comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad uitor meus. ¶ onuertisti plant¬
tum meum in gaudium michi conci¬
disti sacum meum et cictum dedisti
me leticia. Et cantet tibi gloria ma
et non compungar: domine deus me¬
us in eternum confitebor tibi. e-¬

Expanded text:
meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Et cantet tibi gloria mea, et non compungar; Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
¶umiliatus sum usq quaq dñe: ui¬
uifica me secundum uerbum tuum.
Noluntaria oris mei beneplacita
fac domine: et uiditia tua doce me
iuma mea in manibus meis semꝑer:
et legem tuam non sum oblitus. Do¬
suerunt pecatores laqueum michi. et
de mandatis tus non erram. ¶ere¬
ditate asquisimi testimonia tua in eter¬
num: quia exulcatio cordis mei sunt.
Inclinaui ior meum ad faclendas
iustificationes tuas in eternũ: prop¬
ter retributionẽ.

Expanded text:
miliatus sum usquequaque Domine vivifica me secundum verbum tuum voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propt
Abbreviated transcription (Latin):
tu arum sunt celi. Et tu domine fac
mesum propter nomen tuum: quoni¬
am suauis est misericordia tua.
bera me qui a egenus et pauper sum
ego: et cor meum contiubatum est in
me. Dicut umbra cum declinat ab¬
latus sum: et extussus sum sicut locuste.

Expanded text:
 animam meam. Et tu, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. Libera me, quia egenus et pauper sum ego, et cor meum conturbatum est intra me. Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustae.
Abbreviated transcription (Latin):
drationem meam domine et deprecatio¬
nem mean: a iribus percipe lacrimas
meas. Ne sileas quoniam aduena
ego sum apud te: et ꝑereguinus sicut om¬
nts patris mei. enutte michi ut re¬
frigerer priusquam ab eam: Et ampli¬

Expanded text:
orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam, et ampli
Abbreviated transcription (Latin):
me deus salutaris meus. egem
geme in senita recta: propter in imi-¬
sos meos. Ie tradas me in animas
tribulantium me quoniam insurrex¬
erunt in me testes iiqui. et mentita
est uriquitas sibi. d te domine cla¬
mabo deus meus ne sileas a me nequã¬
do taseas a me: et assimula bor descen¬
dentibus in lacum. E xaudi domi¬
ne uocem deprecationis mee dum oro
ad te dum extollo manus meas ad tem¬
plum sanctum tuum. Ne simul
tradas me cum peccatoribus: et cum o¬
perantibus iniquitatem ne perdas me.

Expanded text:
it me. Legem ige me in semita recta propter inimicos meos. Ne tradas me in animas persequentium me:  quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi. Credo mabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me.
Abbreviated transcription (Latin):
sto michi in deum protectorem et
in locum munitum ut saluum me fa
nitudinem tuam. De proicias mẽ
in tempore senectutis mẽe cum defecerit
uirtus mea ne derelinquas me e

Expanded text:
Esto mihi in Deum protectorem et in locum refugii, ut salvum me facnificentiam tuam. Ne projicias me in tempore senectutis, dum defecerit virtus mea. De
Abbreviated transcription (Latin):
re tuum. Ie tradas bestiis animas
confitentium tibi: et animas pauperũ
tuorum ne obliuiscaris in finẽ. Nes¬
pice in testamentum tuum quiã reple¬
ti sunt qui obscurati sunt terre: domi-¬
bus iniquitatum. diuua nos de

Expanded text:
 tuum. Ne tradas bestiis animam confitentem tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt, terrae domibus iniquitatum. Ne ave
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. ¶nclina domine aurem tu-¬
am et eraudi me. quoniã mops et
pauper sum ego. Eustodi animam
meam quoniam sanctus sum: saluũ
fac seruum tuum: deus mais speran¬
ten in teLiserere mei domine quo¬
niam ad te clamaui: tota die lecifica

Expanded text:
S. Inclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota
Abbreviated transcription (Latin):
at manus tua ut saluet me: quoni¬
am elegimandata tua. ¶Eoncupi¬
iu salutare tuum domine: Et lex tua
meditatio mea est. Niuet anima
mea et laudabit te: et iudicia tua ad¬
iuuabunt me. Erraui sicut ouis

Expanded text:
at manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est. Vivet anima mea et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me. Erravi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiam: non tradas me a¬
salumpniantibus me. Suscipe ser¬
uum tuum in bonum: non calump¬
niantur me superbi. Eculi mei defe¬
ceruntun salutare tuum: et in eloqui¬
um iusticie tue. ¶Iac cum seruo tuo
secundũ misericõrdiam tuã: et iustifica¬
tiones tuas doceme. S auus tuus

Expanded text:
et justitiam, non tradas me calumniantibus me. Suscipe servum tuum in bonum, non calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam, et justificationes tuas doc
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua et testimonia tua: quia om̃es
iue mee in conspectu tuo. Psalmus.¬
Ppinquet deprecatio mea in
conspectu tuo domine: iuxta
eloquium tuum da michi intellectum.
ntret postulatio mea in conspectu
tuo: secundum eloquium tuum eripe
me. Eructabunt labia mea ymnũ
cumꝰ iocueris me iustificationes uuias.
Lionuntiabit lingua mea eloqui

Expanded text:
testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloqui
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi uero considerauaunt et inspexe¬
iunt me diuiserunt sibi uestimenta
mea: et super uestẽ meã miserunt soi¬
tem. Qu autem domine ne elonga¬
uais auxiliũ tuũ a me: ad defensionẽ
meam conspice. Erue a framea de¬
us animã meã: et de manu canis uni¬
sam meã. alua me ex ore leonis:
et a cornbus unicormũ humilitatẽ

Expanded text:
nt et inspexerunt me, diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Tu autem, Domine, ne elongareris auxilium tuum a me, ad defensionem meam conspice. Erue a framea, Deus, animam meam, et de manu canis unicam meam. Salva me ex ore lconis et a cornibu
Abbreviated transcription (Latin):
bdica me domine quoniã ego in inno¬
cencia mea ingressus sum: et in dñospe¬
rans nõ infirmabor. Nroba me do¬
mine et temꝑta me: ure renes meos et
cor meũ: Quoniã misericordia tua
ante ocullos meos est: et complacui in
ustitate tua. ¶on sedi cum consi¬
lio uanitatis: et cuni iniqua gerentibus

Expanded text:
e Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
tu euis: uinmerse familie gentiũ. Em̃
iomini est regnũ: et ipse domin abitur
gentiũ. Q andu sauerunt et adora¬
uerunt omnes pingues tare: in cõspec¬
tu eius cadent omnes qui descendũt in
taram. Et anima mea illi iuuet: et
semen meum seruiet ipsi. Annunti¬
abitur domino gẽratio uentura et an¬
nuntiabunt celi iusticiã euis: populus
qui nascetur quem fecit dominus. p̃s.¬

Expanded text:
familiae gentium. Quoniam Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem fecit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ro mea: et ex uoluntate mea confite¬
bor e. Iominus forcituo plebis
sue: et protector saluationũ xp̃risti sui
benedic hereditati tue et rege eos et extol¬
le illos. usq in eternum. Psalmus.

