comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niam mereretur & fieri xp̃ianus. Quod et in¬
petrauit. Accidit aut̃ eadem die hospites ue¬
nire ad nos plurimos frm̃. quibus oportune
holera ipsa parata sunt. gras referentes dnõ
& pro salute hominis. & ꝓbeneficus diuinis
uit & alius uirses helenus nomine. hic a
p̃uero inseruitio dnĩ omni cũ continentia
deseruiuit & castissimis institutionibus e¬
nutritus: ad sumnia merita peruenerat
Denique cum adhuc puer eõe in monasterio. si ne¬
cessarius fuis set ignis ut eiucino pęteretur. ardentes
prunas uestimento deferebat in leso. Quod ammi¬
rantes oms qui adherant fr̃s studium animi uitarq
eius ac meriti imitari cupiebant. Huic quodã
tempore cũ solus eẽt inheremo desiderio uescen.¬
di mellis exortu est. Et conuersus uidit insaxo
fauum mellis inherentem. Sedintellegens inimici
hanc eẽ fallatiam. continuo semet ipsum increpans
dit. Discedeame deceptrix et illecebrosa concu¬

Expanded text:
niam mereretur, et fieret Christianus; quod et imniam mereretur, et fieret Christianus; quod et impetravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentet pro salute hominis, et pro beneficiis divinisFuit et alius vir sanctus, Helenus nomine : hic a pueritia in servitio Domini, cum omni continentia et castissimis institutionibus enutritus, ad summa merita pervenerat. Denique cum adhuc puer esset in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod admirantes omnes qui aderant fratres, studium animi vitaeque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concu
Abbreviated transcription (Latin):
q tempore dum transeo uncta templum qđ¬
dam iu di sacrifi carelgentiles. & aio ad tos
Cur uos cũ sius homines rationabiles immolatis
mutis & insensibilibus simulacris: nonne &iã
uos multomagis sine sensuestis. quã illi quib
immolatis: ad hunc sermonẽ dñs aperuit eis¬
intellectum: et relinquentes errorem suum quẽ aiebadT
secutisunt me. et crediderunt saluatori dnõ nrõ
bamur:. Quidam aut̃ gentilis in gressus est nocte
& furatus est holera. Quȩ cũ ꝑtulis set addo mũ
suam: igni apposuit ut coqueret. Cũq tribus
horis continuis ingenti igne sug gesto. neq ferue¬
re. neq cmolliri aut calefueriꝰ aliquatinus
potius seas. sed ꝑ mansissent eadem iuriditate
qua missa sunt. et neq aqua quidem ipsa
uelleuiter calefieri potusset: in semet ipso
regressus ille qui furatus est. erepta ruisus
defoco holera reportat adnos. Et ꝓster nens se
ante pedes nr̃os. rogare coepit. ut peccati su ue¬

Expanded text:
que tempore dum transirem juxta templum quque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eisintellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. bamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui ve
Abbreviated transcription (Latin):
cuit populo: et continuo ignis accenditur plu¬
Tunc ergo apphendens eum: coepi metum ꝑtra here
adignem. Non inquit ita: sed unusquisq nrm
singula riter in grediatur. Primus tamen tu debes
consignans me met ipsum. medias flammas in¬
gressus sum. ignis uero huc illucq disꝑgi. ac fugere¬
a me penitus coepit. Steti in medio ignis dimidiã
fere horam. & in nomine xpi innullo penitus
lesussum. Uidentes populi cũ ingenti ammirati¬
one adclamauerunt. et benedixerunt dõdi¬
centes. Mirabilis ds̃ in scis suis. Ceperunt etiam
ꝑurguere et manicheum: ut introiret inignẽ
Atille reluctari coepit. & subtraherese. Tunc
conp̃ hendentes eum turbae. in iecerunt eum¬
in medium ignis Et statim circũdans eum
flamma. atq. adurens. semi ustũ reddidit.
Et illum quidem cum dedecore exurbe popls
eiecit. clamans & dicens. Uuus ardeat seduc¬
tor. Me uero adsumentes secu. & benedicen¬
Tes dinñ ad aeccłam ꝑducunt. Alio quo¬

Expanded text:
cuit populo, et continuo ignis accenditur plucuit populo, et continuo ignis accenditur pluTunc ego apprehendens eum, coepi mecum pertrahere ad ignem. Et ille non, inquit, ita; sed unusquisque nostrum singulariter ingrediatur: primus tamen tu debes consignans memetipsum, medias flammas ingressus sum; flamma vero huc illucque dispergi ac fugere penitus a me coepit. Steti 166 in medio ignis dimidia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaverunt, et benedixerunt Deum, dicentes: Mirabilis Deus in sanctis suis . Coeperunt etiam perurgere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio quo
Abbreviated transcription (Latin):
dñ. quae hoc ꝑcipere mereatur. illi ex harena
quae calcatur a nobis sinus suos replentes. obtu¬
lerunt nobis rogantes ut in nomine dnĩ benedice¬
remus. Et ego aio ad eos. Secđm fidem uram
fiat uobis Tunc illi auferentes harenam secum.
mis cuerunt seminibus quod semina turi erant.
et sparserunt ꝑ agros suos. et tantum fructum
collegerunt: quantũ nulla usqua potuit ae¬
gipti terra colligere. Ex eogꝰ consuetudo est eis:
bis ꝑ annos singulos uenire ad nos: & eadem ex¬
petere a nobis Sed et illud non celabo uobis.
cendera aliquando cedciuitatẽ: et inueni ibi
quendam uirũ doctorum mani cheorum.
seducentem populos. cũ hoc habui conflictum
sermonis Sed quia erat uersutus nimis. et con¬
cludere eum uerbis non poterã. ueritus. ne
auditorum turbae lederentur. si ille in uer¬
dixxi. Accendite ignem plurimũ in medio pla¬
trae: et ambo intremus in flammã. siquis
ẽẽ creclatur. Quod cũ dixissem. ualde pla¬

Expanded text:
Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi erant, et sparserunt per agros suos, et tantum fructum collegerunt, quantum nulla usquam potuit Aegypti terra colligere. Ex eo ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare a nobis. Sed et illud non celabo a vobiscenderam aliquando ad civitatem, et inveni ibi virum quemdam doctorem Manichaeorum seducentem populos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si illeientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quisesse credatur. Quod cum dixissem, valde pla
Abbreviated transcription (Latin):
accessisse adhostium senis habentem uas ha¬
sena plenũ . & expectantem donec senex ser¬
monem suae narrationis expleret. Nos ergo
uidentes eum. interrogauimus prb̃m. quio
sibi uellet. rusticanus illestans. & harenam
tenens inuase. Et respondens ad nos senior
dicens. Non quidem opostebat me ofilioli
uobis ꝓdere. hoc ne uideam ir in dĩ opert
gloriari. et mences laboris nr̃i pereat. Iam̃
ꝓaedificatione uri. et utilitate et qui tam
longe itinere uenistis adnos. non patiar
&iam hoc abscondi auobis. sed enarro ope¬
radi quae dignatus est implere ꝑnos
cessitate suscepit. duplicata uix redderit
Uermes enim quidam nascebantur in ipsis
germinũ eulꝰis. & ascendentem segetem
succidebant: Frant agri cole loci ipsus gen¬
tiles hos nos cum dociussemus dm̃ crede¬
ti uenerunt adnos. rogantes ut orenus
dinn ꝓsegetibus eorum. Et cum diceremus eis nos
quidem oraturos. sed fidem ipsorum requiria pud

Expanded text:
accessisse ad ostium senis, habentem vas aaccessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem donec senex sermonem suae narrationis expleret. Nos ergo videntes eum, interrogavimus Presbyterum, quid sibi vellet rusticanus ille stans, et arenam tenens in vase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me, o filioli, hoc vobis prodere, ne videamur in Dei opere gloriari, et merces laboris nostri pereat; tamen pro aedificatione vestra et utilitate, qui tam longo itinere venistis ad nos, non patiar etiam hoc abscondi a vobis, sed enarrabo opera Domini, quae dignatus est implere per nos. cessitate suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum docuissemus Deum credeti veniunt ad nos, rogantes ut oraremus minum pro segetibus ipsorum. Et cum diceremus eis, nos quidem oraturos, sed fidem ipsorum requiri apud
Abbreviated transcription (Latin):
iurespondisse festur pates mutius. Pȩcuna tua
fecit ꝑcum dns. Sed etalii nihil ominus fuerunt
antimos multi patres. quorum dignus non fuit
mundus signa caelestia & ꝓdigia facientes. Qud
gͦ miramini sinos pariu bomines parua faciamus.
claudos et cetos. curantes. quod & me dici ex aste
faci Ere possunt : et cũ hȩc nobis senex copres
enarrartt: unus exfrĩbus nris quasi incredulita¬
te eorum quae dicȩbantur tediarcoe pit :
& ptedio dormitare. Cũq. sõno fuisset oppressus.
uidit ꝑusum librũ aureis litte ris conscriptũ
in manibus senis copretis ex quo narratio eius de¬
duci udebatur. & edsistentem quendã clarissimi
aspectus uirũ. canitiar ueneranda cũ commina¬
tione magna sibi dicentem. Cur non audis inten¬
te quae recitantur. sedincre dulus dormitas.
Atille conturbatus cuigilat. et statim nobis scere¬
tius latino sesmone quae uiderat  enarra uit.
Interhȩc autem uidimus rusticanum quendã

Expanded text:
Cui respondisse fertur Patermutius: Pecunia tua Cui respondisse fertur Patermutius: Pecunia tua effecit per eum Dominus. Sed et alii nihilominus fuerunt ante nos multi patres, quorum praesentia dignus non fuit mundus, signa coelestia et prodigia facientes. Quid ergo miramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possunt? Et cum haec nobis senex Copres enarraret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormitare. Cumque somno fuisset oppressus, vidit per visum librum aureis litteris scriptum in manibus senis Copretis, ex quo narratio ejus deduci videbatur, et assistentem quemdam clarissimi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, sed incredulus dormitas? At ille conturbatus evigilat, et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inter haec autem vidimus rusticanum quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s mirarentur de conuersatione cius Cũq.
conuenissent ad eum frs plurimi: statuit eum in
me dio: atq ex ipso materiam sumens. ꝑ totani
noctem doctrinã de fructibus penitentiae et
conuersationis ꝑduxit ad fr̃s. Ipse uero sermone
facientem. quasi dormitare frater ille paululum¬
coepit. & continuo inpace quieuit. Tunc facta
oratione suꝑ eum. et om̃ibus quae ad sepulturam
ꝑtinent ex more completis. adheremũ ꝓperanter¬
abscedit. Frequenter aut & nilu in manẽ hunc flu¬
uium pedibus transiuit: aqua usq genua habens
Nam primo adhuc tepore conuersionis suae. cũc&
inhe remo. et epdomadam ieuinasset: auint occur¬
risse ei homineni indesesto habentem panes & aquã
qui& ostatus est eum ut ꝑcia peret cibũ qui decae¬
lo eifuerat distinatus. In alio quoq tempore demon
adsistens aurithes auros plurimos quos pharaonis
fuisse ꝑhbebat: ostendit ei subterrã demer sos

Expanded text:
ut omnes mirarentur de conversatione ejus. Cumque ut omnes mirarentur de conversatione ejus. Cumque convenissent ad eum fratres plurimi, statuit eum in medio, atque ex ipso materiam sumens, per totam noctem doctrinam de fructibus poenitentiae et conversionis ejus produxit ad fratres. Ipso vero sermonem faciente, quasi dormitare frater ille coepit paululum, et continuo in perpetuum quievit. Tunc facta oratione super eum, et omnibus quae ad sepulturam pertinent ex more completis, ad eremum properanterabscedit. Frequenter autem et Nilum fluvium hunc immanem pedibus transivit, 164 aquam usque ad genua habensNam primo adhuc tempore conversionis suae cum esset in eremo, et hebdomadam jejunasset, aiunt, occurrisse ei hominem in deserto, habentem panes et aquam, qui exhortatus est eum accipere cibum, qui de coelo ei fuerat destinatus. In alio quoque tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos.
Abbreviated transcription (Latin):
temporis satium largiatur. quo possim emendare
uita meã. At illedixit ad eum. Nunc spatui peneten¬
direquiris:: ubi uitae tẽpus implesti: Quid faciebas
in omi uitae tuae tẽpore: non potuisti uulnera
tua curare: quin immo & recentiora sẽꝑ ad debas
Atille cũ ꝑmane ret exorans. ait ad eusenex. Siultra
non addas malistuis mala: orabimꝰ ꝓtedm. Bonus est
eni & patiens: et indulget tibi parũ aliquid teporis
uitae. ut omĩa debita tua ꝑsoluas. Et cũ orasset
post hȩc dm̃. surgens de oratione ait ad eũ. Ecce tres
Annos tibi dns concessit in hac uita. tantũ ut ex animo
ad penitentiã conuertaris. Et ad prehensa manu
eius: eleua uit eum de lectulo. Atille surgens sine
aliqua dilatione: secutus est eum indesertũ. Et ubi
completisunt tresanni: postea reuocauit eum ad
locũ unde eum ad sup̃se rat iam non quasi homin̾e
sed quasi angelũ ex homine dõ consignans. Sita

Expanded text:
temporis spatium largiatur, quo possim emendare temporis spatium largiatur, quo possim emendare vitam meam. At ille dixit ad eum: Nunc spatium poenitentiae requiris, ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tuis mala, orabimus pro te Deum. Bonus est enim et patiens, et indulget tibi parum aliquid temporis vitae, ut omnia debita tua persolvas. Et cum post haec orasset Deum, surgens de oratione, ait ad eum: Ecce tres annos Dominus tibi concessit in hac vita; tantum, ut ex animo ad poenitentiam convertaris. Et apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille surgens, sine aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et ubi completi sunt tres anni, postea revocabat eum ad locum unde eum assumserat, jam non quasi hominem, sed quasi Angelum ex homine Deo consignans, ita
Abbreviated transcription (Latin):
bes frat̃ abire & eẽ cũ xp̃o. an ꝑmanere in carne:
tunc ille recuperato sp̃u. paululũ resedit. & ait
adeum. Quid me reuocas pater: meliusẽ enim
mihi redire et eẽ cũ xp̃o. Per manere aut̃ incar¬
ne mihi necessarium non est. Cuidixit. Dormigꝰ
in pace fili & ora ꝓme. Atille continuo reclinans
se in lectulo obdormiuit. hiaut̃ qui aderant
obstu puerunt dicentes. Uere homodĩ est hic
Tunc ille in duit ad olescentẽ ut sibi moris erat satis
facere : et totã noctẽ psalmis ymnisq ꝑ uigilẽ
ducens. honeste uuenẽ tradidit sepulturȩ
lectulo recũ bentẽ. ubiuidit eum qui& em
mostis difficulter accipere: & grauiter consci¬
entiae metu redargui: ait ad eum. Cur in pa¬
ratus es filiad ꝑfectionem: ac cusa trix ut
uideo igna ua tua tecũ ꝑgit conscientia
Tuncille exorabat eum dicens. Obsecro tepat
intercede ꝓme apud dm̃. ut mihiparuũ

Expanded text:
bes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? bes, frater, abire, et esse cum Christo, an permanere in carne? Tunc ille, recuperato spiritu, paululum resedit, et ait ad eum: Quid me revocas, pater? melius enim est mihi redire, et esse cum Christo: permanere 163 autem in carne, mihi necessarium non est: cui dixit: Dormi ergo in pace, fili, et ora pro me. At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ducens, honeste juvenem tradidit sepulturae. decumbentem, ubi vidit eum quietem mortis difficulter accipere, et graviter conscientiae suae metu redargui, ait ad eum: Cur imparatus es, fili, ad profectionem? accusatrix, ut video, ignaviae tuae tecum pergit conscientia. Tunc ille exorabat eum, dicens: Obsecro te, pater, intercede pro me apud Deum, ut mihi parvi
Abbreviated transcription (Latin):
bulat inluce non offendit. Et cũ uideret iã solem
paulisꝑ initinere tuo. et expecta me donec aduicũ
ꝑueniam Atille cũ aliqua iã mergi coepisset ex
paste restitit: nec prius occubuit quã homo dĩ
moras solis in occasum mirabantur om̃s quid sib
uellet hoc. quod tot moras in occasũ suum non
descenderet sol. Uidentes aut̃ patrẽ mutium de
heremo uenientẽ: quae rebant ab eo quid hoc
signũ fiusset quod ostenderet sol. Atille respon¬
dit eis. Non me ministis uocẽ dnĩ & saluatoris
nrĩ dicentem. si habetis fidem sicut granũ sinapis
maiora horum signa facietis. Atillicũ intellexissent
eius fide solem stetisse timore magno ꝑt̾ritisunt
P uirimaq eorum in uinxerunt se eiꝰ discipulos & se¬
qui rum coeperunt. Cũ aut̃ in gressus fuisset domũ
illius fris ꝓ quofestinauerat. et in uenisset eum ia
defunctũ : oratione facta accedens ad lectu uĩ
osculatus etum & ait. Quid magis desiderii ha¬

Expanded text:
bulat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem bulat in luce, non offendit . Et cum videret jam solem paulisper in itinere tuo, et exspecta me donec ad vicum perveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec prius occubuit, quam homo Deimoras solis in occasum, mirabantur omnes quid sibi vellet hoc, quod tot horis in occasum suum non descenderet sol. Videntes autem Patrem-Mutium de eremo venientem, quaerebant ab eo, quid hoc esset signi, quod ostenderat sol. At ille respondit eis: Non meministis vocem Domini et Salvatoris nostri dicentem: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, majora horum signa facietis ? At illi cum intellexissent, ad ejus fidem solem stetisse, timore magno exterriti sunt, plurimique eorum junxerunt se ei discipulos, et sequi eum coeperunt. Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii ha
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Uellem ut et me mortuum ita indueres
ac sepelires magister. Atille. ita ait. ita faciam
fili. et ta copiose indiam. donec dicas sufficit.
Post non multum uero tẽporis defunctus est adoles¬
cens : et p̃dictus sermo completur. Cum enimꝰ plu
om̃ibus. Sufficiunt tibihȩc ad sepulturã filiole
an adhuc ius ut aliquid addamꝰ: tunc defunctꝰ
uocẽ cunctis audientibus emisit. obue lata iam
facie uultuq constricto & dixit: sufficit pater
implesto qđ ꝓmiseras. Obstupuerunt aut̃ qui p̾sen
aderant : et ammirati sunt ualde. suꝑtam mirabili
facto euis. Atille sepulto ad olescente : continuo ad
tandos frs quos instituerat ipse : et cũ quidã exeis
ut eum uidere posset. Uicus aut̃ ubi decũbebat
eger. longe adhuc aberat spatio: et nolens nocta
introire uicũ simul & saluatoris sermonẽ intra
sem& ipsum meditans. quodicit: ambulate dũ ad¬
huc luc& ne uos tenebrȩ cõphendant: & qui am¬

Expanded text:
ad eum: Vellem, ut et me mortuum ita indueres ad eum: Vellem, ut et me mortuum ita indueres ac sepelires, magister. At ille ait: Ita faciam, fili mi, et tam copiose te induam, donec dicas, Sufficit. Post non multum vero temporis defunctus est adolescens, et praedictus sermo completur. Cum enim plurinibus: Sufficiunt tibi haec ad sepulturam, filiole, an adhuc vis, ut aliquid addamus? Tunc defunctus vocem cunctis audientibus emisit, obvelata jam facie, vultuque constricto, et dixit: 162 Sufficit, pater, implesti quod promiseras. Obstupuerunt autem, qui praesentes aderant, et admirati sunt valde super tam mirabili facto ejus. At ille, sepulto adolescente, continuo ad, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex eis ut eum videre posset. Vicus autem ubi decumbebat aeger, longo adhuc aberat spatio, et nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc lucet, ne vos tenebrae comprehendant , et, Qui am
Abbreviated transcription (Latin):
conse que batur adnõ. ita ut om̃s pene scripturas
memorit̃ tener&. Panẽ uero domipica tantum
die sumebat : & hunc diuinitus delatum: Nam¬
cum oraret: & surgens ab oratione in ueniebat panẽ
positum quẽ nemo hominu deculerat hunc ubi
cu gratiarũ actione supsisset sufficiebat eiusq
ad altera dominica Post multũ aut teporis. uerũ
egressus a deserto exeplo abstinentiae suae : quã¬
plurimos adimitationem sui in uatauit. interquos
accessit ad eum ad holescens quidam. cupiens eẽ
eius discipulus. Cui ille cũ habitu mona chorũ
hoc ẽ lerntinam. et cucullam. ac melotẽ. quae est
caprina pellis imposuisset. docere eũ decettris
monachorũ institutionib coepit. Multa tamen
cũ sollicitudine curabat. sicubi quis xpianoꝵ
fuisset de functus ut sepeliret eum. Quem cũ
uidisset ad holescens ille discipulus suuis. suma
cũ diligentia mortuis indumenta aptantem: dicit

Expanded text:
consequitur a Domino, ita ut poene omnes Scripturas consequitur a Domino, ita ut poene omnes Scripturas memoriter teneret. Panem vero Dominica tantum die sumebat: et hunc divinitus delatum. Namcum oraret, surgens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum detulerat. Hunc ubi cum gratiarum actione sumsisset, sufficiebat usque ad alteram Dominicam diem. Post multum vero temporis iterum regressus a deserto, exemplo abstinentiae suae quamplurimos ad imitationem sui invitavit: inter quos accessit ad eum adolescens quidam, cupiens ejus esse discipulus. Cui ille cum habitum monachorum, hoc est lebetam, et cucullam, ac melotem, quae est caprina pellis, imposuisset, docere eum de caeteris monachorum institutionibus coepit. Multa tamen cum sollicitudine curabat, sicubi Christianorum quis fuisset defunctus, ut sepeliret eum. Quem cum vidisset adolescens ille discipulus suus summa cum diligentia mortuis indumenta aptantem, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
reifecisset. monent eum. ut sihȩc uellet illa penitus
omit tere .t. Dehinc cũ religionis initia suscepisset
orat sibi dari p̃cepta: quib uiam salutis deberet
incedere. Atilli tresei primi psalmi uersiculos tradua
Quib ille diligenter consideratis. sufficere eos aitiad
uiam salutis. & scientiae pietatis. trib:q diebus ꝑma¬
nens apud eos: adheremũ ꝓficiscitur. Vbi plurimo
tempore. demoratus & die ac nocte in oratione cũ
lacrimis ꝑdurans. cibũ ex radicibus capiebat herbasũ
Regressus aũt ad eccłam: tres uersi culos psalmi quos
aprbis ꝑceperat : non solum uerbis. sed & rebus. at que
operibus reddidit. Prb̃i uero mirabantur qđ subito
conuersus. a cerrimã statĩ iniecerit sibi abstinentiam:
& instruentes eum plenius ex diuinis scripturis. hosta¬
bantur secũ demorari. Atille ne uideretur eẽ in¬
obediens. unã apud eos exigens ebdomadam russũ
inomĩ abstinentia degens. plenitu dinem gratiae

Expanded text:
ui fidem rei fecisset, monent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratis, sufficere sibi ait eos ad viam salutis, et scientiam pietatis. Tribusque diebus permanens apud eos, ad eremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore demoratus, et die ac nocte in oratione cum lacrymis perdurans, cibum ex radicibus accipiebat herbarum. Regressus autem ad Ecclesiam, tres versiculos Psalmi, quos a Presbyteris perceperat, non solum verbis, sed et rebus atque operibus reddidit. Presbyteri vero mirabantur, quod subito conversus, acerrimam statim ingerit sibi abstinentiam: et instruentes eum plenius divinis Scripturis, hortabantur secum demorari. At ille ne videretur esse inobediens, unam apud eos exigens hebdomadam, rursusin omni abstinentia degens, plenitudinem gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
ab inmundo sp̃u liberat: adheremũ unde dis¬
cesserat mox regressus. et ipse correptꝰ. et aliis
post futurꝰ exemplo. nequ̾e aut falsę iustitiȩ
umbra decipiat. aut incerta mobilitas inutili
lęuitate conpellat semel cepta deserere

Expanded text:
ab immundo spiritu liberatur; ad eremum unde disab immundo spiritu liberatur; ad eremum unde discesserat, mox regressus est, et ipse correptus, et aliis post futurus exemplo, ne quem aut falsae justitiae umbra decipiat, aut incerta mobilitas inutili levitate compellat semel coepta deserere
Abbreviated transcription (Latin):
rare content. salutẽ suoru ñsine impi&ate
neglegere Istius modi ergo false iustitię co¬
lore superatꝰ. post quadrienniũ cellulã suã
atquȩ ꝓpositui heremita deseruit: sed ubi ad
ꝓximũ monasteriũ quł amultis fr̃ib: habita¬
bat᷑ accessit: causã discessionis atq consiliũ
querentib: confit&᷑. Renitentib: cunctis & pͣ¬
cipuȩ loci illius abbate: male animo fixa sen¬
tentia ñ potun auelli. Igit᷑ infelicise obstina¬
tione ꝓripiens. cũ dolore omniũ digressus
a fr̃ib uix e conspectu abscesserat. impl&ꝰ ademone
cruentasq spumas ore ꝓuoluens suis dentib se
ipse laccrabat. De inde ad idẽ monasteriũ fr̃m
humer is reportatꝰ. cuchoerceri in eo inmunđ
sp̃s ñ ualer&. necessitate cogente ferreis nexib
alligatꝰ: pedes cũmanib uinciunt᷑. Ninmerita
pena fugitiuo. ut que ñ cohberat fides. catene
cohiberent. Post bienniũ demu orione sc̃oꝵ

Expanded text:
pere contentus, salutem suorum non sine impietate pere contentus, salutem suorum non sine impietate negligeret. Istiusmodi ergo falsae justitiae colore superatus, post quadriennium fere cellulam suam atque propositum et emita deseruit. Sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitabatur, accessit, causam discessionis atque consilium quaerentibus confitetur. Renitentibus cunctis, et praecipue loci illius abbate renitente, male animo fixa sententia non potuit avelli: igitur infelici se obstinatione proripiens, cum dolore omnium digressus est a fratribus. Vix e conspectu abscesserat, impletur a daemone, cruentasque spumas ore provolvens, suis dentibus se ipse lacerabat. Deinde ad idem monasterium fratrum humeris reportatus, cum coerceri in eo immundus spiritus non valeret, necessitate cogente, ferreis nexibus alligatur, pedes cum manibus vinciuntur: non immerita poena fugitivo, ut quem non cohibuerat fides, catenae cohiberent. Post biennium demum oratione Sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑmissa inse aliquantulũ diaboli potestate.
similis illis fier&. quos ipse curauerat qiđ mul¬
tis morer: ille p̃potens. ille signis atq uirtutib
toro oriente uulgatꝰ. ille ad cuĩ limina populi
anie confluxerant. correptꝰ a demonee᷑ acre¬
tentꝰ inuinculis: om̃a illa quȩ inergumini solent
ferre ꝑpessus. Quinto decimo mense purgat̾ est.¬
nontantũ demonę. s qđ illi erat optatius. &xiã
dolescens quidã exasia pͣdiues opib genere
clar. habens uxore & filiũ paruulũ Cum megyp
nec moratꝰ inutilẽ militiã cũ uano illo honore
comtẽpnere. heremũ constant̃ ingressus. breui
tepore inomni genere uirtutũ ꝑfec ł emicuit
Potens ieunis. humilitate conspicuus. fide firmnꝰ
facile se antiquis monachis studio uirtutis
e uerat: Cũ interi subut eũ cogitatio iniecta
ꝑdiabolũ qđ rectius ete ut redir& ad patriã.
filiũq unicũ ac domũ totã cũ uxore saluar&.

Expanded text:
ut, permissa in se diaboli potestate, ut, permissa in se diaboli potestate, similis illis fieret quos ipse curaverat. Quid multis? ille praepotens, ille signis atque virtutibus toto Oriente vulgatus, ille ad cujus limina populi ante confluxerant, correptus a daemone est; ac retentus in vinculis, omnia illa quae energumeno solent fieri perpessus, quinto demum mense purgatus estnon tantum daemone, sed quod illi erat utilius atque dolescens quidam praedives opibus , genere clarus, habens uxorem et filium parvulum, cum in AegyptNec moratus inutilem militiam cum vano honore illo contemnere, eremum constanter ingressus, brevi tempore in omni genere virtutum perfectus emicuit. Potens jejuniis, humilitate conspicuus, fide firmus, facile se antiquis monachis studio virtutis aequauerat, cum interim subiit eum cogitatio iniecta per diabolum, quod rectius esset ut rediret ad patriam filiumque unicum ac domum totam cum uxore saluaret :
Abbreviated transcription (Latin):
multa signa faciebat. Non solũ enĩ p̃sens neq
uerbo tantu. sed absens quoq: interdũ. cilitu
sui sinbriis aut epłis missis: corpora obsessa cu¬
rabat. hic ergo mirũ inmodũ. frequentabat
apopulis ex multis locis ad eũ uenientib laceo
deminoribus: p̃fecti comites atq diuersarũ¬
iudices potestatu. ꝓforib illius sepe iacuerunt
hic et enĩ omni potu inꝑpauũ penit̾ abstinuit.
ac ꝓcibo seprẽ tantũ carices sus tentabatur.
nterea sc̃o uiro ut ex uirtute honor. ita ex ho¬
nore uanitas cepit obripere. Qđ malũ ille ubi
primũ potuit inse sentire grassari. diu mul¬
toq discutere conat̾ est:s. repelli penit̾ nͣpo¬
tuit. Ubiq nom̃ eiꝰ demones fatebant᷑. exclu¬
dere a se confluentiũ populos ñ ualebat uir
interi latens serpebat inpectore: et cuiꝰ nutu
exaliorũ corporib demones fugabant᷑. se ipsũ
occultis cogitationib uanitatis. p᷑ugnare ñ pote¬
rat. Totis igit᷑ pͣcib conuersus ad dm̃ orauit.

Expanded text:
 signa faciebat. non solum enim praesens, neque uerbo tantum, sed absens quoque interdum cilicii sui fimbriis aut epistulis missis corpora obsessa curabat. hic ergo mirum in modum frequentabatur a populis ex toto ad eum orbe uenientibus. taceo de minoribus: pjudices potestatum, prae foribus illius saepe jacuerunt. Hic enim omni potu in perpetuum penitus abstinuit, at — sex tantum caricis sustentari. interea sancto uiro ut ex uirtute honor, ita ex honore uanitas coepit obrepere. quod malum ille ubi primum potuit in se sentire grassari, diu multumque discutere conatus est, sed repelli penittuit. Ubique nomen ejus daemones fatebantur. Excludere a se confluentem populum non valebat: virus interim latens serpebat in pectore, et cujus nutu ex aliorum corporibus daemones fugabantur, seipsum occultis cogitationibus vanitatis purgare non poterat. Totis igitur precibus conversus ad Dominum, oravit,
Abbreviated transcription (Latin):
uidã fr̃ interrogauit beatũ abbatẽ pemene dicens qiđ̃
faciã pater: Quia impugnat me passio fornicationis¬
&iã et rapior in passionẽ furoris. Et respondens. dix ei
sc̃s senior. Ideo utiq đđ ꝓph&a dicebat. quia leonẽ quidẽ
ꝑcutieba. nã et ursũ frequent᷑ suffocabã. Hoc aũt ita i¬
tel legit᷑ quia furorẽ abscideba ab animo meo: fornica

Expanded text:
uidam frater interrogabat beatum abbatem Poemenem, dicens: faciam, Pater, quia impugnat me passio fornicationis, et rapior in passionem furoris? Et respondens dixit ei sanctus senior: Ideo utique David propheta dicebat: Quia leonem quidem percutiebam, nam et ursum frequens suffocabam . Hoc autem ita intelligitur, quia furorem ab animo meo a
Abbreviated transcription (Latin):
inquiror. qioco aulocũ fugitans inaedia nnseri con
eio dicens. Ego ubibuer auu miseratus ad dux
u ec filios nonsolis seriue ti sed & sup pliciis adsere¬
hat ounoxios ꝑt reuocataca adciuitatẽ. omnescos
datapecuma ucirnt: Sunc pater paf nucs¬

Expanded text:
inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi ritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad civitatem, omnes eos data pecunia liberavit. Tunc pater Paphnu
Abbreviated transcription (Latin):
formis ante illũ ludentẽ. et ipsũ cũ eis delectari Uide¬
bat aũt et angłm dñi adstant̾e et indignantẽ grauiter
contra eundẽ frẽm: quia non surgebat. neq ꝓsternebat
sc in orationib: ad dñm: sed magis delectabat᷑ in cogita¬
tionib: suis Ec ergo ostensa sunt ꝑ reuelationẽ scõ semuori
Cognouit aũt. quia culpa et neglegentia illius monachi¬
erat: ut non exaudirent᷑ orationes cĩ Etunc dix eisenior
Quia na culpac̃ frat̃. quia condelectaris cogitationib
malis. In possibile enimẽ. discedere ate sp̃m fornicati¬
onis inmundũ. aliis orationib et d̃m ꝓte dep̃cantib nisi

Expanded text:
um condelectari. Videbat et angelum Domini astantem et indignantem graviter contra eumdem fratrem, quia non surgebat neque prosternebat se in orationibus ad Dominum, sed magis delectabatur in cogitationibus suis. Haec ergo ostensa sunt per revelationem sancto seniori. Cognovit autem quia culpa erat et negligentia illius monachi, ut non exaudirentur orationes ejus. Et tunc dixit ei senior: « Quia tua culpa est, frater, qui condelectaris cogitationibus malis; impossibile est enim discedere a te spiritum fornicationis immundum, aliis orantibus et Deum pro te deprecantibus, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ex eis egressus ẽ : ut quȩdã sibi necessaria e mer&. Alius
aũt solus inhospitio remansit. & instigante diabolo ce¬
cidit infornicationẽ. Cũ aũt reuersus ueniss& ille qui egres¬
sus fuerat frat̃: dixei ecce diftraximꝰ quȩ necessaria erant :

Expanded text:
autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae nec
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusdã note sibi mulieris pulchritudine. et turbabatur.
in cogitationib: cordis sui uehement᷑. Contigit aũt ex dispen¬
satione dñi. ut alius quidã fr̃ de ȩgrpto uenir& ad uisitandũ
eũ incarite xp̃i. Et dũ int̾se loquerent᷑: euenit sermo ut dice¬
r& ille fr̃ de egrpto quia mortua ẽ. illa mulier. Ipsa aũt
diss& ille: post paucos dies habut ad locũ illũ. ubi positum
erat corpꝰ illius defuncte mulieris. Et aperuit nocte sepul¬
chr̃u eiꝰ: et de pallio suo tersit saniem putredinis ei & reuer¬
susẽ. ad cellulã suã. Ponebatq illũ f&corẽ in conspectu suo:
et dicebat cognationib suis. Ecce habes desideriũ qđ que re¬
bas: saciate xeo. Et ita in illo f&ore cruciabat sem& ipsũ.
usq quo cessar& ab eo sordidissima inpugnatio
uo fr̃s monachi. abierunt in ꝓxima ciuitat᷑e : ut distra¬
herent quȩ manib suis ꝑ totũ annũ operati fuissent. Vnꝰ

Expanded text:
cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensatioeum in charitate Christi. Et dum inter se loquebantur, evenit sermo ut diceret ille frater de Aegypto: Quia mortua est illa mulier. Ipsa autem disset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce habetis desiderium quod quaerebatis, satiate vos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semetipsum, usquequo cessaret ab eo sordidissima impugnatio. 12. Duo fratres monachi abierunt in proximam civitatem, ut distraherent quae manibus suis per totum annum operati essent . Unus
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentẽ et uide: Cũ respicer&. uidit multitudines
demonũ uehement᷑ cũ furore ꝓturbari : et quasi ad pre¬
liũ p̃paratos festinantesq pugnare Drẽ aũt abbas isidor:
Respice iteru adorient̃t. et uide Cũq respicer& uidit
innumerabilẽ multitudiñe sc̃oꝵ angeloꝵ gloriosũ et
splendente suꝑ lumen solis cȩlestiũ uirtut᷑u exercitũ
Ait aũt ei abas ysidor̾. Ecce quos in occidente uidisti: ipsi
sunt qui in pugnant &iã scõs dĩ nã quos ad oriente ẽẽ con¬
spexisti ipsi sunt quos ad adiutoriũ sc̃is suis mittet dñs
Cognosce ergo quia pluriores sunt nob̃c̃u: sicut dix̃ heliseus
ꝓphara Uerũ &iã & sc̃s apłs iohannes dicit: Quia maior
qui in nob̾ẽ. quã qui in hoc mundo Et his auditis conforta
dñi. & in spͣuali conuersatione. huic aũt inimic̾ generis
humani diabolus misit incogitationes : ut recor daraur

Expanded text:
ad 495 Occidentem, et vide. Cumque respiceret, vidit multitudinem ad 495 Occidentem, et vide. Cumque respiceret, vidit multitudinem daemonum vehementer cum furore perturbari, et quasi ad praelium praeparatos, festinantesque pugnare. Dixit autem ei abbas Isidorus: Respice iterum ad Orientem, et vide. Cumque respiceret, vidit innumerabilem multitudinem sanctorum angelorum, gloriosum et splendentem super lumen solis coelestium virtutum exercitum. Ait autem ei abbas Isidorus: Ecce quos in Occidente vidisti, ipsi sunt qui etiam impugnant sanctos Dei. Nam quos ad Orientem conspexisti, ipsi sunt quos ad adjutorium sanctis suis mittit Deus. Cognosce ergo quia plures sunt nobiscum, sicut dicit ElisaeusVI. Verum etiam sanctus Joannes dicit: Quia major est qui in nobis est, quam qui in hoc mundo . Et his auditis confortatDei, et spiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur
Abbreviated transcription (Latin):
tibiq contra diabolũ dimicanti. parat xernitatis coroña
Ideo monet nos sc̃a scriptura dicens quia ꝑmultas tribu¬
lationes oporte nos introire in regnũ cęloꝵ Hlȩc aũt
audiens fr̃ confortatu est cor eiꝰ in dño et ꝑmansit apud
seniorẽ : noluitq ultra reuerti ad cellã suã
eato abbateͥ morsi qui habitabat in loco qui appellat᷑
peera. quodã tẽpore intantũ in posuit durissima in pug¬
nationẽ fornicationis demon: ut non pͣualeret sedere
in cella sua. sed habut ad sc̃m abbatẽ isidoru. et regulit
ei uiolentiã inpugnationis suȩ: Cũq de scripturis sc̃is
abbas isidor̾ ꝓferens testimonia consolar&e eũ. & ut ad cdlã
suã reuerteret᷑ rogar&: noluit abbas morses pergere
adcelła suã. Tunc abbas isidor̾ parit̃ c̃u abbate moxse.
ascenderunt insuperiora cellȩ suȩ. et dixit ei isidor Respic

Expanded text:
tibique contra diabolum dimicanti parat aeternitatis coronam. tibique contra diabolum dimicanti parat aeternitatis coronam. Ideo monet nos sancta Scriptura, dicens: Quia per multas tribulationes oportet nos introire in regnum coelorum . Haec autem audiens frater, confirmatum est cor ejus in Domino, et permansit apud seniorem, noluitque ultra reverti ad cellulam suam. 10. Beato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem daemon fornicationis, ut non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem Isidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis sanctis abbas Isidorus proferens testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret eum, noluit abbas Moyses pergere ad cellulam suam. Tunc abbas Isidorus pariter cum abbate Moyse ascenderunt in superiora cellulae suae. Et dixit ei Isidorus: Respice
Abbreviated transcription (Latin):
Virilit᷑ agite et confortet᷑ cor ur̃m: om̃s quisperatis
in dño Reuersusq est fr̃ incelła sũã. Et ec ce iteru: in¬
pugnatio in sistebat ei Ipse aũt. festinauit denuo per¬
gere ad supͣ dictũ seniore uidens aũt seniar : nterũ
docebat eũ. ut patient̾ et in defesse sustiner&  Dice¬
Confortatꝰ aũt frͣ monente sc̃õ seniore: remeauit ad
cellã suã et iteru inpugnatio ualde conturbabat
cor eius. Et statim eadẽ hora noctis. reuersus est
ad seniorẽ: et dep̃cabat᷑ eũ ut imentius ꝓ eo dñm
ex orar& Dixitq et senior Neptimescas fili. neq resol¬
uaris: neq abscondas cogitationes tuas. ita eñi confusus
sp̃s inmundus discedet ate. Nihil enĩ ita allidit uir¬
turẽ demonũ: quomodo siquis secr&a inmundarum
cogiationũ reuelauerit sc̃is ac beatissimis patribus
Virilit̃ age ofili & conforz&̾ cor tuũ: et expecra dnm
ubi enĩ durior pugna: ibi gloriosior erit &corona
Considera ergo filiole: quia certamen tuũ expectat dr̃s.

Expanded text:
confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino . Reversus est frater ad cellulam suam, et ecce iterum impugnatio insistebat ei. Ipse autem festinavit denuo pergere ad supradictum seniorem. Videns autem eum senior, iterum docebat eum ut patienter et indefesse sustineret, diceConfortatus autem frater, monente sancto seniore, remeavit ad cellulam suam, et iterum impugnatio valde conturbabat cor ejus. Et statim eadem hora noctis reversus est ad seniorem, et deprecabatur cum ut intentius pro eo Dominum exoraret. Dixit ei senior: Ne pertimescas, fili, neque resolvaris, neque abscondas cogitationes tuas; ita enim confusus spiritus immundus discedit a te. Nihil enim ita allidit virtutem daemonum, quomodo si quis secreta immundarum cogitationum revelaverit sanctis ac beatissimis patribus. Viriliter age, fili, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum . Ubi enim durior est pugna, ibi gloriosior erit et corona.Isaiae LIX? Considera ergo, filiole, quia certamen tuum exspectat Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
aduidendam mirandãq magnitu dinẽ besti¬
arum quas ex animes puta bamus : continuo
ut sonitũ pedũ senserunt excitate. in ruere
et in sectari nos uehementer coeperunt. Nos aut̃
magno cũ clamore et gemitu nomen xpĩ dnĩ inuo¬
cauimus. cuius misericordia ad fuit. & bestiae quȩ
contra nos in surrexerant. quasi ab angelo repellen¬
te in stagnũ ꝓtinus ꝓiectȩ sunt. Nos aut̃ in cur¬
su intento ad monasteria festinauimꝰ. gratias
agentes dõ nr̃o quinos de tantis periculis libe¬
rauit & tanta nobis ostendit mirabilia: ipsigła
et honor in secula scłoꝵ AMEN SUPRA¬

Expanded text:
ad videndam mirandamque magnitudinem bestiad videndam mirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, excitati, irruere et insectari nos vehementer coeperunt. Nos autem cum magno clamore et gemitu nomen Christi Domini invocavimus, cujus misericordia affuit, et bestiae quae contra nos insurrexerant, quasi ab Angelo repellente, in stagnum protinus projectae sunt, nos autem cursu intento ad monasteria festinavimus, gratias agentes Deo nostro, qui nos de tantis periculis liberavit, et tanta nobis ostendit mirabilia. Ipsi gloria et honor in saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
culũ ꝑtulimus in aquis quibusdam: quȩ ex in un¬
datione nili remanserant. in quibus triduo con¬
tinuo afflicti. uix euadere potuimus. Quintũ
periculum fuit nobis a latronibus cũ secus mare
iter ageremus. quiꝑ decem milia passuum
insequentes nos. quos perimere ferro non pote¬
rant: pent ex animes reddiderunt ꝑ fugam
Sextũ discrunen nobis in ipso fluminẽ nilo
fuit : in quo nauigantes pene submersi sumꝰ
Septimo instagno quod maria uocabulo appel¬
latur uento seiuente. in insulã quandã eie¬
cti sumus: hieme grauissima suꝑ nos et tem¬
pestate ruente. erat enĩ tempus quo epifa¬
niorũ dies sperabantur Octauũ aut̃ fuit
quod cũ ad nytriȩ monasteria ueniremus:
locũ quendam incedimus: in quo refluentes nili
aquas. residens uelut stagnũ qđdam efficerat.
Qui cũ ad tẽpore solis exissent resoluti: circa
horam stagni iacebant. ita ut ignorantibus
nobis mostui uiderentur. Et cũ accederemus

Expanded text:
culum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inunculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo afflicti, vix evadere potuimus. 5 208 Quintum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene submersi sumus. 7. Septimum, in stagno, quod Mariae vocabulo appellatur, vento saeviente, in insulam quamdam ejecti sumus, hieme gravissima super nos et tempestate fervente. Erat enim tempus, quo Epiphaniorum dies celebrantur. 8. Octavum autem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in quo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat, Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus
Abbreviated transcription (Latin):
siti ac lassitudine periclitatisumus. Alio quoq
tempore incur rimus locũ in quo conuallis: quen¬
dã humorem ex semet ipso gignens salsum. Quẽ
continuo calor solis: uelud hiemalis pluuia in
glatiem ita salem stringit : et tãquã sudes acutas
ex ipso sale efficit. atq omĩa ex asperantur illa¬
loca: ut nonsolum sinudos pedes ut habeamus
ergo inuenti magno cũ periculo uix euasimus Ter¬
tio cũ nihilominus ꝑ heremũ ꝑgeremus: incurrimꝰ
ualle quendã humorẽ ex semit ipsa similiter qui¬
dem gignentem. sed infra sem& ipsã eum seruantem
Cuuis solum saxo & fetido sceno repletũ transire cupien¬
tes : usq ad latera desidemꝰ. Cũq pene ibidem in ea¬
dem mergeremur. exclamantes addmñ uocem
psalmi ꝓtulimus dicentes. Saluũ mefac ds̃ quoniã
intra uerunt aquȩ usq ad animã meam. Infixus sum
in limo ꝓfundi. & non est substantia. Quastũ peri¬

Expanded text:
siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque ad latera descendimus. Cumque paene ibidem in eadem mergeremur, exclamantes ad Dominum, vocem Psalmi protulimus, dicentes: Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia . 4. Quartum peri
Abbreviated transcription (Latin):
repleretur. Sed & sanitatũ grã plurima ei
locis aegipti. sparsim uidimus scõs dĩ iustutes
multas et mirabilia facientes. & totius graẽ di
plenos sed paucos ex multis me morabimus
De omĩbus uero explicare : supͣ uires nras̃ esł
Tam de his qui in superiore thebaide. idẽ circa
mꝰ. qđ his pene omĩbus quos uidimus. celsiores
illi & magnificentiores habe antur. Accedere¬
uero ad ipsos ꝓ itieris periculo nequiuimus: quia
quãuis illarũ omĩa partium loca latronibus incur¬
sentur : illa tamen quȩ ultra ciuitatem lycosunt:
etiam barbaros patutur. Et ideo nullus nobis
ad eos accessus fuit : quia reuera nec eos quos supe¬
rius memorauimus absq periculo uidimus
Septies nãq in hoc itinere periclitati sumus. in
octauo aut̃ sicut scriptũ est non obtinuit nos
malũ. dõ nos in omĩbus protegente. Deniq semei
per quinq dies ac noctes incedentes ꝑ heremũ:

Expanded text:
repleretur. Sed et sanitatum gratia plurima ei repleretur. Sed et sanitatum gratia plurima ei locis Aegypti, sparsim vidimus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, cirmus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accederevero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros patiuntur. Et ideo nullus nobis ad eos accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Denique semel per quinque dies ac noctes incedentes per eremum,