comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Hoc est qd̃ locutus est dñs.
Sanctificabor in hiis qui ap¬
propinquant nͥr: ⁊ in conspec-¬
tu om̃is ppłi głificabor. Quod
audiens taciit airon. Uocatis
autẽ moyses misahele ⁊ helisa¬
phan filiis orihel patrui aarõ.
ait ad eos. Ite et tollite fres ue¬
stros de conspectu sanctuacii:
⁊ asportate extra castra. Confe¬
stĩq ꝑgentes tulerunt eos sic
iacebant uestitos lineis tu ni-¬
cis: ⁊ tiecerunt foras ut sibi fu-

Expanded text:
t quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fu
Abbreviated transcription (Latin):
possumꝰ conting̾e eos. Sed hoc
faciemus eis. Reseruent᷑ quidẽ
uͭ uiuant. ne contra nos ira do¬
mini concitet᷑ si peierau̾imꝰ eis S
sic uiuãt. ut in ususuniu̾se młatu¬
dinis ligna cedant: aquasq
cõportent. Quib hec loquenti¬
b uocauit gabaonitas iosue⁊
dix̃eis. Cur nos decipere fraude
uoliustis. ut diceretis ꝓcul ual¬
de habitamꝰ a uobis: cum ĩ me-¬
dio nr̃i sitis: Itaq sub maledis¬
tione erits ⁊non deficiet destir
comportans in domũ dei mei
si seruo suo ut tradet nob̃ om¬
nem t̾ram: ⁊ disꝑderet cunctos
igitur ualde ⁊ ꝓuidimꝰ anima

Expanded text:
os contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe comportans in domum Dei mei.si servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos igitur valde, et providimus anima
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se prima die m̃sis: apparue¬
runt cacumina montiũ. Cũq
tͣnͣsissent quadraginta dies
aperiens nce fenestrã arche ꝙͣ
fecerat: emisit cornum. Niu e¬
grediebat᷑ ⁊ ñ reu̾tebatur. doñ
siccarent aque suꝑ terram. E¬
misit quoq columbã post eũ.
ut uid̾et si iam cessassent aq̃
suꝑ faciem terre. Que cũ non
inuenisset ubi requiesc̾et pes
eius: reu̾sa est ad eum in ar

Expanded text:
se, primo die mensis, apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in ar
Abbreviated transcription (Latin):
peram. ⁊ si necesse fu̾it ut por¬
tet quippiam hoꝵ mortuum.
lauabit uestim̃ta sua: ⁊ ĩmũ¬
dus crit usq ad solis occasũ
Omne anmal quod habet qͥ dẽ
ungulam sed ñ diuidit eam
nec ruminat. immundũ erit.
I quicquid tetigerit illud con¬
taminabitur. Quod ambulat
suꝑ manus excunctis animã¬
tib que incedunt quadrupe¬
dia mmmundũ erit. Qui teti¬
gerit morticina eoꝵ polluetur
usq ad uesꝑm. fequi portaue¬
rit huiuscemodi cadauera la¬
uabit uestim̃ta sua. ⁊ mimun¬
dus erit usq ad uesperã quia
omĩa hec iinmunda sunt uo¬
bis. Hec quoq inter polluta re
putabũtur: de hiis que mo-¬
uentur in terra. Mustela et
mus. ⁊ cocodrillus. singula
iuxta genus suum . mĩgale. ⁊
chameleon. ⁊ stellio ac lacerta
⁊ talpa. Omĩa hec mimunda st̃.
Qui tecigerit mortitina eorũ.
immundus erit usq aduespe¬
ram. ⁊ suꝑ qd ceciderit quicqͣ

Expanded text:
portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobisputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
leui per cognationes suas. Ger-¬
son ⁊ caath ⁊ merati. Anni aũt
uite leui: fuerunt centũ trigĩ-¬
ta septem. Filii gerson lobeni
⁊ semei. percognationes suas.
Filii caach amram. ⁊ isuar. et
hebron. ⁊ orihel. Anni qͦ uite carch
centũ triginta tres. Filii mera
patruelem suam: que peperit
ei aron ⁊ moysen. Fueruntq
anni uite amram: centũ tri-¬
gĩta septẽ. Filii quoq isuar:
chore. ⁊ napheg. ⁊ rechri. Silii qͦ¬
q orihel. misahel. et elsaphan.
⁊ setri. Accepit autẽ arronuxo¬
rem helisabech filiã aminadab
sororẽ naason. que peperit ei na-¬
dab ⁊ abiu. ⁊ elearar. ⁊ ithamar
Filii quoq chore aser. ⁊ helchana.
⁊ abiasab. hee sunt cognatões
choreitaꝵ. At uero elearar filiꝰ
caron. accepit uxorẽ de filiab
phutihel. que peperit ei finees
Nii sunt principes familiarũ
leuiticarũ. per cognationes su-¬

Expanded text:
i per cognationes suas: Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem. Filii Gerson h. Libeni et Semei, per cognationes suas. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel, annique vitae Caath, centum triginta tres Filii Meraripatruelem suam, quae peperit ei Aaron et Mosen. Fueruntque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
tincto ⁊ bisso retorta. Quadrã¬
gulũ erit et duplex. Msuram
palmi habebit tam in longi¬
tudine qm in latitudine. Po-¬
nesq in eo quatuor ordines
lapidum. In primo uersu erit
lapis sardius ⁊toparius. et
smaragduꝰ. In scd̾o carbunculꝰ.
saphirus ⁊ iaspis Intectio ligi¬
rius. achates ⁊ amecistus. in qͣt¬
to chrisolitus. onichinꝰ ⁊ beril
lus.Inclusi autẽ erunt auro ꝑ¬
ordines suos: habebuntq nõia
filioꝵ ifrl. Onodecim nomini¬
b celabuntur singuli lapides
nominib singuloꝵ per duode¬
cim trib. facies in rationali
catenas sibi inuicem coheren¬
tes ex auro purissimo. ⁊ duos
anulos aureos. quos pones ĩ
utraq rationalis summita-¬
te Catenasq aureas iunges a¬
nulis qui sunt in marginib
eius: ⁊ ip̃aꝵ catenaꝵ extrema
duobꝰ coplabis uncinis iut̃o
latere suꝑhumeralis. qd̃ rati¬
onale respicit. Sacies ⁊ duos a-¬
nulos aureos quos pones in

Expanded text:
tincto, et bysso retorta. Quadrantincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto clus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in
Abbreviated transcription (Latin):
merale de auro ⁊ iacincto ac pͦ-¬
pura coccoq bis tincto ⁊ bisso
retorta. oꝑe polimito. Duas ho-¬
ras iunctas habebit inutroq
lat̾e summitatũ ut inunuim
redeant. Ipsaq textura ⁊ cuncta
oꝑis uarietas erit ex auro ⁊ a¬
cincto. ac purpura coccoq bis
tincto et bissoretorta. Sumes
ꝙ duos lapides onichinos. et
sculpes in eisnoĩa filioꝵ iscl̃. sex
noĩa in lapideuno. ⁊ sex rliqua
in altero: iuxta ordinem nati¬
uitatis eoꝵ. Spere sculptoris ⁊
celatura gemmarũ. sculpes e¬
os nominib filioꝵ ifrł. inclusõ
auro atq circumdatos. ⁊ pones
in utroqz latere suꝑhumeralis
memoriale filiis isrł. Portabit¬
qz arron nomina eoꝵ corãdo¬
mino suꝑ utrumq humerum:
ob recordationem. Facies ⁊ un
cinos ex auro ⁊ duas catenu-¬
las auri purissimi sibi inuicẽ
colerentes: quas inseres unci¬
nis. Rationale quoq iudicii
facies opere polimito. iuxta tex¬
turam suꝑhumeralis ex auro
iacincto ⁊ purpura. coctoq bis

Expanded text:
merale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso reque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis memoriale filiis Israel, portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum ob recordationem. Rationcinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis
Abbreviated transcription (Latin):
reret occasionẽ contra philistiĩ.
Eo enim tempore: philistĩ do¬
minabantur isrłi. Descendit ita-¬
q samsõ cum patre suo ⁊ ma-¬
tre in thaminatha. Cumq ue

Expanded text:
reret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
monie postulant. hircũq pro
pec̃co. Et rogabit sacerdos pro
om̃i multitudine filioꝵ isrł. ⁊
dimittetur eis. q̃m nõ sponte
peccauerunt. Nichilominus of-¬
ferentes incensũ dño prose et
propecc̃o atq errore suo.⁊di
puli per ignorantiã. Quod si
amma uña nesciens peccaue¬
rit. offeret capram anniculã ꝓ
pecc̃o suo. L deprecabit᷑ pro ea sa¬
cerdos quod inscia peccau̾it co-¬
ram dño: impetrabitq ei ueni¬
am ⁊ dimittetur illi . Tam in dĩ¬
genis qͣm aduenis una lex erit

Expanded text:
moniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et puli per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti septem annis:
⁊ mortua est incuutate arbee
que est hebron: int̾ra chancã.
uenitq abraham: ut plange¬
ret ⁊ flecet eam. Cumq surrẽxis.¬
set ab officio fueris:. locutus
est ad filios hethdicens. Adue¬
na sum ⁊ peregriñ apud uos.
Date michi ius sepulchri nob̾¬
cum: ut sepeliam mortuũ me¬
um. R espondercq filii heth diceteᷤ.¬
Audi nos dñe. Princeps det es
apud nos: in electis sepulchs
nrĩs sepeli mortuũ tuũ. Nullꝰ¬
qr ꝑhibere te poterit:quin ĩ mo¬
numento eius sepelias mortu¬
ũ urũ. Surrexit abrabam et
adorauit ppłm t̾re. filios uide¬
licet hech. dixitq ad eos. Si pla¬
cet anime ur̃e ut sepeliã mor-¬
tuũ meum: audite me ⁊ ĩt̾ce¬
dite ꝓ meapd̃ effron. filiũ seoꝵ
ut det m̃ speluncã duplicem.
qͣm habet in extrema parte agͥ

Expanded text:
iginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem uam habet in extrema parte ag
Abbreviated transcription (Latin):
bob. ⁊ asinis. ⁊ omib. ⁊ dabis
eam eleararo sacerdoti: quia
primitie dm̃ sunt. Ex media
quoq parte filioꝵ isrł accipi¬
es quinquagesimũ caput.
hominũ ⁊ boum. ⁊ asinoꝵ. et
ouium. cũctoꝵ q animan-¬
tium. ⁊ dabis ea leuitis qͥ ex¬
cubant incustodiis tab̾nacu-¬
li dñi. Feceruntq moyses ⁊ e¬
leazar sicut preceperat dñs.
fuit autẽ preda quam exerci-¬
tus ceperat ouium sexcenta sep-¬
tuaginta quinq milia. Boũ.
⁊ muille Amime hominũ sexits
feminei que nõ cognouerãt
uiros triginta duo milia. Da¬
taq est media pars hiis qui
inprelio fuerunt. ouium tre-¬
centa triginta septem milia
quingente. Equib in partẽ
dñi sũpputate sunt oues sex¬
cente septuaginta quinq: ft
de bob triginta sex milib bo¬
ues septuaginta duo. de asi-¬
nis triginta milib quingẽ¬
tis: asim sexaginta unus de

Expanded text:
bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo millia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingentae: e quibus in partem ni supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt reges t̾re quos ꝑ¬
cussit iosue et filii israel
trans iordanẽ ad occidentalem
plagam ad baalgad ĩ campoli¬
bani usq ad montẽ libani. cu-

Expanded text:
ii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib filiis leui qui porta¬
bant archam federis dm̃. ⁊ cũc¬
tis seniorib isrl̃ p̃cepitq eis
dicens. Post septem annos an¬
no remissionis in sollempni-¬
tate tabernaculoꝵ conueniẽ¬
tib cunctis exisrłut appareãt
incõspectu dñi dei tui ĩ loco quẽ
elegerit dominꝰ. leges uerba le-

Expanded text:
acerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appareant in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba le
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c Nam ⁊ ipsi descripti fue-¬
rant: et ñ exierant adtab̾na¬
culum. Cumq ꝓphetarent in
castris:cucurrit puer ⁊ nũtia¬
uit moysi dicens. Heldad ⁊ me

Expanded text:
s. Nam et ipsi descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Me
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu et cognatione sua.⁊
dem tribu accipient ut heredi¬
tas permaneat in familiis
nec sibi misceantur tribus s
ita maneant ut a domino

Expanded text:
de tribu et cognatione sua et dem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
berech: quem secuti comprehẽ¬
derunt cesis summitatib ma-¬
nuũ eius ac pedũ. Bixitq ado¬
niberech. Septuaginta reges

Expanded text:
bezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges
Abbreviated transcription (Latin):
ficouos. Sacerdoris filia si de¬
prehensa fucrit instupro. ⁊ ni¬
olau̾it nom̃ patris sui:. flãmis
exuretur. Pontifex id est sacer

Expanded text:
I. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacer
Abbreviated transcription (Latin):
sum tetigerit: lustrabitur die
tercio ⁊ septimo. Et de om̃i p̾da
siue uestim̃tum fuerit siue uas
⁊ aliquid in utensilia p̾para¬
tum de caprarũ pellib ⁊ pili̾
⁊ ligno expiabitur. Flearar qͦ¬
q sacerdos ad uiros exertitus
qui pugnauerant sic locutus
est. Hoc est preceptum legis: ꝙ
mandaiit dñs moysi. Aurũ
⁊ argentum ⁊ es ⁊ ferrum. et

Expanded text:
sum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus. Ipsi armati perge¬
mus coram domino in t̾rã
chancan. et possessionem iã
suscepisse nos confitemur tnͣs
iordanem. Dedit itaq moyses
filiis gad et ruben ⁊ dimidie tͥ

Expanded text:
faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae t
Abbreviated transcription (Latin):
ses octeginta annoꝵ ⁊ aron
octoginta triũ: quando locu¬
ti sunt ad pharaonẽ. Dixitq
dñs ad moysen ⁊auron. Cum
dixerit uobis pharao ostẽdi¬
te signa: dices ad airon. Tolle
uirgam tuam ⁊ꝓice eam corã
pharaone: ac u̾t᷑atur in colu¬
brum. Ingressi itaq moyses
⁊ airon adpharaonẽ: fecerũt
sicut preceperat dñs. Tulitq a¬
aron uirgam corã pharaione

Expanded text:
ses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram P
Abbreviated transcription (Latin):
dempnabitur. Non accipie¬
tis pretium abeo. qui reus ẽ
sangumis: statim et ip̃e mo-¬
rietur. Exules et profugi an-¬
te mortem pontificis nullo
modo in urbes suas reuerti
poterunt. ne polluatis terrã
habitationis uestre que in-

Expanded text:
demnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae in
Abbreviated transcription (Latin):
centa fere milia peditũ uirorũ
⁊ uulgus ꝓmiscuum innumera¬
bile ascendit cum eis: oues et
arm̃ta ⁊ ammantia diũsi gene¬
ris multa nimis. Coxeruntq
farinam qͣm dudum conspsã
de egipto tulerant et fecerunt sb̾-¬
cinericios panes arimos. Neq
enim poterant ferm̃tari cogen¬
tib exire egiptiis. ⁊ nullam fac̃e
sinentib moram: nec pulmenti
quicqͣm eccurrerant preparare:

Expanded text:
centa ferme milia peditum virorum t vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare
Abbreviated transcription (Latin):
monii extra uelum. qd̃ oppan-¬
sum est testimonio. Et colloca¬
bunt eam arcon ⁊ filii eius ut
usq mane luceat coram dño.
ꝓpetuus erit cultus ꝑ successio¬
mnes eoꝵ a filiis urł eu

Expanded text:
monii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
est in loco nr̃o confuctudmis
ut minores ante tradamꝰ ad
nuptias. Imple ebdomadam
dierũ huius copule:⁊ hanc qͦ
dabo tibi pro opere quo seriu¬
turus es michi septem aliis
annis. Adquieuit placito.⁊
ebdomada transacta rachel
duxit uxorem: cui pater seruã

Expanded text:
est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater serva
Abbreviated transcription (Latin):
celebrabitis sabbata nr̃a. Et lo-¬
cutus est dñs ad moysen di-¬
cens. Loquere filiis iscl̃. Aquĩ¬
to decimo die m̃sis huius septi-¬
mi:erunt ferie tabernaculoꝵ
septem dieb dño. Dies pͥmus
uocabitur celeberrimus atq

Expanded text:
. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atq
Abbreviated transcription (Latin):
Decem cortinas de bisso
retorta. ⁊ acincto. acpurpura.
coccoq bis tincto: uariatas oꝑe
plumario facies. Longitudo
cortine unius. habebit iuginti
octo cubitos. latitudo quatuor
cubitoꝵ erit. Unius m̃sure fiẽt
uniu̾sa tentoria. Numq cor¬
tine sibiuingent᷑ mutuo: ⁊ a¬
lie quinq nexu simili cohereb̃t.
Ansulaᷤ hiacincthinas in la¬
terib acsummitatib facies
cortinarum: ut possint inui¬
cem copulari. Quinquage

Expanded text:
so retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
et filiorum ãmon. et moab. ⁊
in septimo. et octauoq gͣdu
iuda et isilł. Hic loquitur ad
uaccas pingues que sunt in
domum maiorem minorẽq
testatur. Ipse cernit fictorem
locuste. et stantem dominum
suꝑ murum litum. uel ada¬
mantinum. et uncinum po¬
morum attrahentem suppli-¬
cia peccatorib: et famem in
terra. non famem panis. ne¬
q fitim aque: sed audiendi
uerbum dei. Abdias qui inter¬
pretatur secuus domini per-¬
tonat contra edom: et san

Expanded text:
et filiorum Ammon et Moab, et in septimo et octavo gradu Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom san
Abbreviated transcription (Latin):
ueni ⁊ suꝑnos regnũ accipe. Qͤ
respondit eis. Numqͥd possum
deserere dulcedinẽ meam fruc¬
tus q suauissimos ⁊ ire ut int̾
cet᷑a ligna ꝓmouear. Locuta st̃
quoqz ligna aduitem: ueni ⁊
impera nobis. Que respondit ei¬
Num quid possũ deserere uinũ
meũ qd̃ letificat dm̃ ⁊ homines .¬

Expanded text:
eni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n accesseris ad expugnandã
ciuitatẽ: offeres ei primũ pacẽ.
Si receperit et aperuerit tͥ portã.
cunctus ppłs qui in ea ẽ salua¬
bitur. ⁊ seruiet tibi sub tributo.
Sin autẽ fedus inire noluerĩt
⁊ ceperint contͣ te bellum. oppri-

Expanded text:
 accesseris ad expugnandum civitatem, offeres ei primum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerit, et coeperint contra te bellum, opp
Abbreviated transcription (Latin):
ydolo moloch. morte moriat᷑
Sopulus terre lapidabit eum.
⁊ egoponam facciem meã cõ¬
tra illum. succidamq eum
de medio ppłi sui eoqd̃ dederit
de semine suo moloch. ⁊ conta¬
minau̾it sanctuarium meũ:
ac polluerit nomen sanctum
meum. Euod si negligens po¬
pulus tecre et quasi paruipẽ¬
dens imperium incũ. dimise¬
rit hominẽ qui ded̾it de semĩe
suomoloch nec uoluerit eum
occidere: ponam faciem meã st̃
hominem illum ⁊ cognationẽ
euis. succidamq ⁊ ip̃m ⁊ om̃s
qui consenserunt e ut forni¬
carẽtur cum moloch de medio
ꝓpli sui. Anima que declina¬
uerit ad magos et ariolos ⁊
fornicata fuerit cũ eis. ponã
faciem meam contra eam
⁊ interficiam illã de medio po
puli sui. Sanctificamini ⁊e
stote sancti: quia ego dñs ds
uester. Custodite precepta me

Expanded text:
idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio ppuli sui. Sanctificamini et dstote sic sancti, quia ego sanctus sum dominus Deus vester. Custodite precepta me
Abbreviated transcription (Latin):
nita est non reuelabis. Tupi¬
tudinem filie filii tui uł nepti
ex filia non reuelabis: quia
turpitudo tua est. Turpitudi¬
nem filie uxoris patris tui sp
peperit patri tuo. et est soror
tua non reuelabis. Turpitu¬
dinem sororis patris tui non

Expanded text:
nita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ero uagus ⁊ ꝓfugus int̾r
Om̃is igitur qui inuen̾it me:
occidet me. Dixitq ei dñs. Ne¬
quaqͣm fiet ita. sed omĩs qui
occiderit cain: septuplũ punie¬
tur. Posuitq dñs sigñ incain

Expanded text:
 ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain
Abbreviated transcription (Latin):
sis mulier. ⁊ qd̃ cũ iuderint tee.¬
giptii dicturi sunt uxor ip̃ius
est.⁊ interficient me. ⁊ te resua-¬
bunt. Sic ergo obsecro te quod
soror mea sis ut bene sit michi
ꝓpter te:⁊uiuat anima mea
obgrãm tui. Cum itaq ingres¬
sus esset abram egiptum uide¬
runt egiptii mulierem qd̃ eẽt
pulchra nimis. ⁊ nunciauert̃
principes pharaoni. ⁊ laudaue-
runt eam apud illum. Et sub¬
lata est mulier in domũ pha-¬
raonis. Abram uero bene usi
sunt ꝓpter illam. fuerũtq et
oues ⁊ boues. ⁊ asini. ⁊ serui: ⁊ fa¬

Expanded text:
sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laurunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves, asini et servi, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
militũ. in quo uinctus erat¬
⁊ ioseph. At custos carcecis tra¬
didit eos ioseph:qui ⁊ ministͣ¬
bat eis. Aliquantũ temporis
flux̾at. ⁊ illi incustodia tenebã¬
tur. uideruntq sompniũ am¬
bo nocte una. uixta int̾pretati¬
onẽ congruam sibi. Ad quos c̃
introisset ioseph mane.⁊iudis
set eos tristes: sciscitatus est di
cens. Cur tristior est hodie solito
facies ur̃a. Qui responderunt.
Sompniũ uidimꝰ: ⁊ non est qͥ
int̾̃pretetur nobis. Dixitq ad
eos ioseph. Numqͥd non dei ẽ
interpretatio. Referte michi
quid uideriuis. Narrauit pri¬
or prepositus pincernarũ som-¬
nium suum. Uidebam coram
me uitẽ in qua erant tres pro¬
pagines. crescere paulatĩ gem¬
mas. ⁊ post flores uuas ma-¬
turescere: calicẽq pharaonis
in manu mea. Tuli ergo nuas
⁊ expressi in calicẽ quem tene¬
bam: ⁊ tradidi poculũ pharao¬
ni. Respondit ioseph. Hec est ĩ¬
terpretatio sompnii. Tres pro¬
pagines. tres ad huc dies st̃
post quos recordabit᷑ pharao

Expanded text:
militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et viset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabitur Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
per desertum quadraginta an¬
nis. donec consumerẽtur uni-¬
uersa generatio que fecerat.
malum inconspectu eius. Et
ecce inquit uos surreristis ꝓ
patrib uestris in crementa et
alumni hominum peccatorũ:
ut augeretis furorẽ dñi contͣ

Expanded text:
per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini cont
Abbreviated transcription (Latin):
muña que excecant etiam pru¬
dentes: ⁊ subuertunt u̾ba iusto¬
rum. Peregrino molestus non
eris.sctis enim aduenarũ ani¬
mas: quia ⁊ ip̃i peregrini fuistiᷤ

Expanded text:
munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuisti
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiat uobis quia om̃ĩs mł¬
titudo scõꝵ est: et in ipsis est do¬
minus. Eur eleuamini suꝑ
ppłm dñi. Quod cum audiss

Expanded text:
sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ergo moyses de cã-¬
restrib moab. suꝑ mon-¬
tem nebo. inuerticem fasga
contra iherico.Ostenditq ei do¬
minus omnem terrain gala-¬
ad usq dan. et uniuersũ nep.¬
chalim. terramq ephraimi et
manasse. et omnẽ t̾ram iudaus-¬
qz ad mare nouissimum. ⁊ au-¬
stralem partẽ et latitudinem
campi iherico ciuitatis palma¬
rum: usq segor. Dixieq domi¬
nus ad eum. Hec est t̾ra proqua
iuraui abraham ysaac ⁊ iacob
dicens: semini tuo dabo cam.
uidisti eam oculistius: et nõ
transibis ad illam. Moriuus¬
q est n ibi moyses seruus dm̃
in terra moabiubente domino:
et sepeliuit eum inualle ter-¬
re moab contra phegor. Et nõ
cognouit homo sepulchrum
euis usq inpresentem diem.
Moyses centum et uiginti an-¬
norum erat quando mortuus
est. Non caligauit oculus eins.
nec dentes illiuis moti sũt. Fle¬
ueruntq eum filii iscł incam

Expanded text:
scendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in cam
Abbreviated transcription (Latin):
tem septẽ diecũ rubore suffon¬
di:. Separetur septẽ dieb ext̃
castra: et postea reuocabit᷑. Ex
clusa est itaq maria extra ca¬
stra septẽ dieb ⁊ ppłs ñ est mo¬
tus de loco illo. donec reucrata
est maria.

Expanded text:
tem septem dierum rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea revocabitur h. colligetur. Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
ducens secũ duos asinos honu-¬
stos ⁊concubinam. Iamq ad¬
erãt iuxta iebus: ⁊ dies inuta¬
batur in noctem. Dixitq puer
ad dñm suum. Ueni obsecrode¬
cdinemꝰ adurbẽ iebuseoꝵ: ⁊ ma¬
neamus in ea. Cui respondit
dñs. Non ingrediar opidum
gentis aliene. que non est defi-¬
liis isrł. sed transibo usq gaba
⁊ cum illuc ꝑuenero manebimꝰ
inca: aut certe in urbe rama.
Eransierunt igit᷑ iebus ⁊ cep¬
tum carpebant iter: Occubuit¬
q eis sol iuxta gabaa. que est
intribu beniamin: Diuerter̃t¬
qz ad eam ut manerent ibi.
Quo cum intrassent sedebant
in platea cuuitatis: ⁊ nullus
eos recipere uoluit hospicio.
Et ecce apparuit homo senex re¬
uertens de agro ⁊ de opere suo
uesperi. Qui ⁊ ip̃e erat de mõte
ephrami. ⁊ peregrinꝰ habitabat
ingabai. Homines autẽ regi-¬
onis illius erant filii iemmi.
Eicuatisq cculis uidit senex se¬
dentem hominẽ cum sarcinu-¬
lis sius in platea ciuitatis:⁊
dixit ad cum. Unde uenis et

Expanded text:
ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regioniElevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et
Abbreviated transcription (Latin):
iquis furatus fuerit o¬
uem aut bouẽ et crcidit
uel uendiderit quinqz boues
prouno boue restituet: et qͣ¬
tuor oues prouna oue. Si ef¬
fringens fur domũ siue suffõ¬
diens fi̾nt inuentus ⁊ accep¬
touuln̾e mortiuis fu̾it cus¬
sor ñ erit reus sangunis ciaf

Expanded text:
quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor n
Abbreviated transcription (Latin):
si quid in crastinũ remanserit
uesci licitum est. sruicqͥd autẽ
tercuis inuen̾it dies ignis absu¬
met. Si quis de carnib uictune
pacificoꝵ die tertio comederit. ir

Expanded text:
si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit ir
Abbreviated transcription (Latin):
nii partiq sunt t̾ram
t locutus est dñs ad iosue
dicens. Loquere filiis isił:
et dic eis. Separate urbes
fugitiuoꝵ de quib locutus sũ
aduos ꝑmanũ moysi ut con¬
fugiat ad eas quicũq ammã
pcusserit nescius. ⁊ possit euade
ram ꝓximi qui ultor est sãgui¬
fugerit ciuitatũ. Stabitq an¬
te portas ciuitatis ⁊ seniorib
urbis illins loquet᷑ ea que se cõ¬
probent innocentẽ. sicq susci-¬
pient eũ. ⁊ dabunt ei locum ad
habitandum. Eumq ultorsã

Expanded text:
nii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguifugerit civitatum stabitque ante portam civitatis urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sa
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra possessionis ur̃e.
ec sunt precepta ⁊cerimo¬
nie atq iudicia q̃ man¬
dauit dñs deus ur ut docerem
uos. ⁊ faciatis ea in t̾ra ad qͣm
transgredimini possidendam.
ut timeas dñm deum tuũ. et
custodias omĩa mandata et
precepta eius que ego p̾cipio
tibi. ⁊ filiis ac nepotibus tuis
cunctis diebus uite tue: ut
prolongentur dies tui. Au¬
di israhel et obserua ut facias¬
et bene ut bene sit tibi⁊ mul¬
tipliceris amplius. sicut pol¬
licitus est dñs deus parrũ tuo¬
rum tibi terrã lacte ⁊ melle
manantẽ. Audi isrł̃ . Dñs deus
tuus. deus unus est. Diliges

Expanded text:
in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem audi Israhel Dominus Deus noster Dominus unus est diliges
Abbreviated transcription (Latin):
is israel:et precipiente domi-
no ait Recte tribus filiorũ
ioseph locuta est. Et hec lex su
ꝑfiliabus salphaad a domi¬
no. promulgata est. Nubãt
quibus uolunt tantum ire
sue tribus hominibus ne cõ¬
misceatur possessio filiorum
israel de tribu in tribũ. Om¬
nes enim uiri ducent uxores

Expanded text:
is Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ oblationes spontaneas
in holocausto. insacrificioin
libamine. ⁊ in hostiis pacificis.
Narrauitq moyses filiis iscł̃
omĩa que ei dommꝰ impera¬
rat Et locutus est adprincipeᷤᷤ
tribuum filioꝵ isrł̃. Iste ẽ ser-¬
mo quẽ precepit dñs: Siqͥs

Expanded text:
ta et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis
Abbreviated transcription (Latin):
am in uehicło litteras legeret
sacras. Et tamen cum librum
teneret ⁊ uerba dñi ĩcogitatio¬
ne conciperet. lingua uolue

Expanded text:
am in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolue
Abbreviated transcription (Latin):
nes sermones istos loquẽs ad
uniũsum isił. ⁊ dixit ad eos. Po¬
nite corda ur̃a iomĩa uerba q̃
ego testificor uob̃ hodie. ut mã¬
detis ea filiis urĩs: custodire et
fac̃e ⁊ implere uniu̾sa que scͥp¬
ta sunt in libro legis huius. qr
non in cassum precepta sunt

Expanded text:
nes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iuculos beniamin uorax flã¬
ma consumpsit Iurauerunt
qͦq filii ifrł in maspha ⁊ dixe¬
runt. Nullus nc̃m dabit filiis
beniamin de filiabz suis uxorẽ
ueneruntq om̃s addomũ dei
in fuo. ⁊ inconspectu cius sede
tes usq aduesperam. leuauec̃t
uocem ⁊ magno ululatu cepe¬
runt flere dicentes. Quare do-¬
mine ds̃ isrł factum est hoc ma¬
lum inppło tuo ut hodie una
trib auferretur ex nobis: Altera
autẽ die diluculo consurgẽtes
extruxerunt altare obtuletunt¬
q ibi holocausta ⁊ pacificas iuic

Expanded text:
iculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectntes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas vic
Abbreviated transcription (Latin):
tionib urĩs sc̃m sanctoꝵ erit
dño. Locutusq est dñs ad mo-¬
ysen dicens.Quando tuleris
summã filioꝵ isrl. iuxta nume¬
rum dabunt singuli pretium
pro animab sius dño.⁊ non
erit plaga ineis cum fuerint
recensiti. Hoc autẽ dabit om̃is
qui transit ad nom̃. Dimidiũ

Expanded text:
tionibus vestris sanctum sanctorum erit tionibus vestris sanctum sanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidiu
Abbreviated transcription (Latin):
acies qͦz altare ad ado¬
lendum thumiama de
lignis sechim. habens cubitũ
dinis. io est quadrangulum.
⁊ duos cubitos in altitudine.
Cornua ex ip̃o procedent. Nesti¬
esq illud auro purissimo. tã
craticulam eius qͣm parietes
per circuitum ⁊ cornua. Faciesq¬
ei coronã aureolam per girum¬
⁊ duos anulos aureos subcoro¬
na per singula latera ut mittã¬
tur in eq uectes ⁊ altare portet᷑:
Ipsos quoq uectes facies de lig-¬
q altare contra uelũ. qd̃ ãte ar
ꝓpiciatorio quo tegitur testĩo¬
nium ubi loquar tibi. Et adole¬
bit incensum suꝑ eo arron sua¬
ue fragrans: mane. En compo¬
net lucernas incendet illud. ⁊
uret thimiama sẽpit̾num corã
dño ingen̾ationes ur̃as. Non
offeretis̃ suꝑ eo thimiama cõ¬
positionis alterius. nec oblati¬
onem ⁊ uictimã: nec libã libabi¬
tis. Idep̾cabitur aaron suꝑ cornu¬
a eius semel per annũ. insãgui¬
ne quod oblatum est pro pecca¬
to ⁊ placabit suꝑ eo ingenera¬

Expanded text:
acies quoque altare ad adolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum d est quadrangulum, et duos cubitos in altitudine, cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. » Sei coronam aureolam per gyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignque altare contra velum, quod ante arcam propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in genera
Abbreviated transcription (Latin):
bitauitq chananeus m̃medio
effraim usq in diem hanc tribu
sors tribui manasse ip̃e
est enim pͥmogenitꝰ ioseph ma¬
chir primogenito manasse patͥ
galaid qui fuit iurpugnator
haburq possessionẽ galead et
basan ⁊ reliquis filioꝵ manas¬
se iuxta familias suas filiis a¬
bierer ⁊ filii helech. ⁊ filii hestihel
⁊ filiis sichen. ⁊ filiis epher ⁊ fili
is semida. Isti sunt filii manas¬
lio epher. filii galaid filii mach¬
ir. filii manasse ñ erant filii s
sole filie. quarũ ista sunt noĩa
maila. ⁊ noa. egla et melcha⁊
thersa. ueneruntq in conspectu
eleazari sacerdonis ⁊ iosue filii
nun. ⁊ principũ dicentes. Dñs
precepit permanũ moysi ut
daretur nobis possessio in medi-
o fr̃m nr̃oꝵ. Deditq eis iuxta
imꝑium dñi. possessionem in
medio frũm patris earũ. ⁊ cecide¬
runt sunicłi manasse decẽ ab¬
sq t̾ra galaad ⁊ basan trãsior¬
danen. Filie enĩ manasse posse¬

Expanded text:
bitavitque Chananeus in medio bitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida. Isti sunt filii Manaslio Epher, filii Galaad, filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse posse
Abbreviated transcription (Latin):
tharoth. ⁊ descendit ad cctidentẽ
iuxta t̾minum iefleti. usq adt̃¬
minos bethoron inferioris. et
garer. finiunt᷑q regiones eius
mari magno. Qs possederũt fi-¬
lii ioseph manasses ⁊ effraim.
⁊ factus est t̾minꝰ filioꝵ effraim
per cognationes suas. ⁊ possessi-¬
o eoꝵ contra orientẽ atharoth¬
addar usq bethoron suꝑiorem
egrediunturq confinia in ma¬
re. machinathat u̾o aquilonem
respicit. ⁊ circuit t̾minos contͣ
orientẽ ĩ thanathsilo. ⁊ ꝑtrãsit
ab oriente iance. descenditq de
iance in atharoth. ⁊ noaratha.
⁊ ꝑuenit in iherico. Legreditur
adiordanẽ de tafua ꝑtͣnͣsitq
contra mare in ualle harindi¬
neti. suntq egressus eiꝰad ma-¬
re salsissimũ. Hec est possessio tͥb
filioꝵ effraĩꝑ familias suas ur-¬
bes que seꝑate sunt filiis effraĩ
in medio possessionis filiorum
manasse et uille eaꝵ. Et ñ inter¬
fecerunt filii ephraim chanane¬
um qui habitabat in garer. ha-¬

Expanded text:
tharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer ha
Abbreviated transcription (Latin):
meretur omĩs generatio ho-¬
minũ bellatoꝵ de castris. sic̃
iurauerat dñs. cuius manuꝰ
fuit adu̾sum eos. ut interirẽt
de castroꝵ medio. Postqͣm aũt
umũsi ceciderunt pugnatores:
locutus est dñs ad me dicẽs. Tu
transibis hodie t̾minos moab
urbem nomine ar ⁊ accedes in
uicinia filioꝵ ammon. sauene
pugnes contra eos nec mouea

Expanded text:
meretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movea
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ dimidiã partẽm galaid
astaroth ⁊ edrai. urbes regni
o ibasan. Filiis machir fi¬
lii manasse dimidie parci fi.¬
loꝵ machir iuxta cognatões

Expanded text:
da et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes