comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in ierłm. Nom̃q matris eius maacha filia urihel
de gabaa. Et erat bellum int̾ abiã & ieroboam. Cũq inisset
abia certamen ⁊ haberet bellicosissimos uiros. & electorũ qͣda a¬
ginta milia: ieroboam instruxit econt̾ aciem octoginta mi¬
lia uirorũ: qui & ipsi electi erant. & ad bella fortissimi. Ste¬
tit gͥ abia suꝑ montẽ semeron qui erat in ephraim: & ait.
Audi ieroboam: & omnis isrł. Num ignoratis qđ dñs deus isrł
dederit regnum dauid suꝑ isrł in sempit̾nũ: ipsi & filiis eius¬
⁊ in pactũ salis: Et surrexit ieroboam filius nabath seruus
salomonis filii dauid: & rebellauit contra dñm suum. Con¬
gregatiq sunt ad eum uiri uanissimi. & filii belial: & p̃ua
luerunt contͣ roboam filiũ salomonis. Porro roboam erat
rudis & corde pauido: nͨ potuit resistere eis. Nunc gͦ dicits¬
uos quod resistere possitis regno dñi: quod possidet ꝑ filios
dauid habetisq grandem popłi multitudinem. atq uitulos

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimiluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
roboam pͥma & nouissima. scripta sunt in libro semeie ꝓ¬
phetȩ. & addo uidentis: & diligenter exposita. Pugnauer̃q
aduersum se roboam & ieroboam: cunctis dieb. Et dormi¬
uit roboam cum patrib suis: sepultusq est in ciuitate dda¬
uid: & regnauit abia filius eius pro eo.Anno octauo deci

Expanded text:
Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae pRoboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro eo. Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
sit itaq sesach rex egipti ab ierłm: sublatis thesauris domꝰ
dñi & domus regis. diaq uasa secũ tulit. & clipeos aureos
quos fecerat salomon: ꝓ qͥbꝰ fec rex eneos: et tradidit illos
principib scutariorũ: qui custodiebant uestibulum pala¬
cii. Cunq introiret rex domũ dñi. ueniebant scutarii. & tol¬
lebant eos:iterumq referebant ad armamentariũ suum
Ueruntam̃ quia humiliati sunt auersa est ab eis ira dñi: nec
deleti sunt penitus. Siquidem & in iuda inuenta sunt o¬
ꝑa bona. Confortatus est gͥ rex roboam in ierłm:atq re¬
gnauit. Quadraginta aũ ⁊ uniusanni erat cum regnare cȩ¬
pisset: & decem & septẽ annis regnauit in ierłm: urbe ꝗͣ
elegit dñs. ut confirmaret nom̃ suũ ibi de cunctis tribub
isrł. Nom̃q matris eius naama: amanites. Fecit autẽ ma¬
lũ: & non p̃parauit corsuum ut quȩreret dñm. Oꝑa uero

Expanded text:
sit itaque Sesac rex Aegypti asit itaque Sesac rex Aegypti ani et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tri matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero
Abbreviated transcription (Latin):
am ascendit sesach rex egypti in ierłm quia peccauerant
dño: cum mille ducentis currib. & sexaginta milib eqͥtũ.
Nec erat numerus uulgi quod uenerat cũ eo ex egypto:
libies scilicet & trogoditȩ ⁊ ethiopeᷤᷤ. Cepit q ciuitates mu¬
nitissimas in iuda: & uenit usq in ierłm. Semeias autem
ꝑph̾a ingressus est ad roboã ⁊ ad pͥncipes iuda qui c̃gregati
fuerant in ierłm: fugientes sesach. Dix̃q ad eos. Hȩc dicit dñs
Uos reliquistis me. & ego reliqui uos in manu sesach. Conster¬
natiq principes isrł & rex: dixerunt. Iustus est dñs. Cumq
uidisset dñs quod humilitati essent: factus est sermo dm̃ ad
semeiam dicens. Quia humiliati sunt: non disꝑdam eos
Daboq eispauxillum auxilii⁊ ñ stillabit furor meus super
ierłm ꝑmanum sesach. Uerumtam̃ seruient ei: ut sciant
distantiam seruitutis meȩ. & seruitutis regni t̾rarũ. Reces¬

Expanded text:
am ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt am ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me natique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus, quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Reces
Abbreviated transcription (Latin):
bulauert enĩ inuiis dd̃ ⁊ salomoniᷤᷤ anniᷤᷤ tantũ tͥbꝰ. Dux̃ aũ ro¬
boã uxorẽ maalachfiliã ierimuth filii d: abigahil quoq filiã
eliab filii ysai quȩ peꝑit ei filios hieus & somoriam. & zo-¬
om. Post hanc quoq accepit maacham filiam absalonquȩ
peperit ei abiã ⁊ itbai. & ziza. & salomith. Amauit autem
roboam maach̃a filiam absalon: suꝑ omnes uxores suas &
concubinas. Nam uxores decẽ & octo duxerat: concubinasq
sexaginta. Et genuit uiginti & octo filios: & sexaginta filias.
Constituit uero in capite abiam filiũ maacha: ducem suꝑ õs¬
fr̃s suos. Ipsum enĩ regem facere cogitabat: quia sapientior
fuit. & potentior suꝑ om̃s filios eius: & incunctis finib iuda
& beniamin. & ui uniuersis ciuitatib muratis: p̃buitq eis
escas plurimas: & multas petiuit uxores Cumq roboratũ
fuisset regnum roboam & confortatũ: dereliquit legem do¬
mini. & omĩs isrł cum eo. Anno autem quinto regni robo¬

Expanded text:
bulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Robo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat eis. Respondit q rex dura derelicto consilio senio¬
Frũ:
locutusq est iuxta iuuenũ uoluntatem. Pat̾ m̃s graue uobis impo¬
suit iugum: quod ego grauiꝰ faciam. Pat̾ m̃s cicidit uos flagellis.
ego uero cedam uos scorpionib. Et non adquieuit p̾cibus popłi.
Erat enĩ uoluntatidi ut compleretur sermo eiꝰ. quem locutꝰ
fuerat ꝑ manũ ahie sylonitis: ad ieroboam filiũ nabath. Po¬
pulus autem uniuersus rege duriora dicente: sic locutꝰ est ad
cum. Non est nobis pars in dauid: neq hereditas in filio ysai.
Reuertere in tabernacula tua isrł: tu autem pasce domum
tuam dauid. Et abiit isrł in tabernacula sua. Suꝑ filios aũ
isrł qui habitabant in ciuitatib iuda: regnauit roboam.
Misit q rex roboam ad uram qui p̾erat tributis: & lapida¬
uerunt eũ filii isrł: & mortuus est. Porro rex roboam currũ
festinauit ascendere : & fugit in ierłm. Recessit q isrł a domo

Expanded text:
praeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniopraeceperat eis. Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum: locutusque est juxta juvenum voluntatem: Pater meus grave vobis imposuit jugum, quod ego gravius faciam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. REt abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo
Abbreviated transcription (Latin):
tre eius salomone dumaduiueret dicens. Quid datis con¬
silii ut respondeam popło: Qui dixert̃ ei. Si placueris po¬
puo huic. & lenieris eos uerbis clementib: seruient tibi omĩ tem¬
pore. At ille reliquit consilium senũ: & cum iuuenib tractare
cepit. qui cum eo nutriti fuerant: ⁊ erãt incomitatu illiꝰ. Dix̃q ad
eos. Qd uobis uidetur: Uel. quid respondere debeo popłõ huie
qui dix̃ michi. subleua iugum: quod imposuit nob̃ pat̾ tuus:
At illi responderunt ut iuuenes. & nutriti cum eo in deliciis.
atq dixerunt. Sic loqueris popło qui dix̃ tͥ pat̃ tuus aggraua¬
uit iugum nr̃m tu subleua: & sic respondebis eis. Ainimꝰ di¬
gitus meus: grossior ẽ su̾bis patris mei. Pat̾ meus imposuit uo¬
bis iugũ graue: & ego maius pondus apponam. Pat̾ m̃s cici¬
dit uos flagellis: ego uero cedam uos scorpionib. Uenit gͦ
ieroboam & uniuersus popłs ad roboam die t̾cio.sicut

Expanded text:
tre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis contre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei patbis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Roboam die tertio, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphȩ: & in libris ahie silonitis: in uisione quoq addo uiden¬
tis ꝯtͣ ieroboã filiũ nabath. Regnauit autem salomon uz
ierłm suꝑ omnem isrł: quadraginta annis. Dormiuitq cũ
patrib suis: & sepelierunt eũ in ciuitate dauid Regnauitq
pro eo roboam filius eius. ꝓfectus est autem roboam in si¬
chem. illuc enim cunctus isrł conuenerat: ut constituerent
cum regem. Quod cum audisset ieroboam filius nabath qͥ
erat in egypto: fugerat quippe illuc ante salomonem: statim
reuersus est. Uocaueruntq eum: & uenit cum uniũso isrł: &
locuti sunt ad roboam dcentes. Pat̾ tuus durissimo iugo nos
comp̃ssit: tu leuiora imꝑa patre tuo. qui nobis grauem impo-¬
suit seruitutem: & paululũ de onere subleua. ut seruiamꝰ
tibi. Qui ait. Post tres dies reuertimim ad me. Cumq abis¬
set popłs: miit consiliũ cum senib. qui steterant coram pa¬

Expanded text:
prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videnprophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram pa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reges t̾rȩ: p̃ diuitiis & gła. Om̃sq reges t̾rarũ desiderabant
uidere faciem salomonis: ut audirent sapientiam quam de¬
derat deus in corde suo: & deferebant ei munera: uasa argentea
& aurea & uestes & arma & aromata: & ȩquos & mulos per
singulos annos. Eabuit quoq salomon quadraginta milia
equorũ in stabulis: & curruũ equitũq duodecim milia. Con¬
stituit q eos in urbib qͥuadrigarũ: & ubi erat rex in ierłm¬
Exercuit etiam potestatem suꝑ cunctos reges a flumine eu-¬
phraten usq ad t̾ram philistinorũ: & usq ad t̾minos egipti.
Tantam qͦ copiam prȩbuit argenti in ierłm quasi lapidum:¬
& cedrorum tantam multitudinẽ uelut sicomorum. quȩ gi¬
gnuntur in campestrib. Adducebantur autem ei equi de
egypto & de cunctis regiombus. Reliqua uero oꝑum salo¬
monis. priorum & nouissimorũ scripta sunt in uerbis nathaii

Expanded text:
omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in HierExercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jeret cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ rex salomon ducentas hastas aureas. de summa sescentorũ
aureorũ: qui in hastis singulis expendebantur. Trecenta quoq
scuta aurea trecentorũ aureorũ: quib tegebant᷑ scuta singła.
Posuitq earex in armam̃tario: quod erat consitum nemore. fec̃
quoq rex soliũ gnͣde eburneũ: & uestiuit illud auro mundis¬
simo. Sex quoq gradus quib ascendebatur ad solium: & scabel¬
lum aureum & brachiola duo altrinsecus: & duos leones
stantes iuxta brachiola. Sed & alios duodecim leunculos:
stantes suꝑ sex gradus ex utraq parte. Non fuit tale solium:
in uniuersis regnis. Omĩa quoq uasa conuiuii regis erant
aurea: & uasa domus saltus libani ex auro purissimo. Ar-¬
gentũ enim in dieb illis:ꝓ nichilo reputabatur. Siquidem
naues regis ibant in tharsis cum seruis hẏram semel
in annis trib:& de ferebant inde aurũ & argentum: &
ebur: & simias & pa Quos. Magnificatꝰ ÷ gͥ salomon super

Expanded text:
igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super
Abbreviated transcription (Latin):
regem: ut facias iudiciũ atq iusticiam. Dedit aut̃e regi centũ ui¬
ginti talenta auri. & aromata multa nimis: & gẽmas p̾ciosissi¬
mas Non fuert aromata talia allata: ut hec q̃ dedit regina saba
regi salomoni. Sed & serui hyram cum seruis salomonis attu.¬
lerunt aurum de ophyr: & ligna thina & gẽmas p̃ciosissimas.
De quib fecit rex de lignis scilicet thinis gradus in domo dñi.
& in domo regia: cytharas quoq & psalteria cantorib. Nũꝗͣ
uisa sunt in t̾ra iuda ligna talia. Rex autem salomon dedit
reginȩ saba cuncta quȩ uoluit. & quȩ postulauit: multo plu¬
ra quam attulerat ad eum. Quȩ reuersa: abiit in t̾ram suam
cum seruis suis. Erat autem pondus auri quod afferebatur
salomoni ꝑannos singulos sescenta sexaginta sex talenta
auri: excepta ca summa quã legati diuersarũ gentiũ & ne¬
gotiatores afferre consueuerant. om̃sq reges arabiȩ & satrape
t̾raruin: qui comportabant aurũ & argentum salomoni. fẽc̃

Expanded text:
 justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tib donec ipsa uenissem. & uidissent ocłi mei: & ꝓbassem uix
medietatem michi sapientiȩ tuȩ fuisse narratam. Uicisti fa-¬
mam uirtutib tuis. Beati uiri tui. & beati serui tui: hi qui
assistunt coram te omni tempore: & audiunt sapientiã tuam.
Sit dñs deus tuus benedictus: qui uo luit te ordinare suꝑ
thronũ suũ regẽ ppłi dñi d̃ĩ tui. Sa

Expanded text:
tibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi mei, et probassem vix tibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi mei, et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam. Vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
est in t̾ra edom. Aisit aũ ei hyram ꝑ manus seruorum suorum
naues. & nautas gnaros maris: & abierunt cum seruis salomo
disset famam salomonis: uenit ut temptaret eũ enigmati¬
b in ierłm cum magnis opib & camelis qui portabant aro¬
mata. & auri plurimũ: gemmasq p̾ciosas. Cumq uenisset ad UI.¬
salomonem: locuta est ei quȩcumq erant in corde suo. Et expo¬
suit ei salomon omĩa quȩ ꝓposuerat: nec quicquam fuit quod
eiꝑspicuũ ñ fecerit. Quod postquam uidit sapientiam ui-¬
delicet salomonis. & domũ quam ȩdificauerat. necñ & cybaria
mensȩ eius & habitacula seruorum. & officia ministrorũ eius.
& uestim̃ta eorum: princernas quoq & uestes eorum. & uicti¬
mas quas immolabat in domo domini: non erat p̃ stupore
ultra in ea sp̃c. Dixitq ad regem. Uerꝰ ẽ sermo quẽ audierã
in t̾ra mea: de uirtutib & sapientia tua : Ñ credebam narrau¬

Expanded text:
est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomondisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aroet auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificavemensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. N
Abbreviated transcription (Latin):
scificata sit: quia ingressa est in eam arca dñi. Tunc obtulit
salomon holocausta dño suꝑ altare dñi quod extruxerat
moysi in sabbatis & in kalendis. & in festis dieb t̾ per annũ:
id est in sollennitate azimorum & in sollennitate ebdomada-¬
rum: & in sollennitate tab̃naculorum. Et constituit iuxta
dispositionẽ dauid patris sui officia sacerdotũ in ministeriis
suis: & leuitas in ordine suo ut laudarent & ministrarent co¬
ram sacerdotib iuxta ritum uniuscuiꝰq dici: & ianitores in di¬
uisionib suis ꝑportam & portam: sic enim p̾ceꝑat dauid ho¬
mo dei. Nec pͣtergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes
quam leuitȩ : ex omnib quȩ p̃ceꝑat. Et in custodiis thesauroꝵs
omnes impensas p̾paratas habuit salomon: ex eo die quo fun¬
dauit domũ dñi usq in diem quo ꝑfecit eam: Tunc abiit salo¬
mon inasiongaber. & in ahialath: ad oram maris rubri quȩ

Expanded text:
sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in cOmnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tas. & uectes & seras: baalath etiam & om̃s urbes firmissimas
quȩ fuerunt salomonis: cunctasq urbes quadrigarum. &
urbes equitũ. Omĩa qͦuẽq uoluit salomon aq disposuit: e¬
dificauit in ierłm. & in libano. & in uniu̾sa t̾ra potestatis suȩ.
Omnem popłm qui derelictus fuerat de etheis & amorreis
& pherezeis. & eueis. & iebuseis. qui ñ erant de styrpe isrł. de
filiis eorũ & de posteris qͦs ñ int̾fecerãt filii isrł: subiugauit sa¬
lomon in tributarios usq in diem hanc. Porro de filiis isrł ñ
posuit ut seruirent oꝑib regis: ipsi enĩ erant uiri bellatores
& duces pͥmi: & pͥncipes quadrigarũ & equitũ eius. Om̃s aũ
pͥncipes exercitus regis salomonis. fuert ducenti quinqͣginta:
qui erudiebãt popłm. Filiam uero pharaonis tͣnstulit de ci-¬
uitate dauid: in domũ quã ȩdificauerat ei. Dix̃ enim rex.¬
Non habitabit uxor mea in domo dauid regis isrł. eo quod

Expanded text:
tas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas tas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis. & adoraueritis eos⁊ euellam uos de t̾ra mea quã
dedi uobis. & domũ hanc quam ȩdificaui nomini mes ꝓiciã
a facie mea: & tradam eam in parabolam. & in exemplum
cunctis popłis. Et domus ista erit in ꝓuerbiũ uniu̾sis tͣnseunti¬
bus: & dicent stupentes. Quare fecit sic dñs t̾rȩ huic. & do-¬
mui huic: Respondebt̃q. Quia dereliquerunt dñm deum
patrum suorum qui edux̃ eos de t̾ra egypti: & app̃hender̃t
deos alienos. & adorauerunt eos. atq coluerunt. Idcirco ue¬
nerunt super eos uniuersa hȩc mala. EExpletis autẽ uginti
aunis post quam edificauit salomon domũ dñi & domum
suam: ciuitates quas dederat hẏram salomoni ȩdificauit: &
habitare ibi fecit filios isrł. Abiit quoq in emath suba & ob¬
tinuit eam: & ȩdificauit palmiram in deserto. & alias ciuita-¬
tes munitissimas ȩdificauit in emath. Extrux̃q bethoron su¬
ꝑiorem. & bethoron inferiorẽ. ciuitates muratas habentes por¬

Expanded text:
am vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes por
Abbreviated transcription (Latin):
tem dieb. & omĩs isrł cum eo eccła magna ualde: ab ui¬
troitu emath usq ad torrentem egypti. Fecit q die octaua
collectam: eo quod dedicasset altare septem dieb: & sollen¬
nitarẽ celebrasset semptem dieb. Igitur die uicesimo t̾cio
mensis septimi. dimisit popłos ad tab̃nacła sua. letantes atq
gaudentes suꝑ bono quod fecerat dñs dauid. & salomoni &
isrł popło suo. Compleuit q salomon domũ dñi. & domũ
regis: & omĩa quȩ disposuerat in corde suo ut faceret in do¬

Expanded text:
tem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab intem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Israhel populo suo conplevitque Salomon domum Domini et domum regis et om
Abbreviated transcription (Latin):
plesset maiestas dñi templũ dñi. Sed & om̃s filii isrł uidebãt
descendentem ignem. & gloriam dñi suꝑ domũ. & corruen¬
¶tes
proni in t̾ram suꝑ paum̃tũ stratum lapide. adorauerunt
Rex autem & omĩs popłs immolabant uictimas. coram do-¬
mino. Aactauit gͥ rex salomon hostias. boum uginti duo
milia: arietum centũ uiginti milia. Et dedicauit domum
dei: rex & uniu̾sus popłs. Sacerdotes autem stabant in of¬
ficiis suis: & leuitȩ in organis carminũ dñi. quȩ fecerat dcl
nos dauid canentes ꝑ manus suas. Porro sacerdotes cane¬
bant tubis ante eos: cunctusq isrł staba t. Sanctificauit
quoq salomon mediũ atrii ante templum dñi: obtulerat
enĩ holocausta ibi. & adipes pacificorũ: quia altare ẽneum
quod fecerat. non pot̾at sustinere holocausta. & sacrificia
& adipes. fẽcit gͦ salomon sollennitatẽ in tempore illo sep¬

Expanded text:
plesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant plesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant descendentem ignem, et gloriam Domini super domum: Et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt Rex autem, et omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David nos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo sep
Abbreviated transcription (Latin):
to corde suo. & in tota anima sua in t̾ra captiuitatis suȩ ad
quam ducti sunt: adorabunt te contͣ uiam t̾rȩ suȩ quam
dedisti patrib eorum. & urbis quã elegisti. & domus quam ȩdi¬
ficaui nomini tuo: ut exaudias de cęlo. hoc est de firmo habi¬
taculo tuo p̃ces eorũ: & facias iudicium. & dimitas popło tuo
quamuis peccatori. Tu es enim ds̃ meus: aꝑiantur queso ocłi
tui: & aurestuȩ intentȩ sint ad orationem quȩ fit in loco isto.
Nunc gͥ consurge dñe ds in requiem tuam: tu & arca fortitudi¬
nis tuȩ. Sacerdotes tui dñe deus induant᷑ salute: & sc̃i tui le-¬
tentur in bonis. Domine deus ne auerseris faciem xp̃i tui:
salomon fundens p̃cestignis descendit de cȩlo & deuorauit ho¬
locausta. & uictimas: & maiestas domini impleuit domum.
Nec poterant sacerdotes ingredi templum dñi: eo quod im¬

Expanded text:
to corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad to corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: esset Salomon fundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod im
Abbreviated transcription (Latin):
missimo habitatulo tuo: & facies cuncta ꝓ quib inuocauerit te Uz.¬
ille ꝑegrinus: ut sciant om̃s popłi t̾rȩ nomen tuum. & timeant
te sicut popłs tuus isrł: & cognoscant q̃m nom̃ tuũ inuocatũ ẽ
suꝑ domũ hãc ꝙͣ edificaui nomini tuo. Si egressus fuerit popłs
tuus ad bellum contͣ aduersarios suos. ꝑuiam in qũamiseris
eos: adorabunt te contra uiam in qua ciuitas hȩc est quam
elegisti. & domus quam edificaui nomini tuo: tu exaudies de
cȩlo p̃cẽ eorum. & obsecrationem. ut ulciscaris. Si autẽ peccaue¬
rint tibi. neq enĩ est homo qui ñ peccet: & iratus fueriᷤ eiꝰ ⁊ tra¬
dideris eos hostib. & captiuos eos duxerint in t̾ram longin¬
quam. uel certe quȩ iuxta est: & conuersi toto corde suo in t̾¬
ra ad quam captiui ducti fuerant egerint penitentiam. &
dep̃cati te fuerint in t̾ra captiuitatis suȩ dicentes peccauimꝰ.
inique egimus. iniuste fecimus. & reuersi fuerint ad te in to¬

Expanded text:
missimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si etuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ductdeprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in to
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uida. Et extruxit bethlehẽ. ⁊ et̾am. ⁊ tecue. bet̾sur q ⁊ soccho ⁊ oddol¬
lam: necũ & geth. & maresa. & ⁊yph. sedd & uram & lachis. &
arecha. S araa quoq & ahialon. & hebron quȩ erant in iuda
& beniamin : ciuitates munitissimas. Cũq clausisset eas muriꝰ:
posuit in eis principes. eyborumq horrea. hoc est olei & uini.
S⁊ in singulis urbib fecit armam̃taria scutorũ & hastarũ.
min. Qdraginta ⁊ uniꝰ anni erat roboã c̃ regnare cepisset: ⁊ decẽ

Expanded text:
ecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, min
Abbreviated transcription (Latin):
cum seruis tuis: qui ambulant coram te in toto corde suo: Qͥ
prestitisti seruo tuo dauid patri meo quecũq locutus fueras
ci: & quȩ ex ore ꝓmisisti. oꝑe complesti: sicut & prȩsens tempꝰ
ꝓbat. Nunc gͦ dñe deus ifrłimple seruo tuo dauid patri meo.

Expanded text:
cum servis tuis qui ambulant coram te in totocum servis tuis qui ambulant coram te in totopraestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo
Abbreviated transcription (Latin):
mum nomini dñi dei isrł: dixit dñs ad eum. Quia hȩc fuit u.¬
uoluntas tua ut ȩdificares domum nomini meo: bene qͥdẽ
fecisti. habere huiꝰcemodi uoluntatẽ: sed non tu edificabis mͥ¬
domũ. uerum filius qui egredietur de lumbis tuis. ipse ȩdifi¬
cabit domũ nomini meo. Compleuit gͦ dñs sermonem suũ
quem locutus fuerat: & ego surrexi ꝓ dauid patre meo &¬
sedi suꝑ thronum isrł sicut locutus est dñs: & ȩdificaui do¬
mum nomini dñi dei isrł. & posui in ea arcam in qua est
pactũ dñi. quod pepigit cum filiis isrł. Stetit gͦ coram al¬
tari dñi:⁊ ex adu̾so uniuersȩ multitudinis isrł. extendit
manus suas: Siquidem fecerat salomon basim eneam: & posue¬
rat eam in medio basilice. habentem quinq cubitos longitu
suꝑ eam: & deinceps flexis genib contra uniu̾sam multitu¬
dinem isrł. & palmis in cęlum leuatis ait. Dñe ds isrł non est
similis tui deus in cȩlo & in t̾ra: qui custodis pactũ & miscdiã

Expanded text:
mum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitusuper eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
in domum sacrificii. Si clausero cȩlum & pluuia non fuixerit.
& mandauero & p̃ceꝑo locuste ut deuoret t̾ram & misero
pestilentiam in popłm meũ: conuersus autẽ ppłs meus suꝑ qͦs
inuocatũ est nomen meum. dep̃catus me fuerit. & exquisie¬
rit faciem meam. & egerit penitentiam auiis suis pessimis:
ego exaudiam de cȩlo & ꝓpicius ero peccatis eorũ. & sana¬
bo t̾ram eorum. Ocłi quoq mei erunt aꝑti. & aures meȩ e.Uz.¬
recte: ad orationem eius qui in loco isto orauerit. Elegi enim
& scificaui locum istum. ut sit nom̃ meum ibi in sempit̾num:
& ꝑmaneant ocłi mei & cor meũ ibi cunctis dieb. łu quoq si
ambulaueris coram me sicut ambulauit dauid pat̾ tuus: & fe¬
ceris iuxta omĩa quȩ p̾cepi tibi. & iusticias meas iudiciaq ser¬
uauis. suscitabo thronũ regni tui sicut pollicitus sum dauid pa
tri tuo dicens. Non auferetur de styrpe tua uir: qui sit pͥnceps

Expanded text:
clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanbo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollitri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua uir, qui non sit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
si orta fuerit in t̾ra. & pestilentia erigo & auriigo & locu¬
sta & brucus: & hostes uastatis regionib portas obsederint ci¬
uitatis: omnisq plaga & infirmitas presserĩt: si quis de popło
tuo isrł fuerit dep̃catus. cognoscens plagam & infirmitatem
suam. & expanderit manus suas in domo hac: tu exaudieᷤ de
cęlo de sublimi scilicet habitaculo tuo: & ꝓpiciare. & redde
unicuiq scd̃m uias suas: quas nosti eum habere in corde suo.
Tu enim solus nosti corda filiorum hominum: ut timeant te
& ambulent in uiis tuis: cunctis dieb quib uiuunt super fa-¬
ciem t̾rȩ. quam dedisti patrib eoꝵ. Externu ᷤ quoq qui ñ:

Expanded text:
rit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset: & duob annis regnauit in ierłm. fẽcitq
malum in conspectu domini.:sicut fecerat manasses pater
eius. Et cunctis ydolis quȩ manasses fuerat fabricatus immo¬
lauit atq seruiuit: & non est reueritus faciem domini sic̃
reueritus est manasses pater eius: & multa maiora deliquit.
Cumq coniurassent aduersus eum serui eius: int̾fecerunt eũ
in domo sua. Porro reliqua popłi multitudo. cesis his qui
ammon ꝑcusserant: constituit regem iosiam filiũ eiꝰ¬

Expanded text:
regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium ei
Abbreviated transcription (Latin):
tauit illum uehementer. Constituitq principes exercitus
in cunctis ciuitatib iuda munitis: & abstulit deos alienos.
& simulachrũ de domo domini: aras quoq quas fecerat
urbem. Porro instaurauit altare dñi: & immolauit suꝑ
illud uictimas. & pacificas hostias & laudem. Prȩcepitq¬
popłs immolabat in excelsiᷤ dño do suo Reliqua autem ge¬
storum manasse & obsecͣtio eiꝰ ad dnm dmsuũ : uerbaquoq
uidentium qui loquebantur ad eum in nomine domini
dei isrł: continentur in sermonib regum isrł. Oratio qͦq
eius & exauditio. & cuncta peccata atq contemptus: loca
etiam ni quib ȩdificauit excelsa. & fecit lu¬
cos. & statuas. antequam ageret penitentiam: scripta sunt
in sermonib orai. Dormiuit gͦ manasses cum patrib suis:
& sepelierunt eum in domo sua: regnauitq pro eo filius
eius ammon. Uiginti duorum annorum erat ammon cũ

Expanded text:
tavit illum vehementer constituitque principes exercitus tavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitqpopulus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum
Abbreviated transcription (Latin):
eis: cunctamq legem & cerimonias atq iudicia. quȩ man¬
daui ꝑ manũ moysi. Igitur manassesseduxit iudam &
habitatores ierłm: ut facerent malum suꝑ omnes gentes
quas subuerterat dñs a facie filiorum isrł. Locutusq est
dominus ad eum. & ad popłm illius: & attendere nolue¬
runt. Idcirco suꝑinduxit eis principes exercitus regis as¬
syriorum: ceꝑuntq manassen: & uinctum catenis atq
compedib duxert̃ in babilonẽ. Qui post quam coangu¬
status est. orauit dñm deum suum: & egit penitentiã
ualde coram deo patrum suorũ: dep̾catusq est eum &
obsecrauit intente: & exaudiuit orationem eius. Redux̃q
eũ in ierusalem in regnum suum: & cognouit manasses
quod dñs ipse esset deus. Post hȩc ȩdificauit murum extͣ
ciuitatem dauid. ad occidentem gyon in conualle: ab ui¬
troitu portȩ piscium per circuitum usq ad ophel: & exal¬

Expanded text:
eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per maneis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exal
Abbreviated transcription (Latin):
ses cum regnare cepisset: & quinquaginta quinq anns
regnauit in ierłm. fẽcit autem malum coram dño iuxta
abominationes gentiũ quas subuertit dñs coram filiis isrł
Et conuersus instaurauit excelsa. quȩ demolitus fuerat
ezechias pater eius: construxit q aras baalim & fecit lu¬
cos: & ad orauit omnem militiam cęli. & coluit eam.
Edificauit quoq altaria in domo domini. de qua dixerat
dñs: in ierłm erit nomen meum in ęt̾num. Edificauit.
autem ea cuncto exercitui cęli in duob atriis domus
domim: t̃nsirẽq fecit filios suos ꝑ ignem. in ualle benne¬
nom. Obseruabat somnia: sectabatur auguria: maleficis
artib inseruiebat: habebat secum magos & incantatores:
multaq mala oꝑatus est coram dño des. ut irritaret eũ.
Sculptile quoq & conflatile signũ posuit in domo dei:
ctis tribub isrł ponam nomen meũ in sempit̾num: & mo¬
uere non faciam pedem isrł de t̾ra quam tradidi patrib
eorum: ita dumtaxat si custodierintquȩ prȩcepi

Expanded text:
ses cum regnare coepisset, et quinquaginta quinque annis regnavit in Jerusalem. Fecit autem malum coram Domino, juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, ctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
gras & fialas. Omnia uasa fecit salomoni huram pat̾ eius in
domo dñi : ex ere mundissimo. In regione iordanis fudit ea rex
in argillosa t̾ra: int̾ soccoth & saredatha. Erat autem multitu¬
do uasorum innumerabilis: ita ut ignoraretur pondus eris.
fecitq salomon omnia uasa domusdei:. & altare aureum. &
mensas: & suꝑ eas panes ꝓpositionis: Candelabra quoq cum
lucernis suis: ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro
purissimo: & florentia quȩdam & lucernas. & forcipes aureos.
Omĩa de auro mundissimo facta sunt. Thimiamateria qͦq et
thuribula & phialas & mortariola: ex auro purissimo. Et
ostia celauit templi int̾ioris id est in sc̃a scorũ: et ostia tẽpli
forinsecus aurea. Sicq completum est omne opus: quod fec̃
salomon in domo dñi. Intulit gͥ salomon omnia quȩ uoue¬
rat dauid pat̾ suus. argentum & aurum: & uniuersa uasa

Expanded text:
gras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia quae voverat David pater suus argentum
Abbreviated transcription (Latin):
sulendũ beelzebub deum accaron. quasi ñ esset d̾s in isrł a
quo possis int̾rogare sermonẽ: ideo de lectulo suꝑ quem a¬
scendisti non descendes: s morte morieris. Aortuus est aũ

Expanded text:
sulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a sulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus