comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruẽs in eã: ab rupit uestes eius. et conterẽs
proiecit eam in terram. Et saliens suꝑ eam:
manducabat carnes eius. Clamore magno
facto: nulla p̃sumebat ei appropinquare.
Currens ulia ad coquinã: dixit eufrasie.
Festina dña mi: quia germana dilaniatur
et tenens manus ipsius pacientis. et guttur¬
Cui beata eufrasia dix̃. Quare sic fecisti:
conterens sororemȩ Illa uͦ stabat spumãs.
et stridens dentib. Ait ei iterũ beata eufra¬
sia. ab hac hora si malignata fueris circa
sorores. non tibi parcã. neq miserebor: s
tollam uirgã abbatisse. et cũ ea sine mise¬
ricordia flagellabo te. Illa uͦ repente sedẽs
quieuit. Mane facto completo sc̃õ officio.
egredientib sororib ab oratorio. uisitans¬
beata eufrasia pacientẽ. inuenit eam denu¬
datam uestib ꝓiectis in terrã: et sedebat
suꝑ eas. colligens stercus et comedens. Et
dum fleret eufrasia: nunciauit ciaco¬

Expanded text:
iliens in ea abrupit uestes eius et conterens iliens in ea abrupit uestes eius et conterens proiecit eam in ter| ra . et inruens super eam manducabat carnes eius Clamore| facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens Festina, domina, quia Germana a patiente  tenens manus patientis et gutturdixit eufraxia quare sic| fecisti conterens sororem. Illa uero stabat spumans ac stridens| dentibus ait ei iterum eufraxia ab hac hora si maligna fueris .| circa sorores non tibi parcam neque miseriar . sed tollo uirgam abbatissae| Et cum ea sine misericordia te flagello Illa uero repente sedens quieuit| Mane facto completo sancto officio egredientibus eis ab oraturio uisitans| eufraxia patentem et inuenit eam disruptam uestibus proiectas| in terra et sedebat super eas collegens stercus et comedebat . et dum | fleret eufraxia nuntiauit diaco
Abbreviated transcription (Latin):
de. fecit impetũ suꝑ eam: et apprehendens
caucũ. uoluit confringere: eufrasia retinẽs
manus eius ait. Uiuit dñs quia si te posue
labor ut nũquã p̃sumas hoc agerẽ. Uidens
frasia: cito quieuit. Post quã uͦ cessauit: ce¬
pit eufrasia blandiri ei. et dicere. Sede so¬
ror. et comede. et bibe: et noli turbari.
Que sedens. manducauit. et bibit: et reqͥe¬
uit. Et ex illa hora iam non ei cũ uirga
dabatur cibus: s de manu beate eufrasie
accipiebat. et sumebat. Om̃s itaq sorores
paciens: dicebant ei sorores. Quiesce soror
et noli malignari: nam mͦ ueniet dña
eufrasia et flagellabit te. Et subito
cessabat. Iterũ gͦ germana inuidia
mordebatur. et cor eius exurebatur: et dice¬
bat sororib. Nisi cufrasia fuerit: alia non
inuenietur. que ei cibos offerat. Date mͥ cibos:
et ego ei ministrabo. Sumens ergo cibos¬
germana: accessit ad pacientẽ. et ait. Aoci¬
pe soror. et comede. Illa uero continuo ir¬

Expanded text:
de fecit impetum super eam| et apprehendens de fecit impetum super eam| et apprehendens caucum uolens confringere . eufraxia uero| tenens manus eius. Ait uiuit dominus quia si te posuerlo ut numquam| praesumas hoc agere. Videns i quieuit. Postquam uero cessauit coepit eufraxia| blandire ei sede soror et comede et bibe et noli turbare. cQuae| sedens manducabit et bibit et requieuit . et ex illa hora iam| non ei cum uirga dabatur cibus sed de manibus eufraxiae acci| piebat et sumebat. Omnes itaque sorores patens dicebant ei sorores quiisce soror| et noli malignare nam ueniet domina eufraxia et flagellat te| et subito cessabat. Iterum ergo germana inuidia mordeba| tur . et cor eius exurebatur dicebat sororibus nisi| eufraxia fuerit alia non inuenitur qui ei cibus offerat. Da| te ei cibus . et ego ei . ministrabo Sumens ergo cibus+ accessit| ad patentem et ait accipe soror et comede. Illa uero continuo| ex
Abbreviated transcription (Latin):
cum in t̾ram. Infantulus uͦ mox surgens. cu¬
currit ad ianuã: querens matrẽ. Ostiaria
autem currens: nunciauit diaconise qd̵ factũ
est. Que dum uocasset matrẽ infantis: ait¬
ad eam. Dic inquit soror: tẽptare nos hue
aduenisti: Respondit mater infantis. Fer
sentem horã. S cum accepisset eũ dña soror:
moce locutus est. Illa uͦ ꝓiecit eũ in terrã: et
stetit obstupescens. Infantulus uero surgens.
habes eũ sanũ: tolle. et uade in pace. Que
sumens infantẽ: ꝑgebat glorificans deum.
Iterũ gͦ abbatissa dicebat ad seniores sorores.
Quid uobis uidetur de cufrasia: Que dixe¬
runt. Uere dña. ancilla dei est. Uocauit gͦ
eam abbatissa: et dixit ei. Filia mea eufrasia uolo¬
in monasterio nr̃o. ꝑ manus tuas offeras ci¬
bum: si non times eam. Eufrasia dĩx̃. Non
timeo eã dña mi. Sumens ergo eufrasia
caucũ leguminis. et panem: obtulit ei. Illa
uero repente stridens dentib. et fremens ual¬

Expanded text:
eum in terra. Infantulus uero mox surgens| cueum in terra. Infantulus uero mox surgens| cucurrit ad ianuam quaerens matrem. Ostiaria autem| currens nuntiauit diaconissae quod factum est. Quae dum| uocasset matrem infantis ait ei . dic inquid soror timptare nos| hic aduenisti. Respondens mater infantis peraesenti hora sed cum accepisset eum domina| soror mox locutus est. Illa uero proiecit eum in terra et stetit| obstupiscens infantulus uero surgens habes eum sanum tolle et uade in pace. Quae su| mens infantem pergebat glorificans deum. Iterum ergo abbatissa| dicebat ad seniores sorores quid uobis uidetur de eufraxia| Que dixerunt uere domina ancilla dei est. Vocauit ergo eam| et ait ei . filia mea eufraxia uoloin monas| terio nostro per manus tuas offeras ei cibum si non times eam.| Eufraxia dixit . non timeo ea domina mi Sumens ergo eufra| xia caucum leguminis et panem obtulit ei. Ille uero repen| te stridens dentibus et fremens ual
Abbreviated transcription (Latin):
ipsam: et ñ poterant sanare eã. Qua ꝑꝑter
nec p̃ualebant se iungere ad eã: et cibos
ei offerre. Ligauerũt autẽ caucũ in uirga.
et in eoponebant cibũ et potũ: et sic ei
alonge porrigebat᷑: et ita comedebat. Fre¬
quenter et enĩ arripiens caucũ et uirgam:
nuam deflens. Erat enim paruulus quasi
annorũ octo: paraliticus. surdus. et mutus.
Sciens autẽ diaconissa quia ꝓmeruisset gra¬
tiam eufrasia contra demones: dix̃ ostiarie.
Uoca mͥ eufrasiã. Qua ueniente: abbatissa
dixit. Uade filia. accipe infantẽ a matre sua:
et defer huc. Illa uͦ egressa. uidens infantulũ
paraliticũ et trementem. miserta est suꝑ eum:
ingemiscens dolensq signauit infantẽ. et
dixit. Deus qui te creauit sanet te fili. Et
assumens eũ: ꝑgebat ad abbatissam. Conti¬
nuo dũ portaretur ab eufrasia sanatus ẽ:
clamans. et matrẽ uocans. Uidens autẽ eufra¬
sia qr infans cepisset loqui: ꝑterrita ꝓiecit

Expanded text:
ipsam et non poterant sana| re eam. Quapropter ipsam et non poterant sana| re eam. Quapropter nec praeualebant se iungere ad| eam cibus ei offerre. Legauerunt autem caucum in uir| ga et in eo positum cibum et panem . et sic a longe ei porrege| batur et ita comedebat . frequenter etenim arripiens| caucum et uirgam nuam deflens erat paruolus quasi| annorum VII paralitecus surdus et mutus. Sciens autem| diaconissa quia promeruisset gratiam eufraxia contra| daemonis dixit ostiariae. Voca mihi eufraxiam quam| uenientem abbatissa dixit uade filia accipe infantem a matre| sua et defer hic. Illa uero egressa uidens infantulum parali| tecum et trementem miserata est super eum ingemiscens do| lenter signauit infantem et dixit. Deus qui te creauit sa| net te fili et adsumens eum pergebat ad abbatissam continuo| dum portaretur ab eufraxia sanatus est . clamans matrem| uocans. Videns autem eufraxia quia infans coepisset loqui| perterrita proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
us habet dñs. Nam in his tẽptacionibus¬
bernaret. Cõmanentes itaq uicini ciuita¬
tis. atq prouincie illius. consuctudinẽ ha¬
bebant infantes male habentes adducere
in illud monasteriũ. ad mulieres diuino¬
fuffragio miracula facientes: et suscipiebat
eos ablatissa. et ingrediebat᷑ in oratoriũ. et
orabat ꝓ eis dñm. u Iet mox sana¬
bantur ab om̃i languore adolescentes: reci¬
piebant eos matres eorũ sanos. et incolumes.
proficiscentes et glorificantes dm̃ in sanitate
ipsorũ. Erat autẽ in monasterio ipsarum¬
mulier demoniũ patiens ab infancia sua:
quã cõmendauerant ibi parentes eius. Ha¬
bebat et enĩ principale demoniũ: erat alli¬
gata cathenis manus ac pedes. spumans
et stridens uehem̃ter. multũq clamans:
ita ut om̃s audientes eã timore conciderent.
Frequenter et enim diaconissa cũ sororibus
priorib dñm exorabat cũ lacrimis ꝓꝑter

Expanded text:
 habet dominus Nam| in his temptationib habet dominus Nam| in his temptationibnis. Comma| nentes itaque uicini ciuitatis atque prouinciae illius| consuetudinem habebant male habentes infantes ad| ducere in illo monasterio ad mulieres miracula facientes| Et suscipiebat eos abbatissa et ingrediebatur in oratu| rio et orabat pro eis dominum et mox sanabantur ab omni lan| guorem aduliscentes recipiebant eos matres ipsarum sanos| et incolomis proficiscentes atque glorificantes deum in sani| tate ipsorum Erat autem in monasterio ipsarum| a daemonio patens mulier ab infantia sua quam com| mendauerant parentes eius. Habebat etenim principalem| demonium . erat allegata catenis manus ac pedes . spu| mans et stridens uehementer multumque clamans ita| ut omnes audientes eam timore conciderent. Frequen| ter etenim diaconissa cum sororibus priores dominum exora| bant cum lacrimis propter
Abbreviated transcription (Latin):
elixaturam in canalem: obligatis pedibus a
diabolo supina cadens: et elixaturã olle il¬
lius in suam faciem effudit. Et dum omnes
sorores uidentes. expauissent in hoc: exiliens
eufrasia ridens. ad casait. Ut qͥd turbaminis
Abbatisia uero uidens quia non est exusta:
respexit in ollam. et uidit feruere quod in¬
ea remanserat. Et conuersa dix̃ ei. Eufrasia
filia: non te tetigit feruens illa aqua:
Cui eufrasia ait. Uere dña: qr sicut aqua
frigida. ita uenit in faciem meam. Ad mira¬
ta uero diaconissa: intendens in eam dixit.
Deus te custodiat filia: et det tibi sine inter¬
missiõt obseruare suũ timorẽ. Et ingressa in
oratoriũ diaconissa: conuocauit priores
sorores. dixitq eis. Nostis quia eufrasia ꝓ¬
meruit grãm apud dm: Cognouistis enĩ
quia nec p̃cipitata contrita est: neq nimie¬
tate feruoris exusta est. Ille uero dixerũt.
Uere eufrasia ancilla dei est: et curã illi¬

Expanded text:
elexaturam in canalem oblegatis pedibus a elexaturam in canalem oblegatis pedibus a diabulo| supina cadens et elexaturam ullae illius in sua faciem| effudit. Et dum omnes sorores uidentes expauescerent in hoc| exiliens eufraxia ridens ait ad eas . utquid turbamini Abbatissa| uero uidens quia non est exusta respexit in ulla et uidit| feruere que remanserat . et conuersa dixit . eufraxia filia| non te tetigit feruens illa aqua cui eufraxia ait uere do| mina quia uelut aqua fregida ita uenit in faciem meam| Admirata uero diaconissa intendens in eam dixit . deus te cus| todiat filia et det tibi sine intermissione colere suum timo| rem. Et ingressa in oraturio diaconissa conuocauit priores| sorores dixit eis Nostis quia eufraxia promeruit gratia .| cognouistis enim quia nec praecipitata contristata est| neque nimietate feruoris exusta est. Illae uero dixerunt| Vere eufraxia ancilla dei est et curam illi
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Multomagis iogabatur a sororib
ut requiesceret ꝓpter plagas quas habebat.
et non adquiescebat: sed magii ulcerata
ex utraq parie. stabat gaudens: mins¬
trans sororib. Et hoc magnũ stuciũ ei¬
erat: quia neq ab opere dei se subtrahe
bat. neq ab aliquo minilerio mon asterii
Rursus alia uice dum ascenderet cũ iulia
in terciã mansionẽ: arripiens eã diabolus.
p̃cipitauit deorsũ. Et cũ ex clamasset iulia.
concurrerũt sorores: credentes mortuam
inuenire eufrasiã. Que surgens: occurrit
illis. Quam assũptam: introduxerũt ad
abbatissam. Interrogansq eam. si in aliquo
quia nec quomodo cecidi noui: nec quomͦ
surrexi. Audiens abbatissa quia de tanta
altitudine corruens. nichil est lesa: glorifi¬
cabat dñm dm̃. Et ait. uade filia ad opꝰ
tuum: et erit dñs tecũ. Iterum autẽ inimicꝰ
uolens cm occidere. dum eleuasset ollam fer¬
uentem in qua olera coquebat. ut funderet

Expanded text:
meum . multum| magis rogabatur a sororibus meum . multum| magis rogabatur a sororibus ut requiesceret propter plagas .| quas habebat et non quiescebat sed magis ulcerata ex u| traque stabat gaudens . ministrans sororibus. Et hoc magnum| studium quia neque ab opere dei deerat neque ab aliquo ministe| rio monasterio. Rursus itaque aliam uicem dum adscendiret cum| iuliam in tertiam mansionem arripiens eam diabulus prae| ciptauit deorsum. Et cum exclamasset iulia concurrunt| que sororis credentes . mortuam inuinire eufraxia. Quę| surgens occurrit illis quae adsumptam entroduxerunt| ad abbatissam interrogansque eam ne in aliquo quia nec quomodo| cecidi noui nec quomodo surrexi. Audiens abbatissa quia de tan| ta altedudinem corruens nihil est laesa glorificabat deum| et ait. Vade filia ad opus tuum et erit dominus tecum. Iterum| autem inimicus uolens eam occidere . dum eleuasset .| ullam feruentem in qua olera cocebat . ut funderet|
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Ego colligo ligna: tantũ tu ascende. et
rquiesce ꝓpter doloiem. Illa uͦ non cessauit:
sed cõpleiis manus suas lignis. sic ascendibat.
Cui tamen diabolus non peꝑcit. Nam cun
ascenderet suꝑiorẽ gradũ scale. concussa
mitatẽ tunice sue. cecidit suꝑ ipsa ligia
que portabat: et fixũ est lignũ in aspee¬
tu enis. ita ut sorores ci ederent qr lignũ
oculũ ens penetrasset. Tune exclamauit
iulia ad eam. Dixi tibi dña soror qr ñ podes
requiesce: et non me audisti. Cui eufrasia
dixit. Noli contristari soror. sed gaude:
subtrahe a me lignũ: oculus enim meus
snus est. Traxit igitur iulia ab ea lignũ:
et einanauit sanguis uebementer. Abbarissa
uero deferens oleum et sal: facta or̃one
posuit in plagam: et sanata est in illa hora.
Iterũ iulia dix̃ ẽi. Uade ad lectulũ tuum
et requiesce modicũ: et ego dm̃is sororib
ministrabo. Cui eufrasia ait uiuit añs
non quiesco: donee impleã omne officiũ

Expanded text:
eam| ego collego ligna tantum . tu ascende . et eam| ego collego ligna tantum . tu ascende . et requiesce propter| dolorem Illa uero non cessauit sed conplens manus suas| lignis sic ascendebat. Cui tamen diabulus non pepercit| Nam cum ascenderet superiore grado scalae . concussa|mita| tem tonicae suae cecidit super ipsa ligna que portabat.| Et fixum est lignum in aspectu eius ita ut sorores crederent| quia lignum oculum eius penetrasset. Tunc exclamauit| iulia ad eam dixi tibi domina soror quia non potes re| quiescere et non me audisti. Cui eufraxia ait noli| contristare soror sed gaude . subtrai a me lignum| oculus enim meus sanus est. Traxit igitur iulia ab ea lignum| et emanauit sanguinis uehementer. Abbatissa uero deferens oleo et sa| le facta oratione supposuit ei et sana\ta/ est ipsa hora. Iterum| iulia dixit ei uade ad lectulum tuum et requiesce modicum| et ego dominis sororibus ministrabo . eufraxia ait . uiuit dominus| non quiesco donec adimpleam omnem officium
Abbreviated transcription (Latin):
di: proiciens securim angustiata in terram
se ꝑstrauit. Iulia uero cucurrit: elamans
dcnunciansq sororib. quia eufrasia mor¬
tua fuisset. Cumq concursus clamorq foc
tus fuisset uniuersarũ: circũstabant eoen
simul. et flebant. Tunc descendens abbatis¬
sa. aquã in faciem enus aspersit: et consig¬
nans eam. atq amplectens ait. Filia mea
eust ⁊sia: cur angustiata es: Recrea te: et
loquere sororib. Illa uero respiciens abbatis¬
sam. ait. Noli flere dña mea mater: at uina
nãq mea in me est. Abbatissa autẽ faciens
signatulũ crucis in f̾ronte eius: oiauit ita.
te multa patitur. Et cũ ligasset pedẽ eius
de panno ciliciuo: leuauit eã. Et dans ei
manũ: ducebat in monasteriũ. Illa uero
respiciens ligna ꝓiecta. dixxit. Uiuit dñs
deus meus. nisi collegero ligna. et in eas
ulnas impleuero: non ascendam. Cui iulia
ait. Noli dña soror. non p̃uales: dimitte

Expanded text:
di| proiciens securem angustiata in terram di| proiciens securem angustiata in terram prostrauit| Iulia uero cocurrit clamans den\on/ciansque sororibus quia eu| fraxia mortua fuisset actus fuisset uniuersarum circumstabant| eam simul et flebant Tunc discendens abbatissa aquam| in faciem eius adsparsit et consignans eam atque amplec| tens ait filia mea eufraxia quur angustiata es recrea| te . loquere sororibus Illa uero respiciens abbatissam ait noli| flere domina mea mater . anima namque mea in me est.| Abbatissa autem faciens signacolum crucis in fronte eius .| orauit ita dte multa patitur . et cum legassit pedem eius de panno ci| licio leuauit eam et dans ei manum ducebat in monasterio| Illa uero respiciet ligna proiecta dixit Viuit dominus deus meus .| nisi collegero ligna et meas ulnas impleuero non ascendam.| cui iulia ait Noli domina soror non praeuales dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus cũ lagena: et ꝓiecit deorsũ in pu¬
trum: ita quomͦ exponebat eufrasia. ut¬
Sublata uero ab aqua: tenens funẽ situle
ita clamabat in puteo. Ap̃e adiuua me.
Qua uoce facta: cognouerunt qr in puteũ
corruisset eufrasia. Et concurrentes soro¬
tes cum diaconiss a: abstraxerũt eam de
puteo. Que surgens. exinde consignans
senct ipsam. subridens. ait. uiuit dñs¬
nieus iħe axp̃e non me uinces diabole. neq
timeo te: usq modo una lagena porta¬
ab hodie urio duab lagenis aquã portabo.
Et ita fecit. Uidens itaq diabolus qr in
purtũ eam suffocare non ualuit: iterum
alia uice cũ descenderet ut frangeret lig¬
na: cũq iam pauca incidisset. astitit dia¬
bolus obseruans eam⁊ et dum eleuasset secu¬
rim ut lignũ feriret. colligauit manꝰ eius
diabolus: et usq ad caleancũ traxit. et pue¬
unt ad tibiom eius. Que cũ uideret crudelẽ
plagam nimis. et sanguinẽ uehem̃ter effun¬

Expanded text:
diabulus . cum lagi| nam et proiecit deorsum in pudiabulus . cum lagi| nam et proiecit deorsum in puteo. Ita quomodo exponebat| eufraxia usSublata uero ab aqua tenens funem siclae ita clama| uit in puteo christe adiuua me . qua uoce facta cognoue| runt quia in puteo curruisset eufraxia et concurrentes so| rores cum diaconissa ubi abstraxerunt eam de puteo. Quę| surgens exinde consignans semetipsam subridens ait. Vi| uit christus meus non me uincis diabuli Neque cido tibi usque mo| do unam laginam portaab hodie uero duabus laginis aquam portabo et ita fecit.| Videns itaque diabulus quia in puteo eam suffogare non| ualuit. Iterum aliam uicem . cum discenderet ut frangeret| ligna cumque iam pauca incedisset . adstetit diabulus| obseruans eam . et dum eleuasset securem ut lignum feriret| conligauit manus eius diabulus et usque ad calcaneum| traxit et peruenit ad tibiam eius. Quae cum uidisset| crudilem plagam ualde et sanguinem uehementer effu\n/
Abbreviated transcription (Latin):
sororibꝰ. eiꝰ tolerantiã expectantes. Et cõplens¬
triginta diebus: mirari cepit diaconissa. Drxe
runtq seniores. Uere dña quadraginta dies
stare uult: secundũ regulã tuã. quã aliqnͣ
fecisti. Mox diaconissa dix̃. Confortet eam
abstinentiã: cecidit in pauim̃ito. et iace¬
bat ut mortua. Concurrentesq sorores. in¬
troduxerũt eam in triclinio: tuiꝰ nec manus
nec pedes. tendere ualuerũt: sed tota quasi
lignũ aridũ sine uoce iacebat. Cui dũ obtu¬
lisset diaconissa cibũ: ait ei. filia mea eufta
cibum. Et mox gustauit. Tunc portantes
cam introduxerũt in oratoriũ: et paulatĩ
sumẽs cibũ. cepit uires reciꝑe
ciat ergo maximũ miraculũ certaminis eiꝰ.
tiam. nequaꝗͣ ulterius ad tẽptandũ eã acces¬
sit: sed uelociter ad finem uite ꝑducere eam
uolebat. Una siquidẽ dierũ cum ad haurien¬
dam aquã ꝓperasset ad piteũ. arripuit eã

Expanded text:
sororibus tollerantiam expectan| tes et complesororibus tollerantiam expectan| tes et completis XXX diebus mirare coepit diaconissa. Dixe| runtque seniores uere domina quadraginta dies stare uult| secundum regulam tuam quam aliquando stetisti. Mox| diaconissa dixit confortet eam abstinentiam cecidit in pauimento et iacebat ut mortua .| concurrentesque sorores introduxerunt eam in triclinio cuius| neque manus . nec pedes tendere ualuerunt . sed tota quasi| lignum aridum sine uoce iacebat. Cui dum obtulissit| diaconissa cibum ait ei . filia mea eufraxcomede hunc cibum et mox gustauit Tunc| portantes eam introduxerunt in oraturium et paulatim| sumens cibum cepit uires accipere. Erat ergo magnum mi raculum certamine eius tiam nequaquam ulterius ad tenptan| dam eam accessit sed uelociter ad finem uitae perducere| eam uolebat Vna siquidem dierum cum ad auriendam aquam| properasset ad puteum adripuit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ser uiuit tibi: Rogantib autemꝰ omnibus
repropiciata est germane. Diabolus itaq
certare contra eufrasiã non cessabat ual¬
de: et enim furebat aduersus dufrasiam.
Una uero nocte ĩmisit ei fantasiã: id est¬
errorem secularẽ. Que exiliens repente.
consignans scipsam. egressa est foris sub
diuo et stans in aerem extensis manib
ad celum: togans dm̃. ut ab ea remoucret
diabolũ. Nunciatur diaconisse. qr eufra¬
sia sub diuo staret : habens manus ad ce¬
lum erectas. Quod audiens diaconissa.
risit. Di xerũt ergo ei seniores. Eufrasia
certamen tuũ uult implere. Tũc ueniens
diaconissa ad locũ ubi stabat eufrasia: ait
ei. Confortet te om̃ps dñs: et det tͥ iole¬
ranciam in suo timore. Om̃s ergo sorores
orabant pro ea ꝑseueranter: qr et condo¬
lehant ei qd̾ esset etate iuuencula: nã qͣsi¬
uiginti quinq annorũ erat. Et cũ stitisset
usq ad decimũ diem: orauit diaconissa cũ

Expanded text:
seruiuit tibi. Rogan| tibus autem omnibus seruiuit tibi. Rogan| tibus autem omnibus repropiciata est germana. Diabulus| itaque certare contra eufraxiam . non cessabat . ualde| etenim furebat aduersus eam. Vna uero nocte inmisit ei| fantasia errore saecularem . qui exiliens repente consignans| seipsam egressa est foris sub uiuio et stans in aerem et exten| sis manibus ad caelum rogans deum ut ab ea remouerit diabulum| Nunciatur diaconissae quia eufraxia sub uiuio staret ha| bens manus . ad caelum. Quod audiens diaconissa ridit Dixerunt ergo ei seniores. Eufraxia certamen tuum uult im| plire. Tunc ueniens diaconissa ad locum ubi stabat eufra| xia et dixit ei Confortet te dominus et det tibi tollerantiam| in suo timore. Omnes ergo sorores . orabant pro eam ualde| nimis quia et condolebant ei . quia esset aetate iuuenula| quasi annorum erat .XXV. Et cum stetisset usque ad decimum| diem orauit diaconissa cum
Abbreviated transcription (Latin):
et ora pro me. Reccaui indeo et inte: ig¬
nosce michi. Cognouit autẽ diaconissa
qd̃ factũ fuerat. corã om̃ib uocauit ger¬
manam: aitq ei. Ancilla nequã. et a deo
extranea. quid tibi nocuit eufrasia: quia
festinas eius abrũpere studiũ: Aliena sis
a concilio sororũ: et indigna es ministe¬
rii. et a conuiuio earũ extranea eris: qr¬
te ipsam iudicasti. Cui multũ supplicabat
eufrasia ut illi ueniã largiretur: et ñ eã
flexit donec implerent᷑ dies triginta.
Tricesimo uͦ die uidens eufrasia qr nichil
ꝓficiebat rogando: assumens secũ iuliã
et seniores sorores. deposcebat ut
rogarent diaconissã: quatnus reconcili¬
aretur gerinane. Ex quo factũ est hoc. uo¬
cauir eam diaconissa: et coram om̃ib ait.
Non diudicatti in corde tuo ut huiꝰ puelle
studiũ abscideres: nec cogitasti q dũ esset
inatronia. et imperiali sanguine proerea
ta humiliauit semet ipsam. et ꝓꝓter dm̃

Expanded text:
et ora pro me .| peccaui in te et in deo . iget ora pro me .| peccaui in te et in deo . ignusce mihi. Cognouit autem dia| conissa quod factum fuerat coram omnibus uocauit germa| na aitque ei. Ancilla nequa et a deo extranea . quid tibi nocuit| eufraxia quia festinas eius abrumpere studio . aliena sis . a| concilio sororibus . et indigna es ministerium . et a conuiuium earum extra| nea et teipsam iudicasti. Cui multum supplecabat eufra| xia ut illae ueniam largeretur et non eam flexit donec| implerentur dies .XXX. tricisimo uero die uidens eufraxia| quia nihil praeualuit rogando . adsumens secum iulia et| seniores sorores . deposcebat ut rogarent diaconissam quatenus| reconciliaretur germana. Quo factum uocauit uocauit| eam diaconissa et coram omnibus ait. Non diiudicasti in cor| de tuo ut huius puellae studio abscederis . nec cogitasti| quia dum esset matrona et imperiale sanguine constitu| ta humiliauit semetipsa et propter deum
Abbreviated transcription (Latin):
neq per noctẽ: insi tantũmꝰ quando iñ
cubiculo suo requieuit: nũquã sedendo
comedit panem. Diligebant ergo omnes
sorores eufrasiam. quia ita seinetipsam
humiliter exercebat: et cũ studio famu¬
latum sororib exhabebat: dum precipue
de sanguine regali utiq descenderet. Fro
qua re nimis intente pro ea cũcte sorores
rogabant: ut saluaret᷑. Fuit itaq una so¬
ror inter eas nomine germana: quam
dicebant ex ancillis exortã. Hec habens
inuidiam aduersus eufrasiam: insurrexit
super eam in coquina secrete et dixit ei.
Ecce eufrasia semel inseptimana comedis¬
ibbarssa. quid faciemus: Cui eufrasia ait.
necessitate hoc mͥ iugũ imposuit. Ait ei
garmana impostrix: et om̃i calliditate
agis: ut post pausacionẽ abbatisse tu ei
succedas: Credo in xp̃o. quia nũquã tͥ
licebit ad abbatisse dignitatẽ uenire.
Audiens hec eufrasia: ꝓstrauit se ad
pedes ¶ eius. et ait. Ignosce mͥ dña mi:

Expanded text:
neque per noctem nisi solum| quando in neque per noctem nisi solum| quando in cobile suo requieuit. Numquam sedendo come| dit panem. Diligebant ergo omnes sorores eufraxiam quia| ita semetipsa humiliter exercebat . et cum studio famula| tum sororibus exhibebat. Dum praecipue de sanguine re| gale utique discenderet pro qua re nimis intente pro eam| cunctae sorores deum rogabant ut saluaretur Fuit itaque| una soror inter eas nomine germana quam dicebant ex| ancillis exhortam haec habens inuidiam aduersus eufra| xiam Insurrexit super eam in coquinam secrete et dixit| ei . ecce eufraxia semel inabbatissa, quid faciemus? Cui Euphraxia respnecessitate hoc mihi| iugum inposuit. Ait ei germana Inpositrix et omne cal| lidetate agis . ut post pausationes abbatissę . tu ei succidas . credo| in christo quia numquam te dignabitur ad abbatissae lo| cum uenire. Audiens haec eufraxia prostrauit se ad| pedes ei et ait Ignusce mihi . domina mi .
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ tota septimana: donec eũ dño adiu¬
uante deuincã. Cun iulia respondit. Tota
septimana abstinere me non ualeo. Si uͦ tu
hoc poteris implere: et in terris beata es. et
in celo. In isto nãq monasterio. nulla po¬
tuit tota septimana sine cibo manere : nͥ
dña nr̃a abbatissa. Tunc ingressa cufrasta
nunciauit diaconisse tẽptaci onem
diaboli sibi factã per somniũ: rogauitq
eam ut ei ꝑmitteret quatinꝰ tota septimana
sine cibo persisteret. Cui diaconissa ait. Fac
quieqͥd tibi boni uidet̃ filia. Deus quite
creauit gubernet te: et donet tͥ uictoriã
magnã. ut uincas diabolũ. Cepit igitur
eufrasia totã septimanã ieiunare: et neq
psallendi officium relinquens. nec ad mi¬
nistracionẽ sororũ intermittẽs. ita ut om̃s
sorores toleranciã eius admirarent᷑. simual
et pulcritudinẽ. et iuuentutis etatẽ. Dice¬
et non uidimꝰ eam sedere. nec ꝑ dierdo in

Expanded text:
panem tota septimana don“ec”| eum domino adiupanem tota septimana don“ec”| eum domino adiuuante deuincerem. Cui iulia respondit| totam septimanam abstinere me non ualeo . si uero tu| hoc poteris implere . et in terris benedicta es . et in caelo| In isto namque monasterio nulla potuit totam septima| nam sine cibum abstinere . nisi domna nostra abatissa| Tunc ingressa eufraxia et nunciauit diaconiss| temptationem diaboli . sibi factam per somnium. Rogauit| que eam ut ei permitteret . quatenus totam septimanam| sine cibo persisteret. Cui diaconissa ait fac quicquid| tibi facile est filia. Deus qui te creauit confortit te . et don| tibi uicturiam magnam et uincas diabulum. Coepit| igitur eufraxia totam septimanam ieiunare et neque| psallende officium relinquens nec administrationem| sororibus priuatur Ita ut omnes sorores toleranciam eius| admirarentur simul et pulchritudinem et iuuentut| aetate. Diceet non ui| dimus eam sedere neque per diem
Abbreviated transcription (Latin):
rum se preparabat: idest faciens mundicias
in triclinio. sternens lecta. aquã hauriens.
portans in coquinã. frangens ligna. et le¬
gumina coquens: farinã confermentans.
et panes coquens in furno. Et dum hec
omĩa faceret: nec in nocturnis psalmodus
deerat. nec tercia aut sexta et nona: sed
etiom et in uesꝑtinis oracionib per semet¬
ipsam omne ministeriũ adimplendũ. et ob¬
temperandũ sedule porrigebat. Cum qua
cam in somtiis uehem̃ter: magnũ ei certa¬
men ĩmisit. Que mox anaxietatis certamen
confessa est diaconisse. Fro qua dũ oraret
abbatissa. dixit ei. Filia mea eufrasia tẽpus
certaminis est: uide ne molliat inimieus
mentẽ tuã. et perdas laborem tuũ. Ad huc
enim paruo tẽpore dimicante diabolo tecũ:
dum fuerit suꝑatus a testatĩ effugiet. Dice¬
batq ei simul et iulia. Dña mea soror. si mͦ
non pugnemus et reuincimꝰ eũ: in senectute
quia si mͥ iubeat dña abbatissa. ñ gustabo

Expanded text:
ribus praeparabat faciens mundicias| ribus praeparabat faciens mundicias| in triclino sternens lecta aquam auriens . portans in coqui| na. frangens ligna et legumina cocens farina confirmen| tans . et panes cocens in furno. et dum haec omnia facerit| nec in nocturnis psalmodiis deerat nec in tertia aut sexta| et nona sed etiam in uespertino orationibus per semetipsam om| ne ministerium adinplendum et temperatam singulae| porrigebat. Cum qua eam| in somnis uehementer et magno ei certamen inmisit . que mox| ancxietatis certamen confessa est diaconissae Pro qua| “d”um orasset abbatissa dixit ei. Filia mea eufraxia tempus| taminis est . uide ne molliat diabulos mentem tuam ut| das laborem tuum. Adhuc enim paruo tempore dimi| cando tecum dum fuerit superatus a te statim effugit| Dicebatque ei similiter et iulia domina mea soror si modo| non pugnamus et reuincimus eum in senectute quia si mihi iubebat domi| na abbatissa non gustabam
Abbreviated transcription (Latin):
eufrasia ꝑgebat ut lapides deportaret: di¬
cit ei diaconissa. Dimitte filia hoc ministeri¬
um. et tolle farmã et consperge. et coque
panes in furno: ut ad uesperã parati inue¬
niantur in misteriũ sororib. Illa uͦ eũ gau¬
uio. atq magno studio. iussa cõplebat. Ite¬
rum autẽ diabolus inueniens eã uacantem:
huiusinodi ei ꝑ somniũ tẽptaciones ĩmisit.
de monasterio: et sublata ꝑgebat. Que cũ
iaceret in cilicio in cubilisuo: uiolentiã pati¬
proclamabat. Diacorissa uͦ et alie quedam
sorores experte. audierũt uocẽ uolencie
eius: excitantes eam dixerũt. Unde est
hec anxietas tibi filia: Illa uero repente
somniũ recitauit. Piaconissa uero excitatis
sororib : asticit cũ eis in oracione. donec fie¬
ret dies. Fost cõpleto canone usq ad horam
sedentib om̃ib aliis sororib. et audientib.
Ex urgentes uero ad horã terciã cõpleto ca¬
none ensdem hore. cufrasia ministerio soro¬

Expanded text:
eufraxia per| gebat ut lapides reportaret. Dieufraxia per| gebat ut lapides reportaret. Dicit ei diaconissa di| mitte filia hoc ministerium sed tolle farina et conspar| ge et coce panis in furno ut ad uesperam parati inueni| antur in ministerio sororibus. Illa uero cum gaudio atque| studio iussa conplebat. Iterum autem diabolus inueni| ens eam uacantem huiusmodi ei per somnium tempta| tiones inmisit. de monasterio et sublata pergebat. Quae cum ia| ceret in sacco in cubili suo uiolentiam proclamabat. Dia| conissa uero et aliae quaedam sorores experte audierant| uocem uiolentiae eius excitantes eam dixerunt Vnde| est haec ancxietas tibi filia . illa uero repente somnio recita| uit. Diaconissa ergo excitatis sororibus adsteterunt in ora| tione donec fierit dies . post conpleto canone usque ad orase| dentibus omnebus sororibus et audientibus Exsurgentes uero| ad oram terciam conpleto canone terciae horae eufra| xia ministerio soro
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autẽ et grandes inter eos lapides: qͦs
due sorores uix poterant agitare. Illa uͦ suꝑ
humeros suos arripiebat: nullius adiutorii
opus habens. Dũ esset iuuencula robusta ual¬
de. non dix̃ adiuuet me aliqua soror. quia
grandes sunt lapides et ñ p̃ualeo. ñ contra¬
dixit. ieiuna sum et deficio. aut hoc opꝰ gͣue
est: sed cum fiducia iussionis obedienciã adim¬
plebat. Altera uero die. iterũ dicit ei diaconis¬
iuata furnũ: sed tolle et reuoca eos in loco
suo. Illa uero denuo cum alacritate iussionẽ
abbatisse sue compleuit. Hoc ergo opus tri¬
ginta dieb eã iussit abbatissa facere: ut eius¬
pacienciã cõpburet. Om̃s itaq sorores uiden¬
tes quod fiebat: puelle obedienciã miraban¬
tur. Et alie quidem ridebant: alie autem
acclamabant ei. ita uiriliter age eufrasia.
Ipsa uero gaudens et psallens: opus obe¬
diencie agebat. Triginta uͦ dieb impletis.
denuo diuino opere celebrato. facto die

Expanded text:
erat autem| et grandis inter eos lapidis quos erat autem| et grandis inter eos lapidis quos duae sorores uix poterant| agitare. Illa uero super umeros suos adripiebat. Nullum ad| iutorium opus erat. Dum esset iuuencula robusta ualde| nec dixit adiuuet me aliqua soror Quia grandes sunt| lapides et non praeualeo non +dixit Ieiuna sum et de| fectio aut opus graue est sed cum fiducia iussionem obe| dientiam adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconisum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| cum alacritate iussione abbatissae suae compleuit. Hoc ergo| opus tregenta diebus ea iusset diaconessa facire ut+pati| entia conprobaret. Omnes itaque sorores uidentes| quod fiebat puellae oboedientia mirabantur . et aliae| quidem ridebant aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa uero gaudens et psallens| oboedientiae opus agebat. Trigenta uero diebus impletes | denuo diuino opere celebratu. Factu die
Abbreviated transcription (Latin):
te: multũ enim tẽptanda es ab eo. s certa
ut uincas. et a sponso tuo xp̃o. uictorie
triũphum merearis: et quantũ potes adice
in abstinencia. Qui enim legitime certaue¬
rit: precipua dona consequetur. Post quot
dies manducas filia: Ait puella. Post tres
dies. Dixit diaconissa. Adice aliũ unũ diẽ.
Illa uero iussionẽ cum leticia magna susci¬
piens: discessit. Cumq appropinquasset
etate confortabatur. et uirtute p̃ualebat.
Erat enim et ualde speciosa. tanquã uera
matrona : et de regali sanguine procreata.
Iterum siquidem tẽptata : indicabat diaconis¬
se causam. Dixitq ei diaconissa. Filia noliti¬
mere: deus tecum est. Erat autẽ in aula mo¬
nasterii aceruus lapidũ. Ulolens diaconissa
probare puellam. et ad maiorẽ adducere obe¬
dientiã: dicit ei. Ueni filia. istos lapides tͣns¬
porta hinc: et pone eos iuxta furnũ. E ufra¬
sia uero mox accessit: ut lapides tͣnsportaret.

Expanded text:
te . multo enim temptanda es ab eo sed dicerta te . multo enim temptanda es ab eo sed dicerta ut uincas| Ab sponso tuo christo uicturiae triumphus meriaris et quantum| possis adflige in abstinentia qui enim legitime certauerit| praecipua dona consequitur. Post quod dies manducasti| filia Ait puella . post tres dies. Dixit diaconissa adi+ alium| unum diem. Illa uero iussione cum laetiua magna suscipi| ens discessit. Cumque adpropinquassit etate confortabatur et uirtutem praeuale| bat Erat enim et ualde speciosa tamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timpta| ta indecabat diaconissae causam . dixitque ei diaconis| sa filia noli timere deus tecum est. Erat autem in aula monasterii| ateruus lapedum uolans diaconissa probare puellam et ad| maiorem adducere oboedienciam dicit ei ueni filia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| uero mox accessit ut lapidis transportaret
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit: et sicut referũt una nocte tẽp¬
tata uehementer tulit se foris tectũ. et
stans sub aere extensis manib ad celum
trib dieb. et trib noctib. neq comedit.
neq bibit. neq consuete operata est: s
stans suppliciter dm̃ exorabat. donec dia¬
bolum superaret. Om̃s enim tẽptamur
quia deuincemꝰ eũ. Ergo soror non hoc
mireris. sed indica abbatisse causã: et
noli confundi. Audiens autẽ hec eufrasia.
gracias egit iulie: dixitq illi. ddiuuet te d̾s
soror. quia edificasti me: et animã tneã confor¬
tasti. Uere ingrediar: et causam meã abbatis¬
se indicabo. Dixitq ei iulia. Etiam dña mea
soror. ut oret pro te: et adiciat in abstinenciã
tuam. Eufrasia uero ingrediens: indicauit
diaconisse causã. Dix̃q ei diaconissa. Non hoc
ꝑtimescas filia: omne bellum diaboli quod
contra nos nititur hoc est: sta itaq fortiter
ĩmobili animo. et non preualebit aduersũ

Expanded text:
diabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte tempdiabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte temptata uehementer . tulit se foris tectum| et stans . sub aerem extensas manus ad caelum tribus| diebus . et noctebus . neque comedit neque bibit . neque| consuete operata est. Sed stans suppliciter deum exora| bat donec diabulo superaret. Omnes enim tempta| mur . quia| deuincimus eum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam et noli confundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam adiuuet te deus soror quia aedificas| ti me et animam meam confortasti.| Vere ingrediar et causam abbatissae pronun| tio. Dixitque iulia etiam domina mea soror ut| oret pro te et adiciat in abstinentiam tuam . eufra| xia uero ingrediens indicauit diaconissae causam| Dixitque ei diaconissa non hoc pertimescas filia omne| bell“ę” diabuli quod contra nos nitetur. Hoc est| sta ita\que/ fortiter immobile animo et non preualebit| aduersum
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ tẽptata est eufrasia a diabolo: et colli¬
gens lapides supposuit sub stratũ suũ: et
deferens cinerem. sparsit desuꝑ. Et cum
uidisset diaconissa cinerẽ supra stratũ eius
dixit. Deus qui eam formasti. et ꝑmisisti
ad hanc regulam spiritalẽ uenire: conserua
eam in tuo timore. Et uocauit eam dicens.
Quare non indicastimͥ tẽptacionẽ diaboli:
sed occultasti a me: At illa ꝓcidens ad pe¬
des eius ait. Indulge mͥ domina : qr erubui
indicare tibi. Dixit ei diaconissa. Filia mi
eufrasia ecce pugnare cepisti aduersus
tẽptaciones: uiriliter age. ut uincas et co¬
roneris. Iterũ post paucos dies tẽptata est
eufrasia: et nunciauit uni ex sororib
nomine uilie: que multũ diligebat eã.
que etiã incertamine ei cõpatiebatur.
Dixitq ei iulia. Domina mea eufrasia.
ne occultes hoc diaconisse. sed die ei ut pro
te oret: dicũt enim de ea quia et ipsa a
iuuentute sua multas diaboli tẽptaciones

Expanded text:
dierum temptata est eufraxia a diabulo| et colledierum temptata est eufraxia a diabulo| et collegens lapides supposuit ad stratum suum et deferens cinerem adsparsit desuper. Et cum uidisset diaconissa cinerem supra stratum eius dixit Deus qui eam formasti et permesisti ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam dicens . quare non indicasti mihi temptacionum diabuli| sed occultasti a me At illa procedens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei diaconissa| filia mea eufraxia ecce pugnare coepisti aduersus temptacio| nes uiriliter age ut uincas et coroneris. Iterum post paucos dies| temptata est eufraxia et narrauit ad unam sororem nomine| Iuliam que multo dilegebat eufraxia qui etiaDixitque ei iulia domina mea| eufraxia ne occultis diaconissae . sed dic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua multas| temptationes
Abbreviated transcription (Latin):
dispensans pauꝑibus: et ipse defũctus est.
et sepultus cũ patrib suis. requiescit ĩ pace.
Eufrasia uero conuersabat᷑ magnifice
scd̾m deum: abstinens se ultra mensuram.
Erat enĩ tũc annorũ duodecim. quando
in agone laborare ceperat: et priꝰ qͥdem
de uespera in uesperam gustabat: postea
uero post biduum: iterum autẽ post tri¬
duum. Nulla ante eã tricliniũ mundabat:
et cubilia sororib sternebat. et aquã de¬
Ipsa autem hec omĩa adimplebat. Consu¬
etudo talis erat in monasterio. si contigis¬
set aliquando ex sororibus aliquam tur¬
pandebat ciaconisse: et ipsa cum lacrimis de¬
precabatur dñm ut ab ab ea recederet tẽpta¬
cio diaboli: iubebatq memorate sorori ut
lapides supponeret sub stratũ suũ. et einerem
supra ciliciũ spargeret: et dormiret in eo
illa soror usq ad decimũ diem. Iussit ergo
diaconissa ut eufrasia hec faceret. Una autẽ

Expanded text:
dispensans pauperibus. Et ipse defunctus est dispensans pauperibus. Et ipse defunctus est et sepultus cum| patribus suis . requieuit in pace. Eufraxia uero conuersaba| tur magnifice secundum deum . abstinens se ultra mensuram| erat enim tunc annorum XII quando in agone laborare coe| perat et prius quidem de uespera in uespera gustabat| postea uero post biduum. Iterum autem post triduum . nulla| ante illa triclinum mundabat . et cubilia sororibus ster| nebat. Et aquam ipsa autem haec omnia adimplebat.| Consuetudo talis erat . in monasterio si contigisset aliquan| do ex sororibus . temptarpande| bat diaconissae et ipsa cum lacrimis depraecabat dominum| ut ab ea recederet temptacio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lapides supponerit sub stratum suum et cinus| supra cili\ci/um spanderit et iam dormiret in eo illa soror usque| ad decimum diem. Iussit ergo diaconissa ut eufraxia haec fa| cerit. Vna autem
Abbreviated transcription (Latin):
dinoscor. Orate pro ancilla ur̃a: oret etiã
xp̃o amabilis dña mea augusta ꝓ ancilla
sua eufrasia. Deinde signans eplam: dedit
ueredario. Qui reuertens: optulit imꝑato¬
ri relegendã epłam. Quam soluens. rele¬
git in occulto cum augusta: multas la¬
crimas fuderũt uterq. orantes nimis ꝓ
eufrasia. Mane uero facto uocans impera¬
tor omnẽ senatum. et patrem eius qui des
ponsauerat memoratã puellã eufrasiam:
iussit coram om̃ib ut legeretur epistola.
At illi audientes textũ epłe: om̃s lacrimas¬
fuderũt. et dixerunt quasi ex uno ore.
Uere dñe imperator quia filia est anti¬
goni. et tuũ genus et sanguis est hec
puella. uerũ dm̃ timentiũ parentũ: ita
et filia eorũ. sancta radix. sancti et rami
eius: et om̃s glorificabant dm̃. Senator
namq ille. non fuit ausus loqui amplius
imperatori. pro ipsa puella. Imperator gͦ
omĩa bene disponens. substanciã puelle

Expanded text:
denoscor. Orate pro ancilla uestra . oret etiam denoscor. Orate pro ancilla uestra . oret etiam christo| amabiles domina mea augusta pro ancilla sua eufraxia.| Deinde signans epistolam . dedit uiridario . qui reuertens| obtullit imperatori relegendam epistolam . quam soluens re| liget in secreto. Cum augustam multas lacrimas fuderunt| uterque orantes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum et patrem eius qui dis| ponsauerat memoratam puellam eufraxiam . iussit coram| omnibus . ut legeretur epistula. At illi uero audientes . textum| epistulae Omnes lacrimauerunt et dixerunt quasi| ex uno ore. Vere domine imperatur . quia filia est antigo| ni . et tuum genus . et san est haec puella. Vere deum| timentium parentum ita ut filia eorum sancta radix sancti et rami| eius et omnes glorificabant deum. Senator namque illi non| fuit ausus loqui amplius imperatori pro ipsa puella.| Imperator ergo omnia bene disponens substantiam puellae|
Abbreviated transcription (Latin):
eufrasia epłam imꝑatoris. et legens derisit:
et sedens scripsit manu ꝓpria epłam. sic
continentẽ. Domine mi hec suades ancille
tue. ut respuens xp̃m. homini corrupti
bili. et uermib consumendo qui hodie est
et eras ñ erit iungar. Absit ab ancilla
tiget: ego enim xp̃o constitui deseruire:
et impossibile ist eũ me denegare. S sup¬
plico potestatẽ urãm: ut memoriã parentũ
dispensa pauperib. simulq et orfanis: et
uniuersis ecclesiis. Noui enim quia recordami¬
in parentũ meorũ: maxime patris mei. du¬
dio enim quia de palacio tuo nũquã a te
discessit. Horũ gͦ memorans: hanc substan¬
ciam bene dispone. Omnes constitutos sub
iugo seruitutis. manu mitte: et eis propria
concede. Manda conductorib et dispensa¬
torib patris mei. ut omne debitũ remit¬
tant agricolis. a die quo requiȩinit pater
meus usq nunc qd̃ exhibebant: ut sine
impedim̃to: cui meã animã cõmendasse

Expanded text:
eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| et sedens scribsit manu propria epistolam sic continentem. Domine| haec suades ancillae tuae ut respuens christum hominem corrup| tilem . et uermibus consumendum . qui hodie est et cras non erit| iungatur. Absit ab ancilla tiget.| Ego enim christo constitui deseruire . et inpossibile est eum me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum | omnem et dispensa pauperibus . simulque et orfanis et uni| uersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamini parentum meorum| maxime patris mei. Audio enim quia de palatio tuo num| quam a te discessit. Horum ergo memorans hanc substantiam| bene dispone omnes constetutos sub iugo seruitutis manumit| te et eis legata concede. Manda conductoribus et dispen| satoribus patris mei ut omne debitum remittant agriculis| A die enim quo requieuit pater meus usque nunc quod exibibit| ut sine impedimento cui meam animam con| mendasse
Abbreviated transcription (Latin):
atq flere. dicens. Ue michi: qr peregrina
et orfana sũ. Dicit ei mater sua. Filia mi
implere. Deũ time: et dñas sorores honora:
serui eis cũ om̃i humilitate. Nũquã dicas
in corde tuo. quia de sanguine sum regio:
et debetur mͥ seruiri: ñ ego seruire. Pauper
esto in terris: ut in celo diteris. Eece omĩs
substancia sub manib tuis est. Si necesse ẽ
in monasterio. possessiones uel pecunias
confer. ⁊ ora ꝓ patre tuo. et ꝓ matre tua.
ut inueniamꝰ miscdiam apud dm̃: et libe¬
remur ab eterno supplicio. Hec p̃cipiens
filie sue: tercio die defuncta est. Sepelie¬
runtq eam in monum̃to monasterii. Au¬
diens autẽ imꝑator quia mortua fuisset
eufrasia uxor antigoni: uocans senatorẽ
cui desponsata erat filia eufrasie: indicauit
illi dicens. quia et puella conuersa esset in
monasteriũ. Ille uero rogauit imꝑatorẽ
ut per ueredarios scriberet puelle: atq
et nuptias celebraret. Suscipiens autem

Expanded text:
atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. implere.| Deum time et dominas sorores . honora serue eis . cum omni humilita| te. Numquam dicas in corde tuo quia de sanguine sum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in terris ut in cae| lo diteris. Ecce omnes substantia sub manibus tuis est. Si neces| satur in monasterio possessiones uel pecunias confer et ora pro pa| tre tuo . et matre tua . ut inueniamus misericordiam apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio die defuncta est . sepilieruntque eam in monumento| monasterii. Audiens autem imperator quia mortua fuisset| eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui disponsata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset in monasterium. Ille uero rogauit imperatorem| ut per uiridarios scriberit puellae atquet nuptias celebraret. Suscipiens| autem
Abbreviated transcription (Latin):
post tanta dona et głam que diuersis
conferebat. a uespera usq in uesperã ieiu¬
nabat: et comedebat aliquando legumina.
aliquando olera. Post paucos uͦ dies uocauit
diaconissa matrem puelle: et ait ei secrete.
dicere: ne te conturbes. Cui respondit. Die
Si uis cogitare prohac infantula. dispone.
Uidi enim in sõnis antigonũ uirũ tuum
sis cũ ipso: et fruaris illa gloria quã meru¬
it antigonus. ꝓpter obtimã uitã suã. Audi¬
ens autem hec religiosa femina. et uera
matrona. ñ solũ non est conturbata. sed
magna leticia est gauisa: optabat enim
xp̃o manere. Et mox uocans filiã suam
eufrasiã. dix.ad eam. Filia mea eufrasia sicut
mͥ dictũ est a dña diaconissa. uocat me aͦ:
et appropinqͣuit dies obitus mei. Ecce om¬
nem substanciã patris tui. sed et meã dabo
in manus tuas: dispensa hec pie. ut celes
tem possis habere hereditatẽ. Audiens hec
eufrasia a sua matre: cepit ingemiscere.

Expanded text:
post tanta dona . et| gloriam . quae deuersis post tanta dona . et| gloriam . quae deuersis conferebat . a uespere usque in uesperam| ieiunabat. Et comedebat aliquando legumina aliquando| holera. Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete dicere ne te conturbas. Cui respondit . dicsi uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim in somnis antigonum uirum tuum is cum ipso . et fruaris illam gloriam quam| meruit Antigonus propter optimam suam uitam . Audiens| autem haec relegiosa faemina et uera matrona . non solum| non est conturbata . sed magna laeticia est gauisa. Optans| se christo . et mox| uocans filiam suam eufraxiam dixitque ad eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . a domina diaconissa uocat me| christus et adpropinquauerunt dies obitus mei. Ecce omnem subs| tantiam patris tui sed et meam dabo in manus tuas dispensa| haec pie ut caeleste habere possis hereditatem. Audiens haec| eufraxia a sua matre coepit ingemiscere .