comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simphonides noster pidarꝰ.
⁊ alcheus. flaccus quoq catul-¬
lus ⁊ serenus:xpistum lyra
predicat ⁊ indecacordo psalte¬
rio ab inferis excitat resurgen¬
tem. Salomon pacificus.⁊ a-¬
mabilis domini mores corri¬
git naturam docet. eccdesiam
iungit et xp̃m sanctarumq
nuptiatum dulce canit epi¬
thalamium. Hester in ecclesie
typo populum liberat de peri-¬
culo. ⁊ interfecto aman qui ĩ¬
terpretatur iniquitas: partes
conuiuii. ⁊diem celebrem mit¬
tit in posteros: Paralipome
est ut absq illo siquis scienti¬
am scripturarũ sibi uoluetit
atrogare. se ip̃m irrideat Ptr
singula quippe nomma. iuc¬
turasq uerborum et preter¬
mis se in regum libris tan¬
guntur hystorie: ⁊ innume¬
rabiles explicantur euange¬
lii questiones. Hesdras ⁊ nee¬
mias adiutor iudelicet et cõ¬
solator a dommo: munono
lumine artantur. instaurãt
templum: muros exstruunt
ciuitatis: Omĩsq illa turba
populi redeuntis inpatriam
et descriptio sacerdotum. leui-¬

Expanded text:
Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, ecclesiam iungit et Christum sanctarumque nuptiarum dulce canit ἐπιθαλάμιον. Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenest, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leui
Abbreviated transcription (Latin):
sen post mortem duorũ
filioꝵ caron. q̃n offerentes ig¬
nem alienum inteifecti sunt.
⁊precepit ei dicens. Loquere
ad airon frẽm tuum ne om̃i
temꝑe ingrediatur sanctuari¬
um quod est intra uelũ corã
ꝓpinatorio quo tegitur archa
ut ñ moriatur: quia in nube
apparebo suꝑ oraculum: nisi
hec ante fecerit. Uitulũ offeret
propeccato ⁊ arietem in holoca¬
ustum Cunica linea uestietur
feminalib lineis uerenda ce¬
labit. Accingetur zona linea.
cidarim lincam imponet capi¬
sca. quibus cunctis cum lotus
fuit inluct᷑. Suuscipitto ab
uniu̾sa multitudine filiorũ
isrł duos hircos pro peccato: ⁊
unum arietem in holocaustũ
Cumq obtulerit intulum. ⁊ o-¬
rauit prose ⁊pro domo sua.
duos hircos stare faciet coram
dño in ostio tabernaculi testĩo¬
nii:mittens suꝑutrũq sortẽ.

Expanded text:
sen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capisancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumque sorte
Abbreviated transcription (Latin):
merabis tibi ab ea die qua fal¬
cem in segetem miseris ⁊ celebͣ¬
bis diem festum ebdomadarũ
dño deo tuo oblationẽ sponta

Expanded text:
merabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris: et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem sponta
Abbreviated transcription (Latin):
si. descendit dñs in columna
nubis. ⁊ stetit in introitu taber¬
naculr nocans caron ⁊ mariã.
loquar ad illũ. At non talis

Expanded text:
si descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam loquar ad illum at non talis
Abbreviated transcription (Latin):
th ⁊ manserunt ibi.U¬
ocutaq est maria et ai¬
ron contra moysen ꝓp¬
ter ilxorẽ eius ethiopissam. et
dixerunt. Num solum per¬
moysen locutus ẽ dñs: Non-¬
ne et nobis similit̃ est locut̾.
Quod cum audisset dñs irat᷑¬
tissimus suꝑ om̃s homines¬

Expanded text:
th et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Domitissimus super om
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. Quis erit in exercitu no¬
stro princeps certaminis con¬
tra filios beniamin: Quibus
respondit dñs. Iudas sit dux
uester. Statimq filii iscł surgẽ

Expanded text:
xerunt: Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surge
Abbreviated transcription (Latin):
feci:ita reddidit mn deus. Addu-¬
xeruntq cum in iecłm: ⁊ ibi
mortuus est. Oppugnantes
ergo filii uida iecłm: ceperunt
eam ⁊ ꝑcusserunt more gladii.

Expanded text:
feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
nient contra orientem ad ma-¬
re cencrech. ⁊ tendent usz ad ior¬
danem: et ad ultimum salsis-¬
simo claudentur mari. Hanc
habebitis terram per fines su¬
os incircuitu. Precepitq moy

Expanded text:
nient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculis tuis. Populos
admontem uocabunt ibiĩ¬
molabunt uictimas iusticie.
Qui inundationem maris
quasi lac sugent. et thesau-¬
ros absconditos arenarum.
Et gad ait Benedictus in la¬
titudine gad: quasi leo requi¬
euit. Cepitq brachiũ ⁊ uerticẽ.
⁊ uidit principatum suum.
quod in parte sua doctor esset

Expanded text:
tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset
Abbreviated transcription (Latin):
ligatus erumpere nequeas. Cui
respondit samsõ. Si septẽ nerui-¬
ceis funib necdum siccis ⁊ ad¬
huc hum̃tib ligatus fu̾o: in¬
firmus ero ut ceteri homines.
Attuleruntq ad eam satrape
philistinoꝵ septem funes ut
dixerat quib uinxit eum latẽ¬
tib apd̃se insidiis ⁊ in cubicu¬
lo finem rei expectantib. Clama¬
uitq ad eũ. philistĩ sr̃ te samsõ.
Qui rupit iuncła. quomͦ si rũ¬
pat quis filũ de stupa tortum.

Expanded text:
ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filu
Abbreviated transcription (Latin):
ris eius. Fueruntq filii liphat.
theman.omar sepho.⁊gathã
et cenez. Frat autẽ tamna cõ-¬
cubina eliphar filii esau. que
peperit ei amalech. Hii sũt fi-¬
lii adauxoris esau. Filii autẽ

Expanded text:
liphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii aute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habitabat ibi. Egressusq de ci¬
uitate bethlẽe: ꝑegͥnari uoluit ubi¬
cũq sibi commodũ reꝑiss. Cũq
ueusset in monte effraim iter
faciens. ⁊ declinasset parũꝑ in
domũ miche: int̾rogatus est ab
eo. Unde uenis: Qui respondit.
Leuita sum de bethleem iuda. ⁊
uado ut habitẽ ubi potuero: et
cerdos Daboq tibi per annos sin¬
gulos decẽ argenteos. ac uestẽ
duplicẽ et que ad iuctũ necessa¬
ria sunt. Ad quieuit ⁊ mansit
apud hominẽ. fuitq illi qͣiu-
nus de filiis. impleuitq micha
manũ eus. ⁊ habuit apud se
puerum sacerdotẽ: nunc scio
dicens qd̃ bene mͥ faciat deus
habenti leuitici geñs sac̃dotẽ.
N diebz illis non erat ¶¬
rex imisrł. et trib dan quere¬
bat possessionẽ sibi. ut habita¬
ret in ea. Usq ad illum enim
diem inter ceteras trib sortem
ñ acceꝑat. Miserunt gͥ filii dã
stirpis ⁊ familie sue quinq ui¬
ros fortissimos de sarai ⁊ esta-

Expanded text:
et habitabat ibi egressusque de ciet habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibivenisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et cerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem.in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tp̃re iur qͥdã de mõte
ẽphram nõie michas. Qͥ
dixit matri sue. Mille centum
argenteos quos separaueras
tibi. ⁊ suꝑ quib me aucliente
iurau̾as ecce ego habeo ⁊ apud
me sunt. Cui illa respondit. Ee¬
nedictus filius m̃s dño. Reddi¬
dit ergo eos matri sue. Que et
dixat. sonsecraui ⁊ uou argẽ¬
tum hoc dño. ude manu mea
suscipiat filius meus: ⁊ faciat
sculptile atq conflatile. ⁊ nũc
trado illud tibi. Reddidit ergo
matri sue. Que tulit ducentos
argenteos ⁊ dedit eos argenta¬
rio ut faceret ex eis sculptile.
atq conflatile qd̃ fuit in do¬
mo miche. Qui ediculã quoq
in ea deo separauit et fecit e¬
phod. ac theraphim. id est uestẽ
sacerdotalem ⁊ idolaimpleuit.¬
q unius filioꝵ suoꝵ manũ:
⁊ factus est ei sacerdos. In dieb
illis non erat rex in isił. sed unꝰ¬
quisq qd̃ sibi rectũ iudebatur
hoc faciebat. Fuit quoq alt̾ad¬
olescens de bechleem iuda excog¬
natione eius. eratq ip̃e leuites

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. Qui ꝑcusserit ⁊ occide¬
rit hominẽ: morte moriat᷑. Qui
ꝑcusserit animal. reddat uicari-¬
um. id est animam pro anima.

Expanded text:
I. Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima.
Abbreviated transcription (Latin):
tero egressionis eoꝵ ex egipto
dicens. Tollite summã uniũ¬
se congregationis filioꝵ istł ꝑ
cognationes ⁊domos suas et
nomina singuloꝵ quicquid
sexus est masculini auicesimo
anno ⁊ supra omniũ uirorũ
fortium ex isrł̃. ⁊ numerabitis
eos per turmas suas tu ⁊ airõ.
Fruntq uobiscũ principes tri-¬
buum. ac domoꝵ incognatio¬
nib suis: quoꝵ ista st̃ nomi¬
na. Ee ruben. elisur filius sede¬
ur. De symeon salamihel filiꝰ
suri sadai. De iuda. naison. filiꝰ

Expanded text:
ressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numereos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson fili
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm urbem cepissent ignẽ
accenderent. et ascendente in
altum fumo captam urbem
demonstrarent. Quod cũ cerne¬
rent filii isił in ip̃o certamine
positi. putauerunt enim filii
beniamm eos fugere ⁊ instã¬
tius sequebantur cesis de ex̃-¬
citu eoꝵ triginta uiris ⁊ uiderẽt
quasi columnam fumi de ciui¬
tate conscende beniamin quo¬
q retro respiciens cuma captã
cerneret ciuitatem ⁊ flãmas
in sublime ferri: qui prius si¬
mulauerant fugam uersa fa-¬
cie fortuis resistebant. Qd̃ cũ

Expanded text:
postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cu
Abbreviated transcription (Latin):
ris est cicatrix. ⁊ homo mundus
erit. Caro et cutis qͣm ignis
exusscrit. ⁊ sanatam albam si¬
ue rufam habuerit cicatricem

Expanded text:
ris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem
Abbreviated transcription (Latin):
chem filio eius. nec distulit ad¬
olescens. quin statim quod pe¬
tebatur explerit. Amabat enim
puellam ualde. ⁊ ip̃e erat incli¬
tus in om̃i domo patris sui. In¬
gressiq portã urbis: locuti st ad
ppłm. Uiri isti pacifici sunt. ⁊ uo¬
lunt habitare nobiscũ. Negoci

Expanded text:
chem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum n
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Cur afflixisti seruũ iu¬
um: quare non inuenio gra-¬
tiam coram te. Et cur imposu-¬
isti pondus uniu̾̃si ppłi huius
suꝑ me:Numquid ego conce-¬
pi omnẽ hanc multitudinẽ

Expanded text:
minum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
b hebreoꝵ quarum nna uoca¬
batur sepphora. ⁊ altera phua. p̃¬
cipiens eis. Quando obstetca¬
uen̾it. si masculus fu̾it inter¬
ficite illũ: si femina reserua¬
ts Timuerunt autẽ obstetricẽ

Expanded text:
braeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricavenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrice
Abbreviated transcription (Latin):
Suni: ab hoc familia sunitaꝵ.
Orni. ab hoc familia ornitaꝵ.
Heri: ab hoc familia heritarũ
Harod: ab hoc familia harocdi¬
tarum. Arihel. ab hoc familia
arihelitarum. Iste sunt fami-
lie gad: quarum omnis nu-¬
mẽtus fuit quadraginta mi¬
lia quingent̃. filii uida. her
et onan: qui ambo mortui st̃
in terra chanam. fucruntq fi¬
lii iuda percognationes suas.
Sela. a quo familia selaitaꝵ.
Phares: a quo familia phare-

Expanded text:
Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihliae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Phare
Abbreviated transcription (Latin):
ouium ⁊ arm̃toꝵ. ⁊ familie
plurimũ. Ob hoc inuidentes
ei palestini: omĩs puteos quos
foderant serui patris illiuᷤᷤ abra¬
ham. illo temꝑe obstruxerunt
implentes humo: intantum
ut ip̃e abimelech dic̃et ad ysaic.
Recede a nobis: qm̃ potentior no¬
stri factus es ualde. ⁊ ille disce

Expanded text:
familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille disce
Abbreviated transcription (Latin):
gipto. Hec genuit uiro suo
amram filios caron ⁊ moy¬
sen ⁊ mariã sororem eoꝵ. De ca¬
ron orti sunt nadab ⁊ aburre

Expanded text:
gypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu e
Abbreviated transcription (Latin):
pulo meo ⁊ uos ⁊ filii isrł. Ite et
ĩmolate dño. sicut dicitis. Oues
ur̃as ⁊ arm̃ta assumite ut peci-¬
eratis: ⁊ abeuntes benedicite mͥ
Urgebantq egiptii ppłm isrł de
t̾ra exire uelociter dicentes. Om̃s
moriemur. Tulit igitur popul
conspersam farinam anteqͣm

Expanded text:
filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam anteq
Abbreviated transcription (Latin):
tur michi. facies ⁊ feminali¬
a linca ut operiant carnem
turpitudinis sue arenib us-¬
qz ad femora. et utentur eis
caron ⁊ filii eius quando ĩgre¬
dientur tabernaculũ testimo¬
nii uel q̃n appropinquãt ad
altare ut ministrent in sanctu¬
ario. ne iniquitatis rei moriã¬
ur. Legitimũ semprĩnũ erit a-¬
aron ⁊semini tius post eum.

Expanded text:
tur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum
Abbreviated transcription (Latin):
adquiescas ei. nec audias. ne-¬
q parcat ei oculus tuus: ut mi¬
serearis ⁊ occultes eum. sed sta¬
tim interficies. Sit pͥmũ manͦ

Expanded text:
acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum man
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dñs deus tuus sp̃m eius.
⁊ obfirmauerat corillius: ut tͣ¬
deretur in manus tuas sic̃ nc̃
uides. Dixitq dñs ad me. Ecce
cepi tradere tibi seon ⁊ t̾ram eiꝰ.

Expanded text:
erat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram ei
Abbreviated transcription (Latin):
reuelabis turpitudinẽ eius.
Turpitudinẽ uxoris patris tu¬
i non discooꝑies. turpitudo
enim patris tui est.Turpitudi¬
nem sororis tue ex patre siue
ex matre que domi ul forisge

Expanded text:
reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris ge
Abbreviated transcription (Latin):
calore conus oues intuerent᷑
uirgas. ⁊ parerent maculosa
⁊ uaria: ⁊ diũso colore resꝑsa.
diuisitq gregem iacob: ⁊ po-¬
suit uirgas ante oculos arie¬
tũ. Erant autẽ alba queꝙ ⁊ ni¬
gra laban. cetera uero iacob:
separans inter se gregib Igitur

Expanded text:
calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
lum longitudinis palme ma-¬
nus. ⁊ accinctus est eo sub̃t sagũ
in dextro femore. obtulitq mu¬
nera eglon regi moab. Erat au-¬
tem eglon crassus nimis. Cũq
obtulisset ei mun̾a prosecutus
est socios qui cum eo uenerant.
Ireu̾sus de galgalis ubi erant

Expanded text:
lum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto autem multo tẽ¬
pore postquam pacẽ dñs
dederat istaheli subiectis ĩgy¬
ronationib unũsis. ⁊ iosue iã

Expanded text:
oluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue ia
Abbreviated transcription (Latin):
uium ⁊ arm̃ta ⁊ tabernacula:
nec pot̾at eos caꝑe t̾ra ut habi¬
tarent simul. Erat quippe sub¬
stantia eoꝵ multa. ⁊ ñ quibãt
habitare communit̾. Unde et
facta est rixa inter pastores gre¬
gum abram ⁊ loth. Eo autem
temꝑe: chananeus ⁊ ferez eus ha-¬
bitabant in illa t̾ra. Dixit ex¬
go abram ad loth. Ne queso
sit iurgium inter me ⁊ te. ⁊ in¬
ter pastores meos ⁊pastores
tuos: fr̃es enim sumus. Ecce
uniu̾sa t̾ra coram te est: recede
a me obsecro. Si ad sinistram
ieris ego dexc̃am tenebo. si tu
dext̾am elegeris ego ad sinistͣm

Expanded text:
a. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo: si tu dexteram elegeris, ego ad sinist
Abbreviated transcription (Latin):
tua: accipe eam ⁊ uade. Precepit¬
q pharao suꝑ abram uiris.⁊
deduxerũt eum ⁊ uxorẽ illius.
scendit ergo abram de e¬
gipto ip̃e ⁊ uxor eiꝰ ⁊ om¬
nia que habebat. ⁊ loth cum eo
ad australẽ plagam. Erat au-¬
tem diues ualde: in possessio¬
ne argenti ⁊ auri. Reũsusq
est ꝑiter quo uen̾at a meridie
in bethel usq ad locum ubi ⟦Ra

Expanded text:
cepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, scendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bet
Abbreviated transcription (Latin):
postulatus. Filiũ quoq ⁊ fili-¬
am si cornu ꝑcusserit: similisẽ.¬
tentie subiacebit. Si seruũ an-¬
cillamq inuaserit trignita
siclos argenti dabit domino.
cisternam et foderit. et non¬
non opperuerit eam cecideritq
bos uel asinus in eam: dñs ci-¬
sterne reddet pretiũ ium̃itoꝵ sid̃
autẽ mortuum est ip̃ius erit.¬
Si bos alienus bouẽ alterius
nulñauerit. ⁊ ille mortuus fu̾it
uendent bouẽ uiuũ ⁊ diuident
precium. Ca dauer autẽ mortu-
⁊inter se disꝑtient. Si autem
sciebat quod bos cornupeta eẽt
ab heri ⁊ nudius tercius ⁊ non
custediuit eũ dñs suus: reddet
bouem pro boue. ⁊ cadauer in¬
tegrum accipiet.

Expanded text:
postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino, aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium jumentorum: quod autem mortuum est, ipsi bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet.
Abbreviated transcription (Latin):
Fratrib quoq euis ⁊ matri do¬
na obtulit. Initoq conuiuio:
uescentes pariter: et bibentes
manserunt ibi. Surgens au

Expanded text:
fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens au
Abbreviated transcription (Latin):
perat moyses. ⁊ petierunt ab e¬
giptiis uasa argentea. ⁊ aurea
uestemq płimam. Dedit autẽ
dñs grãm ppło coram egiptiis
ut commodarent eis:⁊spoliaue

Expanded text:
 Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliave
Abbreviated transcription (Latin):
ccutusq ẽ dñs ad moy¬
sen dicens. Anima que
peccauerit et contempto dño
negauerit depositum ꝓximo
suo quod fidei cius creditũ fue¬
rat uel ui aliquid extorserit
aut calumpniã fecerit suie rẽ
ꝑditam inuen̾it.⁊ inficians
insuper peierauerit ⁊ quedli¬
bet aliud ex plurib fecerit in
quibz peccare solent homĩes.
conuicta delicti reddet omnia
que ꝑfraudem uoluit obtin̾e
integra. ⁊ quintã insuꝑ partẽ
dño cui damnũ intulerat. ꝓ

Expanded text:
cutus est Dominus ad Moysen dicens: Anima quae peccaverit, et contempto Deo, negaverit depositum proximo suo quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat.
Abbreviated transcription (Latin):
lseparabis partẽ dño. ab his
qui pugnauerunt ⁊ fuerũt ĩ
bello. unam aĩam de quĩgen¬
tis. tam ex hominib quã ex

Expanded text:
separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex
Abbreviated transcription (Latin):
de mei similib qui si forte ad
scripturas sacras post secula¬
res litteras uenerint: et sermo¬
ne composito aures populi
mulserint. quicquid dixerũt
hec legem dei putant n scire

Expanded text:
de mei similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post seculares litteras venerint, et sermone composito aures populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant, nec scire
Abbreviated transcription (Latin):
lii aser per cognationes suas.
Iemna: a quo familia iemna¬
itarum. Iesur. a quo familia ie¬
suitarũ. Brie: a quo familia
brieitarũ. Filii brie haber: a qͦ
familia haberitaꝵ: et melchi
el: a quo familia melchielita¬
rũ. Nomen autẽ filie aser: fuit
sara. Hee cognationes filioꝵ
aser et numerus eoꝵ quinqua¬
ginta tria milia quadringen¬
si. Filii neptalim per cognati¬
ones suas. Iessihel: a quo fami¬
lia iessihelitarum. Gum: a quo
familia gunitarũ .Ieser: a quo
familia ĩẽseritaꝵ. Sellẽ: a quo
fam̃. sellemitaꝵ. Hce sunt cog¬
nationes filioꝵ nepthalun ꝑ
familias suas. quoꝵ numerꝰ

Expanded text:
lii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum eel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihfamilia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per fami
Abbreviated transcription (Latin):
dos uiderit lepram non creuisse
in domo postqͣm denuo lita ẽ
purificabit eam reddita sani¬
tate. Et in purificationẽ eius
sumet duos passeres. lignũq
cedrinum ⁊ uermiculum atq
ysopum. ⁊ immolato uno pas

Expanded text:
 viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno pas
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. habetis patrem aut frẽm:
Lnos respondimus tibi dñome¬
o.Est nobis pater senex ⁊puer
paruulus. qui insenectute illiͦ
natus est: cuius uteriꝰ frat̃
est mortuis ⁊ ip̃m solum ha-¬
bet mat̾ sua. pater uero tẽnere

Expanded text:
tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus nr̃. ⁊ recedent rane a te
⁊ a domotua.⁊a serius tuis:
⁊ a ppło tuo. Tantũ in flumĩe
remanebunt. Egressiq sunt
moyses ⁊airon a pharaone.
⁊clamauit moyses ad dñm
pro sponsione ranarũ quã cõ¬
dixerat pharaoni. fecitq dñs
iuxta uerbũ moysi. ⁊ mortue
sunt rane de domibz ⁊deuilliͤ
⁊ de agris. Congregauertqz eas
in ĩmensos aggeres.⁊compu¬
truit t̾ra. uidens autẽ pharao
qd̾ data esset requies. ingraua¬
uit cor suũ. ⁊ ñ audiuit cos si¬

Expanded text:
nus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, si
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui. faciesq uniu̾sa man-¬
data que ego precipio thodie:
lhabundare te faciet dñs d̾s tui
cunctis oꝑib manuũ tuarum

Expanded text:
 universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum,
Abbreviated transcription (Latin):
autem famuli tui omnes expe¬
diti pergemus ad bellum. sicut
tu domine loqueris. Precepit
ergo moyses eleazaro sacerdo¬
ti ⁊ iosue filio nun: ⁊ principi¬
bus familiarum pertribus is¬
rael. ⁊ dixit ad eos. Si transie-¬
rint filii gad ⁊ filii ruben uo-¬
biscum iordanem omnes ar¬
mati ad bellum coram dño. ⁊
uobis fuerit terra subiecta:

Expanded text:
autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta
Abbreviated transcription (Latin):
runt suꝑ uniu̾sam t̾ram egip¬
ti ⁊ sederunt in cunctis finib
egiptioꝵ innumerabiles qua¬
les ante illud tempus non fu¬
erunt nec postea future sunt.
Operueruntq uniũsam super-¬
ficiem t̾re. uastantes omĩa. De¬
uorata est igitur herba terre. et
quicquid pomoꝵ in arborib
fuit: que grando dimiserat.
nichilq omnino uirens re¬
lictum est inlignis ⁊ herbis t̾re.
in cuncta egipto. Quam obrẽ
festinus pharao uocauit moy¬
sen ⁊caron: et dixit eis. Pecca¬
ui in dñm deũ uestrũ ⁊ inuos.
Egressusq est moyses de ꝯsptu plara-¬
oms ⁊ orauit dñm Nui flare fe-¬
cit uentũ ab occidente uchemen¬
tissimũ: ⁊ arreptam locustam
ꝓiecit in mare rubꝵ. Non remã-¬
sit nec una quidem in cunctis
finib egipti. Et indurauit dñs¬
cor pharaonis: nec dimisit fili

Expanded text:
runt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementisprojecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit fili
Abbreviated transcription (Latin):
sex calamoꝵ: qui ꝓducendi st̾
de hastili. In ip̃o autẽ candelabͤ
erunt quatuor sciphi. innucis
modũ. speruleq per singulos
et lilia. Et sperule sb̾ duob ca¬
lamis per tria leca qui simul
sex fiunt ꝓcedentes de hastiliu-¬
no. Et sperule igitur et calami
exip̃o erunt uniu̾sa ductilia

Expanded text:
ducendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia
Abbreviated transcription (Latin):
quoq qui mactatur ꝓ expia¬
tione pret holocaustum sem¬
pitnum ⁊ liba cius. Immacła¬
ta offerets omĩa cum libati¬
onib siuis:
ensis etiam septum pͥ.

Expanded text:
quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi p
Abbreviated transcription (Latin):
th. Date obsecro panes ppło qui
mecũ est. quia ualde defecerunt
ut possimus ꝑsequi ⁊ ebee et sal-¬
mana. reges madian. Responde¬
rũtq principes soccoth. Forsitan
palme manuũ ⁊ebee ⁊ salmana
in manu tua sunt et idcirco po¬
stulas ut demus exercitui tuo
panes. Quibz illeait. Cum ergo
tradiderit dñs rebee ⁊ salmana
nes ur̃as cum spinis tribulisq
deserti. Et inde conscendens ue-¬
nit in phanuhel Locutusq ẽad
uiros eius loci similia. Cui et
illi responderunt sicut responde

Expanded text:
obsecro, populo qui mecum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana nes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responde
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit usq aduesperum. Et
qui dormierit in ea ⁊comede¬
rit quippiam: lauabit uestim̃¬
ta sua. Quod si introiens sacer

Expanded text:
dus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sus continuit se: ⁊ ait. Sonite
panes. Quibz appositis seorsũ
ioseph. ⁊ seorsum fr̃ib egiptiis
queq qui uescebantur siml se-¬
orsum: illicitũ est enim egipti¬
is comede cum hebreis. ⁊ ꝓfañ
putant huiuscemodi conuiui¬
um: sederunt corã eo primoge¬
nitus iuxta primogenita sua.
⁊ minimus iuxta etatẽ suam
lmirabantur nimis. sumptis
partib quas ab eo acceperant.
maiorq pars uenit beniamin
ita ut quinq ꝑtib exced̾et. Bi¬
beruntq ⁊ in ebriati sunt cũ eo.

Expanded text:
it: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
archam dñi. Cumq iosue u̾ba
finisset ⁊ septẽ sacerdotes septẽ
bucinis clang̾ent ante archã
precederet armatus : reliqum
uulgus archam sequebat᷑ ac

Expanded text:
arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac
Abbreviated transcription (Latin):
uero propiu iudas: ꝯfident᷑ ait
bro domine mi. loquat᷑ seruus
tuus uerbũ in aurib tuis: et
ne irascaris famulo tuo. Cu
es enim post pharaonẽ domi-¬
nus ms. Int̾rogasti prius suos

Expanded text:
em propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius s
Abbreviated transcription (Latin):
locũt. ut ad p̾paratas mnsidias
deuenirent. quas iuxta urbẽ
posuerant. Qui cũ repente de
latibulis surrexissent. ⁊ benia¬
min terga cedentib daret. in¬
gressi sunt ciuitatẽ: et pausse¬
tunt eam in ore gladii. Sigñ
autẽ dederant filiiifcl hiis quo
in insidiis collocauerant. ut

Expanded text:
locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut
Abbreviated transcription (Latin):
tarum: et amul: a quo fami¬
lia amulitarum. Iste sunt fa-¬
milie uide: quarum omins nu-¬
merus fuit septuaginta mi
lia quingenti. Filii isachar ꝑ
cognationes suas. Thola: a qͦ

Expanded text:
tarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a q
Abbreviated transcription (Latin):
tinctum. ⁊ bissum. Pilos capra¬
rum. ⁊ pelles arietum rubrica¬
tas. pellesq hiacĩctinas.⁊ ligna
sethim. Oleum ad luminaria
concinanda: aromata ĩ ungr¬
entum. ⁊ thimiamata bonio¬
doris. Lapides onichinos. et
gemmas ad ornandũ ephod¬
ac rationale. Facientq michi
sanctuatiũ. ⁊ habitabo in me¬
dio eoꝵ. iuxta omnẽ smmulitu¬
dinem tabernaculi. quod ostẽ

Expanded text:
inthum, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornanduac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod oste
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent filii beniamin ĩfu-¬
gam uersi sunt ⁊ aduiam de¬
serti ire ceperunt: illuc quoq
eos adũsariis ꝑsequentib.
Sed ⁊ hii qui urbem succende¬
rant occurrerunt eis. Atq ita
factum est ut exutraq parte
abhostib cederentur. nec erat
ulla morientium requies. Ce¬
cideruntq atq ꝓstrati sunt:
ad orientalem plagam urb
gabra. Fuerunt autem qui in
eodem loco interfecti sunt decẽ
⁊ octo milia iuroꝵ: om̃s robu¬
stissimi pugnatores. Quod ẽ
uidissent qui remanserant de

Expanded text:
idissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
uno usq ad quindecuim pau¬
latim ⁊ per incrementa surgẽ¬
tes quindecim graduum nu-¬
merum efficiunt: qui mpsal-¬
terio mistice continentur. A¬
mos pastor ⁊ rusticus. ⁊ rubo¬
tum mora distringens: pau

Expanded text:
uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor et rusticus et ruborum mora distringens, pau
Abbreviated transcription (Latin):
tlocutus est dñs ad moy¬
sen dicens.Ego dñs. Loq̃¬
re ad pharaonẽ regem egipti:
omnia que loquortibi. Et ait
moyses coram dño. En incix¬
cumcisus labiis sum: quomꝰ
audiet me pharao: Dixitq do¬
minus ad moysen. Eece consti¬
tui te deũ pharaonis: ⁊ arcon
frat tuus erit ꝓpheta tuus. Tu
loq̃ris ei om̃ia quemando ti
bi ille loquet᷑ ad pharconẽ ut
dimittat filios iscł de terra sua
Sed ego indurabo cor eiꝰ. ⁊ mul¬
tiplicabo signa ⁊ ostenta mea
interra egipti:⁊non audiet
uos. Immittamq mañ meã
suꝑ egiptũ ⁊ educã ẽxcitũ et
ppłm meũ filios isił de t̾ra egipii
quia ego sum dñs. qui exten¬
⁊ eduxerim filios israel de me-¬
dio eoꝵ. Fecit itaq moyses
⁊ aaron sicut preceperat dñs
ita egerunt. Erat autẽ moy

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per quia ego sum Dominus cum extenm, 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moy
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit moyses iuxta castroꝵ
loca. que domini uisione mu¬
tabant. Profecti igitur de rameᷤ¬
se mense primo quintadecima
die mensis primi. altera die

Expanded text:
cripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die
Abbreviated transcription (Latin):
dad ꝓphetant in castris. Sta¬
tim iosue filius nun mi¬
nister moysi et electus e plu-¬
rib ait. Oñe mi moyses ꝓhibe
eos. At illequid inquit᷑ emu¬
laris pro me. Duus tribuat
ut om̃is ppłs ꝓphetet: ⁊ det eꝰ¬

Expanded text:
dad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det e
Abbreviated transcription (Latin):
coram filiis isrł. Om̃is auten
populus ⁊ maiores natu duces-¬
q ac iudices stabant ex utraq
parte arche ĩ conspectu sacerdo¬
tum qui portabant archã fede¬
ris dñr: ut aduena ita et indi¬
gena. Media eoꝵ pars iuxta mõ¬
tem garitim. ⁊ media iuxta mõ¬
tem hebal: sicut preceꝑat moy¬
ses famulꝰ dñi. Et primũ quidẽ
benedixit ppło iscł̃ Posthec legit
om̃ia uerba benedictionis ⁊ ma

Expanded text:
s autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba b
Abbreviated transcription (Latin):
Lognouit quoq adhuc adam
uxorem suã ⁊ peperit filiũ. uo¬
cauitq nom̃ eius sech dicens.
Posuit in deus semen aluid ꝓ
abel. quem occidit cain. Sed et
sech natus est filius: quẽ uo-¬
cauit enos. Iste cepit inuocare
nom̃ dñi¶ Hic est liber geñati-¬
onis adam in die qua treauit
deus hominẽ Ad similitudinẽ
dei fecit illũ. masculũ ⁊ femmã¬
creauit eos. Et bñdixit illis: et uoca¬
uit nom̃ eoꝵ adam in die quo
creati sunt. Uixit autẽ adam
centũ triginta annis.⁊ genu¬
it ad similitudinẽ ⁊ imaginẽ
eius sech. Et facti sunt dies adã
postqͣm genuit sech octingen¬
ti anni: genitq filios ⁊ fili¬
as. Et factum est om̃e tempu

Expanded text:
ognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum masculut illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam: sub estimatione
dabit precium. Si fuit mascu¬
lus a uicesmo anno usq ad
sexagesimũ annum dabit qͥn¬
quaginta siclos argenti adm̃¬
suram sanctuarii. Si mulier

Expanded text:
imam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier
Abbreviated transcription (Latin):
michi omne primogenitũ quod
aperit uuluã infiliis isrł tam
de hominibz quam de iumentis.
Mea sunt enim omĩa. Et ait mo¬
yses ad ppłm. Mementote diei
huius in qua egressi estis de egi-¬
pto ⁊ de domo seruitutis. q̃m in
manu forti eduxit uos dñs de
loco isto: ut ñ comedatis ferm̃tamũ¬

Expanded text:
mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut n
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾it dñs in t̾ram chananei et e¬
the. ⁊ amorrei. ⁊ euei. ⁊ iebusei. qͣm
iurauit patrib tuis ut daret ti¬
bi t̾ram fluentem lacte ⁊ melle:
celebrabis huncmorẽ sacroꝵ
mense isto. Septem dieb uesce¬
ris azimis. ⁊ in die septimo erit
sollempnitas dm̃. Azima come¬
detis septem dieb. Nõ apparebit
apd̃ te aliquid fermentatũ: nec
incunctis finib tius. Narrabis¬
qz filio tuo in die illo dicens. hoc
est quod fecit dñs michi: qͣndo e¬
gressus sum de egipto. Et erit
quasi signũ in manu tua.⁊ qͣi
moniimentũ ante oculos tuos .¬
⁊̃ ut lex dñi semꝑ sit ĩ ore tuoq̃¬
manu enimforti: eluxtt te do¬
minus de egipto. Custodies huĩ¬
cemodi cultum statuto temꝑe

Expanded text:
duxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuomanu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tem
Abbreviated transcription (Latin):
familia noemanitarũ. Hiist̃
filii beniamin per cognationes
suas: quoꝵ numerus quadra¬
ginta quinq milia sexcenti.
filii dan per cognationes su¬
as: suham. a quo familia su¬
hamitarum. Hee sunt cogna¬
tiones dan per familias iuas-
Omnes fuere suhamite: quoꝵ
numerus erat sexaginta qua-¬
tuor milia quadringenti. Fi

Expanded text:
familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
gignuntur in aquis. ⁊ uescili¬
citum est. Om̃e quod habet pen-¬
nulas ⁊squamas tam ĩ ma-¬
ri quam influminib ⁊ stag¬
nis comedetis. Nluicquid autẽ
pennulas ⁊squamas nõ ha¬
bet eorũ que in aquis mouent᷑
⁊ uiuunt: ab hominabile uob
execrandũq erit. Carnes coꝵ
ñ comedetis. ⁊ morticina uita

Expanded text:
gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vita
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt autẽ generatio¬
nes esau. ip̃e est edom. Esa¬
u accepit uxores de filiabz cha-¬
nam ada filiam helon hethei⁊
oolibuma filiam ana filiã se-¬
beon euehi. basemach quoq fi¬
liam ismahel sororem nabaio¬
th. Peperit autẽ ada: eliphar. fa¬
semath genuit rauhel. Goliba
ei interra chanam. Tulit autem
esau uxores suas ⁊ filios. ⁊ filias
⁊ omnẽ animã domus sue. ⁊ sb̾¬
stantiã et pecora ⁊ cuncta que
habere poterat interra chancan.

Expanded text:
e sunt autem generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibamei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere p