comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cartallũ. Cui loquar: & quẽ contesta¬
bor ut audiat: Ecce incircũcise aureᷤᷤ
dñi factũ ẽ eis in obpbriũ. & ñ suscipi¬
ent illud. id circo furore dñi plenus
sum. laboraui sustinens. Effundens
suꝑ paruulũ foris. & suꝑ conciliũ ui¬
uenũ simul. Uir enim cũ muliere ca¬
pietur. senex cũ pleno dierũ. & transi¬
bunt domus eoꝵ ad alteros agri & u¬
xores parit̾. quia extendam manũ me¬
am suꝑ habitantes t̾ram dicit dñs. A
minore quippe usq ad maiorẽ om̃es
auaritiȩ student. & aꝓpheta usq ad

Expanded text:
. Cui loquar et quem contestabor, ut audiat? ecce incircumcisae aures domini factum est eis in opprobrium et non suscipiesum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae studen
Abbreviated transcription (Latin):
Deserta erit om̃is terra: s tam̃ consũ¬
mationẽ ñ faciam. Lugebit terra &
merebunt celi desuꝑ: eo qd̃ locutꝰ sũ.
Cogitaui & ñ penituit me: nec auer¬
sus sum ab eo. Auoce equitis & mit¬
tentis sagittam fugit om̃is ciuitas.
ingressi sunt ardua: ascendert̃ ru¬
pes. Uniuersȩ urbes derelicte sunt:
& ñ habitat in eis homo. Tu autẽ
uastata quid facies: Cũ uestieris te
coccino. cũ ornata fueris monili au¬
reo. & pinxeris stibio oculos tuos. fru¬
stra componeris. Contẽpsert̃ te ama¬
tores tui: anmã tuam querent. Uocẽ
enim quasi parturientis audiui: an
gustias ut puerpere. Uox filie syon in¬
ter morientes: expandentesq manꝰ
suas. Ne mͥ. quia defecit anima mea
ꝓpter interfectos. Circuite uias iherłm¬
plateis eius an mueniatĩ uirũ faci
entẽ iuidiciũ & querentẽ. fidem: et
ꝓpitius ero eius. Qd̃ si etiam uruit do¬
minꝰ dixerint: & hoc falso iurabũt.

Expanded text:
Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circuite vias Hierplateis eius, an inueniatis uirum, qui faciat iudicium et quaerat fidem, et propitius ero eius. quodsi etiam: uiuit dominus, dixerint, et hoc falso iurabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃surã id ẽ tres modios: quos poetans
reuersa ẽ in ciuitatẽ & ostendit socrui
suȩ. insuꝑ ꝓtulit & dedit ei de reliqui¬
is cibi sui quo saturata fuerat. Dixitq
ei socrus. Ubi collegisti & ubi fecistiopͥ
Sit benedictus qui misertꝰ ẽ tui. In¬
dicauitq ei apud quẽ esset operata:
& nom̃ uiri dixit ei qd̃ boor uocaret᷑
uiuis. seruauit &̃ mortuis. Rursũs
ꝓpinquus ait ñr̃ est homo. Et ruth hoc
quoq inquit p̃cepit mͥ. ut tam diu
messorib eius iungerer: donec om̃s
segetes meterent᷑. Cui dixit socrus. Me¬
inis ẽ filia mi ut cũ puellis eius exeas
ad metendũ: ne in alieno agro quisꝙͣ
resistat tibi. Iuncta ẽ itaq puellis boor
& tã diu cũ eis messuit: donec &e ordea
& triticũ in horreis conderent᷑. Postqͣm
autẽ reuersa ẽ ad socrũ suã: audiuit
ab ea. filia mi queram tͥ requiẽ: & ꝓui¬
debo ut bene sit tibi. Boor iste cuiꝰ puel¬
lis in agro tuncta es ꝓpinquus ñr ẽ. et
in hac nocte aream ordei uentilat. La

Expanded text:
am id est tres modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderenautem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus noster est, et hac nocte aream hordei ventilat. La
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin femine concider̃t: & magna
nobis cura ingentiq studio ꝓuidendũ
ẽ. ne una trib deleatur ex ifrł. Filias no¬
stras eis dare ñ possumꝰ. constricti iura¬
mento & maledictione qua diximꝰ. ma¬
ledictus qui dederit de filiab suis uroeẽ
beniamin. Ceperuntq consiliũ. atq di¬
rerunt. Ecce sollempnitas dñi ẽ in silo
anmuersaria que sita ẽ ad septẽtrionẽ
urbis bethel. & ad orientalẽ plagamiue
que de bethel tendit ad sichimã. & ad me¬
ridiẽ opidi lebona. Peceꝑuntq filiis ben¬
iamin atq dixerunt. Ite & latitate in
iuneis. Cũq uideritis filias silo ad du¬
cendos choros ex more ꝓcedere: exite re¬
pente de uineis. & rapite singłi uxores
singłas: & ꝑgite in t̾ram beniamin. Cũ¬
q uenerint patres earũ ac fres & aduer¬
sum uos queri ceꝑint atq iurgari: dice¬
mus eis. Miseremini eoꝵ. ñ enim rapu¬
erunt eas iure bellantiũ atq uictoꝵ: s

Expanded text:
Beniamin feminae conciderunt et magna Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntqni est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fuisse. Eo qͦ temꝑe cũ essent in silo nł¬
lus ex eis ibi reꝑtus est. Miserunt itaq
decem milia uiros robustissimos. & p̃ce¬
perunt eis. Ite ꝑcutite habitatores ia¬
bes galaad in ore gladii cam uxores ꝙͣ
paruulos eoꝵ: & hoc erit qd̃ obseruare
debeatis. Omnẽ generis mascłini & mu¬
uenteq sunt de iabes galaad quadrin¬
gente uirgines que nesciert̃ uiri thoꝵ
& ad dixert̃ eas ad castra in silo: in t̾ra
chanaan. Miseruntq nuntios ad filios
beniamin qui erant in petra rẽmon
& p̃ceꝑunt eis ut eas in pace susciꝑent
Ueneruntq filii beniamni in illo tem¬
pore & date sunt eis urores de filiab ia
besgalaad. Alias autẽ ñ repꝑer̃t: quas
simili mͦ traderent. Uniuersusq isrł uai¬
de doluit. & egit penitudinẽ suꝑ int̾fec¬
tione unius trib in ifrł. Dixert̃q maio¬
res natu de isrł. Quid faciemus reliquᷤ
qui ñ acceperunt uxoees: Om̃s enim in

Expanded text:
non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nunon fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et muventaeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempobes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
liab suis uxorẽ. Ueneruntq om̃s ad do¬
mũ dei in silo. & in conspectu eius sed̃n¬
tes usq ad uesꝑam. leuauert̃ uocẽ et
magno ululatu ceperunt flere dicen¬
tes. Quare dñe d̾s isrł factũ ẽ hoc ma¬
lũ in ppło tuo ut hodie una trib aufe¬
ratur ex nobis: Altera autẽ die dilu¬
culo consurgentes extruxer̃t altare.
obtulert̃q ibi holocausta & pacificas
uictimas atq dixert̃. Quis ñ ascendit
in exercitu dñi de uniuersis tribub
ifrł: Graui enĩ se iuram̃to constrin¬
xerant cũ essent in maspha: int̾fici
eos qui defuissent. Ductiq penitentia
filii isrł suꝑ fr̃e suo beniamin: cepe¬
runt dicere. Ablata ẽ una trib ex isrł
unde uxores accipient: Om̃s enĩ in cõ¬
mune urauimus ñ daturos nos his
filias nr̃as. Idcirco dixert̃. Quis ẽ de u¬
muersis tribub isrł qui ñ ascendit ad
oñm in maspha: Et ecce inuenti sũt
habitatores iabes galaad in illo exercitu

Expanded text:
eneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
uñs ppłm suũ: & dedisset eis escas. Egres¬
sa ẽ itaq de loco ꝑegrinationis sue cũ
utraq nuru: & iam in uia posita reu̾¬
tendi in t̾ram iuda: dixit ad eas. Ite in
domũ matris ur̃e. faciatq dñs uobis¬
cũ miscdiam: sicut fecistis cũ mortuis
& mecũ. Det uobis inuenire requiem
in domib uiroꝵ quos sortiture estis. Q
osculata ẽ eas. Que eleuata uoce flere
ceꝑunt. & dicere. Tecũ ꝑgemus ad ppłm
tuũ. Quib illa respondit. Reuertimi¬
ni filie mi. cur uenitis mecũ: Nũ ultͣ
habeo filios in utero meo ut ex me ui
ros sꝑare possitis: Reuertimini filie
moabitȩ. iam enĩ senectute confecta
sum: nec apta uincło comugali. Etiã
si possem hac nocte concipere & parere
filios sieos expectare uelitis donec tre¬
scant. & annos impleant pubertatis.
ante eritis uetule quã nubatis. Holite
queso filie mi. quia u̾ra miseria me
magis p̃mit & egressa ẽ manus dñi
contͣ me. Eleuata gͥ uoce rursũ flere
ceperunt. Orpha osculata ẽ socrũ ac

Expanded text:
s egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra hasperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac
Abbreviated transcription (Latin):
derent᷑. nec erat ulla morientiũ reqͥes.
Cecideruntq atq ꝓstrati sunt: ad ori¬
entalẽ plagam urbis gabaa. Fuert̃ aut̃
qui in eodem loco int̾fecti sunt decem
& octo milia uiroꝵ: om̃s robustissumpug¬
natores. Qd̃ cũ uidissent qui remanse¬
rant de beniamin. fugerunt in solitu¬
dine: & ꝑgebant ad petram cuiꝰ uocabu¬
lũ ẽ rẽmon. in illaq fuga latentes & in
diuersa tendentes occiderunt qͥnq mi¬
lia uiros. Et cũ ultra tenderent ꝑsecuti

Expanded text:
derentur, nec erat ulla morientium requies. derentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia vir
Abbreviated transcription (Latin):
eis ad fugiendũ locũ: ut ad p̃paratas in¬
sidias deuenirent. quas uxta urbẽ po¬
suerant. Quicũ repente de latibulis
surrexissent. & beniamin terga cedenti¬
bus daret. ingressi sunt ciuitatẽ: et
ꝑcusserunt eam in ore gladii. Signũ
autẽ dederunt filii isrł his quos in in¬
sidiis collocauerant. ut postquã urbẽ
cepissent ignẽ accenderent: & ascendñ¬
te in altũ fumo captam urbẽ demon¬
strarent. Qd̃ cũ cernerent filii isrł in
ipsocertamine positi. putauert̃ enĩ fi¬
li beniamin eos fugere & instantiꝰ se
quebant᷑ cesis de exercitu eoꝵ.xxx. uiris.
aspiciens cũ captã cerneret ciuitatẽ et
flãmas in sublime ferri: qui prius simu¬
lauerãt fugam. uersa facie fortiꝰ resiste¬
bant. Qd̃ cum uidissent filii benia¬
min in fugam uersi sunt & ad uiam
deserti ire ceperunt: illuc qͦ eos aduer¬
sariis ꝑsequentibꝰ. S & hi qui urbẽ sric¬
cenderant occurrerunt eis: atq ita fac¬
tũ est ut ex utraq parte ab hostib ce¬

Expanded text:
s insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius quebantur, caesis de exercitu eorum triginta vaspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus cae
Abbreviated transcription (Latin):
tur ibi: & mortuus ẽ elimelech maritus
noemi. remansitq ipsa cũ filiis. Qui
acceꝑunt uxores moabitidas. quarũ u¬
na uocabatur orpha. altera ruth. man¬
seruntq ibi decem annis & ambo mor-¬
tui sunt maalon uidelicet & chelion. re¬
mansitq mulier orbata duob liberis
ac marito. & surrexit ut in patriã ꝑge¬

Expanded text:
lech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patria
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as. Posuer̃tq filii isrł insidias ꝑcitu¬
itũ urbis gabaa. & tercia uice sicut se¬
mel & bis contͣ beniamin exercitũ ꝓdu¬
xerunt. S & filii beniamin audacter
erupert̃ de ciuitate. & fugientes adũ¬
sarios longuis ꝑsecuti sunt: ita ut
uulnerarent ex eis sicut pͥmo & scd̃o
die. & cederent ꝑ duas semitas tergã
uertentes. quarũ una ferebatur in be¬
more cedere. Qui fugamarte simulã¬
tes imiere consiliũ ut abstraherent eos
de ciuitate: & quasi fugientes ad supra¬
dictas semitas ꝑducerent. Om̃s itaq fi¬
lii isrł surgentes de sedib suis tetende¬
runt aciem in loco qui uocatur baaltha¬
mar. Insidie qͦ que circa urbem erant
paulatim se aꝑire ceperunt: & ab occi¬
dentali parte urbis ꝓcedere. S & alia de¬
cem milia uiroꝵ de uniuerso isrł ha¬

Expanded text:
as posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Beo eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
sent om̃s conclamabant. Nũquã res tał
oerunt de egipto usq in p̃sens tempus.
ferte sententiã. & in cõmune decernite:
quid facto opus sit. E gressi sunt itaq om¬
nes filii isrł & parit̾ congregati quasi uir
unus dedan usq bersabee & terra gala¬
ad ad dñm in maspha. om̃sq anguli
ppłoꝵ & cuncte trib isrł. in eccłiam ppłi
oei conuenerunt: quadringenta milia
peditũ pugnatox. Nec latuit filios ben¬
iamin: qd̃ ascendissent filii isrł in mas¬
pha. Interrogatꝰq leuita maritꝰ mulie¬
ris int̃fectȩ. quomͦ tantũ scelus ꝑpetra¬
tũ esset: respondit. Ueni in gabaa ben¬
mũ in qua manebã. uolentes me occi¬
uere: & uxorẽ meã incredibili libidinis
furore uexantes: deniq mortua ẽ. Quã
arreptã in frusta concidi. misiq in¬

Expanded text:
sent singuli, conclamabant: Numquam res talis sent singuli, conclamabant: Numquam res talis tri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Benmum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misiq
Abbreviated transcription (Latin):
habet concubinã: educam eas ad uos ut
humilietis eas. & ur̃am libidinẽ complea¬
tis: tantũ obsecro ne scelus hoc contͣ natu¬
ram oꝑemini in uirũ. Holebant ad qui¬
escere sermonib eius. Qd̃ cernens ho¬
mo eduxit ad eos concubinã suam: & tra¬
didit illudendã. Qua cũ tota nocte
abusi essent: dimisert̃ eam mane. At
mulier recedentib cenebris uenit ad osti¬
um domus ubi manebat dñs suus: et
ibi corruit. Mane facto. surrexit homo
& aperuit ostiũ ut ceptam expleret
uiam: & ecce concubina eius iacebat an¬
te ostrũ sparsis in limine manibꝰ. Cui ille
putans eam quiescere loquebat᷑. Surge.
ut ambulemus. Qua nichil respondñ¬
te:. intelligens qd̃ erat mortua: tulit eã
& imposuit asino: reuersusq ẽ in domũ
suã. Quam cũ esset ingressus. arripuit
gladiũ. & cadauer uxoris cũ ossib suis
in duodecim partes ac frusta concidens:
misit in om̃s t̾minos isrł. Qd̃ cũ iudis¬

Expanded text:
habet concubinam educam eas ad vos ut habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sputans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
nullusq nos sub tectũ sirũ uult recipere.
habentes paleas & fenũ in asmoꝵ pabu¬
lũ. & panem. & uinũ in meos & ar cille
tue usus: & pueri qui mecũ est. Hulla re
indigemus nisi hospicio. Cui respondit
senex. Pax tecũ sit. ego p̃bebo omĩa que
necessaria sunt: tantũ queso ne in pla¬
tea maneas. Introduxitq eũ in domũ
suam: & pabulũ asinis p̃buit. Ac postꝙͣ
lauerunt pedes suos: recepit eos in con¬
uiuio. Illisq epulantib & post laborẽ
itineris cibo acpotu reficientibꝰ corpora:
uenert̃ uiri qiuitatis illiꝰ filii belial. id est
absq iugo. & circũdantes domũ senis fo¬
res pulsare cepert̃. clamantes ad dñm do¬
mus atq dicentes. Educ uirũ qui ingres¬
sus ẽ domũ tuam: ut abutamur eo. E¬
gressus ẽ ad eos senex. & are. Nolite fr̃es.
nolite facere malũ hoc. quia ingressus ẽ
homo hospiciũ meũ: & cessate ab hac stul¬
ticia. Habeo filiam uirginẽ. & hic homo

Expanded text:
nullusque nos sub tectum suum vult recipere, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo
Abbreviated transcription (Latin):
seoꝵ: & maneamꝰ in ea. Cui respondit dñs
Non ingrediar opidũ gentis aliene qͤ
ñ est de filiis isrł: s transibo usq gabaa.
& cũ illuc ꝑuenero manebimus in ea:
aut certe in urbe rama. Transiert̃ gͥ iebꝰ
& ceptũ carpebant iter. occubuitq eis sol
iuxta gabaa. que ẽ in tribu beniamin:
deuertert̃q ad eam ut manerent ibi Qꝰ
cũ ꝑuenissent sedebant in platea ciui¬
tatis: & nullus eos reciꝑe uolebat hospi¬
cio. Et ecce apparuit homo senex reuer¬
tens de agro & de oꝑe suo uesꝑi: qui &e
ipse erat de monte ephraim. & ꝑegrinꝰ
habitabat in gabaa. Nomines autẽ re¬
gionis illiꝰ erant filii gemini. Eleuatisq¬
oculis uidit senex sedentẽ hominẽ cũ
sarcinulis suis in platea ciuitatis: & chx̃
ad eũ. Unde uenis aut quo uadis: Qui
respondit. Profecti sumus de bethleem
iuda & ꝑgimus ad locũ nr̃m. qui ẽ in
latere montis ephraim. unde ieramus¬
in bethleem. & nc̃ uadimꝰ ad domũ dei

Expanded text:
seorum et maneamus in ea cui respondit dominus seorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisqoculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
tato stomacho sic ꝓficisceris. Sederũtq
simul & comedert̃: ac bibert̃. Dixitq¬
pat̃ puelle ad generũ suũ. Queso te
ut hodie hic maneas: parit̃q letemur:
se fecit manere. Mane facto: parabat
leuites iter. Cui rursũ socer oro te in¬
quit ut paululũ cibi accipias. & assũp¬
tis iuirib donec incalescat dies: postea
ꝓficiscaris. Comedert̃ gͦ simul.Surre¬
xitq adolescens. ut ꝑgeret cũ urore sua
& puero. Cui rursũ locutus ẽ socer. Con¬
sidera qd̃ dies ad occasũ decluuor sit: &
ꝓpinquet ad uesꝑm. Mane apud me
etiam hodie & duc letum diem. & cras
ꝓficisceris: ut uadas in domũ tuã. Ho¬
luit gener adquiescere sermonibꝰ eiis
s statim ꝑrexit. & uenit contͣ ieb que
altero nomine uocabat᷑ iherłm: ducenᷤ
secũ duos asinos onustos & concubinam.
Iamq aderat iuxta iebus: & dies mutalu¬
tur in noctẽ. Dixitq puer ad dñm suũ.
Ueni obsecro declinemus ad urbẽ iebu¬

Expanded text:
ta stomachum et sic proficisceris sederuntque ta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitqpater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebu
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filiũ gersan filii moysi ac
filios eius sacerdotes in tribudan usq
in diem captiuitatis suȩ. Mansitq a¬
pud eos idolũ miche om̃i tẽꝑe quo fu¬
it domus dei in silo. In dieb illis ñ erat
rex in isrł. fuit quidam uir leuites ha¬
bitans in latere montis ephraim: qui
accepit uxorem de bethleem iuda que
reliquit eũ. & reuersa ẽ in domũ patris
sui bethleem mansitq apud eũ.iiͣii. m̃n¬
sibus. Secutusq ẽ eam uir suus uolenᷤ
ei reconciliari atq blandiri. & secũ redu¬
cere: habens in comitatu puerũ & du¬
os asinos. Que suscepit eũ: & introdu¬
xit in domũ patris sui. Qd̃ cũ audiss
socer eius eumq udisset occurrit letus
& amplexatus est hominẽ. mansitq
gener indomo soceri trib dieb. come¬
uens cũ eo & bibens familiarit᷑. Dic aũ
quarto nocte consurgens: ꝓficisci uo¬
luit. Quẽ tenuit socer & ait ad eum.
Gusta prius pauxillũ panis: & confor¬

Expanded text:
Ionathan filium Gersan filii Mosi ac Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et confor
Abbreviated transcription (Latin):
ad micham. Quid tibi uis. cur clama:
Qui respondit. Deos meos quos feci tu¬
listis. & sacerdotem & om̃ia que habeo
& dicitis quid tibi est: Dixeruntq ei
filii dan. Caue ne ultra loquaris ad nõ.
& tieniant ad te uiri animo concitati.
& ipse cũ om̃i domo tua pereas. Et sic
cepto itinere: ꝑrexerunt. Uidens autẽ
michas qd̃ fortiores se essent: reuerfus
est in domũ suam. Sexcenti autẽ uiri
tulerunt sacerdotem. & que supra di¬
ximus. uenert̃q lais ad ppłm quiescen¬
tem atq securũ. & ꝑcusserunt eos in
ore gladii. urbemq incendio tradide¬
runt. nullo penitus ferente p̃sidiũr: eo
qd̾ ꝓcul habitarent a sydone & cum
nullo hominũ haberent quicqͣm soci¬
etatis ac negotii. Erat autẽ ciuitas sita
in regione roob. Quã rursũ edificantẽ
habita uer̃t in ea: uocato nomine ci¬
uitatis dan. iuxta uocabulũ patris
sui quẽ genuerat ifrł: que prius la¬
is dicebatur. Posuert̃q sibi sculptile. &

Expanded text:
ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo pequod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et
Abbreviated transcription (Latin):
ri ita ut erant armati: stabant ante
hostiũ. At illi qui ingressi fuerant do¬
mũ iuuenis. sculptile & ephod ac thera¬
phim.atq conflatile tollere nitebant᷑.
Et sacerdos stabat ante ostiũ: sexcen¬
tis uiris fortissimis haud ꝓcul expec¬
tantib. Tulerunt gͥ qui intrauerãt
sculptile. & ephod. & idola atq confla¬
tile. Quib dixit sacerdos. Quid faci¬
tis: Cui responder̃t. Tace & pone di¬
gitũ suꝑ os tuũ: ueniq nobiscũ. ut ha¬
beamus te patrem & sacerdotẽ. Quid
tibi melius ẽ ut sis sacerdos in domo
umꝰ uiri. an in una tribu. & familia in
isrł: Qd̃ cũ audisset adquieuit sermo¬
nib eoꝵ & tulit ephod & idola atq sculp¬
tile: & cũ eis ꝓfectus ẽ. Qui cũ ꝑgerent¬
& ante se ire fecissent paruulos & iu¬
m̃ta. & om̃e qd̾ erat p̃tiosũ. iamq a do¬
mo miche essent ꝓcul: uiri qui habi¬
tabant in ectib miche conclamantes
secuti sunt & post tergũ clamare cepe¬
runt. Qui cũ respexissent: dixerunt

Expanded text:
ant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes uenissent in montẽ ephraim &
intrassent in domũ miche requieue¬
runt ibi. Et agnoscentes uocem ado¬
lescentis leuite utentesq illius diuer¬
sorio dixerunt ad eum. Quiste huc
adcluxit: Quid hic agis: Quã ob
causam huc uenire uoluisti: Qui
respondit eis. Hec & hec p̃stitit mͥ mi¬
chas. & mercede conduxit. ut sim ei sa¬
cerdos. Rogauert̃q eũ ut consuleret
oñm. & ut scire possent an ꝓsperoiti¬
nere ꝑgerent. & res haberet effectũ.
Qui respondit. Ite cũ pace. dñs re¬
spicit uiam urãm: & iter qd̃ ꝑgitis.
Euntes itaq quinq uiri uener̃t lais.
uiderunt q ppłm habitantẽ in ea ali
ullo timore iuxta sydonioꝵ consuetu¬
Uinem securũ atq tranquillũ. nullo
eispenitus resistente: magnarũq opt̃i
& ꝓcula sydone atq a cunctis homini¬
b separatũ. Reuersiq ad fres suos in
saraa & estahol. & quid egissent scisci¬
tantib respondert̃. Surgite & ascen¬

Expanded text:
tes venissent in montem Ephraim, et tes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
it ubicũq sibi cõmodũ reꝑisset. Cũq
uenisset in monte ephraim iter faci¬
ens. & dedinasset parũꝑ in domum
michȩ: int̾rogatus ẽ ab eo. Unde ue¬
nis: Qui respondit. Leuita su de
bethleem uida. & uado ut habitẽ ubi
ac sacerdos. daboq tibi ꝑ annos singu¬
los decem argenteos. ac uestẽ duplicẽ
& que ad uictũ necessaria sunt. Ad qui¬
euit & mansit apud hominẽ. fuitq il¬
li quasi unts de filiis. impleuitq mi¬
cha manũ eius & habuit apud se pu¬
erũ sacerdotẽ: nunc stio dicens qd̾ be¬
ne mͥ faciat d̾s habenti leuitici gene¬
ris sacerdotẽ. In dieb illis ñ erat rex in
isrł. s trib dan querebat possessionẽ
sibi. ut habitaret in ea. Nam usq ad
illũ diem int̃ ceteras trib sortẽ ñ ac¬
ceperat. Miserunt gͥ filii dan stirpis¬
& familie sue qͥnq uiros fortissimos de
saraa & estahol. ut explorarent t̾ram
& diligent̃ inspicerent. dixerĩq eis.
Ite & considerate t̾ram. Qui cũ ꝑgen

Expanded text:
it ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent. Et 654 dixerunt eis: Ite et considerate terram Si hic omn
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dñs locũ in quo nulliꝰ rei ẽ penu¬
ria. eoꝵ que gignunt᷑ in t̾ra. Sfecti gͥ
sunt de cognatione dan. id est de saraa
& estahol sexcenti uiri accincti armis
bellicis. ascendentesq mansert̃ in ca¬
riathirim uidȩ: qui locus ex eo tẽpore
castroꝵ dan nom̃ accepit. & ẽ post ter¬
gũ cariathiarim. inde transiert̃ ĩ mon¬
tem ephraim. Cũq tienissent ad domũ
michȩ. dixert̃ qͥnq uiri qui prius mis¬
si fuerant ad considerandã t̃ram lais
ceteris fr̃ib suis. Nostis qd̾ in tlomibrs
istis sit ephod & theraphim: & sculpti¬
le atq conflatile. Uidete quid uobis
placeat. Et cũ paululũ declinassent

Expanded text:
nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassen
Abbreviated transcription (Latin):
& contͣ uniuersũ isrł ppłm dimicarẽt.
Inuentaq sunt .xx. quinq milia de bẽ¬
iami educentiũ gladiũ p̾ter habita¬
tores gabaa. qui septingenti erant ui¬
ri fortissimi.ita sinistra ut dextera p̾¬
liantes. & sic fundis ad certũ iactanteᷤᷤ
lapides. ut capillũ qͦ possent ꝑcut̾e:
& nequaqͣm in alteram partẽ ictus
genta milia educentiũ gladiũ. & pa¬
ratoꝵ ad pugnã. Qui surgentes ue¬
nerunt u domũ dei hoc ẽ in silo: cõ¬
suluert̃q eũ atq dixert̃. Quiserit in

Expanded text:
m dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus t quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulu
Abbreviated transcription (Latin):
culũ factũ ẽ in isrł. Adestis om̃s filii is¬
rł: decernite quid facere debeatis. Stañ¬
q om̃is ppłs. quasi unius hominis ser¬
mone respondit. Non recedemꝰ in tab̾¬
nacula nr̃a. nec suam quisq intrabit
uomũ. s hoc contͣ gabaa in cõmune fa¬
ciemus. Decem uiri eligant᷑ ẽ centũ ex
om̃ib tribub isrł. & centũ de mille. &
mille de decem milibꝰ: ut comportent
exercitui cibaria. & possimꝰ pugnantes
contͣ gabaa beniamin. reddere ei ꝓ sce¬
lere qd̾ meret᷑. Conuenitq uniuersus
isrł ad ciuitatẽ quasi unus homo eadẽ
m̃te unoq consilio: & misert̃ nuntios
ad omnẽ tribũ beniamin qui dicerent.
Cur tantũ nefas in uobis reꝑtũ est.
Tradite homines de gabaa qui hoc fla¬
gitiũ ꝑpetrart̃ ut moriant᷑: & auferat᷑
malũ de isrł. Qui noluert̃ fr̃um suoꝵ
filioꝵ isrł audire mandatũ. s ex cunc¬

Expanded text:
s filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tile. qd̃ fuit in domo michȩ: qui edi¬
culã qͦ in ea deo consecrauit & fecit
ephod. ac theraphim. id est uestẽ sa¬
cerdotalẽ & idola: impleuitq unius
filioꝵ suoꝵ manũ: & factus ẽ ei sacer¬
dos. In dieb illis ñ erat rex in isrł. s u¬

Expanded text:
tile, quod fuit in domo Micha. Qui aeditile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
Concussisq fortiter columnis. cecidit do¬
mus suꝑ om̃s pͥncipes & ceterã multi¬
tudinẽ que ibi erat: multoq plures
interfecit moriens: quã ante uiuus
occiderat. Descendentes autẽ fres enis
& uniuersa cognatio. tulert̃ corpꝰ eius
& sepelierunt eũ int̃ saraa & estahol
in sepulchro patris sui manue:uidi¬
cauitq isrł .xx. annis. fuit eo tẽpore
uir quidã de monte ephraim nomi¬
ne michas. qui dixit matri sue. Mille
centũ argenteos quos separaueras tibi.
& suꝑ quib me audiente uiraueras.
ecce ego habeo & apud me sunt. Cui
illa respondit. Benedictus filius mẽ
oño. Reddidit gͦ eos matri sue. que¬
ei dixerat consetraui & uoui argentũ
hoc dño. & de manu mea fuscipiat fi¬
lius meus: & faciat sculptile atq con
flatile & ñc̃ trado illud tibi. Reddi¬
dit gͥ matri suȩ. Que tulit ducen¬
tos argenteos & dedit eos argentario
ut faceret ex eis sculptile. atq confla¬

Expanded text:
concussisque fortiter columnis cecidit doconcussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Isvir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et facflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque confla
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit d̾s ñr in manus nr̃as aduersa¬
riũ qui deleuit t̾ram nr̃am: & occidit
płimos. Letantesq ꝑ conuiuia. sũptis
iam epulis. p̃cepert̃ ut uocaret᷑ sanson
& ante eos luderet. Qui adductus de
carcere: ludebat ante eos. feceruntq
eũ stare int̾ duas columnas. Dixitq
puero regenti gressus suos. Dimitte
me ut tangam colũnas quib ominis
ĩminet domus: ut recliner suꝑ eas
& paululũ requiescam. Domus autẽ
plena erat uiroꝵ ac mulierũ. & erant
ibi om̃s pͥncipes philistinoꝵ. ac de tecto
& solario circit̾ tria milia utriꝰq sexus
spectabant ludentẽ sanson. At ille in¬
uocato dño ait. Dñe d̾s mem̃to mei. &
redde nc̃ michi pͥstinã foctitudinẽ d̃s
meus ut ulciscar me de hostib meis:
& ꝓ amissione duoꝵ luminũ unã ulti¬
onẽ recipiam. Et app̃hendens ãbas co¬
lumnas quib innitebat᷑ domus: alte¬
raniq earũ dextera. alterã leua tenenꝰ
ait. Moriatur anima mea cũ philistiior.

Expanded text:
r in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fomeus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
boor ad ruth. Audi filia. Ne uadas ad
colligendũ inalterũ agrũ. nec recedas
ab hoc loco: s iungere puellis meis. &
ubi messuerint sequere. Mandaui e¬
nim pueris meis ut nemo tibi mole¬
stus sit s etiam si sitieris uade ad sar¬
cinulas & bibe aquas quas pueri bibt̃.¬
Que cadens in faciem suã & adorans
suꝑ t̾ram dixit ad eũ. Unde mͥhoc ut
inuenirẽ grãm ante oculos tuos: &
nosse me dignareris peregrinã mu¬
lierem: Cui ille respondit. Nuntia¬
ta mͥ sunt om̃ia que feceris socruitue
post mortẽ uiri tui. & qd̃ reliqueris pa¬
rentes tuos & t̾ram in qua nata es: & ue¬
neris ad ppłm quẽ ante nesciebas. Red¬
dat tibidñs ꝓ oꝑe tuo. & plenã mercedĩ
recipias a dño deo isrł ad quẽ uenisti &
sub cuius confugisti alas. Que ait. Inue¬
ni grãm ante oculos tuos dñe mi. qui
consolatus es me. & locutus ad cor ancii¬
lȩ tuȩ: que ñ sum similis uniꝰ ancilla¬
rũ tuarũ. Dixitq ad eam boor. Q ñ ho¬

Expanded text:
Booz ad Ruth ait: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco. Jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit. Sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibsuam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiat mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando ho
Abbreviated transcription (Latin):
Iamq capilli eius renasci ceperant et
principes philistinoꝵ conuener̃t̃ in u¬
nũ. ut ĩmolarent hostias magnificas
dagon deo suo: & epularent᷑ dicentes.
tradidit d̾s ñr inimicũ nr̃m sanson
in manꝰ nr̃as. Qd̃ etiam ppłs uidens:

Expanded text:
iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns
Abbreviated transcription (Latin):
filios beniamin: Quib respondit
dñs. Iudas sit dux u̾r. Statimq filii
isrł surgentes mane. castra metati sũt
iuxta gabaa. & inde ꝓcedentes ad pug¬
nam contͣ beniamin: urbẽ oppugnare
ceperunt. Egressiq filii beniamin de
gabaa occiderunt de filiis isrł in die illa
.xx. duo milia uiroꝵ. Rursũq filii isrł
& fortitudine & numero confidentes
in eodem loco in quo prius certauerant
aciem direxert̃ ita tamen ut prius ascũ¬
derent & flerent coram dño usq ad noc¬
tem consulerentq cũ & dicerent. Debto
ultra ꝓcedere ad dimicandũ contͣfili¬
os beniamu frẽs meos an non: Quib
respondit dñs. Ascendite ad eos: & inite
certamen. Cũq filii isrł altero die contͣ
beniamin ad p̃liã ꝓcessissent: erupe¬
runt filii beniamin de portis gabaa.
& occurrentes eis tanta in eos cede deba¬
chati sunt: ut decem & octo milia uiroꝵ
educentiũ gladiũ ꝓsternerent. Quam
obrem om̃s filii ifrł uener̃t in domũ

Expanded text:
amin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum
Abbreviated transcription (Latin):
rant de beniamin in diuersis locis essẽt
.xx. qͥnq milia pugnatores: ad bellandũ¬
ꝓmptissimi. Remanser̃t itaq de om̃i
numero beniamin qui eriadere potu¬
erant & fugere in solitudinẽ sexcenti
uiri: sederuntq in petra rẽmon m̃sib
qͣtuor. Regressi autẽ filii isrł. om̃s reliqͥ¬
as ciuitatis auiris usq ad im̾ta gladio
ꝑcusserunt. cunctasq urbes & uiculos
bentamin uorax flãma consũpsit. Iura

Expanded text:
diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta, gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit. Ca