comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est autẽ. cũ completũ eẽt holocaustũ: p̃cepit hieu militib
& ducib suis: In gredimini & ꝑcutite eos: nullusꝰ euadat. ꝑcꝰ se¬
runtq eos in ore gladii. Et ꝓiecer̃t milites & duces. & ierunt
in ciuitatẽ templi baal. & ꝓtuler̃t statuam de fano baal: &
combusserunt & cõminuert eam. Destruxerunt quoq edẽ
baal: & fecert ꝓ ea latrinas. usq ad diem hanc. Deleuit itaq
hieu baal de isrł.uerũtam̃ apeccatis ieroboã filii nabath
qͥ peccare fecit isrł non recessi: nec dereliquit uitulos au¬
reos qui erant in bethel & in dan. Lxx uii¬
ix̃ autem dñs ad hieu. Quia studiose fecisti quod rectũ
erat & placebat in ocłis meis: & omĩa quȩ erant in corde
meo fecisti contͣ domũ ahab: filii tui usq ad quartã gene¬
rationem sedebunt suꝑ thronũ isrł. Porro hieu ñ custodi¬
uit ut ambularet in lege dñi dei isrł in toto corde suo:

Expanded text:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius. uocate ad mẽ: nullus sit quiñ ueniat. Sacrificiũ enim
ẽ michi grande baal: qͥcũq defuerit ñ uiuet. Porro hieu facie¬
bat hoc insidiose: ut disꝑderet cultores baal. Dix̃ autẽ. Sc̃ifica¬
te diem solłepnẽ baal. Uocaunttꝑ ⁊ misit ĩ uniu̾sos t̾minos isrł.
Et uenert̃ cuncti serui baal: ñ fuit residuus ne unꝰ quidem qͥ
ñ ueniret. Et ingressi sunt templũ baal: & repleta est domus
baal a sũmo usq ad sũmũ. Dix̃q his qui erãt suꝑ uestes. Pro¬
ferte uestim̃ta uniu̾sis seruis baal. Et ꝓtuler̃t eis uestes. In¬
gressusq hieu & ionadab filius rechab templũ baal: ait cul¬
torib baal. ꝑquirite & uidete nequis forte uob̃cũ sit de ser¬
uis dñi: s ut sint soli serui baal. Ingressi sunt gͥ.ut facerent
uictimas & holocausta. Hieu autem p̃parauerat sibi foris octo¬
ginta uiros: & dixerat eis. Quicũq fugerit de omnibus his
quos adduxero in manus ur̃as: anima eius erit ꝓ anima illi:¬

Expanded text:
cate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illi
Abbreviated transcription (Latin):
da: ñ ne hȩc scripta sunt in libro sermonũ dierũ regũ isrł:
Et dormiuit ioas cũ patrib suis. Ieroboam aũ: se¬
dit suꝑ soliũ eiꝰ. Porro ioas sepultus est in samaria: cũ regi
isrł: & flebat corã eo. Dicebatq. Pat̾ mi. pat̾ mi: currꝰ isrł
& auriga eiꝰ. Et ait illi helyseuᷤᷤ. Affer arcũ & sagittas. Cũ attulis¬
set ad eũ arcũ & sagittas: dix̃ ad regem isrł. Pone manum
tuam suꝑ arcũ. Et cum posuisset ille manũ suã. suꝑposuit
helyseus manus suas manib regis: & ait. Aꝑi fenestrã ori¬
entalem. Cũq aꝑuisset: dix̃ heliseus. Iace sagittam. Et iecit.
Et ait helyseus. Sagitta salutis dñi: & sagitta salutis contͣ
syriam. ꝑcutiesq syriam in aphech: donec c̃sumas eam
Et ait. Tolle sagitas. Qui cũ tulisset: rursũ dix̃ ei. ꝑcute iacu¬
lo t̾ram. Et cum ꝑcussisset trib uicib & stetisset: iratꝰ : c̃tͣ
cũ uir di & ait. Si ꝑcussisses quinqͥes aut sexies. siue septies:

Expanded text:
 dierum regum Israel? Et dormivit Joas cum patribus suis: Jeroboam autem sedit super solium ejus. Porro Joas sepultus est in Samaria cum regibuet flebat coram eo, dicebatque: Pater mi,  auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies
Abbreviated transcription (Latin):
sicut heri & nudius t̾ciꝰ. Uerũtam̃ non recesser̃t apeccatis
domꝰ ieroboam qui peccare fecitisrł: in ipsis ambula¬
uert̃. Siquidẽ & lucꝰ ꝑmansit in samaria Et ñ sunt dereli¬
cti ioachar de popło nisi quinqͣginta equites. & decẽ currꝰ.
& decẽ milla peditũ. Int̾fecerat uͦ eoͤrex syriȩ: & redegerat
quasi puluerem in tritura areȩ. Reliq̃ autẽ sermonũ ioa¬
char & unu̾sa q̃ fec̃i sed & fortitudo eiꝰ. ñne hȩc scripta st̃¬
in libro sermonũ dierũ regũ isrł : Dormiuitq ioachaz cũ
patrib suis: & sepeliert̃ eũ in samaria: regnauitq ioas fi¬
lius eiꝰ ꝓ eo. Anno tricesimo septimo ioas regis iuda. regna¬
uit ioas filiꝰ ioafhar suꝑ isrł in samaria se decim annis:
& fec̃ quod malũ est in conspectu diũ. sent declinauit ab õib
peccatis ieroboam filii nabath qui peccare fec̃ isrł: in ipsis ã

Expanded text:
t a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam fili
Abbreviated transcription (Latin):
samaria usq ad unũ: iuxta uerbũ dñi quod locutus est per
helyam. Congregauit gͦ hieu omnẽ popłm: & dix̃ ad eos.
Ahab coluit baal parũ: ego aũ colam eum amplius. Nunc

Expanded text:
Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc
Abbreviated transcription (Latin):
manu serui sui helye. Etłit gͥ h̾eu om̃s qui reliqui erãt de domo
ahab in iez rahel. & uniu̾sos optimates eiꝰ. & notos. & sacer¬
dotes: donec ñ remanerẽt ex eo reliquiȩ. Et surrex̃ & uenit
harie regis uidȩ: dix̃q ad eos. Qui nã estis uos: At illi responder̃t.
fr̃s abarie sumꝰ: & descendimꝰ ad salutandos filios regis & filios
regine. Qui ait. Comp̃hendite eos uiuos. Qui cũ cõp̃hendissent:
iugulauerunt eos in cisterna iuxta cameram. qͣdraginta duos
uiros: & ñreliqͥt ex eis quẽquã. Cumq abisset inde:. inuenit io¬
nadab filiũ rechab in occursũ sibi: & benedix̃ ei. & ait ad eũ.
Nũquid est cor tuũ rectũ.sicut cor meũ cum corde tuo: Et ait
ionadab. Est. Si est inquid:da manũ tuã. Qui dedit manũ
suam. At ille leuauit eũ ad se in currũ: dix̃q ad eũ. Ueni
mecũ: & uide zelũ meũ ꝓ dño. Et impositũ currui suo: dux̃¬
eũ in samariã. Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fuerãt de ahab in

Expanded text:
ae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit is Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in
Abbreviated transcription (Latin):
tus q est peccata ieroboam filii nabath qui peccaresfẽc̃ isrł:¬
& non declinauit ab eis. Iratꝰq est furor dñi contͣ isrł: &
tͣdidit eos in manu azahelis regis sẏriȩ. & in manu bena¬
dab filii araheł cunctis dieb. Dep̃catus : autẽ ioachaz faciẽ
dñi: & audiuit eũ dñs: uidit enĩ angustiã isrł. quia attri¬
uerat eos rex syriȩ. & dedit dñs israheli saluatorẽ: & lib̾atꝰ¬

Expanded text:
bath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̾sens tempus. Mortuus est autẽ azahel rex syriȩ:¬
& regnauit benadab filius eius ꝓ eo. Porro ioas filiꝰ ioafhaz
tulit urbes de manu benadab filii azahel: quas tulerat de
manu ioahaz patris sui iure p̃lii. Trib uicib ꝑcussit eum
ioas: & reddidit ciuitates ifraheli Anno scdo ioas filii ioa¬
chat regis isrł: regnauit amasias filiꝰ ioas regis iuda. Ui¬
ginti quinq annorũ erat cũ regnare cepisset: uiginti aũ
& nouẽ annis regnauit inietłm Nom̃ matris eius ioiaden. de
ierłm. Et fecit rectũ coram dño: uerũtam̃ non ut dauid
pater eius. Iuxta omĩa quȩ fecit ioas pat̾suus fecit: nisi hoc
tantũ quod excelsa non abstulit. Adhuc enĩ popłs immola-¬
bat: & adolebat in excelsis. Cũq optimusset regnũ: ꝑcussit seR

Expanded text:
pus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussi
Abbreviated transcription (Latin):
uiri dei: & consule dñm ꝑ eũ dicens: si euadere potõ de in¬
firmitate mea hac. Iuit gͥ arahel in occursũ eius. habens
secum munera & omĩa bona damasci: onera quadraginta¬
camelorũ. Cũq stetisset corã eotait. filiꝰ tuus benadab rex syriȩ:
xmisit me ad te dicens. Si sanari pot̾o de infirmitate

Expanded text:
 consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadragintacamelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit m
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩ. Uiginti duorũ erat annorũ aharias cũ regnare cepisset: &
uno anno regnauit in ierłm. Nom̃ matris eiꝰ atalia:filia ambri
regis isrł. Et ambulauit in uiis domus ahab. & fec̃ quod malũ ÷
corã dño: sic̃ domꝰ ahab. Gener enĩ domꝰ ahab fuit. Abiit quoq
cũ ioram filio ahab ad p̃liandũ contͣ azahel regem syriȩ in ra-¬
mothgalaad: & uulnerauer̃t sẏri ioram.Qui reuersus est ut
curaret᷑ in iezrahel: quia uulnerauert eũ syriin ramoth p̃li-¬
antẽ contͣ azahel regem syriȩ. Porro abarias filius ioram rex

Expanded text:
sset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae po
Abbreviated transcription (Latin):
bulauitq in uiis regum isrł: sicut ambulauerat domꝰ ahab.
filia enĩ ahab erat uxor eius: & fecit quod malũ est coram
dño. Noluit autẽ dñs disꝑdere udam ꝓpt̾ dauid seruũ suum
sic̃ ꝓmiserat ei: ut daret illi lucernã & filiis eius cunctis dieb.

Expanded text:
ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
dit michi dñs: qua morte moriet᷑. Stetitq cũ eo & conturbatꝰ
est: usq ad suffusionẽ uultus: fleuitq uir dei. Cui arael ait. Qre
dñs meus flet: At ille respondit. Quia scio quȩ facturus sis filis
isrł mala. Ciuitates eorũ munitas igne succendes: & iuuenes eoꝵ
int̾ficies gladio: & paruulos eorũ elides: & p̃gnantes diuides.
Dix̃q arahel. Qdenĩ sũ seruus tuus canis: ut faciã rẽ istam ma¬
gnam: Et ait helyseus. Ostendit michi dñs te regẽ syriȩ fore.
Qui cũ recessisset ab helyseo: uenit ad dñm suũ. Qui ait ei. Qͥd
tͥ dix̃ helẏseus: At ille respondit. Dix̃ michi recipies sanitatẽ.
Cumq uenisset dies alt̾a tulit stragulũ & infudit aqua: & ex¬
pandit suꝑ faciẽ eiꝰ. Quo mortuo: regnauit azahel pro eo. An¬
no qͥnto ioram filii ahab regis isrł. & iosaphat regis iuda: re¬
gnauit iorã filiꝰ iosaphat rex iuda. Triginta duorũ annorum¬
erat cũ regnare cepisset: & octo annis regnauit in ierłm. Am

Expanded text:
etitque cum eo, et conturbatus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit. Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Ciuitates eorum munitas igne succendes, & iuuenes eorum interficies gladio, & paruulos eorū elides, & prægnantes diuides.dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
caint eum popłs in porta: & mortuus est. Lx x ii¬
elyseus autem locutus est ad mulierẽ: cuiꝰ uiuere fecerat
filiũ dicens. Surge uadȩ tu & domiis tua: & ꝑegrinare ubi-¬
cũq repꝑeris. Uocauit. enĩ dñs famẽ: & ueniet suꝑ t̾ram sep¬
tẽ annis. Quȩ sũrrex̃ et fecit iuxta u̾bũ hõis dei. Et uadens
cum domo sua ꝑegrinata est in t̾ra philistiim: dieb multis.
cũq finiti eẽnt anni septem: reu̾sa est mulier de t̾ra philistũ
& egressa est ut int̾pellaret regem̃ ꝑdomo sua & agris suis.
Rex autẽ loquebatur cum giezi puero uiri dẽi dicens. Nar¬
ra michi omĩa magnalia: quȩ fecit helyseus. Cũq ille nar¬
raret regi quomͦ mortuũ suscitasset᷑: apparuit mulier cuiꝰ
uiuificauerat filiũ: clamans ad regẽ ꝓdomo sua & ꝓ agris su¬
is. Dix̃q gieri. Dñe mi rex hȩc est mulier: & hicẽ filiꝰ ciꝰ quẽ
suscitauit helyseus. Et int̾rogauit rex mulierẽ. Quȩ narra

Expanded text:
cavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussitq idumeos qui eũ cireũdederãt. & pͥncipes curr̃uũ. Po¬
pulus autẽ fugit in tabnacła sua. Recessit gͦ edom ne esset
sub iuda: usq ad diẽ hanc. Tunc recessit & lob na in tẽpore il¬
lo. Reliq̃ autem sermonũ iorã & uniuersa quȩ fecit: non ne
hȩc scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ iuda: Et dor

Expanded text:
 circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
hieu litt̾as. & misit in samariã. ad optimates ciuitatis. & ad ma-¬
iores natu: & ad nutricios ahab dicens. Statim ut acceꝑitis littas
has qui habetis filios dñi ur̃i. & currus & equos. & ciuitates fir¬
mas. & arma: eligite meliorẽ. & eũ qui uobis placuerit de filiis

Expanded text:
Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maHieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis
Abbreviated transcription (Latin):
pax ẽẽ potest ⁊ amri qui int̾fecit dñm suũ: Leuauitq hieu
faciem suam ad fenestrã: & ait. Quȩ est ista: Et inclinauer̃t
se ad eũ duo uel tres eunuchi. At ille dix̃ eis. Precipitate
eã deorsum. Et p̃cipitauer̃t eam. Asꝑsusq est sanguine pa-¬
ries: & equorũ ungulȩ qui c̃culcauerunt eam. Cũq ingres¬
sus eẽt ut comederet bibisset.q ait. Ite & uidete maledictam
illã & sepelite eam: quia filia regis ÷. Cumq issent ut sepeli¬
rent eamł ñ inuener̃t nisi caluariã & pedes: & sũmas manꝰ.
Reu̾si q nunciauert̃ ei. Et ait hieu. Sermo dñi est: quem
locutꝰ ÷ ꝑ seruũ suũ helyam thesbiten dicens. In agro iezrahel. co-¬
medent canes carnes iezabel. Et ert carnes iezabel sicut stercus
suꝑ faciẽ t̾rȩ in agro iez rabel: ita ut p̾tereuntes dicant. hȩccine
est illa iezabel : lxx ui¬
Rant autẽ ahab septuaginta filii in samaria. Scripsit gͦ

Expanded text:
pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
corruit in currusuo. Dix̃q hieu ad baddacer ducẽ. Tolle:⁊ ꝑice
eũ in agro naboth ierrahelitȩ. Memini enĩ quando ego &
tu sedentes in curru. sequebamur ahab patrem huiꝰ. quod
dñs onꝰ hoc leuauerit suꝑ eũ dicens: si ñ ꝓ sanguine naboth
& ꝓ sanguine filiorũ eius quem uidi heri ait dñs. reddam
uerbũ dñi. Aharias autem rex iuda uidens hoc fugit ꝑ uiã
domꝰ orti. ꝑsecutꝰq est eũ hieu: & ait. Etiã ⁊ hũc ꝑcutite in
currui suo. in ascensu gaber: qui est iuxta ieblaam. Qui fugit
in mageddo: & mortuus est ibĩ Ee imposuer̃t eũ serui eius
suꝑ currũ suũ & tulert in ierłm: sepelierunt q in sepulchro
cum patrib suis in ciuitate dauid. Lxx¬
Hatiȩ suꝑ iudam: uenit hieu iezrahel. Porro iezabel introi¬
tu eius audito. depinx̃ ocłos suos stibio: & ornauit caput suũ.
Et respex̃ ꝑ fenestram ingredientẽ hieu ꝑ portam: & ait. Nuqͥd

Expanded text:
corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid
Abbreviated transcription (Latin):
nunciꝰ ad eos: & ñ reuertitur. Misit etiã currũ equorũ scdm
uenitq ad eos & ait. hȩc dic̃ rex. Num pax est: Et ait hieu.
Quid tibi & paci: Transi. & sequere me. Nunciauit autem
speculator dicens. Uenit usq ad eos: & non reũtit᷑. Est autẽ
incessuꝰ eiꝰ qͣsi incessus hieu fili namsi: preceps enĩ gra¬
ditur. Et ait ioram. Iunge currũ. Iunxert̃q currum eiuis.
Et egressus est ioram rex isrł & abetiasrex iuda singuli in
currib suis: egressiq sunt in occursum hieu. & inuenert
eũ in agro naboth iet rahelite. Cũq uidisset iorã hieu: dỹ¬
Dax est hyeu: At ille respondit. Quȩ pax: Adhuc fornca O.¬
tiones iezabel matris tuȩ: & ueneficia eiꝰ multa uigent.
Conuertit aũ iorã manũ suam: & fugiens ait ad abaziam.
Insidiȩ aazia. Porro hieu tetendit arcũ manu: & ꝑcussit
ioram int̾ scapulas: & egressa est sagitta ꝑ cor eius Statimq

Expanded text:
nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dpax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque
Abbreviated transcription (Latin):
hieu filiꝰ iosaphat filii nãsi: contͣ ioram. Porro ioram obsede¬
rat ramoth galaad ipse & omĩs isrł contͣ azahel regem syriȩ:¬
& reuersus fuerat ut curaretur in iez rahel ꝓpt̾ uulnera: quia
ꝑcusserant eũ syri. p̃liantẽ contͣ azahel regem siriȩ. Dix̃q hies
Si placet uobis nemo egrediatur ꝓfugus de ciuitate: ne ua¬
dat & nunciet in iezrahel. Et ascendit: & ꝑfectus est in ie¬
zrahel. Ioram enĩ egrotabat ibi: & abazias rex iuda descen¬
derat ad uisitandũ ioram. Igitur speculator qui stabat suꝑ
turrem iez rahel uidit globũ hieu uenientis. & ait. Uideo
ego globum. Dix̃q ioram. Tolle currũ &emitte in occursũ
eorum: & uadens dicat. Recte ne sunt omĩa: Abiit gͥ qui
ascenderat currũ in occursum eius: & ait. Hȩc dicit rex.
Pacata sunt omĩa : Dix̃q ei hieu. Quid tibi & paci: Transi
& sequere me. Nunciauit quoq speculator dicens. Uenit

Expanded text:
Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsedeHieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Uerbũ michi ad te: opͥnceps. Dix̃q hieu. Ad quẽ ex omĩb
nobis: At ille dix̃. Ad te opͥnceps. Et surrexit: & ingressus est cu-¬
biculum. At ille fudit oleũ suꝑ caput eius: & ait. hȩc dicit do¬
minus deus isrł. Unxi te regem suꝑ popłm dñi isrł & ꝑcuties
domũ ahab dñi tui : ut ulciscar sanguinẽ seruorũ meorũ pro-
pħarũ. & sanguinẽ omniũ seruorũ dñi de manu iezabel. Per¬
damq omnẽ domũ ahab: & int̾ficiam de ahab mingentem
ad parietẽ: & clausum. & nouissimũ ĩ isrł. Et dabo domũ ahab
sic̃ domũ ieroboam filii nabath: & sicut domũ baasa filii ahia.¬
lezabel quoq comedent canes in agro iezrahel: nec erit qui
cutus sit. At illi dixert. falsum est: s magis narra nobis. &
te regẽ super isrł. festinauerunt itaq & unusquisq tollens pal¬
liũ suũ posuerunt sub pedib eiꝰ in similitudinẽ tribunalis: et
ceciner̃t tuba atq dixer̃t. Regnabit hieu. Coniurauit ergo

Expanded text:
nceps. Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab dhetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii NabathJezabel quoque comedent canes in agro Jezrael, nec erit qui s et quid locutus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de filiis ꝓpħarũ: & ait illi. Accinge lũbos tuos. & tolle lenti¬
culam hãc olei in manu tua: & uade in ramoth galaad. Cumq
ueneris illuic: uidebis hieu filiũ iosaphat filii namsi. Et ingres¬
sus suscitabis eum de medio fratrũ suorũ: & introduces in in¬
teriꝰ cubitulũ. Cenensq lenticulam olei fundes suꝑ caput eius:

Expanded text:
unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei in manu tua, et vade in Ramoth Galaath. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ait saul. Tradidit eum dñs in manus meas: c̃clususq est. in¬
trogressus urbem: in qua portȩ & serȩ sunt. Et p̃cepit saul
omni popło ut ad pugnam descendẽt in ceilã: & obsideret
dauid & uiros eius. Quod cum refisset dauid quia prȩpara¬
ret ei saul clam malum: dix̃ ad abiathar sacerdotem. Ap¬
famam: quod disponat saul uenire ad ceilam. ut euertat
urbem ꝓpt̾ me. Si tͣdent me uiri ceilȩ in manus eiꝰ: & si de¬
scendet saul sicut audiuit seruus tuus: Dñe dsisrł.aindica ser¬
uo tuo. Et ait dñs. Descendet. Dix̃q rursum dauid. Si tͣdent
uiri ceilȩ me & uiros qui mecũ sunt in manus saul: Et ait
dñs. Tradent. Surrexit gͦ dauid & uiri eius quasi sescenti:
Quam obrẽ dissimulabat ex ire. Aorabatur autem dauid
eum dñs in manus eius. Et uidit daiuid quod egressus esset
saul.ut quȩreret animã eiꝰ.¬

Expanded text:
ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est inait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus uomni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Aptuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tme viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam e
Abbreviated transcription (Latin):
rum patris tui: mane mecum. ne timeas. Si quis quȩsie¬
rit animã meam: queret & animam tuam: mecũq seR
obpugnant ceilã: & diripiunt areas. Consuluit gͥ dauid
dñm dicens. Num uadam: & ꝑcutiam philisteos istos: Et
ait dñs ad dauid. Uade & ꝑcuties philisteos: & saluabis cei¬
lã. Et dixerunt uiri qui erant cum dauid ad cum. Ecce
nos hic in uidea  consistentes timemus: qͣnto magis si
ierimus in ceiłã aduersum agmina philistinorũ: A¬
ursum gͦ dauid consuluit dñm. Qui respondeis
ait ei. Surge & uade in ceila: ego enim tradam phi¬
listeds in manu tua. Abiit dauid & uiri eius in ceilã. &
pugnauit aduersum philisteos. & ab egit ium̃ta eorũ.
& ꝑcussit eos plaga magna: & saluauit dauid habita
tores ceilȩ. Porro eo tempore quo fugierat abiachar fi¬
lius abimelech ad dauid in cella: ephot secũ habens descende dq.¬
rat. Nunciatũ est autem saul: qd̃ uenisset dauid in ceilã. Et

Expanded text:
domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesiedomus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque seroppugnant Ceila, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit Dtores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar flius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q rex saut. Alorte morieris ab imelechitu &
omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis: qui circũstabãt
eum. Conuertimini: & int̾ficite sacerdotes dñi Nam manus
eorũ cum dauid est: scientes quod fugisset & ñ indicauert̃
michi. Noluerunt autem serui regis extendere manũ suã:
in sacerdotes dm̃. Et ait rex doech idumes. Conuertẽ tu:
& irrue in sacerdotes dñi. Conu̾susq doech idumeus. irru¬
it in sacer dotes dñi: & trucidauit in die illa octoginta qͥn¬
q uiros. uestitos ephot lineo. Nobe autem ciuitatẽ sacer¬
dotum ꝑcussit in ore gladii : uiros. & mulieres. paruulos
& lactantes: bouem & asinum & ouem in ore gladii.
Euadens autem unus de filiis abimelech filii achitob. cuiꝰ
nomen erat abiathar. fugit ad dauid: & annunciauit ei
quod occidisset saul sacerdotes dñi. Et ait dauid ad abia
thar. Sciebam enĩ in die illa qd cum ibi ẽẽt doech idumeus:
ꝑculdubio annunciaret saul. Ego sum reus. omniũ anima

Expanded text:
ixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidthar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ triginta: & suꝑ triginta. Preerat autem turmȩ ipsiꝰ
amizad ab filiꝰ eiꝰ. Quartus m̃se quarto asahel fr̃ ioab. & za¬
badias filius eius post eum: & in turma eius uginti qͣt¬
tuor milia. Quintus mense quinto princeps. samaoth ie¬
zarites: & in turma eius uiginti quattuor milia. Sextꝰ
mense sexto hyra filius acces thecuites: & in turma eiꝰ
uiginti quattuor milia. Septimus mense septimo helles pha¬
lonites de filiis ephraim: & in turma eius uiginti quattuor
milia. Octauus mense octauo. sobochai asothites de styrpe
⁊arai: et in turma eius uigintiquattuor milia. Nonus m̃se¬
nonoabierer anathothites de filii iemini: & in turma eius
uiginti quattuor milia. Decimus mense decimo. marai &
ipse nethophathites de styrpe zarai: & in turma eius uigin¬
ti quattuor milia. Undecimus mense undecimo. banaias pha¬

Expanded text:
inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mnono, Abiezer Anathothites de filiis Jemini: et in turma ejus viginti quatuor millia. Decimus, mense decimo, Marai, et ipse Netophathites de stirpe Zarai: et in turma ejus viginti quatuor millia. Undecimus, mense undecimo, Banaias Pha
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. fr̃sq eius robustioris ȩtatis: duo milia septingenti.
principes familiarũ. Preposuit autem eos dauid rex ru¬
benitis & gadditis. & dimidiȩ tͥbui manasse: in omne mi¬
nisteriũ dei & regis. Itilii autem isrł scdm numerũ suum
pͥncipes familiarũ. tribuni. & centuriones. & p̃fectiiministra¬
bant regi. qui iuxta turmas suas ingredientes & egredien¬
tes ꝑ singulos menses in anno: uiginti quattuor milib sin¬
guli preerant. Pmȩ turmȩ in pͥmo mense. isboam p̃erat fi¬
lius ⁊abdihel: & sub eo uiginti quattuor milia. De filiis pha¬
res:princeps cunctorũ pͥncipũ in exer citu mense pͥmo.
Scdi mensis habebat turmam duda hohites: & post
se alterum nomine macelloth: qui regebat partem exer¬
citus uiginti quattuor milium. Dux quoq turme t̾ciȩ in
mense t̾cio erat banaias filius ioiade sacerdos: & in diuisio¬
ne sua uigintiquattuor milia. Ipse est banaias fortissimus

Expanded text:
Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
selemith & fr̃s eius suꝑ thesauros scorum. quȩ scificauit da¬
uid rex. & pͥncipes familiarũ. tribuni & centuriones. & du¬
ces exercitus: de bellis & manubiss p̃liorum quȩ consecraue¬
rant ad instaurationẽ & suppellectilem templi dñi. Hȩc
autem uniuersa scĩficauit samuhel uidens. & saul filius¬
cis: & abner filius ner. & ioab filius saruiȩ Om̃sꝙ scĩficaue Er.¬
runt eaꝑmanum salemith: & fratrum eius. Saaritis uero
p̃erat chonenas & filii eius ad oꝑa forisecus suꝑ isrł: ad
docendum & adiudicandum eos. Porro de hebronitis asabias
& fr̃s eius uiri fortissimi mille septingenti p̾erant israheli.
transiordanem contra occidentẽ: in cunctis oꝑib dñi & in
ministerio regis. hebronitarum autem pͥnceps fuit herias:
scdm familias & cognationes eorũ. Quadragesimo anno
regni dauid recensiti sunt & inuenti uiri fortissimi in iazer

Expanded text:
Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit DaSelemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filiusCis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer
Abbreviated transcription (Latin):
tem: iuxta portam quȩ ducit ad uiam ascensionis custodi&
contra custodiam. Ad orientẽ uͦ leuitȩ sex: & ad aquilonem
quattuor ꝑ diem: atq ad meridiem Similit̾ in die qͣttuor:
et ubi erat concilium bini & bini: In cellulis quoq ianitoꝵ
ad occidentẽ quattuor in uia: biniq ꝑ cellulas. He sunt di¬
uisiones ianitorũ . filiorũ chore & merari. Porro achias erat
suꝑ thesauros domus dei: ac uasa scõrum. Filii ledan: filii ger
sonĩ De leedan pͥncipeᷤ familiarũ: ledan ⁊ gerioniĩ iehieli filis iehi¬
eli zathan ⁊ iohel frat̾ euis suꝑ thesauros domus dñi: amrami¬
tis ⁊ isaaritis. & hebronitis. & orielitib Sabahel autem filius
gerson filii musi. p̃positus thesauris. frater quoq euis: elie¬
zer:cuius filius raabia. & huiꝰ filuᷤ asaias: & huius filius io¬
ram: huius quoq filius zechri. sed & huiꝰ filius selemith. Ipse

Expanded text:
tem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia tem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum sonni. De Ledan principes familiarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus thesauris. Deniquezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse
Abbreviated transcription (Latin):
& samachias. Om̃s hi de filiis obed edom: ipsi & filii & fr̃s
eoꝵ uiri fortissimi ad ministrandum. sexaginta duo de
obed edom. Porro mesellamiȩ filii & fr̃s eius. robustissimi:de¬
cem & octo. De osa autem id est de filiis merari: semri pͥnceps.
Non enim habuerat primogenitum: & idcirco posuerat eũ
pat̾ eius in principem. Felcias scd̃s: tabelias t̾cius: zacharias
quartus. Om̃s hi filii & fr̃s osa tredecim. hi diuisi st̃ in ia¬
nitores: ut semꝑ principes custodiarũ sicut & fr̃s eorũ mi¬
nistrarent in domo dñi. Missȩ sunt gͦ sortes ex equo & par¬
uis & magnis ꝑ familias suas:in unam quamq portarum.
Accidit gͥ sors orientalis selemie. Porro zacharie filio eiꝰ uiro
prudentissimo & erudito: sorte obtigit plaga septẽtriona¬
lis. Obed edom uero & filiis eius ad austrum: in qua parte
domus erat seniorũ conciliũ. Sȩphima & chosa ad occiden¬

Expanded text:
et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
thathiȩ: filiis & fr̃ib eius duodecim. Quinta decima ieri-¬
& fr̃ib eiusxii.Septima decima iesbocase. filiis & fr̃ibus
eius.xii. Octaua decima ãnani: filiis & fr̃ib eius .xii. Nona¬
decima mellothi: filiis & fr̃ib eius duodecim. Uigesima e¬
¶Diuisiones autem iantorũ decoritis: mesellamia filius cho¬
re. De filiᷤᷤ abiasaph filii mesellemiȩ: ⁊ acharias primogenitꝰ.
iadihel. scd̾s: zabadias t̾cius. iathanahel quartus: ahilam qͥni¬
tus: iohannan sextus: elioenai septimus. filii autem obed e¬
dom semeias pͥmogenitus: iorabad scds. ioaas t̾ciuᷤ isachar
quartus. nathanael quintus. amihel sextusꝰ: isachar septi¬
mus. phollathi octauus: quia benedixit illi dominꝰ. Semeie
autem filio eius natisunt filii. p̃fecti familiarũ suarum:
erant enim uiri fortissimi. Filii gͦ semeiȩ: othni & rapha¬
el. & obediel. ⁊ abadd. & fr̃s eius uiri fortissimi: heliu quoq

Expanded text:
thathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierithathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ieriratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Edivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque
Abbreviated transcription (Latin):
eorum cum fr̃ib suis qui erudiebant canticũ dñi cuncti
doctores ducenti octoginta octo. Aiserunt q sortes ꝑ uices
suas ex equo.tam maior quam minor: doctus parit̾ & rii¬
doctus. Egressaꝙ sors prima ioseph qui erat de asaph. Se¬
cunda godoliȩ: ipsi. & filis cius. & fratrib eius duo decĩ.¬
Tercia zacchur: filiis eius. & fr̃ib eius duodecim. Quarta E.¬
isari: filiis & frĩb eius duodecim. Quinta nathaniȩ: filiis
& fr̃ib eius duodecim. Sexta bocciau: filiis & fr̃ib eius duo¬
decim. Septima hisahela: filiis & fr̃ib eius duodecim. Oe¬
taua isaie. filiis & fr̃ib eius duodecim. Nona mathaniȩ:
filiis & fr̃ĩb eius duodecim. Decima semeiȩ: filiis & fr̃ib eiꝰ
duodetĩ. Undecima exrahel: filiis & frĩb eius duodecim
Duodecima asabie: filiis & fr̃ib eius xii. Terciadecima su¬
bahel: filiis & fratrib eius duodecim. Quartadecima ma-¬

Expanded text:
eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodectertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Mat
Abbreviated transcription (Latin):
filios asaph. & eman. & idithun. qui ꝓphetarent in citha¬
ris. & psalt̾us. & cimbalis: scd̾m numerũ suũ. de¬
dicato sibi officio seruientes. De filiis asaph: z acchut ⁊ io¬
seph. & nathania. & aserala. filii asaph:. sub manu asaph
prophetantes. iuxta regem. Porro filii idithun: godolias
sori. iesias ⁊ isabias. ⁊ semeias. ⁊ mathathias sex. sub manu
patͥs sui iditum: qͥ in cithara ꝓphetabat. suꝑ confitentes
& laudantes dñm. heman quoq filii:. bocciau.
mathania. orihel. subuhel. & hierimoth. ananiaᷤ: ãnani. eli¬
atha. geddelthi. & romenthi. ezer. & ierbacasa. mellothi.
othir: marioth. Om̃s isti filii eman: uidentes regis in sermo¬
nib dei. ut exaltaret cornu. Deditq ds heman filios quat¬
tuordecim: & filias tres. Unuiu̾si sub manu patris sui. ad
balis. & citharis. in ministeria domus domini iuxta regẽ:
asaph uidelicet. & idithun. & eman. Fuit autẽ numerus

Expanded text:
filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in cithafilios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad alteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus