comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: et ex tribu filiorum symeon. et
ex tribu filiorum beniamin. urbes has
quas uocauerunt nominib suis: & his
qui erant ex cognatione filiorum caãth.
Eueruntq ciuitates in terminis eorũ.
de tribu ephraim. Dederunt gͦ eis
urbes ad confugiendum: sychem cum
suburbanis suis in monte ephraim: &
gazer cum suburbanis suis: hicmnaam
quoq cum suburbanis suis: & bethoron
similit᷑: nec non ethelon. cum suburba¬
nis suis: et gechremmon in eundẽ mo¬
dum. Porro ex dimidia tribu manas¬
se. anẽr et suburbana eius: balaam &
suburbana illus. his uidelicet qui de
cognatione filiorum caath reliqui erant.
Filiis autẽ gerson de cognatione dimi¬
diȩ tribus manassȩ: gaulõn in basan
& suburbana etꝰ & astharoth cũ subur¬
banis suis De tribu isachar. cȩdes et
suburbana eius: et daberẽth cũ subur¬
banis siuis. Ramoth quoq & suburba¬
na illius : & anem cum suburbanis
suis. De tribu uero aser. masal cũ

Expanded text:
Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum
Abbreviated transcription (Latin):
chaleb filio iephonẽ. Porro filiisaaron.
dedert̃ ciuitates ad confugiendũ: hebron
& lobnã. et suburbana eius. Lether quoq
et esthomo. cum suburbanis suis: sedethe¬
lon. & dabir. cum suburbanis suis. asan
quoq et bethsemẽs. & suburbana eorũ.
De tribu autem beniamin gabeȩ & sub¬
urbana eius: & almãth cum suburbanis
suis: anathoth quoq cum suburbanis suis.
Omnes ciuitates quat uordecim: ꝑ cog¬
nationes suas. Tiliis autem caath resi¬
dius de cognatione sua: dederunt ex
dimidia tribu manauĩt in poũesuionẽ
urbes decem. Porro filii gerson ꝑ cog¬
nationes suas. de tribu isachar. & de tri¬
bu aser. & de tribu nepthalim. & de tri¬
bu manassẽ. in basan. urbes quatuorde¬
cim: filiis autem merari ꝑ cognationes
suas: de triburuben. & de tribu gãd. &
de tribu zabulon: dederunt sorte ciui¬
tates duodecim. Dederunt quoq filii
isrł leuitis. quitates & suburbana eorũ.
Dederuntq ꝑ sortem ex tribu filiorũ

Expanded text:
Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
siȩ. filii helchiȩ. filii amasi. filii boni. filii
omer filii mooli. filii musi. filii merari.
filii leui. Tratres quoq eorũ leuite. qui
ordinati sunt in cunctum ministeriũ
tabernaculi domus dñi. Aarõn uͦ & filii
eius. adolebant incensum suꝑ altare ho¬
locausti: et suꝑ altãre thimiamatis. ĩ
omne opus sc̃i scõꝵ: & ut precarentur
pro isrł. iuxta omnia quȩ p̃cẽpit mo¬
ẏses seruus dĩ. Hii sunt autem filii
aaron. Eleazar filius eiꝰ finees filiꝰ eiꝰ
abisue filius eius: hocci filiꝰ eiꝰ. ori fili
eius. zaraa filius eiꝰ meraiõth filius etꝰ
amaria filius eius. achitob filius etꝰ. sadõch
filius eius. achimaas filius eius. Et hec
habitacła eorum ꝑ uicos. atq confinia:
filiorum scilicet aaron iuxta cognatio¬
nes caathitarum. Ipsis enim sorte con¬
tigerant. Dederunt igitur eis ebron
in terra uida: & suburbãna eius ꝑ cir¬
cuitum. Agros autem ciuitatis & uillas:

Expanded text:
Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas,
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. canentes donec ȩdifica¬
ret salomon domum dñĩ in ierłm
Stabant autem iuxta ordinẽ suũ
in ministerio. Nii uͦ fc̃. qui assiste¬
bant it cum filiis suis. De filus
chaãth. heman cantor filius ioheł:
filius amuhel filii helchana. filii
iheroam. filii helibel. filii thoũ. fi¬
lii sophũ. filii helchana filiimaath
filii amasiai. filii helchanã. filii iobel.
filii aariȩ. filii sophoniȩ. filii thaath.
filii asir. filii abiasaphat. filii chorẽ. filii
isaar. filii chaath. filii leui. filii isrł. &
fratres asaph qui stabat a dextris euis.
Asaph filius barachiȩ. filii samaa. filii
michahel filii basie. filii melchiȩ. filii
athnai. filii zara. filii adaiã. filii ethan.
filii ⁊amma. filii semei. filii eth. filii ger¬
son filii leui. Pilii autẽ merari fr̃s eorũ
ad sinistram ethan filius chusi. filii abdi
filii malõch. filii asabiȩ. filii sabiȩ. filii ama¬

Expanded text:
testimonii canentes donec aedificatestimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii som, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii
Abbreviated transcription (Latin):
Filii chaath. amram. & isaar. & he¬
bron. & orihel. Tilii merari: mooli
& misi. Heȩ autem cognationes leui.
scđm familias eorum. Gerson lobẽ¬
ni filius eiꝰ iaath filiꝰ eiꝰ. ⁊amã filiꝰ eiꝰ.
ioaa filius eius. addo filius eiꝰ. ⁊arã
filius eius. iethrai filius eius. Pilii ca¬
ath aminadab filius eius. chore filius
euis: asir filius eius: helchana filius
eiꝰ. abiasaph filius eius asir filius eiꝰ.
thaath filius eius: uribel filius eius:
ozias filius eius: saul filius eiꝰ. Tilii
helchana: amasai. & ahimoth. & helcha¬
nã Tilii helchana. sophai filius eius.
naath filius eius: heliab filius eius:
iheroam filius eius: helchana filiꝰ eiꝰ.
Tilii samuhel: primogenitus uasenĩ
et abia. Pilii autem merari: mooli.
Lobeni filius eius: semeĩ filiꝰ etꝰ ora
filius eius: sama filius eius. agia filiꝰ
eiꝰ asaia filius eius. Isti sunt quos
constituit dauĩd suꝑ cantores domꝰ
domini. ex quo collocata ẽ archa:
& ministrabant coram tabernaculo

Expanded text:
Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filHelcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch: sadoch. genuit achimaas.
Achimaas genuit azariã: & azari¬
as genuit iohanan. Lohanan genu¬
it azariã: ipse ẽ qui sacerdotio func¬
tus ẽ in domo. quam ȩdificauit sa¬
lomon in ierusalem. G enuit aut̃
azarias amariam: & amarias genu¬
it achitob. Achitob genuit sadoch
& sadoch genuit sellũ. Sellum ge¬
nuit helchiã: helchias genuit ata¬
riã. Azarias genuit saraiã: sara¬
ias genuit iosedcch. P orro iosedech
egressus ẽ quando transtulit dñs
iudam et ierusalem ꝑ manus na-¬
buchodonosor. Tilii gͦ leui: gerson
chaath. & merari. Et hec nomina¬

Expanded text:
Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et h
Abbreviated transcription (Latin):
et montẽ hermon. Ingens quippe nu¬
merus erat. Et hii fuerunt princi
pes cognationis domus eorum. Epher
& odoia. & ledihel. uiri fortissimi. et
potentes. & nominati duces in famili¬
is suis. Reliquerunt autem d̾m patrũ
suoꝵ: & fornicati sunt post deos popu¬
lorum terrȩ: quos abstulit dns coram
eis. Et suscitauit deus isrł sp̃m ful. re¬
gis assyriorum. et sp̃m theglathphala
sar regis assur. et transtulit ruben.
cł gad. & dimidiam tribũ manassȩ. &
adduxit eos in alẽ. & thabor. & ara. &
fluiium gozan: usq ad diem hanc.
Filii leui. gerson & chaath. & merari.
Tilii chaath. amram. isaar. hebron. &
drihel. Pilii amram. a aron. moy ses¬
et maria. I ilii aaron: nadab. & abiu.¬
et eleazar. & ithamar. Eleazar ge¬
nuit finees: & finees genuit abisuẽ.
Abisuẽ uͦ genuit bocci: et bocci ge¬
nuit ozi. Ozi genuit zariam: &
zarias genuit meraioth. Porro me¬
raioth genuit amariam: & amarias
genuit achitob. Achitob genuit

Expanded text:
et montem Hermon, ingens quippe nuet montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Asssar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaronet Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit
Abbreviated transcription (Latin):
ad terminos. Omnes hii numerati
sunt in dieb ioathan regis uida. & in
diebus ieroboam regis isrt. Tilii ruben
et gad. & dimidiȩ trib manasse. uiri
tes et gladios: & tendentes arcũ. erudi¬
tiq ad prelia quadraginta quatuor
milia. et septingenti sexaginta proce¬
dentes ad pugnam: dimicauerunt con¬
tra agarenos. Iturȩi uͦ & naphẽi. et
nodab p̃buerunt eis auxilium: traditi¬
q sunt in manus eorum agareni. &
uniuersi qui fuerant cum eis quia dm
inuocauerunt cum p̾liarentur. et ex¬
audiuit eos: eõ quod credidissent ĩ eũ.
Ceperuntq omnia quȩ possederant.
camelorum quinquaginta milia: &
ouium ducenta quinquaginta milia.
asinos duo milia: & animas hominũ
centũ milia. Uulnerati enim multi
corruerunt: fuit enim bellũ domini
Habitaueruntq pro eis: usꝙ ad trans¬
migrationẽ. Tilii quoq dimidiȩ tribꝰ
manassȩ possederunt terram a fini¬
bus basan. usq baal hermon. & sanir¬

Expanded text:
ad terminos omnes hii numerati ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tes et gladios. Et tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. Dimicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir
Abbreviated transcription (Latin):
ro bala filius azaz. filii samma filii iohel
ipse habitauit in aroer. usq ad nebo.
et beelmneon. Contra orientalẽ quoq
plagam habitauit usq ad introitum
heremi: et flumen eufraten. Nultum
quippe numerum iumentoꝵ posside¬
bat in terra galaad. In dieb autem
saul p̃liati sunt contra agareos. et in¬
t̃fecerunt illos: habitaueruntq pro
eis in tab̾naculis eoꝵs: in omni plaga
quȩ respicit ad orientem gala ad. Plii
in terra basan: usq elcha. Lohel in capi¬
te: & saphan secundus. Ianai autem &
saphat: in basan. Eratres uero eorum.
scđ̃m domus cognationum suarum: micha¬
hel. & mosollam. et sebe. & iori. & iachan.
et zie. & heber septem. Hii filii abiabel
filii uri. filii laro. filii gaad. filii micha¬
hel. filii iesesi. filii ieddo. filii buz. Iẽs
quoq filii ab dihel filii goni. princeps
domus in familiis suis: et habitauert̃
in galaad. & inbasan. et inuiculis eius.
et in cunctis suburbanis. saron usq

Expanded text:
ro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque
Abbreviated transcription (Latin):
cipes. phaltiã. et naariã. et raphaiã.
& orihel filios iesi: et ꝑcussert reliqͥ¬
as quȩ euadere potuerant a malechi¬
tarum. et habitauerunt ibi pro eis.
usq addiem hanc. Tilii quoq ruben
primogeniti istł. ipse quippe fuit
primogenitus eiꝰ s cum uiolass tho¬
rum patris sui. data st̃ primogenita
eiꝰ filiis ioseph. filii isrł: et non ẽ re
putatus illi in primogenitũ. Porro
iudas qui erat fortissimus inter fr̃s
suos: de stirpe eius principes germi¬
nati st̃. Primogenita autem. reputa¬
ta sunt ioseph. Pilii gͦ ruben primo¬
geniti isrł. enoch. et pallu. esrom et
charmi. Tilii iohel samaias filius eius.
gog filius eius. semei filius eius: micha
filius eiꝰ: reeia filius eius. baal filius eiꝰ.
beera filius eius. quem captiuũ duxit
teglathphalasar rex assyrioꝵ: et fuit
princeps in tribu ruben. Pratres aũ
eius et uniuersa cognatio. quando nu¬
merabantur ꝑ familias suas. habuert᷑̃
principes iezehel. et dachariam. Por¬

Expanded text:
cipes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam por
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ꝑsecutionib ur̃is & tribulationibꝰ
quas sustinetis in exemplum iusti uiditii di.
ut digni habeamini in regno dei. proquo &
patimini. sitamen iustum ẽ apud dm̃ retribiu¬
ere retributionẽ his qui uos tribulant: & uob̾
qui tribulamini requiem nobiscũ: in reuela¬
tione domini nr̃i ihũ xp̃i de cęlo. cum angelis
uirtutis eius. in flamma ignis dantis uindictam
his qui non nouerunt deum. & ñ obediunt euan¬
interitu eternas. a facie domini. & a gła uirtu¬
tis eius. cum uenerit glorificari in sc̃ĩs suis. &
admirabilis fieri in omnib qui crediderunt. qͥa
creditum ẽ testimoniũ nrm. suꝑ uos in die illo.
in quo etiam oramus semꝑ. ꝓ uob̃. ut uos dig̃¬
netur uocatione sua deus nr ⁊ impleat omnẽ
bonitatis uoluntatem. & opus fidei in uirtute.¬
ita ut glorificetur nom̃ dñi nr̃i ihũ xp̃i in¬

Expanded text:
ionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum, in revelationem Domini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evannt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domin
Abbreviated transcription (Latin):
redemptionem ꝑ sanguinẽ eius. remis¬
sionẽ peccatorũ scđm diuitias gr̃ȩ eiꝰ.
quȩ suꝑhabundauit in nobis. in omni
sapientia & prudentia: ut notũ face¬
r& nobis sacramentũ uoluntatis suȩ. se¬
cundũ bonũ placitũ eiꝰ quod ꝓposuit ĩ
eo. in dispensationẽ plenitudinis tẽpoꝵ

Expanded text:
mptionem per sanguinem ejus: in remissionem peccatorum secundum divitias gratie ejus: que superabundavit in nobis. In omni sapientia et prudentia: ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis sue: secundum beneplacitum ejus: quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis tempo
Abbreviated transcription (Latin):
lastis aliquando. cũ uiueretis in illis. Hcͣ
autem deponite & uos omĩa: irã. ĩ dignatioẽ.
malitiam. blaspł einiam. turpem sermonẽ de ore
uos ueterem hominem cum actib eius. & in¬
duentes nouuͣ. eum qui renouatur in agniti¬

Expanded text:
o, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam; turpem sermonem de ore vos veterem hominem cum actibus ejus, et induentes novum, eum qui renovatur in agniti
Abbreviated transcription (Latin):
salomoni regi. Nagnificauit gͦ dominꝰ
salomonem suꝑ omnem isrł: et dedit
illi głam regni: qualem nullus habuit
ante eum rex isrł. Igitur dauid filius
isai: regnauit suꝑ uniuersum isrł. Et
dies quib regnauit suꝑ isrł: fuerunt
quadraginta anni. In hebron regnauit
septẽ annis: & in ierłm annis triginta
tribꝰ: et mortuus ẽ insenectute bona.
plenus dierum: et diuitiis. & gła: reg¬
nauitq salomon filius eius pro eo. Gesta
autem dauid regis priora et nouissima:
scripta sunt in libro samuhel uidentis:
& in libro nathan propħȩ. atq in uolu¬
mine gad uidentis: uniuersiq regni etꝰ.
& fortitudinis. et temporum. quȩq
transierunt sub eo: siue in isrł. siue in
regnis cunctis terrarum.
Explicit liber primus dabreiamin:
id est uerba dierũ: quod est para¬

Expanded text:
Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria. Regnavitque Salomon filius ejus pro eo. Gesta autem David regis priora, et novissima, scripta sunt in libro Samuel Videntis, et in libro Nathan prophetae, atque in volumine Gad Videntis: universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum, quae transierunt sub eo, sive in Israel, sive in cunctis regnis terrarum.el, septimus Dabreiamin, quod est Verba dierum, hoc est Para
Abbreviated transcription (Latin):
neat. Salomõni qͦq filio meo. da cor ꝑfec¬
tũ: ut custodiat mandatatua. & testimo¬
nia tua. & cerimonias tuas. et faciat uni¬
uersa: et edificet edem cuiꝰ impensas pa¬
raui. Precẽpit autẽ dauid uniuersȩ eccłiȩ¬
ut benediceret dnõ deo nr̃o. Et benedix̃
omĩs eccłia domino deo patrũ suorũ: et
inclinauerunt sc. et ad orauẽrunt dm̃: &
dẽinde regẽ. Immolaueruntq uicti¬
mas dño: et obtulerunt holocausta
die sequenti: tauros mille. et arietes mille¬
et agnos mille cum libaminibꝰ suis: et uni¬
uerso ritu habundantissime in omnem
isrł. et comederunt et biberunt coram
dommo indie illa cũ grandi leticia: et
unxerunt scdo salomonẽ filrum dauid
Unxerunt autẽ eũ dño in principem:
et sadoch inpontificem. Seditq salo¬
mon suꝑ solium domini in regem pro
dauid patre suo: et cunctis placuit: & pã¬
ruit illi omnis isrł. Sed et uniuersi pͥn¬
cipes. et potentes et cuncti filii regis da¬
uid: dederunt manum. & subiecti fuer̃t

Expanded text:
neat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
posterũ: & miserunt ad omnes iudeos qui in
sabantur. ut haberent pacem & susciperent ue¬
ritatẽ. obseruantes dies sortium: & suo tempo¬
re cum gaudio celebrarent. sicut constituerãt
mardocheus & hester: & illi obseruanda susce¬
perant a se. & a semine suo. ieninia atq clamo¬
res. & sortiũ dies: & omnia quȩ libri huiꝰ qui
uocatur hester historia continent᷑. Rex uero
asuerus omnem terram. & cunctas maris ĩsulas
fecit tributarias: cuius fortitũdo & imperium
& dignitas ator sublimitas qua exaltauit mar¬
docheum scripta sunt in libris mędorũ atq ꝑ

Expanded text:
posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in abantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Me
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius affixerunt cruci: atq ex illo tempo¬
re dies isti appellati sunt phurym. idest sortiũ.
eoquod phur id est sors in urnam missa fuerit:
& cuncta que gesta sunt. et epłȩ id est libri
huius uolumine continent᷑. queq sustinuerint:
& que deinceps inmutata st̃: suscepere iudȩi su¬
ꝑ se & semen suum. & suꝑ cunctos qui religioni
eorum uoluerunt copulari: ut nulli liceat duos
hos dies absq sollempnitate transigere quos scͥp¬
tura testatur. & cȩtera expetunt tempora: annis
sibi iugit succedentibus. Isti sunt dies quos
nulla unquam delebit obliuio: & ꝑ singulas
generationes. cuncꝰte in toto orbe prouintie ce¬
lebrabunt. Hon est ulla ciuitas in qua dies
phurym id est sortium ñ obseruent᷑ a iudȩis.
& ab eorum ꝓgenie: quȩ his cȩrimoniis obliga¬
ta ẽ. Scripseruntq hester regina filia abiahel
& mardocheus iudeus ẽtiam scdam epłam. ut
omni studio dies ista sollempnis sanciretur in

Expanded text:
filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempofilios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in
Abbreviated transcription (Latin):
quam procul: ut quartam decimam et
quintãdecimã diem mensis adar. ꝓfestis
susciperent. & reuertente semꝑ anno sol¬
lempni honore celebrarent: quia in ipsis
dieb se ulti st̃ iudȩi de inimicis suis. &
lucꝰtus atq tristicia in hilaritatẽ gaudi¬
umq conuersȩ sint: essentq isti dies epu¬
larum atq leticiȩ. & mitterent sibi ĩuicẽ
ciborum partes: & pauperib munuscula
largirentur. S uscepert̃ iudȩi in
sollempnem ritum cuncta quȩ eo tempore face¬
re cęperant: & quȩ mardocheus litteris facienda
mandauerat. Aman enim filius amadathi stir¬
pis agag hostis & aduersartus iudeorum. cogita¬
uit contra eos malum. ut occideret illos atꝙ de¬
leret: & misit phur. quod nr̃a lingua uertitur
in sortem. & postea ingressa ẽ hester ad regẽ:
obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fie¬
rent. & malum quod contra iudeos cogitauerat.
reuerteretur in capud eius. Oeniq & ipsum &

Expanded text:
quam procul ut quartamdecimam et quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinq milia occisorum imple¬
rentur: & nullus de substantus eorum
quicquam contingeret. Dies autem
tercius decimus mensis ad ar: unus apud
omnes interfectionis fuit. & quarto decimo
die cedere desierunt. Quẽ constituerunt
esse sollempnem: ut in eo omni deinceps tẽ¬
pore uacarent epulis. gaudio. atq conununs.
Et hii qui in urbe susis cedem exercuerant.
terciodecimo & quarto decimo etusdẽ m̃sis
die: in cede uersati sunt. Quintodecimo
autẽ die. percutere desierunt: & idciroo
eundem diem consti tuere sollempnem:
epularum atq lȩticiȩ. Hi uero udei qͥ
in oppidis non muratis. ac uillis morabant᷑.
quartũ decimum diem mensis adar conui¬
uiorum &e gaudii decreuerunt. ita ut ex¬
ultent in eo: & mittant sibi mutuo partes
epularum & ciboꝵ. Scripsit itaq mar¬
docheus omnia hec: & litteris comp̃hensa
misit ad iudȩos. qui in omnibus regis. p¬
uintiis morabant᷑: tam in uicino positis

Expanded text:
ginta quinque milia occisorum impleginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis
Abbreviated transcription (Latin):
esphatha. & phoratha. & adalia. & aridatha.
& ephermestha: & arisay. & ariday. & uai¬
ratha. Quos cum occidissent: p̾das de
substantiis eorum agere noluerunt. Sta¬
timq numerus eoꝵ qui occisi erant insusis:
ad regẽ relatus ẽ. Qui dixit regine. In
urbe susis interfecere iudȩi quingentos
uiros: & alios decem filios aman: quantam
putas eos exercere cȩdẽ in uniuersis pro¬
uintiis: Quid ultra postulas: & quid uis
ut fieri iubeam: Cui illa respondit.
decẽ filii aman in patibulis suspendant᷑.
P recepitq rex: ut ita fieret. S tatimop
in susis pependit edictũ : &e decẽ aman
filii suspensi st̃. Congregatis uidȩis qͣrta¬
decima die m̃sis adar. int̾fecti sunt in su¬
sis trecenti uiri: nec eorum ab illis direp¬
ta substantia ẽ. Sed & ꝑ omnes. ꝓuintias
que ditioni regis subiacebant: pro anima¬
bus suis stetere iudȩi. interfectis hostib
ac ꝑsecutorib suis. in tantum. ut septua¬

Expanded text:
Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septua
Abbreviated transcription (Latin):
quando cunctis nideis int̾fectio parabat᷑.
& hostes eorum insidiabantur sanguini: uer¬
sa uice iudei superiores esse ceperunt. & se
de aduersariis uindicare. Congregatiq
sunt ꝑ singulas ciuitates. oppida & loca: ut
extenderent manum contra inimicos & ꝑ¬
secutores suos. nullusq ausus t̃ resistere:
eo quod om̃s populos magnitudinis eorũ
formido penetraret. Nam & prouintia¬
rũ iudices. duces. & procuratores. omĩsq
dignitas que singulis locis & operibus pre¬
erat. extollebant iudeos timore mardochei.
quem principem esse palatii. & plurimum
posse cognouerunt. Iama quoq nomi¬
nis eius crescebat cotidie: & ꝑ cunctorum
ora uolitabat. Itaq ꝑcusserunt nidẽi ini¬
micos suos plaga magna. & occiderunt eos
reddentes eis quod sibi parauerant facere.
intantum ut etiam in susis quingentos
uiros int̃ficerent: extra decem silios aman
agagitȩ hostis iudeorũ. quorũ ista sunt
nomina. Pharsandatha. & delphon. &

Expanded text:
quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inhiabant sanguini, versa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et
Abbreviated transcription (Latin):
es: id est tercia decima m̃sis duodecimi ad ar.
Summaq epłe fuit: ut in om̃ib t̃ris. ac po¬
pulis. qui regis asueri imperio subiacebant
notum fieret. paratos esse iudeos. ad capien¬
dam uindictam de hostib suis. E gressiq st̃
ueredarii. celeres nuntios perferentes: & edic¬
tũ regis pependit ĩsusis. Mardocheus aũt
de palatio. & de conspectu regis egrediens. ful
gebat uestib regiis iacintinis. uidelicet et
aerinis. coronam auream portans in capite. &
amictus pallio serico. atq purpureo. omĩsq¬
cuitas exultauit atq lȩtata Ẽ Iudȩis aũt
noua lux ortri uisa ẽ. gaudiũ. honor. & tripu¬
diũ apud omnes populos. urbesatq prouintias:
quocumq regis iussa ueniebant. mira exulta¬
tio ẽpulȩ atq conuiuia: & festos dies: in tan¬
tum ut plures atterius gentis & secte. eorũ
religioni. & cȩrimoniis iungerent᷑. Grandis
enim cunctos iudaici nominis t̃ror muase

Expanded text:
es id est tertiadecima mensis duodecimi adar es id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediengebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureo. Quiitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum ligioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invas
Abbreviated transcription (Latin):
scribis & librariis regis: erat autem tempus tͣcii
mensis qui appellatur siban: uicesima & tͣcia
illius die. scripte sunt epłȩ ut mardocheus
uoluerat. ad iudeos. & ad principes. procurato¬
resq & iudices: qui centum uiginti septẽ ꝓuinti¬
is ab india usq ethiopiam p̃sidebant. ꝓuintiȩ
atq prouintie. populo & popło. uixta linguas
& litteras suas. & uideis ut legere poterant &¬
audire. Ipseq epłȩ quȩ ex regis mittebantur¬
nomine. anulo illius signatȩ sunt. & missȩ ꝑ
ueredarios: qui ꝑ omnes prouintias discurren¬
tes ueteres litteras nouis nuntiis p̃uenirent.
Quib imperauit rex ut conuenirent iudeos
ꝑsingulas ciuitates. & in unum p̾ciperent con¬
gregari: ut starent pro animab suis. & omnes
mimicos suos cum coniuigib ac liberis & uniuer¬
sis domibus int̾ficerent atq delerent Q con-¬
stituta ẽ ꝑ omnes prouintias una ultionis di¬

Expanded text:
scribis et librariis regis erat autem tempus tertii scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis di
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat contra iudeos: iuberet irritas fieri At
ille ex more seꝑt. ruaureũ p̃tendit manu:
quo signum clementiȩ monstrabatur. Allaq
consurgens stetit ante eũ: & ait. Si placet
regi. & inueni gratiã coram oculis eiꝰ. & dep̃ca-¬
tio mea non ei uideatur esse contraria: obsecro
ut nouis epłis ueteres aman littere. insidiato¬
ris & hostis iudeorum: quib eos in cunctis re¬
gis prouintus perire p̃ceperat corrigantur.
Quomodo enim potero sustinere necẽ & in¬
t̃fec̾tionẽ populi mei: Responditq rex asuẽ¬
rus hester reginȩ: & mardocheo iucdeo D omũ
aman concessi hester & ipsum iussi affigi
cruci: qui ausus ẽ manum in iudȩos mittere.
Scribite gͦ uideis sicut uobis placet. ex regis
nomine: signantes litteras anulo meo N ȩc
enim consuetudo erat: ut epłis que ex regis no¬
mine mittebantur. & illius anulo signate
erant. nemo auderet contradicere. Aceitisq

Expanded text:
taverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at taverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque
Abbreviated transcription (Latin):
bat hester: & ait. Etiam reginã uult oppri¬
mere me p̾sente: in domu mea. Hecdũ uerbũ
de ore regis exierat: & statim faciem eiꝰ operu
erunt. Dixitq arbona unus de eunuchis
qui stabant in ministerio regis. En lignũ qͦd
parauerat mardocheo qui locutus ẽ pro rege.
stat in domu aman: habens altitudinis quin¬
quaginta cũbitos. Qui dixit rex. Appendi¬
te eum in eo. Suspensus ẽ itaq aman in
patibulo quod parauerat mardocheo: & regis
ira requieuit. Die illo dedit rexasuerus hest̾
regine domum aman aduersarii iudeorũ: &
mardocheus ingressus ẽ ante faciem regis:
Confessa ẽ enim ei hester: qͦd esset pãtruus eiꝰ.
Tuilitq rex anulũ quẽ ab aman recipi iusserat.
& tradidit mardocheo. Hester autẽ constitu¬
it mardocheum. suꝑ domum suã. Nec his
contenta. procidit ad pedes regis fleuitq. & lo¬
cuta ad eum orauit ut malitiam aman agagi¬
tȩ. & machinationes eius pessimas quas excogi¬

Expanded text:
bat Esther, et ait: Etiam reginam vult oppribat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogi
Abbreviated transcription (Latin):
ueni gr̃am in oculis tuis orex. & si tibi
placet: dona michi animã meã ꝓ qua
rogo. & populũ meum pro quo obsecro.
Traditi enim sumus ego & populus meus
ut conteramur: iugulemur. & pereamus.
atq utinã in seruos & famulas uendere¬
mur: essetq tolerabile malũ. & gemens ta¬
cerem. Hunc autem hostis nofter ẽ: cusꝰ
crudelitas redundat in regem. Respon¬
densꝙ rex asuerus. ait. Quis ẽ iste & cuiꝰ
potentiȩ: ut hȩc audeat facere: Dixita
hester. Hostis & inimicus noster pessimus:
iste ẽ aman. Quod ille audiens ilico obstu¬
puit: uultum regis ac reginȩ ferre ñ sustinens.
R ex autem surrexit iratus: & de loco conui¬
uii intrauit in hortum arborib consitũ. Nman
quoq surrexit: ut rogaret hester reginam pro
anima sua. Intellexit enim a rege sibi paratũ
malum. Qui cum reuersus esset de horto ne¬
morib consito. & intrasset conunuii locũ: reppe¬
rit aman suꝑ lectulum corruisse in quo iace¬

Expanded text:
veni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi veni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit ther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jace
Abbreviated transcription (Latin):
de his quȩ locutus es pͣt̾mittas. Tulit itaq
aman stolam et ȩquum: indutumq mardo¬
cheum in platea ciuitatis. & impositum eqͦ
p̃cedebat atq clamabat. Hoc honore con¬
dignus ẽ: quencumq rex uoluerit hono¬
rare. Neuersus est mardocheus ad
lanuam palatii: & aman festinauit ire in
domum suam. lugens oꝑto capite. Harra¬
uitq zares uxori suȩ. & amicis: omĩa quȩ
euenissent sibi. Cui responderunt sapi
entes quos habebat in consilio: & uror eiꝰ.
Si de semine iudȩorũ ẽ mardocheus an¬
te quem cadere cepisti: ñ poteris ei resis¬
tere: ẜ cades in conspectu eius. Adhuc
loquentib illis. uenerunt eunuchi regis:
& cito eum ad conuiuiũ qͦd regina para
ꝙ ei rex etiam in scda die : postquã uino
incaluerat. Que ẽ peticio tua hester
ut detur tibi: Et quid uis fieri : Etiã
sidimidiam regni mei partem petieris:
impetrabis. Aa quẽ illa respondit. Si in¬

Expanded text:
de his quae locutus es praetermittas tulit itaque de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui respoentes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina paravue ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si in
Abbreviated transcription (Latin):
ministri. Hichil omino mercedis accepit.
Statimq rex. Quis ẽ inquit in atrio:
Aman quipye interius atrium domus re¬
giȩ intrauerat: ut suggereret regi. ut iube¬
ret mardocheũ affigi patibulo. qͦd ei fue¬
rat p̃paratũ. Qesponderunt pueri Aman
stat in atrio. Dixitq rex. Ingrediatur.
Cumq esset ingressusait illi. Quid deb&
fieri uiro qu̾e rex honorare desiderat: Co¬
gitans aman m corde suo. & reputans quod
nullũ alium rex nisi se uell& honorare. re¬
spondit. Homo quem rex honorare cu¬
pit. debet inaui uentib regiis: & impo¬
ni suꝑ equũ qui de sella regis ẽ. & accipere
regium diadema suꝑ capud suũ: & pͥmus
de regiis principib ac tirannis teneat
ȩquum eius. & ꝑ platẽam ciuitatis inc̃e¬
dens clamet & dicat. Sic honorabitur:
quencumq rex uoluerit honorare. Oix̃q
ei rex. Festina: & sumpta stola et equo
fac ut locutus es mardocheo iudeo: qui
sedet ante fores palatni. Caue ne quicꝙͣ.

Expanded text:
ministri: Nihil omnino mercedis accepit. ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam