comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. quis ẽ quitradet te. Hoc quo¬
modo gestũ sit: suꝑiora huius eu¬
angłii loca plenius ostendunt. qͥa
uidelicet incęna. quã ultim̃a ante
passionẽ cũ discipulis saluator ha.¬
buit. in qua eorũ pedes lauit. eisq
corporis ac sanguinis sui trãdidit
misteria cel ebranda. discipłus il¬
le quẽ diligebat. supra pec tus re.¬
cubuerit : & cũ dixisset eis. amen
amen dico uobis. quia unus ex uob
tradet me : responderit ille disci.¬
pulus. innuente petro. ut in terro¬
garet & diceret ei. Dñe quis est:
Ait dñs. Ille ẽ inqͥt. cui ego in¬
tinctũ pane porrexero. In natale¬

Expanded text:
Domine, quis est qui tradet te? Hoc quoDomine, quis est qui tradet te? Hoc quomodo gestum sit, superiora hujus Evangelii loca plenius ostendunt: quia videlicet in coena, quam ultimam ante passionem cum discipulis Salvator habuit, in qua eorum pedes lavit, eisque corporis et sanguinis sui tradidit mysteria celebranda; discipulus ille, quem diligebat, super pectus ejus recubuerit; et cum dixisset eis: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, responderit ille discipulus, innuente Petro ut interrogaret, et dixerit ei: Domine, quis est? Ait Dominus: Ille est, inquit, cui ego intinctum panem porrexero. Quod a
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat autẽ eũ iħe. non excep¬
tis cȩteris singulariter solũ. sed
pre cȩteris quos̃ diligebat familiã¬
rius unũ : quẽ specialis preroga¬
tiua castitatis. ampliori dilectione
fecerat dignũ: Om̃s quippe se di¬
ligere ꝓbat. quib ante passionẽ
loquitur Sicut dilexit me pater.
& ego dilexi uos: manete indilec.¬
tione mea. Sed hunc prȩ om̃ib
diligit : qui uirgo electus ab ipso.
uirgo in euũ ꝑmansit. Tradunt nã¬
q historiȩ quod eũ denuptiis uo¬
lentẽ nubere uocauerit: & propte¬
rea quẽ acarnali uoluptate retrare.¬
rat. potiore sui amoris dulcedine
donauit. Deniq huic moriturus
in cruce. matre suam cõmendauit.
ut uirginẽ uirgo seruaret: & ipso
post morte acresurrectionẽ cęlos
ascendente. non de esset eius geni¬
trici filius. cuius casta uita. castis
eius tueretur obsequus. Ponite
aliud suȩ ꝑsonȩ beatus ioħs indi.¬
ciũ sub iungens Qui & recibuit
in cena suꝑ pectus eius. & dixit.

Expanded text:
ligebat autem eum Jesus, non exceptis caeteris singulariter solum, sed prae caeteris quos diligebat familiarius unum, quem specialis praerogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum. Omnes quippe se diligere probat, quibus ante passionem loquitur: Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos, manete in dilect : « Sed hunc prae omnibus diligit, quia virgo electus ab ipso, virgo in aevum permansit. Tradunt namque historiae, quod eum de nuptiis volentem nubere vocaverit; et propterea, quem a carnali voluptate retraxerat, potiore sui amoris dudonavit. Denique huic moriturus in cruce matrem suam commendavit, ut virginem virgo servaret, et ipso post mortem ac resurrectionem in coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita castis ejus tueretur obsequiis. Ponit et aliud suae personae beatus Joannes indicium, subjungens: Qui et recubuiin coena super pectus ejus, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
iustitia & timore : & pͣpara animã
luã adtẽptationẽ: De prime cortuũ
esustine: inclina aurẽ tuam. & excipe
uerba intellectus: & nefestines intẽpore
chduc t ionis. Sustine sustationes dĩ.
in iunge re dõ. & sustine: ut crescat in
lolissimo uita tua. Omne quod tibi fu¬
it ãpplicitũ accipe: & indolore sustine.
& in humilitate tua patientiã habe: qm̃¬
in igne ꝓbat᷑ aurũ & argentũ: homines uͦ
receptibiles in camino humiliationis. QIs.¬
rede dõ. & recuperabit te: & dirige uiã
tuam. & spera in illũ: Serua timnorẽ
illius & in illo ueteresce Metuentes dhñm
sustinete miscdĩam eius: & non deflectatis
ab illo necadatis. Quitimetis dñm credite
illi : & non euacuabit᷑ merces ur̃a Qui

Expanded text:
ia et timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam: qin igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite i
Abbreviated transcription (Latin):
ilis neforte cadas: & adducas aniniȩ
iȩ in honorationem: & reuelet dñs
absconsa tuã. & inmedio synagogę didat
te: qm̃ accessisti malignȩ ad dnm. & cor
uũ plenũ ẽ dolo &s fallacia.. UII.

Expanded text:
illis ne forte cadas, et adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallaciae. »
Abbreviated transcription (Latin):
quę contra humanae conditionis mo¬
rẽ uirgo concipies: supra humanę
consuetudinis modũ dĩ filiũ generes:
Om̃s quippe homines in iniquitatib
concipim᷑ : & in delictis nascimur:
Quot quot autẽ donante dõ ad ui¬
tam prȩ ordinati sumus ęternã: ex
aqua & spũ scõ renascim᷑ Solus uero
redemptor nrͣ ꝓ nobis incarnari dig¬
natus. mox sc̃s natus est.: quia sinc
iniquitate conceptus est Possumus
sane ineo quod dicit᷑ & uirtus altissi¬
ni obumbrabit tibi. altius quid dam
de sacramento dñicȩ incarͣtionis
intelligere: Obumbrari enĩ nobis dicimꝰ.¬
cũ feruente meridicno sole uel arborem
mediam. uel aliud quodlibet umbraculi
genus inter nos & solem obponimus. quo
ardorẽ eius uel luce̾ nobis tolerabiliorẽ

Expanded text:
conditionis morem virgo concipis, supra humanae consuetudinis modum Dei Filium generes. Omnes quippe homines in iniquitate concipimur, et in delictis nascimur: quotquot autem donante Deo ad vitam praeordinati sumus aeternam, ex aqua et spiritu sancto renascimur. Solus vero Redemptor noster pro nobis incarnari dignatus, mox sanctus natus est: quia sine iniquitate conceptus est. Possumus sane in eo quod dicitur, Et virtus Altissimi obumbrabit tibi, altius quiddam de sacramento Dominicae incarnationis intelligere. Obumbrari enim nobis dicimucum, fervente meridiano sole, vel arborem mediam, vel aliud quodlibet umbraculi genus inter nos et solem opponimus, quo ardorem ejus vel lucem nobis tolerabiliorem
Abbreviated transcription (Latin):
filius dĩ: Suꝑ ueniens in uirgine̾ spͣs
sc̃s duob modis in ea diuinȩ suȩ poten¬
tiȩ efficatiã ostendit. quia & mente̾
illius adeo quantũ humana fragilitas
patit᷑. ab om̃i uitiorũ sorde castificauit:
ut cęlesti esset digna partui: & in utero
illius scm ac uenerabile redemptoris
nr̃i corpus sola sui operatione creauit.
id est nullo uirili interueniente attac¬
tu. carnẽ de carne uirginis sacro scãm
deintemerata formauit Quem enim
denuo uirtutẽ altissimi nominauit.
iuxta hoc qͦđ dñs cũ eiusdem sp̃s aduen¬
tũ discipłis promitteret ait Et ego
nutto ꝓmissũ patris mei in uos. uos
autẽ sedete inciuitate. quo adusq
induamini uirtute ex alto Obum¬
brauit aut̃ beatȩ dĩ genitrici uirtus
altissimi . quia sp̃s sc̃s cor illius cum
impleuit. ab om̃i ęstu concupiseentiȩ car¬
nalis temperauit: emundauitꝰ deside¬
rus temporalib. ac donis cęlestib men¬
tẽ simul illius consecrauit & corpus

Expanded text:
Filius Dei. Superveniens in virginem spiritus Sanctus duobus modis, in ea divinae suae potentiae efficaciam ostendit: quia et mentem illius adeo, quantum humana fragilitas patitur, ab omni vitiorum sorde castificavit, ut coelesti digna esset partu; et in utero illius sanctum ac venerabile Redemptoris nostri corpus sola sui operatione creavit: id est, nullo interveniente virili attactu, carnem de carne virginis sacrosanctam intemerata formavit. Quem enim denuo virtutem Altissimi nominavit: juxta hoc quod Dominus, cum ejusdem Spiritus adventum discipulis promitteret, ait: Et ego mitto promissum Patris mei in vos: vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . Obumbravit autem beatae Dei genetrici virtus Altissimi: quia Spiritus sanctus cor illius cum implevit, ab omni aestu concupiscentiae carnalis temperavit, emundavit a desideriis temporalibus, ac donis coelestibus mentem simul illius consecravit, et corpus.
Abbreviated transcription (Latin):
liter habuit: hanc idem homo natus ex
tempore acceperit: ut una induab natu¬
ris ꝑsona esset mediatoris ac redemptoris
nr̃i. Et dabit illi dñs dr̃ sedem dauid
patris eius Sedẽ dauid. regnũ dicit
usraheliticę plebis : quod suo tempore
dauid iubente pariter & iuuante dño
fideli deuotione gubernauit Dedit ergo
dñs redemptori nr̃o sedem dauid patris
eius : quando hunc degenere dauid
in carnari constituit: ut populũ quẽ dd̃
temporali imꝑio rexit: ipse gr̃a spiri¬
tali ad eternũ ꝓueheret regnum: De
quo apłs ait Qui eruit nos de potes¬
tate tenebrarũ. & transtulit in regnũ
filii karitatis suę̧ Hinc est quod idem
populus diuino ammonitus instinctu.
cũ passurus ille hierosolimã ꝓperaret.
in eius laudẽ gaudens de cantabat Bene¬
dictus qui uenit in nomine dñi rex
isrł. Et iuxta aliũ ęuangłistã. bene¬
dictũ quod uenit regnũ patris nrͣi da

Expanded text:
liter habuit, hanc idem homo natus ex liter habuit, hanc idem homo natus ex tempore acceperit, ut una in duabus naturis persona esset mediatoris ac Redemptoris nostri. Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus. Sedem David regnum dicit Israeliticae plebis, quod suo tempore David, jubente pariter et juvante Domino, fideli devotione gubernavit. Dedit ergo Dominus Redemptori nostro sedem David patris ejus, quando hunc de genere David incarnari disposuit, ut populum quem David temporali rexit imperio, ipse gratia spirituali ad aeternum proveheret regnum de quo Apostolus ait: Qui eruit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis suae . Hinc est quod idem populus divino admonitus instinctu, cum passurus ille Hierosolymam properaret, in ejus laudem gaudens decantabat: Benedictus qui venit in nomine Domini, rex Israel . Et juxta alium evangelistam: Benedictum quod venit regn
Abbreviated transcription (Latin):
as inquit maria : inuenisti enĩ graͣm
apud dñͣm. Ecce concipies in utero.
& paries filiũ : & uocabis nomen eiꝰ
ihm. Hic erit magnus : & filius altis¬
simi uocabit᷑. Notandus sollerter
ordo uerborũ : & tanto ẽ artius cor¬
di inserendus : quanto manifeste pa¬
tet quia in his tota redemptionis nr̃e
sũma consistit Nam manifestissi¬
me dñm ihm idest saluatorẽ nr̃m
& uerũ dĩ patris. & uerũ hominis
matris filiũ prȩdicant. Etriba¬
cce inquit concipies in utero.
Iparies filiũ. Agnosce uerũ hunc
hominẽ. uerã de carne uirginis assũp¬
sisse substantiam carnis: Nic erit
magnus : & filius altissimi uocabit᷑:
Confitere eundẽ etiam dm̃ uerũ
de dõ uero : & ęterno patri filiũ semꝑ
esse cocternũ. Quod aut futuro tem¬
pore dicitur. hic erit magnus. & filius
uirginis non fuerit : sed ita hoc potius
dictũ intelligamus. quia potentiam
diuinę maiestatis quã dĩ filius ęterna¬

Expanded text:
as, inquit, Maria, invenisti enim gratiam as, inquit, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum. Ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabis nomen ejus Jesum: hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. Notandus solerter ordo verborum, et tanto arctius est cordi inserendus, quanto manifeste patet quia in his tota redemptionis nostrae summa consistit. Nam manifestissime Dominum Jesum, id est, Salvatorem nostrum, et verum Dei Patris, et verum hominis matris Filium praedicat. Ecce, inquit, concipies in utero, et paries Filium. Agnosce verum hunc hominem, veram de carne virginis assumpsisse substantiam carnis. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. Confitere eumdem etiam Deum verum de Deo vero, et aeterno Patri filium semper esse coaeternum. Quod autem futuro tempore dicitur, Hic erit magnus, et Filius partum virginis non fuerit, sed ita hoc potius dictum intelligamus, quia potentiam divinae majestatis quam Dei Filius aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
Unde iure angłico aspectu simul &
asfatu meruit ꝑfrui: quȩ angłicam
studuit uitã imitari Uere grͣa erat ple¬
na: cui ipsũ ꝑ quẽ gr̃a & ueritas facta
est. ihm xp̃m generare donatũ est.
Et ideo uere dñs cũ illa erat: quã & pͥ¬
us nouo castitatis amore aterrenis ad
cȩlestia desideranda sustulit : & postino¬
dũ mediante humana natura. om̃i ple¬
nitudine diuinitatis consecrauit. Uere
benedicta inter mulieres : quȩ sine
exemplo muliebris conditionis. cũ de¬
cõre uirginitatis gauisa ẽ honore pa¬
rentis : quodq uirguie̾ matre decebat:
dm̃ filiũ ꝓcreauit: Quȩ post quã more
humanę fragilitatis. & uisione angłica
& insorcta est salutatione turbata. mox
idem angłs eam repetito sermone. ne
timeat exhortatur: Quodq marime
timorẽ pellere consueuit. quasi bene
cognit᷑a ac domestica̾ proprio eã no¬
mine uocat: & quare gr̃ã plenam
diceret diligenter edocat. Ne time¬

Expanded text:
Unde jure angelico aspectu simul et Unde jure angelico aspectu simul et affatu meruit perfrui, quae angelicam studebat vitam imitari. Vere gratia erat plena, cui ipsum, per quem gratia et veritas facta est, Jesum Christum generare donatum est. Et ideo vere Dominus cum illa erat, quam et prius novae castitatis amore a terrenis ad coelestia desideranda sustulit, et postmodum, mediante humana natura, omni plenitudine divinitatis consecravit. Vere quoque benedicta inter mulieres, quae sine exemplo muliebris conditionis cum decore virginitatis gavisa est honore parentis, quodque virginem matrem decebat, Deum filium procreavit. Quae postquam more humanae fragilitatis, et visione angelica, et insolita est salutatione turbata, mox idem angelus eam repetito sermone ne timeat hortatur: quodque maxime timorem pellere consuevit, quasi bene cognitam ac domesticam proprio eam nomine vocat, et quare gratia plenam diceret, diligenter edocet. Ne time
Abbreviated transcription (Latin):
instante ꝑsecutionis articulo. in ęgip¬
tũ cũ matre ferret ac referret: aliaq
illi ꝑplura quę assuptę humanitatis
fragilitas poscebat necessaria ministra¬
ret Nec multũ obfuit. siquis illũ
ad tempus eius filiũ credidit: cũ pͣ¬
dicantib apłis post ascensionẽ eius.
cunctis palam credentib quod de
uirgine natus esset patuerit Nec
pretereundũ qd beata dĩ genitrix.
meritis precipius etiã nomine testimo¬
nium reddit: Inter pretͣur enĩ stella
maris Et ipsa quasi sydus exuniũ. in¬
ter fluctus scłi labentis. gr̃a priuilegu
specialis refulsit. Ingressus aut̃ angłs
ad cam. dixit: Aue grͣa plena. dñs
tecũ . benedicta tu in mulierib Quę
falutatio quantũ humanȩ consuetu¬
dini iniaudita. tantũ est beatȩ marie
auignitati congrua. Uere & enĩ gra
erat plena: cuĩ diuino munere colla¬
tũ gͣ. ut prima inter feminas głosissi¬
mũ dõ uirginitatis munus offerret.

Expanded text:
instante persecutionis articulo, in Aegypinstante persecutionis articulo, in Aegyptum cum matre ferret ac referret, aliaque illi perplura, quae assumptae humanitatis fragilitas poscebat, necessaria ministraret. Nec multum obfuit si quis illum ad tempus ejus filium credidit, cum praedicantibus Apostolis post ascensionem ejus cunctis palam credentibus, quod de virgine natus esset, patuerit. Nec praetereundum quod beata Dei genitrix meritis praecipuis etiam nomine testimonium reddidit. Interpretatur enim stella maris. Et ipsa quasi sidus eximium inter fluctus saeculi labentis gratia privilegii specialis refulsit. Et ingressus autem angelus ad eam, dixit: Ave, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus. Quae salutatio quantum humana consuetudine inaudita, tantum est beatae Mariae dignitati congrua. Vere etenim gratia erat plena, cui divino munere collatum est, ut prima inter feminas gloriosissimum Deo virginitatis munus offerret.
Abbreviated transcription (Latin):
quo potestates aerias debellare. & ab ea¬
rũ tirannide mundũ ueniebat eripere:
Ad uirginẽ desponsatã uiro eui nomen
erat ioseph. dedomo dauid: & no¬
men uirginis maria Quod dicit᷑
de domo dauid : non tantũ ad ioseph.
sed etiã ꝑtinet ad mariã Legis nãq
erat preceptũ. ut de sũa qͥsq tribu
ac familia duceret uxorẽ : apło quoq
at testante. qui ad timotheũ scribens
ter ex semine dauid ortus ẽ dñs qͥa
incorrupta eius genitrix uerã de
stirpe dauid originẽ duxit Cur aut̃
ipse non de simplice uirgine sed de des¬
ponsata iuiro concipi & nasci uoluerit:
plurimȩ apatrib rationabiles causs ꝓ¬
liter exigebat. puerꝑa solatio susten¬
taretur uirili.: Oportebat ergo beatã
mariã habere uirũ : qui & testis inte¬
gritatis eius certissimus : & nati exca
dñi ac saluatoris nr̃i esseͭ nutritius
fidissimus . quiq & ꝓeo paruulo seđdm
lege̾ hostias ad tẽplũ deferret : & eũ

Expanded text:
quo potestates aereas debellare, et ab eaquo potestates aereas debellare, et ab earum tyrannide mundum veniebat eripere. Ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen virginis Maria. Quod dicitur de domo David, non tantum ad Joseph, sed etiam pertinet ad Mariam. Legis namque erat praeceptum ut de sua quisque tribu ac familia duceret uxorem, Apostolo quoque attestante, qui, ad Timotheum scribens,ter ex semine David ortus est Christus, quia incorrupta ejus genitrix veram de stirpe David originem duxit. Cur autem Dominus non de simplici virgine, sed de desponsata viro concipi et nasci voluerit, plurimae a patribus rationabiles causae pliter exigebat, puerpera solatio sustentaretur virili. Oportebat ergo beatam Mariam habere virum, qui et testis integritatis ejus certissimus, et nati ex ea Domini ac Salvatoris nostri esset nutritius fidelissimus: quique et pro eo parvulo, secundum legem, hostias ad templum deferret, et eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecto humanȩ restaurationiprincipiũ.
ut angłs adõ mitteret᷑. ad uirgine̾ par¬
tu consecrandã diuino. quia prima ꝑ¬
ditionis humanę fuit causa. cũ serpens
adiabolo mittebatur. ad mulierẽ sp̃u su¬
ꝑbiȩ decipiendã. ipse immo inserpente
diabolus ueniebat. qui genus humanũ
deceptis parentib primis. i mortali¬
tatis gła nudaret: Quia gͦ mors in¬
trauit ꝑfeminã: apte redit & uita ꝑ
feminã Illa adiabolo seducta ꝑser¬
pentẽ. uiro gustũ necis obtulit: hȩc
rẽ salutis edidit Missus ẽ ergo ange¬
lus gabrihel adõ Raro legimus qͥa
apparentes hominib angłi designantur
ex nomine Uerũ quotienscũq fit. ideo
utiq fit : ut etiam nomine ipso qͥd minis¬
traturi ueniunt insinuent. Gabri hel
naq fortitudo dĩ dicit᷑ Et merito tali
nomine prefulget : qui nascituro incarne
dõ testimoniũ ꝑhibet: De quo ꝓpheta
in psalmo. dñs inquit fortis & potens. łe¬
dñs potens in pͣlio: illo. ninurũ pręlio.

Expanded text:
fecto humanae restaurationis principium, ut angelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, quia prima perditionis humanae fuit causa, cum serpens a diabolo mittebatur ad mulierem spiritu superbiae decipiendam: imo ipse in serpente diabolus veniebat, qui genus humanum, deceptis parentibus primis, immortalitatis gloria nudaret. Quia ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec ctorem salutis edidit. Missus est ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique fit ut etiam nomine ipso quod ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget, quia nascituro in carne Deo testimonium perhibet. De quo Propheta in Psalmo: Dominus, inquit, fortis et potens, Dominus potens in praelio . Illo nimirum praelio,
Abbreviated transcription (Latin):
ti. nil aliud agere quã eius uacare
laudib gaudent Dixit aut maria
ad angłm. Quomodo fiet istud. qͣm
uirũ non cognosco: Quomodo inqͥt
fieri potest. ut concipiam pariamq
filiũ : quȩ incastimonia uirginitatis
uitã consum mare disposui: Non aut
quasi in credula uerbis angłi quo mo¬
do hȩc impleri ualeant requirit: sed
certa quia oportebat impleri qđ & tͣc
ab angło audiebat. & prius aprophe¬
ta dictũ legerat: quo id ordine com¬
plendũ sit. in terrogat: quia uidelicet
ꝓpheta qui hoc futurũ predixit. quo¬
modo fieri posset nondixit: se angło
dicendũ reseruauit Respondens gͦ

Expanded text:
ti nihil aliud agere quam ejus vacare ti nihil aliud agere quam ejus vacare laudibus gaudent. Dixit autem Maria ad angelum: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? Quomodo, inquit, fieri potest, ut concipiam pariamque filium, quae in castimonia virginitatis vitam consummare disposui? Non autem quasi incredula verbis angeli, quomodo haec impleri valeant, inquirit, sed certa quia oportebat impleri quod et tunc ab angelo audiebat, et prius a propheta dictum legerat, quo id ordine implendum sit, interrogat: quia videlicet propheta qui hoc futurum praedixit, quomodo fieri posset non dixit, sed angelo dicendum reservavit. Respondens ergo
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝑ cius sanguine̾ mundo. rex agnos¬
cctur. non solũ domus dauid. sed &
totius eccłȩ. immo om̃iũ conditor &rec¬
tor scłoꝵ: Unde rec te angłs post quã
dixit. & dabit illi dñs sedem dauid pa¬
tris eius : continuo sub iunxit. Et reg¬
nabit ingomo iacob inętͣnũ Donu
ꝑ fidẽ & confessionẽ xp̃i ad patriar¬
charũ ꝑtinet sorte̾. siue inhis qui
de patriarcharũ stirpe carnis origi¬
nẽ duxerunt: seu in illis qui de aliis
nationib carnalit᷑ editi. spiritali la¬
uachro sunt in xp̃o renati: Inqua ui¬
delicet domo regnabit in ęternũ. &
regni eius non erit finis: Regnat qͥp
peꝰ. in pręsenti uita: cũ clectorũ corda
ꝑ fidẽ & dilectionẽ suã in habitans re¬
git. atq adꝑcipienda suꝑnę̧ retribu¬
tionis dona continua ꝓtectione gub¬
nat. Regnat infutura. eũ eosdẽ fini¬
to statu temporalis exilii. ad habita¬
tionẽ patriȩ cęlestis introducit. in
qua p̾senti eius uisione semꝑ ãmoni¬

Expanded text:
rex agnosceretur, non solum domus David, sed et totius Ecclesiae, imo omnium conditor et rector saeculorum. Unde recte angelus, postquam dixit, Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, continuo subjunxit Et regnabit in domo Jacob in aeternum. Domum onem Christi ad patriarcharum pertinet sortem, sive in iis qui de patriarcharum stirpe carnis originem duxerunt, seu in illis qui de aliis nationibus carnaliter editi, spirituali lavacro sunt in Christo renati. In qua videlicet domo regnabit in aeternum, et regni ejus non erit finis. Regnat quippe in ea in praesenti vita, cum electorum corda per fidem et dilectionem suam inhabitans regit, atque ad percipienda supernae retributionis dona continua protectione gubernat. Regnat in futuro, cum eosdem, finito statu temporalis exsilii, ad habitationem patriae coelestis introducit: in qua praesenti ejus visione semper admoni
Abbreviated transcription (Latin):
nnes reges gentium uniuersi dormi¬
erunt ingła. uir indomo sna: Tuaut
ꝓiectus es desepulcho tuo quasi stirps
in utilis : pollutus & obuolutus Qui in¬
terfecti sunt gladio. & descenderunt ad
fundam̃ta laci. quasi cadauer putridũ.
non habebis consortiũ. neq cũ eis insepul
płm occidisti Nonuocabitur in ęternũ.
semen pessimorũ Preparate filios eius
occisioni : in iniquitate patrũ eorũ: Non
consurgent. nec hereditabunt terram.
neq implebunt facie̾ orbis ciuitatum:
Et consurgam suꝑ eos dicit dñs exerci¬
tuuͣ: & ꝑ dam babilonis nomen: & re

Expanded text:
nes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consopulum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
pore responderet: Contrariũ ergo ue¬
ritati uidet᷑ ẽẽ quod ioħs sonuit. sed ta¬
men aueritatis tramite non recessit :eũ
se etiam ꝓphetam negauit. quia uide¬
licet non solũ poterat redemptorẽ p̃di¬
cere : sed etiam demonstrare: Quisnã
is. uerbũ patris uocatur: iohanne
attestante qui ait: In principio erat
erat uerbũ. Et ex ipsa ur̃a locutione
cognoscitis. quia prius uox sonat. ut
uerbũ post modũ possit audiri. Ioħsg
uoce̾ se esse asserit. quia uerbũ p̃cedit

Expanded text:
pore responderet. Contrarium ergo vepore responderet. Contrarium ergo veritati videtur esse quod Joannes sonuit, sed tamen a veritatis tramite non recessit. 2. Qui cum se etiam prophetam negat, quia videlicet non solum poterat Redemptorem praedicare, sed etiam demonstrare, quisnam us Verbum Patris vocatur, Joanne attestante, 1458 qui ait: In principio erat erat Verbum. Ex ipsa uestra locutione cognoscitis quia prius uox sonat, ut uerbum postmodum possit audiri. Iohannes ergo uocem se esse asserit, quia Verbum praecedit
Abbreviated transcription (Latin):
quia qͦd ueritas affirmat: hoc ꝓpħa
ueritatis negat. Ualde nãq int̃se
diuersa sunt: ipse ẽ. & non sũ: Quo¬
modo ergo ꝓpheta ueritatis eͫ: si eius¬
dem ueritatis sermonib concors non
est: Sed si subtilit᷑ ueritas ipsa requi¬
ratur : hoc qd interse contrariũ sonu¬
it. quomodo contrariũ nonsit inueni¬
t᷑. Ad zachariã nãq de iohannis pro¬
missione angłs dicit Ipse precedet
ante illũ in spu & uirtute helię: Qui
iccirco uenturus inspu & uirtute he¬
liȩ dicit᷑: quia sicut helias scđm dñi
ad uentũ preueniet: ita ioħs pręue¬
nit primũ: Sicut ille precursor uen
turus ẽ iudicis. sic iste pͣeursor fac
ohannes gͥ in sp̃u helias erat: in ꝑ¬
sona helias non erat Quod ergo dñs
fatetur desp̃ũ. hoc iohannes denegat
deꝑsona : quia & iustũ sic erat. ut &
discipulis dñs spiritalẽ de iohanne sen¬
tentiã diceret: & iohannes isdẽ turbis
carnalib non de suo spiritu sed de cor¬

Expanded text:
quia quod Veritas affirmat, hoc propheta Veritatis negat? Valde namque inter se diversa sunt Ipse est et Non sum. Quomodo ergo propheta Veritatis est, 1457 si ejusdem Veritatis sermonibus concors non est? Sed si subtiliter veritas ipsa requiratur, hoc quod inter se contrarium sonuit, quomodo contrarium non sit invenitur. Ad Zachariam namque de Joanne e angelus dicit: Ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Eliae . Qui idcirco venturus in spiritu et virtute Eliae dicitur, quia sicut Elias secundum Domini adventum praeveniet, ita Joannes praevenit prturus est judicis, ita iste praecursor est oannes igitur in spiritu Elias erat, in persona Elias non erat. Quod ergo Dominus fatetur de spiritu, hoc Joannes denegat de persona, quia et justum sic erat, ut et discipulis Dominus spiritalem de Joanne sententiam diceret, et Joannes idem turbis carnalibus non de suo spiritu, sed de cor
Abbreviated transcription (Latin):
potuisset. elegit solide subsistere in
se : ne humana opinione raperetur
ianter suꝑ se Nam confessus ẽ. &
non negauit Confessus ẽ. quia ñ
sum ego xpͣc Sed qui dixit nonsum.
negauit plane qđ ñ erat : sed non ne¬
gauit qͦd erat. ut ueritatt᷑ loquens.
eius membrũ fieret: cuilis sibi nomen
fallaciter non usurparet. Cũ ergo n
uult appetere nomen xp̃i. factus eͣ
membri xp̃i : quiꝰ dũ infirmitatẽ suã
studuit humilit̾ agnoscere: illius cel¬
situdine̾ meruit ueraciter obtinere
ed cũ ex lectione alia Ee .x¬
redemptoris nr̃i sententia ad men¬
tem reducit᷑ . ex huius nobis lectionis
uerbis ꝗuestio ualde implexa genera¬
tur: Alio quippe in loco inquisitus a
dit. Helias iam uenit: & non cognoue¬
runt eũ : sed fecerunt in eo quecũq uo

Expanded text:
potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Nam confessus est, et non negavit, et confessus est: Quia non sum ego Christus. Sed quia dixit Non sum, negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat, ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi, quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus lectionis verbis nobis quaestio valde implexa generatur. Alio quippe in loco inquisitus a dit: Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
inclita insuꝑbia caldeorũ. sicut subuer¬
tit ds̃ sõdomã & gomorrã Non habita¬
bit᷑ usq infine̾ : & non fundabit᷑ usq in
generatione & generationẽ: Nonponet
ibi tentoria arab̾s. nec pastores requies¬
cent ibi : sed requiescent ibi bestis: &
replebunt᷑ domus eorũ draconib & ha¬
bitabunt ibi strutiones: & pilosi saltabtͣ

Expanded text:
lita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi salt
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ crudelit̾: Conquieuit & siluit om̃is terra
gauisa ẽ & exultauit. Abietes
quoq lȩta tęst̃ suꝑ te & cȩdri libani:
Ex quo dormisti. non ascendet qui suc¬
cidat nos Infernus subtͣ conturbatꝰ
ẽ in occursũ aduentus tui: suscitabit
tibi gigantes om̃s principes terrę.
Surrexerint de soliis sius om̃s prmn¬
cipes nationũ : un: uersi respondebt
& dicent ti n Et tu uuleratus es sicut
nos. nostri similis effectus es Detrac¬
ta est ad inferos suꝑbia tua: concidit
cadauer tuũ subter te sternet᷑ tinca:¬

Expanded text:
iluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principsurrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es. Detracta est usque ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Subter te sternet
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies dñi ueniet crudelis: & in¬
Idignationis plenus. & irȩ furorisq
suũ. Ob ctneoratus cͣ sol in ortu suo:
& luna nonsplendebit in lumine suo.
& uisitabo suꝑ orbis mala. & contra
impios iniquitatẽ eorum: Et qui esce¬
re faciã suꝑbiam infideliũ: & arrogan¬
tiam fortiũ humiliabo: Pretiosior erit
uir auro : & homo mundo obrizo. Ec iuiͬi¬
uꝑ hoc cęlũ turbabo. & mouebitur
terra de loco suo. propter indigna¬
tionẽ dñi exercituũ : & propter diem
irȩ furoris eiꝰ EEt erit quasi dãmula fu¬
giens. & quasi ouis. & non erit qui con¬
greget: Unusquisq ad populũ suuan
conuertetur : & singuli ad terrã suaͬ fu¬
gient Om̃is qui inuentus fuerit occide

Expanded text:
 dies Domini veniet crudelis, et indignationis plenus, irae et furoris, suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit lumine suo. Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, o
Abbreviated transcription (Latin):
ns exercituũ precepit militiȩ helli
uenientib de terra procul. asuimita¬
te cęli: Dñs & uasa furoris eius ut disp¬
dat omnẽ terrã Ululate. quia prope
est dies dñi : quasi uastitas adño ueni¬
et. Propt᷑ hoc om̃s manus dissoluent᷑:¬
& omne cor hominis tabescet. & conte¬
retur: Tortiones & dolores tenebunt:
quasi parturiens dolebunt Unusqͥsq
ad proximũ suũ stupebit. facies combus

Expanded text:
us exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbus
Abbreviated transcription (Latin):
bo medos suꝑ eos. qui argentũ nonque¬
rant. nec aurũ uelint. sed sagittis par¬
uulos in terficient : & lactantib: non
miscrebuntur: & suꝑ filios non pareat
oculus corũ: Eo. .¬

Expanded text:
bo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
estis popłis Quid ẽ autẽ sapien¬
tia & que ad modũ facta sit refera:
& non abscondã auobis. sacram̃ta đi.
sed abinitio natiuitatis inuestigabo s¬
ponã in luce᷑ scientiã illius: & ñ p̃teri¬
bo ueritate : neq eũ inuidia tabescen¬
te iter habebo: qmͣ talis homo non
erit particeps sapienti e Multicu¬
do autẽ sapientiũ. sanitas ẽ orbis ter¬
rarũ: Et rea sapiens. popłi stabilim̃¬

Expanded text:
is: quid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, eponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilime
Abbreviated transcription (Latin):
illis incubuit. ut uniuersarũ urbũ
habitatores. principes & bonorati. simu
cũ popłis exirent inobuiã uenienti
excipientes eũ cũ coronis & lãpadib
ducentes choros in tibus & timpanis
Nec ista tam̃ facientes: ferocitatem
eius pectoris mitigare potuerunt.
Nam & ciutates eorũ destruxit: E lu¬
cos eorũ excidit. Preceꝑat eñi ilina¬
bugodonosor rex ut om̃s deos grrsea
terminaret : udelicet ut ipse solus
diceret᷑ s̃ abhs nationib quȩ potui¬
issent holoferns potentia subiugas
ꝑtransiens igit᷑ siriã fobal. & omnem
apamiã. om̃emq mesopomiã. uens
ad idumeos. interra gabaa. accepitꝰ
ciuitates eorũ. & sedit ibi ꝑ trignitad
dies: inquib dieb adunare procep
uniuersũ exercitũ uirtutis suȩ. VII.

Expanded text:
illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exer
Abbreviated transcription (Latin):
amara interaneorũ torm̃ta. Et quidem
satis iuste. quippe qui multis & nouis cru¬
ciatib aliorũ torserat uiscera. licet ille nul¬
lomodo asua malitia cessaret. Suꝑ hȩc aut̃
suꝑbia repletus ignẽ spirans animo in iudȩ¬
os. & p̾cipiens accelerare negotiũ. contigit
illũ impetũ euntẽ decurru cadere. & gra¬
ui corporis collisione inembra uexare Isq
qui sibi uidebat᷑ etiã fluctib maris imꝑa¬
re supra humanũ modũ suꝑbia repletus
& montiũ altitudines instatera appendere.
nunc humiliatus ad terrã ingestatorio tor¬
quebat᷑. manifestã dĩ uirtutẽ in semet ipso
contestans. ita ut decorpore impii uermes
scaturarent. ac uiuentes in dolorib car¬
nes eius effluerent . Odore etiã illius.
& fetore exercitus grauaret᷑. Et qui paulo
ante sidera cęli contingere se arbitrabat᷑.
eũ nemo poterat propt̾ intolerantiã fe¬
toris portare.

Expanded text:
nternorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare
Abbreviated transcription (Latin):
intrauerat enĩ eã quȩ dicit᷑ ꝑsipolis. &
tẽprauit spoliare tẽpla. & ciuitatẽ
opprimere. Sed multitudine ad arma
concurrente. infugã uersi sunt : & ita
contigit. ut antiochus post fugã tur¬
pit̃ rediret. Et cũ uenisset circa eebatanan
recognouit quȩ erga nicanorẽ & thimo¬
theũ gesta sunt. Flatus autẽ inira : arbitra¬
bat᷑ se in iuriã illorũ quise fugauerunt
posse iniudȩos retorquere. Ideoq iussit
agitari currũ. sine int̾mnissione agens iter.
cglesti eũ iudicio ꝑ urgente. quod ita suꝑ¬
be locutus ẽ. uenturũ se hierosolimã. & con¬
geriem sepulchri iudȩoꝵ eũ facturũ. .Il.¬
ed qui uniuersa conspicit dñs ds̃ isrł
ꝑcussit eũ insanabili & inuisibili pla

Expanded text:
intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili
Abbreviated transcription (Latin):
tores idolorũ cũ sacerdotibꝰ suis. dicentes. Si uis lȩcus
ad augustos nrõs reuerti et uictor. geruasiũ et protasium
diis nr̃is sacrificare cõpelle. Pehement̃ enĩ dii nostri
nunt: Audiens hec astasius comes. iussit eos teneri. et
in iuriis tẽperantes. ad immolandũ eis deuoti studeatis
insistere. ut expeditio mea nauiter celebret᷑ . Gerua.
sius dixit. Bictoriam de cȩlo debes a dõ om̃ipotente
reqͥrere. ñ de simulaeris mutis et uanis. quȩ ocu¬
los babent sine lumine. aures sine auditu. nares
sine odoratu. oisine sermone. manꝰsine tiebi

Expanded text:
lorum cultores cum sacerdotibus suis, dicentes: Si vis laetus ad Augustos nostros reverti et victor, Gervasium et Protasium diis nostris sacrificare compelle; vehementer enim dii nostri nt. 15. Audiens haec Astasius comes jussit eos teneri, et injurias temperantes, ad immolandum eis devoti studeatis insistere; ut expeditio mea gnaviter celebretur. Beatus Gervasius dixit: Victoriam de coelo debes ab omnipotente Deo requirere, non de simulacris immundis et vanis, quae oculos habent sine lumine, aures sine auditu, nares sine odoratu, os sine sermone, manus sine t
Abbreviated transcription (Latin):
esũpsit & dedit in manu euis qui indu¬
us erat lineis. Qui accipiens egressus ẽ.
Et apparuit incherubin similitudo ma¬
nis hominis. subtus pennas eorũ. ftui
di. & ecce quatuor rotę iuxta cherubin.Ro¬
ta una iuxta cherub unũ. & rota alia iuxta

Expanded text:
sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et di et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
mbrosius seruus xp̃i. frĩbus ꝑ omem ita¬
łiam in dño et̃nã salutẽ. In diuims uolu ninibus
reus subscribit᷑ qui ñ studuerit dare gratis quod ip.¬
turũ erat subtraxuse arguit᷑: cũ noluerit tradere
om̃ibus quod ipse ñ celandũ acceꝑit. Unde & psalino¬
graphus uates canit᷑. Iusticiã tuã ñ abscondi in corde

Expanded text:
MBROSIUS servus Christi fratribus per omnem Italiam in Domino aeternam salutem. 1. In divinis voluminibus reus subscribitur, qui non studuerit dare gratis, quod ipfuturum erat, subtraxisse arguitur, cum noluerit tradere omnibus, quod ipse non celandum acceperit. Unde Psalmographus vates canit: Justitiam tuam non abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Conuocans itaq om̃s ꝑ circuitũ fr̃s et coepiscopos urbiũ uicinarũ.
referensq umiũsa quȩ inderã. et quȩ audierã. ipsis corãpositis.
mꝰ quasi ipsa hora positos miro odore flagrantes Ad quorũ¬

Expanded text:
bium vicinarum, bium vicinarum, referens universa quae videram, quaeque audieram, ipsis coram positis, mus quasi in ipsa hora positos 485 sanctos, miro odore flagrantes. Ad eoru
Abbreviated transcription (Latin):
plene ant̾e eugilanti mͥ. uisio eorũ abõculis meis elapsa ẽ.
In tertia nͦ nocte defecto ieiuimis corꝑe. ñ dormienti sed stu¬
penti. cũ quadã mͥ tertia apparuere ꝑssona. que sĩnulis erat be.
ipse mecũ illis tacentibꝰi oqueret᷑ dicens. Isti st̃ qͥmonita inẽa
stigra. Nichil terreuũ nichil ꝙ carnale concupiscentes in
mecba hac mediolanensi urbe ꝑ decc̃ anosin dĩseruitio
ꝑdurantes ad hoc ꝑtingere meruerunt. ut xp̃i martyres ef.¬
ficerent᷑. Quorũ corꝑa in eodẽ loco inuenies. in quostas et
oras Duodecĩ pedũ altitudine. terra cooꝑtã archã inuenies.
Qũã archã suꝑiꝰ exaltabis. et in nomine eorũ accł am fabrica¬
bns. Cũq ab eo nomina eorũ reqͥrerẽ. dixit mͥ. Ad caput eoꝵ
libellũ scriptũ inuemes. in qͦ et ortꝰ eorũ et sinis seriptꝰ ẽ .iiIIͬ.

Expanded text:
Plene autem evigilanti visio eorum ab oculis meis elapsa est.Plene autem evigilanti visio eorum ab oculis meis elapsa est.In tertia vero nocte, defecto jejuniis corpore, non dormienti, sed stupenti, cum quadam mihi tertia apparuere persona, quae similis erat beatipse mecum, illis tacentibus, loqueretur dicens: Isti sunt qui monita mea stigia, nihil terrenum, nihilque carnale concupiscentes, in media hac Mediolanensi urbe per decem annos in Dei servitio perdurantes, ad hoc pertingere meruerunt, ut Christi martyres efficerentur. Quorum corpora in eodem loco invenies, in quo stas et oras. Duodecim pedum altitudine terra coopertam arcam invenies, quam arcam superius exaltabis, et in nomine eorum Ecclesiam fabricabis. Cumque ab eo eorum nomina requirerem, dixit mihi: Ad caput eorum libellum scriptum invenies, in quo et
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiam tuã. & ueritatẽ tuã in concilio nultorũ. Et
ꝓ hoc oꝑe quasi uicissitudinẽ a dõ postulans. adiecit: T.a
autẽ dñe. ne elonges miscd̾iam tuã a me: Quasi diceret.
Sicut egofeci alios miscdiam inueiire: ita et ipse ñ paciaris
longe fieri miscłias tuas ane.
ꝑiamꝰ gͦ cur ita p̃misimꝰ.: et ur̃os animos qͥ de dõ sentitis et
reditis. de inuentione scõrũ corꝑũ ad leuitiã inuitemꝰ:
In diebus itaq scãe transactȩ nuꝑ quadragesimȩ cũ dñs michi
donasset ut ieiunantiũ et orantiũ me parcitipẽ faceret esse.
dormiens integre. uiderẽ aꝑtis oculis mecũ duos iuuenes ues.
tibꝰ candidissimis. id÷ colobio et pallio indutos. caliculis calci¬
atos. manibꝰ extensis orantes Niillã qͥdẽ grauedinẽ patiens.
loqͥ cũ eis ñ poterã Sed quia ut dixi pars in me sõni incũbe.¬
bat. quȩ me ad eorũ in t̃rogationẽ uerbũ ꝓferre ñ siueret

Expanded text:
tuam in concilio multorum . Et pro hoc opere quasi vicissitudinem a Deo postulans adjecit: Tu autem, Domine, ne elonges misericordiam tuam a me . Quasi diceret Deo: sicut ego feci alios misericordiam invenire, ita et ipse non patiaris longe fieri misericordias tuas a me. Aperiamus ergo cur ista praemisimus, et vestros animos qui pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus. 2. In diebus itaque transactae nuper quadragesimae, cum Dominus donasset mihi, ut jejunantium et orantium me faceret esse pdormiens integre, viderem apertis oculis mecum duos juvenes ephebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum eis non poteram: sed quia, ut dixi, pars in me somni incumbebat, quae me ad eorum interrogationem verbum proferre non sineret.
Abbreviated transcription (Latin):
a xp̃o cõplexũ nouerat. Nleq incre¬
dibile ẽ ideo utrũq discipłm corpo¬
rali gressu uestigia dñi secutũ: quia
necdũ intellexerat quid significaue¬
rit in eo quod petrũ se sequi precepit:
Notũ autẽ noui uestrę fraternita
ti. qui sit ille discipulus quẽ dilige¬
bat iħc. ioħs uidelicet ipse. cuius
hodie natalitia festa celebramus:
qui hoc scripsit ęuangłm . atq idõ
suam ꝑsonã maluit indiciis rerũ ac¬
cedentiũ. quã ꝓprio designare uo

Expanded text:
o complexum noverat. Neque incredibile est ideo utrumque discipulum corporali gressu vestigia Domini secutum, quia necdum intellexerunt quid significaverit in eo quod Petrum se sequi praecepit. Notum autem novi vestrae frateti qui sit ille discipulus quem diligebat Jesus, Joannes videlicet ipse, cujus hodie natalitia festa celebramus, qui hoc scripsit Evangelium, atque ideo suam personam maluit indiciis rerum accidentium, quam proprio designare vo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs ꝑ morte̾ crucis coronandus: in
cinctione alterius. quod uinciendus
aꝑsecutore: inductu quo non uel¬
let. qͦd tormenta passionis contra
uoluntatẽ esset passurus. humanȩ
fragilitatis.rte

Expanded text:
s martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Se
Abbreviated transcription (Latin):
nis possit conscendere xp̃ianus. purã
caritatẽ fortiter retinete: Ipsam
uobis in uicẽ exhibett : & in ea pro¬
ficiendo conscendite. Insistite oꝑi¬
bus bonis : ut ad prȩmia ȩterna ꝑ¬
uenire possitis. ad iuti grã dñi xp̃i

Expanded text:
nis possit conscendere Christianus, puram caritatem fortiter retinete, ipsam vobis invicem exhibete, et in ea proficiendo conscendite. Insistite operibus bonis, ut ad praemia aeterna pervenire possitis, adjuti gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Transi ꝑ mediã ciuitatẽ in medio hier¬
salẽ : & signa tau. suꝑ frontes uirorũ
gem̃tiũ & dolentiũ. suꝑ cunctis abom¬
nationib quȩ fiui.t in medio cius. Et
illis diꝙ̃ audiente me. Transite ꝑ ciuita¬
tẽ sequentes eũ : & ꝑcutite. Non parcat
oculus uester. neq misereamini. Senẽ
adolescentulũ. & uirginẽ. paruulũ.
& mulieres inte: ficite. usq ad int̾ni¬
thau. ne occidatis. & ã sc̃uatio meon¬
cipite. Cȩꝑunt gͦ auiris seniorib qui
erant ante faciẽ domus Et dixit ad
cos. Contaminate domũ. & implete
atria int̾fectis. Egredimini. Et egra¬
si sunt: & ꝑcuciebant eos quierant in
ciuitate. Ee cede cõpleta remansi gs
ruiq suꝑ faciem meã. & clamans aĩo
Heu heu heu dñc ds̃ : ergone disꝑdes
om̃s reliquias isrł. effundens furorẽ tuũ
suꝑ hierusalem. Et dixit ad me. Iniqͥtas
domus isrł & iuda magna ẽ nimis ual¬
de: & repleta ẽ terra sanguinib. & ciui

Expanded text:
transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per mediam ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad intthau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civi