comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tra saul & contra domũ eus: neq uolumus
ut int̾ficiatur homo de isrł. Ad quos rex ait
Quid̃ gͣ uultis ut faciam uobis: Qui dixert̃
regi Uirum qui attriuit nos & oppressit
inique: ita delere debemus. ut ne unꝰ quidẽ
residuus sit de stirpe eius in cunctis finib
isrł. Dentur nobis septem uiri de filiis eius.
ut crucifigamus eos dño in gabaath saul
quondam electi dñi. Et ait rex Ego dabo
Repcitq rex miphiboseth filio ionathan fi¬
lii saus. propt̃ iusiurandũ dñi. quod fuerat
int̃ dauid & inter ionathan filium saul
Tuilit itaq rex duos filios respha filiȩ haia
quos peperit saul. armoni & miphiboseth.
& quinq filios michol filiȩ saul quos genu¬
erat adriheli filio berzellai. qui fuit de mo¬
lathi: & dedit eos in manu gabaonitarũ
Qui crucifixerunt eos in monte corã dño.
& ceciderunt hi septem simul occisi in dieb
messis primȩ incipiente messione hordei

Expanded text:
tra Saul, et contra domum ejus: neque volumus tra Saul, et contra domum ejus: neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere deresiduus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe. unusquisq in tabernacula sua
loab aut̃ reuersus ẽ ierłm ad regem fuit
ergo ioab suꝑ omnẽ exercitũ isrł: banaias
aut̃ filius ioiade suꝑ ceretheos & pheletheos.
aduram uero suꝑ tributa. porro iosaphat
filius ahilud a cõmentariis. Siba aut̃ scriba
Sadoch uero & abiathar sacerdotes. Hira aut̃
hiarites erat sacerdos dauid facta ẽ quoq
fames in dieb dauid trib annis iugit᷑: et
consuluit d oraculũ dñi. Dixitq dñs ꝓpt̃
saul & domũ eius & sanguinẽ: quia occidit
gabaonitas. Uocatis gͦ gabaonitis rea: dicxit
ac eos. Porro gabaonitȩ non erant de filuis
isrł: sed reliquie amorrȩoꝵ filii quippe isrł
iurauerant eis: & uoluit saul ꝑcutere eos
⁊elo. quasi pro filiis isrł & iuda. Dixit gͦ dd
ad gabaonitas. Quid faciam uobis & qđ̃
erit ur̃i piaculũ. ut benedicatis heredita
ti dñi: Dixeruntq ei gabaonite. Non est
nobis suꝑ argento & auro questio: sed con¬

Expanded text:
ab urbe unusquisque in tabernacula sua ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sedjuraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatti Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed con
Abbreviated transcription (Latin):
te. dicite ioab Appropinqua huc. & loquar
tecum. Qui cum accessisset ad eam. ait illi
tune es ioab: & ille respondit Ego. Ad quẽ
sic locuta ẽ Audi sermones ancillȩ tuȩ. Qui
respondit. Audio Rursumq illa. Sermo
inquit dicebatur in ueteri ꝓuerbio. Qui
ntrogant interrogent in abela: & sic ꝑfici¬
ant. Nonne ego sum qui respondeo ueri¬
tatẽ in isrł & tu queris subuertere ciuitatẽ.
& euertere matrẽ ciuitatũ in israhel: Qua¬
re precipitas hereditatẽ dñi: Respondensq io¬
ab ait. Absit absit hoc ame. Non precipito
ned demolior. Non se sic habet res: Sed ho¬
mo de monte ephraim siba filius bochri cog¬
nomine: leuauit manũ suã contra regẽ đđ
Tradite illum solum: & recedemus a ciuitate
Et ait mulier ad ioab Ecce caput eiꝰ mitte.¬
tur ad te ꝑ murũ Ingressa est ergo ad om¬
ne populum: & locuta ẽ eis sapient̃. Qui
abscisum caput siba filio bochri: ꝓiecerunt
adioab: Et ille cecinit tuba: & recesserunt

Expanded text:
te dicite Ioab adpropinqua huc et loquar te dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit gladiũ quẽ habebat ioab. Qui ꝑcussit
eum in latere. & effudit intestina eius in
terra: nec secundu uulnus apposuit Ioab
aut̃ & abisai frat̃ eius ꝑsecuti sunt siba fi¬
lum bochri Interea quida uiri cũ stetis¬
sent iuxta cadauer amasȩ de sociis ioab di¬
xerunt. Ecce qui esse uoluit pro ioab co
subsisteret omnis populus ad uidendũ eũ:
& amouit amasam de uia in agrũ. oꝑuitq
eũ uestim̃to: ne subsisterent transeuntes ꝓp¬
ter eum. Amoto gͥ illo de uia: transibat om¬
nis uir sequens ioab ad ꝑsequendũ siba fili¬
um bochri. Porro ille transierat ꝑ om̃s trib
isrł. in abelam & in bethinaca: om̃sq electi
congregati fuerant ad eum. Uenerunt itaq
& oppugnabant eũ in abela & in abethmaca.
e circumdedert̃ munitionib ciuitatẽ. & obses¬
sa est urbs. Omnis aut̃ turba quȩ erat cum
ioab moliebat᷑ destruere muros. & exclama¬
uit mulier sapiens de ciuitate. Audite. audi¬

Expanded text:
vit gladium quem habebat Ioab qui percussit vit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comdam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audi
Abbreviated transcription (Latin):
rex amase. Conuoca michi om̃s uiros iuda in
diem tertiũ. & tu adesto pręsens. Abut gͦ ama¬
sa ut conuocaret iudam : & moratus ẽ extra
placitum quod ei constituerat rex. Ait aut̃
dauuid ad abisai. Nunc magis afflicturus ẽ
nos siba filius bochri quã absalon. Tolle igit᷑
seruos domini tui. & ꝑsequere eũ: ne forte¬
inueniat ciuitates munitas. & effugiat nos
Egressi sunt gͦ cum eo uiri ioab cerethi qͦq
& phelethi & om̃s robusti exierunt di ierłm
ad ꝑsequendũ siba filium bochri. Cunq illi
essent iuxta lapidem grande qui ẽ in gaba¬
on: amasa ueniens occurrit eis. Porro ioab
uestitus erat tunica stricta ad mensurã ha¬
bitus sui: & desuꝑ accinctus gladio depen¬
dente usq ad ilia in uagina qui fabrefa¬
ctus leui motu egredi poterat & ꝑcutere
Dixit itaq ioab ad amasa. Salue mi frater
Et tenuit manu dextera mentũ amasȩ: qua¬
si osculans eum. Porro amasa non obserua¬

Expanded text:
rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constitueDavid ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domini tui, et persequere postinveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque ilessent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observa
Abbreviated transcription (Latin):
dit uir isrł add uiros iuda: & ait. Decẽ par¬
tibus maior ego sum apud regem: magisq¬
dauid ad me ꝑtinet quã adte. Cur mi¬
chi fecisti in iuriã. & non michi nunciatũ ẽ
priori. ut reducerẽ regẽ meũ: Durius aut̃
responderunt uiri iuda uiris isrł. Accidit
aut̃ ut ibi esset uir belial nomine siba fi¬
lius bochri uir iemineus: & ceciit bucina
& ait. Non ẽ nobis pars in dauid: neq he¬
reditas in filio isai Reuertere in taberna¬
cula tua isrł Et separatus ẽ omnis isrł a
dauid. secutusq est siba filiũ bochri. Uiri
aut̃ iuda: addheserunt regi suo a iordane
usq ad ierłm. Cunq uenisset rex in do¬
mũ suam in ierusalem: tulit decẽ mulie¬
res concubinas suas quas dereliquerat ad
custodienda domũ. & tradidit eas in custo¬
diam alimenta eis prebens: & non ẽ ingres¬
sus ad eas. sed erant clausȩ usq ad diẽ mor¬
tis suȩ. in uidutate uiuentes Dixit aut̃

Expanded text:
dit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem pardit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. & moriar in ciuitate mea: & sepeliar
uxta sẽpuldirũ patris mei & matris meȩ
Est aut̃ seruus tuus chamaa: ipse uadat te¬
cum domine mirex & fac ei quod tibi bonũ
am: & ego faciam ei quicqͥd tibi placuerit.
&e omne quod petieris a me impetrabis. Cũ¬
q transisset uniuersus populus & rex iorda¬
nem: osculatus ẽ rex berzellai. & benedixit
ei. & ille reuersus est in locum suũ. Transi¬
uit gͥ rex in galgalam: & chamaã cum eo
Omnis aut̃ populus iuda transduxerat re¬
geni & media tantũ pars affuerat de popło
isrł Itaq om̃s uiri isrł concurrentes ad re¬
gem: dixerunt ei. Quare te furati sunt fr̃s
nr̃i uiri iuida. & transduxert̃ regem & do¬
mũ cius iordanem. om̃sq uiros dauid cũ eo ÷¬
Et respondit omnis uir iuda ad uiros isrł:
quia propior michi est rex. Cur irasceris
suꝑ hac re : Nũquid comedimus aliquid ex
rege. aut muneia nobis data sunt: & respõ¬

Expanded text:
tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse cum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum am, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respon
Abbreviated transcription (Latin):
seth regi. Etiam cuncta accipiat. postqrã
reuersus est dominus meus rex pacifice in
domũ suã. Berzellai quoq galaadites. des¬
cendens de rogelim. transduxit regẽ iorda¬
nem. paratus etiã ultra fluuiũ ꝓsequi eũ
Erat aut̃ berzellai galaadites sener ualde.
idest octogenarius: & ipse prebuit alũta
regi cũ moraretur in castris fuit qui ppe
iur diues nimis. Dixitq rex ad berzellai
Ueni mecũ. ut requiescas securus mecũ
in ierusalem. Et ait berzellai ad regem
Q uot sunt dies annoꝵ uitȩ meȩ. ut ascen¬
dam cum rege in ierłm: Octogenarius sum
hodie. Numquid uigent sensus mei ad dis¬
cernendũ suaue aut amarũ: Aut delecta¬
re potest seruũ tuũ cibus ac potus. uel au¬
dire ultra possum uocem cantoꝵ atq canta¬
tricum: Quare seruus tuus fit oneri domi¬
no meo regi: Paululum ꝓcedam famulus
tuus ab iordane tecum: nec indigeo hac ui¬
cissitudine. Sed obseero ut reuertar seruus

Expanded text:
seth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam seth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est domindomum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro u
Abbreviated transcription (Latin):
ei Miphiboseth quoq filius saul descendit
in occursum regis in lotis pedibus & inton¬
sa barba. uestesq suas non lauerat: a die
qua egressus fuerat rex. usq ad diem re¬
uersionis eius in pace. Cunq ierłm occur¬
risset regi: dixit ei rex. Quare non uenisti
mecũ miphibosed: Qui respondens ait Do¬
mine mi rex. seruus meus contempsit me
Dixiq ei ego famulus tuus ut sterneret mͥ
asinum. & ascendens abirem cũ rege: clau¬
dus enĩ sum seruus tuus. insuꝑ & accusauit
me seruũ tuũ ad te dominũ meũ regem
Ui aut̃ domine mi rex sicut angłs dĩ. fac
quod placitũ est tibi. Neq enĩ fuit domꝰ
patris mei nisi morti obnoxria domino meo
regi. Tu aut̃ posuisti me seruũ tuũ. inter
conuiuas mensȩ tuȩ. Quid gͥ habeo iustę
querelȩ : Aut quid possum ultra uociferari
ad regem: Ait gͦ ei rex. Quid ultra loque¬
ris: fixum est quod locutus sum: tu & siba
diuidite possessiones. Responditq miphibe¬

Expanded text:
ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dimecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphibo
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit usq ad iordanẽ. & iuda uenit in
galgala: ut occurreret regi. & transduce¬
ret eum iordanem. festinauit aut̃ semei
filius gera filii iemini de baurim & descen¬
dit cum uiris uida in occursum regis dđ.
cum mille uiris de beniamin. & siba puer
de domo saul: & quindecim filii eius. ac ui¬
ginti serui erant cũ eo. Et irrumpentes
iordanem ante regem. transierunt uada
ut transducerent domũ regis. & facerent
iuxta iussionẽ eius. Semei aut̃ filius gera.
prostratus coram rege cum iam transisset
iordanem: dixit ad eũ. Ne reputes michi¬
domine mi rex de ierusalem: neq ponas
rex in corde tuo. Agnosco eñi seruus tuus
peccatũ meũ. & idcirco hodie primus ueni
sum domini mei regis. Respondens uero a-¬
saruiȩ: Cur efficimini mͥ hodie in satanꝰ
Ergone hodie int̾ficietur uir in israhel:
An ignoro hodie me factum rege̾ suꝑ isrł:
Et ait rex semei. Non morieris. Iurauitq

Expanded text:
et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes midomine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum, et idcirco hodie primus veni cendique in occursum domini mei regis. Respondens vero ASarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque
Abbreviated transcription (Latin):
fugit in tabernacula sua Omnis quoq
popłs certabat in cunctis tribub isrł di¬
cens. Rex liberauit nos de manu inimicoꝵ
nr̃oꝵ: ipse saluauit nos de manu philistino¬
rum: & nunc fugit de terra propt̾ absalon
Absalon aut̃ quem unximus suꝑ nos mot¬
tuus ẽ in bello. Usq quo siletis & non redu¬
citis regem: Rex uero dauid: misit ad sa¬
doch & ad abiathar sacerdotes dicens. Loqͥ¬
mini ad maiores natu iuda dicentes. Cur
uenistis nouissimi ad reducendũ regem in
domũ suam : Sermo aut̃ omnis isrł. ꝑuene¬
rat ad regẽ in domo eiꝰ fr̃s mei uos: os me¬
um & caro mea uos. Quare nouissimi redu¬
citis regem: & amase dicite Nonne os me¬
um es. & caro mea: hȩc faciat michi ds & hȩc
addat: si non magister militiȩ fueris corã
me omni tempore ꝓ ioab. Et inclinauit
cor omniũ uiroꝵ iuda. quasi uiri unius
Miseruntq ad regem dicentes. Reuertere
tu: & om̃s serui tui. Et reuersus est rex:

Expanded text:
fugit in tabernacula sua omnis quoque fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
suum: & clamabat uoce magna fili mi absa¬
lon. absalon fili mi Ingressus gͦ ioab ad re¬
gem in domũ: ait. Confudisti hodie uultus
omniũ seruoꝵ tuorũ. qui saluam fecerunt
animã tuã. & animã filioꝵ tuoꝵ. & filiarũ
tuarũ. & animã uxorum tuarũ: & animam
concubinarũ tuarũ. Diligis odientes te. et
odio habes diligentes te: & ostendisti hodie qͥa
non curas de ducib tuis. & de seruis tuis. Et
uere cognoui mͦ. quia si absalon uiueret. &
nos om̃s occubuissemus: tunc placeret tibi
Nunc gͥ surge & ꝓcede. & alloquens satis fac
seruis tuis. Iuro enim tibi ꝑ dñm. quod si
non exieris: ne unus quidẽ remansurus sit
tecum nocte hac. & peius erit tibi hoc. quã
omnia mala quȩ uenerunt suꝑ te ab adoles¬
centia tua. usq in prȩsens. Surrexit gͦ rex.
& sedit in porta: & omni populo nunciatũ
est. quod rex sederet in porta. uenitq .u.¬
niuersa multitudo corã rege: isrł autem

Expanded text:
suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absasuum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem
Abbreviated transcription (Latin):
ud. Ad quem rex Transi ait & sta hic Cũ¬
q ille transisset & staret: apparuit chusi.
& ueniens ait. Bonum apporto nuncium
domine mi rex. Iudicauit enĩ pro te dñs
hodie: de manu omniũ qui surrexerunt
contra te. Dixit aut̃ rex ad chusi. Est ne
pax puero absalon: Cui respondens chusi
fiant inquit sicut puer inimici domini
mei regis: & uniuersi qui consurgunt aduer¬
sum eũ in malũ. Contristatus itaq rex: as¬
cendit cęnaculũ portȩ & fleuit. & sic loque¬
batur uadens. Fili mi absalon. absalon fili
mi. Quis michi tribuat ut ego moriar ꝓte:
Absalon fili mi. fili mi absalon. Nunciatũ
est aut̃ ioab: quod rex fleret & lugeret fi¬
lium suũ: & uersa ẽ iuctoria in luctum in
die illa omni populo. Audiuit enĩ populus
in die illa dici. dolet rex suꝑ filio suo. Et
declinauit populus in die illa ingredi ciui¬
tatem: quomͦ declinare solet populus uersus
& fugiens de pręlio. Porro rex oꝑuit caput

Expanded text:
ud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput
Abbreviated transcription (Latin):
achimaas ꝑ uiam compendii. transiuit chu¬
si. Dauid aut̃ sedebat int̾ duas portas. Spe¬
culator uero qui erat in fastigio portȩ
currentẽ solum: & exclamans indicauit
regi. Dixitq rex. Si solus ẽ. bonus ẽ nun¬
cius in ore eius. Properante aut̃ illo & ac¬
cedente propius: uidit speculator hominẽ
alterum currentẽ. & uociferans in culmi¬
ne ait. Apparet mͥ homo alt̃ currens solus
Dixcitq rex. Et iste bonus ẽ nuncius. Spe¬
culator aut̃: contemplor ait cursum pri¬
oris. quasi cursum achimaas filii sadoch
Et ait rex Uir bonus ẽ. & nuncium por¬
tans bonũ uenit. Clamans aut̃ achima¬
as: dixit ad regem. Salue rex. & adorans
regem corã eo pronus in terrã: ait. Bene
nes qui leuauerunt manus suas contra
cominũ meũ regem. Et ait rex. Est ne
pax puero absalon: Dixitq achimaas. Ui
di tumultũ magnũ. cũ mitteret ioab
seruus tuus o rex me seruũ tuũ. nescio ali¬

Expanded text:
Ahimaas per viam compendii, transivit ChuAhimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram nes, qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puedi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio ali
Abbreviated transcription (Latin):
tudini. Et tulerunt absalon. & ꝓiecerunt
eum in saltu in foueã grandem: & compor¬
tauert̃ suꝑ eum aceruũ lapidũ magnum
nimis. Omnis aut̃ isrł fugit in tabernacula
sua. Porro absalon erexerat sibi cũ adhuc
uiueret titulum qui ẽ in ualle regis. Dixe¬
rat eñi. Non habeo filium: & hoc erit moni¬
mentũ nominis mei. Uocauitq titulũ no¬
latur manus absalon usq ad diem hanc
Achimaas aut̃ filius sadoch ait. Curram &
nunciabo regi: quia iudiciũ fecerit ei dñs
de manu inimicoꝵ eius. Ad quem ioab dix̃
Non eris nuncius in hac die: sed nunciabis
in alia. Hodie nolo te nunciare filius enĩ
regis ẽ mortuus. Et ait ioab chusi. Uade.
& nuncia regi quȩ uidisti Adorauit chusi
ioab & cucurrit. Rursus aut̃ achimaas fi¬
lius sadoch. dixit ad ioab. Quid impedit
si etiã ego curram post chusi: Dixitq ei io¬
ab. Quid uis currere fili mi : non eris boni
nuncii baiulus. Qui respondit. Quid enĩ

Expanded text:
tudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt tudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nolatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
sederat ꝑtransiuit. Uidit aut̃ hoc quispiam:
& nunciauit ioab dicens. Uidi absalon pen¬
dere de quercu. Et ait ioab uiro qui nun¬
ciauerat ei. Si iudisti. quare non confodisti
eum cũ terra: & ego dedissem tibi decem ar¬
genti siclos & unũ baltheũ: Qui dixit ad
io ab. Si appenderes in manib meis mille ar¬
genteos: nequaquã mitterẽ manũ meam in
filium regis. Audientib enĩ nobis prȩcepit
rex tibi. & abisai & ethai dicens. Custodite mͥ
puerum absalon. Sed & si fecissem contra a¬
nimã meã audacter: nequaquã hoc regem
latere potuisset. & tu stares ex aduerso Et
ait ioab. Non sicut tu uis: sed aggrediar
eum coram te Tulit gͦ ioab tres lanceas in
manu sua: & infixit eas in corde absalon
Cunq adhuc palpitaret herens in quercu:
cucurrerunt decem uuenes armigeri ioab:
& ꝑcutientes int̾fecerunt eũ. Cecinit aut̃
ioab bucina. & retinuit popłm. ne ꝑseque¬
retur fugientẽ isrł: uolens parcere multi¬

Expanded text:
sederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, sederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sis nobis in urbe prȩsidio. Ad quos rex ait
Quod uobis rectum uidetur. hoc faciam. Ste¬
tit gͦ rex iuxta portam: egrediebat᷑q popłs
ꝑ turnias suas. centeni & milleni Et precepit
rex ioab & abisal. & ethai dicens. Seruate mͥ
puerum absalon. Et omnis populus audie¬
bat. precipientẽ regem cunctis principibus
pro absalon. Itaq egressus ẽ populus in cam¬
pum contra isrł: & factum ẽ ibi prelium in
salti ephraim. & cȩsus ẽ ibi populus isrł ab
exercitu dauid. factaq ẽ plaga magna in
die illa uiginti miliũ. Fuit aut̃ ibi preliũ
dispsum suꝑ faciem omnis terre: & multo
plures erant quos saltus consumpserat de po¬
pulo: quam hi quos uorauerat gladius in die
illo. Accidit aut̃ ut occurreret absalon ser¬
uis dauid. sedens mulo. Cunq ingressus fu¬
isset mulus subter condensam quercum et
magnã: adhesit caput eius quercui. & illo
suspenso inter cȩlum & terrã: mulus ciu in¬

Expanded text:
ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui in
Abbreviated transcription (Latin):
in castra: sobi filius naas de rabath filiorũ
ammon. & machir filius ammihel de loda¬
bar. & berzellai galadites de rogelim. obtule¬
runt ei stratoria & tapetia. & uasa fictilia
frumentũ & hordeũ. & farinam. & polentam.
& fabam. & lentẽ. & frixum cicer: & mel et
butyrum. oues. & pingues uitulos. dedert̃q
dđ & populo qui cũ eo erant ad uescendum:
suspicati sunt enĩ popłm fame & siti fatigari
in deserto. Igitur considerato dd populo suo
constituit suꝑ eum tribunos & centuriones.
& dedit populi tertiã partẽ sub manu ioab
& tertiã sub manu abisai filii sariuie fratͥs
ioab & tertiam sub manu ethai qui erat
de geth. Dixitq rex ad popłm. Egrediar &
ego uobiscum. & respondit populus. Non
exibis. Siue enĩ fugerimus non magnopere
ad eos de nobis ꝑtinebit. siue media parsceci¬
derit e nobis. non satis curabunt: quia tu
unus ꝓ decem milib cõputaris. Melius ẽ gͥ.

Expanded text:
in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curaunus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
At hi qui querebant. cũ non inuenissent
reuersi sunt ierłm. Cunq abissent ascen¬
derunt illi de puteo: & ꝑgentes nunciauert̃
regi dauid atq dixert̃. Surgite & transite
cito fluuiũ: qm̃ huiuscemodi dedit consiliũ
contra uos achitofel. Surrexit gͦ dauid et
omnis popłs qui erat cum eo & transierunt
um. Porro achitofel uidens quod non fuis¬
set factum consiliũ suũ. strauit asinũ suũ.¬
& surrexit & abiit in domũ suã & in ciutta¬
tem suam. & disposita domo sua suspendio
interiit: & sepultus ẽ in sepulchro patris
sui. Dauid aut̃ uenit in castra. & absalon
transiuit iordanem. ipse & om̃s uiri isrł cũ
eo Amasan uero constituit absalon ꝓ io ab
suꝑ exercitum. Amasa aut̃ erat filius uiri qͥ
uocabatur iethra de iesreli. qui ingressus est
ad abigail filiam naas sororẽ sariuȩ: quȩ fu¬
it mater ioab Et castra metatus ẽ isrł cum
absalon in terra galaad: Cumq uenisset dđ

Expanded text:
At hi qui quaerebant, cum non reperissent, At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in Hierusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt um. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposinteriit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David
Abbreviated transcription (Latin):
ut induceret dñs suꝑ absalon malũ Et ait
chusai sadoch & abiathar sacerdotibus. Hoc
& hoc mͦ consiliũ dedit achitofel absalon &
seniorib isrł: & ego tale & tale dedi consiliũ
Nunc gͦ mittite cito. & nunciate dđ dicentes
Ne moremini nocte hac in campestrib deser¬
ti: sed absq dilatione transgredere. ne forte
absorbeatur rex: & omnis populus qui cũ eo
est. lonathan aut̃ & achimaas. stabant uixta
fontem rogel: abiit ancilla & nunciauit eis
Et illi ꝓfecti sunt. ut referrent ad regem
dauid nunciũ. Non eñi poterant uideri.
aut introire ciuitatẽ. Uidit aut̃ eos quid̃ã
puer: & indicauit absalon. Illi uͦ concito
gradu ingressi sunt domũ cuiusdã uiri in
bahurim: qui habebat puteũ in uestibulo
suo: & descendert̃ in eum. Tulit aut̃ mulier
& expandit uelam̃ suꝑ os putei: quasi siccans
tipsanas. & sic latuit res. Cunq uenissent
Ubi est achimaas & ionathan: Respondit

Expanded text:
ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissentUbi est Achimaas et Jonathas? Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
luerit loco: & cũ ceciderit unꝰ quilib& in
principio. audiet quicũq audierit. & dic&
facta ẽ plaga in populo qui sequebatur
absalon: & fortissimus quoq cuius cor est
quasi leonis. pauore soluet᷑. Scit eñi om̃is
populus isrł. fortẽ esse patrẽ tuũ: & robus¬
tos om̃s qui cũ eo sunt. Sed hoc mͥ uidet᷑
rectum esse consilium. Congreget᷑ ad te
uniuersus isrł adan usq bersabee. quasi
arena maris innumerabilis. & tu eris in
medio eoꝵ: & irruemus suꝑ eũ in quocũq
loco fuerit inuentus. & operiemꝰ eũ sicut
cadere solet ros suꝑ terram: & non relin¬
quemus de uiris qui cũ eo sunt nec unum
quidẽ. Quod si urbem aliquã fuerit in¬
gressus: circumdabit omnis isrł ciuitati¬
illi funes. & trahemus eam in torrentẽ: ut ñ
repperiatur nec calculus quidẽ ex ea Dix̃q
absalon. & omnes uiri isrł. Meluis ẽ consiliũ
chusai arachite: consilio achitofel. Dñi aut̃
nutu dissipatũ est consiliũ achitofel utile:

Expanded text:
luerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitatilli funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Anutu dissipatum est consilium Achitophel utile,
Abbreviated transcription (Latin):
clamauert̃ patres ur̃i ad dñm: & misit dñs
egypto. & collocauit eos in loco hoc: qui ob¬
liti sunt dñi di sui. & tradidit eos in manu
sis arȩ magistri militiȩ assur: & in manus
philistinoꝵ. & in manu regis moab & pugna¬
uerunt aduersũ eos. Postea clamauert̃ ad
dñm & dixerunt. Peccauimus quia dereliqui¬
mus dñm. & seruiuimus baalim & astharoth
Nunc ergo erue nos de manu inimicorũ
tum: & habitastis confident̃. Uidentes autẽ
quod naas rex filioꝵ ammon uenisset ad¬
uersũ uos: dixistis michi. Nequaquã. sed
rex imꝑabit nobis: cum dñs ds ur̃ regnar&e

Expanded text:
clamaverunt patres clamaverunt patres Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, nunc ergo erue nos de manu inimicorum itum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
te uos. Ego autẽ senui & incanui: porro fi¬
lii mei uobiscũ sunt. Itaq conuersatus co¬
ram uobis ab adolescentia mea usq ad diẽ
hanc: ecce presto sum. loquimini de me co¬
ram dño. & coram xp̃o eius. utrũ bouẽ cu¬
iusquam tulerim an asinũ: si quẽpiã calũ¬
niatus sum. si opp̃ssi aliquem: si de manu cu¬
iusquã munus accepi. & contẽpnã illũ ho¬
die: restituãq uobis. & dixert̃. Non es ca¬
lumniatus nos. neq oppressisti: neq tulisti
de manu alicuius quippiã. Dixitq ad eos
Testis est dñs aduersum uos. & testis xp̃s eiꝰ
in die hac: quia non inueneritis in manu
mea quippiã & dixert̃. Testes. Et ait sa¬
muhel ad populũ Dñs qui fecit moysen &
a aron. et eduait patres nr̃os de terra egyp¬
ti. nunc gͦ state & iudicio contenda aduer¬
sum uos corã dño. de omnib misericordiis
dñi quas fecit uobiscũ. & cum patrib ur̃is:
quomodo ingressus ẽ iacob in egyptum. &

Expanded text:
te vos ego autem senui et incanui porro fite vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in mmea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et
Abbreviated transcription (Latin):
& facietis nobis omne quod placuerit uobis.
Et factum ẽ cũ uenisset dies crastinus. con
stituit saul popłm in tres partes. & ingressus
est media castra in uigilia matutina: & ꝑ¬
cussit amimon usq dum incalesceret dies
Reliqui aut̃ disꝑsi sunt: ita ut non reli¬
querent᷑ in eis duo pariter & ait popłs
ad samuhelẽ Quis ẽ iste qui dixit saul
non regnabit suꝑ nos: Date uiros: & int̾¬
ficiemus eos. Et ait saul. Non occidetur
quisquã in dic hac: quia hodie fecit dñs
salutẽ in isrt. Dix̃ aut̃ samuhel ad ppłm
Uenite & eamus in galgala: & innouemus
ibi regnũ. Et ꝑrexit omnis populus in gal¬
gala: & fecerunt ibi regem saul coram dno
in galgala. & immolauert̃ ibi uictimas pa¬
cificas coram dño: & letatus ẽ ibi saul & cun¬
cti uiri isrł nimis. Dixit aut̃ samuhel ad
uniuersũ isrł. Ecce audiui uocẽ urãm iux¬
ta omnia quȩ locuti estis ad me: & consti¬
tui suꝑ uos regem. & nunc rex graditur an¬

Expanded text:
et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies cstituit Saul populum in tres partes, & ingressus est media castra in vigilia matutina, & percussit Ammon vsque dum incalesceret diesreliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur an
Abbreviated transcription (Latin):
defendat nos. egrediem᷑ ad te Uenert̃ ergo
nuncii in gabaath saulis: & locuti sunt uerba
audiente populo: & leuauit omnis populus
uocem suã. & fleuit. Et ecce saul ueniebat
bet populus quod plorat: & narrauert̃ ei¬
uerba uiroꝵ iabes. Et insiluit sp̃s dñi in sa¬
ul cũ audisset uerba hȩc: & iratus ẽ furor
eius nimis. Et assumens utrũq bouẽ conci¬
dit in frusta: misitq in onĩs t̃minos isrł
ꝑ manus nuncioꝵ dicens. Quicumq non
exierit. secutusq fuerit saul & samuhelem:
sic fiet bobus eius. Inuasit gͦ timor dñi po¬
pulum. & egressi sunt quasi uir unus. & re¬
censuit eos in bezec fuert̃q filioꝵ isrł tre¬
centa mila: uiroꝵ aut̃ iuda triginta milia
& dixxerunt nunciis qui uenerant. Sic dice¬
tis uiris qui sunt in iabes galaad. Cras erit
uobis salus cũ incaluerit sol uenert̃ ergo
nuncis. & annunciauert̃ uiris iabes. Qui lȩ¬
tati sunt. & dixert̃. Mane exribimus ad uos:

Expanded text:
defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecbet populus, quod plorat? 6. Gabaa, ut verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabestati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non sit similis illi in omni populo. Et cla¬
mauit cunctus populus: & ait uiuat rex
Locutus est aut̃ samuhel ad popłm legem
regni. & scripsit in libro: & reposuit corã dño
Et dimisit samuhel omnẽ populũ. singulos
in domũ suã. Sed & saul abut in domũ suã¬
in gabaath: & abiit cũ eo pars exercitus. quoꝵ
tetigerat ds corda. filii uero belial dixerunt
Num saluare nos poterit iste : & despexert̃
eum: & non attulerunt ei munera llle uͦ
dissimulabat se audire. Et factum ẽ quasi¬
nare cȩpit aduersus iabes galaad. Dixert̃q
omnes uiri iabes ad naas. Habeto nos fȩde¬
ratos: & seruiemus tibi. Et respondit ad eos
naas ammonites. In hoc feriam uobiscũ fe¬
dus. ut eruam omniũ ur̃m oculos dextros:
ponamq uos obꝓbrium in uniuerso israhel
Et dixerunt ad eum seniores iabes. Concede
nobis septẽ dies. ut mittamus nuncios ad
uniuersos t̃minos isrł: & si non fuerit qui

Expanded text:
quoniam non sit similis ei in omni populo et claquoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suain Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum teNum salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire ascendinare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui