comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut reuel & turpitudinẽ cius. Ego
dñs. Turpitudinẽ patris tui & tur-¬
pitudinẽ matris tue non discope¬
ries: mater tua est.
Non reuelabis turpitudinẽ eius.
Turpitudinẽ uxoris patris tui non
discoperies : turpitudo eñi patris
tui est. Turpitudinẽ sorõris tuae
expatre siue exmatre. quȩ domi
uel foris genita est: non reuelabis.
Turpitudinẽ filiȩ filii tui. uẽl neptis
exfilia non reuelabis: quia turpi-¬
tudo tua est. Turpitudint̃ filiȩ
uxoris patris tui. quã peperit pa-¬
trituo. & est soror tua: non reuela¬
bis. Turpitudmẽ sorõris patris
tui non discoperies : quia caro
est patris tui. Turpitudinẽ sororis
matris tuae non reuelabis: eo qd̃
caro sit̃ matris tuae .xxxuiiii¬
URPTTUDINE
patrui tui non reuelabis: nec ac¬
cedes aduxorẽ eius. quȩ tibi ad¬
sfinitate coniungitur. Turpitudinẽ
nurus tuae non reuelabis. quia ux¬
or filii tui est: nec discoperies ig¬
nominiã eius. Turpitudinẽ ux oris
fratris tui non reuelabis: quia tur-¬

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia tur
Abbreviated transcription (Latin):
mactauerit hyrcũ propeccato
populi. infer& sanguinẽ eius intra
uelum. sicut praeceptũ est desan-¬
gume uituli: ut aspergat eregio¬
ne oraculi . & expi& scũariũ ab
inmunditus filiorũ isrb & a prae-¬
uaricationibus eorũ cunctisq
peccatis. Iuxta hunc ritũ faci&
tabernaculo testimonii : quod
fixũ est int̾ eos. inmedio sortiũ¬
s habitationis eorũ. Nullus homi¬
nũ sit̃ intabernaculo quando
pontifex ingreditur scũ ariũ. ut
rog& prose & prodomo sua. &
pro uniuerso cetu isrł: donec
egrediatur. XXXU¬
CUMAUTE
exierit ad altare quod corã dño
est. or& pro sẽ: & sumptũ san-¬
guinẽ uituli atq hrrci. fund&
suꝑ cornua eius per grrũ: asper¬
gensq digito septies ex̃pi&e & scĩ¬
fic& illud ab inmunditus filiorũ
isrb. Postquã emundauerit sc̃ua¬
riũ & tabernaculũ &altare. tunc
offerat hyrcũ uiuentẽ : & posita
utraq manu suꝑ caput cius. con¬
fiteatur om̃s iniquitates filiõrum̃

Expanded text:
mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filio
Abbreviated transcription (Latin):
terrã eorũ. quã dabo uobis inhe-¬
reditatẽ : terrã fluentẽ lacte & mel-¬
le. Ego dñs ds̃ ur̃: qui separaui uõs
aceteris populis. Separate ergo &
uõs iumentũ mundũ. Ab inmundo.
& aut̃ mundã abinmunda: nepul-¬
luatis animas ur̃as inpecore. & ina¬
uibus . & incunctis quȩ mouentur
interra : & quȩ uobis ostendi esse
pulluta. Eritis scĩ mihi: Quia sc̃s
ego sũ dñs. & separaui uõs acȩteris
populis. ut essetis mei. XI u¬
IR SIUE

Expanded text:
bis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ur̃. Tuxta consuetudintꝰ
terre Aegypti. in qua habitatis
non facietis: & iuxta morẽ re¬
gionis chanaañ. adquã ego in-¬
troducturus sum uos non agetis.:
nec inlegitimis eorũ ambulabitis.
Facietis iudicia mea. & praccepta
seruabitis: & ambulabitis meis.

Expanded text:
Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
liberos. & fuerit filius odiose
primogenitus. uolueritq substan¬
tiam int̾ filios suos diuidere.
non poterit filium dilectȩ facere
primogenitu. & praeferrȩ filio
odiose. sed filium odiose agnos¬
cet primogenitũ: dabitq ei dehis
quȩ habuerit cuncta duplicia.
ste est enim principium libero¬
rum eius. &hinc debentur pri¬
mogenita. XC¬

