comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit ananias. filius pigmenta¬
rii. Et dimiserunt ierłm: usq ad mu¬
rum platee latioris. Et iuxta eum ecli¬
ficauit raphaia filius haur: prin¬
ceps uici ierłm. Et iuxta eum edifica¬
uit ieiada filius aromath: contra do¬
mũ suam. Et iucta eum edificauit at¬
thus filius asebeniȩ. Mediam pardẽ
uici: edificauit melchias filius heren:
& asub filius phechinoab: & turrim
furnoꝵ. Et iuxta eum edificauit sel¬
lum filius alloes. Princeps mecdiȩ par¬
tam uallis edificauit anun: & habi¬
tatores ⁊ anoe. Ipsi edificauerunt eam:
& statuerunt ualuas eius. & seras &
uectes: & mille cubitos in muro: usq
ad portam sterquilinii. Et portam
sterquilinii. edificauit melchias
filius rachab: princeps bethaccarẽ.
Ipse ecdificauit eam : & statuit ual¬
uas eius & seras. & uectes. Et portã
fontis: edificauit sellum filius co

Expanded text:
aedificavit Ananias filius pigmentaaedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebenivici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae par habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis
Abbreviated transcription (Latin):
portam gregis. Ipsi sc̃ificauerunt eã.
& statuerunt ualuas eius : & usq ad
turrim centũ cubitoꝵ sc̃ificauerunt
eam: usq ad turrim ananehel. Et
uixta eum edificauerunt uiri ihe¬
rico: & uixta eum edificauit recchill
filius amri. Portam autẽ pisciũ edi¬
ficauerunt filii asnaa. ipsi texerunt
eam: & statuerunt eius ualuas. &
seras. & uectes. Et iuxta eos edifica¬
uit marimuth filius urie. filii ad¬
chus. Et iuxta eum edificauit messol¬
lam filius barachie: filius mesero¬
bei. Et uixta eum edificauit sadod
filius baana. Et iuxta eum ecdificaue¬
runt thecueni. Optimates autẽ eoꝵ: ñ
supposuerunt colla sua moꝑe dm̃ sul.
Et portam ueterem edificauerunt ioia¬
da filius phasea: & mosollam filius beso
oia. Ipsi texerunt eam: & statuerunt
ualuas ens & seras & uectes. Et iucta eos
maspha produce qui erat in regione tnͣs
flumen. Et uixta eum edificauit ea¬
hel filius araia aurifex. Et iucta eitm

Expanded text:
portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
& sacerdotib. &e optimatib. & ma¬
gistratib. & religuis qui faciebant
opus usq ad id locoꝵ. nichil indicauerã:
& dixi eis. Uos nostis afflictionẽ inqua
sumus: quia ierłm deserta ẽ. & porte
eius consumpte sunt igni. Uenito &
edificemus muros ierłm: & non simꝰ
ultra obꝓbrium. Et indicaui eis ma¬
num dei mei quod eẽt bona mecũ:
& uerba quȩ locutus est mͥ: & aio.
Surgamꝰ & edificemꝰ. Et confortate
sunt manus eoꝵ in bono. Audiert̃
autem sanaballatħ oronites. & to¬
bias seruus amanites. & gosem arabs.
& subsannauerunt nos: & despexe¬
runt: dixeruntq. Quȩ ẽ hec res qͣm
facitis: Nunquid contra regem nos
rebellatis: Et reddidi eis sermonẽ:
dixiq ad eos. Ds̃ celi ipse nos iuiuat:
& nos serui eius sumꝰ: surgamꝰ. &
eclificemꝰ. Uobis autem. non ẽ pars
& iusticia. & memoria: inierłm. Et
surrexit eliasib sacerdos magnus &
fr̃s eius sacerdotes: & edificaueri

Expanded text:
et sacerdotibus et optimatibus et maet sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memorisurrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q eis epłas regis. Miserat autem
metũ rex pͥncipes militum & equi¬
tes. Et audierunt sanaballath oro¬
ites. & tobias seruus amanites.
& contristati sunt afflictione mag¬
na: quod uenisset homo qui quere¬
ret ꝓsꝑitatem filioꝵ isrł. Et ueni
ierłm: & eram ibi dieb trib. Et sur¬
rexi nocte ego & uiri pauci metũ: &
non indicaui ciriquã quid d̾s dedis¬
set incorde meo: ut facerem. in ierło.
Et iumentũ non erat mecũ: nisi
animal cui sedebam. Et egressus
sum ꝑ portam uallis nocte & ante
fontem draconis. & ad portam ster¬
coris : & considerabam murũ ierłm
dissipatũ. & portas eius consumptaᷤᷤ
igni. Et transiui ad portam fontis.
& ad aqueductũ regis: & non erat
locus iumento cui sedebam ut tͣn¬
siret. & ascendi ꝑtorrentẽ nocte : &
considerabã murũ. & reuersus ue¬
ni ad portam uallis & redii. Magis¬
tratus autẽ nesciebant quo abissem:
aut quid ego facerem. S & iuders

Expanded text:
que eis epistulas regis miserat autem que eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi regi. Rex in et̾num uiue. Qua¬
re non mereat uultus meus: quia ci¬
uitas domus sepulcroꝵ patris mei
deserta ẽ. & porte eius combustȩ sunt
igni: Et ait mͥ rex. Pro quare postu¬
las : Et oraui dm̃ celi: o dixi ad regẽ.
Si uidetur regi bonũ: & si placet ser¬
uus tuus ante faciem tuam. ut mit¬
tas me iniudeam ad ciuitatẽ sepul¬
cri patris mei: & edificabo eam. Dix̃¬
q mͥ rex: & regina que sedebat uix¬
ta eum. Usq ad quod tempus erit
iter tuũ. & quando reuerteris: Et
placuit ante uultũ regis : & misit
me. & constitui ei tempus. & dixi
regi. Si regi udetur bonũ: epłas
det mͥ adduces regionis transflum̃:
ut tͣnsdutant me donec ueniam in
iudeam: & epłas ad asaph custodẽ
saltus regis: ut det mͥ ligna & tege¬
re possim portas turris domus &
muri ciuitatis : & domũ quã ingres¬
sus fuero. Et dedit mͥ rex uixta ma¬
nũ dei mei bonam metũ. Et ueni
adduces regionis tnsflumen: dedi¬

Expanded text:
et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quaet dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedi
Abbreviated transcription (Latin):
nitate seducti sumus. & non custodi¬
uimus mandatũ tuũ. & cerimonias
& iuditia: que p̃cepisti moysi seruo
tuo. Memento uerbi quod mandasti
moysi famulo tuo dicens. cũ tͣnsgres¬
si fueritis. ego disꝑgam uos in popło᷑.
Et si reuertamini ad me & tustodia¬
tiᷤᷤ mandata mea & faciatis ea: etiam
locum quẽ elegi: ut habitaret no¬
men meũ ibi. Et ipsi serui tui & po¬
pulus tuus quos redemisti inforti¬
tudine tua magna: & in manu tua
ualida. Obsecro dñe: sit auris tua
attendens adorationẽ serui tui: &
adorationẽ seruoꝵ tuoꝵ qui uolunt
timere nomentuũ: & dirige seruũ
tuũ hodie: & da eis miscdiam ante
uirum hunc. Ego enim eram pincer
san. anno uicesimo artarxersis regis.
& uinũ erat ante eum: & leuaui i¬
nũ & dedi regi: & eram quasi langui¬
dus ante faciem eius. Dixitq mͥ rex.
Quare uultus tuus tristis ẽ. cum te
egrotum non uicleam: Non ẽ hoc
frustra: s malũ nescio quod in cor¬
de tuo ẽ. Et timui ualde ac nimis.

Expanded text:
e seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamslocum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincernsan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis:
Abbreviated transcription (Latin):
eo numesati sunt iuiri centũ quin¬
quagnita. De filiis phetinoab: helio¬
enai filius zareȩ: & cum eo ducen¬
ti uiri. De filiis sechenie. filius ita¬
hel: & cum eo trecenti uiri. De filii
addan. nabeth filius ionathan: &
cum eo quinquaginta urri. De filiis
elam. ysaias filius athalie: & cũ eo
septuaginta uiri. De filiis saphane:
rebedia filius michael : & cum eo
octoginta uiri. De filiis ioab. abcch¬
dia filius hieihel: & cum eo mille¬
ctucenti decem & octo uiri. De filiil
selomith. filius iosphiȩ: & cum eo
centum sexaginta uiri. De filus be¬
bai. ⁊acharias filius bebai: & cum eo
uiginti & octo uiri. De filiis ezead.
iohanan filus ecetan: & cum eo cen¬
tum & decem uiri. De filiis adonicã
qui erant nouissimi. & hec nomina
eoꝵ: heliphelech. & hehiel. &e samai¬
as: & cum eis sexagnta uiri. De filiis
beggui. uthai. & ⁊ acchur: & cum eis
septuaginta uiri. Congregaui autem
eos ad fluuiũ qui decurrit ad hauua:

Expanded text:
eo numerati sunt viri centum quineo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava,
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ sapientiam dei tui quȩ ẽ in
manu tua. constitue iudices & p̃si¬
des ut iudicent onm popło qui ẽ
trausflumen: his udelicet qui noue¬
runt legem dei tui: s & imꝑitos doce¬
te libere. Et om̃is qui non fecerit legem
dei tui & legem regis diligenter: iudici¬
um erit de eo siue in mortem siue mex¬
ilium: siue incondempnationẽ sub¬
stantiȩ eius: uel certe incarcerẽ. Bene¬
dictus dñs ds̃ patrũ nr̃oꝵ qui dedit
hoc incorde regis ut glorificaree domũ
uit miscłiam suam coram rege. &e
consiliatorib ens: & uniuersis pͥnci¬
pib regis potentib. Et ego confortatꝰ
manu dm̃i dei mei quȩ erat inme: con¬
gregaui de isrł pͥncipes qui ascende¬
liarũ. & genealogia eoꝵ qui ascende¬
runt metũ: in regno artarxersis re¬
gis de babylone. De filus finees: get¬
son. De filuis ithamar: danihel. De
filiis dauio: atthus. De filiis seche¬
niȩ & de filiis phares. zacharias: & cũ

Expanded text:
cundum sapientiam Dei tui, quae est in cundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum vit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascendeliarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
S & siquid tibi & frĩb tiris placue¬
rit de reliquo argento & auro ut faci¬
atis iuxta uoluntatem dei ur̃i facite.
Uasa quoq quȩ dantur tibi in ministe¬
rium clomus dei tui trade inconspec¬
tu dei mnierłm: s & cetera quib opus
fuerit in domo dei tui. quantũcumq
necesse ẽ ut expencdas: dabis de thesau¬
ro & defisco regis. & ame. Ego arrarxer¬
fis rex statui atq decreui om̃ib custo¬
dib arce publice qui sunt transflu¬
men: ut quodcumq petierit auobis
exras sacerdos scriba legis dei celi: absq
mora detis usq ad argenti tanlenta
sura. Omne quod adritum dei celi ꝑti¬
net. tribuatur diligenter indomõ
dei celi: ne forte irascatur contra reg¬
num regis & filioꝵ enis. Uobisq no¬
tum facimus de uniuersis sacerdo¬
tib & leuitis. cantorib & ianitorib.
nathinneis & ministris domus dei
huus: ut uectigal & tributũ & an¬
nonas non habeatis potestatẽ impo¬
nendi suꝑ eos. Tu autem ezra. se¬

Expanded text:
Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talentsura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas, non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezra, se
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt coram rege uida: quia dere¬
liquerunt me. & sacrificauerunt diis
alienis ut me adiracundiã ꝓuoca¬
rent: incunctis oꝑib manuũ sua¬
rum. Idcirco stillabit furor meus
suꝑ locum istum: & non extinguet᷑.
luminis. atq emollitũ ẽ cor tuũ & hu¬
miliatus es in conspectu dñi. suꝑ his
que dicta sunt contra locum hunc. &
habitatores ierłm : reueritusq faciem
meam scidisti uestimenta tua. & fle¬
iuisti coram me: ego quoq exaudiui
te dicit dñs. Iamenim colligam te
ad patres tuos: & infereris in sepul¬
chrum tuũ in pace: nec uidebunt
oculi tui omne malum quod ego in¬
ducturus sum suꝑ locum istum: &e
suꝑ habitatores eius. Retulerunt
itaq regi cuncta quȩ dixerat. At ille
conuocatis uniuersis maiorib na¬
tu iuda & ierłm. ascendit domũ
dñi: unaq om̃s uiri uda & habi¬
tatores ierłm: sacerdotes & leuite.

Expanded text:
erunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur luminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
nu tua uirtus & potentia: in manu tua
magnitudo & imꝑium omĩum. Nunc
gͥ ds̃ noster. confitebimur tibi: & lau¬
damus nomen tuũ inclitum. Quis ego.
& quis popłs meus. ut possimus tͥ hec
uniuersa ꝓmittere: Tua sunt omĩa: &
quȩ de manu tua accepimus: dedimꝰ tͥ.
umbra suꝑ terram: & nulla ẽ mora.
Dñe ds̃ nr̃ om̃is hec copia quã paraui¬
mus. ut edificaretur domus nomini
sc̃o tuo. de manu tua ẽ : & tua sunt oĩa.
Scio ds̃ meus qd̾ probes corda: & sim¬
plicitatẽ diligas. Unde & ego insimpli¬
citate cordis mei letus obtuli umuersa hec:

Expanded text:
nu tua virtus et potentia: in manu tua nu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec:
Abbreviated transcription (Latin):
cuiii quod uoluerit dño. Pollicit sunt itaq
pͥncipes familiarũ. & ꝓceres tribuũ
isfrł: tribum quoq & centuriones:
& principes possessionũ regis. Dederunt¬
q inoꝑa domus dei. auri talenta quinq
milia: & solidos decem milia. Argen¬
ti etiam talenta decem milia. Argenti¬
ta decem & octo milia. Ferri quoq. cen¬
tum milia talentoꝵ. Et apud quẽ cumq
inuenti sunt lapides: dederunt in thes¬
aurum donius dñi. ꝑmanũ ieihel ger¬
sonitis. Letatusq ẽ popłs cum uota
sponte ꝓmitterent: quia corde toto offe¬
rebant ea dño. S & dauid rex. letatus ẽ
gaudio magno: & benedixit dño coram
umiuersa multitudine: & ait. Benedictꝰ
es dñe ds̃ isrł patris nr̃i: ab et̾no in eter¬
num. Tua ẽ dñe magnificentia. & potes¬
tas. & gła. atq uictoria: & tibi laus.
Cuncta enim que incelo sunt & inter¬
ra: tua sunt. Tuum ẽ dñe regnũ: &
tues suꝑ om̃s principes. Tue diuitie.
& tua ẽ gła : & tu dñaris om̃ium. In ma¬

Expanded text:
polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia eta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudinees Domine Deus Israel patris nostri  ab aeterno in aeternum. Tua est enim Domine magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria:  et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, ra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie et tua est gloria: tu dominaris omnium, in ma
Abbreviated transcription (Latin):
qua facta sunt uasa templi in ministe¬
rium & ad holocausta: fiale quoq
& cetera uasa aurea & argentea. Et
offerebant᷑ holocausta in domo dñi
iugiter: cunctis dieb ioiade. Senuit
autẽ ioiada plenus dierum: & mor
tuus ẽ cum centũ ẽẽt & triginta an
noꝵ: sepelieruntq eum inciuitate
dauid cum regib: eo quod fecisset bo¬
num cum ifrł & cum domo eius. Post.¬
quã autẽ obiit ioiada: ingressi sunt
pͥncipes iuda : & ad orauerunt regem.
Qui delinitꝰ obsequiis eoꝵ. ad qui¬
euit eis: & dereliquerunt templum
dñi dei patrum suoꝵ : seruieruntq
lucis & sculptilib: & facta ẽ ira con
tra iudam & ierłm : propt̃ hoc pecca

Expanded text:
qua facta sunt vasa templi in ministequa facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ituus est cum centum triginta esset annorum; sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Isrquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraveQui delinitus obsequiis eorum acquievit, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptibilibus, et facta est ira magna contra Judam et Jerusalem propter hoc pecc
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressi. contulerunt marcam
dñi atq miserunt: ita ut impleret᷑.
.Cumq tempus eẽt ut deferrent ar¬
cam coram rege ꝑmanus leuitarũ:
uidebant enim magnam pecuniam:
ingrediebat᷑ scriba regis & quẽ pͥmus
sacerdos constituerat: effundebant¬
q pecumam quȩ erat in arca. Por¬
ro arcam: reportabant ad locũ suũ.
Sicq faciebant. ꝑ singłos dies. Et con¬
gregata ẽ infinita pecunia: quã de¬
derunt rex & ioiada his qui p̃erant
oꝑib domus dñi. At illi conducebañ
ex ea cesores lapidum. & artifices ope¬
rum singłoꝵ : ut instaurarent do¬
mũ dñi. Fabros quoq ferri &̾ eris:
ut quod cadere ceꝑat fulciretur. Pge¬
runtq hii qui oꝑabant᷑ industrie.
& obducebatur parietum ticatrp̃
ꝑ manus eoꝵ: ac suscitauerunt domũ
diũ instatum pͥstinũ: & firmiter eam
stare fecerunt. Cumq cõplessent om¬
nia oꝑa: detulerunt coram rege & io¬
iada reliquam partem petunie: de

Expanded text:
et ingressi contulerunt in arcam et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de
Abbreviated transcription (Latin):
II genuit filios & filias. Postqͦ placu
it ioas ut instauraret domu dñi:
congregauitq sacerdotes & leuitaᷤ.
&dixit eis. Egredimini ad ciuitates
iuda. & colligide de uniuerso ifrl pe¬
cuniam ad sartatecta templi deiur̃i.
ꝑ singłos annos : festinatoq hoc fa¬
cite. Porro leuitȩ. egere negligentiꝰ.¬
Uocauitq rex ioiada pͥncipem: &
dixit ei. Quare non fuit tibi cure. ut
cogeres leuitas inferre de iucla & de
ierłm pecunlam. que constituta est a
moyse seruo dñi : ut inferret eã omis
multitudo ifrł intab̾naculũ testimo¬
nii: Otholia enim imprissima. & fi¬
lii eius destruxerant domũ dei: & de
uniuersis quȩ scĩficata fuerant tem¬
plo dñi. ornauerunt fanum baalim.
Precepit gͦ rex : & fecerunt archam.
posueruntq eam uicta portam dñi
forinsecus: & p̃dicatum ẽ in iuida
& ierłm ut cdeferrent singłi p̃ciũ
dño quod constituit moyses seruus
dei: suꝑ omnẽ isrł indeserto. Lecati¬
q sunt cuncti pͥncipes. & onũs popłs.¬

Expanded text:
filias post quae it Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentivocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
cares domũ nomini meo: bene qui¬
tem: s non tu edificabis domũ michi.
Uerũtamen filius tuus qui egredie¬
tur de lumbis tuis: ipse edificabit
domũ nomini meo. Compleuit gͦ dñs
sermonẽ suũ quẽ locutus fuerat : &
ego surrexi pro cdauid patre meo. &̾
sedi suꝑ thronũ ifrł sicut locutus ẽ
dñs: & edificaui domũ nomimi dm̃
dei isrł: & posui mea arcam inqua
uerso uniuerse multitudinis isrł:
& extendit manus suas. Siquidẽ fece¬
rat salomon basim eneam: & posuerat
eam inmedio basilice habentem quin¬
q cubitos longitudinis: & quinq cu¬
bitos latitudinis. & tres cubitos altitu¬

Expanded text:
cares domum nomini meo bene quicares domum nomini meo bene quitem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Deiex adverso multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudine, et quinque cubitos latitudine, et tres cubitos i
Abbreviated transcription (Latin):
et̃num miscdia eius: impleretur do¬
mus dei nube: nec possent sacerdotẽ
stare & ministrare: propter caliginẽ.
Compleuerat enim gła dm̃i: domũ
dei. Tunc salomon ait. Dñs pollicitꝰ
ẽ : ut habitaret in caligine. Ego autẽ
edificauti domũ nomini eius: ut ha¬
bitaret ibi in ꝑpetuũ. Et conuertit
faciem suam : & benedixit uniuer¬
se multitudini isrł. Nam om̃is tur¬
ba. stabat intenta. Et ait. Benedictus
dñs ds̃ ifrł qui quod locutus ẽ dauid xi¬
patri meo. oꝑe compleuit dicens:
a die qua ecuixi popłm meũ de terra
egipti: non elegi ciuitatẽ de cunctis
tribub isrł. ut edificaretur inea do¬
mus nomini meo: neq elegi quẽquã
alium uirum ut ẽẽt dux in popło
meo isrł: s elegi ierłm ut sit nomen
meũ in ea: & elegi dauid. ut consti¬
tuerem eum suꝑ popłm meũ ifrł.
Tumq fuisset uoluntatis dauid pa¬
tris mei ut edificaret domñ nomi¬
ni dñi dei isrł: dixit dñs adeum.
Quia hec fuit uoluntas tua ut edifi¬

Expanded text:
aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ini meo iniquitatẽ meã. Si expaui ad
multitudinẽ miniã: & despectio ꝓpin¬
quoꝵ t̾ruit me. & ñ magis tacui. nec
egressus sum ostium. Quis mͥ tribuat
auditorẽ. ut desidium meũ om̃ps audi¬
at: Et librum scribat ipse qui iudicat.
ud in humero meo portem illum: & cir¬
cũdem illum qͣsi coronã mͥ. Per singłos
gradus meos ꝓnuntiabo illũ: & qͣsi pͥn

Expanded text:
 meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me; et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat, et librum scribat ipse qui judicat; ut in humero meo portem illum, et circumdem quasi coronam mihi? Per singulos gradus m
Abbreviated transcription (Latin):
fines mundi intuetur: & omĩa que
subcelo sunt respicit. Qui fecit uen¬
tis pondꝰ: & aqͣs appendit mensura.
Quando ponebat pluuiis legẽ. & uiã
ꝓcellis sonantib. tunc uidit illam &
enarrauit. & p̃parauit & inuestiga¬
uit. & dix̃ homini. Ecce timor dñi
ipsa ẽ sapientia: & recedere amalo
Uintelligentia. Addidit qͦ iob assuui¬
mens parabolã suã & dĩx. Quis mͥ tri¬
buat ut sim iuxta menses pͥstinos.
scdm dies quib ds̃ custodiebat me :¬
Quando splendebat lucerna eiꝰ suꝑ
caput meũ. & ad lumen eiꝰ ambula¬
bam intenebris : Siõ fui indieb

Expanded text:
finem mundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit, qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura, quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: Cum me laudarent simul astra matutz¬
na: & iubilarent om̃s filii d̾i. Quis conclu¬
sit ostiis mare qͣndo erũpebat qͣsi de uulua
ꝓcedens: cum ponerẽ nubẽ uestim̃tũ eiꝰ. &
caligine illud qͣsi pannis infantie obuolue¬
rem. Circũdedi illud t̃minis meis: & po¬
sui uectem & ostia. & dixi. Usq huc ueni¬
es. & ñ ꝓcedes ampliꝰ: & hic confringes tu¬
m̃ties fluctus tuos. Nunqͥd pt ortũ tuũ p̃ce¬
pisti dilucło. & ostendisti aurore locũ su¬
um. & tenuisti concutiens extrema t̾rȩ.
& excussisti impios ex ea: Restituet᷑ ut
lutũ signacłm: & stabit sic̃ uestim̃tũ.
Auferet᷑ ab impus lux sua: & brachiũ ex

Expanded text:
matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium ex
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s me p̃sente transiret. in horruert̃
pili carnis meȩ. stetit quidã cuiꝰ non
agnoscebam uultũ: imago coram ocu¬
lis meis : & uocem quasi aure lenis
audiui. Nunqͥd homo dei cõparatione
iustificabitur. aut factore suo purior
erit uir : Eece qui seruiunt ei ñ sunt
stabiles. & in angłis suis repꝑit pra¬
uitatẽ: qͣntomagis hi. qui habitant
domos luteas. qui terrenum habent
fundamentũ consument᷑ uelut ati¬
nea: De mane usq aduesꝑam succi¬
dentur: & quia nullus intelligit:

Expanded text:
s me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam cujus non cognoscebam vultum; imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles; et in Angelis suis reperit pravitatem: quanto magis hi qui habitant domos luteas! Qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea. De mane usque ad vesperum succidentur, et quia nullus intelligit,
Abbreviated transcription (Latin):
latores & callidi. ꝓuocant iram dei : ne¬
q clamabunt cũ uincti fuerint. Mo¬
riet᷑ intẽpestate anima eoꝵ: & uita eoꝵ
int̾ effeminatos. Pripiet pauꝑem de
angꝰtia sua: & reuelabit intͥbulatione
aurẽ eiꝰ. Igit̾ saluabit te de ore angusto
latissime: & ñ habentis fundam̃tũ
subt̃ se. Requies aut̃ m̃se tue: erit ple¬
na pinguedinis. Causa tua qͣsi impii
iudicata ẽ: causã iudiciũq recipies.
Non te gͦ suꝑet ira ut aliquẽ oppͥmaᷤ.
nec multitudo donoꝵ inclinet te. De¬
pone magnitudinẽ tuã absq tͥbula¬
tione: & om̃s robustos fortitudine. Ne
ꝓtrahas noctẽ: ut ascendant ppłi ꝓeiᷤ.

Expanded text:
t callidi provocant iram Dei, neque clamabunt, cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos . Operibus namque angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut asc
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cognouerunt eum. & exclamantes plo¬
rauerunt: scissisq uestib sparserunt
puluerem suꝑ caput suũ in celum.
& sederunt cum eo interra septẽ dieb
& septẽ noctib: & nemo loquebat᷑ ei uer¬
bum. Uidebant enim dolorẽ ẽẽ uehem̃¬
tem. Post hec aꝑuit iob os suũ: & male¬
dixit cdici suo. & locutus ẽ. Pereat dies

Expanded text:
clamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies
Abbreviated transcription (Latin):
rum uł uitrum. nec cõmutabunt᷑ ꝓ ea
uasa auri. Excelsa & eminentia: ñ me¬
morabunt᷑ cõparatione eiꝰ. Trahitur
autẽ sapientia de occultis. Non ad eqͣ¬
bitur ei toparium de ethiopia. nec tinc¬
turȩ mundissime componẽt᷑. Unde ͤg¬

Expanded text:
ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione ejus. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur .
Abbreviated transcription (Latin):
ne sua: & cum steterit non crecdet
utdȩ sue. Nedit ei ds̃ locum peni¬
tentie: & ille abutitur eo in suꝑ¬
biam. Oculi autẽ eiꝰ sunt inuiis
illiꝰ. & leuati sunt admodicũ. et
subsistent. Et humiliabunt᷑ sicut om¬
ma & auferent᷑. & sicut sũmitates spi¬
carum conterent᷑. Quod si non ẽ ita.
qͥs me potest arguere ẽẽ mentitũ. &¬
inponere aute dm̃ uerba mea: Respon¬
dens autẽ baldad suites dixit. Potes¬
tas & terror apud eum ẽ: qui facit
concordiã in sublimib suis. Nunqͥd
ẽ numerus militũ eiꝰ. & suꝑ quẽ ñ
fulget lumen illiꝰ: Nimqd iustifi¬
cari potest homo comꝑatus deo.
aut apparere mundꝰ natꝰ de inuli¬
ere: Ccce etiã luna ñ splendet. &
stelle ñ sunt munde in conspectu eꝰ.

Expanded text:
ne sua et cum steterit non credet ne sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
tatib fecerunt uiros gemere. &
animȩ uulneratoꝵ clamabunt. &
ds̃ inultum abire non patit᷑. Ipsi
fuerunt rebelles luminis: nesci¬
erunt uias eius. nec reuersi sunt
ꝑ semitas illius. Mane pͥmo consur¬
git homicida. int̾sicit egenũ ec
pauꝑem. ꝑ noctem uͦ erit quasi fut.
Oculus adulteri obseruat caliginẽ
dicens: non me uidebit oculus: et
oꝑiet uultũ suũ. ꝑfodit intenebris
domꝰ. ficut indie condixerant sib.
& ignorauerunt lucẽ. Si subito ap¬
paruerit aurora arbiirant᷑ umbrã
mortis. & sic intenebris quasi in lu¬
ce ambulant. Leuis ẽ suꝑfaciẽ aque.
maledicta sit parꝰ eius in terra. nec
ambulet puiam uinearũ. Adnimi¬
um calorem tͣnseat ab aquis iuiũ.
& usq adinferos peccatum illius.
Obliuiscat᷑ eius misctłia: dulcedo
illiꝰ uermes. Non sit in recordatio¬
ne: s conteratur. quafi lignũ in¬
fructuofũ. Pauit enim sterilem.
& que non parit. & uidue bene ñ
fecit. Detrapit fortes infortitudi¬

Expanded text:
tatibus fecerunt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
agit: scandalir abitur in ea. Qui timeĩs
dñm inuenient iudiciũ iustũ: & iustici¬
as quasi lumen accendent. Peccator ho¬
mo deintabit correptionẽ: & scđm uo
luntatẽ suam inueniet comparationẽ.
Uir consilii: non disꝑdet intelligentiã.
Alienus & suꝑb. non ꝑtimescit timo¬
rem. etiam postquã fecit cum eo sine
confilio: & suis in sectationib arguet᷑.¬
consilio nichil facias: & post factum ñ
peniteberis. Inuia ruine ñ eas. & non
offendes in lapides: nec credas te uiȩ
laboriose. ne ponas anime tue scanda¬
lum. & a filiis tuis caue: & adomesti¬
cis tuis attende. In omni oꝑe crede¬
ex fide animȩ tuȩ: hec ẽ enim con¬
seruatio mandatoꝵ. Qui credit deo
attendit mandatis : & qui confidit
in illo. ñ minorabit᷑. Timenti dñm
ñ occurrent mala: s intẽptatione
ds illum conseruat: & liberabit ama

Expanded text:
agit scandalizabitur in ea qui timent agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetnihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni oex fide Animae tuae hoc enim est conservatio mandatorum qui credit Deo attendit mandatis, et qui confidit in illum non minorabitur, timenti Dominum non occurrent mala, sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabi
Abbreviated transcription (Latin):
& importune noli extolli insapientia
tua. Geminula carbunculi in ornam̃¬
to auri. & comparatio musicoꝵ in con¬
uiuio uini. Sicut infabricatione auri
signũ ẽ smaragdi. sic numerus musi¬
coꝵ in iocundo &e moderato uino. Au¬
di tacens: & ꝓreuerentia accedet tibi
bona gr̃a. Ad olescens loguere intua
causa uix. Sibis int̾rogatus fueris:
habeat caput responsum tuũ. In mul¬
tis esto quasi inscus: & audi tacens
simul & querens. Inmectio magnatoꝵ¬
nͥ non p̃sumas: & ubi sunt senes ñ mul¬
tum loquaris. Ante grandinẽ p̃ibit
Preturre autẽ prior in domũ tuam: & il¬
lic auocare. & illic lude. & age concepti¬
ones tuas. & non indelictis & uerbo suꝑ¬
bo. & suꝑ his om̃ib benedicito dñm qui
fecit te: inebriantem te ab om̃ib bonis
suis. Qui timet dm̃. excipiet doctͥnam
eius. & qui ingilauerint adillum: inue¬
ment benedictionẽ illius. Qui querit
legem replebit᷑ ab ea: & qui insidiose

Expanded text:
et inportune noli extolli in sapientia et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem praeibit praecurre autem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose
Abbreviated transcription (Latin):
te: eris sobrius. Quȩ ẽ uita quȩ mi¬
nuit᷑ uino: Quid de fraudat uitam
ditate creatum ẽ: non inebrietate ab
initio. Exultatio animȩ & cordis: ii
multũ potatũ. irritationem & iram. &
runias multas facit. A maritudo ani¬
me: uiuũ multũ potatum. E brietatis
ammositas. imprudentis offensio. mi¬
norans iurtutẽ: & faciens uulnera. In
conuiuio uni non arguas ꝓximũ: &
non despicias eum in iocunditate illiꝰ.
Uerba imꝓperii non dicas illi: & non
p̃mas illum in repetendo. De rectorib.¬
Rectorem te posuerunt: noli extolli.
esto in illis: quasi unus ex ipsis. Curã
illaꝵ habe. & sic considera. & omni cura
tua explicita recumbe: ut leteris ꝓpter
illos. & ornamentũ gr̃e accipiasꝰ coro¬
nam. & dignationẽ consequaris corro¬
gationis. Loquere maior natu: decet
enim te. Primũ uerbum diligent sci
citiam: & non impedias inusicam. Ubi
audditus non ẽ: non effiundas sermonẽ.

Expanded text:
te eris sobrius quae est vita quae mite eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam ditatem creatum est, non in ebrietatem ab initio. exultatio animae et cordis est, multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum entiam: et non inpedias musicam. ubi auditus est, non effundas sermonem:
Abbreviated transcription (Latin):
dio multoꝵ sedisti. prior illis non ex¬
tendas manũ tuã: nec prior poscas
bibere. Quam sufficiens ẽ homini e¬
rudito. uinũ exiguũ. & in dormien¬
do non laborabis ab illo: & non senti¬
es dolorem. Uigilia & colera. & tortu¬
ra: uiro infruntto. Somnus sanitatis:
inhomine parco. Dormiet usq in ma¬
ne: & anima ulius cũ ipso delectabit᷑.
Ee si coactus fueris medendo multũ.
surge e medio & uome. & refrigerabit
te : &non adduces corpori tuo infirmi¬
& innouissimo inuenies mea uerba.
Inom̃ib oꝑib tuis esto uelox: &e om̃is
infirmitas non occurret tibi. Splen¬
didum inpanib benedicent labia mul¬
toꝵ. &testimoniũ ueritatis illiꝰ fidele.
Innequissimo pane murmurabit crui¬
tas. & testimoniũ nequitie illiꝰ uerum
ẽ. Diligentes inuino noli ꝓuocare:
multos enim exterminauit uinũ.
Ignis ꝓbat ferrum durũ. sic unum
corda suꝑboꝵ arguet. inebrietate po¬
insobrietate. Si bibas illuo modera¬

Expanded text:
dio multorum sedisti prior illis non exdio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur esurge de medio et vome, et refrigerabit te, et non adduces corpori tuo infirmiet in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate pohominibus si bibas illud modera
Abbreviated transcription (Latin):
sine macula. & qui post aurum ñ abiit:
nec sꝑauit inpecuma & thesauris.
Quis ẽ hic. & laudabimꝰ eum : Fecit
enim mirabilia munta sua. Quis pro¬
batus ẽ in illo. & ꝑfectus ẽ & erit illi
ingła et̃na: Qui potuit tͣnsgredi. &
non ẽ tͣnsgressus. & facere mala: &
non fecit. Ideo stabilita sunt bona
illiꝰ in dño: & clemosinas illiꝰ enar¬
rabit eccła sc̃õꝵ. De continentia.
Supra mensam magnã sedisti. ñ aꝑi¬
as suꝑ illam faucem tuã prior. Non
dicas si multa sunt quȩ suꝑ illam
sunt. Memento qm̃ malũ: oculus
nequã. Nequius oculo qͥd creatũ ẽ :
Ideo ab omni specie sua lacrimabi¬
tur: cũ uiderit. Ne extendas ma¬
nũ tuã prior. & inuidia contami¬
natus erubescas. Nec cõpmnaris incon¬
uiuio uino: intellige rem proxim
tui extc ipso. Utere quasi homo frugi¬
his. que tibi apponuntur: & non cũ
manducas multũ. odio habearis. Ces¬
sa prior causa discipline. & noli ni¬
muis ẽẽ: ne forte offencdas. Et si inme¬

Expanded text:
m non abiit, nec speravit in pecunias et thesauros. Quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo, et perfectus est, et erit illi in gloria aeterna: qui potuit transgredi, et non est transgressus; et facere mala, et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in me