comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatꝰ c̃. ponam in cap̾ ciꝯ. Et
expandam super eu rete meũ. et
comphendetur in sagena m̃a. Et
adducam eu ĩ babionẽ. ⁊ iudicabo
eum ibi: in p̾uaticatione qua des¬
perit me. Et om̃s profugi eiꝯ cũ
uniuso agmine suo. gladio cadẽt.
resid̾ui autẽ in omnẽ uentũ disp¬
gentur. Et scictis: qr ego dominꝰ
loqutꝰ sum. hec dicit dñs ds. Assu¬
mam egd de medulla cedr sũbli¬
mis. ⁊ ponam de itice ramoꝵ ei
tencru distrigam. ⁊ plantado se
montem excelsu ⁊ eminentẽ. in
mote sublimi isrł plantabo cus
Et erumpet in germẽ. ⁊ fati et fr¬
uctum. et erit in cedrum mgria.
rtuitabunt sub ea oms uolucte¬
⁊ umiisum uolatise subꝰ sncdna
frondium eis nidificabit. et ra¬
ent oriia ligna regionue qr cao
doninꝯ humiliam lagn sublimo¬

Expanded text:
aricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et potenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublim
Abbreviated transcription (Latin):
salutem. Os¬
modo g̾corũ
ystorias magis intelligũt qui a¬
thenas uider̾t.⁊ t̾cium uirgilii libꝵ
qui a trohade ꝑ leuchaten ⁊ atrocera¬
unia ad siciliam ⁊ inde ad ostia tyͣ
aborem subire. ut gircuremꝯ pro
lant fateor eĩ mi domnion ⁊ roga¬
s ea etiã de quibꝰ scire me arbit̾bar
int̾rogasse me solitum. qͣntomag̾
de hiis suꝑ quibꝰ anceps eram
Deriq cum a me nuꝑ litt̾is flagi¬
legis condam auctore. qui apud he¬
breos admiratio̾ibꝯ habebatur. assup̃¬
si et contuli cum eo. a u̾tice ut aiunt
usq ad extremũ unguẽ. ⁊ sic confir¬
matus ausꝯ sum facere ꝙ uibeatis.
Libere ẽi ub̃ loquor. ita i grecis ⁊ ĩ
latinis codicib hic nominũ libea
uitios ꝯ ẽ. ut nõ tam hebrea quam
barbara quedam ⁊ farmatica nõia
fu̾ant transtuler̃t. s scriptoꝵ culpe
ascribend̾. dum de inemendatis emẽ
tractis e medio sillabis. ĩ unũ uoca¬
bulum cogunt. uł e regione p̃p latitu
dinem ĩ duo uł tria uocabula diuid̾t.

Expanded text:
salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tibelaborem subire, ut circumiremus pclesiae sonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogased ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagiLegis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nominafuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al.tractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione udinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pendia explicentur. Or̾onum itaq
pliciturum eẽ nõ ambigo. Optima
ei queq ut ait plimꝰ. malu̾t contẽp¬
nere uid̾e pleriq. quã discere. Si qͥs
⁊̃ hx̃ int̃pcatione uoluit aliquid rep̾¬
hendere. int̾roget hebreos. suã cõsci¬
entiam recolat. uideat ordĩem tex¬
tumq sermoĩs. ⁊ tũc nr̃o labori si
potuit detrahat. Ubicumq ergo as¬
tericos.i. stellas radiare ĩ hoc u̾olũie
uideritis. ibi sciatis de hebreo additũ.
ꝙ ĩ latins codicibꝰ nõ habetut. Ybi
uero obelꝰ transũsa scil uirga p̃po¬
sita ẽ. illic significatur quid.lxͣx.ĩ¬

Expanded text:
pendia explicentur. Orationum itaqpliciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita e
Abbreviated transcription (Latin):
sitans sp̃em tua nõ peccabis. Et sci¬
es quo q̃m multiplex erit sem̃ tuũ.
et proienies tua quasi herba t̾re ⁊¬
Ingredieris ĩ habundantia sept¬
chrum. sic̾ infertur aceruus tritiei¬
ĩ tp̃r suo. Ecce hoc ut inuestigaumꝰ
ita ẽ: qd̾ auditum m̃te pert̾racta
Es pondens aũt
iob dixit. Utinã appendentur
prra mea quibꝰ iram merui. et ca¬
lamitas quã ꝑatior ĩ statera. qͣi are¬
na matis hec grauior appareret. un
et u̾ba m̾a dolore sũt plena. quia sa¬
gitte dñi in me sũt. quaꝵ indigna¬
tio ebibit sp̃m meũ. ⁊ t̾rores dõmi¬
n militant contͣ me. Numqiuid
rugiet onager cũ habuit herbam
Aut mugiet bos cũ ance p̾sepe ple¬
num steterit : Aut pot̾it comedi ĩ¬
sulsum ꝙ nõ ẽ sale conditũ: Aut
pot aliquis gustare. ꝙ gustatum
affert mortem: Que pris tangͥe

Expanded text:
sitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrngredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris t verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunt; Quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert
Abbreviated transcription (Latin):
Porro saluu fatiet egenũ a gladio
oris coꝵ ⁊ de manu uiolenti pauꝑẽ.
Et erit egeno spes. uriq̾tas at̃ con¬
trahet os suum. Beat ꝯ ho qui cor¬
ripitur a dño. Increpationẽ ergo
domini ne reprobes: qr ip̃e uulne¬
rat et medetur. ꝑcutit ⁊ mano eiꝰ
sanab̾t. In sex tribulatioĩbꝰ libera
bit te. ⁊ in septĩa nõ tanget te ma¬
lum. In fame eruet te de morte. ⁊ ĩ
bello de mau gladii. A flagello lin¬
gue absconderis. et nõ timebis cala¬
mitatẽ cum uen̾it. In uastitate ⁊ fa

Expanded text:
 faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus libebit te; in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello, de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calami
Abbreviated transcription (Latin):
tus leonis ⁊ uox lectie. et dentes
catuloꝵ leonũ contriti sũt. Tigris
periit. eo ꝙ nõ ħret predã. ⁊ catuli
leonis dissipati sũt. Porro ad me
dictum ẽ u̾bum absconditũ. ⁊ qͣi¬

Expanded text:
tus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et q
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e suo. et cunctis placuit. et p¬
rint illi om̃is isrł. S ⁊ uniu̾ss¬
ciyes et potẽtes.⁊ cuncti filii regis
dauid dedert manũ. ⁊ subiecti fũnt
salomoni regi. Magnificauit ergo
dñs salomonẽ suꝑ omnẽ isrł. ⁊ de¬
dit illi głam regnĩ qualẽ nlłs ha¬
buit añte eum rex isrł. Igitur dcl̃
filiꝰ ysai regnauit sr̃ uniũsũ isrł.
⁊ dies quibꝰ regnauit sr̃ isrł fuer᷑¬

Expanded text:
patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universcipes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuer
Abbreviated transcription (Latin):
que de ma̾u tua accepimꝰ dedimꝰ
tͥ. Pegrim ẽi sumꝰ coram te ⁊ ad¬
uene. sicut om̃s pr̃es nri. Uies
quam parauimꝰ. ut edificaretur
domꝰ nõi sc̃o tuo. de mau tua ẽ.
⁊ tua sunt om̃ia. Scio dñe d̾s ꝙ
probes corda: ⁊ simplicitatẽ dili

Expanded text:
pimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes
Abbreviated transcription (Latin):
annis: ⁊ ĩ ihrłm .xxx. tribꝰ.⁊ mor¬
tuus ẽ ĩ senectute bona: plenꝰ dieꝵ
⁊ diuitiis.⁊ gła. Regnauitq salo¬
mon filiꝯ etꝯ pro eo. Gesta at dd
regis pͥora et nouissima sc̃pta sũt
s̃libro samuhelis uidentis. ⁊ in libro
nathan ꝓpħe. atq ĩ uolui̾e gad ui¬
dentis: uniu̾siq regni eiꝰ ⁊ fortitu¬
dinis. ⁊ tempoꝵ que tnͣsiert̃᷑ sb̾ eo

Expanded text:
 tribus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit dñs. ⁊ dixit popło
suo. Eoce ego mittam ub̃ frum̃¬
tum.⁊ uinum. ⁊ oleum.⁊ replebi¬
mimi cis. et nõ dabo uos ultra op¬
probriu in g̾ntibꝰ. Et eum qui
ab aquilone ẽ procul fatiã a ub.
⁊ expellam eu mn t̾ra inuiam et
desertam. fatiem eiꝯ contra mare
orientale. ⁊ extremũ eiꝰ ad mare
noussimum Et ascend fetor eiꝰ.
et ascend putredo eiꝰ. qr suꝑbe¬

Expanded text:
dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
et molares eiꝰ ut catuli leonis.
posuit uincam meam ĩ desertum
⁊ ficum m̾am decortitauit. Nludas
spoliauit eam ⁊ proiecit. albi fc̃i
sunt rami eiꝯ. ꝑlange qͣi uirgo
accincta sacco. suꝑ uiꝵ pub̃tatis
sue. periit sacrifitium ⁊ libatio de
domo dñi. et luxerunt sacerdotes
ministri dñi. Depopulata ẽ regio
luxit humꝰ. qm deuastatum est
triticum. confusum ẽ unũ. ⁊ elã¬
guit olcum. Confusi sut agrico¬
le. ululauert̃ uinitores. suꝑ fri¬
mento et ordeo qr perut messis¬

Expanded text:
ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Dministri Domini: depopulata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum. Confusum est vinum, elanguit oleum, confusi sunt agricolae. Ululaverunt vinitores super frumento et hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domino deo ur̃o qr dedit uobis
doctorez iustitie. et descend̾e fati¬
et ad uos ymbrem matutinũ et
et oleo. Et reddam ub annos qͦs
comedit locusta. ⁊ bruco. ⁊ rubi¬
go ⁊ eruca. fortitudo m̾a magna
qua misi in uos. Et comedetis

Expanded text:
Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos.
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ dedit uoce sua an fatiem
ex̾titus sui.qr multa sũt nimis
castra eiꝰ qr fortia.⁊ fatientia uer¬
bum eis. Magnꝰ eĩ dies dñi. et
t̾ribilis ualde. Et quis sustine¬

Expanded text:
minus dedit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustine
Abbreviated transcription (Latin):
ululate in monte sc̃o meo.
Conturbentur om̃s hitatores tro.
quia uenit dies dñi. qr propc ẽ
dies tñbraꝵ ⁊ caliginis. dies nu¬
bis et turbinis. Quasi manc ex¬
pansum super mõtes. ipłs mt¬
tus ⁊ fortis.Similis ei nõ fuit
⁊ principio. et pꝰ cũ nõ erit. us
in annos gn̾onis ⁊ gñonis. Añ
faniem eiꝰ ignis uorans. et post
eum exurens flãma. Qi ortꝰ uo¬
luptatis t̾ra coram eo. et pꝯ cum
solitudo deserti. n ẽ qui effugiat

Expanded text:
o meo, conturbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos genfaciem eius ignis uorans et post eum exurens flamma. Quasi hortus uoluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti; neque est, qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ihrłm. ogregabo om̃s ge̾es e
declucam eas in uallẽ iosaphar
⁊ disceptabo cum eis ibi supe po¬
quos disperser̾t in natonibus.
et t̾ram m̾am diuisert᷑ et si p
płm meu misert̃ sortẽ. et p¬
suerunt puoꝵ in prostibulos Et

Expanded text:
 Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super poquos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in pro
Abbreviated transcription (Latin):
ur̾m. Et uendam filioᷤ ur̃os et fi¬
lias uras. in manibꝰ filioꝵ iuda.
Et uenundabunt eos sabeis genti
longinque. qr dñs loqutꝰ ẽ. Cla¬
mate hoc in gñtibꝰ. sc̾ificate bellũ.
ceas. Infirmꝯ dicat . qr fortis ego
sum. Grumpite ⁊ uenite õs gẽtes
de circuitu. et og̾gabimini. Ibi oc¬
cumbere fatiet dominꝰ robustos
tuos. Consurgãt et ascendãt ge̾tes
ĩ uallem iosaphat: qr ibi sedebo
ut iudicem omnes ge̾tes. ĩ curui¬
tui. Mitite falces. qm maturauit
messis. Uenite ⁊ descendite. qr ple¬
num c̃ torcular. Exuberant torcũ

Expanded text:
um. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, ceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcula
Abbreviated transcription (Latin):
lalde. de quibꝰ extolli poss impet᷑.
Ianimi uiuenũ ofortari. st̾atuerũt
dimicare ⁊ ofug̾e forcit̃. ut uirtꝰ de
negotiis iudicaret. eo ꝙ ciuitas sc̃a
et templum periclitarent᷑ Erat eĩ
pio uxoribꝰ.⁊ filus. ttemq pro fr̾ibꝰ
et cognatis minor sollicitudo ma¬
amꝯ u̾o et proximꝰ pro scĩtate ti¬
hor erat templi. S hũ qui ĩ ciui¬
le erant. nõ mimam sollicitudi

Expanded text:
extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate eran
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. atq ita gorgias effugit in
marisan. At illis qui cum esdryn
erant duitiꝰ pugnantibꝰ ⁊ fatiga¬
tis: inuocauit anm̃ uidas adiuiorẽ
⁊ ducem belli fĩ. incipiẽs uoce pa¬
tera. ⁊ cũ hymius clamorẽ extol¬
sens. fugam gorgie militibꝰ ĩcus¬
sit. Iudas ãt collecto excitu: uenit
ĩ cuuitate odollam. Et cu septima
dies supueniret. scđm ꝯsuctudĩe
putrificati in codẽ loco sabbin eger.
Et seqͥnti die uenit uidas cũm
suis. ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret.

Expanded text:
tavit atque ita Gorgias effugit in tavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum s
Abbreviated transcription (Latin):
nes pro muriᷤᷤ ꝯsistẽtes. fortit̾ reꝑ¬
et̃ teloꝵ erat apꝑarato. S cu oĩpo¬
tentem inuocassent qui potestate
iures hostium confringit: cepert̃
ciutatẽ. ⁊ ex eis qui intꝯ erãt uigĩ¬
ticͥnq milia prostraũunt. Inde ad
limis sercentis stadiis aberat. Eo¬
testantibꝰ au̾t hũs qui apd̾ scitho
politas erant uideis. ꝙ benigne ab
eis hrentur. etiam tpribꝯ ĩfclicitatiꝰ
⁊ ꝙ modeste secum eg̾int. gr̃as agc̃¬
tes eis. ⁊ exhortati etiã deceto erga
genꝰ siuim benignos eẽ. uenerũt
ihrolima die sollẽpni septimanaꝵ
instante. Et pꝯ pentecosthen. ha¬
bierũt contͣ gorgiam ĩpositum y¬
dumee. Exiuit aũt cũ peditibꝰ tͥbꝰ
milib.⁊ equitibꝰ qͣdringẽtis. Qbꝰ
ꝯgressis. contigit paucos ruei ui¬
deoꝵ. Dositheꝯ u̾o quida debache¬
noris eques iur fortis gorgiam
tenebat. Et cum uell illũ capere
uiuum. eques quider de tracibus
irruit ĩ eum humeꝵq eiꝯ ampu¬

Expanded text:
nes pro muris consistentes fortiter repet telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad solymis sescentis stadiis aberat contestantibus apolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius ampu
Abbreviated transcription (Latin):
britate p̃tire. ħ̾re aũt celebritatẽ.
t̾riadecima die mensis adar. qui d̾r
uoce sỹriacha pridie mardochei die.
Igitur hiis erga nichanorc̃ gesti
et ex illis temporibꝰ ab hebreis ci¬
uitate possessa. ego quo in hiis fi¬
nem fatiam sermonis. Et siquidẽ
bene ut hystorie competit. hoc ⁊ ip

Expanded text:
e habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene
Abbreviated transcription (Latin):
letificauit. Erat aũt hui ꝯmodi
uiss. honyam qui fu̾at sũmꝰ sacer¬
dos. uirum bonum ⁊ benignũ. uere¬
cundum uisu. modestũ moribus.
tendentem orare pro om̃i ppło ui¬

Expanded text:
modi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus tendentem orare pro omni popu
Abbreviated transcription (Latin):
manu quidẽ pugnãtes. s ⁊ cordibꝰ
dñm orantes. ꝓstrarẽt nõ minus
.xxxͣ.u. milia p̾sñtia dei magni¬
fice delectati. Cumq cessassent.
et cum gaudio redirẽt. cognouer̃
nichanorẽ ruisse c̃ armis suis.
Facto itaq clamore. ⁊ ꝑturbat̃oe
excitata. pria uoce õipotentõ dñm
bndicebant. p̾cepit aũt uidas qui
ꝑ om̃ia corpore ⁊ aĩo mori pro curi¬
bus paratus erat. cap̾ nichanoris
⁊ manum cum humero abscisam
inuocatis ꝯtribulibꝰ ⁊ saceraotibꝰ
ad altare accersiit. ⁊ eos qui ĩ arre
erant. Et ostenso capite nichanoriᷤᷤ.¬
⁊ manu nepharia quã extendẽs otͣ
dom̃ sc̃am om̃ipotẽtis dei. magnifi¬
ce glatus ẽ. Linguam etiã impii
nichanoris p̾cisam misit particu¬
latim auibꝰ dari: manũ at̾ demẽtis
contͣ templum suspendi. Om̃s igͥ
celi dñm b̾ndixerũt dicẽtes. Bñ¬
dictꝰ qui locum suũ incõtamina¬
tum oseruauit. Suspendit ãt ni

Expanded text:
pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos quNicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit s
Abbreviated transcription (Latin):
ICBANORAUEME¬
samarie. cogitauit dies salmas
om̃i impetu comitt̾e beliũ. iulol
qui illum ꝑ noc̃itatem seqrantr.
dicentib. ne tta ferocit. ⁊ bar̾bare
feceris. s honorem tribue diei sasi¬
catois ⁊ honora eũ qui unuisaãs¬
spicit: et ille infelix intgaut si
en potend i celo. qu meais as¬

Expanded text:
icanor auteSamariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui
Abbreviated transcription (Latin):
nuper mundata ẽ. Razias aũt
quidaz de senioriba ab ih̾rołis dela¬
tus ẽ nichanori. uir amator ciui¬
tatis.⁊ bn audiens. qui pro affectu
p̃r iudcoꝵ appellabatur. Hic młtis
tpͥribꝰ otinentie ꝓpositum tenuit
habebat ĩ uideos: misit milites qͥn¬
gentos ut eũ comphenderẽt. Puta¬
at aũt si illũ decepisset: sese clade
maxĩam uideis illaturũ. Turbis
aut irruere domũ eiꝯ. ⁊ ianuã disiuͥ

Expanded text:
est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis aut
Abbreviated transcription (Latin):
rentib. iussit tradi sͥ uirum. Qͣb
cu iuram̃to dicentibꝰ. nescire sc
ubi ec̃t qui q̾rebatur. extendens
manum ad templu iurauit. Nisi
mͥ iudam uinctum tradiditis. istd
dei phanum in planitic̾ dedutã.⁊
altare effodiam. ⁊ templum hoc li¬
bero patri ꝯsecrabo. Et hiis dictis
abiit. Sacendotes aũt ꝓtendẽtes
manꝯ in celum. inuocabãt deũ qui
semꝑ ꝓpugnator eẽt gentie ip̃oꝵ.
hec dicentes. Tu domine qui nlłius

Expanded text:
tibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec d
Abbreviated transcription (Latin):
cum iam comp̾hend̾etur. glados
suos indignis miuriis agi. S cum
ꝑ festinatõnẽ nõ certo ictu plagam
dediss.⁊ turbe intra ostia irrũꝑent.
recurrens audact̾ ad mnuꝵ. p̾cipita¬
uit sem ip̃m uirilit̾ ĩ turbas. Qbꝰ
locum uelocit̾ dantibꝰ casui eiꝯale¬
ut ꝑ mediã ceruicẽ. Et cui adhue
spiraret. accensis animis surrexit.¬
⁊ cum sangius ciꝯ magno fluru
turbam cursu ꝑtransiit. et stãs sup̃
pxtͣm qͣndam pͣruptam. ⁊ iam exan¬
gus effeetꝰ. complexꝰ intestia su
utrisq manibꝰ proiecit supͣ turba

Expanded text:
ur gladio se suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat uiro inclinatꝰ. rogauitq eñ
duc̾e uxorẽ. filiosq procreare. Et¬
nupcias fcc̃. quicte egit. cõiterq
uiuebant. Alchimꝯ at̾ uidens cari¬
tatez illoꝵ adinuicẽ ⁊ ouentõnes.
uenit ad demetrium: et dicẽbat iri¬
chanorẽ rebꝰ alicnis assentire. iu¬
damq regni insidiatorẽ successorẽ¬
sibi destinasse. Ita rex exasperatꝰ. et
ritatꝰ. scripsit nichanori dicẽs. gra¬
uiter quide se ferre de amicicie con¬
uentione. iubere tam̃ machabrum
cicius uinctũ mitt̾e antyochiam.
Qrbꝯ cognitis nichanor ost̾nabat᷑.
⁊ grauiter ferebat. si ea q̃ oucn̾ãt
ircita fac̾et. nicħ lesꝯ a uiro. S qr
regi resist̾e nõ pot̾at. oportunitatẽ
obseruabat qua p̾ceptum. ꝑficer
Et machabes uidens austerio sec̾
agerc nichanorẽ. ⁊ ꝯsuetum occur¬
sum ferociꝰ exibentẽ. intelligens
nõ ex bono ee aust̾itatẽ istam. pau¬
cis suoꝵ ꝯgregatis. occultauit se
a nichanore. Ꝙut ille cognouit.

Expanded text:
clinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successoresibi destinaritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a
Abbreviated transcription (Latin):
tras atq acciperẽt. Et cũ diu consi
lium de hiis ageretur.⁊ ip̃e dux ad
młtitudiem retuliss. om̃ium una
fuit sn̾ia amiciciis annuere. Itaq.
diem ꝯstituerũt qua secreto int̾ se
agerent. ⁊ singlis selle prolate sũt
et posite ꝑrecepit ãt uidas arma¬
tos esse locis oportunis. ne forte ab
hostib repẽte mali aliquid oriretur.
Et ꝯgruum colloquium fecert̃. Mo¬
chil uriq agebat. gregesq turba¬
rum q̃ ꝯgregate fu̾ant dimisit. Ha

Expanded text:
tras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt moihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
sulens. Nam illoꝵ p̃uitate. unuiꝰ¬
suim genꝰ nr̃m nõ mĩme uexatur.
S huis singlis oro rex cogltia.
dui suꝑest uidas. impossibue ẽ parẽ
se negotiis. T̃alibꝰ at ab codictis.¬

Expanded text:
sulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis diu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ misit ĩ uidram. datis mãdatiᷤ
eos u̾o qui cum illo erant disꝑg̃et.
⁊ ꝯstituet alchimũ maxĩ templi
sũmum sacerdotem. Tunc g̾s que
de uidea fugerant. iudam segregatũ
se nichanori miscebãt. miscrias et
clades uideoꝵ prosꝑitates teꝵ suaꝵ
existimantes. Audito ttaq iudei
nichanoris aduentu ⁊ ouentu nati
tibꝰ protegit. Imperante a̾t duce.
statim ude mouert̾. ⁊ ꝯuenert̃ ad
castellum dessan. Symon u̾o fr̾
uide cõmiserat cũ nychanore: sed
ot̾ritus ẽ repẽtino aduentu adu̾sa¬
rioꝵ. Nichanor tam̃ audiens uir¬

Expanded text:
atis eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu natiotibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nic
Abbreviated transcription (Latin):
cognitis. p̾cepit ppło. ut die ac noc¬
te dñm inuocarent. ꝙ sicut sꝑ ⁊ ñc
adiuuaret eos. quippe qui lege e
patria scoq templo priuari uaep̃¬
tur. ac ppłm qui nuper paululu
respirass. ne sineret rursꝰ blaspo¬
mis nationibꝰ subdi. Om̾iba ttaq
iudas ut se p̾pararent. Ip̃̾e u̾o cũ seni¬
oribꝰ cogitauit pͥꝯ qͣm rex admoue¬
ret ex̾citum ad uideã.⁊ obtinet cun¬

Expanded text:
cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtine
Abbreviated transcription (Latin):
uit iudas antyochum filium
eupatoris uenire cu młtitudĩe ad¬
u̾sꝰ uideam. ⁊ cum eo lẏsiam procu¬
ratorẽ.⁊ p̾positum negotõꝵ. secum
ħntem pecdicum centum ⁊ .x. milia.
⁊ equitum qͥnq milia. ⁊ elephãtos
iuginti duos. curro cũ falcibꝰ trecẽ¬
tos. Comiscuit s se illis ⁊ menalas
⁊ cu multa fallatia deprecabatur
antyochum. nõ pro patria salute.
s sperans se estitu in prĩcipatũ.
S rex regum suscitauit animos
antyochi in pcc̃orem.⁊ suggerente
lysia. hunc eẽ cãm om̃ium maloꝵ
uissit ut eis ẽ ꝯsuetudo. comphensũ
in eodem loco necari. Erat aũt ĩ cod
loco turris q̃nqͣginta cubioꝵ ag¬
gestum undiq hñs cineris. Hec
ꝓspectum habebat inp̾ceps. Inde
in cinerem deici uissit sacrilegum
om̃ibꝰ ꝓpellentibꝰ eum ad int̾itum
Et tali lege p̾uaricatorẽ legis con¬
tigit mori: nec t̾re dari menalaũ.
Et quidẽ satis iuste. Nã qr multa
erga aram delicta cõmisit. cuiꝯ ig¬

Expanded text:
vit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multaerga aram Dei delicta commisit, cujus ig
Abbreviated transcription (Latin):
dum grauit̾ ferebãt ꝑtholom̾ses a¬
micicic ꝯuentõnẽ. indignantes ne
forte fedꝰ urũꝑet. Tunc ascendit ly¬
sias tribunal:⁊ exposuit rationẽ. ⁊
ppłm sclauit. Regressꝰq ẽ antỹo¬
chiam. Et hoc modo regis ꝓfectio
et reditus processit.
⁊̃ pꝯ triennĩ tempꝰ cognou̾
uidas ⁊ qui cum eo erant de¬
metrium seleuci. cu multitudĩe
ualida ⁊ nauibꝰ per portu tripolis
ascendisse ad locti oportuna.⁊ tenu¬
isse regiones. adu̾sꝰ antyochum et
inquinatꝰ ẽ tp̃rib cõmixtioĩs.con¬
siderans nullo mͦ sͥ ẽẽ salutẽ. n ac¬
cessum ad altare: ueit ad regem de¬
tallos qui templi ẽẽ uidebant᷑. Et
ip̃a quidẽ die siluit. Tempꝰ at opor¬
tunum dementie sue nactii conuo¬
catꝰ a demetrio ad ꝯsilium. ⁊ int̾ro¬
gata quib rebꝰ et ꝯsiliis iudei ute¬
rentur. respondit. Ĩi qui dicuntur
asidei uideoꝵ. quibꝰ p̾est uidas ma¬
chabes. bella nutriunt. ⁊ seditones
mouent: nec patiuntur regnũ esse

Expanded text:
dam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et inquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Detallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse
Abbreviated transcription (Latin):
mundi pͥncipe. qui sine arietibꝰ et
machinis temporibꝰ ihesui p̾cipita¬
uit iherico. irruit ferocit̾ muris. et
capta auitate ꝑ dñi uoluntatẽ. ĩnu¬
inerribiles cedes fecit. ita ut adiacẽs
stagnũ stadioꝵ duum latitudĩs. san¬
gunc infectum fiuere uidetur. Inde
discessert̾. stadia septingẽta. L. Et
um quid̃ in illis locis nõ comp̾hen¬
dert̃. nulloq negotio ꝑfcõ regressꝰ
ẽ. relicto in quodã loco firmissimo
p̾sidio. Dositheꝯ at̾ ⁊ sosipat̃ qͥ erãt
duces cum machabeo. peremerũt a
thimotho relictos in pͥsidio decẽ. mͣ.
uros. Et machabeꝯ ordinatis cicũ
se sex milibꝰ.⁊ ꝯstitutis ꝑ oohortes:
adu̾sꝰ thymotħm processit. ħntem

Expanded text:
pe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum proce
Abbreviated transcription (Latin):
use prima cupariuss. timor hostio
msułꝰ ẽ. ex presñtia dei q̃ uniusa co¬
spict. ⁊ in fugam usi sunt alis abi¬
alo ita ut magis a suis deucctetit᷑.
ladioꝵ suoꝵ ictibꝰ deblciarent᷑
das at uehxm̃ter instabat pumnẽs
phanos: et prostrauit ex eis .xxx.
milia uiroꝵ. Ip̃e u̾o mhymoths inci
i partes dofithei ⁊ sosipatrio.⁊
miltis precibꝰ postulabat. ut uiiuꝰ

Expanded text:
 timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis pre
Abbreviated transcription (Latin):
rabes qͥnq milia uiri. ⁊ equites ai¬
genti. Cumq pugna ualda fart
et auxilio dei prospere cessisser. E¬
sidu uicti arabes petebant a iuda
dextras s̃ dari. ꝓmitentes pesud
daturos. ⁊ in ceceris ꝓficit& u

Expanded text:
Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profutu
Abbreviated transcription (Latin):
randici. Hiis factis pactonibus:
lysias ꝑgebat ad regẽ. Iudei aũt.
agriculture operam dabant. Sed
hũ qui residui erãt thymotheus
et apolloniꝯ genei filiꝰ. s ⁊ ihoni¬
mus ⁊ demophon supbꝰ. ⁊ nichãor
cẏpri arches: nõ sinebãt eos ĩ silẽns
agere ⁊ quiete. Ioppite u̾o. tale qdꝵ
flagitium ꝓpetrauert̃. Rogau̾ũt in¬
deos cũ quibꝰ ħitabant ascend̾e scp¬
as quas parauant. cũ uxoribes
liis. qͣi nullis inimiciciis int̾ uos̾
iacentibꝰ. Scd̃m comune itar di¬
tum ciuitatis. ⁊ ip̃is acquiescenas
pacisq cã nichil suspectum hnibꝰ.
cũ in altum processissẽt. subm̃senĩt
nõ minꝯ ducentos. Qͣ in crudelitatẽ
uidas in suc gentis homĩes ft̾am
ut cognouit. p̾cepit uiris qͥ erãt
cum ip̃o. ⁊ inuocato iusto iudice deo
uenit adiisum interfectores fratrũ
Et portum quidc̃ nocte sucrendit.
scaphas excussit. eos at̃ qui ab igne
refugerant gladio ꝑemit. Et cum
ita hec egiss discessit qͣi iteꝵ reusu¬

Expanded text:
andici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas piis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversu
Abbreviated transcription (Latin):
qui occulta fec̾at manifesta. atq
ita ad p̾ces ou̾si rogau̾unt. ut id
ꝙ factum fu̾at delictum obliuio¬
ni traderetur. At n̾o fortissimꝰ iu¬
das hortabatur ppłm oseruare se si¬
ne pcc̃o. sub oculis uidẽtes q̃ facta
sunt pro pcrͥo eoꝵ qui prostrati s̃.

Expanded text:
qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati s
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui cum eo erant ualde ⁊ luxit
ifrł luctu magno. Et qͥsiert̃ om̃s
gͥs que etãt in cicuitu coꝵ. con
terere eos. Dixerũt enĩ. Nõ hnt
principem et adiuuantẽ. Nũc gͦ
expugnemꝰ illos. et tollamꝰ de
omnibꝰ m̃moriã eoꝵ.
taiphon excitum cõpiosum
ut ueniret ĩ t̾ram uida. ⁊ atterer
quanta ego et fr̾es mei.⁊ domꝰ pa¬
tris mei. focimꝰ pro legibꝰ ⁊ ꝓ scĩs

Expanded text:
cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram quanta ego, et fratres mei, et domus Patris mei fecimus pro legibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
gła tua ppłm tuũ. Da testimoiũ
qr ab initio creature sule sũt et
suscita p̾cationes qͣs loquti sũt ĩ¬
nomine tuo ꝓpħe priores. Da m̾¬
cedem sustinentibꝰ te. ut ꝓphete
tui fideles inueniantur. ⁊ exaudi

Expanded text:
a tua populum tuum. Da testimonium, quia ab initio creaturae tuae sunt, et suscita praedicationes, quas locuti sunt nomine tuo prophetae priores. Da mercedem sustinentibus te, et prophetae tui fideles inveniuntur: et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
et depͥcatio pro poc̃is recedo ab mni¬
ticia. Nõ apparebis añ conspectu
datum dei fiunt. Oblatio iusti im¬
pingat altare. et odor suauitatis
est in conspectu altissimi. Sacrifi¬
tium iusti acceptũ ẽ. ⁊ memoriã
eiꝰ nõ obliui scetur dñs. Bono aĩo
glam redde deo. ⁊ nõ minuas pͥ¬
mitias manuũ tuaꝵ. In õi dato
ylarem fac uultum tuũ. ⁊ ĩ exul¬
tatone sc̃ifica decĩas tuas. Da al¬
tissimo scđm donatum eiꝰ. ⁊ ĩ bo¬
no oculo adinuentionẽ facito ma¬
⁊ septies tantũ reddet tͥ. Noli offer¬
re munera praua. nõ eĩ suscipiet
dominꝰ ꝑsonam ĩ pauꝑem. ⁊ de
p̾cationẽ lesi exaudiet. Nõ despi¬
ciet p̾ces pupilli. nec uiduã si ef

Expanded text:
is recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu datum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito mat septies tantum reddet tibi. Noli offerre munera prava; non enim suscipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si ef
Abbreviated transcription (Latin):
liqn uera. quam septe̾ circũspecto¬
res sedentes ĩ excelso ad specłand.¬
et in his om̃ibꝰ dep̾care altissĩ¬
mũ. ut dirigat ĩ u̾itate uiã tuã.
añ om̃ia opera ubĩ uerax pccedat
te. et ante omne actum osurrm
stabu e. u̾bum nequa imutabit
por ex qͥuo quatuor partes oriunt᷑.
bonum ⁊ malum. uita⁊ moroiet
dominatir illoꝵ e asfidm ligua
Ui pentus multos eruduilteut

Expanded text:
liquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso, ad speculandin his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et
Abbreviated transcription (Latin):
in disciplina. et q̃nt requiescere:
laxa manꝰ illi. ⁊ querit lib̾tatem.
Iugum et lorum curuant collum
durum. ⁊ seruũ inclinãt oꝑatoes
assidue. Seruo maluiolo tortura.
et compedes. mitte illũ in opera¬
tionẽ ne uacet. Multam ẽi mali¬
tiam docuit ociositas. In oꝑe con¬
stitue eum: sic eiꝰ condecet illum.
Ꝙ si nõ obaudierit curua illu cõ¬
pedibꝰ. et nõ amplifices sr̃ oe̾m
carnem. Uerum fñ iuditio nichil
facias graue. Si ẽ tͥ serius fidelis¬
sit tͥ qͣi aĩa tua. Qi frẽm sic eum
tracta. qm̃ in sangũie aĩe compi¬
rasti eum. Si leseris eũ iniuste.ĩ¬
go iuiro. ⁊ sompnia excollut
imprudentes. Qi qui apphendit
umbrã.⁊ ꝑsequitur uentũ. sic qͣ
attendit ad uisa mendatia. Sed̾m
hoc uisio sompnioꝵ. Añ facie ho¬
minis. filitudo alt̾iꝯ hõĩs. Ab in¬
mundo quid mundabr̃. ⁊ a m̾dace
quid ueꝵ dicetur: Diuinato erro¬
ris. ⁊ auguria mdatia. ⁊ sõpnia ma¬
lefacientiũ. uanitas ẽ. Et sic̾ par¬

Expanded text:
in disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant cdurum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum.  si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illuto viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventadtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut par
Abbreviated transcription (Latin):
ta uidi enarrando. et płimas uer¬
boꝵ consuetudĩes. Aliquociẽs us
ad mortem periclitatꝰ sũ hoꝵ cã.
et liberat ꝯ sum gr̃a dei. Sp̃s tim̃¬
tium deũ q̃ritur. ⁊ ĩ respectu illiꝰ
b̾ndicetur. Spes eĩ illoꝵ ĩ saluan

Expanded text:
ta vidi enarrando, et plurimas verborum consuetudines. Aliquoties usque ad mortem periclitatus sum horum causa, et liberatus sum gratia Dei. Spiritus timentium Deum quaeritur, et in respectu illius benedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ pauebit q̃m ip̃e ẽ spes eius.
T̾mitis dñm. beata ẽ aĩa eiꝰ. Ad
que respicit. ⁊ quis ẽ fortitudo eiꝰ:
Oculi domini super timentes eũ.
protector potentie. firͣmentu iur¬
tutis. tegimen arloris. ⁊ umbra¬
culum meridiam. dep̾catio offen¬
sionis. ⁊ adiutorium casꝯ. exaltãs
aĩam. et illuminans ocłos. dans
sanitatem.⁊ uitam ⁊ bndoonem.
Immolantis ex iniquo oblato ẽ
maculata.⁊ nõ sunt beneplacite
subsãnationes iniustoꝵ. Dñs so¬
lus sustinentibꝰ se. ĩ uia u̾itatis

Expanded text:
e est spes ejus. Timentis Dominum, beata est anima. Ad quem respicit? et quis est fortitudo ejus? Oculi Domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum virtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum; deprecatio offensionis et adjutorium casus; exaltans animam et illuminans oculos, dans sanitatem et vitam et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustine
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli de auctoris ote transfusa fortius
sonant. Uñ ⁊ esch mis cũ rodi exularet
⁊ legeretur illa demoirenis datio quam
aduersꝰ cum habuerat. mirantibꝰ cũctis
atq laudantib suspirãs art. Quid si ip¬
sam bestiam audessetis sua u̾bu resonantẽ
de hoo dico qd̾ sit aliquus in A¬
me tals. quod uel possis uł uelis a¬
guus. Tiscendi studium. euam ai le

Expanded text:
ctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel tuus et discendi studium absque
Abbreviated transcription (Latin):
tes om̃em intellectũ ad obediendũ xp̃o.
⁊ parati subiugare cunctã mobedientiã.
Timotħm scribit ab infantia sacris lit¬
teris eruditũ. ⁊ hortatur ad studium lec¬
tionis. ne negligat gr̾am q̃ data sit ei
ꝑ impositionẽ manꝰ pbri. Titho p̾cipit
ut int̾ ceteras uirtutes ep̃i quẽ breui ser

Expanded text:
tem  omnem intellectum, ad obediendum Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras
Abbreviated transcription (Latin):
trid loquar de scli hominibꝰ. cũ apłs
niulus uas electionis ⁊ doctor genti¬
um. qui de conscĩa tanti in se hospitis lo¬
me lociuitur xp̃s: post damascũ arabiãq
lustra am ascendit ihrlimã. ut uideret
petrum.⁊ mansit apud eũ dieb .xu. hoc

Expanded text:
id loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis lome loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindec
Abbreviated transcription (Latin):
halie p̾cipio t̾. benedicet t̾ ut pol¬
licitus ẽ fenerabis gentibꝰ multꝰ.
⁊ ip̃e a nullo accipies mutuũ. Dom¬
naberis nationibꝰ plurimis: ⁊ tu
nomo dñab. Si unꝯ de fr̃ibꝰ tuis
qui morantur int᷑ portas auitatis
tue. in t̾ra quã domins d̾s tiuis da¬
tumꝰ ẽ t̾ ad pauptate᷑ uen̾it. nõ ob
durabis cor tuum nec contrahe ᷤᷤma¬
num. s apies eã pauꝑi⁊⁊ dabis mu¬
⁊ dicas ĩ corde tuo aꝓpinquat᷑ seꝑti¬
mꝯ annꝯ remissiõis. et aut̃as ocło¬

Expanded text:
io tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit ndurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis muet dicas in corde tuo: « adpropinquat septimus annus remissionis » , et avertas oc
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾e suo repet̾e nõ pot̾it: qr annus re¬
missiõis est domini. A peregͥno et
aduena exiges cuiem et ꝓpinqus̃
repetendi nõ habes potestatẽ. Et ol¬
no indigens et m̃dicꝰ ñ erit int̾ uos
ut bndicat tͥ dñs d̾s tuus in t̾ra
quam traditurꝰ ẽ t̾ ĩ possõne. Si
tam audieris uocem dñi dei tui. et

Expanded text:
fratre suo repetere non poterit quia annus refratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si t