comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apellen ꝓbum in xp̃o. Salutate
eos qui sunt ex aristoboli domo.
Salutate erodionẽ cognatũ me¬
um. Salutate eos qui st̾ ex nar-¬
cisi domo: qui sunt in dño. Sa¬
lutate triphenam ⁊ triphosam:
que laborant in dño. Salutate
borauit in dño. Salutate rufũ

Expanded text:
o. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate boravit in Domino. Salu
Abbreviated transcription (Latin):
rantes erant. Et quidãuir in li¬
stris infixmus pedib sedebat cdau¬
dus exut̾o matris sue. qui ñꝙ
ambulau̾at. Hic audiuit pau¬
lum loq̃ntem. Qui intuitus eũ¬
⁊uidens qr hr̃et fidem ut saluus
fieret. dixit magnauorce. Surge
suꝑpedes tuos rectus. Et exiliui.
⁊ ambulabat. Turbe aũcũ uidis¬
sent quodfererat paulus: leua¬
uerunt uocem suã licaonice di¬
centes. Dii similes fc̃i hominib
descenderunt ad nos. ⁊ uocabãt
barnabam iouẽ: paulũ uerom̃
dos queqz iois qui eratante
erunt apłi barnabas ⁊ paulus
conscissis tunicis sius. exilier̃t
inturbas: clamantes ⁊ dicẽtes.
uiri quid hec facius: Et nos mor¬
tales sumꝰ. simles uobis hoĩes
annuntiantes uob̃. ab hisua¬
nis conũti ad dĩnuiuũ qui fe-¬

Expanded text:
r Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loqet videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero rdos vero Jovis qui erat ante erunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt iconium. Discipuli
quo replebant᷑ gaudio ⁊ sp̃u
sancto.Q¬
actum est autẽ iconii. ut
smul introirent sinagogã
uideoꝵ. ⁊ loq̃rentur: ita ut crede¬
pet usdeoꝵ ⁊ grecoꝵ copiosa mul¬
titudo. Qui iero increduli fue¬
runt iuder: suscitauerũt ⁊ ad i

Expanded text:
enerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ior est illo. Et onĩs popul audi¬
ens⁊ publicani iustificauerũt de¬
um. baptirati baptismo ioh̾is.¬
pharisci autẽ ⁊ legis perii: consi¬
lium dei spreuerunt insemetip

Expanded text:
R SEXTVS. Et omnis populus audiens et publicani iustificauerunt deum baptizati baptismo Iohannis,Pharisaei autem et legis periti consilium dei spreuerunt in se
Abbreviated transcription (Latin):
habens sessorẽ. optimis oꝑm̃its
adornat᷑. isq cũ impetu heliodoro
priores calces elisit. Qui antẽ ei
ĩsedebat: udebat᷑ arma hab̾eaure.¬
a. Alii ⁊̃ apparuerũt duo iuueneᷤ
uirtute decori: optimi głia. speci¬
osiq amictu. Qui circumstiter̃t
eũ: ⁊ ex utraq parte flagellabãt
sine int̾missione mulus plagis
uerberantes. Subito autẽ helio¬
dorꝰ concidit in t̾ram. eũq młta
caligine circufusũ rapuerũt.
atq in sella gestatoria positũ e

Expanded text:
habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella
Abbreviated transcription (Latin):
dñm bñdicebãt: qr magnificabat
locũ suũ. Et tẽplũ ꝙ paulo añ ti-¬
more ac tumultu erat plenũ ap-¬
parente omĩpotente dño gaudio
⁊ leticia impletũ ẽ. Cum uero ex
sp̃u erat estitutꝰ. Consid̾ãs aũt

Expanded text:
m benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex spiritu erat constitutus considerans aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inutilitatem. Nichil enim ad
ꝑfectũ adduxit lex. Introductio
uero melioris spci: per qͣm ꝓxi¬
mamus ad deum. Et quantũ ẽ
ñ sine iure iurando. alii quidẽ
sine iureiurando sac̃dotes fcĩst̃.

Expanded text:
t inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes fact
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ Qui et sumittentes. bolid̃ẽ
inuenerunt passus iuginti. Et
pusillũ in de separati. inuenerũt
passus quindecĩ. Timentes autẽ

Expanded text:
onem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes aute
Abbreviated transcription (Latin):
fugata sunt castra que erant
interra iida. ⁊ quia abiit lisiaᷤᷤ
cum uͥtute forti in primis. ⁊ fu¬
gatus est a facie uideoꝵ.⁊ in-

Expanded text:
fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
bithalassũ: impegerunt nauẽ.
fr ꝓra quidẽ fixa manebat ĩmo-¬
bilis: puppis uero soluebatura
ui maris. Militũ u̾o consiliũ
fuit. ut custodias orciderent: ne
quis cũ enatasset effug̾et. Cen-¬
turio autẽ uolens seruare pau¬
lum: ꝓhibuit fieri. Iussitq eos
qui possent natare mitt̾e se ĩma¬
re pͥmos: ⁊ euade. ⁊ ad t̾ram exire
et ceteros alios intabulis ferebãt
quosdã suꝑ ea q̃ de naui erant. ⁊
sic fc̃m̃ est: ut om̃s anime euade¬
rent adt̾ram.xI¬
t cũ euasissem᷑: tunc cogno¬
uimus qr militene insula
uocabatur. Enibari uero. p̾stabãt
non modicã humanitatẽ nob̃.
accensa enĩ pira: refitiebãt nos
om̃s. ꝓpter imbrem qui ĩmine¬
bat. ⁊ frigus. Cum cõgregasset
aũ pausus sarm̃toꝵ aliquantã
multitudinẽ. ⁊ imposuiss super
ignẽ: uiꝑa a calore cũ ꝓcessisser.

Expanded text:
ithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant noomnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt baibari pendentẽ bestiã de ma¬
nu eĩ. ad muice dicebant. Utiq
homicida est hõ hic. qui cũ eua¬
serit de mari. ultio non sinit e¬
um uiu̾e. Et ille quidẽ excutiẽs
bestiam in ignẽ: nichil mali
passus est. At illi existimabãt

Expanded text:
pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant
Abbreviated transcription (Latin):
gna mppło. quia ñ audierunt
uidã ⁊ frẽs eius: existimantes se
fortit facturos. Ipsi autẽ non
erant de semme uiroꝵ illoꝵ: per
quos salus fr̃a est in isił. Et ui¬
ri iuda magnificati st̃ ualde.
tes. Et exiuit uidas ⁊ frẽs eiꝰ. ⁊ ex¬
pugnabant filios esau. interra

Expanded text:
gna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde tes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra
Abbreviated transcription (Latin):
olei. ⁊ simile. ⁊ tritici. ⁊ ium̃toꝵ. et
ouiũ ⁊ equoꝵ et redarũ ⁊ manci-¬
pioꝵ ⁊ ammarũ hominũ. et po
ma desiderii anime tue discessert
ate. ⁊ omĩa pinguia ⁊ p̾clara pie¬
runt a te. ⁊ amplius illa iam nõ
inuenies. Et m̃catores hominum.
qui diuites fc̃i sunt abea. longe
stabunt. ꝓpt̾timorẽ torm̃toꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
milae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormento
Abbreviated transcription (Latin):
audict᷑in ea ampli. Et om̃is artifex
omĩsq ars ñ inueniet in ea ampliꝰ
st uox mole ñ audict᷑ mea amplĩ.
⁊ lux luc̾ne non lucebit tͥ amplius.
Et uox sponsi ⁊ sponse ñ audiet ad¬
huc inte: qr mercatores tui erant
principes t̾re. qr inuenefitiis tius
errauerunt om̃sg̃s̃. Et in easãguiᷤ¬

Expanded text:
et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ditia tua manifesta st̃. Et post
hec uidi ⁊ eoce aꝑtum est tẽplũ
tab̾naculi testimonii incelo. ⁊
exierunt septem angeli h̃ñtes
septẽ plagas de templo uestiti
unũ ex qͣtuor ammalib dedit
septẽ angelis septẽ fialas aure¬
as plenas iracundie dei uiuen¬
deututeei. Et nemo poterat in¬
troire intemplũ donee consum¬
marentur septẽ plage septẽ an

Expanded text:
anifesta sunt. Et post haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo, vestiti unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei vivendi. Et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagae septem an
Abbreviated transcription (Latin):
Et congregate sunt gentes que
sunt ingalaid adu̾sus ifraheli-¬
tas qui trant infinibz eoꝵ:nt
tollerent eos. Et fugerunt in da-¬
theman munitionẽ. ⁊ miserũt
literas adiudã ⁊ fres eius dicẽ¬
tes. songregate sunt adusum
nos gentes. ꝑ circuitũ. ut aufant
nos:et parant uenire ⁊ occupare
munitionẽ in qͣm ꝯfugimi᷑. et ti¬
motheus est dux exercitus eorũ.
Nunc gueni exipe nos de mani-¬
b eoꝵ. qr cecidit multitudo de no-¬
bis: ⁊ om̃s frẽs nr̃i qͥ erãt ĩ locis tu¬
bĩ ubiq interfectisunt: et cap¬
tiuas duxerũt uxores eoꝵ.⁊ na
tos ⁊ spolia. ⁊ penierunt illic fer-¬
gebant᷑ ⁊ ecce alii nuntii ueneĩt

Expanded text:
et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic fer legebantur et ecce alii nuntii vene
Abbreviated transcription (Latin):
se ipsos propter regnũ celorũ.
Qui pot̾ caꝑe: capiat. Tunc obla-¬
n st̃ ei paruuli: ut manꝰ eis im¬
pon̾et et oraret. Discipłi autem:
increpabant eos. Iħ̾e uero ait eis.
Sinite pariuilos. ⁊nolite eos
phibere adme uenire. Taliũ est
enim regnũ celoꝵ. Et cũ impo¬
suiss eis manꝰ: abiit in de. Et
ecce unus accedens: ait illi Ma-¬
gister bone: quid boni fatam
ut habeam uitã cterniã: Qi di-¬

Expanded text:
 propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui di
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in memoriã añ dm̃. dare e
calicẽ uim indignationis ireeiꝰ.
Et omĩs insula fugit. ⁊ montes
ñ sunt inuenti. Et grando mag¬
na sicut talentũ descendit de celo
in hoĩes. Et blasphemauerũt hoĩgs
dm̃ ꝓpter plagam grandinis qm
magna fc̃a est uchement̃. .¬
tuenit unꝰ de septẽ angelis qͥ

Expanded text:
moriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis q
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m euangelisi meũ per ih̾m
xp̃m. Si autem tuuideus cog¬
nominaris ⁊ requiescis in lege
⁊ gloriaris indeo. ⁊ nosti uolũ¬
tatẽ eius. ⁊ ꝓbas utiliora. instruc¬
tus per leg̾em confidis te ip̃m
ducem esse cecoꝵ. lum̃ eoꝵ qui
in tenebris sunt. eruditorem
insipientiũ. magistrũ in fan¬
tium. hñtẽ formam scĩe et ue-
ritatis in lege. Qui ergo aliũ do¬
ces: cur te ip̃m non doces: Qui
predicas non furandũ furaris

Expanded text:
secundum evangelium meum per Iesum Christum si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formamritatis in lege. Qui ergo alium doces, te ipsum non doces? qui praedicas non furandum, furaris?
Abbreviated transcription (Latin):
serto. Et destruens gentes septẽ
int̾ra chanam: sorte distribuit
eis t̾ram eoꝵ qͣi post quadrigen¬
tos ⁊quinquaginta annos.⁊
post hec dedit iudices: usq ad sa¬
muhel ppham. Et ex inde postula¬
uerint regem: ⁊ dedit illis deus
saul filiũ cis. uirũ de tribu bẽ¬
lo suscitauit illis dauid regẽ.
cui ⁊ testimoniũ phibens dix̃.
Inueni dauid filium iesseuirũ
scłm cormeũ: qui fatiet om̃s
uoluntates meas. Hiuiꝰ deus
ex semine scd̃m pmissionem
cluxit isił saluatorẽ iħ̾m: pre¬
dicante iohanne ante fatiem
aduentus eius baptisms̃ peni¬
tentic om̃i populo iscł. Cum
impleret aut iohes curlũ susi
licebat. Quem me arbitmini
eẽ nonsum ego: sed ecce uenit
post me cuius ñ sũ dignꝰ calci¬
amenta pedũ soluere. Unri fr̃s
filii genis abraham ⁊ qui ĩuo

Expanded text:
em in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Benlo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
hr ignorantes. ⁊ uoces ꝓphetaꝵ
quẽp om̃e sabb̃m leguntur:
uidicantes. impleuerut. Et nł¬
lam cãm mortis inueniẽtes
in eum petierunt apilatout
int̾ficerent eũ. Cumq cõsum¬
massent omĩa que de illo scͥp¬
ta erant: deponentes eũ de lig¬
no posuerunt in monum̃to
deus uero suscitauit eũ amor

Expanded text:
 voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiamus eã que ad patres nr̃os
repmissio fc̃a est. qm̃ hanc ds̃
ad impleuit filiis nr̃ĩs resusci¬
tans ihm sicut in ꝓsalmo se¬
cundo scriptũ est. Filius m̃s es
tu: ego hodie genuite. Quod ã
suscitau̾it eum amortuis. iã

Expanded text:
patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, a
Abbreviated transcription (Latin):
ir aũ quidã erat in cesa¬
rea noĩe cornelius centu-¬
no cohortis que dicit italica
religiosus actimens deũ . cum
omni domo sua: fatiens ele¬
mosmnas multas plebr ⁊ depre¬
cans dm̃ semꝑ. uidit inuisu
manifeste qͣsi hora nona diei
angelũ dei introeuntẽ ad se: et
dicentem sibi. Corneli: Atille
intuens eum: timore correct᷑
dixit. Quis es dñe: Dixit aut̃
illi. Or̃ones tue ⁊ elemosie tu¬
e ascenderũt in memoriã in cõ

Expanded text:
t in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memo
Abbreviated transcription (Latin):
a dño xp̃o electus intanto
amore dilectionis uberius¬
est habitus. ut in cena suꝑ
pectus eius recumberet.⁊ ad
crucẽ astanti soli matrẽ ꝓ¬
priam ꝯm̃dasset. ut quẽ nu-¬
pere uolentẽ ad amplexum
uͥginitatis asciuerat. ip̃i ⁊̃¬
ad custediendũ uͥgmẽ tra-¬
didiss. hic itaq cum ꝓpter

Expanded text:
 dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidiss
Abbreviated transcription (Latin):
sortiret᷑. illic ab eodem apora-¬
lipsis p̾ostensa describitur.
ut sicut in principio cano¬
nis. idest libri geneseos ĩ cor¬
ruptibile principiũ p̾noto¬
tur. ita etiam incorrupti¬
bilis finis ꝑu̾ginem in apo¬
calipsi redderetur. dicente xͨ¬
⁊ finis. hic est iohes qui sciẽs
suꝑuenisse sibi diem egres-¬
siomis sue decorpore. ruoca¬
tis in epheso discipulis descẽ¬
dit in defossũ sepulture sue
locum. or̃oneq cõpleta redlidit
sp̃m. tam adolore mortis fc̃s extͣ¬
neus qͣm a corruptõe carnis nos¬
citur alienus. Cuius tñscripture
dispositio uel libri ordinatio ideo
a nobis ꝑ singula non exponit̃
ut nescientib inquirendi deside¬
riũ collocetur. ⁊ q̃rentibz laboris
fructus ⁊ deo magist̾ii doctrina

Expanded text:
silium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii d
Abbreviated transcription (Latin):
tra legemi fac̃e moysi: ad nume
it lib̾atos: totubẽ hic epłis a dia¬
boli ⁊ idolatrie seruitute edocet ad¬
quisitos. Nam ⁊ duas tabulas
lapideas duoꝵ testam̃toꝵ figu¬
ram habuisse: iuri eruditissimi
tradiderunt. Epistolam sane q̃

Expanded text:
tra legem non facere Moysi, ad numerit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane q
Abbreviated transcription (Latin):
ingrecia: ⁊ uenit ⁊ querebat cĩ-¬
uitatẽ caꝑe ⁊ de p̾dari eam ⁊ non
potuit. q̃m innotuit sermo hiis
qui erant in ciuitate. Et in sur-¬
rexerunt in preliũ: ⁊ fugit in¬
de. ⁊ abiit cũ tristicia magna
⁊ reu̾sus ẽ babyloniã. Etuenit
qui nuntiaret ei in ꝑside quia

Expanded text:
quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia
Abbreviated transcription (Latin):
confusionis errore sublato ⁊ si¬
milia om̃ium scies ⁊ singulis
sua queq restitues. In canone
pͥmo concordant᷑ quatuor:. ma¬
theus. martꝰ. lucas. iohes. In scd̾o
tres: matheus. marcus. lucas.
Intercio tres: matheus lucas io-

Expanded text:
confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Jo
Abbreviated transcription (Latin):
quid peccatũ feci me ip̃m humili¬
ans. ut uos exaltemni. qm gratis
eungelium dei euangelrraiiuo-¬
bis.Alias ecclesias expoliaur ac-

Expanded text:
quid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi ac
Abbreviated transcription (Latin):
gauio scribaꝵ reqͥrere q̃ iusta st̾
⁊ primi assidei qui erant infili¬
is isrł ⁊ exquirebant ab eispacẽ
Dixerunt enim. homo sac̃dos de
semme caronuenit:non decipi¬
et nos. Et locutus est cũ eis u̾ba
pacifica:. et iurauit illis dicens.
Non inferimꝰ nob̾malũ: neꝙ¬
amicis uris. Et crediderunt ei. ⁊
comprehendit ex eis sexaginta
uiros: et occidit eos inuna die.
scd̃m uerbũ quod scriptũ est. Car¬
nes scõꝵ tuoꝵ ⁊ sanguinẽ ip̃oꝵ.
effuderunt in circurtu iherusalẽ.
⁊ ñ erat qui sepeliret. Et incubu-¬
it timor ⁊tremor mominẽ ppłm.
qr dixert̃. Nõ ẽ in cis ueritas ⁊ iudici¬
um. Transgressi sunt enim con¬
stitutũ: ⁊ iusiurandũ qd iurane¬
runt. Et mouit bacchides castra
ab iherusalẽ. ⁊ appolicuit in bech.¬
recha. ⁊ misit ⁊ comp̾hendit mul-¬
tos ex eis qui a se resugerant. et
quosdã de ppło mactauit: et in
puteũ magnũ ꝓiecit. Et cõmisit
regionẽ alchimo.⁊ reliquit cũ

Expanded text:
ibarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neqamicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum
Abbreviated transcription (Latin):
trius seleuci filius aburbe roma
⁊ ascendit cũ paucis uiuis in ciui¬
tatẽ maritimã: et regnauit il¬
lic. Et fc̃m̃ est ut ingressus est in
domũ regni patrũ suoꝵ: comp̃¬
hendit exercitus antiochum et
lysiam ut adduc̃et eos ad eum:
⁊ res ei innotuit ⁊ ait. solite m
ostend̾e faciem horũ . Et occidit eoᷤ
exercitus:⁊ sedit demetrius suꝑ
sedem regni sui. Et uenerĩt ad
cum uiri mniqui ⁊ impii ex isił.
⁊ alchimus dux eoꝵ: qui uole¬
bat fieri sacerdos. Et accusauett̃
ppłm apud regẽ dicentes. ꝑdi-¬
dit iudas ⁊ fr̃es eius amicos tuos.
⁊ nos dispdit de t̾ra nr̃a. Nunc gͦ
nuute nirũ cui credis. ut eat ⁊ ui¬
deat ext̃miniũ om̃e quod fecit
nobis. ⁊ regionib regis: ⁊ pu¬
niit om̃s amicos eius. ⁊ adiuto¬
res eoꝵ. Et elegit rex ex amicis
sius. bacchidem qui dñabatur
trans flumen magñ inregno. ⁊¬
⁊ fidelem regi⁊ misit eum: ⁊ alchi¬
mum impiũ constituit in sac̾¬
dotiũ ⁊ mandauit ei fac̃e ultio¬

Expanded text:
lius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne qbis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultio
Abbreviated transcription (Latin):
uiuo aute iam non ego:uiuit u̾o
in me xp̃s. Quod autẽ nuncuino
incarne: infide uiuo filii dei qui
dilexit me. et tradidit se ip̃m pro
me. Nion abitio grãm dei. Si enĩ
per legẽuistina: ergo xp̃e gratis
mortuus est.
insensati galathe. qͥs uos
fascinauit non credere ue

Expanded text:
ivo autem iam non ego vivit vero in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me non abicio gratiam Dei si enim per legem iustitia ergo Christus gratis mortuus est o insensati Galatae quis vos fascinavit ante
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Propter qd̃ . ex oꝑib legis nõ
iustificabit᷑ omĩs caro. Quod si q̃¬
rentes iustificari mxp̃o. inuenti
sumꝰ ⁊ ip̃i pecc̃ores: Numqͥd xp̃c pec¬
cati minister est: Absit. Si enim
que destruxi. hec iterũ edifico: pre¬
uaricatorẽ me constituo. Ego enĩ¬

Expanded text:
. Propter quod ex operibus Legis non justificabitur omnis caro. Quod si quaerentes justificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores: numquid Christus peccati minister est? Absit. Si enim quae destruxi, haec iterum reaedifico, praevaricatorem me constituo. Non
Abbreviated transcription (Latin):
barnabas cluceret᷑ ab eis millã si¬
mulationẽ. Sedcum iuidissẽ qd̃
ñ recte ambularent ad i̾uitatem
euͣngelii: dixi cephe coram om̃ib
Situ cum iudeus sis. gentilit̃ ui¬
ius ⁊ ñ uidaice: quomodo g̃s̃ cogiᷤ
uidaizare: Nos natura uide.⁊ nõ
ex gentib pecc̃ores. Scientes autẽ
quod non iustificatur homo exo¬

Expanded text:
as duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Nos natura Iudei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem, quod non iustificatur homo ex o
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m expectationẽ. ⁊ spem meam
Quia in nullo confundar sed ĩ
omin fidutia sicut semꝑ ⁊nunc
magnificabit᷑ xp̃c in corpore mõ
siue per uitam siue per mortem.
Michi enim uiuere xp̃c est.⁊ mo¬
ri luctũ. Quod si uiuere in carne.
hicinfructus oꝑis est: et quide¬
ligam ignoro. Coartor autẽe du-¬
obus: desideriũ hñs dissolui et
cum xp̃o ẽẽ multomag̃ trim me¬
luis. ꝑmanere autẽ in carne ne
cessarium propt̾uos. Et hoc confi¬

Expanded text:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur Christus in corpore meo sive per vitam sive per mortem mihi enim vivere Christus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
Tantũ digne euangelio xp̃i con-¬
u̾samnr. ut suie cum uenero. et
uidero uos siune absens. audiã
deuobis. qr statis in uno sp̃u .ui
nanimes. collaborantes fidei euͣn¬
gelii. ⁊ in nullo terreaminiab adu̾
sariis que est illis cã ꝑditionis
uobis autẽ salutis. Et hoc a deo. qr
uobis donatũ est proxp̃o.non so¬
lum ut in eum credatis. sed ut ⁊̃¬
proillo patiamini. idem certamẽ¬

Expanded text:
Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, rsariis, quae est illis causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo: quia vobis donatum est pro Christo, non solum ut in cum credatis, sed etiam ut pro illo patiamini . Et ite
Abbreviated transcription (Latin):
gua: semet ip̃m edificat. Qui aũ
ꝓphetat eccl̃iam dei edificat. uolo
autẽuos om̃s loqui linguis. ma¬
gis autẽ ꝓpletare. Nam maiorẽ
qui ꝓphetat: qͣm qui loq̃r lĩguis
msi forte int̾pretetur ut ecclesia
alificationẽ accipiat. Nunc aũ
fr̃s siuenero aduos lingins lo¬
Tamenque sine ammasunt uo-¬
cem dantia. siue tibra. siue cy tha¬
ra. insi distinctionẽ sonituum
dederint. quomͦ sciet᷑ qd̃ cantatur.
aut quod cichariratur. Etem̃ si
incertam uocẽ det tuba. qͥs para-¬
bit se ad bellũ: Ita ⁊ uos per lin¬
guam nisimanifestũ sermonẽ
dederitis: quomͦ scietur id qd̃ di¬
citur: Fritis enĩ in aera loq̃ntes
tam multant puta gña lingͣiz

Expanded text:
gua semetipsum aedificat, qui autem prophetat Ecclesiam aedificat, volo autem vos omnes loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat quam qui loquitur linguis, nisi forte interpretetur ut Ecclesia aedificationem accipiat. Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loTamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa,
Abbreviated transcription (Latin):
Rnnũ quecit᷑ qua.¬
re post euuangl̾ia
que supplementũ
legis sunt et in qui-¬
b nobis exempla ⁊p̾cepta uiuẽ.¬
di plenissime digesta sunt uol
ecclesias destinare. hac autẽ cau-¬
sa factum uidetur.scilicet ut in¬
mitio nascentis eccl̃ie nouis cau-¬
sis exigentib ⁊ p̾sentia atq ori¬
entia reseraret uitia: ⁊ ut post fu¬
turas excluderet questiones exẽplo
uisus ꝓpħarũ. qui post editam le¬
gem moysi in qua omĩa der mã-¬
data legebant᷑ nchilominꝰ tam̃
doctrina sua rediuina semꝑ ppl̃i
compressere pecc̃a. ⁊ ꝓpt̃ exemplũ
memoriã transmiscrunt. Deinde
quertt cur ñ amplius qͣm decem
epłas ad ecclesias scripserit. Cecẽ
sunt enĩ: cum illa que dicitur
ad hebreos. Nam relique quatu-¬
or ad discipłos specialit sit̃t por¬
recte: ut ostend̾et nouũ ñ discre¬
pare a ueteri testam̃to ⁊se non

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, vol singulas Ecclesias destinare. Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae, novis causis existentibus, praeentia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; et propter exemplum memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se con
Abbreviated transcription (Latin):
monini m̃se in ciuitatib. ⁊ quĩ¬
ta ⁊ uicesima die m̃sis sacrifica¬
bant suꝑ aram que erat contra
altare. Et mulieres que circumci¬
debant filios suos trucidabantur
scd̃m ussum regis antiochi: et
suspendebant pueros a ceriicib
per unũsas domoᷤ eoꝵ. ⁊ eos qui
circumciderunt eos trucidabant.

Expanded text:
omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant
Abbreviated transcription (Latin):
sum retorsit sũmũ sacerdotiũ:
suꝑponens iasoni talenta argẽ¬
ti trecenta. Acceptisq a rege mã¬
datis uenit. nichil quidem digñ

Expanded text:
sum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dign
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ adfres eius cũ dolou̾bis pa¬
cificis dicens. Non sit prigna
inter me ⁊ uos ueniam cũ uiris
paucis. et uideam facies ur̃as
cum pace. Et uenit adiidam. et
salutauerunt se inuicẽ pacifice.
⁊hostes parati erant rapere uudã
Et innotuit sermo iude qm cũ
dolo uen̾at ad eum: ⁊ conterrit᷑
est abeo. ⁊ amplius noluit uid̾e
faciem eus. Et cognouit nicha-¬
nor q̃m denudatum est consiliũ
eius. ⁊ exiuit obiuam iude inpug¬
nam urixta capharsalama. ⁊ ceci¬
derunt de nichanorts excitu fere qͥno
nulia uiti. ⁊ fugerunt incinita¬
tẽ dauid. Et post hecũba ascendit
nichanor in montẽ syon ⁊exiert
de sacerdotib ppłi salutare eũ
inpace: ⁊ demonstrare et holocau¬
stomata que offerebantur pro
rege. Et irridens spreuit eos ⁊ pol¬
luit: ⁊ locutus est suꝑbe. ⁊ iuira¬
uit cũ ira dicens. Nisi traditus
fu̾it uidas ⁊ exercitus eiꝰ in manꝰ
meas: continuo cũ reu̾sus fu

Expanded text:
ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicade sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
uitas est querenda de plurib : tͣ
ñ ad grecam originẽ reũtentes
eai que uel a uitiosis int̾pretib
male edita uel ap̾sumptorib
imperitis emendata ꝑu̾siuis. uł
a librariis dormitantib aut ad¬
dita sunt aut mutata corrigi¬
mus: Neq uero ego de ueterẽ dis-¬
puto testam̃to: qd̃ aseptuagii¬
ta semorib ingrecã lingͣmuer

Expanded text:
veritas est quaerenda de pluribus: cur veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam lingu
Abbreviated transcription (Latin):
facere cogis ex ue¬
tere:ut post exem¬
plaria scripturaꝵ
toto orbe disꝑsa qͣi quidam ar-¬
biter sedeam.⁊quia inter se ua¬
riant que sint illa que cũ gre¬
sa consentiant ueritate decernã.
Pus labor sed periculosa p̾sũp¬
tio iudicare de ceteris. ip̃m ab
om̃ib uidicandũ: senis muta¬
re linguam. ⁊ canescentẽ mun-¬
dũ admitia retrahere paruulo-¬
rum. Quis enĩ doctus pariter
uł in doctus cũ in manus uo¬
lumẽ assumpserit. ⁊ a saluia
qͣm semel mbibit iuderit discͤ¬
pare qd̃ lectitat. ñ statim erum¬
pat in uocẽ me falsariũ me cla-¬
mans ẽẽ sacrilegũ. qui audeã
aliqͥd mnuet̾ib libris add̾e mu¬
tare corrig̾e: Adũsus qͣm inui¬
diam duplex causa me ꝯsolat᷑.
qd̃ ⁊ tu qui summꝰ sac̃dos es fi¬
eti iubes. ⁊ uerũ non ẽẽ quodua¬
riat etiã maledicoꝵ testimoni¬
o compbatur. Si enim latinis
exemplarib fides ẽ adhibenda:
respondeant quib tot sunt exẽ.¬
plaria pene quot codices. Smnau

Expanded text:
facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
eam machinas multas. Et abi¬
erunt quidã qui oderant gentẽ
suam uiri iniqui ad regem. et
renuntiauerunt ei qr ionatha
obsideret arcem. Et ut audunt
iratus est. et statim uenit pto¬
lomaidã et scripsit ionathe ne
obsid̾et arcẽ. s occuru̾̃t sibi acd
colloquiũ festinato. ut audiuit
autẽ ionathas iussit obsidere:
⁊ elegit deseniorib isil. ⁊ de sac̃¬
dotib ⁊dedit se periculo:⁊ acce¬
pit aurũ ⁊ argentum ⁊ ueste
alia exenia multa. ⁊ abiit ad
regem ptolomaidã. ⁊ inuenit
grãm in conspectu eiꝰ. ⁊ int̾pella¬
bant adu̾sus eũ quidã iniqui
ex gente sua: ⁊ fecit ei rex sicut
fecerant ei qui ante ip̃m fuerãt.
⁊ exaltauit eũ ante conspectum
ei principatũ sac̾dotii.⁊ quet̃q a

Expanded text:
eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu ei principatum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
tu multo. Et nc̃ clamemꝰ in celũ.
rit testam̃ti patrũ nr̃oꝵ. ⁊ conte¬
ret exercitũ istũ ante faciẽ nrãm
hodie: et scient om̃s gentes qͥa
est qui redimat ⁊ liberet istl. Et
leuauerunt alienigene oculos

Expanded text:
tu et nunc clamemus in caelum t testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo quadgesĩo
nono. cognouit iudas an¬
tiochũ eupatorẽ uenire cũ mul-¬
titudmne adu̾sus iudeã ⁊ cum eo
lysiam ꝓcuratorẽ ⁊ p̃positũ nego¬
tioꝵ. secum habentẽ peditũ centũ
decẽ milia: et equitũ quinq mi-¬
lia. ⁊ elefantos iuginti drios cur¬
rus cũ falcib trecentos. Cõmis¬
cuit aũ seillis ⁊ menelaus: ⁊cũ
multa fallacia dep̾cabat᷑ antio¬
chũ ñ pro patrie salute. sed sperãs
se constitui in principatũ. Sed
rex regũ suscitauit ammos an

Expanded text:
nno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos An
Abbreviated transcription (Latin):
mittebat in nanim: ita ut imple¬
ret᷑ naius. Et erat ip̃e in puppi. su¬
pra ceruical dormiens. Excitãtes
eũ. dicunt ei. Magister.non ad
te ꝑtinet qr ꝑmius: Ei exurgẽs
comminatus est uento. ⁊ dicit
mari. Tace. obrumesce. Et cessa-¬
uit uentꝰ ⁊ fr̃a est tranqͥllitas

Expanded text:
mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
opera domus. Et suꝑ hec quinq
milia sicloꝵ argenti. que accipie¬
bant de scõꝵ ratione ꝑsingulos
annos:. et hec ad sacerdotes perti-¬
neant qui minist̾io funguntur
Et quicũq ꝯfugerĩt in templũ
quod est pihecosolimis ⁊ in om¬
nib finib eius obnoxii regiin
om̃i negotio. dimittant᷑. ⁊ uniũ¬
sa que sunt eis in regno meo lib̾a
habeant. Et ad edificanda uł res-¬
tauranda oꝑa scõꝵ sumptꝰ dabũ¬
tur de rõne regis.⁊ ad extruendos
muros ierłm ⁊ cõmuniendos ĩ
circuitu sumptus dabunt᷑ de rõ-¬
ne regis:⁊adestruendos muros

Expanded text:
opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ergo suꝑ est quosdã introire
millam. ⁊ hii quib priorib an¬
nunciatũ est. non introierunt
propter incredulitatẽ. it̾m t̾mi-¬
nat diem quandam hodie. in da¬
id dicendo post tm̃n tp̃ris. sicut

Expanded text:
m ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sei. ⁊ ceperunt conqurcere cũ eo q̃¬
rentes ab illo signũ de celo tẽptã¬
tes eum. Et ingemiscens sp̃u. ait.
Quid generatio ista querit sigñ.

Expanded text:
ei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista sign
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ararias princeps uirtutis res
bene geszas ⁊ p̾lia que fc̃a sunt
⁊ dixit. faciam᷑ ⁊ ip̃i nob̃ nom̃.
⁊ eam᷑ pugnare adũsum gen¬
tes que incirtuitu np̃o sunt. Et
precepit hiis qui erant in exer-¬
citu suo:⁊ abierunt iamniam.
Et exiuit gorgias decinitate:
⁊ uiri eiꝰ obuiam illis inpugnã.

Expanded text:
irtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugna
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ. Qui autẽ erant in ar-¬
ce iherusalẽ phibebant᷑ egredi
⁊ ingredi mregionẽ. ⁊ emere ac
uendere: ⁊esurierunt ualde. et
multi ex eis fame perierũt. lcla¬
mauerunt ad symonẽ ut dexts
acciperent:⁊dedit illis.⁊ eiecit
eos inde. ⁊mundauit arcem a
contaminationib ⁊ intraue¬
runt in eam. t̾cia ⁊ uicesĩa die scd̾̃i
m̃sis anno centesimo septuage¬
simo pͥmo cum laude ⁊ ramis
palmaꝵ. ⁊ cynaris. ⁊ cimbalis. ⁊
nablis. ⁊ hymnis. ⁊ canticis: qr
contritus est inimuꝰ magnꝰ ex
ifcł ⁊ constituit ut om̃ib ãnis
agerentur dies hii cum leticia.
Et muniuit montẽ templi qui
erat secus arcem: ⁊ habitauit ⁊¬
bup̃e ⁊ qui cũ eoerant. Et iidit
symon iohannẽ filiũ suũ qd̃uir
plii eẽt. ⁊ posuit eũ ducem uir¬
tutũ uniuisaꝵ. ⁊ habitauit ĩ ga

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Ga
Abbreviated transcription (Latin):
feminee cogitationi masculurũ
animũ inferens: dixit ad eos.
Nescio qualit̾ inutero meo ap¬
pariustis. Neq eñi ego sp̃m ⁊ ani-¬
singłoꝵ menbra ñ ego ip̃a com¬
formauit hõis natiuitatẽ. qui¬

Expanded text:
femineae cogitationi masculinum animum inferens, dixit ad eos: « Nescio qualiter in utero meo apparuistis, nec enim ego spiritum et anisingulorum membra non ego ipsa comformavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
ducebant et sextũ. Et is mori in¬
cipiens:sic ait. Noli frustra er¬
rare. Nos enim ꝓpt̾ nosmet ip̃os
hec patimur: peccantes in deum
nr̃m ⁊ digna ad miratione fc̃a
sunt innobis. Tu autẽ ne existi-¬
mes tͥ impune futurũ: qd̃ ⁊tra
dm̃ pugnare temptaũis. Supͣ¬

Expanded text:
ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccannostrum, et digna admonitione facta sunt: tu autem ne te existimes impune futurum, cum contra Deum pugnare tentaveris. P
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis adar. qd̃ dicitur uoce
syriaca pridie mardochei die.Igi¬
tur hiis erga nicanorẽ gestis:⁊
ex illis temꝑib ab hebreis cuui-¬
tate possessa: ego quoq in hris
finẽ faciã sermonis. Et siquidẽ
bene ut historie cõpetit hoc ⁊ ip̃eue¬
lim. Si autẽ minꝰ digne:. conce¬
dendũ estmͥ. Sicut enim uinum
semꝑ bibere. aut semꝑ aqͣm con-¬
trarĩum est alt̾nis autẽ uti delec¬
tabile. ita legentib si semꝑ ex¬
actus sit sermo. non erit gra¬
tus. Hic gͦ erit cõsũmatus. In¬

Expanded text:
die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
tioni: iussi seruari eũ donec mit¬
tam eum ad cesarẽ. Agrippa aũ
dixit ad festũ. uolebam ⁊ ip̃e ho-¬
minẽ audire. Cras inquit audi-¬
es illum. Alt̾a autẽ die cũ ueniss
agrippa ⁊ bernice cum multa am¬
bitione ⁊ introissent in auditori
um cum tribunis ⁊ uiris princi¬
palib ciuitatis: iubente festo ad¬
ductus est paulus. Et dixit festuᷤ.
agrippa rex ⁊ om̃s qui simul ad¬
essis nobiscũ uiri: iudetis hunc
de quo om̃is multitudo iudeoꝵ
interpellauit me. icrosolimis pe¬
tentes ⁊hic acclamantes non

Expanded text:
tionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auum cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non
Abbreviated transcription (Latin):
dum noĩe rode. Feut oognoure
uocẽ petri: pregaudio nõ ape¬
ruit ianuamz sed introcurrẽs
nuntiauit stare petrũ añ ia-¬
nuam. At illi clixerunt ad cã
Insanis: Illa aũ affirmabat
sic se hr̃e. Illi autẽ cucebant. An-¬
gelus ci est. Petrus aũ ꝑseuera¬
bat pulsans. Cum aũ aꝑuis
stupuert̃. Annuens aũ eis ma-¬
nuut tacerent: narrauit quo-¬
modo dñs eduxiss cũ de caic̾ẽ.¬
Dixitq. sunnate iacobo ⁊ frĩ¬
b hec. Et egressus abiit in ali¬
um locũ. Fr̃ã autẽ die. erat ñ
parua turbatio inter milites:
quid nam de petro fc̃m eẽt. He¬
rodes autẽ cum requisiss eum
añ mueniss: inquisitiõe fc̃a

Expanded text:
dum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pustupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcedixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione fa