorum magis deforme descendit. nam fuisse mulierum xxv milia, uirorum xxx milia memoriae traditum est. rex Hasdrubal se ultro dedit. transfugae qui Aesculapii templum occupauerant, uoluntario praecipitio dati igne consumpti sunt, uxor Нasdrubalis se duosque filios secum uirili dolore et furore femineo in medium iecit incendium, eundem nunc mortis exitum faciens nouissima regina Cartuarietate condicionis humanae uictoribus suis praebuit. diruta est autem Carthago omni murali lapide in pulue
Abbreviated transcription (Latin):
onsules gͥ ꝙͣuis aliqͣntã muri partem
qͣssatã machinis diruissent: tñ a cartha¬
ginensib uicti ⁊ repulsi st̃. Quos fugientes: sci¬
pio repulso intͣ muros hoste defendit. Censorinꝰ
ĩurbẽ rediit. manliꝰ omissa carthagie ad has¬
drubalẽ arma ꝯu̾tit. Scipio masmissa mortuo

Expanded text:
is aliquantam muri partem quassatam machinis diruissent, tamen a Carthaginensibus victi et repulsi sunt. Quos fugientes Scipio, repulso intra muros hoste, defendit. Censorinus in urbem rediit, Manilius, omissa Carthagine, ad Hasdrubalem arma convertit. Scipio, Masinissa mortuo,
Abbreviated transcription (Latin):
noui me ẽẽ: ita noui eẽ ⁊̃ hoc ipm nosse me. Ea¬
q duo cũ amo: eũdẽ qͦ amorẽ qͥddã t̾ciũ nͨ ĩparis
estimatoĩs eis qͣs noui reb adiũgo. Neq .n. fallor
amare me. cũ ĩ hiis q̃ amo ñ fallar. qͣmꝙͣ ⁊ si illa
falsa eẽnt: tñ falsa me amare ueꝵ eẽt. Nã quo
pacto recte rep̃henderer. ⁊ recte ꝓhiberer ab amo¬
re falsoꝵ. si me me illa amare falsũ eẽt: Cũ uͦ
⁊ illa uera at c̾ta sint. qͥs dubitet ꝙ eoꝵ cũ amã¬
t᷑. ⁊ ip̃e amor uerus ac c̾tus ẽ : Tam porro nemo
ẽ qͥ eẽ se nolit: qͣm nemo ẽ. qͥ nõ ẽẽ bs uelit. Qũo
Archesilã aiunt amico pauꝑi ⁊ pauꝑtatẽ suã
dissiłanti. egro ã ⁊ ne hoc qͥdẽ ꝯfitenti. deẽẽ sͥ ĩ sũp¬
tũ ad ncͣcͣrios usus: cũ clam succͣrend̃ iudicasset.
puluino eiꝰ ignorantis sacculũ subiecisse: ut hõ ĩ

Expanded text:
novi me esse, ita novi etiam hoc ipsum, nosse me. Eaque duo cum amo, eumdem quoque amorem quiddam tertium, nec imparis aestimationis eis quas noui rebus adiungo. Neque enim fallor amare me, cum in his quae amo non fallar; quamquam etsi illa falsa essent, falsa me amare uerum esset. Nam quo pacto recte reprehenderer et recte prohiberer ab amore falsorum, si me illa amare falsum esset? Cum uero et illa uera adque certa sint, quis dubitet quod eorum, cum amantur, et ipse amor uerus et certus est? Tam porro nemo est qui esse se nolit, quam nemo est qui non esse beatus uelit. QuoArcesilan aiunt amico pauperi et paupertatem suam dissimulanti, aegro autem et ne hoc quidem confitenti deesse sibi in sumptum ad necessarios usus, clam succurrendum iudicasse ; pulvino eius ignorantis sacculum subiecit, ut homo inut
Abbreviated transcription (Latin):
scribit᷑. Mortuo itaq ꝙͣro. qͥdã arphaxat
medus ĩ egbathanis surrexit. ⁊ reꝑauit eũ ⁊ inuni-
uit ĩexpugnabilr̾ qͣsdã ꝑtes medie sͥ ꝯsilians: ut tã
narchie. ñ nͥ .uiii. ãnis regnauit. Qui postqͣ fc̃s ẽ
monarchꝰ: exaltatũ ẽ cor eiꝰ. Et misit ad õs qui hĩ¬
tabãt ĩ cilicia. ⁊ camasco ⁊ libano. ⁊ carmelo ⁊ ga¬
lylea. samaria ⁊ usq ad ierłm: exigens ab eis tͥbuta
longe grauiora quã pr̃es sui. Qui õs uno aio ꝯͣdix¬

Expanded text:
s. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandnarchiae, non nisi octo annis regnavit. Qui postquam factus est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno ani
Abbreviated transcription (Latin):
erendũ ẽ ã ne inueniam̃ pulchre ⁊ deco¬
re uirtutis.pictores qͥdã pessimi. uł cer¬
te aliis pictorib .i. plebi q̃ eã debet ĩ semetipsa
depingere ymaginis eiꝰ pessima p̃bentes exem-¬
plaria: uł certe ne accidat nobis res usitati
prou̾bii. ut qui ad alios curandos p̃sumꝰ. ĩue¬
mamur ip̃i scaturientes ulcerib. Ceterũ non¬
satis est malũ nõ ẽẽ eũ cui docendi sũma cõmit¬
titur. qd̾ itaq culpabile ⁊ dedecorosũ ẽ ⁊̃ hiis

Expanded text:
erendum, ne inueniamur pulchrae et decorae uirtutis quidam pictores pessimi uel certe aliis pictoribus, id est plebi, quae eam debet in semet ipsa depingere, imaginis eius pessima praebentes exemplaria, uel certe ne accidat nobis res usitati prouerbii, ut, qui ad alios curandos praesumus, inueniamur ipsi scatentes ulceribus. 14. Tum satis est malum non esse eum cui docendi summa committitur — quod utique culpabile et dedecorosum est etiam in his
Abbreviated transcription (Latin):
ueniant ꝑ increpatõnẽ qui fortassis erubescũt
culpas extendere ac multiplicare donet eas igno¬
rari putant. Audaces uͦ ⁊ p̃cipites efficiuntur
cũ eis ultimũ emendatõis at unicũ remediũ
int̾rupta fu̾it u̾ecundia.

Expanded text:
ueniant per increpationem, qui fortassis erubescunt culpas extendere ac multiplicare, donec eas ignorari putant, audaces uero et praecipites efficiuntur, cum eis ultimum emendationis atque unicum remedium interrupta fuerit uere- cundia.
Abbreviated transcription (Latin):
initiũ sumit a lacrimis. ⁊ cũ adhuc omi rerũ
ignarꝰ sit. nich aliud qmͣ flere nouit. Prouiden¬
tia naturali lam̃tatur mortał uite ꝓcellas qͣs
ingredit᷑. ploratꝰ ⁊ gemitꝰ ĩ ip̃o exordio suo. rudis
aĩa testatur. Sudatur .n. hic qͣm diu uiuitur
⁊ laborat᷑. nec sudantib ⁊ laborantib possũt ma¬
gis alia qmͣ pacĩe subuenire solatia. nec aliud
magis iustos ⁊ in iustos discernit. qmͣ ꝙ ĩ adu̾sis
ꝑ impacĩam blasphemat in iustus ⁊ queritur:¬

Expanded text:
nitium sumit a lachrymis et cum adhuc omnium rerum ignarus sit, nihil aliud quam flere novit ; providentia naturali lamentatur, mortalis vite procellas quas ingreditur easque ploratu et gemitu, in ipso exordio suo, rudis anima testatur. Sudatur enim hic, quamdiu vivitur et laboratur; nec sudantibus et laborantibus possunt magis alia, quam patientie subvenire solatia: nec aliud magis iustos et iniustos discernit, quam quod in adversis per impatientiam blasphemat iniustus et conqueritur,
Abbreviated transcription (Latin):
intͣ palatiũ nr̃m lateranense in uno cilicio. ut
oĩa que a nobis ĩpie ꝑacta ⁊ ĩiusta disposita fu¬
neni. ibiq abrenuntians sathane. pompis ⁊ ope
scm̃ sponte corã õi ppło ꝓfessus sũ. Bñdictoq
fonte illic me trina mersione unda salutis pu¬
rificauit. Positoq me ĩ fontis gremio manũ de
celo me ꝯtingentẽ uidi ꝓpriis ocuł. de qͣ mũdus ex¬
urgens me ab õi lepre squalore mũdatũ agnoscite.¬

Expanded text:
intra palatium nostrum Lateranense in jejunio et cilicio, ut omnia quae a nobis impie peracta atque injuste disposita fuveni. Ibique renuntians Satanae, pompis et opete coram omni populo professus sum. Benedictoque fonte, illic me trina mersione unda salutis purificavit. Positoque me in fontis gremio manum de coelo me contingentem propriis oculis vidi. De qua mundus exsurgens ab omni me leprae squalore mundatum agnoscite,
Abbreviated transcription (Latin):
sã sollicito labore custodiunt. Ex qua ñ amias ñ
liberis qͥcqm nõ sibi deniq ĩꝑtiunit. s ad hos tñs
paras. uit̃ honoꝵ infulas ⁊ opes largas stabili firmi¬
pte siruros. regalis aule splendore fulgentes armo
extibantiũ tutela circũstat: Maior allis qͣm
ctrris metꝰ est: tam .n. timere coguntur qͣm timen¬
atracꝰ salutaris portꝰ statione fungat᷑. ad celũ ocu¬
bstollat a t̾ris. ⁊ ad dei munꝰ admissus. a deo suo m̃¬

Expanded text:
sam, sollicito labore custodiunt, ex qua non amicis, non sam, sollicito labore custodiunt, ex qua non amicis, non liberis quicquam, non sibi denique impertiunt. Possinter honorum infulas et opes largas stabili firmitate securos, quos regalis aulae splendore fulgentes armorum excubantium tutela circumstat? Major illis quam caeteris metus est. Tam ille timere cogitur quam timeextractus, salutaris portus statione fundatus, ad coelum oculos tollat a terris, et ad Domini munus admissus, ac Deo suo m
Abbreviated transcription (Latin):
pacis offerimꝰ: tm̃ gr̃e inundantis haurimꝰ. Paulisi
speculare reꝵ ĩfra te iacentiũ facies ⁊ ocuł in du̾¬
sa porrectis ip̃e a t̾renis ꝯtactib lib̾ fluctuantis mũ¬
di turbines intuere. Iã scłi ⁊ ip̃e misereberis. tiumq
ad monitꝰ. ⁊ plus deo gratꝰ maiore leticia q enase¬
ris gratulaberis. Heu .n. ẽẽ iã int̾ innocentes inn¬
ũ crimen ẽ. malos qͥsq ñ imitatur offendit. Ce¬
nent improbos desunt. ⁊ soli qͥ dãpnent᷑ occurrãt
as trepidos cogitatõis inc̾te sollicitudo dicrucat
ne p̃do uastet. ne ꝑcussor ĩfestet. ne mimica tͦ lo¬
cupletioris inuidia calũpniosis litib ĩquietet.
git miser speciosa sibi ẽẽ supplicia auro se alliga¬
profunda caligo. Cũ exon̾are se possit ⁊ releuare
ponderib ꝑgit mag̾ fortunis augentib incibate.
tib inde largitio est. nulla cũ indigentib ꝑtiapa¬
tio: ⁊ petuniã suã dicũt. qm uelut alienã domi aͥldl¬

Expanded text:
apacis adferimus, tantum gratiae inundantis haurimus. speculare inde rerum infra te jacentium facies; et, oculis in diversa porrectis, ipse a terrenis contactibus liber fluctuantis mundi turbines intuere: jam saeculi et ipse misereberis tuique admonitus et plus in Deum gratus, majore laetitia quod evaseris gratulaberis. Cerne tu itinoxium crimen est. Malos quisquis non imitatur offendit. Co, ubi qui damnent improbos desunt, soli ibi qui damnentur occurruntas trepidos cogitationis incertae sollicitudo discruciat, ne praedo uastet, ne percussor infestet, ne inimica cuiusque locupletioris inuidia calumniosis litibus inquietet. git miser, speciosa sibi esse supplicia, auro 80 alligapiditatis insanae profunda caligo! – cum exonerare se possit et leuare ponderibus, pergit magis fortunis angentibus incubare, tes inde largitio est, cum indigentibus nulla partitio; et pecuniam suam dicunt quam, velut alienam domi clau
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ iuna nocte defecit: id portentũ ꝑseo oĩb p̃sagãti¬
u finẽq macedonici regni portendi uaticinãtib. In
aapugna marcꝰ cato oratoris filiꝰ dũ int̾ ferocissiõs
hostes ĩsignit̾ dimicat: eqͦ dilapsus pedestre p̃liũ ag¬
gredit᷑. Nã cadentẽ : mampłs hostiũ cũ horrido cla¬
morei ueluti iacentẽ obtrũcaturꝰ circũsteterat. At il
iratꝰ corꝑe collecto: magnas strages edidit. Cũ ad¬
llũ unũ oppͥmend̾. undiq hostes ꝯuolarẽt: dũ q̃¬
dã ꝓterũ petiit. gladius et e manu elapsus. ĩ me¬
diã cohortẽ hostiũ decidit. Ad quẽ recuꝑand̾. ũbo¬
ne se ꝓtigẽs. ĩ sp̾tãte utͦq ex̾citu. int̾ hostiũ mucͦ¬
nes sese ĩm̾sit: recollectoq gladio młtis uuln̾ib ex¬
cepns. ad suos cũ clamore hostiũ reutit᷑. Hꝰ audaci¬
ã ct̾i imitati uictoriã peꝑcre. Pseus rex: fuga cũ¬

Expanded text:
etur, luna nocte defecit, id portentum Perseo omnibus praesagantibus finemque Macedonici regni portendi vaticinantibus. In ea pugna M. Cato, oratoris filius, dum inter confertissimos hostes insigniter dimicat, equo delapsus pedestre proelium adgreditur. Nam cadentem manipulus hostium cum horrido clamore veluti iacentem obtruncaturus circumsteterat; at ille citius corpore collecto magnas strages edidit. Cum ad unum opprimendum undique hostes convolarent, dum procerum quendam petit, gladius ei e manu elapsus in mediam cohortem hostium decidit;ad quem recuperandum umbone se protegens inspectante utroque exercitu inter hostium mucrones sese inmersit recollectoque gladio multis vulneribus exceptis ad suos cum clamore hostium revertitur. Huius audaciam ceteri imitati victoriam peperere. Perseus rex fuga cu
Abbreviated transcription (Latin):
des iã senex: tragediã qͣndã ĩ c̾tam̃ miserat. Cũq sus¬
pensus ancipitis c̾taminis expectaret sñiã: audiuit
se una sñia uitisse. ⁊ p̃gaudio expirauit. Actor. So
linꝰ narrat ꝙ cũ lisand̾ lacedemoniꝰ athenas obsid̾et.
pͥus hoc mon̾e destitit. qͣm lisand̾ cognito quis obiss.
⁊ qͥd anumĩe pascet᷑: inducias bello daret. usq dũ
ꝯgrue supmis talib exeqͥe duce̾nt᷑. Hoetiꝰ de ꝯsoło.¬

Expanded text:
es iam senex tragediam quamdam in certamen miserat cumque suspensus ancipitis certaminis expectaret sententiam, audivit se una sententia vicisse et pre gaudio expiravit. Sidonius  Cumque Lysander Lacedaemonius Athenas obsideret, prius destitit, quam Lysander cognito quis obisset diem et quid a numine posceretur, indutias bello daret, usque dum congruae supremis talibus exequiae ducerentur. Pind
Abbreviated transcription (Latin):
ithina ĩ põti exordio ad ꝑtẽ soł orientis.
adu̾sa tͣcie iac: młtis antea nõib appel¬
lata. Nã pͥus bericia dcã. dem̃ migdonia: mox a
bithinio rege bithinia nũcupata ẽ. Ip̃ã ẽ ⁊ ma¬
ior frigia. Nichomedia urbs ĩ ea ẽ: uͥ hannibal
fugiens ueneni haustu aĩam expirauit. Gala-¬
thia dcã ẽ a pͥscis galloꝵ gentib:. aqͥb extitit oc¬
cupata. Nã ĩ auxiliũ arege bithine euocati: reg¬
nũ cũ eo patͣca iuctoria diuisert̃. sicq deinde grẽ-¬
cis admixti pͥmũ gallo greti. nc̃ ex ãtiqͦ galloꝵ no¬
mine galathe dñr: ⁊ eoꝵ regio galathia nũcu-¬

Expanded text:
ithynia in Ponti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati, regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾ pͥmꝰ genuit celesti iupit̾ arce. Hic .n. ꝓfectꝰ de
corintho ciuitate: pͥmꝰ uenit ĩ frigiã. Est ã regio:
troadi sb̾iecta: ab acͥlonis ꝑte galachia ẽ a me-¬
ridiana uicina ẽ licaonie: ab oriẽte lid̃die adh̾et.
ab occidente elesponto mari t̾minat᷑. Hꝰ regio tͦia
ẽ ꝙͣ ex suo noĩe appellauͭ tͦs tͦianoꝵ rex ganime¬
gia ⁊ mirna ht̃: minor uͦ iliũ licaoniã. Cariã eri¬
nꝰ fluuiꝰ discernit a frigia. Liodia sedes ãtiqͣ reg¬
noꝵ: ꝙͣ pactoli unda exculit ĩ d̾itias torrentib
occidente: ab ortu smmirnã urbẽ ht̃. ꝙͣ elles flu¬
uius cingit. cꝰcãpos pactolꝰ ⁊ erinꝰ circũ fluist
harenis aureis ditissimi. Pãphilia cilicie socia

Expanded text:
m genuit caelesti Iuppiter arce. Hic enim profectus de Corytho civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymegia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus e, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isa
Abbreviated transcription (Latin):
seleutiã ht̃.¶Cilicia a cilice qͥndã nom̃ trexit. qise
ortũ fenice dicũt. anticͥiorẽq ioue fuisse asserist.
Płima iac cãpis: recipiens ab occiduo lichiã a
m̾idie mare crenc̃. a tͥgo mõtis thauri iuiga. Hãc
tygnꝰ ãnis ĩt̾secat: matrẽ urbiũ ht̃ tharsũ In ea
⁊ coriscꝰ oppid̾ ẽ. Uñ crocũ płimũ ⁊ optimũ uenit.
spiramĩe fragãtiori. ⁊ colore plus auro.Licia nũ¬
cupata: ꝙ ab oriente adiũcta cilicie sit. Nã ht
ab ortu ciliciã: ab occasu ⁊ meridie mare. a sep¬
tẽtrione cariã. Ibi ẽ mõs cimera qͥ nocturis es¬
tub ignẽ exalat. sic̃ ĩ cicilia ethna ⁊ uesenꝰ ĩ cã

Expanded text:
habet. 45. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, et antiquiorem Jove fuisse asserunt. Plurima jacet campimeridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem e
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit aliqñ ĩ die sollempni uigliarum
pasche oleũ deesse lũtarib. Cũq id pni
nistros innotuiss: meror plebi maximꝰ fuit Se
nartissus fide fidens. ministris imꝑat haurire a¬
qͣm: sibiq deferri. Cũq detulissent. orauit ⁊ bñdir̾
aqm. ⁊ infundi lũiarib p̃cepit. Tum repente ni¬
ro ⁊ sclis inaudito gen̾e uirtutis. natura aq̃ in¬
olei pinguedinẽ u̾sa. splendorẽ luminũ ⁊ solito mꝰ¬
tenax. quidã homuncl̃i neqͣm male sͥ conscii metu-¬
entes ne cruminũ suoꝵ si arguerent᷑ nõ possẽt effu¬
ge̾ uindictã. p̃ueniũt factionib ⁊ circũtienite pa¬
rant eũ: cuiꝰ uidiciũ uerebant᷑. Concinnãt gͥ ad¬
u̾sus eũ infame satis ⁊ noxiũ crimẽ: conueniũt
auditores. Testes ex semetipsis ꝓducũt: qui sub sa¬
cram̃to iuram̃ti q̃ obiciebant᷑ ꝯfirmarẽt. Quoꝵ
unꝰ testis ista: si nõ igni ꝯsum̾etur u̾a se dicere
testabatur. Aliꝰ ita. ne morbo regio corrũperetur.

Expanded text:
ccidit aliquando in die solemni vigiliarum Paschae, oleum desse luminaribus; cumque id per ministros innotuisset, moeror populi maximus fuit; sed Narcissus in fide confidens, ministris imperat haurire aquam, sibique deferre; cumque tulissent, oravit, et benedixit aquam, et infundi luminaribus praecepit. Tunc repente miro et saeculis inaudito genere virtus, natura in pinguedinem olei versa, splendorem luminum etiam solito retenax, quidam homunculi nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum, si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus, et circumvenire parant cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversum eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt aditores, testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramento juramenti quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita si non igni consumeretur, vera se dicere testabatur; alius ita, ne regio morbo corrumperetur;
Abbreviated transcription (Latin):
etcitũ. ꝙ ostendert̃ elephantis sangͥnẽ uite ⁊ mo¬
n. ad acuendũ eos ĩ p̃liũ. Ꝙ astitert̃ singłis elephã¬
tis ad custodiã. M. pedites loricati: ⁊ eqͥtes qͥngenti
se turres lignee erant sr̃ singulos. ⁊ ĩ turre .xxxii.
uiri pugnantes desr̃: ⁊ int̾ magr̃ bestie. & distenta
ist ꝑs extitꝰ regis sr̃ montes: alii ꝑ loca ibat hũilia.
s resplenduit sol ĩ clipeos aureos: ⁊ resplenduert̃
m̃otes ab eis. W appropiauit iudas ĩ p̃liũ cũ suis:
s̃ ude unã de bestiis cet̾is eminentiorẽ. Et arbi¬
tuͣs regẽ ẽẽ ĩ ea. cucurrit ꝑ hostes ⁊ subiit elephã¬
tẽ. ⁊ effodit eũ ĩ ũbilico: ⁊ cadẽs elephas opp̃ssit eũ.
Tũc diu̾tert̃ uidei a p̃lio: ⁊ ascendit rex post eos.
Q capta bethsura. positisq custodib ĩ ea: obsedit¬

Expanded text:
s sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus ad custodiam mille pedites, loricati, et equites quingenti et turres ligneae erant super singulos, et in turre triginta duo viri pugnantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, udae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisqu
Abbreviated transcription (Latin):
die nuptiaꝵ qͥb mrẽm eiꝰ ĩ mr̃imõiũ recipiebat. ĩ¬
t̾ apparatꝰ epłaꝵ ⁊ sollẽpnia religionũ. ĩ ꝯplexũ ma¬
tͥs ĩtficit: atq thora sororis cede filii eiꝰ cruentꝰ ascẽd.
Post ꝙ: ñ mitior ĩ ppłares qͥ eũ ad regnũ uocaue¬
rant. fuit. Siqͥdẽ ꝑegͥnis militib licentia cedis da¬
diat. Qͥb rebꝰ t̾ritꝰ ppłs ĩ diu̾sa labit᷑. pr̃iamq me¬
mũmio ⁊ martello. qͥ ad aspicienda socioꝵ regna ue¬
niebant. ꝓcedit. S ꝙͣ cruentꝰ ciuib tã ridiculꝰ rõ¬
nis fuit. Erat .n. ⁊ uultu deformis. ⁊ stat᷑a breuis:
⁊ sagina uentͥs ñ hõi. s belue siłis. Qͣ feditatẽ i¬
miã subtilitas ꝑlucide uestis augebat: ꝓrsus qͣi
astu aspicienda p̃berent᷑. q̃ oĩ studio occultãda pudi

Expanded text:
ebat, inter apparatus epularum et sollemnia religionum in conplexu matris interficit atque ita torum sororis caede filii eius cruentus ascendit. Post quod non mitior in populares, qui eum in regnum vocaverant, fuit, siquidem peregrinis militibus licentia caedis dadiat. Quibus rebus territus populus in diversa labitur patriamque meMummio et L. Metello, qui ad inspicienda sociorum regna veniebant, procedit. Sed quam cruentus civibus, tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis et statura brevis et sagina ventris non homini, sed beluae similis. Quam foeditatem nimia subtilitas perlucidae vestis augebat, prorsus quasi astu inspicienda praeberentur, quae omni studio occultanda pudib
Abbreviated transcription (Latin):
selius ẽ nube qmͣ uri. Tolle ꝙ peius est uri. ⁊ ꝑ
se bonũ nõ erit nub̾e̾ qm uri. Primꝰ lamech male¬
ditus ⁊ sanguinariꝰ. ⁊ de stirpe caym descendens.
una costã diuisit ĩduas: ⁊ planteriã bigamie. pro¬
tinꝰ diluuii pena subutit. uñ ilid̾ apłi uolo adolescen¬

Expanded text:
melius est nubere quam uri. tolle, quod peius est, uri, et per melius est nubere quam uri. tolle, quod peius est, uri, et per se bonum non erit nubere. prdictus et sanguinarius, et de Cain stirpe descendens, unam costam divisit in duas, et plantarium digamiae protinus diluvii poena subvertit. Unde illud Apostol
Abbreviated transcription (Latin):
carnis sũt: s nr̃m est uoluptatis ardorẽ maiore
xp̃i amore restinguere. ⁊ lasciuiens ium̃tũ frenꝰ
medie subiugare: ut nõ libidinẽ s tibos q̃rat ac de¬
sideret: ⁊ sessorẽ spm̃ scm̃ moderato at ꝯposito por¬
tet ĩcessu. Quorsũ ista: ut hoiẽm ẽẽ te nou̾is: ⁊ pas¬
sionib humanis nisi caueris subiacere. De eodem
tuncti fc̃i sumꝰ luto. hiisdẽ ꝯpacti exordiis. In serico
⁊ ĩpannis: eadẽ libido dñat᷑. Net regũ purpuras ti¬
met: nec mendicantiũ spernit squalorẽ. Multoq me¬
lius ẽ stomachũ te dolere qͣm mentẽ: imperare cor¬
pori qͣm seruire. gressu uacillare qm puditicia. Nec
ũ remedia. Cauendũ est uulnꝰ: qd̾ dolore curat᷑. Ali¬
ud ẽ ĩ tegra naue ⁊ saluis mertib portũ salutis ĩ¬
trare. aliud nudũ hr̃t h̾e̾re tabule. ⁊ crebris fluc¬
tuũ retursib ad asꝑrima saxa collidi. Nesciat ui¬
dua bigamie indulgentiã: nec nou̾it illud apłi.

Expanded text:
ahit, sed nostrum est uoluptatis ardorem maiore Christi amore restinguere et lasciuiens iumentum frenis inediae subiugare, ut non libidinem, sed cibos desideret et sessorem spiritum sanctum moderato atque conposito portet incessu. Quorsum ista? ut hominem te esse noueris et passionibus humanis, nisi caueris, subiacere. de eodem cuncti facti sumus luto, isdem conpacti exordiis: et in serico et in pannis eadem libido dominatur nec regum purpuras timet nec mendicantium spernit squalorem multoque melius est stomachum te dolere quam mentem, imperare corpori quam seruire, gressu uacillare quam pudicitia. nec  infelicium remedia. cauendum est uulnus, quod dolore curatur. aliud est integra naui et saluis mercibus portum salutis intrare, aliud nudum haerere tabulae et crebris fluctuum recursibus ad asperrima saxa conlidi, nesciat uidua digamiae indulgentiam nec nouerit illud apostoli:
Abbreviated transcription (Latin):
tis pͥmꝰ dc̃s fecise hoies.: tũ qr de rudib doctos
clusit gẽmã. Uñ ⁊ ungulũ uocauit. qr sic̃ ungͥs
carne. sic gẽma metallo circũdat᷑. Tradidit a̾ ut
digniorẽ hũc reliqͥs dicẽs: qr ab eo tsq eid tor q̃dã ue¬
na ꝑtingat. Dicit᷑ ⁊̃ ea tẽpestate tritolemeus ĩ naui
ĩ qͣ pictꝰ erat draco ĩ greciã uenisse: ⁊ ãpliasse agricul¬
turã. Ceres uͦ p̃t̾ ĩstrum̃ta arandi ⁊̃ m̃surãdi granũ
adĩuenit. cũ pus ĩ arthoniis segetes ponerẽt᷑. ⁊ tritic̃
ꝑ ac̾uos num̾abat᷑. Uñ ⁊ a grecis demetra dicta ẽ¬

Expanded text:
tus est fecisse homines, tum quia de rudibus doctos cludit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur, unde et a Graecis dicta e
Abbreviated transcription (Latin):
arte capitolim mõtis latitãte̾ obsidione ꝯdudũt.
ibiq infelices reliquias fane. peste desꝑatde soahni¬
dine terũt. sbigũt. uendt̃. Nã mille libͥs aumm a¬
cessionis p̃ciũ paciscũt᷑. Nõ ꝙ apd̾ gallos roma yu

Expanded text:
arce Capitolini montis latitantem, obsidione concludunt: arce Capitolini montis latitantem, obsidione concludunt: ibique infelices reliquias, fame, peste, desperatione, formidine terunt, subigunt, vendunt: nam mille libris auri discessionis pretium pac
Abbreviated transcription (Latin):
stri anserib: a qͥb se sentiut ẽẽ defensos. ne ⁊ ip̃i
ab hoste caperent᷑. Drosiꝰ liͦ. uͦ. Galli senones duce
brẽnio ex̾citu copioso ⁊ robusto nimis. dũ uibẽ du¬
sin q̃ nc̃ tuscia dr̃ obsid̾ent. legatos roͣnoꝵ qͥ tc̃ ꝯpo¬
nende int̾ eos gr̃a pacis uenert̃: ĩ acie adu̾sũ se ui¬
dere pugnantes. Qua ĩdignatõe ꝑmoti dusim op¬
pidi obsidione dimissa. totis uirib romã ꝯtendut.
Hos iͣ ruentes fabiꝰ cũ ex̾citu ꝯsul excepit. nec tam̃
obstitit: ĩmo potiꝰ hostił ille impetꝰ qͣi aridã segẽ¬
tẽ succidit. strauit ⁊ tnͣsiit. Testat᷑ hãc fabii cla
aliqͥs similẽ rõne milicie ruina recenseret: ⁊̃ si ro¬
ma ĩsuꝑ incensa ñ eẽt. Patentẽ galli urbẽ pene¬
trãt: trucidãt rigentes siłachroꝵ mͦ ĩ suis sedib
senatores. Eosq ĩcendio domoꝵ ꝯcrematos:laꝑ¬
su culminũ suoꝵ sepeliunt. uniu̾sã reliquam
iuuentutẽ qmͣ ꝯstat uix mille hom̃i tt̃ fuisse. ĩ

Expanded text:
stri anseribus, a quibus se sciunt esse defensos, ne et ipsi ab hoste caperentur. CAPUT XIV. PulBrenno, exercitu copioso et robusto nimis, cum urbem Clusini, quae nunc Tuscia dicitur, obsiderent, legatos Romanorum nendae inter eos pacis gratia uenerant, in acie aduersum se uidere pugnantes: qua indignatione permoti, Clusini oppidi obsidione dimissa, totis uiribus Romam contendunt. hos ita mentes Fabius cum exercitu consul excepit; nec tamen obstitit, immo potius hostilis ille impetus quasi aridam segetem succidit strauit et transiit. testatur hanc Fabii clalitiae recenseret, etiam si Roma insuper incensa non esset. Patentem Galli Urbem penetrant, trucidant rigentes simulacrorum modo in suis sedibus senatores: eosque incendio domorum crematos, lapsu culminum suorum sepeliunt. Universam reliquam juventutem, quam constat vix mille hominum tunc fuisse, in
Abbreviated transcription (Latin):
de plautille maphora oculos. in t̾ra utrũq genu
fixit ⁊ collũ retendit. Spiculator uͦ in altũ bra
dit. Ꝙ postqmͣ a corpore p̃scisũ fuit. nom̃ ih̾u xͥ
hebraice clara uoce ꝑsonuit. Statimq de corpo¬
eã sanguis effluxit. Stola uͦ qua sibi ligauerat
ta ⁊̃ lucis ĩmensitas. ⁊ odoris suauitas ĩ momento

Expanded text:
de Plautillae mafora ligavit, in terram utrumque genu flexit et collum tetendit. Spiculator vero dit; quod postquam a corpore praecisum fuit, nomen Jesu Christi Hebraice clara voce personuit. Statim de corpoea sanguis effluxit. Stola vero, qua sibi ligaverat tiam lucis immensit
Abbreviated transcription (Latin):
maiore gr̃am ac diuinũ nescio q̾d ac supͣ huma¬
na uose sonans. illis magis sermonib que de eiꝰ
cianos ⁊ thedeite alexandriã descendiss magni¬
ficis cosolatꝰ est uͥbis. Nich inqͥt te offendat didi¬
me qd carnalib ocłis uideris orbatus. desũt .n. ti
uli ocłi quos mures ⁊ musce ⁊ lacerte hñt. sed
letar. qd habes ocłos quos angli hñt. ⁊ quib d̾s¬

Expanded text:
majorem gratiam et divinum nescio quid, ac supra humanam vocem sonans, in illis magis sermonibus, qui de orrianos de Thebaide Alexandriam descendisset, magnificis consolatus est verbis: Nihil te, inquit, offendat, o Didyme, quod carnalibus oculis videris orbatus. Desunt enim tibi oculi illi, quos mures, et muscae, et lacertae habent. Sed laetare, quia habes oculos quos Angeli h
Abbreviated transcription (Latin):
texebat. Ita ĩ breui deo docente ĩ tantã diuinaꝵ
humanaꝵq rerũ eruditõnẽ ac scientiã uenit.
ut scole ecc̃astice doctor existeret. ab athanasp
batus. s ⁊ ĩ cet̾is siue dyaletice. seu geometrie.
astͦnonie quo ⁊ arismetice disciplinis ita e

Expanded text:
eretur. Ita brevi, Deo docente, in tantam divinarum humanarumque rerum eruditionem ac scientiam venit, ut scholae Ecclesiasticae Doctor existeret, Athanasio obatus: sed et in caeteris, sive Dialecticae, sive Geometriae, Astronomiae quoque, vel Arithmeticae disciplinis ita es
Abbreviated transcription (Latin):
legiones undecũq ꝯtͣxit. Tũc ⁊ seruos spectati rolns
ac uolũtatis.ł oblatos ł ⁊̃ si ita opꝰ fuit publito p̃co
emptos: sub titło lib̾tatis ad sacram̃tũ milicie ade¬
git. Armaq̃ deerãt: a tẽplis detͣcta st̃. Egenti erario
nuͣs. ad .ui. milia uiroꝵ fuit. Cãpania uͦ ł potiꝰ ols

Expanded text:
legiones undecumque contraxit. tunc etiam seruos spectati roboris ac uoluntatis uel oblatos uel, si ita opus fuit, publico pretio emptos sub titulo libertatis sacramento militiae adegit. arma, quae deerant, templis detraxerunt, egenti aerario numerus ad sex milia uirorum fuit. Campania uero uel potius omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qndã int̾ comites neronis cũ cantante eo aũt dis¬
cederet sepus aut p̃sens obdormisc̾e̾t: grauisimã
⁊̃ publica salutatõne: setessit in paruã ac deuian
ciuitatẽ. quo ad latenti. ⁊ iã extrema metuent¬
iudea prouincia cũ exertitu oblata est. Pcripur¬
rat oriente toto uetus ⁊ cõstans opinio eẽ sfanis̃
ut eo tpr̃e iudea ꝓfectu rerũ potiretur. Suscepta¬
lescentulũ fragrantẽ unguento. cũ sibi ĩpeiata
p̃fectura grãs ageret. uultu asꝑnatꝰ uoce ⁊̃ gra¬
adomainnatos ueteri negligentia purgauit. Sup¬
qlbutt recensito senatu ⁊ equite submotis ⁊ dig.¬

Expanded text:
a inter comites Neronis cum cantante eo aut discederet saepius aut praesens obdormisceret, grauissimam modo sed etiam publica salutatione secessit in paruam ac deuiam ciuitatem, quoad latenti etiamque extrema metuenti prouincia cum exercitu oblata est. Percrebruerat Oriente toto uetus et constans opinio esse in fatis ut eo tempore Iudaea profecti rerum potirentur. id deulescentulum fragrantem unguento, cum sibi pro impetrata praefectura gratias ageret, nutu aspernatus, uoce etiam graet contaminatos ueteri neglegentia purgauit suppleuitque recenso senatu et equite, summotis indign
Abbreviated transcription (Latin):
neres fluunt. cuiꝰ tanta in loqñdo elegantia ẽ
ut comico sale ac lepore ꝑfusus ẽ. lustrare nobi¬
liũ domos matronaꝵ salutatõib adhere: religu¬
idcirco se eruditũ putat: qr iouiniani uba solus
intelligit. Est qͥppe ꝓu̾biũ:. balbũ meliꝰ balbi u̾¬

Expanded text:
neres fluunt, qui tantae in sermocinando elegantiae est, ut comico sale ac lepore conspersus sit, lustrare nobilium domos, haerere salutationibus matronarum, religiidcirco se eruditum putat, quia Jovinianum, solus intelligit est quippe proverbium; Balbum meluis balbi
Abbreviated transcription (Latin):
batur aggssus ẽ. ille qui nlło gen̾e suspicari pos¬
s l occursũ sͥ uenire quẽ q̃reret. tãqmͣ p̾te̾untes
aliquos int̾rogari iubet ubi audissẽt ẽẽ athana¬
sũ Cũq R̾ndissẽt uidisse se eũ nõ longe euntem
iͥ dei uirtute munitꝰ alexandriã rediit. ibiꝙ tu¬
ti latebras usc q̃ ꝑsecutio cessaret exegit.

Expanded text:
batur, adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem,vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo persecutio cessaret, exegit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quuũ it ageret comes qui ed hoc ipm̃ missus fu¬
crat. dognito eꝰ itun̾e instant̾ eũ inseqͥ cepit. Cũ
forte applicuiss athanasii nauicula ad quedam
sterant socii heremũ suadebant ad fuge p̾sidiũ
getendã . Tuc̃ ille. nolite inqͥt o filii de t̾reri. Eamꝰ
mag̾ ĩoctursũ ꝑcussori nr̃o. ut sciant qr longe
maior ẽ qui nos defendit. qmͣ qui nos ꝓsequit.

Expanded text:
um iter ageret: Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad quendamaderant socii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos de
Abbreviated transcription (Latin):
ed iulianus pt̃qͣ
ad orientẽ ꝑsas bello pulsa turus aduẽt¬
⁊ publica qͣm pͥus occultauerat erga pdoloꝵ cul¬
turã ferri cepit ĩsania. Callidior ceteris ꝑsetutor
nõ ui. neq tormentis s p̃miis honorib blandit¬
is ꝑsuasionib maiorẽ pene ppłi ꝑtẽ qm si atro-¬
citer pulsass elisit. Triꝑtita hystorͣ. T¬

Expanded text:
ed Julianus postquam ad Orientem Persas bello pulsaturus advenit, et publica quam prius occultaverat erga idolorum cultum ferri coepit insania, callidior caeteris persecutor, non vi, neque tormentis, sed praemiis, honoribus, blanditiis, persuasionibus, 259 majorem pene populi partem, quam si atrociter pulsasset, elisit. Studia auctorum
Abbreviated transcription (Latin):
cõpitis de plateis tritũ foranũ monachũ rumige¬
rulũ. rabulã. Uastrũ tm̃ ad detrahendũ: qui
ꝑ trabem ocłi sui festucã alt̾ius nitat᷑ eruere õ¬
tionari adu̾sũ me: ⁊ libros quos ꝯtra iouiniatisi
scͥpsi. camino dente rodere. lacerare. ꝯuellere. Stul¬

Expanded text:
compitis, de plateis circumforaneum Monachum rumigerulum, rabulam, vafrum tantum ad detrahendum, qui per trabem oculi sui festucam alterius nitatur eruere, concionari adversum me, et libros, quos contra Jovinianum scripsi, canino dente rodere, lacerare, convellere. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
Taq iulianꝰ ludos litt̾arũ illis solis qu
deos deasq uenerarent᷑ pat̾e detreuit milsi en¬
gulũ nõ dari nõ ĩmolantib iubet. procuratosẽ
prouinciaꝵ uirisq dicendi xp̃ianis statuit non
debere dimitti. ut pote quib ⁊̃ lex ꝓpͥa gladio uꝰ¬
tiuetuiss. ⁊ ꝓficiebat cotidie ĩ huiuscemodi legi¬

Expanded text:
ibens, ludos litterarum illis solis, qui deos deasque venerarentur, patere decernit. Militiae cingulum non dari, nisi immolantibus jubet. Procurationem provinciarum, jurisque dicendi Christianis statuit non debere committi, utpote quibus etiam lex propria gladio uti vetuisset. Et proficiebat quotidie in hujuscemodi legi
Abbreviated transcription (Latin):
uiltu. Multũ ĩqͥt adulator sese aliqͥ laudat: qui
fugates feras ł pugnaces bestias. aut uestigiis ĩ¬
lut᷑ aut cubilib dep̃hendt̃ aut casu oppͥmunt.
Qnͣto mͥ maiꝰ est ingeniũ ⁊ lutrũ. qͥ hoĩes uenor
publice: E quos hoiẽs: Potentes ⁊ diuites: ⁊ litt̾a¬
quos dñi uigilias młtã ĩ noctẽ ꝓtrahũt: tm̃ .n. ser¬

Expanded text:
ia Multum, inquit adulator, sese aliquid laudant, qui vel fugaces feras vel pugnaces bestias aut vestigiis insequuntur aut cubilibus deprehendunt aut casu opprimunt. Quanto mihi maius est ingenium et lucrum, qui homines venor publice et quos homines? Potentes et diquos domini uigilias multam in noctem protrahunt. Tantum enim ser
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ ⁊ debachatões ⁊ ioca friuola nõ q̃ro: ut amo¬
tu neq diues neq pauꝑ es. Hoc si ꝯgnosc̾es: felix era.¬
Da mͥ aduocati grãm. uende uocẽ. uende linguam.
Iras atq odiũ loca. In sũma pauꝑ esto: ⁊ reporta pe¬
natib peciũaꝵ aliqͥd. s plus criminũ. Sepe ꝯdita

Expanded text:
uero et debacchationes et ioca friuola non quaero, ut amodiligens, contra pauper neglegens. Censoribus haec resem aut serium. Vende uocem, uende linguam, iras atque odium loca. In summa, pauper esto et reporta penatibus pecuniarum aliquid, sed plus criminum. Plura
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiis. & quomͦ diuicie ĩ honores ⁊ corpoꝵ sanita¬
tes.⁊ cet̾a q̃ ĩdiffe̾ntia noĩamꝰ ñ bona nͨ mala st̃.
s uelut in meditullio posita usu ⁊ euentu. ł bona
ł mala fiut̃: ita ⁊ uxores sitas ĩ bonoꝵ maloꝵq cõ-¬
finio. Graue ã ẽẽ uiro sapienti uenire ĩ dubiũ utͣ
sit: epycurꝰ uoluptatis assertor. õs libros suos reple¬
uit olerib ⁊ pomis. uilib cibis dicẽs ẽẽ uiuendũ:
qr carnes exquisite epule ĩgenti cura ⁊ miseria pp̃a¬
rate. maiorẽ penã hẽant ĩ inqͥrendo. qͣm uolupta¬

Expanded text:
 divitie et honores et corporum sanitates et cetera que indifferentia nominamus, nec bona nec mala sunt, sed velut in meditullio posita, usu et enentu, vel bona, vel mala sunt; ita et uxores sitas in bonorum malorumque confinio. Grave autem esset viro sapienti venire in dubium, utrum sit, Epicurus voluptatis assertor, omnes libros suos replevit oleribus et pomis et vilibus cibis dicens esse vivendum, quia carnes et exquisite epule ingenti cura et miseria preparate maiorem penam habent in inquirendo quam volupta
Abbreviated transcription (Latin):
parisius rediens. religiosoꝵ se num̾o sociauit. Dũ
gͦ gentiles metuerẽt. ne xͥan corpora scõꝵ rustici
⁊ eleutherii sepelirent: iusserũt ut ĩ fluuio seca¬
ne m̾gerentur. S q̃dã matrona nobilis ꝑsecuto¬
res ad cõuiuiũ cõuocauit: ⁊ sic festiuo gaudio
mentes eoꝵ detinuit. ut longe in agro suo a suis
familiarib occulte scõꝵ corpora ponerent᷑. Que
tñ ip̃a matrona cũ xp̃ianis postea sustulit. ⁊ corpe¬
ribĩ dyonisii iungens honorifice sepeliuit. Passi

Expanded text:
Parisius rediens religiosorum se numero sociauit. Dum Parisius rediens religiosorum se numero sociauit. Dum uero gentiles metuerent ne christiani corpora sanctorum Rustici et Eleuterii sepelirent, iusserunt ut in fluuio Sequane mergeruntur. Sed quedam matrona nobilis persecutores ad conuiuium conuocauit; et sic festiuo gaudio mentes eorum detinuit ut longe in agro suo a suis familiaribus occulte sanctorum corpora ponerentur. Que tamen ipsa matrona cum christianis postea sustulit; et corpori beati Dionysii iungens honorifice sepeliuit. Passi
Abbreviated transcription (Latin):
nicandũ ppłm celebraret: apparuit ei dñs cũ ĩmẽ¬
so lumine ⁊ accipiens panẽ suũ dedit ei dicens. At¬
cipe hoc care ms qr metũ ẽ maxima mertes tua.
Post het iudici p̃sentati. nouis iterũ suppliciis
macerant᷑ ⁊ adhuc se inuitẽ adhortantes. post
orõnẽ flexis genib decollant᷑. Statimq lux im¬
mensa resplenduit. ⁊ bĩ dyonisii se corpus erexit:
⁊ caput suũ int̾ brachia portauit angło nũtiãte.
duce. ⁊ celesti lumine p̃cetente a loco qͥ uocat᷑ mons
mrͣm. usq ad locũ ubi nc̃ sua electione ⁊ ꝓuidentia¬
dei requiescit. Tantãq in laudib melodiã ãgeloꝵ
societas decantauit. ꝙ int̾ in ultos qui audierũt
⁊ crediderũt. ⁊̃ lartia uxor p̃fati lisbii xp̃ianã se
eẽ clamauit: ⁊ mox ab impiis decollata ĩ suo san¬
guine baptizata occubuit. Cuiꝰ filiꝰ iusbius romã
ductus. in palatio ꝑ tres cesares militauit: ⁊ inde

Expanded text:
nicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immennicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immenso lumine et accipiens panem sanctum dedit ei dicens: «Accipe hoc care meus, quia mecum est maxima merces tua». Post hec iudici presentati nouis iterum suppliciis macerantur et adhuc se inuicem adhortantes post orationem flexis genibus decollantur. Statimque lux immensa resplenduit et beati Dionysii se corpus erexit et caput suum inter brachia portauit angelo duce et celesti lumine precedente a loco qui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. Tantamque in laudibus melodiam angelorum societas decantauit quod inter milites qui audierunt et crediderunt; etiam Larcia uxor prefati Lisbii christianam se esse clamauit et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occubuit. Cuius filius Visbius Romam ductus in palatio per tres cesares militauit et inde
Abbreviated transcription (Latin):
ad urbẽ parisius cõtra xp̃ianos a roma
directus bm̃ dyonisiũ ppłõ p̃dicantẽ inuenit: sta¬
timq captũ colaphizatũ. cõsputũ derisũ ⁊ loris du¬
rissime alligatũ cũ sc̃is rustico ⁊ eleutherio sibi qͣn¬
tociꝰ p̃sentari p̃cepit. Dũq ad queq turpissima fe¬
scemini cõuitia in nocent̾ ⁊ pie sc̃s cũ sociis rende
seductũ improbe q̃rebatur. Qui statim q̃situs ⁊
me flagellati. onerati cathenis. in obscurũ car¬
cerẽ detrudunt᷑. Seqñti die dyonisius suꝑ cratem
firreã sr̃positꝰ. flãmis nudus extendit᷑ : indeq ad
bestias ferocissimas multo ieiunio extitatas deicit᷑.
S cũ ĩ eũ ĩpetuose cũrrerẽt: signo trucis opposito
mansuetissime reddebantur. Iterũ iastatus in
clibanũ. s extincto statim ĩcendio nich̾ passus:
diutius in cruce torq̃tur. Indeq depositꝰ: cũ sociis
suis ⁊ multis fidelib carceri mancipat᷑. ubi post
longã ppłi exhortatõnẽ. dũ ip̃e missã ad cõmu¬

Expanded text:
ad urbem Parisius contra christianos a Roma directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuterio sibi quantocius presentari precepit. Dumque ad queque turpissima Fescennini conuicia innocenter et pie sanctus cum sociis responderseductum inprobe querebatur; qui statim quesitus et me uerberati, onerati cathenis in obscurum carcerem detruduntur. Sequenti die Dionysius super cratem ferream suppositis flammis nudus extenditur, indeque ad bestias ferocissimas multo ieiunio excitatas proicitur; sed cum in eum impetuose currerent, signo crucis opposito mansuetissime reddebantur. Iterum iactatus in clibanum, sed extincto statim incendio, nichil passus diutius in cruce torquetur; indeque depositus cum sociis suis et multis fidelibus carceri mancipatur. Vbi post longam populi exhortationem dum ipse missam ad commu
Abbreviated transcription (Latin):
lares capirali aĩadu̾siõe puniit. Pro cet̾o delictoꝵ
gen̾e uariis ignominiis affec̃: ut stare ꝑ totũ diẽ
iuleret añ pretoriũ. ĩtdũ tunicatos discinctos q ñ¬
nũꝙͣ. cũ dece pedis ł ⁊̃ cespitẽ portantes. Nich̃ a mi¬
fut Bellũ suscipiend̾ oĩno negabat nͥ cũ maior e¬
molum̃ti spes ꝙͣ dãpni metꝰ ostend̾e̾t᷑. Nã mĩma ꝯ¬
moda ñ mĩmo sectantes discͥmĩe. siles euebat ẽẽ au¬
reo hamo piscantib: cꝰ abrupti dãpnũ nlła captu¬

Expanded text:
lares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque poaut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captu
Abbreviated transcription (Latin):
sti mͥ. qr musce qͣs amouisti ĩa plene erant sangͥne.
⁊ ꝑtius molestabãt me. q̃ ã sr̃ueniẽt recentes acrius
pungẽt me. Sic ⁊ ꝓcuratores ł officiales recent̾ sub¬
stiguti acrius ĩ subiectos deseuiũt.

Expanded text:
sti michi, quia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et partius molestabant me. Que superveniunt recentes acrius pungent me». Sic procuratores et officiales recenter substituti acrius in subditos deseviunt.
Abbreviated transcription (Latin):
it. Aquileie maximꝰ uictorie sue spectator insederat
⁊ eius comes andragatꝰ sũmã belli adminisfͤbat.
Qui cũ largissimis militũ copiis. ⁊ p̃cellenti ꝯsilo¬
dei dũ nauali expeditõe incautũ hosfẽ p̃uenirt ⁊ ob¬
at formidabilẽ ⁊ ab ĩmanissimis ⁊ germanoꝵ gen¬
tibus tributa acstipendia magno t̾rore nõis exi¬
gentẽ. sine dolo ⁊ sñ ꝯtrou̾sia clausit: cepit ⁊ oc¬
tidit. Tc̃ ualentimanus recepta ytalia potitus¬

Expanded text:
it. Aquileiae tunc maximus victoriae suae spectator insederat. Andragatius comes ejus summam belli administrabat. Qui cum largissimis militum copiis ipsamque Dei, dum navali expeditione incautum hostem praevenire et obm, et ab immanissimis quoque Germanorum gentibus tributa ac stipendia solo terrore nominis exigentem, sine dolo et sine controversia clausit, cepit, occidit. Valentinianus recepto