comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣnͣdo quidam prm ad eundem ab¬
bate̾ theodoꝵ. & dix ei. Etce qͥdam fr̃
reu̾sus ÷ ad scłm. Ꝙ dix ei albas theo¬
dorus. In hoc nͨ mireris. Sĩ audieris qi
p̾ualuit qͥs effugere de ore inimici: hoc
ne statura breui: qͥ a dixeit aliqͣndo frͣi
suo maiori. Uolebam ẽẽ securꝰ sic angłi
sunt securi: nͥl oꝑantes. s sine int̾mis¬
sione seruientes deo. Eẜspolians se qͦd ue.¬
stit᷑ erat abiit inberemũ. Ꝙ facta ibi
ebdomada una: reu̾sus est adfrem su¬
um. Ꝙ dum pulsaret ostium: respoͦ¬
dit ei anteꝙͣ aꝑiret dicens. Qͥs es tu: Ꝙ
ille dixit Ego sum ioħs. Et respondit
ultra inter homines nͥ est. Ille aut̾ pul¬
sabat dicens. Ego sum. Et nͨ eꝑuit ei: s
dimisit eum affligi. Postea uͦ aꝑiens:
dix ei. Si homo es opꝰ habes it̾um oꝑari ut
uiuas. Si aut̾ angelus es : qͥd queris intͣ¬
re incellam: & ille penitentiam agens:
cum eis & albrs ioħs magnus. Ꝙ dum
comederent: surrexit qͥdam p̾sbr̾ uir

Expanded text:
uidam Patrum ad eumdem abbatem Theodorum, et dixit ei: Ecce quidam frater reversus est ad saeculum. Et dixit ei abbas Theodorus: In hoc non admireris; si quando audieris quia praevaluit quis effugere de ore inimici, hoc abbate Joanne statura brevi, quia dixerit aliquando fratri suo majori: Volebam esse securus sicut angeli sunt securi, nihil operantes, sed sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada una, reversus est ad fratrem suum; et dum pulsaret ostium, respondit ei antequam aperiret, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Ego sum Joannes. Et respondit ultra inter homines non est. Ille autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et ille poenitentiam agens, cum eis abbas Joannes Nanus; et dum comederent, surrexit quidam presbyter vir
Abbreviated transcription (Latin):
ficiens: exiit Dix albas euagͥus. Men¬
tem errante̾ uł nutantem. solidat
lectio: & uigile & oratio. Concupiscẽ¬
tiam uͦ fernenteᷤ : tabefacit esuries.
& labor. & sollicitudo. Iracundiam aũ:
& mensuris adhibita. Si aut̃ impor¬
tune uł sine mensura fiunt ad paruꝰ
tempus ꝓficiunt. Qͤ autẽ parui temporis
sunt noxia magis qͣmͣ utilia erunt.
ranseunte aliqͣndo albate effrem
unũ ꝓstibulum: eximimissione cuidã
cepit ei blandire meretͥr cupiens euͦ
si poss ad tupem comirtionem illicere.
uł si hoc ñ possit: salte̾ ad iracũdiam
israscentẽ. uł licigantem. Illeͣ dix ad¬

Expanded text:
roficiens exiit. 20. Dixit abbas Evagrius: Menroficiens exiit. 20. Dixit abbas Evagrius: Mentem nutantem vel errantem solidat lectio, et vigiliae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autemet mensura adhibita; si autem inopportune vel sine mensura fiunt, ad parvum tempus proficiunt; quae autem parvi temporis sunt, noxia magis quam utilia erunt. Transeunte aliquando abbate Ephraem, una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundiam irascentem vel li
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa fouet᷑. Harrauit it̾um ałbas da¬
mel: qͥa qͣndo erat in scithi abbas arsemꝰ.
erat ibi monachus qͥdam rapiens ea qͥ¬
que habebant senes. Allas aut̾ arseniꝰ
uolens eum lucͣri. & senib quietẽ pͥsta¬
re: tulit eum incellam suam. & licit
ei. Ꝙcqͥtl ius ego tibi dabo: tantũ nõ
rapias. & dedit ei aurum ꝙ nũos.
& rescellas. & omne qͦd in responso
eius habebat dedit ei. Ille it̾um rapi¬
elat. Senes uͦ uidentes quia nõ quieuit:
expulerunt eum dicentes. Qa si in¬
aut᷑ furat᷑ & ad monitꝰ nõ quiescit:
expellite eum qm anime sue de tͥmẽ¬
tum facit: & om̃s in eo loco habitanteᷤᷤ
cocurlat. Uenit ininicio conuersa¬
tionis sue abbas euagrius ad qͤndam
senem: & dicit ei. Dic mͥ ałbas sermone̾
quomͣ saluus fiam. Ille aut dixit ei
rat. Eluagͥus aut̃ copunctus in hoc
sermone: penitentiam egit incospec¬
tu senis. ꝙ satis fecit ei dicens. Crede
mͥ multos codices legi: ꝙ talem erudi¬
tionem nunꝙͣ inueni. Ꝙ multum ꝑ¬

Expanded text:
anima fovetur. 18. Narravit iterum abbas Daniel, quia quando erat in Scythi abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas, et omne quod in responso suo habebat, dedit ei. Ille autem iterum rapiebat. Senes vero videntes quia non quievit, expulerunt eum, dicentes: Quia si inautem furatus et admonitus non quiescit, expellite eum: quoniam animae suae detrimentum facit, et omnes in eo loco habitantes conturbat. 19. Venit in initio conversationis suae abbas Evagrius ad quemdam senem, quo salvus fiam. Ille autem dixit eirat. Evagrius autem compunctus in hoc sermone, poenitentiam egit in conspectu senis, et satisfecit ei, dicens: Crede mihi, multos Codices legi, et talem eruditionem nunquam inveni. Et multum p
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere: tanta multitudine hic stã¬
te: CConfundim᷑ eni. Ipse aut̃ dix̃ ei.¬
Si hoĩes erubescis. qͣnto magis erubes¬
cere debemus dm qui reuelat oculta
tenebraꝵ: Illa autẽ cõfusa. & confuta¬
ta: recessit absq oꝑe uoluptatis sue.
Denerunt aliqͣdo ad albatẽ ⁊enonem
quidam fr̃s & int̾rogauert eum clicenteᷤᷤ
Qed est qd̃ scriptũ : in libro iab: nec celu̾
mundum ẽẽ incõspͨtu dei: Responclit
ante senex dicens: Reliquert fnꝰpcca
interp̾tatio sermonis qm requisistis:
neq celum mundum ẽẽ incospectu
Si habes amicitias cum aliquo. & cõ¬
cigerit eum intẽptatõem fornicatio¬
nis incurrere: si potes da ei manũ &
trahe illum sursum. Si aut̃ in errore
aliqͦ fidei incurrit. & ñ tibi adquiescit:¬
i ã reu̾cere cito. Ꝙ incide eius amicitias aste:
ne forte remorans trahans cum eo ĩ
ꝓfundum. U enit aliqͣndo memo¬
ratus abbas theodorus ad albatem io¬
hanne: qui erat eumichus exnatiui¬
tate. & cum loquerẽtua. ilixit albas

Expanded text:
hoc facere, tanta multitudine hic astante? confundemur enim. Ipse autem ait: Si homines erubescis, quanto magis erubescere debemus Deum, qui revelat occulta tenebrarum ? Illa autem confusa et confutata recessit absque opere voluptatis suae. 22. Venerunt aliquando ad abbatem Zenonem quidam fratres, et interrogaverunt eum, dicentes: Quid est quod scriptum est in libro Job: Nec coelum mundum esse in conspectu Dei ? Respondit autem senex dicens: Reliquerunt homineinterpretatio sermonis, quem requisistis, nec coelum mundum esse in conspectu Si habes amicitias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicationis incurrere; si potes, da ei manum, et retrahe illum sursum: si autem in errore aliquo fidei incurrerit, nec tibi acquiescit, revertere cito, incide amicitias ejus abs te, ne forte remorans traharis cum eo in profundum. 24. Venit aliquando memoratus abbas Theodorus ad abbatem Joannem, qui erat eunuchus ex nativitate. Et cum loquerentur, dixit abbas
Abbreviated transcription (Latin):
ixͣ albas antonius: quia lunt qͥdam
cõterences corpora sua in abstinentia.
& qͥa uõ habuerũt discretionem: longe
facti sunt a deo. r̃s quidam uenerũt
ad abbate antonium: ut mintiaret ei
fancasias qͦs uidebant. & cognoscerent
ab eo: utrum uere essent. an a demoni¬
b illud̾ent᷑. habebant autẽ asinũ secũ:
& morcuus est eis inuia. Cum gͦ ueiis¬
sent ad seuem: p̃uenit eos dicens. Qͦmͦ
mortuꝰ ÷ ille assinus inuia: Dicunt ei.
hude scis pater. Et ille dix̃. Demones
mͥ ostetlert᷑. Dicunt ei. & nol ꝓpt̾ea ue¬
uimꝰ int̾rogare: quia uidimꝰ fantasias
& plerimq fiunt inuentate: ne forte.
erremus. & satisfecit eis senex sumpco
exemplo de a sino: ostendens qͥa a demo¬
nib sint ista. Suꝑ uenit aut̃ quidam
uenatõem faciens in silua agrestium
ammaliũ. & uidit albatẽ antoniu̾ gau¬
dentẽ cum fr̃ib : & displicuerat ei. uo¬
lens aute ei senex ostendere quia oportet
aliqͣndo cõdescend̾e fr̃ib: dicit ei. Pone

Expanded text:
Dixit abbas Antonius: Quia sunt quidam conterentes corpora sua in abstinentia; sed quia non habuerunt discretionem, longe facti sunt a Deo. 2. Fratres quidam venerunt ad abbatem Antonium, ut nuntiarent ei phantasias quas videbant, et cognoscerent ab eo utrum verae essent, an a daemonibus illuderentur. Habebant autem asinum secum, et mortuus est eis in via. Cum ergo venissent ad senem, praevenit eos, dicens: Quomodo mortuus est ille asinus in via? Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt ista. Supervenit autem quidam venationem faciens in silvam agrestium animalium, et viderat abbatem Antonium gaudentem cum fratribus, et displicuerat ei. Volens autem senex ei ostendere quia oportet aliquando condescendere fratribus, dicit ei: Pone
Abbreviated transcription (Latin):
tu cum sis õmum minor p̾sumpsisti mi¬
nist̾io uti uiri senis & magni: Ꝙ dix̃
eis. Elgo qͣndo surgo dare aquã: gau¬
eum qui surrexͣ inuenire mercedem
ne forte etiam contristetur: nullo sus¬
cipiente ab eo. Hec cum cdixiss: ad mi

Expanded text:
tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gauei qui surrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum dixisset, admi
Abbreviated transcription (Latin):
nem: Gidi enĩ qͥndam frẽm halentc̃
parua holera incella. & eradicabat ea.
& clix ałbas arsenius. Bonum qͥdem
est: s scłm exertitationẽ hominis
cuilisq agendum est. & enim sinon
habuerit uirtute huiꝰmodi tolerare:
dicens. Eram̃ aliqnͣdo incella abbatĩ
agathonis. & uenit fr̃ quidã ad eum
cdicens. uolo habitare cum fr̃ib: s dic
mͥ quomͦ habitẽ cum eis. Dicit ei senex
Sic in pͥma qnͣdo ingredieris ad eos:
ita custodi ꝑ egrinatoͬem tuam inõnib
dieb uite tue. nec assumas. fidutiam.
Dicit ei albas machanꝰ. Qͥd en facit fi-¬
clucia: Dicit ei senex. Sic est sicut estuͤ
grandis. Qqͣmlo exarserit omnes fu¬
giunt a facie eius: quia estꝰ etiam ar¬
boꝵs fructus corrumpit. Dicit ałbas ma¬
charius. Si mala est ficlutia: Respon¬
dit abbas agaton. nõ peior alt̾a passio:

Expanded text:
nem. Vidi enim quemdam fratrem habentem nem. Vidi enim quemdam fratrem habentem parvum olus in cella, et eradicabat ea. Et dixit abbas Arsenius: Bonum quidem est, sed secundum exercitationem hominis uniuscujusque agendum est: etiam si non habuerit virtutem hujusmodi tolerare, dicens: Eram aliquando in cella abbatis Agathonis, et venit frater quidam ad eum, dicens: Volo habitare cum fratribus, sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus vitae tuae, nec assumas fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: Sic est sicut aestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus etiam arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic mala fiducia est? Respondit abbas Agathon: Non est pejor altera passio
Abbreviated transcription (Latin):
larare rigorem eoꝵ. hec audiens uenator
cõpuntui est: ꝙ mulcũ ꝓficiens in sermo¬
ne eiuis discessit. & fr̃s cõfirmati: reu̾si
sunt ad locum suum. Er̃ dix abbati an
tonio. Ora ꝓme. & responclit albas ei.
Nec ego tui miseror. nec detis: nͥ ꝓte¬
ipso solitituĩ fueits. & poposcens a deo.
Dix it̾um abbas antonius: qͥañ ꝑ
misit deus bella excitari ingeueneratoͬe
hac : qm scit quia infirmi sũt & porta¬
re ñ possunt Aix̃ aliqnͣdo afbas euagͥ¬
us: abbati arsenio. Qͦmͦ nos extanta eru¬
ditione & scientia nullas uirtutes ha¬
bemus. hi aut̃ rustici in egypto co¬
ũsantes. tantas uirtutes possident.:Rẽ¬
pondit ei albas arsenius. Nos quia mũ¬
dane eruditionis disciplinis incentisu¬
egyptii: ex ꝓpͥis laborib ad qͥsieit uͥtuteᷤ.¬
Dicebat beate memorie albas arsenuiˢ
habitans: nullis reb se mecliũ faciat.¬
& quietus erit. In t̾rogauit abb̃as mar¬
cus. abbatem arsenium dicens. Bonũ
est nͨ halere aliquam incella cͥõsolatio¬

Expanded text:
laxare rigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est; et multum proficiens in sermone senis discessit: et fratres confirmati tum reversi sunt ad locum suum. Haec ergo aliatonio: Ora pro me. Et respondit ei senex: Nec ego tui misereor, nec Deus, nisi pro teipso sollicitus fueris et poposceris a Deo. 4. Dixit iterum abbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari in generatione hac, quoniam scit quia infirmi sunt et portare non possunt. 5. Dixit aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos excitati eruditione et scientia nullas virtutes habemus, hi autem rustici in Aegypto habitantes tantas virtutes possident? Respondit abbas Arsenius: Nos quia mundanae eruditionis disciplinis intenti suAegyptii ex p6. Dicebat beatae memoriae abbas Arsenius: habitans, nullis rebus se medium faciat, et quietus erit. 7. Interrogavit abbas Marcus abbatem Arsenium, dicens: Bonum est non habere aliquam in cella consolatio
Abbreviated transcription (Latin):
te inlienirem alique̾ xp̃o s̾iuentẽ. Sum̃s
itaq paucos paximates. & quasi dierz qͣtu¬
or. aquam inuase it̾ meum faciebam. bnl¬
actis uͦ quatuor dieb. cõsumptis q cybis.
esitabam qͥd agerem: & cõfidens dedi me ip¬
sum adꝑgendum. Ambulani quoq ali¬
os quatuordies: sine cybo ꝑdurans. Qũq
iesunium & laborem itineris corpus meũ¬
ac sic iacebam int̾ra. Heniens aut̾ẽ quid̾a:
digito suo tetigit labiamea tanqm si me¬
dicus desputo caligine oculoꝵ ꝑcurrat.
Statim uͦ confortatus sum ita: ut puta¬
rem me neq ambulasse. neq famen ꝑ¬
tulisse. Cum gͦ uidissem uenientẽ in me
uirtutẽ hanc: surgens ꝑ ambulabam de¬
sertum. Pret̾itis itaq aliis quatuor die¬
b : rursus fatigatus defeci. Qumq ex¬
tendissem manus meas. incelũ: ecce uͥ
ille qͥ pͥmum me confortauerat. it̾um
digito suo qͣsi liniens labia mea: confor¬
tauit me. Pacti st̃ aut̃ dies decem & septẽ.

Expanded text:
te invenirem aliquem Christo servientem. Sumens te invenirem aliquem Christo servientem. Sumens itaque paucos paximates, et quasi dierum quatuor aquam in vase, iter meum faciebam. Transactis vero quatuor diebus, consumptisque cibis, exspectabam quid agerem. Et confidens dedi meipsum ad pergendum. Ambulavi quoque alios quatuor dies sine cibo perdurans. Cumque jejunium et laborem itineris ferreac sic jacebam in terra. Veniens autem quidam, digito suo tetigit labia mea, tanquam si medicus de sputo oculum percurrat; statim vero confortatus sum, ita ut putarem me neque ambulasse, neque famem pertulisse. Cum ergo vidissem venientem in me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteritis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, confortavit me. Peracti sunt autem dies decem et septem,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dix̃ mͥ. ubi doles : cum aucẽ ostendissem
es locum. digitos manul sue indirectum cõ¬
iungens: diuisit locum ipsum tanꝙͣ cum
gladio. & auellens iecur: ostendit michi
uulnera. & raso iecore manu sua: inpã¬
num ipsas scabiees misit. atq rursum
ipsum iecur coponens manil suis: locũ
ipsũ redusit. & ait mͥ. Etce sanus factus ẽ.:
factus sum sanus. & sine lalore iam sum
hic. Ego auc̾ẽ multum illum rogaui: ut
manerem in int̾iore speluncanse ait mͥ. Nͥ
potes suffe̾re demonum impetus. Rego hͦ
ipsum consid̾ans: rogabam ut orans ꝓme
dimiteret me. Qͥ cum orass. dimisit me
hec uobis narraui edificationis gra Di¬
cebat rursus alius senex. qui etiam dignꝰ
effectus est ep̃c ciuitatis ox yrinci: tan¬
qͣm ab alio hec audiss. s ipse erat qui hoc
fecerat. Tisum est inquit mͥ aliqͣndo intͣ¬
re in int̾uore heremum qͦ ẽ circa omassa.
ubi genus ÷ maxicor: ut uiderem si for¬

Expanded text:
Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem Qui dixit mihi: Ubi doles? Cum vero ostendissem ei, digitos manus suae in directum conjungens, divisit locum illum tanquam per gladium, et avellens jecur, ostendit mihi vulnera, et raso jecore manu sua in pannum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit. Et ait mihi: Ecce sanus factus es, factus sum sanus, et sine labore jam sum hic. Ego autem multum illum rogavi ut manerem in interiorem eremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoc ipsum considerans, rogabam ut orans pro me dimitteret me. Qui cum orasset, dimisit me. Haec vobis narravi aedificationis gratia. 12. Dicebat rursus alius senex: Qui etiam dignus effectus est episcopus civitatis Oxyrynchi, tanquam ab alio haec audisset, sed ipse erat qui hoc fecerat. Visum est, inquit, mihi aliquando intrare in interiorem eremum, quae est circa Oasa, ubi genus est Mazicorum, ut viderem, si for
Abbreviated transcription (Latin):
crastinũ. aut post multos annos morti ad¬
dictus: et̾num habeo supplicium. Sĩ enim ux
orem qͥs hominis iuolauerit. penis et̾nis le¬
gitime subiacebit. Qͣntomagis torm̃tis dig¬
nus est. qui xp̃i stnpͣuerit sponsam: & si occ¬
culte in hant heremũ recurri: omnia relin¬
quens mulieri illi. Ueniens q huc: inueni
speluncam hanc acqs fontẽ hunc: & istã
hunc maturatu alt̾. post tempꝰ autem
multum: creuerunt cepilli mei. Ꝙ cum di
rumꝑentu r uestimenta mea: de ipsis ꝙͣ¬
nͨ decet ꝑtem oꝑio corporis mei. Lum aute nir¬
sus eum interrogarẽ. si inpͥmordiis difficulta¬
ñ possam stans plalmum dicere. s ꝓstratus
interram clamabam ad altissimum. Cũ
aute in spelunca ẽẽm in dolore ualido atts
defectione. ut etiam nͨ egredi iam possem: ui¬
di uirum intrantem. & suita me stantem
ac dicentẽ mͥ. Qd pateris: Ego autẽ cõfor¬
tatũ ab eo modicum: dixi ei. Pater doleo.

Expanded text:
crastino, aut post multos annos morti adcrastino, aut post multos annos morti addictus, aeternum habebo supplicium. Si enim quis uxorem hominis violaverit, poenis aeternis legitime subjacebit; quantis tormentis dignus est, qui Christi stupraverit sponsam? Et sic occulte in hanc eremum cucurri, omnia relinquens illi mulieri, veniensque huc inveni hanc speluncam, atque fontem hunc, et istam hunc maturatur alter. Post tempus autem multum creverunt capilli mei, et cum jam disrumperentur vestimenta mea, de ipsis, quam decet, partem operui corporis mei. Dum autem rursum eum interrogarem, si in primordiis difficultanon possem stans psalmum dicere, sed prostratus in terra, clamabam ad Altissimum. Cum autem in spelunca essem in dolore valido atque defectione, ut etiam nec egredi jam possem, vidi virum intrantem et juxta stantem ac dicentem mihi: Quid pateris? Ego autem confortatus ab eo modicum, dixi ei: Hepar doleo.
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ dĩ ueni in hanc solitudinẽ. ⁊ nͦ
Sub intrauit aut̃ in animo meo cogitat᷑
ut exiens inde. singularit̾ sederem. se pot̾is
rorem mercedẽ posidere: ex eo qd̃ ad qͥesenꝰ
de oꝑetuo. Ut aut cosensi cogitationi huic:
oꝑe ꝑfeci eã. Exiens enĩ edificaui mͥ mona¬
st̾ium. ibiq ueniebant. qͥ mͥ iniungebant
opus. Cumq iam multũ ẽẽt. qd cõgregaue¬
ram: festinabam pauꝑib ac ꝑegͥnis illud
recbutionẽ machinabat᷑ aufedre: eo quod fe¬
stinabam labores meos cdõ offerre. Nidens
unam uͥginem sacͣm in iungentẽ mͥspeciẽ
&eas me ꝑficientẽ acq reddentem: iminisit
uͦ ubi iam cõsuetudo fc̃a ẽ & fidutia maior:
postremo eciam tactus maninĩ & simul risꝰ
consuescere. Adultimũ uͦ cocepimus doloee.
& ꝑfecimus iniquitatẽ. Cum aut̾e man¬
sissem cũ ipsa in eadẽ ruina sex mensib: p̃¬
ea cogitaui dicens. Qa aut hodie aut in¬

Expanded text:
servos Dei veni in hanc solitudinem, et noservos Dei veni in hanc solitudinem, et nosubintravit autem in animum meum cogitatus, ut inde exiens singulariter sederem: et poteris, riorem mercedem habere ex eo, quod acquisieris de opere tuo. Ut autem consensi cogitationi huic, et opere perfeci eam, exiens aedificavi mihi monasterium, ibique veniebant qui mihi injungebant opus. Cumque jam multum esset quod congregaveram, festinabam pauperibus ac peregrinis illud retributionem machinabatur auferre, eo quod festinabam labores meos Deo offerre. Videns enim unam virginem sacram injungentem mihi species, et eas me perficientem atque reddentem, vero ubi jam consuetudo facta est ac fiducia major, postremo etiam tactus manuum et risus, ac simul convescere, ad ultimum concepimus dolorem, et peperimus iniquitatem. Cum autem mansissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto. In qͦ rersus aliam repꝑi spelun¬
cam. & uestigia hominis ibidem. Factus sũ
aũ alacͥor. Appropinqͣns enĩ ad ipsam
speluncam: it̾um pulsaui. & nemo mͥ aꝑ¬
uit. & ingressus: nullum inueni. Stans
autẽ foris spelurtam: dicebam intra me¬
ipsum. quia huc oportet uenire hunc ser¬
uum dĩ: ubic̃q fuerit. Cum uͦ iam p̾ter¬
isset dies. uidi bubalos uenientes. & illũ
s̾uum cłi uenientem cũ eis nudum: de
capillis cooꝑientẽ qͤ in honesta erant corpo¬
ris sui. Q appropinqͣns michi: existima¬
bat me sp̃m e̾ẽ. & stecit  oratione̾. Nam
multum tẽptatus fuerat a spiritib: sicut
ipse postea dicebat. Ego autẽ hec intelligẽs:
dicebam ei. Serue dei. Rego homo sum
uide uestigia mea. & concrecta me: qͥa ca¬
ro & sangius sum: Tum uͭ post orationẽ
tatus fuissem: introduxit me inspelun¬
cam. & int̾rogauit me dicens. Qͦ mͦ huc
aduenisti: Cui ego dixi. Reqrirendi gra

Expanded text:
in desertum, in quo rursus aliam reperi spelunin desertum, in quo rursus aliam reperi speluncam, et vestigia hominis ibidem. Factus sum autem alacrior. Appropinquans autem ad ipsam speluncam, ut iterum pulsavi, et nemo mihi obaudivit, ingressus nullum inveni: stans autem foras speluncam, dicebam intra meipsum: Quia hic oportet venire hunc servum Dei, ubicunque fuerit. Cum vero jam praeterisset dies, vidi bubalos venientes, et illum servum Dei venientem cum eis nudum, de capillis cooperientem quae inhonesta erant corporis sui. Qui appropinquans mihi, existimabat me spiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Ego autem haec intelligens, dicebam ei: Serve Dei, et ego homo sum; vide vestigia mea et contrecta me, quia caro et sanguis sum. Cum vero post orationem atus fuisset, introduxit me in speluncam, et interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti? Cui ego dixi: Requirendi gratia
Abbreviated transcription (Latin):
diu ꝑseqͣris: Rogabat autẽ fr̃ ille: dicens
ꝑaten dic mͥ uerbum. qͦmͦ saluuis efficiar
Qͥ ait ei. fuge homines. & cace: & saluus eriͤ.
Harrauit quidam solitarius frib quierãt
in raithii uͥ. st̃ septuaginta arbores palma¬
rum. in loco ubi applicuit moyses cum po¬
pło. qͣndo egͤssus est de t̾ra egypti: sic dicens
Cogitaui aliqͣndo debere me ingͣdi in int̾iore
heremũ: si forte inuenirẽ aliqͣm int̾iis me
xp̃o. Ambulans aut̃ quatuor dies ac noc¬
tes: inueni speluncam. &cum appropinqͣssẽ.
resperi intus ꝙ uidi sedent̾e hominẽ. ꝙ pul¬
saui scd̾m consuetudinẽ ionachorum: ut
egredienten salutarem eũ. At ille non
mouelatur. Requieueraenim inpace. Ego
aute nichil dubitans in troiui. E cum
tenuissem scapulam ipsius. confestim dis¬
solutus est: & factus est puluis. De inde
aspiciens uidi colobiũ pendens. Csum uͦ
& hoc tenuissem. dissolutum est: & inni¬
chilum redactum. Qum aut̃ de boc hesi¬
tarem: egͤssus sum inde. & ambulabam

Expanded text:
vi. Rogabat autem frater ille, dicens: Pater, dic mihi verbum quo salvus efficiar. Qui dixit ei: Fuge homines, et tace, et salvus eris. 11. Narrabat quidam solitarius fratribus, qui erant in Raythum ubi sunt septuaginta arbores palmarum , in locum, ubi applicuit Moyses cum populo, quando egressus est de terra Aegypti , sic dicens: Cogitavi aliquando debere me ingredi in interiorem eremum, si forte invenirem aliquem interius me ostro Jesu Christo. Ambulans autem quatuor dies ac noctes inveni speluncam; et cum appropinquassem, respexi intus, et vidi sedentem hominem, et pulsavi secundum consuetudinem monachorum, ut egredientem salutarem eum. At ille non movebatur; requieverat enim in pace. Ego autem nihil dubitans introivi: et cum tenuissem scapulam ipsius, confestim dissolutus est, et factus est pulvis. Deinde aspiciens, vidi colobium pendens; cum vero et hoc tenuissem, dissolutum est, et in nihilum redactum est. Cum autem de hoc haesitarem, egressus sum inde, et perambulabam
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ sed̾ent. Et cum pulsassẽ: aꝑuerũt mͥ.
ac salutaueĩt me tacentes. Faciensqͣ
oronem sedi. Tnuuit autẽ ille maior mino¬
ri: ut egͣderetira. Ipse uͦ sedit facere plec¬
tam nichloquens. & cͥca horam nonem
significauit ꝑcutiens. & uenit ille mi¬
nor. & fecit moclicam cocturam pulm¬
ti. Apposuit uͦ & mensam. Inniente¬
aute ei illomaiore. poluit supeam tres
paximates. & stetit tacens. Ego aut̃ dixi. Sur¬
gite manducemꝰ. & exurgentes manduca¬
uimus. Attulit uero lagunculam & bibimꝰ
Respondi ego Non. s hic dormiam. Posue¬
suꝑ maitam ante me. Qumq se recdinassẽt:
oraui addm̃. ut mͥ reuelaret oꝑationẽ ip̃oꝵ.
uͭ putarẽt qͥa ego dormirem: tetigit ille ma¬
iorminore inlatus. & surrexerũt. act coͦ
cinxerũt se: ex pandentes quoq manus in
celum stecerunt cũ silentio. Ego qͥdam uide¬
bam eos. ipsi uero nõ me uidebant. Uidebã

Expanded text:
quomodo sederent. Et cum pulsassem, aperuerunt mihi, quomodo sederent. Et cum pulsassem, aperuerunt mihi, et salutaverunt me tacentes; faciensque orationem, sedi. Innuens autem ille major minori, ut egrederetur, ipse sedit facere plectam, nihil loquens. Et circa horam nonam significavit percutiens, et venit ille minor, et fecit modicam cocturam pulmenti. Apposuit vero et mensam, innuente ei illo majore, et posuit super eam tres paximates, et stetit tacens. Ego autem dixi: Surgite, manducemus. Et exsurgentes manducavimus; attulit vero lagunculam, et bibimus. Respondi ego: Non, sed hic dormiam. Posuesuper mattam ante me. Cumque se reclinassent, oravi ad Deum ut mihi revelaret operationem ipsorum. vero putarent quia ego dormirem, tetigit ille major minorem in latus. Et surrexerunt atque cinxerunt se, expandentes quoque manus in coelum steterunt cum silentio. Et ego quidem videbam eos, ipsi vero me non videban
Abbreviated transcription (Latin):
fugitent. Gunc dixi eis. Uenite. facite
uobis cellam si potestis. Dicunt & illi. Ostẽ
curim. & sportam plenã panib & salem.
ostencli etiam illis duram petram dicens
Excidite hic: & adducite uobis ligna de pa¬
lude. Ꝙ cum imposuentis tectum: sedetẽ
inedxẽ loco. tͣgo aut̃ putabam. qͦd fugerẽt
ꝓpt̾ labor̾e. At illi inc̾rogauer̃t me. Qͥd
oꝑam᷑ hic: Dico eis. Plectam de paluns. Et
sumens folia palmarũ. de palude: ostendi ẽĩ
initium plecte. ꝙ quomͦ c̃seri deberent.
Qrͥb etiam dixi. Pacite sportas. & datecu
quẽ dixi eis fecerũt. & ñ uenert ad mep
tres anno. Sustinui autẽ & egoluctan¬
do cumanimo meo dicens. Putas que
est hors oꝑatio. qͥa ñ uenerũt int̾rogare
me de cogitationib suis: Qeñ delon¬
ginquo sũt: ueniunt adme. Tsti uͭ de ꝓx¬
imo mͥ. ñ uenerũt ad mẽ. am nͨ ada¬
liud abierunt. nͥ solum ad eccłam cũ li¬
aut̾e pꝰ illam septimanã: abii ad eos uid̾e

Expanded text:
fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et illi: Ostencurim et sportam plenam panibus, et salem; ostendi etiam illis duram petram, dicens: Excidite hic, et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sportas, et date cia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. Sustinui autem et ego luctando cum animo meo, dicens: Putas, quae est horum operatio, quia non venerunt interrogare me de cogitationibus suis? Qui enim de longinquo sunt, veniunt ad me; isti autem de proximo mihi non venerunt ad me: nam nec ad alium abierunt, nisi solum ad ecclesiam cum siSurgens autem post illam septimanam abii ad eos videre
Abbreviated transcription (Latin):
ad recordendum eũ. Cu autẽ colligerem᷑
eum: inuenimuᷤ quia natura mulier erat.
Et admiratꝰ ẽ. senex dicens. Escre qͦ modo
& mulieret colluctantur aduersus dia¬
bolum inheremo & nol incuuitatil delo¬
nestam᷑. Glorificantes gͦ deũ. qͥ ꝑtegit diligẽ¬
tes se: recessimus indẽ. Dicebat albas
uindemiꝰ: quia narrauit abbas machariꝰ
dicens. Sedente me aliqͣndo inscichi: des¬
cenderũt duo adolescentes ꝑegrini. & unꝰ
qͥdem ipsoꝵ incipiebat mutere barbam.
alius uͦ nͣ ad huc: & uenerũt ad me dicẽ¬
tes ubi est cella abbatis macharii: Ego
autẽ dixi eis. Qͥd eum uultis: Respondert.
Audientes de eo qd̃ erat in scithi. u̾emmꝰ
uidere eum. Dico eis ego sum. Q peniten¬
tia agentes dixerut. Hic uolumꝰ manere
Ego autẽ cum udissem eos de licatos qͣi
a diuitiis: dixi eis. Non potestis hic sedere:
meum. Ut qͥd eos ꝑsequor. & scandalitã¬
tur: labor ipse facit eos ut asemet ipsis¬

Expanded text:
ad recondendum eum. Cum autem colligeremus ad recondendum eum. Cum autem colligeremus eum, invenimus quia natura mulier erat. Et admiratus est senex, dicens: Ecce quomodo et mulieres colluctantur adversus diabolum in eremo, et nos in civitatibus dehonestamur. Glorificantes ergo Deum qui protegit diligentes se, recessimus inde. 2. Dicebat Abbas Vindemius, quia narravit abbas Macarius, dicens: Sedente me aliquando in Scythi, descenderunt duo adolescentes peregrini . Unus quidem ipsorum incipiebat mittere barbam, alius vero non adhuc. Venerunt autem ad me, dicentes: Ubi est cella abbatis Macarii? Ego autem dixi eis: Quid eum vultis? Responderunt: Audientes de eo, in Scythi venimus videre eum. Dico eis: Ego sum. Qui poenitentiam agentes, dixerunt: Hic volumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicatos, et quasi a divitiis, dixi eis: Non potestis hic sedere. meum: Ut quid eos persequor, et scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet
Abbreviated transcription (Latin):
rire aquam. Erat asi puteus ꝓcul ualde
oratione & clamans dix̾. Oputee. putȩȩ
abbas nis dix ut implerẽ lagenam istãaqͦ.
& continuo ascendit aqua usq ad simmum
pucei. & impleuit fr̃ ille lagenam suam
Et restituta est aqua it̾um ail locum suam.
aliqͣno in heremo ego & abbas m̃s Besarion:
ueninus secus quendam speluncam. inquã
ingressi. inuenimus ibi qͦndam fie̾m sedentẽ
ꝙ opantẽ flectam de palmis. Q noluit respi¬
cere ad nos: neq salucare. nͨ omnino loqͥ
uoluit nobiscum. Dix̃ aut̃ mͥ senex: gamꝰ
hinc. forsitan nͥ ÷ animus frĩs istius loqui
in lico uidere abb̾atẽ iohannẽ. Redeuntes
uͦ: uenimus it̾um speluncam ꝑ illam. iͥi.
frẽm illum uideramꝰ. & dixͣ mͥ senex. In¬
grediam᷑ ad frẽm istum. si forte reuelauͭ ei
deus ut loquatur nobiscum. In tͣntesauͭ
inuenimꝰ eum qͥ a dormiebat inpace. At
uͦ senex ait mͥ. Ueni fr᷑ colligamus corpꝰ
eius. Ad hoc em̃ ipsum misit nos deus

Expanded text:
rire aquam: erat autem putens procul valde rire aquam: erat autem putens procul valde orationem et clamans, dixit: O putee, putee, abbas meus dixit ut implerem lagenam istam aqua. Et continuo ascendit aqua usque ad summum putei, et implevit frater ille lagenam suam, et restituta est iterum in locum suum. aliquando in eremo ego et abbas meus Besarion , venimus secus quamdam speluncam: in quam ingressi, invenimus ibi quemdam fratrem sedentem et operantem plectam de palmis: qui noluit respicere ad nos, neque salutare, nec omnino loqui voluit nobiscum. Dixit autem mihi senex: Eamus hinc, forsitan non est animus fratris istius loqui lavimus videre abbatem Joannem. Redeuntes vero venimus iterum per speluncam illam, ubi fratrem illum videramus. Et dixit mihi senex: Ingrediamur ad fratrem istum, si forte revelaverit ei Deus loqui nobiscum. Intrantes autem invenimus eum, quia dormierat in pace. At vero senex ait mihi: Veni, frater, colligamus corpus ejus; in hoc ipsum enim misit nos Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat hoc fieri. Precepit itaq ei discipłs¬
illius senis: ut nẽmini nuntiaret hec: usq
adobicũ ipsius senis Temptatus est ali¬
qͣndo habraham discipłs eiusdẽ alb̃is sisoiꝰ
a demonio. Quidens eum idem sengx qͥaceci¬
dit: surrex ꝙ ex pandit manus suas ad celu̾
curaneris. & illico curacus est fr ille. S enex
qͥdam erat solitarꝰ iuixta iordanem fluuiũ
& ingressus ꝓpter cauma inspeluncam: inue¬
dentib suis ac rugire. Dixͣ aut̃ ei senex. Qd
nͨ ferens: egressus ÷ inde foras. N scendit
laborẽ abstinentie eiꝰ: opculerunt ei modi¬
cum uini. Alii autẽ audientes de ipso: ad¬
duxerũt ad eum homine quendam demo-¬
niu̾ habentẽ. Csepit autẽ demon ille ma-¬
ledicere seni illi dicens. Adistum potatore
uini me aclluxistis: Et senex qͥdem ꝓpt̾ hu¬
faciã bibens calicem istũ egredietis ab eo. S
cum cepiss senex bibere: clamauit demondices
Incendis me & anteqͣm consumpmaret bi

Expanded text:
volebat hoc fieri. Praecipit itaque ei discipvolebat hoc fieri. Praecipit itaque ei discipulus senis ut nemini nuntiaret haec usque ad obitum ipsius senis. 14. Tentatus est aliquando Abraham discipulus ejusdem abbatis Sisoi a daemonio; et videns eum idem senex, quia cecidit, surrexit et expandit manus suas ad Deum, curaveris eum. Et curatus est frater ille. 15. Senex quidam erat solitarius juxta Jordanem fluvium, et ingressus propter cauma in speluncam, invedentibus suis ac rugire. Dixit autem ei senex: Quid non ferens, egressus est inde foras 16. Ascendit aborem abstinentiae ejus, obtulerunt ei modicum vini. Alii autem audientes de ipso adduxerunt ad eum hominem quemdam, daemonium habentem. Coepit autem daemon ille maledicere senem illum, dicens: Ad istum potatorem vini me adduxistis? Et senex quidem propter hufaciam, bibens calicem istum, egredieris ab eo. Et cum coepisset senex bibere, clamavit daemon, dicens: Incendis me. Et antequam consummaret bib
Abbreviated transcription (Latin):
sauit. Ꝙ ꝓhibitul sum tͣnsire. & redii nͥlages.
Tũc impiissimꝰ uilianus indignatus dix.
Cum regͦssus fuero: faciam in eo u̾dictam.
Et inter paucoᷤ dies. intepcus ẽ aꝓuidentia lĩ.
& continuo unus exp̾fectis qui cum coerant.
uadens: uendidit omnia que habebat. & dedit
albatil antonii. halens filiũ suũ secũ. Et in
itinere mortuus est filiꝰ eiꝰ. Q ñ est curbatꝰ: s
cum fide tulit eum ad illum senẽ. & ꝓcidit
cum filio suo tanqͣm penitentiam faciens.
ut benediceret᷑ ab eod̾e sene. & surgens pater
pueri: reliquit filiũ suũ ante pedes ipsius
senis. & egͦssus ẽ fores celle. Porro senex puta̾s
qͥa penitentiam ageret ante pedes suos ille
puen: dic̃ ei. Surge. uade foras. Non enim
sciebat. qͥa mortuus erat. Et statim surgens
egͣssus est. Est uidens eũ pater eiꝰ : ex paute &
intrans adorauit senem. & dix causam en¬
diens aut̃ senex hoc: contͥstatꝰ est. Non emͣ

Expanded text:
savit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. savit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefectis qui cum eo erant, vadens vendidit omnia quae habebat, et dedit abbatis Antonii, habens filium suum secum ; et in itinere mortuus est filius ejus, et non est conturbatus, sed cum fide tulit eum ad illum senem, et procidit cum filio suo tanquam poenitentiam faciens, ut benediceretur ab eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius senis, et egressus est foras cellam. Porro senex putans, quia poenitentiam ageret ante pedes ipsius puer ille, dixit ei: Surge, vade foras. Non enim sciebat quia mortuus erat. Et statim surgens egressus est. Et videns eum pater ejus, expavit, et intrans, adoravit senem, et dixit ei causam. Audiens autem hoc senex, contristatus est, non enim
Abbreviated transcription (Latin):
abbate paulo qͥ erat in inferiore parte egyp¬
ti. habitans iuxta thebaidam. hic gͦ paulus
dic nobis qͥd oꝑatus es: ut acciꝑes gram
istam. Qait eis. Ignoscite mͥ fr̃s. Si qͥs
possederit puricatem: oĩa subiciunt᷑ ei.
sicut ade: qnͣdo erat inparadiso. ance p̾¬
uaricatione̾ diuini mandati. E empo¬
rib uiliani apostate. cum descenderet in
ꝑsidem: iussus est demon ab eodem iuli¬
ano. ut uelotius uadens inoccidentẽ. ad¬
duceret ei responsum aliquod inde. sum
monachus habitabat: stecit ibidem ꝑdi¬
es decem immobilis. eo qd̃ nͥ pot̾at ultra
ꝓgredi: qͥa monachus ille nͨ cessabat orã¬
do neq nocte. neq die. & regͤssus ÷ si ne ef¬
tectu ad eũ qͥ miserat illum. dix aut̃ ei
iulianus. Qͣ re tardasti: Respondit ei demon.
& dix. & moram feci. & sine actione reu̾sũ suͭ.
Sustinui enidecem dies publicum monachũ
si forte dessass aboret᷑one ut tͣnsirem: ꝙ nͥ ces¬

Expanded text:
abbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypabbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypti, habitans juxta Thebaidam. Hic ergo Paulus Dic nobis quid operatus es, ut acciperes gratiam istam? Qui ait eis: Ignoscite mihi, fratres, si quis possederit puritatem, omnia subjiciuntur ei, sicut Adae quando erat in paradiso ante praevaricationem divini mandati. 12. Temporibus Juliani apostate, cum descenderet in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cum m, ubi quidam monachus habitabat, stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non poterat ultra progredi, quia monachus ille non cessabat orando, neque nocte neque die. Et regressus est sine effectu ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sine actione reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessasset ab oratione ut transirem, et non ces
Abbreviated transcription (Latin):
homo: Qͥ dixei. Cognatus sum alb̃is pa¬
storis & ecce cõtigit huic puero tempato
ista. & uolens eũ isti seni offerre ut eum
curaret: timui. Non ułt eni noc uide¬
re. & nunc si cognouerit quia hic sum:
mutet ꝑsequens & minat mehinc. Ego
u̾uidens p̾sentiam uestram: p̃sumpsi
uenire hic. Ergo qͦmͦ uis abba. miserere mei.
& introduc intus puerum hunc. Cora ꝓ
ipso. & accipiens senex: intrauit. & ulus pru¬
denti consilio: ñ eum statim optulit abbati
pastori. S incipiens a minimis fr̾ib: dicelat
Consignate puerũ istu. Cum aute fecissent
om̃s ꝑordinem & cõsignassent eũ: ad ultimũ
optulit eũ abbati pastori. Qnolebat eum¬
tangere. At illi rogabant eum dicentes.
Ut om̃s fecert̃. ita & tu pater fac. & inge¬
mistens: surrex. & orauit dicens. Ueus sal¬
ua plasma tuũ: ut ñ dominet᷑ illi inimitꝰ.
& c̾signans curauit eum: ac reddidit pri
sanum. E arrauit qͥdam patrum de

Expanded text:
homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pahomo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut eum curaret, timui; non enim vult nos videre: et nunc si cognoverit quia hic sum, mittit persequens, et minat me hinc. Ego vero videns praesentiam vestram praesumpsi venire hic. Ergo quomodo vis, abba, miserere mei, et introduc intus puerum hunc, et ora pro ipso. Et accipiens eum senex, intravit, et usus est prudenter, et non eum statim obtulit abbati Pastori, sed incipiens a minoribus fratribus dicebat: Consignate puerum istum. Cum autem fecisset omnes per ordinem consignare eum, ad ultimum obtulit eum abbati Pastori, qui nolebat tangere eum. At illi rogabant eum, dicentes: Ut omnes, ita et tu, Pater, fac. Et ingemiscens surrexit et oravit, dicens: Deus, salva plasma tuum, ut non dominetur illi inimicus. Et consignans, curavit eum, et reddidit patri sanum. 11. Narravit quidam Patrum de aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm homicidam. Ascendens aut̾e senex. actp
int̾rogans frẽm illum. & coꝑto qͥa calump¬
niabant᷑ ei: dicit adeos qui eum cenebant.
Ubi est ipse qui occisus est: ꝙ ostender̃t ei.
b̃unc aꝑꝑximans ipli defuncto: dicit omnib
orate. Ipsouero expandente manus ad deu̾:
siurexit is qͥ defunctꝰ erat & dic̃ ei coram oiͦ¬
bus. Dic nob̃. Qs ẽ. qͥ te int̾fecit: At ille dixͦ.
as pecunas p̃sbit̾o. Ipse uͭ surgens ꝙ occi¬
dit me: & portans me ꝓietit in monast̾io¬
abbatis huiis. S rogo uos: ut collant᷑
ipse pecunie ab eo: & dent᷑ filiis meis. bc̃
ait ad eum senex. bade dormi donec uenia
dñs & resuscitet ce. & cofestim obdormiuit
Uenerunt aliqndo plures ad ałbatẽ pa¬
store. & ecce quidam de cognatis ipsius ab¬
batis habebat filium. & erat facies eius
Tidens aut̃ pater enil multitudinem pa¬
tium: & accipiens puerũ sedebat foris plo¬
rans. Contigit autẽ: ut unꝰ senioꝵ egͦde¬
ret᷑ forat. Qͤm cum iuidiss: ait. Qd ploras

Expanded text:
omicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, et comperto quia calumniabantur ei, dixit ad eos qui eum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omnibus: Dic nobis, quis est qui te interfecit? At ille dixit: vi pecunias presbytero, ipse surgens interfecit meabbatis hujus; sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec veniat Dominus et resuscitet te. Et confestim obdormivit. 10. Venerunt aliquando plures fratres ad abbatem Pastorem ; et ecce quidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies ejus Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras,
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ñ habemꝰ: ferarũ simi les sumũ¬
hominũ. Et pͥmꝰ qͥdem ordo erat hominum
in firmantium: & grãs agentium deo. Se¬
cundꝰ uͦ herat: eoꝵ qͥ hospitalitatẽ sectant᷑.
& instant̾ administrant. Tercius aut̃: il¬
loꝵ qͥ solitudinem sectantur. & ñ uident lyo

Expanded text:
tiones non habemus, feris similes sumtiones non habemus, feris similes sumante Deum: et primus quidem ordo erat hominum infirmantium, et gratias agentium Deo. Secundus vero erat eorum qui hospitalitatem sectantur, et in hoc ministrant. Tertius vero illorum qui sol
Abbreviated transcription (Latin):
losophe natura rerum ẽ. creatarum: que
mͥ qͦtiens u̾ba dĩ legerre. cupio. ad ẽẽ cõsu¬
euit. Cum qͥdam ueniss adabbatẽ ma¬
chariũ meridiano estu. E nimia siti. suc¬
cessus. a quã querebat adbibendum: suf¬
ti uiatores aut nauigantes nc indigẽt:
nͨ fiuunt᷑. Aprid eundem senem cũ u̾ba
de cõtinentie exerticio haberem: age inqͥt
fiducialr o fili. Nam & ego ꝑuiginti an
nos continuos: ñ pane. nõ aqua. ñ somp¬
nosaciatus sum: panẽ quidem pensatum
ꝑe paululũ festinabam. Quidã fr᷑ int̾ro¬
care deberet. Qui respondit senex. Csum
muliere inquit nõ manducabis.¶N
t̾rogauit qͥdam frͣ ab batẽ ysidorũ: de cogi
tatio fericatõis animũ contͣbans. & oc¬
cupans: s actum implere ñ pͣualet. neq
ꝑficiens: setantũ impendit̃ ad uirtuteᷤ
Sobrius autẽ uir a se eam discutiens:
ad orõnem statim cõuertit᷑. Item de eo¬
dem cogitatu: respondit sener. Sĩ cogita¬

Expanded text:
losophe, natura rerum est creatarum, quae losophe, natura rerum est creatarum, quae mihi, quoties verba Dei legere cupio, adesse consuevit. 17. Cum quidam venisset ad abbatem Macarium, meridiano aestu nimia siti accensus, et aquam quaereret ad bibendum, Suflti viatores aut navigantes nunc indigent, nec fruuntur. 18. Apud eumdem senem cum verba de continentiae exercitio haberem, Age, inquit, 660 fiducialnos non pane, non aqua, non somno, satiatus sum. Panem quidem pensatum e paululum festinabam. 19. Quidam frater interrocare deberet. Cui senex respondit: Cum muliere, inquit, non manducabis. 20. Interrogavit quidam frater abbatem Isidotatio fornicationis, animum conturbans et occupans, sed actum implere non praevalens, neque proficiens, sed tantum impedit ad virtutem; sobrius autem vir a se eam discutiens, ad orationem statim convertitur. 21. Idem de eodem cogitatu respondit senex: Si cogita
Abbreviated transcription (Latin):
pectato: mane discessit. Senex aut̃ cum cog¬
nouit: futura ꝓspiciens. tacuit inp̾senti
Redeuntes itaq ꝓseqͣnte eos sene. neq a
liqm tͥsticiam demonstrante: ubi recessit
abeis. ita adinuicem loquebant᷑. Putas¬
ne intellexit hic senex facinus nr̃m an nͥ:
Reu̾siq ad eum penitentia ducti dixerũt¬
ei. Sce pater. incellexisti qͣmadmodum
nos seduxerit inimicus. ati ꝓstrauit. an
nͨ: Qͥ respondit. In tellexi filii. Dicunt
ci. Et ubi fuit in illa hora ꝑditionis nt̃e
cogitatio tua. Dixq eis. Mea cogitatio
& stabat & flebat tam ꝓ se. qͣm ꝑ uobis.
ꝑlururia ꝑtulistis diligentius insistatis
Accepta gͥ ab eo regula penitentie: recesser̃.
iam fortiter unꝰquisq ceitantes: don uasa
electa fieri potuissent. Philosophus qͥdã
int̾rogauit sc̃m antoniũ. Qͦ mͦ inquid co¬
cent᷑ es pateꝵ qͦd codicum cõsolatõne frau¬
daris: Ille responcdit. Meus codex ophi¬

Expanded text:
peccato mane discessit. Senex autem cum cogpeccato mane discessit. Senex autem cum cognovisset, futura prospiciens, tacuit in praesenti. Redeuntes itaque prosequente eos sene, neque aliquam tribulationem demonstrante, ubi recessit ab eis, ita ad invicem loquebantur: Putasne intellexit hic senex facinus nostrum, an non? Reversique ad eum poenitentia ducti dixerunt: Sancte Pater, intellexisti quemadmodum nos seduxit inimicus atque prostravit, an non? Qui respondit: Intellexi, fili. Dicunt ei: Et ubi fuit in illa hora mortis nostrae cogitatio tua? Dixitque eis: Mea cogitatio us; stabam et flebam tam pro me, quam pro vobis. r superbiam pertulistis, diligentius insistatis. Accepta igitur regula poenitentiae ab eo, recesserunt jam fortiter unusquisque certantes, donec vasa electa fieri potuissent. 16. Philosophus quidam interrogavit sanctum Antonium: Quomodo, inquit, contentus es, Pater, qui Codicum consolatione fraudaris? Ille respondit: Meus Codex, phi
Abbreviated transcription (Latin):
q sibilantiũ sonum audienit: descendet ad
nos & inuemiem᷑ in noxii. Q cum audiss:
signauit aures. & exiliens in int̾iora do¬
mꝰ in gressa est: atq dausit ianuam. ħ¬
ita locutus senior: meretricem ẽẽ animã¬
amatores autẽ eiꝰ uitia. ducẽ uł pͥncipẽ
dicebat esse xp̃m. domumq eiꝰ: celors ꝑpe¬
tuam mansionẽ. Sibilatores autẽ: demo¬
nes sunt maligni. Hec gͦ anima si casta
fuent & fidelis: semꝑ reciurit ad dñm.
nam uͦ dicebat: adu̾lus diabolum ¶Dice¬
bat qͥ supͣ: quia senior qͥdam in parte egyp¬
ti sedebat in cella. Qui frͣ aliquis & uirgo
quedam ministrabat. Accidit autẽ una die.
ut utriq sͥ ad senem uenienteᷤᷤ occurrerẽt.
Cum gͦ facto iam sero ad sua remeare
ñ possent: posuit mattam senior inter
utrosq ut dormirent. Fr̃ uͦ ille carnis sue
pugnam nͥ sufferens: miserandam uir¬
ginem stupͣuit & ꝑdidit. Consũmatoq

Expanded text:
illa sibilantium sonum audierit, descendet ad illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animaamatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse Christum, domumque ejus coelorum perpetuam mansionem, sibilatores autem daemones sunt maligni. Haec ergo si casta fuerit et fidelis, semper currit ad Deum. nam vero dicebat adversus diabolum. 15. Dicebat qui supra: Quia senior quidam in partes Aegypti sedebat in cella, cui frater aliquis et virgo quaedam ministrabant. Accidit autem una die, ut uterque sibi ad senem venientes occurrerent. Cum ergo facto jam sero ad sua remeare non possent, posuit mattam senior inter utrosque ut dormirent. Frater vero ille carnis suae pugnam non sufferens, miserandam virginem stupravit et perdidit, consummatoque