comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i filũ cui intrabitis ĩ tab̾nado
testimonii. Erestbadũtq leꝰ¬
uite ad p̃cepta tua ⁊ ad cacta
oꝑa tab̾naculi. ita dũ taxait uͭ
ad uasa scũarii altare nõ accedãt
ne ⁊ illi mouantur ⁊ uos ꝑeatis
simul. sint auĩt teꝯ ⁊ excubent ĩ
custodiis tabnacł ⁊ ĩ oĩb ceri¬
moniis eiꝰ auenigena ñ miste¬

Expanded text:
ui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non misce
Abbreviated transcription (Latin):
cloor ⁊ ꝯcupiscens abstuli ⁊ abs¬
ꝯdi ĩ terra contra mediũ taber¬
naculi mei. argentũ q fossa hu¬
mo operiii. Misit gͦ iosue mi¬
nistros qͥ currentes ad tabernꝯtu¬
lũ illiꝰ reꝑetũt cũcta absꝯdita ĩ
eodẽ loco ⁊ argentũ simul asfe̾n¬
res q de tentorio tuierũt ad ioshe

Expanded text:
concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio t
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ⁊ eite erposita uint oñia
corã altari dñi. Confurgens¬
q diluculo ezechias rexaduna¬
int̾ om̃s pͥncipes cmuctatis ⁊ at¬
cendit ĩ domũ dñi. obtulerstt¬
qisimul tauros. un ⁊ arietes

Expanded text:
t, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes
Abbreviated transcription (Latin):
em meã. scidisti q uestimẽta tua
⁊ flemsti corã me. ego qͦ exaudiã
te dicit doꝰ. Lam enĩ colligã te ad
pr̃as tuos ⁊ infereris in sepultrũ
tirũ in pace. nͭ iudebsit ocłi tui
cũ istũ ⁊ sr̃ hĩtatores eiꝰ Retulert
ĩ ad regẽ tũcta q̃ dix̾at. at ille ton

Expanded text:
timenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui cum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, con
Abbreviated transcription (Latin):
cctu obfidebat lachis ad epechiã
tegẽ iuida ⁊ ad oẽm ppłm qͥ erat ĩ
urbe dicens hec dicit᷑ sẽnacħ rex
assytioꝵ In quo hñtes fiduciam
sedetis obsessi in ierłm. Num gre¬
chias decepit uos ut tradat morti
ĩ fame ⁊ sici affirtnans ꝙ doꝰ nr̃¬

Expanded text:
ercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod
Abbreviated transcription (Latin):
hac manu: Noñ gͦ uos decipint
grechias. nͭ uana ꝑsuasione de¬
ludat. nͥ credatisei. Si enĩ ulł
potuit d̾s cũctari genttũ atqrte
gionũ lib̾are ppłm suũ de mami
mea ⁊ de manii pr̃m meoꝵ: ꝯse

Expanded text:
hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ierłm ut darent ꝑtes sacet¬
re regi dm̃i. Qd̾ cũ ꝑcrebruisset
ĩ autib młtitudinis płimas cib¬
tulerũt omicias filu istł frum̃¬
t uim ⁊ olei mellis qͦ ⁊ oñim¬

Expanded text:
tium Ierusalem ut darent partes sacerre legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quo
Abbreviated transcription (Latin):
nis filũ dd̾ regis in ea ur be ñ fu¬
exat. Surterunt gͦ sac̃dotes atq̃s
leuite bñdicentes ppło.⁊ exnudita
ẽ uox eoꝵ ꝑuenit q oratio in ha
iebrati eg̃ssus ẽ om̃is istł
qͥ ĩuentꝰ fũat in ur bib

Expanded text:
be non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio in hablebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑ ꝯtͣ filios bẽiantĩ frẽs nr̃os an
hͥesc̾e: Qb ait dñs. Ascendite cras
et̃ tradã eos ĩ manꝰ nrãs. Posuerũt¬
ꝙ filii istł maidias ꝑ cͥcuitum urbis
bẽianuĩ exercitum ꝓduxerũt. S ⁊ fi¬
lii bẽianũ audacit᷑ ꝓruꝑũt de ciu¬

Expanded text:
tra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audact
Abbreviated transcription (Latin):
ltc̃ari. Dix̃q caleph. Q ꝑcusserit cari¬
achsepher ⁊ ceꝑit eã dabo ei axam fali¬
am meã. Cepit q eam othomel flliꝰ
aener frat̾ taleph iunior dedit q es
axam filiã eiꝰ uxorẽ. Qͥ cũ ꝑg̾ent si¬
mul suasit ei uit suusut pet̾et a pa¬
tre suo agrũ. Suspirauit ꝙ ut sede¬
bat ĩ asio. Cui caleph. Ednabers

Expanded text:
Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ manasse ab aser machrnath.
q̃ tespicit sichem ⁊ egredit᷑ ad dex¬
t̾am iuxͣ h̃cutores fontis taphue
⁊ eñ in sortẽ manasse ceciderat t̾ra
taphue q̃ ẽ iuxͣ t̾minos manasse fili¬
lis harũdinati. ĩ m̃idiem torrentis.

Expanded text:
 Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse fililis arundinet
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuit t̃minos ꝯͣ orientẽ ⁊ thanat¬
selo ⁊ ꝑtrmisit ab oriente ianor.
mare in ualle harũdineti. siie¬
q egressus  ĩ mare salsissimũ.
hec est posso filioꝵ tribus filioꝵ

Expanded text:
circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe dmare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est pos
Abbreviated transcription (Latin):
bes .xiiii. ⁊ iuuilleear̃. Sanan ⁊ adesa
⁊ magdalgad. delean ⁊ mespha et
iechellachis ⁊ baschat. ⁊ aglom the¬
blion ⁊ leemas ⁊ cechus ⁊ gideroth.
ther.⁊ asom ieptha. ⁊ iesua ⁊ nesib
⁊ uille eari. actaron cũ uicis ⁊ utnlie

Expanded text:
ecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, ther et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et villae earum. Accaron cum
Abbreviated transcription (Latin):
b filioꝵ uida iixͣ t̃mitios edom a
m̾idie capsehel. ⁊ eder. ⁊ iacur. ⁊ ci¬
na ⁊ dimona. edada. ⁊ cedes ⁊ asor¬
⁊ iecham. tiphet. thelem. baloch.
⁊ asor neba ⁊ carioth. ierfrom. ħ est
asor amansame ⁊ molada ⁊ aserga¬
dda. ⁊ aserinon. bet felech. ⁊ a sersua.
⁊ b̾sabee baiocia ⁊ baala ⁊ hum. esem.

Expanded text:
os Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem
Abbreviated transcription (Latin):
auos quib solis data est t̾ra. ⁊ ñ
tͣnsibit aliemis ꝑ eos. Cunctis
dieb suis ĩpius suꝑbiti ⁊ nume¬
tus ãnor intertus est tỹrãndis
elꝰ. Contus t̃toris semꝑ ĩ aurib
as suspicatur. Non credit ꝙ reu̾i¬
ti possit de denebris ad lucem. ⁊̾¬
ꝯspectans ũdiq gladiũ. cũ se
meu̾it ad q̃rendũ panẽ: nouit ꝙ

Expanded text:
s data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus as suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerend
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝙ int̾pretut᷑ testatio ĩ haylon.
⁊ salabin ⁊ aggrauata ẽ manꝰ domꝰ
ieseph. fc̃s q est ei tnbutariꝰ. suit
aũt t̾minus amorrei ab asdensu stor¬
ꝑionis ⁊ petra ⁊ ad suꝑiora ioca. A¬
scendit qi angłi dm̃ de gniga¬
la ad locum flenciũ ⁊ ait. łdu¬
Ri uos de egypto ⁊ introduxi ĩ t̾rã¬

Expanded text:
staceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in ter
Abbreviated transcription (Latin):
m̃t pr̃es uri ab micio. thare pat̾
abrahã ⁊ nachor sĩuert̃ dus auie¬
nis. tuli ego prẽm ur̃m abrahã de
mescpotamie finib ⁊ adduyi eũ
ĩ t̾ra chanamn młtiplicauiq semẽ

Expanded text:
runt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ subrideus sꝑem dabit narrãs
t̾ oĩa bona ⁊ dicet. qͥd opꝰ ẽ tͥ et
ꝯfundet te ĩ uiis suis donͦ te exina¬
niat bis ⁊ ter.⁊ ĩ nouissĩo deridebit
te. Post ea uidens d̾elĩquet te ⁊ capit
suũ mouebit ad te. hũilia te deo. ⁊
exp̾ta manꝰ eiꝰ. attende ne seductus ĩ

Expanded text:
subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne
Abbreviated transcription (Latin):
edent bestie agͥ. Ita facies ĩ uiuen¬
⁊ ĩ in oliueto tuo. Sex dieb oꝑa¬
b̾is. septima die cessabis ut regni¬
estat bos ⁊ asinꝰ tuus ut refrig̾etꝰ
futꝰ ancille tue ⁊ aduena. Om̃ia q̃¬

Expanded text:
edent bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. Sex diebus operaberis, septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. »
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ edom esauaccepit
uxores de filiab chana¬
ã od̾a filiã elom echei ⁊ co¬
ubonia filiam aue filiã sebe¬
on enei basemath qͦ filiã ys¬
mael sororẽ nalioth peꝑit ã
ada eliphath. besama genuit
rauhei. colibama edidit ieus ⁊¬

Expanded text:
accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edidit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
tes lat̾es eeciderũt s q̃dris lapidib
ediffitabimiꝰ sychonioros succiderũt
⁊ cedros ĩmutabimtꝰ ⁊ eleuabit dñs
hostes rasin. suꝑeũ ⁊ r̃imicos eiꝰ ĩ tu¬
mltũ u̾tet syriam ab oriente ⁊ phi¬
listum aboccidente:⁊ deuorabit isis
toto ore ĩ oĩb hiis ñ ÷ añsus firroreiꝰ

Expanded text:
runt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
misti nõ ascendit qͥ succidat nos Inf̃¬
nꝰ sb̾tus ꝯt᷑batꝰ ẽ in occursũ aduentꝰ
tui suscitabit tͥ gỹgantes. Om̃s pͥnci¬
pes t̾re surrex̾unt de soliis suis om̃s
cent tͥ. Et tu muln̾atus sic̃ ⁊ nos ⁊ nr̃i
siłis effectus es. Detractu s̃ ad inferos

Expanded text:
misti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes cent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effe
Abbreviated transcription (Latin):
sitatõ eoꝵ ad torrentẽ salitũ ducent
eũ qm̃ cͥcuit clamor t̾mmũ moab
usq ad galim ululatꝰ eiꝰ ⁊ uscẜad
puteũ helim clamor eiꝰ qr aq̃ dibon
replete st̃ sangͥne. Ponã eĩ sr̃ dibon
additam̃ta hiis qui fugelunt de mo¬
ab leonẽ ⁊ reliqͥn terre
mute agnũ dñe dñatorẽ t̾rede
pet᷑ deserti ad montẽ filte syõ.

Expanded text:
orrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra de
Abbreviated transcription (Latin):
data in pulc̾tudinẽ ⁊ effram de¬
ducet ad int̾fectorẽ filios suos. Da
eis dñe. Ors dau̾ eis: Da eis uuluam
sũ ubis ⁊ ub̾a arencia. om̃s neqͥcie
eoꝵ in galgal qr ibi exosos habui
eos pp̃ maliciã adĩuentionũ eoꝵ de
domo mea eiciam eos. Nõ addã ut di¬
ligã eos. om̃s pͥncipes eoꝵ recedẽtes
ꝑtussut ẽ effraym radix eoꝵ exsic¬
tata est. fructũ neqͣqͣm facient. Qł

Expanded text:
data in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est
Abbreviated transcription (Latin):
succensus q̃r ignus flñme. Om̃s carefcĩ
sũt q̃i clibanus ⁊ deuorau̾nt iudices
suesi om̃s reges eoꝵ cetid̾unt Non ẽ
qͥ clamet in eis ad me. Gadam in
subci̾cius panis q̃ nõ reu̾sat cõ¬
mederũt alieni robur eius ⁊ ip̃e nes¬
ciuit. S ⁊ cami essusi st in eo ⁊ tp̃e
ignoriuit ⁊ hũiliadit᷑ Suꝑbia ifrł

Expanded text:
e. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ig
Abbreviated transcription (Latin):
fornitati fu̾int cũ diis sins ⁊ ado¬
piam ut comedas de ĩmolatisaͤ
urorẽ de filiab eoꝵ accipies filiis
tuis ne pꝰtiꝵ ip̃e fu̾nt fornitate
foruicari faciant sihos tuos ĩ deos
suos deos ꝯflatiles nͨ facies tͥ soncp̃¬

Expanded text:
adopiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies t
Abbreviated transcription (Latin):
gus corrigit᷑ aĩus delinq̃ntis. Cor
sapientũ ubi tristicia ⁊ cor stłto¬
rũ uͥ letitia. Meliꝰ a sapiente
corrigi: ꝙ stultori adulatõne de¬
cipi qr sic̃ sonitus spinar sub ol¬

Expanded text:
tus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinaru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpingantur ossa i uentre pre¬
nãtis sic nestis oꝑa dei qui fabͣ¬
cator ⁊ oĩm. Mane semina sem̃
tuũ ⁊ uespene cesset manꝰtua.
qr nescis qͥd magis oriat᷑ hoc

Expanded text:
pingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua ia nescis quid magis oriatur hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pͤatẽ q ei tͥbuit ut comedat ex
eis ut fiuatur ꝑte sua ⁊ letetur
de labore suo hocz donũ dei. Nõ
em̃ satisrecordabit᷑ dierũ uite
sue eo ꝙ d̾ occupet deliciis cor elꝰ¬

Expanded text:
atemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor e
Abbreviated transcription (Latin):
tus qͥerat tũ eo postea uenerat. Nuti¬
tiatũ ẽ iraq ioaba narrantib. Uenit
abner filius ner ad regẽ ⁊ dimisit eũ
⁊ abiit ĩ pace. Et ingressus ẽ ioab ad
regẽ ⁊ art. Qͥd fecisti: Ecce uenit ab¬
ner ad te. qͣr dimisistieñ ⁊ abiit et
recessit: Ignorans abner filiũ ner qũ

Expanded text:
tus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et re
Abbreviated transcription (Latin):
regebat domũ saul. fu̾at aũt sauli
ꝯcubina noĩe tesẜhafilia achia. Dũ¬
q isbosech ad abner. Qͣre ẽgresiut
es ad ꝯcubinam patͥs meu̾ Q iratꝰ
minis pp̃ u̾ba isbosech ait. Nũqͥd cap̃
tans ego sum adusum uidam ho¬
hec faciat d̾s abner ⁊ hec addat ei.

Expanded text:
. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hoHaec faciat Deus Abner, et haec addat ei,
Abbreviated transcription (Latin):
iñ regem. ĩ molau̾nt᷑ q uictimos
dtĩo. ⁊ obtulerũt holotausta die
seq̃liti. tautos mille ⁊ arietes mil¬
le ⁊ agnos mille. cũ libaminib
slus⁊ niũso ritu habundantis¬
sime in oẽm istł. ⁊ cõederũt ⁊ uibe¬
runt corã dño in dieula cũ gñdi
leticia⁊⁊ ũxerũt scd̾o sałonẽ filiũ
dd̾. Uiixerũt ã domin ĩ pͥncipem

Expanded text:
inde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in princ
Abbreviated transcription (Latin):
sui teut ostẽdã ĩ te fortitudinem
meã ⁊ narret᷑ nom̃ meũ ĩ oĩ t̾ra.
adhͣ retines pͫ meũ ⁊ ñ uis eum
dimit̾e en pluam hac ip̃a hora
cras gͣndinẽ mt̾cã nimis qualis ñ
fuit ĩ egyꝑdo a die qͣ fundata est

Expanded text:
i te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est
Abbreviated transcription (Latin):
dñt iustus ego et ppłs m̃s ĩꝑii
orate dñm ut desuant conit
dei ⁊ grando ut dintittã noso
neqͥqͣm nͥ ult᷑ maneatis. Et al¬
moyses. sui egressus fuero te
urbe extendã palmas ieas a

Expanded text:
nus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas me
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ reuoca pũm absalon. Cadens q
ioab siꝑ faciem ĩ t̾ramadorauit ibñ¬
dix̃ regiet dixit ioab. hodie intelle¬
xit seruis tinis qr ĩueni grãm in
ocłis tuis dñe mi rex. fecisti enĩ ser¬
monẽ serui tui. Ourreỹ gͦ ioab ⁊ abi¬
it in iessur ⁊ adduxit absalon ĩ ie¬

Expanded text:
et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ meũ hũtem messem ordei. Itegͥ
⁊ succendite eã igni. Suecenderũt gͦ
seruiabsalon segerẽ igni ⁊ uementes
setui io ab scissis uestib sius direrũt.
succendert̃ serm absalon ꝑtẽ agri
igni. Surtex̃itaq igab ⁊ uenit ad
absalon ĩ domumeiꝰ ⁊ dixit. ¶te su¬
crenderũt serui tui segetẽ meã igii.

Expanded text:
sem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam i
Abbreviated transcription (Latin):
uit q rexdd̾ ꝑseqͥ absalon eo ꝙ ꝯsolatꝰ
asset super amon int̾itu.
ntelligens aũt ioab filiꝰ sarine ꝙ
cor reg̾is ũsiumn eẽt ad absalom n̾ti¬
sit thecuam ⁊ culit m̃ mulierẽ sa¬
pientẽ. dix̃q ad eã. lug̾etestmula
⁊ induere ueste lugnbri ⁊ no ũgarit

Expanded text:
id rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ de t̾ra. ⁊ sotus unctus q ẽ. Cum¬
q mutasset uestem ingressus est do¬
mũ dñi ⁊ adorauit ⁊ uenit in domũ
suam. petiuit qut pon̾ent ei panẽ
⁊ comedit. Dixerunt aũt ei serui fui.
Qͥs est sermo qũe fecisti pp̃ infantẽ
cũ adhuc uiueret ieiunasti ⁊ flebas.
mortuo aũt pũo surrexisti ⁊ come¬
disti panem. Qͥ ait. ppt̃ infantem
cũ adhuc uiueret ienmam ⁊ fleni
dicebã enĩ. qͥs scit si forte donet eũ
mͥ dñs ⁊ uiuat infans. Nũc autẽ
mortuus ẽ q̃re ienino : Nũqͥd pot̾o¬
eũ reuocare amplius: Ego uadam
magis ad eũ. ille nͦ non reu̾tetur ad

Expanded text:
d de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mmortuus est, quare jejuno? Nunquid potero revocare eum amplius? Ego vadam magis ad eum; ille non revertetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
mi rex nec ad simsttam nͨ ad dext̃am
ẽ ex oĩb q̃ locictus hiis q̃ locutus ẽ doꝰ
m̃s rex. Sẽruus em̃ tuus ioab ip̃e p̃ce¬
pit mͥ ⁊ ip̃eposuit in os ancilletue
oĩa u̾ba hec ut u̾terẽ fig᷑am sermo¬
cepit istud. Tũ aũt dñe mi rey sapi¬
telligas oĩa siꝑ t̾tum. Et ait rex adio

Expanded text:
rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermocepit istud tu autem domine mi sapitellegas omnia super terram et ait rex a
Abbreviated transcription (Latin):
qͥesuꝑ t̾ram. Et ait rexad mulierẽ ua¬
de in domũ tuã ⁊ ego inbebo ꝓ te. dix̃¬
q mulier thetintes ad regẽ. In me
dñe mi rex sit iniqͥtas ⁊ in donũ pa¬
cens. Et ait rex. Qͥ ꝯtͣdix̃it tͥ addut
eũ ad me ⁊ ultra nc̃ addat ut tangat
te. q̃ ait. Regordet᷑ rexdm̃ dei siu ut¬

Expanded text:
ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo pacens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormiã cũ ippore meaẽ ꝑ salutẽ tnã.
⁊ ꝑ salutẽ aĩetue qm̃ nõ faciã hanc
rem. Ait gͦ deᷤ ad uriam. Mane hic ⁊̃
hodie ⁊ cras dimittã te. Mansit uri¬
as in iersm die illa ⁊ alt̾̃a ⁊ uocauit
eũ dd̾ ut comed̾et corã se ⁊ biberet ⁊
lebriauit eũ. Qͥ eg̃ssus uesꝑe dormul¬

Expanded text:
 dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui eg
Abbreviated transcription (Latin):
ad dd̾. preualuerũt adu̾sum nos ui¬
ti ⁊ egressi sũt ad nos in agrũ. Nos ã
scõ ĩpetu ꝑ secuti eos sumus usepad
portam ciuitatis. ⁊ dirererũt iatula
sagitani ex murd ad seruos tuos dest᷑

Expanded text:
ad David: Praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agrum: nos autem, facto impetu, persecuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direxerunt jacula sagittarii ad servos tuos ex
Abbreviated transcription (Latin):
qũa sibi om̃s passim uendicant. Stͥ¬
bimꝰ indocti doctiq poemata pas¬
sim. hãc garrula anus. hãt delir
senet hãt sophista u̾bosus hanc
unũsi p̃sumũt lac̃ant docent añ¬
ꝙͣ dictãt. Ani abducto suꝑcilio
grandia ñba trucinantes inter
muliercłas de sacͥs litt̃is philoso¬
phant᷑. Alii discũt ꝑro hꝑidor a
feminis ꝙ uiros deceãt.⁊ ne pa

Expanded text:
quam sibi omnes passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne pa
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̃t. Taceo de mens simłib
qui si forte ad scͥpturas sacras pt¬
seculares litt̾as uen̾int ⁊ s̃ĩnone
ꝯpõito aurẽ ppłi musserint qͥcqͥd
dir̃int hoc legẽ dei putant nec
scire dignantur. Eed ꝓpħe qͥd a

Expanded text:
Item: Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sacras paeculares litteras venerint, et sermone composito aurem populi mulserint quidquid dixerint hoc legem Dei putant, nec scire dignantur quid apostoli et
Abbreviated transcription (Latin):
res artes ueniam ⁊ que nõ tq̃ lin¬
cole cemẽtarii fabri metalloꝵ lig¬
nor q cesores lauarii qͦ ⁊ fuuones
⁊ ceteri qui uariam supellectibilem
⁊ iulia opiusdula fabͥcant abiq docto¬

Expanded text:
res artes veniam et que tam lincole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque docto
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt iã redit ⁊ uirgo redemit sa¬
t᷑uia regna. Iam noua ꝓgeni¬
es celo dimutitur alto. Et pa¬
trẽ loq̃ntẽ ad filium. Nate
mee iures mnea regna potencia
selꝰ. Et postu̾ba saluatoris in
eruce. Talia pr̃abat memorans
fxus q manebat. Purrilia sũt¬
c̃e ꝙ ignores ĩmo ut cũ stoma¬
tholoqͣr nͨ hoc qͥd̾ sccre ꝙ nescias.
idelicet manifesta
est genesis. ĩ qua de cͤatuxa
cũ detẽ plagis cũ decalego cũ mis¬
ticis diuinis q p̃ceptis . In ꝓmp¬
tu est renititus liber in quo sin¬
gła sacͥficia ĩmosingłe pene silłe
⁊ uestes aaron ⁊ totus ordo leui¬
ticus inspirant celestia secreta.
sumeri uero nõne totiꝰ arisma

Expanded text:
it: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusqcere quod ignores: imo, ut cum stomacho loquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mcum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
iussum fu̾it. Uidete ne negligẽ¬
t᷑ hoc ĩpleat᷑ ⁊ paulatĩ creseat
malũ ꝯtͣ reges. Itaq exemplũ
edicti artaretsis regis lectum ẽ
ba ⁊ ꝯsiliariis eori ⁊ abierñt fes¬
etũt eos in brachio ⁊ robore. T̃c̃
int̾missum ẽ opꝰ domꝰ dei in iułm¬

Expanded text:
e ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est ba, et consiliariis eorum: et abierunt feserunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum e
Abbreviated transcription (French):
ẽ calitapharaia nida ⁊ elieder
⁊ decantorib eliasub ⁊ de iara¬
ex isbł de siliis pharos reentia
elierer. ⁊ melchia ⁊ banaa ⁊
de falus elam mathamada

Expanded text:
ataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janiex Israel, de filiis Pharos, Remeia, Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania
Abbreviated transcription (French):
sub⁊ sa al ⁊ ramoch ⁊ de filus
phaech moab edua. calal. bana¬
ias masmas. mathanias besepe
⁊ benumi ⁊ mauasse ⁊ de filiis
erem eheseit iesue. melchias se¬
meias symeon bẽianũ masoch
samarlas. ⁊ defilus asom. Ma¬
thanai. metecha tabeht eliphe¬
lech. Germai. mauasse semei de
filiis bani maaddi. anitã. ⁊ hu¬
ei baneas ⁊ badaias. cheilam ha¬
thanias mathanai ⁊ iasi ⁊ ba¬
nathan ⁊ daias. inechinedabai

Expanded text:
amoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vathanias, Mathanai, et Jasi, et BaNathan, et Adaias, Mecnedabai
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ genealogia eoꝵ qͥ ascen¬
iderũt meꝯ in regno artqx̃¬
as regis de babilone. de filus phi¬
uees gͥson. de filliis ythamar da¬
niel. de filiis dd̾ ortus de filus se¬
cheine ⁊ filiis pharos zacharias.

Expanded text:
 qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias:
Abbreviated transcription (Latin):
b. Die ã qͣrta appensũ est argẽ¬
tũ ⁊ aurũ ⁊ uasa in domo dei
nt̃i ꝑ manũ remoth filii urie
laterdotił ⁊ cũ eo elea tar filiꝰ
phinees. Cum q eis ioradech
filiꝰ iosue ⁊ noadia filiꝰ hẽnor.
descriptũ q ẽ om̃e pondus in

Expanded text:
autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi descriptumque
Abbreviated transcription (Latin):
suo arietẽ de ouib offerrent.
Et de filus sẽmer ananiri de
liedia. Et de filiis serim maa¬
ꝯtiasc et de filus phessur helio¬
nai maasia hismael. nathana

Expanded text:
suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, MaaOzias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismae
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt tatannai dux regionis t̃ns fli¬
men ⁊ stabuzãnai ⁊ ꝯsiliatores eiꝰ
arphasacei qui enĩt tͣns flumen
ad dariũ regẽ ꝑsa. Germo ꝙ̃ mi¬
serat ei sic scrip̃t̾us erat. Dario
regi pqr om̃is. Notũ sit regiisse
nos ad nideam ꝓiĩciqm od domũ
dei magni q̃ edificat᷑ iapide ĩpo

Expanded text:
sit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide
Abbreviated transcription (Latin):
molammꝰ uictimas a dieb assora¬
dim regis assur qͥ addup̃ nos hit.
Et dppit eis zorobabel ⁊ iossiẽ et
retiqui pͥncipes prm isł nõ ẽ nob̾
⁊ nob̾ ut edificemꝰ domũ deo nõ.
s nos iẽi soli edificabimꝰ dño dõño

Expanded text:
molamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
l ⁊ de ianitorib ⁊ de nathumeis.
in icrłm q̃no septimo attr̾sis re¬
gis ⁊ uen̾unt ĩ ierłm m̃se qͥnto
ppe ẽ ãnus septimus regis qr in
pͥmo die mensis pͥmi ceꝑit asten¬
dere de babilone. ⁊ pͥmo die m̃sis
qͥnti uenit ĩ ietłm nix̃ manum
dei sui bonã sr̃ se. Esdras ã ꝑ auit

Expanded text:
 de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ tollat᷑ uignũ de domo ip̃t
⁊ erigat᷑ ⁊ crucificat᷑ in eo. do¬
mꝰ aũt eiꝰ publicet᷑. Deusã qͥ ha¬
bitare fecit nomen suũ ibi dissi¬
pet oĩa regna ⁊ ppłm qͥ extend̾tt
matũ suam ut repugnet ⁊ dis¬
siꝑet domiũ dei illam q̃ ẽ in ieiłm¬

Expanded text:
latur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei, illam quae e
Abbreviated transcription (Latin):
diefũit fub̾catũ ut efferat᷑ suꝑ illud
holocãustũ ⁊ effundat᷑ sangiuis ⁊ dab̾
sac̃dotib ⁊ ieuitis qͥ st̃ de scamue sa¬
doch qͥ accedũt ad me ait doꝰ d̾s ut of¬
⁊ assumẽs de sangume eiꝰ pones suꝑ¬

Expanded text:
ud holocaustum, et effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus: ut ofEt assumes de sanguine ejus, pones su
Abbreviated transcription (Latin):
mos angłs dm̃. Iã fetit exechias
ꝙ placuit deo ⁊ foitit̾ iuit i̾ma
d pr̃is sui. quam mandatũ illi y¬
saias ꝓpħ̾a magnꝰ ⁊ fideł in ꝯspectu
dei. In dieb ip̃is retro redit sol
⁊ addidit regi uitã. Spũ magno
iudit ultima ⁊ ꝯsolatus ⁊ ingẽtes

Expanded text:
os angelus Dei nam fecit Ezechias d placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiũ in scła scłoꝵ am̃ ꝑ siluamĩ fidelẽ
qscͥpsi. obsectans ⁊ ꝯtestans hãt esse
liam giãui dei in qua statis. Salittat
uos ecc̃a q̃ s̃ i babilone toelecta. et
martꝰ filiꝰ mĩs. Salutate ĩuntẽ ĩ oscło¬

Expanded text:
fidelem scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓus ẽ gͦ ut reu̾tarad eũ qui me
musttuos aũt bñdicite dñm et
nartate om̃a mirabilia eiꝰ. et
tñ hec dixisset. ab aspectu eoꝵ
faciem bñdixunt dm̃ ⁊ exurgen¬
tesnarrau̾nt oĩa mirbilia eius.

Expanded text:
go ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. Et cum haec dixisset, ab aspectu eorufaciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ oĩs domꝰ tua in archã
te enĩ uidi iustũ corã me ĩge¬
n̾atõe hac ex om̃ib aĩantib
mũdis tolle septena ⁊ septena.
masculũ ⁊ fenrinã de aĩantib
uͦ ñ mũdis duo ⁊ duo masculũ
⁊ femiã. s ⁊ de uolatilib celi q̃¬
cłm ⁊ feminã ut saluet᷑ semen

Expanded text:
is domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli culum et feminam ut salve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diuisit ĩ tresturmas tendens in¬
sidias ĩ agͥs. Uidens ꝙ ꝙ egred̾etur
ppłs de ciuitate furrexit ⁊ inuit
in eos cũ suo cuneo oppugnãs et
obsidens ciuitatẽ. Due aũt turme
palantes ꝑ cãpũ adu̾sarios ꝑseq̃¬
bantur. Porro abimelech om̃i die
oppugnabat urbẽ. qũa cepit omũb
int̾fectis hĩtatorib eiꝰ. Ip̃a destru¬
cta ita ut salimeã disꝑgetet. Qd

Expanded text:
ivisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret.
Abbreviated transcription (Latin):
eñs ꝑuenit ad tentonũ iohel ippo¬
ris abuet tynei. Erat enĩ pax in¬
t᷑ iabin regẽasor ⁊ domũ abnet
cynei Egressa gͥ iahel ĩ occursũ
sidat dix̃ ad eũ. Intra ad me dñe
mi. Intra ne tutieas. Q ingress̾
aque qr ualdesicio. Que aꝑuit¬

Expanded text:
ens pervenit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus que
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioas. ꝑduc filiũ tuũ huc ut
mroriatur qr destrup̃ arã baari
suctidit nemꝰ. Qb ille Rdit.
Nũqͥd ultores estis baal ut ⁊ pug¬
netis ꝓ eo : Qt adũsariꝰ ẽ eiꝰ mori¬
at᷑ añꝙͣ lux ciastina ueniat. Sid̾
ẽ uinditet se de eo. qͥ suffadit arã
eiꝰ. Ex illo uocatꝰ est gedeon iero¬
boam eo ꝙ dixiss ioat. Ulcistati¬

Expanded text:
c filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joa
Abbreviated transcription (Latin):
diuidit spolia. ⁊ płchrima femi¬
naꝵ eligit᷑ ei. uestes diũsoꝵ coloꝵ
sysare tradũt᷑ ĩ p̃dã ⁊ suꝑlexnaria
ad ornanda colla congert᷑. Dic ꝑ¬
eant om̃s ĩimici cui dñe. Qͥ aũt
diligũt te sit̃ sol in ortu suo sꝑlen¬
det ita rutilent. qͥeuit q t̾ra ꝑ
q̃dragĩnta annos.
ecerũt aũ filui istł malũ¬
ĩ ꝯspectu dm̃i qui tradidit

Expanded text:
rima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhein conspectu Domini qui
Abbreviated transcription (Latin):
cast᷑ turbata sũt. ⁊ uocifa̾ntes ulu¬
nꝰ insistebant. ece uiri buctinis ꝑ¬
sonãtes. Inmisit q doꝰ gladiũ ĩ oĩb
castris ⁊ mutua se cede trũtabant.
fugientes usq bechsa. ꝑ c̾pidinem
ab etmenla inthe blath. Conclaman¬
tes aũt uiri isił de neptalim. ⁊ aser
⁊ oĩ manasse ꝑseq̃bantur madian.

Expanded text:
t vociferantes ulunus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Mad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpensuus scͥpture u̾itarem inqͥris:
corrodendã exponis qui me falsari¬
ciant scͥpt᷑mm. S ego iñ tali op̾e nͨ
emuloꝵ meoꝵ ĩuidentiã ꝑtimesco
nͨ sacre scͥpture u̾itatẽ poscentib¬

Expanded text:
pensius Scripturae veritatem inquiris, corrodendam exponis; qui me falsaritiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentib
Abbreviated transcription (Latin):
uiͦ. m̃se xͦi. hic m̃sis sabath. et sus¬
tepit eũ filius a bodi ĩ municrun¬
stauit. Et fecit eis quiurũ mag¬
iũ ⁊ absꝯdit illicuiros. et cũ me¬
batꝰ eẽt symoer ⁊ filii eius surre¬
m̃t. ⁊ sũpserit̃t arma sua ⁊ intra¬

Expanded text:
imo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunficavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surret sumpserunt arma sua et intra
Abbreviated transcription (Latin):
łeu̾sus aũt tũ ira ad regẽ rem̃¬
nis. ⁊ uinu̾sa q̃ iidit. Et iratꝰ ẽ
rex ira magna tirphon qnt su¬
git ĩ naui in totosanda ⁊ ꝯstitu¬
it rex cendebeum dutẽ mariti¬
dit illi ⁊ mãdautt ei mouere
cast᷑ ꝯtͣ faciẽ nidee. Et mãdauit

Expanded text:
reversus autem cum ira ad regem renunis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritidit illi et mandavit illi movere castra contra faciem I
Abbreviated transcription (Latin):
nes uidee. Sui aũt date ꝓ illis qͥn¬
genta talenta argentiꝰ ext̾miuii
clatitatem in auro ⁊ argentõ ⁊
apparatũ copiosũ ⁊ obstupuit. Et
rectulit ei u̾ba regis et rdit s¬

Expanded text:
illis quingenta talenta argenti et exterminii claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et res
Abbreviated transcription (Latin):
dixis nõb̾ faciem. Et ꝯg̾gãs om̃s
iuros bellatores accełauit ꝯfui¬
mare om̃s muros ĩ ierłm ⁊ mu¬
niuit eñ in gỹro. et misit iona¬
than filiũ absalomi ⁊ tũ eo pp̃ti¬
tũ magnũ nouũ in ioppen ⁊ eie¬
ctis hus quĩ erant̃ in ea mãsit il¬
tit ip̃e. Et mouit tͥphon ab pto¬
Iomoida cũ ex̾cim multu ut ue¬

Expanded text:
 faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
r᷑. hxͦ. qͣrto exiit antiochꝰ in tr̃ã
citꝰ ita ut pauci relicti eẽnt cũ t ͤ¬
phone ⁊ insecutꝰ est eũ antiochuc
rex: ⁊ uenit doram fugiẽs ꝑ mari¬
timã. Sciebat enĩ ꝙ ꝯgͣgata st̃ ma
cuit antiochꝰ sr̃ doram cũ. t xx mi

Expanded text:
 quarto exiit Antiochus in terram rcitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in cuit A
Abbreviated transcription (Latin):
at stultũ se demõstrat ẽẽ ⁊ ꝯ¬
fusione dignũ. Sp̃t ã uiri sus¬
tentat in becilutatẽ suam. sꝑi¬
ritũ uͦ ad irascendũ facilẽ qͥs ꝑo¬
t̾it sustine Cor prudens possi¬
debit sapĩam ⁊̃ auris saꝑienti¬
ui q̃ret doctͣnã. Donũ hoĩs dila¬
tat iuam eiꝰ. ⁊ añ pͥncipes spaci

Expanded text:
at stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante princip
Abbreviated transcription (Latin):
ioriceeiꝰ .u. milia siclori ens
erat. ⁊ ocreas erẽas habebat ĩ pedi¬
b enis ⁊ clipeus ereus tegebat
humẽros eius. Hastile aũt haste
tns erat qͣi liciatemũ terentũ
Ip̃m aũt fertũ hasteens septen¬
tocsicios habebat serti. ⁊ armige

Expanded text:
ius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat fer
Abbreviated transcription (Latin):
rabo. Uintũ uias meas ĩ ꝯspectu
eiꝰ arguã ⁊ ip̃e erit salnator m̃s
Nõ enĩ ueniet ĩ ꝯspectu eiꝰ om̃is
ypocrita. Audite sermonẽmeũ.
⁊ enigiata ꝑtipite aurib ur̃is
Si fuero iudicatus: scio ꝙ nistꝰ
ĩueniat Qͥs ẽ qͥ iudicet᷑ mecũ:
ueniat. Qre tagens ꝯsumor du¬

Expanded text:
n vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor du
Abbreviated transcription (Latin):
montib ab aqͥlone ĩ młtitudine
fortitudinis sue. cuiꝰ młtitudo eb¬
turauit torrentes ⁊ eqͥ eor cooꝑ¬
uerũt ualles dixit q incensuru se
fines meos ⁊ iuuenes meos occisu¬
rũ gladio infantes meos darein
p̃dam uͥgiec ĩ captiuitatẽ. Dñs ã¬

Expanded text:
b aquilone in multitudine fortitudinis suae, cuius multitudo obduravit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem. D
Abbreviated transcription (Latin):
redũt ⁊ mox ut pificati sunt
obtuletũt om̃is holotaustoniata.¬
⁊ nota ⁊ reꝓmissiones suas. Porro
huiꝰ uictorie celebratũ est cũ iu¬
dith. ꝑ̾t dies aũt illos iiꝰ qͥsq re¬
dict in sua ⁊ iudithmagna fcã
ẽ in bechulia ⁊ p̃clarior erat u¬
stitas adiũcta. ita ut ñ cognosce

Expanded text:
et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat ustitatis adiuncta ita u
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ ab excitantib s a sonã¬
tib olofernes eingilaret Nui¬
lus enĩ audebat tabnacłm uix¬
tis assyrior pulsando aut intͣn¬
do aꝑire. S cũ uenissent duces
eius ⁊ tribuni ⁊ unru̾si maio

Expanded text:
ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maio
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ usqi hodiernũ diem. mox
ã ut ortus ẽ dies suspenderũt
sr̃ muros caput holof̾iis. at¬
si sĩt cum gͣndi screprtu ⁊ utu¬
latu. Qd̃ iidentes exploratores.

Expanded text:
e in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, acssi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑ ⁊ eg̃d̾et᷑ de natis eius ⁊ scm̃ cõ¬
cultabatur.⁊ filii alietigenqꝵ e
rant in arce. Ib erat hĩtatõ gẽ¬
ciũ ⁊ ablata est uoluntas a iacol
⁊ defecit tẏbia ⁊ cithara ⁊ ꝯg̃ga¬
ti st̃ ĩ masphat ꝯͣ irłm q locus¬

Expanded text:
rederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati s
Abbreviated transcription (Latin):
c⁊ sdeietatis Bñ sit romanis ⁊ gẽ¬
gladiꝰ ꝙr ⁊ hostis ꝓcui sit ab eis. Qd̾
si institerit beliũ romanit pͥus.
aut om̃ib sociis eoꝵ in oĩ dñatõne
coꝵ auxinũ scaret gens iudeoꝵꝓ
nt tẽpus dictau̾it torde ꝑleno.Et
p̃liantib nõ dabũt n subimins¬
trabũtt tticũ arma petrimam¬

Expanded text:
tis bene sit Romanis et gengladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pe
Abbreviated transcription (Latin):
planx̃unt plãctu magno. ⁊ ĩpo¬
tiderũt in faciem sun t̾cũ. et eycla¬
mau̾nt tubis signõꝵ ⁊ clamaue¬
ñt in celum. Tũt or dinauit u¬
dos uipos ut pugnarẽt adu̾sus eos
qui erant in arce don emũdarent
sc̃a. Et esegit sac̃dotes sine macła
uolintatem hñtes in lege dei ⁊ nũ¬
dau̾nt scã. Et rulerũt laꝑides ꝯta¬

Expanded text:
planctu magno et inpociderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
mon in adiutorũ. Et applicuert̃
castra ĩ iopꝑen ⁊ exclusit eũ a ciui¬
tate. qr custodia apollonii iopꝑe
erat ⁊ oppugnauit eã et extiiti
qͥ eraut intͣ ciuitatẽ aꝑuerũt ei.
et obtinuit ionathas ioppen. et
audiuit aꝑollomiꝰ ⁊ amouit tͥa mi¬
lia eqͥtũ. ⁊ ex̃citũ młtũ ⁊ abiit azo¬
tũ tanꝙͣ iter faciens. ⁊ statĩ exi¬
it in cãpũ eo qd̾ hr̃et młtitudinẽ

Expanded text:
 in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
potẽs sis uirib ⁊ aptꝰ esut sic ami¬
cus nr̃. et nc̃ ꝯstituimꝰ te hodie sa¬
cꝰ noceris regis. Et misit ei p᷑pu¬
rã ⁊ toronã aureã ut q̃ nrã sunt
sentias uob̾ꝰ ⁊ ꝯserues amititias.
ad nos. Et induit se iomichas stola

Expanded text:
 aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie sucus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam
Abbreviated transcription (Latin):
urõꝵ. ⁊ ꝯmissũ ẽ bellũ. Et exten¬
dit ionathas manũ suã ꝑcutere
bachidẽ ⁊ du̾itit ab eo retro. Et dis¬
iordanẽ ⁊ tͣnsnatau̾nt. ad eos ior¬
d̾quẽ. Et ceciderñt de ꝑte uathidis
die nla mine uiri et reu̾si st̃ ni te¬

Expanded text:
um et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et detransnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cipib chanaan cũ ãbitõne magna ⁊
recordati st̃ sangͥnis ioħis sũs sui ⁊
ascenderũt ⁊ absꝯderũt se sub tegn¬
m̃to montis. et seuaũnt ocłos suos ⁊¬
niderunt. et ecte tumłtꝰ ⁊ apꝑa¬
ratꝰ młtus ⁊ sponsus ꝓtessit ⁊ amĩ¬
ti tius ⁊ ft̃es eius obiuã ilł. cũ tym¬
pauis ⁊ musicis ⁊ artus młtis. Et¬

Expanded text:
um ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympa
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et accertas ab eis dederũt
tarmẽ regi. et qr qui erant apd̾
eladam noluerunt ire ⁊ tollere
eos. Ẽt ĩnotute sermo hiis ⁊ mi¬
serunt ad eos ducem intũ ⁊ pug¬

Expanded text:
eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pug