Expanded text:
ro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternum psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
sordibus clementer expurget uirtuti¬
bus sacris illustret et exornet. In dilec¬
tione dei et proximi pefate stare et ꝑ¬
seuerare fasiat. Et post huius uite cur¬
sum ad gaudia me ducat. electorum
suorum benignissimus paraditus.
substancialis cum eis et in eis iuit et
regnat omnipotens deus in secula secu-¬
lorum. Amen¬

Expanded text:
sordibus expurget, virtutisordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus,substantialis cum eis, et in eis vivit et regnat omnipotens Deus per infinita saeculorum sae
Abbreviated transcription (Latin):
inuoco cum maria matre eustem
saluatoris nostri ut michi opem tu¬
am cum ipsa conferre digneris. O
due gemme celestes maria et iohan¬
nes. O duo luminaria diuinitus
ante deum luconsia. Hestris radiis
scelerum meorum effugata nubila.
Dos estis illi duo in quibus dais pa¬
ter per filium suum spesialiter edi¬
ficauit sibi iomum. Et in quibus
lier. Esce filius tuus. Deinde ad aliũ
mater tua. In huuis ego tam sacra¬
tissimi amoris dulcedine qua tunc
ore dominico uelud mater et filius¬
ad iniucem coniuncti estis. Bobis
duobus ego miserrimus pecsator cõ¬
meam ut in omnibus hous atq mo¬
mentis intus et exterius firmi sustodes
et ꝓu apud deum in tercessoies michi ex¬
istere dignemini. Credo enim fumit
et indubitanter. Quia uelle uestrum
uelle dei est et nolle uestrum nolle dei
est. Unde et quitquid ab illo petitis
sine mora obtinentis. Per hanc ergo
tam potentissimam uestre dignitatis
corporis et anime salutem. Agite que
cormeum inuisere et inhabitare dig¬

Expanded text:
invoco etiam cum matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus lier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator comendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis corporis et animae salutem. Agite, quacor meum invisere et inhabitare dig
Abbreviated transcription (Latin):
pessim tibi dicere. Pater in manus tu¬
as sommendo spiritum meum. nespi¬
ce me uenientem ad te quia nunc con
isti. Consummatum est. Quod signi¬
ficat labores et iolores quos pro nobis
ta mea. quia iam disposui peticiones
tuas consummari. Beni mecum ut se¬
deas cum angelis meis sanctis in regno
meo epulari iocundari et commorari.
Per infinita secula seculorum. Amen.

Expanded text:
possim dicere tibi, Pater, in manus tuas, commendo spiritum meum. Recipe me venientem ad te, quia non consisti, Consummatum est, quod significat et dolores, quos pro nobis ta, quia jam disposui penurias tuas consummare: Veni ut mecum conscendas cum sanctis et electis meis in regno meo epulari, jocundari, et commorari per infinita saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti. Haly hely lamazabathani. Qd̃
significat. Deus meus deus meus ut
quid dereliquisti me. Fac medicere in om
mee. Pater mi domine mi. muserere mͥ
meus et deus meus. qui me tuo proprio
sanguine redemisti. Et sicut tu dixisti
Sicio. S filicet salutem animarũ sans¬
tarum que in lymbo in ferni fuerunt
ad uentum tuum expectancium. Fas¬
me ut ego semper te diligendo sulam.¬
fontem aque iuuentis fontem eterni
luminis toto cordis desiderio ad aman
dum. Et sicut dixisti.
Pater in manꝰ

Expanded text:
dixisti, Heli, Heli, Lamma Sabachtani, hoc est, Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere in omn meae, Pater mi Domine, miserere mihi meus et Deus meus, qui tuo proprio sanguine me redemisti. Et sicut tu dixisti, sitio, scilicet salutem animarum sanctarum, quae in limbo erant, adventum tuum exspectantium, fac ut ego semper sitiam te diligere, fontem aquae viventis, fontem aeternae lucis, et ut toto corde desiderem te. Et sicut tu dixisti, Pater, in man
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Dox domini in iurtute: uox
domini in magnificentia. ox dni
confringentis cedros: et confringet do¬
minus cedros lybani.Et commi¬
net eos tamꝙͣ iutulũ lybani: et dilec¬
tus quemadmodũ filius unicornium
ox domini intercidentis flammã
ĩgnis: uox domini concucientis deser-¬
tum: et commouebit dominus deser¬
tum cades. ETox domini preparan¬
tis ceruos et reuelabit condensa: et in
tem plo euis gmnes dicent gloriam.
ominus diluuium inhabitare

Expanded text:
irtute, vox Domini in magnificentia. Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani. Et comminuet eos tanquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis, vox Domini concutientis desertum, et commovebit Dominus desertum Cades. Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam. Dominus diluvium
Abbreviated transcription (Latin):
septem uerba die ultimo
uite tue in truce pendens
dixsti ut semper illa sacratissima uer-¬
ba in memoria haberemus. Rogo te per-
iuitutum illorum septem uerborum ut

Expanded text:
septem verba ultimo vitae tuae in cruce pendens dixisti, ut semper illa sanctissima verba in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem verborum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sut tu dixisti. Pater ignosce crucifigenti¬
bus me. Facut amore tui ego parram
citis michi malefacientibus. Et sicut
tu dixisti latroni. Hodie mecum eris in
paradyso. Fac me ita uiuere ut in hora
mortis dicas michi. Hodie mecum ens
in paradyso. Et sicut tu dixisti matri

Expanded text:
ut tu dixisti, Pater, ignosce crucifigentibus me, fac ut ego amore tuo parcam cunctis mihi mala facientibus; et sicut tu dixisti latroni, Hodie mecum eris in paradiso, fac me ita vivum, ut in hora mortis dicas mihi, Hodie mecum eris in paradiso. Et sicut dixisti, Heli
Abbreviated transcription (Latin):
meum: et testimonua mea hec que
io cebo eos. Et filii eorum usq in¬
seculum: sesebunt super sedem tuam.
uoniam elegit dominus syon:
elegit eam in habitationem sibi.  ¶ a
requies mea in seculum seculi. hic ha¬
bitabo quoniam elegi eam. T idu¬
am euis benedicens bentedicam: paupe¬
res euo saturabo panibus. S acer¬
dotes eius induam salutan: et sancti
aus exultatione exultabunt.  lluc
produtam cornu sauid: paraui lucer¬

Expanded text:
mea haec, quae docebo eos. Et filii eorum usque inaeculum, sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi: hic habitabo, quoniam elegi eam. 89 Viduam ejus benedicens benedicam: pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari: et sancti tui exsultatione exsultabunt. Illuc producam cornu David
Abbreviated transcription (Latin):
anctus. ¶anctus dominus deus
sabaoch. leni sunt celi et tarra: ma¬
iestatis glorie tue. e gloriosus: a¬
postolorum chorus. Te prophetarũ:
laudabilis nuimerus. e martyium
candidatus: laudat excercitus. ¶Te per
orbem terrarum: sancta conficetur esile-¬
sia. ¶atrem immense maiestatis.
D enerandum tuum uerum: et unitũ
filum. E anctum quoq: paraclitũ
spuitum. Eu rex glorie xpriste. ¶u

Expanded text:
anctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex g
Abbreviated transcription (Latin):
ione pietatis similitudinem ueritas dedit. quam et in
recognosceret: et tainen hoc spetialiter ad ipsum aue
un ꝑtineret. Quia enim cendenarius ꝑsectus est
deserto: quia illos summos anglorum choros re
atur derelictum: Tunc autem celum homo deseru
I In leserto autem nonaginta nouem oues reman

Expanded text:
ione pietatis similitudinem Veritas dedit, quam et in seipso homo recognosceret, et tamen haec specialiter ad ipsum auctorem hominum pertineret. Quia enim centenarius perfectus est em oves in deserto, quia illos summos angelorum choros reldesertum dicitur derelictum. Tunc autem coelum homo deseruit, cum peccavit. In deserto autem nonaginta novem oves remans
Abbreviated transcription (French):
et ouurer aux us et ioustumes du mestiee
qui telz sont Aulorfente, ne peult ouurer.
dor u pariis qui ne soit a la touche ce ꝑis
on meilleur ⁊ aquelle touche passe touis
Lais oro dont lon ouure en milles terres¬

Expanded text:
 oevre ad us  et sa coustumes du mestier, qui tex sunt : Nus Orfevre ne puet ouvrer d’or a Paris, qu’il ne soit a la touche de Paris ou mieudres : la quele touche passe touz les ors de quoi en oevre en nulle terre
Abbreviated transcription (Latin):
olus descendit dñs
ut multos eleuaret hũilia¬
uit se rex nr̃ ut suos mili¬
tes exaltaret. Qui em¬
Qui eĩ corpori suo u̾gĩs ppara¬
uit uterũ ip̃e martiri suo
aperire dignatus est celũ
non dedignatus ẽ uteri.
ut aiãm stephani latitudo
susciperet celi ꝵ Impetum

Expanded text:
olus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelumnon dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo susciperet coeli. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
elus quotẽdat: quo ꝓsili¬
at lior india quo fera¬
tur herodiana hodie patefecit
ĩmanitas. Qui dũ tpãlis
regni emulatur ãgustias
etẽrni regis ortũ molitur

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uietus p̃ magnitudĩe
sua latere nõ potuit cõflue¬
bãt ad eum plurimi. Corꝑis
aĩe q bñficia postulãtes x
Nes uero bbi dator hylaris
et quod daretur abunde ade

Expanded text:
viri virtus prae magnitudine sua latere non potuit, confluebant plurimi, corporis animaeque beneficia postulantes. Nec vero, ubi dator hilaris et quod daretur abunde non
Abbreviated transcription (Latin):
ret z Prodiit ex tĩplo qd̾dã
meõrabile signũ. Qd̾ deum
egidio cooꝑariꝰ pertũ est ꝟ
Nã ut eger accigfit oblatam
sibi uestem recepit sił pristina
tercio n ͦ anͣ. Credebat quod
didicerat a uero magistro in
paciencia tãde̾ aiãs possideri¬
itaq ꝓuectus ad sublimia
sacerdotali ĩsula meruit deco¬
nuit enĩ illud sapiẽtis quod
in tp̃e ire factꝰ est recõsiliatõ¬

Expanded text:
dit. Prodiit extemplo quoddam memorabile signum, quo Deum Aegidio cooperari compertum est. Nam, ut aeger attigit oblatam sibi vestem, simul recepit pristinam tur veniam. Credebat, quod didicerat a vero magistro, in patientia tandem animas possideriitaque vectus ad sublimia, sacerdotali meruit infunuit enim illud sapientis, quod in tempore irae factus est reconciliat
Abbreviated transcription (Latin):
mira gesta laudũ p̾coma
seq̃renitur mari trãfito. Na¬
talem greciam sua p̾sẽcia
uiduanit uIneautum ẽẽ
indicans leuis fame precio
thesaurũ bone cõsciẽcie uen-¬
dicare. Natalem¬

Expanded text:
mira gesta laudum praeconia sequerentur, mari transito natalem Graeciam sua praesentia viduavit, incautum esse judicans levis famae pretio thesaurum bonae conscientiae venditare, in natal
Abbreviated transcription (Latin):
intra terni lustrispacium
a beato agripino Dyacons
ĩstituitur et sequẽti termi¬
no presbiter ordinatur.
nectario abbas ad sãctũ sym¬
phorianũ merito dignus

Expanded text:
intra terni lustri spatium a beato Agrippino diaconus instituitur, et sequente triennio presbyter ordinatur. Nectario abbas ad sanctum Symporianum merito dignus
Abbreviated transcription (Latin):
t dũ ĩsonti p̾parabat᷑:
ĩteritus autor cadit ĩ laq̾u
Quo mr eiꝰ cognito puella
increpat cũ fletu extĩxisse¬
eã sibi filiũ. Cui stracidio
sollicite ĩpenso studio facto
de ipĩs maleficiis uario et¬
si mors uitã nõ abstulit ta¬
mẽ signũ mortis ĩfixit. ⁊¬

Expanded text:
t dum insonti praeparatur interitus, auctor cadit in laqueum. Quo mater ejus cognito, puellam increpat cum fletu, exstinxisse se filium. Cui Stratidio, sollicite impenso studio, facto de ipsis maleficiis vario, etsi mors vitam non abstulit, tamen signum mortis infixit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut habeat sa̾ctũ collegiun
uestrũ in die tãte sole̾nitat
mimus latini sermoĩs in
quo discat tenera ĩfãcia
lactis experiri dulcedinẽ
et de exigins eximia cogita
laudem et cũ gaudio cele¬
bretur. Ne forte si uenerit
crifu de transitu eiusdẽ
uirginis dubia pro certis
recĩpiatis. Quod multi la¬
tinoꝵ pietatis amore. studio
legendi cariis ãplectũtur
presertim cũ ex his nichil
aliud experiri potest ꝓ c̾to
migrauit a corporẽ ꝵ Didi¬

Expanded text:
sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitarlaudem, et cum gaudio celebretur: ne forte si venerit cryphum, De Transitu ejusdem Virginis, dubia pro certis recipiatis: quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi charius amplectuntur: praesertim cum ex his nihil aliud experiri possit pro cermigravit a corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus mauricis legio¬
nem sanctã ad momut
ut ad celestia regna ꝓperarent
beatus exuꝑtꝰ miles cãdidꝰ
tis meritis se sociauerũt anͣ
sacro duce mauritio ĩteruem¬
ente ĩmortalitatis cõpẽdiũ
acquisierut anͣ idreciosa sũt

Expanded text:
Sanctus Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus tis meritis, se sociaverunt. Ant. sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisierant. Ant. Pretiosa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mãsoleũ. Tunc cũcto clero
canore uocis celebrãte melo
tib excubiis ablata est cũ
diligencia tumba de super
stĩ ꝯfessoris mẽbra
eide cum eẽt tuuli¬

Expanded text:
o, tunc cuncto clero canore vocis celebrante melodnsistentibus excubiis, ablata est cum diligentia tumba desuper confessoris membra: deinde cum esset l
Abbreviated transcription (Latin):
fieri quod disponerẽt ac ꝑ¬
eum locũ maceriã deberẽ
euertere quo ninirũ uide¬
rẽt hoc opus scripturã p̾ire
Hec ergo cũ magna ami¬
racõe umuersi cẽrnentes
meritis ãtistitis uolũtate
ex hoc factebãtur saluatoris
einde iam hac ⁊fiden¬
cia acti cũ conaretur
parietem in loco eo forare
Ut predictũ opꝰ possẽt ꝑfi¬
cere ita se se spõte absq̃z eoꝵ
labore indirectũ materia
fudit ut nec hoiẽm bllum
net ipsam deinde tuĩbã que
eierat ⁊tigua nullaten ꝯ
lederet corruẽtis ruma u
ic igr̃ cũ ãtistitis pͥsi¬
dio opus aggrediẽtes

Expanded text:
fieri quod disponerent, aeum locum maceriam debere evertere, quo nimirum viderent hoc opus cripturam praeire. Haec ergo cum magna admiratione universi cernentes, meritis antistitis voluntatem ex hoc fatebantur Salvatoris: deinde jam hac confidentia acti, cum conarentur parietem eo in loco forare ut praedictum opus possent perficere, ita sese sponte absque eorum labore in directum maceria fudit, ut nec hominem ullum nec ipsam denique tumbam, quae ei erat contigua, ullatenus laederet corruentis ruina. Sic igitur cum antistitis pdio opus aggredientes
Abbreviated transcription (Latin):
oĩz cmiũ ĩ deũ prouocauit
affectũ. Qui põti ficis admi¬
instracõe fulgebat plures
discipulos reliqͥt sui sa c̾docii
successores

Expanded text:
ium civium in Deum provocavit affectum; quia pontificis administratione fulgebat, plures discipulos reliquit sui sacerdotii successores
Abbreviated transcription (Latin):
et per cũcta laudabilis
dun die diñca loca scã
tinas cũ suis clericis cie¬
cuiret. illa hora qua uir
audiuit chorũ canẽtiu
in sublĩe. uocatoq archi¬
diacono ĩterrogat si au¬
ues etꝰ percutẽrẽt uoces
quas ille actẽciꝰ audiret¬
Qui respõdit nequaqͣ
Tuo ille diligẽter ĩqͥt
ausculta ⁊ lechidyaconus
autẽ cepit fur sũ collrmi¬
eptendere. aures erigere
et super sũmos articulos
baiculo sustẽtante stare
Sed̾credo eã non fuisse
equalis meriti aquo hec
nõ i̾crebãtur audiri. ii¬
unc ꝓstrati terre
Uip̃e parit̾ et beatus
senex. Quid audĩs. Qui
ait. uoces ꝑsallẽciũ tãꝙͣ
incelo audio. sed quid fit
prsus ignoro. Cui ille
ego tibi ĩquit quid fit
narrabo. Dñs mes mar¬
tinus epũs migrauit
ex hot mũdo et mĩc ãgłi
cauendo eũ deferũt in
excelsum. Et uit parũꝑ
mora esset ut hec audire¬
lis retinere eũ tẽptauit
nichilq suũ in eũ repe¬
riens gfusus abscessit
Quiõ ergo de nobis pec¬

Expanded text:
t per cuncta laudabilis, dum die dominico loca sancta dine cum suis clericis circuiret, illa hora qua vir audivit chorum canentium in sublimi. Vocatoque archidiacono, interrogat, si aures eius percuterent voces, quas ille adtentus audiret. Respondit: 'Nequaquam'. Tunc ille: 'Diligenter', inquid, 'ausculta'. Archidiaconus auteextendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Sed credo eum non fuisse aequalis meriti, a quo haec non merebantur audiri. Tunc prostrati terrae, ipse pariter et beatus senex: Quid audis? Qui ait: Voces psallentium tanquam in coelo audio, sed quid sit prorsus ignoro. Cui ille: Ego tibi quid sit narrabo. Dominus meus Martinus episcopus migravit ex hoc mundo; et nunc Angeli canendo eum deferunt in excelsum. Et ut parumper morae esset, ut haec audirelis retinere tentavit, nihilque suum in eodem reperiens, confusus abscessit. Quid ergo de nobis pec
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tẽpore Stabat
ihefus et ex discipu¬
lis enis duo. Et respia¬
ens ihm̃n ambulantem
dixit. Ecte agnus dei

Expanded text:
illo tempore, stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo, et respiciens Jesum ambulantem, dixit: Ecce Agnus Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ihesum ambula̾tẽ. Debe¬
mus singularũ scriptu¬
rarũ uerba tractare qͣre
lans dicitur Et respici¬
ens ihm̃n ãbulãtẽ dixit
ex dat testimoniuꝰ
Ecte agnus dei.
Agnus ĩmaculatꝰ agniꝰ
qui tollit pctaͣ mundi
Agnus qui ext̾minato¬
rem egipti pplm̃ isrl
ille qui ostẽditur digito
demõstratur

Expanded text:
esum, ambulantem. Debemus singula Scripturarum verba tractare, quare lans dicitur: Et aspiciens Jesum ambulantem, dicit: ex dat testimonium: ecce agnus Dei, agnus immaculatus, agnus qui tollit peccata mundi, agnus qui exterminatorem Aegypti populum Israel ille qui ostenditur, digito demonstratur
Abbreviated transcription (Latin):
raculũ. Nam ubi releuatũ
fuerat corprs sctm odor cõ¬
timio fragraiit gtissimꝰ
obitus sui iuxta morem
fuerãt a brasi mirũ ĩ mod̾
creuerãt ĩ tumulo. ut cũcti
hec bidentes nonĩ et ĩau-¬
ditũ obstupescerẽt rei geste
miratulũ.
unc epĩ cũ tremore

Expanded text:
raculum . Nam ubi revelatum fuerat corpus sanctum, odor continuo flagravit gratissimus. bitus sui iuxta morem fuerant abrasi, mirum in modum creverant in tumulo, ut cuncti haec videntes novum inauditumque obstupescerent rei gestae miraculum. Tunc episcopi cum tremore
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Capillo nigro
capitis est et crispo. caro
candida oculi grãdes. na¬
re equales et directe au¬
res cooperte crine capitis.
barba proliya hñs paucos
canos. statura equalis q̃
nec brenis nec lõgua pos¬
sit aduerti. Uestitur colo¬
bio albo clauata purpura
indintur pallio albo per
reas. uiginiti sey anni sũt
stimẽta eiꝰ neq ueterasc̃
Siliter et sandalia ens
tuba uehemẽs est. ãbulãt
cum eo angeli dei qui non
ꝑmictũt ẽum fatigarinee

Expanded text:
dit: « Capilli nigri capitis et crispi, caro candida, oculi grandes, nares aequales et directae, aures coopertae crine capitis, barba prolixa habens canos paucos, statura aequalis, quae nec brevis, nec longa nimium possit adverti. Vestitur colobio albo clavato purpura, induitur pallio albo, perhabens. Viginti sex anni sunt stimenta ejus, neque veterascunt. Similiter et sandalia in ptuba vehemens est. Ambulant cum eo angeli Dei, qui non permittunt eum fatigari nec
Abbreviated transcription (Latin):
Qinia oem̃ substãciã suam
tripharie dĩdebãt. Duam
partem templo et ẜuitorib
erogabant. Tercĩa sibr et
suẽ familie reseruabant

Expanded text:
nem substantiam suam trifarie dividebant, unam partem templo et templi seribus erogabant, tertiam sibi et suae familiae usibus reservabant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfideliũ postea ueniẽt
Dabunt autem a lapas deo¬
manib incestis et ĩpura¬
to ore expuent uenenatos
sputos. Dabit autem ad
uerbera simpliciter sãctũ
dorsu et colaphos accipiens
tacebit. ne quris cogno seat ꝙ
rerbiĩ uel unde uenit qd̾ ĩferos
loquatur et corona spinea
coronetur. Insipiens gens¬
deũ tuũ non intellexisti lu¬
dentẽ mortaliũ mẽtib sed
spinis coronasti et orridũ¬

Expanded text:
infidelium postea ueniet; dabunt autem Deo alapas manibus incestis et inpurato ore exspuent uenenatos sputus; dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod uerbum uel unde uenit, ut inferis loquatur et corona spinea coronetur. tuum Deum non intellexisti, ludentem mortalium mentibus; sed spinis coronasti,
Abbreviated transcription (Latin):
ultra legẽ nascẽcium
natitatẽ suam leticie exul¬
tacõe preuemit. Et queni de¬
cuit frẽs ut de matre stili
nasceretur qui fecũditate̾
uirginis reuelabat qͣtin ⁊
mirabilem partũ mirabi¬
liter natus ostenderet
quod gerebatur ãglõ loꝙ̃¬
ti noñ credidit usũ loꝙ̃di
amisit donec ꝓmissione
apleta natus noui hoĩs
preco pat̾ne ligue uiclã
relaxaret

Expanded text:
ultra legem nascentium nativitatem suam laetitiae exsultatione praevenit. Et quam decuit, fratres, ut de matre sterili nasceretur, qui fecunditatem virginis revelabat; quatenus mirabilem partum mirabiliter natus ostenderet.quod gerebatur, angelo loquenti non credidit, usum loquentis amisit, donec, promissione completa, natus novi hominis praeco paternae linguae vincula relaxaret
Abbreviated transcription (Latin):
Iuie ex dniĩ saluatoris uet̾is
scripture test̾ĩoniis abutit᷑.
nõ sequitur septuagĩta trãs¬
latorũ autoritatẽ s hebrai¬
cam. Ex quib illaduo sũt
ex egipto uocaui filiũ meũ
et qm̃ nazareus uocabitur
Nam matheus susceꝑisse in¬
telligitur incarnacõe Dm̃
scdm̃ stirpem regiã et plera¬
q scdm̃̃ hom̃m presẽtẽ uitam
facta et dicta eiꝰ exequi. Uñ
et in prĩcipio eũngelii tali¬
ter exorsus est. liber gn̾acõĩs
ihũ xpĩ filiidauid filii abra¬
hani. Quo exordio suo satis

Expanded text:
atoris, veteris Scripturae testimoniis utitur, non sequatur Septuaginta translatorum auctoritatem, sed Hebraicam: e quibus illa duo sunt: Ex Aegypto vocavi filium meum; Et: Quoniam Nazaraeus vocabitur. Nam Matthaeus suscepisse intelligitur incarnationem Domini secundum stirpem regiam, et pleraque secundum hominum praesentem vitam et facta et dicta ejus exsequi, unde et in principio Evangelii sui taliter exJesu Christi, filii David, filii Abraham . Quo exordio suo satis
Abbreviated transcription (Latin):
domi habiit quibz ĩduit
iacos filiũ siuĩ. alias autẽ
nisi a spũ scõ seruate domi
et probate essent quid miri
odoris in eisdem pr̃̾ ysaac
hauriret. ita ut diceret cũ
ꝑsensisset uestimẽtorũ
fragranciã. Ecce odor filii
mei sicut odor acri plem¬
ed forte dicturꝰ est
aliquis. Quid ad rebecam
spũs sanctus ꝑtinet cum¬
in multis locis ꝑsone pro
deo figurate accipiãtur
in hebreo rula feĩneo ge¬

Expanded text:
domi habuit, quibus induit Jacob filium suum. Alias autem nisi a Spiritu sancto servatae domi et prolatae essent, quid miri odoris in eisdem pater Isaac hauriret, ita ut diceret, cum praesensisset vestimentorum fragrantiam: Ecce odor filii mei, sicut odor agri plenSed forte dicturus est aliquis: Quid ad Rebeccam Spiritus sanctus pertinet, cum multis in locis personae pro Deo figurate accipiantur? in Hebraeo RUA feminino ge
Abbreviated transcription (Latin):
saliens in mõtib et trãsi¬
liens colles. Silis ẽ dilectꝰ
meus capree. hymiloqz cer¬
uoꝵ. En ipse stat post pari¬
etem nostrũ respiciẽs per
fenestras ꝓspiciens per cã¬
cellos. Et dilectus meus lo¬
quitur michi. Surge pro
mea formosa mea et ueni
iam enim hyems transiit
ymber abiit et recesset flo¬

Expanded text:
montibus transiliens colles similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mih, formosa mea, et veni; jam enim hyems transiit, imber abiit et recessit
Abbreviated transcription (Latin):
n hebreo scil ut dixi
feineo gn̾e legituri
greco uero ne seyus ĩ eo
credatur pro neutro ĩue¬
nitur et in latino mascui¬
linũ esse discernitut. Qui
minirũ spũs sãctus bene
pro rebeca ĩtelligitur. Et
ideo totũ est in misterium
in quo benedixit nos nõ
qualicũq sed omini utait
apostolꝰ bñdictione spi¬
ritali in celestib¬

Expanded text:
n Hebraeo scilicet, ut dixi, feminino genere legitur: in Graeco vero, ne sexus in eo credatur, πνεῦμα neutro invenitur: et in Latino masculinum esse decernitur. Qui nimirum Spiritus sanctus bene per Rebeccam intelligitur: et ideo totum est in mysterio in quo benedixit nos non qualicumque, sed omni ut ait Apostolus benedictione spirituali in coelestib
Abbreviated transcription (Latin):
necnõ et ỹpõthecon Nõ
ꝙ uerbĩ carnem secum
detulit nec olim p̾fate
carni copulatꝰ sit sed
tunc quando uerbum
caro factũ est ex carne
uirginis dintatis al
humanitatis substãcia
ni utero ita inconfuse
unitur ut una sit ꝑso
deus et homo ypristus
oduab si quiden
naturis sine cõfu¬
fione alteriꝰ nõ insi unꝰ
neris deus nni forma der
formã serui accipiẽs. ma¬
nens unus ide̾q in forma
serin quam suscepit. Totꝰ
quippe deus ĩ carne uirgĩt
de qua natꝰ est et totꝰ homo
hinc quoqz aplũs ĩ quo ha¬

Expanded text:
necnon et Christotocon: non quod Verbum carnem secum detulerit, neque olim praefatae carni copulatum sit: sed tunc quando Verbum caro factum est ex carne virginis, divinitatis atque humanitatis substantia in utero ita inconfuse unitur, ut una persona sit Deus et homo Christus. Ex duabus siquidem naturis sine confusione alterius, nonnisi unus nens Deus in forma Dei, formam servi accipiens , manens unus idemque in forma servi quam suscepit. Totus quippe Deus in carne virginis, de qua natus est, et totus homo. Hinc quoque Apostolus: In quo ha
Abbreviated transcription (Latin):
non ueint de ignorãcia sed
de enis persona dicitur. qui
flagellandus et cruasigen¬
Dus erat quoͦ ĩ emorroissa¬
aliquis me tetigit et de laza¬
ro ubi posinstĩs eũ. In uet̾i
qrioq testamẽto ad adam
filioꝵ zebedei errore mulie¬
bri et pietatis affectu nesci¬
ens quid peteret. Ceta de coĩ

Expanded text:
non venit de ignorantia: sed ex ejus persona dicitur, qui flagellandus et crucifigendus erat: quomodo et in Hemorrhousa: Quis me tetigit ? Et de Lazaro: Ubi posuistis eum ? In veteri quoque Testamento: Adam, filiorum Zebedaei errore muliebri, et pietatis affectu nesciens quid peteret. Nec mirum
Abbreviated transcription (Latin):
nem uinere nõ t̾rena uita
est sed celestis. Unde in car¬
ne angelicam grãz acqͥr̾e̾
maioris est meriti ꝙͣ habe̾
Esse enangelũ felicitatis
est. esse uẽro nirginẽ uir¬
tutis dum hoc obtinere
uirib. ntitur cũ grã. qd
iubet agelus ex natura

Expanded text:
nem vivere, non terrena vita nem vivere, non terrena vita est, sed coelestis. Unde in carne angelicam gloriam acquirere, majus est meritum, quam habere. Esse enim angelum felicitatis est, esse vero virginem virtutis: dum hoc obtinere viribus nititur cum gratia, quod habet angelus ex natura
Abbreviated transcription (Latin):
ulli dubiũ quim
tecũ ad głiã laudis
eius pertineat quitquid
digne genitrici sue ĩpen¬
sum fuerit ac solleniiter
exhibitũ. Ex quo timeo
satis et ualde ꝑtimesco
dũ uestris cupio parere
ꝓfectib ne forte ficut ĩ¬
probus ita indignus
laudator ĩuemiar. Ioro¬
fecto cũ nec sanctitas
nec facundia suppetat
ut beatam et gloriosã
uirginem digne laudae̾
pheti: quidẽ premĩcata
a patriarchis figuris et
enigmatib prẽsignata
ab eungelistis ex hibi ta
et monstrata ab ãgelꝰ
uenerabiliter at officiosi¬
sime salutata. Idr etea
qualis et quãta esset ipã
maria grã plena dñs te¬
cum benedictatu ĩ mulie¬
rib. Talib nãq decelrit
uirginem opignerari
mũneribz ut esset gratia
plena que dedit celis glo¬
riam terris deu̾. pacem̃ qz
refudrt fidem gentibus
finem uiaiis uite ordinẽ
morib disciplinã. Et bñ
angelus ad uigginem
mictitur quia semper est
angelis cognata uirgĩtas
Profecto in carnẽ pret̾ car¬

Expanded text:
 dubium, quin totum ad gloriam laudis ejus pertineat quidquid digne genitrici suae impensum fuerit, atque solemniter attributum. Ex quo timeo satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitvel facundia suppetat, ut beatam et gloriosam virginem digne laudare phetis quidem praenuntiata, a patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata, ab evangelistis exhibita et monstrata, ab angelo venerabiliter et officiosissime salutata. Praeterea qualis et quanta esset, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus . Talibus namque decebat virginem oppignerari muneribus, ut esset gratia plena, quae dedit coelis gloriam, terris Deum pacemque infudit, fidem gentibus, finem vitiis, vitae ordinem, moribus disciplinam. Et bene angelus amittitur, quia semper est angelis cognata virginitas. Profecto in carne praeter car
Abbreviated transcription (Latin):
tu iocundus ĩ ẜmone
deuotus ĩ pred̾icacione.
uerax in iudiciis. uenera¬
bilis in morib. ꝑ ingil
in or̃onib affidiuis in
lectione. ꝯstans ĩ uultu
Pius in affectu honora¬
bilis in mĩsterio sacer¬
Dotali. ĩfatigabilis ꝟbi
dei senñator impiger
ciam multiplicare. filia
arborii prefecti. per ĩpo¬
sicoẽm epistole sã mar¬
tini grauissimis libe-¬
rata est febrib. paulim
oculum peniculo suppoͭͤ
sanauit a dolore atz cali

Expanded text:
tu, jucundus in sermone, devotus in praedicatione, verax in judicio, venerabilis in moribus, pervigil in orationibus, assiduus in lectione, constans in vultu, pius in affectu, honorabilis in ministerio sacerdotali, infatigabilis verbi Dei seminator, impiger iam multiplicare; Arborii praefecti per impositionem epistolae sancti Martini a gravissimis liberata est febribus. Paulini oculum peniculo superposito sanavit a dolore atque cali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuerba frĩs negãtis audis¬
set ĩsertas digitis manus
de mensa caput tãta cho¬
ruscacoĩs et tonitrui uirt ꝰ
tãtaq ĩundacio pliie

Expanded text:
erba fratris negantis audisset, insertas digitis manus de mensa caput, tantae coruscationis et tonitrui virtus, tantaque inundatio pluviae
Abbreviated transcription (Latin):
et ad exram̃iis eoꝵ obse¬
quia prestitisse. necnon
et aĩas electoꝵ usq ad
celes aĩ ymins et laudi¬
b Detulisse: ubr et beusa
rea et quoo prosprcaciꝰ
eose̾ resplenduisse ĩsup
et ad huc huentes ĩ car¬
ne indem miri noris
fragrãciam diuciꝰ per¬
senfisse

Expanded text:
d exsequias eorum obsequia praestitisse, nec non et animas electorum usque ad coelos cum hymnis et laudibus detulisse, ubi et utriusqrea et quod perspicacius eosdem resplenduisse, insuper et adhuc viventes in carne, ibidem miri odoris fragrantiam diutius persensisse
Abbreviated transcription (Latin):
potũ sopori dedissẽt ma¬
gña ĩam transacta parte noc¬
tis pater faĩlias de nocte sur¬
rexit: ac domũ suã claro lu¬
mine splendere uidit. Quni
illico sue cõingi exitate a sõ¬
no narrauit. Illa uo rẽ ĩusi

Expanded text:
potum sopori dedisset, magna iam transacta parte noctis, paterfamilias de nocte surrexit ac domum suam claro lumine splendere vidit; qui ilico suae coniugi excitatae a somno narrare curavit. Illa vero rem inusi
Abbreviated transcription (Latin):
fletib sini plasmatoris pe-¬
mudissimo sue dilectionis
unguento ꝑung̾e. Que cũ
in ta li deuocõe famulatr
non repudiata sed pocius
misericorditer suscepta au-¬
su familiaritatis confisa
eciã super sãctissimũ dnĩ
caput pͥciosissimi liquorẽ
effudit odoris in tãtũ ut
tota doniꝰ ex odoris fragrã¬
cia more aromatũ redolẽt¬

Expanded text:
fletibus, sui Plasmatoris pemundissimo suæ dilectionis vnguento perungere. Quæ cum in tali deuotionis famulatu nō esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissimum Domini caput, preciosissimi liquoris effudit odorem. In tantum vt tota domus ex odoris fragrantia more aromatum redole
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃o afflata spũ mentis¬
q ĩfintum in se se reuerberãs
ac pristine uite detrimenta
non sustinẽs ut cõperit dñz
et creatorem tociꝰ humani
gñs in domũ uenisse symo¬
nis qui nõ uenerat uocare in-¬
stos sed pectatores ad penitẽci¬
dens clemẽciã p̾ciosissiõ accep
fontem concito ꝓperauit gra¬
du. corrint qz ante clemencie
dniĩ uestigia a maritudiẽ cor¬
dis per bberẽ lac̾maꝵ exage¬

Expanded text:
m afflata spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creatorem totius humani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentidens clementia, pretiosissimo acceptfontem concito properavit gradu, corruens ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per uberem lacrymarum exagge
Abbreviated transcription (Latin):
ichil ore depromens
sed pen exterioris obse¬
quii bñficia sue ꝯpũctionis
flamã ac dilectionis fer¬
riorẽ ĩtimãs ac si istis loq̃¬
retur uerbis dicens. O dñe
scis et cordiũ ĩspector es ue¬
rus qui nõ uis mortẽ pec¬
catoris sed ut magis cõuer-¬
tatur et uiuat tri ĩpẽ ĩtelli¬
gis quid mei deposcũt sin¬
gultus quid lacrime ab
ymo erupte flagitãt qͣd meꝰ
amarꝰ exoret gemitꝰ. Idec¬

Expanded text:
icet ore depromens, sed per exterioris obsequii beneficia, suae compunctionis flammam ac dilectionis fervorem intimans, ac si ipsis loqueretur verbis, dicens: O Domine scis et cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis vt conuertantur & viuant, tu ipse intelligis quid mei deposcant singultus, quid lachrymę ab imo erutæ flagitēt, quid meus amarus exoret gemitus. Pec
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad monuimẽtũ foris
krinĩ in hoc loco huiꝰ mulie¬
ris mẽtem quãtꝰ amor diiĩ
accenderat que eciã discipłis
a monumẽto dñĩ recẽdẽtib
non discedebat Et quia ab
ĩquificoẽ nõ cessauit pͥma
uidere merint. Plorabat
ergo quia eini quẽ multũ
dẽsiderabat non bidebat.

Expanded text:
bat ad monumentum foris  hoc loco, huius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quia quem multum desiderabat, non videbat.
Abbreviated transcription (Latin):
solũ sin gnis digĩtas uerũ
eciam patrimoniinira et¬
parẽtum successus splendi¬
dam reddiderãt. a deo ut du¬
plicatus honor noĩs excellen¬
ciam circũq̃q diffundẽt. So¬
lent enĩ apud̾ hoiẽs plus di¬
uitũ ꝙͣ pauperũ noĩa sari

Expanded text:
solum germinis dignitas, verum etiam patrimonij iura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo vt duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus diuitum quam pauperum nomina sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fessoresqz lucidi uestris
orõib nos ferte ĩ celestib
Chorus sacͣtꝰ uirginũ
monachoꝵqz oũ sil cum
facite Gentẽ auferte.
ꝑfidã. credẽciũ de fi̾b ut
xp̃o laudes debitas ꝑsolua¬
mꝰ alacriter Gloria prĩ
ĩgenito eiꝰ q unigenito

Expanded text:
fessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestibus. Chori sanctarum virginum Monachorumque omnium Simul cum facite. Gentem auferte perfidam Credentium de finibus, Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito Ejusque Unigenito,
Abbreviated transcription (Latin):
ngelũ nobis medicũ
salutis mitte de celo ra¬
phael ut om̃s sanet egro¬
tos pariter q nr̃os dĩri¬
gat actus. Hinc dei mĩ
gemtrix maria totus et
nobis chorus ãgeloꝵ sẽper
assistat summul et beata ⁊cio
tola Prestet hoc nobrs
deuãs beata prĩs ac nati
pariter q sctĩ spũs cuus
roboat in oĩ głiã mundo.

Expanded text:
ngelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio tota. Prestet hoc nobis Deitas beata Patris ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cuius roboat in omni Gloria mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
mana generositate cla¬
rissimꝰ lĩgua facundus.
iusticia ĩsignis m̾ito fidei
ꝓcelebris primꝰ apostolus
cenomãnice urbi a deo de¬
stinatur

Expanded text:
mana generositate clarissimus, lingua facundus, justitia insignis, merito fidei percelebris, primus apostolus Cenomanicae urbi a Deo destinatur
Abbreviated transcription (Latin):
mabãt hic est tociꝰ asye doc¬
Opẽ est qui multos docet ne
ĩmolent et ne adorent deos
mẽsqz pariter clama-
quid̃ uisionẽ ꝙ ceruncal ca¬
pitis sui flãmis esset asũ¬

Expanded text:
Asiae docIpse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deos. Omnesque pariter conclamabaquidem in visione, quod cervical capitis sui flammis consu
Abbreviated transcription (Latin):
recordacõis uiru̾ quẽ pro
uita fua at m̾itis ĩ nra
coĩone semper habismus
saltẽ rumor asꝑsit. quem
tãte scĩe olim fuisse memi¬
ninꝰ ut ĩter magros optĩs
eciã a meĩs sẽper precessori¬
b haberetur. Bn ergode eo
om̃s in cõe senser̃t ut pote
qͥ ubicũq cũctis et amori
fuerit et honori, Imienit¬

Expanded text:
recordationis virum, pro vita sua, atque meritis in nostra communione semper habuimus,saltem rumor aspersit: quem tantae scientiae olim fuisse meminimus, ut inter magistros optimos, etiam a meis semper decessoribus haberetur. Bene ergo de eo omnes in commune senserunt, ut pote qui ubique cunctis et amori fuerit, et honori: un
Abbreviated transcription (Latin):
euchicia per ãnos qͣtuor flu¬
poterat medicoꝵ remedio
gitur dũ ꝓcessiõĩs mi¬
steria agerẽtur: hec ennͣ¬
I lectio fint ĩ qͣ legitur.¬
mulier a sãgiñs fluxu sal¬

Expanded text:
euthicia+ per annos quattuor flupoterat medicorum remedio gitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legiturmulier a sanguinis| fluxu sal
Abbreviated transcription (Latin):
crõ iacere. Quo uiso ꝑt̾ri¬
ti hor̃es de suis sedib mi¬
grauerũt .I. ue cognito
btũs marcellꝰ ĩtelligẽs
se de cruento hoste triũ¬
phũ acqͥrere collecta ple¬
be de cĩtate ꝓgreditur et
uelictis cĩb in ꝓspectu po¬
puli solus xp̃o duce ad lo¬
cũ pugnaturꝰ accessit. Et
cũ coluber de silua redi¬
ret ad tumulũ obuiãtes
sibi ĩuicem dãte orõnem
btõ marcello: ille capite
supplici cepit ueniã blan-¬
uiente cauda p̾cari Pene

Expanded text:
 labentem. Quo viso perterriti homines de suis sedibus migraverunt. 45 Hoc cognito beatus Marcellus intellegens se de cruento hoste triumphum adquirere, collecta plebe de civitate progreditur et relictis civibus in prospectu populi solus Christo duce ad locum pugnaturus accessit, et cum coluber de silva rediret ad tumulum, obviantes se in vicem, dante orationem beato Marcello, ille capite supplici coepit veniam blandiente cauda precari.