comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amat iudicium et non derels¬
quet scõs suos: meternum ¶¬
seruabuntur. In iusti pims¬
tabitur sapientiam.et lingua
eius louetur iudicium. Cex
deieuis incorde ipsius: et non
supiantabuntur gressus eius.¬

Expanded text:
amat iudicium  et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Iniusti puniunditabitur sapientiam  et lingua eius loquetur iudicium. Lex Dei eius in corde ipsius  et non sup
Abbreviated transcription (Latin):
et pauperes tuos in uidicio Eu¬
cipiant montes pacem ppło: ul
les iusticiam. Iudicabit paupe¬
res populi:et saluos faciet fil¬
os pauperum. et humiliabire
lumpniatorem Et ꝑmanal
cum sole et ante lunam:u¬
neratione et generationẽ
cendet sicut pluuia in uelle
et sicut stislicicuia stiuantia
super terram. Orietur in dieb
eius iusticia et habundancia pa¬
cis: donec auferatur luna. Et do¬
minabitur a mari usq admare:
et aflumine usq ad terminos
orbis terrarum Coram illo ꝓci¬
dent ethiopes: et inimici eius
terram lingent.Eeges tharsis
et insule munera offerent: ue¬
ges arabum et saba dona addu

Expanded text:
et pauperes tuos in iudicio suscipiant montes pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum coram illo procident Aethiopes et inimici eius terram lingent reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabum et Saba dona addu
Abbreviated transcription (Latin):
Esto m̾in deum procectorem. eti
locum munitum ut saluum m
facias. Qm̃ firmamencum mn¬
um. et refugium meum es tu
Deus meus eripe me de manu pe¬
catoris:et de manu contra lese
agentis et iniqui. Qm̃ tu espa¬
tiencia mea domine:domine spes
mea auiuentute meã. In te con¬
firmatus sum ex utero: de uentre
matris mee tu es protector m̃s.¬

Expanded text:
esto mihi in Deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector m
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: qm̃ tribulor uelociter exa¬
li me. Intende amme mee es
libera eam: ꝓpter in inicos ie¬
os eripe me Tu scis impropet¬
um meum et confusionem me¬
am: et reuerentiam meã. In
conspectu tuo sunt omnes qui
tribiuant me: impperium ex¬
pectauit cor meum et miseriã.
t sustinui qui simul contris¬
taretur et non fuit: qui consola

Expanded text:
quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristare
Abbreviated transcription (Latin):
tota die benedicent ei Erit fira¬
mentum in terra. in summis ia¬
tium super extouetur super li¬
num fructus eius: et florebun
de ciuitate sicut fenum terre
nomen eius benedictum in scla

Expanded text:
tota die benedicent eum. et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius, et florebunt de ciuitate sicut fenum terrae. sit nomen eius benedictum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ant pauperes et letentur: quell¬
te deura et iuuet aniia uestia
nñ exaudint pauꝑes dominis
et uiuctos suos non despexit.
Laudent illum celi et terra. m¬
re et omnia reptuia in eis ¶
deus saluam faciet syon: et el¬
ficabuntur cuutates iude Et in¬
habicabunt ibi: et hereditate sio¬
quirent eam. Et semen seruoꝵ
eius possidebit eam. et qui diligͣc
nomeneius habitabunt in eã.

Expanded text:
laetentur quaerite Deum et vivet anima vestra quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam et semen servorum eius possidebunt eam et qui diligunt nomen eius habitabun
Abbreviated transcription (Latin):
etiieuis inpauperem respici¬
unt paipebre eius interrogãt
filios hominum. Dominus
interrogat iustum et impium. qui
autem diligit iniquitatem.oditan¬
mam suam Pluet super peccati

Expanded text:
eius %in pauperem; respiciunt palpebrae eius interrogant filios hominum Dominus interrogat iustum et impium qui autem diligit iniquitatem odit animam suam pluet super peccat
Abbreviated transcription (Latin):
confudisti. In deo laudabimꝰ
tem reppulisti et confudisti
nos et non egredieris in
uirttib nostris. Auertisti
nos retrresum post inimicos
nostios: et qui oderunt nos di¬
npiebant sioi. Dedistinos tã¬
quam oues escarum. et ingẽ¬
ti disꝑsisti nos. U endiditi
ppim tuum sine pretio: et ñ
ut inuititudo in cõmurati¬
emoreorum. Posiusti nos ou¬
prsbrium iucinis nostris: sico¬
simnationem et derisum hi
pulis. Totadie uerecundiae¬
a contra me est et confusiofir¬
ei mee cooperuit mẽ. Auoue
probrantis et obloquentio
facie inimici et persequent¬
Iec omnia uenerunt suꝑis
nec obliti sumꝰ teꝰ et inique
recessit recro cor nostrum.
nos umbra mortis. Si coll
sumus nomen dei nostri: et si ex¬
pandimus manus nostras ad
deum alienum Honne deus re-¬
quiret ista: ip̃se enim nouit ab¬
scondita cordis. Qm ꝓpter te mor¬
tificamur tota diẽ. estimatisu¬
mus sicut oues occisionis. Ex¬
surge quare obdormis domine:
exurge et ne repellas infinem.
uaie faciem tuam auertis:

Expanded text:
confudisti. In Deo laudabimus tem reppulisti, et sprevisti nos  et non egredieris Deus e virtutibus nostris. A vertisti nos retrorsum prae inimicis nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum hispulis. Tota die verecundia mea contra me est: et confusio faciei meae cooexprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique recessit retro cor nostrum, nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis. Exsurge, quare obdormis Domine? exsurge, et ne repellas in finem. Quare faciem tuam avertis:
Abbreviated transcription (Latin):
agentes disperdidit et plant¬
ti eos: affuxisti ppłos et expui¬
sti eos Hec enim ingladiosu
possiderunt terram: et brat¬
um eorum non saiuauit ere
Sed dextera tua et brachiumc
um et illuminatio uultus

Expanded text:
gentes disperdidit et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram, et brachium eorum non salvabit eos, sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus
Abbreviated transcription (Latin):
surrabant omnes inunici ne
adu̾sum me cogitabant mali
michi. Uerbum iniquum cõ¬
stituerunt adu̾sum me nun¬
quid quidormit ñ adiciet ut
resurgat. Etenim homo pacis
mee in quo speraui: qui edebat
panes meos: magnificauit su¬
rer me supplantationẽ. Quan¬

