comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram domino: ñ recessit a
peccatis iheroboam filii na¬
bath qui peccare fecit ifrł.
Comurauit autem aduer¬
sum eum phacee filius ro¬
ꝑcussit eum in samaria in
turre domus regiȩ iuxta ar¬
gob et iuxta arib. et cum eo
quinquaginta uiros de fi¬
liis galaaditarum: et inter¬
fecit eum regnauitq ꝓeo.
Reliqua autem sermonum
phaceie et uniuersa que fe¬
cit: nonne hec scripta sunt
in libro sermonum dierum
regum isrł: Anno quinqͣ¬
gesimo secundo azarie regiᷤᷤ
iude. regnauit phacee filiuᷤ
romeliȩ suꝑ ifrł̃ in samaria
unginti annis: et fecit quod
malum erat coram domino:
ñ recessit apeccatis iheroboã
filii nabath qui peccare fe¬
eit ifrabel.

Expanded text:
m Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Rorcussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquagesimo secundo Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cessit a peccatis iheroboam
filii nabath qui peccare fec̃
isrł̃. Cunctis dieb eius ue¬
niebat phul rex assyriorum
inthersam: et dabat mana¬
bem phul mille talenta ar¬
genti. ut eẽt ei iauxilio: et
firmaret regnum etus. In¬
dixitq: manahem argentum
suꝑ isrł cunctis potentib
et diuitib: ut daret regi as¬
syriorum quinquaginta si¬
clos argenti ꝑsingulos. Re¬

Expanded text:
a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit ullum destirpe enachĩ
interra filiorum isrł: ab̃q eiui¬
tatib gara et geth et aroto in
quib solis relicti sunt. Cepit gͦ
iosue omnem terram sicut lo¬
quutus ẽ dominus ad moysen:
et tradidit eam in possessionẽ
filiis isrł. secundum partes et
trib suas: quieuitq terra a p̃¬
liis. hi sunt reges quos ꝑcus¬
serunt filii isrł. et possederunt
terram eorum transiordanen
ad solis ortum: a torrente ar¬
non usq ad montem hermon:
et omnem orientalem plagã
quȩ respicit solitudinem.Se¬
on rex amorreorum qui habi¬
tauit in esebon. dominatꝰ ẽ ab
aroer que sita ẽ suꝑ ripam tor¬
rentis arnon. et medie partiᷤ
in ualle. dimidiiq galaad uq
ad toirentem iaboch. qui est
terminus filiorum ammon:
et a solitudine usq: ad mare
ceneroth contra orientem: et
usq: ad mare deserti quod ẽ ma¬
re salsissimum adorientalem
plagam: ꝑuiam que ducit be¬
thesimoth. et ab australi parte
que subiacet asedoth fasgã:

Expanded text:
reliquit ullum de stirpe Enacim reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga
Abbreviated transcription (Latin):
suo:tta p̃cepit moy ses iosue.
et ille unuersa compleuit.
preteriit deuniuersis manda¬
tis. ne imnum quidem uerbũ:
quod itsserat dominus moy¬
si. Cepit itaq iosue omnem ter
ram montanam et meridia¬
nam: terramq gesen et plani¬
ciem et occidentalem plagã:
montemq isrł et campestria
eius. et partem montis quȩ
ascendit seyr usq baalgad
ꝑ planiciem libani. subter
montem hermon. Omnes regeᷤ
eorum cepit: ꝑcussit. et occidit.
Multo tẽpore pugnaũ iosueꝯt᷑
reges istos. Non fint cuntas q̃
se ñ tradet filiis isrł: preter e¬
ueum qui habitabat ingaba¬
on.omnes bellando cepit. Dñi¬
enim sentendiȩ fuerat ut in¬
durarentur corda eorum: et
pugnarent contra isrł et ca¬
derent: et ñ mererentur ullã
clementiam acꝑirent: sicut
p̃ceꝑat dominus moysi. In
tempore illo uenit iosue et
interfecit enachim de monta¬
nis hebron et dabir. et anab.
et de omni monte uda et isrł:
urbesꝙ eorum deleunit. Non

Expanded text:
suo ita praecepit Moses Iosue suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra regeae se traderet filiis Israel, praeter Hevaeum qui habitabat in Gabaon; omnes bellando cepit. enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non
Abbreviated transcription (Latin):
pumq masphe qui ẽ ad orien¬
talem illius partem. Ita ꝑcus¬
sit omnes: ut nullas dimit¬
deret ex eis reliquias. Fecitq si¬
cut p̃ceꝑat ei dominus: eqͦs
eorum subneruauit: currꝰq
combussit. Neuersusq statĩ
cepit asor: et regem eius ꝑcuᷤ¬
sit gladio. Asor enim antiqͥtꝰ.
inter omnia regna hec princi¬
patum tenebat. ꝑcussitq om¬
nes anmas quȩ ibidem mo¬
rabantur: ñ dimisit mea ullaᷤᷤ
reliquias: s usq ad internti¬
onem uniuersa uastauit: ip¬
samq urbem ꝑemit incendio.
et omnes ꝑcircintum eunta¬
des: regesq earum cepit ꝑcus¬
sit. atq deleunit sicut p̃ceꝑat ei
moyses famulus domini: abꝰq
urbib quȩ erant in collib et
intumulis site. Ceteras succen¬
dit isrł: unam tantum asor
munitissimam flamma con¬
sumpsit. Omnemq predam
istarum urbium ac rumenta.
diuiserunt sibi filii isrł: cun¬
ctis hominib interfectis. Sic̃
p̃ceꝑat dominus moysi sertio

Expanded text:
pumque Masphe qui est ad orienpumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ someron.atq: ad regem ac¬
saph. ad reges quoq aquilomiᷤ
qui babitabant in montanis
et in planicie. contra meridiem
ceneroth. in campestrib quoq
et in regionib dor iuxta mare:
chananeũq ab oriente et occi¬
dente. et amorreum atq  ethe¬
um. ac pherereum et iebuseũ
in montanis: eueum quoq
qui habitabat ad radices her¬
mon interram asphe. Egres¬
siq sunt omnes cum durmis
suis ppłs multus minis: sic̃
arena que ẽ in litore maris.
Equi quoq et curruᷤᷤ: immen¬
sȩ multitudinis.Conuener̃q
omnes reges isti munum ad
aquas merom: ut pugnarent
contra isrł. Dixitq dominus
ad iosue. Netimeas eos.Cras
enim hac cademhora: ego tra¬
dam omnes istos uulnerando ᷤᷤ
subneruabis: et currus igne
illos. ad aquas merom subito:
et irruerunt suꝑ eos: tradiditq
illos dominus in manib ifrł.
Qui ꝑcusserunt eos. et ꝑsecuti
sunt usq ad sydonem magnã
et aquas masserephoth: cam¬

Expanded text:
regem Semeron, atque ad regem Acregem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos hsubnervabis, et currus igne illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth cam
Abbreviated transcription (Latin):
dii: regem quoq: eius et omnia
oppida regionis illius. uniuer¬
sasq animas quȩ in ea fuant
commorate: ñ reliquit in ea ul¬
las reliquias. Sicut fecerat eglon
sic fecit et hebron: cuncta quȩ
in ea repꝑit consumens gladio.
Inde reuersus indabtra cepit
eam atq uastaint: regem quoq
eius et omma ꝑcircuitum op¬
pida ꝑcussit in ore gladii: ñ di¬
misit in ea ullas reliquias. Si¬
cut fecerat hebron et lebna et re-¬
gib earum: sic fecit dabir et re-¬
gi illius. ꝑcussit itaq iosue om-¬
nem terram montanam et me-¬
ridianã atq campestrem. et
asedoth cum regib suis: ñ di¬
misit mea ullas reliquias: s
omne quod spirare poterat in¬
terfecit sicut p̃ceꝑat ei dominꝰ
ds̃ isrł. acades barne usq ga¬
zam.omnem terram gessen usq
gabaon. Umuersos reges et re¬
giones eorum uno cepit impe
tu. atq uastauit. Dominus e¬
nim ds̃ isrł: pugnabat ꝓeo. Re-¬
uersusq ẽ cum ommiisrł ad

Expanded text:
dii regem quoque eius et omnia dii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiotu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq regi maceda sicut fece¬
rat regi ihericho. Transunt
cum omni isrł de maceda in
lebna. et pugnabat contra eã:
quam tradidit dominus cũ
rege suo inmanu isrł. Pcusser̃q
urbem more gladii: et omnes
habitatores eius. Nondimiser̃
mea ullas reliquias. fecer̃tq
regi lebna: sicut fecerant regi
ihericho. Delebna transiuit¬
citu ꝑ gyrum disposito obpu¬
gnabat eam. Tradiditq domi-¬
nus lachis in manu isrł: et ce¬
pit eam die altero. atq ꝑcussit
more gladii: omnemq anmã
que fuerat iea: sicut fecerat
lebna. Eo dempore ascendit
iram rex gazer ut auxiliaret᷑
lachis: quem ꝑcussit iosue cũ
omni ppło eius usq ad interni¬
donem. Transuntq de lachis
meglon. et circumdedit atq
expugnaũ eã eadẽ die: ꝑcus¬
sitq inore gladiiomnes an-¬
mas que erant mea. iuxta om¬
na quȩ fecerat lachis. Ascen¬
dit quoq cum omm isił de eglon
inhebron. et pugnauit contra
eam: cepitq et ꝑcussit mnore gla¬

Expanded text:
fecitque regi Maceda sicut fecefecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivitcitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
hebron. regem iherimoth. re¬
gem lachis. regem eglon.Cũq
educti eeñt ad eum: uocauit
omnes uiros isrł. ꝙ ait ad p̾n¬
cipes exercitus qui secum e¬
rant. Ide et pomte pedes suꝑ col
la regum istorum. Qui cum ꝑ¬
rexissent et subiectorum pe¬
dib colla calcarent: rursum
ait ad eos. Nolite timere. Ne
paueatis. Confortamini: et
estote robusti. Sic enm faciet
dominus cunctis bostib urisᷤ.
aduersum quos dimicatis.
ꝑcussitq iosue et interfecit eoᷤ:
atq suspendit suꝑ quinq sti¬
pites. fueruntq suspensi: uͦq
ad uesꝑum. Cumq occũbet
sol:precepit sociis ut depo¬
nerent eos de patibulis. Qͥb
depositis: ꝓiecerunt in spe-¬
luncam inqua latuerant:
et posuerunt suꝑ os eius sa¬
xa ingentia. quȩ ꝑmanent
usq: in presens.Eodem die
macedam quoq cepit iosue.
et ꝑcussit inore gladii: regẽq
illius interfecit. et omnes ha¬
bitatores eiꝰ. Non dimisit in
ea: saltim paruas reliquias:

Expanded text:
Hebron regem Hieremoth reHebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant la regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
ceda. Nuntiatumq ẽ iosue. qd̃
inuenti eeñt quinq reges la¬
dentes inspelunca maceda. O
precepit sociis: et ait. Uoluite
saxa ingentia ad os spelunce:
et ponite uiros industrios qͥ
clausos custodiant. Uos au¬
tem nolite stare: s ꝑsequimi¬
ni hostes. et extremos quosq
fugientium cedite: ne druit¬
tatis eos urbium suarum in¬
trare presidia: quos tradidit
dominus ds̃ in manus ur̃as.
Cesis igitur aduersariis pla¬
ga magna. et usq ad interm¬
tionem pene consumptis: hi
qui isrł effugere potuerunt.
ingressi sunt cuunitates mumi¬
tas. Reuersusq ẽ omnis exer¬
citus ad iosue in maceda. ubi
tunc erant castra. sani et inte¬
gro numero: nullusq contͣ
filios isrł mutire ausus ẽ Pre¬
cepitq iosue dicens. Aꝑite os
spelunce: et ꝓducite ad me
quinq reges. qui m ea latitañ.
fecerunt ministri ut sibi fue¬
rat imꝑatum: et eduxerunt
ad eum quinq reges despe¬
lunca: regem iherłm. regem

Expanded text:
ceda nuntiatumque est Iosue quod ceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem
Abbreviated transcription (Latin):
Uxitq dominus ad iosue.
Netimeas eos. In manus
enim tuas tradidi illos: nul¬
lus ł ex eis resistere poterit.
Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
te: tota ascendens nocte degal¬
galis. ꝙ conturbauit eos dñs
a facie isrł. contruntq plaga
magna ingabaon: ac ꝑsecu¬
tus ẽ ꝑuiam ascensus hebron.
et ꝑcussit usq areca et mace
ron: dominus misit suꝑ eos
lapides magnos decelo usq: a
reca. et mortin sunt multo plu-¬
res lapidib grandinis. quã
quos gladio ꝑcusserant filii
isrł. Tunc loquutus ẽ iosue do¬
mino. in die qua tradidit amor¬
reum in conspectu filiorim isrł:
dixitq coram eis. Sol contra
gabaon ne mouearis: et luna
contra uallem ahialon.Stece¬
runtq sol et luna: donec ulcᷤ¬
ceretur se gens de inimicis suiᷤ.
Nonne seriptum ẽ hoc in libro
iustorum: Stecit itaq sol in
medio cęli: et ñ festinauit oc¬
cumbere spatio unius diei.
Non fint ante et p̾ea tam longͣ
dies. obediente domino uoci
derunt inspelunca urbis ma¬

Expanded text:
xitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam aet percussit usque Azeca et Macedron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci derant in spelunca urbis Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Pex autem salomon sbant¬
Uamaint mulieres alienige¬
nas multas: filiam quoq
pbaraonis. et moabitidas. et
ammanitidas. idumeas. et sy¬
domas et. etheas. de gentib
suꝑ quib dixit dominus fili¬
is isrł. ñ ingredieminiad cas
neq de illis ingredientur ad
uras. Certissime enim auer¬
tent corda ura ut sequamin
deos earum. His itaq copula
quasi regine septingente. et
concubme trecente: et euerte
ꝑmulieres cor erus ut seque¬
retur deos alienos: nec erat
cor eius ꝑfectum cum dño dõ
suo.sicut cor dauid patris eiꝰ
s colebat salomon astharten
deam sydomiorum. et moloch
ydolum ammanitarum. Fec̃q
salomon quod ñ placuerat co¬
ram domino: et ñ adimpleuit
ut sequeretur dommum siẽ¬
dauid pater eius. Tunc edifi¬
cauit salomon fanum camos
ydolo moab in monte qui est
contra iherłm. et moloch ydo¬
lo filiorum ammon: atq in

Expanded text:
rex autem Salomon rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque dvestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulaquasi reginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterper mulieres cor ejus, ut sequeretur deos alienos: nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in
Abbreviated transcription (Latin):
omnes reges terrȩ diuitiis et
sapientia: et uniuersa terra
desidãbat uidere uultum sa¬
lomonis: ut audiret sapien¬
tiam eius quam dederat do¬
minus incorde eius: et sin¬
guli deferebant ei munera.
uasa argentea et aurea. uesteᷤ
et arma bellica: aromata qͦq
et equos. et mulos ꝑ annos sin¬
gulos. Congregaintq salomon
currus et equites: et facti suss
ei mille quadringenti curruᷤ
et duodecim milia equitum:
et disposuit eos ꝑciuitates
munitas. et cum rege mihe¬
rusalem. Fecitq ut tanta eẽt
abundantia argenti mihe¬
rusalem. quanta lapidum:
et cedrorum prebuit multi¬
tudinem quasi sycomoros
que nascuntur in campestri¬
bus: et educebantur equi salo¬
moni de egypto et decoa: nego¬
ciatores enim regis emebant
de coa et statuto precio ꝑduce¬
bant. Egrediebatur autem
quadriga ex egypto sexcentiᷤᷤ
siclis argenti: et equus centũ
quinquaginta: atq in hunc
modum cuncti reges. ethe¬
orum. e syriȩ equos uenunda

Expanded text:
omnes reges terrae, divitiis, et omnes reges terrae, divitiis, et sapidesiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersiq scuta uendentes.
et omnes reges arabie ducesq
terre. fecit quoq rex salomon
ducenta scuta de auro puro.
Sexcentos auri siclos dedit
in lamminas scuti unius: et
trecentas peltas ex auro ꝓba¬
to. Crecentȩ minȩ auri unam
peltam uestiebant. Posintq
eas rex in domos saltus libani.
fecit etiam rex salomon thro
num de ebore grandem. et ue¬
stiuit eum auro fuluo nimiᷤ:
mitas throni rotunda erat
in parte posteriori: et duȩ ma¬
nus hinc atq inde denentes
sex gradus hinc atq inde. Non
ẽ factum tale opus inunuer¬
sis regnis. Sed et omma ua¬
sa de quib potabat rex salo¬
mon erant aurea: et umu̾sa
suppellex domus saltus liba¬
ni de auro purissimo. Non
erat argentum nec alicinus
precii putabatur in dieb sa¬
lomomis: quia cla̾sis regis ꝑ
mare cum classe hyram. semel
per tres annos ibat intharsiᷤ.
deferens inde aurum et ar
et simias et pauos. Magnifi¬
catus ẽ gͦ rex salomon super

Expanded text:
universique scruta vendentes universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salonum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis mitas throni rotunda erat in parte posteriori: et duae h. non habet manus hinc atque inde tenentes sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et aret simias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super
Abbreviated transcription (Latin):
piternum: et constituit de re¬
gem ut faceres iudicium et
iusticiam:. Dedit gͦ regi centũ
uiginti talenta auri: et aro¬
mata multa nimis et gẽmas
p̃ciosas. Non sunt allata ultͣ
aromata tam multa. quam
ea que dedit regina saba re¬
gi salomoni. Sed et classis hy¬
ram quȩ portabat aurum de
ophyr. attulit ex ophyr ligna
thyna multa nimis. et gẽmaᷤ
p̃ciosas. Fecitq rex delignis thy¬
nis fulchra et domus domini
et domus regie: et cytharas ly¬
rasq cantorib. Non sunt al¬
lata huiuscemodi ligna thy¬
na. neq uisa usq in presentẽ
diem.Rex autem salomon de¬
dit regine saba omnia quȩ
uolint et petunt ab eo: excep¬
tis his que ultro optulerat ei
munere regio. Que reuersa ẽ:
et abiit in terram suam cum
seruis suis. Erat autem pon¬
dus auri quod afferebatur
salomon ꝑannos singulos
sexcentorum sexaginta sex ta¬
lentorum auri: excepto eo qd̃
afferebant uiri qui suꝑ uecti¬
galia erant et negociatores.

Expanded text:
piternum et constituit te repiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
ed et regina saba audita
fama salomonis in no
tatu et diuitiis. camelis por¬
tantib aromata et aurum
infinitum nimis et gemmaᷤᷤ
preciosas: uenit ad salomo¬
nem et loquuta ẽ ei umuersa
que habebat incorde suo: et
latere: ut ñ responderet ei.
Uidens autem regina saba
omnem sapientiam salomo¬
nis. et domum quam edifi¬
dinem ministrantium. uestẽq
eorum et pincernas et holo¬
causta quȩ offerebat indomo
domin: ñ habebat ultra spi¬
ritum. Dixitq ad regem. Uerꝰ
ẽ sermo quem audiui in t̾ra
mea. suꝑ sermonib tuis. et
suꝑ sapientia tua: et ñ crede¬
bam narrantib michi donec
ipsa uem et uidi oculis meiᷤ :
et ꝓbaui quod media pars
michi nunciata ñ fuerit. Ma¬
ioi ẽ sapientia et oꝑatua quã
rumor quem audiui. Beati
uiritui et beati serutui: hi
qui stant coram te semꝑ. et au¬
diunt sapientiam tuam. Sit
dominus d̃s̃ tuus benedictꝰ
cui complacinsti: et posuit
te suꝑ thronum isrł. eo quod
dilexerit dominus isrł insem¬

Expanded text:
ed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomtatu, et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedifidinem ministrantium, vestesque eorum, et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sem
Abbreviated transcription (Latin):
rit in loco isto:tu exaudies de
cȩlo firmissimo habitaculo
tuo. et facies cuncta ꝓ quib
inuocat̾t de ille ꝑegrintis:
ut seiant omnes ppłi terre
nomen tuum. et timeant de
sicnt ppłs turis isrł. et cognoᷤ¬
cant qm̃ nomen tuum incio¬
catum ẽ suꝑ domum hanc
quam ȩdificaui. Si egressuᷤ
fuit ppłs tuus ad bellum.
contra aduersarios suos. ꝑ
uiam inqua miseris eos ad¬
orabunt te contra uiam in
qua ciuitas hȩc ẽ quam ele-¬
gisti. et domus quam edifi¬
caui nomini duo:tit exatidi¬
as de cȩlo preces eorum. et
obsecrationem. et ulciscariᷤ.
Si autem peccauerint tͥ neq:
enim ẽ homo qui ñ peccet:
et tratus fueris et tradid̾is

Expanded text:
rit in loco isto tu exaudies de rit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quamfuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos, per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo, tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulcisceris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
di de celo domine. et dimitte
peccata seruis tuis. et pplĩtus
isrł: et doce eos uiam bonã
ꝑ quam ingrediantur: et da
pluuiam derre quam dedi¬
sti ppło tuo ad possidendũ.
fames si orta fuit in terra. et
pestilentia. erugo et aurugo.
et locusta. et bruchus. et ho¬
stes uastatis regionib portaᷤᷤ
obsederint ciuitatis. omniꝰq
plaga et infirmitas presse¬
rit: siquis de ppło tuo isrł
fint deprecatus. cognoscenᷤᷤ
plagam et infirmitatẽ suã.
et expandit manus suas in
domo hac:tu exaudies de ce¬
lo. de sublimi scilicet habita¬
etilo tuo et ꝓpitiare: et redde
nosti eum hab̃e incorde suo.
Tu enim solus nosti corda fi¬
liorum hominum: ut dime¬
ant de et ambulent in uiis
tuis cunctis dieb quib ui¬
uunt suꝑ faciem terre. quã
dedisti patͥb nr̃is. Esrterntis
quoq qui non ẽ de ppło tuio
isrł.si tien̾it de derra longin¬
qua ꝓpter nomen tuum ma¬
gnum. et ꝓpter ma num tu¬
am robustam. et brachium
tuum extentum. et ad oraue¬

Expanded text:
di de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adorave
Abbreviated transcription (Latin):
introitum filiorum ifrł. Uill.
iosue. fac tͥ cultros lapideoᷤ:
et errcumcide secundo filios
le p̃putiorum. Hec autem cau¬
sa ẽ: secunde cir̃cumcisionis.
Omnis ppłs qui egressus ẽ ex
egypto generis masculim.
uniuersi bellatores uiri. mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longissi¬
mos uiȩ circintus: qui om̃s¬
circumcisi erant. Populus au¬
tem qui natus ẽ in deserto ꝑ
quadraginta annos itineriˢ
latissimȩ solitudinis. meir¬
cumcisus fint: donec consu¬
merentur qui ñ audierant
uocem domini. et quib ante
iurauerat ut ostendet eis trã
lacte et melle manantem. Ho¬
rum filii in locum successert
patrum: et circumcisi sunt
ab iosue: quia sicut nati fue¬
rant inp̃putio erant: nec eos
inuia aliquis eircumcid̃at
Postquam autem omnes crr¬
cumcisi sunt: manserunt in
eodem castrorum loco donec
sanarentur: Dixitq dominuᷤ
ad iosue. Hodie abstuli obꝓbri¬
um egypti a uob̃. Uocatumq
ẽ nomen loci illius galgala:
usq in presentem diem. MNan-¬

Expanded text:
introitum filiorum Israel. T. Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios le praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omcircumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant uocem Doiuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem man
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti michifrat̃: E appella¬
uit eas terram chabul usq
in diem hanc. Misit quoq
hyram ad regem salomonẽ
centum uiginti talenta auri.
Hec ẽ summa expensarum:
quam optulit rex salomon
ad edificandam domum do¬
mini tetidomum suam et mel¬
lo. et murum iherłm et eser
et mageddo et gazer.Pharao
rex egypti ascendit et cepit
garer. succenditq eam igni:
et chananeum qui habitabat
in ciuitate interfecit: et dedit
eam indotem filie sue uxori
salomonis. Edificauit quoq
salomon garer et bethoron
inferiorem. et baalath et pal
nebant et erant absq muro
quodeunq ei placuit ut edi¬
ficaret in iherłm. et inlibano
et in omni terra potestatis.¬

Expanded text:
dedisti mihi frater et appelladedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiracentum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmnebant, et erant absque muroquodcumque ei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
cie terre quam dedi eis. et tẽ¬
plum quod sc̃ificaui nomi¬
in meo ꝓiciam a conspectu
meo. Eritq isrł in ꝓuerbiũ
et infabulam cunctis ppłis:
et domus hec erit in exem¬
plum. Omnis qui transierit
ꝑeam stupebit et sibilabit:
et dicet. Quare fecit dominꝰ
sic terre huic. et domui huic:
Wrespondebunt. quia dere¬
liquerunt domium dm̃ su¬
um. qui eduxit patres eorũ
de terra egypti: et sequuti ft̃
deos alienos. et adorauerunt
eos et coluerunt: icctreo in¬
duxit dominus suꝑ eos om¬
ne malũhoc. Expleti aut̃ an¬
nis uiginti pꝰquam edifica¬
uerat salomon duas domuᷤ
idest domum domini et do¬
mum regis: hyram rege ty¬
ri prebenti regisalomomi
ligna cedrina et abiegna. et
aurum iuxta omne quod
opus habuerat: tunc dedit
salomon. hyram uigniti op¬
pida interra galilee. W egres¬
sus ẽ hyram de tyro. ut uide¬
ret oppida que dederat ei sa¬
lamor et ñplacuerunt ei. ꝙ
ait. Hecine sunt cunitates qͦs

Expanded text:
cie terrae quam dedi eis et temcie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas
Abbreviated transcription (Latin):
domus domini et edificiũ
regis: et omne quod optaue¬
rat et uoluerat facere: appa¬
ruit ei dominus secundo sic̃
apparuerat ei ingabaon.
Dixitq dominus ad eum.
Exaudiui. orationem tuã
et deprecationem tuam. qͣm
dep̃catus es coram me. Sc̃¬
ficaui domum hanc quam
edificasti: ut ponerem nom̃
meum ibi in sempiternum.
Cerunt oculi mei et cor me¬
um ibi cunctis dieb. Tu qͦq
si ambulaueris coram me
sicut ambulauit pater tu¬
us insimplicitate cordis et
inequitate: et feceris omnia
que p̃cepi t et legitima mea
et iudicia mea seruaueris:
ponam thronum regnidui
suꝑ ifrł in sempiternum sic̃
loquutus sum dauid pat̾
tuo dicens: ñ auferetur de
genere tuo uir de solio isrł.
Si autem auersione auersi
fueritis uos et filii ur̃i. ñ se¬
quentes me. nec custodien¬
tes mandata mea et certmo¬
monias quas ꝓposui uob̃:
s abieritis et colueritis de¬
os alienos et adoraueritis
eos: auftram ifrł de suꝑfi¬

Expanded text:
domus Domini et aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superfi
Abbreviated transcription (Latin):
gitur rex et omnis ifrł̃ cum
eo immolabant uictimas
coram domino. Mactauitq
salomon hostias pacificas.
quas immolauit domino.
Boum unginti duo milia: et
ouium centum uiginti milia:
et dedicauerunt demplum do¬
mini rex et filii isrł. In die illa
sc̃ificauit rex medium atrii
quod erat ante domum dñi.
fecit quippe ibi holocaustum
et sacrificium et adipem pa¬
cificorum: quia altare eneũ
quod erat coram domino mi¬
nus erat: et caꝑe ñ poterat
holocausta et sacrificium et
adipem pacificorum. fẽcit
gͦ salomon in tempore illo fe¬
stiuitatem celebrem: et omniᷤᷤ
isrł cum eo multitudo mag¬
na ab introitu emath. usq
ad riuum egypti coram dño
dõ nr̃o. septem dieb et septẽ
dieb: idest quatuordecim di¬
eb : et in die octaua dimisit
ppłos. Qui benedicentes re¬
gi ꝓfecti funt in tab̃n acula
sua: letantes et alacri corde
suꝑ omnib bomis que fece¬
rat ds̃ dauid seruo suo et isrł
ppło suo. factum ẽ autem cũ
ꝑfecisset salomon edificium

Expanded text:
gitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, et ovium centum viginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israel. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini. Fecit autem ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum; quia altare aeneum quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum. Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus, id est quatuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium
Abbreviated transcription (Latin):
exitus tuus et introitus duus
mecum ẽ in castris. et ñ inue¬
m in te quicquam mali ex die
qua uenisti ad me usq ad di¬
em hanc: s satrapis ñ places.
Reuertere gͦ et uade in paee: et
ñ offendas oculos satrapum
philistiim. Dixitq dauid ad
achis. Quid enim feci aut qͥd
inuenisti in me seruo tuo.adie
qua fui in conspectu tuo usq
in diem hanc. ut ñ ueniam et
pugnem contra inimicos dñ
mei regis: Respondens autẽ
achis: loquutus ẽ ad dauid.
Scio quia bonus es tu in ocłis
meis sicut angłs dĩ: s princi¬
pes philistiim dixerunt. Non
ascendet nob̃cum in prelium.
Igitur consurge mane tu et ser¬
ui domini dui qui uenerunt
decum: et cum de nocte surrexe¬
ritis et ceꝑit dilucescere ꝑgite.
ipse et uiri eius ut ꝓficisceren¬
tur mane: et reuerterentur ad
terram philistiim. Philistiim
autem ascendunt i ierrahel.¬
rex Cumq uenissent dauid et uiri
eius insiceleg die tercia: amale¬
chitȩ impetum fecerant ex par¬

Expanded text:
exitus tuus, et introitus tuus exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. ipse et viri ejus, ut profiscerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthiim: Philisthiim autem ascenderunt in Jezrahel. Cumque venissen. David et viri ejus in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex par
Abbreviated transcription (Latin):
ongregata sunt gͦ philisti¬
im uniuersa agima in
affec: sed et isrł castrametatꝰ
ẽ suꝑ fontem qui erat in ie¬
rrahel. Ꝙ satrape quidem
philistiim incedebant incen¬
duriis et milib: daind autẽ
et utri etus erant in noinssi¬
mo agmine cum achis. Dixer̃q
achis ad principes philistiĩ.
Num ignoratis dauid qui fu¬
it seruus saul regis isrł. et est
apud me multis dieb uel an¬
ex die qua transfugit ad me
usq in diem hanc: Irati sunt
autem aduersus eum prinei¬
pes philistiim: et dixerunt ei.
Reuertatur uir et sedeat in
loco suo inquo constitisti e¬
um: et ñ descendat nob̃eum
ip̃lium: nefiat nob̃ aduer¬
sarius cum preliari ceꝑimiᷤ.
Quomodo enm aliter placa¬
re poterit dominum suum:
nisi incapitib nr̃is: Nonne
iste ẽ dauid cui cantabant in
choris dicentes: ꝑcussit saul
mmilib suis. et dauid in de¬
cem milib suis: Uocauit gͦ
achis dd̾. et ait ei. Yunt do¬
minus quia rectus es tu et
bonus inconspectu meo: et

Expanded text:
ongregata sunt Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. DixeruntqAchis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et anex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et
Abbreviated transcription (Latin):
autem in dieb illis: congrega¬
uerui philistiim agmina
sua ut p̃parentur adbellum
contra isrł. Dixitq achis ad
dauid. Sciens nunc scito qm̃
mecum egredieris in castris
tu et uiritin. Bixitq dd̃.. ad
achis. Nunc scies quȩ facturuᷤ
ẽ seruus tuus. Wait achis ad
dauid. ꝙ ego custodem capi¬
tis mei ponam de cunctis di¬
ebus. Samuh el autem mor¬
tuus ẽ: planxitq eum omniᷤ
ifrł. et sepelierunt eum in ra¬
ma urbe sua. Eẜsaul abstulit
magos et ariolos de terra. Con¬
gregatiq sunt pbilistism: et
uenerunt et castrametati sunt
insimam. Congregaent autẽ
et saul unuersum isrł: et ue¬
int ingelboe. Rindit saul ca¬
stra philistiim: et timuit et

Expanded text:
autem in diebus illis congregaautem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul cast
Abbreviated transcription (Latin):
banc funit autem numerus di¬
erum quib babitauit dauid
inregione pbilistmorum: qͣ¬
duor mensium. Wascendit da¬
uid et urrieius: et agebant
predas de gesuri et degedri et
de amalechitis.Hienim pagi
habitabantur interra antiq̃¬
tus euntib sur: usq ad derrã
egypti. E ꝑcutiebat dauid
omnem derram: nec relinque¬
bat inuentem uirum et mu¬
lierem:tollensq: oues et bo¬
ues et asinos et camelos et
uestes. reuertebatur. et ueni¬
ebat ad achis. Dicebat autẽ
ei achis. In quem irruisti ho¬
die: Respondebatq dauid.
Contra meridiem iude: et con¬
tra meridiem iheramel: et contͣ
meridiem ceni. Uirum et mu¬
lierem ñ inuificabat dauid.
nec adducebat ingeth: dicens:
ne forte loquantur aduersum
nos. Hec fecit dauid: et hoc e¬
rat decretum illi omnib diebꝰ
quib habitauit in regione
philistinorum. Credidit ergo
achis daund dicens. Nulta
mala oꝑatus ẽ: contra ppłm
suum ifrł. Erit igitur michi
xxuiseruus sempiternus. Factũ ẽ

Expanded text:
hanc fuit autem numerus dihanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est