comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contentiosus esse: nos talem consuetu
p̃cipio ñ laudans qd̾ ñ in melius: s in
oeterius conuenitis. Primũ quidẽ con¬
uenientib uobis in eccłia: audio scissu¬
rasẽẽ. & ex parte credo. Nam oportet
& hereses esse. ut & qui ꝓbatifunt. ma¬
nifesti fiant in uobis. Conuenientib gͦ
uobis in unũ: iam ñ est dñicam cenã
manducare. Unꝰquisq enim: suã cenã
p̃sumit ad manducandũ. Et alius qui

Expanded text:
Et praecipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumi
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quid patitur unũ menbrũ: cõ¬
patiunt᷑ omĩa menbra. Siue głiatur
unũ menbrũ: congaudent om̃ia m̾̃¬
bra. uos autẽ estis corpus xp̃i: & men¬
phetas. tertio doctores. deinde uirtu¬
tes. ex in gr̃as curationũ. opitulatio¬
rũ. Nũquid om̃s apłi : Nũquid om̃s¬

Expanded text:
i quid patitur unum membrum, conpatiuntur omnia membra: siue glorificatur unum membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et memndo prophetas, tertio doctores; deinde uirtutes, exin gratia curationum, opitulatiorum. numquid omnes apostoli? numquid om
Abbreviated transcription (Latin):
hoc immolatũ ẽ idolis: nolite mandu¬
care ꝓpter illũ qui indicauit: & ꝓpter
conscientiã. Conscientiã autẽ dico: ñ tu¬
am. s alterius. Ut quid enim libertas
mea iudicatur ab alia conscientia: Si
ego cũ gr̃a participo: quid blasphemor
ꝓ eo qd̾ grãs ago: Siue gͦ manducatis
siue bibitis. siue aliud quid facitis: om̃a
in głiam dĩ facite. Sine offensione esto

Expanded text:
manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
bus. duudicat᷑ ab om̃ib occulta cordis
eius manifesta fiunt & ita cadens in
faciem ad orabit dm̃: ꝓnuntians qd̃
uere d̾s in uobis sit. Quid gͦ ẽ fr̃es: Cũ
conuenitis unꝰquisq ur̃m psalmũ ha¬
bet. doctrinã habet. apocalipsin hab&
linguã habet. int̾pretationẽ habet.
Om̃ia ad edificationẽ fiant. siue lin¬
gua quis loquitur. scd̃m duos. aut ut
multũ tres. & ꝑ partes. & tnꝰ interp̃¬
tetur. Si autẽ ñ fuerit interpres. ta¬
ceat in eccłia: sibi autẽ loquatur & do.
ꝓphete duo aut tres dicant: & ceteri
duudicent. Qd̃ si alii reuelatũ fuerit
sedenti: prior taceat. Potestis enĩ om̃s

Expanded text:
culta cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis lmultum tres et per partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii revelatum fuerit sedenti: prior taceat. Potestis per
Abbreviated transcription (Latin):
oete ifrł scdm carnem. Nonne qui e¬
dunt hostias: participes sunt alta¬
ris: Quid gͦ dico: Quod idolis im¬
molatũ sit aliquid. aut qd̃ idolũ sit
aliquid: S que ĩmolant gentes: de¬
moniis immolant & ñ deo. Nolo enĩ¬

Expanded text:
dete Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? Dico quod idolis immolatum sit aliquid, aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant gentes, « daemoniis immolant, et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs transfiguraui in me. & apollo ꝓpt̾ a
uos: ut in nobis discatis ne supͣ quã
scriptũ ẽ unus aduersus alterũ infle¬
tur ꝓ alio. Quis enim te discerint.
Quid enĩ habes qd̾ ñ accepistis Si aut̃
accepisti: quid głaris quasi ñ acceperis: &¬
Iam saturati estis: iam diuites facti
estis: sine nobis regnatis. & utinã reg¬
netis: ut & nos uobiscũ regnemꝰ. P uto¬

Expanded text:
ollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro alio quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
ris ego dico ñ dñs. Si quis fr̃ uxorem
habet infidelẽ. & hec consentit habi¬
tare cũ illo: ñ dimittat iliã. Et si qͣ
mulier habet uirũ infidelẽ. & hic cõ¬
sentit habitare cũ illa: ñ dimirtat ui¬
rũ. Sc̃ificatus ẽ enim uir infidelis
ꝑmulierẽ fidelem: & scĩficata ẽ mu¬
lier infidelis ꝑ uirũ fidelem. Alioqͥn
filii ur̃i ĩmundi essent: nc̃ autẽ sc̃i ft̃.

Expanded text:
quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in uiro fideli. alioquin filii uestri inmu
Abbreviated transcription (Latin):
tat in nobis. Scis hoc qd̃ auersi sunt ã
me: om̃s qui masia sunt: ex quib ẽ phi¬
gelus. & hermogenes. Det miscd̃iam dñs
onesifori domui. quia sepe me refrige¬
rauit: & catenã meã ñ erubuit. s cum
romã uenisset sollicite quesiuit me

Expanded text:
tat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ dei. scd̃m pro¬
missionẽ uitȩ que est in
xp̃o iħu: timotheo caris
inconscientia pura. qd̃ sine int̾missi¬
one habeam memoriã tui. in oratio¬

Expanded text:
voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissin conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in oratio
Abbreviated transcription (Latin):
na iusticiȩ. quã reddet mͥ dñs in illa
die iustus uidex. Non solũ autẽ mi¬
chi: s & his qui diligunt aduentũ eiꝰ.
festina uenire ad me cito. Demas enĩ
me dereliquit: diligens hoc scłm. et
abiit thessalonicã. crescens in galatiã:
titus in dalmatiã. lucas ẽ metũ solus.
Marcũ assume & adduc tetũ: ẽ enm
mͥ utilis. Tichicũ autẽ: misi ephefũ.
Penulã quã reliqui troade apud car¬
pũ. ueniens affer tecũ. & libros: maxi¬
me autẽ m̃branas. alexander erarius
multa mala mͥ ostendit: reddat illi
oñs scd̾̃m oꝑa eius. Quẽ ce tu deuita:¬
xxiii ualde enim restiait uerbis nr̃is. In pri¬
ma mea defensione nemo mͥ affuit: s
om̃s me dereliquert̃. Non illis impu

Expanded text:
in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc t misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis rep
Abbreviated transcription (Latin):
nũ paratũ. Iuuenilia autẽ desideria
fuge: sectare uͦ uisticiã. fidem. carita¬
tem: pacem. cũ his qui inuocant dñm
de corde puro. Stultas autẽ cosine
oisciplina questiones deuita: sciens qͥa

Expanded text:
 Item: Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, charitatem, pacem cum his qui invocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens
Abbreviated transcription (Latin):
absconditꝰ: ds isrł saluator. Confusi st̃
& erubuert̃ om̃s simul: abiert̃ in confu¬
sione fabricatores erroꝵ. ifrł saluatꝰ ẽ
in dño salute eterna. Non confundemi¬
ni: & ñ erubescetis usq in sdm scłi. Quia
hec dicit dñs creans celos: ipse d̾s for¬
mans t̾ram & faciens eam. ipse plastes
eiꝰ. Non in uanũ creauit eam: ut habita.¬
retur formauit eã. Ego dñs & ñ est aliꝰ:
ñ in abscondito locutus sũ. in loco terre
tenebroso. Non dixi semini iacob. fru
stra querite me: ego dñs loquens iusti¬
ciam. annuntians recta. Congregami¬
ni & uenite: & accedite simul. qui sal¬
uati estis ex gentib Hescier̃t qui leuãt¬

Expanded text:
onfusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebstra quaerite me: ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex Gentibus: nesciebant qui leva
Abbreviated transcription (Latin):
culis om̃iũ gentiũ: & uidebunt om̃s fi¬
nes terre salutare dĩ nr̃i. Recedite. re¬
cedite. exite inde: pollutũ nolite tange¬
re exite de medio eius. mundamini qui
fertis uasa dñi: qm̃ ñ in tumultu exibi¬
tis. nec in fuga ꝓperabitis. P recedet enim
uos dñs: & congregabit uos d̾s ifrł. Ecce
intelliget seruus m̃s. exaltabitur & ele¬
uabitur: & sublimis erit ualde. Sicut

Expanded text:
fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sub
Abbreviated transcription (Latin):
gressorib rogauit. Lauda sterilis que
ñ paris: decanta laudem & humi que
ñ pariebas dicit dñs: qm̾ multi filii de¬
serte. magis quam eiuis que habet uirũ.
dicit dñs. Dilata locũ tentorii tui: & pes

Expanded text:
sic decantat: « Lauda sterilis, quae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dominus: quoniam multi filii desertae magis quam ejus, quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii
Abbreviated transcription (Latin):
in lapides desiderabiles. yniuersos fi¬
liostuos doctos adño: & multitadinẽ
pacis filiis tuis. & in uisticia fundaberis.
Recede ꝓcul a calumnia. quia ñ time¬
bis. & a pauore: quia ñ appropinquabit
tibi. Ecce accola ueniet qui n̾erat me¬
cũ: aduena quondã tuus adiungetur
tͥ. Ecce ego creaui fabrũ sufflantẽ in
igne prunas. & ꝓferentẽ uas in opus
suũ. & ego creaui interfectorem ad disꝑ¬
uendũ. Om̃e uas qd̃ fictũ ẽ contra te
ñ dirigetur: & omnẽ linguã resistentẽ
tibi inuidicio iudicabis. Hec ẽ heteoitã¬

Expanded text:
siderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur t: Ecce ego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te | et omnem linguam resistentem tibi iu
Abbreviated transcription (Latin):
tram unde excisi estis: & ad cauernã la¬
ci de qͣ p̃cisi estis. Attendite ad abrahã
patrẽ urm: & ad saram que peperit
uos. quia unũ uocaui eñ. & benetixi. &e
multiplicaui eũ. Consolabit᷑ gͦ dñs sy¬
on: consolabitur om̃s riunas eiꝰ. &e po¬
net desertũ eius quasi delitias: & soli¬
tudinem eiꝰ quasi orcũ dm̃i. Gaudiũ

Expanded text:
unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ saluator meꝰ: & brachia mea ppłos
iudicabt̃. Me insule expectabt̃: & bra¬
chiũ meũ sustinebt̃. Neuate in celũ ocu¬
los ur̃os. & iudete sub terra deorsum:
quia celi sicut fumꝰ liquescent. & terra
sicut uestim̃tũ atteret᷑ & habitatores eiꝰ
sicut hec interibt̃. Salus autẽ mea in
sempit̾nũ erit: & iusticia mea ñ defici¬
et. Audite me qui scitis iustũ ppłs: lex

Expanded text:
os iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustu
Abbreviated transcription (Latin):
fiumina in siccũ. computrescent pisce ᷤᷤ
sine aqua: & morient᷑ in siti. Induã ce¬
los tenebris. & saccũ ponam operim̾̃tũ
eqꝵ Dñs dedit mͥ unguã eruditã: ut
sciam sustentare eũ qui lassus ẽ uerbo.
Erigit mane. mane erigit mͥ atirẽ: ut
audiam qͣsi magistrũ. Dñs d̃s aperuit
mͥ aurẽ: ego autẽ ñ contͣdico. retrorsũ

Expanded text:
a in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non con
Abbreviated transcription (Latin):
aridã. Effundã sp̃m meũ suꝑ sem̃ tuũ.
& benedictionẽ meã suꝑ stirpẽ tuã. Et
germinabt̃ int̾ herbas: quasi salices iux¬
ta p̃ter fluentes aquas. Iste dicet. dm̃
ego sũ. & ille uocabit in nomine iacob:
& hic scribet manu sua dño. & in nomi¬
ne isrł assimilabit᷑. Hec dicit dñs rex
ifrł. & redemptor eiꝰ dñs exercituũ. E¬
go primus. & ego nouissimꝰ: & absq me
ñ ẽ d̾s. Quis similis mei: Uocet &an¬
nuntiet. & ordinẽ exponat mͥ: ex quo
constitui ppłm antiquũ. uentura & que
futura sunt annuntient eis. Nolite ti¬
mere & ñ conturbemini. ex tunc audi¬
re te feci & annuntiaui: uos estis testes
mei. Nũquid ẽ d̾s absq me: & forma¬
tor quem ego ñ nouerim: Paste idoli
om̃s nichil sunt: & amantissima eoꝵ ñ
ꝓdert̃ eis. Ipsi sunt testes eoꝵ: quia ñ
uident neq intelligunt ut confundã¬
tur. Quis formauit dm̃: & sculptile cõ¬
flauit ad nichil utile: Ecce om̃s partici¬
pes cius confundent᷑. Fabrienim sunt

Expanded text:
undam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego noviei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, 526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
syon laudantes. & leticia sempit̃na su¬
ꝑ capita eoꝵ. Gaudiũ & leticiã tenebt̃:
fugiet dolor ce gemitꝰ. Ego: ego ipse
consolabor uos. Quis tu ut timeres
ab homine mortali: & a filio hominis :¬
Qui quasi fenũ ita arescet: & oblitus
es dñi factoris tui: qui tetendit celos.
&e fundauit t̾ram. & formidasti iuigit᷑
tota die ã facie furoris eiꝰ qui te tribu

Expanded text:
audantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽ creditor m̃s. cui uendidi uos:
Ecce in iniquitatib ur̃is uenditi estis:¬
& in scelerib ut̃is dimisi matrẽ ue¬
ruata & paruula facta ͤ manꝰ mea. ut
ñ possim redimere : Aut ũ est in me

Expanded text:
Quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis; in sceleribus vestris dimisi matrem veuiata et paruula facta est manus mea, ut non possim redimere? aut non est in me
Abbreviated transcription (Latin):
serta tua & solitudines tuȩ. & t̾ra rui¬
nȩ tuȩ nc̃ angustȩ erunt p̃habitato¬
ribꝰ: & longe fugabunt᷑ qui ab sorbe¬
bant ce. Ad huc dicent in aurib tuis
filii sterilitatis tuȩ. Angustꝰ mͥ ẽ locus:
fac spatiũ mͥ ut habitem. Et dices m
corde tuo. Quis genuit mͥ istos: Ego
sterilis & ñ pariens. transmigrata &
captiua & istos quis enutriuir: Ego

Expanded text:
serta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos qui
Abbreviated transcription (Latin):
nutrices tuȩ. Uuultu in terra demis¬
so adorabunt te: & puluerẽ pedũ tu¬
orũ lingent. & scies quia ego dñs: su¬
per quo ñ confundent᷑ qui expectãt
eũ. Nũquid tolletur a forte p̃da:
aut qd̃ captũ fuerit a robusto saluũ
esse poterit: Quia hec dicit dñs.
Equidem & captiuitas a forte tollet᷑.

Expanded text:
tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ oliuȩ. lonam in deserto abietẽ. ulmũ
& buxũ simul: ut uideant & sciant oe
recogitent & intelligant pariter: quia
manꝰ dñi fecit hoc: & sc̃s isrł creauit il¬
lud. Prope facite uidiciũ urm̃ dicit dñs:
afferte si quid forte habetis dixit rex ia¬
cob. Accedant & nuntient uobis quet̃q
uentura sunt. priora que fuerunt nun¬
tiate. & ponemꝰ cor nr̃m: & sciemꝰ nouis¬

Expanded text:
 ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor n
Abbreviated transcription (Latin):
sione uinctũ: de domo carceris sedentes
in tenebris. Ego dñs. hoc ẽ nomen meũ:
głam meã alteri ñ dabo: & laudẽ meã
sculptilib Que prima fuerant ecce
uenerũt: noua qͦ ego annuntio. ante¬
qm oriant᷑ audita uobis faciã. Canta¬
te dño canticũ nouũ: laus eius ab ex¬
tremis terre: Qui descenditis in mare
& plenitudo eius: insule & habitatores
earũ. Subleuet᷑ desertũ & ciuitates eiꝰ:
in domib habitabit cedar. Laudate
habitatores petre: de uertice montiũ
clamabt̃. ponent dño głiam: & laudẽ
eius in insulis nuntiabt̃. Dñs sicut foe¬
tis egredietur: sicut uir p̃liator susci¬
tabit zelũ. uociferabitur & clamabit.

Expanded text:
s in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui deitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit os meũ quasi gladiũ acutũ.
In umbra manꝰ sue ꝓtexit me: & po¬
suit me sicut sagntam electã. In fare¬
tra sua abscondit me: & dixit mͥ. Ser¬
uus meus es tu isrł: quia in te głiabor.
Et ego dixi. Inuacuũ laboraui: sine
causa & uane fortitudinẽ meã confũp¬
si. Ergo iudiciũ meũ cũ dño: & opus
meũ cũ deo meo. E ñc dicit dñs for¬
mans me ex utero seruũ sibi. ut re¬

Expanded text:
suit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ: quia ñ uocaberis ultra dña regno¬
rũ. Iratus sum suꝑ ppłm meũ. contami¬
naui hereditatẽ meã: & dedi eos in ma¬
nutua: ñ posuisti eis miscdias. Suꝑ se¬
nem aggrauasti uigũ tuũ ualde: & di¬
xisti. in sempit̾nũ ero dña. Non posui¬
sti hec suꝑcortuũ: neq recordata es nouis¬
simi tui. Et nc̃ audi hec delicata & habi¬
tans confident̃. que dicis in corde tuo ego
sũ: & ñ ẽ pret̃ me ampliꝰ. ñ sedebo uidua:
& ignorabo sterilitatẽ. Uenient tͥ duo hec
subito. in die una: sterilitas & uiduitas.
Uniuersa uenert̾ suꝑte: ꝓpt̾̃ multitudi
isti in malitia tua: & dixisti. ñ ẽ qui ui¬
oeat ine. Sapientia tua &e scientia tua

Expanded text:
regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientia tua
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos. Mem̃tote istd̃ & fundamini. re
dite p̃uaricatores ad cor: recordamini
prioris scli. qm̃ ego sũ d̾s. & ñ est ultra
d̃s: nec ẽ similis mei. annuntians ab
exordio nouissimũ. & ab initio que nec¬
oũ facta sunt dicens. Consiliũ meũ sta¬
bit. & om̃is uoluntas mea fiet. Uocans

Expanded text:
s. Mementote istud, et fundamini, et redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei. Annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: consilium meum stabit, et omnis volun
Abbreviated transcription (Latin):
Conflatusẽ bel. contritꝰ ẽ nabo: facta st̃
simulachra eoꝵ bestiis & ium̃tis. One¬
ra ur̃a graui pondere usq ad lassitudi¬
nem contabuert̃: & contrita sunt si¬
mul. ñ potuert̃ saluare portantẽ. & a¬
nima eoꝵ incaptiuitatẽ ibit. Audite¬

Expanded text:
Confractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Abbreviated transcription (Latin):
ariolos infurorẽ uertens. Conuertens sa¬
pientes retrorsũ : & scientiã eoꝵ stultam
faciens. Suscitans uerbũ serui sui: et
consilrũ nuntioꝵ suoꝵ cõplens. Qui dico
iherłm habitaberis: & ciuitatib iuda
edificabimin. & deserta eiꝰ suscitabo. Qͥ
dico ꝓfundo desolare: & flumina tua

Expanded text:
em vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine eoꝵ ñ pauebit: sic descen¬
det dñs exertituũ ut p̃lietur suꝑ montẽ
sẏon. & suꝑcollem eius. Sicut auesuo¬
lantes sic ꝓteget dñs exercituũ iherłm:
ꝓtegens & liberans. transiens & saluanꝰ.
Conuertimini sicut in ꝓfundũ recesse¬
ratis filii isrł. In die emm illa abiciet
uir idola argenti sui. & idola auri sui
que fecert̃ uobis manus ur̃e in peccatũ.
& cadet assur in gladio ñ uiri: & gla
dius ñ hominis uorabit eũ. Et fugiet
ñ a facie gladii: & uuenes enis uecti¬
gales erunt. & fortitudo eius a terrore
transibit: & pauebunt fugientes prin¬
cipes eius. Dixit dñs cuius ignis ẽ in
syon: & caminꝰ eus in iherłm. Ecce in¬

Expanded text:
multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non virdius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus eius in Ierusalem».
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib filiis quos enutruit. Duo sunt
que occurrert̃ tͥ Quis contͥstabit᷑ suꝑ te:
Uastitas & contritio: & fames & gladius.
Quis consolabitur de: filii tui ꝓiecti st̃
uormier̃t in capite om̃iũ uiarũ. sicut
orix illaqueatꝰ. sicut bestia illaqueata.¬
pleni indignatione dñi: increpatione
dei tui. Idcirco audi hoc pauꝑcula: & e¬
briañ auino. Hec dicit dñator tuus dñs:
& d̾s tuus qui pugnauit ꝓpopło suo.
Eccetuli de manu tua calicẽ soporis:
fundũ calicis indignationis meȩ: ñ ad¬
icies ut bibas illad ultra. Q ponã illud
in manu eoꝵ qͥ te humiliauert̃: & dixe¬
runt animȩ tuȩ incuruare ut transea¬
mus. Et posuisti ut t̃̾ram corpꝰ tuum:
& quasi uã transeuntib Consurge. con¬
surge. induere fortitudinẽ tuã syon:

Expanded text:
os enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatuspleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tulifundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua S
Abbreviated transcription (Latin):
& uictimis tuis ñ głificasti me. Non
te seruire feci in oblatione: nec laborẽ
tibi p̃bru in thure. Non emistimͥ ar¬
gento chalamũ: & adipe uictimarũ
tuarũ ñ inebriasti me. Uerũtam̃ ser¬
uire me fecisti in peccatis tuis: p̾bui
stimͥ laborem in iniquitatib tuis. Ego
sum. ego sũ ipse qui deleo iniquitates
tuas ꝓpter me: & peccatoꝵ tuoꝵ ñ recor¬

Expanded text:
et victimis tuet victimis tute servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me feciststi mihi laborem in iniquitatibus tuis. 25. Ego sum, Ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me, & peccatorum tuorum non recor
Abbreviated transcription (Latin):
tiaui & saluaui: auditũ feci. & ñ fuit
in uobis alienꝰ. Uos testes mei dicit dñs:
& ego d̾s. & ab initio ego ipse. & ñ ẽ qui
de manu mea exuat. Oꝑabor: & quis
auertet illud: Hec dicit dñs redẽptor
ũr sc̃s isrł. Propter uos emisi babilonẽ:
& detraxi uectes uniuersos: & chaldeos
creans isrł rex ur̃. Hec dicit dñs qui de¬
uit in mari uiã: & in aquis torrentib
semitã. Qui eduxit quadrigã & equũ:
agmen & robustũ. simul obdormiert̃
nec resurgent: contriti sunt quasi linũ
& extincti sunt. Ne memineritis prioꝵ
& antiqͣ ne intueamini. Ecce ego facio
noua. & n̾c orient᷑: utiq cognoscetis ea.
Ponam in deserto uam: & in muio flu¬
mina. Glorificabit me bestia agri. dra¬
cones & strutiones: quia dedi in deserto
aquas flumina. in inuio: ut darẽ po¬
tũ ppło electo meo. Popłm istũ formani
mͥ: laudẽ meã narrabit. Non me in¬
uocasti iacob: nec laborasti in me isrł.
Non obtulisti mͥ arietẽ holocausti tui:

Expanded text:
i et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui
Abbreviated transcription (Latin):
men meũ. in głiam meã creaui eũ. for¬
maui eũ & feti eũ. Educ foras ppłm ce¬
cũ. & oculos habentẽ. surdũ: & aures
ei sunt. Om̃s gentes congregate sunt
simul: & collecte sunt tribꝰ. Quis in uo¬
bis annuntiet istud: Et que prima st̃
audire uos faciat: Dent testes eoꝵ & iu¬
stificent᷑: & audiant & dicant. Uere uos
testes mei dicit dñs: & seruus meus quẽ
elegi. ut sciatis & credatis mͥ: & intelliga

Expanded text:
m meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem el
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Noli timere. quia redemi te: & uo¬
caui te nomine tuo. meꝰ es tu. Cũ tran¬
sieris ꝑ aquas tecũ ero: & stumina ñ
operient te. Cũ ambulaueris in igne
ñ combureris: & flãma ñ ardebit in te.
quia ego dñs ds tuus. sc̃s isrł saluator¬

Expanded text:
i: « Noli timere quia redemi te, vocavi te nomine tuo, meus es tu. Cum pertransieris per aquas tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te, quia ego Dominus Deus tuus sanctus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
intellexert̃: oblitisunt enĩ ne uideant
oculi eoꝵ: & ne intelligant corde suo.
Non recogitant in mente sua: neq
cognosct̃. neq sentiunt ur dicant. Me¬
dietatẽ eius cõbussi igne: & coxi suꝑ car¬
bones eius panes. Coxi carnes. & comedi:
& de reliquo eiꝰ idolũ faciam. ante trum¬
cu ligni ꝓcidam. Pars eius cinis ẽr cor
insipiens adorauit illud. & ñ libera¬
uit animã suam: neq dicet forte m̃da¬
ciũ ẽ in dextera mea. Mem̃to hoꝵ iacob

Expanded text:
intellexerunt. Obliti sunt enim, ne videant oculi eorum, et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mcognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dex
Abbreviated transcription (Latin):
riens loquar: dissipabo & absorbebo
simul: desertos faciam montes & col¬
les. & om̃e gramen eoꝵ exsiccabo. & po¬
nam flumina in insulas: & stagna
arefaciam. Educam cecos in uiã quã
nesciunt: in semitis quas ignoraue¬
runt. ambulare eos faciam. Ponã tene¬
bras coram eis in lucẽ: & praua in rec

Expanded text:
riens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in rec
Abbreviated transcription (Latin):
hec: & sculptilia mea & conflatilia man¬
dauert̃ ista. Que audisti: uide om̃ia.
uos autẽ ñ annuntiastis. Audita feci
tͥ noua ex tunc: & conseruata que nescis.
ñc creata sunt & ñ ex tunt. & ante diẽ:
& ñ audisti ea. ne forte dicas ecce cog¬
noui ea. Neq audisti. neq cognouistr
neq extunc aꝑta ẽ auris tua. Scio enĩ
quia p̾uaricans p̃uaricabis: & trans¬
gressorẽ de uentre uocaui te. Propter
nom̃ meũ longe faciam furorẽ meũ:
&e laude mea infrenabo te ne intere¬
as. Ecce excoxi te. s ñ quasi argentũ:
elegite in camino pauꝑtatis. Rropt̃ me¬
ꝓpt̃ me faciam ut ñ blasphemer: et
głiam meã alteri ñ dabo. Audi me ia
cob: &e isrł quẽ ego uoco. Ego ipse: ego
primꝰ & ego nouissimꝰ. Manus qͦ mea
fundauit t̾ram: & dextera mea m̃sa
ẽ celos. Ego uocabo eos: & stabt̃ simul.

Expanded text:
haec, et sculptilia mea, conflatilia manhaec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans prem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri cob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et s
Abbreviated transcription (Latin):
te: augures celi qui contẽplabant᷑ syde¬
ra. & supputabant m̃ses: tit ex eis annũ¬
tiarent uentura tͥ. Ecce facti sunt qua¬
si stipula: ignis combussit eos. ñ uberab̾̃t
animã suam de manu flãmȩ. Non
sunt prune quib calefiant: & focũ ut
secleant ad eũ. sic facta sunt tͥ in quibꝰ¬
cũq laboraueras. Negotiatores tui ab
adolescentia tua: unꝰquisq in uia sua
errauert̃. ñ est qui saluet te. Audite hoc
domꝰ iacob. qui uocamini nomine isrł:
& de aquis iuida existis. Qui iuratis in
nomine dñi. & dĩ isrł recordamin: ñ
inueritate neq in iusticia. De ciuita¬
te enim scã uocati sunt. & suꝑ dm̃ isrł
constabiliti sunt. dñs exercituũ nom̃
eius. Priora ex tunc annuntiaui: et
ex ore meo exiert̃ & audita feci ea. re¬
pente operatꝰ sũ. & uenert̃. Sciui enĩ
quia durus es tu: & neruus ferreꝰ cer¬
iux tua. & frons tua ȩrea. Predixi tibi
ex tunc: anteqͣm uenirent indicaui
tibi. ne forte diceres idola mea fecert̃

Expanded text:
augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sconstabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
las. Utinã attendisses mandata mea.
facta fuisser sicut flum̃ pax tua: &e iu¬
sticia tua sicut gurgites maris. & fuis¬
set quasi harena semen tuũ: & stirps
uteritui ut lapilli eiꝰ ñ interisset S
ñ fuisset attritũ nom̃ eiꝰ a facie mea. E¬
gredimini de babylone: fugite achal.¬
deis: in uoce exultationis annuntiate.
auditũ facite hoc. & ferte illud usq ad
extrema terre. Dicite: redemit dñs ser¬
uũ suũ iacob. Non sitiert̃ in deserto.
cũ educeret eos. aqͣm de petra ꝓdaxit
eis. & scidit petram: & stuxer̃t aque:

Expanded text:
ndisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
Conuersi sunt retrorsũ: confundant᷑
confusione qui confidũt in sculptili.
qui dicunt conflatili uos dii nr̃i. Sur¬
di audite: &e ceci intuemini ad uiden¬
uum. Quis cecus nisi seruus meus.
& surdus. nisi ad quẽ nuntios meos
misi: Quis cecus. insi qui uenundatꝰ
ẽ: Quis cecus: nsi seruus dñ: Qui ui¬
oes multa: ñ ne custodies: Qui aꝑtas
habes aures: nonne audies: Et dñs uo¬
luit ut scĩficaret eũ. & magnificaret
legem & extolleret. ipse autẽ ppłs direp¬
tus & uastatus: laqueꝰ iuuenũ. om̃s &e
in domib carceris absconditi sunt. facti
sunt in rapinam nec ẽ qui eruat: in
orreptionẽ: & ñ est qui dicat redde. Qͥs
ẽ in uobis qui audiat hoc: attendat &¬
auscultet futura: Quis dedit in direp¬
tionẽ iacob. & ifrł uastantibꝰ: Nonne
oñs: Ipse cui peccauimꝰ. Et noluerunt
inuiis enis ambulare. & ñ audierunt
legem eiꝰ: & effudit suꝑ eum indignati¬
onem furoris sui: & forte bellũ. & com¬
bussit eũ in circuitu & ñ cognouit. et¬

Expanded text:
retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt factisunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et n
Abbreviated transcription (Latin):
li timere uermis iacob: qui mortui estis
ex isrł. Ego auxiliatꝰ sũ tui dicit dñs: c
redemptor tuus sc̃s isrł. Ego posui te
quasi plaustrũ triturans nouũ: habens
rostra serrantia. Triturabis montes & cõ¬
minues: & colles quasi puluerẽ pones.
uentilabis eos: & uentus tollet. & turbo
uisꝑget eos. Qͣ tu exultabis in dño: ce ĩ¬

Expanded text:
acob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
scitabit ab oriente iustũ: Uocauit eñ
ut sequeret᷑ se: Dabit in conspectu eiuis
gentes: & reges obtinebit. Dabit quasi
puluerẽ gladio eius: sicut stipulã uen¬
toraptam arcui eiꝰ. Persequet᷑ eos. tran¬
sibit in pace: semita in pedib eius ñ
apparebit. Quis hec operatꝰ ẽ & fecit.¬

Expanded text:
it ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
det suꝑ girũ terre: & habitatores eiꝰ st̃
quasi locustȩ. Qui extendit uelut ni¬
chilũ celos: & expandit eos sicut taber¬
nacłm ad inhabitandũ. Qui dat secre¬
toꝵ scrutatores quasi ñ suit: iudices t̾re
uelut inane fecit. Et quidem neq plan¬
tatus neq satus: neq radicatus in t̾ra
truntꝰ eoꝵ. Repente flauit in eos & aru¬
erunt: & turbo quasi stipulã auferet eos.
Et cui assimilastis me & adequastis di¬
cit sc̃s: Leuate in excelsũ oculos ur̃os: &e
uidete quis creauit hec. Qui educit in
numero militiã eoꝵ: & om̃s ex nomine
uocat. Pre multitudine fortitudinis &
roboris uirtutisq eius: neq unũ reli

Expanded text:
gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, n
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatibꝰ uidȩ: ecce ds ur. Ecce dñs d̾s in
fortitudine ueniet: & brachiũ eius dña¬
bitur. Ecce merces eius cũ eo: & opus illiꝰ
coram eo. Sicut pastor gregem suũ pascet.
in brachio suo congregabit agnos. & in fi¬
nu suo leuabit: fetas ipse portabit. Qͥs
mensus ẽ pugillo aquas: & celos palmo
ponderauit: Quis appendit trib digi¬
tis molẽ terre: & librauit in ponde mon¬

Expanded text:
s Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis mole
Abbreviated transcription (Latin):
struatȩ. Egredere dicesei. & dabitur se
mini tuo pluuia. ubicũq seminaue¬
ris in terra. & panis frugũ terre erit
uberrimꝰ & pinguis. Pascetur in pos¬
sessione tua in die illo agnus spatiose:
& tauri tui & pulli asinoꝵ qui oꝑant᷑¬

Expanded text:
te. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum t
Abbreviated transcription (Latin):
spexit te subsannauit te. uirgo filia sy¬
on: post te caput mouit filia iherłm.
Cui exꝓbrasti & quem blasphemasti: &¬
suꝑ quem ex altasti uocẽ: & leuasti altitu¬
dinem oculoꝵ tuoꝵ : ad sc̃m isrł. In ma¬

Expanded text:
spexit te, subsannavit te virgo filia Sion; post te caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum? Ad sanctum Israel? In m
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adiciam suꝑ dies cuos quinde¬
cim annos: & de manu regis assirioꝵ
eruam te & ciuitatẽ istam. & ꝓtegam
eam. Hoc autẽ tͥ erit signũ a dño: quia
faciet dñs uerbũ hoc qd̾ locutus ẽ. Ecce
ego reuerti faciam umbrã linearũ per
quas descenderat in horologio achar. in
sole retrorsũ decem lineis. Et reuersus ẽ
sol decem lineis: ꝑ gradus quos descen¬
derat. Scriptura erechie regis uide: cũ
egrotasset & conualuisser de infirmita¬
te sua. Ego dixi in dimidio dierũ meoꝵ:
uadam ad portas inferi. quesun residu¬
um annoꝵ meoꝵ. Dixi ñ uidebo dñm dm̃¬

Expanded text:
ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ascendi altitudinẽ montiũ. iuga libani.
& succidam excelsa cedroꝵ eius. & electas
abietes illius. & introibo altitudinẽ sũmi¬
tatis eius. saltũ carmeli eius. Ego fodi &
bibi aquam. & ex siccaui uestigio peclis
mei om̃s riuos aggerũ. Nũquid ñ audi¬
sti que olim fecerim ei: Ex dieb anti¬
quis ego plasmaui illud: & nc̃ adduxi.
Et factũ est in eradicationẽ colliũ com¬
pugnantiũ: & ciuitatũ munitarũ. Ha¬
bitatores earũ breuiata manu contremu¬
erunt. i confusi sunt: facti sunt sicut fe¬
nũ agri. & gramen pascue: & herba tectoꝵ
que exaruit anteqͣm maturesceret. ha¬
bitationem tuã & egressum tuũ & intͦ¬
itũ tuũ cognoui. & insaniã tuã contra
me. Cũ fureres aduersũ me: suꝑbia tua

Expanded text:
a Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres ad
Abbreviated transcription (Latin):
rit opus iuisticie par: & cultas iusticie
silentiũ. & securitas usq in sempit̾nũ.
Q secdebit ppłs meus in pulchritudine
pacis. & in tabernaculis fiducie. & in
requie opulenta. Grando autẽ in desc̃n¬
sione saltus: & humilitate humiliabi¬
tur ciuitas. Beati qui seminatis super
om̃s aquas: inmitcentes pedẽ boius &ẽ
asini. Ue qui p̃daris: nonne & ipse p̃¬
daberis: Et qui spernis: ñ ne & ipse sꝑ¬
neris: Cũ consũmaueris dep̃dationẽ
dep̃daberis: cũ fatigatus desiuieris con¬
tẽpnere contẽpneris. Dñe mise̾re ñri. te

Expanded text:
t opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris conte
Abbreviated transcription (Latin):
Rorate celi desuꝑ. & nubes pluant iustũ
aperiat᷑ terra & germinet saluatorem:
& iusticia oriatur simul. Ego dñs creaui
eũ. Ue qui contradicit fictorisuo: testa
ue samiis terrȩ. Nũquid dicet lutũ figu¬
lo suo quid facis: d opus tuũ absq ma¬
nib ẽ. Ue qui dicit patri quid genemi:
& mulieri qͥd parturis. Hec dicit dñs.
sc̃s isrł plastes eiꝰ Uentura interrogate
me suꝑ filios meos. & suꝑ opus maniũ
mearũ mandastis mͥ. Ego feci t̾ram: &
hominẽ suꝑ eam creaui ego. Manꝰ meȩ¬
tetendert̃ cęlos: & om̃i militie eoꝵ man¬
uaui. Ego suscitaui eũ ad iusticiã: & om̃s
uias eiꝰ dirigam. Ipse edificabit ciuita¬
tem meã : & captiuitatẽ meã dimittet
ñ inp̃cio neq in munerib dicit dñs d̾s¬

Expanded text:
tum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego mantetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus D