comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putas in robore exerctus bella consistere : superarite faci&dis
ab hostib: dĩquippe ẽ adiuuare & infugam uertere : dix̃q
amasias ad hominẽ dĩ : quidergosi& decentum talentis quaede¬
dimilitib istł : &responditei homodĩ : hab& dñs undetibi
darepossit multo his plura : separa uititaq a masias exercitũ qui
uenerat adeum exefraim utreuerter& in locũ suum: A tilli contra
iudam uehementer irati reuersi sunt in regionẽ suam: porro
amasias confidenter edux̃ populũ & abiit in ualle salinarum per¬
cusseaq filios seir decimmilia & alia de cimmilia uirorum Co¬
perunt filuiuda & ad dirxet̃ ad praeruptum cuiusdam p&rae
p ractipitauerq eos de summo in praeteps quiuniuersi crepuoroñ :¬
A tille exercitus quem remiserat a masias nesecum ir& ad peliũ
diffusus ẽ inciuitatib: iuda a samaria usq b&heron & interfec¬
tis trib milib: diripuit praedam magnam : A masias uero post

Expanded text:
putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post
Abbreviated transcription (Latin):
&in stauratio domusdĩ scripta sunt diligentius in libroregum : Reg
cum regnare coepissar & uiginti nouem annis regnauit in hierusalẽ :¬
nomen matris eius ioiaden dehierusalẽ fecitq bonum in cons¬
petudñi Verum tamen non in corde ꝑfecto : Cumq roboratũ sibi
uider& imperium iugulauit seruos quiocciderunt regem patrẽ
suum. sed filios eorum ponint̃fecit sicut scriptũ ẽ in libro legis¬
filii propatrib suis sed unus quisq: in suo peccato mori&ur : Congre¬
gauit igitur amasias iudam & constituiteos persamilias tribunosq
sursum inuenit strigintamilia iuuenũ quie grederentur ad pugnam
& tenerent hastam & drpeum : mercedequoq: condux̃ deistahel
centum milia robustorum. Cȩntum talentis argenti : Venita utẽ
homodi adillum &ait : Orex nee grediatur tecũ exercitus
istł pon ẽ enim dñs cumistł & cunctis filis efram : quo dsi

Expanded text:
et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnaet instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnacum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legfilii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si
Abbreviated transcription (Latin):
cordiae quam fecerat io iada paterillius secum. sed int̃fecit filium
eus : quicum morir&ur. ait : uideatdñs & requirat : Cumq euo lutus
ess& apnus. Ascendit contracum exercitus srriae. Venitq. iiudam
& merusalem & interfecit cunitos principes populi atq uniuersam
praedã miserunt regidamascum. & certe cumpermodicus uenis s&
pumerus srrorum Tradiditdñs inmanib eorũ in finitam multitudi¬
nem eo quod reliquissent dim̃ dĩ patrũ suorũ : In io as quoq ignomi¬
niosa exertuere iudicia &abeuntor dimis erunteum in languori¬
b magnis : Surrecerunt autem contraeum seruisui. inultionẽ sangui¬
uis filu ioiadas sacerdotis &occiderunt eum in letulo suo & nertuus ẽ
Sepelierunteum inciuitatedauid sed nonin sepulchris regum : Insi diatiũ
sq rabied fluis semath ammonitidis & iotabat filius semerih. moabi¬
tidis : porro fibi eius ac summ̃ a pecuniae qua ea dunata fuerat subeo

Expanded text:
cordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium cordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo
Abbreviated transcription (Latin):
iciada plenus dierum & mortuus ẽ cumcentũ e&̃ & xxx. anno¬
rum sepelier̃q eum inciuitatedauid cum regib Eo quod feciss&
bonum cumisł &cumdomueius : Postquã autem obit ioiada ingres¬
si suntprincipos iuda & ad orauerunt regem: quidelinitus obsequi¬
seorum ad quieuiteis & dereliquerunt templum dñidi patrũ suorõ
seruier̃q lucis & sculptilib & facta ẽ. ira contra iudam & hierusa¬
lem propter hoc pacatum : Mittebatq eis proph&as utre uerte¬
rentur addnm quos protestantes illi audire nolebant : sp̃sitaq
dñi hduit tachariam filium ioiadae sacerdotem & st&it in cons¬
pectu populi & dixiteis: haecdicitdñs quare trans gredimini praecep
tum dñ quoduobis non ꝑderit & dereliquistis dnm uderelinquer&
uos: qui congregati aduersus eum miserunt lapides iuxta regis
imiperium iatriis domus dñi : & non .ẽ. recordatus loas rex miseri¬

Expanded text:
Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoIoiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et Hierusalem propter hoc peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgtum Domini quod vobis non proderit, et reliquistis Dominum ut relinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapimperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex miseri
Abbreviated transcription (Latin):
& quem primus sacerdos confaituerat. effundebantq pecuniam
quaeerat inarta. porro arcam reportabant ad lo cũ suum : sicque
faciebant ꝑsingulos dies : & congregata ẽ. infince pecunia̧ quam
dederunt rex &ioiada his quip̃erant operib domus dñi : Atilli
conducebant exea caesores lapidum & artifices operum singulorum
utin staurarent domuindñi fabros quoq ferri &aeris ut quod cadere
coeperat fulcir&ur: Egeruntq hi quio perabantur industriae. & ob¬
ducebatur pari &um cicatrix permanus eoruiꝵ̧ acsuscitauer̃ domũ
dñi inftatum pristinum & firme eam stare fecerunt : Cumq om̃s con¬
plessentomnia opera d&ulerunt coramrege &ioiada reliquam
partem pecuniae dequa facta sunt uasa tem pli inministerium & holo¬
causta fialaequoq & c&cera uasa aurea & argentea. & offerebant᷑
holo causta in domud ñi iugiter cunctis diebus loiadae : senuit autem

Expanded text:
et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
leuitae egere neglegentius : Vocauitq rexioiada principem & dix̃
ei : quare non fuit tibi curae ut togeres leuitas inferre deiuda
& dehierusalem pecuniam quac constituta ẽ a morsi seruo dñi utin¬
ferr& eam omnis multitudo isrł in tabernaculũ testimonii: otho¬
lia enim impiissima & filii eius destruxerant domũdĩ. & deuni uer
sis quae s anctificata fuerunt templo dñi ornauerat fanumbaalim:
praecepit ergorex & fecerunt arcam . posuer̃q eã iuxta portã
dñi forinsecus: & praedicatũ ẽ iniuda & hierusalem : ut defer¬
rent singuli p̃tium dño quod constituit morses seruus dĩ superõ nẽ
istł indeserto : La& atiq sunt cuncti principes & omnis populus &
ingressi contuler̃ in arcã dñi atq miserunt : Ita utimpler& ur:
sumq tempus ess& u deserrent artam coram roge ꝑmanus leuita¬
tum uidebant enimmultam pauniam. In grediebatur scriba ragis

Expanded text:
Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius dessis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis pop miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis
Abbreviated transcription (Latin):
inportis domus dñi : ut non ingreder & eam inmundus in omni re:
Ad sumpsitq centuriones & fortissimos uiros ac principes populi.
&omne uulgus terrae : & fecerunt descendere regem dedomodñi
& introire perme dium portae superioris in domum regis & conlo¬
cauerunt eum insolio regali : La&atusq ẽ. omnis populus terrae
& urbs quieuit: porro otholia interfacta ẽ gladio: Septẽ annorũ
eratioas cumregnare coepiss& : & quad raginta annis regnauit
in hierusalem : Nomen matris eĩ sebia debersabe: fecitq quodbonũ ẽ
corã dño cunctis dieb ioudae sacerdotis : Accepitautẽ ioas uxoresduas
de quib genuit filios & filias: postquaeplacuit io as ut instaurar&
domumdñi : Congreg. uitq sacerdotes & leuitas & dixiteis : egredi¬
mini ad ciuitites iuda & colligite deuniuerso i srł pecuniã ad sarta
tata templidĩurĩ persingulos annos : festinatoq: hoc facite : Porro

Expanded text:
in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matricoram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro
Abbreviated transcription (Latin):
laudantium scidit uestimenta sua & ait : Insidiae insidiae :¬
egressus autem ioiada pontifex adcenturiones & principes exerci¬
tus dr̃c eis : Educite illam extra septa templi : & int̃ficiatur foris
gladio: Praecepitq sacerdos neoccider&ur indomodñi : & mposue¬
runt ceruicib eius manus : Cumq intrass & portã equorũ domus
regis. inerfecerunt eam ibi: Pepigit autem ioiada foedus inter
se uniuersũq populũ & regem utess & populus dñi: Itaq ingres¬
sus ẽ omnis populus domumbaal. & destrux eam : & altaria acsimu¬
lacra illius confregerunt : Mlattham quoq: sacerdotẽbaal inter¬
fecerunt ante aras : Constituit autem ioiada p̃positos indomodñi
& submanib sacerdotum & leuitarũ quos distribuit dauid indomod ñ i
Vt offerrent holo caustadño sicut scriptũ ẽ in libro morsi ingaudio
& canticis iuxta dispositionem dauid: Constituit quoq ianitores

Expanded text:
laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfece sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
fex pndimi serat abireturimas quae sibi persingulas obdoma¬
dis sucadereconsueuerant : dedito ioiada sacerdos centurio¬
nib lanteas dypeosq & peltas regis dauid : quas consetraue¬
roa idonũ dñ : Constituitq omnẽpopulũ tenentium pugiones
a pard templi dentra us ad purtem tompli sinstron coror¬
altari & templo percircuitum regis : & eduxerunt filium re¬
gis & inposuerunt ei diadema : dederuntq ei inmanueius
tenendam legem & constituerunt eum regem: Vnxitq
eum ioiada pontifex & filiieius. in p̃catiq sunt atq dixerunt:
uiuat rex: Quodcũ audiss& otholio : uocẽ scilic& currentium
atq laudantiũ regem ingressa ẽ ad populũ intẽplũ dñi : Cumq
uidiss& regem stantem sũꝑ gradum in introitu : & principes tur¬
masq circa eum omnem quoq populũ terrae gaudentem. Atq
clangentem tubis & diuersi generis organis concinentẽ uocẽq

Expanded text:
fex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomafex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coraltari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque
Abbreviated transcription (Latin):
regnabit sicudocutus ẽ dñs suꝑfilios dauid : Iste estergo sermo
quem faci&is tertia parsurm̃ quiueniunt ad sabbatũ sicerdotũ
& leuitarum &ianitorum erit in portis : Tertia uero pars addo¬
num ragis : & tertia ad portam qua e a ppellatur fundament
Om neuero reliquum uulgus sit in atrus domusdñi : piet quis quã
alius ingrediatur domumdñ Nisi sacerdoter & quiministrant
deleutas: Ipsi tantũ modo ingreduntur quisc̃i ficatisunt &ne
reliquũ uulgus obseru& custodias diũ: Leuitae autem circumdent
regem habentes singuli armasua : & siquis alius ingressus fue¬
e templum : In terficiatur sintq cũ rege & intrante & egredien
ro ficerunt igitur leuitae &uniuersu siuda iuxtaomnia quae
praeceperat ioiada pontifex & ad sumpserunt singuliuiros qui
sipie erant &ueniebant perordinem sabbati cumhis qui iam
inpleuerant sabbatum. & egressierant si quidem loiada ponti¬

Expanded text:
regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interfite fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae ponti
Abbreviated transcription (Latin):
domus ioram: Porro ios ab&h filia regis tulitio as filium ochotie :¬
& furata ẽ eum demedio filiorũ regis Cumint̃ficerentur : abscon¬
dtq eum cu nutricesua incubiculo lectulorum: Io sab& haũt
qua e absconderat eum : Erat filia regis loram uxor io iadae pon¬
tificis. soror ochotiae : &id circo otholia non int̃ficit eum : luit
ergo cumeis indomodi absconditus sexannis. quibus regnauit otholia
suꝑ terram : Anno autem septimo confortatus ioiada ad sumpsit
centuriones : Atariam uidelic& filium hieroam &is mabel filiũ
io hannan : A tariam quoq filiũ obed & maasiam filium adaiae
& helisaphat filium rediri : & iniit cumeis foedus: qui circuientes
iudam : Congregauer̃ leuit ar decunctis urbib: iuda & principerfa¬
miliarum istł : uener̃q in hierusalem : Inutigitur omnis multitu
dopactum indomodñi cũrege : Dix̃q ad eorio iada: ec cefilius regis

Expanded text:
domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae edomus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multido pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerauer̃q srruoram : quireuersus ẽ ut turar&ur in hietrahel:
multas enimplagas aiceperat in supradicto certamine : Igit᷑ ochotias
filius ioram rexiuda descendit utinuiser& ioram filium ahab. in hie¬
trahel aegrotantem uoluntatis quippefuitdi aduersum ochoriam.
utuenir& adioram : & cuueniss& &egreder&ur cumeo aduersum
hieu filium namsi que munx̃ ds̃ ut deler& domum ahab: Cũ ergo
euerter& hieu domum ahab: inuenit principes iudu. & filios fra¬
trum ochotiae quiministrabant ei : & int̾fecit illos: Ipsumq per¬
quirens ochoriam conp̃hendit latentem insamaria : adductumq
ad seoccidit & sepelierunt euͥ eo quodess& filius io saphat qui
qua esi eratdnm̃ in cotocorde suo : necerat ultraspes aliqua ut de feir¬
peregnar& ochoriae : si quidem otholia matereius uidens quo d
mortuus e& filiussuus : surrex̃ & int̃fecit omnem strpem regiã

Expanded text:
vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam
Abbreviated transcription (Latin):
& non fecitei populus secundu morem conbustionis ex sequias sicut
coepiss& &octo annis regnauit in hierusalem: ambulauit non rec¬
te & sepelierunt cum inciuitate dauid : uerũ tamen non insepul¬
chro regum : Constituerunt aũt habitatores hierusalẽ ochoria n
filiũ eius minimu regem ꝓeo : Omnes enim maiores natu. qui ante
cum fuerant : interfecerant latrones a rabum qui irruerant
incastra : Regnauitq ochotias filiusiorã regis iua: xlduorũ¬
apnoru erat ochotias cum regnare coepiss&. &uno annoregna¬
uit in hierusalem : nomenma triscius otholia filia amri : sed &
ips ÷ ingressus e ꝑuiam domus ahab : mat̃ enim eius in pulit
eum utimpiea ger&: fecitigitur malum in conspectudñ sicut
domus ab ab: Ipsi eruim fuerunt ei consiliarii. postmortem
patrissui ininteritũ eius: ambulauitq in consilus corum & perrex cũ iorã
filio ab ubregriscł inbellum contra atahel regem syriae inra motbgalaad:

Expanded text:
et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicutet non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicutcoepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quannorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
nicationem domus ahab : In suꝑ & fratrestuos domũ patristui melio¬
reste occidisti : Ec cedñs percuci&te plagamagna cumpopulo tuo
& filii÷. & uxorib tius uniuersaq substantiatua : Tuaut̃ aegro tabis
pessimo langore uteri . donec egrediantur uitaliatua paulatim
perdies singulos : suscitauitergo dñs contraioram spm phrlistinorũ
&arabum qui confines sunt a& hropib: & ascenderunt int̃ram iuda
& uasta uerunt eam. diripuer̃q cunctã substantiam quaeinuenta ẽ
indoriuregis: In suꝑ & filioseius &uxores : nec remansitei filius :
uisi ioacha quiminimus natuerat : & suꝑ haec om̃a ꝑcussit eum dñs
aliu langore insanabili : cumq diei succeder& dies & temporum
spatia uoluerentur : Duorũ annorum expl&us ẽ cirtulus & sic
longa consumptus ẽ. tabe : It autegerer& etiam uiscere sua
langore pariter & uita caruit : Mortuusq ẽ infirmitate pessima

Expanded text:
nicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, melionicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima,
Abbreviated transcription (Latin):
et quia promiserat ut dar&illi iucernam & filii seius in omni
tempore : In dieb illius rebellauit edomneess& subditus iudae
& constitu itsibi regẽ : Cumq transiss& ioram cum principib suis
etcuncto equitatu quierat secum : surrexit nocte & percus sitedom
qui secircum dederat &omnerduces equitatus erus : At tamen rebel¬
lauit edom̃ neess& subditione iuda usq ad hancdiem : Eotempore
& lomna recessit neess& submanuillius : Dereliquerat enim
dnm̃ dm̃ patrũ suorũ : in suꝑ & excelsa fabricatus ẽ iurbib iuda
& fornicari fecit habitatores hierus alem : & p̃uanc ari iudã : Allate
sunt autem ei litterae ab helia proph&a in quibus scriptũ erat
haec dicit dñ s̃ ds̃ dauid patristui : qnm non ambula sti inuusiosa phãt
patristui. & inuia asa regisiuda sed incessistiperiter regum isrł
& fornicari fecisti iudam . & habitatores hierus alem initatus for¬

Expanded text:
et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius derelDominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus for
Abbreviated transcription (Latin):
saphat dicens : quiab abiuisti foedus cumo chotia : percus sit dñsopora
tua contritaeq: sunt naues nec potueriant re intharsis: Dormi¬
uit aũt losaphat cum patribi suis & sepultus ẽ cum eis inciuitate đđ
Regnauito ioram filius ẽ ꝑeo : qui habuit fratres filios iosapbat :¬
atariã hiahihel & richariam & atariam. & michahel & sa¬
pbatiam : omnes hifilu ios aphat regisisrł : Deditq eis pat̃suus
multa uumera argenti &auri &pensationes cumciuitatib muni¬
tissimis iniuda : regnum aut̃ tradidit ioram : eo quodess&
primogenitus : Surrex̃ autem ioram superregnũ pratris
sui : cũq se con firmassa occiditom̃r fratressuos gladio & quos¬
coepiss& & octo annis regnauit in hierusalom. Ambula uitq
inuiis regũ isrł. sicut egerat domus haab: filia quippe ahab
erat uxor eius. & fecitialum in conspectudñi : Noluitaũt dñs
disperdere domumdauid : propterpoctum quodinierattũ eo :¬

Expanded text:
saphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera saphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus muntissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quoscoepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
& ertharis & tubis indomumdñi : Irruit aut̃ pauordñi superuni uersa
regna terrara . Cum audissent quod pugnass& dñs contruinimicos
istł : quieuitti regnuio saphat & praebute dñs pace ꝑcircuitum:
nare coepiss& : Viginti autem & quinque annis regnauit in hierusa¬
lem : & nomen matris eĩ a tũba filia selachi : & ambulauit inuia
patris sui asa : Nec dedinauit ab ea faciens quaeplacita erantcorã dno
Verum tamen excelsa non abstulit : adhuc populus pondicerat
corsuum ad dnm̃ dm̃ patrũ suorum : Reliqua aũt gestoruꝰ losaphat
priorũ & nouissimorum scripta sunt in libris hieu filii anani quae
digessit in libro regum isrł: Posthaec inut amicitias ios aphitrex
iuda cumochoria rege srł cuius opera fuerunt pessima & parti¬
ceps fuit ut facerent naues q̃ irent intharsis : Fec er̃q classẽ inasi¬
ongaber: Prof&auit aũt̃ elieter filius do daude maresa adio¬

Expanded text:
et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum rnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
montisseir : ut interficerent & delerent eos : Cuq hoc ꝑp&rassent
das cumueniss& ad speluncã quaeres picit solitudinem : uidit pro¬
cul omnem late regionem plenam cadauerib: fec suꝑ ẽẽ quem¬
quam quinecem potuiss& euadere : Venitergo iosaphat & om̃is
populus cumeo add&rahenda spolia mortuorum : Inuener̃ que
intercadaueru uariã suppellectilem uestes quoq & uas a p̃tiosissi¬
mu & diripuerunt .: Itautomnia portare non possent : nec ꝑtres
dies spolia auferre propraedae magnitudine : Die aut̃ quarto
congregati sunt iualle benedictionis : &enim qnm ibi benedixer̃
dño : uocauer̃ locu illu uallis benedictionis usq in praesente diem:
Reuersusq ẽ omnis uiriuda & habitatores hierusalem & iosapha
ante eos in hieruscle cumla &itiamagna : Eo quod dediss& dñs
gauidium deinimicissuis : In gressiq: sunt in herusalem cũ psulteriis

Expanded text:
montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpmontis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpuda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum : Iosaphat ergo &iuda & omnes babitatores
hierus alem ceciderunt pronient̃ram corandño & ad orauer̃
eum : Porro leuitae defilis caath. & defilus core laudabant
dnm dm̃ isrł uoce magna in excelsum : Cumq mane surrexissent :
egressi sunt perde sertũ thecue profectisq eis. stans iosaphat iime¬
dioeorũ dixit : Auditeme iuda & om̃s habitatores hierusalem :
euenient prospera : Deditq consiliũ populo & statuit cantores drũ
ut laudarent eum inturmissuis . & antecederentexercitum acuo¬
ce consona dicerent : Confitemini dño qnmin a eternum misericor¬
dia eius: Cumq coepissent laudes canere. uerutdñs insidiaseorũ
insem& ipsos filiorum scilic& ammon &mo ab & montisseir
qui e gressi fuerant pugnare contraiudam & percussi sunt : nãq
filii ammon &moab consurrexerunt aduersum habitatores

Expanded text:
vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores vobiscum. Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: cs, et cuncta evenient prospera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domino, quoniam in aeternum misericordia ejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
multitudini resistere qua e irruit supernos : Sed cumignoremis
quidagere debeamus : hoc solum habemus residui. ut oculos nr̃os
dirigamus adte : Omnis uero uida stabat coramdño cum paruuł
&unxorib & liberissuis : Erat autem hutihel filius taccharie fili
banuae filii hichel filiimatthaniae. leuites defiluis asaph
suporquem factus ẽ sps̃ dñi in medio turbae : & ait : ad tendite
omnisiudu & qui babitatis in hierusalem : & turex iosapbat :¬
haecdicidñs uobis: polite timere : nec paucatis hanc multitu¬
dinem : non ẽ enim uestru pugna seddĩ : cras ascend&is contracos :¬
ascensuri enim sunt perdiuum nominesis : & inueni&is illos
in summitate torrentis quae ẽ contra solitudinem hieruhel:
non eritis uos qui dimicabitis sed tantũ modo confidenter sta
te Quidebitis auxilium dñi superuos: Oiudu & hierus alẽ noli¬
te timere nec paueatis Tras ogrediemini contracos & dñserit

Expanded text:
multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantumte, et videbitis auxilium Domini super vos. Juda, et Jerusalem, nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit
Abbreviated transcription (Latin):
nostrorum tues ds̃ incaelo &dominariscunctis regnis gentiũ
inmanutũa ẽ. fortitudo & potentia : necquis quã potest resistere :¬
Non netud s̃ prt̃ hterfecistiomnes habititores terrae huius
coram populotuo isrł : & dedistieam seminia braham amicitui
insempiternum. Habita uer̃q in ea & exstruxerunt in illa scũ¬
arium nominituo dicentes : siuenerint supernos mala gladius
iudicii pestilentia & fames : stabimus coram domuhac. inconspactu
tuo : In qua inuocatũ ẽ nomentuum : & clamabimus adte intribu¬
lationib nr̃is &ex audies saluosq facies : Nuncigitur eccefilii
ammon & moab: & monsseit perquos ñ concessisti filus is rahel
ut transirent quando egrebantur de aegrpto sed declinauerunt
ab eis & non interfeccruntillos : e contrario agunt &enituntur eie¬
cerenos depossione quamtradi distinobis dr̃nr̃t : Ergo non iudica¬
bis eos: In nobis quidem uontanta .ẽ. fortitudo ut possimus huic

Expanded text:
nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic
Abbreviated transcription (Latin):
non peccabitis: Amarias autem sacerdos & pontifex uester
in his quae ad dm̃ pertinent praesi debit : Porro tab adias filus
ismahel. qui estdux indomoluda. suꝑ ea operaerit quae ad
regis officium pertinent : Hab&isq magistros leuitas corã
uobis confortamini &agite diligenter & eritdñs cumbonis:
Post haec congregati sunt filii moab & filii ammon : &cumeis
deamonitis adiosaphat ut pugnarent contracum : uener̃q nun¬
tu & indicauerunt ios aphatdicentẽs : Venit contrate multi¬
tudo magna dehis locis quae crans mare sunt & desrria & ecce
consistunt in a sa sonthamar : quae estaengaddi : Iosaphat autẽ
timore perterritus . totum secontulit ad rogandum dnm: &
praedicauit ieiunium uniuerso iuda : Congregatusq ẽ iudas
ad p̃candum dnm sed & om̃s deurbib: sus uenerunt ad obsecran¬
dum eum: Cumq st&iss& ios aphat in medio co&u iudae & hie¬
rus alem : indomodñi ante atrium nouum ait : Dne ds̃ patrum

Expanded text:
non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
iudices torrae incunctis ciuitatib uida munitis persingula loca:
& praccipiens iudicib uid&e ait quid faciatis : non enimho¬
minis exerc&s iudicium sed dñi & quod cumq iudi caueritis
inuos redundabit : sittimor dñi uobiscum. & cumdiligentia cuncta
facite : Non .ẽ. enim apud dñm dm̃ nr̃m iniquitas inec personarũ
accepto neccupido munerũ : In hierusalem quoq constituit
losaphat leuitas & sacerdotes & principes familiarum exisrł:
utiudicium & causam dñi iudicarent habitatorib: eius
Praelepitq eis dicens : si cag&us intimore dñi fidelit̃ & corde
perficto : Onnom causam qua e ueneritaduos fratrũ uestro¬
rum quibabitant inurbib sus int̃cognationem & cognatio¬
nem: Vbicumq quaestio ẽ. delege demandato decaeri¬
monus. deiustificationibus. ostendite cis utnon peccentindñm
& neueniat ira superuos & superfratres uestros: sicergo agentes

Expanded text:
iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed Domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et
Abbreviated transcription (Latin):
equitatus quod noness& rexistł reliquerunt eum : Accidit aut
utunus epopulo sagittam in incertũ iar& & percussit regem
srł interceruicem & scapulas : Atille aurigae suo ait : Conuer¬
teremanumtuam &educmedeacie quia uulneratussum : &
finita ẽ. pugna indieillo : Porro rexisđ stabat h currusuo contra
srros usq aduesperam & mortuus ẽ occidente sole : Reuersus ẽ aut̃
iosaphat rexiuda domum suam pacifice inhierusalem : Cui occurrit
hieu filius anani uidens & aitadeum : impio praebes auxilium
&hisquio derunt dñm amicitia iungeris: &id circo iram quidem
dñi merebaris. sed bona opera inuenta sunt into : Eo quodabstu¬
loris lucos deerra iuda & praeparaueris contuum ut requireres
dnm̃ dm̃ patrũ tuorũ : habitauit ergo losaphat inhierusilem:
Rursumq egressus ẽ ad populum debersabee usq ad montem
efraim : & reuo cauit eos addñm patrũ suorum: Constituitque

Expanded text:
equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque
Abbreviated transcription (Latin):
quandom gressur fueris cubiculum decubiculo ut abscondaris :¬
Praccepit autẽ rexisrł dicens : Tollite micheam &ducite cum
adammon principem ciuitatis & ad ioas filium a malech. & dice¬
tis: haec dicirex : Mittite hunc in caruerem & dato ei panis mo¬
dicum & aquae pauxillum donocre uertar inpace : Dix̃q
micheas : si re uersus fueris inpace non ẽ locutus dñs inme
&ait : audi te populiomnes : Igitur ascenderunt rexisrł & io¬
sphat rexiuda in ramothgala ad: Dixitq rex isrł adiosaphat
mutabo habitum & sicadpugnam uadam: Tuautem induere uestib
tuis : Mutatoq rexisrł habita uenit adbellum : Rex autem srri¬
ae praeceperat ducib equitatus sui dicens : Ne pugn&is contra
minimum aut contramaximum : nisi contra solum regem isrł :
ltaq cumuidissent principes equitatus ios aphat dixerunt: rexisrł
& auxliatus ẽ ei : atq auertt eos ab illo : Cum enimuidis sent duces

Expanded text:
quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhet auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces
Abbreviated transcription (Latin):
Dyentq rex iterum atq iterumite adiuro. ut nonloquaris mibi¬
tusi quoduerũ ẽ. ihn nominedñ: Atilleait. Vidiuniuer sum istł
disꝑ sum in montib si cutoues absq pastore. & dix̃ dñs uonba¬
bent isti dominos : Reuertatur unus quisq ad domũ suã iupice
e aitrex stł adio saphit : Nonnediexitibi quod nen proph& ar&
istomihi quicquã boni sedeiquaemala sunt: Atille ideirco ant
Audite uerbum dnũ : Vididnm̃ sedentem in soliosuo & omnẽ
eertitum caeli adsiftentem ei adexiris &asinstris & dix̃
dñs : quis dati pi& ah ab regemisrł ut ascendat & corruat in ra¬
mothgala ad: cũq dicer& unus hocmodo & alter alio : pro
in quoi quit decipies: Atilleres pondit: egrediat : &e rosps
mendex inore omnium proph&arũ eius: Dr̃cq dñ : decipies
spm̃ mendacii ior comniũ proph&arum tuorum & dñs locutus
ẽ detemala : Accessit autem sede cbias filius cananae & percus¬

Expanded text:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nidixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio procesin quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies phetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percus