comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do. s aliorũ om̃iũ malis om̃ib. tanquã sisua ẽe̾nt.
miscłis medicine diligentiã ꝓcurando. Cũ itaq
uia testamenti ueteris sacramenta. etiã sibi agr̃¬
da minime recusabat. ñ miscdit̾ fallebat: s om¬
mino ñ fallens. atq hoc mͦ adño dõ. uia usq ad
certi temporis dispensationẽ iussa c̾e cõmendans:
a sacrilegis sacris gentiũ distinguebat. Tunc aut̃
ñ mentientis astu. s cõpatientis affectu. iudeis
tanquã iudeus fiebat. qñ eos ab illo errore. quouł
i xp̃m credere nolebant. i ꝑuetera facerdotia
sua. cerimoniarũ obseruationes. se apeccatis pos¬
se mundari. fieriq saluos existimabant. sic lib̾are
cupiebat. tanquã ipse illo errore teneret᷑. sliligens
aliis faciens. que sibi auis fieri uellet. si hoc ilui
opus e̾ct. Qd̃ cũ dñs monuisset. ad iunxit᷑ hec ẽ
enĩ lex & propħe. Hunc cõpatientis affectũ. inẽ¬
acde epła adgalathas precipit dicens. Si preocu¬

Expanded text:
 malis omnibus, tamquam si sua essent, misericordia medicinae diligentiam procurando. Cum itaque illa testamenti ueteris sacramenta etiam sibi agenda minime recusabat, non misericorditer fallebat, sed omnino non fallens atque hoc modo a domino deo illa usque ad certi temporis dispensationem iussa esse commendans a sacrilegis sacris gentium distinguebat. tunc autem non mentientis astu sed compatientis affectu Iudaeis tamquam Iudaeus fiebat, quando eos ab illo errore, quo uel in Christum credere nolebant uel per uetera sacerdotia sua caeremoniarumque | obseruationes se a peccatis posse mundari fierique saluos existimabant, sic liberare cupiebat, tamquam ipse illo errore teneretur, diligens aliis faciens, quae sibi ab aliis fieri uellet, si hoc illi opus esset. quod cum dominus monuisset, adiunxit: Haec est enim lex et prophetae. Hunc compatientis affectum in eadem epistula ad Galatas praecipit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
minime si mulata cerimoniarũ iudaicarum.
obseruatione secerno: qm̃ tunc fuit approbanda
nunc detestanda. Ita quãuis legerimus. lex et pro¬
phete usq ad iohannẽ baptistã. et quia ꝓpterea
querebant iudei xp̃m intͥficere. quia ñ solum

Expanded text:
minime simulata, cerimoniarum Judaicarum minime simulata, cerimoniarum Judaicarum observatione secerno; quoniam tunc fuit approbanda, nunc detestanda. Ita quamvis legerimus, Lex et Prophetae usque ad Joannem Baptistam ; et quia propterea quaerebant Judaei Christum interficere, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nunc xp̃ianos exiudeis factos. sacramenta ula
uetera quolibet affectu. quolibet animo cele¬
brare debere. aut eis ullomͦ licere. cũ illud de
paulo semꝑ ita senserim. ex quo ulius mͥ litde
inotuerunt. si cut nec tibi uidet. hoc tẽpore
cuiquã ista eͥẽ simulanda. cũ hoc fecisse apłos cre
cas. Proinde sicut tu econtrario loqueris et li¬
cet reclamante sicut scribis mundo libera uoce
ꝓnuntias cerimonias iudeorũ. et ꝑnitiosas eẽ &e
mortiferas. xp̃ianis. et quicũq eas obseruauerit.
siue ex uideis. siue exgentib eũ inbaratrũ diabo¬
ii deuolutũ. ita ego hãc uocẽ tuam omnino eon¬
fimo: & addo quicũq eas obseruauerit. ñ so¬
iũ ueracit᷑. uerũ etiam simulate eũ inbaratrũ
diaboli deuolutũ. Quid queris amplius. Ses
sicut tu simulationẽ apłorũ. abhuius temporis
tatione secernis: ita ego pauli apłi. uerace tunc
inhis om̃ib conu̾sationẽ. ab huiꝰ tẽporis quãuis

Expanded text:
nunc Christianos ex Iudaeis factos sacramenta illa nunc Christianos ex Iudaeis factos sacramenta illa uetera quolibet affectu, quolibet animo celebrare debere aut eis ullo modo licere, cum illud de Paulo semper ita senserim, ex quo illius mihi litterae innotuerunt, sicut nec tibi uidetur hoc tempore cuiquam ista esse simulanda, cum hodas. 18. Proinde sicut tu e contrario loqueris, et licet reclamante, sicut scribis, mundo, libera voce pronuntias, cerimonias Judaeorum et perniciosas esse et mortiferas Christianis, et quicumque eas observaverit, siue ex Iudaeis siue ex gentibus, eum in barathrum diaboli deuolutum, ita ego hanc uocem tuam omnino confirmo et addo: quicumque eas obseruauerit non solum ueraciter uerum etiam simulate, eum in barathrum diaboli deuolutum. quid quaeris amplius? sed sicut tu simulationem Apostolorum ab hujus temporis ratione secernis: ita ego Pauli apostoli veracem tunc in his omnibus conversationem ab hujus temporis, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenta uideorũ paulus celebranda susce¬
osa. his qui ea uellent. sicut aparentib ꝑ legem
acceperant custodire. minus me posuisse. iulo
dũ tarat tempore. qd primũ fidei gr̃a reuelata
est. T̃unc em̃ hoc ñ erat ꝑnitiosũ ꝓgressu uͦ tepori
iue obseruationes ab om̃ib xp̃ianis desererent᷑.
nesi tunc fierent. ñ discernerẽt᷑. qd as popło
suo ꝑmoysen p̃cepit. abeoqd̾ intẽplis demoni¬
panda ẽ neglgentia mea. quia hoc ñ addidit.
qua obiurgatio tua. Ueruntamen longe ante
qua tuas littas accepissem. scribens contra faus¬
tũ manicheũ quom̃ eunõe locũ qũauis preutẽ
etplicauerĩ et hoc iulic ñ pretermiserim. &e leg̾e
potuerit si ñ dedignet᷑ benignitas tua: et acatis¬
smis nr̃is ꝑqtios hec scripta nunc misi quomͦ
uolueris tibi fides fiat. illud me ante dictasse.
Michiq de animo meo crede. qd̾ corã deo loqũe
uire caritatis exposcoᷤ: ñ quã m uisũ fuisse. etiã

Expanded text:
sacramenta ludaeorum Paulus celebranda suscesacramenta ludaeorum Paulus celebranda susceosa his, qui ea uellent, sicut a parentibus per legem acceperant, cudum taxat tempore, quo primum fidei gratia reuelata est\\ tunc enim hoc non erat perniciosum. progressu uero temporis illae obseruationes ab omnibus Christianis desererentur, ne, si tunc fierent, non discerneretur, quod deus populo suo per Moysen praecepit. ab eo, quod in templis daemonipanda est neglegentia mea, quia hoc non I addidi, quam obiurgatio tua. uerum tamen longe ante, quam tuas I litteras accepissem, scribens contra Faustum Manicheum, quomodo eundem locum quamuis breuiter explicauerim et hoc illic non praetermiserim, et legere poterit, si non dedignetur, benignitas tua et a carissimis nostris, per quos haec scripta nunc misi, quomodo uolueris, tibi fides fiat illud me ante dictasse. mihique de animo meo crede, quod coram deo loquens iure caritatis exposco, numquam 30 mihi uisum fuisse etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tionis umo sententie tue. ut post euãgliũ. xp̃i
benefaciant credentes uidei si sacrificia offerant.
que obtulit paulus. si filos circuncidant. si sabba¬
tũ obseruent. ut paulus intimotheo. et om̃s ob¬
seruauere uidei:dũ mͦ hec simulate ac fallaciter
agant : Hoc suta ẽ. ñ iam inheresĩ hebionis uel
eorũ quos uulgo natareos ñcupant. uelquãlibet
aliam ueterẽ. s in nescio quã nouã delabimtir:
que sit eo ꝑnitiosior. quo ñ errore. s proposito ẽ
ac uoluntate fallaci. Qd̃ si respondes. ut te abhac
purges sententia. tunc apłos ista laudabuiter
simulasse. ne scandali zartnt᷑ infirmi qui erui¬
deis multi crediderant. et ea respuenda ñ dũ
incelligebant. nunc ũ confirmata ꝑtot ganteᷤ
doctrina gr̾e xp̃iane. confirmata etiam per
om̃s xp̃i eccłias lectione iegis &e propħarũ. quo
mͭhec intelligenda ñ obseruanda recitentur.

Expanded text:
tionis, imo sententiae tuae, 770 ut post Evangelium Christi, tionis, imo sententiae tuae, 770 ut post Evangelium Christi, bene faciant credentes Judaei, si sacrificia offerant, quae obtulit Paulus; si filios circumcidant, si sabbatum obseruent, ut Paulus in Timotheo et omnes obseruauere Iudaei, dum modo haec simulate ac fallaciter agant? hoc si ita est, non iam in haeresin Hebionis uel eorum, quos uulgo Nazaraeos nuncupant, uel quamlibet aliam ueterem sed in nescio quam nouam delabimur, quae sit eo perniciosior, quo non errore sed proposito est ac uoluntate fallaci. quod si respondes, ut te ab hac purges sententia. tunc apostolos ista laudabiliter simulasse. ne scandalizarentur infirmi, qui ex Iudaeis multi crediderant et ea respuenda nondum intellegebant, nunc uero confirmata per tot gentes doctrina gratiae Christianae, confirmata etiam per omnes Christi ecclesias lectione legis et prophetarum, quo modo haec intellegenda, non obseruanda recitentur,
Abbreviated transcription (Latin):
tie ꝑsons aliquando credere timeo rep̃hendenda
ipsa diuina eloquia mͥ sint ubiq suspecta. Mani¬
chei plutima diuinarũ scripturarũ. quib eotũ
nefarius ettor clacissima sententiarũ ꝑspicuitate
conuincit. quia inaliũ sensũ decorquere ñ posst̃.

Expanded text:
tiae personis aliquando credere timeo reprehendenda, tiae personis aliquando credere timeo reprehendenda, ipsa diuina eloquia mihi sint ubique suspecta. Manichaei plurima diuinarum scripturarum, quibus eorum nefarius error clarissima sententiarum perspicuitate conuincitur, quia in al
Abbreviated transcription (Latin):
ueracit̾ scribebat. s nescio qua dispensatoria simu¬
latione. fallebat. uidisse se petrũ. et barnaban. ñ rec¬
te ingredientes ad euãgłii ueritatẽ: ac petro infa¬
ciem restitisse. ñ ob aliud nisi qd̾ gentes coge̾t iu¬
daitare. At enĩ satius ẽ credere. apłm paulũ aliqͥd
ñ uere scripsisse. quã apt̃m petrũ recte aliqͥd egis¬
se. Hoc si ita ẽ: dicamꝰ qd̾ absit. satius ẽẽ credere
mentiri euãgłiũ quã negatũ ẽe̾ apecro xp̃m: et
tam excellent̾ electũ. & inconcupiscenda.at ab du¬
cenda uxore aliena cõmisise ad uit̾iũ: e inmarito
eius necando. tam horrendũ homicidiũ. Immo uero
scam scripturam. insũmo et celesti auctoritatis eia¬
mine collocatã. de ueritate eius certus acsecurus
iegam: & unca homines. uel approbatos. uel emen¬
datos uel daninatos ueracit̾ iscam. potius quã
tacta buiana: dũ inquib dã laudabilis exceuen¬

Expanded text:
ueraciter scribebat, sed nescio qua dispensatoria simuueraciter scribebat, sed nescio qua dispensatoria simulatione fallebat, uidisse se Petrum et Barnaban non recte ingredientes ad ueritatem euangelii ac Petro in faciem restitisse non ob aliud, nisi quod gentes cogeret iudaizare? At enim satius est credere apostolum Paulum aliquid non uere scripsisse, quam apostolum Petrum non recte aliquid egisse. hoc si ita est, dicamus, quod absit, satius esse credere mentiri euangelium, quam negatum esse a Petro Christum, et tam excellenter electum et in concupiscenda atque abducenda uxore aliena commisisse adulterium et in marito eius necando tam horrendum homicidium. immo uero sanctam scripturam in summo et caelesti auctoritatis culmine conlocatam de ueritate eius certus ac securus legam et in ea homines uel adprobatos uel emendatos uel damnatos ueraciter discam potius, quam, facta humana dum in quibusdam laudabilis excellen
Abbreviated transcription (Latin):
ant. dubitare nefariũ est. Absit hoc apia humili
tate. & ueraci de temet ipso cogitatione: qua nͥ esses
preditus. ñ utiq diceres. utinã mẽrem amplerus
tuos. et collatione mutua uel doceremꝰ aliqua uł
disceremus. Qd̃ si te ipsũ consid̾atione uite. ac mo¬
rũ tuorũ ñ simulate. ñ fallacit̾ dixisse credo: quan¬
comagis equũ est. me credere apłm paulũ. ñ aliud
sensisse quã sctipserit. ubi ait de petro &e barnaba.
cũ uiderẽ quia ñ recte ingreduintur adueritatẽ
euãgłii. dici petro coram om̃ib. Si tu cũ sis iude¬
us. gentilit̾ &e non iudaice uiuis: quomͦ gentes co¬
gis iudanare : Dequo enĩ certussum. qd̾ me scribẽ¬
do. uel loquendo ñ fallat. si fallebat apt̃s faios suo.
quos it̾m partutiebat. donec in eis xp̃c idẽ uetitaᷤᷤ
formaretur. Quib cũ p̃misisset dicens. que autẽ
scribo uobis. ecce coram deo. ꝙ ñ mentior: ñ tam̃

Expanded text:
ant, dubitare nefarium ant, dubitare nefarium tate et veraci de temetipso cogitatione: qua nisi esse praeditus, non utique diceres, utinam mereremur complexus tuos, et collatione mutua vel doceremus aliqua, vel disceremus! Quod si te ipsum consideratione uitae ac morum tuorum non simulate, non fallaciter dixisse credo, quanto magis aequum est me credere apostolum Paulum non aliud sensisse, quam scripserit, ubi ait de Petro et Barnaba: ulus, quia non recte ingrediuntur ad ueritatem euangelii, dixit Petro coram omnibus: si tu, cum sis iudaeus, gentiliter et non iudaice uiuis, quomodo gentes cogis iudaizare?\' de quo enim certus sim, quod me scribendo uel loquendo non fallat, si fallebat apostolus filios suos, quos iterum parturiebat, donec in eis Christus, id est ueritas formaretur, quibus cum praemisisset dicens: Quae autem scribo uobis, ecce coram deo, quia non mentior. non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
honorando scõ fr̃i. et cõprbo hiero¬
nimo. augustinus in dño salutẽ
Iam pridem tue caritati prolixã
epistolam misi. respondens illi
tue. quam per sanctum filium
tuum asterium nunc iam ñ solum frẽm. uerum
etiam collegam  meum misisse te recolis:
que utrum inmanus tuas peruenire meruerit.
ad huc nescio. nisi quod per fratrem sincerissimũ
firmum scribis. si ille qui me primum gladio¬
petit. stilo repulsus est. ut sit humanitatis mee.
atq iusticie accusantem reprehendere ñ respon¬
dentem. hoc solo tenuissimo inditio. ut cumq
conitio legisse te illam epłam meam. In ea quippe de¬
ploraui tantam inter uos extitisse discordiam. de quo¬
rum tanta amiticia quaqua uersitm ea fama diffu¬
derat. caritas fraterna gaudebat: quod ñ feci repre¬
hendendo germanitatem tuam. cuius in ea re. aliquã
culpam me cognouisse ñ ausĩ dicere: sed dolendo hu¬
manam miseriam. cuius in amiciciis mutua carita¬
te retinendis quantalibet illa sit. incerta permansio

Expanded text:
honorando, sancto fratri et conpresbytero Hieronymo Augustinus in domino salutem. Iam pridem tuae caritati prolixam epistulam misi respondens illi tuae, quam per sanctum filium tuum Asterium, nunc iam non solum fratrem, uerum etiam collegam meum, misisse te recolis. quae utrum in manus tuas peruenire meruerit, adhuc nescio, nisi quod per fratrem sincerissimum Firmum scribis, si ille, qui petiit, stilo repulsus est, ut sit humanitatis meae atque iustitiae accusantem reprehendere, non respondentem; hoc solo tenuissimo indicio utcumque conicio legisse te illam epistulam meam. in ea quippe deploraui tantam inter uos extitisse discordiam, de quorum tanta amicitia, quaqua uersum eam fama diffuderat. caritas fraterna gaudebat. quod non feci reprehendendo germanitatem tuam, cuius in ea re aliquam culpam me cognouisse non ausim dicere, sed dolendo humanam miseriam, cuius in amicitiis mutua caritate retinendis, quanta libet illa sit. incerta permansio
Abbreviated transcription (Latin):
ciam piemisle prophne ĩ aut̃ necestario tacienoa.
quasi adhuc expectandũ cͥeͣ ut ueniret fic̃i reuela¬
tio. que his significabat᷑ ee uentura:s quãuis gen¬
tib imponenda ñ e̾e̾nt. ñ cam̃ sic debuisse aufer¬
ri. aconsuetudine iudeorũ. tanquã decestanda
atq damnanda. sensim proinde atq paulatim
feruente sane predicatione gr̃e. xp̃i. qua sola nõ¬
sent credentes se iustificari. saluosq fieri ñ illis
umbris rerũ ante futurdũ. tunc iam uenienti¬
um. atq p̃sentiũ. ut in illarũ iudeorũ uocatione
quos presentia carnis dñi. et apłica tempora sic
inuenerant. om̃is illa actio consumeret᷑ umbra¬
rũ. hoc eis suffecisse ad cõmendationẽ. ut ñ tanꝗͣ
detestanda. & similis idolatrie uitaret᷑. ultra uͦ
ñ haberet progressũ ne putaret᷑ necessaria anꝙͣ

Expanded text:
e prophetiae, non autem necessario facienda, quasi adhuc expectandum esset, ut ueniret fidei reuelatio, quae his significabatur esse uentura. sed quamuis gentibus inponenda non essent, non tamen sic debuisse auferri a consuetudine Iudaeorum tamquam detestanda atque damnanda. sensim proinde atque paulatim feruente sane praedicatione gratiae Christi, qua sola nossent credentes se iustificari saluosque fieri, non illis umbris rerum ante futurarum tunc iam uenientium atque praesentium, ut in illorum Iudaeorum uocatione, quos praesentia carnis domini et apostolica tempora sic inuenerant, omnis illa actio consumeretur umbrarum, hoc ei suffecisse ad commendationem, ut non tamquam detestanda et similis idolatriae uitaretur, ultra uero non haberet progressum, ne putaretur necessaria, tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
inuna domo. siue cubiculo. casta manere ñ po
terat. Sint inuna domo. due femine & duo mas¬
culi. si aut̃ et t̾cuis ille tpisiRΩC. tuus abi¬
re ñ uult. & seditiones et turbas concitat: sit bi
et matrẽ. Alii uitricũ et generũ uocent. ile nu¬
triciũ appellet & frẽm. Hec adbreuẽ lumbraci¬
unculam celeri sermone dictaui: uolens desid̾io
postulantis satisfacere. & quasi ad scolasticam
matiã me exercens. Eadẽ eñi dic. mane pulsa¬
dat oftiũ. qui profecturus erat: stmłq ut osten¬
derem obtrectatorib meis qd̾ et ego possim qͥc
turis pauca ꝑstrinxi: nec orationẽ meã. ut ince¬
temporalis est dictio. et tanta ad lum̃ lucernule
facilitate ꝓfusa. ut notariorũ manus lingua ꝑ¬
curreret. & signaac furta u̾borũ uolubilitas ser¬
monũ obtueret: qd̾ idcirco dixi. ut qͥ ñ ignoscit
ingemo. ignoscatuel tẽpori. Ex plicit. Item¬

Expanded text:
in domo una, uno cubiculo, casta manere non pin domo una, uno cubiculo, casta manere non pterat. Sint in una domo duae feminae, duo masculi. Sin autem et tertius ille γηροβοσκὸσ tuus abire non vult et seditiones ac turbas concitat, sit biget matrem. Alii vitricum et generum vocent, ille nutricium appellet et fratrem. Haec ad brevem lucubratiunculam celeri sermone dictavi volens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens—eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat—simulque, ut ostenderem obtrectatoribus meis, quod et ego possim, quituris pauca temporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facilitate profusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat uel tempori. CXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quoq mat̾. que ꝓpt̾ etatẽ maledicta ñ me¬
tis. nolisic uindicari. ut pecces. Magis a te
discat filia separari: quã tu abilia se iungi
habes filiũ & filiam. et generũ: immo contab¬
nalẽ filie tue. Quid queris aliena solatiã et ig¬
nes iam sopitos suscitas: Honestiꝰ tibi c̃ saltem
culpã filie sustentare: quã occasionẽ tuã quere¬
re. Sit tibi filiꝰ monachus. pietatis. uiduitatiꝰq
presidiũ. Qd tibi alienũ hominẽ in ea p̃sertim
domo. que filiũ. et filiam. caꝑe ñ potuit . Eius
iam etatis es: ut posses iam nepotes habere de filia.
inuita ad te utrũq. reu̾tatur cũ uiro. que sola
ierat. Uirũ dixi ñ maritũ. nemo calũpnietur.
Sexũ significare uolui. ñ coniugiũ. Aut si
erubescit & retractat. et domũ inqua nata est.¬
arbitratur angustã:. uos ad eius hospitiolum
ꝑgite. quãuis artũ sit: facilius potest matrem.

Expanded text:
Tu quoque, mater, quae propter aetatem maledicta non meTu quoque, mater, quae propter aetatem maledicta non metuis, noli sic uindicari, ut pecces. magis a te discat filia separari, quam tu ab illa disiungi. habes filium et filiam et generum, immo contubernalem filiae tuae; quid quaeris aliena solacia et ignes iam sopitos suscitas? honestius tibi est saltim culpam filiae sustentare quam occasionem tuae quaerere. sit tecum filius monachus, pietatis uiduitatisque praesidium. quid tibi alienum hominem in ea praesertim domo, quae filium et filiam capere non potuit ? eius iam aetatis es, ut possis nepotes habere de filia. inuita ad te utrumque. reuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, inarbitratur angustam, vos ad ejus hospitiolum pergite; quamvis arctum sit, facilius matrem e
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ. iterũ suspitiosũ. et rumigerulũ clami¬
tas. Ego ne suspitiosus. ego ne maliuolus: quiut
inprincipio epłe prefatus sum. ido scripsi qr
ñ suspicabar antu negligens. dissoluta contẽp¬
trix. que annis nata.xͣx. quinq ad olescentem
nec dũ bene barbatulũ. ita brachiis tuis. qua¬
si cassib inclusisti : Optimũ reuera pedagogũ.
qui te moneat. qui asꝑitatẽ frontis tergat: et
quãꝗͣ innullis etatib libido sit tuta: tam̃ uel
cano captte ab aꝑta defendat ignomina. Ueni¬
et ueniet tempus. dies auabitur dũ ignoras. et¬
iste formosulus tuus. quia cito senescunt mu¬
licres. maxime que uixta uiros sunt: uel aiti¬
orẽ reppiet. uel itiniorem. Tunc te penitebit
consilii tui. et cedebit ꝑtinatie. quando et rẽ
& famã amiseris. quando qd̾ male iunctũ fue¬
rat. Aruidetur bene. nisi forte secura es. et cales¬
centẽ tanti tẽporis caritatẽ discidiũ ñ uełeris.

Expanded text:
lignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamilignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, qui, ut in principio epistulae praefatus sum, ideo scripsi, quia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, contemptrix, quae annis nata uiginti et quinque adulescentem necdum bene barbatulum ita brachiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asperitate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit pertinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, diuidetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non uereris.
Abbreviated transcription (Latin):
sermo silens. & totius corporis habitus: ut trepi¬
dationẽ int̾dũ uel securitatẽ loquat᷑. Aꝑi quieso
aures tuas. et clamorẽ totius ciuitatis exaudi. iã
ꝑdidistis ur̃a uocabula: & mutuo uobis cogno¬
mina suscepistis. Tu illiꝰ diceris: & iletuus. Hoc
mat̃ audit & fr̾. paratiq sunt et p̃cant᷑ uos sibi
diuide: & priuatã ur̃e conunctionis infamiã.
latidẽ facere cõmunẽ. Tu esto cũ matre: sit ille
cũ fr̃s. Audentiꝰ diligis sodalẽ frĩs tui. honestius
amabit mat̾ anricũ filii quã filie sue. Qd̃ si nolu¬
eris. simea monita rugata fronte contẽpseris:
epła hec tibi uoce lib̾a ꝓclamabit. Qd alienum
ue ineccłia leget. & te aspitient uniu̾si. nͥ quod
plena licentia comugali. de tua infamia głaris:
nec iam secreto dedecore. potes ẽe contẽpta. Pro¬
cacitatẽ liberalitatẽ uocas. facies meretricis
facta est tibi. nescis erubescere. Iterũ me ma¬

Expanded text:
sermo silens et totius corporis habitus uel trepisermo silens et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec uoce libera proclamabit: \'quid alienum ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me ma
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cũ ꝙ domi fingitur rumor in publicũ fit.
Nec mirtris si ancilie. & seruli de uobis ista con¬
fingant: cũ mat̾ quoq id ipsũ querat᷑. et frater.
hinc si idfieri ñ pot̾. salt̾ẽ fr̃i reconcilieris. Aut
s ista tamcara nomina hostalit̾ de testaris: ai¬
uidere abeo quẽ tuis aiceris pretulisse. Si aut̃
et hoc ñ potes. reu̾teris enĩ ad tuos. si non potes
deserere. uel honestiꝰ sodali tuo utere. Separent᷑
domꝰ ur̃e. diuidat᷑q conuiuiũ: ne maledici ho¬
mines subimno tectulo uos manentes. lectulũ
quoq criminentur: habere cõmunẽ. Potes et ad
enecessitates tuas. quale uoluisti habere solati¬
um. et aliqua ex parte publica carere infamia:
quanꝗͣ. cauenda sit macula. que nullo nitro scd̃m
ieremiam. nulla fullonũ herba ablui potest.
seruulos. bonũ conscientie. nulliꝰ ocłs fugiat.
Intrit in trepidꝰ. securus exeat̾. tacentes ocłi. et

Expanded text:
quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae et seruuli de uobis ista confingant, cum mater quoque id ipsum queratur et frater. hinc, si id fieri non potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris praetulisse. si autem et hoc non potes - reuerteris enim ad tuos, si illum possis deserere —, uel honestius sodali tuo utere. separentur domus uestrae diuidaturque conuiuium, ne maledici homines sub uno tectulo uos manentes lectulum quoque criminentur habere communem. potes et ad necessitates tuas, quale uoluisti, habere solacium et aliqua ex parte publica carere infamia, quamquam cauenda sit macula, quae nullo nitro secundum Hieremiam, nulla fullonum herba lui potest. seruulos. bona conscientia nullius oculos fugiet. intret intrepidus, securus exeat. taciti oculi et
Abbreviated transcription (Latin):
tus. atq utinã ille mentitus at: et magis timenᷤ
mentiens plorat. Dolet sibi prelatũ iuuenẽ.
ñ quidẽ comatũ. ñ uestiũ sericarũ. s rosulũ.
et in sordib delicatũ. qui ipse sacculũ signet.
textrinũ teneat: pensa distribuat. regat fami¬
lam᷑ emat qͥdqͥd depublico nec essarium est.
dispensator. & dñs. et preueniens offitia serito¬
uulorũ. quẽ om̃s rodant famuli: et qͥcqͥd dña
ñ dederit. ulũ clamitent subtraxisse. Queru¬
losũ est seruuorum genus: et quantũcũq de¬
deris semꝑeis minꝰ est. Non enĩ consid̾ant de
quanto s quantũ detur. dolorẽq suũ solis qd̾
possunt obtrectationib consolant᷑. Ille para¬
sitũ. iste inpostorẽ. hic eredipetã alius nouo
quolibet appellat uocabulo. Ipsũ iactant
assidere lectulo. obstetrices adhibere. lan¬
guenti portare mappulã. calefac̾e lintea plicare
fasciolas facilius mala credunt homines: et

Expanded text:
tus. atque utinam ille mentitus sit et magis timens tus. atque utinam ille mentitus sit et magis timens mentiens plorat. dolet sibi praelatum iuuenem, non quidem comatum, non uestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat, quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeueniens officia seruulorum, quem omnes rodant famuli et, quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. querulum seruulorum genus est et, quantumcumque dederis, semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et,
Abbreviated transcription (Latin):
tñ tã deforme putes testimoniũ sirogeris. Libidi¬
nosa mens. ardentiꝰ honesta ꝑsequit᷑: et qd̾ ñ li¬
cet dulcuis suspicatur. Uestis ipsa uilis. & pollu¬
ta. animi tacentis inditiũ est: a rugã ñ habcat:
si ꝑterrã. ut altior uidearis trahatur. s de indiis¬
tria dissuta sit tunica. ut aliqͥd intus appareat.
oꝑiatq qd̾ fedũ est: et aꝑiat qd̾ formosũ. Caliga
quoq ambulantis. ngella. ac nitens. stridore
iuenes ad se uocat᷑. papille fasciolis cõprimũ¬
tur. et crispanti cingło angustius pectus artat᷑.
capilli uel infrontem uel maures defluunt.
Palliolũ int̾dũ cadit. ut candidos nudet hume¬
ros. & quasi noluerit uideri. celat festina. qd uo¬
lens de texerat: et quando inpublico quasi per
uerecundiam oꝑit faciem lupanarũ arte. idso¬
iũ ostendit. qd̾ ostensũ magis placere pot̃. Res¬
pondebis. uude nosti me. et quomͦ tam longe.

Expanded text:
s, tamen formae putes testimonium, si rogeris. libidms, tamen formae putes testimonium, si rogeris. libidmosa mens ardentius honesta persequitur et, quod non licet, dulcius suspicatur. uestis ipsa uilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior uidearis, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest. Respondebis: \'unde me nosti? et quomodo tam longe
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audebit uxores. te que custodẽ ñ habes sepuiᷤ
respectabit. loquet᷑ nutib: et qͥcqͥd metuit dic̾e
significabit affectib. Int̾ has. & tantas ilece¬
bras uoltptatũ. etrã ferreas mentes libido do¬
mat᷑. que maiorẽ in uirginib patit᷑ famem:
cũ dultius putat om̃e qd̾ nescit. Harrant gen¬
tiliũ fabule. cantib syrenarũ nautas in saxa
precipites et ad orphei cythatam arbores. besti¬
asq ac silicũ dura mollita. difficile int̾ epu¬
las seruatur puditicia. nitens cutis. sordidum
ostentat ammũ. Negimꝰ inscolis pucri. et spi¬
rantia inplatris era ꝑspeximus. aliquẽ ossib
iuix herentẽ illicitis arsisse amorib : et ante ui¬
ta caruisse quã peste. Quid tu facias puella sa¬
ni corporis. delicata. pingͥs. rubens. estuans. int̾
carnes. int̾ uina. et balnea iuxta maritatas.
uixta adolescentulas. que & si rogata non feceri.¬

Expanded text:
non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid metuet dicere, significabit affectibus. inter has et tantas inlecebras uoluptatum etiam ferreas mentes libido domat, quae maiorem in uirginibus patitur famem, dum dulcius putat omne, quod nescit. narrant gentilium fabulae cantibus sirenarum nautas in saxa praecipites et ad Orphei citharam arbores bestiasque ac silicum dura mollita. difficile inter epulas seruatur pudicitia. nitens cutis sordidum ostentat animum. Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, puella sani corporis delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter uina et balneas, iuxta maritas, iuxta adulescentulos ? etsi rogata non dederi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa quoq soror atq affinis. siue cognata. que in
adulationẽ tui. scm̃ nonnũ corã te uocant: cũ
se paulatim auerterint: portentuosũ ridebt̃
maritũ. Sin aut sola ieris. qd̾ et magis estimo:
utiq interseruos ad olescentes. int̾ maritatas
feminas atq nupturas. int̾ lasciuas puellas et
comatos. limatosq iuuenes furuarũ uestium
puella gradieris: dabit tibi barbatulus quilibet
manũ. sustentabit lassam: et pressis digitis aut
tẽptabitur aut tẽptabit. Erit tibi int̾ uiros ma¬
tronasq conuiuiũ. spectabis aliena oscula. pre¬
gustatoᷤᷤ cybos &e absq scandalo tuo inaliis seri¬
cas uestes auratasq miraberis. Inipso quoq
comnino. ut uescaris carnib quasi inuita co¬
geris. ut uinũ bibas. di laudat᷑ creatura: ut la¬
plicẽ. dnãm. et uere ingenuã conclamabt̃. ꝑso¬
nabit inti̾m aliqͥd cantor admensã. et int̾ psal¬
mos aulci modulatione currentes.qm̃ alienas

Expanded text:
ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit, portentosum ridebit maritum. sin autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos adulescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potes. et mat̾ quasi dura respuitur. saltem
fr̃ placeat. Si fr̃ asꝑior ẽ: mollior sit illa que ge¬
ntt. Quid palles: Quid estuas: Qͥd tultũ ru¬
bore suffundis: & trementib labiis impatien¬
tiam pectoris contestaris :  Non suꝑat amorẽ matͥs
ac fr̃is: Nisi solus uxoris affectus. Audio pretͥea
te suburbana rura. ullarũ amenitates. cũ affi¬
nib atq cognatis. et istiusmodi hominib cir¬
cũirẽ. nec dubito qͥn uel consobrina uel soror sit:
Inquarũ solatiũ noui generis ducaris adsecu¬
la. Absit quippe. ut quãuis ꝓximi sint cogna¬
ti.uirorũ te suspicer captare consortia. Obsecrogͦ
te uirgo. ut mͥ respondeas. Sola uadis incomita¬
tu propinquorũ ancũ amasio tuo: Quiãuis
sis inpudens. scłariũ eitm ocłis ingerere ñ au¬
debis. Si em̃ hoc feccris. et te & illũ familia uni¬
uersa cantabit: uos cunctorũ digiti de notabt̃.

Expanded text:
non potes et mater quasi dura respuitur, saltim non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. si frater asperior est, mollior sit illa, quae genuit. quid palles? quid aestuas? quid uultum rubore suffundis et trementibus labiis inpatientiam pectoris contestaris ? non superat amorem matris et fratris nisi solus uxoris affectus. Audio praeterea te suburbana, uillarum amoenitates cum adfinibus et cognatis et istius modi genus hominibus circumire. nec dubito, quin uel consubrina uel soror sit, in quarum solacium noui generis ducaris adsecula - absit quippe, ut, quamuis proximi sint et cognati, uirorum te suspicer captare consortia —, obsecro ergo te, uirgo, ut mihi respondeas: sola uadis in comitatu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc feceris, et te et illum familia uniuersa cantabit, uos cunctorum digiti denotabunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dimiseris matrẽ: ut in monast̾io int̾ uirgines
uiueres. Talis de tractio laus tua ẽ: ubi ñ luxu¬
ria ẽ in puella clĩ. s duritia carpitur. Ista cru
ferre uibeas. et anime tue. Quẽ si et ipsa p̃tułit:¬
& filiam te sentiat & sororẽ. Quid gͥ: Scelus est
sc̃i uiri habere contubniũ: Oo torto collo meme
inius trahis: ut aut probẽ qd̾ nolo: aut multiaũ
quãlibet scã filia: mat̾ uidua inditiũ castitatis est.
Si coeuus tuus ille nescio quis. matrẽ tuam ho
noret ut suam. si senior te ut filiam diligat. et
parentis subitiat disciplinẽ. ñ expedit amborũ
fame. plus te illũ amare quã pamatr̃e: ne non
uideatur affectũ inte eligere. s etatẽ. Ꝙ hoc di¬
cerem. si frẽm monachũ ñ haberes. si domesticis
careres presidiis. Nunc uͦ prodolor. int̾ matrẽ
atq germanũ. et matrẽ uiduam. & frẽm mona¬
chũ cur se aliemus int̾serit: Bonũ quidẽ est:
ut te filiam noueris et sororẽ. Si aut utrumq

Expanded text:
dimiseris matrem, ut in monasterio inter virgines viveres: talis detractio laus tua est. UBI NON LUXURIA in puella Dei, sed duritia carpitur, crudelitaferre juberis et animae tuae. Quem si et ipsa praetulerit, et filiam te sentiet et sororem. 5. Quid igitur? scelus est sancti viri habere contubernium? Obtorto collo me in jus trahis ut aut probem quod nolo, aut multorum quamlibet sancta filia, mater vidua indicium castitatis est. Si coaevus tuus est ille nescio quis, matrem noret ut suam; si senior, te ut filiam diligat et parentis subiciat disciplinae. non expedit amborum famae plus te illum amare quam matrem, ne non uideatur affectum in te eligere, sed aetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; nunc uero, pro dolor, inter matrem atque germanum — et matrem uiduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? bonum quidem est, ut te et filiam noueris et sororem; si autem -utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝑtrabem ocłi mei alt̾ius festucã uiderẽ. Nc̃
aut̃ cũ int̾ fr̃s procul habitans eorũq fruens
contubernio. honeste sub arbitris. et uideã raro.
& uidear: impudentissimũ est eiꝰ te uerecũdiã
ñ sequi: cuius sequutus eris exemplũ. Qd̃ si
dix̾is. et mͥ sufficit conscientia mea. habeo
dnm̃ iudicẽ. qui uite mee testis ẽ ñ curo qͥd loquã¬

Expanded text:
nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc nec per trabem oculi mei alterius festucam uiderem. nunc autem, cum inter fratres procul habitans eorumque fruens contubernio honeste sub arbitris et uideam raro et uidear, inpudentissimum est eius te uerecundiam non sequi, cuius te sequi testeris exemplum. quodsi dixeris: . \'et mihi sufficit conscientia mea; habeo deum iudicem, qui meae uitae testis est; non curo, quid loquan
Abbreviated transcription (Latin):
da pictate sustinuit: lauit pannorũ sordes. et ĩ mũ
do sepe fedata est stercore. Asseoit egrotanti. &e que
prote sua fastidia sustinuit: tua quoq passa
est ad hanc ꝑduxit etatẽ ut x p̃m amares do¬
cuit. Non tibi displiceat eius conu̾satio que
te sponso tuo uirginẽ consecrauit. Qd̃ si ferre
ñ potes. et delitias eius fugis. atq ut hoc util¬
go solet dici. scłaris est mat̾. habes alias uirgi¬
nes. habes sc̃m puditicie chorũ. Quid matrem
iirgatrix̾. gͦ iste placabilis. Quẽ quero. utrum
uirũ secuta sis. anpostea inueneris : Si eum
secuta es: manifestum est cur matrẽ reliqueris.
Si postea reꝑisti: ostendis qd̾ in matris hospitio
ñ potucris inuenire. Durus dolor et meo mucro¬
ne me uulnerans: qtii ambulat inqͥt simpliciter
ambulat confident᷑. Tacerẽ si me ñ morderet conᷤ¬
cientia. et inaliis meũ crimen ñ reprehenderẽ:

Expanded text:
da pietate sustinuit. lauit pannorum da pietate sustinuit. lauit pannorum do saepe foedata est stercore. Assedit aegrotanti; et quae pro te sua fastidia sustinuit, tua quoque passa est. Ad hanc perduxit aetatem; ut Christum amares, docuit. Non tibi displiceat ejus conversatio, quae te sponso tuo virginem consecravit. Quod si ferre non potes et delicias ejus fugis: atque ut hoc vulgo solet dici saecularis est mater, habes alias virgines, habes sanctum pudicitiae chorum. Quid matrem jurgatrix: ergo iste placabilis. Quaero, utrum virum secuta sis, an postea inveneris? Si eum secuta es, manifesi postea repperisti, ostendis, quid in matris hospitio non potueris inuenire. durus doctor et meo mucrone me uulnerans: qui ambulat, inquit, simpliciter, ambulat confidenter. tacerem, si me remorderet conscientia, et in aliis meum crimen non reprehenderem
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ tollã penitentiam. ut qd̾ male ceꝑit ma¬
diuulsionẽ. Alioqum si admatrẽ migraueris pꝰ
ruinã: facilius poteris cũ ea plangere: qd̾ ꝑulluis
serua ne ꝑdas. Quid tibi necesse est inea uersari
domo. inqua necesse habeas cotidis aut ꝑire aut
iuncere : Quis uniquã mortaliũ iuixta uiꝑam se¬
curus somnos capit: Que et si non ꝑcutiat᷑. cer¬
te sollicitat. Securius est ꝑtre non possẽ. quã iux¬
ta ꝑiculũ non perisse. In alt̾o tranquiuitas est:
inalto gub̃natio. lbi gaudemus. hic euadimus.
S forte respondeas. Non bene morata mat̃ est: res
scłi cupit. amat diuitias. ignorat icuimũ. ocłos
stibio linit. uult compta proced̾e. & nocet ꝓposito
meo: nec possũ cũ eiuiscemodi inuere. Ptimum
quidẽ etiã si talis est. ut causaris. maius habcbis
p̃mtũ. si talẽ non deseras. Iua te diti portauit in¬
utero. diu aluit. et difficiliores in fantie mores blã¬

Expanded text:
peccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, mapeccatum tollam paenitentiam, ut, quod male coepit, madiuulsionem. alioquin, si ad matrem migraueris post ruinam, facilius poteris cum ea plangere, quod per illserua, ne perdas. quid tibi necesse est in ea uersari domo, in qua necesse habeas cotidie aut perire aut uincere ? quisquamne mortalium iuxta uiperam securus somnos capit ? quae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ibi gaudemus, hic euadimus. Sed forte respondeas: \'non bene morata mater est, res saeculi cupit, amat diuitias, ignorat ieiunium, oculos stibio linit, uult compta\' procedere et nocet proposito meo nec possum cum huiusce modi uiuere\'. primum quidem, etiam si talis est, ut causaris, maius habebis praemium, si talem non deseras. illa te diu portauit, diu aluit et difficiliores infantiae mores blan
Abbreviated transcription (Latin):
rentib suis. uenerabatur matrẽ. cuiꝰ erat ipse pa¬
ter. Colebat nutriciũ. quẽ nutrierat. gestatũq
se meminerat. alt̾ius ut̾o. alt̾iꝰ humcris. Unde et
incruce pendens cõmendabat parentẽ discipło:
quã nũquã ante crucẽ dimiserat. Tuuͦ filia. ia
enĩ desino ad matrẽ loqui. quã forsitã etas et in¬
becillitas. ac sollicitudo excusabilẽ facit. tum
quã silia. eius domũ angustam iudicas cuiuis
tibi ñ fuit uent̃ angustus. Decẽ mensib utero
clauso uixisti. & uno die. inuno cubiculo cũ
matre ñ duras: A nocłos eits ferre ñ potes. que
om̃s motꝰ tuos nouit. illa que genuit. q̃ aluit. et
ad hanc ꝑduxit etatẽ. faciliꝰ intelugit. Testẽ do¬
mesticã fugas. Si uirgo es. qͥd times diligentem
custodiam: Si corrupta es. cur ñ palã nubis: Se¬
cunda post naufragiũ tabula ẽ: qd̾ male ceptris.
saltẽ hoc remedio tẽꝑare. Neq uͦ hoc dico ut post

Expanded text:
rentibus suis : venerabatur matrem, cujus 784 erat ipse parentibus suis : venerabatur matrem, cujus 784 erat ipse pater. Colebat nutritium, quem nutriverat: gestatumque se meminerat alterius utero, alterius brachiis. Unde et in cruquam numquam ante crucem dimiserat. Tu uero, filia - iam enim desino ad matrem lo qui, quam forsitan aetas et inbecillitas ac solitudo excusabilem faciunt —, tu, inquam, filia, eius domum angustam iudicas, cuius non tibi fuit uenter angustus? decem mensibus utero clausa uixistiet uno die in uno cubiculo cum matre non duras? an oculos eius ferre non potes et, quia omnes motus tuos illa, quae genuit, quae aluit et ad hanc perduxit aetatem, facilius intellegit, testem domesticam fugis? si uirgo es, quid times diligentem custodiam ? si corrupta, cur non palam nubis ? secunda post naufragium tabula est, quod male coeperis, saltim hoc remedio temperare. neque uero hoc dico, quo post
Abbreviated transcription (Latin):
potest inuenire. quos mordeat. Te aut̃ obsecro. ut
clam sermonẽ hunc habeas. Cũq portaueris eũ
prouiatico. si auditus fueris ietemur parit̃. sin
tu itineris longitudinẽ. Ex plicit p̃facio. Incipit¬
soror ac filia. me ñ id circoscribe.
quia aliqͥd de uobis simstrum
suspicer. s ne cet̾i suspicentur
urãm enarrare concoriliã. Au¬
oquin qd̵ absit. si peccatorũ uos estimarẽ glutino
cesisse. nũquã scriberem. scirẽq mesurdis narra¬
ie sabulam. Deinde hoc obiccro at si mordatius
t̾io. Uenena serpentino curant᷑ antidoto. Qd̃ satiᷤ
dolet: maiori dolore expellitur. Ad extremũ hoc
dico. qd̾ etiã si conscientia criminis uulnꝰ ñ ha¬
beat᷑. ht̃ tam̃ fama ignominiã. Mat̃ et filia nomi¬
na pietatis. offitiorũ uocabula uincula nature:
scdaq post dm̃ fed̾atio. Nonlaus est. si uos diliga¬
tis. scelus est qd̾ ocdistis. Dñs iħc subiectus erat pa¬

Expanded text:
potest invenire quos mordeat. Te autem obsecro, ut potest invenire quos mordeat. Te autem obsecro, ut clam sermonem hunc habeas. Cumque portaveris eum pro viatico, si auditus fuerit, laetemur pariter, si tu itineris longitudinem. Explicit Praefatio. 2. Primsoror et filia, me non idcirco scribere, quia aliquid de vobis sinistrum suspicer; sed ne caeteri suspicentur vestram me orare concordiam. Alioquin quod absit si peccatorum vos existimarem glutino cohaesisse, nunquam scriberem; sciremque me surdis narrare fabulam. Deinde hoc obsecro, ut si mordacius terio: venena serpentino pelluntur antidoto. Quod satis dolet, majori dolore expellitur. Ad extremum hoc dico, quod si etiam haec conscientia criminis vulnus non habeat, habet tamen fama ignominiam. Mater et filia, nomina pietatis, officiorum vocabula, vincula naturae, secunda post Deum foederatio. Non est laus, si vos diligitis: scelus est, quod odistis. Dominus Jesus subjectus erat pa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sinit. Post quã enĩ arguendo crimina factus sũ
criminosus. et uxta tritũ uulgi sermonẽ. et pro¬
uerbiũ. urgantib & negantib cunctis. meaures
nec credo habere nec tango: ipsiq parietes inme ma¬
ledicta resonarunt. Et psallebant contra me qui
habebant uinũ. coactus malo tacere didici. rectiꝰ
ẽe arbitrans ponere custodiam orimeo. et ostiũ
munitũ labiis meis. quã declinare cor meũ. inu̾ba
malitie. & dũ cai po uutia inuitiũ detractionis in¬
currerẽ. Qd̾ cũ dixissem: non est inqͥt detrahere ue¬
rũ dicere. nec priuata correptio generalẽ doctri¬
nam facere. cũ aut rarus aut nullus sit. qui subhu¬
ius culpe reatu ñ cadat. Quesogͦ te. ne me tanto
itinere uexatũ. frustra uenisse patiaris. Scit eñi
dñs qd̾ post uisionẽ locorũ scõrum. hanc uel maxi
me causam habui:. ut cũ tuis litt̾is matri mederer
transmarine st̃: et specialit̾ sermo dictatus. raro

Expanded text:
non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum non sinit. postquam ergo arguendo crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouerbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quam declinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurrere\'. quod cum dixissem: \'non est\', inquit, \'detrahere uerum dicere nec priuata correptio generalem doctrinam facit, cum aut rarus aut nullus sit, qui sub huius culpae reatum cadat. quaeso ergo te, ne me tanto itinere uexatum frustra uenisse patiaris. scit enim dominus, quod post uisionem sanctorum locorum hanc uel maxme causam habui, ut cum tuis litteris sorori mederer transmarinae sunt, et specialiter sermo dictatus, raro
Abbreviated transcription (Latin):
etulit mͥ quidã fr̃ egallia. se ha¬
bere sororem uirginẽ matr̃eq ui¬
duam.que in eadẽ urbe diuisis
nabitarent celludis et uel obhos¬
picii sollicitudinẽ uel custodiendas facultatulã.
presules sibi quosdã clericos assũpsissent: ut ma¬
iori dedecore iungerent᷑ alienis. quã a se fuerant
seꝑate. Cũq ego ingemiscerẽ. et multa plura tacen¬
do quã loquendo significarẽ: quesote inqͥt. corripi¬
as cas litt̾i̾s tuis. et ad concordiã reuoces: ut mater
filiam. filia matr̃ẽ agnoscat. Cui ego. Optimã inquã
mͥ iniungis prouinciam. ut alicnaᷤ conciliem. qͣs
filius fr̃q ñ potuit. Quasiuͦ episcopalẽ cathedrã
teneam: et non clausus cellula aut procul atur¬
bis remotus. uel pret̾ita plangam uitia. uel uita¬
re nitar presentia.S et incongruũ est latere cor¬
pore. & lingua ꝑtotũ orbem uagari. & ille nmiũ
ait formidolosus. tibi illa quondã constantia. in
qua multo sale. urbẽ defricans lucilinũ quippiã

Expanded text:
tulit mihi quidam frater e Gallia se habere sororem uirginem matremque uiduam, quae in eadem urbe diuisis habitarent cellulis et uel ob hospitii solitudinem uel custodiendas facultatulas praesules sibi quosdam clericos adsumpsissent, ut maiori dedecore iungerentur alienis, quam a se fuerant separatae. cumque ego ingemescerem et multo plura tacendo quam loquendo significarem: \'quaeso te\', inquit, \'corripias eas litteris tuis et ad concordiam reuoces, ut mater filiam, filia matrem agnoscat. cui ego: optimam , inquam, \'mihi iniungis prouinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi uero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus uel praeterita plangam uitia uel uitare nitar praesentia. sed et incongruum est latere corpore et lingua per orbem uagari\'. et ille: \'nimium\', ait, \'formidolosus; ubi illa quondam constantia, in qua multo sale urbem defricans Lucilianum quippiam