comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potruitq fluuius ⁊ nõ pot̾ant egrptu
bibẽ aqͣm fluminis. ⁊ fuit sanguis in
cotatra egrpti. fecuntq simur ialc¬
fici egrptiorum incantatõib ss ᷤ
induratum ẽ cor pharaonis. nec audi
it cor ⁊ ac ince goc.ant at̃ omnes egr¬
ptii ꝑcircuitum fluminis aqͣm ut bibe¬
rẽt non eim bibẽ pot̾ant de aqua flu¬
minis. Impletiq sunt septem dies p

Expanded text:
 poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audiviit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies p
Abbreviated transcription (Latin):
chanam.tram pegnnatõis corum in q̃
fucrunt aduenc. Ego auduu gemitu
filiorumaisrł. quo egrptu opp̃srunt cos
⁊ recordatus sum pacti mei. Ideo dic fi¬
lus irl. Ego dominus qui educam ros
de crga stulo egrptiorum.⁊ cruam de s¬
uitute ac re dimam inbrachio excelso
⁊ iuditus magnuis: ⁊asumam uos mn ĩ
locgrptiorum.⁊ induxim int̾ram suꝑ
q̃i icuaui manum meam ut darene¬
am abrami rsaac ⁊ ia cobHaboꝙ illan
nõ acquicuunt eĩ ꝓp angustiam sp̃us
iopus durissimum. Locutusq ẽ domin
ad morsen: dices. Ingẽ ⁊loq̃re ad phõe
regem egrptr.ut dimictat filios isrł d̃
tra sua.Rndet morses: coram  domino.
Eccc filiiisrł. nõ mc audiunt:⁊ quooũ
audiet pharao. p̃sẽtem eum simĩcur¬
cumcisus labus: Locutusq ẽ dominꝰ
ad morsen ⁊ arron. ⁊ dedit mandatum
ad filios ifrl ⁊ ad pharaonem regem e¬
grptiut educe̾nt filios isrł de tra cgrp¬
ci. Isti sunt principes domorum ꝑ faĩti¬
as suas. Filii iuben primogeniti isrłis.

Expanded text:
m in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei ideo dic filiis Israhel ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis et adsumam vos mihi in  induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis
Abbreviated transcription (Latin):
sab. Hec sunt cognatões: chorcitarum.
Ac no eleacar filius aaron accepit uxo¬
rem de filiab phutihel: que pepit el pł¬
nces hisunt principes familiarum le¬
uiticarum: ꝑ cognatoes suas. Iste anor
⁊ morses quibꝰ pcepit dominus ut edi¬
cẽnt filios uri de t̾ra egipti ꝑturmas
suas. Hisunt qui locunt ad pharaonẽ
regem egrpti.uc educant filios isrł de e¬
grpto ute e morses ⁊ iaron: indie qua
locutus ẽ dominus ad moysen iterra
int̾ra egypti. Et locutus ẽ dominus ad
morsen. cicẽs. Ego dominus.⁊oquere
ad pharaonem rẽgem egrpti. omnia
que ego loquortibi. Et ait morses co¬
ram domino. En incircumcisus labiis
sum quomodo.audiet pbarã mẽ. U¬
xip dominus ad morsen. Eece ꝯsti
cuideum pharaonis:⁊aaron frat tuu
crit ꝓpha cuus. Tu loq̃rs ei omnia que
mando:tibi ille loquet᷑ ad pharaoe my
dimittat filios ifrł de tra sua. Srego ĩ¬
durabo corcius: ⁊ mulciplicabo signa

Expanded text:
es Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa
Abbreviated transcription (Latin):
tum triginta tres. Tilii merani: mo¬
li⁊ musi. sec cog̃tiões leui. ꝑ familias
suas. olccepit aut amram uxorem io¬
chabeth patruclem suam: que pepit ei
uron ⁊ morsen. ẽueruntꝙ anm uite
amrant centum trrgynta septem. fi¬
Eilii iuoꝙ ocibel misabel:⁊ elsaphan.
⁊icchri. Accẽpit aut uron uxorem cli¬

Expanded text:
tum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem fifilii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit aut
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit quoꝙ dominus ad morsen. o¬
Dic adaron Tolle uirgam tuam.et
extende in anum tuam sup aquas egi¬
pci ⁊ suꝑ flumos corum acruios ac pa¬
iudes ⁊ omnes lacus ⁊q̃rum ⁊ utant᷑ ĩ
sanguinem ⁊sit eruor in omm tra egr¬
ptitam iligneis uascis q̃m insaxcis
fecunt icaꝙ moyses ⁊ uron sic̃ pecpat¬

Expanded text:
Dixit quoque Dominus Deus ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pdest sculptile. quia sculpsit uluo
fictorsuus: conflatile. ⁊ miaginem
falsam. quiasperauit infigm̃to fictõ
cius.ut facet simulacra muta. Ne
quidicit ligno expergiscẽ. surge
lapiditacenti. Nunqui dip̃e docere
potit: Eccc ip̃e cooꝑtus ẽ auro ⁊ ar¬
gento.⁊ omnis sp̃s nonc inuisccib
opus tuum. inmcdio. annorũuim¬
fica illud. In medio annorumnotũ
faties. cumiratus  fiis. mĩc itcorda¬

Expanded text:
odest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis sopus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericord
Abbreviated transcription (Latin):
retuc. deuorabit ignis nectes cuo
Aquam ꝑpt̾ obsidioembaun tibi.
crcruc mitioes tuas. Intra ilutũ.
et calca. subigẽs. tenclaterem./bi
comedet te igmis.ꝑibis gladio. ḋ¬
uorabit teutꝰ bruchus. Conggare
ut bruchus mulciplicart ut iccu¬
sta. Plures fecistinegoti.atioc̃s tu a.
qua instele sint celi. Bruchꝰ expan¬
sus c̃ .⁊. auolaunt. Custods tuiqi lo¬

Expanded text:
e, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus
Abbreviated transcription (Latin):
deficimus. Et bndicit dñm inomi
Trbulatiorm⁊ misiam inuocabo.
ut quomodo alius inuocat deum.
siesesuir ⁊ bellator inuictus ad exc̃¬
cendumse ⁊ ꝓbandum tribulatioẽ
et misiamuenire desideret. Ex plicit¬
Bachuc̃ amplexans siu̾cluctator
fortis. inpncipio suiuoluminisd
scribit diabolum. cũ membris sius¬

Expanded text:
ibus ; et benedicit Deum omni Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret. Et factbacuc, amplexans, sive luctator fortis, in principio voluminis sui describit diabolum cum membris
Abbreviated transcription (Latin):
et nabuchodonosor.aquibr iudas
et icrłm templumq subiisasuit Et
ut scias co tpre fuisse abachucquo
iamduc trib que nocabant iida o
ducteerant incaptiuitate. danieldo¬
cere te potuit. adque inlacum leo¬
num abachuccum prandio mittit᷑.
quamq̃ apud hebrcos. hec ip̃a non
legat ystoria. Igit siunequis recipit
scpturam illam siuc nec recipit. nin¬

Expanded text:
et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit,
Abbreviated transcription (Latin):
nescic̃s iuditiadi inuestigabilia.
Homo tantum psentia respicit.do
futura ⁊ etna cognoscit. Et quom
siegrotus ⁊ estuans febrib aquam
dies ⁊ respondeat cis apictissimus ⁊
clementissimus medicus. Ecio qro
tpre debeam ꝙ postulas dare nõ mi¬
nrsciens clementie suc pondera atq
msuras int̾dumno exaudit clamã¬

Expanded text:
nescientes judicia Dei investigabilia ,Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam dies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam nus Deus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit claman
Abbreviated transcription (Latin):
dib. Et tugͦ inebriaberis. ers desp̾¬
ta. ⁊ cuqueres auxilium ab inimico
Omes munitioẽs cuc. sicut ficus cũ
grossis suis.si concusse fui̾nt. cadẽt
mos comedentis. Eece ppls tuus.i¬

Expanded text:
dibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce p
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ regnis ignominiamtuam.
Et pitiamsuꝑte abominatioẽs. ⁊ ꝯ
cumclus te afficiam. ⁊ ponamte in
cxemplum. Et erit. omis quinidru
te resiliet adte. ⁊ dicet. Castataes i
ninuc. Quis comouebit suꝑtrca¬
put. Unde queram consolatorem
cibi: Nũquid incliores alcxandria
ppłorum. que habitat influminibꝰ.

Expanded text:
uam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus
Abbreviated transcription (Latin):
tu.dilaccrationeplen.a. Non rece¬
det ate rapina.Uor flagelli. ⁊ uor
impetus rote ⁊ cqui frementis. ⁊ q̃¬
drige ferentis. ⁊ cquitis. ascẽtetis
et micantis gladu. ⁊ fulgurantis

Expanded text:
dilaceratione plena: non recedet a te rapina: vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, quadrigae ferventis, et equitis ascendentis, et micantis gladii, et fulgurantis
Abbreviated transcription (Latin):
uixeit a huc usq pductus sic.ũ mi¬
quitatẽ hostumiꝰ ⁊ suiuidẽt labo¬
rem. cur minstitia p̃ualeat adusũ
se. Et hoc dicit p̾mentis angustia
nesciens aurum inigne conflan.⁊
tres pucros de camino pulcnores

Expanded text:
hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores
Abbreviated transcription (Latin):
frustralibantes. ⁊ ipingẽtes ĩunꝰ
suis. insemitis scli. ut ambularet
pcas initinẽ no trico. ut fie̾t tra
corum indesolatiocm. ⁊ insibilur
sempitnum. Omĩs enim quip̾te¬
rierit ꝑ camobstuꝑescet ⁊ moue¬
bit caͣput suum. Sicut uentus

Expanded text:
bantes, et impingentes in viis suis, et in semitis Israel, ut ambularent per eas in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et movebit caput suum, sicut ventus
Abbreviated transcription (Latin):
cluto manibr suis. Comisusq: fec
mã domus isnl. Repente loq̃r ad¬
uersum gentem ⁊ adusum regͦ
ut cradicem. ⁊ destruam. ⁊ disper¬
dam illud. Sipenitẽtiam cgerit
gensilla amalo suo. ꝙ locut᷑ sum
adũsum cam. agam ⁊ ego penitẽ¬
tiam suꝑ malo q̃d cogidaui ut fa

Expanded text:
fecimea, domus Israel. Repente loquar adversus gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam et ego poenitentiam super ma
Abbreviated transcription (Latin):
cedem mcenarii ꝑsex annos ẜuiuit
t. ut bñdicat t̾ͥ dominus ds̃ cuus ir
cabis domino deo tuo. Ron o pabis
iprim ogenito boius: ⁊ nõ tondebis
prim ogenita ouium. In conspectu do¬
mini dei cui comces ca ꝑannos sin

Expanded text:
cedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ordine celebrabit᷑. Qui debet̾ alit
non potit: qr annus remissionis est
domini.Apegnno ⁊ iduena criges.
Sinem ⁊ ꝓpin quum repetẽdi nõ hẽs
potatem. Et omnino ndigẽs ⁊ mẽ¬
dicus nõ erit int̾ uos ut beneclicat tͥ
dominus int̾ra q̃m tͣditunis ẽ tͥ in põ

Expanded text:
hoc ordine celebrabitur cui debetur aliqnon poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in po
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑte de forme ul dcbile:non un mol¬
bit᷑ dñodeo tuo: s intra porcas uurbi
tue comedes illo Tam mundus qͣ
immundus simiłr uescent᷑ eis: qĩ ca¬
p̃ ⁊ c̾uo. hoc solum obẜnab̾ ut sang¬
nemcorum nõ comedas s effundas
intram qĩ aquam. A

Expanded text:
parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
fr tuus hxebreus auc hebrea.⁊ sex. aiii
ẜmerit tͥ. inseptimo. anno dunites cũ
lib̾um. Et quem lib̾tatem donauis.i
ncquaqͣm uacuum abire paciens:
szdabmaticum de ggior ⁊ de area ⁊d
tor cuian tuo qb dominus ds̃ tuns

Expanded text:
r tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
piat tͥ impia s cogitacio⁊dicas in
corde tuo.ad ꝓpinquat septimus ar¬
nus remissionis ⁊ au̾tas oculos apa¬
upe fr̃e tuo nolens ei qd postulati
nuituum comodare. nec clamet d̃te¬

Expanded text:
subrepat impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet
Abbreviated transcription (Latin):
nmiabimin. ⁊ lassis nõ dabat reꝗes.
Egrpto dedimꝰ m.anum. ⁊ assinis. nt
saturemnr panc. Pres mĩ peceau̾unt
et nõ sũt. ⁊ nos miꝗtates eorum por¬
qui redimeret er manucorum. Inaĩab
nuis afferebamus ꝑancm nob. afatic
Mulieres insyon humiliauunt. ⁊ nn¬
gmes ncuntatib unda. Principes
manu suspensi sũc. faties senum non
crubuerunt. Idolescentib ĩpudice
abusi sũt. ⁊ pueniligno cormenũ
Genes de porus defecernt. inuene¬

Expanded text:
s. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum porqui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facMulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cum me: ego dñs respondcbo ci.
ĩmultitudie ĩmunditiani suarũ.
ut capiat comus isnl incorde suo.
quo recesẜunt ame. incunctis ydo¬
us suis. Pptea dic ad domum isrl.
Hec dicit dns tcus. Coniitminiet
isil.⁊ de psclitis. quicũq: aduena
fuit mis. si alienatus fui̾t anie.¬

Expanded text:
ominus respondebo ei in multitudine immunditiarum, ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini etIsrael, et de proselytis quicunque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit i
Abbreviated transcription (Latin):
pite. Nolite elcuar. quia domin
ocutus ẽ.Date  domino deo nro
glam. ante quam ꝯtencbrescat.
ctante quam o ffendant pedesi
uri admontes caligosos. Er pec¬
cabitis lucem. ⁊ ponet cam ium¬
bramortis ⁊ incaliginem. Quod
si hoc non audicĩtis. mabscõdi¬
to plorabit aĩamca a facie super¬
bic Plorans plorabit: ⁊ dducet

Expanded text:
pite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet
Abbreviated transcription (Latin):
ad cufraten. ⁊ absconde illud ibi
inforaminc petre. Et abn.⁊ absco¬
dullud meufraresicut pccperat ci¬
in dominus. Et femẽ post clie ꝑlu¬
rimos. dixic dominus adme. Sur¬
ge uade ad cufraten. ⁊ tolle inde
sumbarc. qd pccpitibi. ut abscon¬
deres illudibi. Et abu.ad cufraten
et focdi. ⁊ tulilumbare de loco u ab¬
sconderam illud. Et ccce cõputruc¬
rat lumbare. ita ut nullo usu ap
scere faciam suꝑ biam iuda. ⁊ super¬
simum: qui nolũt audiẽ u̾bama
et ambulant ĩprauitate cordis
sui. abieruntq post deos alienos
ut fuirent cis ⁊ adorarẽt cos. et
crunt sicut lumbare istud. q. nul¬
lo usun aptumc̃. Sicut enim adhe¬
ret lumbare ad lumbos  uirl.sic ad¬
glucinau m oc̃i domumisrl. et
dicit dominus: ut eẽnt m̾ inppl
licit dominus.Eccc ego imiplcbo
sedent de stirpe dauid suꝑ trom:¬

Expanded text:
ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui apscere faciam superbiam Iuda et supersimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usuret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et dicit Dominus: ut essent mihi in populum, dicit Dominus: Ecce ego implebo sedent de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
tc. locutus c̃ suꝑ temilum: ꝓmalis
domus isil.⁊ domus nida. que fece¬
runt sibi.ad uritandummc. liban¬
tes baalim. Tuaut domme demon¬
strastim ⁊ cognoui. tuostendistim
studiacorum. Et ego qĩ ignus mã¬
suctus qui portat Aduictimam. ct
no cognoni. quia suꝑ me cogitaue¬

Expanded text:
 locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitave
Abbreviated transcription (Latin):
famc. ⁊ reliquic non crunt excis.i
Inducam enim malumsuꝑ iuros a¬
ustus quidemtues Au
domine. si disputemtecum. ucrum¬
tm inste loquaradte. Quare uia

Expanded text:
fame: et reliquie non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros iJustus quidem tu es Domine: si disputem tecum. Veruntamen juste loquar ad te. Quare via
Abbreviated transcription (Latin):
Sastores.⁊ dnimnõ quesicruni. ꝓpte¬
anon intellexunt. ⁊ omnisgie̾rco¬
rum disꝑsus ẽ. Uox auditionis ec¬
ceueĩt. ⁊ commotio magna de tra
aquilonis. ut ponat cuntates in¬
da isolitudmncm. ⁊ hicaculum dra¬
conum.Scio  dominc.quianõc ho¬
minis macius. nec uiri ẽ ut ambu¬
let ⁊ dirigat gressus suos. Corripe
me domine: uerum̃tim mniudicio
et nõ infurore cuo. ne forte adnichi¬
lum redigas me. Effunde indigna¬
tionemtuasuꝑ gentes que non

Expanded text:
non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignati
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ci. Et cumstetit. ꝯteret regͥ
cius. ⁊ duudet in quatuor uentos ce¬
li. s nõ inposteros eius. neq scdm
potentiam illins qua dominatus c̃.
Lacabit᷑ cmm regnum cius: eciam
uct̾nos. exceptis bis. Et cõforta¬
bit᷑ rex austri. Et de pͥncipib cius
pualebit suꝑ cum. ⁊ dominabitu
dicione. Multa cnim dominatioci.
Et post fincmãnorum. federabunt
Filieq regis anstriuciet ad regem
aquilois. faccre amicitiam. Et nõ
obtinebit forticudinẽ brachii. nco
stabit sem̃eius. Et tradet᷑ ip̃a ⁊ qui
adduxunt cam adolescentes cius
et qui ꝯ fortabat cam intemporibꝰ
Et stabit de gmine radicum cius
plantacio. Etueniet cũ ex̾citu. ⁊ m¬
gredict᷑ piuntiam regis.aquilonis
ct ab utet̾ cis. ⁊ optinebit. in sup. ⁊
dcos corum ⁊ scusptilia. uasa quoq

Expanded text:
teretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque
Abbreviated transcription (Latin):
cm ẽ igit postquacgressisut illi.
et rex põ suit çibos ante bel. pccpit
coramrẽge. Et egressi clauserunt
hostium: ⁊signantes anulo regis
abierunt. Sacdotes aut ingressi
suc nocte. iux̃ ꝯsuctud inemꝰ sua.

Expanded text:
um est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praeceptemplum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
bilonu. Et dixit rex dameli. Ecce
nuc nõ potes diçẽ. q nõ sit iste ds
uiucns. Adorag̾ deum.dixitq da¬
niel. Dominum  dcum meũ adoro.
niel picem ⁊ adipem⁊ pilos. ⁊ coxit
parit᷑. fecitq massas.⁊dedit ino
draconis. ⁊ dimiptus ẽ draco. Et
dicit. Eece quẽ colebatis. Qd cu¬

Expanded text:
onii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, niel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
terfecerunt cos. Et saluatus ẽsa¬
gus mnoxius. indic illa. Elchi¬
As aut ⁊ uxor cius laudaiunt
dm ꝓfilia suasusanna.cum ioa¬
chim manto eius. ⁊ cognatis oĩb
quia nõ cẽt muenta mcares tui¬
pis.Daniel aut fes ẽ magnus ĩ
conspectu populi: adic illa ⁊ de¬
inceps. Et rex astiages appositꝰ e
ad pres suos: ⁊ suscepit cynis ꝑ¬
ses regnumcius. Erat at danicl¬

Expanded text:
runt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
et amicis: ⁊ unu̾sis cognatis suis.
Porro sus anna delicata erat nimis.
et pulcra spetie. ⁊ iniqui illi. iusscĩt
ut discco ꝑiret erat cnim cooperta
ut ul sic satiarent decore cius. Fle¬

Expanded text:
et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Fle
Abbreviated transcription (Latin):
cius.Et cuterunt sensum suũ ⁊ de¬
clinau̾unt cculos suos. ut nõ inde¬
rent cclum. neq iecordarent udi¬
tiorum iustorum. Erant añt am¬
bo uulnati amore cius. nec indic.¬
uenint sibi uissim do lorem suum.
Etubescebant eũ indicar sibi cõ¬
cupiscentiam suã: uolentes con¬
cumbẽ cumca. Et obruabant co¬
tidic solicitius. indẽ cam. Dixq
alt ad altum. Eimus domũ: quia
prandu horaẽ Et egssiccesẜunt asc¬

Expanded text:
erunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prand
Abbreviated transcription (Latin):
finc dicrum. Huc usq damelẽ ĩ lxbrco
uoluĩc legimus ceta que secũtur usque
rofinẽ libri de theodotiois edicione tr̃as¬
ata sunt.
crat uir hitans in babilone. ⁊ no¬
men cius ioachim. Et accepit uxo¬
rem noĩc susannam. filiam clchic:
pulcram nimis ⁊ tuntem dominur¬

Expanded text:
invenire. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus: caetera quae sequuntur usque in finem libri, de Theodotionis editione translata sunt. Et erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim, et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae, pulchram nimis,
Abbreviated transcription (Latin):
et cleuabit. ⁊ magnificabit̃ adusũ
omemd̃m. ⁊ ad ucrsum dm deorũ
loquet magnifica. ⁊ dinget doncc
compleatur iracundia. Ppetrata
quippe definitio. Et dm pͥrũm suo¬
nimno reputabit. ⁊ crit incocupi¬
scentus femmarum: nec quc̃qua:
deorum curabit: quia adusurumi¬

Expanded text:
levabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum; et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia: perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit, quia adversum
Abbreviated transcription (Latin):
tiones mnibit. Et hoc. usq ad tp̃s.
Et concitabit᷑ cor fortitudo euus
et cor cius. adiisum regem austri
mexcitu inligno. Et re̾x austri ꝑ¬
uocabit ad bellum multis auxilu
et forcib nimis ⁊ nõ st abut. qa
mibut adu̾sumcum ꝯsilia. Et c̃o¬
medentes panẽ cũ cõ ꝯ⁊terent illu
excitusq cius opprimet: ⁊ cadẽt int̾¬
corerit ut malcfatiant. Et ad men¬
samunamñdatium loq̃nt᷑. ⁊ nõ p̃¬
ficient. qui.a ad huc finis ialiud te¬
pus. Et icu̾tet̃ int̾ram sua cũopib

Expanded text:
usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent intecor erit ut male faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ucrunt pres cius colet. auro. ⁊ar¬
gento ⁊ lapide p̃cioso rebusq pre¬
tiosis. Et facict ut muniat man¬
dim. cumtõ alicno que cognouit.
E multiplicabit glam. ⁊ dabit ci
potestatem in młtis. ⁊ t̾ram diui¬
det gratuito. Et in tpr̾e p̾finito. p¬
liabit̃ adũsum cum rex austri. ⁊ qĩ
tempestas ncictꝰ illum rex aqlo¬
is. incurrib ⁊ incquitib ⁊ inclas¬
se magna. Et ingdict tras ⁊ ꝯteret¬
sim. ⁊ multe cormient. He aut sole
saluabunt de manucius. ctom. et
moab. ⁊ pͥncipium filiorum amon
Et mictet manumsua int̾ras. ⁊ tra
cgiptinõ effugict. Et dominabit
opiam transibit. Et fama turbabit
cum ab oriente ⁊ aquilone. ⁊ ucĩct
inmultictudie magna. ut ꝯterat et
ĩ terfitiat plurimos. Et figet taber¬
naculum suũ apedhno int mana.
sup montem inclitum ⁊ sc̃m. Et ucĩ¬
et usq ad sumitatem cius. ⁊ nemo

Expanded text:
verunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquiin curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur opiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
corpora.⁊ducoues. Et te nõ data
sut cis. ut duorarẽt damelẽ. Erat
aut ab acuc ꝓpha miuidea. Et i¬
ip̃e coxerat pulmentum. et in¬
triuerat panes malucolo: Et¬
et ibat incampum ut ferret messo¬
ribr. Dixitqrangls̃ dnĩ ad abacuc.
Fer prandium qd hes inbabilocim
damcli. quic inlaculconum. Et di¬
xit adabacuc. Onc babilonẽ non

Expanded text:
s: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non
Abbreviated transcription (Latin):
canis. Et dixit ad cumrex. Ponc
tibi uidet cẽ bel uicns ds. Innon
uides quantacomedat ⁊ bibat co¬
cidic. Et ait daniclandens.De cr¬
res rex. Iste eniintrinsecus lutcus
e.⁊ formsccus ercus.neq: comedit
aliqu. Et iratus rex uocauit sacdo¬
tes cius. ⁊ ait cis. Hisi dixitis mꝗs
c̃ qui comedat ĩpensas moriemi¬
ni.Si aut ostenteritis q belcome¬
dathec moriet daniel.quiablas¬
phemauit bel. Et dixit daniclregi.
Fat uix̃ ubum cun. Erant antem
sacdotes belseptuaginta. exceptis
urorib ⁊ paniulis.⁊ filus. Et ueit
rer cũdanicle. intemplum bel. Et
dixunt sacdotes bel. Ecce nos eg¬
diemur foras. ⁊ curex ponc escas
et uinum misce. ⁊ claude hostium
et signa anulo tuo. Et cũ ingress
sta abel morte moriemur. ul dam¬
el quim̃titus ẽ adiisimnos. Con¬

Expanded text:
carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dt qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus sta a Bel, moriamur, vel Daniel qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sira om̃sges tuos: at separa ꝯctas
ouesuanas ⁊ sparso uellẽ:⁊ qd̾cum que
nifum ⁊ maculosum uanumꝙ fuĩt tã
mouibꝰ qm incapris erit moes mea.
noebitq in eras iustitia mex:q̃ndo pla¬
cici tp̃s. rouennt coramte. Et omnia que
nouibꝰ qm in capris:fiurtime argues
dixꝙ laban. Gratum heo q petis. Et
scparauit in dic illo capras ⁊oues: ⁊ hir¬
cos⁊ anctes:uanos atꝙ maculosos. Qũe¬
tum aut ggem unicoloremidest albi
⁊ignucueris: traglidit inmanu filio¬
i nimꝰ suorum: ⁊̃ posuit spacium int se⁊ge

Expanded text:
et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itine
Abbreviated transcription (Latin):
tibiut heam. Ti nosti fuitucem: qua si¬
in cibialit cilaban. Inueniam gr̾am: ĩ
in conpectu tuo. Etpimento didici: qd̃
bñdicit m d̾s̃ ppt̾ te. Constitue incede
tuam: qm diem tibi. At ille redit. Tu
ad introitum neum. lustum ẽ igitur
ut ꝓurdcam aliquando ⁊̃ domui mee

Expanded text:
ut abeam; tu nosti servitutem qua servivi tibi. Ait ei Laban, Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille, Tu nosti,ad introitum meum. Justum est igitur ut et ego aliquando domui meae
Abbreviated transcription (Latin):
do recessimus anob si afflixis filias o¬
as: ⁊ si introduxis uxores alias suꝑ ea
Nullus ẜmonis n testis ẽ. absq deo.
qui pses respicit. Dixitq rursus ad ia¬
cob. En tumulus hie lapis quem ere¬
usti int̾ me ⁊te testis ert. tumulus ĩq̃n
iste ⁊ lapis: sint intestimonium. Si ãt
inalum m cogitans. ds̃ abram ⁊ deus
nachor iudicet int̾ nos deus pr̃is coru.
Iuraunt iacob ꝑtimorem pr̃is suirsaic
Immolatisꝙ uictimis inmonte. uoca¬
uitq frẽb suos ut ederent panem. Ou
cum commedissẽt. mansunt ibi. Zabã
uode nocte ꝯsurgens osculatus ẽ filie
⁊ filias suas ⁊ benedixit illis. reususꝙ

Expanded text:
s filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ns: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias
Abbreviated transcription (Latin):
Lumes iacob cum irgio ait Quꝙ
obculꝑam meam etob qs pecc̃m ñeꝰ
exarsisti post me.⁊ scrtatus es omse
suppellectilẽ meam: Quid inuenisti d
cuncta substantia domus cue. Sune
hic coram frĩb meis: ⁊ frib tuis ⁊ iug¬
fuerunt. Anctes ggis tiui nõ comieo
nec captum ab estia ostendi tbi. Eco
daminum omne rediebam. Quicquio
furto pibat: ame exigebas. Dic noctir
estu urebar ⁊ gelu fugiebatq sominis ab
oculis meis. Sic pumgunti annos ĩto¬
mo tua suiuitibi. Quatuordecim p
filiab ⁊ ser ꝑ gͥgib tuis.Inmutasti
quoq inçet̾em meam. decem ui eib
rsaic affuiss m: forsitan i odo nudũ

Expanded text:
ue Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? Pone hic coram fratribus meis et tuis, et judfuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus Isaac adfuisset mihi forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
remmanuum i earum respexit deue
⁊arguit te berĩ. Rndit ei laban filicor
e ⁊ filii ⁊ gges tui ⁊ omina que enbirei
sunt. Quid possum facẽ filiis ⁊ ueroti¬
bomcis. Ueni ergo ⁊ meamis fedus
ut sit testimonuimunt̾ me ⁊to. Talit
itaq ia coblapidem. ⁊ ererit illumin
titulum. Dix̃q frib sius:Afferte lapi¬
des. Qui. ggantes fecunt tumulum co¬
meduntq suꝑ eum sͥem uocauit latũ¬

Expanded text:
rem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit La
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea filios. Decditq illi ballam. an ꝯiugi¬
um. Que ingsso. ad se uiro: cepit ⁊ pepe
filium. Et id circo appellauit nomilli¬
dan Rursumq bala. xipiẽs. pepit altiz.
P qͦ ait rachel. Comparauit me ds̃ cum
sorore mea ⁊ mualui. Uocauitꝙ cum ax¬
ꝑtalim Senties lia qd parẽ desisset cel¬
cclfa altum. Sixitꝙlia. Hoc ꝓbtitudie
mea. Scatam quippe me dicent muliẽs.
Propt̾ea appellauit cumaser. Egssus. ⁊̃
ruben tp̃ messis tritice in agrum. repent
mandragoras: q̃s matrilie̾ deculit. Dix̃¬
ꝙ rachel. Dam ptem de mandragoris i¬
filii tii. Iũ.arendit. Parum ne tͥ uident᷑ q¬

Expanded text:
ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugiex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, cfilium: et idcirco appellavit nomen illiDan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui. Vocavit Sentiens Lia quod parere desiisset, ZelZelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa
Abbreviated transcription (Latin):
placito. ⁊ cbom ada tnsacta. racheldux̃
uroremeu pat suam balam. decerat:
Tandemꝙ potius optatis nuptiis anxo¬
rem sequentis priori p̾tulit. fiues a p
cum septem annis aluiis. Uidẽs. it dñs
qd despice̾tliam aperint uuluam cius: so¬
rore stenliꝑ mancte. Que ꝯceptum ge¬
nuit filium: uocauitq nom̃ eius niber
dicẽs. ridit dominus humilitatem
meamaiunc amabit me iuzmeus. Qui¬
sumq xepit. ⁊ pepit filium: tait. Qm
audiuit dominus hen me ꝯtemptur.
srmcon: Cocepir t̾cio: genuit alium:
Dixitq. Nunc quoquẽ copulabitur
mantus meus eo qd̾ pepertum illi tres
filios. Et idcurco. appellauit nom̃ cius
lcui. Quarto xep̃ ⁊peperit filium: ⁊ at
Modo ⁊fitebor domino. Et obhoc uocaũ¬
Ernens. uuit rachel qd infecundaa Ax¬
ẽet inuidit sorori.⁊ut manto suo.da
inͥ liberos alioquin moriat. Ciu iratus
rendit iacob.Num prodo ego qui pri¬
uaunit te fructu uẽtrs tui. t illa. Habe¬
oinquit tamulam balam inge ad il¬
lam:ut pariat suꝑ genua mẽa⁊ hẽam

Expanded text:
ansacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavcernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sororimihi liberos, alioquin morior. Cui iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam
Abbreviated transcription (Latin):
Ostq̃m audiuit u̾ba filiorumlaban
dicentium: tulit iacobomnia que fi¬
erant patris nri⁊ de illius facultatedi¬
tatus. fc̃s ẽ incuitus: Inimau̾tit quo¬
q facie  laban. qd nõ ẽe ergasse sic̾ eri¬
⁊nudus tͥcius maxime dicẽte sibi dño
reu̾tẽ int̾ram patrum tuorum. ⁊ ad ge¬
neratõcm tuam. croq tecum: misit ⁊
uocauit rachel ⁊liaminagrumut pa¬
scebat eges. Dix̃q cis. ⁊lid̾eo faciem
pris ur: qd no sit ergame sic hen ⁊ nu

Expanded text:
tem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset ergaet nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erg
Abbreviated transcription (Latin):
suo.Quicum audiss u cnisset iacob
filium sororis sue. cucurrit obuia ei
cit idomumisuam. Auditis aũt cais
g̃tis ẜiues nr Dic quid m̾cedis. accipi¬
iorislia minor appella bat racchel. S
lalipis erat oculis. rachel de ecũ facie.
⁊uenusto aspetu. Quam diligẽs iacob
ait. Seruiam tibi pro rache fili ⁊ tra
mudo septer annis. Cespondit labar
Ninc apudne. Senint igi ũcob.

Expanded text:
nisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: xit in domum suam. Auditis autem causgratis servies mihi? dic quid mercedis accipioris Lia, minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis. Rachel decora facie et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Respondit Laban: mane apud me. Se
Abbreviated transcription (Latin):
mius ascendentes mares suꝑ feminas
uaros ⁊ maculosos: ⁊ diusorum coloru
Dixqãgłs domimi adme ĩsomnis..
lacob.Et ego reai. Adsum. ouiamcra
oculos tu co: nudc uniu̾sos miseulos asce¬
dentes inꝑ feminas uanos respersos atꝙ
maculosos. Tlidi eiuim omnia que fec
laban. Ego sum deus betel: ubi unxisti
lapitem ⁊ uotum nonisti m̃. Nune ergo fge¬

Expanded text:
cendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ e nec ẽ tp̃s ñtre ducant ad caulas
gͥres d̵inte date potum ouib. ⁊ sic ad
pastum cas reducite. Omirendunni
Non possumus donec omnia aggent᷑.
adaq̃mus eges. qohuc loq̃bant.⁊ ecce
rachel uenebat cum onib patris sui.
Nam gregem ip̃a pascebat. Suam cũ
uidiss icob. ⁊ sciret ꝯsobrinam. oues
laban auunculisui ãmouit lapidem qͦ
puteus candebat. Et ad. iq̃to grege. ⁊¬
osculatus ẽ eam. Et leuataꝙ uoce̾ fler̃¬

Expanded text:
educantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora coadaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce fle
Abbreviated transcription (Latin):
C roẽs. nĩt esau qd benedixiss pat̾ tuus
iacob⁊ misiss cum ĩmesopocami. ami
syric.ut inde urorem ducẽt. ⁊ qd̾ post be¬
nedictõcm p̾cepiss ei dicẽs. non acccipi¬
es ꝯiugem de fili abo chanain:quoq obi¬
dies iacob parentib sius iss insiriam
pbĩs quop qd̾ nõ libent̾ aspicẽt filias¬

Expanded text:
Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspice
Abbreviated transcription (Latin):
dib quiiacebant ⁊ supponens capiti
suodormunt ineoem loco. Uditq in
somins scalam stantem suꝑ terram ⁊ca¬
scile dicc̃tem sibi. Ego sum dominus
deus abrai pris tui  ⁊ deusrsac.Ter¬
raminqua dormis tibi dabo ⁊ seminitr¬
o.Entq gemen tuum qi pulius terre.
Dilatabis ad occidẽtem ⁊ orientem ⁊ se¬
ptemtrioem⁊ meridiem: ⁊ bñdicentur
tuus quocunꝙ prex̾is: ⁊ reducamte int̾¬
tam hanc. nec dimittam nisi compleuͦ
uniu̾sa quedici. Cumq eiugilass iaccbo
de somnoait clere dominus ẽ in loco
sto:⁊ ego nescicbam: Niucusq. qm t̾ribil
iquit ẽ locusiste. Nion ẽ aliud nisidco

Expanded text:
ui iacebant et supponens capiti suo dormivit in eodem loco. Viditque in sompnis scalam stantem super terram et cascale dicentem sibi: Ego sum Domimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem et benedicentur tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hi
Abbreviated transcription (Latin):
nunc scdo sbripuit bndictõem ncam.
Rursumꝙ ad paciem. Nunquid nõ re¬
ẜuasti. ait ⁊m̃benedictõem. Rendit ysaic.
Dominum tuum illum ꝯstitiu: ⁊om̃s
frs cus suituti illius subigaui.Ituõ¬
co ⁊ uino. ⁊ oleo stabiliu cum ⁊ tibi post
hec fiumi ult quid faciam: Cui esau.
Num unam in quit tm̃ bndictõem ls̃ p̃r¬

Expanded text:
bripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
xant philstu.Ippellaitq eos us dez
adu̾sum pastores rsuc. dicctium mra
caqui. Quam obrem nom putti exeo
qd acciociant uocauit calumniam. Ro¬
derunt aut ⁊ alium puccum. ⁊ pro uio
citi is rofectus in oe fodit alium pu¬
tcum. proquo no ꝯtedunt. Itiq uoca¬
uit nom ulius latitudo dices. Nunc di¬
litanit nos dominus. ⁊ fecit cresee suꝑ¬
sup t̾iam. Ascedit aũt crillolocombia
bec ubi apparint ei dominus impa nocu.

Expanded text:
eos eisdem adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt autem et alium: et pro alio micitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Be
Abbreviated transcription (Latin):
dre precepitq eis dicẽs. Noli accipere
ꝯiugem de genẽ chanaan s uade ⁊ ꝓfici¬
scẽ m mesopotamiam fyric: id domuor
bathuel patuis matris tuc᷑. ⁊ accipe tibũ
de uxorem de filiabo laban aunnculi tui.
Deus aut ommps bñdicat tibi: ⁊ cresec̃
te faciat. atq muitiplicet. ut sisintur¬
bas ppłorumt⁊ det tibi bndictõem abã

Expanded text:
xit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi b
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incamus.telus utno facias.obia
quicq̃m malirsic ⁊ nos nicħ̾ tuorum at¬
tĩgimus.: nec fecimus qd teledẽi. s cu
pace dimisimus auctum bndictoc dñ
Fecit ergo eis ꝯmiium. ⁊ post cibum
potum surgetes mane unauunt sibi
mutuo. Dunisiticosi sut pacifiee inlo¬
derant atq dicetes. Inuenimus aqm .
die appcllauit cum abindatiam. or
urbi impositum ẽ bersabee us inꝑsctem
diem. Esauno quadragenarius ducit
urores. iudith filiam beeri etrei ⁊ tu se¬
matofiliam clon ciustem locique am¬
bx offenderant anmum esaac ⁊ rebe it¬

Expanded text:
 ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in lofoderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebe
Abbreviated transcription (Latin):
tare ꝗequid tuorum ap̃ me inuenis.
⁊ aufer. Hec dicẽs ignorabat qd racho
furata eet ydola pris sui. In gssus ita
laban tab̾naculum iacob ⁊ sieꝰ utrius¬
ꝙ famule. nõ uiuenit. Cum ꝙ intra
Rtentorum rachel. illa festinas abscõ¬
dit idola subter strañita camchł. ⁊ sco
de sup.Scrutantiq onine tentorum
meus qd coram te assurge̾ neqo qru

Expanded text:
inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium meus