Expanded text:
surrabant omnes inimici mei: adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim homo pacis meae in quo speravi: qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
moysen seruũsuum: aaropqr̃
elegit ipm. Posuit in eisill
signorum suorum: et prodigio¬
rum in terracham Misit tene¬
bras et obscurauit;et non era¬
cerbauit sermones suos ¶on¬
uertit aquas eorum in sang¬
nem: et occidit pisces eoꝵ Edi¬
dit terra eorum ranas: in pene¬
trabilib regum ip̃oꝵ Dixit et
uenit cynomia et cyniphes:ĩ
omnib finib eorum. Posuit
pluuias eoꝵ grandinẽm: ignẽ
comburentem in terra ipsorũ.
Et ꝑcussit uineas eoꝵ et ficul¬
neas eoꝵ:et contriuit lignũ fi¬
num eoꝵ Dixit et uenit io¬
custa et bruchus: cuiꝰ nõ erat
numerus Et comedit omne
fenidum in terra eorum. et
laboris eorum Et edurtr

Expanded text:
Moysen servum suum, Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et cyniphes in omnibus finibus eorum. Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eonium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et laboris eorum. Et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
bitur dominus in operib suis.
Qui respicit terram et facit eã
tremere: qui tangit montes et
sumigant. Cantabo domino in
uita mea: psallam deo meo qmͣ¬
um meum: ego uero delectabor

Expanded text:
bitur Dominus in operibus suis. Qui respexit in terram, et facit eam tremere  qui tangit montes, et fumigabunt. Cantabo Domino in vita mea  psallam Deo meo quatio mea  ego vero delectabor
Abbreviated transcription (Latin):
eius Memor fuit in sclmus
menti sui. uerbi quod mansi¬
uit in mille generationeoss
disposuit ad abraham: et iursi¬
ti sui ad ysaac Et statutt sld
iacob in p̃ceptum: et isrł incad¬
mentum eternum. Dicensni¬
bi dabo terram chanaan: funicu¬
lum hereditatis ur̃e. Cum essent
numero breur̾. paucissimi et inco¬
le eius Et pertransierunt de gen¬
te ingencemꝰ et de regno ad ppłm
alterum. Non reliquit hominẽ
nocere eis: et corripuit proeis re¬
ges Nolte tangere xp̃os meos
et inꝓphetis meis nolite malig
nau̾. Et uocauit famem super
cerram: et omne firmamentum
panis contriuit. Misit ante eos
iurum. et in seruũ uenundatus
cransiit animam eius: donec ue¬
niret uerbum eius Eloquiũ
domini inflammauit eume
sit reret souut eum: prues
popitlorum et dimisit eur
stitiit eum dominum domes
sue. et principem omms pda¬
sionis sue Ut erudiret prim¬
pes eius sicut semet ip̃m il
nes eius puidentiam doceuet

Expanded text:
eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent numero breves paucissimos et incolas eius et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nns: et uocauit famem super terram: et omne firmamentum panis contriuit. misit ante eos uirum: in seri uennudatus ertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis sue; ut erudiret principes suos sicut semet ipsum, et senes eius prudentiam doce
Abbreviated transcription (Latin):
tiua quorum non est numeis
Animalia pusilla cum magus
illic naues pertransibunt u¬
coiste quem formasti adiliues̃¬
dum ei. omnia ate expectart
ut des illis escam intempore
te te illis colligent: aperiente re
manum tuam omnia impierĩ¬
tur bonitate.Auertente aicẽ
te faciem tuam turbabuntur
auferes sp̃m eorum et deficient
et in puluerem suum reu̾tent

Expanded text:
on est numerus. Animalia parva cum magnis; illic naves pertranseunt. Draco iste quem formasti ad inludendum ei; omnia te exspectant, ut des eis escam in tempore. Dante te, ipsi colligent; aperiente autem te manum tuam, omnia replebuntur bonitate; avertente autem te faciem tuam, turbabuntur. Auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur.
Abbreviated transcription (Latin):
fessionem et decorem induist
amictus lumine sicut uestir̃
Extendens celum sicut ꝑellẽ:
qui tegis superiora eius Qui
ponis nubem ascensum tuum.
qui ambulas super pennas
uentorum. Qui facis angeloᷤ
tuos sp̃c: et ministros tũos ig¬
nem urentem. Qui fundastĩ
terram super stabilitatem su¬
am non inclinabitur in scłm.
scli. Myssus sicut uestimen¬
tum amictus eius⁊ suꝑ mon¬
tes stabunt aque. Ab increpa-

Expanded text:
ssionem et decorem induisti amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pellem qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urentem qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saeculi abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aquae ab incr
Abbreviated transcription (Latin):
orum misertus est dominus ti¬
mentib se. qm̃ ipse cognouit
fiomentum nr̃m Necordatuo
est qm̃ pulius sumus. homosi¬
cut fenum: dies eius tamquã
astet: et non cognoscet ampli
locum suum ¶isericordia antẽ
domini abeterno et usq merer¬
num. supertimentes eum Edi¬
ticia ulliꝰ in filios filioꝵ hiis qui
seruant testamentum eius Et
memores sunt mandatorum ip¬
sus: ad faciendum ea. Dñs in
celo parauit sedem suam:⁊ reg.¬
num ip̃ius omnib dominabit̃.

Expanded text:
nus timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam t non subsistet et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius o
Abbreviated transcription (Latin):
tor dominus: longanimiss
multum misericors. Nom
petuum irascetur: neq iueie¬
num comminabitur¶ous
cumdum peccata nostra fi
nobis: neq scd̃m iniquied
nr̃as retͥbuit nobis Qm¬

Expanded text:
erator Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur neque in ęternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
etreges ut seruiant domnl
spondit ei in uia uirtutis sue
paucitatem dierum merum
nuntia m Ne reuoces me i
dimidio dierum meorum n
generatione et generationen
anni tui. Initiotu domine te¬
ram fundasti: et oꝑa manuum
tuarum sunt celi. Ipsi ꝑibuns
tu autem ꝑmanes. et omnessic̃

Expanded text:
errae: ut serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generatione et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
conturbatus. Ad te domine
clamaro: et ad deum meumde¬
pircaror Que utilitas in san¬
guine meo: dum descendo in
corruptionem Nunquid con-¬
ficebitur tibi puiuis. aut an¬
nuntiabit ueritatem tuam.
suduut dominus et misert᷑
est mei: dominus factus est
adiutor m̃s. Conuertisti plãc¬
tum meum ingaudium mi¬
chr conscdisti Taccum meum
et circum dedisti me leticia.
cmntet tͥ gła mea et non
ompungar.domine d̾s m̃s

Expanded text:
conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor. Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria mea, et non compungar: Domine Deus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ in trinoq dño
Sit sempiterna gloc
qui uita sme termio
nobis donet in pat̾a.
petra melle saturaut

Expanded text:
i trinoque Domino Sit sempiterna gloria: Qui vitam sine termino Nobis donet in patria.petra melle saturavit
Abbreviated transcription (French):
minute mur ha¬
bitu incinerẽ et cilici
Oiciunemus et. ploremũs
ante do⁊minum qui a
multum misericors est di¬
mit terc peccata no stra de.¬
us no ster. anͣ.
uxta ue¬
sti bulum et al ta re
plora bant sacerdo tes et le¬
te ministri domin

Expanded text:
mutemur habitu in cinere et cilicio; jejunemus et ploremus ante Dominum, quia multum misericors est dimittere peccata nostra Deus noster. Antiph. Juxta vestibulum et altare plorabant sacerdotes et leae ministri Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uibuscũq nefre¬
ticis existentib predc̾a signa
acciclunt ⁊ dolores acuti cĩca
musculos spinales fiunt sid
secus. ¶Si uo magis dolores
circa infiores locos apostã¬

Expanded text:
uibus autem nefreticis constitutis praedicta signa eueniunt, dolores autem acuti circa musculos spinales fiunt, si quidem foris, sin uero magis dolores circa interiora loca s
Abbreviated transcription (Latin):
nfiue uotant desudationes
utũpno uero et estiuoꝵ multa¬
et febres quartane.⁊errantes. et
splenes. ⁊ ydropes. et ptisis.⁊ strã¬

Expanded text:
um et desudationes. Autumno uero aestiuorum multae febres: quartanae et errantes ab splene et hydropes, et ptysis et stran
Abbreviated transcription (Latin):
alidũ saniem faciẽs nõ in
onuĩ uulnere ẽ maxim̃ signu
uat sine dolore rigoꝵ spasmoꝵ¬
⁊ tetanoꝵ mitigatoꝵ. coꝵ uõ
que in capite grauettinẽ solũ.¬

Expanded text:
alidum saniem faciens, non in omni uulnere, magnum signum uat, sine dolore, frigores, spasmos, tetanos mitigat, eorum, qui in capite, grauedinem
Abbreviated transcription (Latin):
Est ĩ ꝯtẽtis ratalex discͤtõ c̾ta.
uilicu cnstans regula uera fides.
Oerera post ponẽs nate̾ conscius auctor.
Hinc ypocras uĩ semina firma trahit.
Nunc cõtẽtoꝵ seriatim forma notetur.

Expanded text:
Est in contentis rata lex, descriptio trita, Iudicii constare regulam recta fide. Ceterum postponens naturae conscius auctor Hic Hippocras vim scientia firma trahit. Nec contentorum seriatim forma vocetur,
Abbreviated transcription (Latin):
st autẽ uͥ in tetano fine uul¬
nere iuuene hene carnoso ⁊ es¬
tate media frigide aque multa
infusio calons reuocationẽ fuẽ
calor uero hec liberat

Expanded text:
st, quando in tetano sine uulnere in iuuene bene carnoso, aestate media, frigida multa perfusa uaporis reuocationem facit, uapor autem haec liberat
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtutis retinẽtis. aut exdebi¬
litate uirrutis impellẽtis. ut
ex habũdãtia frigoris. aut ex
habũdãti cõstrictõe cõpͥmẽte
aliꝙͣ ꝑtẽ loci. aut ex habu̾dãta
siccitatis ut sepe euenit ex li¬
gatura cõsticta ¶Excarno¬
sitate u̾o constrigũ᷑ pri
aliꝙͥ latitãs ĩ eis ut fuꝑfliꝰ

Expanded text:
virtutis retinentis, aut ex debilitate virtutis impellentis, aut ex abundantia frigoris; aut ex abundantia constrictionis comprimentis aliquam partem loci, aut ex abundantia siccitatis, ut sepe evenit ex ligatura constricta. Ex carnositate vero constringuntur pori, aliquid latitans in eis, ut superflua
Abbreviated transcription (Latin):
fłate sin causas clare desigͣt.
¶Ab exteriorib nẽpe colores
adueniũt sic̾ exfrigore scotiꝰ
excalore ethyopib ⁊ exaliis
multis accidẽtib. St̃ ⁊ alii
sp̃ales colores aut extimore

Expanded text:
suas causas habere designant. Ab exterioribus plerumque colores adveniunt, ut ex frigore Scotis, ex calore Ethyopibus et ex aliis multis accidentibus, sunt et alii spiritales colores, ut ex timore
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicitur abgas: et
est profundatio sudoris¬
aliud snꝑflutati egesti¬
onis: cumsit illud ex qͦ
nutritur subtile. in quo
nou est duricies/ neqz
fex. et neq separatur
msi aqugritas urine

Expanded text:
qui dicitur abgas, et est profundatio sudorisaliud superfluitati egestionis, cum sit illud ex quo nutritur subtile, in quo. Non est durities neque fex; neque separatur ibi aquositas utine,
Abbreviated transcription (Latin):
ditas caro. et iam discer¬
mĩtur frusta carnis: et¬
manifesta: et iam sepa¬
rantur alia a contactu
aliorum: et extenditur
hĩnditas miche. Et
qñq postponitur aut
antecedit duobus diebꝰ
ant tribus. deide post
nouem dies separat᷑
caput ab humeris et
extremitates a lateribꝰ
et uentre: ut disternat
sensus in quibusdã eoꝵ:
et occultetur. in quibusdã¬
eorimi itaut sentiat post
illud quatuor diebris cõ
mis in hoc est usq ad tri¬

Expanded text:
ditas caro. Iamque discernuntur frusta carnis manifeste, et alia separantur a contactu aliorum, et extenditur humiditas nuche, et quandoque postponitur aut antecedit, duobus diebus aut tribus. Deinde vero post novem dies separatur caput ab humeris et extremitates a lateribus ac ventre; ita ut discernat sensus in quibusdam eorum et occultetur in quibusdam, ita ut sentiat post illud quatuor diebus, compm in hoc est usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
est sex dierũ aut un¬
Et in hus diebus
format informatina¬
in embrione non petẽ¬
do aliquid ex matrite.¬
et post illud appetit Et
inceptio lineaꝵ et pũctoꝵ¬
est tribus aliis diebus

Expanded text:
e sex dierum aut septem, in quibus informativa informat embrionem, non petendo aliquid ex matrice; post hoc appetit. Est etiam inceptio linearum atque punctorum tribus aliis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
informatiua mouet illud
quod est in spermacte ex
spiritu animali naturali
et uitali ad minerã uni¬
uscuiusq eoꝵ in qua fi¬
gitur Et creatur illud
reperitur exsufflatio tota
impelli ad mediũ hũidi¬
tatis ut preparetur locus
cordis deinde fiunt a la
due uesice quasi raunfi¬
tate ab eo tangentes ip̃z
usq ad horam. Deinde se
partẽ hũiditatis sparse
post duas uesitas uento¬
sitas ĩundans eam. ut
staurationẽ ex matrice
et ex spiritu et sanguiẽ:¬
et creatui. umbilicus
Et quod primo creatur
tunc est pãniculus

Expanded text:
informativa movet illud quod est in spermate de spiritu animali et naturali et vitali, ad mineram uniuscuiusque eorum in qua figitur et creatur ex eo illud reperitur exufflatio tota repelli ad medium humiditatis, ut preparetur locus cordis. Deinde vero fiunt ab due vesice quasi ramificate ab eo, tangentes ipsum usque ad horam. Deinde verpartem humiditatis sparse post duas vesicas ventositas mundans, eam, ut staurationem ex matrice, et ex spiritu, et ex sanguine; creaturque umbilicus, et quod primo creatur tunc est panniculus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad dextrum duor la¬
terũ matricis. et non
ꝓpter desideriũ illius
lateris ad recipiendũ.
aut quoniam expulsio
est ex testiculo dextro
latere dextro

Expanded text:
ad dextram laterum matricis expulso; propter desiderium illius lateris ad recipiendum, aut quoniam expulsio fit ex testiculo dextro.latere dextro
Abbreviated transcription (Latin):
exercitiis temperatis et
de ambulatione tenui
flua enĩ abortire facit.
et illud ideo qm̃ ip̃e re¬
pbentur ꝓpter illud qͦd
accidit eis de retentione
siduent balneũ. balneũ
namq eis execrabile ẽ
nisi apud propinquita¬

Expanded text:
exerciciis temperatis et deambulacione tenui flua enim abortire facit, et illud ideo quoniam ipse replentur propter illud quod accidit eis de retencione siduent balneum. Balneum namque execrabile est eis nisi apud propinquita
Abbreviated transcription (Latin):
quare non submergi¬
tur cum forticudine
aut ꝓpter alterationẽ
creature ab equalitate
facilis lubricitatis: sic̾
duo capita aut qm̃
in uentre uno fũt qͥnqz

Expanded text:
quam non submergitur cum fortitudine; aut propter alterationem creature ab equalitate facilis lubricitatis, ut duo capita; vel i
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ inquietudinis.
que sicuritatẽ euis
faciũt est ut sunt in¬
quietudo partus et
tricis est ut fit ma¬
angustatur incessus
qua non sit lubricitas:
aut sit uia constricta
ualde in creatione:
ant ꝓpter consolidati¬
onẽ ab ulcerib/. Et
reliquis speciebus
cõstrictionis Aut sit¬

Expanded text:
am inquietudinem que securitatem huiusmodi faciunt, est, ut inquietudo partus et ro matricis est, ut si paangustetur incessus; qua non sit lubricitas, aut constricta valde in creatione, aut propter consolidationem ab ulceribus et reliquis speciebus constrictionis: aut i
Abbreviated transcription (Latin):
difficultatis et facilita¬
tis partus¬
unt ut sentrat do¬
lorem ante partũ et
post ipsum in anteri¬
oribus nam si declinat
ad pectinẽ facilis fs̃t
ad posteriora debilis

Expanded text:
difficultatis et facilitatis partus sunt, ut sentiat mulier dolorem ante partum et post in anterioribus. Nam si declinat ad pectinem, facilis fit d posteriora, debilis
Abbreviated transcription (Latin):
Aigura naturalis
partus est ut egrediat᷑¬
partus super caput
suũ scdm̃ rectitudinẽ
oris in atricis absq in¬
clinatoẽ manibus eiꝰ¬
extensis saper coxas Et
que est pretei illain est
non naturalis S ed¬

Expanded text:
igura naturalis partus est ut egrediatur super caput suum, secundum rectitudinem oris matricis, absque inclinatione, manibus eius super coxas extesis; que vero preter illam est, non est naturalis. E
Abbreviated transcription (Latin):
sionem aut rũpait᷑
ab eo uelociter. et egre¬
diantui hũiditates
plurime ante cõple
one urine et aliis aut
sit in intestino fex sicca
tolica alterius generoᷤ:
ant emorroides ant
ragadie ani. Eet sicut¬
subtilia
partus est ut si sit fetꝰ
uelox in adm̃stratiõe
partus et ordinatione¬
in eo: et nõ depastus
est a qualibet grane

Expanded text:
sionem. Aut si rumpatur ab eo velociter et egrediantur humiditates plurime ante complem nature, et aliis aut sit in intestino fex sicca  vel cholica alterius generis, aut hemorrhoides, aut ragadie ani, vel si musubtilia. partus est, ut si fetus velox in administratione partus et ordinatione, et non depastus est a qualibe
Abbreviated transcription (Latin):
ombus et temporibus
frigidis difficilior.
ficationẽ uentris
quare fortis fiat mol¬
lifitatio uirtutis Ant
adueniat ei tristicia¬
sit plurimũ utens a¬
matrix enns cissidue at¬

Expanded text:
onibus et temporibus frigidis difficilior fficationem ventris inde fortis fiat mollificatio virtutis; aut si adveniat ei tristitia plurimum sit utens amatrix e
Abbreviated transcription (Latin):
trum Et ante uiolati¬
onem puelle uirginis
sunt in ore matricis pani¬
niculi contexti ex uenis
et ex ligamentis subtilibꝰ¬
ualde ortis ex oĩ membro

Expanded text:
rma. Ante violationem vero puelle virginis, sunt in ore matricis panniculi contexti ex venis et ligamentis valde subtilibus, orti ex omni membro
Abbreviated transcription (Latin):
sticulus tunc ip̃e est
nans Et similiter.¬
ille ad quem festinat
pollutio nõ a nocumẽto¬
in spermate est faciens
masculos.

Expanded text:
 tunc ipse est nans. Ille similiter ad quem festinat pollutio, non a nocumento spermatis, faciens est masculos.
Abbreviated transcription (Latin):
lhanim faciens ma
qualis carnis in duri¬
cie et mollicie Multi
sticulorũ Manifestaꝵ
uenarum fortis desi¬
dern Euem nõ de¬
bilitat coitus Et ex
cuius dextro eicitur¬

Expanded text:
m faciens masqualis carnis in duritie et mollitie, multique testiculorum, manifestarum venarum, fortis desiderii, quem non debilitat coitus et ex cuius dextro
Abbreviated transcription (Latin):
masculinitatis
est sperma uiri Et
taliditas eius Et
abundantia ip̃ius
Et conuenientia co¬
itus in hora mũdifi
dit in dextro matrics¬

Expanded text:
masculinitatis est sperma viri, et caliditas eius, et abundantia ipsius, et convenientia coitus in hora mundificdit in dextro matric
Abbreviated transcription (Latin):
frigida EEt tempus
frigidum Et uentus
septẽtrionalis adiuuãt
ad masculinitatẽ Et
contrariũ ad cõtrariũ
E⁊ siliter etas adole¬
stentie absq puericia
et senectute Et dicũt
quidã ꝙ si currit a
dextro ad dextrũ euis

Expanded text:
frigida, et tempus frigidum, et ventus septentrionalis iuvant ad masculinitatem; contrarium autem ad contrarium. Similiter et etas adolescentie absque pueritia et senectute. Et dicunt quidam, quod si currit ex dextro viri ad dextrium
Abbreviated transcription (Latin):
digestũ Sed iste sermo est si¬
milis sermoni illorũ qui ap¬
propinquant comprehẽsiom
cause ex remoto. et debemꝰ
cipiis propinquiorib. Sed mas¬

Expanded text:
dixit quod iste sermo est similis sermoni illorum qui appropinquant comprehensioni cause ex remoto, et subdit cipiis propinquioribus.
Abbreviated transcription (Latin):
tudine oris eus et par¬
uitate adinationis eiꝰ
ant ex hĩnditatibus
in matrice aut inori
ficiis uenarũ lubrificã
quas species malicie cõ¬

Expanded text:
tudinem oris matricis et parvitatem adunationis eius; aut ex humiditatibus in matrice, aut in orificiis venarum lubrificantquas species malitie com
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia Et ex frgo
ꝓpter hoc genus abhor¬
retur pregnanti pro¬
longatio balnei exhoc
ꝙ magnificatur. anhe¬
litus eins. balneũ enĩlicet
abortire faciat ꝑ lubri¬
citatẽ. facit tamẽ abor¬
tire ꝑ egressionẽ fetus
ad aerẽ frigidũ Et
bitate enis ꝓpter de¬
fectũ et mollificationẽ
ipĩus causa resolutioĩs
rei cõporre Et egritu¬
dinibus Et allimet
fame uehementi Et
euacuatione humoris /¬
aut sangiũs plurimi
Aut ex serp̃o et ex fluxu
sangiũs menstruoꝵ plu
uehementi aut ex sati¬
etate nauseatina plu¬
rima corrũpente nutri¬
mentũ fetus et opilãte
uiam ad eũ aut ex mul¬
titudine coitus mouẽte¬

Expanded text:
tristitia. Aut ex aeris opter hoc enim genus, abhorretur pregnanti prolongatio balnei, ex hoc quod magnificatur anhelitus: balneum enim licet abortire faciat per lubricitatem, facit tamen etiam abortire per egressionem fetus ad aerem frigidum. debilitate propter defectum et mollificationem ipsius, causa resolutionis rei corpore; et egritudinibus, et aschini, et fame vehementi, et evacuatione humoris aut sanguinis plurimi aut ex seipso, aut ex fluxu sanguinis menstruorum plurne vehementi, aut ex satietate nauseativa plurima, corrumpente nutrimentum fetus, et opilante viam ad eum. Aut ex multitudine coitus move
Abbreviated transcription (Latin):
eius casus in duos uẽtres¬
Et ĩcolumitas quidẽ¬
geminorũ nõ est plurĩa.
Et parum sunt̾ inter
geminos dies plurimi.
ip̃i enĩ scdm̃ plurimũ
ex coitu suꝑ impregna¬
tionem fiat conceptio.
in mulieribus que cor¬
sunt multorũ pilorũ¬
et multi sangunis ꝓpt̾

Expanded text:
s in duos ventres. Incolumitas auteinorum non est plurima, raroque sunt inter geminos dies plurimi; fiunt enim secundum plurimum ex coitu super impregnationem fiat conceptio. in mulieribus habentsunt multorum pilorum, multique sang
Abbreviated transcription (Latin):
est ut consideretin. uin¬
bilicus nati primi con¬
tiius cũ fetu. trint
snon fuerit in ipso
ruga neq nodrs nõ
erit post primũ natũ
filius Et si fuerint
in ip̃o ruge/ tũc pre
merũ rugarũ.

Expanded text:
est ut consideretur umbilicus nati primi continuus cum fetu. Si non fuerit in ipso ruga, neque nodus, non erit post natum primum filius, et si fuerint in ipso ruge, tunc erit merum rugarum.
Abbreviated transcription (Latin):
donec sit nona quietis.
Uerũ sepiis expertus sũ
dolores arteticos ex quocũq¬
humore fiant de nocte ag
grauari. quia tune hũores

Expanded text:
lucis, est dominans sanguis. Sex inde sequentibus horis est dominans colera, dum lucis nona sit hora. Post niger humor adest, donec sit tercia noctis
Abbreviated transcription (Latin):
est salsũ qd̃ oĩbus flatis sp̃ebus acucius est et siccius et leuius
Oĩs uero salluginis est causa ut aqͦse huiditati pauci saporiss
aut priuate eo terree partes aduste ꝯͦmĩ siccarũ et saporis¬
amari eqͣli temperam̃to misceantur Si enim mlt̾e fuernit. a¬
est eciam cũ fit sal ex cinere et alchay et calce et alis cũ maq̃
cũ co sicca ñ se mistuerit adusta eq̃litatis adimxtione. ip̃m fa¬
dixit fła hoc salsum fieri ꝑp ipius putredĩem aut aqͦsitatem q̃¬
rei fuit amxta/ Et nos qͥd̾ dicimꝰ putredĩem ip̃m salsam efficere
io ꝙ in eo adustionem facit et cmercitatem q̃ cũ hũiditate eiꝰ ꝯmi¬
scentur. Sola aũt aqͣsitas cũ ei amiscetur. salsedĩem in ip̃m efficẽ¬

Expanded text:
am salsum, quod omnibus phlegmatis speciebus acutius est et siccius, atque levius. Omnis autem salsuginis causa est, ut aquose humiditati pauci saporis, aut eo private terree partes aduste complexionum siccarum et amari saporis equali temperamento misceantur: nam si multe fuerint, aiam cum sal fit ex cinere et alchali et calce, et ex aliis cum in aqua cum cholera sicca se admiscuerit aduste qualitatis admixtione, ipsum sas dicit. Phlegma salsum fieri propter eius putredinem, aut aquositatem, que fuit ei admixta. Et nos quidem dicimus putredinem ipsum salsum efficere, eo quod adustionem in eo facit et cineritatem, que cum eius humiditate commiscentur. Sola vero aquositas cum ei miscetur, salsum illud effice
Abbreviated transcription (Latin):
maiora et dilatantur sicut testicłorũ dilatatur follicdo Qut imno¬
cũ est epilencia. Aut opilãtur et ĩplentur sicut opilãtur uẽt̾cłĩ
cerebri cũ est apopłia. Aut euacuãtur et det̾mĩtur sicut euacuã¬
ml̃tus tnnor ꝑniciosus Et qͣrtũ est egritudĩes in suꝑficie m̃bͦr
Et sũt qñ fit lene qd̾ d esse asꝑũ sicut stõcꝰ et intestina c̃ lemũt᷑¬
¶ Egritudm̃ aũt ꝙ̃titatis due sũt spẽs. qr aut sũt ex genere aug-¬

Expanded text:
maiora et dilatantur, sicut testiculorum dilatatur folliculus, aut minocum est epilensia; aut opilantur et implentur, sicut ventriculi cerebri, cum est apoplexia: aut evacuantur et deseruntur, sicum, vel timor perniciosus adest. Quartum est egritudo su fit lene quod debet esse asperum, ut stomachus et intestina quar. Egritudinum quantitatis due sunt species. Aut enim sunt ex genere augm
Abbreviated transcription (Latin):
doloris cã ost materiã grossa aut uentositas q̃ retmet᷑ inter
¶Acualis aũt doloris cã est ip̃a ead̾ materia in illius modi
m̃bro sed est retenta in hora q̃ rũpit ¶Et supefactuu dolor
c̃a est ut fortis frigoris ꝯmixtio. aut pororũ penetracoms spi¬
ritus sensibłis qͥad m̃brũ ueĩt clausura cũ ligatura. aut re¬

Expanded text:
doloris causa est materia crassa, vel ventositas, qua retinetur inter Acualis causa doloris est ipsa eadem materia in huiusmodi m est, aut fortis frigoris compulsio, aut pororum penetrationis spiritus sensibilis, que ad membrorum venit clausuram cum ligatura, aut re
Abbreviated transcription (Latin):
nãtem ¶Cũ post lactaconem dormiturus est. ei cuna uehe
suauiter mouenda/ fletus qͦ paruus ante lactacõem ei ꝯfert
¶Naturale aut laccandi tempus est duorũ anorũ. Q si infans
aliquid a lacte desiderauerit. ordinate est ei tribuendũ. non tñ
iuolenter est ei ꝓhibendũ ¶Postꝙͣ uero duales inceperut ap¬

Expanded text:
mque post lactationem dormiturus est, eius cuna non suaviter movenda, fletusque parvus ante lactationem ei confertNaturale ablactandi tempus est duorum annorum. Quod si infans aliqua de lacte desideraverit, ordinate est ei tribuendum, non autem violenter prohibendum postquam vero duales ap
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ate ad hoc ut sangiuis m̃bris q̃ sũt in corpore parciatur ¶ Dem̃
sunt pãmcłi qͥ sũt corpora de filis neruosis non sensu ꝑceptis¬
superficios cooperiencia et ꝯtmencia ea p̃p̃ iuuam̃ta Exqͥb est:
ut sũma eorũ in sua figurã et factura custodiut/ Et ex ris est:
ut ea ab alns corporibus suspendant et eis ãnectãt mediantib
neruo et ligãm̃to q̃ fila facta et ex qͥb texti fuerũt sicut ren a dor¬

Expanded text:
ate, ut sanguis membris que sunt in corpore partiatur. Deinde sunt panniculi, que sunt corpora de filis nervosis non sensu perceptissuperficies cooperientia et continentia; eapropter iuvamenta, ex quibus est ut summam eorum in sua figura et factura custodiant, et ut ab aliis corporibus suspendant, et eis innectant, mediantibus nervo et liga
Abbreviated transcription (Latin):
Et uempłu carũ ꝯuictarũ est putredo febs et hũor qad fo¬
aut iugilie dut cõedero rem calefacientem sicut allia ⁊ ħ tot̃
febͥ Aut percussio dilatacom et descensiu aq̃ ad occł̃m ¶ Des
aũt cẽ aut sut coẜ eẽm sicut piper cũ calefacit ⁊ opiũ e ĩfiãt
.aut sũt c̃õ ẜ accidens sicut aq̃ frigida cũ calefacit pp̃ea ꝙ ĩspissat
cutem et tenet caliditatem et ita ꝓhibet eam exure et aqͦ calida
cũ infrat: pp̃ea ꝙ resoluit. Et sicut scamõ cũ infrãt io ꝙ hũo

Expanded text:
Exemplum causarum coniunctarum est putredo, febris; et humor qui ad fovel vigilie, vel comedere rem calefacientem ut alia et hoc totum febris; aut pcum calefacit et opium cum infrigidat: aut secundum accidens, ut aqua frigida cum calefacit, eo quod inspissat cutem et retinet caliditatem; et aqua calida cum infrigidat, quia resolvit; et sicut scammonea cum infrigidat, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Cor em̃ non tollerat qr pͥus adueĩt mors. E si ĩ pãmcłis¬
duas ꝑtes mb̃ri compositi cadat et ima aliã seꝑet ita ut m̃bͤ¬
separaco ⁊ dislocaco. Et si acciderit neruo qͥse d̾ suo loco r̃mouerit:
itatis et dilatantur. Et płm fit in locis ubi non sũt foraĩa
ulceracio et hus similia cũ in mẽbro fuerit bone gͦms: cito¬

Expanded text:
erat; cor enim non tolerat, quia prius accidit mors. Si in panniduas partes membri compositi cadit et unam ab alia separat, ita ut r et dislocatio. Et si accidat nervo, qui sede loco suo removit, ibus et dilatantur: et quandoque fit in locis ubi foramina ulceratio et his similia, cum in membro bone complexio
Abbreviated transcription (Latin):
Oficare licebit. In angmentim uero p̾dc̃i ꝑrochie dedit ep̃s ad habitand̃ uinem sum d
biunello. ita ut om̃es qui in loco illo hĩtalmñt. cũ aliis ꝑrochianis de monte a pbtis
chie supdc̃e diuina ꝑcipiant sacͣmenta. ⁊ ad ep̃m ⁊ arthidiacomĩ pleno iure ꝑtirent
tuo possidendam: cum Additamento uille que diat̃ que dr̃ uall̃ derlandi. inqua il
licebit licebit pdc̃is lanoicis de monte si uolueniit edificare capellam. ep̃i tanql
antẽ quas ep̃s in eoꝵ eccl̃iis exigebat. ita statutum est. ut eccl̃ie de Iaussegni a
espmolio. de bamus. A Nanturra. de rooneyo. et sc̃i medardi A ꝓcurationib q̃ ll¬
sint penit᷑ ⁊ ũmines. Uerum iy ecclia de roissiaco quatuor libras par̃ moneti dei

Expanded text:
dificare licebit. In augmentum vero predicte parrochie, dedit episcopus ad habitandum vineam suam de Brunello; ita ut omnes qui in loco illo habitaverint cum aliis parrochianis de Monte a prese supradictae divina percipiant sacramenta, et ad episcopum et archidiaconum pleno jure pertineant. rpetuo possidendam, cum additamento villae quae dicitur Vallis Derlandi; in qua villa licebit praedictis canonicis de Monte, si voluerint, aedificare capellam, episcopi taautem quas episcopus in eorum ecclesiis exigebat ita statum est, ut ecclesiae de Jausseigny, de Espinolio, de Vaunis, de Nanturra, de Rooneyo, et Sancti Medardi, a procurationibus sint penitus et inmunes. Verum in ecclesia de Roissiaco quatuor libras Parisiensis mone
Abbreviated transcription (Latin):
uc̃ĩm facuꝰ qd̵ in nr̃a p̾̃sencia consticut᷑ Iohannes pͥor de malliaco. de canatus
s a pnonb decanat᷑ de yssiaco nõ adduxit ad quã quadrigatã pigmenti anuctĩ
pdigatã imã pigmienti sũmo mane parisuis adduci faciet ad eccl̃iam patͦ
ut̃m quadrigatam reddet dc̃e eccl̃ie ip̃am eccl̃iam resticuendo. ita tamẽ pd alias
an uigilia assũpt̃ ad solucionẽ pigmenti in suo ordinẽ millatenꝰ tenentur.

Expanded text:
um facimus quod, in nostra presentia constitutus, Johannes, prior de Malliaco, decanatus d a prioribus decanatus de Yssiaco, non adduxit; ad quam quadrigatam pigmenti annuatimquadrigatam unam pigmenti, summo mane, Parisius adduci faciet, ad ecclesiam Parisiensem, et dictam quadrigatam reddet dicte ecclesie, ipsam ecclesiam restituendo; ita tamen quod alias, nisi in vigilia Assumptionis, ad solutionem pigmenti in suo ordine nullatenus teneatur.
Abbreviated transcription (Latin):
A pĩ dom̃i illud iuilla starae rone. milła manerte stabibtate: isi pͥncipalicer
peficali firinaret᷑ Au̾ite. t̾ram emmm illam Rob̃tus comes de cyellanto de
fud habesat ep̃ ali: nocc̃io requifita ẽ ix dono Gualeraum. uolintas et assenłꝰ
c̃oꝵ suoꝵ assensu Rob̃to eciam comite de cellanto diligent̃. Aniente qui frmndñdu
illius sp̃alit̃ de i feodo habebat ep̃i. sal̃ius quid̃ et retentis consuetudinib quos po
omm suis appendiciis monastĩo sc̃i martin de Campis potestatiuẽ habendam pcee
Dalnio igit̃ in om̃ib ut dc̃m est Iure ⁊ ꝯsuetudine par ep̃i. det̾mmatũ fuit. t¬
neq hospites epi. neꝙ hospitũ res. contͣ uoluntatẽ ip̃ms uł suctessoꝵ eis pͥ
medietate tocius t̾re que aluecũ uocat᷑. et om̃m ad eam ꝑtinenciũ sicue sẽ¬

Expanded text:
aneret stabilitate, nisi principaliter pontificali firmaretur auctoritate, terram enim illam Robertus comes de Mellanto de feodo habebat episcopali, necessario requisita est in dono Galeranni voluntas et assensuscorum suorum assensu, Roberto etiam comite de Mellanto diligenter annuente, qui fundum terre illius specialiter de feodo habebat episcopi, salvis quidem et retentis consuetudinibus, quas Pcum suis appendiciis, monasterio Sancti Martini de Campis potestative habendam concessit. Salvo igitur in omnibus, ut dictum est, jure et consuetudine Parisiensis episcopi, neque hospitum res, contra voluntatem ipsius et successorum ejus, in medietatem tocius terre que Alnetum vocatur et omnium ad eam pertinentium, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quã nos posumꝰ ex muros n̾sus sc̃m Stepħ̃m sicut chimmũ yssiati c̃õportit.
ab illa t̾cia meta nsꝙ ad quartam p̾dcam metam. ⁊ ab illa meta usqr ad sirõ
Tornellam pħi hamelimi picuti muri ixtͣ se comportant. exemptũ maneat abõ
iure ep̃ali: et ꝑrochiali. sp̃ũali parisiẽm. ĩpetuũ. Cocum autem t̾ncõnũ quod est ufr
odomis de Edera sicut uicus se comportat. ap̃ma meta ad sedam. et a scda
usq ad t̾ciam metam quã posumꝰ nĩ psatea quã Baldumꝰ cementaniꝰ tenes d
sc̃o Iuliano. sicut uicus comportat. In toto antem tntorio edificato sue q¬
cando ultͣ metas illas ꝑrochie sc̃ĩ sen̾ini usq ad muros regis hebit mouꝭ¬

Expanded text:
um Yssiaci comportat ab illa tertia meta usque ad quartam predictam metam, et ab illa meta usque ad predictam tornellam Philippi Hamelini, sicuti muri extra se comportant, exemptum maneat ab omni jure episcopali et parrochiali spirituali Parisiensi in perpetuum. Totum autem territorium quOdonis de Edera, sicut vicus se comportat a prima meta ad secundam, et a secunda meta usque ad tertiam metam quam posuimus in platea quam Baldewinus cementarius tenet de Sancto Juliano, sicut vicus comportat. In toto autem territorio, edificato sive edificando, ultra metas illas parrochie Sancti Severini usque ad muros regis, habebit mo
Abbreviated transcription (Latin):
fra recipiat. Scend̾ uo est qd̵ eauõici nũ tom ꝑsone qm̃ cetĩ aob̃ ẽt succisdus
ñis illud om̃ino concesẜ̾unt.Iut si aliqͣndo ꝓliceat nob̃ uł alicui de successonbil
nr̃is medietatem nr̃am monastĩo sc̃i mͣt̾im̃ de Campis toutͣdẽꝰ Liceat nobis
nõ requisito amplus. eapł̃i nr̃i asenfir. dbiũ illud qudo et quoruodo uoluĩtus
ꝑficẽ. et ꝑeclisa oun cont̃ticondi licencia. firmũ ⁊ ĩconcussum maneat᷑ ꝑ cã

Expanded text:
sone quam ceteri, nobis et successoribus nostris illud omnino concesserunt, ut si aliquando placeat nobis vel alicui de successoribus nostris medietatem nostram monasterio Sti Martini de Campis contradere, liceat nobis, non requisito amplius capituli nostri assensu, donum illud, quando et quomodo voluerimus, perficere, et exclusa omni contradicendi
Abbreviated transcription (Latin):
anontie sc̃e ⁊ indundue trimtatio. Officium est pietatio in om̃ib eccl̃iam̃
flactum scnbentis officio ad memoniam redeat ex integro reformatũ. Et si forte
uei nde fu̾tꝰ. sc̃ptura i mediũ recitata. ordinem rei. ⁊̃ qualitatẽ negoti iũtatis
ꝓpur testmnõĩo. et ora ĩudenciũ ꝑpetuo clandat silencio. Noiunt gͥ om̃s qd̵ G̃na
banꝰ de uilla peror. t̃ram que uocat᷑ aluietum. quã iure ꝓpetatis possidebatõ pro
trdio dĩe sue ⁊ antecessoꝵ suoꝵ menastio sc̃i cartii de Campis cũ om̃ib ad eam
rientib sib̃e possidendam donauit. Et qunus ꝑtẽ he̾ditarie possessioms ualeat
tasqusq non resito heredũ assensu iuste in elemosiam dare et ecl̃iam de here¬
d fice tñ uoliut ut fr̃es sui domĩ enis concede̾nt et firmarent . qd ⁊ factũ est.
hiũdo cumy de ꝓuteaco frͣ eno. ⁊ hugo nepos enis filius Enrardi de putenco.
f̃ assensum dono illius deder̃ ⁊ ut queadmodr̃. p̃dẽno Gnaleramꝰ t̾ram illa

Expanded text:
ancte et Individue Trinitatis. Officium est pietatis in omnibus ecclesiarsubtractum, scribentis officio ad memoriam redeat ex integro reformatum. Et si forte mota inde fuerit, scripta in medium recitata, ordinem rei et qualitatem negocii veritatis exponat testimonio, ora invidentium perpetuo claudat silentio. NoAlnetum, quam jure proprietatis possidebat, pro remedio anime sue et antecessorum suorum monasterio Sti Martini de Campis cum omnibus ad eam pertinentibus libere possidendam donavit. Et quamvis partem hereditarie possessionis valeat unusquisque, non requisito heredum assensu, juste in elemosinam dare et Ecclesiam Dei heredem facere, tamen voluit ut fratres sui donum ejus concederent et firmarent. Quod et factum est. Guido enim de Puteaco, frater ejus, et Hugo nepos ejus, filius Evrardi de Puteaco, plenarium assensum dono illius dederunt, et ut quemadmodum predictus Gualerannus terram illa
Abbreviated transcription (Latin):
noĩ difidiagioniꝰ potest atem habebit insi de eoꝵ ñimonio seꝑando agar Illa et¬
M caisi pleno Int e ud ep̃m ⁊ archidiacem ꝑtinebit. Uxores ante pcc̃oꝵẽ sex

Expanded text:
vel archidiaconus potestatem habebit, nisi de earum matrimonio separando agatur; illa etvel archidiaconus potestatem habebit, nisi de earum matrimonio separando agatur; illa etenim causa plen
Abbreviated transcription (Latin):
cistu mẽddõs de ip̃a ꝑrochia non admitet.tamen issis exclisis. ñ altari ꝑrochiali
bui recipiẽt asiquaterꝰ ad diuina. Ab hac autem gen̾asitite excepte erunt ab
t̃ iuidc̃one ep̃i et dr chidiaconi. Biginti ꝑsone. int̾ seruteres ⁊ gartiones infͫ
asitum cañoicoꝵ habitantes. comedences. cubantes ⁊ seuantes. Salic uinis Ianitor
Ai quadagarii. Duo tursores. uis hostelanus. uinis carpentariũs. umis orto¬
sis Quatuor in senũcio funii. Quatuor in sennciõ Coqunnẽ. umus sartm̃ator uꝵꝰ¬
ẜciutr imis uigis. u̾iis mat̾cłariꝰ. unis infirmariꝰ. Et extͣ septa cañoicoꝵ. Eex
aenitores scil tris escueni alb̃io. uiis seruens capicerii omis clausanus une¬
⁊ unua celoneguis. Nullius antem uiginci sex p̃dc̃oꝵ uiarius potit esse uł
uor birgiꝰ itã ut p̾dcã gandeat fibertate. In his siquid p̾dc̃io uiginti sex
esins. auc ĩ illis que in locum eoꝵ ꝑ alb̃em fu̾int subrogate. ñullam ep̃o

Expanded text:
ctos de ipsa parochia non admittet; tamen, illis exclusis, in altari parochiali hiali recipiet aliquatenus ad divina. Ab hac autem generalitate exceptae erunt abiscopi et archidiaconi viginti personae inter servitores et garciones infra ambitum canonicorum habitantes, comedentes, cubantes et levantes, scilicet unus janitor, duo quadrigarii, duo cursores, unus hostelarius, unus carpentarius, unus hortolanus, quatuor in servitio furni, quatuor in servitio coquinae, unus sarcinator, uunus vigil, unus matricularius, unus infirmarius; et, extra domos canonicorum, sex servitores, scilicet: tres escuerii abbatis, unus serviens capicerii, unus clausanus vinearum, unus thelonearius. Nullus predictorum viginti sex viarius poterit esse vel major burgi, ita ut predicta gaudeat libertate. In his siquidem predictis viginti sex personis , aut in illis que in locum earum per abbatem fuerint subrogate, nullam episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
eosd̃ canoicos et eoꝵ eccl̃ias subicẽ int̾dto. insi ꝑ pͥuilegiũ sp̃ale suꝑ hoc eis indultum
ũmiues se esse ab illius procuracõĩs prestatione demonstrent. Aut aliaꝵ eccl̃iaꝵ ꝑii¬
thiabũ eusdem dioc̃ geñali consuetudiue se deffendant. Nuli ergo om̃ino hominũ licet
bant paginã n᷑ e confirmatõis ⁊ concessiomo infring̃e uel ei ausu temerano contran ei

Expanded text:
eosdem canonicos et eorum ecclesias subjicere interdicto, nisi per privilegium speciale super hoc eis indultum eosdem canonicos et eorum ecclesias subjicere interdicto, nisi per privilegium speciale super hoc eis indultum immunes se esse ab illius procurationis praestatione demonstrent, aut aliarum ecclesiarum parochialium ejusdem dioecesis generali consuetudine se defendant. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostrae confirmationis et concessionis infringere, vel ei ausu te