comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affractus spumoso canes cit impulsu
& neclongum scopulis precipitibus
exemtus. lacuconditur quemforsflu¬
a tanincurrut. anfaciat. practeritcer¬
te coacius percola subterranea deliqua¬
ri nonut fluctibus seduc piscibus paupe¬
raretur qui repulsi ingurgitem pigrio¬
rem carnes rubras albis abdominibus
extendundta illis necredire ualentib.
ne cexirepermis is. quemdã uiuum &
crcum latitium carcerem corpulentia
faciilacus ipse quudexter. incisus flexu¬
osus nemoro susque : Qualeuus patens
herbosus aequalis a quoraba frico
uiri deperlitus. quia inundã frondepor¬
reciu uiglareus aquas icaquas unda
ꝑfundit: huius modico lorem ab ori¬
ente parsiluarum corona continuat
p artuum latus ut pela gonatura
sispeciesa te firo plebeius & tumultu¬
arius frutex frequenter que lemborũ
suꝑlabentum ponderibus inflexus.
hunccir ca lubrici scirporu m crri plican¬
tur simul que pingus uluarum pagine
natanisalicumque glaucarũm fotu

Expanded text:
affractus spumoso canescit impulsu affractus spumoso canescit impulsu et nec longum scopulis praecipitibus exemptus lacu conditur; quem fors fuat an incurrat an faciat, praeterit certe, coactus per cola subterranea deliquari, non ut fluctibus, sed ut piscibus pauperaretur; qui repulsi in gurgitem pigriorem carnes rubras albis abdominibus extendunt: ita illis nec redire valentibus nec exire permissis quendam vivum et eircumlaticium carcerem corpulentia facit. lacus ipse, qua dexter, incisus flexuosus nemorosusque, qua laevus, patens herbosus aequalis. aequor ab Africo viride per litus, quia in undam fronde porrecta ut glareas aqua, sic aquas umbra perfundit. huiusmodi colorem ab oriente par silvarum corona continuat. per Arctoum latus ut pelago natura, sic species. a Zephyro plebeius et tumultuarius frutex frequenterque lemborum superlabentum ponderibus inflexus; hunc circa lubrici scirporum cirri plicantur simulque pingues ulvarum paginae natant salicumque glaucarum fota
Abbreviated transcription (Latin):
cũme meus etdicius inlustrat
pila cuacamus sed hoceo usquedo nec
arborum imago contractior. intra
spauumramorum recuslichoibeut᷑
aiqueillic aleatorium lassis consumptos¬
pheris uerio faciat: sed quia tibi sicuiae¬
dificium soluis iclacum debeoquodres¬
iat agnosce : Lacus ineurum defluus
meat. eius que arenis fundamenta
inpressa. domicliiuentis motantibus
aestuansumectataluuiois quidẽ
sane circa principia solo palus triuo¬
raginosus &ues tigio inspecioris inadi¬
bilis. italimibibuli pinguedo coales cit.
ambientibussese fotibus algidis. luori¬
bus algosis : atta menpelagi mobilis cã¬
pus cumbulis latesecat᷑ perua gabilibus
sif labra posuere: si turbo aus trinus
insorduit. Inma ne uirgescit: itautar¬
borum comis quae margini incistunt.
superuectȩ as ꝑginis fragor impluat
Ipse autem secundum mensurasquas
ferunt nauticas. indecem & septem
stadia procedit: Fluuio imratus
quis alebraum saxoru mobicibus

Expanded text:
cum me meus Ecdicius inlustrat, cum me meus Ecdicius inlustrat, pilae vacamus, sed hoc eo usque, donec arborum imago contractior intra spatium ramorum recussa cohibeatur atque illic aleatorium lassis consumpto sphaeristerio faciat. sed quia tibi, sicut aedificium solvi, sic lacum debeo, quod restat agnosce. lacus in Eurum defluus meat, eiusque harenis fundamenta impressa domicilii ventis motantibus aestuans umectat alluvio. is quidem sane circa principia sui solo palustri voraginosus et vestigio inspectoris inadibilis: ita limi bibuli pinguedo coalescit ambientibus sese fontibus algidis, litoribus algosis. attamen pelagi mobilia campus cumbulis late secatur pervagabilibus, si flabra posuere; si turbo austrinus insorduit, immane turgescit, ita ut arborum comis, quae margini insistunt, superiectae asperginis fragor impluat. ipse autem secundum mensuras quas ferunt nauticas in decem et septem stadia procedit, fluvio intratus, qui salebratim saxorum obicibus
Abbreviated transcription (Latin):
quãdor miendi locus esi : hiciã quam
uo lupe auribus insonare ucadas mnae¬
ridie congre pantes rhanas crepusculo
incumbenteblaterantes cygnos aique
anseres concubia nocte clangentes Intẽ¬
pesta gullos gallina uos concinentes osci¬
nes coruosuo ce triplicatu punicatã sur¬
gentis aurorȩ facem consalutantes dilu¬
culo autemfilo mellã inter fruuicessibi¬
lantem prognen interasseres minurien¬
tem cui concentui licebit adiungasfis¬
tulae septiforis armem. ulẽ camenã
quã sypenocturnis carminum certa¬
minibus in somnes nr̃orum montium
tityri exertent inc̃ greges tinnibulatos
perdepastabuc& a reboantes quae
ta menuaria uocum cantuum que
modulamina. profundius confo¬
uendo soporituo lenocinabunt᷑
Porucibus egresso. si porumlittoris
petas in area uirentiuulgare quam¬
quã non pcul nemus ingenit stiliae
duae conexis frondibus fomitibus
abiunctis unã umbrã non una
radice conficiunt Incuius o pacitate

Expanded text:
quam dormiendi locus est. hic iam quam quam dormiendi locus est. hic iam quam volupe auribus insonare cicadas meridie concrepantes, ranas crepusculo incumbente blaterantes, cygnos atque anseres concubia nocte clangentes, intempesta gallos gallinacios concinentes, oscines corvos voce triplicata puniceam surgentis Aurorae facem consalutantes, diluculo autem Philomelam inter frutices sibilantem, Prognen inter asseres minurientem! cui concentui licebit adiungas fistulae septiforis armentalem Camenam, quam saepe nocturnis carminum certaminibus insomnes nostrorum montium Tityri exercent, inter greges tinnibulatos per depasta buceta reboantes. quae tamen varia vocum cantuumque modulamina profundius confovendo sopori tuo lenocinabuntur. porticibus egresso, si portum litoris petas, in area virenti vulgare quamquam non procul nemus: ingentes tiliae duae conexis frondibus, fomitibus abiunctis unam umbram non una radice conficiunt. in cuius opacitate,
Abbreviated transcription (Latin):
occupuris ium siuibi exillo conda mantis¬
simo fontium decoctare feraturuide.¬
bis incalicibus repente persusis niualiũ
macula s& frusta nebularum & illã
lucem lubricã poculorum. quadã qua¬
si pinguedine subitialgoris haebeta¬
tam iumres pondente poculis potio¬
nes quarum rigentes cyathys tuculo¬
so cuiquedicũ ubi granditer abstemo
metuerentur. hinciã speciabis. ut
promoueat alnum piscator Inpela¬
gus uistutaria retias uberinis cortici¬
bus extenda taud signis percertu in¬
terualla dispositis tracius funiũ libren¬
turha mati sclic& ut noctur nis per
lacum excursibus rapacissimifalares
in consanguineas agantur insidius
Quid enim hinc congruentius dixerim
cumpiscis piscede cipitur: edulibus
terminatis. excpi& ie diuesorium quia
minime aestuo sũ maxime aestiuũ nã
perhoc quod inaquilonem solũ patescit
hab& diẽ non hab& solem interiecto
consistorio perangusto ubi s omnulen¬
tiae cubicularioꝵ dormitundi potius

Expanded text:
occuparis. iam si tibi ex illo conclamatisoccuparis. iam si tibi ex illo conclamatissimo fontium decocta referatur, videbis in calicibus repente perfusis nivalium maculas et frusta nebularum et illam lucem lubricam poculorum quadam quasi pinguedine subiti algoris hebetatam. tum respondentes poculis potiones, quarum rigentes cyathi siticuloso cuique, ne dicam tibi granditer abstemio, metuerentur. hinc iam spectabis, ut promoveat alnum piscator in pelagus, ut stataria retia suberinis corticibus extendat aut signis per certa intervalla dispositis tractus funium librentur hamati, scilicet ut nocturnis per lacum excursibus rapacissimi salares in consanguineas agantur insidias: quid enim hinc congruentius dixerim, cum piscis pisce decipitur? edulibus terminatis excipiet te deversorium, quia minime aestuosum, maxime aestivum. nam per hoc, quod in Aquilonem solum patescit, habet diem, non habet solem, interiecto consistorio perangusto, ubi somnulentiae cubiculariorum dormitandi potius
Abbreviated transcription (Latin):
pat& mediis noninier pellata pari
etibus quaequia nihilipsa pros petat.¬
& si non hippo dromus salumcripto¬
porucus meo mihuiure uocitabitur
haecta menaliquit spatiosuo in ex¬
tmo deambulacri capite defrudans
efficit membrum benefrigidum
ubipuplico lecusternio extructo. clien¬
tiarum siue nut ricum loquacissi¬
mus chorus receptui canit. cumego
meique dor mitorium cubiculum
petierimus acryptopor ucu in hie¬
male tridiniumuenitur quod ar¬
quatili camino saepeignis animatus.
pullu fuligine Infecit: Sed quidhȩcti¬
bi. quem nunc ad focum minime Inui¬
to: quin potius adte. tempusq: pertinen¬
tia loquar: ex hoctridinio fitindia e¬
tam siue cenatiunculam transitus.
cuiferetotus lacus. quaeque to ta lacui
pat& in hasuipadium & nitensaba¬
cus inquoruma reum siue suggesiũ
a subieciu portiui sensimbreuiatis
angus uus que gradibus ascenditur
quo loci recumbens siquid intereden¬
dum uacas. prospicendiuo luptutib:

Expanded text:
patet mediis non ipatet mediis non ietibus, quae, quia nihil ipsa prospectat, etsi non hippodromus, saltim cryptoporticus meo mihi iure vocitabitur. haec tamen aliquid spatio suo in extimo deambulacri capite defrudans efficit membrum bene frigidum, ubi publico lectisternio extructo clientularum sive nutricum loquacissimus chorus receptui canit, cum ego meique dormitorium cubiculum petierimus. a cryptoporticu in hiemale triclinium venitur, quod arcuatili camino saepe ignis animatus pulla fuligine infecit. sed quid haec tibi, quem nunc ad focum minime invito? quin potius ad te tempusque pertinentia loquar. ex hoc triclinio fit in diaetam sive cenatiunculam transitus, cui fere totus lacus quaeque tota lacui patet. in hac stibadium et nitens abacus, in quorum aream sive suggestum a subiecta porticu sensim breviatis angustatisque gradibus escenditur. quo loci recumbens, si quid inter edendum vacas, prospiciendi voluptatibus
Abbreviated transcription (Latin):
perarquata Interualla reserat᷑
Necpilȩ sunt mediae sed columnae
quas archnecu paeritiores aedificuꝵ
purpur as nuncupa uere. Iin hancergo
piscinam fluuium desuꝑ ciliomonus eli¬
citum canalibus. que circumacus ꝓex¬
teriora natatoriae latera curuatũ
sexfis tulae ꝓminentes leonumsimula¬
tis cupitibus effundunt quae temere
ingres is ueras denuum crates meroo¬
culorum furorescerius ceruicumiu¬
bus Imaginabuntur hicsi dominũ
seudomesuica seuos pialis turbucir¬
cumsi& quia prȩs trepit caduciflu¬
minis muiuae uocum uices minus
intelligunu in aurem sibi populus con¬
fabula t̃ ita soniu pressusa lieno ridi¬
culum affeciat publicussermo secro¬
tumhinc egressisfrons iridinii ma¬
tronalis offeruir cui coniinuatur
uicinante tex trino cella penaria dis¬
criminata taniumparieie castrensi
ab oruilacum porticus intueturma¬
gis rotindiis. fulta collyrus. quã colũ¬
nis inuidiosa monubilibus a parte
ues ubuli longitud o iecia in irinsetus

Expanded text:
per arcuata intervalla reseratur: per arcuata intervalla reseratur: nec pilae sunt mediae, sed columnae, quas architecti peritiores aedificiorum purpuras 37 nuncupavere. In hanc ergo piscinam fluentum de supercilio montis elicitum, canalibusque circumactis per exteriora natatoriae latera curvatum, sex fistulae prominentes leonum simulatis capitibus effundunt; quae temere ingressis veras dentium crates, meros oculorum furores, certas cervicum jubas imaginabuntur. Hic si dominum seu domestica, seu hospitalis turba circumstet, quia prae strepitu caduci fluminis, mutuae vocum vices minus intelliguntur, in aurem sibi populus confabulatur: ita sonitu pressus alieno ridiculum affectat publicus sermo secretum. Hinc egressis frons triclinii matronalis offertur; cui continuatur vicinante textrino cella penuaria, discriminata tantum pariete castrensi. Ab ortu lacum porticus intuetur, magis rotundatis fulta collyriis, quam columnis invidiosa monuvestibuli longitudo tecta intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
si in uoluantur obscenius castracon¬
festimgimnasia archorum uirga
dissoluit: Quid plulra: nibil illis
paginis in pressum reperier : quod non
uidisre sit sanctius : Pauc ta menuer¬
siculi lectorem aduenuuum remora¬
buntur minime in ꝓbo temperamento
quia eos necrelegissed esiderioesi nec
perlegisse fasudio: lamsimarmora
inquiras. nonillicquidem pharos. cha¬
ristos ꝓconissos. phrygos numides par¬
thyatae rupium uariatarum posuere
crusius nequeperscopulos aethyopi¬
cos & abrupta purpuraea genuino fu¬
ccia conchy lios parsum mihi saxa
fur furem menuunur sed & sinullo
peregrinarum cauuum rigore dita¬
mur. habent tamentuguria seuma¬
palia mea ciuicum frigus. quin potius
quid habeamus quã quid non habeu¬
mus ausculta huic basilicae appendex
fascina forinsetus seusi graeca rimauis
baptis terium aboriente connectitur
quoduiginticir citer modiorum
milia cupit. huceluus a calore ueni¬
enubus triplex med iparietis aditus

Expanded text:
si involvantur obscenius, casta consi involvantur obscenius, casta confestim gymnasiarchorum virga dissolvit. Quid plura? nihil illis paginis impressum reperietur, quod non vidisse sit sanctius. Pauci tamen versiculi lectorem adventitium remorabuntur, minime improbo temperamento; quia eos nec relegisse desiderio est, nec perlegisse fastidio. Jam si marmora inquiras, non illic quidem Paros, Carystos, Proconissos, Phryges, Numidae, Spartiatae, rupium variatarum posuere crustas; neque per scopulos Aethiopicos, et abrupta purpurea genuino fucata conchylio, sparsum mihi saxa furfurem mentiuntur. Sed etsi nullo peregrinarum cautium rigore ditamur, habent tamen tuguria seu mapalia nostra civicum frigus. Quin potius quid habeamus quam quid non habeamus ausculta. Huic basilicae appendix piscina forinsecus, seu si graecari mavis, baptisterium ab Oriente connectitur, quod viginti circiter modiorum millia capit. Huc elutis e calore venientibus triplex medii parietis aditus
Abbreviated transcription (Latin):
solidus dies & haechabundantia lucis
indurae ut uerecundos quos que con¬
pella taliquid seplus putare qua
nudos : hincfrigidaria dilataturquae
piscinas publicis operibus extruc¬
tas non inpudenter aemularentur
primum iec uapice inc onuinca cumina¬
to cumaba ngulis qua drisariã concur¬
renua dorsacris tarum tegulsinteria¬
ut minis teriorum sesenon inpediente
famula io t possitrecipere sellas quod
sol& simma personas fenes tras ereg¬
one conditor binas confinio camerae
pendenies aminouit utsus pientum
uis uifabresactum lacunara perir&
Inerior parietum faciessolo leuigati
cȩmenticandore contenta ẽ non hic
per nudã pictorum corporum pulchri¬
tudinẽ turpis pros tatistoria. quȩ
sicucornat ariem sicdeuenus ia iar¬
uficem: Ab suntridiculi uestitu& uul¬
tibus histriones picmentis muluco¬
loribus philistionis subpelleculem
mentientes : Ab sunt lubricitor tuosi¬
que pugillaiu & nexibus pales trie
quorum &iã uiuentum luctas

Expanded text:
solidus dies, et haec abundantia lucis solidus dies, et haec abundantia lucis inclusae, ut verecundos quosque compellat aliquid se plus putare quam nudos. Hinc frigidaria dilatatur, quae piscinas publicis operibus exstructas non impudenter aemularetur. Primum tecti apice in conum cacuminato, cum ab angulis quadrifariam concurrentia dorsa cristarum tegulis interjaut ministeriorum sese non impediente famulatu, tot possit recipere sellas, quot solii sigma personas. Fenestras e regione conditor binas confinio camerae pendentis admovit, ut suspicientum visui fabrefactum lacunar aperiret. Interior parietum facies 36 solo laevigati caementi candore contenta est. Non hic per nudam pictorum corporum pulchritudinem turpis prostat historia; quae sicut ornat artem, sic devenustat artificem. Absunt ridiculi vestitu et vultibus histriones, pigmentis multicoloribus Philistionis supellectilem mentientes. Absunt lubrici, tortuosique pugillatu et nexibus palaestritae: quorum etiam viventum luctas,
Abbreviated transcription (Latin):
fallis dementissimo recessu inclemen¬
tiã canicuilarem : Sa nes iplac& quisit
agri inquem uocaris situs accipe
aiutaciramus nomen hocpraedio
quod quia uxoriom. patriomihi dulcius
haec mibicum meis praesule dõnin quid
tuf as cinum uerere concordia mons
abocca su quam quã terrenus arduus
iamen inseriores sibicolles tamquam
gemino fomite offundit. qua tuorase
circiteriugerum lautudine ab ductos
sed do nec domicilio conpetens ues tibuli
campus a peritur. mediam uallem rec¬
tis tractibus prosecuntur. latera diuo¬
rum usque inmarginem uillae quae
inbore an auscrum que conuersis fron¬
tibus tenditur balineamabafrico radici¬
bus nemorosae rupis adhaerescit & si
cedua periugum silua truncetur. In ho¬
ra fornacis lapsuuelut spontaneo de¬
ciduis siruibus In pinguitur hinca qua¬
rum surgit cella coculium. quae conse¬
quenti ungenta riȩs patis parilitate
flexilis plumbi meatibus implicita
singultat: Intra conclaue succensũ

Expanded text:
fallis clementissimo recessu inclemenfallis clementissimo recessu inclementiam canicularem? Sane si placet, quis sit agri in quem vocaris, situs accipe. Avitaci sumus; nomen hoc praedio: quod quia uxorium patrio mihi dulcius. Haec mihi cum meis, praesule Deo, nisi quid tu fascinum verere, concordia. 35 Mons ab occasu quanquam terrenus, arduus tamen inferiores sibi colles tanquam gemino fomite effundit, quatuor a se circiter jugerum latitudine abductos. Sed donec domicilio competens vestibuli campus aperitur, mediam vallem rectis tractibus prosequuntur latera clivorum, usque in marginem villae, quae in Boream Austrumque conversis frontibus tenditur. Balneum ab Africo radicibus nemorosae rupis adhaerescit; et si caedua per jugum silva truncetur, in ora fornacis lapsu velut spontaneo, deciduis struibus impingitur. Hinc aquarum surgit cella coctilium; quae consequenti unguentariae spatii parilitate flexilis plumbi meatibus implicita singultat. Intra conclave succensum
Abbreviated transcription (Latin):
qua eri suppeiat. tenuncurbe recineri
lamuerdecedit aestati & perlincas
solaltatus extremas in axem scr¬
thycum radio peregrinante porrigi¬
tur : hic quid deregionis nrãe dima¬
te loquar cuius spatia diuinum
sic tetendit opificium iui magisua¬
poribus orbis: occidui subiceremur
quid plura mundusin in candu it
gla ues alpina deleiur & hiulcis aren¬
tium rimarum flexibus. terra perscri¬
bitur squal& glarea inuadis limus in
ripis puluis in campis aqua ipsa quȩ cum¬
que perpetuo labens tractucunciante
languescit : lamnon solumca letunda
sed quo quitur & nuncdum in carbaso
sudat unusalter inbombice tuendro¬
midatus exterius intrinseus fasceaus
insuper& concaua municipis a merini
sed e conpressus discipulis nonȩstumi¬
nus quaintimore pallentibus expone¬
reos ctabundus ordiris:
samia mihimater fuitquintu mage
si quit tibis a lubre cordiraptim subdu¬
ceris anhellantibus angustiis ciuitatis
& contubernio nr̃o auenter insertus

Expanded text:
queri suppetat te nunc urbe retineri. queri suppetat te nunc urbe retineri. iam ver decedit aestati et per lineas sol altatus extremas in axem Scythicum radio peregrinante porrigitur. hic quid de regionis nostrae climate loquar? cuius spatia divinum sic tetendit opificium, ut magis vaporibus orbis occidui subiceremur. quid plura? mundus incanduit: glacies Alpina deletur et hiulcis arentium rimarum flexibus terra perscribitur; squalet glarea in vadis, limus in ripis, pulvis in campis; aqua ipsa quaecumque perpetuo labens tractu cunctante languescit, iam non solum calet unda sed coquitur. et nunc, dum in carbaso sudat unus, alter in bombyce, tu endromidatus exterius, intrinsecus fasciatus, insuper et concava municipis Amerini sede compressus discipulis non aestu minus quam timore pallentibus exponere oscitabundus ordiris: 'Samia mihi mater fuit.' quin tu mage, si quid tibi salubre cordi, raptim subduceris anhelantibus angustiis civitatis et contubernio nostro ave
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscit quasi conpurat. Needat
p̃tia contemꝰnens. Nec accipit
instrumenta disperan s in concilio
iub& in consiliotac& in ecdesia locatꝰ
Inconuiui o p̃dicat incubiculo damp¬
nat in questione dormitia : Impl&
cotidie Siluas fugientib: uillus
ospitib: altanareis curcores
cdoricis exultans gotis insultans
nomanis in ludensa prao feotis
conludensq munerariis logos tbeudi¬
sonus calcans t hocidoricia nasq
proponens u&eresculpas nouatri¬
bua perquirit proinde morastuas
citus expli& quicquit illudest quod
teretemat incideteexpectat palpitanti¬
umcuum extremalibertas quicquid
sperandum quic quiddis pera ndum ẽ hiri
temedio tep̃ suleplac& sinullȩ a republi¬
ca uires nulla praesidia si nullȩ quan¬
cumrumor es tanihemi principiso¬
pes statuitt. e. autio re nobilitas sacu
patriain dimit tere seuca pillos
VALE
Sidonius domitiosuo salutem.
Rurimeessecausaris cummihi potius

Expanded text:
ncupiscit quasi comparat nec dat ncupiscit quasi comparat nec dat pretia contemnens nec accipit instrumenta desperans; in concilio iubet in consilio tacet, in ecclesia iocatur in convivio praedicat, in cubiculo damnat in quaestione dormitat; implet cotidie silvas fugientibus villas hostibus, altaria reis carceres clericis; exultans Gothis insultansque Romanis, inludens praefectis conludensque numerariis, leges Theodosianas calcans Theodoricianasque proponens veteres culpas, nova tributa perquirit. proinde moras tuas citus explica et quicquid illud est, quod te retentat, incide. te exspectat palpitantium civium extrema libertas. quicquid sperandum, quicquid desperandum est, fieri te medio, te praesule placet. si nullae a republica vires, nulla praesidia, si nullae, quantum rumor est, Anthemii principis opes, statuit te auctore nobilitas seu patriam dimittere seu capillos. vale. II. SIDONIUS DOMITIO SUO SALUTEM. RURI me esse causaris, cum mihi potius
Abbreviated transcription (Latin):
qua in decuius ut primum &iamno¬
mine loquar. sic mihiui detur qua¬
si prescia futurorum lus isse foru¬
nasi cuti exaduerso maiores nr̃i prae¬
lia quibus nihiles tfoedius. bella di¬
xeruni quique &iampariconirarie¬
iaie fataquia non parce rent parcas
uocitauert redut ipsecatillina seculi
nr̃inuꝑaturribus ut sangui nem for¬
tunasque miserorum quas ibi exparte
propinauerathic exasse miscor&
senore in eo ꝑdies spum̃ diudissi mulati
furoris aperiri a perce in uidet ab iecte
fingi seruilit suꝑbit in dicit ut dñs exit
ui trrannus ad dicit utiudex calumma¬
tun. Vi barbarus totadiȩ am& uarma¬
tus ab auaricia leumus acupiditate t̃n¬
bilis a uanitate crudelis noncessat
simulfurtao uł punire uł ficcere
palam et tridentibus conuocatis ruc¬
tial in cerciues pugnas interbarba¬
ros litteras aepistolus Neprimis
quidem apicib sufficient initictus
publice cciactientia dictias ab inpu¬
dentia emendat. Totum quod c̃¬

Expanded text:
quam: de cuius ut primum quam: de cuius ut primum mine loquar, sic mihi videtur quasi praescia futurorum lusisse fortuna, sicuti ex adverso maiores nostri proelia, quibus nihil est foedius, bella dixerunt; quippe etiam pari contrarietate fata, quia non parcerent, Parcas vocitavere. rediit iste Catilina saeculi nostri nuper Aturribus, ut sanguinem fortunasque miserorum, quas ibi ex parte propinaverat, hic ex asse misceret. scitote in eo per dies spiritum diu dissimulati furoris aperiri: aperte invidet, abiecte fingit, serviliter superbit; indicit ut dominus, exigit ut tyrannus, addicit ut iudex, calumniatur ut barbarus; toto die a metu armatus, ab avaritia ieiunus, a cupiditate terribilis, a vanitate crudelis, non cessat simul furta vel punire vel facere; palam et ridentibus convocatis ructat inter cives pugnas, inter barbaros litteras; epistulas, ne primis quidem apicibus sufficienter initiatus, publice a iactantia dictat, ab impudentia emendat; totum quod co
Abbreviated transcription (Latin):
pauca. surreximus paululum abas¬
pectu imperatoris proces seramus atq
&iamnunc clamidibus induebamur.
cum mihi consul ad pecius profectoru
admanus cadere ipseille meus amicus.
crebro & abiecte mis erantibus cunctis
humiliari ita ut timerem nemihunui¬
diam supplicando mouer&. quã cri¬
minando non conuiauerat. dixiad
extremum pressus oratu ꝓcerum
conglobatorum. sur& conatibus suis
uersunil reponendum: deroga reac¬
ubus meis inposterumtamensi pe¬
percissa : etenim sufsiceꝵ edebere
quod satyrȩ obiectio famammihipa¬
rass& sed sibi infamiã : insumma pertu¬
liquidem dñe maiomhonassertorem ca¬
lumniȩ tantum quantum murmurato¬
rem. sed cummihisicsatis factum ẽ ut pec¬
torimeo ꝓreauieius tor potes tatum digni¬
tatumque culmina & iura sub mite¬
rentur. fateor exordium contumeliȩ
talis tanti fuisse: cuifinis gloria fuit.
pariter mala susunent aruernitui
quaendminquis presentamsero na¬
ti& absentia miuam sero nati in¬

Expanded text:
pauca: surreximus. paululum ab aspauca: surreximus. paululum ab aspectu imperatoris processeramus atque etiamnunc chlamydibus induebamur, cum mihi consul ad pectus, praefectorii ad manus cadere, ipse ille reus amicus crebro et abiecte miserantibus cunctis humiliari, ita ut timerem ne mihi invidiam supplicando moveret, quam criminando non concitaverat. dixi ad extremum pressus oratu procerum conglobatorum, sciret conatibus suis versu nil reponendum, derogare actibus meis in posterum tamen si pepercisset; etenim sufficere debere, quod satirae obiectio famam mihi parasset, sed sibi infamiam. in summa perculi1 quidem, domine maior, non assertorem calumniae tantum quantum murmuratorem; sed cum mihi sic satisfactum est ut pectori meo pro reatu eius tot potestatum dignitatumque culmina et iura summitterentur, fateor exordium contumeliae talis tanti fuisse, cui finis gloria fuit. pariter mala sustinent Arverni tui. quaenam? inquis, praesentiam Seronati et absentiam tuam. Seronati, in
Abbreviated transcription (Latin):
posceremiantum quere moraiuis quan¬
tum supa dii circulum celera miaminis¬
scribendȩ satyrȩuersibus subrus postu¬
laturum & egos cribereme satyram
quiculpatmaxime princeps. hancro¬
go decernas autꝓb&. auitimeaise
cutus est fragornisi quod dico iaciantia
escparcam illa noquem quidem nontã
carminis dignitas quã temporis breuitas¬
meruit & princeps dm̃ testor &statũ
publicum. me decetero numquam
ꝓbibiturum quin quȩ uelis scribas
quppecum tibicrimen inpactum pro¬
baritullo modo possi̧simul & puariũ c
senienuã purpurati tribucre priuatis
hoc simuliatibus. ut innocens ac secura
nobilitas. propterodia certa trimine
incerto periclitetur ad hanc ipses enten¬
tiam. cumuerecunde capite demisso
gratias agerem. conuonat oris mei
coeperunt ora pallere . inquȩ paulo
ante post iramtris utia successerat
nec saus defuit. quingela reno
tamquã ad exerum preberecerui¬
ces iussa mucronem iux post haec alia

Expanded text:
poscerem, tantumque remoratus, quanposcerem, tantumque remoratus, quantum stibadii circulum celerantia minisscribendae satirae versibus subitis postulaturum.' ego: 'scribere me satiram qui culpat, maxime princeps, hanc rogo decernas aut probet aut timeat.' secutus est fragor, nisi quod dico iactantia est, par Camillano, quem quidem non tam carminis dignitas quam temporis bremeruit, et princeps: deum testor et statum publicum me de cetero numquam prohibiturum quin quae velis scribas, quippe cum tibi crimen impactum probari nullo modo possit; simul et periniurium est sententiam purpurati tribuere privatis hoc simultatibus, ut innocens ac secura nobilitas propter odia certa crimine incerto periclitetur. ad hanc ipse sententiam cum verecunde capite demisso gratias agerem, contionatoris mei coeperunt ora pallere, in quae paulo ante post iram tristitia successerat; nec satis defuit quin gelarent tamquam ad exsertum praebere cervices iussa mucronem. vix post haec alia
Abbreviated transcription (Latin):
xuir inlus iris gratia nensis mulits in¬
quit hoc iugiosaty ricis campus a perit᷑.
hocimperator ad meceruice conuersa
audio ancomessidoni quod satyram
scribas & ego inquã hoca udio dñe princeps
tunc illes edridens par ceuel nobis a tego
inquam quod abinlicius temperomi¬
hiparco postqueille & quid faciemus
his inquit quite lacessumi & ego quis quis
est is tednẽ imperator. publiueaccus&
sire darguimur. debua lua mus sup¬
plicia conuicus cettrumobietia sinpri
in ꝓ babiliter cassa uerimus. oroutindul¬
tudementiȩ tiaẽ propunuris Iniuriã.
in accusator em̃meum quae uoloserib:
adhacipsepaconium conspicatur nutu
caepr consulere nuiantemplacer& ne con¬
dtio : sed cumille confusus reucuiss& prin¬
ceps que consuler&. erubescentiait annuo
pbsiulatis si hoc ipsum eues tigio uersi¬
sbus pecas fiat inquã retrorsum que
conuersus tamquã aquã manibus

Expanded text:
et vir illustris Gratianensis: 'multus', inet vir illustris Gratianensis: 'multus', inquit, 'hoc iurgio satiricis campus aperitur.' hic imperator ad me cervice conversa: 'audio', ait, 'comes Sidoni, quod satiram scribas.' 'et ego', inquam, 'hoc audio, domine princeps.' tunc ille, sed ridens: 'parce vel nobis.' 'at ego', inquam, 'quod ab inlicitis tempero, mihi parco.' post quae ille: 'et quid faciemus his', inquit, 'qui te lacessunt?' et ego: 'quisquis est iste, domine imperator, publice accuset: si redarguimur, debita luamus supplicia convicti; ceterum obiecta si non inprobabiliter cassaverimus, oro, ut indultu clementiae tuae praeter iuris iniuriam in accusatorem meum quae volo scribam.' ad haec ipse Paeonium conspicatus nutu coepit consulere nutantem, placeretne condicio. sed cum ille confusus reticuisset princepsque consuleret erubescenti, ait: 'annuo postulatis, si hoc ipsum e vestigio versibus petas.' 'fiat', inquam; retrorsumque conversus, tamquam aquam manibus
Abbreviated transcription (Latin):
intanium uidicer & princeps uereha¬
bes patruum fratercamille. propter
quem mesa miliruȩ consulatũ unum
gratuler contulisse: tuncilloquis imi¬
le aliquidoptar &. tempore inuento
nonunum inquit dñe auguste sed pri¬
mum summo fragoreutnec augus tire¬
uerentia obsister& excepta sententia
est indenescio quid athenium interro¬
gans suꝑ iectum paconium. compellatio
augusta praeterincasu anindustra.
igno roquodcunur piter paeo nius
a egre tuliss& quod fuit turpius. com¬
pella totacente respondic s ubrĩsit augus¬
ius uterat aucioriia teseruata: Cum̃
secommunoni dediss& iocplenus
perquem dacinnum. non minus oꝑtuigit
athenio uindicte quã contigiss & iniu¬
riaeolligit hiaquerese trae bacis simus
senex & ui semper in irinsecus os topu¬
doris exqͣuebaiur cursib paconiusame¬
ferretur: non miror inquit augus te si
mihis tandilocum preripereionetur.
qui tibiinua dere non erubes cit loquendi

Expanded text:
in tantum, ut diceret princeps: 'vere hain tantum, ut diceret princeps: 'vere habes patruum, frater Camille, propter quem me familiae tuae consulatum unum gratuler contulisse.' tunc ille, qui simile aliquid optaret, tempore invento: 'non unum', inquit, 'domine Auguste, sed primum.' summo fragore, ut nec Augusti reverentia obsisteret, excepta sententia est. inde nescio quid Athenium interrogans superiectum Paeonium compellatio Augusta praeteriit, casu an industria ignoro. quod cum turpiter Paeonius aegre tulisset, quod fuit turpius, compellato tacente respondit. subrisit Augustus, ut erat auctoritate servata, cum se communioni dedisset, ioci plenus, per quem cachinnum non minus obtigit Athenio vindictae, quam contigisset iniuriae. colligit itaque sese trebacissimus senex et, ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur: 'non miror,' inquit, 'Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur qui tibi invadere non erubescit loquendi.'
Abbreviated transcription (Latin):
suo circensibus ludis Inter essemus
Primus iacebaicor nus inus tro consul
ordinarius seuerinusuir inter ingen¬
tes principum motus atque inaequalẽ
reipubliȩ statum gratiae sempere¬
qualis iuxtaeum magnus olim expre¬
fectonuper ex consulepar honoribus
persona geminatir. recum bente
posise cam illo filio fratris. quiduabus
dignitatibus & ipsedecursis pariter
ornauerat ꝓconsulatum patris
patruiconsulaium¬
arii paonius bine propteratque
hinc athenius homolitum temporumquȩ
uarieiaubus exerciaius huncse queba¬
tur gratia nensis omniua binfamia uirso¬
ques trandus. quis euerinum sicut honore
postibat. na sauore praecesserat: ulti¬
mus ego iacebam : quapurpurati latus
leuum mar gine indextro porrigebat̃
edulium multa partefinita. caesari s
ad consulem sermo dirigitur. isque
succintus in dedeuoluitur ad consula¬
remcum quo saeperepetitus quia delit¬
teris facius: adiurum in lus trem ca¬
millum exoccasione transfertur

Expanded text:
suo circensibus ludis interessemus. suo circensibus ludis interessemus. primus iacebat cornu sinistro consul ordinarius Severinus, vir inter ingentes principum motus atque inaequalem reipublicae statum gratiae semper aequalis; iuxta eum Magnus, olim ex praefecto, nuper ex consule, par honoribus persona geminatis, recumbente post se Camillo, filio fratris, qui duabus dignitatibus et ipse decursis pariter ornaverat proconsulatum patris, patrui consulatum; Paeonius hinc propter atque hinc Athenius, homo litium temporumque varietatibus exercitatus. hunc sequebatur Gratianensis, omni ab infamia vir sequestrandus, qui Severinum sicut honore postibat, ita favore praecesserat. ultimus ego iacebam, qua purpurati latus laevum margine in dextro porrigebatur. edulium multa parte finita Caesaris ad consulem sermo dirigitur, isque succinctus; inde devolvitur ad consularem; cum quo saepe repetitus, quia de litteris factus, ad virum inlustrem Camillum ex occasione transfertur
Abbreviated transcription (Latin):
interrogare . cum subor natus unure
turba factionorum. datsesemihi consa lu¬
tandum tumprocedente sermone
cernis hosinquit & ego udeo inquã
gesuis que eorum miror. equidem nec
ammiror ad baecnt̃ interpres uisa¬
tyrografum teinquita uexecrantur.
aut reformidant undoquur. quando
respondi quis crimen agnouit: quis de¬
iulit : quis ꝓbauit: mox ques ubridens
perge inquã amicenisi moles tum et.
& iumescentes nomine meo consu¬
lero dignareurum nm ille do laia
aut index qui sauram mescripsisse
confixit &perscripsis seconsixerit
undefortes it uitius siretraciabunt
ut superbire desisiant. quo dubinuntius
reulit. protinus cuncti nonmodeste
neque singuli sed propere & cateruatim
oscula acdextras mihi dederunt :
solus curio meus intrans fugarum per¬
fidiã inuectus. cuma dues perascer&
perca thedragiosseruos uis pillonibus
te iriores domum rapius acreportatus
est posttridie iussit augustus utepulo

Expanded text:
interrogare, cum subornatus unus e interrogare, cum subornatus unus e turba factiosorum dat sese mihi consalutandum. tum procedente sermone: 'cernis hos?' inquit. et ego: 'video', inquam, 'gestusque eorum miror equidem nec admiror'. ad haec noster interpres: 'ut satirographum te', inquit, 'aut exsecrantur aut reformidant'. 'unde? cur? quando?' respondi: 'quis crimen agnovit? quis detulit? quis probavit?' moxque subridens: 'perge', inquam, 'amice, nisi molestum est, et tumescentes nomine meo consulere dignare, utrumnam ille delator aut index, qui satiram me scripsisse confinxit, et perscripsisse confinxerit; unde forte sit tutius, si retractabunt, ut superbire desistant'. quod ubi nuntius rettulit, protinus cuncti non modeste neque singuli sed propere et catervatim oscula ac dexteras mihi dederunt. solus Curio meus, in transfugarum perfidiam invectus, cum advesperasceret, per cathedrarios servos vispillonibus tetriores domum raptus ac reportatus est. postridie iussit Augustus, ut epulo
Abbreviated transcription (Latin):
escender& annoperac tomiliciae ex¬
trema: terminum circa uixlonora¬
tus numerariorum mores eupouus
aduocatorum quorum ainsiniuntꝰ
acuones Tunc incipiun t dignuates
igituris tesic prefeciorius. sic sena¬
torcuius moribus quod preconia con¬
petentia non exassepersoluo generis
suimoribus debeo multorumplusqu
bonorum odia commouit ad huc
ignoranumihui ad hucamico tam¬
quam saeculo meo canerosolus uersu
ualeremꝰ uenio a te lait uiladhue
undo enimsuspicans quamquã pu¬
taret ab inimicis non affuiurus ac
princpo posidiomuiso. inforumex more
descendo quo dubi uisumost. ilico ex pauit
utaitille nilforuter ausa seditio aliua¬
men mihi plus quã decer& adienua ꝓ¬
uolui aliine saluiarent fuge repost sia¬
uas oculipos icolumnas aliitris tes uul¬
tuosique iunc tis mihi laieribus incede¬
re hicego quit sibi haecuell& in illis su¬
perbiae nimiae in istis humilitatis
forma mirari: nec ultroiamen causas

Expanded text:
escenderet, anno peracto militiae exescenderet, anno peracto militiae extremae terminum circa vix honoratus, numerariorum more seu potius advocatorum, quorum cum finiuntur actiones, tunc incipiunt dignitates. igitur iste sic praefectorius, sic senator, cuius moribus quod praeconia competentia non ex asse persolvo, generi sui moribus debeo, multorum plus quam bonorum odia commovit adhuc ignoranti mihi, adhuc amico, tamquam saeculo meo canere solus versu valerem. venio Arelate, nil adhuc unde enim? suspicans, quamquam putarer ab inimicis non affuturus, ac principe post diem viso in forum ex more descendo. quod ubi visum est, ilico expavit, ut ait ille, nil fortiter ausa seditio. alii tamen mihi plus quam deceret ad genua provolvi; alii, ne salutarent, fugere post statuas, occuli post columnas; alii tristes vultuosique iunctis mihi lateribus incedere. hic ego, quid sibi haec vellet in illis superbiae nimiae, nimiae in istis humilitatis forma, mirari nec ultro tamen causas
Abbreviated transcription (Latin):
gus impeller & cecerumsi requis is ses
quigenus unde domononemine ntius
quã municipaliter natus quem que
Inter inicia cognosciclaritas uitrici
magis. quã pairis feceric idenudem
ta menperfas nesas que crescere af¬
fecia ns pȩcuniaeque peraua riciã
parcus ꝑ abitumꝓdigus nainque utsa¬
milia esuperiori persilã salum quã¬
quã ones uissimam iungeretur
comrarigorem cinic moris splendi¬
dã ut ferunt dotem chremes noster
pamphilosuo dixerat. cum qued eca¬
pessendo diadema teconura uo
marcolla nao oꝰque retur nobilium
iuueniutis igniferum sese in faction
praebuerathomo adhucnouus inse¬
nec uite. donecaliquando propiorex¬
perimenta felicis audaue. naialiũ
eius obscurita ude dithianus in uer¬
rognirima fulgorem nã uacaneaula
turba laque republica solus inuentus
est quiadgalias amminis trandassas¬
cibus priusquã codicellis ausuraccin¬
gi mensibus mulus. tribuna linlustri¬
um poies tatum speciabilis praefecius

Expanded text:
gus impelleret. ceterum si requisisses: gus impelleret. ceterum si requisisses: 'qui genus, unde domo?', non eminentius quam municipaliter natus quemque inter initia cognosci claritas vitrici magis quam patris fecerat, identidem tamen per fas nefasque crescere affectans pecuniaeque per avaritiam parcus, per ambitum prodigus. namque ut familiae superiori per filiam saltim quamquam honestissimam iungeretur, contra rigorem civici moris splendidam, ut ferunt, dotem Chremes noster Pamphilo suo dixerat. cumque de capessendo diademate coniuratio Marcelliana coqueretur, nobilium iuventuti signiferum sese in factione praebuerat, homo adhuc novus in senectute, donec aliquando propter experimenta felicis audaciae natalium eius obscuritati dedit hiantis interregni rima fulgorem. nam vacante aula turbataque republica solus inventus est, qui ad Gallias administrandas fascibus prius quam codicillis ausus accingi mensibus multis tribunal inlustrium potestatum spectabilis praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
r& & illes i dixeritis cumque srus tra
diuersa quasi piocum esfunder&.
soluiur caiullinus Inrisum intempes¬
uuoque sub fragiola marecepit dignũ
poema quod perendinandum apicibus
auratis iufitiabula rostrali s acciper&
a ter&iam capito lina peonius exarxii
cuis atyricus ille morsum dentis igniti
auidius in presserai. aque ad adstan¬
tes circulatores iniuriae cominunis
in quidiã reum inueniuidetis ut catul¬
linus deperit risuappar& cino tame¬
morari: namque causa festinã cõpulte
precipiiare senientiam .nisi quodiam
te nec totum quid partesi uiudi cat itaq
sidenius nunc in aruennoest unde col¬
lignur aucioreilloisto aud uorem tex¬
tam liur infurias inque conuictia
absenus nes cienus in nocenus que cons¬
uentiȩ fid eiquestioni nilreseruatur
sible ues turbȩ faciliia tẽ. qua uoluit¬
& iraxipersona popularis: erateni
ipsepaeonius populitotus. quitribum¬
cus flaubus crebroseditionum pela¬

Expanded text:
ret et ille: 'si dixeritis'. cumque frusta ret et ille: 'si dixeritis'. cumque frusta diversa quasi per iocum effunderent, solvitur Catullinus in risum intempestivoque suffragio clamare coepit dignum poema, quod perennandum apicibus auratis iuste tabula rostralis acciperet aut etiam Capitolina. Paeonius exarsit, cui satiricus ille morsum dentis igniti avidius impresserat, atque ad adstantes circulatores: 'iniuriae communis', inquit, 'iam reum inveni. videtis ut Catullinus deperit risu: apparet ei nota memorari. nam quae causa festinam compulit praecipitare sententiam, nisi quod iam tenet totum qui de parte sic iudicat? atqui Sidonius nunc in Arverno est: unde colligitur auctore illo. isto auditore rem textam.' itur in furias inque convicia absentis nescientis innocentisque; conscientiae, fidei, quaestioni nil reservatur. sic levis turbae facilitatem, qua voluit, traxit persona popularis. erat enim ipse Paeonius populi totus, qui tribuniciis flatibus crebro seditionum pela
Abbreviated transcription (Latin):
dixit sima la condiderit. Inquem quis
carmina ius estiudicumque sed ne
quit ultra tude sodali similecredas
quid suerit illud quod me sinis trae
rumor acfumusopinionis afflauit
longius paulosed aborigine ex ponã
temporibus augustima ioriani
uenit in medium charia comuatũ
sed carens indiceuersuum plena saty¬
ricorum mordatiũ sane quisatis
inuectigaliter abus nominum nudi¬
tate carpebant pluri mũ uitia plus
homines inter haec sremere a rela¬
tenses quolo etes agebatur & querere
quem poeta rumpublici furoris merito
pondusurguer& his maxime auciori¬
bus quos nouscertis aucior inceruis
exacerbauerat: accidiica su. ut catulli¬
nus inlus tristunc ab aruenis illoueni¬
recenti familia rissepe enimaues ma¬
gis amicos pertgrinatio sacit. ignur
insidiasnesuentitam poonius quam
bigerrus hasic tenderunt : uiplurimis
coramtam quã ab incauioscis a aren¬
tur hoc nouum carmen anrecognosce¬

Expanded text:
dixit: 'si mala condiderit in quem quis dixit: 'si mala condiderit in quem quis carmina, ius est iudiciumque?' sed ne quid ultra tu de sodali simile credas, quid fuerit illud, quod me sinistrae rumor ac fumus opinionis afflavit, longius paulo sed ab origine exponam. temporibus Augusti Maioriani venit in medium charta comitatum, sed carens indice, versuum plena satiricorum mordacium, sane qui satis invectivaliter abusi nominum nuditate carpebant plurimum vitia, plus homines. inter haec fremere Arelatenses, quo loci res agebatur, et quaerere, quem poetarum publici furoris merito pondus urgeret, his maxime auctoribus, quos notis certis auctor incertus exacerbaverat. accidit casu, ut Catullinus inlustris tunc ab Arvernis illo venirecenti familiaris. saepe enim cives magis amicos peregrinatio facit. igitur insidias nescienti tam Paeonius quam Bigerrus has tetenderunt, ut plurimis coram tamquam ab incauto sciscitarentur, hoc novum carmen an recognosce
Abbreviated transcription (Latin):
sed & tuuigilantiae sugme ides tfame
meae statum causamque commen¬
da. uereorautem nefamem inpopu¬
liro manitheatralis cau eȩ fragor
inson& & infortunio meo puplica
deputeiur esuries : sanehincipsum
ȩues tigio ad portum mit tereparo
quia comperi naues quinquebrundi¬
sio perfecias cums peciebus tritici
hacmellis ostia uberina tetigisse
qua rumonera expeciauoniplebis s
quids̃ trenue geritra ptimfau& offer¬
ricommendaturus semihi mepo pu¬
lo utrum que tibi uale uaIt
Sidonius monuosuo salutem
Petis tbiuir disserussime ga
sequa nos tuos ex petui rosat yrã
nesco quamsinita nobis perscripta
tranrmitu. quod quidemte postulas¬
sedemiror noneniin scmes÷ uidemo¬
ribus amicicito ꝑperam sencias
huicerã themati scilic& incubaturus
idiamagens otuidque habens a eur quod
iuuene mmilitantemque diciasse prae¬
sumpuio sum fuiss& puplicasse auiem
pericuilo sum : Cuinamque grammati¬
cum uel salutanti ca laberillenon

Expanded text:
sed et tu vigilantiae suae me id est famae sed et tu vigilantiae suae me id est famae meae statum causamque commenda. vereor autem, ne famem populi Romani theatralis caveae fragor insonet et infortunio meo publica deputetur esuries. sane hunc ipsum e vestigio ad portum mittere paro, quia conperi naves quinque Brundisio profectas cum speciebus tritici ac mellis ostia Tiberina tetigisse, quarum onera expectationi plebis, si quid strenue gerit, raptim faciet offerri, commendaturus se mihi, me populo, utrumque tibi. vale. XI. SIDONIUS MONTIO SUO SALUTEM. PETIS tibi, vir disertissime, Sequanos tuos expetituro satiram nescio quam, si sit a nobis perseripta, transmitti. quod quidem te postulasse demiror; non enim sanctum est, ut de moribus amici cito perperam sentias. huic eram themati scilicet incubaturus id iam agens otii idque habens aevi, quod iuvenem militantem que dictasse praesumptiosum fuisset, publicasse autem periculosum? cui namque grammaticum vel salutanti Calaber ille non
Abbreviated transcription (Latin):
non ero ichorum phaleris sedepita phis¬
tarum nenus comparabumur Atta¬
mengaude quod hicipsepanigericus
& sinoniudicium cer ie euentum boni
operis accepit : qua propter sita mente¬
trica sunt amoenanda iocularibus
uolo paginamglorioso idestqua si thra¬
somane fine concludere plautiniper¬
go polynicis imuator Igiurcumad
nium laudum conuas aus acclamati¬
onibus ad astra portaresi placeo elo¬
quentiam sidispliceo feliciatem uide¬
remihiuideor utrideas. quia perspi¬
cis nram cummilite comicofero cis
Sidonius campaniano suosa lutẽ
Accopiper presecium annonae litte¬
rastuas. quibus eumubis odalem uere¬
remmibi insinuas iudicnouogratias
ago magnas illima x imas tibi quod sia¬
iuis tisdeamicita mea uel presumera
diua uel illes ic credere ego uero notiu¬
amuiri familiaritatem que non solũ
uolens sod & auidus amplector qud¬
pequi nouerim nr̃am quoque grauã
hoc obsequio meosore copulatiorem

Expanded text:
non heroicorum phaleris sed epitaphisnon heroicorum phaleris sed epitaphistarum neniis comparabuntur. attamen gaude, quod hic ipse panegyricus, etsi non iudicium, certe eventum boni operis accepit. quapropter, si tamen tetrica sunt amoenanda iocularibus, volo paginam glorioso id est quasi Thrasoniano fine concludere Plautini Pyrgopolinicis imitator. igitur cum ad nium laudum convasatis acclamationibus ad astra portare, si placeo, eloquentiam, si displiceo, felicitatem. videre mihi videor, ut rideas, quia perspicis nostram cum milite comico ferocissevale. X. SIDONIUS CAMPANIANO SUO SALUTEM. ACCEPI per praefectum annonae litteras tuas, quibus eum tibi sodalem veterem mihi insinuas iudici novo. gratias ago magnas illi, maximas tibi, quod statuistis de amicitia mea vel praesumere tuta vel illaesa credere. ego vero notitiam viri familiaritatemque non solum volens sed et avidus amplector, quippe qui noverim nostram quoque gratiam hoc obsequio meo fore copulatiorem.
Abbreviated transcription (Latin):
samuoriuum quid piamueltumultua¬
riis sidibus carminantẽ : prebeboa mi¬
tendo aditum reuta turo quesolaciũ
recita nuquesuffragium si quit exper¬
tocredis. multa tibis eria holudo ꝓmo¬
uebuntur parui ego prȩceptis. fauore
ile non subtraxit iniuncts & inpositȩ
deuouionis ad supulator inuictus
egicum consulemeo ut meprȩfecium
facer & senauusuo sod iuni fallor e¬
pis iula eperosus ꝓlixitatem uo luptu¬
osius nuncopusculi ipsius relegendis
uersibus immorabere. scioatqueob
hoc carmen ipsum loquax in conse¬
que nubus cartã deporiauquȩ pro
me imterim dũ uenio diebus tib pau¬
culis sermoci netur. cusi examinis
tui quoque puncra tribuantur aeque
gratum mibi. acsime in comitio uelin¬
terrostra conetionante ad sop hosinei
non modo lati. cliuis ed tribulium quo¬
que fragor conctaretur sanemo neo
pracque denuntioquis quilias ipsascli¬
us tuae exametrisminime exaeques
meruo enim conlata ur̃is mea carmina

Expanded text:
sam votivum quippiam vel tumultuasam votivum quippiam vel tumultuariis fidibus carminantem. praebebo admittendo aditum recitaturoque solacium recitantique suffragium. si quid experto credis, multa tibi seria hoc ludo promovebuntur.' parui ego praeceptis; favorem ille non subtraxit iniunctis et impositae devotionis adstipulator invictus egit cum consule meo, ut me praefectum faceret senatui suo. sed tu, ni fallor, epistulae perosus prolixitatem voluptuosius nunc opusculi ipsius relegendis versibus immorabere. scio, atque ob hoc carmen ipsum loquax in consequentibus charta deportat, quae pro me interim, dum venio, diebus tibi pauculis sermocinetur. cui si examinis tui quoque puncta tribuantur, aeque gratum mihi, ac si me in comitio vel inter rostra contionante ad sophos meum non modo lati clavi sed tribulium quoque fragor concitaretur. sane moneo praeque denuntio quisquilias istas Clius tuae hexametris minime exaeques. merito enim conlata vestris mea carmina