comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duditis enim que gestaaromanis fuerat
iniudea. & maxine qͥa iosephum inter¬
fectum cõꝑerant pͥmo qͥa nemo de locis
ad eos index aduenerat ñ credebant.
deinde ducem tantũ ñ tem̾ẽ in manꝰ ho¬
stium incidisse. arbitrabant᷑. Et reuera
nullus nuntiꝰ tante cladi suꝑfuerat. &
hoc ipsum supp̃imi excidii fama. quia
nullus index suꝑerat. adstruebat ꝑisse
oĩa nichilq resedisse uł ad inditium
rerum gestarũ manebat oppinio. qͦ uis
maior. relatii. qđ ipsa incertos dũ t̾ret
silentia. credebant᷑ oĩa q̃ timebant᷑.
tantũ q ab erat qͦ minꝰ aliqͥd nuntiare¬
tur. ut etiam q̃ gesta ñ fuerant adice¬
rentur: Nam iosephũ qͦq intfectũ fama
adseuerauerat. Idq dolori maximo fuit
uniũsis. S ubi eum apud romanos de
gere comꝑtũ. tanto odio ꝑsequebantur.
ut cuiꝰ pͥmo mortẽ dolebat. eiꝰdẽ intã uł
ignauie uł ꝓditionis indicem detesta¬
rentur. Hinc maior n romanos como¬

Expanded text:
Auditis enim quae gesta a Romanis fuerant Auditis enim quae gesta a Romanis fuerant in Iudaea et maxime quia Iosephum interfectum conpererant, primo, quia nemo de locis ad eos index aduenerat, non credebant, deinde ducem tantum non temere in manus hostium incidisse arbitrabantur. Et reuera nullus nuntius tantae cladis superfuerat et hoc ipso supremi excidii fama, quia nullus index superfuerat, adstruebat perisse omnia, nihilque resedisse uel ad indicium rerum gestarum manabat opinio quouis maior relatu, quod ipsa incertos dum terrent silentia, credebantur omnia quae timebantur, tantumque aberat quominus aliquid nuntiaretur, ut etiam quae gesta non fuerant adicerentur. Nam Iosephum quoque interfectum fama adseuerauerat idque dolori maximo fuit uniuersis. Sed ubi apud Romanos eum degere conpertum, tanto odio persequebantur, ut cuius primo mortem dolebant eiusdem uitam uel ignauiae uel proditionis indicem detestarentur. Hinc maior in Romanos commo
Abbreviated transcription (Latin):
si forte orarent ut anaingantib ele¬
uarent᷑ remis repellerent. aut telo fe.¬
rirent. Qđ ideo ñ pretermisi qͦ clareat
abipsis sibiiudeorum popłis quã ab
hoste ꝑicłm maiꝰ fuisse. qui se ipsos inti¬
mebant. qͣsi exigua ẽẽnt acd eorum ex¬
itiuminfesta simul omnia. celũ. hostis.
mare. rupes. Quatuor milia itaq qͥn-¬
genta defunctoꝵ numerata corpora
q̃ despuerat mare sine bello capta
urbs.&. excisa a fundam̃tis. Sic in bre¬
ui tempore sccło ioppen romana manꝰ
diruit. Qd iure uespasianꝰ p̃cipiendũ¬
putaut. ne iterum illic piratica condent᷑
habitacula. Unde & equitatum eo loc il¬
ut pedites in loco manerent. ne quid ac-¬
cideret predonum manus assueta latͦcini¬
is. equites autem ꝑcursarent finitima
regionis. uicosq & oppidula qͦ penitus
omnia ne conspirarent in aliqͦs ausꝰ di
quamins ꝓcul iherosolinam degẽnt.
ne sic quidẽ a consortio cladis fersabant᷑.

Expanded text:
si forte orarent ut a navigantibus elesi forte orarent ut a navigantibus elevarentur, remis repellerent aut telo ferirent. Quod ideo non praetermisi, quo clareat ab ipsis sibi Judaeorum populis, quam ab hoste periculum majus fuisse, qui seipsos interimebant: quasi exigua essent ad eorum exitum, infesta simul omnia, coelum, hostis, mare, rupes. Quatuor itaque millia quingentaque defunctorum numerata corpora quae despuerat mare; sine bello capta urbs, et excisa a fundamentis. Sic in brevi tempore, secundo Joppen Romana manus diruit. Quod jure Vespasianus praecipienduputavit, ne iterum illic piratica conderentur habitacula. Unde et equitatum eo loci, ilcens, reliquit, ut pedites in loco manerent, ne quid auderet praedonum manus assueta latrociniis: equites autem percursarent finitima regionis vicosque et oppida, quo penitus omnia ne conspirarent in aliquos ausus quamvis procul Hierosolymitani degerent, nec sic quidem a consortio cladis feriabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ceterum natare a dorsis conuulsa nauiũ
fraginenta crebris quatiebant ictib. late¬
rib q illisa miseraos artus fede multabat.
aut scopulis impulsos uiter ipsa ample
itendi littoris uota mors sequebat᷑. qͣle¬
cunq tam̃ habentes solatium ini cerris pe¬
risse. Miseranda itaq faties erat cum
excussonifelitium cerebro cautes asꝑge¬
rentur. sanguine madent littora. Cer¬
neres iunfectum cruorib mare. repleta
omnia cadauerib. Et si qͥ forte euase¬
rant. apppinquantes littori interficie¬
bantur. estinantib romanis qđ ñ ex
locorum asꝑitate usuq uentoꝵ millis
locis deseuiret ꝓcella s diuina indigna¬
tione p̃t̃ solitum conspirantib uentis
mare inuolueret᷑: ne nidĩ euaderent.¬
& ideo metuentib eis parcere quibꝰ õs
ñ peꝑcisset. fuere qui se ferro int̾fice¬
rent. tołabiliꝰ rati ferro quã naufragio
pire. Alii qui contis ꝓtrudere uolentes
nauigia ꝑforauert̃. ñnulli qͥ lapsõ in mare

Expanded text:
Ceterum nare adorsos conuulsa nauium fragmenta crebris quatiebant ictibus lateribusque inlisa miseros artus foede mulcabant, aut scopulis inpulsos inter ipsa amplectendi littoris vota, mors sequebatur, qualecumque tamen habentes solatium in terris periisse. Miseranda itaque facies erat, cum excusso infelicium cerebro cautes aspergerentur, sanguine maderent littora. Cerneres infectum cruoribus mare, repleta omnia cadaveribus. Et si qui forte evaserant, appropinquantes littori interficiebantur: aestimantibus Romanis quod non ex locorum asperitate usuque ventorum in illis locis desaeviret procella, sed divina indignatione praeter solitum conspirantibus ventis mare involveretur, ne Judaei evaderent: et ideo metuentibus eis parcere, quibus Deus non pepercisset. Fuere qui se ferro interficerent, tolerabilius rati ferro, quam naufragio perire: alii qui contis protrudere volentes, navigia perforarent: nonnulli, qui lapsos in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
tius. Postremo reluctantem armati circum¬
sistunt gladiis. mortem minantes qui adũ¬
terent sibi crimen manere. & graue picłm
si refugisset. Ita cessit potiꝰ impͥm̃tib. qͣm
recepit uoluntarius quod ambire ahi solert
Urgebant milites. suadebant duces. Cu¬
ram priꝰquam honorem induit. festinauit
in egyptum. Sciebat enim maxinias uires
illic eẽ romane rei publice. unde alimonia
ministraretur: subsidium sibi querendũ si
uiceret. aut refragium iutellio. si trahen¬
dum diutius bellum putasset. Esse etiam
illic duos oromes militarium unroꝵ. quos
sibi adiungere ꝓꝑauit. ut urbs maxuna & ply¬
rimisnature munimentis circundata. in suo
potius iure quamin alieno maneret. ad utixe¬
q belli euentum satis utilis. Ileoq de locoꝵ
situ. ac potissinrum de ipsa urbe metropoli¬
tana uł paucis dicendum rati.

Expanded text:
tius. Postremo reluctantem armati circumtius. Postremo reluctantem armati circumsistunt gladiis mortem minantes, qui adverterent sibi crimen manere, et grave periculum si refugisset: ita cessit potius imprimentibus, quam recepit voluntarius, quod ambire alii solent. Urgebant milites, suadebant duces: curam prius quam honorem induit, festinavit in Aegyptum, sciebat enim maximas vires illic esse Romanae reipublicae, unde alimonia ministraretur: subsidium sibi quaerendum, si vinceret: aut refragium Vitellio, si trahendum diutius bellum putaret. Esse etiam illic duos ordines militarium virorum, quos sibi adjungere properavit, ut urbs maxima, et plurimis naturae munimentis circumdata, in suo potius jure, quam in alieno maneret, ad utrumque belli eventum satis utilis. Ideoque de locorum situ, ac potissimum de ipsa urbe metropolitana, vel paucis dicendum rati.
Abbreviated transcription (Latin):
uieri p̃sto sunt. & om̃is romani exercitꝰ
uatidior manus : Quid expectamiꝰ: Anut
nr̃is fultꝰ uirtutib aliis debeat quod imꝑa¬
tor ẽ. ꝙ nos aliis cedamus quod in ure nr̃e
potestatis ẽ: Certe si honorare nolumus.
non derogemus. Nec faciamus hanc iniu¬
riam ut nr̃o iuditio repudietur quasi indig¬
nus imꝑio. quo dignus habetur iuntellius¬
Postremo cum in italia sint fr̃ eius & filiꝰ
domicianus. uerendũ ꝓfecto ẽ ne qui sriis
ornam̃to eẽ iam dudum debuit. sit ꝑiculo
aut si illi ut arbitramur tyrannum urge¬
re ceꝑint. huic fraudi sit. quod fr̃ & filius
rebellauerint. & incipiamꝰ reũ expecta¬
re. queni uidere noluimꝰ imꝑatorem:
Is secuni milites uociferantes adoriunt᷑
uespasianum. rogant ut romani imꝑii
suscipiat gub̃naculum Ille autẽ abuuere
ac se irdignum dicere ẽẽ iam constitutum
imperatorem refugiendum cuule bellum.
Illi tustare promptius. ille resistere ꝑseuerã¬

Expanded text:
umeri praesto sunt et omnis Romani exercitus umeri praesto sunt et omnis Romani exercitus ualidior manus? Quid exspectamus, ut nostris fultus uirtutibus aliis debeat quod imperator est et nos aliis cedamus quod in iure nostrae potestatis est? Certe, si honorare nolumus, non derogemus, nec faciamus hanc iniuriam, ut nostro iudicio repudietur quasi indignus imPostremo cum in Italia sint frater ejus et filius Domitianus, verendum profecto est, ne qui suis ornamento esse jamdudum debuit, sit periculo: aut si illi, ut arbitramur, tyrannum urgere coeperint, huic fraudi sit, quod et frater et filius rebellaverint, et incipiamus reum spectare, quem videre noluimus imperatorem. His secum milites vociferantes, adoriuntur Vespasianum, rogant ut Romani imperii suscipiat gubernaculum. Ille autem abnuere ac se indignum dicere: esse jam constitutum imperatorem, refugiendum civile bellum. Illi instare promptius, ille resistere perseveran
Abbreviated transcription (Latin):
strenuum uespasianum. quẽ legi decue¬
rit ab omnib imꝑatorem. eui maturum
ad consulendum. ualidiorem iumorib ad
preliandum ꝓpandum maturius ne pͥus
ab aliis eligeretur. & his cum quib inmili¬
cia consenuerit eẽt despectui. Quando o¬
portunius tempus. quo digna merces labo¬
rib eius rependeret᷑ : Hitellianam uoragi¬
nem. priuatoꝵ dedecus ñ dicam imꝑatoꝵ
non duitius hoc tołaturum senatum. non
popłm romanum ut obꝓbrium uinolentoꝵ
diutius in culmine maneat imꝑii. cui res
romana ad sumptum ñ suppetat. Quis enĩ
ferat tẏrannum regnare. cum habeat in
exercitu dignum romani imꝑii gub̃nato¬
rem: Que iͦ gentes luxui se subitiant. &
uitus dedant. cum belliincentiuũ sit ig¬
nauia imꝑatoris. & contra firmitudo pacis:
in hoste uirtus. sobrietas in rei publice mo¬
deratore: Quis non suscipiat inuespasia¬
no adhuc priuato regni decus. & romani
imꝑii auctoritatem. cui tot militares mi¬

Expanded text:
strenuum Vespasianum, quem legi decuestrenuum Vespasianum, quem legi decuerit ab omnibus imperatorem, aeui maturum ad consulendum, ualidiorem iunioribus ad proeliandum. Properandum maturius, ne prius ab aliis eligeretur et his, cum quibus in miliia consenuerit triumphando, esset despectui. Quando oportunius tempus, quo digna merces laboribus eius rependeretur? Vitellianam uoraginem priuatorum dedecus, non dicam imperatorum. Non diutius hoc toleraturum senatum, non populum Romanum, ut opprobrium uinolentorum diutius in culmine maneat imperii, cui res Romana ad sumtum non suppetat. Quis enim ferat tyrannum regnare, cum habeat in exercitu dignum Romani imperii gubernatorem? Quae uero gentes luxui se subiciant et uitiis dedant, cum belli incentiuum sit ignauia imperatoris et contra firmitudo pacis in hoste uirtus sobrietas in reipublicae moderatore? Quis non suspiciat in Vespasiano adhuc priuato regni decus et Romani imperii auctoritatem, cui tot militares n
Abbreviated transcription (Latin):
rumor cuuilium belloꝵ mexercitu ͭ roma¬
no de galbe & otionis nece manifestatus.
et imꝑio uitellii qui nequior suꝑiorib qͣsi
fex resedisset. Conferre secum uetĩs militie
uiri cepere. & indigne ferre tantum usur¬
pare pretorianas rome religiones. ut cum
iam belloꝵ desueuissent exꝑiri ꝑicula. no¬
mina ignorarent gentium que bellum mo¬
uerent. ipse tamen statuerent bellis imꝑa-¬
torem. & insua manu rerũ romanarum legen
dum arbitrum constituerent. Deinde hus¬
modi exemplo in gallia positos milites aspi¬
rauisse ut intellio imꝑuĩ darent. inconsul
to senatu & populo romano. se intẽa qͣsi
mercennarios haberi. qui aliena arbitria se¬
querentur. primos ad ꝑiculum. ad honorẽ
ultunos. Tanto dempore bellum gerere.
triumphis cotidie crescentib. & ab inferi¬
orib dominos acciꝑe. ne eos quidẽ utiles.
s uel ignauissimos quosq uel uentri dedi¬
tos & turpitudini. ꝑgendum obiuani &
remouendam inuriam. Esse sibi inrum

Expanded text:
rumor ciuilium bellorum in exercitu Romano: de Galbae et Othonis nece manifestatum et imperio Vitelli, qui nequior superioribus quasi faex resedisset. Conferre secum ueteris militiae uiri coepere et indigne ferre tantum usurpare praetorianas Romae legiones, ut cum iam bellorum desueuissent experiri pericula, nomina ignorarent gentium quae bellum mouerent, ipsae tamen statuerent bellis imperatorem et in sua manu rerum dum arbitrum constituerunt. Deinde hujusmodi exemplo in Gallia positos milites aspiravisse, ut Vitellio imperium darent, incto senatu et populo Romano. Se interea quasi mercennarios haberi, qui aliena arbitria sequerentur, primos ad periculum, ad honorem ultimos, tanto tempore bellum gerere triumphis cotidie crescentibus et ab inferioribus dominos accipere, ne eos quidem utiles sed uel ignauissimos quosque uel uentri deditos et turpitudini. Pergendum obuiam et remouendam iniuriam. Esse sibi uirum
Abbreviated transcription (Latin):
puritatis ohꝓbrium triumphis quoq
illustraretur: Cumpreliandũ itaq in
ultimis romani orb̃ eẽt confiniis. uespa¬
sianus ex omnib eligebat᷑. Cum bellũ
depositum foret. uespasianus pre ceteris
sotiabatur. ne uel publicus suꝑeẽt
hostis uel domesticus obriꝑet insidiator.
Dignus qui stipendiis militis regnum p̃¬
ueniret. Docebat fidem. p̃ferebat uirtu¬
tem. Inuitus misit hunc nero. qͥ sibi au¬
ferebat presidium. s artabat᷑ futuris sce¬
lerum penis suorum. ut se tanto dissotia¬
tum comitatu ducis mermẽ relinqueret.
Numquam ꝓfecto galba aspirandi ad
imꝑium studia usurpauisset. nisi uespa¬
siamun absentem comꝑisset. S ꝓcura¬
int hoc d̃s ut in syriã dirigeretur uir
qui& udeorum insolentiã supp̃mo gen¬
tis excidio captiuitatis q dedecore labe¬
factaret. & neronẽ auxilio destitueret.
licet nulliꝰ uirtus statutis afferre possit
celestib impedimentũ. Deniens tm̃ cũ

Expanded text:
puritatis opprobrium triumphis quoque puritatis opprobrium triumphis quoque inlustraretur. Cum proeliandum itaque in ultimis Romani orbis esset confiniis, Vespasianus ex omnibus eligebatur, cum bellum depositum foret, Vespasianus prae ceteris sociabatur, ne uel publicus superesset hostis uel domesticus obreperet insidiator. Dignus qui stipendiis militiae regnum praeueniret, docebat fidem, praeferebat uirtutem. Inuitus misit hunc, Nero, qui sibi auferebat praesidium, sed artabatur futuris scelerum poenis suorum, ut se tanto dissociatum comitatu ducis inermum relinqueret. Numquam profecto Galba adspirandi ad imperium studia usurpauisset, nisi Vespasianum absentem comperisset. Sed procurauit hoc deus, ut in Syriam dirigeretur uir, qui et Iudaeorum insolentiam supremo gentis excidio captiuitatisque dedecore labefactaret, et Neronis auxilium destitueret, licet nullius uirtus statutis adferre possit caelestibus impedimentum. Demens tamen, cum
Abbreviated transcription (Latin):
rofbant iudeam ultime labis futu¬
ra excidia. ut nero regalem ꝑsonam
indueret. & ꝓuidi consultoris uoce sa¬
lubrem expͥmeret sententiã. uespasia¬
num solum ẽẽ cui summa milttie orien¬
tis in partib iure committeret᷑. inrum
ab adolescentia militie triumphalis in¬
ueteratum stipendiis. qui im ꝑ accatas
gallias germanoꝵ tumultu. & ferocia
genune temeritatis in bellum relapsas
pace diuturna composuerat. Britannã
quoq int̾ undas adhuc latentem roma¬
nomꝑio armis adquisiuerat. cuiꝰ t̾um¬
phate opib roma ditior. claudius consul-¬
tior. nero fortior estimabatur. Itaq qͥ¬
rum gentium bella ñ uid̾ant. subiuga¬
tarum trophea celebrauerant. Sub hoc
duce iterum dico nero terribit erat. ne¬
ro metuenduis. potens foris. domi tutus¬
uespasiani fide ac fortitudine. Quantꝰ
iste uir. cuius arinis uitia neronis apd̃
exteras gentes abscondebantur. ut ludi¬
brium rerum humanarũ & euitate imte¬

Expanded text:
Vrguebant Iudaeam ultimae labis futuVrguebant Iudaeam ultimae labis futura excidia, ut Nero regalem personam indueret et prouidi consultoris uoce salubrem exprimeret sententiam. Vespasianum solum esse, cui summa militiae orientis in partibus iure committeretur, uirum ab adulescentia militiae triumphalis inueteratum stipendiis, qui inpacatas Gallias Germanorum tumultu et ferocia genuinae temeritatis in bellum relapsas pace diuturna conposuerat. Brittaniam quoque inter undas adhuc latentem Romano imperio armis adquisiuerat, cuius triumphatae opibus Roma ditior, Claudius consultior, Nero fortior aestimabatur. Itaque quarum gentium bella non uiderant, subiugatarum tropea celebrauerant. Sub hoc duce, iterum dico, Nero terribilis erat, Nero metuendus, potens foris, domi tutusVespasiani fide ac fortitudine. Quantus iste uir, cuius armis uitia Neronis apud exteras gentes abscondebantur, ut ludibrium rerum humanarum et euiratae in
Abbreviated transcription (Latin):
t postquam neroninuntiata
sunt in accaie partib sito.
quo tragicoꝵ cautuum me'¬
ditatione contend̾at. ut
de plurib scenicam coronam referret. ne¬
scias quo magis turpis. utrum qđ in scenã
imꝑator ꝓdiret. an quod scenam suiᷤ fla¬
gitiis impleret. qui turparet orestẽ canẽ¬
do. & parricidio representaret. grauis
eũm inuasit metus. Non illa ludoꝵ si¬
milia s bellorum supprema ꝑtimescen-¬
tem. ut aliquando a theatralium uolup¬
catum obscenitate. & parricidał am̃tie
furor resipisceret. atq ad curas rei pu¬
blice conuersꝰ intra se fremeret. & de seui¬
ret. quod incuria ducis potius quam
uirtute adũsarioꝵ. cantam cladẽ res pu-¬
blica romana acceꝑit. Temptabat quidẽ
simulare audatiã. s redarguebat cimor
& quasi spetiem magnammitatis p̃texe¬
re. ut supͣ erumpnam negotioꝵ m̃tẽ ha-¬
beret. s destringebatur animi sollicitu¬
dine. quem demende ignominie bello¬
q confitiendo legeret ducem:.

Expanded text:
 postquam Neroni nuntiata sunt in Achaiae partibus sito, quo tragicorum cantuum meditatione contenderat, ut de pluribus scenicam coronam referret — nescias quo magis turpis, utrum quod in scenam imperator prodiret, an quod scenam suis flagitiis impleret, qui turparet Oresten canendo et parricidio repraesentaret —, grauis eum inuasit metus, non illa ludorum similia sed bellorum suprema pertimescentem, ut aliquando a theatralium uoluptatum obscenitate et parricidalis amentiae furore resipisceret atque ad curas reipublicae conuersus intra se fremeret et desaeuiret, quod incuria ducis potius quam uirtute aduersariorum tantam cladem respublica Romana acciperet. Temtabat quidem simulare audaciam, sed redarguebat timor, et quasi speciem magnanimitatis praetexere, ut supra aerumnam negotiorum mentem haberet, sed distringebatur animi sollicitudine, quem demendae ignominiae belloque conficiendo legeret ducem.
Abbreviated transcription (Latin):
electus triumphi. eum electa manu dirigit᷑
tytus. pedes egreditur. nichopolim petit.
classi nauium maiorum impositis nilo. decurrit
usq adurbem thomin. unde progressus ha¬
bitauit in quitate cui nonĩ thanys. Scdamã¬
siouiantib. ciuitas eraclea. tercia pelusium
Duob statiuarum grã pelusii transactis die¬
b ꝑ desertum agens iter. ꝑuenit usq ad cas¬
sii iouis templum. Successit ei ostracine
mansio. aque locorum inrdigens. tñ diligen¬
tia incole sibi subsidium comparauerant.
ut instituerent ductus aquaꝵꝵ. Excepert̃ eti¬
am rinichori exercitum ꝓgredientem. ñ sine
grata refectione. Occurrit urbs raphiul q̃
ciuitas syrie principium ẽ. ex egypto com¬
meantib. Uentum ẽ gazam. ea erat qͥnta
ciuitaᷤ aduenientib. Inde iascalonia.
Demde iamniam. ex quatransitũ in ioppen
ꝑuentum incesaream. ubi necc̃ẽ erat paulꝑ
morari. congregare quoq militum manũ.

Expanded text:
electus triumphi cum electa manu dirigitur electus triumphi cum electa manu dirigitur Titus. Pedes egreditur, Nicopolim petit. classi nauium maiorum inpositis Nilo decurrit usque ad urbem Thmui. Vnde progressus habitauit in ciuitate cui nomen Thanis. Secunda mansio uiantibus ciuitas Heraclea, tertia Pelusium. Duobus diebus statiuarum gratia Pelusi transactis per desertum agens iter peruenit usque ad Casi Iouis templum. Successit ei Ostracine mansio, aquae locorum indigens, tamen diligentia incolae sibi subsidium comparauerant, ut instituerent ductus aquarum. Exceperunt etiam Rinocori exercitum progredientem grata refectione. Occurrit urbs Raphaea, quae civitas Syriae principium est, ex Aegypto commeantibus. Ventum est Gazam, ea erat quinta civitas advenientibus. Inde in Ascalonem, deinde Jamniam ex qua transitum in Joppen, perventum in Caesaream: ubi necesse erat paulisper morari, congregare quoque militum manum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ut cum de popło aliquos mety laten¬
tes inuestigassent. priꝰ quasi uttellianoᷤᷤ
ferirent. quam cognitio. ũitatem manife.¬
staret. ut sepius uincentium furor. int̾¬
gationem preueniret. Et qͥa absens erat
nespasianus. qͣsi ad int̾ regni uicẽ. domiti¬
anum publicis mutianus p̃fecit negotiis.
ne qͥs neuus deeẽt reb scdis. Nondum ta¬
mendomitiano se penitus infirõat libido
flagitioꝵ. Rudis erat adhuc uitiit. et
tyro. criminib: ut potentatib.
espasianus hyeme retentꝰ. atq inter¬
cluso uentis mari. cum filio alexandri¬
am redit. illic uictorie nuntio pleb̾q ro¬
mane comꝑto in se fauore. Profectionem matu¬
randum constituit. ne quid absente se nouare¬
tur. Nec tamen incuratum iudee bellum reli¬
quit. quod filio quasi consorti suorũ operũ
ac successori comiittendum putauit. ut ne¬
q romanis ipse de eẽt. neq iudeis uespasianᷤ
quem filius representaret. Executor gͥ pat̾ni

Expanded text:
ne, ut cum de populo aliquos metu latenne, ut cum de populo aliquos metu latentes investigassent, prius quasi Vitellianos ferirent, quam cognitio ueritatem manifestaret, ut saepius uincentium furor interrogationem praeueniret. Et quia absens erat Vespasianus, quasi ad interregni uicem Domitianum publicis Mucianus praefecit negotiis, ne qui naeuus deesset rebus secundis. Nondum tamen Domitiano se penitus infuderat libido flagitiorum. Rudis erat adhuc uitiis et tiro criminibus ut potestatibus. Vespasianus hieme retentus atque intercluso uentis mari cum filio Alexandream redit. Illic uictoriae nuntio plebisque Romanae conperto in se fauore profectionem maturandam constituit, ne quid absente se nouaretur, nec tamen incuratum Iudaeae bellum reliquit, quod filio quasi consorti suorum operum ac successori committendum putauit, ut neque Romanis ipse deesset, nec Iudaeis Vespasianus, quem filius repraesentaret. Exsecutor igitur paterni
Abbreviated transcription (Latin):
ediuerso occurritur. Trino circa urb̃
munia congressu habito. fusi cesiq om̃s
uitelliani. Interea uitellius epulabatur ne
amitteret moriturus pͣndium. & redim¬
cdantiorib ut in extremis solet. mense sibi
ultime dapib refertiebatur. Obruebat
se uini poculis frequentiorib. ut sensum
amitt̾et futuri ł obꝓbrii uel ꝑicłi. Rapit᷑
e conuiuio. trahitur ꝑ multituomẽ. in¬
sultatur morituro. inferuntur inurie.
quas ebrius non sentiebat. In media peri¬
mitur urbe. uina simul & sanguinẽ fu¬
dens. eructans crapulam. Qui si diutius
uxisset luxurie sumptib & p̃cio m̃sare
romanimꝑii opes abligurrissec. Deniq
iamroma eclacitate eiꝰ defecerat. Numera¬
ta st̃ alia cesorum supͣ qͥnquaginta milia.
equenti autem die. mutianiis & antoniꝰ
cum exercitu pariter ingressi. iux finẽ
necandi. furentib militib imposuere. eo¬
quod p̃sumptores constituendi imꝑii ui¬
tellianos ꝑsequebantur. & ex plorabant
pͥuatorum domos tanta ꝑciti idignatio¬

Expanded text:
diuerso occurrit. Trino circa urbis munia congressu habito fusi caesique omnes Vitelliani. Interea Vitellius epulabatur, ne amitteret moriturus prandium, et redundantioribus, ut in extremis solent, mensae sibi ultimae dapibus refarciebatur. Obruebat se uini poculis frequentioribus, ut sensum amitteret futuri uel opprobrii uel periculi. Rapitur e conuiuio, trahitur per multitudinem, insultatur morituro, inferuntur iniuriae quas ebrius non sentiebat. In media perimitur urbe uina simul et sanguinem fundens, eructuans crapulam. Qui si diutius uixisset, luxuriae sumtibus et pretio mensarum Romani imperii opes abligurrisset. Deniqueiam Roma edacitati eius defecerat. Numerata sunt alia caesorum supra L milia. Sequenti autem die Mucianus et Antonius cum exercitu pariter ingressi uix finem necandi furentibus militibquod praesumptores constituendi imperii Vitellianos persequebantur, et explorabant privatorum domos, tanta perciti indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
opẽ ab antiocho cui nom̃ aspondius pe¬
tendam arbitrati. fentẽ adium̃ta. erũpne
sotietati implicauere. Uictus enĩ a fr̃ibus
prelio. fuga sese eripuit neci. Samarita-¬
ni autẽ repetita obsidione: captaq ⁊ eũsa¬
urbe. seruitio dati. Quo rerum sccłaꝵꝵ exci
tati aristobolus et antigonꝰ impetũ ñ re-¬
frigerabãt: s adiung̃e sibi finitimos bel¬
lo coactos. haut qͦ ꝗͣ dissimulandũ arbitͣbãt᷑:
donec muidia oborta bellũ immane exar¬
sit: conspirantib locoꝵ incolis: et adacta
ualidamanu. Que tam̃ uicta: ꝓfimdã in re¬
liquũ tranqͥllitatẽ ioħi exhibuit. et sibi
otium. Hyrcanus tͥcesimo et pͥmo an¬
no. longe quietis gr̃a fuctus. diẽ clausit :¬
x ͭ. lib̃is suꝑstitib qd apłisq beatitudini
dat᷑. mod̾ãtor eg̃giꝰ. et pulchre sobriꝰ. qui
nichil unqͣm uł fortitudini seuientibus
dereliquerit. in quo actus eiꝰ obfuscaret᷑.

Expanded text:
opem ab Antiocho cui nomen Aspondius peopem ab Antiocho cui nomen Aspondius petendam arbitrati, ferentem adjumenta aerumnae societati implicavere. Victus enim a fratribus praelio, fuga sese eripuit nece. Samaritani autem repetita obsidione, captaque eurbe seruitio dati. Quo rerum secundarum processu exciti Aristobolus atque Antigonus impetum non refrigebant, sed adiungere sibi finitimos bello coactos hautquaquam dissimulandum arbitrabantur : donec inuidia oborta bellum immane exarsit conspirantibus locorum incolis et coacta ualida manu. Quae tamen uicta, profundam in reliquum tranquillitatem Iohanni exhibuit et sibi otium. Hyrcanus trigesimo et primo anno longae quietis gratia functus diem clausit quinque liberis superstitibus, quod a plerisque beatitudini datur. Moderator egregius et pulchre sobrius, qui nihil umquam uel fortuitis euentibus dereliquerit, in quo actus eius offuscaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
moni patri ionathe. ludibrio suum fuisse
exertitum indignabat᷑. Cupiensq adhuc
assurgentes ionathe assurgentes pͥmitias
extinguere: cum magna ueniens manu
ierosolimã hẏrcanũ obsedit. Reppulit
hyrcanus auro: quẽ ferro neqͥbat. Resãto¬
q ut iosephus auctor ẽ dauid sepulchro:
tͥa milia auri talenta eruit. Ex qͥb trecen¬
ta annum̃auit anthioco. ut obsidionẽ
relinqueret: p̃cio emptus abiret: atq fa
cti inuidiã leuaret. Fertur ea pecuma hy¬
rcanus instituisse pͥmus xenodochia.
Aucupatus etiã antiochinecessitatẽ qua
medis bellum inferebat: ultꝰ dispendiũ ẽ
Plurimas q urbes syrie sibi adiunxit᷑. sa¬
mariã qͦq ubi pꝰtea sebastea condita ẽ. cͥcũ¬
dedit munitionib: cuius expugnationẽ
aristo bolo & antigono filiis suis inmtia¬
uit. Quorũ obsidio lenta: usq ad diram
famẽ. et tetra alim̃ta. humanoꝵ cadauer̃
clausos coegit. Quammpulsi necessitate:

Expanded text:
moni patri Jonathae ludibrio suos fuisse moni patri Jonathae ludibrio suos fuisse exercitus indignabatur: cupiensque adhuc assurgentes Jonathae primitias exstinguere, cum magna veniens manu Hierosolymam, Hyrcanum obsedit. Repulit Hyrcanus auro, quem ferro nequibat, reseratoque ut Joseph auctor est David sepulcro, tria millia auri talenta eruit. Ex quibus trecenta annumeravit Antiocho, ut obsidionem relinqueret, ut pretio emptus abiret. Atque ut facti invidiam levaret, fertur ea pecunia Hyrcanus instituisse primus xenodochia, regrinorum. Aucupatus etiam Antiochi necessitatem, qua Medis bellum inferebat, ultus dispendium est; plurimasque urbes Syriae sibi adjunxit. Samariam quoque ubi postea Sebastia condita est, circumdedit munitionibus, cujus expugnationem Aristobulo et Antigono filiis suis mandavit. Quorum obsidio lenta usque ad diram famem et tetra alimenta humanorum cadaverum clausos coegit. Qua impulsi necessitate,
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrans ñ salutis auxiliũ. s ultionis so¬
latium. uerebatur enim ne filiꝰ plus matͥ
metueret: quam pat̾ne uindicte ĩpend̾.
sibi mortem illam loco immortalitatis futurã
qua maritus uindicaret᷑. et gener impiꝰ pro
scełe immani penam exsolũet. S iuueni plꝰ
intra seipsum. quam in hostẽ preliabat᷑. stã
quotiens patrẽ cogitabat. accendebat᷑. Rur¬
sum cũ matrẽ u̾b̾ari atq ad necẽ aptari ui¬
deret: molliebat᷑. Reuocabat impetũ: re-¬
ferebat gͣdum: qͥa retrahebat passio. Inter
obsidionis moras. feriatꝰ ex lege. suꝑuenit
annus. qui erat septimus. Cessit pietas re
ligioni. soluta obsidio ẽ: sed eo magis pto¬
lomei excitata immanitas. ut quoꝵ obiec¬
tu penam euaserat. eos iugulari iub̃et. Qͥ
continuo se ultioni exemit: ad zenonẽ cui
nom̃ cotile filadelsie regem confugienᷤ ut
eiꝰ ope se tueret᷑. Nec anthiocus qͥeuit: qͥ sy¬

Expanded text:
obsecrans non salutis auxilium sed ultionis soobsecrans non salutis auxilium sed ultionis solatium. Verebatur enim ne filius plus matri metueret quam paternae uindictae impenderet. Sibi mortem illam loco immortalitatis futuram, qua maritus uindicaretur et gener impius pro scelere immani poenam exsolueret. Sed iuuenis plus intra ipsum se quam in hostem proeliabatur; nam quotiens patrem cogitabat, accendebatur, rursus cum matrem uerberari atque ad necem aptari uideret, molliebatur. Reuocabat impetum, referebat gradum, quia retrahebat passio. Inter obsidionis moras feriatus ex lege superuenit annus qui erat septimus. Cessit pietas religioni, soluta obsidio est: sed eo magis Ptolemaei excitata immanitas, ut quorum objectu poenam evaserat, eos jugulari juberet. Qui continuo se ultioni exemit, ad Zenonem cui nomen Cotilae Philadelphiae regem confugiens, ut ejus ope sese tueretur. Nec Antiochus quievit, qui Si
Abbreviated transcription (Latin):
tris merita odio qͦq hostilis scełis expecta¬
batur. uix deniq urbem ingressꝰ ẽ: et
iam ptolomeus aderat. Sed cum ꝑ aliam
portã ingredi uellet:. repulsus. multidini
cedendum gxistimauit. Assumpsit ilicoiona¬
thas paterni sacerdotii munus. et ad cultũ
rerum diuinaꝵꝵ ꝓfectꝰ. statĩ pietatis offitia
curamq seruande necessitudinis exeq̃ba¬
tur: matrẽ cupiens fr̃sq ꝑicło auferre.
Congressuq suꝑior factꝰ. iuste passioniᷤᷤ af¬
fectu suꝑabat᷑: qͦ minꝰ castro potiret᷑ in quo
clausi attinebant᷑. Nam ptolomeus uͥ seur¬
geri uidebat. matrem eiꝰ atq germanos.
in muris locabat precipitandos ilico: nͥ io¬
nathas bello qđ inferebat desisteret. uin¬
cebatur iuuenis pietatis metu. qͥ uincebat
fortitudinis assumptioẽ: et iracundiã exci¬
tatam in hostem. reuocabat suoꝵ miscłia.
Mater tñ parata ad corm̃ta. tendebat manꝰ.

Expanded text:
tris merita, odio quoque hostilis sceleris expectatris merita, odio quoque hostilis sceleris expectabatur. Vix denique ingressus urbem est, et iam Ptolomaeus aderat. Sed cum per aliam portam ingredi uellet, repulsus multitudini cedendum existimauit. Adsumsit ilico Ionathes paterni sacerdotii munus et a cultu rerum diuinarum profectus statim pietatis officia curamque seruandae necessitudinis exsequebatur, matrem cupiens fratresque periculo auferre. Congressuque superior factus iustae passionis adfectu superabatur, quominus castro potiretur, in quo clausi adtinebantur. Nam Ptolomaeus ubi se urgueri uidebat, matrem eius atque germanos in muris locabat praecipitandos ilico, nisi Ionathes bello quod inferebat desisteret. Vincebatur iuuenis pietatis metu, qui uincebat fortitudinis adsumtione, et iracundiam excitatam in hostem reuocabat suorum misericordia. Mater tamen parata ad tormenta tendebat manus
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Qui pꝰt multambellicis reb oꝑa. in
reb sacris offitia. qͣ cͥca tẽpli purificatiõẽ
spectata ac ꝓbata st̃: p̃tenta ꝑ dolum ami¬
cicie fide intra urbem hostium clausus. nec
longo pͦt interuallo. necatus ẽ. Ioħs etiam
semor natu fr̃. et eleazar iunior cet̃is. pro
religione mortem non recusart̃. Post hos.
rei summã symon recepit: ad quam ñ rudiᷤ
s iam ꝓbatus fr̃ne sotietatis triumphiᷤ ap¬
propinqͣuit. Utinam et ipse tam ꝑspicax
ad fraudes cauendas. quam manu ualidus:
bellandiq artib satis spectatus. Etenĩ cum
uirtutis ope. romanoꝵ ducib regibq gen¬
tium amititiã fed̾auissȩt: ptolomei dolo
genĩ sui rogatus ad conuiuiũ. int̾ m̃sas et
pocła cum duob filiis qui aderant cͥcũuen¬
tus. atq exutus armis impie neci tͣditur
Sane p̃uienit insidias ioħs. ortus ex symo¬
ne cumom̃ hyrcanus: et ꝓꝑauit ad uicme
urbis menia ubi appło ꝓpter egregia pa¬

Expanded text:
itate. Qui post multa in bellicis rebus opera, in itate. Qui post multa in bellicis rebus opera, in rebus sacris officia, quae circa templi purificationem spectata ac probata sunt, praetenta per dolum amicitiae fide intra urbem hostium clausus nec longo post interuallo necatus est. Iohannes etiam senior natu frater et Eleazar iunior ceteris pro religione mortem non recusarunt. Post hos rei summam Simon recepit, ad quam non rudis sed iam probatus fraternae societatis triumphis adpropinquauit, utinam et ipse tam perspicax ad fraudes cauendas quam manu ualidus bellandique artibus satis spectatus. Etenim cum uirtutis ope Romanorum ducibus regibusque gentium amicitiam foederauisset, Ptolomaei dolo generi sui rogatus ad conuiuium inter mensas et pocula cum duobus filiis qui aderant circumuentus atque exutus armis impiae neci traditur. Sane praeuenit insidias Iohannes ortus ex Simone cui nomen Hyrcanus et properauit ad uicinae urbis moenia, ubi a populo propter egregia pa
Abbreviated transcription (Latin):
irruentib in sese bostib. multi occubuẽ.
.Potentiã ꝓsꝑi actus dederunt: et ꝑseũaũ
in uiro usq ad exitum uite. studium defẽ¬
sionis et pietatis uigor. S cum sͥ suppre¬
mum diẽ adẽe intellig̾et: uocatis ciuib
atq assistentib liberis. hortatꝰ ẽ ut tue¬
rent̾ patriã. templiq religionẽ: ducemq
his ndã machabeũ. cure ac sollicitudinᷤ
sue successorẽ reliqͥt. Qui bello strenuus.
consilio bonꝰ. ac pre cet̾is fide ꝓmptꝰ ꝗͣ fre¬
quent̾ innum̃as hostiũ copias. parua manu
breui collige datur. sepe ꝓsꝑis usus succeᷤᷤ¬
sib. excitauit in se magnã hostium multi¬
tudinẽ: quacircũfus̃ undiq dũ cedẽ pu-¬
doris existimat. refugientib sotiis in p̃¬
lium ruit. Cesisq quos aduersum ierat:
a latere circunuentꝰ. s tñultus ꝓpͥam mor¬
tem. occidit᷑. huic successit ionatha: ñ minuᷤ
uirtutis similitiome par. qͣm nat̾e gmam¬

Expanded text:
inruentibus in se hostibus inulti occubuere. inruentibus in se hostibus inulti occubuere. Potentiam prosperi actus dederunt, et perseuerauit in uiro usque ad exitum uitae studium defensionis et pietatis uigor. Sed cum sibi supremum diem adesse intellegeret, uocatis ciuibus atque adsistentibus liberis hortatus est, ut tuerentur patriam templique religionem, ducemque his Iudam Macchabaeum curae ac sollicitudinis suae successorem reliquit. Qui bello strenuus, consilio bonus ac prae ceteris fide promtus quam frequenter innumeras hostium copias parua manu Quod tamen breui colligere datur, saepe prosperis usus successibus excitauit in se magnam hostium multitudinem, qua circumfusus undique, dum cedere pudori existimat, refugientibus sociis in proelium ruit. Caesisque quos aduersum ierat, a latere circumuentus sed tamen ultus propriam mortem occiditur. Huic successit Ionatha non minus uirtutis similitudine par quam naturae german
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ summam exordium
temq medoꝵ diut̃¬
num ac frequens ua¬
riaq uictoria fuit.
incentiuũ pͥncipum
dedit sacrilegii dolor:
quia rex anthiocus cui nom̃ illustris
anthiochi regis filius. ubi ȩgyptum
quoq suo imꝑio adiunxit. in suꝑbiã
elatus qđ ei incerta belloꝵ ꝓsꝑauissẽt:
ritus hebreorum negligi ministia q
eorum ꝓphanari usserat: id q postulã¬
tib plerisq iutleis statuere ausus. Qd̃
factum: mathathias sacerdos ꝑpeti ne-
quiuit. Nec solum ipse temꝑauit a sa¬
crilegio regaliq edicto non obtemꝑauit: ue¬
rum etiam immolantem simulachris hosti¬
as de ppłarib suis. nactus gladio tͣnsuer¬
berauit. Et congregata manu. atq a̾sidẽ¬
is in sotietatem ascitis. ipse cum filiissui
temerantes usũ patriũ et iustitias legis
alios necauit: plerosq expulit. belliq
sabbato adoriendi auctor. fint: ne simi¬
li arte ipsi qͦq deciꝑentur. sicut iãpłiq
eorũ dum sabb̃o bellum susciꝑe detrectãt.

Expanded text:
go sumam exordium.temque Medorum diuturnum ac frequens variaque victoria fuit, incentivum principium dedit sacrilegii dolor, quia rex Antiochus cui nomen Illustris, Antiochi regis filius, ubi Aegyptum quoque suo imperio adjunxit, in superbiam elatus, quod ei incerta bellorum prosperavissent, ritus Hebraeorum negligi, ministeria quoque eorum profanari jusserat: idque postulantibus plerisque Judaeorum, statuere ausus. Quod factum Maquiuit, nec solum ipse temperauit a sacrilegio regalique edicto non obtemperauit, uerum etiam immolantem simulacris hostias de popularibus suis nanctus gladio transuerberauit. Et congregata manu atque Asidaeis in societatem adscitis ipse cum filiis suis temerantes usum patrium et iustitias legis alios necauit, plerosque expulit bellique sabbato adoriendi auctor fuit, ne simili arte ipsi quoque deciperentur, sicut iam plerique eorum, dum sabbato bellum suscipere detrectant,
Abbreviated transcription (Latin):
adulandi. quo se inferiorẽ mat̾no la¬
tere cernebat. eo studiosiꝰ cõm̃dare se¬
se patri. appetere germanos compositiᷤ
insimulationib non quiescebat: do¬
nec ipse ꝑ se ꝑalios quos sibi adiun¬
xerat excluderet eos ab affectu pater¬
no. Deniq regnandi his spem om̃ẽ
ademit. ita ut publice condito testa¬
mento solus imꝑii successor designa¬
retur: missusq ad cesarem romam¬
preter insigne diadematis õi orna¬
ui cultuq regio fulciebatur. Inde
in iudeam regressus. aucta gͣ se cesariᷤᷤ
płimorumq illustrium uiroꝵ gr̃a.
exigiuꝓpe temporis interuallo tantũ
p̃ualuit: ut etiam matrẽ comugio
patris redderet. geminisq armis
adulandi arte & simulandi u̾sutia
ita germanos urgere apud patrem
cepit: ut pater filiis necem pararet.
Deniq furens animi romã petit. at¬
tracto secum alexandro quẽ reũ ma-¬
gici aduersum se criminis aude cesa¬
rem statuit.

Expanded text:
adulandi quo se inferiorem materno laadulandi quo se inferiorem materno latere cernebat, eo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimulationibus non quiescebat, donec ipse per se per alios quos sibi adiunxerat excluderet eos ab affectu paterno. Denique regnandi his spem omnem ademit, ita ut publice condito testamento solus imperii successor designaretur. Missusque Romam ad Caesarem praeter insigne diadematis omni ornatu cultuque regio fulciebatur. Inde in Iudaeam regressus, aucta erga se Caesaris plurimorumque inlustrium uirorum gratia, exigui prope temporis interuallo tantum praeualuit, ut etiam matrem coniugio patris redderet, geminisque armis, adulandi arte et insimulandi uersutia, ita germanos urguere apud patrem coepit, ut pater filiis necem pararet. Denique furens animi Romam petit attracto secum Alexandro, quem reum magici aduersum se criminis ante Caesarem statuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Regressi quoq. nec conspectꝰ qͥdẽ
paterni reuerentiã sedulitatemq ĩ¬
fuderant. Crescebat cum etate mali
cia. Accessit etiã ex comugii sotieta¬
te p̾sumptio qd̃ alteri salomes filia
neptis herodis. alteri archelao geni¬
ta. qui cappadotie regnum tenebat
in uis copule nuptiat conuenerant:¬
& nobilitas conuctionis odioꝵ
ded̃at alictoritatem.
Ffeudebatur gͥ herodes. uł tacito
filioꝵ ingenio excitatiore ꝗͣ pater¬
na pietas pati posset. q̃ etiam uuldo
frequent̾ leditur. Addebant᷑ et
stimuli ab his qui ab insidiis filioꝵ
cauendũ quasi solliciti crebro deñ¬
tiabant. asserentes qđ ultrices ma¬
terni exitii armarent manꝰ. Quib
filium preferre fratrib. atq ad sui
grãm uberiore affectu cepit lacessere.
ardere maiorib odiis aula regia. &
certamine fr̃m cõcuti. dum illi indig¬
nantur qđ pͥuate mulieris filiꝰ sibi in
regno ortis preferebatur. Ille ũsutus

Expanded text:
tur. Regressis quoque ne conspectus quidem tur. Regressis quoque ne conspectus quidem paterni reuerentia sedulitatem infuderat, ctia. Accessit etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salome fineptis Herodis, alteri Archelao genita, qui Cappadociae regnum tenebat, in ius copulae nuptialis conuenerant, nobilitas coniunctionis odiorum dederat auctoritatem. Offendebatur igitur Herodes uel tacito filiorum ingenio excitatiore quam paterna pietas pati posset, quae etiam uultu frequenter laeditur. Addebantur et stimuli ab his qui ab insidiis filiorum cauendum quasi solliciti crebro denuntiabant, adserentes quod ultrices materni exitii armarent manus. Quibufilium praeferre fratribus atque ad sui gratiam uberiore affectu coepit lacessere, ardere maioribus odiis aula regia et certamine fratrum concuti, dum illi indignantur quod priuatae mulieris filius sibi in regno ortis praeferebatur. Ille uersutus
Abbreviated transcription (Latin):
mentorum egritudine expiatum in¬
teritũ tanti decoris. excidio mundi:
popłor lue. unius mortẽ. sorte tamĩ
impari uindicatã. cum fructus terra
abnueret: fames augeret pestilentiã
hunc mariamnes exitum tulit sobe
uiro pudica. s insolens forme con¬
scientia. Cinus magnanimitas suꝑ¬
flucbat. sedulitas deerat. ut blandi¬
tias dedignaret᷑ mariti. secura qđ
nchil ab eo qui supra modũ dili¬
geret exitii ꝑpeti posset. Nec solum
ad presens ultionẽ repꝑit. s eciã in
reliquum hereditaria odia transmisit.
Cui successere filii materni doloris exe¬
cutores. pio gͦ matrẽ quidem affec¬
tu. s gͣ patrẽ impio. cum utͥq pa¬
rentum pari mun̾e ius nature soluẽ¬
dum foret. nec mexercitatos dolor
repꝑit. Xam dui rome eruditi latiuiᷤˢ
iuxta ꝙ grecis litteris. astutiã ñ me¬
diocrem assumpserant. & absentes
comꝑta nece matris. plerosq in odi¬
um patris impulsuros se arbitraban¬

Expanded text:
mentorum aegritudine expiatum inmentorum aegritudine expiatum interitum tanti decoris, excidio mundi, populorum lue unius mortem, sorte tamen inpari uindicatam, cum fructus terra abnegaret, fames augeret pestilentiam. Hunc Mariamme exitum tulit sobrie uiro pudica sed insolens formae conscientia. Cui magnanimitas superfluebat, sedulitas deerat, ut blanditias dedignaretur mariti, secura quod nihil ab eo qui supra modum diligeret exitii perpeti posset. Nec solum ad praesens ultionem repperit, sed etiam in reliquum hereditaria odia transmisit. Cui successere filii materni doloris exsecutores pio erga matrem quidem affectu sed erga patrem impio, cum utrique parentum pari munere ius naturae soluendum foret. Nec inexercitatos dolor repperit. Nam diu Romae eruditi Latinis iuxta et Graecis litteris astutiam non mediocrem assumserant et absentes conperta nece matris plerisque in odium patris inpulsoribus asperaban
Abbreviated transcription (Latin):
cessu mentis positus quasi inuentẽ al¬
loqueretur. & sicut ad eam que uiue¬
ret pueros dirigebat: rogans ut de-¬
positis simultatib ad sese ueniret. &
redderet se comugali gr̃e. Uix deniq
multo edoctus interuallo temporis ob¬
isse credidit. quam ꝓ amore tãꝗͣ ĩmor¬
mortalis feminam decoris mori ñ po¬
tuisse arbitrabatur. Tantus erat affe¬
ctus erga defunctam. Deniq efferas¬
se postea. atq ininultorꝵ necem p̾sen¬
tium odio fertur exasꝑatus. nec so¬
lũmorbo anuni laborasse. s etiã gͣui
corporis egritudine. quã ex pestilen¬
tia quoq aeris contractam aiebat.
Nam tractus celi corruptior. płimis
pestem creauit. Unde consultis me-¬
dicine ꝑitis. siluarum secretis sese ab¬
didit. & refuso paulatim uigore ue¬
natib salubritatẽ corꝑis parit̾ ac
mentis sobrietatẽ recepit.
oc quoq addebat miraculis suis
quib defuncte suscipiebat grãm
auisse se iniusti penas flagitii. & ele-¬

Expanded text:
cessu mentis positus quasi uiuentem alcessu mentis positus quasi uiuentem alloqueretur. Et sicut ad eam quae uiueret pueros dirigebat, rogans ut depositis simultatibus ad sese ueniret et redderet se coniugali gratiae. Vix denique multo edoctus interuallo temporis obisse credidit, quam pro amore tamquam immortalis feminam decoris mori non potuisse arbitrabatur. Tantus erat affectus circa defunctam. Denique efferasse postea atque in multorum necem praesentium odio fertur exasperatus, nec solum morbo animi laborasse sed etiam graui corporis aegritudine, quam ex pestilentia quoque aeris contractam aiebant. Nam tractus caeli corruptior plurimis pestem creauit. Vnde consultis medicinae peritis siluarum secretis sese abdit et refuso paulatim uigore uenatibus salubritatem corporis ac mentis sobrietatem recepit. Haec quoque addebat miraculis suis, quibus defunctae suspiciebat gratiam, luisse se iniusti poenas flagitii et ele
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ potest amare qͥ occidẽ potest:
Amens ilico rex ubi audiuit secretũ
suum ꝓditum. cogitare cepit nuqͣm
ꝓditurum fuisse ioseppum: nͥ captus
amore mulieris mercedem ꝓditionis
stupro quesisset: manifestum qđ
dii latebat in aꝑto crimen in dubia
corruptione. non frustra excitatã so¬
rorem que domesticã miuriãm p̃cet̾iꝰ dep̃¬
hendisset. Itaq indignatione iniia
furens. aminiq impos. exilunt de
lectulo fugiens corruptele turpis cõ¬
tagia: nec furentẽ capiebat aula.
Audiuit soror uociferantẽ: continuo¬
q rapiens tempꝰ ad argum̃tũ insi-¬
mulanrdi. & occasionẽ nocendi. con¬
firmauit indignantis suspitiones.
Impulsus itaq dolore iniuriȩ insimu¬
latione germane. iubet occidi utrũ¬
q. Nec multo post secuta ẽ factoꝵ
penicentia. & ubi ira cecidit. amor
successit. & passio resuscitata ẽ. Tan¬
tusq incanduit feruor cupiditatis
ut defunctam non crederet. atq in ex¬

Expanded text:
Quomodo potest amare qui occidere potest?’ Quomodo potest amare qui occidere potest?’ Amens ilico rex ubi audiuit secretum suum proditum, eo cogitare coepit numquam proditurum fuisse se Iosephum, nisi captus amore mulieris mercedem proditionis stupro quaesisset. Manifestatum quod diu latebat, in aperto crimen, indubiam corruptionem, non frustra excitatam sororem quae domesticam iniuriam prae ceteris deprehendisset. Itaque indignatione nimia furens animique inpos exsiliuit de lectulo fugiens corruptelae turpis contagia, nec furentem capiebat aula. Audiuit soror uociferantem continuoque rapiens tempus ad argumentum insimulandi, occasionem nocendi confirmauit indignantis suspiciones. Inpulsus itaque dolore iniuriae, insimulatione germanae iubet occidi utrumque. Nec multo post secuta est factorum paenitentia, et ubi ira cecidit, amor successit, et passio resuscitata est tantusque incanduit feruor cupiditatis, ut defunctam non crederet atque in ex
Abbreviated transcription (Latin):
te mortis exitio urgeret. Nullum odi¬
is finem fore. que ultra ipsum uite ac
salutis defectum excenderent.
ed ioseppꝰ domestici mali immemor
dum alienam comugem uiro recõ¬
ciliari appetit. sue comugis adu̾sũ se
imflamauit suspitiones. que colloqͥa
uiri ꝓpͥi cum mariamne morasq in au-¬
la regia haut ꝑfunctorie ferendas ar-¬
bitrabatur: Deniq ubi fr̃ reu̾̃tit. in
simulationes ñ distulit: inniriã ad¬
dens suam regalib contumeliis. qđ sibi
quoq mariamnes ademisset maritum
S herodes prestrictus licet. tam̃ haut¬
quaquam grauius pͥmo commotꝰ est:
nec infensum se uxori prehuit. qͥn etiã
ui amoris infractus. quodam die iu¬
rare mulieri cepit. quod tanto eã di¬
ligeret affectu. ut nunquã alteriꝰ mu-¬
lieris flagrauerit cupiditate. Ita om̃s
ex ammo abiecerit. ut uxori fidem ser-¬
uaret. At illa. Satis inquit amorẽ gͣ
ie tuum mandatis que ioseppo decl̃as
declarasti. precipiens ut me occidẽt.

Expanded text:
tae mortis exitio urgueret, nullum oditae mortis exitio urgueret, nullum odiis finem fore quae ultra ipsum uitae ac salutis defectum extenderentur. Sed Iosephus domestici mali immemor, dum alienam coniugem uiro reconciliare expetit, suae coniugis aduersum se inflammauit suspiciones, quae conloquia uiri proprii cum Mariamme, moras in aula regis haut perfunctorie ferendas arbitsimulationes non distulit, injuriam addens suam regalibus contumeliis, quod sibi quoque Mariamme ademisset maritum. Sed Herodes, praestrictus licet, tamen hautquaquam grauius primo commotus est, nec infensum se uxori praebuit, quin etiam ui amoris infractus quodam die iurare mulieri coepit, quod tanto eam diligeret affectu, ut numquam alterius mulieris flagrauerit cupiditate, ita omnes ex animo abiecerit, ut uxori fidem seruaret. At illa: ‘Satis’ inquit ‘amorem erga me tuum mandatis quae Iosepho dederas declarasti, praecipiens ut me occideret.