comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ trahenda legimus ħedem na¬
talis sui diem celebrasse. ⁊ epulas
sangͥne fedasse. tale desid̾ium in u¬
sum hẽamꝰ ut caucamꝰ. S econtrio
natał nr̃i diem quo in ꝑadiso fui¬
mus cum luctu ⁊ asflictõe. memo¬
remꝰ. phariseꝰ suꝑbiẽs ait. grãs

Expanded text:
m trahendo. Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine foedasse : tale desiderium in usum habemus ut caveamus, sed econtrario nostri natalis diem quo in paradiso fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gra
Abbreviated transcription (Latin):
ħ doctrinas sigãat. que ex ip̃a
ꝯsuetuddine gentiũ nõ ĩuti¬
li dampns studio discunt᷑.
mel de ħ salo camquã dee¬
gipto liberentus¬

Expanded text:
 doctrinas significant, quae ex ipsa consuetudine gentium non inutili studio discuntur; mel de hoc saeculo tanquam de Aegypto liberentu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ordine significat mã¬
na cessasse. ubi mandu
transirent iordanem ut
cibo potuerũt ħ .ii. intel¬
na nõ dr̃. nisi iordane
⁊̃ carnes desid̾an̾int cũ de

Expanded text:
enim Iordane significatna cessasse, ubi panes ansirent Iordanem, uel cibo potuerunt; hoc quippe intelna non dicitur nisi Iordane carnes desiderauerint, quando de
Abbreviated transcription (Latin):
peratã. hoc facite in meã
cõmemoracionẽ. Sermõem
qũ dicit. qr plus in sermoẽ
masꝰ ⁊ inrelligibile tͣnͣsfe¬
rente. uñ ⁊ demãna ait.ħ
est panis qm de dit nobis
dñs ad comedend̾. hic ẽ ser¬
mo quẽ ꝯstituit dñs. In hi¬

Expanded text:
peratam. Hoc facite in meam commemorationem . Sermonem autem dicit, quia plus in sermone majus et intelligibile tranferente. Unde et de manna ait: Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad comedendum, hic est sermo quem
Abbreviated transcription (Latin):
ationis oblatũ est. qñ scĩfi¬
catisũt sacerdotes ⁊ ħ obtu¬
lit moyses ⁊ a arõ ẜ filũs
cerdocio fungens p̾cipitur
⁊ arietem ĩ holocaustum
non ofũmacioĩs tũc enĩ
osfe̾batur. ut scificatiõe
ꝯsũmaret᷑. ⁊ sac̾docio fũgi
posset. sid̃ cum fungebat

Expanded text:
ationis oblatum est, quando sanctificati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis cerdotio fungens praecipitur et arietem in holocaustum non consummationis; tunc enim offerebatur ut sanctificatione consummaretur, et sacerdotio fungi posset, quo cum
Abbreviated transcription (Latin):
iohs egresso uida incena
scripsit. quib exponit. qͦ¬
modo ip̃e cumsit inpatre
⁊ parer in ip̃o sp̃m mutat.
quomͦ pater agricola ip̃e
uiris palmites apłi ⁊ ali
mulia q̃ ad pietatẽ accẽ¬
dunt. tanqͣm ca̾bones ig¬

Expanded text:
 egresso Juda, in coena scripsit, quibus exponit quomodo ipse, cum sit in Patre et Pater in ipso Spiritum mittat; quomodo Pater agricola, ipse vitis, palmites apostoli, et alia multa, quae ad pietatem accendunt tanquam carbones ig
Abbreviated transcription (Latin):
tium fluctus ꝑcute.⁊ tu
obluctantes uda e uirga¬
cia scͥpturax. iter tͥ dispu¬
tando. ꝑ adu̾sarios pande.
⁊ n cedent unde tͥ uictori.
miantibꝰ q ⁊ stupore desixis
qui añ cͣcͣdicebant legitumꝰ
disputatõmĩ lincis rectum
fidei it̾ secabis. ⁊ int̾m doc¬
trine u̾bo ꝓsiciee ut audi¬
tores tui quos in uirga le¬
gis eruduli iam ct egipti¬
os. ueld̾ fluctus maris in
tinguit .ni. egiptum. qui
non agit oꝑa tenebrax qͥ
qui cogitatõnes sordidas
⁊ de corde expellit. ł om̃mno¬

Expanded text:
tium fluctus, percute et tu obluctantes undas virgatia Scripturarum; iter tibi disputando per adversarios pande, et cedent undae victori, mirantibusque et stupore defixis qui ante contradicebant, legitimis disputationum lineis rectum fidei iter secabis, et in tantum doctrinae verbo proficies, ut auditores tui, quos tu in verba legis erudisti, jam contra Aegyptios, velut fluctus maris, instinguit enim Aegyptum, qui non agit opera tenebrarum, qui qui cogitationes sordidas vel corde expellit,
Abbreviated transcription (Latin):
DR oruid clamas ad me ᷑
sc̃. Noces apd̾ aures dei ñ
faciunt u̾ba nr̃a. s desid̾ia.
łt̾nam .n. uitam si ore pe¬
timus nͨ corde desid̾amꝰ cla¬
mantes catemus. Unde ĩ
streꝑeti ⁊ moyses a strepitu
u̾boꝵ tace̾t. silens atiditur.
⁊ dicitur ei quid clamos
ad me  In desiderio gͦ cla¬
replec¬

Expanded text:
 Quid clamas ad me? etc. Voces apud aures Dei non faciunt verba nostra, sed desideria. Aeternam enim vitam si ore petimus, nec corde desideramus, clamantes tacemus: si streperet, et Moses a strepitu verborum taceret, silens auditur, et dicitur ei: Quid clamas ad me? In desiderio enim clareple
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ añ seruisti. s si tu des¬
cendis in aqͣm ⁊ euadis ĩ colu¬
mis ⁊ nouus ascendis. pecc̃oꝵ
sordib ablutus. ꝑatus ad
cantandũ. noułĩ canticũ.
Egiptii in seq̃ntes m̾gunt᷑ ĩ
abyssum. ⁊ si uident᷑ rogare

Expanded text:
quibus ante servisti. Sed tu descendis in aquam, et evadis incolumis et novus ascendis peccatorum sordibus ablutus, paratus ad cantandum novum canticum. Aegyptii insequentes merguntur in abyssum, et si rogare
Abbreviated transcription (Latin):
Ys. Mare rubrũ baptismũ
xp̃i sanguine ꝯsecratum
sigẽ. hostes a tͥgo ꝯseq̃ntes
cum rege moriuntur. qr
peccata p̃t̾ita ĩ baptismo
delent᷑. ⁊ oiabolus suffrca¬
tur. p̃mũt egipti usq ad
mare. ⁊ peccata. usq ad ba¬
ptismũ. post transitũ ma¬
ris rubri cantat ppłs sub
uacro ascendentes extĩt¬
tis pecc̃ie hominũ decãtãt¬

Expanded text:
. Mare Rubrum baptismum Christi sanguine consecratum significat; hostes a tergo sequentes cum rege moriuntur, quia peccata praeterita in baptismo delentur, et diabolus suffocatur: premunt Aegyptii usque ad mare, et peccata usque ad baptismum. Post transitum maris Rubri cantat populus svacro ascendentes, exstinctis peccatis, hymnum decantant
Abbreviated transcription (Latin):
cum scĩa scͥpturax p̃sident.
Suꝑuenientibꝰ egiptsis re¬
trorsum abuĩt. q tempore
ꝑ secutionis opponũt se ꝓ
subiectis. Nubes uͦ tenebro¬
sa extat egiptiis. lucida uͦ¬
bebreie.

Expanded text:
cum scientia Scripturarum praesident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, quia tempore persecutionis opponent se pro subjectis. Nubes vero tenebrosa erat Aegyptiis, lucida Hebraeis.
Abbreviated transcription (Latin):
aus̃. Inpͥma habitatione
.I. ininferiorib semel came¬
cunt alii ĩ inferiorib dtias
t̃usse mansiones ⁊ sic archa
fuisse bicam̾atã haꝵ unfe¬
rior st̾cora suscipielut scd̾a
escas. que apotecaria diceb¬
tur. Insitꝑiorib uͦ tͥcam̃a¬
ca eint ubi homines ⁊ aĩali¬
a. ꝯgrua distinctione ꝯti¬
mebuntur

Expanded text:
. In prima habitatione in inferioribus semel camecunt alii in inferioribus duas fuisse mansiunculas, et sic arcam fuisse bicameratam. Harum inferior stercora suscipiebat, secunda escas, quae apothecaria dicebatur; in superioribus tricamerata erat, ubi homines et animalia congrua distinctione continebantur
Abbreviated transcription (Latin):
meditat᷑. s seq̃is legem iusticie
ler. Querit᷑ curiacobom̃s quos
deliberis ⁊ ancillis genint equa
fidem corꝑori eiꝰ conciliantũr pa¬
ri honore ⁊ głia. celestia premia
serinis anliber quiałomana ⁊¬

Expanded text:
meditatur; licet sequens legem justitiae . Quaeritur cur Jacob omnes quos de liberis et ancillis genuit, aequfidem corpori ejus conciliantur, pari honore et gloria coelestia praemia servus an liber: quia per
Abbreviated transcription (Latin):
tiͦs humiliacioni penitencium
intelligatur imeniniis sua fle
dies pꝰ resurrectionem fint dñs
cũ disciꝑulis sius intͣnͣs ⁊exiens.
manducans ⁊bibens. Qui dies
leticiefuerunt. nec .lxx. interp̃¬

Expanded text:
t humiliationi poenitentium, intelligantur in jejuniis sua flevdies post resurrectionem fuit Dominus cum discipulis suis intrans et exiens, manducans et bibens, qui dies laetitiae fuerunt. Nec sep
Abbreviated transcription (Latin):
agro ephron ethei contra
menbre interra chanaan
qͣm enut abra hamcum
agro abeꝑhr̃o etheo inꝑos¬
sessionem sepulcͥ Ibi sepe¬
lierunt eum ⁊ saram uro¬
rem suam ibi sepe titꝰ est
isaac cũ rebecca ꝯinge. Ibi
⁊lia condita iacet furntisq¬

Expanded text:
agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisq
Abbreviated transcription (Latin):
pulcro meo qd̃ fodi mn inter¬
rachanaan seꝑelies me ascẽ¬
dani gͥ ⁊ sepeliam patremme¬
uin ac reuertar. Bir̃q ei ꝑha¬
rao. ascende ⁊seꝑeli patrem
tuum sic̃ adiuratꝰ es. Qrios as¬
cenden̾te ierunt cum eo os
senes domꝰ pharaonis. cunc¬
tiq maiores natr t̃re egyꝑ¬
ti domꝰioseꝑh cũ fr̃ibsus

Expanded text:
pulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
Querendum de quo ꝑoꝑulo oica¬
tur. Nlamdeꝑatru milla ques¬
tio est. Nlotumest enam quia ad
abralzam ⁊ isa ac apposituseste
ppss nonpoterant dici Intelligẽ¬
dum est gͦ. hoc ⁊̃ deangłis dici ad
quoꝵ societatem de mundo tnͣse¬
untes. apponittur sc̃i. uñ accessi¬

Expanded text:
Quaerendum de quo populo dicatur? Nam de patribus nulla quaestio est. Notum est enim quod ad Abraham et Isaac appositus est, non poterant populus dici. Intelligendum ergo hoc etiam de angelis dici, ad quorum societatem, de mundo transeuntes, apponuntur sancti. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
noenatus asseratur⁊ fex¬
centesimo anno enudem
noe dilinm̃ nenisse le¬
met ip̃i ñ reꝑugnet᷑: intes¬
ligendum est noe duos
plus qͣm qͥngentos hũisse
anuos. qͣu natus est sem
arit duos minus a sexcẽ¬
aut sem huisse .c. et duos
qͣn natꝰ est arfaxat. Solet
enĩ sicloqͥ scͥꝑtura non¬
numqͣm tit si modicum
suꝑsit ł de sit: plenari¬
mĩm sonat. uidetur uñ
simillimũ ut mea fert

Expanded text:
Noe natus asseratur, et sexcentesimo anno ejusdem Noe diluvium venisse lemetipsi non repugnet, intelligendum est aut Noe duo plus quam quingentos habuisse annos quando natus est Sem, aut duo minus ad sexcenaut Sem habuisse centum et duos quando natus est Arfaxat. Solet enim sic loqui Scriptura nonnunquam, ut etsi modicum supersit vel desit, plenarinumerum sonet. Videtur autem verisimillimum, ut mea fert
Abbreviated transcription (Latin):
qui est ⁊ testimõium. ponit aũ
quisq sacerdos de xp̃o loquẽs in
igne doctrine sp̃italis aromata
orõis. cuiꝰ uirtus operit oracłm
qd est suꝑ testimõium. nec ꝑtrur¬
tit eum quer̾e de passione xp̃i q̃
sunt supra uirtutẽ q̃rentis ⁊ ñ
morietur. inmoderatis .s. questi

Expanded text:
qui est et testimonium. Ponit autem et quisque sacerdos de Christo loquens, in igne doctrinae spiritualis, aromata orationis, cujus virtus operit oraculum, quod est super testimonium, nec permittit eum quaerere de passione Christi, quae sunt supra virtutem quaerentis, et non morietur immoderatis, sci
Abbreviated transcription (Latin):
nacłitestimonii et
tracdet sac̾doti qui
osfert illa corã dño.
⁊ orabit ꝓ ea ⁊ sic mundabitur a ꝓfl¬
uino sangͥnis sui.
Ista estlex parien¬
tis mascłm ac femi¬
nam. Quod si nõ¬

Expanded text:
i, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si no
Abbreviated transcription (Latin):
riutrum ħ lumi¬
uaria corpora sola
tores sp̃e. ⁊ ab eis
uicaliter insꝑiren¬
lium carnes aĩat¬
tur. s de camob¬
scura re ichil
temere credendũ.

Expanded text:
ri utrum haec luminaria corpora sola tores spiritus, et ab eis vitaliter inspirenlium carnes animantur. Sed de tam obscura re nihil temere credendum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio uidei feriantes
ampliꝰ ticba canũt. ꝙͣ i
cet̾is mensib ⁊ plura osf¬
erunt. in quo dies expia¬
tionũ. ⁊ dies scenophegi

Expanded text:
principio Judaei feriantes amplius tuba canunt quam in caeteris mensibus, et plura offerunt, in quo dies expiationum, et dies scenopegi
Abbreviated transcription (Latin):
deris dicta ut ostenda¬
nicħ ĩfirmũ ⁊ sordi
p̃ciosissimlĩ uniu̾sa
m̃bra eiꝰ a capite us¬
q ad pedes grã uͥtu¬
tum texta ẽẽ delere.

Expanded text:
deris est dicta, ut ostende infirmum ac sordidspeciosissimum in universa membra ejus a capite usque ad pedes gratia virtutum contecta esse debere.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sents ꝑegͥnos nos ẽt aꝑ¬
noscimus. nec requiem
hic. sĩ futo᷑ requiriniꝰ.
sedulo cͣantes no ĩ ꝯspec¬
tu dei uatui appareamꝰ.

Expanded text:
praesentis peregrinos nos esse agnoscimus, nec requiem hic, sed in futuro requirimus, sedulo curantes ne in conspectu Dei vacui appaream
Abbreviated transcription (Latin):
tua. aaron nõ moyses legi¬
tur flum̃ uirga ꝑcusisse.¬
moyses .n. cad̾ uirga mare
dinisit ñ flumen. aiud gͦ
sibi uult accoꝑt uirgam ĩ
qua ꝑcusisti flumen: An
focte mare appłtłanit flu¬
lumi huiꝰ locutõnis. An ad̾
aaron fecit moysi. pocuis
Et in ħ auctoritas.⁊̃ illo mi¬

Expanded text:
tc. Aaron, non Moyses, legitur flumen virga percussisse.Moyses enim eadem virga mare divisit, non flumen. Quid ergo sibi vult: Accipe virgam in qua percussisti flumen? An forte mare appellavit flulum hujus locutionis? An quod Aaron fecit, Moysi potius et in hoc auctoritas, in illo mi
Abbreviated transcription (Latin):
ranidus ordo cumn. dixis¬
set qr nonest semper in¬
grediend̾ in sc̃a ne teme¬
re ⁊ incircum specte acce¬
dere p̾sumamus qnͣ ⁊ qͦ¬
modo ingrediamur ostẽ
dit. Uitulum osfere pro
errore tangentili ꝙͣ u
daico hoiem lib̾asser de di¬
umnitate pr̃is loqui non
posser neruo .n. nouit pa¬

Expanded text:
randus ordo. Cum enim dixisset, quia non est semper ingrediendum in sancta, ne temere et incircumspecte accedere praesumamus, quando et quomodo ingrediamur, ostendit. Vitulum offeret proerrore tam Gentili quam Judaico homines non liberasset, de divinitate Patris loqui non posset. Nemo enim novit Pa
Abbreviated transcription (Latin):
greger oixus pueric suis.ante cedite me ⁊
sit spaciũ incergregein⁊ gregẽ. Et p̾cepit pͥori¬
dicens. si obinam habueris esan frẽm meum
tint̾roganerͥt ce cꝰ es: aut qͦ uadis: aut tuiꝰ sint
ista q̃ seq̃ris. Resꝑondebis. Seruitui iacol. mu¬
nera imsu uomuo meo esaur. ip̃e quoq pꝰ nos ue¬
uit. sinriliter qͦ mandata dedit scdo ac tercio⁊ cuĩc¬
tis q̃ seq̃bant᷑ greges dicens. hisdemnpita sopori¬
Et addetis. Ipẽ qͦ seruꝰtuꝰ lacob: uinqbagtͥ¬

Expanded text:
antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit prdicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquiet addetis ipse quoque servus tuus Iacob it
Abbreviated transcription (Latin):
tientes ãmiram᷑. Suꝑnũ
ca nouam spem eẽne re¬
rectionis obstupestit. ut
diuina dulcedine repleta
penditur: ea que de suꝑnis
ꝯspicit. ⁊̃ solite mirat᷑. ⁊ cũ¬

Expanded text:
entes admiramur. Supernum ta novam speciem aeternae refectionis obstupescit, ut divina dulcedine repleta one suspenditur, ea quae de supernis conspicit et insolite miratur. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
co⁊ qoꝵ. ⁊ tͥplices inmũditie causas ħ legi¬
lator exposuit. unã ne carnes sacri¬
ficiorũ aliqua inmũdicia ꝯtingant᷑
aliã ne is qui edit carites sacͥficũ in¬
mũtꝰ sit ⁊ ĩ mũdicia eiꝰ in ip̃o sit. t̾cio
qd̾ ⁊ si carues mũde sint tñ ne ꝯti

Expanded text:
uis. Triplices immunditiae causas hic legislator exposuit: unam, ne carnes sacrificiorum aliqua immunditia contingantur; aliam ne is qui edit carnes sacrificii immundus sit, et immunditia ejus in ipso sit; tertiam, quod si carnes mundae sint e
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ ardentis ingenii nõ ꝯtinuo ap¬
tiis undebitur. ad suscipienda u̾bi
cies ĩmuridicie qua is quimundus
est aliquid ꝯtĩgit ĩmũdũ nec tam
suo poc̃o qͣm aliena ꝯtagione pollui¬
tur. ut si quuis societur ĩuido iracũ¬

Expanded text:
tis et ardentis ingenii, non continuo aptus videbitur ad suscipienda verbi cies qua is qui mundus est aliquid contingit immundum, et non tam suo peccato quam aliena contagione polluitur, ut puta si quis societur amic
Abbreviated transcription (Latin):
es̃. abraham unncit fai¬
um fuum ducens ad ĩmo¬
landum dm̃ ꝑatrem sig̃t
abrahamsenex filium
Esusceꝑit õs ã ñ senescit.

Expanded text:
 Abraham, unicum filium ducens ad immolandum, Deum Patrem significat. Abraham senex filium suscepit, Deus autem non senescit,
Abbreviated transcription (Latin):
bona dicantu eur hõ ad yma¬
gmẽ dĩ fẽs Nñ cũ cet̾is hoc di¬
cat᷑ s forte p̃scielut d̾s ꝑecca¬
turum neciꝑtectionẽ ima¬
giis manturum. Quienĩ
singillatĩ bonꝰ est. mag̾̃ est

Expanded text:
bona dicantur, cur homo ad imaginem Dei factus cum caeteris hoc dicatur? Sed forte praesciebat Deus eum peccaturum, nec in perfectione imaginis mansurum. Qui enim singillatim bonus est, magis cum
Abbreviated transcription (Latin):
que hũt occultamuartutẽ intel¬
ligẽte gr̃e dĩ. s nõ aant uideis.
crucifigendo oꝑati sc̃. Mortuis
est cnim. pp̃ delicta nr̃ã ⁊ resur¬
rerit ꝓꝑter iustificationem

Expanded text:
quae habent occultam virtutem intelligendae gratiae Dei, sed non dant Judaeis crucifigendo sunt operati. « Mortuus est enim propter dilicta nostra, et resurrexit propter justifi
Abbreviated transcription (Latin):
ouem ĩnocentia designat᷑
Asini gͦ pͥmogenita mu
mordia ad ĩnocentie sum
da dũs respiitea ia agẽ¬
do ꝓferat. q̃d̾i sacͥficiomũ
da ĩponat.

Expanded text:
o innocentia designatur. Asini ergo primogenita ove mordia ad innocentiae simda Dominus respuit, ea jam agendo proferat quae Dei sacrificio ut munda imponat.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑm omĩa reuocanda. sic̃ nͨ illd̾ de ectͣ. ⁊ ca¬
u̾na eiꝰ. ⁊ manꝰ suꝑposic̃one. S plane de fide
narrationis ħ exigendimi ut q̃ dicitita eẽ
u̾e̾ fc̃a sint ⁊ q̃ dicit dicta eẽ u̾e dicta sint.
qd̾ exigit᷑ ⁊̃ a narratoribꝰ euangelis. cũ xp̃m

Expanded text:
operum omnia reuocanda, sicut nec illud de petra et cauerna eius et manus superpositione. sed plane de fide narratoris hoc exigendum est, ut quae dicit facta esse uere facta sint et quae dicit dicta esse uere dicta sint. quod exigitur etiam a narratoribus euangelii; cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
biles. cũ uid̾ent moiũ reg¬
na sua. ⁊ alligar fortem
ueniet gͥ suꝑ eos tuor
⁊ tremor. Trontũt ⁊ tims
domones crucem xp̃i.
in qua tͥumphati sunt
⁊ eruti pͥncipatus cor ⁊
potestates Timor gͦ ⁊ tre¬
mnoe cades sr̃ eos cum in
nobis signũ cruais axs̃¬

Expanded text:
 cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent daemones crucem Christi, in qua triumphati sunt, et exuti principatus eorum et potestate. Timor ergo et tremor cadent super eos, cum in nobis signum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c redemit nos c̾iuentes
dño. cui nos peccanto uen¬
didimꝰ. ⁊ ita uidet᷑ suos rece¬
pisse. quos c̾auit. ⁊ alienos ad¬
quisisse. qui alienũ dñiũ pͦ
tale ut nos m̾caretur dia¬
bolus dedit. honucidiũ. pec¬
cunia diaboli ⁊. Ille enĩ abi¬
nicio homicida÷. fecisti ho¬
cepisti. Id̾ dicendñ ÷ de ad¬
ult̾io sacͥlegio. furto. falso
testimonia ⁊ hꝰ nͦii. hac pet¬

Expanded text:
tus redemit nos servientes diabolo, cui nos peccando vendidimus, et ita videtur suos recepisse, quos creavit; et alienos acquisisse, qui alienum dominum petale ut nos mercaretur diabolus dedit? Homicidium pecunia diaboli est, ille enim ab initio homicida est: fecisti hocepisti. Idem dicendum est de adulterio, sacrilegio, furto, falso testimonio et hujusmodi: hac pe
Abbreviated transcription (Latin):
crepidant. ⁊ eoꝵ pͥncipes
dolorib. tum uident reg¬
na sua. q̃ in inf̾no st̾ pe¬
netrata. ad eo qui descen¬
dit in infi̾ora t̾re ut eri¬
ꝑet eos qui possidebaut᷑
a morte. hĩc timent. tre¬
nunnt. q senserant mag¬
nitudinẽ brachu eiꝰ. hĩt
⁊̃ tabuerunt ħicatores ca

Expanded text:
repidant: et eorum principes doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eos qui possidebantur a morte. Hinc timent et tremunt, quia senserunt magnitudinem brachii ejus; hinc etiam tabueru
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ predicatio. icd quos
De dr̃ ego plantami appollo
rigauit. ⁊cͥ. bona quidẽ
ligna pomita. s au quod
debebant nõ faciebãt tm̃
anno fructum leg̃is sc̃m
comendat ⁊ laudabile̾. nõ
tũ ad huc ẽẽ iudeis hesibi¬
lem fructꝰ enĩ legis in

Expanded text:
est et praedicatio, secundum itur: Ego plantavi, Apollo rigavit, etc. . Bona quidem ligna pomifera, sed illi quod debebant non faciebant, tananno fructum legis sanctum commendat et laudabilem, non tamen adhuc esse Judaeis esibilem. Fructus enim legis in
Abbreviated transcription (Latin):
Opartem totũ sigͥcat. õs
hiꝰmodi suꝑsciciones cõ¬
dempnanis qui .n. talia cu¬
rat obseruare dm̃ uidetur
infarnare tanqͣm plus scie
auib qͣm hõibus ꝯtulerit.

Expanded text:
partem totum significat, omnes hujusmodi superstitiones condemnans. Qui enim talia curat observare, Deum videtur infamare, tanquam plus scientiae avibus quam hominibus contulerit.
Abbreviated transcription (Latin):
deret sp̃s. sic gͦ postulante spũ
scõ ꝑ silentiũ clamor scõꝵ au¬
ditur. Iubetur moyses nir¬
ga ꝑcutere mare. ut ing̾di¬
aque timebant᷑ dextra leua¬
q murꝰ esfecte nõ solum per¬
niciem nesciant s ⁊̃ munm̃
exhibeant. soliditatem reci¬
pit łquor. ⁊ solum maris a¬
rescit in pulisem. B̾onitatẽ
cͥatoris intlłige. si uolunta¬
ti eiꝰ obtemꝑes si legẽ eiꝰ se¬
quaris. elemen̾a tͥ ac nat᷑an¬

Expanded text:
deret spiritus. Sic ergo postulante Spiritu sancto per silentium clamor sanctorum auditur. Jubetur Moses virga percutere mare, ut ingrediquae timebantur, dextra laevaque murus effectae, non solum perniciem nesciant, sed etiam munimen exhibeant. Soliditatem recipit liquor, et solum maris arescit in pulverem: bonitatem Creatoris intellige, si voluntati ejus obtemperes, si legem ejus sequaris, elementa tibi contra
Abbreviated transcription (Latin):
opinio qui dum arduũ ⁊ ꝑicłosum iter uirtutis
exponint. nec incipiendũ iudicant. Meliꝰ÷ .Ni. in
itin̾e̾ mori qͣm int eͣꝓtios necari. ⁊ falsis atq ama¬
ris fluctibus obrui
aponetis amplius uidere cos. in etͥnm tempꝰ.¬

Expanded text:
opinio, qui dum arduum et periculosum iter virtutis exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est enim in itinere mori, quam inter Aegyptios necari et falsis atque amaris fluctibus obrui.apponetis amplius videre eos in aeternum temp
Abbreviated transcription (Latin):
rus. egiptlis imponit tenebras.
nõ tranffertur columpna ignis
ad egiptios ut uideant lũtẽi s mi¬
bis. ut in tenebris maneant qr di¬
lex̾unt tenebras ⁊ sso lude. ⁊ tu gͦsi
ab egiptiis recedas si depotestate de¬
monũ effugias. iude qͣnta tͥ parã¬
tur aipcilia. dum mͦ in fide fortis ꝑ¬
maneas. nec egiptioꝵ equitatus ⁊
qͣ drige ꝑt̾ceant. nec reclames cͦoͣ
dei logem .i. moysen dicens. tamꝙͣ¬

Expanded text:
rus: Aegyptiis imponit tenebras; non transfertur columna ignis ad Aegyptios, ut videant lucem: sed nubis, ut in tenebris maneant, quia dilexerunt tenebras, non lucem. Et tu ergo si ab Aegyptiis recedas, si de potestate daemonum fugias, vide quanta tibi praeparantur auxilia, dummodo in fide fortis permaneas: nec Aegyptiorum equitatus et quadrigae perterreant, nec reclames contra Dei legem, id est Moysen, dicens: Ta
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit᷑ ⁊ agitur unũ¬
quodq predictoꝵ. sextariꝰ
namq mensura ẽ. nec
plus nec muius capiẽs qd̃
enuim plus ẽ effunditur.
fides ad mentis nr̃e mẽsu¬
ram datur. nec capit plus
aut minus ꝙͣ a deo distͥbuit᷑.
quod enĩ plus estant mi¬
nus extra fidem est.

Expanded text:
r unumquodque praedictorum. Sextarius namque mensura est, nec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, fides ad mentis nostrae mensuram datur, nec capit plus aut minus quam a Deo distribuitur: quod enim plus est aut minus, extra fidem est.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad eos per
manũ moysi. Locu¬
tus est moyses ad aarõ ⁊ ad elearar atti
ithamar filios eius qui resilui erant.

Expanded text:
Dominus ad eos per manum Mosi locMoses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant
Abbreviated transcription (Latin):
eb domadem dieruminu¬
copule. Hãc quoq daboti¬
bi. pro opere quo seintur
es michi seꝑtem anns alns.¬
Ad quiernt ꝑlacito ⁊ eb ͣdo

Expanded text:
ebdomadem dierum h hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aladquievit placito et ebdo
Abbreviated transcription (Latin):
rima de lecdatione doctrine ꝑcemptatio¬
illam ꝑriemi at si ꝑ seuerant̃ amat aocep¬
sꝑ̃u. micis. lugens. efuriens. siciemsq
isticiã. imsericors. mũdi cordis ꝑacific̾.
uellet onĩ siꝑoss sñ ulla colerancia¬

Expanded text:
rrima delectatione doctrinae per temtatioillam perveniat, si perseveranter amat, accepspiritu, mitis, lugens, esuriens sitiensque justitiam, misericors, mundi cordis, pacificus . Vellet
Abbreviated transcription (Latin):
mit originał pcc̃i quo
genus humanũ pollu¬
Mulieres ⁊ expͥmit que
libidinis causa miscert᷑¬
uiris ad tpr̃alem usũ. qͦm
p̾star ⁊ uestimentũ. pelles

Expanded text:
mit originalis peccati, quo nus humanum polluMulieres exprimit quae libidinis causa miscentviris ad temporalem usum, quem praestant, et vestimentum, pelles
Abbreviated transcription (Latin):
s. sicut innum desceꝑ¬
tris isrł fiat. dancolu¬
beriniua. Regulus
ascensor eiꝰ retrorsũ
saluatorem tum̃ ex¬
pectabo dũe. sam son
firit. hoc gͦ diẽ p̃udẽt¬
trire samsonẽ nazare¬
num ⁊ cessis hostib
tͥũphare qͥ insimili¬
tudinem colubri. re¬
guliq obsidentis ui¬
as nullũ ꝑ t̃ram istł

Expanded text:
 sicut 377 unum de sceptris Israel. Fiat Dan coluber in via, regulus ascensor ejus retrorsum: salvatorem tuum exspectabo, Domine. Samson fuit. Hoc ergo ditrire Samsonem Nazaraeum, caesisque hostibus triumphare, quod in similitudinem colubri regulique obsidentis vias nullum per terram Israel
Abbreviated transcription (Latin):
Qui diciris hodie ⁊ crastino ibimꝰ
in ciuitatem ⁊ cͥ. dies t̾cia qr in ip̃a
dñs a mortuis resurrex̃. fig̃am ge¬
rit futuri scłi. ⁊ resurrectõis in quo
non licebit oꝑari. s oꝑi suscipere
retrabutõem. Qui gͦ hic uiuit cã¬
q̃m illic oꝑaturus sit. tanqͣm die
tertia sacrificium manducatus
a legis latore hoo facere ꝓhibetur
qi. uirtutem inꝑfc̃am relinquit

Expanded text:
citis: Hodie et crastino ibimus in civitatem, etc. . Dies tertia, quia in ipsa Dominus a mortuis resurrexit, figuram gerit futuri saeculi et resurrectionis, in quo non licebit operari, sed operum suscipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illic operaturus sit, tanquam die tertia sacrificium manducaturus, a legislatore hoc facere prohibetur, quia virtutem imperfectam relinquit
Abbreviated transcription (Latin):
antes nult aliquid derelir¬
quere pauperi. ⁊ ꝓselito¬
ne datori õiuita uideatur
itgratus. qui aliis diuici¬
as decdit. alios de alioꝵ reli
quiis uiuere uoluit. ut

Expanded text:
antes vult aliquid derelinquere pauperi etne datori omnium videatur ingratus, qui aliis dividedit, alios de aliorum s vivere voluit; ut
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa fere legis capitula reite¬
rat uc coꝵ memoriam audico¬
ribus infigat. s marĩe neccia
sicut boc mandatum qd suꝑius
ꝓposuit. cum de sacrificiis ageret
Sacrificium salutare accepit ĩ
quo qiue ad salutem ꝑtinent
necẽe est operari. Ut autẽ sit ac¬
ceptabile oportot ĩmolari pie¬
tatem ⁊ pudiciciã hoc enum sed̾¬

Expanded text:
Omnia fere legis capitula reiterat, ut eorum memoriam auditoribus infigat; sed maxime necessaria, sicut hoc mandatum quod superius proposuit, cum de sacrificiis ageret. Sacrificium salutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est operari, ut autem sit acceptabile, oportet immolari pietatem et pudicitiam. Hoc enim se
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m minimum adme ad¬
duciteut possim urõs ꝓbare
sermones ⁊ non moriamini
fecerunt ut dixerat ⁊ locuti
sunt mincem. ¶ erieo

Expanded text:
um minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝓpositõnis uocant᷑. qr sẽ¬
ꝑ delec pat̾e. cũatis fidelib c̃¬
mo salutis. nͨ ũꝙͣ ded̃e oporit
in finẽ hiis qͥs esurrunt ⁊ si¬
¶ lioluit.

Expanded text:
nes propositionis vocantur, quia semper debet patere cunctis fidelibus sermo salutis, nec unquam deesse oportet in finem his qui esuriunt et si voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
ne qͣraꝙͣ intficiamꝰ sangͥnem .n. e¬
dere bestiaꝵ i crudeliũ ẽ. Ideo aũ
onuĩo addid̾. ut ⁊ ꝑximis parcamꝰ
⁊ nob̃. deo aũ detet aĩa imnolari. uͦ
uissit sangͥnem fundi circabasĩ
alars. p

Expanded text:
emquam interficiamus: sanguinem enim edere, bestiarum, id est crudelium, est. Ideo aut omnino additur: ut et proximis parcamus et nobis. Deo autem debet anima immolari, unde jussit sanguinem fundi circa basim altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. delectari ł reuelare ⁊ palã tp̃i¬
tudĩem eius ꝓ ferre ⁊ fontẽ tocius
erroris exponentẽ audire: impi¬
um est. ideo talis int̾ficitur de me¬
dio ppłi sui. ne nominet᷑ homo

Expanded text:
 delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferre, fontemque totius erroris exponentem audire, impium est. Ideo talis interficietur de medio populi sui, ne nommetur homo
Abbreviated transcription (Latin):
gis m̃icis abra he dõ
libasie lochut incel¬
ligamus ustum eẽ
dictũ qͦdam modo.
maxime. qr colebat
⁊ comꝑacione sodome¬
rum. inter quos ui¬
uens ad simile sce¬
lus ficcti. non ꝑo

Expanded text:
gis meritis Abrahae Deum liberasse Lot, ut intelligamus justum esse dictum, quodammodo, maxime quia colebat et comparatione Sodomorum, inter quos vivens ad simile scelus flecti non po
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ dabũt ⁊ si enĩ coũi cõ¬
silio sacerdotis ⁊ eius quias
pnĩam monuit existima¬
cionis diffinicio datur ille
tñ osferat eum qui ad pe¬
nitendꝰ excitauit huic tñ
obediet qui ⁊ ip̃e penitẽti
obliganur ł qͣuod cepit ꝑ¬

Expanded text:
 dabit. Etsi enim communi consilio sacerdotis et ejus qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui ad poenitendum excitavit: huic enim obediet, qui et ipse poenitenti obligatur, ut quod coepit
Abbreviated transcription (Latin):
Siuͦ de .o. In oue innoc̃cia. cio ⁊ pacificoꝵ hostia
cum renib ⁊ pragu¬
elinem que operit
uentrem atq unt̃¬
sa iutalia ⁊ utrumq
remiculũ cran adipe
qui est urctauitalia¬
reticulũq iecoris cũ¬

Expanded text:
stia cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta iliaculumque jecoris cu
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾a est ex liuo poderis .i. tala
nulla inueste ruga sit. ⁊ us ad crura descendat. tales solẽt
milites hr̃e lineas quas camisias uocãt. aptas mẽbris ⁊ astcͥ¬
tas ut ad omĩa expediti sint. hac sac̾dotes ututit᷑ tunica ha
mũ. ut longũ marsupiũ in rotundo textũ sub tegininie cocci
purpure iacuicti. ⁊ bissi pp̃ decorẽ ⁊ fortitudinẽ. Ita poluure
distinctũ. ut diuersos flores ⁊ gẽmas artificis manu nõ tex¬
tas. s adclitas pures. hoc baltoo uit̾ umibilicũ ⁊ poctus linea

Expanded text:
da est ex lino poderis, id est talarnulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia expediti sint. Hac sacerdotes utuntur tunica, hamum, ut longum marsupium in rotundum textum, sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et byssi: propter decorem et fortitudinem, ita polymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pectus linea
Abbreviated transcription (Latin):
nituntur.¬
enĩ ꝯtemplanĩ uacat ad sr̃iora debet tendete. nͨ de ĩferiorib sollicitꝰ¬
Chec lugubris ⁊ luccũ amãs. schaũ t̾risticia mortẽ oꝑatur qͥ
aurẽ deum dilig̃ debet gandere sine int̾missicẽ. orare inoĩbus
¶ Que cuta terram uolat. penis pro pedib utitur ꝗuod alienũ¬

Expanded text:
nituntur.ni vacat ad superiora debet tendere, nec de inferioribus sollicituHaec lugubris est et luctum amans. Saeculi autem tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orare, in omnibus . Quae circa terram volat, pennis pro pedibus utitur: quod alienu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e erat. Agnitus ÷ ĩ uͥtute
resurr̃onie. Mane głia e¬
ius uisa÷.t̃ uenissent
alie młieres prima sabba¬
ti ualde mane inueniũt
angłos cam ingenti clari¬
tate sedentes ad sepulctũ ⁊
dicentes nõ ÷ hic sinrexit
a mortius. uenite ÷ uide¬

Expanded text:
 erat: agnitus est in virtute resurrectionis, et mane gloria ejus visa est. Cum venissent aliae mulieres prima sabbati valde mane, invenerunt angelos cum ingenti claritate sedentes ad sepulcrum, et dicentes: Non est hic, sed surrexit a mortuis. Venite et vide
Abbreviated transcription (Latin):
nie. Ausus es mentiri¬
spm̃ scõ. Non hominibꝰ
ait. aususes memiri mͥ.
ño mͥ mentitus es s do̾.¬
qd̾ si dixissec simile fu

Expanded text:
niae: Ausus es mentirisancto? non hominibus ait, Ausus es mentiri mihi? non mihi mentitus es, sedd si dixisset, simile fu
Abbreviated transcription (Latin):
p. Archa ꝯtinet corutm ⁊
colũlam ⁊ ecłia bonos⁊ ma¬
los. Cormis emissus ñ reuer¬
tit᷑. qr reꝓbi illecebris scłi ĩ¬
herentes ꝑ eunt columba
redit. portans ramũ oliue
uirentib filiis more suo.
Qa sc̃i simꝑlicitate gariden¬
tes munꝰ pacis more portant
dicentes. ẽtim his qͥ oderant
pacem. eram pacificus.

Expanded text:
. Arca continet corvum et columbam, et Ecclesia bonos et malos. Corvus emissus non revertitur, quia reprobi illecebris saeculi inhaerentes pereunt. Columba rediit, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo, quia sancti, simplicitate gaudentes, munus pacis in ore portant, dicentes: « Cum his qui oderunt pacem eram pacificus
Abbreviated transcription (Latin):
.cñ iuenerit uͥ resideret. cũ
iam nudata eẽnt eacumina
montium scd̾m naricioĩs
ordinem. ꝙ ꝑ recaꝑitulacio¬
uẽ põt solui. ut posteriꝰ nar¬
ratã intelligãt᷑ que pͥus ft̃a
sunt. aut pociꝰ ñ dum sicea

Expanded text:
n invenerit ubi resideret, cum jam nudata essent cacumina montium, secundum narrationis ordinem? Quod recapitulatione potest solvi, ut posterius narrata intelligantur quae facta sunt prius, aut potius nondum sicca
Abbreviated transcription (Latin):
Ieiꝵ. Cognornt autem iudis
rdirit Instior est illa qͣm
ui sta fuerit. s qui ꝙmp¬
tacionemninis miniis ma¬
lefecerit. nonuia¬
gam tur ꝑitudi¬
quiendo.¬

Expanded text:
iat. Cognovit autem Judas, et dixit: justior est illa, quausta fuerit, sed quod comparatione illius minus male fecerit, non vaga turpitudiquirendo
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ oĩa que gereret abeo drrigi
ĩmanu illiꝰ inuenitq ioseph
grãm coram dño suo ⁊ minis¬
trabat ei. a quo p̃positus omĩ¬
b gubernabat creditams᷑ do¬
mũ ⁊ uniuersa que ei tradita
tuerant. benedixitq dñs domu
Iegyꝑtii. p̃p̃ ioseph⁊ multipli¬
caint. tam medib qͣm magris

Expanded text:
igi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris
Abbreviated transcription (Latin):
trix coccinmli¬
garnt ⁊ ip̃oma¬
numi rechahen¬
te pꝰterior qui
uocatur phares
manum porrer¬
it ⁊ naseeudo ꝑre¬

Expanded text:
trix coccinum ligavit et ipso manu retrahente, posterior, qui vocatur Phares, manum porrexit, et nascendo prae
Abbreviated transcription (Latin):
alc̃. In dubitanti aĩo fili¬
dandus mꝯstancia offeren¬
di ⁊ infide suscitandi scie¬
bant eram cercissime dõi
fallere non ꝑosse.⁊licet
ꝑuer occideretur ꝓmissi¬
onẽ tñ dĩ saluam permane
non hefitauit cum unicũ
offeret in quo acceꝑat re¬

Expanded text:
c. Indubitanti animo macdandus in constantia offerendi et in fide suscitandi. Sciebat enim certissime Deum fallere non posse, et licet puer occideretur, promissionem tamen Dei salvam permanernon hae sitavit, cum unicum offerret, in quo acceperat re
Abbreviated transcription (Latin):
Ue pregnantib ⁊ nucriẽ¬
tib in illis dieb. in quibus
scandalizabunt᷑. si fieri po¬
cest etiam electi. Sciendũ

Expanded text:
ae praegnantibus et nutrientibus in illis diebus, in quibus scandalizabuntur, si fieri pot, etiam electi. Sciendu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑep̃ctũ ÷ explicare. Nec
.ni. uidet᷑ ⁊̃ infaus forma¬
tus calce litigantis ꝑcus¬
sus ocłm inuenire ꝑdi¬
disse. dentes uͦ omino ñ
hãbuit. si ħ ad nir̃em re¬
feramꝰ quomͦ abortiene
mulier ocłm ꝑdic aut
dentes doleci S esto. ĩ ocło
aut in dente ꝑcussa abor¬
tigantib uiris assistens
mulier ꝯbur potuit ut
ꝯbustura ꝓ ꝯbust᷑a solua¬
tur. In deutonomio qͦ ħ
sĩ facile explicar q̃unt.
bulis ⁊ officiis m̃bra aĩe¬

Expanded text:
est explicare. Nec enim videtur etiam infans formatus calce litigantis percussus, oculum in ventre perdidisse, dentes vero omnino non habuit. Si enim hoc ad matrem referamus, quomodo abortiens mulier oculum perdit, aut dentes dolet? Sed esto aut in oculo aut in dente percussa abortigantibus viris assistens mulier comburi potuit, ut combustura pro combustura solvatur? In Deuteronomio quoque haec facile explicari non queunt. bulis et officiis membra a
Abbreviated transcription (Latin):
ũcredunt. qͥtemꝑalia tla¬
gella ñ senciunt qr mnet̾num
ꝑhibrnt. Quoꝵ neqͥtia cham
peccante figurata est. Cui
rum perit.

Expanded text:
runt, qui temporalia flagella non sentiunt? Quia in aeternum peribunt; quorum nequitia Cham peccante figurata est. Cui sed perit
Abbreviated transcription (Latin):
liũ designat qͥ iniqͥtate he¬
briati creat᷑am ꝑcreatore
colunt. ⁊ scłi ille cebris
uoluunt᷑. Cho dorlaomor.
crisim sig̃t. q̃ liet uana

Expanded text:
lium significat, qui iniquitate ebrii creaturam pro Creatore colunt, et saeculi illecebris volvuntur. « Chodorlahomor. crisim significat, quae licet vana
Abbreviated transcription (Latin):
.
orbis posseso ꝑalestine
t̃re ꝓmutit᷑ ei ⁊ semini
eiuiꝰ. qd̾ in quibami codi¬
cib mare ꝑ occidente poni¬
tur.iõ fit̾ qr palestina ma¬
re ht̃ ab occidente.

Expanded text:
. orbis; possessio Palestinae promittitur ei et semini ejus. Quod in quibusdam codicibus, mare pro occidente ponitur, ideo fit quia Palaestina mare habet ab occidente.
Abbreviated transcription (Latin):
micarum.⁊ chadar ter gencium
inirent bellum contrabara regem
sodomoꝵ ⁊ ꝯtinbersa regemgo¬
morre ⁊ contia leua ab regem ãda¬
me ⁊ contra semeper regem sebo¬
iIͫ. contraq regem bale. iꝑsa ẽ

Expanded text:
mitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
enͣtulus hic ⁊lapis quẽ erexiit̃ me⁊ tetestis
erit. Cumulus inqm iste ⁊ laꝑis sint icestimo¬
iuum. siaut egotrantiero ullũ ꝑgens adce. aut
tu p̃terierit᷑ malum mͥ cogitans. deut abraham¬
⁊ deus uachor uidicet incer nos deus ꝑatris eoꝵ.
Iurauit iacob pͣtimorem ꝑatris sin isaac imo

Expanded text:
En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
meam.decem uicib. Nisi ds patris mei abra¬
ham  tmor isaac affinss mͥ: forsican mͦ mioui
me dimisis ses afflictionem meam ⁊ laborem
maninunmeaꝵ respexit deusargnntͣ cehe¬
lirs ⁊ nepotib menꝰ uemi ergo ⁊ meamn fedus¬

Expanded text:
meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laboremearum respexit Deus et arguit te heliis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus
Abbreviated transcription (Latin):
manus. ħ ⁊÷ actꝰ leuare ad
deũ. nt nõ ħat actꝰ deieo¬
tos. ⁊ humi iacentes. s dõ
placitos. ⁊ ad celũ erectos e¬
lenat gͦ manꝰ qͥ thesauri¬
zat ĩ celo. ubi.s tbesamꝰ:
ibi ochꝰ. ibi manꝰ. Eleuat
manus qui dicit. Eleuat̃o

Expanded text:
 est actus levare ad Deum, ut non habeat actus dejectos et humi jacentes, sed Deo placitos et ad coelum erectos. Elevat ergo manus qui thesaurizat in coelo. Ubi enim thesaurus, ibi oculus, ibi manus. Elevat manus qui dicit: Elevatio
Abbreviated transcription (Latin):
OR̵. Qd si litigabunt duo
ius no ⁊ format᷑ detͥmen¬
tũ patief᷑ qͣntũ indixi̾t¬
culo ⁊ c̃. Primũ iudeamo
de eo qui nõdũ formatꝰ exi¬
erit. quomꝰ iubet᷑ damp¬
no peccunio ꝑcuti uiꝰ ex
litigantib cũ duo dicat᷑¬

Expanded text:
 autem litigabunt duo ius non deformatus, detrimentum patietur; quantum indixoculo, etc. Primum videamus de eo qui nondum formatus exierit, quomodo jubetur damno pecuniae percuti unus ex litigantibus, cum duo dica
Abbreviated transcription (Latin):
sso retorta caro castitate renitẽs.
In purpa caro paiionib subia¬
cens. In cocco bis tincto mens int̾
passiones d̾i ⁊ ꝓximi dilectione p̃¬
fulgens.¬

Expanded text:
sso retorta, caro castitatem retinens; in purpura, caro passionibus subjacens; in cocco bis tincto, mens inter passiones Dei et proximi dilectione praefulgens.
Abbreviated transcription (Latin):
lui non licet qͣnto gͦ minus super
paruuł: Geuus regale ac sacerdo¬
tale sumus illum accendamꝰ patrẽ
qui nunqͣm morit᷑ aut quiꝓ no
bͣ moritut. Qui deo uiuens mor¬
tuus est. ut nos mortuos urufi¬
caret. ẜi quid hermus de egipto
quod pͥnceps mundi suum possit
agnoscere tenenti egipcie cum pal¬
lio relinquamus. Sindone opertus
adolescens iunctũs dm̃ sequebat᷑
incurriss in laqueos nisi expeditꝰ
⁊ nudꝰ ꝑseq̃ricium impetꝰ adeclin¬

Expanded text:
bis non licet, quanto magis super seruulis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis moritur et qui ideo uiuens mortuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium impetus declin
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad eos quib xp̃e donauit ut
lumen sint.
H accidotis f .s. Synagoga non
solum uxor s ⁊ dei filia appellatur
s utrumq depͣuans aliena facta
est. uñ relinquetur fuia syon sic̃
nicata est mater eoꝵ quod igne sit
exusta incendii monstrãt uesti¬
gia

Expanded text:
tur ad eos, quibus Christus donauit, ut lumen sint.Sacerdotis filia. Synagoga non solum uxor, sed et Dei filia appellatur; sed utrumque depravans, aliena facta est. Unde: Relinquetur filia Sion sicut nicata est mater eorum : quod igne sit exusta, incendii monstrant vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
pios ⁊̃ bodie t̾ra deuorat.
qui semꝑ de t̾m cogitant
t̾rena fatiunt de t̾ra locũ¬
tur. litigant t̾ram deside¬
am. ad celum ñ respici¬
unt. fut᷑a nõ cogitant. iu¬
diciũ dei ñ metiñtt. nec
ꝓmissa eiꝰ desiderant. ta¬
lem cũ iud̾it dicito qr deuo¬
luxͣie ⁊ uoluptatib dedi¬

Expanded text:
pios etiam hodie terra devorat, qui semper de terra cogitant, terrena faciunt, de terra loquuntur, litigant, terram desident, ad coelum non respiciunt, futura non cogitant, judicium Dei non metuunt, nec promissa ejus desiderant; talem cum videris, dicite quia devoluxuriae et voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
in lectiono eius cib ĩue¬
accipit a filia pħonis.
ap̃ quã lex nascitur ⁊ mi
accipit ab ecłia. puto iͦ
ꝙ moyses dic̃. Ego ĩ non
gentẽ. ĩ emulatõnem
uos ducam. ĩ gentẽ ĩłł¬
pientem. ĩ iram nosꝯci¬
tabo. Synagoga gͦ de eat.
hãc mͥcedem accepit ut ul¬
tra ydola ñ colat. uidẽs .i.
gentiles ita ad dm̃ ꝯu̾sos
ut ultra ydola nesciãt.
io. cũ uenimus ad aqͣs
assum iegem d̾i. ñ nob̾
sordoant lict̾e ueld̾ ceg
mus. q̃ ꝑsecta sumamꝰ
⁊ intͣ coidis tecta rega¬
lia collocemꝰ. brandẽ⁊ uã¬

Expanded text:
in lectione ejus cibus inveaccipit a filia Pharaonis, apud quam lex nascitur et nuaccipit ab Ecclesia? Puto illud quod Moses dicit: Ego in non gentem in aemulationem vos inducam: in gentem insipientem, in iram vos concitabo. Synagoga ergo de Ecclesia hanc mercedem accipit ut ultra idola non colat: videns enim gentiles ita ad Deum conversos, ut ultra idola nesciant, it, cum venerimus ad aquas, assumamus legem Dei: non nobis sordeant litterae velut tegmmus; quae perfecta sumamus, et intra cordis tecta regalia collecemus. Grandem
Abbreviated transcription (Latin):
feit iosephꝰ ꝙ filia phõis
adultũ moysen añ prẽm
sriũ adduxit. cui ille coro¬
nam suam imposuit. ꝙͣ
statim moyses ꝓiecit. qm̃
ibi sculptum symulacrũ
uidit. Uñ sac̾dos qui ĩbi
aderat uolult int̾fice eũ
dicons. qr egiptꝰ eẽt sub¬
u̾tenda ꝑ ip̃m. sic̃ ex ora¬
culo demonũ acceꝑats
pħonis filia lib̾auit eum
serpentibꝰ plena ꝓfectũr
tulit ibices .i. cyconias e¬
gipuatas. sastra uͦ meta¬
turus ꝓfe̾bat cas. ut ser¬
pentes deuorarent ⁊ fu¬
garent. Sicq ex̾citus se¬
curus transigebat noctẽ.

Expanded text:
fert Josephus quod filia Pharaonis adultum Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam imposuit, quam statim Moses projecit, quoniam ibi sculptum simulacrum vidit. Unde sacerdos qui ibi aderat, voluit interficere eum, dicens quia Aegyptus esset subvertenda per ipsum sicut ex oraculo daemonum acceperat. Sed Pharaonis filia liberavit eum. serpentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem.
Abbreviated transcription (Latin):
mitͥmentũ itantis uocas. q̃ ulłam ad eum cognatõnẽ hñt. si uͦ qͣndã
cumq pucaret᷑ bñdixist isit hanc ite ut abꝙ q̃ lastare possit ad̾duc̾et. Illa uͦ accep¬
iuissit hant ux utta himi potestate reu̾sa ⁊. agens mĩtm nłłi cognitam infans ꝙ
naturalis decoerabat prĩarche sunt. aquibꝰ spe moyfis ⁊ iliqui legem litt̾e aiteꝑs̃s
nati st̃. Tribꝰ ẜ mensib moyses in domũ ꝑentũ natus occultt᷑. cum lex uecus
tribꝰ temꝑib ĩ iudaica plet̾e añ aduentum xp̃i lat̾e̾t. ħ⁊ subuidicib. sub regibꝰ¬

Expanded text:
nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam actare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque naturalis decorabat, patriarchae sunt, a quibus ipse Moyses et illi qui legem litterae acceperunt, nati sunt. Tribus ergo mensibus Moyses in domo parentum natus occultatur, cum lex vetus tribus temporibus in Judaica plebe ante adventum Christi late
Abbreviated transcription (Latin):
o.t. Quia pꝰ pecc̾m hõ la¬
borare ce ꝑ̃ rnt̾r ⁊ necessa¬
rias hũit mibes illas. uñ. gͦ¬
Irrigabat eam fons uite.
i. intinaicio ueritatis. loq̃ns
ĩ incellectu eius. ut ꝑlrutia

Expanded text:
 quia post peccatum homo laborare coepit in terra, necessarias habuit nubes illas, unde Irrigabat eam fons vitae, id est, inundatio veritatis, loquens in intellectu ejus, ut pluvia
Abbreviated transcription (Latin):
¶isterioꝵ tradicionẽ i pascha mi¬
ticum quod xp̃o celebrauit cũ discipu¬
lis sius sigͥcat. aries scd̾s noĩatur qr
post agnum in cena urolatũ se ip¬
sum obtilit. uñ aaron suꝑ capur
arietis manꝰ posuit. cum filiis sins.
qr coũem cenã cum discipłis sius
xp̃c celebrauit. s moyses speciatit̃
hoc sacrificiũ obtult. qr plus alus
fig̾am xp̃i expressit. qui maxime
sacrificiũ ĩuum fecit.

Expanded text:
ionem, et pascha mysticum, quod Christus celebravit cum discipulis suis , significat aries: secundus nominatur, quia post agnum in coena immolatum, seipsum obtulit; unde Aaron super caput arietis manus imposuit cum filiis suis, quia communem coenam cum discipulis suis Christus celebravit; sed Moyses specialiter hoc sacrificium obtulit, quia plus aliis figuram Christi expressit, qui maxime sacrificium suum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde apparebat quis filioꝵ sũmo sa¬
cerdoti suoced̾et. son enĩ pͦgenitũ uł
maiorẽ definit scͥptura. nͥ aliqͦ dini¬
no indicio fiebat. qͣmius ex ꝯtẽciõe
uenisse uideat᷑. ut postea plures sũ¬

Expanded text:
liorum summo sacerdoti succederet. Non enim primogenitum vel majorem definit Scriptura, nisi in aliquo divino judicio fiebat, quamvis ex contentione venisse videatur, ut postea plures
Abbreviated transcription (Latin):
macie. ut̃ indignatiomis¬
s inquisitõnis ⁊ or̃onis.
sicut ex hiis apparet que¬
dñs respondit. non enim
arguit infidelitatem eius¬
s quid sit facturꝰ aꝑuit. isti ꝑ¬

Expanded text:
maciae vel indignationisinquisitionis et orationis, sicut ex his apparet qunus respondit. Non enim arguit infidelitatem ejuquid sit facturus aperuit.