comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ili si habes bene fac tecum. ⁊ deo
dignas oblationes offer. Memor
esto qm mors ñ tardat ⁊ testamentum
inferorum. quia de monstratum ẽ tibi
Testamentum enim huius mundi mor¬
te morietur. Ante mortem benefac ami¬
co tuo ⁊ scd̾m uires tuas exporrigens da
pauperi. Non defrauderis a die bono et
particula dici boni ñ te pretereat. Nonne
aliis relinques dolores ⁊ labores tuos: In
diuisione sortis da ⁊ accipe: ⁊ iustifica ami¬
mam tuam. Nonas uilii luna. Apd

Expanded text:
ili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante
Abbreviated transcription (Latin):
go sapientia effudi flumina. ego
quasi trames immense aque de
fliuio. Ego quasi fluminis dorix ⁊
sicut aque ductus exiui de paradyso
Dixi rigabo ortum meum ⁊ inebriabo
est michi trames habundans et flumi
us meus ꝓpinquauit ad mare qm̃
doctrina quasi ante lucanum illu¬
no omnes ⁊ enarrabo illam usq inlon¬

Expanded text:
go sapientia effudi flumina, ego quasi trames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluvius Dorix, et sicut ductus aquae exivi de paradiso. Dixi, ris michi trames haus meus propinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illumino omnibus, et narrabo illam usque in lon
Abbreviated transcription (Latin):
ui umndicari uult. a deo inue¬
niet uindictam ⁊ peccata illi¬
us seruans seruabit. Relinque pro¬
ximo tuo nocenti te. ⁊ tunc de precan¬
ti tibi peccata soluentur. homo ho¬
mini reseruat iram: et adeo querit
medelam. In hominem similem sibi
non habet misericordiam. et de pec¬
catis suis deprecatur. Ipse dum caro
sit reseruat iram. ⁊ propiciationem
petit a deo. Quis exorabit ꝓ peccatis
illius:¬

Expanded text:
ui uindicari uult, a deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius
Abbreviated transcription (Latin):
pud egyptum ciuitate a¬
lexandria. beati philippi ep̃i ⁊ mr̃is
patris sancte eugenie iurginis. Eo¬
dem clie sancti amati pb̃ri ⁊ abbatiᷤ.
monasterii romarici. Endegauiᷤ.

Expanded text:
pud Aegyptum civitate Alexandria B. Philippi episcopi et martyris patris sanctae Eugeniae virginis. Ipso die S. Amati presbyteri et abbatis monasterii Romerici. Andegavis d
Abbreviated transcription (Latin):
ulieris ira ⁊ irreuerentia est con¬
fusio magna. Mulier si prima¬
tum habeat. contraria est uiro suo. Cor
humile ⁊ facies tristis ⁊ plaga mortis
mulier nequam.manus debiles ⁊ge¬
nua dissoluta. mulier que non beati¬
ficat uirum suum. Amuliere factum
rimur. Non des aque tue exitum uec
modicum. nec mulieri nequam ueni¬
am prodeundi. Si non ambulauerit
ad manum tuam: confundet te incõ¬
spectu inimicorum. Acarnibus tuis
abscide illam: ne semꝑte abutetur.

Expanded text:
ulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium rimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo si argento sordido orna¬
re uelis uas fictile. sic labia tum̃¬
tia cuni pessimo corde sociata. Labiis¬
suis intelligitur ininuens cum in cor¬
de tractauerit dolos. Quando subini¬
serit uocem suam. ne credideris ei. qm̃
septem nequicie sunt. incorde illius.
Qui oꝑit odium fraudulenter reue¬
labitur malicia eius inconcilio. Qui
fodit foueam incidet meam ⁊ qui
uoluit lapidem reuoluetur ad eum.
lingua fallax non amat ueritatem
et os lubricum operatur ruinas. Ne
supernentura pariat dies. laudet te
alienus ⁊ non os tuum extranens ⁊
non labia tua. Graue est saxum et
honerosa harena. s ira stulti utroq
grauior. Ira non habet misericordi¬
am nec erumpens furor ⁊ impetũ
concitati spiritus ferre quis poterit:¬

Expanded text:
uomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiissuis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas. Casuperventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ super hec timor clm̃i. Non est in
querere ad intorrum. Timor clm̃ sicut
paradysus benedictionis. ⁊ super omnẽ
gloriam operuerunt illum. fili intem¬
pore uite tue ne indigeas. Meluisest e¬
nim mori. quam indigere.¬

Expanded text:
io et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere
Abbreviated transcription (Latin):
chui ⁊ alexandri. Item alexandrie
scãrum mulierum ammonarie et
mereurie cum aliis duabus que in¬
auditis tormentorum generibuis to¬
leratis ac superatis finem omnium
ferro cedente suscipiunt. Item sc̃o¬
rum mr̃m hermogenis donati eta¬
liorum iuginti duorum. In pago

Expanded text:
i jubentur. Item Alexandriae, sanctarum mulierum Ammonariae et Mercuriae cum aliis duabus, quae, inauditis tormentorum generibus toleratis et superatis, finem omnium, ferro caedente, suscipiunt. Item sanctorum martyrum Hermogenis, Donati et aliorum viginti duorum. In pago
Abbreviated transcription (Latin):
rigidus uentus aquilo flauit ⁊
gelauit cristallus abaqua. Suꝑ
omnem oungregationem aquarum
requiescit ⁊sicut lorica indunit se aquis
⁊deuorabit montes ⁊exuret desertum
⁊ extinguet uride sient ignem. Medi¬
cina omnium in festinatione nebu¬
les res obuians ab ardore uementi hu¬
milem efficiet eum. Insermone eius
siluit uentus. Cogitatione sua. placa¬
bit abyssum. ⁊ plantauit illum dñs ib̾c¬

Expanded text:
rigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ie illorum coram ip̃o sunt semper
non sunt absconse ab oculis ip̃ius.
Inunam quamꝙ gentem proposuit rec¬
torem ⁊ pars dei isrł facta est manifesta.¬
⁊ omnia opera illortim uelut sol in cons¬
pectu dei ⁊oculi eius sine intermissione
inspicientes in uiis eorum. Non sunt abs¬
consa testamenta ꝑiniquitatem eorrm
⁊ omnes iniquitates eorum̃ inconspecba¬
U
dei. Elemosina uiri quali signaculum.
cum ip̃o. ⁊ grãm hominis quasi pupillã
conseruabit. Et postea resurget ⁊ retribu¬
ipõrum. ⁊ conuertet in interiores partel
terre. Penitentib autem dedit uiam iusti¬
cie. ⁊ confirmauit deficientes sustinere: et
destinauit sortem ueritatis.

Expanded text:
ae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt abscoet omnes iniquitates eorum in conspectu Dei. Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conseruabit: et postea resurget et retribuillorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sint tibi conuiue ⁊ intimore dei sit tibi
gloriacio ⁊ in sensu sit tibi cogitatus dei¬
⁊ omnis narratio tua in preceptis altis¬
simi. In manus artificum opera lauda¬
buntur ⁊ princeps populi in sapientia
sermonis sui. In sensu uero seniorum u̾¬
bum. Terribilis est inciuitate sua homo
linguosus ⁊ temerarius in uerbo suo o¬
dibilis erit.

Expanded text:
sint tibi conuiuae, et in timore domini sit tibi gloria. cum sensatis sit tibi tractatus, et omnis narratio tua in praeceptis altissimi. in manibus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit
Abbreviated transcription (Latin):
omnem carnem. Qui rrusericorcliam ha¬
bet et clocte erudit: quasi pastor gregis
sui misereatur excipiens doctrinam mi¬
serationis. ⁊ qui festinat in inliciis euiᷤᷤ
fili in bonis non des querelam. ⁊ in omni¬
dato nondes tristiciam uerbi mali. Nonne
refrigerabit ros. Sic et uerbum melius
ꝙͣ clatum. Nonne ecce uerbum super da¬
tum bonum: Et utraq cum homine ius¬
tificato.

Expanded text:
omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato.
Abbreviated transcription (Latin):
lierem multi uolam ne forte icidas
inlaqueos eius. Cum saltatrice ne assi¬
duus sis nec audias illam ne forte pere¬
as in efficatia illius. Hirginem necon
spicias ne forte scandalizeris in decore
illis. Non des formcariis animamtu¬
am in ullo ne ꝑdas te ⁊ hereditatem

Expanded text:
lierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Icupiscas, ne forte scandalizeris in decore ejus. Non des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
uerte faciem tuam a muliere cõp¬
ta ⁊ non circũspicias spẽm alieña.
propter speciem mulieris. multi peri¬
erunt. Et ex hoc concupiscentia quasi
ignis exardescit. Omnis mulier que est
formcaria qͣsi stercus in iua conculcabi¬
tur. speciem mulieris aliene multiã¬
mirati reprobi facti sunt. Colloquiũ
enim illius quasi ignis exardescit. Cũ
cum ea super cubitum ⁊ non alterce
ris eum ea inmino: ne forte declinet cor
tuum in illam. ⁊ sanguine tuo laba¬
ris. inperdicionem.

Expanded text:
verte faciem tuam a muliere composita: et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum cum ea super cubitum. Et non ris cum illa in vino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem.
Abbreviated transcription (Latin):
st homo qui cliebus ac noc¬
tibus sompnum oculis non
capit. et intellexi qd omnium o¬
perum dei nullam possit inueni¬
re homo racionem eorum que fi¬
unt subsole ⁊ quanto plus labora¬
uerit ad querendum tantominꝰ

Expanded text:
st homo, qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit, et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole: et quanto plus laboraverit ad quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
on agnoscetur ĩ bonis amicus. et
ñ abscondet᷑ in malis inuncus. In
uonis uiri inimici illius ĩtristicia ⁊ ma
licia illius. amicus agnitus est. Noncre¬
das inimico tuo inet̾num. Sicut enum e¬
ramentum eruginat nequicia illius. ⁊
si humiliatꝰ uadat curuus abicẽ animũ
tuum. ⁊ eustodi te abillo. Non statuas
illum penes te. nͨ sedeat ad dexteram tuã
neconu̾sus stet in loco suo ne forte ꝯu̾sus
inlocũ tuũ ĩquirat cathedrã tua

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cath
Abbreviated transcription (Latin):
anis egentium. uita panperis est
Qui frandat islum. homo sanguiniꝰ
est. Qui aufert insudorem panem. quasi
qui occidit ꝓximum snum. Qui effundit¬
sanginem ⁊ qui fraudem facit mercen¬
uario. fratres sunt. Unuis edificans ⁊ inus
destruens. quid ꝓdest ilus iuisilabor: ynus
orans ⁊ unus maledicens. cuius deus exau¬
diet nocem: Qui baptiratur a mortuo ⁊
sterum tangit eum. quid profieit laua¬
cio eius: sic homo qui ieiunat in pecca¬
tis suis ⁊ eadem iterum faciens quid ꝓfi¬
cit humiliando se: Oracionem eius qͥs

Expanded text:
anis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum ssanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lavaipsius? Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? Orationem illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
onte iustifices ante deum. qm̃ ag
uitor cordis ip̃e est. ⁊ penes regem no¬
li uelle uideri sapiens ⁊ noli querere fi¬
eri uidex nisi si ualeas uirtute irrumpe¬
re iniquitates ne extimescas faciem po¬
tentis ⁊ ponas scandalum in agilitate
tua. Non pecces in multitudine ciuitatiᷤ
nec te immutas in populum. neq alli¬
ges dupplicia peccata. nec enim in uno
eris immunis. k¬

Expanded text:
on te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis.
Abbreviated transcription (Latin):
atale scĩ barnabe apłi qui enm esset
cyprins cum paulo gentium apłs or
dinatus est.hinuus corpus tempore re¬
nonis imperatoris ipso reuelante re¬
pertum est. In aquileia passio sc̃õ¬
rum mr̃m. felicis ⁊ fortunati sub per¬
secutione diocleciani ⁊ maximiani¬

Expanded text:
atalis sancti Barnabae apostoli, qui cum esset Cyprius, cum Paulo gentium apostolus ordinatus est. Hujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. In Aquileia, passio sanctorum Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani
Abbreviated transcription (Latin):
lii diuidunt ẜropria. ⁊ ditiores fi¬
unt. Alii rapiunt ñ sua. et semper
in egestate sunt. anima que benedicit im¬
pinguabit᷑. Et qui inebriat ip̃e qͦq inebri¬
atur. Qui abscondit frumenta: maledicet᷑
in populis. Senedictio autem super capd̃
uendentium. Sene consurgit diluculo. qͥ
querit bona. Qui autem inuestigator ma¬
lorum est. opprimet᷑ ab eis. Qui confidit
incliuienis siis corruet. Iusti autem qͣsi ui¬
rens folium germinabunt. Qui conturbat
domum suam possidet uentos. ⁊ qui stultꝰ
est seruiet sapienti. Fructus iusti. lignũ
uite. Et qui suscipit auimas. sapiens est.
ti que appellatur thymus. passio beati fi¬
lee ep̃i ⁊ faoromi tribuni cum quibus
etiam innumera fideliũ multitudo exe¬
adem urbe pastoris sui sequens exemplũ

Expanded text:
lii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germidomum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est ti, quae appellatur Thmuis, passio beati Fileae episcopi et Filoromi tribuni, cum quibus etiam innumera fidelium multitudo ex eadem urbe, pastoris sui sequens exemplum,
Abbreviated transcription (Latin):
ulier gratiosa inueniet gloriam. ⁊
robusti habebunt diuicias. Benefa¬
eit aiume sue uir misericors. Qui autem
crudelis est ⁊ ꝓpinquos abicit. Impiuᷤ
facit opus instabile. seminanti autẽ iusti¬
ciam: merces fidelis. Clementia prepara¬
uit uitam ⁊ sectatio malorum mortem
Abhominabile dño cor prauum ⁊ uolun¬
tas eius uihis qui simpliciter ambulant
Manus in manu non erit innocens maluᷤ
semen autem iustorum salnabit᷑. Cireuluᷤ
aureus in mnarib suis mulier pulchra et
fatua. Desiderium iustorum omne bonum
est. prestolatio impiorum furor.¬

Expanded text:
ulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor
Abbreviated transcription (Latin):
iiustus interra recipit. quantoma¬
gis impuis ⁊ pecc̃orͦ Qui cliligit dis¬
cipluiam diligit scientiam. Qui autem
odit increpationes. insipiens est. Qui bonꝰ
est hauriet graciam a dño. Qui autem
confidit cogitationibus suis impie agit.
Non roborabitur homo ex impietate. et ra¬
dix iustorum noncomouebitur. Mulier
diligens corona est uiro suo. ⁊ putredo in
ossibus eius. Que confusione res clignas
gerit. Cogitaciones iustorum iudicia et
consilia impiorum fraudulenta. Nona

Expanded text:
us in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia
Abbreviated transcription (Latin):
erba impiorum insidiantur san¬
guini. os uistorum liberabit eos. U¬
te impios ⁊ nonerunt. domus autem iu

Expanded text:
erba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iu
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo homine impio: nulla erit
ultra spes ⁊ expectatio sollicitorum
peribit. Iustus de angustia liberatus est
⁊ tradetur impius ꝓ eo. Simulator ore
decipit amicum suum. iustiautem libe¬
rabunt᷑ scientia. In bonis iustorum exulta¬
bit cuntas. ⁊ in ꝑdicione impiorum. erit
laudatio. Benedictione iustorũ exalta¬
bitur ciuitas. ⁊ ore impiorum subuertet᷑
Qui despicit amicum suum indigens cor¬
de est. uir autem prudens tacebit. Quiam¬
bulat fraudulenter. reuelat archana. qͥ
autem fidelis est. celat animi cõmissum
Ubi non est gubernator:. populus corrnet
Salus autem ibi multa consilia. affli¬
getur malo. qui fidem facit ꝓ extrane¬
o. Qui autẽ cauet laqueos. securus est¬
mini. Apud cesaream beatissimi corne¬
lii centurionis quem beatus petrus bap¬
tirauit. hic apud p̾fatam urbem episcopa¬
li honore sublimatus quieuit. Nome uia
pitali sententia accepit. Item rome scõꝵ
fortunati. feliciani. firmi. candidi. Au¬
relianis. sc̃i floscoli ep̃i. Et aliorum.

Expanded text:
ortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus emini. Apud Caesaream, beatissimi Cornelii Centurionis, quem Beatus Petrus baptizavit. Hic apud praefatam urbem episcopali honore sublimatus quievit. Romae viapitali sententia accepit. Item Romae, sanctorum Fortunati, Feliciani, Firmi, Candidi. Aurelianis, sancti Fuscoli episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
ide arcum ⁊ benedic qui fecit illũ
ualde speciosus est in splendore su¬
o. Girauit celum inerrcintu glorie su¬
e manus excelsi aperuerunt illum.Im¬
perio suo accelerauit niuem ⁊ accelerat
coruscationes emittere uidicii sui ꝓpt̾ea
operti sunt thesauri ⁊euolauerunt ne¬
bule sicut aues. In magnitudine sua
posuit nubes ⁊ confracti sunt lapides
granclinis. In conspectu eius cõmoue

Expanded text:
ide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides gr
Abbreviated transcription (Latin):
luna signum cdiei festi lumina¬
re qd̾ minuitur inconsummatio¬
ne mensis scd̾m nomenens est crescens
ammirabiliter inconsummatione na
castrorum in excelsis in firmamento ce
li resplendens gloriosa. Speciesceli glo¬

Expanded text:
luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas casli resplendens gloriose . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
pud tusciam ciuita¬
tem arestio: natale beati donati ep̃i et
mr̃is sub iuliano imperatorẽ. Nome
decem ⁊ octo. Apud mefliolanum: sanc¬
ti faustini tempore aureliz commodi:
apiens inuerbis ꝓducet se ip̃m. ⁊
homo prudens placebit magnatis
Qui operat᷑ terram suam inaltabit aceruũ
frugum. ⁊ qui operat᷑ iusticiam: ip̃e exal¬
tabitur. Qui uero placet magnatis effugi¬
et iniquitatem. xenia ⁊ dona exrecant ocu¬
los iudicum.⁊ quasi mutus inore auertit
correptiones eorum. Sapientia abscon
sa et thesaurus absconclitus. que utilitas
i utrisq. Melior est qui celat insipien¬
tiam suam: quam homo qui abscondit sa¬
Pome uia ostiensi: natale beati ciriaci
diaconi ⁊ scõrum mr̃m largi ⁊ smaragdi
cum aliis uiguiti tempore diocle ciam
imꝑitoris. A pud iuennam galle urbẽ
scĩ seueri pb̃ri ⁊ confessoris. Item aga

Expanded text:
pud Tusciam civitate Aretio, natalis beati Donati episcopi et martyris, sub Juliano imperatore. Qui, decem et octo. Apud Mediolanum, sancti Faustini, tempore Aurelii Commodi apiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientisa et thesaurus invisus, que utilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam quam homo qui abscondit saRomae via Ostiensi, natalis beati Ciriaci diaconi et sanctorum martyrum Largi et Smaragdi cum aliis viginti, tempore Diocletiani imperatoris. Apud Viennam Galliae urbem, ncti Severi presbyteri et confess
Abbreviated transcription (Latin):
oli attendere ad possessiones iniqͣs
⁊ne clixeris. est michi sufficiens
uita. Nichil enim proderit intempore
uindicte ⁊ obductionis. Non sequaris
in fortitudine tua concupiscentiam
cordis tui ⁊ ne clixeris quomodo potui
aut quis me subiciet ꝓpter facta mea:¬
Deus enim uindicans uindicabit. Nedi¬
xeris peccam. quid accidet michi triste:
altissimus enim est patiens ⁊ redditor
De ꝓpiciato peccato. noli esse sine metu
neq adicias peccatum supet peccatum
⁊ dicas. Miseratio dñ magna est. mul¬
titudinis peccõrum meorũ miserebitur
Misericordia enim ab illo ⁊ ira cito pro¬
ximat. ⁊ in peccatores respicit ita illiuis

Expanded text:
oli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis. Non sequin fortitudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. ne dicas, Miseratio Dei magna est; multitudinis peccatorum meorum miserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius
Abbreviated transcription (Latin):
sensati in uerbis. ⁊ ip̃i sapienter egerũt
⁊ intellexerunt ueritatem ⁊ iusticiam ⁊¬
i plorauerunt ꝓuerbia ⁊ iuclicia. Post
concupiscentias tuas non eas ⁊ auolunta¬
te tua auertere.Si prestes anime tue con¬
cupiscentias eius. faciet te ingaudium ini¬
micis tuis. Non oblecteris inturbis nec
missio illorum. Ne fueris mediocris in
contentione ex fenore ⁊ non est tibi in
scło nichil erisenim inuidus uite tue.¬

Expanded text:
Sensati in uerbis sapienter egerunt, et intellexerunt ueritatem et iustitiam, et plorauerunt ad prouerbia et iudicia. Itconcupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec missio illorum. Ne fueris medcontentione ex fenore, et non est tibi in sacculo nihil, eris enim invidus tu
Abbreviated transcription (Latin):
Nicium necessarie rei uite hominum.
aqua. ignis ⁊ ferrum. sal. lac. ⁊ paris. si¬
milagineus ⁊ mel ⁊ botrusute. ⁊ oleum
⁊ uestimentum. hec omnia bonis in sc̃a.
sic impiis ⁊ peccatoribus in mala conuer¬
tentur. Sunt sp̃c qui ad uiudictam crea¬
tisunt. ⁊ infurore suo confirmauerunt
tormenta sua ⁊ intempore consũmatio¬
nis effundent uirtutẽ ⁊ furorem enis. Q
fecit illos confundet.de¬

Expanded text:
nitium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confunde
Abbreviated transcription (Latin):
ime dñm fili miet regem. et
cum detractoribus non cõmisce¬
aris. qm̃ repente consurget perdicio
eorum. et ruam utriusq quis no¬
uit: hec quoq sapientibus cognosce¬
re ꝑsonam in iudicio non est bonum
Qui dicit impio iustus es maledicent
ei populi. et detestabunt᷑ eum trib.
Qui arguunt laudabuntur. et super
ip̃os ueniet. benedictio labia deoscula¬
bitur que recta uerba respondit. Pre¬
para foris opus tuum:. et cliligenter
exerce agrum tuum: ut post ea
edifices domum tuam. sie sis testiᷤ
frustra contra proximum tuum
nec lactes quemquam labiis tus. ne
dicas quomodo fecit michi sic faciã
ei: reddam unicuiq. secundum opꝰ

Expanded text:
ominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus
Abbreviated transcription (Latin):
Datale beati mathie apostoli qui pꝰ
ascensionem domini ab apostolis sor¬
te electus fuit. et apud iudeam. xpisti
euangelium predicauit. Item in¬
uentio capitis precursoris ddñ. In¬

Expanded text:
atalis beati Matthiae apostoli, qui post ascensionem Domini ab apostolis sorte electus, apud Judaeam Christi Evangelium praedicavit. Item, inventio capitis Praecursoris Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ceipite disciplinam meam ⁊ non
pecumam. Doctrinam magis quã
auruim eligite. Melior est eium saptentia
cunctis opib preciosissimis. et omne desi¬
derabile ei non potest comparari. Ego sapi¬
entia habito in consilio. ⁊ eruditis inter¬
sum cogitationib. ii l¬

Expanded text:
cipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Ti
Abbreviated transcription (Latin):
uia tiburtina. natale sancti iustini
presbiteri. qui persecutione decii gal¬
li ⁊ uolusiam confessionis gloria in¬
signissimus fuit. Item rome sc̾orũ
martirum narcisse ⁊crescentionis.
Ipud leodicum. beati lamberti ep̃i
tungrensis. qui anocentibus innocñ¬
ter occisus. aulam celestis regni. per¬
petuo intrauit uicturus. Inbritã¬
niis scõrum socratis ⁊ stephani. iue¬
dimo: scorum mr̃m ualeriani. matri¬
ni ⁊ gorcliam. Item cordoba: scĩ e

Expanded text:
ia Tiburtina, natalis sancti Justini presbyteri, qui persecutione Decii, Galli et Volusiani confessionis gloria insignissimus fuit. Item Romae, sanctorum martyrum Narcissi et Crescentionis. Apud Leodium, beati Lambertii episcopi Tungrensis, qui a nocentibus innocenter occisus, aulam coelestis regni perpetuo intravit victurus. In Britanniis, sanctorum Socratis et Stephani. Niveduno, sanctorum martyrum Valeriani, Macrini et Gordiani. Item
Abbreviated transcription (Latin):
eatus qui tectus est alingua ne¬
quam. qui in iracundia eius nõ
transiut. ⁊ qui ñ attraxit ingum eiꝰ
et inuinculis eins ñ est ligatus. Iu
gum enim illius rugum ferreum est
et uinculum illius: uinculum ereũ
est. Mors illius mors nequissima est
et utilis poeuis infernus quam illa.
ꝑ seuerentia illius: non permanebit
sed optinebit mas iniustorum. Inflã¬
ma sua non comburetur iustos. qui
derelinquunt deum incident in illã.
et exardebit in illis. ⁊ non extingue¬
tur ⁊ immictetur in illis. quasi leo
et quasi pardus ledet eos.

Expanded text:
eatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus igum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
on dlicas adeo abscondar ⁊ ex sum¬
mo quis mei rememorabitur in po¬
pulo magno non agnoscar que est enun
anima mea uitam immeusa creatura:
Ecce celum ⁊ celi celorum abyssi ⁊ uniuer¬
sa terra ⁊ que in eis sunt inconspectu illi
us commouebunt᷑ montes simul ⁊ colles
⁊ fundamenta terre ⁊ cum conspexerit
illa cl̃s. tremore concrcientur. Et in om¬
nib his insensatum est cor ⁊ omne cor in¬
telligitur ab illo. Et uias illius quis intel¬
ligit ⁊ procellam quam nͨ oculus hominis
uidebit: Nam plurima opera illuis in abᷤ¬
consis sunt. sed oꝑa iusticie eius quis enũ¬
ciabit aut quis sustinebit: Longe e nim
est testamentum a quibusdam ⁊ inter¬
rogatio hominum est in consũmatione
Qui minoratur corde cogitat inania et
uir imprudens ⁊ errans cogitat stulta.
tu. natale scõrum eutropii. ⁊ osime ⁊ bo¬
Alexandrie scõrum philippi. ⁊enonis.
narsei ⁊ decem infantum. Et aliorum¬

Expanded text:
on dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa teus commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat inania, et uir inprudens et errans cogitat stulta. tu, natalis sanctorum Eutropii, Zosimae et BoAlexandriae, sanctorum Philippi, Zenonis, Narsei et decem infantum. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
Cybaria ⁊ uirga ⁊ onus asmo. pantᷤ
⁊ disciplina ⁊ opus seruo. Operatur
in clisciplina. ⁊ querit requiescere.
laxa manus illi ⁊ querit libertatẽ
Ingum ⁊ lorum: curuant collum du¬
rum ⁊ seruum inclinant operatio¬
nes assidue¬

Expanded text:
cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsidu
Abbreviated transcription (Latin):
te in uias prudentie. Qui erudit de risorẽ
pium: generat maculam sibi. Noli argu¬
ere derisorem: ne oderit te.Argue sapientẽ
⁊ diliget te. Da sa prenti occasionem: et
addetur ei sapientia. Doce iustum: et fes¬

Expanded text:
te per vias prudentiae. Qui erudit derisorem, pium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et fes
Abbreviated transcription (Latin):
apientia edificauit sibi domum ex¬
cidit columpnas septem. Immolaiit
uictimas suas. miscuit uinum ⁊ ꝓposuit:
mensam suam. Misit ancillas suas. ut uo¬
carent ad arcem ⁊ ad ucina ciuitatis. Si
quis est paruulus ueniat ad me ⁊ insipi

Expanded text:
a « aedificat sibi domum, excidit columnas septem, immolavit victimas suas, miscuit vinum, proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moenia civitatis. Si quis est parvulus, veniat ad me, et insi
Abbreviated transcription (Latin):
inomnem uentum. ⁊ non eas inomni
uia. Sic enim peccator probatur in du
plici lingua. Esto firmus innia dm̃ et
inueritate sensus tui ⁊ scientia ⁊ prosẽ¬
quatur te uerbum pacis ⁊ iusticie.

Expanded text:
in omnem ventum, et non eas in omni via, sic enim peplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ritania cesariensi. natale. scõrum thy¬
motei. pelii ⁊ enticii diaconi. qui apd p̾¬
fatam regionem uerbum dñi dissemi¬
nantes. pariter coronari meruerunt
tem apud cesaream capadocie: natale
scõrum. polic̃ti. uictorii ⁊ donati. Ci

Expanded text:
ritania Caesariensi, natalis sanctorum Timothei, Polii et Eutichii diaconi, qui apud praefatam regionem verbum Domini disseminantes, pariteItem apud Caesaream Cappadociae natale sanctorum Poliveti, Victorii, Donati. I
Abbreviated transcription (Latin):
ome ua numentana: nata¬
le beati urbani pape et martiris euius
doctrina sub persecutione alexandri
multi martirio coronati sunt. Medi¬
olano: scĩ dyonisii ep̃i ⁊ confessoris.
scõrum mr̃m passecratis ualentionis
⁊ aliorum duorum simul coronato¬
rum. Interritorio trecassino. sanc¬
tileonis confessoris. Et aliorum.

Expanded text:
omae via Numentana, natalis beati Urbani papae et martyris, cujus doctrina, sub persecutione Alexandri, multi martyrio coronati sunt. Mediolani, sancti Dionisii episcopi et confessoris, sanctorum martyrum Passecratis. Valentionis, et aliorum duorum simul coronatorum. In territorio Trecassino, sancti Leonis confessoris. VII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibi. quasi coequalis ⁊ indomesti¬
cis tiuis fiducialicer agit. Si humili¬
auerit se contrate.⁊ a facie tua abs¬
conderit se. unanunem habebis ami¬
ciciam bonam. Ab inmicis tuis sepa¬
rare. ⁊ ab amicis tuis attende. Amicuᷤᷤ
fidelis: ꝓtectio fortis. Quiautem inue¬
nit illum inuenit fhesaurum uii.

Expanded text:
esticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum.
Abbreviated transcription (Latin):
nimam tuam. ⁊ si fuerit nequam ñ
des ei potestatem. sionenim ominaom¬
nia omnibus expediunt. ⁊ non omi
anime. omne genus placet. Noli auidꝰ
esse inomni epulatione ⁊ nonte effim¬
das super omnem escam. In multis enum
escis erit infirmitas ⁊ auiditas appropin¬
quabit usq ad coleram. Propter crapu¬
lam: multi obierunt. qui autem absti

Expanded text:
nimam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem absti
Abbreviated transcription (Latin):
uncius impii eadet in malum. le¬
gatus fidelis sanitas. Egestas et
ignominia ei qui deserit disciplinam
Qui autem acquiescit. arguenti. glori
ficabitur. Desiderium si compleatur.
delectat animam detestant᷑ stulti eos qͥ
fugiunt mala. Qui cum sapientibus gͣ¬
ditur sapiens erit. Amicus stultorum
efficietur similis. ꝑ sequitur peccato¬
res malum. ⁊ iustis retribuentur bona
Bonus relinquet heredes. filios ⁊ nepo
tes. ⁊ custoditur iusto substancia pecc̃o¬
ris. Multi cibi in noualibus parrum.
et ali congregant᷑ absq iudicio. Qui
parcit uirge. odit filiuni suum. Qini aũt¬
illum diligit. instant̾ erudit. Iustus come¬
dit ⁊ replet anunam suam: uenter autẽ

Expanded text:
uncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit aficabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus reltes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet an
Abbreviated transcription (Latin):
Querbo eius stetit aqua sicut congeries.
⁊ insermone oris illius. sierit exceptoria
aquarum. qm̃ in precepto illius placa¬
tor fit. ⁊ non est minoratio in salute illiuꝰ
Opera omnis carnis coram illo. ⁊ non est
quicꝙͣ absconditum ab oculis eius. ase¬
eulo ⁊ usq inscł̃m respicit ⁊ nichil est mi¬
rabile inconspectu eius. Non est dicere
quid est hoc aut quid est illud. omnia
enim intempore suo querentur. xi ł¬

Expanded text:
uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc consiliabor ut enarrem rit
furore enim repletus sum. In uo¬
ce clieit obaudite me dinini fruẽtus ⁊
quasi rosa plantata super riuum aqua¬
rum fructificate. Quasi libanus odorẽ
suauitatis habete. florete flores quasi li¬
lium. Date odorem ⁊ frondete in graciã
⁊ collaudate canticum ⁊ benedicite do¬
minum in operibus suis. Date nomini
eius magnificentiam. ⁊ confitemini
illi inuoce labiorum urorum incan¬
ticis labiorum ⁊ cytharis ⁊ sic dicetis in
confessione.opera clñi unmersa bona

Expanded text:
dhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona
Abbreviated transcription (Latin):
eus solus iustificabitur ⁊ manes
inuictus rex ineternum. Quis suf¬
ficiet enarrare opera illuis: Quas enim
inuestigabit magnalia eius: Hirtutẽ
autem magnitudinis eius quis enim¬
ciabit. ⁊ quis adiciet enarrare mise ricor¬
diam eius: Non est minuere neq adi¬
cere. nec est inuenire magnalia dei. Cũ
consum mauerit homo. tunc incipit
et cum quieuerit. tunc operabitur.

Expanded text:
eus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur
Abbreviated transcription (Latin):
rue eos qui ducuntur ad mor¬
tem et qui trahuntur ad in¬
teritum liberare ne cesses. Si clixe¬
ris uires non suppetunt qui inspec¬
tor est cordis ipse intelligit et serua¬
torem anime tue nichil fallit. red¬
det q homuni iuxta opera sua. Co¬
mede fili mi mel quia bonum est ⁊
fauum dulcissimum guituri tuo.
Sic et doctrina sapientie anime tu¬
e. quam cum inueneris habebis in
noiissimis spem. et spes tua non
peribit. Nle insidieris et queras im¬
pietatem in domo iusti. neq reqͥem
ent in malum. Cum ceciderit inimi¬
eus tuus ne gaudeas. et inruina e¬
ius ne exultet cor tuum: ne forte ui¬
deat deus. et lispliceat ei. et auferat
ab eo iram suam. Ne contendas eum
pessimis. ne emuleris impios. qm̃ ñ
habent futurorum spem mali. et lu¬
cerna impiorum extingnetur .xiiii¬

Expanded text:
rue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes ent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Ti
Abbreviated transcription (Latin):
met deum. Seruo sensato liberi serui¬
unt ⁊ ur prudens ⁊ disciplinatus ñ
murmurabit. correctus est ⁊ insciuᷤ
ñ honorabitur. Nolite extollere in fa¬
ciendo opere tuo ⁊ noli cunctari intẽ¬
pore angustie. Melior est qui operat
⁊ habundat in omnib quam quiglo¬
riatur ⁊eget pane.¬

Expanded text:
sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane.
Abbreviated transcription (Latin):
superbia. Quitenuerit illam adim¬
plebitur maledc̃is ⁊ subuertet eum in
finem. Propterea exhonorauit clñs
conuentus malorum ⁊ destruxit eos
usq infinem. Sedes ducum superbo¬
rum destruxit cdñs ⁊ sedere fecit mite̾
pro eis. Radices gentium suꝑbarum
arefecit d̃s ⁊plantaunit humiles ex ip̃is
gentib. Terras gentium euertit clñs
⁊ perdidit eas usq ad fundamentum
arefecit ex ip̃is ⁊ perdidit illos. et cessa¬
re fecit memoriam illorũ deterra. xiiͦi
tina: natale scõrum m̃r̃m marciet
marcelliani fratrum. In hyspainis
cuutate malaca sc̃orum mr̃m cyria¬
ce ⁊ paule uirginis. Alexandrie pas¬
erdidit ds memoriam superboꝵ
⁊ reliquit memoriam humilium
sensn. son est creata hominib suꝑbia
neq iracundia natoni mulieri. Semen
hominum honorabitur hoc qd̾timet
deum. Semien autem hoc exhonorabi¬
dio fratrum rector eorum in honore.
⁊ qui timent deum erunt ioculis il¬
luis gloria diuitum honoratorum ⁊
pauperum timor clñi est non despice¬

Expanded text:
superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum; arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra. Perditina natale SS. martyrum Marci et Marcelliani fratrum. In Hispaniis civitate Malacha SS. martyrum Cyriaci et Paulae virginis. Alexandria naterdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semdio fratrum illorum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despice
Abbreviated transcription (Latin):
ulieris bone beatus iur. nu¬
merus enum annorum illoꝵ
duplex. Mulier fortis oblectat uirũ
suum ⁊ annos uite illius in pace im¬
plebit.Pars bona:mulier bona in
parte bona timentium deum dabitur
uiro pro factis bonis. Diuitis autem et
pauperis corbonum in omni tempore.
uultus hylaris. Atribus timuit cor me¬
um.⁊ in quarto facies mea metrat. De¬
laturam ciuitatis ⁊ collectionem popu¬
li ⁊ calũpinam mendacem. Super mor¬
tem omina grauia. Dolor cordis ⁊ luctꝰ¬

Expanded text:
ulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luct
Abbreviated transcription (Latin):
eo uenationi insidiatur semꝑ.
sic peccata operantibus iniquitatem
homo sc̃s in sapientia manet sieut
sol. nam stultus sicut luna immuta¬
bitur. In medio sensatorum: serna
uerbum temporum. in meclio cogitan¬
tium assiduus esto. Narracio pecean¬
tium odiosa ⁊ risus illorum in deliciis
peccati. Loquela multum iurans: or¬
ripilationem capiti statuet.⁊ irreue¬
rentia ipsuis: opturatio aurium. Et¬
fusio sanguinis inrixa superborum. ⁊
maledictio illorum. auditus grauis

Expanded text:
eo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem hominis. sic iracundaa erꝰ
erit. ⁊ scd̾m substanciam suam exalta¬
bit iram suam. Certamen festinatũ
incendet ignem. ⁊ lis festinans: effun¬
det sanguinem.⁊lingua testificans
adducet mortem. Si sufflaueris: qͣsi
igius exardebit. ⁊ si expueris super
illam extinguetur utraq exore pro¬
ficiscunt᷑¬

Expanded text:
irtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si sufflaveris, quasi ignis exardebit; et si exspueris super illam, exstinguetur: et utraque ex ore proficiscunt