comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis contribulib & sacerdotibus
ad altare: accersiit & eos qui in arce
erant. & ostenso capite nichanoris &
manu nefaria: quam extendens cõ¬
tra domũ scãm om̃ipotentis di mag¬
nifice głatus est. linguã etiam im¬
pii nicanoeis p̃cisam. misit particu¬
latim auib dari: manũ autẽ dem̃¬
tis. contͣ templũ suspendi. Om̃s gͥ¬
celi dñm benedixerunt dicente. Be¬
nedictus qui locum sirũ incontami¬
natũ conseruauit. Suspendit autẽ
nicanoris caput in summa arce: eui¬
uens ut esset. & manifestũ sit auxiliũ
dei. Itaq om̃s cõmuni consilio decre¬
uerunt nullomodo diem istũ: absq
celebritate p̃terire. Habere autẽ ce¬
lebritatẽ tercia decima die mensis
adar: qui dicitur uoce syriaca pri¬
die mardochei die. Igitur hiserga
nicanorẽ gestis: & exillis temporib
ab hebreis ciuitate possessa: ego qͦ
in his finem faciam sermonis. Et
si quidẽ bene ut historie competit.

Expanded text:
vocatis contribulibus et sacerdotibus vocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes eli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et
Abbreviated transcription (Latin):
rechia rege uideȩ: & int̃fecisti de ca¬
stris sennacherib centũ octoguita qͥnq
milia. Et ñc dñator celoꝵ mitte ange¬
lũ tuũ bonũ ante nos: intimore & tre¬
more magnitudinis brachii tui. ut
metuant qui cũ blasphemia ueniunt
aduersus sc̃m ppłm tuũ. Et hic quidẽ
ita ꝑorauit. Nichanor autẽ & quicũ
ipso erant: cũ tubis & canticis admoue¬
bant. Iudas uero & qui cũ eo erant: in¬
uocato deo ꝑ orationes congressi sũt.
Manu quidẽ pugnantes s & cordib
oñm orantes: ꝓstrauerunt ñ miꝰ
triginta quinq milia: p̃sentia dei
magnifice delectati. Cũq cessassent.
& cũ gaudio redirent: cognouerunt
nicanorẽ ruisse cum armis suis. Facto
itaq clamore: & ꝑturbatione. excita¬
ta: patria uoce om̃ipotentẽ. dñm be¬
nedicebant. Precepit autẽ iudas qui
ꝑ om̃ia coepore & animo mori ꝓ ciuibꝰ
paratus erat: caput nichanoris et
manũ cũ humero abscisam ierosoli¬
mã ꝑferri. Quo cũ ꝑuenisset: con¬

Expanded text:
castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset con
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt. Et philarcen quicũ timotheo
erat int̾fecerunt. uirũ scelestũ: qui ĩ
multis iudeos afflixerat. Et cũ epmnichia
agerent in ierosolimis: eos qui sacras
ianuas incendert̃. id est callisthenen.
cũ inqd̾dam domiciliũ refugisset in¬
cendert̃: digna ei mercede ꝓ impieta¬
tib suis reddita. Facinorosissimus aũ
nicanor qui mille negotiantes ad iude¬
orũ uenditionẽ ad duxerat. humiliatꝰ
auxilio dñi ab his quos nullos existima¬
uerat. deposita ueste głie ꝑ medit̾ra¬
nea fugiens solus uenit antiochiam:
sũmã infelicitatẽ de interitu sui exer

Expanded text:
lerunt et phylarchen qui cum Timotheo lerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitat
Abbreviated transcription (Latin):
usq quaq ꝑsecuti sunt: s reuersi sunt
hora conclusi. Nam erat ante sabbatũ.
Quã ob causam: ñ ꝑseuerauert̃ in seq̃n¬
tes. Arma autẽ ipsoꝵ & spolia congre¬
gantes: sabbatũ agebant benedicentes
dñm qui liberauit eos in isto die: mise¬
ricordie mnitiũ stillans in eos. Post sab¬
batũ uero debilib & orfanis. & uiduis
oiuisert̃ spolia: & residua ipsi cũ suis ha¬
buere. His ita gestis. & cõmunit̃ ab om̃ibꝰ
facta obsecratione: miscdem dñm postu¬
labant: ut in finem seruis suis reconci¬
liaretur. Et ex his quicũ timotheo & ba¬
chide erant contͣ se contendentes. suꝑ
iuginti milia int̾fecert̃: & munitiones
excelsas obtinuert̃. & plures p̃das diui-¬
serunt: equam portionẽ. debilib pupil¬
lis & uiduis. s & semorib facientes. Et
cũ arma eoꝵ collegissent: diligenter
om̃ia composuert in locis opcetunis.
R. esidua uero spolia: ierosolimã detu¬

