comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat sequens boues de agro & ait. Quid hab& populus quod plo¬
rat : & narrauer̃ ei uerba uirorũ iabes. & insiluit sp̃s dĩ insaul cũ
audiss& uerba hȩc : & iratus est furor eiusnimis. Et ad sumens utrũq:
bouẽ concidit infrustra : misitq: in om̃s terminos isrł permanum
nuntiorũ dicens. Quicũq non exierit secutusq fuerit saul & samu¬
helẽ sic fic bubuseius. Inuasit ergo timordm̃ populũ & egres¬
si sunt quasiuis unus.
It recensuit eosm be zech. fueruntq filiorũ issł trecenta milia.
uirorũ autẽ iuda triginta milia. Et dixer̃ nuntiis quiue nerant.¬
ic dicetis uiris qui sunt in iabesgala ad. Craserit uobissa łcum in¬
caluerit sol. Uenerunt nuntu & ad nuntiauerunt uiris iabes:
Quileta sunt & dixerunt. Mane exibimus aduos & facietis nobis omne
quod placuerit uobis. Et factũ est cum ueniss& dies crastinus: constitu¬

Expanded text:
bat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plobat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos virorum autem Juda triginta millia. Et dixerSic dicetis viris qui sunt in Iabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constitu
Abbreviated transcription (Latin):
singulos indomũ suam. sed & saul abiit indomũ suam ingabaath & a¬
biit cum eo pars exercitus quorũ tetigerat ds̃ corda. Filii autẽ belial
dixerunt. Num saluare nos poterit iste : & despexerunt eũ & non
at tuler̃ ei munera. Ille uero dissimulabat se audire. Ascendit autẽ
naasam monites & pudnare coepit aduersum iabes gala ad. Dixer̃q
om̃s uiriiabes adnaas. Habetonos foederatos & seruie mus tibi:
Et respondit adeos naas ammonites. In hoc feriã uobiscũ foedus.
ut eruam omniũ urm oculos dextros. ponamq: uos obprobriũ inu¬
niuerso ifrahele: & dixer̃ ad eum seniores iabes. Concede nobis
septẽ dies ut muttamus nuntios in uniuersos terminos iss ł. Et si
non fuerit quide fendat nos : egrediemur ad te : Ue nerunt ergo
nunti ingabaath saulis. & locuti sunt uerba audiente populo:
& leuauit omĩs populus uocẽ suã & fleuit. Et ecce sauluenie¬

Expanded text:
singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et asingulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul venie
Abbreviated transcription (Latin):
uestrũ quisolus saluauit uos de uniuersismalis. & tribulationib ur̃is:
& dixiftis. Ne quaquã : sedregẽ constitue suꝑ nos. Hunc ergo
state coram dño pertribus uras & per familias &aplicuit samuhel
omnes trib isrł. & cecidit sorstrib beniamin. Et applicuit tribũ
beniamin & cognationes eius. & cecidit cognatio m&eri & ꝑuenit
usq ad sau filiũ cis. Quȩ sier̃ ergo eũ & non est inuentus. Et con¬
suluer̃ post hȩc dñm utrũ nam uenturus esset illuc. Responditq dñs
cce absconditus est domi. Cucurrerunt itaq & tuler̃ euminde.
stetitq in medio populi : & altior fuit uniuerso populo ab umero
Et ait samuhel adomnẽ populũ. Certe uidetis quẽ elegerit dñs¬
qm̃ nonest similisei in omĩ populo: & clamauit omĩs populus & ait :¬
Uiuat rex. Locutus est autẽ samuhel ad populũ legẽ regni & scrip¬
sit in libro & reposuit corã dño. Etdimisit samuhel omnẽ populũ

Expanded text:
e universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominusam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum
Abbreviated transcription (Latin):
sumest in prouerbiũ. Num & saul inter proph&as. Cessauit autẽ
proph&are : & uenit ad excelsum. dixitq patruus fauladeũ & ad pu¬
erũcius. Quo abistis Qqui responder̃. Querere asinas. Quascum
non reperisemus: uenimus ad samuhelẽ. Dixitq ei patersuus. Indica
mihi: quid dixerit tibi samuhel. & ait saul ad patruũ suũ. Indicauit
nobis quia mnuentȩ essent asinȩ. De sermone. autẽ regni non indica¬
uit eiquẽ locutus illifuerat samuhel. Et conuocauit samuhel popu¬
lum ad dnm inmasphat: & ait ad filiosisrł. Hȩx dicit dñs ds̃ israhel
Ego aeduxiisrł deegypto &eruiuos demanu ȩ gyptiorũ & deinanu

Expanded text:
sum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem sum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos d
Abbreviated transcription (Latin):
obuium habebis gregẽ prophetarũ descendentiũ de excelso: & ante euspsall¬
teriũ & thimphanum. & tibiam . & citharam. ipsosq prophetantes. & in¬
sili & inte sp̃s dñi & ꝓph& abiscũ eis. & mutaberis in uirũ aliũ. Quando
ergo euenerint signa hȩc omĩa tibi: facque cũq inuenerit manustua
quia dñs tecũ est : & descendes anteme ingalgala. Ego quippe descen
dam ut offeras oblationẽ: & immoles uictimas pacificas. septẽ dieb ex
pectabis donecueniam adte & ostendã tibiquȩ facias.
taque cum auertiss& humerũ suũ ut habir& asamuhele. inmut auit eids̃
cor aliud: & uener̃ omĩa signa hȩc indie illa. Ueneruntq: ad prȩdictũ
collẽ: & erce cuneus proph&arũ obuiusei. & insiluit super cum sp̃sdĩ
& prophetauit in medio eorũ. Uidentes autẽ omnes qui nouerant eũ
heri & nudius tertius. qđ ess& cum proph&is & ꝓph&ar& : dixerunt

Expanded text:
obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalobvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et inini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immolpectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes quiheri et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uosq eritis eiserui. Et clamabitis indie illa a facie regis ur̃i quem
elegistis uobis & nonexaudi& uos dñs indie illa: quia pe tistis uobis
regem. Noluit autẽ populus audire uocẽ samuhelis: sed dixer̃
Ne quaquã : rex enimerit suꝑ nos. & erimus nos quoq sicut om̃s gentes
& iudicabit nosrex noster. & egredieturante nos: &s pugnabit
bella nr̃a pronobis. Et audiuit samuhel omnia uerba populi & loc¬
tus est ea in aurib dñi. Dixit autẽ dñs ad samuhel. Audi uocẽ eorũ
& constitue super eosregẽ. Et ait samuhel adiurosisrł. Uadat unus¬
quisq inciuitatẽ suam. & erat uir de beniamin nomine cis. filius
abihel filii seor filii bechor. filii sared. filii aphia filii uiri iemini for¬
tis robore. Eterat ei filius uocabulo saul electus & bonus. & nonerat
uir defilusissł melior illo. Ab umero & sursum eminebat super om̃en

Expanded text:
vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem ponequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
eos iuxta omia opera sua quȩ fecer̃ adie quaeduxieos de aegyp¬
to usq addiẽ istũ. sic ut dereliquer̃ me & seruierunt diis alienis.
sic fatiunt &iam tibi. Nunc ergo audi uocẽ eorũ. uerũ tamen contes¬
tare eos & prȩdiceis ius regis qui regnaturus est super eos
hixit itaq samuhel omnia uerbadñi ad populũ quipetierat ase regẽ
& ait. Hoc erit ius regis qui imperaturus est uobis. Filios uestros tol¬
l& : & pon& incurrib suis faci&q sibi equites & prȩ cursores quad¬
agrorũ suorũ & messores seg&um. & fabros armorũ. & curruũ suorũ
Filias quoq uestras faci& sibi unguentarias. & focarias. & panificas
grosquoq uestros& uineas coliucta optima toll& & dabit seruis su¬
is. sed& segetes uestris & uinearũ reditus ad decimabit. ut d& eunu¬
chis & famulis suis. Seruos & iam uestros & ancillas. & iuue nes optimos
& asinos aufer& & pon&e in opere suo. Greges uestros addecimabit:

Expanded text:
eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypeos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a seit: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis. Filios vestros tollet et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadagrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit,
Abbreviated transcription (Latin):
Contrahe manũ tuã. Conclamiuit ergo saul& om̃is populus quierat
cum eo : & uenerunt usq ad locũ certaminis. Et ecce uersus fue
& hebrei qui fuerant cum phylistum heri & nudius tertius ascende¬
rantq cum eis in castris. reuersi sunt ut essent cumisrł quierant
cum saul & ionatha. Om̃es quoq i srahelitȩ quise absconderant
in monte effram : audientes quod fugissent phylisthum sociauer̃

Expanded text:
rahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fueret Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audien
Abbreviated transcription (Latin):
finiũ suorũ ascenderit contra b&hsames: ipse fecit nobismalũ hoc
grade. Sin autẽ minime : sciemus quianequaquã manus eius teti¬
git nos sed casu accidit. Fecer̃ ergo illi hoc modo: & tollentes duas
uaccas quȩ lactabant uitulos iunxer̃ ad plaustrũ : u tulos quoq
earũ concluser̃ domi : & posuerunt arcam dĩ suꝑ plaustrũ & capsel

Expanded text:
finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsel
Abbreviated transcription (Latin):
non recedat manus eius a uobis. Quidixer̃. Quid est quod prode¬
licto reddere debeamus Responder̃q: illi. Iuxtanumerũ pro¬
uintiarũ phẏlistum quinq: a nos aureos facietis. & quinq: mures au¬
reos quia plagauna fuit omnib uobis & satrapis ur̃is. Facietisq: simili¬
tudines anorũ uestrorũ : & similitudines muriũ quidemoliti sunt ter¬
ram & dabitis dõ isrłgloriã siforte releu& manũ suam auobis. & adus
ur̃is. & a terra ur̃a. Quare grauatis cordaurã sicut agrauauit aegrp¬
tus & pharao corsuum: Nonne postquã percusus est tunc dimisit
eos & abier̃. nun ergo arripite & facite plaustrũ nouũ unũ. & duas
uaccasfa&as quib non est inpositũ iugum iungite inplaustro. & re¬
cludite uitulos earũ domi. Tolletisq archam dñi & ponetis in plau¬
stro & uasa aureaquȩ exsoluistis ei prodelicto: ponetis incapsella ad
latus eius & dimittite eam ut uadat. & aspitietis. & siquidẽ peruiã

Expanded text:
non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro denon recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Respondervinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam
Abbreviated transcription (Latin):
archãdĩ isrł. Illis autẽ circũ duicentib eam. fiebat manuscdñĩ persin¬
gulas ciuitates interfectionis magnȩ nimis. & percutiebat uiros unius¬
cuiusq urbis. aparuo usq: ad maiorẽ. & conputrescebant prominentes
extaleseorũ Miserunt ergo archãdĩ in accaron Cũq ueniss& arca
dĩ in accaron: exclamauer̃ accaronitȩ dicentes. Adduxer̃ ad nosarcã
dĩ usrł : ut interficiat nos& populũ nr̃m. Miserunt itaq & congrega
& reuertatur in locũ suũ & non interficiat nos cum populo nr̃o. Fiebat
Uiriquoq qui mortui non fuerant percutie bantur in secretioreͥ par¬
ergo arca dñi mnregione phy listinorũ septẽ mensib : & uocauerunt
phylistum sacerdotes& diuinos dicentes. Quid faciemus de arc adĩ
Indicate nobis quomodo remit temus eram in locũ suũ. Qu dixeruit
Siremit titis artam dĩ ifrł: nolite dimit tere eam uacuam : sed quod
debetisreddite ei propeccato : & tunc curabimini. & scietis quare

Expanded text:
centibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miset revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nostro. FiebaViri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parergo arca Domini in regione Philistinorum eptem mensibus. Et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos, dicentesIndicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare
Abbreviated transcription (Latin):
tem b& samitȩ obtuler̃ holo causta & immolauer̃ uictimas indie
illa dño & quinq satrape philistinorũ uider̃ & reuersi sunt in accarm
in dieillo. Hisunt autẽ ani aurei quosreddider̃ phylistiim prodelic¬
to dño. a totusunũ. Gaza unũ ascalon unũ. Gahunũ. Ac caronunũ
Etmures aureos secundũ numerũ urbiũ philisthim quinq: prouintiarũ
ab urbe murata usq ad uillã quȩ erat absq muro. & usq ad abel
magnũ suꝑquẽ posuer̃ arcam dñi. quȩ erat usq in illadie in agro iosue
b& hsamitis. Percussit autẽ de uiris b& samitib eo quoduidissent arcã
dñi & percusit depopulo sexagintamilia uiros & quinquagintamilia
plebis. Luxitq populus quodpercusiss& dñs plebẽ plaga magna:
& dixerunt uirib& hsamitȩ. Quispoterit stare in conspectu dñidĩ

Expanded text:
 holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muromagnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sonuit terra. & audierunt philisthum uocẽ clamoris. dixeruntq
Que nã hȩx est uox clamoris magni incastris hebreorũ
t cognouerunt quod archa dñĩ ueniss& in castra. timueruntq
pbilisthum dicentes. Uenit ds incastra ȩ̃ in gemuerunt dicentes
Uȩ nobis. non enĩ fuit tanta exultatio heri & nudius tertius. Ve mobis:
quis nosseruabit demanu deorũ sublimiũ istorũ &s hi sunt diiqui per¬
cusserunt ae gyptũ omni plaga in deserto. Confortamini & estote
uiri philistum: ne seruiatis hebrȩissicut illi seruier̃ uobis. Confor

Expanded text:
listim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: con
Abbreviated transcription (Latin):
torii. Porrophilisthum uenerunt in aphec. & instruxerunt aciem
contra isrł. Inito autẽ certamine. tergauertit isrł aphilisteis. Etcȩ¬
sa sunt in illo certamine passim peragros quasiquat tuor milia uirorũ
& reuersus est populus ad castra. dixeruntq maiores natude israhel
Quare percusit nos dñs hodie coramphilisthum: ad feramus ad nos desilo
archam foederis dñi. & ueniat in mediũ nostri. ut salu& nos demanu
omniũ inimicorũ nostrorũ. Misit ergo populus insilo. & tulerunt
inde arcͥam foederis dnĩ exercituũ sedentis suꝑ cherubin. Erantq
duo filii heli cũ archa foederis dnĩ ophni & fine es. Cũq ueniss& archa¬

Expanded text:
aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis D
Abbreviated transcription (Latin):
cendite & ducite eam aduos.
ener̃ ergo uiri cariathiarim. & duxer̃ arcam dñi & intuler̃ eam
indomũ ab inadab ingabaa : eleazarũ autẽ filiũ eius scĩficauerunt
ut custo dir& arcam dni. Et factũ ẽ ex quadie mansit arca dñĩ¬
in cariathiarim : multiplicatisunt dies. Erat quippeiam annus uice¬
simus & requieuit om̃is domus isrł post dñm. Ait autẽ samuhel ad
uniuersamdomũ isrł dicens. Sun toto corde uro reuertimini ad dñm

Expanded text:
endite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius samuhel eo qđ ad nõ postulas&s eum. Ascendit autẽ uir eius¬
helchana &s omnisdomus eius : ut immolar&s dño ostiã sollempnẽ &suotum
suum. &s annanon ascendit. Dixit enim uiro suo. Nonuadã donec ablacte
infans. &s ducã eum & apareat ante conspectũ dñi. &s maneat ibi iugiter.¬
tait eihelchanauirsuus. ł ac quod tibiuidetur bonũ. & mane donec ab¬
lacteseum. precorq ut impleat dñs uerbũtuũ. Mansit ergo mulier :
&s lactauit filiũ suũ. donec amouer& eum alacte. Et adduxit eum secũ
post quã ab lactauerat. inuitulis trib: & trib modis farinȩ. & amphora
uini . &s ad duxit eum in domũ dñi insilo.
Quer autẽ ad hucerait infantulus. &s immolauerunt uitulũ & obtulerunt puerũ
heli. Etait. Obserro midnẽ. uiuit animatuadnẽ. egosum illa mulier quȩ steti
quampostulaui eum. Id circo &s ego commodauieum dño. cunctis dieb quib

Expanded text:
nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum DEt ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora viniPuer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obsecro, domine mi, vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti quam posulavi ei. Idcirco et ego eum commodavi Domino cunctis diebus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
hel & dñs erat cũeo : & noncecidit ex omnib uerbis eius in terrã. Et cog¬
nouit uniuersus isrł ad an usq: bersabeȩ. quod fidelissamuhel prophe¬
taess& dñi. Et addidit dñs ut apparer& infilo : qm̃reuelatus fuerat dñs
samuheli insilo iuxta uerbũ dnĩ: & euenit sermosamuhelis. uniuerso
israheli.

Expanded text:
hel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et coghel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli
Abbreviated transcription (Latin):
It dixit dñs ad samuhelẽ. Ecce ego facio suerbũ in isrł : quod quicũq
audierit. tinnient ambȩ aureseius. Indie illo suscitabo aduersũ heli
omnia quȩ locutussum super domũ eius. incipiã & complebo. Prȩdixi
enimei quodiudicaturus essem domũeius inȩternũ propt̃ iniquitatẽ
eo quod nouerat indigne agere filios suos. & noncorripuit eos. Idcir co
iuraui domui heli quod non excipietur iniquitas domus eius. uicti¬
mis & munerib usq ineternũ. Dormiuit autẽ samuhel usq: mane.
aperuitq ostia domus dñi. & samuhel timebat indicare uisionẽ heli
Uocauit ergoheli samuhelẽ. & dixit. Samuhel filimi. Qui respondens
ait. Prestosum. & in terrogauit eũ. Quis est sermo quẽ locutus est
si absconderis ame sermonẽ ex omnib uerbisquȩ dicta sunt tibi. In dica¬
uit itaq eisamuhel uniuersos sermones : & non abscondit abeo. Etille
respondit. Dñs est. quod bonũ est inoculis suis faciat. Creuit autẽ samu¬

Expanded text:
o verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samu
Abbreviated transcription (Latin):
UITUIR UNUS DELAMATAIM SOPBIM OEMONTE EENRAIO
& nomen eius helchana. filius hieroboam. filu heliu. filii
thou. filii suphephrateus. & habuit duasuxores. nomen
uni anna. &s nomen secundȩ fenenna. Eueruntq fenen¬
nac filii. annȩ autem nonerant liberi. Etascendebat uir
ille deciuitate suastatutis dieb: ut adorar&s & sacrificar &s
dño exercituũ infilo. Erant autẽ ibi duofilii heli. ophni & finees sacer

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercit
Abbreviated transcription (Latin):
restituer̃ eum in locosuo. Rursumq: mane die alio consurgentes : in¬
uenerunt dagon iacentẽ suꝑ faciẽ suã interrã ante. archã dñi. Caput
autẽ dagon & duȩ palmȩ manuũ eius abscisse erant superlimen. Porro
dagon truncus solus remanserat in locosuo. Propter hanc causam non
calcant sacerdotes dagon : & omnes qui in grediuntur tẽplũ eius super
limendagon inazoto. usque inhodiernũ diem. Ad grauata est autem
manus dnĩ suꝑ azotos. & demolitus est eos. Et percusit inse cretiori par¬
te natium azotũ & fines eius. Uidentes autẽ uiri azotii huius cemodi
plagam : dixerunt. Nonmaneat archadĩ isrł apud nos. qm̃ dura est
manus eius supernos & suꝑdagon dm̃ nostrũ. Etmitentes congregauer̃
om̃s satrapas philisthinorũ adse & dixer̃. Quid faciemus de archadĩ isrł¬

Expanded text:
restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes inrestituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse iudicauit isrł quadraginta annis. Nurus autẽ eius uxorfine es
pregnanerat uicinaq partui . & auditonuntio quod capta ess& ar¬
chadĩ & mortuus socersuus & uirsuus : in curuauit se & peperit : i¬
ruerant enĩ in eam dolores subiti. In ipso autẽ momento mortis eius.
dixerunt ei quȩ stabant circaeã. Netimeas quia filium peperisti
quȩ nonrespondit eis neq anim aduertit. Et uocauit puerũ hicha¬
bod dicens. Trans lataest gloria de isrł quia capta est archadĩ. &
prosocero suo & prouiro suo& ait. Trans lataest gloria abisrł eo qđ
capta ess& archadĩ. Philisthum autẽ tuler̃ archamdĩ. & asportauer̃
eam alapide adiutorii in axotũ
uleruntq philisthum archam dĩ. & intuler̃ eam intẽplũdagon. & sta¬
tuer̃ eam iuxtadagon. Cumq: surrexissent diluculo azoti alteradio.
ecce dagon iacebat pronus in terrã ante. archam dnĩ. & tuler̃ dagon &

Expanded text:
et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et
Abbreviated transcription (Latin):
It factaest plaga magnanimis. & cecider̃ de isrł triginta milia pe¬
ditũ. & archadĩ capta est. duoq filii helimortui sunt ophni& finees.
Currens autẽ uir de bemiamin exacie. uenit insilo indie illo scissa ueste
& conspersus puluere caput. Cumq ille ueniss&. heli sedebat super
sellam contrauiã spextans. Erat enimcoreius pauens pro archadñi.
Uir autẽ ille postquã ingressus est nuntiauit urbi & ululauit omnis
ciuitas. & audiuit helisonitũ clamoris dixitq Quis est hic sonitus
tumultus huius Atille festinauit & uenit & ad nuntiauit heli.
Heli autẽ erat non aginta & octo annorũ. & oculi eius caligauerant
& uidere non poterat. & dixit adheli. Ego sum qui ueni de proelio
& ego quide acie fugihodie. Cui ille ait. Quid actũ ẽ filimi: Res¬
pondens autẽ ille quindntiabat. Fugit inquit isrł corãphilisthum
umque ille nominass& archã dĩ. cecidit desellare trorsũ iuxta osti¬
um . & fractis ceruicib mortuus est. Senex enĩ erat &grandeuus.

Expanded text:
eciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, est. T. XIII. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus,
Abbreviated transcription (Latin):
bahal & luco & uniuersȩ militiȩ cȩli. & cõbussit eaforis hierstm in conualle
cȩdron. Et tulit puluerẽ eoꝵ in b&hel. & deleuit aruspices quos posuerant rege
iuda ad sacrificandũ in excelsis ꝑciuitates iuda & incircuitu hierusalem:
& eosqui adolebant incensũ bahal & soli& lunȩ & duodecĩ signis & omni
militie cȩli. &efferri fecit lucũ dedomo dni foras hierstm in conuallẽ cedror
& cõbussit eũ ibi. & redegit inpuluerẽ: & ꝓiecit suꝑ sepulchra uulgi
Destrux̃ quoq aediculas effeminatoꝵ quȩ erant in domo dni. ꝓ quibus
mulieres texebant quasi domunculas luci. Congregaũq om̃s sacerdotes
deciuitatib uda . & contaminauit excelsa ubi sacrificabant sacerdotẽs
degabaa usq bersabee. & destrux̃ aras portarũ in introitu oftii iosiae
principis ciuitatis qđ erat ad sinistrã portȩ ciuititis. Uerũ tam̃ Ñ ascen

Expanded text:
Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal alle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
corã me: & ego audiui ait dñs. Id circo colligã te ad patres tuos & colligeris ad
sepulchrũ tuũ inpace : ut Ñ uideant oculi tui om̃a mala quȩ inducturus sum
suꝑlocũ istũ. Et renuntiauert̃ regi qđ dixerat. Qui misit & congregati suNCIII
ad eũ om̃ssenes iuda & hierstm. Ascenditq rex tẽplũ dnĩ & om̃s uiriiuda uniuers
quihabitabant in hiersłm cũ eo. sacerdotes & ꝓph&ȩ & om̃ss populus a paruo
usq ad magnũ. legitq cunctis audientib: om̃a uerba libri foederis ꝗ inuentꝰ ẽ
indomo dñi. Stetitq rex suꝑ gradũ & ꝑcussit foedus corã dño ut ambularent
postdnm & custodirent p̃cepta eiꝰ. & testimonia & cȩrimonias in omĩ corde
& in tota anima. & suscitarent uerba foederis huiꝰ quȩ scripta erant in libro illo
Adquieuitq popłspacto. Et prȩcepit re& helchiȩ pontifici & sacerdotib: secundi
ordinis & ianitorib ut proicerent de tẽplodnĩ om̃a uasa quȩ facta fuerant

Expanded text:
igam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu eoꝵ e techias. & oftendit eis domũ a romatũ & aurũ & argentũ &
piginenta uaria : unguenta quoq: & domũ uasoꝵ suoꝵ & om̃a quȩ habere
poterat urthesaurissuis: Nonfuit qđ ñ monstrarac cise rechias in domosua
quiddixert̃ uiriisti autunde uenert̃ adte : Cuiait e rechias. De terra
longinqua uenert̃ debabylone. Atille respondit. Quid uider̃t̃ indomo
tua : Ait etechias . Om̃a quȩ st̃ indomo meauidert. Nihil ẽ enĩ qđ non¬

Expanded text:
adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum, et pigmenta varia. Unguenta quoque et domum vasorum suorum, et omnia, quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit, quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, Quid dixerunt viri isti, aut unde venerunt ad te? Cui ait rex: De terra longinqua venerunt, de Babylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt. Nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
dũ tetigit ossahelisei. reuixit homo & ftetit super pedessuos
Igit᷑ axahel rexsyriȩ ad flixit isrł cunctis dieb: ioachar. & misertꝰ¬
dñs eoꝵ & reuersus ẽ ad eos ꝓpt̃ pactũ suũ qđ habebat cũ abrahã &isaac
& ia cob & noluit disꝑdere eos neq ꝓicere penitꝰ usq in prȩsens tẽpus
Mortuus ẽ aut̃ a zahel rex fyriȩ & regnaũ benadad filius eiꝰ ꝓeo
Porro ioasfiliusioachaz tulit urbes demanu benadad filii azahelis
quas tulerat demanu ioachar patrissui iure proelii. tribus uicibus
ꝑcussit eũ ioas. & reddidit ciuitates israheli. Annosecundo io asfilis
io acha ⁊ regis i srłregnauit amasias filius ioas regis uida. Uigintiquinq
annoꝵ erat cũ regnare coepiss&. Uiginti aut̃e & nouem annis
regnaũ in hierustm. Nom̃ autẽ matris eiꝰ io. aden dehierstm. & fecit
rectũ corã dño. uerũ tam̃ Ñ ut dauid pat̾ eiꝰ. iuxta omã quȩ fecit ioas

Expanded text:
et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertnus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
beliseus. Adferarcũ &sagittas. Cũq ad tulissee ad eũ arcũ & sagittas.
di ⁊̃ adregẽ isrł. Pone manũ tuã suꝑarcũ. & cũ posuissoe ille manũ suam
suꝑ posuit heliscus manꝰ suasmanib regis. & ait. Aperi fenestrã orientalẽ.
Cũq aperuiss&. dix̃ heliseus. lacesagittã. & iecit. Et ait heliseus. Sagitta
salutis dñi. & sagitta salutis contrasyriã. ꝑcutiesq fyriã in aphec done
consumas eã. Etait. Tolle sagittas. Qui cũ tuliss& rursum dixit ei.
Percute iaculo t̾rã & cũ ꝑcussiss& trib uicib & stetiss& iratꝰ ẽ contraeũ¬
uirdĩ & ait. Si ꝑcussisses quinquies aut sexies siue septies. ꝓcussisses
sẏriã usq ad consũmationẽ. Nuncaut̃ trib uicib ꝑ cuties eam.
Mortuus ẽ ergo heliseus & sepeliert̃ cũ. Latrunculi quoq demo ab
uenert in terrã in ipso anno. Quidã aut̃ sepelientes hominem
uidert latrunculos & piecert cadauer in sepulhrũ helisei. Quod

Expanded text:
rcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratuvir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latvenerunt in terram ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisei. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
onine aes in babylonẽ. Ollas quoq aereas & trullas & mortariola & tridente
& scifos & omã uasa ȩrea inquib ministrabant tulert̃. nec non & turibula
& fialas quȩ aurea : aurea. & quȩ argentea : argentea. tulit princeps militi
dest colũnas duas. mare unũ. & bases quas fecerat salomon in templo dñi.
non erat pondus aeris om̃iũ uasoꝵ: Decẽ & octo cubitos altitudinis habe¬
bat colũna una & capitellũ aereũ suꝑse altitudinis trium cubitorum.
& retiãculũ & mnala granata suꝑ capitellũ colũnȩ omã ȩrea. Similem &
columna secunda babebat ornatũ. Tulit quoq princeps militiae
seraiam sacerdo tẽ primũ & sophoniam sacerdotẽ secundum. & tres
ianitores & deciuitate eunuchũ unũ qui erat prȩfectus suꝑ uiros
in reblata. ꝑcussitq eosrex babylonis & interfrcit in reblata
in terra emath: & translatus uda de terra sua. Populo autem
qui relictus erat interra iuda quẽ dimiserat nabuchodonosor re

Expanded text:
quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qin Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
rexisrł intẽplo dñ iuxta uerbũ dnũ & transtulit omnẽ huerusalẽ & uniuer¬
sos principes & om̃s fortes exercitꝰ decẽmilia incaptiuitatẽ & omnẽ artificẽ
&clusorem nihilq relictũ est exceptis pauperibus populi terrae.
Transtulit quoq ioachin in babylonẽ & matrẽ regis & uxores regis & eunuebo
eiꝰ. &i udices terrȩ duã in captiuitatẽ dehierstm inbabylonẽ. & om̃s uiros
robus tosseptẽmilia & artifices & clusores mille & om̃s uiros fortes & bellati
dux̃q: eosrex babylonis captiuo sinbaby lonẽ. & conftituit matthanian patris
eius ꝓeo. inposuitq nom̃ ei sedechiam. Uicesimũ & primũ annũ aetatis
habebat sedechias cũ regnare cȩpiss& &undec̃i annis regnaũ in hierstm:
nom̃matris eiꝰ erat amithal filia hieremiȩ delobna. & fecit malũ corã dño
urxta om̃a quȩ fecerat io achim. Irascebat᷑ enĩ dñs contra hiersłm & contra

Expanded text:
erusalem, et universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia in captivitatem, et omnem artificem et clusorem, nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem iclusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim
Abbreviated transcription (Latin):
Consurgens autẽ om̃is populus aparuo usq ad magnũ & principes
militum uenerunt i aegyptũ tunentes chaldȩos.
actũ ẽ uero anno tricesimo septimo transingrationis ioachins rege
iudȩ mense duodecimo uicesima septima die mensis. subleuauit
euilmarodachrea babybonis. Anno quo regnare coeperat caputio achi
regis iuda de carcere. & locutꝰ ẽ ei beingne & posuit thronũ eiꝰ super
thronũ regũ quierant cũ eo in babylone. & mutauit uestes eiꝰ quas
habuerat in carcere. & comedebat panẽ semꝑ in conspectu eiꝰ cuner
dieb uitȩsuȩ. Annonã quoq constituit ei absq intermissione.
quȩ & dabat᷑ ei arege ꝑ singulos dies om̃ib diebus uitae suae.

Expanded text:
populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylonebuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ aut̃ Annonono regni ciꝰ men se decimo decima diemensis. uenit
nabuchodonosor reababylonis ipse & om̃is exercitus eius in hiersłm: &
circũ dedert eã & eatruxerunt incircuitu eiꝰ munitiones & clausa est
ciuitasatq uallata usq ad undecimũ annũ regissedechiȩ nona die mensis.
Prȩualuttq fames inciuitate nec erat panis popło terrȩ. & int̾rupta ẽ ciuitas.
& om̃s uiribellatores noe te fuger̃t̃ ꝑ uiã portȩ quȩ ẽ int̃ duplicẽ murũ

Expanded text:
o regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est int
Abbreviated transcription (Latin):
succensa ẽ contranos. qr Ñ audier̃t patres nr̃i uerba libri huiꝰ. ut facerent
omne qđ seriptũ ẽ nobis. Ierunt itaq helchiassacerdos & haichã & achobor
& saphan &asaia ad holdan ꝓph&cen uxorem sellũ filii thecuȩ. filii araas
custodis uestiũ quȩ habitabat in hierfłm in secunda. locutiq st̃ ad eam
Et illa respondit eis. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Dicite uiro qui misit uos ad me.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego adducã mala suꝑ locũ hunc & suꝑ habitatores eiꝰ. omnia
uerba legis quȩ legit rexiuda qr dereliquer̃t me& sacrificauer̃t̃ diis alienis.
inritantes ine incunctis operib: manuũ suarũ & succendet᷑ indignatio mea
in locohoc & Ñ extinquet᷑. Regi aut̃ iuda quimisit uos ut consulerdis dñmsicdicoris.¬

Expanded text:
succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguet