comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rogantiam fortium humiliabo.
reciosior erit uir auro: & homo
mundo obriro. Super hoc celũ
turbabo: & mouebitur terra de
loco suo: propter indignationem
dni exercituum: & propter diem
ire furoris eius. Et erit quasi dã¬
mula fugiens. & quasi ouis: &
non erit qui congreget. Unus-¬
quisq ad populum suum con¬
uertetur: & singuli ad terram suã
fugient. Omnis qui inuentus
fuerit occidetur: & omnis qui su¬
peruenerit cadet in gladio.
nfantes eorum: allident᷑ in oculis
eorum. Oiripientur domus eoxs:
& uxores eorum uiolabuntur.
Ecce ego suscitabo super eos medos
qui argentum non querant. nec
aurum uelint: sed sagittis par¬
nulos interficiant: & lactantibus
uteri non misereantur: & super fili
os non pareat oculus eorum.
S texit babylon illa
gloriosa ui regnis. inclita in su¬
perbia chaldeorum: sicut subuer¬
tit dñs sodomam & gomortam.
Non habitabitur usq in finem: &
non fundabitur usq ad generatio¬
nem & generationem. Nec pouet
ibi tentoria arabs. nec pastores re.¬

Expanded text:
fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super fos non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores re
Abbreviated transcription (Latin):
dotum erit. qui ercubant ad mi¬
insterium altaris. Isti sunt filii
sadoch. qui accedunt de filiis leui
ad dñm: ut ministrent ei. Et
mensus est atrium longitudinẽ
centum cubitorum. & latitudinẽ
centum cubitorum ꝑ quadrum:
& altare ante faciem templi. Et
introdurit me. in uestibulum tẽ.¬
pli: et mensus est uestibulum¬
templi quinq cubitis hinc. &
quinq cubitis inde. & latitudinẽ
portȩ trium cubitorum hinc: &
trium cubitorum in de. Longi¬
tudinem autem uestibuli uiginti
cubitorum. & latitudinem unde¬
cim cubitorum: & octo gradibus
ascendebatur ad eam. Et colũp
in templum: et mensus est fron-¬
tes. sex cubitos latitudinis hinc.
& sex cubitos altitudinis inde
Latitudo tabernaculi & lati¬
tudo portȩ decem cubitorum

Expanded text:
bant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnain templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo po
Abbreviated transcription (Latin):
autem contra uentum orienta¬
lem calamo mensure quingen¬
tos calamos: in calamo mensurȩ
per circuitum. Et mensus est con¬
tra uentum aquilon arem quingen¬
tos calamos: in calamo mensu¬
re per gyrum. Et aduentum¬
australem mensus est quingen¬
tos calamos: in calamo mensure
per circuitum. Et ad uentum
occidentalem mensus est quin¬
gentos calamos: in calamo men¬
sure per gyrum. ꝑ quattuor
uentos. mensus est auuua mu¬
rum eius undiq per circuitum:
longitudine quingentorum cu¬
bitorum. & latitudine quin-¬
gentorum cubitorum: diuiden¬
tem inter sanctuarium & uul

Expanded text:
em est contra ventum orientaem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et adaustralem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vul
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo eorum: & omnis intro¬
itus eorum & similitudines. &
ostia eorum scđm ostia garophi¬
latiorum quȩ erant in uia. res¬
piciente ad nothum: ostium in
capite uie. quȩ uia erat ante ue¬
stibulum separatum: per uiam
orientalem ingredientibus.
t dirit adme.
Q arophilatia aquilonis. & gazo¬
philatia austri que sunt ante.
ȩdificium separatum: hȩc sunt
garophilatia sancta in quibus
uestiuntur sacerdotes. qui appro¬
pinquant ad dñm in sancta
scõrum. Ibi ponent scã scõrum.
& oblationes pro peccato &
pro delicto: locus enim sc̃s est.
um autem ingressi fuerint sacer¬
dotes. non egredientur de scĩs
in atrium exterius. & ibi repo¬
nent uestimenta sua in quibus
ministrant quia scã sunt: uesti¬
enturq uestimentis aliis: & sic
procedent ad populum. Cuiq
complesset mensuras domus inte.¬
rioris: edurit me per uiam por¬
te quȩ respiciebat ad uiam ori¬
entalem: & mensus est eam im¬
diq per circuitum. Mensus est¬

Expanded text:
latitudo eorum: et omnis introlatitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eamdique per circuitum. Mensus aut
Abbreviated transcription (Latin):
garophilatia in suꝑioribus hu¬
miliora: quia subportabant por¬
ticus quȩ ex illis emmebant. de
inferioribus & de mediis edificii.
Tristega enim erant. & non habe¬
bant columpnas. sicut erãt co¬
lumpnȩ atriorum: p ropterea¬
eminebant de inferiorib & de
mediis. a terra cubitis quinqua¬
ginta. Et peribolus exterior. se¬
cundum garophilatia quȩ erant
in uia atrii exterioris ante gazo¬
philatia: longitudo eius quinqua¬
ginta cubitorum: quia longi¬
tudo erat gazophilatiorum atrii
exterioris quinquaginta cubi¬
torum: & longitudo ante faci¬
em templi centum cubitorum.
Et erat subter gazophilatia hȩc
introitus ab oriente: ingredien¬
tium in ea de atrio exteriori. in
latitudine periboli atrii quod erat
contra uiam orientalem. in facie
edificii separati. Et erant ante
edificium garophilatia: & uia an¬
te faciem eorum iuxta similitu¬
dinem garophilatiorum: quȩ
erant in uia aquilonis. Secun¬
dum longitudinem eorum sic &

Expanded text:
gazofilacia in superioribus hugazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum peminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex utraq parte. ostiorum:
& celata erant in ipsis ostiis tẽ¬
pli cherubin. & sculptura pal¬
marum: sicut in parietibus
quoq erant expressa. Quam
obrem erant & grossiora ligna
in uestibuli fronte forinsecus.
suꝑ que fenestre obliquȩ: & simi oq.¬
litudo palmarum hinc atq inde.
in humerulis uestibuli secundum
latera domus. latitudinemq pa¬
rietum. Et eduxit me in atrium
exterius per uiam ducentem ad
aquilonem: & indurit me in ga¬
rophilatium quod erat contra
separatum ȩdificium: & contra
edem uergentem ad aquilonem.
n faciem longitudinis centum cu¬
bitos ostii aquilonis: & latitudi¬
nis quinquaginta cubitos. con¬
tra uiginti cubitos atrii interio¬
ris : & contra pauimentum stra¬
tum lapide atrii exterioris. ubi erat
porticus iuncta porticui tripli¬
ci: & ante. garophilatia deam¬
bulatio decem cubitorum lati¬
tudinis: ad interiora respici¬
ens uiȩ cubiti unius. Et ostia
earum ad aquilonem. ubi erant

Expanded text:
erant ex utraque parte ostiorum. erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis velatera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu. Terra autem usq ad
fenestras. & fenestre clausȩ suꝑ
ostia. & usq ad domum interio¬
rem ÷ & forinsecus per omnem pa-¬
rietem in circuitu: intrinsecus &
forinsecus ad mensuram. Et fa¬
brefacta cherubin & palme. &
palma inter cherub & cherub
duasq facies habebat cheruib.
Faciem hominis iuxta palinam
ex hac parte ⁊ & faciem leonis
iurta palmam ex alia parte. ex¬
pressam per omnem domum in
circuitu: de terra usq ad supe¬
riora portȩ. Cherubin & pal¬
me celate erant in pariete tem¬
pli: limen quadrangulum & fa¬
cies sanctuarii. aspectus contrã
aspectum: Altaris lignei trium cubito¬
rum altitudo: & longitudo eiꝰ duoꝵ cu¬
anguli eius & longitudo eius: &
parietes eius lignei. Et locutus
est ad me. Hec est mensa corã
dño. Et duo ostia erant in tem¬
plo & in sanctuario: & in duo¬
bus ostus ex utraq parte bina
erant ostiola. que in se inuicem
plicabantur. B ma enim ostia

Expanded text:
in circuitu: terra autem usque ad in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duanguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad orationem. Ostium unũ
ad uiam aquilonis: & ostium unu̾
ad uiam australem. Et latitudi¬
nem loci ad orationem: quinq
cubitorum in circuitu. Et ȩdifi¬
cium quod erat separatum. uer¬
sumq ad uiam respicientem ad
mare : latitudinis septuaginta
cubitorum. Paries autem ȩdifi¬
cii. quinq cubitorum latitudi¬
nis per circuitum: & longitudo
eius nonaginta cubitorum. Et
mensus est domus longitudinẽ
centum cubitorum. & quod se¬
paratum erat edificium : & pari.¬
etes eius longitudinis centum
cubitorum. Latitudinem au-¬
tem ante faciem domus. & enis
quod erat separatum contra ori¬
entem: centum cubitorum. Et
mensus est longitudinem edificii.
contra faciem enis quod erat se¬
paratum ad dorsum hectẽtas.
ex utraq parte centum cubito¬
rum: & templum interius. &
uestibula atrii. limina & fenestras
obliquas. & hecthetas in circuitu
ꝑtres partes contra uniuscuiusq
limen: stratumq ligno per gyrũ

Expanded text:
ris ad orationem: ostium unum ris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
mensus ẽ longitudinẽ eiꝰ uiginticu¬
bitorum: & latitudinẽ uiginti cubi¬
torũ. ante faciem templi. Et dixit
ad me. Hoc est sanctum scõꝵs.
Et mensus est parietem domus
sex cubitorum : & latitudinem
lateris quattuor cubitorum un¬
diq per circuitum domus. Late¬
ra autem. latus ad latus bis tri¬
ginta tria: & erant eminentia
que ingrederentur per parie¬
tem domus in lateribus per
circuitum. ut continerent &
non attingerent parietem tem¬
pli. Et platea erat in rotundũ
ascendens sursum per codeam:¬
& in cenaculum templi defere¬
bat per gyrum. Iccirco latius
erat templum in superioribus:
& sic de inferioribus ascendeba¬
tur ad superiora in medium.
Et uidi in domo altitudinem
per circuitum fundata latera.
ad mensuram calami sex cubi¬
torum spacio: & latitudinem
per parietem lateris forinsecus
quinq cubitorum. Et interi¬
or domus in lateribus domus
& inter garophilatia. latitudi¬
nem uiguiti cubitorum in circu¬
itu domus undiq: & ostium late¬

Expanded text:
longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cot in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium late
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego declinabo super eam qua¬
si fluuiũ pacis: & quasi torrentẽ.
inundantem gloriam gentium.
quam sugetis. Ad ubera porta¬
binim: & super genua blandien¬
tur uobis. Quomodo si eui ma¬
ter blandiatur:eta ego consola¬
bor uos: & in ihrłm consolabi¬
mini. Uidebitis & gaudebit cor
uestrum: & ossa uestra quasi her
ba germinabum. Et cognoscet᷑
manus domini seruis eius: & in¬
dignabitur inimicis suis.¬
dominus in igne ueniet. & qua¬
si turbo quadrige eius: reddere
in indignatione furorem suum.
& increpationem suam in flam¬
ma ignis: quia migne dominus
duudicabitur: & in gladio suo ad
omnem carnem. Et multiplica¬
buntur interfecti a domino qui
sanctificabantur: & mundos se
putabant in ortis. post ianuã
intrinsecus: qui comedebant car¬
nem suillam. & abhominationẽ.
& murem. simul consumentur

Expanded text:
Ecce ego declinabo super eam quaEcce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et os et cognoscetur manus Domini servis et indignabitur inimicis suis,Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
udite
uerbum domini: qui tremitis
ad uerbum eius. Oirerunt fra¬
tres uestri odientes uos. & abi¬
cientes. propter nomen
meum. glorificetur domi¬
nus: & uidebimus in leticia
uestra: ipsi autem confunden¬
tur. U ox populi de ciuitate:
uox de templo. U ox domini
reddentis retributionem inimi¬
cis suis. Antequam parturiret
peperit: antequam ueniret par¬
tus eius. peperit masculum.
Quis audiuit umquam tale s
Et quis uidit huic simile .s Num¬
quid parturiet terra in die una:
aut parietur gens simul quia
parturiuit. & peperit syon fi¬
lios suos: Numquid ego qui
alios parere facio: ipse non pa¬
riam dicit dominus.s Si ego
qui generationem ceteris tribuo:
sterilis ero ait dominus deus tuus.
Letainim cum ihrłm: & exultate
in ea. omnes qui diligitis eam. Gau¬
dete cum ea gaudio uniuersi
qui lugetis super eam: ut sugatis.
& repleamim ab uberibis ꝯsola¬
tionis eius: ut mulgeatis & deli¬
ciis affluatis. ab omnimoda glo¬
ria eius: quia hec dicit dominus.

Expanded text:
udite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus: Dixerunt fratres vestri odientes vos, et abjicientes propter nomen meum: Glorificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. fili hominis pro eo quod
dirit tyrus de ihrłm. euge
confracte sunt porte populors.¬
multitudo conuersa est ad me.
implebor. deserta es: propterea.
hȩc dicit dñs ds. Ecce ego
suꝑ te tyre. & ascendere faciam
ad te gentes multas: sicut ascen¬
dit mare fluctuans. Et dissi¬
pabunt muros tyri: & destruent
turres eius. Et radam pul¬
uerem eius de ea: & dabo eam
in limpidissimam petram. Sic¬
catio sagenarum erit in medio
maris. quia ego dñs locutus
sum ait dominus ds: & erit
in direptionem gentibus. filiȩ
quoq eius que sunt in agro gla

Expanded text:
cens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabturres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
lacum. ad populum sempiternũ:
& collocauero te in terra nouissi¬
ma. sicut solitudines ueteres. cũ
his qui deducuntur in lacum
gloriam tuam in terra uiuentiũ:
in nichilum redigam te & non
eris: & requisita non inuenieris
ultra in sempiternum. dicit dns
nis. assume super tyrum lamen¬
tum: & dices tyro que habitat
in introitu maris. negotiatione
populorum ad insulas multas. Hȩc
dicit dominus ds̃. O tẏre. tu dixci¬
sti. perfecti decoris ego sum: & in
corde maris sita. finitimi tui qui
te edificauerunt impleuerunt
decorem tuum: abietibus de sanyr.
extrurerunt te cum omnibus ta¬
bulatis maris.¬

Expanded text:
lacum ad populum sempiternum, lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris
Abbreviated transcription (Latin):
non audietur amplius. Et dabo
te in limpidissimam petram: sic¬
catio sagenarum eris.
N ec edificaberis ultra:
quia ego locutus sum. ait dñs
ds. Hec dicit dominus tẏro.
Numquid non a sonitu ruine tuę.
& gemitu interfectorum tuorum
cum occisi fuerint in medio tui:
comiouebuntur insule.s Et des¬
cendent de sedibus suis omnes pͥn¬
cipes maris. & auferent exuuias
suas. & uestimenta sua uaria ab¬
icient: & induentur stupore. In
terra sedebunt: & attoniti suꝑ
repentino casu tuo ammirabun¬
tur. Et assumentes super te. la¬
mentum: dicent tibi. Quomodo
peristi quȩ habitas in mariꝰ. urbs
inclyta que fuisti fortis in mari
cum habitatoribus tuis quos for¬
midabant uniuersi s Nunc stu¬
pebunt naues in die pauoris tui.
& turbabuntur insule. in mari:
eo quod nullus egrediatur exte.
dero te urbem desolatam sicut
ciuitates quȩ non habitantur. &
adduxero super te abyssum. &
oꝑuerint te aque multe. & detraxe¬
ro te cum his qui descendunt in

Expanded text:
non audietur amplius. Et dabo non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te.dero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds. Ecce ego adducam
ad tyrum nabugodonosor regẽ
babylonis ab aquilone: regem
regum cum equis & curribus
& equitibus. & cȩtu populoq
magno. filias tuas que sunt in
agro gladio interficiet: & circũ¬
dabit te munitiombus. & com¬
portabit aggerem in gẏro: &
leuabit contra te clypeum. Et
ruinas & arietes temperabit.
in muros tuos: & turres tuas de¬
struet in armatura sua Ininun¬
datione equorum eius oꝑiet te
puluis eorum: & a sonitu equi¬
tum & rotarum & curruum
mouebuntur muri tui. Cum
ingressus fuerit portas tuas qua¬
si per introitum urbis dissipate:
ungulis equorum suorum con¬
culcabit omnes plateas tuas. Po¬
pulum tuum gladio cedet: &
statuȩ tuȩ nobiles in terram cor¬
ruent. Uastabunt opes tuas. di¬
ripient negotiationes tuas: &
destruent muros tuos. & domos
tuas preclaras subuertent. Et
lapides tuos & ligna tua & pul¬
uerem tuum: in medio aquarũ
ponent. Et quiescere faciam
multitudinem cantorum tuors:
& sonitus cythararum tuarum

Expanded text:
docet: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comporlevabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
filii terrȩ fȩderis cum eis gla¬
dio cadent. Hec dicit dñs deus.
Et corruent fulcientes egyptum:
& destruetur superbia imperii
eius. a turre syoenes. & gladio
cadent in ea: ait dñs cxercituum.
Et dissipabuntur in medio terra¬
rum desolatarum: & urbes eius
in medio ciuitatum desertarum
erunt. Et scient quoniam ego
dñs: cum dedero ignem in egyp¬
to. & attriti fuerint omnes au¬
riliatores eius. In die illa egre.¬
dientur nuntii a facie mea in
trieribus ad conterendam ethy¬
opie confidentiam: & erit pa¬
uor in eis in die egypti. quia
absq dubio ueniet. Hȩc dicit
dominus ds. Et cessare faci¬
am multitudinem egypti in ma¬
nu nabugodonosor regis baby¬
lonis: ipse & populus eius cum
eo. fortissimi gentium addueen¬
tur ad disperdendam terram:
& euaginabunt gladios suos
super egyptum: & implebunt
terram interfectis. & faciam al¬
ueos fluminum aridos. Et tra¬
dam terram in manus pessimo¬
rum: & dissipabo terram & ple¬

Expanded text:
filii terrae foederis cum eis glafilii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum abuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et ple
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est uerbũ dñĩ ad me diceis.
Fili hominisꝰ nabugodosor rex
babylonis: seruire fecit exercitũ
suum. seruitute magna aduersus
tẏrum. O mne caput deiluatum:
& omnis humerus depilatus est.
& merces non est reddita ei. neq
exercitui eius de tyro: pro seruitu¬
te qua seruiuit michi aduersus
eam. Propterea hȩc dicit dns ds.
cce ego dabo nabugodonosorre.¬
gem babylonis in terra egyptiꝰ &
predabitur manubias eius: & diri¬
piet spolia eius. Et erit merces
terram egypti: pro eo quod la
os in medio eorum: & scient quo¬
niam ego dns ds.
t factum est uerbum dm̃ ad
me dicens. Fili hominis: prophe.¬
ta & dic. Hȩc dicit dñs ds. Ulu¬
late. ue ue diei. quia iuxta ẽ dies: &
appropinquat dies domini. Dies
nubis. tempus erit gentium: &
ueniet gladius in egyptum. Et
erit pauor in ethyopia: cum ce¬
ciderint uulnerati in ȩgypto: &
ablata fuerit multitudo illius.
& destructa fundamenta enis.
E thyopia & lẏbia & lydii. & om¬
ne reliquum uulgus: & chub &

Expanded text:
 dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti: et praedabitur manubias ejus, et diripiet spolia ejus: Et erit merces terram Aegypti, pro eo quod labos in medio eorum; et scient quia ego Dominus.ctum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius  destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et
Abbreviated transcription (Latin):
conturbationẽ ueniet: & audi¬
tus suꝑ auditum. Et querent
uisionem de propħa: & lex peri-¬
bit a sacerdote: & consilium a
semoribus. Rex lugebit. &
princeps induetur merore: &
manus populi terre conturba-¬
buntur. Secundum uiam eorũ
faciam eis: & secundum iudicia
eorum iudicabo eos: & scient

Expanded text:
conturbationem veniet, et audiconturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient
Abbreviated transcription (Latin):
rgentum eorum foris proici¬
etur: & aurum eorũ in sterqui¬
linium erit. Argentum eors &
aurum eorum: non ualebit libe¬
rare eos in die furoris dm̃. Ani¬
mam suam non saturabunt. &
uentres eorum non implebunt᷑:
quia scandalum iniquitatis eo¬
rum factum est. & ornamentũ
monilium suorum in suꝑbiam
posuerunt. Et imagines abho¬
minationum suarum. & simula¬
chrorum fecerunt ex eo: propter
hoc dedi eis illud in immunditiã.
Et dabo illud in manibus alienoꝵs
ad diripiendum : & impiis terrȩ
in prȩdam. & contaminabunt il¬
lud. Et auertam faciem meam
ab eis: & uiolabunt archanum
meum. Et introibunt in illud
emissarii: & contaminabunt illud.
Sac conclusionẽ.xu
quoniam terra plena est iudicio
sanguinum: & ciuitas plena ini¬
quitate. Et adducam pessimos
de gentibus: & possidebunt do¬
mos eorum. Et quiescere faciã
suꝑbiam potentium: & posside¬
bunt sanctuaria eorum. Angu¬
stia suꝑueniente requirent pacẽ:
& non erit. Conturbatio super

Expanded text:
rgentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super
Abbreviated transcription (Latin):
& ab uniuersis idolis ur̃is mun¬
dabo uos. Et dabo uobis cor
nouum: & spiritum nouum po¬
nam in medio uestri. Et aufe¬
ram cor lapideum de carne ue¬
stra: & dabo uobis cor carneum:
& sꝑm meum ponam in medio
uestri. Et faciam ut in precep¬
tis meis ambuletis: & iudicia
mea custodiatis & operemini:
& habitabitis in terra quam
dedi patribus ur̃is. Et eritis
michi in populũ: & ego erouo¬
bis in deum: & saluabo uos ex
uniuersis inquinamentis ur̃is.
Et uocabo frumentum & multi¬
plicabo illud. & non imponam
in uos famem. Et multiplicabo
fructum ligni & germina agri.
ut non portetis ultra obprobri¬
um famis in gentibus.
t recordabimini uiarum ue¬
strarum pessimarum. studiorũq
non bonorum: & displicebunt
uobis iniquitates uestrȩ. & sce¬
lera uestra. N on propter uos
ego faciam ait dominus ds: no¬
tum sit uobis. Confundimini
& erubescite suꝑ uiis urĩs: do¬
mus isrł.¬

Expanded text:
ab universis idolis vestris mundabo vos et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terrdedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
de precabũtur: ⁊ erit se pulchrũ
riꝯgloriolũ. Et erit in dic illa
adiciet dñs scdo manũ suã ad pos¬
udendũ residuum populi sui. qd
relinquetur ab assiruis. et ab egip¬
to. et a phetros. et abcthyopia. et ab
helam. et a sennaar. et abemath.
et ab insulis maris. Et eleuabit
signũ in nationes: ⁊ congrega¬
bit profugos israel: ⁊ dispersos
uida colliget. a quatuor plagis
terre. Et auteretur zelus ephra¬
im. it hostes iida pcribũt. E phra¬
im non emulabitur idã. ⁊iu¬
das non pugnabit tontra epbra¬
im Et nola bunt in humeros
phiictum per mare: simul pre¬
dabunturt ilios orientis: ou¬
nica et moab prereptum marꝰ
eorum: et filii aminon obedicu¬
entes crunt. Et de solabit dñs
linguam maris egxptirit ele¬
uabit manum suam suꝑer fiu
ien in fortitudine spirit sui.
Et percuriet eum in scptẽ riuis.
ita ut transcant per eum calcia¬
t. et crit uia residus populo me¬
o qui relinquetur ab alsirus:
sicut fuit ifrael in dic illa

Expanded text:
r, et erit sepulcrum ejus gloriosum. Et erit in die illa: Adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum suam  men in fortitudine Spiritus sui, et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit Israel in die,
Abbreviated transcription (Latin):
& deleatur iniquitas: & adduca¬
tur iusticia sempiterna. & imple¬
atur uisio & prophetes: & ungua¬
tur sanctus sanctorum. Capituł.¬
cito ergo & anim¬
aduerte ab exitu sermonis. ut ite
& rursum ȩdificabitur platea: &
muri in angustia temporum. Et
post ebdomadas sexaginta duas.
occidet᷑. xp̃c: & non erit eius. popłs
qui eu negaturus est. Et ciuitatẽ et
sc̃uariũ dissipabit ppłs cũ duce uent᷑o:
& finis eius uastitas: & post finem
belli statuta desolatio. Confirma

Expanded text:
& deleatur iniquitas, & adduca& deleatur iniquitas, & adducatur iustitia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. Scito ergo, & animaduerte ab exitu sermoni rursum edificabimuri, in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus, & non erit eius populus qui eum negaturus est. Et ciuitatem, & sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, & finis eius vastitas. Et post finem belli, st
Abbreviated transcription (Latin):
sed in miseratiomibus tuis mul¬
tis. Exaudi dne: placare domi¬
ne : attende & fac. Ne moreris
propter temetipsum ds̃ m̃s: quia
nomen tuum inuocatum est su¬
ꝑ ciuitatem. & super populum
tuum. Cumq adhuc loque¬
rer & orarem. & confiterer pec¬
cata mea & peccata populi mei
ifrł. & prosternerem preces me¬
as in conspectu dei mei promon¬
te sancto di mei: adhuc me lo¬
quente in oratione ⁊ ecce uir
gabrihel quem uideram in ui¬
sione apͥncipio cito uolans teti¬
git me in tempore sacrificii ues¬
ꝑtim: & docuit me & locutus
est michi. Dixitq. Daniheb: nunc
egressus sum ut docerem te &
intelligeres. ab exordio precum
tuarum egressus est sermo. Ego
autem ueni ut indicarem tibi:
quia uir desideriorum es. Tu
ergo animaduerte. sermonem:
& intellige uisionem. Septua¬
ginta ebdomadeᷤᷤ abbreuiate st̃
suꝑ populũ tuũ. & suꝑ urbem
scãm tuã: ut consũmetur preua¬
ricatio. & finem accipiat peccatũ

Expanded text:
sed in miserationibus tuis mulsed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige ginta hebdomadae abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam: ut consumetur praevaricatio, & finem accipiat peccatum,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei. Et statuit sermones
suos quos locutus est super nos.
& super principes nostros qui
iudicauerunt nos. ut superdii.¬
cerent in nos malum magnum.
quale numquam fuit sub om¬
ni cęlo: secundum quod factũ
est in ihrłm : sicut scriptum est
in lege moysi. Omne hoc ma
noster: ut reuerteremur ab ini¬
tatem tuam. Et iugilauit dominꝰ su
audiuimus uocem eius. Et nunc
dñe deus nr̃. qui eduristi popu¬
lum tuum de terra ȩgypti. in
manu forti. & fecisti tibi nomen
iniquitatem fecimus. dnẽ in
nostra & iniquitates patrũ no¬
opprobrium sunt omnibus per
circuitum nostrum. Nunc ergo
ex audi d̃s noster orationem ser-¬
ui tui & preces eius : & ostende fa¬
ciem tuam super sanctuarium tu¬
um quod desertum est. Propt̃
temetipsum inclina ds m̃s aurẽ
tuam & audi: aperi oculos tuos
& uide desolationem nostram: &
ciuitatem superquam inuocatũ
est nomen tuum. Neq enim in
iustificationibus nostris proster¬
nimus preces ante faciem tuam:

Expanded text:
mus ei. Et statuit sermones mus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni caelo secundum ea, quae facta sunt in Hierusalem; sicut scriptum est in lege Moysi, omnia mala nostrum, ut auerteret a ntatem tuam. et uigilauit dominus deaudiuimus uocem eius. et nunc, domine deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen, uam fecimus. domine, in nostra et iniquitates patrum noopprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
data tua. Peccauimus. inique
tis tuis ac iudiciis. Non obedi¬
uimus seruis tuis prophetis.¬
qui locuti sunt in nomine tuo:
regibus nostris. principibus no¬
stris. patribus nostris. omniq
populo terre. Tibi domine iu¬
sticia: nobis autem confusio fa¬
ciei. sicuti est hodie uiro iuda.
& habitatoribus ihrłm: & omni
isrł. hiis qui ꝓpe sunt & hiis qui
procul in uniuersis terris÷ ad
quas eiecisti eos propter iniqui¬
tates eorum: in quibus peccaue.¬
runt inte domine. Nobis con-¬
fusio faciei : regibus nostris prin.¬
cipibus nr̃is: & patribus nostris
qui peccauerunt. Tibi autem
dño deo nostro miscđia & pro¬
piciatio. quia recessimus ate: &
non audiuimus uocem domini
dei nr̃i. ut ambularemus in le¬
ge eius quam posuit nobis per
seruos suos prophetas. Et om¬
nis isrł preuaricati sunt legem
tuam: & declinauerunt ne au¬
dirent uocem tuam. Et stillauit
super nos maledictio & detesta.¬
tio quȩ scripta est in libro
moysi serui dei: quia peccaui¬

Expanded text:
tur: peccauimus, inique tis tuis et iudiciis et non obaudiuimus seruqui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoribus Jerusalem, et omni Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nobis confusio faciei, regibus nostris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
plerentur desolationis ihrłm
septuaginta anni. Et posui
faciem meam ad dnm dm meum.
rogare & deprecari in ieiuniis¬
& sacco & cinere: & oraui dñm
deum meum. & confessus sum
& dixi. Obsecro dñe d̾s mag¬
ne & terribilis. custodiens pa

Expanded text:
plerentur desolationis Jerusalem plerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis,
Abbreviated transcription (Latin):
quitates. consurget rex impu-¬
dens facie. & intelligens propo¬
sitiones: & roborabitur fortitu¬
do eius sed ñ in uiribus suis. Et
supra quam credi potest uniuer¬
sa uastabit: & prosperabitur &
faciet. Et interficiet robustos.
& populum sanctorum secun¬
dum uoluntatem suam: & diri¬
getur dolus in manu eius: &
cor suum magnificabit. Et in
copia rerum omniũ. occidet plu¬
rimos: & contra principem prin.¬
cipum consurget: & sine manu
conteretur. Et uisio uespere &
mane que dicta est:uera est.
Tu ergo signa uisionem: quia post
dies multos erit. Et ego dani¬
hel langui: & egrotaui per di¬
es. Cumq surrexissem: faciebã
oꝑa regis. & stupebã ad uisionẽ:
& non erat qui interpretaretur.
ti anno primo
darii regis filii assueri de semine
medorum. qui imperait super
regnum chaldeorum. anno uno
regni eiusꝰ ego danihel intellexi
in libris numerum annorum
de quo factus est sermo dñi ad
iheremiam prophetam: ut com¬

Expanded text:
quitates, consurget rex impuquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur. n anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut com
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum uide¬
rem ego damhel uisionem. &
quererem intelligentiam: ecce
stetit in conspectu meo quasi
species uiri: & audiui uocem
uiri inter ulai. & clamauit &
ait. E abrihel: fac intelligere
istum uisionem. Et uenit᷑: &
stetit iuxta ubiego stabam.
Cumq uenisset: pauens corrui
in faciem meam. Et ait ad me.
ntellige fili hominis: qm̃ in
tempore finis complebitur ui-¬
sio. Cumq loqueretur ad me: q.¬
collapsus sum pronus in terram.
Et tetigit me & statuit me ingra¬
du in eo: dicitq michi. Ego osten¬
dam tibi quȩ fuiura sint in no¬
uissimo maledictionis: quoniam
habet tempus finem suum. Ari¬
es quem uidisti habere cornua:
rex medorum est atq persarũ.
Porro hyrcus caprarum: rex gre¬
corum est. Et cornu grande
quod erat inter oculos eius: ip¬
se ẽ rex primꝰ. Quod autem fra¬
cto illo surrexerunt quattuor
pro eo. quattuor reges de gen¬
te. eius consurgent: sed non in
fortitudine eius. Et post reg¬
num eorum. cum creuerint ini¬

Expanded text:
actum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint ini
Abbreviated transcription (Latin):
mum: cunctiq homines qui suit
super faciem terrȩ. Et subuer¬
tentur montes & cadent sepes.
& omnis murus in terram corru¬
et: & conuocabo aduersus eum
in cunctis montibus meis gladi¬
um. ait dominus ds. E ladius
uniuscuiusq in fratrem suum
dirigetur: & iudicabo eum peste
& sanguine & ymbre uehementi.
& lapidibus iminensis. Ignem &
sulphur pluam super illũ & suꝑ
exercitum eius: & super populos
multos qui sunt cum eo. Et
magnificabor & seĩficabor. & no¬
tus ero in oculis gentium multa¬
rum: & scient quia ego dñs.¬

Expanded text:
mum, cunctique homines qui sunt mum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego D