comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duummus mandata eus. et qm̃ iuuimꝰ
supplicantes ante faciem dñi omnipo¬
tentis: &ͦ nuino nos beatos dicimus ali¬
enos Regdificantur omnes qui faciũt
iniqua: aduersati sunt deo. & salui fac¬
ti sunt: des. Quibus postea diem iuidi
c̃ dñs cõminatdis. et quid inter iuustũ
S iniustum futurum sit. multo ante
prȩnuncians. ait: Et conuertimini &
uidebitis quid sit inter iustum & in¬
iustum: inter seruientem domino. &
non seruentem dño: hȩc tibi ridiculla
forte uideantur: et qui comedis & li¬
ricis scriptoribus. & inimicis licteris
delectaris: quamquam nec ista tibi

Expanded text:
divimus mandata ejus, et quoniam ivimus divimus mandata ejus, et quoniam ivimus supplicantes ante faciem Domini omnipotentis. Et nunc nos beatos dicimus alienos. Reaedificantur omnes qui faciunt iniqua. Adversati sunt Deo, et salvi facti sunt. . Quibus postea diem judicii Dominus comminatur, et quid inter justum et injustum futurum sit, multo ante praenuntians, ait: Et convertimini: et videbitis quid sit inter justum, et injustum: inter servientem Domino, et non servientem . 3. Haec tibi ridicula forte videantur, qui comoedis, et lyricis scriptoribus, et mimis Lentuli delectaris: quamqua
Abbreviated transcription (Latin):
diges sumptibus: non plaga forti per¬
cuteris: et cum hominibus qui non
sunt ut tu in rationabilia iumenta coꝵ¬
ripi non mereris. ꝓpterea elatus ses
insuꝑbiam: .&. uestuentum tuum fe
t᷑a luxuria: E quasi exaruina pingui.
& quodam adipe eructas uerba mor¬
tifera: Non te respicis esse moriturum:
nec unquam post uel expletam libidi¬
nem penitentia remorderis. tramisti
in affectum cordis. et ne tibi solus ui¬
dearis errasse: simulas nefanda de ser¬
uis dei: nesciens quod iniquitatem in
altum loquaris. & ponas incelum os tu¬
um Nec mirum si ate quales cumq
serui domini blasphementur: cum pa
trem familias beel zebub uocauerunt
patres tui Non est discipulus super
magistrum: nec seruus suꝑ dominum
suum Sulli in uirido ligno tanta fe¬
cerunt. tu in me arido ligͥno quid fac¬
turus es: Tale quid & in malachia
plebs scandalizata credentium. de ore
tuo loquitur: dixerunt. uamus est qui
seruit deo. et quid plus. Quia custo¬

Expanded text:
diges sumptibus, non plaga forti perdiges sumptibus, non plaga forti percuteris et cum hominibus, qui non sunt ut tuinrationabilia iumenta, corripi non mereris. propterea elatus es in superbiam et uestimentum tuum est facta luxuria et quasi ex aruina pingui et quodam adipe eructans uerba mortifera non te -respicis esse moriturum nec umquam post expletam libidinem paenitentia remorderis. transisti in affectum cordis et, ne tibi solus uidearis errare, simulas nefanda de seruis dei nesciens, quod iniquitatem in altum loquaris et ponas in caelum os tuum. nec mirum, si a te qualescumque serui domini bltremfamilias Beelzebub vocaverint patres tui. Non est discipulus supra magistrum, nec servus supra dominum suum. Si illi in viridi ligno tanta fecerunt, tu in me, arido ligno, quid facturus es ? Tale quid et in Malachia plebs scandalizata credentium, de corde tuo loquitur: Dixerunt, vanus est qui servit Deo. Et quid plus? Quia custo
Abbreviated transcription (Latin):
est sdientia in excelso. ẽore isti peccatores &
abudantes in scło obtinuerunt diuitias.
pene lapso pede & fluotuante uestigio eau¬
sabatur dicens Ergo sine causa ustificaui
cor meum: et laui inter innocentes manus
meas ꝑremiserat enim. quia emulatus sũ
super in qua agentes. pacem peccatorum
uidens: Quia non est repectus in morte
eorum. & solida plaga in flagella eorum.
inI laboribus hommum non saant. & cum
homimbus non flagellabuntur ꝓpterea
tenuit eos suꝑbia. circumdatisunt iniqui¬
tate: & impietate sua Egredietur slout̃
exadpe iniquitas eorum: transierunt
in affectum cordis sogitauerunt &. lo¬
cuti sunt mala: iniquitatem in excelsũ
locuti sunt. Posuerunt incelum ossu¬
um: et lingua eorum pertransiit suꝑ
terram Nonne tibi uidetur de te om¬
uis psalmus esse compositus. Uegeto
quippe es corpore. & nouus antichris¬
ti apłs: cum inuna notus fueris ciuita¬
te. s transgredieris ad allam: non in¬

Expanded text:
est scientia in excelso? ecce isti peccat ores et est scientia in excelso? ecce isti peccat ores et abundantes in saeculo obtinuerunt diuitias, paene lapso pede et fluctuanti uestigio causabatur dicens: ergo sine causa iustificaui cor meum et laui inter innocentes manus meas. praemiserat enim: quia aemulatus sum super iniqua agentes pacem peccatorum uidens, quia non est respectus in morte eorum et solida plaga in flagello eorum. in laboribus hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur. propterea tenuit eos superbia, circumdati sunt iniquitate et impietate sua. egredietur sicut ex adipe iniquitas eorum; transierunt in adfectum cordis. cogitauerunt et locuti sunt mala, iniquitatem in excelsum locuti sunt. posuerunt in caelum os suum et lingua eorum pertransiuit super terram. Nonne tibi uidetur de te omnis psalmus esse conpositus? uegeto quippe es corpore et nouus antichristi apostolus, cum in una notus fueris ciuitate et transgredieris ad aliam, non in
Abbreviated transcription (Latin):
tibi iram indie ire An id circo induratur upx¬
ta pharaonem. cortium. quia non statim ꝑ¬
cuteris. & difereris add penam: Oui &̾ ille
dilatus esti & decem plagas. non quasi abi¬
rato deo. Sed quasi apatre cominonente
siustinuit: donec inperuersum acta peniten.¬
tia. popłm quem dimiserat per deserta. se¬
queretur: & ingredi auderet maria per
quȩ uel sola doceri potint timori haben
aum eum cui etiam elementa seruiunt: di¬
xerat enim ille. non noui dñm. neq dmtto
ispł. quem tuimitans loqueris. uisio quam
hic uidet. indies longos est. & intempora
longa iste ꝓphetat: propter quod dicit
idem ꝓpħa: hec dicit adonay dominus Non
ꝓlongabintur ampluis om̃s sermones mel
quoscumq loquor: q̃uia loquar uerbum
Q faciam: Sanctus cauid de impiis. &. de
soȩlestis. quorum tu non pars modica sed ꝑrm¬
ceps es: Quodseculi felicitate fruerentur
& dicerent. Quomodo cognouit deus. et si

Expanded text:
tibi iram in die irae. an idcirco induratur iuxtibi iram in die irae. an idcirco induratur iuxta Faraonem cor tuum, quia non statim percuteris et differeris ad poenam diu? et ille dilatus est et decem plagas non quasi ab irato deo sed quasi a patre commonente sustinuit, donec in peruersum acta paenitentia populum, quem dimiserat, per deserta sequeretur et ingredi auderet maria, per quae uel sola doceri potuit timori habendum eum, cui etiam elementa servirent. Dixerat et ille, Non novi Dominum, neque dimitto Israel. Quem tu imitans loqueris: Visio quam hic videt, in dies longos est, et in tempora longa iste prophetat . Propter quod dicit idem Propheta: Haec dicit Adonai Dominus: Non prolongabuntur amplius omnes sermones mei, quoscumque loquar; quia loquar verbum, et faciam . Sanctus David de impiis et de scelestis dicit quorum tu pars non modica, sed princeps es quod saeculi felicitet dicerent: quomodo cognouit deus et si
Abbreviated transcription (Latin):
ad sabinianũ diaconũ lapsũ.
Saulem. quia pęnituerat dominum
quod imxisiet eum regem super is¬
rahel. ẽt paulus corinthios. in quibus audie¬
quidem uoce flebili cominonebat. dicens. Ne
cum rursum uenero humiliet me deus apd̃
uos. & lugeam multos ex his qui ante pec¬
cauerunt. & non egerunt penitentiam su¬
per in mundicias. quas gesserunt uimpu¬
dicitia & fornicatione: Si hoc ꝓpħa. q. a¬
postolus. milla ipsi labe maculati. clementi
incunctos mente faciebant. Quanto magis
ego ipse peccator inte debeo facere peccato¬
rem. Quod nonuis erigi post rumam. nec
oculos ad cȩlum leuas. sed prodita patris
suba. porcorum siliquis delectaris. & super¬
biȩ prerupta conscendens. preceps laberis in
ꝓfindumi dm̃ uentrem uis habere proxp̃o.
pinguis hostia in mortem ꝓpriam saginaris:
imitaris q eorum uitam quorum tormen¬
ta non metius. Ignorans qm̃ benignitas dei
ad penitentiam te hortetur. Soclm duriciam
autem tuam. &. cor inpenitens. thetaurizas

Expanded text:
AD SABINIANUM DIACOXUM COHORTATSaulem, quia paenituerat dominum, quod unxisset eum regem super Israhel, et Paulus Corinthios, in quibus audieec inter gentes quidem, uoce flebili commonebat dicens: n e, cum rursus uenero, humiliet me deus apud uos et lugeam multos ex his, qui ante peccauerunt et non egerunt paenitentiam super inmunditiam, quam gesserunt in inpudicitia et fornicatione. si hoc propheta et apostolus nulla ipsi labe maculati clementi in cunctos mente faciebant, quanto magis ego, ipse peccator, in te facere debeo peccatore, quod non uis erigi post ruinam nec oculos ad caelum leuas, sed prodacta patris substantia porcorum siliquis delectaris et superbiae praerupta conscendens praeceps laberis in profundum! deum uentrem uis habere pro Christo; pinguis hostia in mortem propriam saginaris imitarisque eorum uitia, quorum tormenta non metuis, ignorans, quod bonitas dei ad paenitentiam te hortetur. secundum duritiam autem tuam et cor inpaenitens thensaurizas
Abbreviated transcription (Latin):
de curris ad pastorum locum. & ange¬
lorum desuꝑ strepitu concinente. in ea¬
dem uerba testaris. nichil dico amplius
quod inoscula rueris. quod amplexus sis.
plus credere: quam te uoluntate tan¬
tum & animo corrinsse. Miser. non¬
ne quando inspelunca cum uirgine

Expanded text:
Angelorum desuper strepitu concinente, in eadem verba testaris. Nihil dico amplius, quod in oscula rueris, quod amplexatus sisplus credere, quam te voluntate tantum et animo corruisse. Miser: nonne quando in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
to ep̃c qui te ordinauit ꝓbabilis est: tanto
tu amplius detestandus. quitalem homi¬
nem fesellisti. Solemis mala domus nr̃e
scire nouissimi. ac liberorum &. conui¬
gum uitia. uicinis canentibus ignora¬
re. nouerat te omnis italia. uniuersi
aute altare xp̃i. stare ingemiscebant.
rlec tu tam callidus eras. ut prudent̃
tua uitia celares Sicestuabas. sic suban

Expanded text:
opus, qui te ordinauit, probabilis est, tanto tu amplius detestandus, qui talem hominem fefellisti. solemus mala domus nostrae scire nouissimi ac liberorum et coniugum uitia uicinis cantantibus ignorare. nouerat te omnis Italia, uniuersi ante altare Christi stare ingemescebant. nec tu tam callidus eras, ut prudenter tua uitia celar
Abbreviated transcription (Latin):
ominium & neophitarum hereseos. auctor ex¬
titisse referatur: non tibi illa mine replico qđ
plures uirgines iuolasse narreris. quod ate
nobilium uolata matrimonia: publico eȩsa
sunt gladio: quoa ꝑlupam̾ria impurus ꝯ el¬
luo cucuristi. oragna quidem ista sunt ponde¬
re suo: sed fiunt eorum quȩ illaturus sum
conparatione leuiora: Rogo quantum crimen

Expanded text:
uctor extitisse referatur. non tibi illa nunc replico, quod plures uirgines uiolasse narreris, quod a te nobilium uiolata matrimonia publico caesa sint gladio, quod per lupanaria inpurus et helluo cucurristi. magna quidem ista sunt pondere suo, sed fiunt eorum, quae inlaturus sum, conparatione leuior
Abbreviated transcription (Latin):
rapielat uoluptas ut quasi quosddam
trumphos pałamq uitiorum de ex¬
pletis libidimbus subleuares deniq
inter gladios barbari s. barbari ma¬
riti .d. mariti potentis excubias. in pu¬
diticiȩ flamina te rapuit non timuis¬
ti milla domo adulterium facere. in
qua sine uidice lesus uir se poterat
islcisci. duceris adortulos. ad subur

Expanded text:
sdam triumphos, palmamque vitiorum de expletis libidinibus sublevares. 11. Denique inter gladios barbari, et barbari mariti, et mariti potentis excubias, impudicitiae flamma te rapuit. Non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine judice laesus vir se poterat ulcisci. Duceris ad hort
Abbreviated transcription (Latin):
las. ĩiinitare lacrimas criminosi. num mea
peccata uirtutes tuȩ sunt anmalorum mnͣto¬
rum putas solatium. si multos tui sumles ha¬
beas. fluant paululum de oculis lacrimȩ. in¬
ter se. ricum s. linteamina quibus tibi uidẽ¬
ris fulgidus .&. formosiis. incelleͥge te nidum.
conscissum. sordidum mandicantem. Numq̃a
est sera penitentia: Quamuis de hierosoli¬
mis descenderȩs. et mnitinere uulneratus sis:
Unde & samaritamis impositum iumento cu¬

Expanded text:
s: imitare lacrimas criminosi. num mea peccata uirtutes tuae sunt? an malorum tuorum putas solacium, si multos tui similes habeas ? fluant paululum de oculis lacrimae inter sericum et linteamina, quibus tibi uideris fulgidus et formonsus; intellege te nudum, conscissum, sordidum, mendicantem. numquam est sera paenitcntia. quamuis de Hierosolymis descenderis et non in itinere uulneratus — unde
Abbreviated transcription (Latin):
mis descenderes. et mnitinere uulneratus sis:
Unde & samaritans impositum iuinento ai¬
randum q ad stabulum referat : simortuus
iaceas in sepulchro. tamen &s fecentem domi¬
nus suscitabit: rꝑimitare saltem ceoos illos ꝓ.¬
pter quos saluator dimiitens domum suam.
qͥ hereditatem suam. hiericho uenit: Seden¬
tibus intenebris &̃ inumbra mortis. lux or

Expanded text:
itinere uulneratus — unde et Samaritanus inpositum iumento curandumque ad stabulum referat —, sed mortuus iaceas in sepulchro, tamen et faetentem dominus suscitauit. imitare saltem caecos illos, propter quos saluator dimittens domum suam et hereditatem suam Hiericum uenit sedentibusque in tenebris et in umbra mortis lu
Abbreviated transcription (Latin):
impietatibus non auiersabor eos Sce¬
leratum est inquid mala cogitare. c̾¬
cessi. nequius excogitata uelle per¬
ficere. Q. hec promea misedia benig¬
nus indulsi: Nunquid &. opere pec¬
catum implendum fuit. & mea suꝑ¬
be calcanda clementia: Tamen g.
ꝑost factum quia malo penitentiam
peccatoris quam mortem. Non enim
sani opius habent medico. sed male

Expanded text:
or eos? sceleratum est, inquit, mala cogitare: concessi. nequius excogitata uelle perficere: et hoc pro mea misericordia benignus indulsi. numquid et opere peccatum implendum fuit et mea . superbe calcanda clementia? tamen et post factum, quia malo paenitentiam peccatoris quam mortem — non enim sani habent
Abbreviated transcription (Latin):
clementiam materiamestimes delic¬
torumm. rursum crucifigens tibi met¬
ipsĩ filium dei. Q ostentui habens. S
non legens illud quoci sequitur: ter¬
ra enim uenientem sepe suꝑ se bibens
imbrem. &. generans herbam oportu¬
nam illis aquibus colitur. accipit bene¬
dictionem a domino. ꝓferens autem spi¬
nas. & tribulos. reproba est et male¬
dictioni ꝓxima. cuius consummatio

Expanded text:
eriam existimes delictorum, rursum crucifigens tibimetipsi Filium Dei, et ostentui habens, et non legens illud quod sequitur. Terra enim venientem saepe super se bibens imbrem, et generans herbam opportunam illis a quibus colitur, accipit benedictionem a Domino: Proferens autem spinas et tribulos, reproba est et maledicto proxima, cujus consummatio
Abbreviated transcription (Latin):
ditȩ mentis audaciam: scriptura com¬
memorat: dicens. Et reuelata sunt hec in
auribus dmi saluotb non remitetur uo¬
bis peceatum hoc donec moriamin Si
enuim peccato mortui fuerint: tunc eis
remitetur peocatum. Quod quan diu
in peocato uixerint. non dimittetur: par¬
de quȩso animȩ meȩ. crede dei futurũ
esse iudicium: Recordare aquali ep̃o diaconꝰ¬

Expanded text:
iptura commemorat loquens: et reuelata sunt haec in auribus domini sabaoth: non dimittetur uobis peccatum hoc, donec moriamini. si enim peccato mortui fuerint, tunc eis dimittetur peccatum, quod, quamdiu in peccato uixerint, non dimittetur. Parce, quaeso, animae tuae. crede dei futurum esse iudicium, recordare, a quali episcopo diacon
Abbreviated transcription (Latin):
cogor dicere. suꝑ tribus & quatuor
impietatibus non auersabor eum di¬
cit domimis : auersionem dioens es¬
se ꝓpena. dum suȩ peccator relii¬
quitur uoluntati: Inde est quod
peccata patrum. intercia Q. quarta
generatione restituit: dum non
uult statim puntre peocantes. Sed
ignoscens primis postrema condem

Expanded text:
 quattuor impietatibus nonne auersabor eum? dicit dominus auersionem aestimans esse pro poena, dum suae peccator relinquitur uoluntati. inde est, quod peccata patrum in tertiam et quartam generationem restituit, dum non uult statim punire peccantes, sed ignoscen
Abbreviated transcription (Latin):
bis utar sanguinis deprȩcaris. et ote
miserum negleto iudicio dei. me tan¬
tum quasi iundicem times: Ignoui fa¬
teor. quid enimtibi aliud possum facere.
xp̃ianum hortatus sum. ut ageres pe¬
nitentiam. Q in cilicio & incinere uo¬
lutareris. ut soluudinem peteres: ut ui¬
ueres in monasterio: ut dei misericor¬
diam iugibus lacrimis impetrares: At
tu bone spei columen. se qͣrete stimulis

Expanded text:
ecaris et — o te miserum — neglecto iudicio dei me tantum quasi uindicem times. ignoui, fateor; quid enim tibi aliud possem facere Christianus? hortatus sum, ut ageres paenitentiam et in cilicio et cinere uolutareris, ut solitudinem peteres, ut uiueres in monasterio, ut dei misericordiam iugibus lacrimis inpetrares. at tu, bonae spei columen, excetrae s
Abbreviated transcription (Latin):
lunca: Deinde a uespere usq mane. fene¬
stre illius assides: et quia ꝓpter altitu¬
aiuem herere uobis cõminus non lice¬
bat. ꝑfimiculum uol accipis aliquid uel¬
remittis. Uide quanta diligentia domi¬
ni fuerit. ut nunquam domi uirginẽ
nisi in ȩocła uideris. Et cum talem uter
q ur̃m habuerit uoluntatem. nisi per
fenestram nocte facultas uobis non fu¬
erit colloquendi Orielatar tibi ut poste¬
a didici sol in uito. Exsanguis. marci¬
dus. pallidus. ut suspicione omni care¬
res. euangelium xpisti quasi diaconus
lectitabas. Nos pallorem ieuinii putaba¬
mus. et exeͣgueos. contra institutum¬
ac morem tuum quasi confectum ui¬
giliis mirabamin: lamtibi & scalȩ ꝑquas

Expanded text:
 A vespere usque mane fenestrae illius assides, et quia propter altitudinem, haerere vobis cominus non licebat, per funiculum vel accipis aliquid, velremittis. Vide quanta diligentia Domini fuerit, ut numquam domi Virginem, nisi in Ecclesia videris, et cum talem uterque vestrum habueritvoluntatem, nisim nocte facultas vobis non fuerit colloquendi. Oriebatur tibi Sol in vito, exanguis, marcidus, pallidus, ut suspicione omni careres Evangelium Christi, quasi Diaconus lectitabas. Nos pallorem ieiunii putabamus,exangue os contra institutum,ac morem tuum quasi confectum vigiliis mirab
Abbreviated transcription (Latin):
himilitatis suꝑbiam ruit. & uidaicus populus
primas sibi cathedras & salutationes in fõro
uendicans. deputato antea instillam situle
gentili populo succedente. deletus est: Contͣ
sophystas quoq scłi & sapientes mundi. petrus
Q iacobus. piscator mutitur. ciuuis rei cansa
scriptura ait. Superbis deus resistit. hu¬
milibus dat̾ głam. Uide frater quale
malum sit. Quod aduersarium ht̃ dmn. ob
quod in euangelio & phariseus arrogans sꝑ¬
nitur. & humilis publicamis auditur. decẽ
iam nsi fallor epistolas plenas tam officii quã
prȩcum misi. cum tu ne muttũ quidem facere
dignaris. & dño loquente cũ seruis. frater
loqueris minis inquies contumeliose. Crede
michi nisi stili uerecundia. ꝓhiberet. tanta le¬
sus ingererem. ut in ciperes michi res¬
cribere. uel iratus sed qm̃ ꝙ irasci homi¬
nis est.& iniuriam non facere xpiani:
ad antiquum morem reuertens. rursus
precor. ut &. diligentem te diligas. & con¬

Expanded text:
humilitati superbiam ruit. et Iudaicus populus humilitati superbiam ruit. et Iudaicus populus primas sibi cathedras et salutationes in foro uindicans deputato antea in stillam situlae gentili populo succedente deletus est. contra sophistas quoque saeculi et sapientes mundi Petrus et Iacobus piscator mittitur, cuius rei causa scriptura ait: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam. uide, frater, quale malum sit, quod aduersarium habet deum. ob quod in euangelio et pharisaeus adrogans spernitur et humilis publicanus auditur. decem iam, nisi fallor, epistulas plenas tam officii quam precum misi, cum tu ne muttum quidem facere dignaris et domino loquente cum semis frater loqueris. \'nimis\', inquies, \'contumehose\'. crede mihi, nisi stili uerecundia prohiberet, tanta laesus ingererem, ut inciperes mihi rescribere uel iratus. sed quoniam et irasci hominis est et iniuriam non facere Christiani, ad antiquum morem reuertens rursus precor, ut et diligentem te diligas et con
Abbreviated transcription (Latin):
liuio. tam dui nescitura quid capiat. donec me¬
moriam reuocarit esuries: tu nec dum sacia¬
tus enobis. cur finem iungis exordio: Cur amit¬
tis antequam teneas: Nisi forte neglegenti¬
e semꝑ excusatione socia. ad seres te non ha¬
buisse. quod scriberes. cum hoc ipsum debue¬
ris scribere. aliudte non habuisse qđ scriberes:¬
hieronimus ad antoniũ mona
noster humilitatis magister cliscep¬
tantibus dedignitate discipulis. unum ad
prehendit epariuilis dicens. Quicumq ur̃m
non fuerit conuersus sicut infans: non po¬
cest introire in regnum cȩlorum. Quod ne
tantum docere nec facere uideretur. imple¬
uit exemplo. dum discipulorum pedes lauat.
dum traditorem osculo excipit. dum loqui¬
tur cum samaritana. dum adpedes sibise¬
dente maria. decȩlorum disputat regno. dũ
abinferis resurgens. primum muliercilis
apparescit. Sathanas autem exarchangelico fa¬
stigio non aliam obcausam nisi ob contrariam

Expanded text:
liuio tam diu nescitura, quid capiat, donec meliuio tam diu nescitura, quid capiat, donec memoriam reuocauerit esuries. tu necdum satiatus e nobis cur finem iungis exordio? cur amittis; antequam teneas? nisi forte neglegentiae semper excusatione socia adseras te non habuisse, quod scriberes, cum hoc ipsum debueris scribere, aliud te non habuisse, quod scriberesHieronymus ad Antonium monacere: Dominus noster humilitatis magister disceptantibus de dignitate discipuliprehendit e paruulis dicens: quicumque uestrum non fuerit conuersus sicut infans, non potest introire regnum caelorum. quod ne tantum docere nec facere uideretur, inpleuit exemplo, dum discipulorum pedes lauat, dum traditorem osculo excipit, dum loquitur cum Samaritana, dum ad pedes sibi sedente Maria de caelorum disputat regno, dum ab inferis resurgens primum mulierculis apparescit. satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam
Abbreviated transcription (Latin):
Q dit fideliter nuntiare. qui
non minori te diligit amore quam diligo. ut
ego semꝑ inore meo tuum nomen sonem. ut
ad primamaniamq confabulationem iocun¬
diss̃m michi consortu recordei E humili¬
tatem admirer uirtutem efferam: precbicem
caritatem:Uerumtu quod natuma hynces in¬
situm habent. ne post tergum respicientes me¬
minerint priorum: & mens ꝑdat quod ocu¬
li uidere desi erint. Ita mr̃e necesũtudmis pe¬
nitus oblitus. illam epłam quam in corde xp̃i¬
anorum scriptam apostolus refert. non par¬
ua litura. S im is ut aiunt ceriserasisti. Et
ille quidem quas aximus fenȩ subfhondente
captantes arboris ramo. fugaces capreas. aut
tunidum ceruos animal conprehendunt. cur¬
nilitemq frustra predandum. hostem suum
secum uehit rabido desuper ore dilaniant. &
tam dni menunere prȩlancdi. quam du uẽ¬
ter uacuus. Sic cum fame. guitur exasperat.
Ubi uero sanguine pasta feritas uiscera dis¬
tenta conpleuerit. cum saturitate succedit ob¬

Expanded text:
it fideliter nuntiare, qui non minori te diligit amore, quam diligo, ut ego semper in ore meo nomen tuum sonem, ut ad primam quamque confabulationem iucundissimi mihi tui consortii recorder, ut humilitatem admirer, uirtutem efferam, praedicem caritatem. uerum tu, quod natura lynces : insitum habent, ne postergum respicientes meminerint priorum et mens perdat, quod oculi uidere desielint, ita nostrae necessitudinis penitus oblitus illam epistulam, quam in corde Christianorum scriptam apostolus refert, non praepeti litura, sed imis, quod aiunt, ceris erasisti. et illae quidem, quas diximus, ferae sub frondente captantes arboris ramo fugaces e capreas ant timidum, ceruos, animal conprehendunt currentemque frustra praedam, dum hostem suum secura uehit, rabido desuper ore dilaniant et tam diu meminere praedandi, quam diu uenter uacuus siccum fame guttur exasperat; ubi uero sanguine pasta feritas uiscera distenta conpleuerit, cum saturitate succedit ob
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiendas cunctas sorores: quȩ sexum utci¬
çere cum scło. quȩ oleo ad lampades largiter
prepatato: sponsioperiuntur aduentum. O
beata domus: in qua moratur anna indua. lͥ¬
gines ꝓphȩtisse. geminus samuhel nutritus in
templo. Otecta felicia: in quibus cernimus ma¬
chabeorum martorum coronis cictam mar¬
tyrem matrem. Namlicet cotidie xp̃m confi¬
teamini dumens prȩcepta seruatis. tamen ad
priuatam głam publica hȩc uobis accessiti &
aꝑta confessio. quod ꝑuos aburbe ur̃a arriani
quondam dogiatis uirus exclusum est: &. mi¬
remim forsitan quod infine iam epistolȩ rur¬
sus exorsus sim. Quid faciami Uooem pectori
negare nonualeo. Epistolȩ breuitas conpellit
tacere. Desiderium ur̃i cogit loqui. preprope¬
rus sermo. confusa oratio. turbatus amor.
ordinem nescit: hieronimꝰ ad criso go

Expanded text:
suscipiendas cunctas sorores, quae sexum visuscipiendas cunctas sorores, quae sexum vicere cum saeculo, quae, oleo ad lampades largiter praeparato, Sponsi opperiuntur adventum. O beata domus, in qua morantur Anna vidua, virgines prophetissae, geminus Samuel nutritus in templo! O tecta felicia, in quibus cernimus Machabaeorum martyrum coronis cinctam martyrem matrem! nam licet cotidie Christum confiteamini, dum eius praecepta seruatis, tamen ad priuatam gloriam publica haec accessit uobis et aperta confessio, quod per uos ab urbe uestra Arriani quondam dogmatis uirus exclusum est. et miremini forsitan, quod in fine iam epistulae rursus exorsus sim. quid faciam? uocem pectori negare non ualeo. epistulae breuitas conpellit tacere, desiderium uestri cogit loqui. praeproperus sermo; confusa turbatur oratio; amor ordinem nescit. VIII. AD NICEAM
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃itudins epistolis roboranda. Et quia
caritas ommna sustinet. obsecro ut etĩa
apapa ualeriano adeam confortandam
litteras exigatis. blostis puellares ani¬
mos his rebus ꝑlerũq solidari. Sise
intellegant curȩ esse maioribus. in me
a enim ꝑatria rusticitatis uernacula
deus uenter est: q. dedie uiuitur. Sc̃or
est ille: qui ditior est. Accessit huico patellȩ uix.¬
ta tritum populi sermonem ꝓuerbium. dignũ
oꝑculum: lupicinus sacerdos. scd̃m illud quo¬
q dequo semel inuita crassum ait risisse lucili¬
us. Similem habent labra lactucam. asino car¬
duios comedenti. uidelicet ut ꝑfonitam nauẽ
debilis gubernator regat. Ꝙ. cecus oecos du¬
cat in foueam : Talisq sit rector quales illi qui
reguntur. Matrem mnunem quȩ cum uobis
sanctitate societur. ineo uos ꝑ̃uenit. quia tales
genuit: cinius uere uenter aureus potest dici.
eo salutamus honore. quo nostis. Una quoq

Expanded text:
sanctitudinis epistulis roboranda, et quia sanctitudinis epistulis roboranda, et quia caritas omnia sustinet, obsecro ut etiam a papa Valeriano ad eam confortandam litteras exigatis. Nostis puellares animos his rebus plerumque solidari, si se inta enim patria rusticitatis uernacula deus uenter est et de die uiuitur: sanctior est ille, qui ditior est. accessit huic patellae iuxta tritum populi sermone prouerbium dignum operculum, Lupicinus sacerdos — secundum illud quoque, de quo semel in uita Crassum ait risisse Lucilius: \'similem habent labra lactucam asino cardus comedente\' —, uidelicet ut perforatam nauem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foueam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. Matrem communem, quae, cum uobis sagenuit, cujus vere venter aureus potest dici eo salutamus honore, quo nostis: una quoque
Abbreviated transcription (Latin):
sum repperiens: cecinit. dñe
posseclisti renes meos. diru¬
pisti  uincula mea. tibi sa crificabo
hostiam laudis. Me uero nabuco donosor
ad habilonem. id confusionem mentis
meȩ. cathenatum duxit: ibi michi capti¬
uitatis uigum imposuit: ibi circulum
ferriin nectens. de canthicis syon canta¬
re precepit. Cui ego dixi. dominus sol¬
uit compeditos. dñs in luminat ꝯȩcos.
et ut breuiter captam dissimilitudinem
fimam. ego ueniam deprecor. ille expec¬
tat coronam. Soror mea sc̃i uliani in
xp̃o fructus est. ille plantauit. uos riga¬
te. dñs incrementum dabit. hanc michi
iħo ꝓeouulnere quod diabolus in flixe¬
rat. prestitit. uiuam reddendo ꝓmortua
hiuo ego ut ait gentilis poeta. Omña eti¬
am tuta timeo. Scitis ipsi lubricum ad¬
olescentiȩ iter. in quo & ego lapsus sum.
& uos non sine timore transistis. ⁊ oc illa
cum maxime ingreditur. omnium fulci¬
enda preceptis. ominum fulcienda est
sistentanda solatiis. id est crebris ur̃e

Expanded text:
scissum repperiens cecinit: Domine, scissum repperiens cecinit: Domine, tu possedisti renes meos; disrupisti vincula mea; tibi sacrificabo hostiam laudis, me verus Nabuchodonosor ad Babylonem, id est confusionem mentis meae, catenatum duxit; ibi mihi captivitatis iugum inposuit, ibi ferri circulum innectens de canticis Sion cantare praecepit. Cui ego dixi: Dominus solvit conpeditos, dominus inluminat caecos; et, ut breviter coeptam dissimilitudinem finiam, ego veniam deprecor, ille expectat coronam. Soror mea sancti Iuliani in Christo fructus est: ille plantavit, vos rigate, dominus incrementum dabit. Hanc mihi Iesus pro eo vulnere, quod diabolus inflixerat, praestitit vivam reddendo pro mortua. Huic ego, ut ait gentilis poeta, omnia etiam tuta timeo. Scitis ipsi lubricum adolescentiae iter, in quo et ego lapsus sum et vos non sine timoris transitis. Hoc illa cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est sustentanda solaciis, id est crebris vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
nec dum cepi pricrifame. lixurie blan¬
dimenta depellere. Et quia paululum
nontam desun auitus. quam ceꝑi uelle
desinere. Nunc me nouis diabolus reti
bus ligat. numo noua impedimenta
ꝓponens. maria undiq circundat. &o
undiq pontum. Nunc inmectio consti¬
tutus elemento. non regrecli uolo. nec
ꝓgredi possum. Suꝑ est ut oratu ur̃o
psalmum ascendere: Nobis adhuc in
primo ascensui flentibus. nescio andicere
aliquando contingat. leuaui oculos me¬
os ad montes. Unde ueniat auxiliummͥ.
llle interminaces scłifluet us in tuto
insulȩ. hoc est gocłe gremio sedens. ad
exemplum iohannis ¶ librum forte
iam deuorat. Ego in scelerum moo¬
rum sepulchro iacens. & peocatorum
urnculis colligatus. Om̃ cum de euan¬
gelio expecto clamorem. hieronime ue¬
niforas Bonosus inquam. Quia sccłm
ꝓpħam om̃is diaboli uirtus in lumbo est.¬
trans eufraten tulit lumbare suum. ibi
illud in foramine petrȩ abscondens. s. pꝰ

Expanded text:
necdum coepi prioris a me luxurię blannecdum coepi prioris a me luxurię blandimenta depellere. Et quia paululum non tam desiui a uitijs, quam coepi uelle desinere, nunc me nouis diabolus ligat rethibus, nunc noua impedimenta proponens maria undique circumdat et undique pontum. Nunc in medio constitutus elemento nec regredi uolo nec progredi possum. Superest ut oratu uestro psalmum scandere, nobis adhuc in primo ascensu Sentibus nescio an dicere aliquando contingat: Levavi oculos meos in montes, unde veniat auxilium mihi. Ille inter minaces saeculi fluctus in tuto insulae, hoc est ecclesiae gremio, sedens ad exemplum Iohannis librum forte iam devorat, ego in scelerum meorum sepulchro iacens et peccatorum vinculis conligatus dominicum de cvangelio expecto clamorem: Hieronyme, veni foras. Bonosus, inquam,—quia secundum prophetam omnis diaboli virtus in lumbo est—trans Euphraten tulit lumbare suum ibi illud in foramine petrae abscondens et postea
Abbreviated transcription (Latin):
conuentui &e ad mirandum con¬
sortium licet isti oculi non mere¬
anturDaspicere: tota cum
exultatione complecti. spectarem deserta
onm amenlora ciuitate: uiderem deso¬
lata ab accolis loca. quasi ad quoddam
parachsi instar scõrum ꝯtibus obsideri.
Uerumquia hoc mea fecere delicta. ne
consortio beatorum uisereretur obsessũ
omni crumine capud. ldcirco obsecro. qui¬
a uos impetrare posse non ambigo. ut
oratu. &. ante dixeram prȩsens .&. nunc
ꝑ litteras uotum uidicare non cesso. quod
mens mea omni ad id studium cupidi¬
tate rapiatur: Nuno ur̃m est ut uolu¬
tatem sequetur effectus. meum est ut
uelim: obsecrationum ur̃arum est ut
uelim & possim. Ego ista sum. quasi a
cuncto grege morbicda aberrans ouis.
Quod niũ me bonus pastor ad sua sta¬
bula humeris impositum reportet. la¬
babunt gressus. & mipso conamine ue¬
stigia concident assur gentis. Ego sum
ille ꝓcligus filius. qui omni quam mi¬
chi pa ter crediderat portione ꝓfusa.
nec duim me adgenitoris genua submisi:

Expanded text:
conuentui, et admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur, aspicere, tota cum exultatione complecti! Spectarem desertum omni amoenius ciuitate, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri! Verum quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur obsessum omni crimine caput, iccirco obsecro, quia uos impetrare posse non ambigo, ut oratu. Et ante dixeram pręsens, et nunc per litteras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studium cupiditate rapiatur. Nunc uestrum est, ut uoluntatem sequatur effectus. Meum est ut uelim, obsecrationum uestrarum est ut uelim et possim. Ego ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. Quod nisi me bonus pastor ad sua stabula humeris impositum reportarit, lababunt gressus et in ipso conamine uestigia concident assurgentis. Ego sum ille prodigus filius, qui omni quam mihi pater crediderat portione profusa necdum me ad genitoris genua submisi,
Abbreviated transcription (Latin):
eum uxorem habuisse non scribitur. Oa¬
riȩ autem quam putatus est habuisse.
custos fuit potius quam maritus. Re
linquitur uirginem eum mansisse cũ
maria. Qui pater domini meruit ap¬
pellaris Es quia de comparatione uir¬
ginitatis & nuptiarum sum aliqua
dicturus. obsecro lecturos ne me pu¬
tent nuptiis detraxisse in uirginum
laude: & aliquam fecisse distantiam
inter sanctos ueteris testamenti &
no ui: idest. inter eos qui habuere
conuigia. & hos quia complexui mulie¬
rum penitus recesserunt Uerum
prorati dicione temporum. aliȩ eos t̃c
sub iacuisse sententiȩ. & aliȩ nos inquos
sines scłorum decucurrerunt: Quam¬
dui lex ipsa permansit. crescite et mul¬
tiplicamini & teplete terram. et ma¬
ledicta sterilis quȩ non parit semenu
isrł. Nubebant omnes &. nubebantur.
& derelictis parentibus fiebant ima
caro. Quando uero uox illa per to¬
uuit tempus breuiatum est. reliquũ
est ut &. qui hñt uxores. Sic sint qua¬

Expanded text:
eum uxorem habuisse non scribitur, Maeum uxorem habuisse non scribitur, Mariae autem, quam putatus est habuisse, custos fuit potius qulinquitur, virginem eum mansisse cum Maria, qui pater Domini meruit appellari. 20. Et quia de comparatione virginitatis et nuptiarum sum aliqua dicturus, obsecro lecturos ne me putent nuptiis detraxisse in virginum laude, et aliquam fecisse distantiam inter sanctos veteris Testamenti et novi, id est, inter eos qui habuere conjugia, et hos qui a complexu mulierum penitus recesserunt, verum pro conditione temporum alii eos tunc subjacuisse sententiae, et alii nos, in quos fines saeculorum decurrerunt. Quamdiu lex illa permansit: Crescite, et multiplicamini, et replete terram ; et, Maledicta sterilis, quae non parit semen in Israel , nubebant omnes, et nubebantur, et derelictis parentibus, fiebant una caro. Quando vero vox illa pertonuit: Tempus breviatum est: reliquum est, ut et qui habent uxores, sic sint, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ueris: nichil cruce contumeliosius pro¬
feres. quam profitemur. & credimus:
& inqua dehostibus triuphamus:
Sed ut hȩc quȩ scripta sunt non nega¬
mus: itaea qͥuȩ nonsunt soripta rẽnui¬
mus: Hatum adm̃esse de uirgine credi¬
mus quia leginus. mariam: nupsisse
poit partim non credimus. Quia non
legimus: uec hoc ideo dicimus quo nu¬
ptias condempnemuf. Ipsa quippe uir¬
ginitas fructus est nuptiarim: Sed
quod nobis de sanctis uiris temere
estimare nichil liceat: Possumus enim
hac estimationis paͦssibilitate contende¬
re. plures quoq uxores habuisse io¬
seph: quia plures habuerit abraham.
plures habuherit iacob: et de his esse
uxoribus fratres domini. quod pleriq
non tam pia quam audaci temeritate
confingunt: Tu dicis mariam iurginem
non mansisse: ego michi plus uendico e¬
tiam ipsum iosep uirginem fuisse per
mariam: ut exuirginali conugio. uir¬
go filius nasceretur: Si enim in uirum
sanotum formeatio non cadit. &. aliam

Expanded text:
veris, cruce nihil contumeliosius proveris, cruce nihil contumeliosius proferes: quam profitemur, et credimus, et in qua de hostibus triumphamus. 19. Sed ut haec quae scripta sunt, non negamus, ita ea quae non sunt scripta, renuimus. Natum Deum esse de Virgine 227 credimus, quia legimus. Mariam nupsisse post partum, non credimus, quia non legimus. Nec hoc ideo dicimus, quo nuptias condemnemus, ipsa quippe virginitas fructus est nuptiarum: sed quod nobis de sanctis viris temere aestimare nihil liceat. Possumus enim hac aestimatione possibilitatis contendere, plures quoque uxores habuisse Joseph, quia plures habuerit Abraham, plures habuerit Jacob; et de his esse uxoribus fratres Domini, quod plerique non tam pia quam audaci temeritate confingunt. non mansisse? ego mihi plus vindico, etiam ipsum Joseph virginem fuisse per Mariam, ut ex virginali conjugio virgo filius nasceretur. Si enim in virum sanctum fornicatio non cadit, et aliam
Abbreviated transcription (Latin):
uoluisti: Risimus in te prouerbium:
camelum uidimus saltitantem: dicis:
hunquid meliores sunt uirgines. a¬
braham. ysaac. &. iacob. qui habuere
coniugia: Nunquid non cotidie dei ma¬
nibus paruuli finguntur in uentribus.
ut meritoerubescere debeamus mariam
nupsisse post partum: Quodsi hoc illis tur¬
pe uidetur:. Super est ut non credant
ȩtiam dõmini per genitalia uirginis na¬
tum: Turpius est ẽnim uxta eos dõmi¬
ni per uirginis pudenda genitum: quã
uirginem uiro suo nupsisse post partũ
lunge si libet alias naturȩ contumelias:
nouen. mensibus uterum in solescentem
fastidia. partum.Sangumem. parnos:
Ipse tibi describatur in fans tegnue
menbranarum solito conuolitus. Inge¬
rantur dura presepia. Uagitus parii¬
li. octaue diei circumcisio. tempus pur¬
gationis. ut probetur iminundus: non
erubescimus. non silemis Quanto sunt
humiliora quȩ prome passis est: tan¬
toilli plus debeo: Et cum omnia replica¬

Expanded text:
voluisti. Risimus in te proverbium, voluisti. Risimus in te proverbium, Camelum vidimus saltitantem. Dicis: « Numquid meliores sunt virgines Abraham, Isaac, et Jacob, qui habuere conjugia? Numquid non quotidie Dei manibus, parvuli finguntur in ventribus, ut merito erubescere debeamus, Mariam nupsisse post partum? Quod si hoc illis turpe videtur, superest ut non credant, etiam Deum per genitalia virginis natum. Turpius est enim juxta eos, Deum per virginis pudenda genitum, quam virginem suo viro nupsisse post partum. » Junge si libet et alias naturae contumelias, novem mensibus uterum insolescentem, fastidia, partum, sanguinem, pannos. Ipse tibi describatur infans, tegmine membranorum solito convolutus. Ingerantur dura praesepia, vagitus parvuli, octavae diei circumcisio, tempus purgationis, ut probetur immundus. Non erubescimus, non silemus. Quanto sunt humiliora quae pro me passus est, tanto plus illi debeo. Et cum omnia replica
Abbreviated transcription (Latin):
endum. in quibus sciolus sibi uisus.
ponit:. Et de tertulliano quidem ni¬
chil amplius dico. quam ecclesiȩ ho¬
minem non fuisse: de uictorino uͦ
id assero. quod de & euangelistis: fra¬
tres eum dpcisie domini non filios
mariȩ : fratres autem eo sensu quem
superuis ex posumus. propinqͥ uitate.
non patre matre: Uerum nugas teri¬
inus: et fonte ueritatis amisso. opinio¬
num riuulos consectamur:. Nunquid
non possum tibi totam uererum scri¬
ptorum gretiam cominouere: Igna¬
tͥum. policarpum. hyreneum. uastinũ
martyrem. multosq alios apostolicos.
& eloquentes uiros. qui ad uersus he¬
bionem. & theodotum. byzalinum.Ua¬
lentinm. hȩc cadem sentientes plena
sapientiȩ uolumina conscripserunt:
Que si legisses: aliquanto plus saperes.
Sed melius puto breuiter ad singula
respondere. quam diuitius immoran¬
do uolumen extendere: ln illud minc
impetum facio: iuquotu uirgmitatem
et nuptias comparando. disertus esse

Expanded text:
endum, in quibus sciolus sibi visus, endum, in quibus sciolus sibi visus,  verba proponit. Et de Tertulliano quidem nihil amplius dico, quam Ecclesiae hominem non fuisse. De Victorino vero id assero, quod et de Evangelistis, fratres eum dixisse Domini, non filios Mariae. Fratres autem eo sensu, quem superius exposuimus, propinquitate, non natura. Verum nugas terimus, et fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectamur. Numquid non possum tibi totam veterum Scriptorum seriem commovere: Ignatium, Polycarpum, Irenaeum, Justinum Martyrem, multosque alios apostolicos et eloquentes viros, qui adversus Ebionem, et Theodotum, Byzantium, Valentinum, haec eadem sentientes, plena sapientiae volumina conscripserunt? Quae si legisses aliquando, plus saperes. Sed melius puto breviter ad singula respondere, quam diutius immorando, volumen extendere. 226 18. In illud nunc impetum facio, in quo tu virginitatem et nuptias comparando, disertus esse
Abbreviated transcription (Latin):
ter hec loquitur: non uidei Et ipse ȩ¬
uangelista referens. Et erant pater il
luis & mater admirantes super his
que dicebantur de eo: & his similia
quȩ iam enumerauimus. & in quib
parentes uocantur: ac ne forte de ex¬
emplariorum uarietate causeris. qui¬
.a tibi stultissime per suasisti grȩcos
codices esse falsatos: ad iohannis ȩuan¬
gelium uenio in quo planissime scri¬
bitur: In uenit phylippus nathanahel:
&r ait illi Quem scripsit moyses in
lege & prophete: In uenimus iħm.
filium ioseph anazareth Certe hoo in
tuo codioe continetur: Responde mi¬
chi. quomodo iħx filius sit ioseph: quẽ
constat de sancto spiritil procreatum:
Uere ioseph pater fuit: Quam uis sis
hebes: dicere non audebis: Anputaba¬
tur: Eodem modo ȩstimentur et fra¬
tres: quo estimatus est &ͦ pater: S
quoniam lam ecautibus & confrago¬
sis locis. enauigauit oratio: peͣndenda
sunt uela. & in epilogos illius iryu¬

Expanded text:
ter haec loquitur, non Judaei. Et ipse Eter haec loquitur, non Judaei. Et ipse Evangelista referens: Et erant pater et mater illius admirantes super his quae dicebantur de eo , et his similia, quae jam enumeravimus, in quibus parentes vocantur. Ac ne forte de exemplariorum varietate causeris, quia tibi stultissime persuasisti Graecos codices esse falsatos, ad Joannis Evangelium venio, in quo planissime scribitur: Invenit Philippus Nathanael, et ait illi: Quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth . Certe 225 hoc in tuo codice continetur. Responde mihi, quomodo Jesus sit filius Joseph, quem constat de Spiritu sancto esse procreatum? Vere Joseph pater fuit? Quamvis sis hebes, dicere non audebis? An putabatur? Eodem modo aestimentur et fratres, quo aestimatus est et pater. 17. Sed quoniam jam e cautibus et confragosis locis enavigavit oratio, pandenda sunt vela, et in epilogos illius irru
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ maria: & fratres eiꝰ iacob & ioseph. &
non sant: om̃s nisi det᷑ba non dicit᷑. Quis
te oro ante hanc blaspheniã nouerat:
Quis dipondii supputabat : Consecutus
es quod uolebas: nobilis es factus inscele¬
re. Ego ipse qui cõcͣte seribo cũ in eadẽ̾
urbeꝰ tecũ consistam. albus ut aiunt at̃ ue¬
d sis. nescio preter mnto uitia ser¬
monis. quibus omnis liber tuus sca¬
tet: taceo ridiculum ȩxordium. otem¬
pora. omores : non quero eloquentiam.
quam ipse non habens in fratre cate¬
rio requisisti: Non inquam flagito
lingue nitorem: anime quero pieta¬
tem: Apud xp̃ianos enim soloe cismtꝰ
est magnus. & uitium turpe: Quid
uel narrare uel facere: A d calcem ue¬
nio. O: te cornuta interrogatione con¬
cludo: Sicq tecum agam quasi supe¬
rius nichil egerim. Todem modo dic¬
tos esse fratres domini. quo iosepl
dictus est pater: Ego in quid & pa¬
ter tuus: dolentes querebamus te: Oi¬

Expanded text:
dicitur Maria, et fratres ejus Jacobus, et Joses, et dicitur Maria, et fratres ejus Jacobus, et Joses, et  3? Omnes, nisi de turba, non dicitur. Quis, te oro, ante hanc blasphemiam noverat, quis dupondii supputabat? Consecutus es quod volebas, nobilis es factus in scelere. Ego ipse qui contra te scribo, cum in eadem tecum Urbe consistam albus, ut aiunt, aterve sis, nescio. Praetermitto vitia sermonis, quibus omnis liber tuus scatet. Taceo ridiculum exordium. O tempora! o mores! Non quaero eloquentiam; quam ipse non habens, in fratre Craterio requisisti. Non, inquam, flagito linguae nitorem, animae quaero puritatem. Apud Christianos enim soloecismus est magnus et vitium, turpe quid vel narrare, vel facere. Ad calcem venio, et te cornuta interrogatione concludo, sicque tecum agam, quasi superius nihil egerim: Eodem modo dictos esse fratres Domini, quo Joseph dictus est pater, Ego, inquit, et pater tuus, dolentes quaerebamus te . Ma
Abbreviated transcription (Latin):
suã de patre suo uel dematre sua ut
uiderit turpitũdinẽ euis & ipsa uiderit
bunt᷑ corã filiis gentpicis suiꝰ. Turpi¬
tudinẽ sororis su̾ȩ decerit peccatũ suũ
recipient:. In peritissime hominũ ista
non legeras. & toco scripturarũ pelago
derelicto. ad ĩuiriã mrginis tuã rabiõe
contulisti: In exemplũ eius quẽ fabulȩ
ferunt. cũ uulgo esset ignotꝰ. & nchil
honi possae facinoris excogitare quono¬
bilis fier& diane ĩcedisse tẽplũ: & nul¬
lo ꝓdente sacrilegũ. ipse ĩ mediũ ꝓces¬
siss& clamitans sese incendiũ subiecisse:
Sciscitantib ephesi principib quã ob cau¬
sam hoc facere uoluisse : respondisse fert᷑.
Ut quia bene nõ poterant male omnib ĩ¬
notescerẽ. Et cũ hoc quidẽ greca narra&
hiistoria : tu uere tẽplũ domnici corporis
geriẽ. Deniq cũ uideis uoce sociata dicis.
Nonne hicꝰ fabri filius : Nõne mat̾ eus.

Expanded text:
suam ex patre suo aut ex matre sua et suam ex patre suo aut ex matre sua et uiderit turpitudinem eius et ipsa uiderit ntur coram filiis generis sui. Turpitudinem sororis suae detexit, peccatum suum recipiet . 16. Imperitissime hominum, ista non legeras, et toto Scripturarum pelago derelicto, ad injuriam Virginis tuam rabiem contulisti, in exemplum ejus quem fabulae ferunt, cum vulgo esset ignotus, et nihil boni posset facinoris excogitare, quo nobilis fieret, Dianae incendisse templum; et nullo prodente sacrilegium, fertur ipse in medium processisse, clamitans sese incendium subjecisse: sciscitantibus Ephesi principibus, quam ob causam hoc facere voluisset, respondisse: Ut quia bene non poteram, male omnibus innotescerem. Et hoc quidem Graeca narrat historia. Tu vero templum 224 Dominici corporis geriem. Denique cum Judaeis voce sociata, dicis: Nonne hic est fabri filius? Nonne mater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
docebat intrinsecus: q̃uos matres uocabat
qo fratres : aut siomines quia homines fra¬
tres. Stultum fuit nuntiare quasi propri¬
um. Ecoe fratres tui querunt te: Cum ge¬
neraliter onmes homines hoc uire sint fra¬
tres: Restat igitur ut iurta superiorem
expositionem fratres eos intelligas appel¬
latos agnatione non affectu: nongentis
priuuilegio non natura quomodo loch ha¬
brahe: quomodo iacob labee appellatus¬
est frater: quomͦ filiȩ salfaat accipiunt
clerum inter fratres suos. quomodo &¬
ipse abraham saram sororem suam ha¬
buit uxorem: Et enim ait Uere soror
mea est de patre. sednon de matre: id ẽ
fratris est filia. non sororis: Alioquin.
quale est filia ut abraham uir uistus pa¬
tris sui filiã conuige̾ sumpserit. cum in
primis hominib ꝓpter aur̾u sc̾ititatẽ
id ipsum scriptura non nominet. malens
ĩtelligi qua ꝓferri. & dr̃̾ lege postea sã¬
ciat & minet᷑. Qui acceperit sororem

Expanded text:
docebat intrinsecus, quos matres vocabat docebat intrinsecus, quos matres vocabat et fratres? Aut si omnes quia homines, fratres, 223 stultum fuit nuntiari quasi proprium Ecce fratres tui quaerentes Al. quaerunt te; cum generaliter omnes homines hoc jure sint fratres. Restat igitur, ut juxta superiorem expositionem fratres eos intelligas appellatos, cognatione, non affectu; non gentis privilegio, non natura. Quomodo Lot Abrahae, quomodo Jacob Laban est appellatus frater, quomodo et filiae Salphaad accipiunt Clerum inter fratres suos, quomodo et Abraham ipse Saram sororem suam habuit uxorem. Etenim ait, Vere soror mea est de patre, sed non de matre , id est, fratris est filia, non sororis. Alioqui quale est, ut Abraham vir justus, patris sui filiam conjugem sumpserit, cum in primis hominibus propter aurium sanctitatem idipsum Scriptura non nominet, malens intelligi, quam proferri; et Deus lege postea sana. Quicumque acceperit sororem