Expanded text:
usquequaque persecuti sunt sed reverterunt usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detu
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt erga parentes: & qd sub sen¬
nacherib centũ octoginta quinq mi¬
lia perierint. & de p̃lio qd̃ eis aduer¬
sus galatas fuit in babilonia. ut om̃s
ubi ad rem uentũ est. macedonibus
sociis hesitantib ipsi sex milia soli.
peremert̃ centũ uignniti milia: auxilio
illis dato de celo. & beneficia ꝓ his plu¬
rima consecuti sunt. His uerbis constã¬
tes effecti sunt: & ꝓ legib & patria mo¬
ri parati. Constituit itaq frẽs suos du¬
ces utriq ordini: symonẽ & iosephũ &
ionathan. subiectis unicuiq millenis
& quingentenis. Ad hoc etiam ab ez ra
lecto scõ libro & dato signo: adiutorio dĩ
in prima acie ipse dux cõmisit cũ ni¬
canore. Et factosibi adiutore om̃ipoten¬
te: int̾fecerunt suꝑ nouẽ milia homi¬
nũ. Maiorem autẽ partem exercitꝰ ni¬
canoris: uulnerib debilem factã fuge¬
re compulert̃. Pecuniis uero eoꝵ qui ad
emptionẽ ipsoꝵ uenerant sublatis. ipsoᷤᷤ

Expanded text:
ta sunt erga parentes et sub Senta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
tes dei iusticie: in fugam uertebant᷑.
Alii uͦ si qui de his suꝑerant ueniebãt.
simulq dñm dep̃cabant᷑. ut eriperet
eos ab impio nicanore: qui eos priꝰqͣm
in cõminus ueniret uendiderat: & si
ñ ꝓpt̾ eos. s ꝓpt̾ testam̃tũ qd̃ erat ad pa¬
tres eoꝵ. & ꝓpt̾ inuocationẽ scĩ & mag¬
nifici nominis eius suꝑ ipsos. Conuo¬
catis autẽ machabeus septẽ milibus
qui cũ ipso erant. rogabat ne hostib
reconciliarent᷑: neq metuerent iniq
uenientiũ aduersũ se hostiũ multitu¬
dinẽ. s foetit contenderent. ante ocu¬
los habentes contumeliã. que in loco
sc̃õ ab his iniuste esset illata. itemq &
ludibrio habite ciuitatis in iuriam:
adhuc etiam ueterũ instituta conuul¬
sa. Nam illi quidẽ armiis confidunt
ait simul & audatia: nos autẽ in om¬
nipotente dño. qui potest & uenien¬
tes aduersus nos & uniuersũ mundũ
uno nutu delere confidimꝰ. Ammo¬
nuit autẽ eos & de auxiliis dĩ que fac¬

Expanded text:
iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae fac
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & in p̃senti tẽpore suppliciis ho¬
mmũ eripiar: s manũ om̃ipotentis
neq uiuus. neq d̾efunctꝰ effugiam.
Quã obrem fortĩt uitam excedendo
senectute quidẽ dignus apparebo: ado¬
lescentib autẽ exemplũ foete relinqͣm.
si ꝓmpto animo ac fortit̾ ꝓ grauissimiᷤ
ac scĩssimis legib honesta moete per¬
fangar. His dictis: confestim ad sup¬
pliciũ trahebatur. Hi autẽ qui eum
ducebant. & paulo ante fuerant mi¬
tiores. in iram uersi sunt. ꝓpt̃ sermo¬
nes ab eo dictos: quos illi ꝑ arrogan¬
tiam ꝓlatos arbitrabant᷑. Sed cũ pla

Expanded text:
 in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. uolo autẽ uindicare regnũ &
restituere illud sicut erat antea. eles¬
tam feci multitudinẽ exercitus. et
feci naues bellicas. Uolo autẽ ꝓce¬
oere ꝑ regiones. ut ulciicar in eos. qui
corruper̃t regionẽ nrãm: & qui de¬
solauert̃ ciuitates multas in regno
meo. Nc̃ gͦ statuo tibi om̃s oblationes
quas remiserunt tibi ante me rege̾:
& quetũq alia dona remisert̃ tibi. &
ꝑmitto tͥ facere ꝑcussurã ꝓprii nũmsꝰ¬
matis: in regione tua. Iherłm autẽ

Expanded text:
nostrorum volo autem vindicare regnum et nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in region
Abbreviated transcription (Latin):
purpura & auro: & ne liceat ulli ex
ppło. & ex sacerdotibꝰ irritũ facere ali¬
quid hoꝵ. & contͣdicere his que ab eo
dicunt᷑: aut conuocare conuentã ĩ
regione sine ipso. & uestiri purpura.
& uti fibula aurea. Qui autẽ fece¬
rit extra hec. aut irritũ fecerit ali¬
quid hoꝵ: reuserit. Et complacuit
om̃i ppło statuere symonẽ: & facere
scđm uerba ista. Et suscepit symon:
& placuit ut sũmo sacerdotio funge¬
retur: & esset dux & princeps genti
iudeoꝵ & sacerdotũ: & p̃esset om̃ib
& scripturã istam dixert̃ ponere in
tabulis ereis: & ponere eas in peribo¬
lo scõꝵ in loco celebri. Exemplũ aut̃
eoꝵ ponere in erario: ut habeat s¬
mon & filii eius. Et misit rex anti¬
ochus filits demetrii epłas ad insu¬
las maris. symoni sacerdoti. & prin¬
cipi gentis iudeoꝵ & unuerse genii
& erant continentes hc̃ modũ. Rex
antiochus symoni sacerdoti magno
& genti iideoꝵ salutẽ. Qm̃quidẽ
pestilentes obtinuert̃ regnũ patrũ

Expanded text:
 auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Ipestilentes obtinuerunt regnum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
elegit. Ideoq & ipse locus particeps
factus est maloꝵ ppł: postea mitem
fiet socius & bonoꝵ. Et qui derelictus¬
ẽ in ira dei om̃ipotentis: iterũ ĩ mag¬
ni dñi reconciliatione. cũ sũma gła
exaltabitur. Igitur antiochus mille
octingentis ablatis de templo talentiᷤᷤ.
uelocit antiochiam regressus ẽ: exi¬
stimans se p̃suꝑbia t̾ram ad naui¬
gandũ. pelagiis uͦ aditeragendũ de¬
ducturũ: ꝓptermentis elationẽ. Re¬
liquit autẽ & p̃positos: ad affligen¬
dã gentẽ. Iherosolimis quidẽ phihip¬
pũ genere frigem. morib crudelio¬
rem eo ipso a quo constitutus ẽ. In
gazarm autẽ ancironicũ & menela¬
um: qui grauius quã ceteri ĩmine¬
bant ciuib Cũq appositus esset con¬
tra iudeos: misit odiosũ principem
apollonũ cũ exercitu uiginti et
ouob milib p̾cipiens ei om̃s ꝑfec¬
te etatis interficere: mulieres ac
uirgines uendere. Qui cũ uenisset

Expanded text:
elegit ideoque et ipse locus particeps elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
cidare. fiebat gͦ cedes uiuenũ ac senioꝵ.
mulierũ & natoꝵ ext̃minia uͥginũq
& paruuloꝵ neces. Erant autẽ toto
triduo octoginta milia interfecti: qͣ¬
draginta milia uincti. s nec ista suf¬
ficiunt. Ausus ẽ etiam intrare tem¬
plũ uniuersa terra sanctius: mene¬
lao ductore:. qui legũ & patrie fuit
ꝓditor: & scelestis manib sumens
sc̃a uasa. que ab aliis regib & ciuitati¬
bus erant posita. ad ornatũ loci & glo¬
riam: contrectabat indigne. & conta¬
minabat. Ita alienatus mente anti¬
ochus: ñ considerabat qd̃ ꝓpt̾ peccata
habitantiũ cruitati modicũ dñs fue¬
rat iratus: ꝓpt̾ qd̃ & accidit circa locũ
despectio. Alioqum infi contigisset eos
multis peccatis esse inuolutos: sicut
heliodorus qui missus ẽ a seleuco rege
ad expoliandũ ęrariũ. etiam hic statĩ
adueniens flagellatus & repulsus
utiq fuisset ab audatia. Uerũ ñ ꝓpt̃
locũ gentem: s ꝓpter gentẽ locũ dñs

Expanded text:
bant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& principes locũ sũmo honore dignũ
ducerent. & templũ maximis mune¬
rib illustrarent: ita ut seleucus asie
rex de reditib suis p̃staret om̃s sũptus
ad ministeriũ sacrificioꝵ ꝑtinentes.
Symon autẽ de tribu beniamin p̃

Expanded text:
et principes locum summo honore dignum et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin p
Abbreviated transcription (Latin):
re. ꝓpter multoꝵ grãm libenter labo¬
rem sustinemus. ueritatẽ quidẽ de
singłis auctorib concedentes: ipsi aũ
scđm cdatam formã breuitati studen¬
tes. Sicut enĩ noue domus architecto
de uniuersa structura curandũ est:
ei uͦ qui pingere curat que apta sunt
ad ornatũ ex quirenda sunt: ita esti¬
mandũ ẽ & in nobis. Et enim intellec¬
tum colligere. & ordinare sermonẽ. &
curiosius partes singłas quasq inqui¬
rere: historie congruit auctori. Breu¬
tatẽ uͦ dictionis sectari. & exsecutiones
rerũ uitare. breuitati concedendũ ẽ.
Hanc gͥ narrationẽ incipiemꝰ: de p̃fa¬
tione tantũ dixisse sufficiat. Stultũ
& enĩ est. ante historiã effluere: in ipsa
autẽ historia succingi. Igitur cũ sc̃a ci¬
uitas habitaretur in om̃i pace: leges
etiã adhuc optime. custodirent᷑ ꝓpter
onie pontificis pietatẽ. & animos odio
habentes mala: fiebat ut ipsi reges

Expanded text:
re propter multorum gratiam libenter labore propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges
Abbreviated transcription (Latin):
minationibꝰ que de celo facte sunt. ad
eos qui ꝓiudeis fortiter fecert̃. ita ut
uniuersam regionẽ cũ pauciessent
uindicarent & barbaram multitudi¬
nem fugarent. & famosissimũ toto
orbe templũ recuꝑarent: & ciuitatẽ
liberarent. ut leges que abolende erãt
restituerent᷑: dño cũ om̃i tranquillita¬
te ꝓpitio facto illis. itemq ab iasone cy¬
reneo. quinq libris comp̃hensa: tẽpta¬
uimus nos uno uolumine breuiare.
Considerantes enĩ multitudinẽ libro¬
rũ & difficultatẽ: uolentib aggredi
narrationes historiarũ. ꝓpter multi¬
tudinẽ rerũ. curauimus uolentib
quidẽ legere: ut esset amini oblectat̃o.
studiosis uero ut facile possint me¬
morie cõmendare: om̃ib qudẽ legen¬
tib utilitas conferatur. Et nobis qui¬
den p̃il qti opus hor breueandi cor¬
sa suscepimus: ñ facilẽ laboeẽ numo
uͦ negotiũ plenũ uigiliarũ & sudoris
assũpsimus. sicut hi qui p̃parant con¬
uiuiũ. & quert̃ alioꝵ uoluntati parẽ¬

Expanded text:
actae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi csa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati pare
Abbreviated transcription (Latin):
nis se tributũ restituere de captiuita¬
te ierosolimoꝵ: p̃dicabat nc̃ ꝓtectorẽ
onm̃ habere uideos. & ob ipsũ inuul¬
nerabiles esse: eo qd̃ sequerent᷑ leges
ab ipso constitutas. Eodem tempore¬
antiochus inhoneste reuertebat᷑ de
ꝑside. Intrauerat enĩ in eam que di¬
citur ꝑsipolis. & temptauit spoliare
templa: & ciuitatẽ opprimere. Sed¬
III multitudine ad arma concurrente:
in fugam uersi sunt. Et ita contigit:
ut antiochus post fugam turpit̾ re¬
diret. Ꝙ cũ uenisset circa ecbathanan:
recognouit que erga nicanorẽ & timo¬
theũ gesta sunt. Elatus autẽ in ira: ar¬
bitrabatur se imuriã illoꝵ qui se fu¬
gauerant posse in iudeos retorquere:
ideoq iussit agitari currũ. sine int̾¬
missione agens iter: celesti eũ iudi¬
tio ꝑurgente eo qd ita suꝑbe locutus
est uenturũ se ierosolimã: & congeriẽ

Expanded text:
tuere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem temporeAntiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem
Abbreviated transcription (Latin):
debeus iamniã: & cepit irritare ple¬
bem. & conculcare udeam: & capti¬
uare ppłm. & interficere. & edificare
cedronem. Et collocauit illic equiteᷤ
& exercitũ: ut egressi ꝑ ambularent
uiam iudeȩ. sicut constituit rex. Et
ascendit iohannes de gazaris. & nun¬
tiauit symoni patri suo: que fecit
symon duos filios suos seniores. iudã
& iohannẽ: & ait illis. Ego & fr̾es mei

Expanded text:
mniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego
Abbreviated transcription (Latin):
tiuauerat: ipse deceptus. ꝓfugus in
amanitẽ expulsus ẽ regionẽ. Mene¬
laus autẽ principatũ quidẽ obtinu¬
it: de pecumis uͦ regi ꝓmissis nichil
agebat. cũ exactionẽ faceret substra¬
tus: qui arci erat p̃positus. Nam ad
hc̃ exactio uectigaliũ ꝑtinebat. Quã
ob causam: utriq ad regem sunt uo¬
cati. Et menelaus amotus ẽ a sacer¬
dotio: succedente lysimacho fr̃e suo.
Substratus autẽ: p̃latus ẽ cypris. Et
cũ hec age̾ntur: contigit tharsenses
& mallotas seditionẽ mouere: eo qd̾
antiochi regis concubine dono essẽt
oati. festinant̃ itaq rex uenit seda¬
re illos: relicto susfecto uno ex comi

Expanded text:
tivaverat ipse deceptus profugus in tivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare i
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ triremniũ. Misso autẽ in egipto
apollonio minesthei filio: ꝓpter pri¬
mates ptolomei filometoris regis cũ
cognouisset autẽ antiochus alienũ se
a negotiis regni effectũ ꝓpriis utilita¬
tib consulens ꝓfectus in de uenit iop¬
pen: & iude iherosolimã. Et mag¬
nifice ab iasone & ciuitate susceptꝰ:
cũ facularũ luminib & laudib in¬
gressus est. & inde in fenicẽ exerci¬
tũ conuertit. Et post triennii tẽpus
misit iason menelaũ supradicti sy¬
monis fratrẽ. portantẽ pecunias re¬
gi: & de negotiis necessariis respon¬
sa ꝑlaturũ. At ille cõmendatus re¬
gi. cũ magnificasset faciem potesta¬
tis eius. in semet ipsũ retorsit sũmũ
sacerdotiũ: suꝑponens iasoni talen¬
ta argenti trecenta. Acceptisq a rege
mandatis uenit. nichil quidẽ dig¬
nũ habens sacerdotio. anmos uͦ cru¬
delis tyranni & ferȩ beluȩ iram gerẽs.
Et iason quidẽ qui ꝓpriũ frẽm cap¬

Expanded text:
vium triremis misso autem in Aegypto vium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifcum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem cap
Abbreviated transcription (Latin):
s contẽpto templo. & sacrificiis neglec¬
tis. festinarent participes ficri palestre.
& p̃bitionis eius imustȩ. & in exerciti¬
is disci. & patrios quidẽ honores nichil
habentes. grecaᷤᷤ glorias optimas arbi¬
trabant᷑. Quarũ gr̃a. periculosa eos
contentio habebat: & eoꝵ instituta
emulabant᷑. ac ꝑ omĩa his consimiles
esse cupiebant: quos hostes &e ꝑemp¬
tores habuerant. In leges enĩ diumas
impie agere: impune ñ cedit: s hec
sequens tempꝰ declarauit. Cũ autem
quinquennalis agon tyro celebraret᷑.
& rex p̃sens esset. misit iason facino¬
rosus ab iherosolimis uiros peccatoreᷤ.
poetantes argenti didraginas trecen¬
tas. in sacrificiũ herculis. Quas po¬
stulauert̃ hi qui apportauerãt. ne in
sacrificiis erogarent᷑: quia ñ oporte
ret in alienos sũptus eas deputari.S
hec oblata sunt quidẽ ab eo qui mise¬
rat: in sacrificiũ herculis. Propt̃ pre¬
sentes autẽ: date sunt in fabricã na¬

Expanded text:
sacrificiis neglectis, festinarent participes fieri palestrae et praebitionis ejus injustae, et in exercitiis disci, et patrii quidem honoris nihil habentes, Graecas glorias optimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur, ac per omnia iis consimiles esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam na
Abbreviated transcription (Latin):
ac freq̃ntius resei ꝓspere cedere. ad
ptolomeũ ducem celes syrie & feniciᷤᷤ
scripsit: ut auxiliũ ferret regis nego¬
tiis. At ille uelociter misit incanorẽ
patrocli. de primorib amicũ. datis
ei de ꝑmixtis gentib armatis. non
minꝰ uiginti milib ut uniuersũ
iudeoꝵ genus deleret: adruncto ei
gorgia uiro militari. Constituit aũ
nicanor regi: ut tributũ romanis qd̾
erat dandũ duo milia talentoꝵ: de
captiuitate iudeoꝵ suppleret. Statĩq
ad maritimas ciuitates misit: con¬
uocans ad coemptionẽ iudaicorum¬
mancipioꝵ. ꝓmittens se nonaginta
mancipia talento distracturũ: ñ re¬
spiciens ad uindictã que eũ ab om̃ipo¬
tente esset consecutura. Iudas autem
ubi comperit.: indicauit his qui secũ
erant iudeis nicanoris aduentũ. Ex¬

Expanded text:
ac frequentius res ei prospere cedere ad ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorummancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iubi comperit, indicavit his qui secum erant Judaeis Nicanoris adventum, e
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. Iudas uͦ machabeus & qui cũ¬
illo erant introibant latent̃ in castel¬
la. & conuocantes cognatos. & eos qui
ꝑmanserant in iudaismo assum̃tẽ.
edurerunt ad sex milia utros. & inuo¬
cabant dñm ut respiceret in ppłm.
qui ab om̃ib calcabatur. misereretur
templo qd contaminabatur ab impiis.
misereret᷑ etiam ext̃minio cuitatis:
que esset ilico cõplananda. & uocem
sanguinis ad se clamantis audiret.
Memoraretur qͦ iniquissimas morteᷤ
innocentiũ paruuloꝵ. & blasphennas
nomini suo illatas: & indignaretur
suꝑ his. At machabeus congregata mł¬
titudine: intolerabilis gentib efficie¬
batur. Ira enim dñi: in miscłiam cõ¬
uersa ẽ. Et suꝑueniens castellis & ci¬
uitatib ĩꝓuisus. succendebat eas: &
oportuna loca occupans. ñ paucas ho¬
stiũ strages dabat. Oaxime autẽ noc¬
tib ad huiuscemodi excursus fere¬
batur: & fama uirtutis eius ubiq
diffundebatur. uidens autẽ philip¬
pus paulatĩ uirũ ad ꝓfectũ uenire:

Expanded text:
 qui cuillo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire
Abbreviated transcription (Latin):
cdipeũ aureũ magnũ: pondo mina¬
rũ mille: ad statuendã cũ eis societa¬
tem. Cũ audisset autẽ ppłs roma¬
nus sermones istos: dixerunt. Quã
gr̃arũ actionẽ reddemus symoni &
filiis eius: Restituit enĩ ipse fr̃es
suos: & expugnauit inimicos isrł¬
ab eis. Et statuert̃ ei libertatẽ. et
descripserunt in tabulis ȩreis: &
posuerunt in titulis in montẽ sy¬
on: octaua decima die mensis elul.
Anno centesimo septuagesimo se¬
cundo. anno tercio sub symone sa¬
cerdote magno in assaramel. in
conuentu magno sacerdotũ & po¬
puli. & principũ gentis: & senioꝵ
regis. nota facta sunt hec. Qm̃ fre¬
quent̃ facta sunt p̃lia in regione
nr̃a. symon autẽ mathathie filius
ex filiis iarib. & frẽs eius dederũt
se periculo. & restiterunt aduersa¬
riis gentis sue. ut starent sc̃a ipsoꝵ
& lex: & głia magna głificauerũt
gentẽ suam: & congregauit iona¬
thasgentẽ suam. & factus ẽ illis sa

Expanded text:
pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt in nobis. Tu autẽ ne exri¬
stimes tibi impune futurũ: qd̾ contͣ
dm̃ pugnare tẽptaueris. Supͣmo¬
dũ autẽ mat̾ mirabilis. & bonorũ
memoria digna: que pereuntes sep
spiciens bono anmo ferebat. ꝓpt̾ spẽ
quam indm̃ habebat. singłos illoꝵ hor¬
tabatur uoce patria fortiter. repleta sa¬
pientia. Et femineȩ cogitationi masch¬
nũ animũ inserens: dixit ad eos. Ne¬
scio qualit̃ in utero meo apparuistis.
Neq enim ego sp̃m & animã donaui
uobis & uitam: & singłoꝵ menbra ñ
ego ipsa compegi. Sedenim mundi
creator qui foemauit hominis natiui¬
tatẽ. quiq hominũ inuenit origniẽ:
& spm̃ uobis iterũ cũ miscdia reddet

Expanded text:
facta sunt in nobis tu autem ne exifacta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memorspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum mi
Abbreviated transcription (Latin):
nus constant̃ extendit. & cũ fidutiaait.
Ecelo ista possideo: s ꝓpt̾ di leges ñc
hec ipsa despicio. qm̃ ab ipso me ea re¬
cepturũ spero: ita ut rex & qui cũ ip¬
so erant mirarent᷑ ad olescentis animũ.
qd̃ tanquã nichilũ duceret cruciatus.
& hoc ita defuncto: quartũ similiter
uexabant torquentes. Et cũ iam esset
ad mortem: sic ait Potuis ẽ ab homini¬
bus morti datos spem expectare a dõ:
iterũ ab ipso resuscitandos. Tibi enĩ
resurrectio ad uitam ñ erit. Qł cũ ad¬
mouissent quintũ: uexabant eum.
At ille respiciens in eũ dixit. Potesta¬
tem int̾ homines habens. cũ sis corrup¬
tibilis: facis qd̾ uis. Noli autẽ putare
genus nr̃m: a deo esse derelictum.
Pacient̃ sustine. & uidebis: magna
potestas ipsius qualĩt te & semen tu¬
um torquebit. Post hunc ducebant &¬
sextum. Et is mori incipiens: sic ait.
Noli frustra errare. Nos enim ꝓpter
nosmet ipsos hec patimur: peccan¬
tes in dm̃ nr̃m & digna admiratione

Expanded text:
nus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione
Abbreviated transcription (Latin):
riis. Similit autẽ & iudas ea que
uidicert ꝑ belit̃ qs nobil actideiat
congregauit om̃ia: & Iunt apud nos.
Sigͦ desideratis hec: mittite qui ꝑfe¬
rant uobis. Acturi itaq purificationẽ.
scripsimus uobis. Bene igitur facie¬
tis: si egeritis hos dies. Ds̃ autẽ qui
liberauit ppłm suũ. & reddidit here¬
oitatẽ om̃ib & regnũ. & sacerdotiũ.
& scĩficationẽ: sicut ꝓmisit in lege:
sꝑamus qd̾ cito nr̃i miserebit᷑. & con¬

Expanded text:
s ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito n
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ ignem de altari occulte abscõ¬
derunt in ualle ubi erat puteus altͥ
siccus: & in eo contutati sunt eũ. ita
ut om̃ib ignotus esset locus. Cũ pre¬
terissent autẽ anni multi. & placu¬
it deo ut mitteretur neemias are¬
ge ꝑsidis: nepotes sacerdotũ illoꝵ qͥ
absconderant mifit ad requiren¬
oũ ignem. Et sicut narrauer̃t nob̾.
ñ inuenerunt ignẽ: s aquã crassã.
Et iussit eos haurire & afferre sibi:

Expanded text:
culte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi
Abbreviated transcription (Latin):
& contumeliã facientes in suꝑbia:
constitue ppłm tuũ in loco sc̃o tuo. si¬
cut dixit moyses. Sacerdotes autẽ
psallebant hymnos: usq quo consũp¬
tũ esset sacrificiũ. Cũ autẽ consũptũ
fuisset sacrificiũ: ex residua aqua ne¬
emias iussit lapides maiores ꝑfun¬
ui. Qd̃ ut factũ ẽ flãma ex eis accñ¬
sa ẽ: s ex lumine qd̾ refulsit ab alta

Expanded text:
facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab a
Abbreviated transcription (Latin):
& orauimus ad dñm & exauditi su¬
mus. & obtulimus sacrificiũ & simi¬
laginẽ: & accendimꝰ lucernas. & ꝓpo¬
suimus panes. Et ñc frequentate di¬
es sce nophegie: m̃sis casleu. Anno cẽ¬
tesimo octogesimo octauo ppłs qui
ẽ iherosolimis & in uidea senatusq
& iudas. aristobolo magistro ꝑtolo¬
mei regis qui ẽ de genere xp̃oꝵ sacer¬
ootũ: & his qui in egipto sunt iude¬
is salutẽ & sanitatẽ. De magnis pe¬
riculis a deo liberati magnifice gra-¬
tias ipsi: ut pote qui aduersus talẽ
regem dimicauimꝰ. Ipse enĩ ebulli¬
re fecit de ꝑside eos:qui pugnaue¬
runt contͣ nos. Nam cũ in ꝑside es¬

Expanded text:
avimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt cont
Abbreviated transcription (Latin):
in iherłm cũ suis: habentib spolia mł¬
ta. Et factũ ẽ ut audiuit alexander
sermones istos: ad didit adhuc głifi¬
care ionathan. Et misit ei fibulam
aureã: sicuti ẽ consuetudo daricogna¬
tis regũ. & dedit ei accaron: & om̃s fi¬
neseius in possessionẽ. & rex egipti cõ¬
gregauit exercitũ sicut harenã que ẽ
circa oram maris: & naues multas. &
querebat obtinere regnũ alexandri
dolo. & addere illud regno suo. Et exiit
in syriam uerbis pacificis. & aperie¬
bant ei: quia mandauerat alexander
rex exire ei obuiam: eo qd̾ socer suus es¬
set. Cũ introiret autẽ ciuitatẽ ptolo¬
meus: ponebat custodias militũ ĩ sin¬
gulis ciuitatibꝰ. Et ut appropiauit aro¬
to. ostenderunt ei templũ dagon suc¬
censũ. & azotũ & cetera eius demolita.
lo. & tumultus quos fecerat secus uiã:
& narrauert̃ regi quia hec fecit iona¬
thas. ut inuidiã facerent ei: & tacuit
rex. Et occurrit ionathas regi in ioppẽ
cũ gloria: & inuicẽ se salutauert. et

Expanded text:
abentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita elo tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
nes potentes. Bachides autẽ erat in
dextro coenu: & ꝑrimauit legio ex dua¬
b partib & clamabant tubis. Excla¬
mauert᷑ autẽ & qui erant ex parte iu¬
dȩ etiam ipsi: & cõmota ẽ derra a uoce
exercituũ. & cõmissũ ẽ p̃lium. a ma¬
ne usq ad uesꝑam. Et uidit uidas qͥa
firmior ẽ pars exercitus bachidis in dex¬
tris: & conuenert̃ cũ ipso om̃s constan¬
tes corde. & contrita ẽ dextera pars ab
eis: & ꝑsecutus ẽ eos usq ad montem
azoti. Et qui insinistro coenuerant ui¬
uerunt qd̃ contritũ ẽ dextrũ cornu. &e
secuti sunt post uidam & qui cũ ipso
erant a tergo: & ingrauatũ ẽ p̃liũ: &
cecidert̃ uulnerati ex his & illis. Et ui¬
das cecidit: & ceteri fugert̃. Et ionathaᷤ

Expanded text:
n dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fug
Abbreviated transcription (Latin):
adhibere: magni beneficii ẽ indicrũ.
Non enum sicut in aliis nationib do¬
minꝰ patient̃ expectat: ut eas cũ iudi¬
cii diesuenerit in plenitudine pecca¬
toꝵ puniat. ita & in nobis statuit: ut
peccatis nr̃is in finẽ deuolutis. ita de¬
mũ in nos uindicet. ꝓpt̃ qd̾ nuquã
quidẽ a nobis miscdiam suã amouet.
Corripiens uͦ in aduersis ppłm suũ:
ñ derelinquit. Sed hec nobis ad com¬
monitionẽ legentiũ dicta sint pau¬
cis: iam autẽ ueniendũ ẽ ad narrati¬
onẽ. Igitur eleazar unus de priorib
scribarũ uiretate ꝓuectus & uultude¬
corus: aꝑto ore hians compellebatur
carnẽ porcinã manducare. At ille

Expanded text:
adhibere magni beneficii est indicium adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem po
Abbreviated transcription (Latin):
cra celebrarent᷑. cogebant᷑ hedera co¬
ronati libero circũire. Decretũ autẽ
exiit in ꝓximas gentiliũ ciuitates
suggentib ptolomeis: ut parimodo
& ipsi apud iudeos agerent: ut sacri¬
ficarent. Eos autẽ qui nollent transi¬
re ad instituta gentiũ: interficerẽt.
Trat gͦ: hec uidere miseria. Due enĩ
mulieres delate sunt natos suos cir
cũcidisse: quas infantib ad ubera
suspensis. cũ publice ꝑ cuiitatẽ circũ¬
uuxissent: ꝑ muros p̃cipitauert̃. Alii
uͭ ad ꝓrimaĩ coeuntes speluncas. &
latenter diem sabbati celebrantes:
cũ indicati essent philippo. flãmis
succensi sunt: eo qd̃ uerebant᷑ ꝓpter
religionẽ & obseruantiã manu sibi¬
met auxiliũ ferre. Obsecro autẽ eos
qui hc̃ librũ lecturi sunt: ne abhor¬
rescant ꝓpter aduersos casus. s reputẽt
ea que acciderunt. ñ ad interitũ s ad
multo tẽpore non sinere peccatorib
ex sententia agere. s statim ultiones

Expanded text:
cra celebrarentur cogebantur hedera cocra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae subera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones