comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facies: et potens poderis. Abi¬
it autem dauid iniiam suã:
et satil reuersus ẽ in locum su¬
um.
⁊ait dauid in corde suo. ꝑl
liquando incidam in uno
die in manus satil. Nonne me¬
lius ẽ ut fugiam et saluer in
terram philistiorum: ut des¬
ꝑet saul cessetq me querere in
cunctis finib isrl: fugiam gͦ
mantis eius. Ofurrexit dauid:
et abiit ipse et sexcenti uiri cũ
eo ad achis filium mahoc re¬
gem geth. Oẜ habitauit dauid
cum achis ingech ip̃se et uiri
eius et domus eius: datid et
duȩ uxores enis achinoem ie¬
rahelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Wẜnuntiatum ẽ
saul quod fugisset dauid in
geth: et ñ addidit ultra que¬
rere eum. Dixit autem dauid
ad achis. Simuem gratiam
moculis dinis: detur michi lo¬
cus muna urbium regionis
huius. ut habitemibi. Cur e¬
lmimmanet seruus tuus mei
instate regis decum: Dedit itaq
ei achis indie illa siceleg. Pro¬
pter quam causam facta est
siceleg regum iuda: usq indiẽ

Expanded text:
facies, et potens poteris. Abifacies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum. ait David in corde suo: Aliquando incidam in una die in manus Saul. Nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me qucunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
dominus meus ꝑsequitur
seruum sirum: Quid feci: aut
quod ẽ in manu mea malũ:
Nune gͦ audi oro domine mi
rex uerba seru tui. Si dominꝰ
mcitat de aduersum me: odo¬
retur sacrificium. Si autem
filii hominum: maledieti st̃
in conspectu domini: qui eie¬
cerunt me hodie. ut ñ habitẽ
in hereditate domini dicenteᷤᷤ.
Uade seruidiis alienis. W nẽ
ñ effundatur sanguns meus
in terra coram domino: quia
pulicem unum sicut ꝑsequit᷑
ꝑdix in montib. Eait sauil. Pec¬
caui. Reuertere fili midaind:
nequaquam enim ultra ma¬
let faciam: eo quod preciosa
fint anima mea moculis tu
egerim: et ignorauerim mul¬
ta nimis. ꝙrespondens da¬
tollat eam.Dominus autẽ
retribuat unicinq scđm ius¬
ticiam suam: et fidem. Tra¬
didit enim de dommus hodie
in manu mea: et nolui leuare
tua hodie in oculis meis: sie
magnificetur anima mea in
oculis domini: et liberet me
de ommi angustia. Ait gͦ saul
ad dauid. Benedictus tu fili
mi dauid. Equidem faciens

Expanded text:
dominus meudominus meuservum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuiegerim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens Datollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens
Abbreviated transcription (Latin):
dauid hastam et seyphum a¬
que qui erat ad caput saul:
et abierunt. Wñ erat quisꝗͣ
qui uideret et intelligeret et
euigilaret: sedomnes dormi¬
ebant: quia sopor domini ir¬
ruerat suꝑ eos. Cumq tran¬
sisset dauid ex aduerso. et ste¬
tisset in uertice montis delon¬
ge: et eẽt grande interuallũ
inter eos: clamaiit dauid ad
ppłm. et ad abner filium ner
dicens. Nonne respondebis
abner: Cyrespondens abner
ait. Sins es tuqui clamas et
inquietas regem: Eait da¬
uid ad abner. Numquidnon
uir tues: quis alius simi¬
lis tui misrł: Quare gͦ ñ cu¬
stodisti dominum tuitm regẽ:
Ingressus ẽ enim unus de tur¬
ba ut interficeret regem do¬
minum duum. Non ẽbonum
hoc quod fecisti. Qiuit adñs qͦ¬
nam filii mortis estis uos. qui
ñ custodistis dominum urm̃
phus aquȩ qui erat ad caput
eius. Cognouit autem saul
uocem dauid et dixit. Num
uor tua hec ẽ fili midauid:¬
ẜ dixit dauid. Uox mea dñe
mirex. Eait. Quam ob causã

Expanded text:
David hastam et scyphum aDavid hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem et ait David ad Abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in Israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuum non est bonum hoc quod fecisti vivit Dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrphus aquae qui erat ad caput eius cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex et ait quam ob causam
Abbreviated transcription (Latin):
ces militie eius: et saulem dor¬
mientem intentorio. et reli¬
quum uulgus ꝑcireuitum
eius:ait dauid ad achimelech
cettheum et abisai filtum sar¬
uiȩ fratrem ioab dicens. Quiᷤ
descendet mecum ad saul in
castra: Dixitq abisai. Ego deᷤᷤ¬
cendam tecum. Uenerunt gͦ
dauid et abisai ad ppłm nocte:
et inuenerunt saul iacentem
et dormientem intentorio. et
hastam fixam in terram ad ca¬
put eius: abner autem et po¬
pulum dormientes in etreui¬
tu etus: Oixitq abisai ad da¬
micum tuum tnmanus duaᷤᷤ.
Nunc gͦ ꝑfodiam eum lancea.
in terra semel: et secundo opꝰ
ñ erit. Edixit dauid ad abisai.
Ne interficias eum. Suns enim
extendet manum suam inxp̃m
domini. et innocens erit: ꝙ
dixit dauid. Uiit dominus
quiansi dominus ꝑcusserit
eum. aut dies eius uenerit ut
moriatur aut in prelio descen¬
dens ꝑierit: ꝓpitius michi sit
dominus ne extendam ma¬
num meam in xp̃m domini.
Nune igitur tolle hastam q̃
ẽ ad caput eius et scyphum
aque: et abeamus. Tulit gͦ

Expanded text:
ceps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad Damicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descenperierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
hel: et robur ñerat meo: quia
ñ comedat panem tota die illa.
Ingressa ẽ itaq mulier ad saul:
etait. Conturbatus enmerat
ualde: Oixitq: ad eum. Ecce o¬
bedant ancilla tua uocituȩ:
et posui antmam meam in ma¬
nu mea: et audun sermones
tuos quos loquutus es ad me
Nune igitur et tu audi uocem
ancille tue: ut ponam coram
de bucellam panis et come¬
dens conualescas: et possis
iter agere. Qui renint et ait
Non comedam. Coegerunt
autem eum seruisin et mu¬
lier: et tandem audita uoce
eorum surrexit de derra: et
sedit suꝑ lectum. Mulier au¬
dem illa habebat intulum
pascualem indomo: et festi¬
nauit et occidit eum: tollenꝰq
fartnam miscint eam et coxit
arama: et posuit ante saulet
ante seruos eius. Qui cum co¬
medissent: surrexerunt et am¬
bulauerunt ꝑ totam noctem
illam.

Expanded text:
elis, et robur non erat in eo, quia elis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam.
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽ pallio. Ꝙintellexit saul
quod samuhel eẽt:et melma¬
uit se suꝑ faciem suam in t̾ra:
et adoraunt. Dixit autem samu¬
hel ad saul. Quare inquieta¬
sti me ut suscitarer: & ait saul.
Coartormmnis.Siquidem phi¬
listiim pugnant aduersum me:
et ds̃ recessit ame. et craudire me
noliit neq inmanu ꝓpħarum¬
neq ꝑsomnia. Uocatn gͦ te: ut
ostenderes michi quidfaciam.
Wait samubel. Quid interro¬
gas me. cum dominus recesse¬
rit ate et transierit ad emulũ
tuum: faciet dominus tͥ sic̃
loquutus ẽ in manu mea: et
scindet regnum de manutua.
et dabit illud ꝓximo tuo da¬
ud: quia ñ obedisti uoci dñi.
neq fecisti tram furoris eius
inamalech. Iecirco quod pate¬
ris fecit tͥ dominus hodie: et
dabit dominus etiam isrł te¬
cum in manu philistiim. Craᷤᷤ
autem tu et filii ten mecum eri¬
tis: s et castra isrł tradet dñs
inmanu philistiim. Statĩq
saul cecidit porrectꝰ in terrã.
Extimuerat entm uerba samu¬

Expanded text:
ictus est pallio intellexit Saul ictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prer somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samu
Abbreviated transcription (Latin):
saul serins sins. Querite michi
mulierem habentem phytonẽ:
et uadam ad eam et sciscitabor
ꝑillam. Ꝙ dixerunt serui esuᷤ
ad eum. Est mulier habens
phytonem inendor. Qutauit
gͦ babitum suum: uestitusq
aliis uestimentis. abiit ipse
et duo uiri cum eo. Uenert̃q
ad mulierem nocte: et ait̃. Di¬
uina michi in phytõne: et sus¬
cita michi quem dixero tͥ. Eait
mulier ad eum. Ecce tu nosti
quanta fecerit saul: et quomͦ
eraserit magos et ariolos de ter¬
ra. Quare gͦ insidiaris anime
mee ut occidar: & uirauit ei
saul in dommo dicens. Uut
dominus quia ñ cuemet tͥ qͥe¬
quam mali ꝓpter hanc rem.
Dixitq ei mulier. Quem susci¬
tabotͥ: Quiait. Samuhelem
suscita michi. Cum autem in¬
disset mulier samuhelem: ex¬
clamauit uoce magna et dix̃
ad saul. Quare imposuisti mͥ:¬
Tu es enm saul. Dixitq errex.
Noli timere. Qind indisti: ꝙ
ait mulier ad saul. Deos indi
ascendentes de terra. Dixitq ei.
Qualis ẽ forma eius: Queait
Uir senex ascendit: et ipse am¬

Expanded text:
Saul servis suis: Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mes enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse am
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum: et uulnerauit. Abi¬
it gͦ ꝓpħa et occurrit regi in
uia: et mutainit asꝑsione
pulueris. os et oculos suos.
Cumq rex transiret: clama¬
int ad regem et ait. Seruus¬
tuus egressus ẽ ad prelian¬
dum incomminus.Cumq
fugisset uir unus: adduxit
eum quidam ad me. et ait.
Custodi uirum istum. Qui
si lapsus fueritenit anima
tua ꝓanima eius: aut talen¬
tum argenti appendes. Dũ
autem ego turbatus huc atq¬
illucq me uerterem: subito
ñ comparuit. Wẜ ait rex isrł

Expanded text:
sit eum et vulneravit abisit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait sertuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in capitib nr̃is: et egrediam᷑
ad regem ifrł. forsitan salua¬
suerunt funiculos in capiti¬
tuus benadab dicit. Uiuat
oro te anma mea. W ille ait.
Si adhuc uiuit: fr̃ meus ẽ.
Quod acceꝑunt uiri ꝓ homi¬
ne: et festinantes rapuerunt
uerbum exore eius. atq dixe¬
runt. Fr̃ tuus benadab. ꝙ di¬
xit eis. Ide adducite eum. Egreᷤᷤ
sus ẽgͦ ad eum benadab: et
leuauit eum in currum suũ.
Qui dixit ei. Cuntates quas
dulit pater meus a patre tuo
reddam: et plateas fact inda¬
masco: sicut fecit pater metᷤ
insamaria: et ego federatus
recedam ate. Pepigit gͦ fedus:
et dimisit eum. Tunc uir qͥ¬
dam de filiis ꝓpħarum dix̃
ad socium suum: in sermo¬
ne domini. Peute me. At ille
nolint ꝑcutere. Cin ait. Qa
noluisti audire uocem dñi:
ecce recedes a me et ꝑcutiet
te leo. Cumq paululum re-¬
cessisset ab eo: inuenit eum
leo atq ꝑcussit. Sed et alte¬
rum inueniens uirum: dix̃
ad eum. ꝑcute me. Qui ꝑcuᷤᷤ¬

Expanded text:
in capitibus nostris, et egrediamur in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel: forsitan salvasuerunt funes in capitienadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percus
Abbreviated transcription (Latin):
obtinebimus eos. Credidit
consilio eorum: et fecit ita.
Igitur pꝰquam annus tran¬
sierat: recensuit benadab
syros et ascendit in affec:
ut pugnaret contra isrł. Por¬
ro filii isrł recensiti sunt: et
acceptis cibariis ꝓfecti st̃¬
ex aduerso. castraq metati
contra eos quasi duo parin
greges caprarum.Syriau
tem repleuerunt terram.
dixit ad regem isrł. Hec dicit
dominus. Quia dixerunt
syri. d̃s montium ẽ dominꝰ.
et non ẽd̃s uallium: dabo
omnem multitudinem gͣn¬
dem hanc in manutua: et
scietis quia ego sum dominꝰ.
Dirigebant septem dieb ex
aduerso. bi atq illi acies. Sep¬
tima autem die commissum
ẽ bellum. ꝑcusseruntq filii
isrł de syris centum milia
peditum: in die una. Fuger̃
autem qui remanserunt in
affec in ciuitatem: et cecidit
murus suꝑ uiginti septem mi
biculo quod erat intra cubi¬
culum: Dixeruntq ei serui
sui. Ecce audiuimus quod
reges domus isrł clementes
sunt. Ponamus itaq saccos
in lumbis nr̃is: et funculoᷤ

Expanded text:
obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transSyros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. dixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem, et cecidit murus super viginti septem milbiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos
Abbreviated transcription (Latin):
se libentissime susceꝑunt. Di¬
xitq finees filius elearari sa¬
cerdos ad eos. Nunc scimus qd̾
nob̃cum sit dominus: qm̃ ali¬
eni estis a preuaricatione hac.
et liberastis filios isrł de ma¬
nu domini. Reuersusq ẽ cũ
principib afiliis ruben et
gad. de terra galaad finium
chanaan ad filios isrł:iretu¬
lit eis. Placuitq sermo cunctiᷤᷤ
audientib: et laudauerunt
dm̃ filii isrł: et nequaquam
ultra dixerunt ut ascendent
contra eos atq pugnarent:
et delerent derram possessioniᷤ
eorum. Uocaueruntq filii ru¬
ben et filii gad altare quod ex

Expanded text:
se libentissime susceperunt dise libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israheultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
lii ur̃i filios nr̃os a timore dñi.
Putauimus itaq melius et di¬
ximus. Extruamus nob̃ alta¬
re. ñ in holocauista neq ad uic¬
timas offerendas: s in testimo¬
ut seruiamus dommo dõnr̃o.
et iuris nr̃i sit offerre holocau¬
sta et uictimas et pacificas ho¬
stias: et nequaquam dicant
cras filii ur̃i filiis nr̃is. nonẽ
uob̃ pars in domino. Quod
si uoluerint dicere: responde¬
bunt eis. Ecce altare domini
quod fecerunt patres nr̃i: ñ
in holocausta neq in sacrifici¬
um: s intestimonium urm̃
acnrm. Absit a nob̃ hoc scelꝰ
ut recedamus a domino. et eiꝰ
uestigia relinquamus. extru¬
cto altari adholocausta et sa¬
crificia et uictimas offerendaᷤ.
preter altare domini dĩ nr̃i qd̃
extructum ẽ ante tab̃naculũ
enus. suib atiditis finces sa¬
cerdos et principes legationiˢ
isrł qui erant cum eo placati
sunt: et uerba filiorum ruben
et gad et dimidie trib manaᷤᷤ¬

Expanded text:
lii vestri filios nostros a timore Domini lii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimout serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecquod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manas
Abbreviated transcription (Latin):
terram in qua tab̃naculum
domini ẽ et habitate inter noᷤ.
tantum ut a domino et a nr̃o
consortio ñ recedatis. edificato
altari preter altare domini dĩ
ur̃i. Nonne achar filius ⁊arẽ
preteriit mandatum dm̃. et
homo: atq utinam solus pe¬
risset inscelere suo. Responde¬
runtq filii ruben et gad et di¬
midia trib manassȩ princi¬
pib legationis isrł. fortissimꝰ¬
d̃s̃ dominus ipse nouit: et is¬
rahel simul intelligit. Si pre¬
uaricationis animo hoc alta¬
re construximus: ñ custodiat
nos s puniat in presenti. Cẜsi
ea mente fecimus ut holocau¬
sta et sacrificium et pacificaᷤᷤ
uictimas suꝑ eo imponeremꝰ:
ipse querat et iudicet: et ñ ea
magis cogitatione atq tͣctatu
ut diceremus.Cras dicent fi¬
lii ur̃i filiis nr̃is. Quid uobis
et dommo dõ isrł: Terminũ
posuit dominus internos et
uos. ofilii ruben et filii gad ior¬
danẽ fluuium: et ie circo par¬
dem ñ habetis in domino: et ꝑ
hanc occasionem auertent fi¬

Expanded text:
terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini ehomo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimDeus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent fi
Abbreviated transcription (Latin):
qui iuxta cormeum et animã
meam faciat: et edificabo ei do¬
mum fidelem: et ambulabit
coram xp̃o meo cunctis dieb.
futurum ẽ autem. ut quicũq
remanserit indomo tua ue¬
niat ut oretur ꝓeo: et offerat
nũmum argenteum et tortã
panis: dicatq Dimitte me
obsecro ad unam partem sa¬
cerdotalem: ut comedam bu¬
cellam panis.

Expanded text:
qui iuxta cor meum et animam qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fcoram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur in templo: et magis honora¬
sti filios duos quam me. ut co¬
medetis pͥmitias omnis sacri¬
ficii isrł ppłi mei: Propterea ait
dominus ds̃ ifrł.Loquens lo¬
quutus sum: ut domus tua
et domus patris tui ministra¬
ret inconspectu meo usq in
sempiternum. Nunc autem
dicit dominus. Absit boc a
me.S quicunq honorifica¬
uerit me: glorificabo eum. Q
autem contempnunt me: ert̃
ignobiles. Ecce dies ueniunt
et precidam brachium tuum.
et brachium domus patris dui:
ut ñ sit senex in domo tua: et
uidebis emulum duum in dẽ¬
plo in uniuersis ꝓsꝑis isrł. et
ñerit senex indomo tua om¬
nb dieb. Ueruntamen ñ au¬
feram uirum penitus exte ab
altari meo: s ut deficiant o¬
culitin et tabescat anma tua:
et pars magna domus duȩ mo¬
rietur. cum adutrilem etatem
uenerit. Hoc autem erit ł sig¬
num quod uenturtim ẽ duob
filiis tuus ofni et finees. In die
uno morientur ambo: et susci¬
tabo michi sacerdotem fidelẽ:

Expanded text:
tur in templo, et magis honoratur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem
Abbreviated transcription (Latin):
as. ꝙ magnificatus ẽpuer sa¬
muhel apud dominum. Heli
autem erat senex ualde. au
diuit omnia quȩ faciebãt fi¬
lii sui tiniuerso ifrli: et quomͦ
dormiebant cum mulierib
quȩ obseruabant ad ostium
tab̾naculi: et dixit eis. Qua¬
re facitis res huiuscemodi qͦs
ego auidio. res pessimas ab om¬
ni ppło: Nolite filii mi. Non est
enim bona fama quam ego au¬
dio: ut transgredi faciatis po¬
pulum domini. Si peccauerit
uir inuirum: placari ei pot̾ d̃s.
Si autem indomino peccatñt
uir. quis orabit ꝓeo:  ñ audi¬
erunt uocem patris sui: quia
uoluit ds̃ occide eos.
bat atq crescebat: et place
ait ad eum. Hec dieit dominus
Numquidñ aꝑte reuelatus sũ
domui patris tui cum eent in
egypto in domo pharaonis: et
elegi eum ex omnib tribubus
isrł michi insacerdotem. ut as¬
cendet ad altare meum et ado¬
leret mincensum: et portaret
ephot coram me. et dedi domus
patris tin omnia de sacrificiis
nera mea. quȩ p̃cepi ut offerren¬

Expanded text:
as: et magnificatus est puer Saas: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi: et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni Israel? Nolite filii mi: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos bat atque crescebat, et plaait ad eum: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis nera mea quae praecepi, ut offerren
Abbreviated transcription (Latin):
tem in manusua: et mittebat
eam in lebetem uel incaldariã
aut mollam siue in caccabum:
et omne quod leuabat fuscinu¬
la tollebat sacerdos sibi. Sie fa¬
ciebant uniuerso isrłi: uenien¬
tium in sylo. Etiam anteqͣm ad¬
olerent adipem:ueniebat pu¬
er sacerdotis et dicebat immo¬
lanti . Da michi carnem: ut co¬
quam sacerdoti. Non enim ac¬
cipiam a te carnem coctam: s
crudam. Dicebatq illi immo¬
lans. Incendatur primum ui¬
xta morem hodie adeps: et tol¬
le tͥ quantumcunq desiderat
anima tua. Qui respondens:
aiebat ei. Nequaquam. Ntine
enim dabis: alioquin tollam
ui. Erat autem peccatum pu¬
erorum grande nimis coram
ante faciem domimi puer:ac¬
cinctus ephot lineo. Cẜtum¬
cam paruam faciebat ei mat̃
sua quam afferebat statutis
dieb: ascendens cum urro suo.
liere bac: ꝓfenore quod com¬
modasti domino. Ꝙ abieruns
in locum suum. Uisitait gͦ
dominus annam: et concepit
et peꝑit tres filios et duas fili¬

Expanded text:
tem in manu sua, et mittebat tem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo, et tunicam parvam faciebat mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, liere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas fili
Abbreviated transcription (Latin):
nec sterilis peꝑit plurimos :¬
et quȩ multos habebat filios
infirmata ẽ. Dominus mortifi¬
cat et inuificat: deducit ad in¬
fernum et reducit. Dominus
pauꝑem facit et ditat: humi¬
liat et subleuat. Suscitat de
puluere egenum: et de stercore
eleuat pauꝑem: ut sedeat cum
principib: et solium gle teneat.
Domini enim sunt cardines
derre: et posunt suꝑeos orbem.
Fedes scõrum suorum seruabit:
et impii in tenebris conticescen:
quia ñ infortitudme roborabi¬
turuir. Dominum formidabt̃
aduersarii etus: suꝑipsos in
cȩlis tonabit. Dommnus iudi¬
cabit fines terre: t dabit imꝑi¬
um regi suo: et sublimabit cor
nuxp̃isu. Eẜabiit helchana
inramatha: indomum suã.
Ruer autem erat minister in
conspectu domini: ante faciẽ
heli sacerdotis. Porro filii heli
filii belial nescientes dominũ
neq officium sacerdotum ad
ppłm: s quicunq immolasset
uictimam. ueniebat puer sacer¬
dotis dum coquerentur carneᷤ:
et habebat fuscinulam triden¬

Expanded text:
lurimos et quae multos habebat filios infirmata est Dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris contquia non in fortitudine roborabitur vir. Dominum formidabunt adversarii ejus, super ipsos in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam triden
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris regiis. In tempore
illo confregit ezechias ualuaᷤ
templi domini. et lamminaᷤ
auri quas ipse affixerat: et
dedit eas regi assyriorum. Mi¬
sit autem rex assyriorum thar¬
than. et rabsaris. et rabsacen
de lachis. ad erechiam regẽ
cum manu ualida iherłm.
ui eum ascendissent uene¬
runt iherłm: et steterunt iu¬
xta aquȩ ductum.. piscinȩ
suꝑioris. que ẽ in uia agri ful¬
lomis. Uocaueruntq regem.
Egressus ẽ autem ad eos eli¬
achim filius helchie p̃positꝰ
domus. et somnas seriba: et
ioahe filius asaph acõmen¬
tariis. Dixitq ad eos rabsacẽ.
Loquimini erechiȩ. Hec dicit
rex magnus rex assyriorum.
Quȩ ẽ ista fiducia qua nit̾is:
Forsitan misti consilium ut
p̃parares de ad prelium. In qͦ
confidis ut audeas rebellare:
An speras inbactilo harun¬
dineo atq confracto egypto:
Suꝑ quem si incubuerit ho¬
mo: comminutus ingredit᷑

Expanded text:
thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingredit
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine: imposueruinsq
manus suas suꝑ eos: et immo¬
lauerunt illos sacerdotes. et
asꝑserunt sanguinem eorũ
coram altari. ꝓ piaculo uniũ¬
si isrłis. Pro omni quippe ifrł.
p̃ceꝑat rex ut holocaustum fi¬
eret: et ꝓpeccato. Constituit
quoq leuitas in domo dñi.
cum cimbalis. et psalteriis. et
cytharis: scłm dispositionem
dauid. et gad uidentis regis.
et nathanꝓphe. Siquidem do¬
mini preceptum fuit ꝑmanũ
ꝓpharum eius. Steteruntq
leunite tenentes organa dauid.
et sacerdotes tubas: et iussit
erechias ut offerrent holocau¬
stum suꝑ altare. Cumq offer¬
rent holocausta: ceꝑunt lati¬
des canere domino. et clang̾e
tubis: atq indiuersis orga
re. Omni autem turba ado

Expanded text:
multitudine, imposueruntque multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organre omni autem turba ado
Abbreviated transcription (Latin):
porticum templi domini: ex¬
piaueruntq templum dieb
octo: et in die sexta dectina m̃¬
sis eiusdem. quod ceperant
impleuerunt. Ingressi quoq
sunt ad ezechiam regem: et
dixerunt ei. Sc̃ificauimus
omnem domum domini. et
altare holocausti.ommiaq:¬
uasa eius: necnon et mensã
ꝓpositionis. cum omnib ua¬
sis suis: cunctamq dempli
supelleccilem quam pollue¬
rat rex achar in regno suo.
pꝰquam p̃uaricatus ẽ. W ecce
exposita sunt omnia coram
altare domini. Consingenq
diluculo erechias rex aduna¬
uit omnes pͥncipes ciuitatiᷤ
et ascendit domum domini:
obtuleruntq simul tauros
septem. et arietes septem. ag¬
nos septem. et hyrcos septem.
re domini. Mactauerunt gͥ
tauros: et susceꝑunt sacerdo¬
tes sanguinem et fuderunt
illum suꝑ altare. Mactauert̃
etiam arietes: et illorum sangͥ¬
nem suꝑ altare fuderunt. Im¬
molauerunt agnos: et fu¬
derunt suꝑ altare sangumẽ.
Applic uerunt hyreos ꝓ pec¬
cato coram rege. et uniuersa

Expanded text:
porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pre Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa
Abbreviated transcription (Latin):
pulus unusquisq in domũ
suam. Reuersusq ẽ dauid:
ut benediceret domin suȩ. Cẜ
egressa michol filia saul moc¬
cursum dauid: ait. Quam
gloriosus fuit hodie rex isrł
discooꝑiens se ante ancillas
seruorum suorum: et nudatꝰ
ẽ quasi si nudetur unus de
scurris. Dixitq dauid ad mi¬
chol. Ante dominum qui ele¬
git me potius quam patrem
tuum. et quam omnem domũ
eius. et precepit michiut eẽm
dux suꝑ ppłm domin isrł.
factus sum: et ero humilis in
oculis meis: et cum ancillis
de quib loquuta es gloriosior
apparebo. Igitur michol filie

Expanded text:
quisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et praecepit mihi, ut essem dux super populum Domini in factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparebo. Igitur Michol non e
Abbreviated transcription (Latin):
remansisset qui ñ ꝑsequeret᷑
isrł. sicut eruꝑant aꝑta oppi¬
da derelinquentes: dixit do¬
minus ad iosue. Leua clipeũ
qui in manu tua ẽ contra ur¬
bem hai: qm̃ tͥ tradam eam.
Cũq eleuasset clipeum ex ad¬
uerso cuntatis: insidie quȩ
latebant surrexerunt confe¬
stim: et ꝑgentes ad ciuitatẽ.
ceꝑunt et succendunt eamUi¬
ri autem ciuitatis qui ꝑseque¬
bantur iosue respicientes. et
indentes fumum urbis ad
celum usq conscende: ñ potu¬
erunt ultra huc illucq diffu¬
gere: presertim cum hi qui
simulauerant fugam et ten¬
debant ad solitudinem. contͣ
ꝑsequentes fortissime restitiᷤ¬
sent. Uidensq iosue et om̃is
isrł quod capta eẽt ciuitas. et
fumus urbis ascendet: reu̾¬
stis ꝑcussit inros hai. Siqui¬
dem et illi qui ceꝑant et suc¬
cend̾ant ciuitatem: egressi ex
urbe contra suos. medium ho¬
stium ferire ceꝑunt. Cum gͦer
utraq parte aduersarii cede¬
rentur. ita ut nullus de tanta

Expanded text:
remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem, ceperunt et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta
Abbreviated transcription (Latin):
reuelasti auriculam serui
tui ut edificares ei domũ:
et iccirco iuenit seruus tu¬
tis fiduciam ut oret corã de
Nunc gͦ domine tu es ds̃ et
loquutus es ad seruum du¬
um tanta beneficia: et cȩpi¬
sti benedicere domin serui
dui ut sit semꝑ coram te Ie
enim domine benedicente:
benedicta erit inꝑpetuum.
comactum ẽ autem p̾hec ut
ꝑcuteret dauid philisti¬
im.et humiliaret eos: et tol¬
leret geth et filias eius de ma¬
nu phlistiim: ꝑcuteretq mo¬
ab. et fierent moabite serui
dauid.offerentes ei munera.

Expanded text:
revelasti auriculam servi revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera
Abbreviated transcription (Latin):
meus.Quid ultra addere po¬
test dauid. cum ita glorifica¬
ueris seruum duuim. et cogno¬
ueris eum: Domme ꝓpter
famulum tuum nixta cor
tuum fecisti omnem magni¬
ficientiam hane: et nota eẽ
uoltusti umuersa magna¬
lia. Domine non ẽ similis
tui: et non ẽ altus ds̃ absq
te ex omnib quos audiuimꝰ
atrib nr̃is. Quis enim est
alius ut ppłs tuus isrł: Gen̾
una interra ad quam ꝑrexit
ds̃ ut lib̃aret et face̾t ppłmsͥ
et magnitudine sua atq ter¬
rorib eiceret nationes a facie
eius quem de egypto lib̾arat.
et posuisti ppłm tuum ifrł tͥ
in ppłm tisq in eternum: et
tu domme factus es d̃s eius.
Nunc igit᷑ domine sermo quẽ
loquutus es famulo tuo et
suꝑ domum etus confirme¬
tur in ꝑpetuum: et fac sicut
loquutus es: ꝑmaneatq et
magnificetur nomen tuũ
usq insempiternum: et di¬
catur᷑. Dominus exercituũ
ds̃ isrł̃: et domus dauid ser¬
ui erus ꝑmanens coram eo.
Tu enim domine ds̃ meus

Expanded text:
meus quid ultra addere pomeus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
humiliaui uniuersos inimi¬
cos tuos. Annuncio gͦ tͥ: qđ
edificaturus sit domum t do¬
minus. Cumq impleu̾is dieᷤ
tuos ut uadas ad patres tuoˢ.
suscitabo semen tuum pꝰ te
quod erit de filiis tuis: et sta¬
biliam regnum etus. Ipse edi¬
ficabit mͥ domum: et firma¬
bo solium etus usq meter-¬
num. Ego ero ei in patrem: et
ipse erit micbi infilium: et
miscłiam meam ñ auferam
ab eo. sicut abstuli ab eo qui
ante te fint: et statuam eum
in domo mea et regno meo.
usq in sempiternum. et tbro¬
nus etus erit firmissimus in
ꝑpetuum. Iuxta omma uerba
hȩc. et iuxta uniuersam inisio¬
nem istam: sic loquutus ẽ na¬
than ad dauid. Cumq ueni᷑¬
set rex dauid et sedisset corã
domino: dixit. Quis ego sũ
domine ds̃: et que domus
mea ut prestares mͥ talia:
Sed et hoc parum uisum est
in conspectu tuo: ideoq lo¬
quutus es suꝑ domum ser¬
ui tui. etiam infuturum : et
fecisti me spectabilem suꝑ
omnes hommes domine ds̃

Expanded text:
humiliavi universos inimihumiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
scum ẽ.
gitur nocte illa factus ẽ sermo
domini ad nathan dicens.
Uade et loquere dauid serto
meo. Hec dieit dominus. Non
edificabis tu mͥ domum ad
habitandum:neq: enim man¬
si in domo exeo tempore qͦ
educi isrł. usq ad hane diem:
s fin semꝑ mutans loca taber¬
naculi. et intentorio manens
cum omni isrł. Numquidlo¬
quutus sum saltim uni iudi¬
cum isrł̃. quib preceꝑam ut
pascerent ppłm meum. et dixi.
quare ñ ȩdificasti mͥ domum
cedrinam: Nunc itaq sie lo¬
queris ad seruum meum da¬
uid. Hec dicit dominus exer¬
cituum. Ego duli de cum in
pascuis sequereris gregem.
ut eẽs dux ppłi mei isrł: et
fui tecum quocunq prexisti:
et interfeci omnes inimicos
tuos coram de: feciq tͥ nom̃
quasi unius magnorum qui
celebrabant᷑ in terra. Cẜ dedi
locum ppło meo isrł: planta¬
bitur. et habitabit in eo: et
ultra ñ commouebitur: nec
filii iniquitatis atcerent eo
sieut apͥncipio ex dieb quib
dedi iudices ppło meo isrł: et

Expanded text:
cum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
nuquam fuerunt moꝑe: in¬
firmus ero. et aliorum homi¬
num similis. Quib rursum
dalila umxit eum: et clama¬
uit. shilistii osuꝑ te samson:in
cubiculo insidiis p̃paratis. Q
ita rupit uncula: quasi fila
telarum. Dixitq dalila rursũ
ad eum. Usquequo decipies
me. et falsum loqueris: Osten

Expanded text:
nunquam fuerunt in opere, innunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? osten
Abbreviated transcription (Latin):
illo in quo tantam habeatfor¬
dtudinem: et quomodo eum
suꝑare ualeamus. et umctũ
affligere Quod sifeceris: dabi
argenteos. Loquuta ẽ gͦ dalila
ad samson. Dic michi obsecro
inquosit tua maxima forti¬
tudo: et quid sit quod ligatꝰ
erumꝑe nequeas. Cui respon¬
dit samson. Si septem neruici
fuinib necdum siccis. et adhuc
humentib ligatus fuero: in
firmus erout ceteri homines.
Atculeruntq ad eam satrape
philistinorum septem funes
ut dixerat. Quib umxit eum:
latentib apud se insidiis. et
in cubiculo finem rei expectan¬
tib Clamauitq ad eum. Phi¬
listiim suꝑ de samson. Qui ru¬
pit uincula: quomodo si rum¬
pat quis filum stuppe tortum
uel staminis. cum odorẽ igniᷤᷤ
acceꝑit: et ñ est cognitum in qͦ
eẽt fortitudo. eius. Dixitq ad
eum dalila. Ecce illusisti mͥ: et
falsum loquutꝰ es. Saltim
nime indicamͥ: quo ligari de¬
beas.Cun ille respondit. Si li¬
gatus fuero nouis funib qui

Expanded text:
illo: in quo tantam habeat forillo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimuargenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui