comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tabant non modicam humanitatem
nobis: accensa erum prra reficiebant
nos omnes ꝓpter imbrem quiimmine¬
bat et frigus: Cum congregasset
autem paulus sarmentorum ali¬
quanta multitudinem & impo¬
suisset suꝑ ignent̃ uipera acalore cũ
ꝓcessisset inuasit manum e ius
Vt uero uiderunt barbari penden¬
tem bestiam inmanu e ius ad inuicem
dicebant: Vtique homicida est ho¬
mohic Quicum euaserit de mari
ultio non ꝑmittit uere: Et ille
quidem excutiens bestiam inignem
nihil mali passus est: A tilli existimabant ẽũ.
intumorẽ conuertendũ. & subito casurumn
& moriturũ Diu aut̃ illis sperantib & uiden¬
tib nihil mali meo fieri: conuertentes se
dicelunt eum esse dm̃:
N locis aut̃ illis erant p̃dia principis insu¬
le nomine publii. qui nos suscipiens. tri¬
duo benigne exhibuit: Contigit aut̃ pa¬
trem publii frebribus & disinteria uexi¬
tum ucere: Adquem paulus intrauit.
Et cumorass& & impossuss& ei mansus.

Expanded text:
tabant non modicam humanitatem tabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiennihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiennium ita ut omnes quierant in
asia audirent uerbum dĩ. iudei atq
gentiles uirtutesque non modicas ds̃
faciebat per manus pauli. ita ut &iam
super languidos deferrentur acor¬
pore eius sudaria & semicintia et
recedebant ab eis linguores &. sp̃s
nequam e grediebantur:¬
nuna aut̃ sabbiti cum conuenissemꝰ
ad frangendũ panem: paulus disputa¬
bit eis ꝓfecturus incrastinum:
Protraxit que sermonem usque
inmediam noc tem Erant aũt
lampades copiose incenaculoubieri¬
mus congregati Sedens autem qui¬
dam ad ulescens nomine ieuticus super
fenestram cummergeretur som nograui.
disputante diupiulo depressus somno¬
cecidit detercio cȩnaculo deor¬
sum. & sublatus est mortuus. Adquẽ
cum descendissoe paulus. incubuit su¬
per eum & complexus dixit Nolite
turbari. Anima enim ipsius ineo est.
Iscendens autem frangensque pi¬
nem et gustans sitisq ad locutus
usque inlucem sic profectus est:
Ad duxerunt aũt puerum uiuen¬
tẽ et consolati sunt non minime:

Expanded text:
biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebanturuna autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo ececidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complturbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime
Abbreviated transcription (Latin):
sedenis claudus exutero matrissue quinum¬
quamambulauerat: Hic audiuit piulũ lo¬
quentem Quuntuitus eum et uidens quia
haberet fidem ut saluus fieret : dixit mag¬
nauoce Surge suꝑ pedes tuos rectus. Et
exiliuit &e ambulabat: Tubeaut̃ cumuidis

Expanded text:
sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem c
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Custodiebant aut̃ & portas die. acnocte.
ut eũ interficerent. Accipientes aut̃ eumdis¬
cipuli eius nocte : ꝑmurum dimiserunt eum.
summittentes insporta Cum aut̃ uenisset in
iherusalem. tẽp̃tabat uingere sediscipulis Et
oms timebant eum. noncredentes quiaesset
discipulus. Barnabas aut̃ adp̃hensum illum.
duxit ad apostolos. &. narrauit illis quomodo
iniua uidisset dnm̃. ꝙ quia locutus est ei. &
quomodo da maci fiducialiter egerit in nomi¬

Expanded text:
bant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adpreduxit ad apostolos, narravitque quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
cita illã: Condolens beatꝰ apłs suꝑ la¬
crimas mulieris. conuersus ad ꝓcon¬
sulẽ ait: llis ut resuscitetur : Cui ille:
Absit inquit ut uiuat. quȩ tantũ fla¬
gitiũ commisit indomo mea Etapłs.
Noliait sic agere. miserere enĩ nos o¬
porta petentib ut miscđam conse¬
quamur adõ Hȩc eodicente . ꝑrex̃
ꝓconsul ad p̃toriũ Sc̃s uͦ apłs. iusit cor
pus exhiberi in mediũ. & accedensait.

Expanded text:
cita illam'. Condolens beatus apostolus super lacita illam'. Condolens beatus apostolus super lacrimas mulieris, conversus ad proconsulem, ait: 'Vis, ut resuscitetur?' Cui ille: 'Absit', inquid, 'ut vivat, quae tantum flagitii commisit in domo mea'. Et apostolus: 'Noli', ait, 'sic agere; miserere enim nos oportet petentibus, ut misericordiam consequamur a Deo'. Haec eo dicente, perrexit proconsul ad praetorium; pus exhiberi in medium, et accedens, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat & glorificabat drm̃ qui
ñ ꝑmiserat eã deludi Sed post mo¬
dũ in nomine ihũ xpĩ resuscitauit
puerũ. & om̃is ciuitas cucurrit ad
hoc expecta culũ: Uxor uero ꝓ¬
consulis abiit adbalneum cũ pro¬
curatore suo Cũq lauarentur simul:
apparuit eis dȩmon te terrimus
A quo ꝑcussi ambo. cecidert̃ & mor¬
erit: Tunc beatꝰ andreas hȩc audi¬
ens. ait populo Uidete dilectissimi
quantũ p̃ualeat inimicꝰ Nã trosimȩ
propt̃ pudicitiã damniuer̃ scorto:
Nunc aut̃ iudiciũ dĩ ad fuit. & ecce
mat̃ familias quȩ inlupanar pomius¬
sit cũ lenone suo ꝑcussa inbalneum.
cecidit & mortua est: Pȩc eo dicen¬
te. ecceaduenit nutrix eius. quap̃
senectute manib deportabatur ali¬
orum. scissis uestib cũ clamore mag¬
no Et deposita corã apło : rogare
coepit dicens Stimꝰ quia dilectꝰ dĩ
es. & quecũq petieris dm̃ tuũ p̃stat
tibi Nunc aut̃ miserere ei. & resus¬

Expanded text:
dicebat et glorificabat Dominum, qui dicebat et glorificabat Dominum, qui non permiserat eam deludi. Sed postmodum in nomine Iesu Christi resuscitavit puerum, et omnis civitas cucurrit ad hoc spectaculum. Uxor vero proconsulis abiit ad balneum cum procuratore suo. Cumque lavarentur simul, apparuit eis daemon teterrimus, a quo percussi ambo ceciderunt et morerat. Tunc beatus Andreas haec audiens, ait populo: 'Videte, dilectissimi, quantum praevalet inimicus, nam Trofime propter pudicitiam damnaverunt scorto. Nunc autem iudicium Dei adfuit, et ecce materfamilias, quae eam in lupanar poni iussit, cum lenone suo percussa in balneum, cecidit et mortua est'. Haec eo dicente, ecce advenit nutrix eius, quae prae senectute manibus deportabatur aliorum, scissis vestibus, cum clamore magno, et deposita coram apostolo, rogare coepit, dicens: 'Scimus, quia dilectus Dei es, et quaecumque petieris Deum tuum praestat tibi. Nunc autem miserere mei et resus
Abbreviated transcription (Latin):
euerat. einunc iterata commisce¬
tur Atilla succensa fli felle ait:
Id circo ergo me reliquit uirm̃s.
&iam sex m̃sib non coniungitur mͥ
eo qđ diligat ancillã suã Etuoca¬
to ꝓrocuratore. iussit eã scortodã¬
nari Nec mora dedicitur al lupa¬
nar. acle noni danatur: Sed nihil
horũ lisbius sciebat Requirens ta¬
men eam ab uxore deludebatur:
Atibla ingressa lupanar. orabat
issidue Cũq uenissent qui eã con¬
tingerent. ponebat euangeliũ qđ
secũ habebat ad pectꝰ suũ. & stitĩ
oñs ures ꝑgebunt Accedens ad eã
quidã iuueis inpudicissime. ue¬
niens ut in luderetei Resistente
aut̃ ea : disrupit uestim̃ta eĩ & ce¬
cidit euangeliũ ad terrã Trofimȩ
uero lacrimans. extensis ad celum
manib dix̃: Nepatiaris me dñẽ pol¬
lui. obcuius nom̃ diligo. castitatẽ:
Etstatim apparuit ei angłs dni. &
iuuenis cecidit antepedes eĩ. & mor¬
tuus est Atilla confortata. bene¬

Expanded text:
everat, ei nunc iterato commisceeverat, ei nunc iterato commiscetur'. At illa succensa felle, ait: 'Idcirco ergo me reliquid vir meus et iam sex mensibus non coniungitur mihi, eo quod diligat ancillam suam'. Et vocato procuratore, iussit eam scorto damnari. Nec mora, deducitur ad lupanar ac lenoni donatur. Sed nihil horum Lisbius sciebat, requirens tamen eam, ab uxore deludebatur. At illa ingressa lupanar, orabat assidue, cumque venissent qui eam contingerent, ponebat euangelium quod secum habebat ad pectus suum, et statim omnes vires perdebant accedens ad eam. Quidam vero inpudicissimus veniens, ut inluderet ei, resistente autem ea, disrupit vestimenta eius, et cecidit euangelium ad terra. Trofimae vero lacrimans, extensis ad caelum manibus, dixit: 'Ne patiaris me, Domine, pollui, ob cuius nomine diligo castitatem'. Et statim apparuit ei angelus Domini, et iuvenis caecidit ante pedes eius et mortuus est. At illa confortata, bene
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. aparuerunt mͥduo uiri ȩthiopes.
quime fragris cedebant dicentes Nlõ
possumꝰ hic im ullã potestatẽ habere
quia uenit homo ille quẽ ꝑsequi cogi¬
tabas. Et nunc in hac nocte inqua ad¬
huc potestatẽ habemꝰ. ulciscimur
nos inte Et sic grauit̃ cesum: recesse¬
runt ime Nunc uit̃ tu uirdĩ depre¬
care dnm̃ ut dimit tens mͥ hoc delic¬
tũ saner ab infirmitate quate neor.
Hȩc eo corã omĩ populo narrante:
beatus apłs p̃dicabat assiduȩ uer¬
bum dĩ & credebant oms Procon¬
sul uͦ sanatꝰ credidit. & corbora¬
tus est infide.¬
gitur trosimȩ que quondã concu¬
bina proconsulis fuerat & alio iam
uiro sociata erat : reliquid uirũ su¬
um. & adherebat apostolicȩ doc¬
trine. & ob hoc plerumq indomun
proconsulis ueniebat inqua iugi¬
ter docebat apłs Iritus aut̃ ur
eius: uenit ad dominã suã dicens
Trofimae recolens scortũ qđ cum
domino meo consule agere consu¬

Expanded text:
tuam, apparuerunt mihi duo viri Aethiopes, tuam, apparuerunt mihi duo viri Aethiopes, qui me flagris cedebant, dicentes: „Non possumus hic iam ullam potestatem habere, quia venit homo ille quem persequi cogitabas. Et nunc in hac nocte, in qua adhuc potestatem habemus, ulciscimur nos in te". Et sic graviter caesum, recesserunt a me. Nunc autem tu, vir Dei, deprecare Dominum, ut dimittens mihi hoc delictum, saner ab infirmitate qua teneor'. Haec eo coram omni populo narrante, beatus apostolus praedicabat assidue verbum Dei, et credebant omnes. Proconsul vero sanatus, credidit et conroboratus est in fide.gitur Trofimae, quae quondam concubina proconsulis fuerat et alio iam viro sociata erat, reliquid virum suum et adherebat apostolicae doctrinae et ob hoc plerumque in domo proconsulis veniebat, in quam iugiter docebat apostolus. Iratus autem vir eius venit ad dominam suam, dicens: 'Trofima recolens scortum, quod cum domino meo proconsule agere consu
Abbreviated transcription (Latin):
te dormiens nichil reuelationis ac¬
cepit altera uero nocte cum e& ex
hoc tristis audiuit uocem dicentẽ
sibi. Andrea ego semꝑ tecũ sum & ñ
te derelinquo Hȩc aut̃ audiens. glo¬
rificabat dnm̃ ꝓhac usione Libius
uero ꝓconsul ad monitus est ꝑuisũ.
ut susciperet hominẽ dĩ Atille mi¬
sit ad hominẽ quieos hospitio re¬
ciperat. & rogauit ut adduceret
sibi beatũ apłm Quod cum ille. iu¬
diss& : uenit ad ꝓconsulẽ. & ingres¬
sus cubiculũ eius uidit illũ iacentẽ
clausis oculis quasi mortuũ. pugens¬
quȩ latus illius: ait Surge & enarra
nobis quȩ tibi contĩgerint Et ille:
Ego inquit sũ quiexecrabã uiã quã
doces. & misi milites cũnauib ad pro¬
consulẽ machedoniȩ. ut uinctũ te tans¬
mit tens mͥ: mortidãnarẽ: Sed nau¬
fragia ꝑferentes. numquã potuer̃
accedere quo ussist̃ Cũq in hac in¬
tentione durarem ut distruerẽ uiam

Expanded text:
te dormiens, nihil revelationis acte dormiens, nihil revelationis accepit. Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem dicentem sibi: 'Andreas, ego semper tecum sum et non te derelinquo'. Haec autem audiens, glorificabat Deum pro hac visione. Lisbius vero proconsul admonitus est per visum, ut susciperet hominem Dei. At ille misit ad hominem qui eos hospitio reciperat et rogavit, ut adduceret sibi beatum apostolum. Quod cum ille audisset, venit ad proconsulem, et ingressus cubiculum eius, vidit eum iacentem clausis oculis quasi mortuum. Pungensque latus illius, ait: 'Surge et enarra nobis quae tibi contigit'. Et ille: 'Ego', inquid, 'sum qui execrabam viam quam doces et misi milites cum navibus ad proconsulem Machedoniae, ut vinctum te transmittens mihi, morte damnarem. Sed naufragia perferentes, numquam potuerunt accedere quo iussi sunt. Cumque in hac intentione durarem, ut distruerem viam
Abbreviated transcription (Latin):
conscendant nauẽ Uos uͦ inistaq
minor est. nobiscũ ꝓperabitis. Et
dito eis anthimo qui consolaretur
eos iussit aliam conscendere naum.
quam prope sibi semꝑ iusserat cͦe
ut & ipsi uiderent eum & audirent
uerbum dei. Dormiente aut̃ eo
parumꝑ quidam uento modico in¬
pulsus: cecidit inmari: Antimus
autem excitauit eum dicens. Suc¬
curre doctor bonȩ. periit autem
unus defamulis tuis Exꝑge factus
aut̃ apłs increpauit uentum & siluit.¬
& mare tranquillum est redditum:
Homo uero qui cetiderat. unda fa¬
mulante. ad nauem deuectus est:
Cuius manu anthimus ad prehen¬
si leuauit eum innauim: Et om̃s
ad miratisunt uirtutem a postoli
quod etiam & mare oboediebat ei.
Duodetima igitur die patras achaiȩ
ciuitatem ad pulsisunt: E gressiq
denam: in quodam diuersorio mo¬
rabantur.:
Ieniq cum multi eum rogarent
ut indomus eorum ingrederetur:
dixit Uiuit dñs quia non uadam
nisi quo preceperit deus meus. Et noc¬

Expanded text:
conscendant nave, vos vero in ista quae conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo, qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem, quam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et audirent verbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: 'Succurre, doctor bonae; periit autem unus de famulis tuis'. Expergefactus autem apostolus, increpavit ventum, et siluit, et mare tranquillum est redditum. Homo vero qui ceciderat, unda famulante, ad navem devectus est. Cuius manum Anthimus adpraehensam, levavit eum in navi, et omnes admirati sunt virtutem apostoli, quod etiam et mare oboediebat ei. Duodecima igitur die Patras Achaiae civitatem adpulsi sunt, egressique navem, in quodam diversorio morabantur. 22. Denique cum eum inulti rogarent, ut in domibus eorum ingrederetur, dixit: 'Vivit Dominus, quia non vadam, nisi quo praeceperit Deus meus'. Et noc
Abbreviated transcription (Latin):
dni mei. Uos aut̃ orate iugit̃ & state
inhorreo uos cȩlestis congregare
dignetur: Et sic ꝑdies quinq doce¬
bat eos. & confirmabat inp̃ceptis
dĩ: Post hȩc aut̃ ex pansis manibus.
orauit ad dnm̃ dicens Custodiquȩ
so dñe gregẽ hunc. quiiamtuã cog¬
nouit silutẽ ut ñ p̃ualeat ille malig¬
nus. sedq iubente me dispensate
qui aderant respondert̃ am̃ Et acci¬
piens panẽ grãs agens. Fregit & de¬
dit om̃ib: dicens: Accipite gramquã
mendans dñõ. thesolonicã ꝓfectus
est. ibiq biduo docens. discessitabeis
Multi aut̃ exmacedonia.xxi.
fideles ꝓfectist̃ cum eo. qu&. fuer̃
due naues Querebant aut̃ om̃s ut
illã nauim inqua apłs uehebatur
conscenderent. desiderantes rum
audire loquentẽ scilico&. ut nec in
mari eis de ecẽ uerbum dĩ Quibus
ait apłs. Noui desideriũ urm dilec¬
tissimi. sed nauis hec paruula est:
Ergo pueri cũ inpedim̃tis in maiorẽ

Expanded text:
domini mei. Vos autem orate iugiter et statdomini mei. Vos autem orate iugiter et statin horreo vos caelesti congregare dignetur'. Et sic per dies quinque docebat eos et confirmabat in praeceptis Dei. Post haec autem expansis manibus oravit ad Dominum, dicens: 'Custodi, quaeso, Domine, gregem hunc, qui iam tuam cognovit salutem, ut non praevaleat illi malignus, sed quae, te iubente, me dispensante, qui aderant responderunt: 'Amen'. Et accipiens panem, gratias agens fregit et dedit omnibus, dicens: 'Accipite gratiam qmendans Domino, in Thesalonica profectus est, ibique biduo docens, discessit ab eis. 21. Multi autem ex Machedonia fideles profecti sunt cum eo, quorum fuerunt duae naves. Quaerebant autem omnes, ut illam navem in qua apostolus vehebatur conscenderent, desiderantes eum audire loquentem, scilicet ut nec in mari eis deesset verbum Dei. Quibus ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore
Abbreviated transcription (Latin):
Egosũ uerbũ crucis in quapedi debis
in proximo. ꝓpt̃ nomen eius quem
p̃dicas Et multa alia mihi dix̃ quȩ
nunc silere oport&. Pro debuntur
tam̃ tunc. cũ ad hanc ȩmulationẽ
accessero Nunc aut̃ conueniant
om̃s qui susceper̃ uerbũ dĩ. & com¬
mendẽ illos dnõ ihũ xpõ ut eos in
doctrina sua in maculatos custodire
dignetur : Ego uͦ iam resoluor acor¬
pore . & uado ad promissionẽ : Illã
quã mͥ pollicere dignatus est regna¬
tor cȩlox & terre. qui ẽ filius omini¬
potentis dĩ cum spũ scõ uerus ds̃ ꝑ
manens in scła sẽ piterna: łhȩc audi¬
entes frs. flebant ualde & cedebant
pulmis facies suas cũ gemitũ agno
Demiq conuenientib cunctis : ait
iterũ. Scitote dilectissimi medis¬
cesserũ auobis. sed credo mihm̃ cu¬
ius uerbũ p̃dico. quia custodi q uos
amalo. ut non diuellatur ab inimi¬
co hȩc messis quã inuobis seminaui.
id est cognitio & dogtrina ihũ xp̃i

Expanded text:
„Ego sum Verbum crucis, in qua pendebis „Ego sum Verbum crucis, in qua pendebis in proximo propter nomen eius quem praedicas". Et multa alia mihi dixit, quae nunc silere oportet; prodebuntur tamen tunc cum ad hanc immolationem accessero. Nunc autem conveniant omnes qui susceperunt verbum Dei, et commendem illos domino Iesu Christo, ut eos in doctrina sua inmaculatos custodire dignetur. Ego vero iam resolvor a corpore et vado ad promissionem illam quam mihi pollicere dignatus est Regnator caelorum et terrae, qui est filius omnipotentis Dei, cum Spiritu sancto verus Deus, permanens in saecula sempiterna'. Haec andientes fratres, flebant valde et cedebant palmis facies suas cum gemitu magno. Denique convenientibus cunctis, ait iterum: 'Scitote, dilectissimi, me discessurum a vobis, sed credo in Iesum, cuius verbum praedico, quia custodiet vos a malo, ut non divellatur ab inimico haec messis, quam in vobis serui, id est cognitio et doctrina Iesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
ti corĩ pedib apłi gr̃ãs agebant .xx.
Sequentiuͦ nocte. uisũ udit beatꝰ
ipłs quẽ ȩtiã fratrib enarrauit dicens.
Audite dilectissimi somniũ meum
Uidebã. & ecce mons magnus erat
in sublimi elatꝰ quinihil suꝑse deter¬
renis reb habebat nisitantũ luce
resplendens. Ita ut mundũ putare¬
tur inlummare Et ecce ad stitert̃
mͥ dilectissimi fratres petrus & ioħs
tro apło leuabat eũ inuerticẽ mon¬
tis. Et conuersus ad me rogabatas¬
cendere post petrũ dicens: Andre¬
as poculũ petribibiturus es Et exten¬
sis manib ait At propinqua mͥ a ex
tende manꝰ tuas. ut coniungantur ma¬
nib meis. & capud tuũ capiti meo soci¬
etur Quȩcũ fecissẽ : inuentꝰ sũbreo¬
uior eẽ iohanni Et post hȩc ait mihi
Vis cognoscere imaginẽ huius reiquã
cernis. uel quisit quitͥ loquitur: Et ego
.uo. Besidero ista cognoscere: Et ait iͦ

Expanded text:
ti coram pedibus apostoli, gratias agebant. 20. ti coram pedibus apostoli, gratias agebant. 20. Sequenti vero nocte visum vidit beatus apostolus, quem etiam fratribus enarravit, dicens: 'Audite, dilectissimi, somnium meum. Videbam, et ecce mons magnus erat in sublimi elevatus, qui nihil super se de terrenis rebus habebat, nisi tantum luce resplendens, ita ut mundum putaretur inluminare. Et ecce adstiterunt mihi dilectissimi fratres Petrus et Iohatro apostolo, levabat eum in vertice montis, et conversus ad me, rogabat ascendere post Petrum, dicens: „Andreas, poculum Petri bibiturus es". Et extensis manibus, ait: „ Adpropinqua mihi et extende manus tuas, ut coniungantur manibus meis, et caput tuum capite meo societur". Quod cum fecissem, inventus sum brevior esse Iohanni; et post haec ait mihi: „Vis cognoscere imaginem huius rei quam cernis, vel quis sit qui tibi loquitur?" Et ego aio: „Desidero ista cognoscere". Et ait mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
redeculurent: Tunc sc̃s̃ di ait adeũ
Abdecapud funeste quod erexisti in
principio ad ꝑniciem generis huma¬
ni. & subdete famulis dĩ. ac morere:
Et statim serpens emit tens grauẽ ru¬
gitũ. circũdedit quercũ magnã quȩ
ꝓpinquaerat. & obligans se circieam
euomens riuũ ueneni cũs anguine ex
pculerat mortuus decumbabat : Etui¬
dens flere parentes eĩ. ait ad eos. Dĩ
nr̃ qui uult uos saluos fieri. misit me
huc ut credatis in eũ Nunc aut̃ abe¬
untes uidete mortuũ int̃fectorem
silii urĩ. Atillidixert̃: Nihil dolemꝰ
demorte filii. siultionẽ exinimico
uidemꝰ.: Iilis uero ab euntib dyxẽ apłs
idiixorem proconsulis Uide & suscira
puerũ. Atilla nihil dubutans. uenit
ad corpus & ait: In nomiine di mei iliũ
.xp̃i surge puer in colomis. Et statunsur¬
rex̃. Parentes aut̃ rius redeuntes cum
gaudio qđ udissent serpentẽ mortu¬
um. inuenert̃ filiũ uiuentẽ & ꝓstra¬

Expanded text:
rae decubarent. Tunc sanctus Dei ait ad eum: rae decubarent. Tunc sanctus Dei ait ad eum: 'Abde caput, funeste, quod erexisti in principio ad perniciem generis humani, et subde te famulis Dei ac morire'. Et statim serpens emittens gravem rugitum, circumdedit quercum magnam, quae propinqua erat, et obligans se circa eam, evomens rivum veneni cum sanguine, experculerat, mortuus decubabat. Et videns flere parentes eius, ait ad eos: 'Deus noster, qui vult vos salvos fieri, misit me huc, ut credatis in eum. Nunc autem abeuntes, videte mortuum interfectorem filii vestri'. At illi dixerunt: 'Nihil dolemus de morte fili, si ultionem ex inimico videmus'. Illis vero abeuntibus, dixit apostolus ad uxorem proconsulis: 'Vade et suscita puerum'. Ad illa nihil dubitans, venit ad corpus et ait: 'In nomine Dei mei Iesu Christi, surge, puer, incolomis', et statim surrexit. Parentes autem eius redeuntes cum gaudio, quod vidissent serpentem mortuum, invenerunt filium viventem, et prostra
Abbreviated transcription (Latin):
urtute bestiȩ superatȩ sunt. quẽ
nune uirinꝰ ꝓconsul ignorat
Sedego ut ficilius creditis. ȩtiã fili¬
um illius in nomine: xp̃i quẽ p̃dico
suscitabo ut confundatur stultissi¬
nius pat̃ eius: Et prostratus. t̃rȩ
diurissime orauit: Adp̃hensaq ma¬
nu suffocati: sus eitauit eũ. Hȩc ui¬
dentes populi. magnisicauerunt
dm̃ & uoluert̃ uirinũ int̾ficicere
sed ꝑ missi non st̃ ab apło. Uirinꝰ aut̃
confusus discessit ad p̃toriũ suum:
is ta gestis. adulescens lx uii.¬
quidã quierat iamcũ apło indi¬
cauit matrisuȩ. quae acta erant.
& arcessit eã ut ueniret ad occur¬
sum scĩ Iuȩ accedens. procilit
ad pedes eĩ & querebat ut audiret
uerbũ dĩ Cui cũ satis factũ fuiss&.¬
& dep̃catione rogauit ut iccede¬
ret ad agrum eĩ in quo serpens mirȩ
magnitudinis erat qui totã regionẽ
illã deuastabat: Ad propinquante
aut apło. sibila magna emittens.
aderant metu terrerentur . & ter¬

Expanded text:
virtute bestiae superatae sunt, quem virtute bestiae superatae sunt, quem nunc Virinus proconsul ignorat. Sed ego, ut facilius credatis, etiam filium illius in nomine Christi, quem praedico, suscitabo, ut confundatur stultissimus pater eius'. Et prostratus terrae·, diutissime oravit, adpraehensaque manu suffocati, suscitavit eum. Haec videntes populi, magnificaverunt Deum et voluerunt Virinum interficere, sed permissi non sunt ab apostolo. Virinus autem confusus discessit in praetorium suam. 19. His ita gestis, adolescens quidam, qui erat iam cum apostolo, indicavit matri suae quae acta erant et arcessivit eam, ut veniret ad occursum sancti. Quae accedens, procidit ad pedes eius et quaerebat, ut audiret verbum Dei. Cui cum satisfactum fuisset depraecatione., rogavit, ut accederet ad agrum eius, in quo serpens mirae magnitudinis erat, qui totam regionem illam devastabat. Adpropinquante autem apostolo, sibila magna emittens ,aderant metu terrerentur et ter
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̃toriũ. Et facto mane. intromisit
feras instadiũ. & iussit trahi & ꝓici
beatũ apłm instadio Quod prehen¬
so: trahebant ꝑcapillos inpellentes
fustibus. ꝓiectũq inharena. dimise¬
runt a prum ferocẽ & horribilem:
Quit̃ circuiuit sem̃ dĩ. & nihil nocuit.
Videntes aut̃ hȩc populi. dederunt
głam dõ. Proconsul uͦ iussit iterum
dimitti tiurũ: Qura . xxx. militib
adductꝰ & aduob uenatorib inpul¬
sus andreã non ad tigit Sed uenato¬
gitũ : cecidit & mortuus ẽ. bestatim
ad clamauit populus dicens. uerus
consul feruens ira. iusit leo pardum
ferocissimũ dimitti Quidimis sus. re¬
liquit populũ & ascendens ad sedẽ ꝓ¬
consulis arripuit filiũ eiꝰ. & sufocauit
eum Tantaq insania consulẽ obtinu¬
erit. ut nahil dehis aliquid aut dolẽ¬
ret. aut diceret: Tunc beatꝰ apłs
conuersus ad populũ dix̃. Cognosci¬
te nunc quia uerũ dm̃ colitis cuiꝰ

Expanded text:
ad praetorium, et facto mane intromisit ad praetorium, et facto mane intromisit feras in Stadium et iussit trahi et proici beatum apostolum in stadio. Quo adpraehenso, trahebant per capillos, inpellentes fustibus, proiectumque in harena dimiserunt aprum ferocem et orribilem; qui ter circuivit sanctum Dei et nihil nocuit. Videntes autem haec populi, dederunt gloriam Deo. Proconsul vero iussit iterum dimitti taurum; qui a triginta militibus adductus et a duobus venatoribus inpulsus, Andream non attigit, sed venatogitum, cecidit et mortuus est. Et statim adclamavit populus dicens: 'Verus consul fervens ira iussit leopardum ferocissimum dimitti; qui dimissus reliquid populum, et ascendens ad sedem proconsulis, arripuit filium eius et suffocavit eum. Tantaque insania consulem obtinuerat, ut nihil de his aliquid aut doleret aut diceret. Tunc beatus apostolus conversus ad populum, dixit: 'Cognoscite nunc, quia verum Deum colitis, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtist̃ oculieiꝰ. & uidit illũ. & indignans
ait Iuȩ ẽ hȩc insania ut contennasius¬
sionẽ nram̃. & ministros nros subicias
ditionitue : Vere enim te magũ atq
maleficum tẽ manifestũ est Nunc aut̃
feriste subiciã. pro contemptu dȩx
& nostroꝵ. & tunc uidebissite possit
eripere crucifixus quẽ predicas Cui
beatꝰ ipłs ait Oport& te credere ꝓ¬
consul dm̃uerũ. & quẽ misit filiũ eius
ihm̃. xpm̃ Presertim cũ uideas unũ de
credere opopuli . nolite credere magũ:
Atilli clamabant dicentes. Non est hȩc
magica. sed est doetrina sina. & ue¬
ra. Proconsul dix̃. Hominẽ istũbes¬
tus tradã. & deuobis scribã cȩsari.
ut uelocit̾ pereatis. quia contẽpni
leges eiꝰ: Illi. aut̃ uolentes eũ lapidi¬
bus obruere : dicebant Scribe cesa¬
ri quia maci donas recepert̃ uerbum
dĩ. & contẽptis idolis. dm̃ uerũ ado¬
rant Tunc iratus ꝓconsul. recessit

Expanded text:
aperti sunt oculi eius, et vidit illum et indignans aperti sunt oculi eius, et vidit illum et indignans ait: 'Quae est haec insania, ut contemnas iussionem nostram et ministros nostros subicias dicioni tuae? Vere enim te magum atque maleficum esse manifestum est. Nunc autem feris te subiciam pro contemptu deorum et nostro, et tunc videbis, si te possit eripere crucifixus, quem praedicas'. Cui beatus apostolus ait: Oportet te credere, proconsul, Deum verum et quem misit filium eius Iesum Christum, praesertim cum videas unum de credere, o populi, nolite credere magum'. At illi clamabant dicentes: 'Non est haec magica, sed est doctrina sana et vera'. Proconsul dixit: 'Hominem istum ad bestias tradam et de vobis scribam caesari, ut velociter pereatis, quia contemnitis leges eius'. Illi autem volentes eum lapidibus obruere, dicebant: 'Scribe caesari, quia Machedonas receperunt verbum Dei et, contemptis idolis, Deum verum adorant'. Tunc iratus proconsul, recessit
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiata fuissent. Et uenientes popu¬
li cũgladiis & fustibus. uolebant mi
apłm ineiitate quap̃ceperat. fremuit
utleo. & misit alios .xx. Et ipsi ascenden¬
tes indomũ cumuidissent beatũ apłm.
turbati nihil dixert̃: Tune proconsulhȩe
audiens. iratus ualde. misit multitudi¬
nem militũ quieũ cum .ui. adducerent:
Quib uisis apłs: dix̃. Num quid ꝓpt̃ me
uenistis : Et illi. Propt̃ te inquiunt: Sitam̃
tues magus qui p̃dicas deos ñ coli: Quibus
unus militũ arreptꝰ ad emone euaginato
ne ꝓ consul. ut mit teres me ad hominẽ
qui non modo extrudere ab hoc uase
uiri etiã suisme uirtutib incendere
potest: Uͥtinĩ uenires ad occursũ eiꝰ.
& nihil mali ageres contraillũ Cũ
aut̃ hȩc dixisset demoniũ: egressum
est amilite Miles igitur cecidit & mor¬
tuus ẽ Interea uenit proconsul cum
magno furore. & stans secus scm̃ apłm
Egosũ quemq ris proconsul Et statim

Expanded text:
nuntiata fuissent. Et venientes popununtiata fuissent. Et venientes populi cum gladiis et fustibus, volebant milapostolum in civitate qua praeceperat, fremuit ut leo et misit alios viginti. Et ipsi ascendentes in domum, cum vidissent beatum apostolum, turbati, nihil dixerunt. Tunc proconsul haec audiens, iratus valde, misit multitudinem militum, qui eum cum vi adducerent. Quibus visis, apostolus dixit: 'Numquid propter me venistis?' Et illi: 'Propter te', inquiunt, 'si tamen tu es magus, qui praedicas deos non coli'. Quibus unus militum arreptus a daemone, evaginato ibi, Virine proconsul, ut mitteres me ad hominem, qui non solummodo extrudere ab hoc vase, verum etiam suis me virtutibus incendere potest? Utinam venires ad occursum eius et nihil mali ageres contra illum'. Cum autem haec dixisset, daemonium egressum est a milite. Miles igitur cecidit et mortuus est. Interea venit proconsul cum magno furore, et stans secus sanctum ap'Ego sum quem quaeris, proconsul'. Et statim
Abbreviated transcription (Latin):
glorificabat dm̃: Tantã enĩ gram̃ dĩ
p̃stitit scõ apło. ut spote om̃s uemi¬
rent ad audiendũ uerbũ salutis &
dicerent: Enarra nob̵ homo dĩqͥs
est uerus ds̃ in cuius nomine nros
curas infirmos Sed & philosophi ue¬
niebant & conquirebant cũeo. &
nemo poterat resistere doctrineei:
Dum aut̃ hȩc agerentur. IXUIII.¬
surreã quidã inimicꝰ p̃dicationis
apostolice. & uenit ad proconsulem
uirinũ dicens Surrex̃ homo inquus
inthesalonica. quitẽpla dȩx. p̃dieat
destrui. ceremonias respui. & omna
priscȩ legis decreta conuelli. umum
dm̃ tantion p̃dicat coli. cuiusse ꝑtiã
famulũ ꝓtestatur: Iꝑc audiens procon¬
sul: misit milites cũ equitib qui eũ
exiberet in conspecturiꝰ. Qui uenien¬
tes ad portã. didicert̃ inquadomu
commoraretur apłs. Ingredientes aut̃.
cũ uidissent uultũ eiꝰ fulgore mmio
resplendere. timore ꝑterriti. ceci
rabat audientib quȩ deeo proconsuli

Expanded text:
glorificabat Deum. Tantam enim gratiam Deus glorificabat Deum. Tantam enim gratiam Deus praestitit sancto apostolo, ut sponte omnes venirent ad audiendum verbum salutis et dicerent: 'Enarra nobis, homo Dei, quis est verus Deus, in cuius nomine nostros curas infirmos'. Sed et philosophi veniebant et conquirebant cum eo, et nemo poterat resistere doctrinae eius. 18. Dum autem haec agerentur, surrexit quidam inimicus praedicationis apostolicae et venit ad proconsulem Virinum, dicens: 'Surrexit homo iniquus in Thesalonica, qui templa deorum praedicat destrui, caerimonias respui et omnia priscae legis decreta convelli. Unum deum tantum praedicat coli, cuius se etiam famulum protestatur'. Haec audiens proconsul, misit milites cum equitibus, qui eum exhiberent in conspectu eius. Qui venientes ad portam, didicerunt, in quam domum commoraretur apostolus. Ingredientes autem, cum vidissent vultum eius fulgore nimio resplendere, timore perterriti, cecidrabat audientibus, quae de eo proconsuli
Abbreviated transcription (Latin):
tis gaudio ꝑ fruaris. Hec eo dicen¬
te. ꝑsuasit omib ut relictis idolis
dm̃ uerũ crederent: Filiã quoq ip¬
sius nicolai sanauit ab infirmitate
quatenebatur: Et om̃s magnificabant
eũ ꝑcurrente ꝑ totã machedoniam.
fama deuirtutib quȩ faciebat super
infirmos¬
equenti uero die dicente eo:
ecce quidã adulescens exclama¬
uit uoce magna dicens. Quid tibi &
nobis andreas famule dĩ uenisti ut
nos a proprus sedibus ex turbares.
Tunc beatus apłs uocatũ ad se niue¬
nem ait Enarra auctor eriminis qđ
sit opus tuũ. Et ille Ergo inquit
in hoc puero ab ad ulescentia eiꝰ ha¬
bitaui. suspicans qđ nũquã ab eore¬
cederẽ Die aut̃ tertio audiuipa¬
tremillius dicentẽ amico suo Uadã
ad hominẽ famulũ dĩ andreã. & sa¬
nabit filiũ meũ Nunc aut̃ tumens
erutiatꝰ quos nobis inferis. ueni ut
egrediar ab eo corã te Et hꝑedicens.
ꝓstritus solo ante pedes apłi. exi¬
it apuero. & sanatꝰ est: Et surgens.

Expanded text:
tis gaudia perfruaris'. Haec eo dicente, persuasit omnibus, ut, relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmosSequenti vero die docente eo, ecce quidam adolescens exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a propriis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvenem, ait: 'Enarra, auctor criminis, quod sit opus tuum'. Et ille: 'Ego', inquid, 'in hoc puero ab adolescentia eius inhabitavi, suspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tertio audivi patrem illius dicentem amico suo: „Vadam ad hominem famulum Dei Andream, et sanabit filium meum". Nunc autem timens cruciatos quos nobis inferis, veni, ut egrediar ab eo coram te'. Et haec dicens, prostratus solo ante pedes apostoli, exiit a puero, et sanatus est et surgens
Abbreviated transcription (Latin):
rore seducti sunt Tanta enĩ om̃s
conpunctio cordis at tigerat. ut di¬
ceret lisymachus uere xp̃s est filius
dĩ quem p̃dicat seruus eĩ andreas
Tunc erecti ab apło corroboratist̃
infide Tantũ parentes pueri ñ cre¬
didert̃. qui ex secrantes adulescentẽ
regressi sunt in patriã subdentes omã
quȩ habebat publicis ditionibus
Post dies ut̃ .l. unius horȩ mom̃to ex¬
pirauerunt. Et post hȩc pro eo quod
diligerent om̃s uiri ciuitatis adules¬
centẽ ꝓpt̃ bonitatẽ & masuetudinẽ
eĩ omne patrimoniũ ei concerissumẽ¬

Expanded text:
rore seducti sunt'. Tanta enim omnes rore seducti sunt'. Tanta enim omnes conpunctio cordis attigerat, ut diceret Lysemachus: 'Vere Christus est filius Dei, quem praedicat servus eius Andreas'. Tunc erecti ab apostolo, conroborati sunt in fide, tantum parentes pueri non crediderunt. Qui exsecrantes adolescentem, regressi sunt in patriam, subdentes omnia quae habebant publicis ditionibus. Post dies antem 50 unius horae momento expiraverunt; et post haec, pro eo quod diligerent omnes viri civitatis adolescentem propter bonitatem et mansuetudinem eius, omne patrimonium ei concessum
Abbreviated transcription (Latin):
sublatũ est. acsi non fuiss& accensũ.
Quod uidentes parentes pueri dice¬
bant: Ecce iam filius nr̃ magus effec¬
tus ẽ: Et adhibentes scalas. uolebant
ascendere in tristicum ut eos int̾fice¬
rent gladio Iñs aut̃ excecauit eos
neuidẽrent ascensũ scalarũ Cũq in
hac ꝑuersitate durarent. quidã lrsi¬
machus eciub ait Ut quidõ uiri cas¬
so uos laborare consumitis: Dĩ enĩ
pugnat pro uiris istis & uos non cognos¬
citis Sinite abhac stultitia. neuos
cȩlestis ira consumat Hȩc eo dicente.
conpuncti om̃s corde dicebant: Uerꝰ
est ds̃ quemisti colunt. quẽ & nosper¬
sequi tẽptauimꝰ: Iȩc eis dicentib cum
um tenebrȩ noctis aduenissent. subi¬
to lum̃ effulsit. & omniũ oculi lulumi¬
natisunt ascendentesq ubierat apłs
xp̃i. Inuenert̃ eũ orantẽ: Prostratiqͦq
in pauim̃to clamabant dicentes Iuȩ¬
sumꝰ dnẽ ut ores ꝓseruistuis quier¬

Expanded text:
supitum est, acsi non fuisset accensum. supitum est, acsi non fuisset accensum. Quod videntes parentes pueri, dicebant: 'Ecce iam filius noster magus effectus est'. Et adhibentes scalas, volebant ascendere in tristico, ut eos interficerent gladio. Dominus antem excaecavit eos, ne viderent ascensum scalarum. Cumque in hac pervenitate durarent, quidam Lesemachus e civibus ait: 'Ut quid, o viri, casso vos labore consumitis? Deus enim pugnat pro viris istis, et vos non cognoscitis? Sinite ab hac stultitia, ne vos caelestis ira consumat'. Haec eo dicente, conpuncti omnes corde, dicebant: 'Verus est Deus, quem isti colunt, quem et nos persequi temptavimus'. Haec eis dicentibus, cum iam tenebrae noctis advenissent, subito lumen effulsit, et omnium oculi inluminati sunt. Ascendentesque ubi erat aposi, invenerunt eum orantem; prostrati quoque in pavimento, clamabant dicentes: 'Quaesumus, domine, ut ores pro servis tuis, qui er
Abbreviated transcription (Latin):
lippis cũ apło moraretur Et uenien¬
tes cũ munerib rogabant ut separe¬
tur ab eo Sed nolebat dicens. utinã
nec uos has opes haberetis ut mun¬
di cognoscentes auctorẽ qui ẽ uerꝰ
ds̃ erueretis animas uras ab ira fu
tristico. & prȩdicabat eis uerbũ
dĩ Sed ñ audientib rediit ad
puerũ. & clausit ostia domꝰ: Atillico
conuocata cohorte. uenert̃ ut mcen¬
derent domũ illã. in qua erat iuue¬
nis dicentes Intereat puer quire¬
liquid parentes & patriã Et ad hi¬
bentes fasces carecti. scirpiq & fa¬
cularũ. corpert̃ succendere domũ
Et cum iam flãma ferreretur in al¬
tum: arrepta adulescens ampulla
omniũ elementoꝵ natura consistit.
qui arentia inficis. & infecta facis
arescere. qui ignita refrigeras. &
extincta succendis. tu extingue
hos ignes. ut tui non tepescant sed
magis accendantur adfidem Et hȩc
dicens exparsit desuꝑ aquã ex ampul¬
la & statim omne incendium ita

Expanded text:
lippis cum apostolo moraretur, et venienlippis cum apostolo moraretur, et venientes cum muneribus, rogabant, ut separaretur ab eo; sed nolebat, dicens: 'Utinam nec vos has opes haberetis, ut mundi cognoscentes auctorem, qui est verus Deus, erueretis animas vestras ab ira futtristico et praedicabat eis verbum Dei; sed non audientibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Intereat puer, qui reliquid parentes et patriam'. Et adhibentes fasces caractae scyrpique et facularum, coeperunt succendere domum. Et cum iam flamma fereretur in altum, arreptam adolescens ampullamomnium elementorum natura consistit, qui arentia inficis et infecta facis arescere, qui ignita refrigeras et extincta succendens, tu extingue hos ignes, ut tui non tepescant, sed magis accendantur ad fidem'. Et haec dicens, exparsit desuper aquam ex ampulla, et statim omne incendium ita
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc eo loquente commoti parentes
eoꝵ. dixert̃ Oramꝰ dnẽ ut dep̃ceris
pronobis dm̃ tuum. quia nescientes
fecimꝰ hoc delictũ. Adulescentes aut̃
uidentes uultũ apłi splendere tanqł
quam angłi dĩ: dicebant: Magnaꝙ.
in maculata est doctrina tua uirbea
te sine pollutione quȩ
audistis. ut sit ds̃ uobiscũ
& iccipiatis mercedẽ operis urĩ. id
est sempiternã uitã quȩ nullo clau¬
ditur sine: Hȩc dicens apłs & bene¬
dicens eos: siluit. Xui
rat quidã iuuenis inthesalonica
nobilis ualde acdiues opib exuor
nomine hic uenit ad apłm nescientib
parentib suis. & ꝓcidens ad pedes eĩ
rogabat eũ dicens Ostende mͥ quȩ so
famule dĩ uiã ueritatis Cognoui eñĩ
qđ uerus minister sis ei usqui misit te:
rens scõ apło nihilq deparentib me¬
minens. neq defacultatib aliquã in¬
pendens sollicitudinẽ: Parentes aut̃
requirentes eũ. audiert̃ quod inphi¬

Expanded text:
Haec eo loquente, commoti parentes Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere tamquam vultum angeli Dei, dicebant: 'Magna et inmaculata est doctrina tua, vir bete sine pollutione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, id est sempiternam vitam, quae nullo clauditur fine'. Haec dicens apostolus et benedicens eos, siluit. 12. rat quidam iuvenis in Tesalonica nobilis valde ac dives opibus Exuos nomine. Hic venit ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende mihi, quaeso, famule Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister sis eius qui te misit'.rens sancto apostolo nihilque de parentibus meminens neque de facultatibus aliquam inpendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum, audierunt, quod in Phi
Abbreviated transcription (Latin):
mũ p̃paratũ erat . ꝙ. conuiue uocatip
q omĩs apparatꝰ nuptialis in promtute¬
nebatur: Tertia uero die aduenit be¬
atus. apłs. & uidentes eũ gauisist̃ mag¬
no gaudio. & occurrentes ei cũ coronis.
ꝓcesserunt ante pedes eĩ & dixert̃. Teã¬
moniti p̃stolamur famule dĩ ut ueni.is & ad¬
nunties nobis quid faciamus Accepimꝰ
enĩ uerbũ operirite. & neantea coniun¬
gerentur silii nrĩ quã tu uenires indica¬
tũ est nob Erit tunc uultꝰ beati apłi
tamquã sol relucens. Ita ut om̃s ad mira¬
rentur & honorarent dm̃ Quib ait
apłs Nolite silioli nolite seduci. no¬
lite decipere hos iuuenes quib po¬
test frut tꝰ apparere iustitiȩ. sed ma¬
gis penitentiã agite. quia deliquis¬
tis indnm̃ ut proximos sanguine uel¬
lens coniugio copulare Non nos nup¬
tias aut auertimꝰ aut uitamꝰ cũ abini¬
tio ds̃ masculũ iungi precepisset q.
feminã. sed potius incesta dãnamus

Expanded text:
mum praeparatum erat et convivae vocati, mum praeparatum erat et convivae vocati, et omne apparatum nuptiale in promptu tenebatur. Tertia vero die advenit beatus apostolus, et videntes eum, gavisi sunt magno gaudio, et occurrentes ei cum coronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid faciamus. Accepimus enim verbum operire te, et, ne ante coniungerentur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol relucens, ita ut omnes admirarentur, et honorarent Deum. Quibus ait apostolus: 'Nolite, filioli, nolite seduci, nolite decipere hos iuvenes, quibus potest fructus apparere iustitiae; sed magis paenitentiam agite, quia deliquistis in Dominum, ut proximos sanguine velletis coniugio copulare. Non nos nuptias aut avertimus aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, sed potius incesta damnamus'.
Abbreviated transcription (Latin):
nit ibi nauem que inmacedoniã ꝓpera¬
bat: Apparuit enĩ ei iterũ angłs dñi.
& iussit eũ ingredi nauẽ Tunc p̃di
Et glorificabat apłs ses dm̃ quod nec
inmari defuit qui audiret p̃dicatio¬
nem eĩ. aut qui crederet filiũ di omĩ¬
potentis.
Et uerunt. iut̃ duo uiri inphirlippisfra¬
tres. & uniquidem erant filii duo.
alteri filie due Quib erat facultas
magna. eo qđ essent ualde nobiles. Di¬
xitq unꝰ ad alterũ Eccest̃ nobis opes
eximie .&. non est deciuib quidigne
copuletur generationi nrẽ. sed ueni
q. fiat nobis unadomꝰ. ex omib filui mei
accipiant filiastuas. ut opes nrẽ faciliuꝰ
coniungantur: Placuit hic sermo frĩ.
& inito federe : obligauert̃ hinc con¬
uenientiã ꝑarrabon. qđ pat̃ pueroꝵ
misit. Dato igitur die nuptiarũ: fatũ
est uerbũ dñĩ ad eos dicens Nolite con¬
iungere filios uros. donec ueniat famu¬
lus ms andreas: Ipse enĩ uobis quȩ ige¬
re debeatis ostendo lim enĩ thala¬

Expanded text:
quae in Machedoniam properaret. Apparuit enim ei iterum angelus Domini et iussit eum ingredi navem. Tunc praedicet glorificabat apostolus sanctus Deum, quod nec in mari defuit qui audiret praedicationem eius aut qui crederet filium Dei omnipotentis. Fuerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni quidem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad alterum: 'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thala
Abbreviated transcription (Latin):
Vide ꝑdomos egrotantiũ & innomine
ihũ xp̃i in quosanatus estu: iuberos
ne restituebat eossanati Credidit om̃
nis populus offerensq: ei minera. roga
bant ut audirent uerbũ dĩ. Beatꝰ uero
bus accipiebat:X
eniq nicolaus quidã ecuub ex hibens
carrucã deauratam cumquat tuoꝵ mu¬
lis candidis. equisq eiusdẽ numeri&.
coloris. optulit beato apło dicens Hȩc
accipe famule dĩ quia nihil repperi int̾
res meas his amabilius. tantũ ut sane¬
tur filia mea quȩ nimio cruciatu ue¬
xatur: Cui subridens beatus. apłsait.
Accipio quidẽ munera tua nichole :
sed ñ hȩe uisibilia Nam ꝓfilia quȩ
p̃tiosa indomo tua habebas offers
quantomagis ꝓ anima debes: Ego enĩ
hoc ate accipłre cupio. ut homo
ille interior agnoscat uerũ dm̃fic¬
torem suũ creatorẽ quȩ omnium
quiterrena respuat. & eterna de¬
sideret quicaduca. neglegat. sempi¬
terna diligat. qui illa quȩ uidentur

Expanded text:
'Vade per domos aegrotantium et in nomine 'Vade per domos aegrotantium et in nomine Iesu Christi, in quo sanatus es, tu iube eos ne, restituebat eos sanitati. Credidit autem omnis populus, offerensque ei munera, rogabant, ut audirent verbum Dei. Beatus verobus accipiebat. Denique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. Nam, si pro filia quae praetiosum in domo tua habebas offeres, quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aeterna desideret, qui caduca neglegat, diligat sempiterna, qui illa quae videntur
Abbreviated transcription (Latin):
us tuus. cũ apud te uincti retineantur.
quorũ iam sunt carnes exese : & ideo
si p̃cestuas addm̃ iis proficisci ab solue
prius miseroꝵ catenã. ut & filius tuus
adebilitate laxetur: Nam uideo im¬
pementũ ferre p̃cib meis malitiam
quã exerces : Tunc medi as procidit al
pedes eius & deosculans ait. Absoluan¬
tur hiduo. & alii septẽ dequib nihil
audistis. Tantũ ut sanetur filiusmns Et
iussit eos in conspectu beati. apłi ex hi¬
beris. Atille imponens eis manus . &o ꝑ
triduum abluens uulneraeꝵ: sanitatires¬
tituit libertatiq donauit: Posterauͦꝰ
die. ait ad puerũ. Surge in nomine dm̃i
ihũ xpĩ quime misit ut medear infir¬
tati tue: Et ad p̃hensa manu eĩ: leua¬
uit eũ. Quistatim surrex̃ & ambulabat
magnificans dnm̃ Uocabatur enĩ puer
debilis. Clamantib aut̃ populis & di¬
centibus. & nr̃is medere infirmis famu¬
ledĩ andreas: Ait uero apłs ad puerũ:

Expanded text:
us tuus, cum apud te vincti retineantur, us tuus, cum apud te vincti retineantur, quorum iam sunt carnes exaese. Et ideo, ei praeces tuas ad Deum vis proficisci, absolve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus nihil audisti, tantum ut sanetur filius meus'. Et iussit eos in conspectu beati apostoli exhiberi. At illi, inpositis eis manus, et per triduum abluens vulnera eorum, sanitati restituit libertatique donavit. Postera vero die ait ad puerum: 'Surge in nomine domini Iesu Christi, qui me misit, ut medear infirmitati tuae'. Et adpraehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambulabat, magnificans Deum. Vocabatur enim puer debilis. Clamantibus autem populis et dicentibus: 'Et nostris medere infirmis, famule Dei Andreas', ait vero apostolus ad puerum: