comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nen. hostium regna subuertit
Diuidit terrã uictori populo. Et
per singulas urbes. uiculos. mon¬
tes. flumina. torrentes. atq con¬
finia. eccłȩ cęlestisq hierus alẽ
spualia regna describit
In udicum libro. quot principes
populi. tot figurae sunt
nium dicentis: emitte agnum
dominatorẽ terrȩ. de petra deser¬
tiadmontem filię syon
amuhel in heli mortuo. et in occi¬
sione saul. ueterẽ legẽ abolitam
Porro in sadoch atq dauid. noui
sacerdocii nouiq imperii sacra.¬
menta testatur
Malachim idest tertius et quartꝰ
regum liber asalomone usq lecho¬
niam. et ab hieroboam filio naba¬
th.usq ad oseȩ qui ductus est in
assirios. regnũ uuida et regnũ des¬
cribit israhel. Si hystoriã respici¬
as. uerba simplicia sunt. si mnlate.¬
rissensum latentẽ. eccłȩ paucitas
et hereticorũ contra ȩcclesiam
bella narrantur
uodecim prophetȩ inter angus
multo aliud quã sonant in lute.¬
ra praefigurant.

Expanded text:
neu, hostium regna subuertit. neu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt.nium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant.
Abbreviated transcription (Latin):
remum mansionum misteria¬
sacra continent.
Seuteronomiũ quoq secunda
lex et euangelicȩ legis prȩfigu¬
ratio. nonne sic ea habet quae
priora sunt ut tamen noua sint
omnia. De ueterib hucusque
quib quinq uerbis uelle selo.¬
ob exemplar patientiȩ. quȩ suo
tur: Prosa incipit. uersu labit᷑.
pedestri sermone finitur. omsq
leges dialecticȩ. propositione.
adsũptione. confirmatione.
conclusione determinat Sin¬
gula in ea uerba. plena sunt se.¬
nsibus. Et ut de ceteris sileam.
resurrectionẽ corporũ sic ꝓphe¬
tat. ut nullus de ea uel manifes¬
tius uel cautius scripserit. Scio
inquit quod redemptor meus
uiuit. et innouissimo die de ter¬
ra surrecturussim. et rursum
circũdabor pelle mea & incar¬
ne mea uidebo dm. quẽ uisur¬
sum ego ipse. et oculi mei cons.¬
pecturi sunt et non alius Repo¬
sita est hȩc spesmea. insinu meo
eniam ad iesun aue qui typũ
dñi non solũ ingestisuerũ in
nomine portat Transit iorda¬

Expanded text:
remum mansionum mysteriremum mansionum mysteria continent? Deuteronomium quoque, secunda lex et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque quibus quinque uerbis uelle se loJOB exemplar patientiae, quae non tur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, iuiuit et in nouissimo die de terra surrecturus sim et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo Deum ssum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
sententias. et ad uoluntatẽ suam
scripturã trahere repugnantem.
quasinon legerimus homero cen.
dicere quia scripserit. iam redit et
uirgo redeunt saturnia regna. lam
noria progenies cęlo demittitur
alto. Et patrẽ loquentẽ ad filiũ
Nate meȩ uires. mea magna pote.¬
ntia solus Et post uerba salua¬
toris incruce Talia perstabat
memorans. fixusq. manebat
Puerilia sunt autẽ et circulatoꝵ
ludo similia docere quod igno¬
res. immo ut cũ stomacholoqͣr.
nec hoc quidẽ scire quod nescias
idelicet manifestissima ẽ gene.¬
sis. in qua de creatura mundi.
de exordio generis humani. de
atet exodus cũ decẽ plagis. cum
decalogo. cum misticis diuinis.¬
que praeceptis.
n promptu est leuiticus liber.
in quo singula sacrificia immo
singulȩ pene sillabȩ et uestes
aaron. et totus ordo leuiticus
spirant cęlestia sacramenta.
umeri uero nonne totius arith.¬
meticȩ et prophetiȩ balaam
et quadraginta duarũ per he.¬

Expanded text:
sententias et ad uoluntatem suam sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonistianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quadraginta duarum per he
Abbreviated transcription (Latin):
medicorũ est ꝓmittunt medici.
tractant fabrilia fabri. Sola scrip¬
turarũ ars est. quã sibi passim om¬
nes uendicant. Scribimus in docti
doctiq poemata passim. Hanc
garrula anus. hanc delirus senex.
hanc sophista uerbosus: hanc uni¬
uersi pręsumunt. lacerant. doce.¬
nt antequã discant. Alii ad duc¬
to supercilio grandia uerba tru-¬
tinantes. inter mulierculas de
sacris litteris philosophantuR:
alii discunt prohpudor a feminis.
quod uiros doceant Et ne parũ
hoc sit. quadam facilitate uerborũ
immo audacię. disserunt aliis qͦd
ipsi non intellegunt. Taceo de me.¬
issimilib. qui si forte ad scripturas
scas post sȩculares litteras ueneri.¬
nt. et sermone cõposito aurem
populi mulserint: quicquid dixe.¬
rint hoc legẽ deputant. nec scire
dignantur quid prophetȩ quid
apostoli senserint: sed ad sensum
siuum in congrua ap̃tant testio¬
nia. quasi grande sit et non uicio¬
sissimũ dicendi genus de prauare

Expanded text:
medicorum est, promittunt medici, medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare
Abbreviated transcription (Latin):
tendit ei iħm. qui clausus latebat
in littera. Et omira doctoris uirtꝰ
Eadem hora credidit eunuchus. bap¬
tiatur. fidelis et sc̃s est. ac magifter¬
de discipulo. plus in deserto fonte
ȩccłȩ quã in aurato sinagoge tẽplo
repperit. Hec ame ꝑstricta sunt
breuiter Neq enim epistolaris an¬
gustia euagari longuis patiebatur.
ut intelligeres te in scripturis scĩs
sine prȩiuo et monstrante semitã
non posse ingredi. Taceo de grãma¬
ticis. rethoricis. philosophis. geome¬
tricis. dialecticis. musicis. astrono.¬
mus. astrologis. medicis. quorũ sci¬
entia mortalib satis uel utilissima
est. et intres partes scinditur. in
nores artes ueniam. et quȩ non tã
lingila quã manu amministrant᷑
Agricole. cementaru. fabri. metal
lorũ lignorũq. cȩsores. lanarii qͦq
et fullones. et ceteri qui uariam
supellectibem et uilia opuscula
fabricantur: absq doctore non pos¬
sunt esse quod cupiunt Quod

Expanded text:
tendit ei Jesum, qui clausus latebat tendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur, τό nores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fablorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod
Abbreviated transcription (Latin):
homini scienti litteras ut legat.
respondebit tibi non possum. sig¬
natus est enim. Quanti hodie se¬
putant nosse litteras. tenent sig¬
natũ librũ nec aperire possunt.
nisi ille reuelauerit qui habet
claiim dauid. qui aperit et nemo
claudit. claudit et nemo aperit
In actib apostolorũ sc̃s eunuchus
immo uir. sic enim eum scriptura
commemorat cum legeret isaiam¬
prophetã. interrogatur a philippo
Putas ne intellegis quȩ legis: Res¬
ponditq. Quomodo possum nisi
aliquis docuerit: Ego ut de me
interim loquar. nec sanctior sum
hoc eunucho. nec studiosior. qui
de ȩthiopia idest qui de extremis
mundi finibus uenit ad templum.
reliquit aulam regiã. Et tantus a ma¬
tor legis diuinȩ sententiȩ fuit. ut
etiã in uehiculo sacras litteras lege.¬
ret. Et tamen cũ librũ teneret et
uerba dñi cogitatione conciperet.
lingua uolueret. labiis personaret.
ignorabat eũ quẽ in libro nesciens
uenerabatur. Uenit philippus. os.¬

Expanded text:
homini scienti litteras, ut legat, homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apostolorum sanctus eunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, os
Abbreviated transcription (Latin):
entiam sapientiũ. et prudentiã
prudentiũ reprobabo. Uera sapi¬
entia. perdit falsam sapientiam
Et quã qua stultitia predicationis
incruce sit. tamen paulus sapien¬
tiam loquitur inter perfectos:
sapientiã autẽ non seculi istius
nec principũ qui destruuntur.¬
entia. Haec sapientia in misterio
abscondita est. De qua & noni
psalmi titulus prenotatur. pro oc¬
cultis filu in quo sunt om̃s thesau¬
ri sapientiȩ et scientiȩ absconditi
Et qu in misterio absconditus erat.
praedestinatus est ante sȩcula.
Praedestinatur autẽ et prȩfigura¬
tis. Unde et ꝓphetę appellabant᷑
uidentes. quia uidebant eũ quẽ
ceteri non uidebant Abraham
uidit diem eius. et lętatus est. Ape¬
riebantur cęli ezechieli. qui popu¬
lo peccatori clausi erant Reuela
inquit dauid oculos meos. & con¬
siderabo mirabilia de lege tua.
Lex enim spualis est. et reuelatione
Liber in apocalipsi septẽ sigillis sig¬
natus ostenditur. quem si dederis

Expanded text:
entiam sapientium, et prudentiam entiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo » . Vera sapientia perdet falsam sapientiam: et quanquam stultitia praedicationis in Cruce sit, tamen Paulus « Sapientiam loquitur inter perfectos. Sapientiam autem non saeculi hujus, nec principum saeculi istiuentia » . Haec sapientia in mysterio abscondita est: de qua et noni Psalmi titulus praenotatur, « pro occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante saecula. Praedestinatus autem, et praefiguratis. Unde et Prophetae appellabantur Videntes: quia videbant eum, quem caeteri non videbant. « Abraham vidit diem ejus: et laetatus est » . Aperiebantur coeli Ezechieli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua » . Lex enim spiritualis est, et revelatione mplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ docti fuerint fulgebunt
quasi splendor firmamenti.
et qui ad iustitia erudiunt mul¬
tos. quasi stellȩ in perpetuas acter
legis. et scripturarũ sc̃arũ arma.¬
rium. Phariseistupent in doctri¬
na dñi. et mirantur in petro &
lohanne quomodo lege sciant
cũ litteras non didicerint. Quic¬
quid aliis exercitatio et cotidia¬
na in lege meditatio retribuere
solet: illis sp̃s sc̃s suggerebat Et
erant iuxta quod scriptũ est do¬
decim annos saluator impleae¬
rat. et intẽplo sedens de quatio¬
nib legis interrogans. migis
docet dum prudenter interrogabat.
nisi forte rusticũ petrũ rusticũ di¬
cimus lohannẽ. quorũ uterq dicere
poterat. et si imperitus sermone
non tamen scientia. Iohannes rus¬
ticus. piscator indoctus. Et unde
supputatio. et causa unius cuiusq
rei. ꝑ quã sunt singula quȩ subsis¬
tunt: quȩ uniuersa recte intellegi¬
mus inxp̃o Hoc doctus plato nes¬
ciuit. hoc demostenes eloquens
ignorauit Perdam inquit sapi¬

Expanded text:
bunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternlegis et sanctarum Scripturarum armarium est. Pharisaei stupent ad doctrinam Domini; et mirantur in Petro et Joanne quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quidquid enim aliis exercitatio et quotidiana in Lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat: et erant, juxta quod scriptum est,decim annos Salvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus Joannem; quorum uterque dicere poterat: « Etsi imperitus sermone, non tamen scientia » . Joannes rusticus, piscator, indoctus? Et unde supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes eloquens ignoravit. « Perdam, inquit, sapi
Abbreviated transcription (Latin):
dotes legem. Intantũ sacerdotis
officium est. interrogatũ responde¬
re de lege In deuteronomio legimꝰ
interroga patrẽ tuum et annun¬
tiabit tibi. maiores tuos et dicent
tibi. In psalmo quoq centesimo
octauo decimo. Cantabiles michi
erant iustificationes tuȩ. in loco
peregrinationis incȩ Et in des.¬
criptione iustiuiri cum eum arbori¬
uttȩ dauid quȩ est in paradiso cõ¬
pararet. inter ceteras uirtutes etiã
hoc intulit. In lege dñi uoluntas
euis. et in lege eius meditabitur
die ac nocte. Danihel infine sa¬
cratissime uisionis uistos fulgere
quasi stellas. et intellegentes id ÷
doctos quasi firmamentũ. Uides
quantũ inter se distent iusta ris¬
ticitas. et docta iustitia. Alustel¬
lis. alii cęlo comparantur Quam¬
quam uixta hebraicam ueritatẽ.

Expanded text:
Sacerdotis officium est, interrogatum respondere de Lege. Et in Deuteronomio legimus: Interroga patrem, tuum, et annuntiabit tibi; 273 seniores tuos, et dicent tibi . In Psalmo quoque centesimo decimo octavo. Cantabiles mihi erant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
bus quosdam uenisse nobiles
legimus. Et quos ad contẽpla¬
tionẽ sui imma non traxerat.
unius hominis fama perduxit
Nabuit illa açtas ma ditum se.¬
culũ. ut urber ntani ingressi
aliud extra urbem quęrerent. Apol¬
lonius siue ille magus ut uulgus lo¬
quitur suie philosophus ut pytha¬
gorici tradunt intrauit persas . ꝑ.¬
transunt caucasũ. albanos. scythas.
massagetas. opulentissima indiae
regna penetrauit: et adextremũ
latissimo physon amne transmisso
periienit ad bragmanas. ut hyarbãchã
in throno sedentẽ aureo et de tan.¬
tali fonte potantẽ. inter paucos
discipulos de natura. de moribus.
dicrũ ac siderũ cursus audiret do¬
centẽ Inde per elamitas. babilo¬
nios. chaldeos. medos. assyrios. par
thos. syros. fenices. arabes. palesti¬
nos reuersus ad alexandriam ꝑ¬
rexit ȩthiopiam. ut ginosophis¬
tas et famosissimã solis mensã ui¬
deret insabulo Inuenat ille iur
ubiq quod disceret. et semꝑ profi
ciens. semper se melior fieret Scri¬

Expanded text:
bus quosdam venisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penlatissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Asthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper profciens semper se melior fieret. scri
Abbreviated transcription (Latin):
Non quid inuenias sed quid quȩ¬
ras. consideramus. Mollis cera
et ad formandum facilis. etiam
si artificis et plastȩ̨ cessent ma¬
quid esse potest. Paulus aposto¬
lus ad pedes gamalielis legẽ mo¬
ysi et prophetas se didicisse glo¬
riatur. ut armatus sp̃ualib telis.
postea doceret confidenter
Arma enim militiȩ nr̃ȩ non car¬
nalia sunt sed potentia dõ. ad des¬
tructionẽ munitionũ cogitationes
destruentes. et omnẽ altitudinẽ
extollentem se aduersus scientiã
dĩ. et captiu antesomnẽ intellec¬
tum adoboediendũ xp̃o. et parati
subiugare omnẽ inoboedientiam
MTimottheum scribit ab infantia sa¬
cris litteris eruditũ. et hortatur
ad studium lectionis. ne neglegat
gratiã quȩ data sit ei ꝑ impositionẽ
manus presbiteri. Tito precipit
ut inter ceteras uirtutes ep̃i quem
breui sermone depinxit. scientiã

Expanded text:
Non quid invenias, sed quid quaeNon quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent madquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instruit ab infantia sacris litteris eruditum et hortaturad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermon
Abbreviated transcription (Latin):
an experimentum quęritis eius
qui in me loquitur xp̃c. post¬
damascum arabiamq lustratã
ascenderte hierosolimã ut uide.¬
ret petrum: et mansit apud eũ
diebus quindecim: Hoc erim
misterio ebdomadis et ogdoadis.
futurus gentiũ predicator instru¬
endus erat: rursumq post annos
quatuordecim assumpto barna¬
ba et tito exposuerit a postolis
euangeliũ. neforte inuacuum
curreret aut cucurrisset Haber
nescio quid latentis energiȩ ui.¬
uȩ uocis actus. et in aures discipu¬
li de auctoris ore transfusa: for¬
tius sonant Unde et eschinus cũ
rhodi exularet. et legeretur illa
demostenis oratio quã aduersus
eũ habuerat: mirantib cunctis
atq laudantib suspirans ait
Quid si ipsam audissetis bestiam.
sua uerba resonantẽ: Nechoc di¬
coquod sit aliquid in me tale
quod uel possis uel uelis discere.
sed quo ardor tuus et discendi
studium. etiam absq nobis ꝑ se
probari debeat. Ingenium doci¬
le et sine doctore laudabile est

Expanded text:
is eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sprobari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est.
Abbreviated transcription (Latin):
accipies filus tuis. ne postquã ipse
fuerint fornicatę fornicari faciant
et filios tuos indeossuos. Deos con¬
flatiles ñ facies tibi. sollẽnitatem
atimorũ custodies Septẽ dieb ues.¬
cerisazimis. sicut p̃cepi tͥ intẽpore
mensis nouorũ. mense enĩ uerni
tr̃poris egressus es de egipto
m̃e quod aperit uuluã generis
masculini meũ erit de cunctis a.¬
nimantib tã de bob. quã de oiub.
meũerit. Primogenitũ asini. redi.¬
mes ouie. Sin autẽ nec p̃tiũ ꝓeo

Expanded text:
accipies filiis tuis ne postquam ipsae accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
inueni grãm in conspectutuo dñe.
obsecro ut gradiaris nobiscũ. Po¬
pulus enĩ durȩ ceruicis ẽ. et aufe.¬
ras iniquitates nr̃as atq peccata.
nosq possideas. Respondit dñs
Ego inibo pactũ uidentib cunctis.
signa faciã quȩ nũquã sunt uisa
suꝑ terrã nec inullis gentib ut cer¬
nat populus iste in cuius es medio
opus dñi terribile quod facturus
sum. Obserua cuncta. quȩ hodie
mandaui tibi. Ego ipse ciciã ante
faciẽ tuã amorrȩũ et chananeũ.
et hetthȩũ. pherezȩũ quoq euȩũ.
et iebuseũ. Caue ne unquã cum
habitatorib terrȩ illius iungas
amicitiasquȩ tibi sint in ruma.
sed aras eorũ destrue. confringe
statuas. lucosq succide. Noli ad¬
orare deũ altenũ Dñs relotis no¬
men ẽ eius. dsemulator Ne ineas
pactũ cũ hominib illarũ regionũ.
nc cũ fornicati fuerint cũ dussius
et adorauerint simulacra eorũ.
uocet te quispiã ut comedas de im¬
molatis: nec uxorẽ de filiab eorũ

Expanded text:
inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
comedit et a quã non bibit. et scri¬
psit intabulis uerba federis decem
sinai. tenebat duas tabulas testi¬
monu. et ignorabat quod cornu.¬
ta esset facies sua ex consortio ser¬
monis dĩ. Uidentes autẽ a aron
et filui isr ł cornutã moysi faciem.
timuerunt ꝓpe accedere Voca
tiq abeo. reuersi sunt tã a aronꝗͣ
principes sinagoge. Et postquã
locutus est. urnerunt ad eũ etiã
om̃s filu isrł. Quib p̃cepit cunc¬
ta quȩ audierat a dño in monte
sinai. impletisq sermonib posuit
uelamen suꝑ faciẽ suã. quod in.¬
gressus ad dñm et loquens cũ eo
auferebat donec exiret. et tunc
loquebatur ad filios isrł omnia
quȩ sibi fuerant imperata. Qui
uidebant facir̃ egredientis moysi
esse cornutã. sed operiebat ille¬
rursus faciem suã. si quando loque¬
batur ad eos .

Expanded text:
comedit, et aquam non bibit, et scricomedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem.Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt ptique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat illrursus faciem suam, si quando loquebatur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ tuorũ redimes. nec appa¬
rebis in conspectu meo uacius
Sex dieb. operaberis. in die septi.¬
mocessabis arare et metere Sollẽ¬
nitatẽ ebdomadarũ faciestͥ in pri.¬
mitus frugũ messis tuȩ triticcȩ
et sollẽnitatẽ quando redeunte
anni tẽpore uniuersa condunt᷑
srib tẽporib. anni. apparebit
om̃e masculinũ tuũ in conspectu
omĩpotentis dñi dĩ isrł. Cũ enĩ
tulero gentes a facie tua et dilata.¬
uero terminos tuos. nullus insidi¬
abitur terrȩ tuȩ ascendente re et
apparente in conspectu dñiditui
ter inanno. Non immolabis super
fermento sanguinẽ hostię meę.
neq residebit mane de uictimis
sollenitatis phasȩ Primitias fru¬
gũ terrȩ tuȩ. offeres indomo dñi
ditui. Non coques hecdum. in lac.¬
te matris su e
Sirit quoq dñsad moysen Scribe
tibi uerba hȩc. quib et tecũ et cũ
isrł pepigi fedus. Stetit ergo ibi
moyses cũ dño quadraginta dies
et quadraginta noctes. panẽ non

Expanded text:
iliorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipottulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suaeixitque Dominus ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non
Abbreviated transcription (Latin):
cdeinceps p̃cide ait tibi duas
tabulas lapideas instar priorũ.
et scribã suꝑ eas uerba quȩ habu¬
erunt tabulȩ quas fregisti Esto
paratus mane. ut ascendas statĩ
in montẽ sinai. stabisq mecũ suꝑ
uerticẽ montis Nullus ascendat
tecũ. nec uideatur quispiã ꝑto
tũ montẽ: boues quoq & oues
ñ pascant᷑ econtra. Excidit ergo
duas tabulas lapideas quales an¬
tea fuerant. et de nocte consur¬
gens ascendit in montẽ sinai sic̃
ei p̃ceperat dñs. portans secũ ta¬
bulas. Cũq descendisset dñs
per nubem. stetit moysescũ coin.¬
uocans nomen dñi. Quo transe.¬
unte corã eo. ait Dominator
dñe ds̃ misericors et clemens. pa¬
tiens et multȩ miserationis et
uerax. qui custodis miscđiam in
milia. qui aufers iniquitatẽ et
scelera atq peccata: nullusq a¬
pud it ꝑse innocens ẽ. qui reddes
b. in tertiã et quartã generatio¬

Expanded text:
deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque desper nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verus, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est: qui reddis s, in tertiam et quarta
Abbreviated transcription (Latin):
papilionis sui. aspiciebantq tergũ
moysidonet ingrederetur tento.¬
riũ ingresso autẽ tabernaculũ illo¬
federis. descendebat colũnanubis
et stabat ad ostiũ. loquebaturq
cũ moise cernentib uniuersis qͦd
coluna nubis staret ad ostiũ ta.¬
bernaculi. Stabantq. ipsi. et ad.

Expanded text:
papilionis sui, aspiciebantque tergum papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo dabo eã: et mittã pręcur¬
sorẽ angelũ et eicĩa chananȩ ũ&
amorręũ. ehȩttheũ. et pherezȩũ.
euȩũ. et iebuseũ. et intres inter¬
ra fluentẽ lacte et melle Non
enĩ ascendã tecũ. quia populus
durȩ ceruicis est. neforte disꝑdã
te inuia Audiens populus sermo¬
nẽ hunc pessimũ luxit. et nul¬
lus ex more indutus ẽ. cultu suo
Dixitq dñs aã moysen. Loquere
filiis isrł . Populus durȩ ceriuicis
es. Semel ascendã in medio tui.
et delebote Iam nunc depone
ornatũ tuũ. ut sciã quid faciãt᷑
De posuerunt ergo filu isrł or¬
natũ suũ amonte horeb. moyses
quoq tollens tabernaculũ tete.¬
ndit extra castra ꝓcul. uocauitq
nomen eius tabernaculũ federis.
et omĩs populus qui habebat ali¬
quã questionẽ. egrediebatur ad
tabernaculũ federisextra castra
Cũq egrederetur moyses ad taber
naculum. surgebat uniuersa
plebs et stabat unus quisq in ostio

Expanded text:
ni tuo dabo eam et mittam precurni tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio
Abbreviated transcription (Latin):
ginti tria milia hominũ Et ait
moises. Consecrastis manus ur̃as
hodie dño. unusquisq in filio
et fratre suo. ut detur uobis
benedictio
acto autẽ die altero. locutus ẽ
moyses ad populũ Peccastis pec¬
catũ ma.rimũ. ascendã ad dnm̃
si quomodo eũ qui uero dep̃cari
pro scelere ur̃o. Reuersusq ad
am̃m ait Obsecro peccauit po.¬
pulus tuus iste peccatũ magnũ.
feceruntq sibi deos aureos ⁊ut
dimitte eis hanc noxã. aut sin
facis dele me de libro tuoquem
scripsisti. Cui respondit dñs Qui
peccauerit michi delebo eũ de
libro meo. tu autẽ uade et duc
populũ istũ quolocutus sũ tibi.
angelus meus prȩcedet te. ego
autẽ in die ultionis uisitabo et hoc
peccatũ corũ. Percussit ergo dñs
populũ. preatu uituli quẽ fece.¬
rat aaron
ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Uade descende de locoisto tu et
populus tuus quẽ eduxisti de ter¬
ra ȩgipti. in terrã quã uiraui a¬
braha isaac et iacobdicens. semi¬

Expanded text:
i tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de librscripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron. Locutusque est Dominus ad Moysen: Vade, ascende de lopopulus tuus quem eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semi
Abbreviated transcription (Latin):
det te. et requiẽ dabotͥ Et ait mo¬
ises. Si ñ tu ipse p̃cedes nos. ne edu¬
cas nos de locoisto. In quo eniscire
poterimus ego et populus tuus
inuenisse nos grãm in conspectu
tuonisi ambulaueris nobisceũ. ut
glorificemur ab omib populis
qui habitant suꝑ terrã. Dixit au¬
tẽ dñs ad moysen Et uerbũ istud
quod locutus es faciã Inuenisti
enĩ grãm corãme. et teipsũ noui
ex nomine Qui ait Ostende mͥ
głam tua. Respondit Ego ofte¬
ndã om̃e bonũtibi et uocabo in
nomine dñi corãte. et miserebor
cui uoluero. et clemensero inꝗͣ
mͥ placuerit Rursũq ait Non
poteris uidere faciẽ meã. non enĩ
uidebit me homo et uiuet . Et i.¬
terũ ecce inquit ẽ locus apud

Expanded text:
uiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inqui
Abbreviated transcription (Latin):
oquebatur autẽ dñs ad moysen
facie ad faciẽ. sicut loqui solet
homo ad amicũ suũ Cũq ille
reuerteretur in castra. minister
eius losue filius nun puer. non
recedebat de tabernaculo. Dix
autẽ moyses ad dnm Precipisut
educã populũ istũ. et non indi¬
cas mͥ quẽ missurus es mecũ. prę¬
sertĩ cũ dixceris noui te ex nomine.
et inuenisti grãm corã me
iergo inueni grãm in conspectu
tuo. ostende mͥ faciẽ tuã ut sciã
te. et inueniã grãm ante oculos¬

Expanded text:
r Dominus ad Moysen. facie ad faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te
Abbreviated transcription (Latin):
xisti de terra egipti in fortitudine
magna et inmanu robusta. Ne
quesodicant ȩgiptii callide eduaxrit
eosut interficeret in montib et
deleret e terra. Quiescat ira tua.
et esto placabilis suꝑ nequitia po¬
puli tui. Recordare abraham isa.¬
ac et isrł seruorũ tuorũ. quib iu¬
rasti ꝑtemetipsũ dicens Multi¬
plicabosemen ur̃m sicut stellas

Expanded text:
ne magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen vestrum sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m habet aurũ. Tulerunt et
dederunt michi et ꝓieci illud
inignẽ. egressusq est hic uitulus
Uidens ergo moyses populũ quod
esset nudatus. spoliauerat enĩ eũ
a aron ꝓpter ignominiã sordis.
et inter hostes nudũ constituerat
t stans in porta castrorũ ait
Si quis est dñi. uinga tur michi
Congregatiq sunt ad eũ om̃sfi¬

Expanded text:
vestrum habet aurum? Tulerunt, et vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat Stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini iungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes Fi
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersus est moyses de monte
portans duas tabulas testimonu
in manu. scriptas ex utraq parte
et factas opere dñi. scriptura qͦq
dĩerat sculpta in tabulis. Audi
ens autẽ iosue tumultũ populi
uociferantis. ait ad moysen . Ulu.¬
latus pugnȩ. auditur in castris.
Qui respondit Non est clamor
adhortantiũ ad pugnã. nequo.
ciferatio cõpellentiũ ad fugam.
sed uocẽ cantantiũ ego audio.
Cũq apꝓpinquasset ad castra
uidit uitulũ et choros. iratusq
ualde ꝓiecit de manu tabulas
et confregit eas ad radices montis
Arripiensq uitulũ quẽ fecerant
cõbussit et contruut usq ad pul¬
uerẽ. quẽ sparsit inaqua. et de
hic populus. ut induceres suꝑ eũ
peccatũ maximũ: Cui ille res¬
pondit Ne indignetur dominus
meus Tuenĩ nosti populũ istũ.
quod ꝓnussit ad malũ Dixerunt.
michi. Fac nobis deos qui prȩceda.¬
nt nos. huicenĩ moysi qui eduaxit
nos de terra ȩgipti. nescimus qͥd
acçiderit. Quib ego dixi Quis

Expanded text:
Et reversus est Moyses de monte portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere dei. Scriptura quoque dei erat sculpta in tabulis. Et isue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedhic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cũ ille accepisset. formauit
opere fusorio et fecit ex eis uitulũ
conflatilẽ. Dixeruntq Hu sunt
dii tui isrł. qui te eduxerunt de
terra egipti. Quod cũ uidisset
aaron. ędificauit altare corã eo.
Cras sollẽpnitas dñi est. Surge.¬
n qͣ mane obtulerunt holocaus¬
ta et pacificas hostias. et sedit po¬
pulus comedere et bibere. et surre.¬
xerunt ludere: XXXIII.
ocutus est autẽ dñs ad moysen. Uade
descende. peccauit populus tuus

Expanded text:
quas cum ille accepisset, formavit quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C. CXIX. Locutus est autem Dominus ad Mosen: Vade, descende: pecc
Abbreviated transcription (Latin):
rit uobis. qui polluerit illud
morte moriatur. et qui fecerit
in eo opus peribit anima illius
de populis suis. Sex dieb facies
opus. in septimo sabbatũ est. re¬
quiesscã dño. Om̃is qui fecerit opus
in hac die. morietur Custodiant
filii isrł sabbatũ. et celebrent il.¬
lud in generationib suis Pactũ
est sẽpiternũ inter me et filios
isrł. signũq ꝑpetuũ Sex enĩ dieb.
fecit dscęlũ et terrã. et in septimo
abopere cessauit
Dedit quoq moysi cõpletis huius¬
cemo di sermonib in monte sinai
duas tabulas testimonui lapide.¬
as. scriptas digito dĩ XXXII¬
idens autẽ populus quod morã
faceret descendendi de monte
moyses. congregatus aduersus da.¬
ron dixit Surgens fac nobis deos
qui nos prȩcedant. moysi enĩ huic
uiro qui nos eduxit de terra ȩgip¬
ti. ignoramus quid acciderit ei
aures aureas de uxxorũ filiorũq
et fili arũ ur̃arum aurib et affer¬
te ad me Fecit populus quȩ ius¬
serat. deferens in aures ad aaron

Expanded text:
nim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius  populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi de moMoyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. » aures aureas de uxorum, filiorumque, et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
uida. et impleui cum spu dĩ sapien¬
tia et intellegentia et scientia in
om̃i opere ad excogitandũ fabre¬
quicquid fieri poterit in auro &
argento. et ere. marmore. gẽmis.
et diuersitate lignorũ Dediq ei
sociũ ooliabfiliũ achisamech de
tribudan. et in corde om̃ scru¬
diti posui sapientiã ut faciant
cuncta quȩ prȩcepi tibi. taber¬
naculũ federis et arcã testimonis
et ꝓpitiatoriũ quod suꝑ eam ẽ.
et cuncta uasa tabernaculi. me¬
nsãq et uasa eius. candelabrum
purissimũ cũ uasissuis. et altare
timiamatis et holo causti et om̃ã
uasa eorũ. labiũ cũ basi sua. ues¬
tesscãs inministerio a aron sacer¬
doti et filiis eius ut fungantur
officio suo in sacris: oleum uncti¬
onis et timiama a romatũ inscũ.¬
ario. om̃a quȩ prȩcepitͥ facient
It locutus est dñs ad moysen. Lo

Expanded text:
uda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium Achisamech de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi, tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
re. inclinaturq sechrona et ꝑ¬
transit montẽ baala. ꝑuenitq
in iebneel. et maris magni con¬
tra occidentẽ fine concluditus
Ni sunt termini filiorũ uida
ꝑcircuitũ in cognationibus
suis. Chaleb uero filio iephone
declit partẽ in medio filiorũ
iuda sicut p̃ceperat ei dñs. ca.¬
riatharbe patrisenac ipsa ẽ
hebron. deleuitq ex ea chaleb
tres filios enach. sesai. ethaiman.
et tholmai de stirpe enach. Atq in.¬
de conscendens uenit ad habita¬
tores dabir quȩ pruis uocabatur
cariat sepher. id est ciitas littera.¬
rũ Dixitq chaleb Qui ꝑcusserit
cariatsepher et tulerit eã. dabo¬

Expanded text:
re inclinaturque Sechrona et re inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariat
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad lapidẽ boen filu ruben.
et tendens usq ad terminos da¬
bira. de ualle achor contra aqui¬
lonẽ respiciens galgala quȩ ẽ
ea ad uerso ascensionis ab omni.¬
moda australi parte torrentis.
transitq aquas quȩ uocantur
fonssolis. et erunt exitus eius ad
fontẽ rogel. ascenditq ꝑuallẽ
filu emnon ex latere iebusaei
ad meridiẽ. hȩc ẽ hierłm. et in de
se erigens ad uerticẽ montis qͥ
ẽ cont̾ra gehennon ad occiden¬
tẽ in sũmitate uallis raphaim
contra a quilonẽ. ꝑtransitq a
uertice montisusq ad fontẽ
aquȩ nepthoa et ꝑuenit usq
aduicos montis ephron. incli¬
natusq inbala quȩ ẽ cariathi¬
arim id est urbs siluarũ. et cir¬
cuibit de bala contra occiden¬
tẽ usq ad montẽ seir. transitq
iuatalatus montis iarim ad
a quilonẽ inches lon et descen¬
dit in bethsa mes. transitq in
thamna et ꝑuenir contra aqui¬
lonẽ partis accharon exlate.¬

Expanded text:
dens ad lapidem Boem filii Ruben dens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex late