comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ẽ diẽ. Manasses qͦq non deleuit
bethsan: et thanach. cũ uiculis su¬
is: et habitatores dor. et ieblaã. et
mageddo cũ uicuł suis: cepit q
chananeꝰ habitare cũ eis. Postquã
autẽ confortatus est isrł: fecit eos
tributarios. et delere noluit. Ephra¬
un etiam ñ interfecit chananeũ.
qui habitabat in gazer: secl habi¬
tauit cũ eo. Zabulon non leleuit
habitatores cethron et naalon:sẽd
habitauit chananeꝰ in medio eius
factusq est ei tribittarius. Aser qͦt
non cleleuit habitatores acchon⁊
sidonis. alab. et achasib. et alba. et
affec. et roob. habitauitq ĩ medio
chananei habttatoris illius t̾re. nͨ
unt̃fecit eum. Nepthalĩ ñ deleuit
habitatores bechsemes. et betanach.
et habitaũ int̃ chananeũ habitato¬
rem terre. fuert̃ q ei bechsemite. et
bechanite tͥbittarii. Artauitq amor¬
reus filios dan in moute. nͨ dedit
eis locũ ut acd planiora descend̾ent:
habitauitq in monte hares. qd̃ in¬

Expanded text:
t. Manasses quoque non delevit Bethsan, et Thanach cum viculis suis, et habitatores Dor et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae trirhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
et senioꝵ qui longo pꝰt eũ iuxerunt
temꝑe. et nouerant omĩa oꝑa dñi.
q̃ fecerat cum isrł.iii. Mortuus ẽ
autẽ iosue filius nun famulus dñs
centũ et dece annoꝵ: et sepeliert̃ eũ
in finib possessionis sue. in tham¬
nathsare in monte ephraĩ: a septẽ¬
trionali plaga montis gaas. oĩsq
illa generatio congregata est acd
patres suos: ⁊ surrexert alii qui non
nouerant dñm. ⁊ oꝑa que fecerat
cũ isrł. fecerunt q filu isrł malũ in
conspectu dñi: et seruier̃t̃ baali. ac

Expanded text:
t eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servie
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Qui clixert̃. fac ut locitꝰ es.
fẽstinauit abrahã in tab̾nacłm
ad sarã: dixitq ei. Accelera. tria
sata simile cõmisce: et fac subci¬
neritios panes. Ipse uero acl ar¬
mentũ cucurrit: et tulit inde ui¬
tulũ tenerrimũ et optimũ. dedit¬
q puero. Qui festinauit ꝙ coxit
illum. Tulit quoq butyrũ ⁊ lac:
et uttulũ quem coxerat. et posu¬
it cora eis. Ipse uero ftabat iux¬
ta eos sub arbore. Cũq comedis¬
sent: dixer̃t ad eũ. Ubi est sara
uxor tua: Ille respondit. Eece in
tabnaculo est. Cui dixit. Reuer¬
tens ueniã ad te temꝑe isto utta
comite: et habebit filium sara
uxor tua. Quo aulito sara. risit
post ostium tab̾nacłi. Erant au¬
tem ambo senes. ꝓuecteq etatis:
et desierant sare fieri muliebria.

Expanded text:
ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum, quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant ambo senes, provectaeque aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria.
Abbreviated transcription (Latin):
est abrahã. et ismahel filius eius:
et om̃s uiri domus illius tam uer¬
naculi quã empticii. et alienige¬
ne pariter circuncisi sunt .xxxu.¬
Apparuit autẽ ei dñs in conualle
mabre: sedenti in oftio tab̾nacłi
sui in ipso feruore diei. Cũq ele¬
uasset ocłos: apparuer̃t ei tres u¬
ri ftantes ꝓpter eum. Qͦs cũ iuidis¬
set: cucurrit in occursũ eoꝵ de oftio
tab̾nacłi. et adorauit in terra et di¬
xit. Dñe si inueni gr̃am in oculis

Expanded text:
est Abraham et Ismahel filius eius est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
hel uiuat corã te. Ꝙ ait łs ad ab¬
ham. Sara uxor tua pariet tibi fi¬
liũ. uocabisq nom̃ eius ysaac: et
constituã pactũ meum illi in fẽdꝰ
sempiternũ. et semini eiꝰ post eum.
Suꝑ ismahel qͦq exaudiui te. Ecce
bndicam ei: et augebo et multipli¬
cabo eũ ualde. Duodec̃i duces ge¬
nerabit. et fatiã illũ in gentẽ mag¬
nã. Pactũ uero meũ statuã ad yĩa¬
ac: quẽ pariet tibi sara temꝑe isto
in anno alt̾o. Cumq finitus essec
sermo loquentis cũ eo: ascendit ds̃
ab abraham. Tulit autẽ abrahani
ismahelẽ filiũ suũ: et om̃s ũnacu¬
los domꝰ sue. uniũsos q qͦs emerat.
cunctos mares ex om̃ib uiris do
mꝰ sue. et circuncidit carn̾e p̃pittii
eoꝵ. statim in ipsa die sicut prece¬
ꝑat ei dñs. Abraha nonaginta no¬
uẽ erat ãnoꝵ: quando circũcidit
carnẽ p̃pittii sui. et ismahel filiꝰ eiꝰ
tredecĩ annos impleuerat: tẽpore
circũcisionis sue. Cacde die circũcisꝰ

Expanded text:
it Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum, statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui; et Ismahel filius ejus duodecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus
Abbreviated transcription (Latin):
anima illa de ppło suo. qr pactũ
meum itritũ fecit. Sixit quoq
cłs ad abrah̃a. Sarai uxorẽ tuam
non uocabis sarai. sed saram: ꝙ be¬
nedic̃a ei. et ex illa dabo tibi filium
cui benedicturus sũ: eritq in natio¬
nes: et reges ppłoꝵ orient᷑ ex eo. Ceci¬
dit abraham in fatiẽ. et risit clicẽs
in corde suo. Pittasne centenario

Expanded text:
la de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centena
Abbreviated transcription (Latin):
ani pactũ meũ inter me et te: ⁊¬
int̾ semen tuũ pͦt te in generati¬
onib suis fecłe sempit̾no. utt sim
ds tuus: et seminis tui pꝰt te. da¬
boq tibi et semini tuo terrã ꝑe¬
grinationis tue. omne terram
chanaan in possessionẽ eterna:
ham. Ꝙ tu ergo custodies pactũ
meũ: et semen tuũ post te in ge¬
nerationib sius. Hoc est pactũ
qd̃ obseruabitis int̾ me et uos:
et semen tuum post te. Circunci¬
det᷑ ex uob̃ omne masculinũ: et
circuncidetis carnẽ p̾pittii ur̃i. ut
sit in signũ fecłis inter me ꝙ uos.

Expanded text:
ctum meum inter me et te, et semen meum post te in generationibus suis foedere sempiterno, ut sim Deus tuus et seminis tui post te, daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaam in possessionem aeternam,  tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te. Circumcidetur in vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit signum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
ei gladiũ ut occidet nos. Reu̾susq
moyses ad dñm: ait. Dñe. cur af¬
flixisti ppłm istum: Quare misisti
me: Ex eo enim quo ingressus sũ
ad pharaonẽ. ut loquerer de noĩe
tuo: afflixit ppłm tuũ. et ñ lib̾asti
eos. Dixit dñs acl moysen. Nũc ui¬
debis: que facturus sũ pharaoni.
ꝑmanũ eñi fortẽ dimittet eos:⁊
in manu robusta ettiet eos. de ter
ra sua.xiii. Locittusq est ls ad
moysen dicens. Ego dñs qui appa¬
rui abraham. et ysaae.et iacob. in
deo omnipotente: et nom̃ ineum
adonai ñ inclicaui eis. Pepigiq
cũ eis fedus: ut darẽ illis t̃ram cha

Expanded text:
ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in mra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suram lateꝵ sicut prius. nec heri
nec hodie: Nenert̃ q p̃positi filioꝵ
isrł: et uociferati sunt ad pharaonẽ
dicentes. Cur ita agis contra seruos
tuos:Palee non dantur nob̾:et la¬
teres simiłr imꝑant᷑. En famuli tui
flagellis cedimur: et iniuste agitur
contra ppłm tuũ. Qui att. Uacatis
otio. et idcirco dicitis. Camꝰ et sacrifi¬
cemus dño. Ite gͦ et oꝑamini. palee
ñ dabuntur uob̃: et redlecis cõsue¬
tũ numeꝵ lateꝵ. Uidebant q sep̃
positi filioꝵ isrł in malũ: eoqd̃ di¬
ceretur eis. ñ minuet᷑ quicquã de
laterib ꝑ singłos dies. Occurreit̃ ꝙ
moysi et aaron: qui stabant ex ad¬

Expanded text:
suram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numaepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
pexi t̃ram: et ecce uacua erat ꝙ ni¬
chil. et celos: et non erat lux in eis.
Nidi montes. et ecce mouebant᷑. ꝙ
omnes colles contͣbati sunt. Intui¬
tus sum: et ecce ñ erat homo & õe
uolatile celi recessit. Aspexi: ꝙ ecce
carmelus clesertus. et om̃s urbes
eius destructe ft̃. a fatie dñi: et a
fatie ire furoris eius. Hec eñĩ lic̃
dñs. Deserta erit omĩs t̾ra: sẽd ta¬
men consũmationẽ ñ fatiã. Iuge¬
bit terra: et merebunt celi desuꝑ.
eoqd̃ locutus sum. Cogitaui et ñ
penituit me: nec auersus sũ ab eo.
Auoce equitis et mittentis sagit¬
tã: fugit omnis ciuitas. Ingressi
sunt ardua: et ascendunt rupes.
Uniu̾se urbes cłelicte sunt: ꝙ non
habitat in eis hõ. tu autẽ uastata
quid faties: Cum uestieris te cocci

Expanded text:
peri terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris t
Abbreviated transcription (Latin):
des agroꝵ facti st̃ suꝑ eã in giro:
qr me ad iracundiam prouocaũ
att̃ dñs. Uie tue et cogitationes
tue fecerunt hec tibi. Ista malicia
tua. qr amara: qr tetigit cor tu¬
um. Uentre meũ uentrẽ meum
doleo: sensus cordis mei turbatist̃
in me. Non tacebo: qm̃ uocẽ bu¬
cine audiuit aĩa mea. clamorem
prelii. Contricio suꝑ contricionem
uocata est: et uastata est om̃is t̃ra.
Repente uastata sunt tab̃nacła
mea:subito pelles mee. Usq quo
uidebo fugientẽ. audiã uoc̃ẽ bu

Expanded text:
t super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam
Abbreviated transcription (Latin):
tera: et auferes malũ de isrł.cxii.
Si puellam uirginẽ desponcderit
uir. et inuen̾it eã aliquis in cuitta¬
te et concubuerit cũ illa: educes u¬
trumq ad portã ciuitatis illiꝰ. et
lapidib obruentur. Puella qr ñ
clamauit cũ ẽẽt in ciuitate: iur

Expanded text:
tera, et auferes malum de Israel. C. CIII. tera, et auferes malum de Israel. C. CIII. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamavit, cum esset in civitate: vir,
Abbreviated transcription (Latin):
et fererit secũ signa uirginitatiᷤ
eius ad seniores urbis qui ĩ por¬
ta sunt. et dicet pater. filiam me¬
ã dedi huic uxorem. quã qr odit:
imponit ei nom̃ pessimũ. ut di-¬
cat ñ inueni filiã tuã uirginem.
¶ ecce hec sunt signa uͥginitatis
filie mee. Expandent uestimentũ
corã seniorib ciuitatis: app̃hendẽt¬
q senes urbis illius uirũ et uerbe¬
rabunt illu. conclẽpnantes insu-¬
ꝑ ceritũ siclis argenti: quos dabit
patri puelle. q̃m diffamauit no¬
men pessimũ suꝑ uirginẽ isrł. ha¬
bebitq̃ eam uxorem. et ñ poterit
dimtitere om̃i temꝑe utte sue. Qd̃
si uerũ est qđ obicit. et ñ est ĩ pu¬
ella inuenta uirginitas: eicient
eã extra fores domus patͥs sui. et¬
lapidib obruent uiti cuictatis eiꝰ.
et morietur q̃m fecit nefas in isrł:
ut fornicaret᷑ in domu patͥs sui. et
auferes malũ de medio tui. cxi.
Si dormierit uir cũ uxore alteriꝰ:

Expanded text:
et ferent secum signa uirginitatis et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patlapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur, quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui, et auferes malum de medio tui . Si dormierit vir cum uxore alterius,
Abbreviated transcription (Latin):
qui facit hec. cuii. Si ambulãs
ꝑ uiam in arbore uel in t̾ra nidũ
auis inuen̾is: et matrẽ pullis uł
oiuis desuꝑ incubantẽ. non tene¬
bis eã cum filiis: sed abire patie¬
ris. captos tenens filios: ut bñ sit
tibi. et longo uiuas tẽpore. cuuii.
Cum elificaius domũ nouã: fa¬
ties murũ tecti ꝑ circuitũ. ne effũ¬
datur sanguis in domo tua: & sis
reus labente alio. et in p̾ceps ruen¬
te. Non seres uineã tuam altero
semine:ne et sem̃tis qũã seiusti.
et q̃ nascunt᷑ ex uinea parit̃ sc̃ifi¬
centur.cix. Non arabis in boue
simul et asino: non indueris ue¬
ftim̃to qd̃ ex lana linoq contex¬
tũ est. funiculos in fimbris fati¬
es: ꝑ quatuor angulos pallii tui.
quõ oꝑiris .ex. Si duxerit uis.
uxorẽ: et postea eã odio habuerit.
quesieritq occasiones qͥb dimit¬
tat eã: obitiens ei nom̃ pessimũ
et dixerit. uxorẽ hanc accepi: et
ingressus ad eã non inueni uir¬
ginẽ. tollent eã pater et mat̾ eiꝰ:

Expanded text:
 XCIV, C. XCVIII. Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas tempore. B.is domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam
Abbreviated transcription (Latin):
nec cdentes illius moti sunt. fleue¬
ruitq eũ filii isrł̃ in cãpestrib mo
ab.xxx. dieb: et cõpleti ft̃ clies plãc¬
tus lugertium moysen. Iosue ue¬
ro filius nun repletus est sp̃u sap̃ie
nus suas. et obedierunt ei filii isrł̃:
feceruntq sicit p̾cepit dñs moisi.

Expanded text:
Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapinus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
conterere. Habitabit isrł confiden¬
ter et solus: ocłs iacob in t̾ra frum̃¬
ti et uini: celiq caligab̃t rore. Bea¬
tus es tu isrł̃. quis simił tui: ppłe
qui saluaris in lño. scutũ auxilii
tui: et gladius głe tue. Negabũt
te inimici tui: et tu eoꝵ colla calca¬
bis. Ascendit gͦ moyses de campe¬
strib moab suꝑ montẽ nebo. in ũ¬
ticẽ fasga contra hiericho. offẽdit¬
q ei dñs omñe t̃ram galaad usq
dan: et uniũsum neꝑthalĩ: t̾ram¬
q ephraun et manasse.⁊omner
terram usq ad mare nouissimũ.
et australem partẽ: et latituclinẽ
campi hiericho ciuitatis palmarũ
usq segor. Dixitq dñs ad eũ. Hec
est terra. pro qua iuraui abraham
ysaac. et iacob.dicens. semini tuo
dabo eã. Nidisti eam ocłis tiuis: et
non transibis ad illã. clxiii. Mor¬
tuusq est ibi moyses seruus dñi ĩ
terra moabiubente dño: et sepelũ
eũ in ualle t̾re moab contͣ phogor.
et ñ cognouit homo sepulcrũ eius

Expanded text:
conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
roth: ꝙ de aseroth uenert̃ in rethina.
Profectiq de rethina: caftra me¬
tati sunt in reminon phares. un¬
de egressi: uenerunt in lebna. et
de lebua: castra metati st̃ in ressa.
Egressi cde ressa: uenert̃ in ceelatha.
unde profecti: castra metati sũt in
monte sepher. Egressi de monte
sepher: uenert̃ in arada. Inde pro

Expanded text:
roth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. roth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde pro
Abbreviated transcription (Latin):
runt in etham. que est in extre¬
nus finib solitudus: Inde egͥs¬
si uenerunt contra phyahiroth
que respicit beelsephon. et caftͣ¬
metati sunt ante magdalum.
ꝓfectiq de phiahiroth: transie¬
runt ꝑ medium mare in solitu¬
dinem. et ambulantes tͥb clieb
ꝑ desertũ etham: caftra metati st̃
in mara. ꝑfectiq cde mara: uene¬
tt̃ in helim. ubi erant cluodecim
fontes aquaꝵ. et palme septua¬
guita. ibiq castra metati ft̃. Sed
et incle egressi: fixere tentoria suꝑ
mare rubrũ. ꝓfecti de mari rubro:
castra metati ft̃ in deserto sin. Un¬
de egressi: uenerunt in dephcha.
Profectiq de dephcha: castͣ me¬
tati sunt in aliis. Egressi de aluis:
raphiclim fixere tentoria. ubi aqͣ
ppło defuit ad bibendum. Pro¬
fectiq de raphidim: caftra me¬
tati sunt in deserto synai. Sed
et de solitudine synai egressi: ue¬
nerunt ad sepulchra concupiscẽ¬
tie. Profectiq de sepulchris con¬
cupiscentie: cast᷑ metati ft̃ ĩn ase

Expanded text:
etham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupisce
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam in om̃i terra tua. Obsi¬
cleb̃is intra portas tuas: in om̃t
terra quã dabit tibi dñs łs tuus.
et comedes fructum itteri tui: et
carnes filioꝵ et filiaꝵ tuaꝵ. quaᷤ
decłit tibi dñs łs tuus: in angu¬
stia et uastitate qua oppͥmet te
hostis tuus. Homo delicatus in
te et luxuriosus ualde: inuidebit

Expanded text:
fiduciam in omni terra tua obsifiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ dñi cłi tui: nec seruasti manda¬
ta eius et cerimonias qͣs p̾cepit
tibi. Ꝙ erunt in te signa atq pro¬
digia: et in semine tuo usq in sẽ¬
piternum. eoqd̃ non seruieriᷤᷤ dño
deo tuo in gaudio cordis q leci¬
cia: ꝓpter reꝵ om̃iũ habundanti¬
ã. seriues inmico tuo que ĩmit¬
tet dñs tibi in fame. et siti. et nu¬
litate: et omniũ penuria reꝵ. et
ponet iugũ ferreũ suꝑ ceruicẽ tu¬
am:donec te conterat. Adducet
dñs suꝑ te gentem de longinqͦ:¬
et de extremis finib terre. ĩ simi¬
litudinẽ aquile uolantis cũ im¬
petu: cuiꝰ lingua intelligere non
possis. gentem ꝓcacissima: que
non cleferat seni. nec misereatur
pariuili. et deuoret fructũ ium̃e¬
toꝵ tuoꝵ: ac fruges terre tue do¬
nec intereas. W non relinquat tͥ
triticũ. uinũ. et oleũ: armenta bo¬
ũ. et greges ouiũ. donec de disper
dat et conterat in cunctis urbib
tius: et destruantur muri tui fir¬
mi atq sublimes. in qͥb habebas

Expanded text:
ni Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinqet de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misparvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te dat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas
Abbreviated transcription (Latin):
cussit ismahel. Scclo autẽ die pꝰt¬
quã occid̾at godoliã nullo adhuc
sciente: uenerunt uiri de sychem.

Expanded text:
cussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
lata. quã non utilitas rei fami¬
liaris. ñ presentia tantũ corpoꝵ
non subdola. et palpans adu¬
latio: sed dei timor et diuinaꝵ
scripturaꝵ studia conciliãt. Le¬
gimus in ueterib hystorus qͦs¬
dam lustrasse ꝓuintias. nouos¬
adisse ppłos: maria transisse ut eoᷤ
quos ex libris nouerant. corã quo¬
ꝙ uid̾ant. Sic pythagoras mem¬
phiticos uates. sic plato egyptum.
et architã tarentinũ. eandemq orã
italie. que quondã magna gretia
dicebat᷑. laboriosissime ꝑagrauit:
ut qui athenis magister erat & po

Expanded text:
lata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, noadiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; u
Abbreviated transcription (Latin):
in geniris ubi seminauit et fecit
benedixit iacob ꝓ esau et nesciuit.
.l. Dimisit ysaac filiũ suũ. ut i¬
tit in mesopotamiã. li. U idit ia¬
cob uisum. et dũs locutus est ad eũ

Expanded text:
in Geraris, ubi seminavit et fecit benedixit Jacob pro Esau, et nescivit. L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad e
Abbreviated transcription (Latin):
tem: unter paucos discipulos. de na¬
tura. de morib clieꝵ ac sydeꝵ curs
audiret docentẽ. Inde ꝑ elamitas.
babylonios. challeos. medos. assiri¬
os. parthos. syros.fenices.arabes.
palestinos. reuersꝰ ad alexandriã:
prexit ethyopiã. ut giminosophistaᷤ

Expanded text:
tem, inter paucos discipulos, de natem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
nus atq discipłs. malens aliena
ueretunde cliscere: qũa sua impu¬
dent̃ ingerere. Deniq cũ litt̃as qua¬
si toto fugientes orbe ꝑseqͥtur: caꝑ¬
tus a piratis et uenundatus etiã
tyranuo crudelissimo parutt.cap¬
nylosophus maiore m̃tte se fuit.
Ad titum liuiũ lacteo eloquentie
foute manantẽ: de ultimis hispa¬
nie galliaꝵq finib. quosdã uenis¬
se nobiles legimus. & quos ad con¬
templationẽ sui roma non trax̾at:
unius hominis fama ꝑdux̃. Ha¬
buit illa etas mauditum õĩb scłis
celebrandũq miracłm. ut urbem
tantũ ingressi: aliud extra urbẽ
quererẽt. Apollonius siue ille ma-¬
gus ut uulgus loquitur. siue phi¬
losophus ut pythagorici tradunt:
int᷑uit persas. ꝑtransiuit causasũ.
albanos. scythas. massagetas. opu¬
lentissima in die regna penetraũ.
et ad extremũ latissimo physon ã
ne transmisso: ꝑuenit ad bragna¬
nas. ut hyarbam in throno seden¬
t̃ aureo. et de tantali fonte potan¬

Expanded text:
us atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; capphilosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem nie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philintravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange transmisso, pervenit ad Brachmanas; ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potan
Abbreviated transcription (Latin):
fratris sui. lxix. Uentloquũ et in¬
cantatorẽ lapidandos. lxx. Sacer¬
dotes in nullo inqͥnari. sẽd ẽe scõs.
.lxxi. Filia uiri sac̃dotis si ꝓstitu¬
atur ad fornicandũ. igni cremabit᷑.
.lxxii. Homo in qͦ fuerit macła. nõ
acceclet offerre dona do. lxxiii. Sa¬
cerdotẽ in qͦ fuerit ĩmunditia. et
sic accesserit acd sancta. ext̾̃minari
a do. et de scĩs extraneꝰ ñ mandu¬
cet. lxxiiii. Maculosa et uttiosa
ñ offerenda.lxxu. De sacrifitio o¬
rationis.lxxui. De sabb̃o obser¬
uando. lxxuii. De pascha et azi¬
ma. lxxuiii. De pͥmitiis messis of¬
ferendis.lxxix. De mñse septimo.
.lxxx. Ad lumen lucerne oleũ in¬
ferendũ. lxxxi. Eũ qui blasphe¬
mauit lapidandũ. lxxxii. Eũ qui
occiłit occidendũ. et de iubeleo.
.lxxxiii. De fratre pauꝑe. lxxxiiii.
De fratre uenundato et comꝑato.
.lxxxu.I dola ñ fatienda. lxxxui. Sab¬
bata seruanda. loxxuii. Bellũ a futo
si mandata custodiant᷑. lxxxuiii. In
tribłationib et fame et plagis mał.

Expanded text:
riatur. LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. LXXXVII. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis
Abbreviated transcription (Latin):
rit cũ ancilla desponsata uiro. Li
Hon augurianlũ uel auspicandũ.
.lii. Hon ꝓfanab̾ filiam tuam in
mechiam. liii. Uentriloqͦͥs et ĩcan¬
tatores ñ audiendos. luni. Senio¬
res et presott̃os honorandos. lu.No¬
uena diligendũ.lui. Dond̾a et m̃¬
suras eque habendas. lyii. Quicũ¬
q decł̃it filiã suã principi moloch
morte moriat᷑.luiii. Quicũq secu¬
tus fuerit uentͥloqͦs. aut p̾cantato¬
res. ꝑire de dei ppło. lix. Qui ma¬
ledixerit patri aut matri moriat᷑.
.lx. Adulteri pariter moriant᷑. lxi.
Cum uxore patris qui dormierit. ã¬
bo moriant᷑. lxii. Si qͥs manserit cũ
nuru sua ambo moriantur. lxiii.
Quicumq manserit cũ masculo
.lxiiii. Quicũq acceꝑit mulierẽ et
matrẽ eius igni cremabunt᷑: lxu.

Expanded text:
rit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur. LXIII. Quicumque manserit cum masculo LXIV. Quicumque acceperit mulierem et m
Abbreviated transcription (Latin):
habebitis: secd in tab̾nacłis habi¬
tabitis cunctis dieb ur̃is. ut ui¬
uatis dieb multis. suꝑ fatiẽ t̾re.
in qua uos ꝑegrinamini. Obedi¬
uimꝰ gͦ uoci ionadab filii rechab
patris nr̃i. in õib que p̃cepit no¬
bis. tta ut ñ biberemꝰ uinũ cũc

Expanded text:
abernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunc
Abbreviated transcription (Latin):
troduces eos in domũ dñi. in u¬
nã exedra thesauroꝵ. et dabis eis
bibere uinũ. ꝙ assũpsi iheroniã
filiũ iheremie. filii absanie. ꝙ fr̃eᷤᷤ
eius. et õs filios euis. et uniuersã
domũ rechabitaꝵ: et intͦduxi eos
in domũ dñi. acl gazofilatium
filioꝵ anan: filii ihezegedelie ho¬
minis dei. qd̃ erat iuxta gazofi¬
latiũ principũ: suꝑ thesauꝵ ma¬
sie filii sellum. qui erat custos ue¬
stibuli: et posui corã filiis domꝰ
calices. et dixi ad eos. Bibite ui¬
nũ. Qui responłunt. Non bibe¬
mus uinũ qr ionadab filius re¬
chab pater nr̃ precepit nobis di¬
cens. Non bibetis iunũ uos et fi¬
lu ur̃i usq in sempit̾iũ: et dom̃y¬

Expanded text:
troduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et dom
Abbreviated transcription (Latin):
rissent ei: irruit sp̃s dñi in eũ.
et sicut solent ad odorẽ ignis
ligna consumi: tta et uincła qͥ¬
b ligatus erat. dissipata st̃ et
soluta. inuentamq maxillam
iclest manclibulã asini que ia¬
cebat arripiens: int̾fecit in ea mil¬
le uiros. et ait. In maxilla asini
in manclibula pulli asinaꝵ de¬
leui eos:et ꝑcussi mille uiros:
Cũq hec canens u̾ba complesset:
ꝓiecit manlibulã de manu. et
uocauit nom̃ loci illiꝰ ramathle¬
hi: qł interp̾tatur eleuatio ma¬
xille. Sitiens q ualde. clamauit
ad dñm: et ait. Tu dedifti in ma¬
nu serui tui salitẽ hanc maximã
atq uictoriã: et en siti morior. in¬
cidãq in manꝰ incircũcisoꝵ. Aꝑu¬
it itaq dñs molarẽ clentẽ in ma¬
xilla asini: et egresse sunt ex eo aq̃.
Quib haustis: refocillauit sp̃m.
et iures recepit. Ielcirco appellatũ
est nom̃ loci illius: fons inuocan¬
tis de maxilla. usq in p̃sertẽ diẽ
Iudicauitq urł in dieb illis phy¬

Expanded text:
in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Phi
Abbreviated transcription (Latin):
uidebis bou̾e fratris tui aut ouẽ
errantẽ et preteribis: sed recduces
fratri tuo. etiã si non est ꝓpinquꝰ
frater tuus nec nosti eũ: duces in

Expanded text:
idebis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in
Abbreviated transcription (Latin):
dũ est iudicet᷑. et ueniant maio¬
res natu ciuitatis illiꝰ ad interfec¬
tũ: lauabuntq manꝰ suas. suꝑ
uitulã que in ualle ꝑcussa est et
dicent. Manꝰ nr̃e non effucłunt
hunc sanguinẽ: nec ocłi uider̃t.
ꝓpitius esto ppło tuo isrł quẽ re-¬
demisti dñe: et ñ repictes sangui¬
nẽ innocentẽ in medio ppłi tui is
rael. E auferet᷑ ab eis: reatus sangͥ¬
nis. Tu autem alienꝰ eris ab innoce¬
tis cruore qui fusus est: cum feceris

Expanded text:
t maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinerael. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓteruũ: qui non audiat patͥs
ac matris imꝑiũ. et cohercitus o¬
belire contempserit: apprehendẽt
eũ et ducent ad seniores ciutta¬
tis illiꝰ. et acd portã uiditii: dicent¬
q ad eos. filius nr̃ iste ꝓteruus et
contumax est: monita nr̃a audi¬
re contẽntt. comessationib uacat:
et luxurie atq conuiuiis. lapidi¬
b eum obruet ppłs ciuitatis et
morietur: ut auferatis malũ de
medio ur̃i. et uniu̾sus isrł audiẽs
ꝑtimescat. cuir. Quando pecca¬
uerit homo qd̃ morte plectendũ
est. et acluidicatus morti appen¬
sus fuerit in patibulo: non ꝑma¬
nebit cadauer eius in ligno. sed
in eade die sepelietur: qr maledic¬
tus a deo est qui pendet in ligno.
et nequaqũa contaminabis ter¬
ram tuã: qũa dñs cłs tuus dede¬
ett tibi in possessionẽ.cu. Hon¬

Expanded text:
et protervum qui non audiat patris et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaveriest, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ẽ pulcr̃a. et adamau̾is eã. uolue¬
risq hab̾e uxorẽ: introduces in do¬
nũi tuam. que raclet cesariẽ: ꝙ cir¬
cuncidet ungues. et deponet ue-¬
stẽ in qua capta est: sedensq in do¬
mo tua flebit patrem et matrem
suã uno m̃se. et postea intrabis ad
eã: dormies q cũ illa. et erit uxor tua.
Sin autẽ postea non secdit in ani¬
mo tuo: dimittes eã liberã. nec uẽ¬
dere poteris pecunia: nec opprimere
ꝑ potentiam. qi humiliasti eam.
i habuerit homo uxores cluaᷤ: cu.¬
unã dilectam et alt̾am ocliosam.¬
genueritq ex ea lib̾os: et fuerit
filius odiose primogenttꝰ. uolue¬
ritq substantiã inter filios suos¬
diuide: non poterit filiũ dilecte
facere primogenttũ. et p̃ferre filio
ocliose: sed filiũ odiose agnoscet pͥ¬
mogenttũ. dabitq ei cle his q̃ ha¬
buerit cuncta duplitia. Iste est
enim principium liberoꝵ eiꝰ ⁊ huic
clebentur primogenita. cui.Si
genuerit homo filiũ contumacẽ

Expanded text:
damaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram ogenueritque ex eis liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem
Abbreviated transcription (Latin):
tra rẽmon insib . iiiͬi. Regressi autẽ
filii isrł: om̃s reliqͥas cuitatis. a
uiris usq ad ium̃ita gladio ꝑcusse¬
runt. cunctasq urbes et uiculos
beniamin: uoiax flãma consũp¬
sit. Iurauert̃ quoq filii isrł ĩ mas¬
pha: et dixerẽ. Nullus nr̃m dabit
filiis beniamm de filiab siuis uxo¬
rem. Uenert̃ q om̃s acd domũ dei
in sylo: et in conspectu euis sedentes

Expanded text:
 regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in S
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine. manusq ur̃as serua¬
te innoxias. Hoc auttẽ dicebat: uo¬
lens eriꝑe eũ de manib eoꝵ ⁊ recl¬
dere patri suo. Confeftĩ igitur ut
ꝑuenit ad fr̃es: nudauerunt eum
tunica talari et polimita. miser̃t¬
q in cifternã que ñ habebat aqͣm.
Ꝙ seclentes ut comecłent pañe: ui¬
dunt uiatores ismahelitas uenire
de galaacd: et camelos eoꝵ portan¬
tes aromata. et resinã. et ftacten.
in egyptũ. Dixit gͦ uidas fr̃ib suiᷤ.
Qͥd nobis ꝓdest si occidimus fr̃em
nr̃m. et celauerimꝰ sangͥnem ipsuiᷤ.
Melius est ut uendatur ismahe¬
litis: et manꝰ nr̃e non polluantur.
fr̃ eñi et caro nr̃a est. Ad quieuerũt
frẽs sermonib eius: et p̃tereuntib¬
ismahelitis negotiatorib. extra¬
hentes eum de cifterna uendide¬
runt ismahelitis .xxͣ. argenteis. Q
duxerunt eum in egyptũ. Reuersꝰ¬
q ruben ad cisterña non inuenit
puerum: et scissis uestib ꝑgens ad
frẽs suos ait. Puer ñ comparet. et

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et
Abbreviated transcription (Latin):
indica michi ubi pascant greges.
Dixitq ei uir. Recesserunt cle loco
isto. Audiui aittẽ eos dicentes. ea¬
mus in clothain. lxuii. Perrexit
g ioseph post fres suos: et inuenit
eos in clothain. Qui cũ uidissent
eum ꝓcul. antequã acced̾et ad ed̃:¬
cogitauerunt illũ occicłe. et mu¬
tuo loquebantur. Eoce somniator

Expanded text:
eges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothain. C. LXVII. Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eocogitaverunt illum occidere, et mutuo loqueban
Abbreviated transcription (Latin):
quoq uidit sõnium: qdđ narrans fr̃i¬
b ait. Uidi ꝑ somniũ quasi solem ⁊
luna et ftellas undecim:adorare me.
Qd̃ cum patri suo et fratrib retulis¬
set: increpauit eũ pater et dixit. Qd
sibi uult hoc sõnium qł iuidifti:
Num ego et mater tua et fres tui
adorabimus te suꝑ terrã: Inuide¬
bant igitur ei fr̃es sui: pat uͦ rem ta¬
citus consid̾abat. Cumq fr̃es illius

Expanded text:
um, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ denaba. Mortuus est autem ba¬
lac: et regnauit ꝓ eo iobab filius za¬
re de bosra. Cũq mortuus ẽẽt iobab:
regnauit ꝑro eo husan. de t̾ra the¬
maneoꝵ. Hoc quoq mortuo: reg¬
nauit ꝓ eo adad filiꝰ badadi. qui
percussit madian in regione moab:
et nom̃ urbis eius abucch. Cumq
mortuus eẽt adad: regnauit ꝓ eo
semla de masereca. Hoc quoq mor¬
tuo: regnaũ ꝓ eo saul. de fluuio ro¬
oboth. Cumq et hic obisset: succes¬
sit in regnũ balanã filius achobor.
Isto quoq mortuo: regnauit ꝓ eo
adad. nomenq urbis eius pħoa:
et appellabat᷑ uxor illius meezabel.
filia matred: filii amiza ad. Hec
gͦ noĩa ducũ esau in cognatiõib
et locis et uocabulis siuis. Dux thã
na. dux alua. dux ietheth. dux oo¬
libana. dux elacd. dux physon. dux
cenez. clux theman. cdux mabsar.
dux mabdiel. dux iram. Hi duces
edom habitantes in t̾ra ĩꝑii sui.
ipse est esau pater ydumeoꝵ. Ha

Expanded text:
eius Denaba mortuus est autem Baeius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui peet nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumqsit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis duna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idumaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
est edom. Isti filii seir horrei: habita¬
tores terre.Lotham. et sobal.⁊ sebeon.
et anan. dison. et esebon. et disan:
Hi duces horrei filii seir in t̾ra edom.
facti sunt autẽ filii lothã horrei the¬
man. Erat aittẽ soror lothã thãna.
ꝙ isti fu̾ii sobal. Aluam. et mane¬
eth. ⁊ hebal. sephi. et oña. E hi filii
sebeon. Achaia. et anam. Iste ẽ ana:
qui inuenit aqͣs calidas in solitu¬
dine cũ pasceret asinos sebeon pa¬
tris sui. habutt q filiũ disan: et fi¬
liam oolibama. E isti filii disan:
Amdan. et esban. et iethr̃a. et charan.
Hi quoq filii eser. Balaan. ⁊ zeuan.
et acham. Habuit autẽ filios disan:
hus. et aran. Isti duces horreorum.
Bux lothan. dux sobal. dux sebeon.
dux ana. dux dison. dux eser. dux
disan. Isti duces horreoꝵ: qui imꝑa¬
uerunt in terra seir.lxu.Neges
autẽ qui regnauert in t̾ra edom an¬
teqͣm haberent regẽ filii isrł: fuer̾t
hi. Balac filius beor: nom̃q urbis

Expanded text:
est Edom isti filii Seir Horrei habitaest Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis