comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in prȩsentiarum cernitis. & saluos face¬
ret multos populos. Nolite metuere.
ego pascam uos & paruulos uestros.
Consolatusq est eos. & blande leniterq
est locutus. Et habitauit in egẏpto.
cum omni domo patris sui. Uixitq
centũ decem annos. & uidit epħraim
filios. usq ad terciam generationem.
Filii quoq machir filii manasse. nati
sunt in genib ioseph. Quib transactis.¬

Expanded text:
tiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem annos, et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
abraham & isaac & iacob. Cumq ad¬
iurasset eos atq dixisset ds̃ uisitabit
uos asportate uobiscũ ossa mea de loco
isto. mortuus est expletis centum decẽ
uitȩ suȩ annis. & conditus aromatib.
repositus est in loculo in egypto.
FINIT LIBER
BRESITH.ID
ESG.GENESIS

Expanded text:
Cumque adjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit liber Bresith, id est Genes
Abbreviated transcription (Latin):
Pater nr̃ senex est. & nullus uiroꝵ
remansit in terra qui possit ingredi
ad nos iuxta morem uniuersȩ terrę.
Ueni in ebriemꝰ eum uino. dormiamꝰq
cum eo. ut seruare possimus ex patre
nr̃o semen. Dederunt itaq patri suo
bibere uinũ nocte illa. & ingressa est̃
maior. dormiuitscũ patre. At ille
ñ sensit. nec quando occubuit filia.
nec quando surrexit. Altera quoq die
dixit maior ad minorẽ: Ecce dormiui
heri cũ patre meo. demus ei bibere uinũ
etiam hac nocte. & dormies cum eo. ut
saluemꝰ semen de patre nr̃o. Dedert¬
& in illa nocte patri uinũ. Ingressaq
minor filia dormiuit cũ eo. & nec tun
quidem sensit quando concubuerit.
uel qnͣdo illa surrexerit. Conceperunt
ergo duȩ filiȩ loth. de patre suo. Pepe¬
ritq maior filiũ. & uocauit nomen erꝰ
moab. ipse est pater moabitarũ. usq
in prȩsentẽ diem. Minor quoq pepe¬
rit filiũ. & uocauit nom̃ eiꝰ ammon.
idest filius ppłi mei. ipse est pater
ammanitarũ usq hodie. Profectus

Expanded text:
Pater noster senex est, nullusque virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae; veni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est ad eum major, dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando sudixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus
Abbreviated transcription (Latin):
alios reponi ꝓ his qui ablati fuerint.
& luto alio liniri domũ. Sin autẽ post¬
quã eruti sunt lapides & puluis elatus
& alia terra lita. ingressus sacerdos ui¬
derit reuersam lepram & parietes asper-¬
sos maculis. lepra est ꝑseuerans: & im¬
munda domꝰ. Quam statĩ destruent. &
lapides eiꝰ ac ligna atq uniuersum pul¬
uerem ꝓicient extra oppidũ. in loco im¬
mundo. Qui intrauerit domũ qnͣdo
clausa est. immundus erit usq ad ue¬
speram. Et qui dormierit in ea & co¬
mederit quiipiã. lauabit uestimenta
sua. Nđ si introiens sacerdos uiderit lepr̃ã
ñ creuisse in domo postquã denuo lita
est. purificabit eã. reddita sanitate
Et in purificatione eiꝰ sumet duos
passeres lignũq cedrinũ & uermiculũ
atq ysopum. & immolato uno passere
in uase fictili suꝑ aquas uiuas.
ollet lignũ cedrinũ &¬

Expanded text:
alios reponi alios reponi et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes aspersos  Vulg. respersos maculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinu
Abbreviated transcription (Latin):
oc est sacrificiũ lep̃si. qui habere non
potest omĩa in emundationem sui
Locutusq est dñs ad moysen & aaron
dicens. Cum ingressi fueritis terrã cha¬
naan qua ego dabo uobis in possessionẽ.
si fuerit plaga leprȩ in edib. ibit cuiꝰ est¬
domꝰ nuntians sacerdoti & dicet. Quasi
plaga leprȩ uidetur michi esse in domo
mea:. At ille precipiet. ut auferant uni¬
uersa de domo priꝰ quã ingrediatur eam.
ant om̃ia quȩ in domo sunt. Intrabitq
postea ut consideret domꝰ lepram. Et¬
cũ uiderit in parietib illiꝰ quasi uallicu¬
las pallore. siue rubore deformes. & hu¬
miliores suꝑficie reliqua. egredietur
ostiũ domꝰ. & statim claudet eã septem
dieb. Reuersusq die septimo conside¬
rabit eã. si inuenerit ereuisse lepram:
iubebit erui lapides in quib lepra est:
& ꝓiciens extra ciuitatẽ in loco immun¬
do. Domũ autẽ ipsam radi ingrinsecus
ꝑ circũitum & spargi puluerẽ rasurȩ
extra urbem in loco immundo. Lapide̾q

Expanded text:
oc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibdomus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, ant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domcum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque
Abbreviated transcription (Latin):
tempus quod uixit adam anni
nongenti triginta & mortuus est.
Uixit quoq sech centum quinq annis.
& genuit enos. Uixitq sech postquã
genuit enos octingentis septẽ annis.
genuitq filios & filias. Et facti sunt
omnes dies sech nongentoꝵ auodecim an¬
noram. & mortuus est. Uixit uero enos
nonaginta annis. & genuit caman.
Post cum ortum uixit octingentis quin¬
decim annis. & genuit filios & filias.
Factiq sunt omnes dies enos nongentoꝵ
quinq annoꝵ. & mortuus est. Uixit
quoq caman septuaginta annis. & ge¬
nuit malalehel. Et uixit caman
postquã genuit malalehel octingentis
quadraginta annis. genuitq filios &
filias. Et facti sunt om̃s dies cainan.
nongenti decem anni. & mortuiis est.
Uixit ar. m malalehel sexaginta qnq
annis.  genuit iared. Et uixit mala¬
lehel postquã genuit ured octingentis
triginta annis. & genuit filios & filias.
Et facti sunt omnes dies malalehel
octingenti nonaginta quinq anni. &
mortuus est. Uixitq iared centum sexa¬

Expanded text:
tempus quod vixit Adam, nongenti triginta anni, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexa
Abbreviated transcription (Latin):
Fac serpentẽ. & pone eum ꝓ signo
Qui ꝑcussus aspexerit eũ. uiuet Fecit
ergo moyses serpentẽ ȩneum. & posuit
eum ꝓ signo. Quẽ cum ꝑcussi aspicerent
sanabantur. Profectiq filii isrł castra¬
metati sunt in oboth. Unde egressi. fixe¬
re tentoria in ieabarim in solitudine
quȩ respicit moab contra orientalem
plagam. Et inde mouentes. uenerunt
in deserto. & ꝓminet in finib amorrei
Siquidem arnon terminꝰ est moab.
diuidens moabitas & amorreos. Unde
dicitur in libro belloꝵ dñi: Sicut fecit
in mari rubro. sic faciet in torrentib
arnon. Scopuli torrentiũ inclinati st̃

Expanded text:
Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclina
Abbreviated transcription (Latin):
umq ablata fuisset nubes quȩ
tabernaculum ꝓtegebat. tunc ꝓfi¬
ciscebantur filii isrł. & in loco ubi stetisset
nubes. ibi castra metabantur. Ad impe¬
rium dñi ꝓficiscebantur. & ad imperium
illiꝰ figebant tabernaculũ. Cunctis dieb
quib stabat nubes suꝑ tabernaculũ. mane¬
bant in eodem loco. Et si euenisset ut mul¬
to tẽpore. maneret suꝑ illud. erant filii isrł
in excubiis dñi. & ñ ꝓficiscebant᷑ quotquot
dieb fuisset nubes suꝑ tabernaculũ. Ad
imperiũ dñi erigebant tentoria. & ad
imꝑium illiꝰ deponebant: Si fuisset nu¬
bes a uespere usq mane. & statĩ diluculo
tabernaculũ reliquisset. ꝓficiscebantur.
Et si post diem & noctem recessisset. dissi¬
pabant tentoria: Si biduo aut uno mense
uel longiori tẽpore fuisset suꝑ tabernacu¬
lum.manebant filii isrł in eodem loco.
& ñ ꝑficiscebantur. Statim autẽ ut reces¬
sisset. mouebant castra. Per uerbũ dñi
figebant tentoria. & ꝑ uerbũ illiꝰ ꝓficisce¬

Expanded text:
umque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
carnib. interibit de populis suis. ¶ocu¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Loquert
filiis isrł. Adipem bouis & ouis & caprȩ.
non comedetis.
dipem cadaueris morticini & eiꝰ
animalis qđ a bestia captum est.
habebiti ĩ usus uarios. Siquis adipeni
qui offerri debet in incensum añi comẽ¬
derit. ꝑibit de populo suo. Sangunẽ
quoq omnis animalis ñ sumetis in ailo¬
tam de auib qua de pecorib. Om̃is ani
ma quȩ ederit sanguinem. peribit
de populis suis
ocutusq est dñs ad moysen dicens:
Loquere filiis isrł. Qui offert uictimã
pacificoꝵ dño. offerat simul & sacrificiũ
idest libamenta eiꝰ. tenebit manibus
adipem hostiȩ. & pectusculũ. Cumq
ambo oblata dño consecrarit. tradet
sacerdoti qui adolebit adipem suꝑ alta¬
re. pectusculũ autẽ erit aaron & filioꝵ
e. Armus quoq̾ dexter de pacificoꝵ
hostiis. cedet in primitias sacerdotis.
Qui optulerit sanguinẽ & adipem filioꝵ

Expanded text:
carnibus interibit de populis suis locucarnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipenon comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in citam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suisMosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dhostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
one consꝑsas. Panes quoq fermentatos cum
hostia gr̃arum. quȩ immolatur ꝓ pacifi¬
cis. ex quib unus ꝓ primitiis offeretur
dño. & erit sacerdotis qui fundet hõstiȩ
sanguinẽ. Cuiꝰ carnes eadem comedent᷑
die. nec remanebit ex eis quicquam usq
mane. Si uoto uel sponte quisquã optu¬
lerit hostiã. eadem similiter edetur die
Sed & siquid in castinum remanserit.
uesci licitũ est. Quicquid autẽ tercius
inuenerit dies: ignis absumet. Siquis
comederit. irrita fiet oblatio. nec ꝓderit
offerenti: quin potiꝰ quȩcumq anima
tali se edũlio contaminarit. pręuaricati¬
onis rea erit. Caro quȩ aliquid tetige¬
rit immundũ non comedetur. sed com¬
buretur igni. Qui fuerit mundus. ue¬
scetur ex ea. Anima polluta quȩ ederit
de carnib hostiȩ pacificoꝵ quȩ oblata
est dño. ꝑibit de põpulis suis. Et quę
tetigerit immundiciam hominis uel
iumenti. siue omnis rei quȩ polluere
potest. & comederit de huiuscẽm odi

Expanded text:
conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. C. VIIcomederit, irrita offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc est lex sacrificii & libamentoꝵ
quȩ offerent filii aaron corã dño.
& coram altari: Tollet sacerdos pugillũ
similȩ quȩ conspersa est oleo. & totum
thus qđ suꝑ similam positũ est. adolebitq
illud in altari.in monimentum odoris
suauissimi dño. Reliquam autẽ partẽ
similȩ cõmedet aaron cũ filiis suis absq
fermento. & comedet in loco scũarii taber¬
naculi. Ideo autẽ non fermentabitur.
quia parseiꝰ in dñi offertur incensum:
Sc̃m scõꝵ erit. sicut ꝓ peccato atq delicto.
mares tantũ stirpis aaron comedes illud:
Legitimũ sempiternũ est in generationib
ur̃is. de sacrificiis dñi. Om̃is qui tetige¬
rit illa. scĩficabitur. Et locutus est dñs
ad moysen dicens. Hȩc est oblatio a aron
& filioꝵ eiꝰ quã offerre debent dño. in die
unctionis suȩ:. Decimam partẽ ephi offe¬
rent similȩ. in sacrificio sempiterno.
Medium eiꝰ mane & medium uespere.
quȩ in sartagine oleo conspersa frigetur.

Expanded text:
ec est lex sacrificii, et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento, et comedet in loco sanctuarii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum sempiternum in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ. uenerunt in aseroth. & mansert̃ ibi
aaron contra moysen ꝓpter uxorem eiꝰ
ethiopissam. & dixerunt. Num ꝑ solu̾
moysen locutus est dñs: Nonne &
nobis similiter locutus est dñs: Iđ cũ¬
audisset dñs. iratus est. Erat enĩ moy¬
ses uir mitissimꝰ suꝑ om̃s homines. qui
morabantur in terra: Statim locutus ẽ¬
dñs ad eum. & ad aaron & mariã. Egre¬
dimini uos tantũ tres. ad tabernaculũ
federis. Cumq fuissent egressi. descen¬
dit dñs in columna nubis & stetit in
introitu tabernaculi. uocans aaron &

Expanded text:
tiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi tiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu t
Abbreviated transcription (Latin):
nun minister moysi. & electus ẽplurib ait.
Domine mi moyses. ꝓhibe eos. At ille.
quid inquit emularis ꝓ me: Quis tribu¬
at ut om̃is populꝰ ꝓphetet. & det eis dñs¬
spm suũ: Reuersusq est moyses. & ma¬
iores natu isrł in castra. Uentus autem
egrediens a dño. arreptans trans mare
corturnices. detulit & dimisit in castra.
itinere quantũ uno die. confici potest.
ex oiñi parte castroꝵ ꝑ circũitum. Uola¬
bantq in aere. duob cubrtis altitudine
suꝑ terrã. Surgens gͦ populus toto die
illo & nocte acdie altero congregauit
coturnicũ. qui parum: decem choros.
Et siccauerunt eas ꝑ girum castroꝵ.
Adhuc carnes erant indentib eoꝵ. nec
defecerat huiꝰ modi cibus. & ecce furor
dñi concitatus in populũ. ꝑcussit eũ
plaga magna nimis. Uocatusq ẽ ille
locus. sepulchra concupiscentiȩ Ibi enĩ
sepelierunt populũ qui desiderauerat.
Egressi autẽ de sepulchris concupiscen¬

Expanded text:
Nun minister Mosi et electus e pluribus aiNun minister Mosi et electus e pluribus aiDomine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dspiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
tait moyses ad dnm. Sex centa
milia peditum huiꝰ populi sunt.
de tu dicis dabo eis ȩsum carniũ mense
integro: Nunquid ouiũ & boum multitu¬
do cedetur. ut possit sufficere ad cibum:
Uel om̃s pisces maris in unũ congregabunt᷑.
ut eos satient: Cui respondit dñs: Nunqͥd
manus dñi inualida est: Lam nunc uide¬
bis. utrũ in eus sermo opere compleatur.
& narrauit populo uerba dñi congre¬
gans septuaginta uiros de senib isrł. quos
dñs ꝑ nubem. & locutus est ad eũ. auferens
de sp̃ũ qui erat in moysen. & dans septua¬
ginta uiris. Cumq requieuisset ineis sp̃s.
ꝓphetauerunt. nec ultra cessarunt. Reman¬
serant autẽ in castris duo uiri quoꝵ unus
uocabatur heldad & alter medad. suꝑ quos
requieuit sp̃s. Nam & ipsi descripti fuerant̃.¬
& ñ exierant ad tabernaculũ. Cumq pro¬
phetarent in castris. cucurrit puer & nun¬
tiauit moysi dicens. Heldad & medad.
ꝓphetant in castris. Statim iosue filius

Expanded text:
ait Moses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur. t narravit populo verba Domini, congregans septuaginta viros de senibus populi  VDominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
nationis tuȩ. quã pollicitus est auo tuo.
Cũq dunisisset eũ isaac. ꝓfectus uenit
in mesopotamiã sẏriȩ. ad laban filium
bathuhel syri. fratrem rebeccȩ matris suę
Uidens autẽ esau qđ benedixisset pater
suus iacob. & misisset eũ in mesopotamiã
sẏriȩ ut inde uxorẽ duceret. & qđ post
benedictionem prȩcepisset ei dicens. non
accipies coniugem de filiab chanaan. qđq
obediens ia cob parentib isset in sẏriam:
robans quoq qđ non

Expanded text:
uam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaq isaac iacob & benedixit.
precepitq ei dicens. Noli accipere
coniugem de genere chanaan. sed uade
& ꝓficiscere in mesopotamiã sẏriȩ. ad
domũ bathuhel patrem matris tuȩ. &
accipe tibi inde uxorem E de filiabus

Expanded text:
ocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit ei. Praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan; sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel fratrem matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
contra beelsephon. Cumq appropin¬
quasset pharao. leuantes filii isrł ocu¬
los uiderunt ȩgyptios post se. & ti¬
muerunt ualde. Clamaueruntq ad
ñ erant sepulchra in egẏpto: Ideo tu¬
listi nos. ut moreremur in solitudine.
Quid hoc facerȩ uoluisti. ut educeres
nos ex ȩgypto: Nonne iste est sermo
que loquebamur ad te in egỹpto di¬
centes recede a nobis. ut seruiamus
egyptiis: Multo enim meliꝰ est seruire
eis. qua mori in solitudine. Et ait mo¬
yses ad populum: Nolite timere.state.
& uidete magnalia dñi. quȩ facturus est

Expanded text:
contra Beelsephon cumque adpropincontra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que
Abbreviated transcription (Latin):
castra ponetis suꝑ mare. Dicturusq
est pharao suꝑ filiis isrł. Coartati st̃
in terra. conclusit eos desertum. Et
indurabo cor eiꝰ ac ꝑsequetur uos. &
glorificabor in pharaone & in omni
exercitu eiꝰ. scientq egẏptii quia ego
sum dñs. Feceruntq ita: Et nunti¬
atum est regi ȩgẏptioꝵ quod fugisset
populus. immutatumq est cor pha¬
raonis & seruoꝵ eiꝰ. suꝑ populo &
dixerunt. Quid uoluimꝰ facere ut
dimitteremus isrł ne. seruiret nobis:
Iunxit ergo currũ. & omnem populũ
suum assumpsit secum. Tulitq se¬
scentos currus electos quicquid in
egrpto curruum fuit. &duces
totiꝰ exercitus. Indurauitq dñs
cor pharaonis regis ȩgỹpti. & ꝑsecu¬
tus est filios isrł. At illi erant egressi
in manu excelsa Cumq ꝑsequeren¬
tur ȩgỹptii uestigia prȩcedentium
reppererunt eos in castris suꝑ mare:
Omnis equitatus & currus pharaonis
& uniuersus exercitus erant in ahiror

Expanded text:
castra ponetis super mare dicturusque castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth
Abbreviated transcription (Latin):
non eos duxit ds ꝑuiam terrȩ philisti¬
im quę uicina est. reputans ne forte
pęniteret eum si uideret aduersum se
bella consurgere. & reuerteretur in ȩgỹ¬
ptum: sed circumduxit ꝑuiam deserti.
quȩ est iuxta mare rubrum. Et ar¬
mati ascenderunt filii isrł. de terra
egypti Tulit quoq moyses ossa loseph
secum. eo qd̃ adiurasset filios isrł di¬
cens. uisitabit uos dñs. efferte ossa
mea hinc uobiscum. Profectiq de
socchoth. castra metati sunt in etham.
in extremis finib solitudinis. Dñs
autẽ prȩcedebat eos ad ostendendam
uiam ꝑ diem in columna nubis. & ꝑ
noctem in columna ignis. ut dux esset
itineris utroq tempore. Nunquam
defuit columna nubis ꝑ diem. nec
columna ignis ꝑ noctem corã populo.
Locutus est autem dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł. Reuersi
castrametentur ẽ regione phiaroth.
quȩ est inter magdolum & mare
contra beelsephon. in conspectu enis

Expanded text:
non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthnon eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti quae est iuxta mare Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius
Abbreviated transcription (Latin):
uit tibi & patrib tuis & dederit eam
tibi. separabis om̃e qd aperit uuluam
dño. & qd primitiuum est in pecorib¬
Quicquid habueris masculim sexus.
consecrabis dño. Primogenitũ asini.
mutabis oue. Qđ si ñ redemeris. inter¬
ficies. Omne autẽ primogenitum ho¬
minis de filiis tuis. precio redimes.
Cumq interrogauerit te filius tuus
cras dicens. quid est hoc. respondebis ei.
In manu forti eduxit nos dñs de ȩgỹ¬
pto. de domo seruitutis. Nam cum
induratus esset pharao & nollet nos di¬
mitere. occidit dñs om̃e primogenitũ
in terra egypti. a primogenito homi¬
nis. usq ad primogenitum iumentoꝵ.
Iccirco immolo dño omne qđ aperit
uuluam masculini sexus. & omnia pri¬
mogenita filioꝵ meoꝵ redimo. Erit
igitur quasi signum in manu tua
& quasi appensum quid ob recordatio¬
nem inter oculos tuos. eo qđ in manu
forti eduxerit nos dñs de ȩgypto.
Igitur cum emisuset pharao populũ.

Expanded text:
vit tibi et patribus tuis et dederit eam vit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribquicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum
Abbreviated transcription (Latin):
qua egressi estis de egypto & de do¬
mo seruitutis. qm̃ in manu forti edu¬
xit uos dñs de loco isto. ut ñ come¬
datis fermentatũ panem. Hodie
egredimini. mense nouarũ frugum
Cumq te introduxerit dñs in terram
chananei. & ȩthei. & amorrei. & ȩuei. &
iebusei. quam iurauit patrib tuis ut
daret tibi terrã fluentem lacte & melle.
celebrabitis hunc morem sacroꝵ mense
isto. Septem dieb uesceris atimis. & in
die septimo erit sollemnitas dñi. Azima
comedetis. Septem dieb ñ apparebit
apud te aliquid fermentatum. nec in
cunctis sinib tuis. Narrabisq filio tuo
in die illo dicens. Hoc est qd̃ fecit dñs
michi. quando egressus sum de egỹpto:
Et erit quasi signum in manu tua. et
quasi monimentũ ante oculos tuos. &
ut lex dñi semꝑ in ore tuo. In manu
enĩ forti. eduxit te dñs de ȩgẏpto.
Custodies huiuscemodi cultũ statuto
tempore a dieb in dies. Cumq intro¬
duxerit te in terrã chananei. sicut iura¬

Expanded text:
estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iura
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ filii iacob duodecim.
Filii liȩ. primogenitus ruben. &
sr̃meon. & leui. & iudas. & isachar. &
zabulon. Filii rachel. ioseph. & benia¬
min. Filii balȩ ancillȩ rachelis.dan.
& neptalim. Filii zelphȩ ancillȩ liȩ.
gad. & aser. Hi filii iacob. qui nati st̃

Expanded text:
rant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus Ruben, et Simeon, et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph, et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis: Dan, et Nepthalim. Filii Zelphae ancillae Liae: Gad, et Aser. Hi filii Jacob qui nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ait. Hec dicit dñs ds isrł. ponat
uir gladiũ suꝑ fȩmur suũ. Ite & redit
de porta usq ad portã ꝑ mediũ caslroꝵ
& occidat unusqͥsq fratrem & amicũ
& ꝓximum suũ. Feceruntq filii leui
iuxta sermonẽ moẏsi. Cecideruntq
in die illo quasi uiginti tria milia ho¬
minũ. Et ait moyses: Consecrastis
manꝰ ur̃as hodie dño. unusquisq in
filio & frẽ suo. ut detur uobis benedictio:

Expanded text:
quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de poet occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque in fi
Abbreviated transcription (Latin):
quasset ad castra. uidit uitulum
& choros. Iratusq ualde ꝓiecit de
manu tabulas. & confregit eas ad ra¬
dices montis. Arripiensq uitulum
qu̾e fecerant combussit & contriuit
usq ad puluerem. quẽ sparsit in aqua
& dedit ex eo potum filiis isrł. Dixitq
ad aaron. Quid tibi fecit hic populꝰ¬
ut induceres suꝑ eum peccatũ maxi¬
mum: Cui ille respondit. Ne indi¬
gnetur dominꝰ ms. Tu enĩ nosti po¬
pulum istũ. qđ pronus sit ad malum
Dixerunt michi. fac nobis deos qui
prȩcedant nos: huic enĩ moysi qui¬
nos eduxit de terra egypti. nescimus
quid acciderit. Quib ego dixi Nuis
ur̃m habet aurũ: Tulerunt & dede¬
runt michi. & ꝓieci illud in ignem.
egressusq est hic uitulus. Uidens ergo
moyses populũ qd̃ esset nudatus. spoli¬
auerat enĩ eum aaron ꝓpter ignominiã
sordis. & inter hostes nudũ constitue
rat. Et stans in porta castroꝵ. ait.
Siquis est dñi. iungatur michi. Con¬
gregatiq sunt ad eum omnes filii leui

Expanded text:
quasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedad Aaron: Quid tibi fecit hic populut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. C. CXXIII. Et stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi:
Abbreviated transcription (Latin):
ffligente igitur eam sarai. fugam
inut. Cumq inuenisset illã ange¬
lus dñi iuxta fontem aquȩ in solitudi
ne. qui est in uia sur in deserto. dixit
ad eam. Agar ancilla sarai unde uenis:
Et quo uadis: Quȩ respondit. A facie
sarai dominȩ meȩ ego fugio. Dixitq
ei angelus dñi. Reuertere ad dominã
tuam. & humiliare sub manu ipsius.
Et rursum. multiplicans inquit mul
tiplicabo semen tuũ. & non numerabit᷑
prȩ multitudine: Ac deinceps. ecce ait
concepisti & paries filium. uocabisq
nomen eiꝯ ismahel. eo qđ audierit
dñs afflictionem tuã. Hic erit ferus
homo. manus eiꝰ contra omnes. & ma¬
nus omniũ contra eum. Et eregione
uniuersoꝵ fratrũ suoꝵ. figet taberna¬
cula. Uocauit autẽ nomen dñ̃i qui lo¬
quebatur ad eam. tu ds qui uidisti me¬
Dixit enĩ. Profecto hc uidi posterio¬
ra uidentis me Propterea appellauit
puteum illũ puteum uiuentis & uiden¬
tis me. ipse est inter chades & barad.
Peperitq agar abrȩ filiũ. qui uocauit

Expanded text:
fligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fone que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicatiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium cuniversorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti meDixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ulier quȩ redeunte mense patitur
fluxum sanguinis. septem dieb.
separabitur. Omnis qui tetigerit eam.
immundus erit usq ad uesꝑum. Et in
quo dormierit uel sederit dieb separa¬
tionis suȩ. polluetur. Iui tetigerit lectu¬
lum eiꝰ lauabit uestimenta sua. & ipse
lotus aqua immundus erit usq ad ue¬
sperũ. Omne uas suꝑ quo illa sederit
quisquis attigerit. lauabit uestimenta
sua: & lotus aqua. pollutus erit usq ad
uespum. Si coierit cũ eauir tempore
sanguinis menstrualis. immundus erit
septẽ dieb: & om̃e stratũ in quo dormie¬
menstruali. uel quȩ post menstruũ san¬
guiẽ fluere ñ cessat. quã diu huic sub¬
iacet passioni immunda erit. quasi sit
in tempore menstruo. Omne stratum
in quo dormierit. & uas in quo sederit.
pollutũ erit. Quicũq cetigerit eam
lauabit uestimenta sua. & ipse lotꝰ aqua.
immundus erit usq ad uesperum. Si
steterit sanguis & fluere cessauerit. nu¬
merabit septẽ dies purificationis suȩ.¬

Expanded text:
ulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, polvesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormiemenstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae e
Abbreviated transcription (Latin):
duos tiirtures aut duos pullos
columbȩ. & ueniet in conspectu anĩ
ad ostiũ tabernaculi testimonii dabita
eos sacerdoti. qui faciat unũ ꝓ peccato
& alterũ in holocaustũ. rogabitq pro eo
coram dño. ut emundetur a fluxu semi¬
nis sur. Uir de quo egreditur semen cotus.
lauabit aqua omne corpus suũ. & immun¬
aus erit usq ad uesperũ. Uestem & pellẽ
qũa habuerit lauabit aqua. & immu¬
da erit usq ad uesperũ. Mulier cũ quo

Expanded text:
ut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda
Abbreviated transcription (Latin):
immunda erit usq ad uesꝑam. LUIII¬
eneruntq filii isrł & om̃is multitudo
in desertũ sin mense primo. & man¬
sit populꝰ in cades. mortuaq ẽ ibi mraria.
& sepulta in eodem loco. Cumq indigeret
aqua populus. coierunt aduersũ moysen
& aaron. & uersi in seditionem dixerunt
Utinam perissemꝰ inter fratres nr̃os corã
dño. Cur eduxisti ȩccłiam am̃ in solitu¬
Quare nos fecistis ascendere de ȩgỹpto. &
adduxistis ad locũ istũ pessimum qui seri
ñ potest. qui nec ficũ gignit nec uineas.
nec mala granata. insup & aquã ñ habet
ad uibendum: Ingressusq moyses & aaron
dimissa multitudine. tabernaculũ fȩderis
corruerunt ꝓni in terrã. clamaueruntq¬

Expanded text:
inmunda erit usque ad vesperum vinmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solituQuare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habuerit oꝑculum nec ligaturã desup.
immundũ erit. Siquis in agro tetigerit
cadauer occisi hominis aut ꝑse mortui.
ollent de cinerib cõbustionis atq
peccati. & mittent aquas uiuas suꝑ eos in
uas. In quib cũ homo mundus tinxerit.
ysopum. asꝑget ex eo om̃e tentorium &
cunctã suppellectilem. & homines huiꝰce¬
modi contagione pollutos. atq hoc modo
mundus lustrabit immundũ tercio &
septimo die. Expiatusq die septimo la¬
uabit & se & uestimenta sua. & immundus
erit usq ad uesꝑam. Si quis hoc ritu non
fuerit expiatus pibit anima illiꝰ de medio
eccłiȩ. quia scũarium dñi polluit. & ñ est
aqua lustrationis aspersus. Erit hoc pre¬
ceptum. legitimũ sempiternũ. Ipse quoq
qui aspergit aquas. lauabit uestimenta sua
Om̃is qui tetigerit aquas expiationis.
immundus erit usq ad uesꝑam. Quicꝗͥd
tetigerit immundus. immundum fiet
Et anima quȩ hori quippiam tetigerit.

Expanded text:
non habuerit operculum nec ligaturam desuper non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortut septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
neres uaccȩ. & effundet eos extra castra
in loco purissimo. ut sint multitudini
filioꝵ isrł in custodiã & in aquã aspersio¬
nis. quia ꝓ peccato uacca combusta est
Cumq lauerit qui uaccȩ portauerat e¬
neres uestim̃ta sua. immundus erit usꝙ
ad uesꝑam. Habebunt hoc filii isrł &
aduenȩ qui habitant int̾ eos. sc̃m uire
ꝑpetuo. Qui tetigerit cadauer hominis
& ꝓptet hoc septẽ dieb fuerit immundꝰ.
aspergetur ex hac aqua die tercio. & septi¬
no &: sic mundabitur. Si die tercio asper¬
sus ã fuerit. septimo ñ poterit emunda¬
N. Omnis qui tetigerit humanȩ anime
morticimũ. & aspersus hac cõmixtione
n fuerit. polluet tabernaculum dñi &
pioit ex isrł. quia aqua expiationis ñ est
aspersus. immundus erit. & manebit spur¬
citia eio suꝑ eũ. Ista est lex hominis. qui mo¬
ritur in tabernaculo. Om̃s qui ingrediun¬
tur tentoriũ erꝰ & uniuersa uasa quȩ ibi
sunt. polluta erunt septẽ dieb Uas quod

Expanded text:
undet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Quicquid primũ erupit euulua. cun¬
ctȩ carnis quã offerunt dño siue ex homi¬
nib siue de pecorib fuerit tui iuris erit.
ita dũtaxat ut ꝓ hominis primogenito.
prȩciũ accipias. & omne animal qđ im¬
mundũ est. redimi facias. Cuiꝰ redẽptio
erit post unũ mensem. siclis argenti qͥnq
pondere scũarii. Siclus. uiginti obolos
habet. Primogenitũ autẽ bouis & ouis &
caprȩ ñ facies redimi. quia scĩficata sunt
dño. Sanguinẽ tantũ eoꝵ fundes super
altare. & adipes adolebis in suauissimũ
odorẽ dño. Carnes uero in usum tuum
cedent. sicut pectusculũ consecratum. &
armus dexter. tua erunt. Om̃s primitias
scũarii quas offerunt filii isrł dño. tibi dedi
& filiis ac filiab tuis iure ppetuo.¬
Iactum salutis est sempiternũ corã
dño. tibi ac filiis tuis. Dixitq dñs ad
aaron: In terra eoꝵ nichil possidebitis.
nec habebitis partẽ inter eos. Ego pars

Expanded text:
erit quicquid primum erumpet e vulva cunerit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et capDomino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure pePactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego enim