comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta siclos argenti et habe¬
bit eam uxorẽ quia humiliauit
illã. nec poterit dimittere eam¬
eam cunctis dieb. uitȩ suae. XXII¬
Non accipiet homo uxorẽ patris
sui. nec reuelabit operim̃tũ eiꝰ
Don intrabit eunuchus attritis
uel amputatis testiculis et absei¬
so ueretro a ecclesiam dñi
Non ingredictur manzer hoc ẽ
de scortonatus eccłam dñi. usq
ad decimã generationẽ Amani¬
tes et moabites etiã post̾̃ decimã
generationẽ ñ intrabunt in ex¬
cłam dñi in ȩternũ. quia nolue¬
runt uobis occurrere cũ pane &
aqua inuia. quando egressi estis
de egipto: et quia conduxerunt
contra te balaam filium beor
de mesopotamia siriȩ ut male.¬
diceret tibi. et noluit dñs dstuus
au dire balaã. uertitq maledic¬
tionẽ eiusin benedictione tua.
eo quod diligerette Non facies
cũ eis pacẽ. nec quȩras eis bonum
cunctis dieb uitȩtuȩ in ȩternũ
on abhominaberis idumȩũ quia

Expanded text:
tum siclos argenti et habetum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia
Abbreviated transcription (Latin):
retur indomo patris sui. et au¬
feres malũ de medio tui
idormierit uir cũ uaxcore alteri¬
us. uterq morietur idest adul¬
ter et adultera. et auferes ma.¬
lum de israhel
Si puellã uirginẽ desponderit
uir. et inuenerit eã aliquis in
ciuitate et concubuerit cũ ea.
educes utrũq. ad portã ciuita
tis et lapidib obruentur. puel¬
la quia ñ clamauit cũ ee̾t inci¬
uitate. uir quia humiliauit
uacorẽ ꝓximi sui. et auferes ma¬
lum de medio tui.
in autẽ in agro reppererit uir
puellã quȩ desponsata ẽ et ap¬
prehendens concubuerit cũ ea.
ipse morietur solus. puella nichil
patietur mali nec ẽ rea mortis.
qm̃ sicut latro con surgit contra
ita et puella ꝑpessa ẽ Sola erat
in agro. clamauit. et nullus affu.¬
it qui liberaret eam
Sinuenerit uir puellã uirginẽ¬
quȩ ñ habet sponsũ et appręhen¬
densconcubuerit cũ ea et res ad
iudiciũ uenerit. dabit qui dor¬
muit cũ ea patri puellȩ quin¬

Expanded text:
retur in domo patris sui: et auretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginnon habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae cen
Abbreviated transcription (Latin):
ei nomen pessimũ et dixerit.u.¬
xorẽ hanc accepi et ingressus ad
eã ñ inueni uirginẽ: tollent eã
pater et mater eius. et ferent se.¬
cũ signa uirginitatis eiuis ad seni¬
ores urbis qui inporta sunt. et di¬
cet pater Filiã meã dedi huic
uxorẽ. quã quia odit imponit
ei nomen pessimũ ut dicat non
inueni filiã tuã uirginẽ. et ecce
hec sunt signa uirginitatis filiȩ
meȩ. Ex pandent uestimentũ
corã seniorib ciuitatis. appręhen¬
dentq senesurbis uirũ et uerbe¬
rabunt condẽnantes illũ in suꝑ¬
centũ siclis argenti quos dabitꝰ
patri puellȩ. qm̃ diffamauit no¬
men pessimũ suꝑ uirginẽ israbel
habebitq. eã uxorẽ. et non poterit
dimittere om̃i tẽpore uitȩ suas
Quod si uerũ ẽ quod obicit. et ñ ẽ
in puella inuenta uirginitas:
eicient eã extra fores dõmus pa.¬
tris sui. et lapidib obruent eã¬
uiricuutatis eius et morietur.
qm̃ fecit nefas in isrł ut fornica.¬

Expanded text:
ei nomen pessimum, et dixerit: Uei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, uinueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornica
Abbreviated transcription (Latin):
alienã. Si uideris asinũ fratris
tui aut bouẽ cecidisse inuia. ñ
despicies sed subleuabis cũ eo
on induetur mulier ueste uirili.
nec uir utetur ueste feminea.
ab hominabilis enĩ apuddm ẽ.
qui facit haec
Si ambulans ꝑ uiã in arbore uel
interra nidũ auis inueneris. et
matrẽ pullis uel ouis de super
incubantẽ: ñ tenebis eã cũ filiis
sed abire patieris captos tenens
filios ut bene sit tibi et longo
uiuas tempore
um ȩdificaueris domũ nouã. fa.¬
cies murũ tecti ꝑ circuitũ. ne ef¬
fundatur sanguis in domotua :¬
et sis reus labente alio et in p̃ceps
ruente Non seres uineãtuã alio
semine. ne et sementis quã seuis.¬
ti. et quȩ nascuntur ex unea
pariter scĩ ficentur
on arabis in boue simul et asino
Non indueris uestimento. quod
ex lana linoq contextũ ẽ Funi
culos infimbriis facies ꝑ quatu¬
or angulos palli quo operiris
odio habuerit. quȩ sieritq occa¬
siones quib dimiitat eã obicien

Expanded text:
alienam si videris asinum fratris alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est fuculos in finbriis facies per IIII angulos pallii tui, quo opeririodio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ principiũ liberorũ eius. et hu
acmatris imperiũ et coercitus
obȩdirȩ contẽpserit: apprehen¬
dent᷑ et ducent ad seniores ciuita¬
uacat et luxurie atq conuiius.
lapidib eũ obruet populus ciui¬
tatis et morietur. ut auferatis
malũ de medio ur̃. et uniuersus
israhel audiens pertimescat
morte plectendũ ẽ. et ad ui.¬
dicatus morti appensus fuerit
in patibulo. ñ ꝑmanebit cada¬
uer eus in ligno sed in eadẽ die
sepelietur: quia maledictus adõ
ẽ qui pendet in ligno. et nequa¬
quã contaminabis terrãtuã ꝗͣ¬
dñs dederit tͥ in possessionem.
on uidebis bouẽ fratris tui aut
oriẽ errantẽ et p̃teribis. sed redũ.¬
ces fratrituo. Etiã siñ ẽ ꝓpin.¬
quus frater tuus nec nosti eum
duces indomũ tuã et erunt apud
te. quandui quȩrat ea frater tu¬
us et recipiat. Similiter facies
de asino et de uestimento et de
om̃ire fratristui quȩ perierit.
si inurneris eã ne neglegas quasi

Expanded text:
enim principium liberorum ejus, et huienim principium liberorum ejus, et huiac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitavacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuas dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tra inimicos tuos et tradiderit
eos dñs ds tuus in manu tua cap¬
tiuosq duxeris. et uideris innu¬
mero captiuorũ mulierẽ pulch.¬
ram et ad amaueris eã uoluerisq
uxorẽ habere: introduces in do¬
mũ tuã. Quȩ radet cesariẽ et
circũ cidet ungues. et deponet¬
uestem in qua capta c̃. sedensq in
domotua flebit patrc̃ suũ et ma¬
trẽ uno mense: et postea intrabis
ad eã dormiesq cũ illa et erit uxor
tua. Sin autẽ postea ñ sederit in¬
animotuo. dimittes eã liberam:
nec uendere poteris pecunia. nec
opprimere ꝑ potentiã quia hu¬
miliasti eam
Si habuerit homo uores duas.
unã dilectã et alterã odiosã. genu¬
eritq ex ea liberos et fuerit filius
odiosȩ primogenitus. uolueritq
substantiã suã inter filios diui¬
dere. ñ poterit filiũ dilecit face.¬
re primogenitũ et p̃ferre filio
odiosȩ. sed filiũ odiosę faciet pri¬
mogenitũ: dabitq ei de his quȩ
habuerit cuncta duplicia. Iste ẽ

Expanded text:
diderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponvestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est
Abbreviated transcription (Latin):
capiasciuitatẽ que contrate di¬
micat
Quando inuentũ fuerit interra
quã dñs ds̃ tuus daturus ẽ ł
hominis cadauer occisi et ignora.¬
tur cȩdis reus. egredientur maio¬
resnatu et iudicestui. et metuen¬
tur a loco cadaueris singularũ
ꝑ circuitũ spacia ciuitatũ: et quã
uiciniorẽ ceteris esse ꝑspexerint
seniores ciuitatis cius. tollent uitu¬
lã dearmento quȩ ñ traxit uigũ.
nec terrã scidit uomere. et duce.¬
nt eã aduallẽ asperã atq saxosã.
quȩ nunquã arata ẽ nec sem̃tẽ
recepit: et cedent in ea ceruices
uitulȩ. Accedentq sacerdotes fi¬
lu leui quos elegerit dñs ds̃tuus
ut ministrent ei et benedicant
in nomine eius. et ad uerbũ eoꝵ
om̃e negotiũ et quicquid mun¬
dũ uel immundũ ẽ uidicetur:¬
et uenient maiores natu ciuita¬
tis illius ad interfectũ lauabunt.¬
q. manus suas suꝑuitulã quȩ in
ualle ꝑcussa ẽ et dicent Manꝰ
nr̃c ñeffuderunt hunc sangui.¬

Expanded text:
capias civitatem quae contra te dicapias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sangui
Abbreviated transcription (Latin):
medes de spolus hostiũ tuorũ
quȩ dñs ds̃ tuus dederit tibi
Sic facies cunctis cuuitatib quac
a te ꝓcul ualde sunt. et ñ sunt
de his urbib quas in possessione
accepturus es De his autẽ ciui¬
tatib quȩ dabuntur tibi. nul¬
lũ omnino ꝑmittes uiuere. sed
interficies in ore gladii. hetheũ
ui delicet. amorreũ et chananeũ.
pherezeũ. et cuȩũ. et iebuseũ. sic̃
p̃cepit tibi dñs ds̃ tuus. neforte
doceant uos facere cunctas abho¬
minationes quas ipsi operati st̃
diis suis. ut peccetis in dnm dm̃
Quando obsederis ciuitatẽ multo
tẽpore et munitionib circũ¬
dederis ut ex pugneseã. ñ succida
arbores de quib uesci potest. nei
securib ꝑ circuitũ debes uastare
regionẽ qm̃ lignũ ẽ et ñ homo.
nec potest bellantiũ contra te
augere numerũ. Si qua autẽ
ligna ñ sunt pomifera sed agres¬
tia et in ceteros apta usus. succi.¬
de et instrue machinas. donec

Expanded text:
medes de spoliis hostium tuorum medes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec
Abbreviated transcription (Latin):
sauit uxorẽ. et ñ accepit eã: Ua¬
dat et reuertatur in domũ suã.
ne forte moriatur in bello. et ali¬
us homo accipiat eã. His dictis.
addent reliqua. et loquentur
ad populũ Quisc̃ homo formi¬
dolosus et corde pauido. Uadat
et reuertatur indomũ suã. ne
pauere faciat corda fratrũ suorũ
sicut ipse timore ꝑterritus est
Cũq siluerint exercitus duces et
finẽ loquendi fecerint. unus qͥsq
suos ad bellandũ cuneos p̃parabit
Siquando accesseris ad ex pugna.¬
ndã cuutatẽ. offere seiprimum
pacẽ Si receperit et aperuerit
tibi portas. cunctus populus qui
in ea ẽ saluabitur: et seruiet tibi
sub tributo. Sin autẽ fedus inire
noluerint et cȩperint contrate
bellũ. oppugnabis eã Cũq tradi¬
derit dñs dstuus illã inmanu tua.
ꝑcuties om̃e quod in ea generisẽ
mascu linai in ore gladu absq mu¬
lierib et infantib uimentis et
ceteris quȩ in ciuitate sunt Om¬
nẽ prȩdã exercitui diuides. et co¬

Expanded text:
it uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et co
Abbreviated transcription (Latin):
locuti. Prophetã suscitabo eis
do medio fratrũ suorũ si milẽ
tui. et ponã uerba mea in ore
eius: loqueturq ad eos om̃a quȩ
p̃cepero illi. Qui autẽ uerba
cius quȩ loquetur in nomine
meo audire noluerit. ego ultor
cristam.
Propheta autẽ qui arrogantia
deprauatus uoluerit lo qui in
nomine meo quȩ ego ñ p̃cepi
illi ut diceret. aut ex nomine
aliorũ deorũ: inter ficietur
Quod si tacita cogitatione respo.¬
nderis quomoðo possũ intelli¬
gere uerbũ quod non ẽ locutꝰ
dñs. hoc habebis signũ. Quod
innomine dñi ꝓpheta ille locu

Expanded text:
locuti prophetam suscitabo eis locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini prophet
Abbreviated transcription (Latin):
be sua ex paterna ei successione
debetur
Quando ingressus fueris terrã
quã dns ds̃ tuus dabit tibi.
caue ne imitari uelis ab homina¬
tiones illarũ gentiũ. nec inueni
ctur inte qui lustret filiũ suũ
aut filiã ducens ꝑ ignẽ. aut qui
ariolos sciscitetur et obseruet
somnia atq auguria. nesit ma.¬
leficiis neq in cantator. nec phi¬
tones consulat aut diuinos. et
quȩrata mortuis ueritatem
Omnia enĩ hec abhominatur dñs.
et ꝓpter istius modi scelera dele¬
bit cos in introitu tuo. Perfectꝰ¬
eris et absq macula. cũ dõ tuo
Gentes istȩ quarũ possi debis terrã.
augures et diuinos audiunt. tu
autẽ dõ tuo aliter institutus es
tuis sicut meͦ. suscitabit tib dñs
ds̃ tuus. ipsũ audies ut petisti
a dño dõ tuo in horeb quando
contio congregata ẽ. atq dixis¬
tis. Ultra non audia uocẽ dñi
dĩ mei. et ignt̃ hunc maximũ
amplius ñ iudebone moriar
Et ait dñs michi. Bene om̃a sunt

Expanded text:
be sua ex paterna ei successione be sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum atur in te, qui lustret filium suum, aut filiam ducens per ignem: aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, neque incantator, nec pythones consulat, neque divinos, et quaerat a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominabitur Dominus. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfecteris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es .tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus eus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fratres suos. neq declinet in par¬
tr̃ dexterã uel sinistrã. ut longo
tẽpore regnet ipse et filus euis
suꝑisrahel. Non habebunt sacer¬
dotes et leuitȩ et om̃s qui de eadẽ
tribu sunt partẽ et hereditatẽ
cũ reliquoisrł. quia sacrificia
dñi et oblationes eius comedent.
et nichil aliud accipiant de pos¬
sessione fratrũ suorũ. Dñsenũp¬
se est hereditas eorũ. sicut locu¬
tus est illis
ocerit iudiciũ sacerdotũ a popu.¬
lo et abhis qui offerunt uictimas
Siue bouẽ siue ouẽ immolauerint.
dabunt sacerdoti armũ ac uen.¬
triculũ. primitias frumentiui.¬
nistret nomini dñi. ipse et filu
cius insempiternũ Siexierit le¬
uites deuna urbiũ tuarũ ex om̃i
isrł in qua habitat. et uoluerit
uenire desiderans locũ quẽ elege.¬
rit dñs: ministrabit in nomine
dñi dĩ sui sicut om̃s fratres eius
leuitȩ. qui stabunt eo tẽpore corã
dño Partẽ ciborũ eandẽ accipier
quã ceteri. excepto eo quod inur¬

Expanded text:
fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vinistret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in ur
Abbreviated transcription (Latin):
de loco effugu. tradentq in ma¬
nu ꝓrimi cuius sanguis effusus
ẽ. et morietur nec misereberis
cius. et auferes innoxiũ sangui¬
nẽ deisrł. ut bene sit tibi
on assumes et transferes termi¬
nos paimitui quos fixerunt
priores in possessione tua. quã
dñs ds tuus dabit tibi. in terra
quã acceperis possidendam.
Son stabit testis unus contra ali.¬
que quicquid illud peccati et
facinoris fuerit. sed in ore duo.¬
rũ aut triũ testiũ stabit omne
uerbũ. Si fteterit testismendax
contra hominẽ accusanseũ p̃ua.¬
ricationis. stabunt ambo quoꝵ
causa ẽ ante dnm. In conspectu
sacerdotũ et iudicũ qui furriͣt
indieb illis. Cũq diligentissi¬
me ꝑscrutantes inuenerint
falsũ testẽ dixisse contra fratrẽ su.¬
um mendaciũ: reddent ei sicut
fratri suo facere cogitauit. et au.¬
feres malũ de medio tui ut audi¬
entesceteri timorẽ habeant. et
nequaquã talia audeant facere
on misereberis eiuis. sed animã ꝓ

Expanded text:
de loco effugii tradentque in made loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum etin diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro
Abbreviated transcription (Latin):
or uia fuerit et ꝑ cutiat animã
eius qui non ẽ reus mortis. quia
nullũ contracũ qui occisus ẽ odi¬
um prius habiusse monstratus.
iccirco p̃cipio tibi ut tres ciuita¬
tes ȩqualis inter se spatudiuidas
Cũ autẽ dilatauerit dñs d̃s tuus
terminos tuos sicut iurauit pa.¬
trib tuis. et dederit tibi cunctã
terrã quã eis pollicitus ẽ. si tamen
custodioris mandata eius et fe.¬
ceris quȩ hodie p̾cipro tibi ut di¬
ligas dnm dm̃ tuũ et ambules in
uis eius om̃i tẽpore: ad destibia.
lias tresciuitates et supradictarũ
triũ urbiũ numerũ duplicabis.
ut ñ effundatur sanguis in noxi¬
us in medio terrȩ tue quã dñs
ds tiuis cdabittibi possidendam:
ne sis sanguinis reus. Siquis au¬
tẽ odio habens ꝓximũ suũ insi¬
diatus fuerit uitȩ eius. surgens.¬
q ꝑcusserit eũ et mortuuis fue.¬
rit: fugeritq ad unã de supra¬
dictis urbib. mittent seniores
ciuitatis illius et arripient eũ

Expanded text:
or fuerit via, et percutiat animam or fuerit via, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: Quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ locitus ẽ. sed ꝑ tumorẽ animi
sui ꝓphẽta con finait: et iccirto
tra diturus es terrã et possede.¬
riseã. habitauerisq in urbib ciꝰ
et in edib. tresciuitates separa¬
bis tibi in medio terre. quã dñs
dstuus dabit tibi in possessionẽ.
sternens diligenter uiã. et intres
equaliter partes totã terre tuę
ꝓunciã diuides: ut habeat c̃ui.¬
cino qui ꝓpter homicidiũ ꝓfu.¬
gusẽ quo possit euadere
Saecerit lex homicidȩ fugientis.
cuius uita seruanda ẽ. Qui per¬
cusserit ꝓximũ suũ nesciens. et
qui heri et nudius tertuis nullũ
contra eũ habrusse odiũ cõꝓbat᷑.
sed abisse simpliciter cũ eo in sil¬
uã ad ligna cetdenda. et in succi¬
sione lignorũ securis fugerit ma¬
nu. ferrũq lapsũ de manubrio
amicũ eius ꝑcusserit et occiderti :¬
hic adunã supra dictarũ urbiũ
confugiet et uiuet. ne forsitan
prorimus eius cuius effusus ẽ sa.¬
nguis dolore stimulatus ꝑsequa¬
tur et apprehendat eũ si longi¬

Expanded text:
 locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderhic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet, ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus persequatur, et apprehendat eum, si longi
Abbreviated transcription (Latin):
leprã et ñ lepra. et iudicũ intra
portas tuas uideris uerba uaria.¬
ri: surge et ascende ad locũ quẽ
elegerit dñs ds̃ tiuis. ueniesq ad
sacerdotes lerutici generis et ad
uidicẽ qui fuerit illo tẽpore. quȩ¬
resq abeis. Qui indicabunt tibi
iudicu ueritatẽ. et facies quod¬
cũq dixerint qui pręsunt loco
quẽ elegerit dñs et docurrut te.
iuxta legẽ eius sequeris senten¬
tiã corũ. nec declinabis ad dex¬
teram uel ad sinistram.
ui autẽ suꝑbierit nolens obȩ¬
Edire sacerdotis imperio qui
co tẽpore ministrat dño dõtuo
et decreto iudicis: morietur ho.¬
mo ille et auferes malũ de isrł.
cunctusq poprilis audiens time.¬
at. et nullus de inceps intumes¬
cat superbra

Expanded text:
lepram et non lepram et iudicum intra lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboeeo tempore ministrat domino deo tuo, et decreto iudicis, morietur homo ille: et auferes malum de Israhel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ odit dñs ds tiuis. Non immo.¬
labis dño dõ tuo boriẽ et ouẽ in
nã portarũ tuarũ quas dñs ds̃
tuus dabit tͥ uir aut mulier qui
faciat malũ in conspectu dñi dĩ
tui et trans grediantur pactum
illius. ut uadant et seriuant di¬
is alienis ẽt adorent eos. solẽ et
lunã et omẽm militiã cęli quȩ
ñ p̃cepi. et hoc tibi fuerit nunti¬
atũ: audiensq in quisierisdili¬
genter et uerũ ẽe reppereris. &
ab hominatio facta ẽ inisrahel.
educes uirũ ac mulierẽ qui rem
sceleratissimã ꝑpetrarunt ad
portas ciuitatis tuȩ. et lapidib
obruentur In ore autẽ duorũ
uel triũ testiũ peribit qui inter
ficietur Nemo occidetur uno
contra se dicente testimonium.¬
sed manus testiũ prima interfi¬
ciet eũ. et manus reliqui popłi
extrema mittetur: ut auferas
malum de medio tui. Si diffi
iudiciũ ꝑspẽxerisinter sangui.¬
nẽ et sanguinẽ. causã et causã.

Expanded text:
quae odit Dominus Deus tuus non immoquae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in nam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrillius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui inteficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. B. LXXIIjudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam,
Abbreviated transcription (Latin):
cetq te dñsdstuus incunctis fru¬
gib tus et in om̃i opere manuũ
tuarũ: erisq in lȩtitia. Trib. uici¬
b. ꝑ annũ apparebit om̃e mascu¬
linũ tuũ in conspectu dñi dĩ tui
in loco que elegerit in sollẽnitate
arimorũ et in sollẽnitate ebdo¬
madarũ et in sollẽnitate taber¬
naculorũ. ñ apparebit ante dnm̃
uacuus. sed offeret unusquisq
secundũ quod habuerit. iuxta
benedictionẽ dñidĩ sui quam
dederit ei.
udices et magistros constitues
in om̃ib portis tuis quas dñsds
tuus dederit tibi ꝑ singulas tri¬
b tuas. ut iudicent populũ ius¬
to udicio: nec in alterã partẽ¬
declinent. Non accipies ꝑsonã
nec munera. quia munera ex¬
cecant oculos sapientiũ et mu¬
tant uerba ustorũ Iuste quod
iustũ ẽ ꝑ sequeris. ut uiuas et
possideas terrã quã dñs ds̃ tuus de
derit tibi
Non plantabis lucũ et omẽm ar.¬
borẽ uixta altare dñi dĩ tui. nec
facies tibi atq constitues statuas

Expanded text:
 Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteradeclinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam
Abbreviated transcription (Latin):
habent ꝑcircuitũ nationes: cũ
constitues quẽ dñs ds̃ tuus elege.¬
rit de numero fratrũ tuorum.
Non poteris alterius generis homi¬
nẽ regẽ facere. qui ñ sit frater
tuus. Cũq. fuerit constitutus.
ñ multiplicabit sibi equos. nec
reducet populũ in aegiptum
equitatus numero subleuatus. p̃¬
sertĩ cũ dñs p̃beperit uobisut ne.¬
quaquã ampluis ꝑ eandẽ uiam
reuertamini. Non habebit uxores
plurimas quȩ illiciant animum
cius. neq argenti et auri immensa
pondera Postquã autẽ sederit
in solio regni sui. describet sibi
dcuteronomiũ legis huius in uo¬
lumine. accipiens exẽplar a sacer

Expanded text:
er circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipie
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ elegerit dñs dstuus ut habi¬
tet nomen eius ibi: et recorda¬
beris qm̃ seruus fueris inegipto
custodiesq ac faciesquȩ p̃cepta
sunt. Sollẽnitatẽ quoq. taberna.¬
culorũ celebrabis ꝑseptẽ dies. qͥn¬
do collegeris de area et torculari
fruges tuas. et epulaberis in fes¬
tiuitate tua tu et filius tuus et
filia. seruus et ancilla. leuites qͦq
et aduena pupillus et iudua qͥ
intra portastuas sunt. Septẽ di

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus ut habiquem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoqculorum celebrabitis septem diebus, quando collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus, et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua qui intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
diei egressionis tuȩ de egipto om̃i.¬
b dieb uitȩ tuȩ Non apparebit
fermentatũ in omĩb terminis tius
septẽ dieb et non remanebit de
carnib eius quod im molatũ est
uespere indie primomane
Non poteris immolare phase in
us daturus ẽ tibi. sed in loco quẽ
elegerit dñs ds̃tuus ut habitet
nomen eius ibi immolabis pha¬
se uesperi ad occasũ solis quando
egressuses de ȩgipto: et coques
et comedes in loco quẽ elegerit
dñsds tuus. maneq consurgens
uade intabernacula tua. Sex
dieb comedesazima. et in die
septimo quia collecta ẽ dñi dĩ
tui ñ facies opus. Septẽ ebdoma¬
das numerabis tibi ab ea die qua
falcẽ in segetẽ miseris. et celebra¬
bis diẽ festũ eblomadarũ dño
dõ tuo oblationẽ spontaneã
manus tue quã offeres iuxta
benedictionẽ dñi dĩ tui: et epu¬
laberis corã dño dõ tuo tuet fili
as. et aduena pupillus et uidua
qui morantur uobiscũ. in loco

Expanded text:
diei egressionis tuae de Aegypto, omnibdiei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in us daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filias et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco
Abbreviated transcription (Latin):
De primogenitis tius quę nascu¬
ntur in armentis et orub. tius.
quicquid sexus ẽ masculini scĩ¬
ficabis dño dõ tuo. Non operabis
in primogenito boius. et ñ tonde¬
bis primogenita oiuum In con¬
spectu dñi dĩtui comedes ea ꝑ
annos singulos. in locoquẽ ele.¬
gerit dñs tu et domus tua Sin
autt̃ habuerit maculã et clau.¬
dũ fuerit uel cęcum. aut in al¬
qua parte deforme uel debile.
ñ immolabitur dño dõtuo. sed
intra portas urbis tuȩ comedes
illud. tã mundus quã immun¬
dis similiter uescentur eis. quasi
caprea et ceruo. Hoc solũ obser¬
uabis. ut sanguinẽ eorũ ñ come.¬
cdas. sed effundasinterrã sic̃ aquã
bserua mensẽ nouarũ frugum
nocte. Immolabisq phase dño
dõtuo de ouib et de bob. in loco
quẽ elegerit dñs ds tuus ut habi¬
tet nomen eius ibi. Non comedes
in eo panẽ fermentatũ. Septẽ
dieb comedes absq fermento¬
afflictionis panẽ. qm̃ in pauõre
egressuses de egipto. ut memineris

Expanded text:
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absqafflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris
Abbreviated transcription (Latin):
Uos hodie contra inimicosuros pu.¬
gnã cõmittitis ñ ꝑtimescat cor
urm. nolite metuere nolite ce:¬
dere. nec formidetis eos. quia dns
quoq ꝑsingulas turmas. audi¬
ente exercitu ꝓclamabunt
Quis ẽ homo qui edificauit domũ
nouã. et ñ dedicauit eã: Uadat
et reuertatur indomũ suã. ne

Expanded text:
ra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Domiquoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur
Abbreviated transcription (Latin):
uobis diuident. Eltazar sacer.¬
dos et iosue filiusnun. et singuli
ista sunt uocabula. Dotribu iuda.
chaleb filius iephone De tribu
simeon. samuhel filius amiud.
De tribu beniamin. helidad filius
chaselon. De tribu filiorũ dan.
ephod. De tribu ephraim. camu¬
hel filus septhan. De tribu z abu¬
lon. helisaphan filius pharnath.
De tribuisachar. duax phaltihel fi.¬
liusoram. De tribu aser. abiud
filius salomi. De tribunepthali
phedahel filius ameiud. Hi sunt
quib p̃cepit dñs ut diuiderent
filus isrł terram chanaan

Expanded text:
obis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
donec stet in conspectu multitudi¬
nis. et causa illius iudicetur De
ipsis autẽ urbib quȩ ad fugituo¬
rũ subsidia separantur. treserunt
trans iordanem et tres in terra
chanaan.tamfilus isrł quã adue.¬
nis atq peregrinis ut confugiat
ad eas qui nolens sanguine᷑ fude.¬
rit. Siquis ferro ꝑcusserit et mor¬
tuus fuerit. qui ꝑcussus ẽ reuserit
homicidu. et ipse morietur Sila.¬
pidẽ iecerit et ictus occubuerit. si

Expanded text:
donec stet in conspectu multitudidonec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit si
Abbreviated transcription (Latin):
ac lumentis: quȩ a muris cuita¬
tũ forinsecus ꝑ circuitũ mille
passuũ spatiotendͥtur. Contra
orientẽ duomilia erunt cubiti
et contra meridiem similiter
duomilia. Ad mare quoq quod
respicit ad occidentẽ. ea dẽ men¬
sura erit. Et septẽ trionalis pla¬
ga. acquali termino finietur
eruntq urbes in medio et foris sub
sex erunt in fugitiuorũ auxilia
separata: ut fugiat ad ea qui fu.¬
derit sanguinem. Et exceptis
his. alia quadraginta duo opida.
idest simul quadraginta octo cũ
suburbanis sius: ipseq urbes quȩ
dabuntur de possessionib filioꝵ
isrł. ab his qui plures habent plu¬
res auferentur et qui minus pau.¬
ciores. singuli uixta numerũ he.¬
reditatis suȩ dabunt oppida le¬
uitis
it dñsad moysen. Loquere filus
isrł et dices ad eos. Quando trans¬
gressi fueritis iordanẽ interra cha¬
naan. decernite quȩ urbes esse de.¬
beant inp̃sidia fugitiuorũ. qui
nolentes sanguinem fuderint:
tus occisi eũ non poterit occidere.

Expanded text:
: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris subusex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oid est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint tus occisi eum non poterit occidere
Abbreviated transcription (Latin):
terũ maritũ duxerit et ille qͦq
oderit eã dederitq ei libellũ re.¬
pudu et dimiserit eã de domo sua
uel certe mortuus fuerit : ñ pote¬
rit prior maritus recipere eã in
uxorẽ. quia polluta ẽ et abhomi¬
nabilis facta corã dño. ne peccare
facias terrã tuã. quã dñsds tuus

Expanded text:
terum maritum duxerit, et ille quoque terum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino: ne peccare facia
Abbreviated transcription (Latin):
Non fenerabis fratrituo adusurã
peruniã. nec fruges nec quãlibet
aliã rem. sed alieno. fratri autem
tuo absq uisura id quod indiget
cõmodabis: ut benedicat tibi dñs
ds̃ tuus in om̃i opere tuo. interra
ad quã in gredieris possi dendã¬
dabis reddere quia requiret illud
dñs ds tiuis. et si moratus fueris
reputabitur tibi in peccatũ Si
nolurris polliceri absq peccato
eris. quod autẽ semel egressũ ẽ
de labus tuis obseruabis. et faci¬
es sicut ꝓmisisti dño dõtuo. et
propria uoluntate et ore tuo lo
cutus es
ngressus uneã ꝓximitui. come.¬
des uuas quantũ tibi placuerit.
foras autt̃ ñ efferes tecum.
Si intraueris segetẽ amicitui. fra¬
nges spicas et manu conteres. fal¬
ce autẽ non metes  XIIII.¬
Si acceperit homo uxorẽ et habu¬
erit eã. et ñ inuenerit gratiã an.¬
te oculos eius ꝓpter aliquã fedi¬
tatẽ: scribet libellũ repudu et
dabit in manu eius. et dimiiter
eã de domo sua. Cũq egressa al¬

Expanded text:
Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendadabis reddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitnolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria volcutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribdabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa al
Abbreviated transcription (Latin):
tes tuos ad pugnã. custodies te
ab omni rẽ mala
Si fuerit inter uos homo qui noc¬
turno pollutus sit somnio. egre¬
dietur extra castra. et ñ reuerte.¬
tur priusquã ad uesperã lauet᷑
aqua et post solis occasũ regre.¬
dietur in castra. Habebis locũ ex¬
tra castra. adquẽ egrediaris ad
requi sita naturȩ. gerens paxillũ
in balteo. Cũq sederis fodies ꝑ
circuitũ. et egesta humo operies
quo releuatus es. Dñ señi ds̃ tuus
ambulat in medio castrorum.
ut te eruat et tradat tibi inimi¬
cos tuos. ut sint castra tua sc̃a &
nichil in eis appareat fęditatis.
ne derelinquat te
Non tradas seruũ domino suo qui
ad te confugerit. habitabit te.¬
cũ in loco qui ei placuerit. et in
una urbiũ tuarũ requiescet:
nec contristes eum.
Don erit meretrix de filiab isrł.
neq scortator de filus isrł
on offeres mercedẽ ꝓstibuli nec¬

Expanded text:
tes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus eius. nec uixta quod pote.¬
rat conatussit facere. Ideo super
moab heuilabo. et ad moabuni.
uersã clamabo. ad uiros muri fic¬
tilis lamentantes. De planctu
lazer plorabo tibi uinea sabama.
propagines tuȩ transierunt mare
usq ad mare lazer ꝑuenerunt.
suꝑ messẽ tuã et uindemiã tuã
prȩdoirruit. Ablataẽ lętitia et
exultatio de carmelo et de terra
moab. et uinũ de torcularibus
sustuli. Nequaquã calcator uuȩ
solitũ celeuma cantabit. de clamo.¬
re esebonusq eleale et iesa dede¬
runt uocẽ suã. a segor usq ad oro.¬
naim uttulã conffernantẽ. Aque
quoq nẽbrim pessimȩ erunt. et
auferã de moab ait dñs offeren.¬
tẽ in excelsis. et sacrificantẽ dus
euis. Propterea cor meũ ad moab
quasitibia eris sonabit. et cor
meũ ad uiros muri fictilis dabit
sonitũ tibiarũ. quia plus fecit
quã potuit iccirco perierunt
Omne enĩ caput caluitiũ. et om¬
nis barba rasa erit: incunctis ma.¬

Expanded text:
virtus eius nec iuxta quod potevirtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiversam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcusustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis ma