Expanded text:
iosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ balaã & prȩuaricariuos fecerunt
indño. suꝑpeccato phogor̃ͦ Unde
& percussus est populus. Ergo
cunctos interficite. quicquid est
generis masculmi: &iã paruulos
& mulieres quȩ nouerunt uiros
in coitu iugulate. Puellas autẽ
& om̃s feminas uirgines reseruatt¬
uobis: & mancte extra castra septem
diebus. Qui occiderit hominẽ. uel
occisum tetigerit. lustrabitur die
tertio & septimgi & de omni prę¬
da. siue uestimentũ fuerit. siue uas.
& aliquid inutensilia prȩparatũ. de
caprarũ pellibus etpilis & ligno. ex¬
piabitur. Eleazar quoq sacerdos:
adiros exercitus qui pugnauerarł.
sic locutus est. Hoc est prȩceptum
legis: quod mandauit dñs morsi.
nũ. & plumbũ. & omne quod po¬
test transire perflammas: igne
purgabitur. Quicquid autẽ ignẽ
non potest sustinere: aqua scĩfica-¬
tionis expiabitur. Et lauabitis

Expanded text:
onem Balaam, et praevaricari vos fecerunt onem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, qugeneris masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservatvobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi num et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
atq uicissent : om̃s mares occide.¬
runt. & reges eorũ euĩ. & recem̃.¬
& sur̃. & ur̃. & rebẽ. quinq princi-¬
pes gentis. Balaã quoq filiũ beor̃:
int̃ fecerunt gladio. Coe peruntq
mulieres corũ & paruulos: omnia¬
q pecora: & cunctã suppellectilẽ.
Quic quid habere poterant: depo-¬
pulati sunt. Iam̃ urbes quã uicu¬
los & castella: flamma consumpsit.
Ettulerunt praedã & uniuersa quȩ
coeperant. tam̃ ex hominibus quã
exiumentis: & adduxerunt ad
morsen & ad eleãzarũ sacerdotẽ.
& ad omnẽ multitudine filiorum
isrł. Reliqua aut̃e utensilia porta¬
uerunt ad castra in campestribus
moab. iuxta iordanen: contra
hiericho. Egressi sunt autem
morses & eleazar sacerdos. &
om̃s principes synagoge in occur¬
sum eorũ: extra castra.
IRATUSO
moysẽs principibus exercitus.
tribunis & centurionibus. qui uẽ¬
nerant debello. Ait. Cur feminas
reseruastis. o Nomit̃ iste sunt quae
deceperunt filios isrł ad suggesti¬

Expanded text:
ent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra Iratusque Moyses principibus exercitus, tribunis et centurionibus, qui venerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt quae deceperunt filios Israel ad suggesti
Abbreviated transcription (Latin):
nis rea. quia maritꝰ ei contradixerit: &e dnsei
propitius crit. Siuõuerit. & iura.¬
mento sẽ constrinx erit. ut per
ieiuniũ uelceterarũ rerũ absti¬
nentiã affugat animã suã : in
arbitrio uiri erit. ut faciat. siue
non faciat. Quod si audiens uir̃
tacuerit. & malterã diem distu-¬
lerit sententiã : quicquid uoue¬
rat atq promiserat reddet:
quia statim ut audiuit tacuit.
Sin autẽ contra dixerit postquã
resciuit : portabit ipse miquita¬
tem eius. Istȩ sunt leges: quãs
constituit dñs moysi. int̃ uirum
& uxorẽ. int̾ patrẽ & filiã. quȩ
inpuellari adhuc aetate est:
uel quȩ man& inparentis do.¬
LOCUTUSO:
est dñs ad morsen dicens. Ul¬
ciscere prius filios isrł demadia-¬
nitis: & sic colligeris ad populũ
tuum. Statimq morses arma¬
te inquit exuobis uiros ad pug¬
nã : qui possint ultionẽ dñi ex¬
petere demadianitis. Mille
uiri de singulis tribubus eligan-¬

Expanded text:
nis rea quia maritus contradixit et Dominus ei nis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis dolocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligan
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ uotũ quod pollicita est.
& iuramentũ quo obligauit
animã suã. & tacuerit: uoti rea
erit. Quic quid pollicita est.
& uirauit: opere complebit. Sinꝰ
autẽ statim ut audierit contra¬
dixerit pat̾: & uota & iuramenta
eius irrita erunt. nec obnoxia
tenebitur sponsioni: eoquod
contra dixerit pat̃. Si maritũ¬
habuerit. & uouerit aliquid.
& semel uerbũ deore eius egre-¬
diens animã illius obligauerit
iuramento: quõ die audierit
uir. & non contra dixerit. uoti
rea erit. Reddet: quod cumq
promiserat. Siñ autẽ audiens
statim contra dixcerit. & irritas
fecerit pollicitationes eius uer¬
baq quibus obstrinxerat ani¬
mã suã : propitius ei erit dñs.
Uidua & repudiata. quicquid uo¬
uerint reddent. Uxor indomo
uiri cũ sẽ uoto constrinxerit. &
uiram̃to. si audierit uir &e tacuerit. nec contͣdix¬
erit sponsioni. reddet qđ cũq ꝓmiserat. Sin aũ
extĩplo contͣdixerit. ñ tenebitur promissio¬

Expanded text:
pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni eo, quod contradixerit pater. C. XV. Auhabuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissio
Abbreviated transcription (Latin):
Etenim irruit innos terror uester:
& elanguerunt omnes habitatores
terre Audiuimus quod siccauerit
dñs aquas maris rubri. adur̃m in¬
troitũ: quando egressi estis exȩgyp¬
to: & quȩ feceritis duobus amorreoꝵ
regibus qui erant trans iordaneñ.
seoñ. & og̃. quos int̃fecistis. Et hȩc
audientes pertimuimus. & elan¬
guit cor urm: nec remansit in
nobis sp̃s ad introitũ ur̃m. Dñs eni

Expanded text:
etenim inruit in nos terror vester etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim
Abbreviated transcription (Latin):
domũ mulieris meretricis nomine
ra ãb: & quieuerunt apud eam.
Nuntiatumq est regi hrerichõ: & dic¬
tum. Ecce uiri ingressisunt huc.
pernoctẽ defiliis isrł: ut explora-¬
rent terrã. Misitq rex hiericho.
adraab dicens. Educ uiros qui ue¬
nerunt adtẽ: & ingressi sunt do¬
mũ tuam. Excploratores quippe
sunt : & omnẽ terrã considerare ue¬
nerunt. Tollensq mulier uiros: ab¬
scondit & ait. Eatror uenerunt ad
me: sed nesciebã unde essent.
Cumq porta clauderetur intenebris:
silli parit᷑ exitrunt. Nescio quo
abierunt. Per sequimini cito: & cõ¬
prehendetis eos. Ipsa autt̃ fecit
ascendere uiros insolariũ domus
suȩ: operuitq eos linstipula. quȩ
ibi erat. Hi autẽ quimissi fuerant
secuti sunt eos peruiã: quȩ ducit
aduadũi iordanis. Illisq egressis:
statim porta clausa est. Nec dum
obdormiebant qui latebant: & ecce
mulier ascendit adeos. &ait. Noui
quod tradiderit uobis dñs terrã.

Expanded text:
domum mulieris meretricis, nomine domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim porta clausa est. Nec dum obdormierunt qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram
Abbreviated transcription (Latin):
& dimidiȩ tribui manasse. Ait.
Mementote sermonis : quẽ praecepit
uobis morses famulus dñi dicens.
terrã. Uxores ur̃ãe & filii. ac iumen¬
ta manebunt interra: quã tradidit
uobis morsẽs transiordanen. Uos aũt
transite armati ante fratres ur̃os.
om̃s fortes manu. & pugnate procis.
donec dñs d& requiem fratribus
ur̃is. sicut & uobis dedit: & posside
mini interrã possessionis ur̃ae: &
habitabitis inea. quã uobis dedit
moyses famulus dñi trans iordaneñ.
contra solis ortũ. Responderuntq
adiosuẽ: atq dixerunt. Omnia
quȩ praecipis nobis faciemus: &
quocumq miseris ibimus. Sicut
obędiuimus incunctis morsi: ita
tra dixerit orituo. & non obędierit
cunctis sermonibus quos prȩceperis¬
ci: moriatur. Tũ autẽ confortare:
& uirilit̃ age.
MISII ER GO
iosuẽ filius nuñ desatthi duos uiros
exploratores abscondite: & dixiteis.
Ite. et considerate terrã: urbemq
hiericho. Qui pergentes ingressi st̃

Expanded text:
et dimidiae tribui Manasse ait: et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonem, quem locutus est vobis Moyses famulus Domini, dicens: tam. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam dedit vobis Moses trans Jordanem: vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideaemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita i contradixerit ore tuo, et non obedierit cunctis sermonibus tuis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
filios ur̃os : ut illa meditentur.
Quando sederis indomo tua. &
ambulaueris inuia. & accubue.¬
ris. atq surrexeris. scribes ca
suꝑ postes & ianuas domus
tuae : ut mnulciplicentur dies
tui. & filiorũ tuorũ. in terra
quã iurauit patribus tuis. ut
dar& eis. quam diu cęlũ m̃mi-

Expanded text:
filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis q
Abbreviated transcription (Latin):
gressus furris terrã quam dñs ds̃
tuus dabit tibi. caue nrimitari
uelis ab ominationes illarũ gentiũ.
Sec inurniatur intẽ qui lustr& filiũ
suum. autfiliã ducens perignẽ.
aut qui ariolos sciscitrtur: &ob¬
seru& somnia atq auguria. Ne
sit̃ malẽficus nec incantator:
Nephitones coñsulat. nec diuinos:
& querat amortius ueritatem.
Omnia enim hȩc abominatur dñs:
& propt̾ istius modi scelera dele¬
bit eos mn intrõitu tuo. Perfectus
eris & absq macula: cum dño dõ
tuo. Gentes istę quarũ posside¬
bis terrã: augures & diuinos au-¬
diunt. Iu autẽadño dõ tuo alit̃
institutus es. Prophetã degente
tua & defratribus tuis sicut mẽ
suscitabit tibi dñs ds̃ tuus: ipsũ
audies ut petisti adño dõ tuo
inhorẽb quando contio congre¬
gati est. atq dixisti: ultra non
audiã uocẽ dñidĩmei. & ignem
hunc maximũ amplius nonui¬
debo. nemoriar. Etait dñs mibi.
BENB ONNA

Expanded text:
gressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petin Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omn
Abbreviated transcription (Latin):
sepultus inzabulon. XLUI¬
POSTITUNC
iudicauit isrł abdon filius hellel
farathonites: qui habuit quadra¬
ginta filios & triginta excis ne.¬
potes ascendentes suꝑseptuaginta
pullos asinarũ: & iudicauit isrł
octo annis. Mortuusq estacse¬
pultus infarathon terrae ȩphraĩ :¬
inmonte amalech. Rursumq filii
isrł fecerunt malii inconspectu
dñi: qui tradidit eos inmanus phi¬
listinorũ. quadraginta annis.

Expanded text:
sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
tuae. Manedices. quis mihi d&
uesprrum: & uespere. quis mihi
d& mane: propt̃ cordis tui for¬
midint̃ quã terreberis. & propt̾
ca quȩ tuis uidebis oculis. Redu-¬
cet te dñs classibus mnargrptum:
peruiã dequã dixi tibi. ut eã am¬
plus non uideres. Ibi uenderis
dñs moysi. ut ferir& cum filiis
isrb interra moab prart̾ illud
focdus quod cum eis pẽpigit in ho-¬

Expanded text:
tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit in Ho
Abbreviated transcription (Latin):
sic mundabitur. Sidie tertio
aspersus nonfuerit: septimo
non poterit emundari. Omnis
qui tetigerit humanȩ anime
morticinũ & aspersus had com̃¬
nuxtione non fuerit: pullast
tabernaculũ dñi. & peribit exisrł:
quia aqua expiationis non est asper.¬
sus. In mundus erit: & manebit spur-¬
citia eius suꝑ eũ. Ista est lex homi-¬
nis: qui moritur intabernaculo.
Om̃s qui ingrediuntur tentoriũ illi-¬
us. & uniuersa uasa quȩ ibi sunt :
pulluta erunt septẽ diebus. Uãs
quod non habuerit operculũ nec
ligaturã dc̃suꝑ: inmundũ erit.
Siquis inagro tetigerit cadauer
occisi hominis. aut perse mortui.
siue õs illius uel sepulchrũ: in¬
mundus erit septẽ diebus.

Expanded text:
sic mundabitur. Si die tertio sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ pelle & carnibus eius. quã san-¬
guine & fimo flammę̧ traditis.
Lignũ quoq cedrinũ & hrsopũ coc¬
cumq bĩs tinctũ sacerdos mitt&
inflamniã. quȩ uaccã uoratr &
tunc demũ lotis uestibus. & cor¬
pore suo. ingredittur incastra.
commaculatusq erit usq ad uespe¬
rã. Sed & ille quĩ combusserit¬
eã. lauabit uestimenta sua & cor¬
pus: & inmundus erit usq adues¬
perã. Collig& autẽ uir mundus
cintres uaccę. & effundet cos ex-¬
tra castra in loco purissimo: ut sint
multitudini filiorũ isrł incusto¬
diã. & inaquã aspersionis: qui a
propeccato uacca combusta est.
Cumq lauerit qui uaccȩ portauerat
cineres uestimenta sua: inmundus
erit usq ad uesperã. Habebunt hoc
filii isrł. & aduenę qui habitant
inter eos scm: iure perpetuo.
Qũi tetĩgerit cadauer hominis.
& propt̾ hoc septẽ diebus fuerit
inmundus. aspergetur exhãc¬
aqua die tertio. & septimo: &

Expanded text:
tam pelle et carnibus ejus, quam santam pelle et carnibus ejus, quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combusserit, lavabit vestimenta sua, et corpus, et immundus erit usque ad vesperum, colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimerit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex haaqua die tertio et septimo, et
Abbreviated transcription (Latin):
ria dm̃ separatͥis: optima & electa
erunt. Dicesq ad eos. Si prȩclara.
& meliora queq obtuleritis ex
decimis: reputabitur uobis. quasi
dtarea & torculari. dederitis pri¬
mitias. Et comedetis eas inomnib
locis ur̃is. tam̃ uos quã familiae
urẽ : quia praetiũ est prominifit̾¬
rio. quo seruitis intabernaculo
testimonii: & non peccabitis super
hoc. egregia uobis & pinguia re¬
seruantes: nẽ pulluatis oblationes
filiorũ isrb & moriamini. Locu-¬
tusq est dñs ad moysen. & a aroñ
dicens. Ista est religio uictimȩ.
quã constituit dñs. Prȩcipe filiis isrł.
ut adducant adtẽ uaccã rufã ęta-
tis integre. inquã nulla sit macu-¬
la. nec portauerit iugũ: tradetis¬
q eã cleazaro sacerdoti. Quĩ educ¬
tã extracastra immolabit in con¬
spectu omniũ: & tinguens digitũ
insanguine eius. asperget contra
fores tabernaculi septẽ uicibus.
Combur&q eã cunctis uidentibus :¬

Expanded text:
ria Domini separatis optima et electa ria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
sidebitis: nec habebitis partẽ int̾̃
cos. Ego pars & hereditas tua: in
medio filiorũ isrł. Filiis autẽ leuĩ.
dedi om̃s decimas israhelis in posses¬
sionẽ. pro ministerio quo seruiunt
mihi intabernaculo foẽderis: ut
non accedant ultra filii isrł ad
tabernaculũ. nec committant pec¬
catũ mortiferũ: solis filiis leui
mihi intabernaculo seruientibus
& portantibus peccata populi. L.e¬
gitimũ sempiternũ erit: ingenrra¬
tionibus ur̃is. Nihil aliud posside¬
bunt. decimarũ oblatione con¬
tenti: quas inusus eorũ & neces¬
saria separaui.U
LOCUTUSO
est dñs ad morsen dicens. Prȩcipe
leuitis: atq denuntia. Cũ accepe¬
ritis afiluis isrł decimas quas de¬
di uobis: primitias earũ offerte
dño. id est decimã partẽ decime:
ut reputetur uobis in oblationẽ
primitiuorũ. Tam̃ deareis quam
detorcularibus & uniuersis quoꝵ
accipitis primitias offerte dño:
& datre aaron sacerdoti. Omnia
quȩ offertis ex decimis. & indona¬

Expanded text:
partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in dona
Abbreviated transcription (Latin):
eã ulla miscđia
NONBARTBIS
insacculo diuersa pondera.
maius & minus: nec erit indo¬
mo tua modius maior. & mi¬
nor. Pondus babebis iustũ &
uerũ. & modius aequalis & ue-¬
rus erit tibi: ut multo inuas
tempore suꝑ terrã. quã dñs
ds̃ tuus dederit tibi. Ab ominat᷑
enim dñs eum qui facit haec: &
auersatur omnẽ iniustitiã.¬

Expanded text:
eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
Abbreviated transcription (Latin):
Ebron ciuitas refugii filuis aarondata .C.
Ciuitas refugn filiorũ gersoñ.Ci
Ciuitas refugii filiorũ merari. Cui
Dñs sicut promisit impleuit . Cuii
Ruben &gad iħc reuerti iub&
in terrã suã.¬
Deara quã due tribus & dimidia
aedificauerunt.
Hresus populũ nouissine contestat᷑.
CUI Hiesus dicit ecce ego decurro uiam.
CUIIDecrabronibus quos misit dñs.
CUIII Liberũ arbitrium.
CUIIII N on potestis dño seruire. quia ds̃ sc̃s

Expanded text:
XCIX. Hebron civitas refugii filiis Aaron data. C. XCIX. Hebron civitas refugii filiis Aaron data. C. Civitas refugii filiorum Gerson. CI. Civitas refugii filiorum Merari. CII. Dominus sicut promisit, implevit. CIII. Ruben et Gad Jesus reverti jubet in terram suam.ara quam duae tribus et dimidia aedificaverunt. CV. Jesus populum novissime contestatur. CVI. Jesus dicit: Ecce ego decurro viam. CVII. De crabronibus quos misit Dominus. CVIII. Liberum arbitrium. CIX. Non potestis Domino servire, quia Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ effraim non expugnauit. LX XUII
Sors filiorũ manasse. LxXUIII
F iliȩ salphad. LXXUIIII
Perminus filiorũ manasse .lX XX
Quẽ manasse expugnare non potuit.iXXXI
Congregatio filiorũ isrł insilom.ixxxii
Hiesus semel septẽ tribubus terrã
partitur: & mittit uiros ad termi¬
nandum. LXX.
Sortes misse insilom. sors prima
tribusbeniamin. LxXXIIII
Nomina ciuitatũ beniamin . LXXXU
Sors secunda filiorũ sy meon .lxXXUI
Sors tertia filiorũ ⁊ abulon. lxxxuii
Sors quarta filiorũ isachar. lxXXUIII
Sors quinta filiorũ aser̃. I xxxuiiii
Sors sexta filiorũ neptalim. XC
Sors septima filiorũ dañ. XCI
F ilu dan pugnauerunt contra lesc̃.
&coeperunt eam.x
Ciuitas quã filii isrł iħu dederunt xciii
Pręceptũ ciuitatũ refugn.XC IIII
Comina ciuitatũ refugi.XCU
F ili leuĩ propt̃ ciuitates interpel¬
lauerunt. Cacceperunt. XCUI
Sors populi caath. XCUII
Sors filiorũ gerson.
Sors filiorũ merari.

Expanded text:
Quem Ephraim non expugnavit. LXXVII. Quem Ephraim non expugnavit. LXXVII. Sors filiorum Manasse. LXXVIII. Filiae Salphaad. LXXIX. Terminus filiorum Manasse. LXXX. Quem Manasse expugnare non potuit. LXXXI. Congregatio filiorum Israel in Silo. LXXXII. Jesus septem tribubus semel terram partitur, et mittit viros ad terminandum. LXXXIII. Sortes missae in Silo, sors prima tribus Benjamin. LXXXIV. Nomina civitatum Benjamin. LXXXV. Sors secunda filiorum Simeon. LXXXVI. Sors tertia filiorum Zabulon. LXXXVII. Sors quarta filiorum Issachar. LXXXVIII. Sors quinta filiorum Aser. LXXXIX. Sors sexta filiorum Nephthali. XC. Sors septima filiorum Dan. XCI Filii Dan pugnaverunt contra Lesem, et ceperunt eam. XCII. Civitas quam filii Israel Jesu dederunt. XCIII. Praeceptum civitatum refugii. XCIV. Nomina civitatum refugii. XCV. Filii Levi propter civitates interpellaverunt et acceperunt. XCVI. Sors populi Caath. XCVII. Sors filiorum Gerson. XCVIII. Sors filiorum Merari.
Abbreviated transcription (Latin):
D elempna inlachis. XI UII
N irã auxiliator lachis. XIUIII
Eglon expugnata.
LIII
Equi gentiũ subneruati.IIi
iuitates muratas non succendit uel
D ñs dedit inħis agendũ. ut bellarent.
nec haberent miscđiam.uI
Nomina regũ interfectorũ amor señ.
Neges quos iħc interfecit.iuiiii
Terra expugnata & inhereditatem
diuisa.
Hiuisio terrę quã moyses dudbus
& dimidie tribui trans iordanen
diuisit. LXI¬
Sors tribus ruben.
LXII
Sors filus gad.
LXIII
Sors dimidie tribui manasse. lxilii
Niesus elea zar & principes terrae
nouem tribubus partiuntur.ixU
Caleb ad hiesum. LXUI¬
N omen hebron quȩ prius uocabat᷑¬
cariatharbe
LXUII
Caleb pars interfilios iudȩ xuiiii
Caleb propt̃ ciuitatẽ litterarũ axã
filiã suã dedit othonihelo.
s. ilia caleb partẽ agri apatre pos¬
tulat. IXXI¬
N omina ciuitatũ iuda. LXXII
N omina ciuitatũ quȩ sunt in cam¬
pestribus LXXIII
Tebuscũ quem iuda expugnare
non potuit. LXXIIII
Sors filiorũ ioseph. LxXU
Termini ephraim. LXXUI

Expanded text:
 Lebna in Lachis. XLVII. Hiram auxiliator Lachis. XLVIII. Eglon expugnatur. LIII. Equi gentium subnervati. LIV. Civitates muratas non succendit.  dedit in his agendum, ut bellarent, nec haberent misericordiaNomina regum interfectorum a Moyse. LVIII. Reges quos Jesus interfecit. LIX. Terra expugnata, et in haereditatem divisa. Divisio terrae quam Moyses duabus et dimidiae tribui Manasse trans Jordanem divisit. LXISors tribus Ruben. LXII. Sors filiorum Gad. LXIII. Sors dimidiae tribus Manasse. LXIV. Hic Eleazar et principes terram novem tribubus partiuntur. LXV. Chaleb ad Jesum. LVINomen Hebron quae prius vocabCariatharbe. LXVII. Chaleb pars inter filios Judae. LXIX. Chaleb propter civitatem litterarum, Axam filiam suam dedit Othoniel. LXX. Filia Chaleb partem agri a patre postulat. LXXINomina civitatum Juda. LXXII. Nomina civitatum quae sunt in campestribus. LXXIII. Jebusaeum Juda expugnare non potuit. LXXIV. Sors filiorum Joseph. LXXV. Termini Ephraim. LXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
& mortuus est: ac sepultus inci-¬
uitate sua gala ad .XLIIII¬
POST BUNC
iudicauit isrł abessan. debeth-¬
leem: qui habuit triginta filios
& totidẽ filias. Quas emittens
foras maritis dedit: & eiusdẽ
numeri filiis suis accepituxo¬
res. intro ducens indomũ suã.
Qui septẽ annis iudicauit isrł.
Mortuusq est: ac sepultus inbeth¬
CUI SUCCESSTI
ahialon zabulonites: & iudicauit
isrł decẽ annis: mortuusq est ac

Expanded text:
et mortuus est ac sepultus in ciet mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethcui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac
Abbreviated transcription (Latin):
mã mẽa. Transiuiq ad filios ãmon:
& tradidit eos dñs inmanus meas.
Quid cominerui: ut aduersum me
consurgatis in proeliũ. o Uocatis
itaq ad sẽ cunctis uiris galaad:
pugnabat contra ephrai. Per¬
cusseruntq uiri galaad ephraim̃:
quia dixerat. fugitiuus est gala¬
ad deephraim. & habitat inme¬
dio ephramm & manassẽ. Occupa¬
ueruntq gala aditȩ uada iordanis.
perquȩ ephram reuersurus erat.
Cumq uenisset adea de ephraim̃
numero fugiens atq dixiss&. ob¬
secro. ut mẽ transire permittas.
dicebant ei galaaditȩ. Numquid
ephrateus es. o Quo dicente
non sũ: interrogabant eũ dic
ergo sebboleth: quod int̾ pretatur
spica. Qui respondebat thebbo¬
leth: eãdẽ littera spicã expri¬
mere nonualens. Statimq ad pre¬
hensũ iugulabant impso iorda¬
nis transitu: & ceciderunt millo
tempore deephraim quadra¬
ginta duo milia. Iudicauitq
iepthe gaala dites isrł. sex annis.

Expanded text:
mam meam transivique ad filios Ammon mam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis
Abbreviated transcription (Latin):
mitte me. ut duobus mensibus cir
cũ eã montes: & plangã uirginitatr̃
meã cum sod alibus meis. Cui ille
respondit. Uade. Et dimisit eã.
duobus mensibus. Cumq abiss&
cum sociis acsod alibus suis: flebat
uirginitatẽ suã in montibus. Ed¬
pletisq duobus mensibus. reuersa
est ad patrẽ suũ: & fecit ei sicut
uouerat. quȩ ignorabat uirum.
Edeindemos in crebruit inisrł: &
consuctudo seruata est. ut post
anni circulũ conueniant in unũ
filia e isrł: & plangant filiã iepthe
gala adite diebus quattuor XIIn¬
Fece autẽ inephraim. orta seditio ÷.
Tam transcuntes contra aquilonẽ:
dixerunt adiepthe. Quare ua¬
dens adpugnã contra filios ammon.
uocare nos noluisti: ut pergere¬
nus tecum. or Igitur incendemus
dom̃ tuã. Quibus ille respondit.
Disceptatio erat mihi & populo meo
contra filios ammon uehemens.
uocaui q uos. ut mihi preberetis
auxiliũ. & facere noluistis. Qđ
cernens: posui inmanib meis ani¬

Expanded text:
mittmittcumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis ani
Abbreviated transcription (Latin):
filios ammoninmanus meas: qui¬
cumq fuerit primus egressus de
foribus domus meae. mihiq oecur¬
rerit reuertenti cum pace afiliis
ammon: eũ holocaustũ offerã dño
Transiuitq iepthe ad filios ammon.
ut pugnar& contraeos: quos tra-¬
didit dñs inmanus eius. Percus-¬
sitq ab aroer. usq dũ uenias in
memnith uiginti ciuitates. & us¬
q ad abel. quȩ est umeis consita.
plaga magna nimis. Humiliatiq sunt
filii ammon a filuis isrł. Reuertenti
autem iepthe inmaspha domũ suã:
occurrit unigenita filia cũ trmpa¬
nis achoris. Nonenim habebat
alios liberos. Qua uisa: scidit uesti-¬
menta sua &ait. Heu filia ini. decepis¬
time: &c ipsa decepta es. Aperui enĩ
õs meũ addm̃: & aliud facere non
possum. Cui illa respondit. Pat̃ mi
si aperiusti õs tuũ addñm: fac mibi
quodcumq pollicitus ẽs: concessa
tibi ultione. Atq uictoria dehostib
tius. Dixitq ad patrẽ. Hoc solum
mihi praesta. quod depraecor. Di¬

Expanded text:
filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino Transivitque Iephte ad filios Ammon ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus eius, percussitque ab Aroer usque dum venias in Menith, viginti civitates, et usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Iephte in Maspha domum suam, ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es contibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: di
Abbreviated transcription (Latin):
leuites deuna urbiũ tuarum
ex omni isrł in quo habitat &
uoluerit uenire desiderans
locũ quẽ elegerit dñs: ministrabit
in nomine dñi dĩ sui. sicut omnes
fratres eius leuitȩ qui stabunt
eo tempore corã dño. Partẽ er¬
borum eandẽ accipi& quã cęte¬
ri: excepto eo quod mnurbe
sua. ex paterna ei successione
debetur. LX X UIII

Expanded text:
Levites ex una urbium tuarum ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B. LXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
mentabitur: quia pars enis in dñi of-¬
fertur incensũ. Sem̃ sc̃orũ erit: si-¬
cut propeccato Atq delicto: Mares
tantũ strrpis aaron: cõmedent illud.
Legitimũ sempiternũ est ingeneratio¬
nibus ur̃is : desacrificiis dñi. Omnis
qui tetigerit illa: sc̃ificabitur. Et
locutus est dñs ad morsen dicens.
Hȩc est oblatio aaron & filiorũ eius.
quã offerre debent dño indie unc¬
tionis suȩ: Decimã partẽ oephi of-¬
ferent simile. insacrificio sempiter¬
no: mediũ cius mane. & medium
uespere: quȩ insartagine oleo
conspersa frigetur. Offeret autem
eã calidã modorẽ suauissimũ dño:
sacerdos. qui patri iure successerit.
& tota cremabitur in altari. Or̃me
enĩ sacrificiũ sacerdotũ igne ꝙn¬
sumetur : nec quisquã cõmed& ex
OCUTUSO

Expanded text:
mentabitur, quia pars ejus in Domini ofmentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum est  Vulg. erinibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex ocutus
Abbreviated transcription (Latin):
Aaron & filiis cius. Hȩc est lea holo¬
caiusti. Cremabitur maltari tota
nocte : usq mane. Ignis ex eodem
altari erit. Uestietur sacerdos tum¬
ca & feminalibus lineis: toll&q ci¬
neres quos uorans ignis exussit. &¬
ponens iuxta Altare spoliabitur
prioribus uestimentis. Inditusq
aliis ẽffer& eos extra castra: & inlo¬
co mundissimo usq ad fauillã con-
s sumi faci&. Ignis autẽ maltari sem¬
per Ardebit : quẽ nutri&. sacerdos.
subiciens ligna mane persingulos
dies. Etimposito holo causto desup:
Adolebit adipes pacificorũ. Ignis
est iste perpetuus : qui num quam
desici& maltari.Ui
FIAECESI
lex sacrificii & libamentorũ.
quȩ offerent filii aaron corã dño:
oleo. & totũ tũs. quod suꝑ similã
positũ est: Adolebitq illud in al¬
tari. inmonimentũ odoris sua¬
uissimi dño. Reliquã autẽ partẽ si¬
milȩ. cõmed& Aroñ cum filiuis suis
absq fermento: & cõmed& in loco
scũarii tabernaculi. Ideo autẽ non fer¬

Expanded text:
ec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam sumi faciet. Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Dominooleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fer
Abbreviated transcription (Latin):
diebus ac noctibus: quibus eum
supplicit̃ de praecabar. nedelẽ.¬
r&e uõs. ut fuerat comminatus.
das populũ tuũ & hereditatẽ
tuã quã redemisti in magnitudine
tua. quos eduxisti de egr̃pto mina¬
nu forti : recordare seruorũ tuorũ
abrahã. &isaac. & ia cõbꝰ. Neaspicias
duritiã populi huius. & impietatẽ atq
peccatũ: neforte dicant habitato¬
res terrę dequã eduxisti nõs. non
poterat dñs introducere eos inter¬
rã quam pollicitus est eis: & oderat
illos. Id circo eduxit. ut interficer&
eos insolitud ine: qͥ sint populus tuus
& hereditas tua. quos eduxisti inforti¬
tudine tua magna. & mbrachio tuo

Expanded text:
diebus ac noctibus diebus ac noctibus suppliciter deprecabar, ne deleret uos, ut fuerat codas populum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
ante dñm sicut prius. quad raginta
diebus acnoctibus panẽ non cõ¬
medens. & aquã non bibens propt̃
omnia peccata ur̃a. quȩ gessistis
contra dñm: & eũ adiracundiã
prouocastis. Timui enim indig.¬
uos concitatus delere uõs uoluit:
& exaudiuit mẽ dñs &iã hãc uice.
Aduersum aaron quoq uehem̃t
iratus. uoluit eũ contẽrere : &
pro illo similit̃ depręcatus sum.
Peccatũ autẽ ur̃m quod fecera.¬
tis. idest uitulũ arripiens igne
combussi : & infrusta comminueaᷤ.
omninoq inpuluerẽ redigens
proieci intorrentt̃. qui demon-¬
te descendit. In incendio quoq
& intemptatione. & in sepulchris
concupiscentiȩ prouocastis dñm:
quando misit uos decades barne
dicens. Ascenditt : & possidẽte ter-¬
rã. quã dedi uobis. Et contemp¬
sistis imperiũ dñi dĩ ur̃i. & non
credidistis ei. neq uoct̃ eius
audire uoluistis: sed semꝑ fuistis
rebelles. adit quã nosse uõs cȩpi.
Etiãcui corã dño qua dragintã

Expanded text:
ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indigvos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta