comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laudabit sup babylonem celi ⁊ terre ⁊ omnia q̃¬
in eis sunt. Quia ab aqiulone uenient ei p̃dones ait co¬
minus. Et quomodo fecit babylon ut caderent occisi
in isrł. sic de babylone cadent occisi inunũsa terra.
Qui fugitis gladium uenite nolite stare recordamim¬

Expanded text:
t super Babylonem coeli et terra, et omnia qin eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordami
Abbreviated transcription (Latin):
amore scli. qͣi. q̃ dam
mollia ⁊ delectabilia
fere parade sunt. dum
in hac uida uertim cul¬
mina apprehendere
conantur cessationem

Expanded text:
amore saeculi, quasi quaedam mollia ac delectabilia ferre parati sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehendere conantur. Cessationem
Abbreviated transcription (Latin):
tia despicuit ⁊ ꝑcarna¬
lib uoluptatib labori¬
osa ħ ute itinera. etiam
lacinis plena concupis¬
cunt. contempnunt
hr̃cubi spĩdalit᷑ gaude¬
ant ⁊ de fid̾antes appe¬
tunt uͥ carnalit̾ genĩt

Expanded text:
na despiciunt. Et pro carnalibus voluptatibus laboriosa hujus vitae itinera etiam lacrymis plena concupiscunt. Contemnunt habere ubi spiritualiter gaudeant, et desiderantes appetunt ubi et carnaliter gemant
Abbreviated transcription (Latin):
sana liquoꝵ mens
pł assequi asꝑa carna¬
lit̃ quam denere blã¬
da spalit᷑. gaudet pł
acerbitate fatigatio¬
tus quam qͥetis dul¬
oedine pascidur. Sic̃
nem manne de suꝑ
ꝑciꝑgnt ab egypto ollas
carinum pẽyones por¬
ros cepasq cupiebant.

Expanded text:
sana iniquorum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritualiter gaudet, plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcedine pascitur. Quod nem mannae desuper perciperet, ab Aegypto ollas carnium, pepones, porros, cepasque concupivit.
Abbreviated transcription (Latin):
cai usmecn sorauerunt manus peᷤ¬
simonenuteretur unusquisq amalitia sua fc̃
sunt unchi omnnes socoma. iom̃s hitatores eius qͣi go¬
morra Propt̾ea hec elicit. dominus excituum ad ꝓphas
ecce ego cibabo eos absinthio ⁊po¬
tabo eos felle. Aꝓph̃is enim ierłm

Expanded text:
cii et confortaverunt manus peconverteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a
Abbreviated transcription (Latin):
rete. oꝑit. Qui g adymagi¬
tiem dei de ñ potuerit. sit
d pleuitudineni carita¬
tie. uia ciitas culpam
ercudit. bec soluit. bec de¬
uiꝙ ler. scd̾e ciuitatis di¬
cã .c. S. si rursus angusti
habundantiam caritatis
i grãtu ieciꝑt non possist.
nares t̾ciam. cuutacem.
ut duune potestatis for¬
mido. te sobͥumi faciat.¬
⁊ inflectat metus. Et hoc
supra iordanem pꝰute st̃
ut erilmas. dr. ymago
arthicipil. diligas. qͣuasi
filius patrem ad ores . qͣi. sub¬
ditus regem. Qui aucem ior¬
danem transierunt. iorda¬

Expanded text:
operit. Qui ergo ad imaginem Dei esse non potuerit, sit ad plenitudinem charitatis. Illa civitas culpam excludit, haec solvit. Haec denique lex secundae civitatis: Dia. sed si rursus angusti abundantiam caritatis et gratiam recipere non possunt. habes tertiam ciuitatem, ut diuinae potestatis formido te sobrium faciat et inflectat metus. et haecsupra Iordanen positae, ut exprimas quasi imago archetypum, diligas quasi filius patrem, adores quasi subditus regem. qui autem lordanen transierint — Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
Qsq ⁊̃ doctor. qr docet p̃dicat
⁊ iustruit auditores. agrum
dum aliquem. ⁊ p̃cipuum ꝙ
qͣi pͥmicias offerat.⁊ aliũ pro
pͥmogenitis alium ꝓ decimi
¶Possunt forte illi pͥmogem¬
ti diciqui cum muilierib ñ
sunt comquiuati. Uł ⁊ mar¬

Expanded text:
 doctor, quia docet, praedicat et instruit auditores, agrum tum aliquem et praecipuum, quem quasi primitias offerat, et alium pro primogenitis, alium pro decimiPossunt forte illi primogeniti dici, qui cum mulieribus non sunt coinquinati, vel etiam mar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se hr̃e credidit quibũ ꝑ a
uinas scͥpturas ad itro¬
itum fidei paratus. Uñ
Multi in aduentu xͥ. faci¬
liꝰ facilius susceꝑunt:¬

Expanded text:
 se habere credidit. Qui bene per vinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
na peccõꝵ inscͥptura scã
explanatur. Qui cumꝙ
aũ eam. pie ⁊ fidelit hau¬
serit supplicia pectãꝵ q̃
in ea narrantur. ꝑcunes
in salutem. qͥ ã ꝯtempse¬
rit inflato uentre conpru¬
trescet femur cꝰ. ierit
in maledictionem ex
inexemplum. qr uisto
dei idicio prnietux.¬

Expanded text:
na peccatorum in Scriptura sancta explanatur. Quicunque autem eam pie et fideliter hauserit, supplicia peccatorum, quae in ea narrantur, pertimein salutem. Qui autem contempserit, inflato ventre, computrescet femur ejus, et erit in maledictionem et in exemplum, quia justo Dei judicio punietu
Abbreviated transcription (Latin):
intuentur. ⁊ annuntiet dominus deus tis uiam ꝑ quam
ꝑganius. ⁊ u̾bum qd̃ faciamus. clixit aũ ad eos ieremias
ꝓpħa auclui Ecce ego oro ad dominum deum nr̃m scd̾m
bo uobis. nec celabo uos quicqͣm. Et illi clixerunt ad ie¬
remiam sit dñs int̾ nos testis u̾itatis ⁊ fidei. si non irixfa
omne u̾bum in quo miserit te deustiuis ad nos sic faciem̃.
sine bonum sine malum noci domim nr̃i ad quem mitti¬
mus te. obediemus ut bene sit nobis tum aulietimuis uo¬
iem domini cleinr̃i cum aũ completi eẽnt .uii. clies fc̃m
est u̾bum domini adieremiam. uocauitq iohannam fili
um charee ⁊ onmes principes bellatoꝵ qui erant cum eo
⁊ uniu̾sum ppłm a minino usq ad maximum. ⁊ clixit ad
eos  ec clicit dominus deus isrł. ad quem misistis me ut
ꝓsternerem p̾ces ur̃as inconspectu eius. Si quiescentes mã¬
seritis in terra hac eclificabo uos. ⁊ non destruam planta¬
bo ⁊ non euellam. Iam enim placatus sum suꝑ malo qd̃

Expanded text:
nus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum rant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod
Abbreviated transcription (Latin):
rͭ  ͦ ⁊ in menphis ⁊ in terra pba tues  dicens. ħdicit clñs
ex̾cituum d̾e isrł. uos uilistis omne malum istud quod

Expanded text:
 et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod
Abbreviated transcription (Latin):
uobis mĩas. ⁊ miserebor ur̃i. ⁊ ħ̃itare uos faciam interra
ur̃a. Si aũ clixeritis nos inh̃itabimus in terra ista nec au¬
cliemus uocem domini d̃i nr̃i clicentes neqͣqͣm. s ad f̾ram
egipti ꝑgemus ubi non uidebimus bellum nec clamorem
tube audiemus. ⁊ famem non sustinebimus. ⁊ ibi h̃itabimꝰ¬
O ropt hoc uunc auclite u̾ͥbum ddm̃ reliqinie iuda. ħ clicit

Expanded text:
ias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
recluxerat de gabaon ⁊ abierunt. ⁊ sederunt ꝑegrinantes in
thanaam que iuxta bethleem ut ꝑgerent ⁊ introirent egip¬
tum. a facie chaldeoꝵ ¶ Miebant enim eos quia ꝑcusserat
hysmael filius nathame godoliam filium aicham quem
ĩposuerat rex babylonis interra inda E⁊ accesserunt ommnes

Expanded text:
abaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda, etc., » us
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ fc̃s est sermo domni ad ieremiam in thampnis cli¬
cens. Quine in manutua lapides grandes. ⁊ absconde
eos in cirpta que est sub muro latericio inporta phao¬
clicit dominus excituum d̃s isrł. Ecce ego mittam. ⁊
assumam nabuch regem babilonis seruum meum. ⁊ po¬
nam thronum eius suꝑ lapides istos quos absconcli. ⁊sta¬
tuet solium suum suꝑ eos. Ueniensq ꝑcutiet terram
egipti. Quos in morte in morte ⁊ quos incaptiitate u
in delubris dorum egipti. ⁊ ꝯburet ea. ⁊ captinos clucet
eos. ⁊ amicitur t̾ra egipti. sicut amicitur pastor pallio
suo. ⁊ egrecdietur inde in pace. ⁊ ꝯfet statuas domus solis
que sunt int̾ra egipti. ⁊ delubra d̾oꝵ egipti ꝯburet ig

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta doec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet ig
Abbreviated transcription (Latin):
remiam Mendatium tu loqueris. Non misit dominꝰ
deus nr dicens. Ne egrediamin egiptum ut habitetis
illic. s baruc filius nerie incitat te adu̾sum nos ut tra¬
dat nos in manib chaldeoꝵ ut infficiat nos. ⁊ transcluci
faciat inbabilonem. Et non aucliuit iohanna filius
charee ⁊ omnes principes bellatoꝵ. ⁊ uniu̾sus ppłc uo
cem domini. ut man̾ent in t̾ra iuda s tollens iohanna
filius charce ⁊ unin̾si prncipes bellatorum uniu̾sos
reliquidoꝵ uida qui reu̾si fuerant de cunctis gentib ad
quas fuerant ante cdisꝑsi ut h̃itarent in terra iuda iiros
⁊ mulieros ⁊ paruulos. ⁊ filias regis. ⁊ omnem animã

Expanded text:
remiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus remiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem an
Abbreviated transcription (Latin):
giptum. ⁊ eritis in insuirand̾. ⁊ instuporem. ⁊ in male¬
dictum. ⁊ mobꝓbrium. ⁊ nequaqm ultra uidebitis locũ
istum. Uerbum domini suꝑ uos reliquie iuda Nolite
intrare in egiptum scientes scietis quia obtestatus sum
uobis hecdie. qi decepistis aĩas ur̃as. uos enim misistis me
ad dominum d̾mnr̃m clicentes. Ora ꝓ nobis ad dominũ
deum nr̃m. ⁊ iuxta omnia quecumq clixit tibi clñs deus
ñr̃ sic annuntia nobis ⁊ faciemus Et annuntiami nob̾
hocdie. ⁊ non auclistis uocem domini di nr̃i suꝑ uniu̾sis ꝓ
quib misit me aduos. Tunc ergo scientes scietis. quia
glaclio. ⁊ fame. ⁊ peste moriemini in loco ad quem uolui¬
stis intrare ut hitaretis ibi fcm est aũ cum complessef
ierernias loquens ad ppłm unu̾isos sermones domini
dei eorum ꝓ quib miserat eum dominus deus eorum.
ad illos omnia u̾ba hec clixit azacharis filius iosie ⁊ io¬
hanna filius charee. ⁊ ommes uiri suꝑbi clicentes ad ie¬

Expanded text:
in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hie
Abbreviated transcription (Latin):
xii. milia. tẽ fueruure. singu¬
los em̃ elegit de singulis tri
g cõe est. cum illis. qͥ mex¬
odo appellantur chiliarthi.
se hoĩum pͥuceps. istirũ
qr siue amille. siue ami¬
lib. eadem compoĩtio noĩs
resonat ut uocentur chi¬

Expanded text:
 millia tunc fuerunt. Singulos enim elegit de singulis tribergo commune est cum illis, qui in Exodo appellantur χιλίαρχοι, le hominum princeps: istorum  siue a mille siue a milibus eadem compositio nominis resonat, ut appellentur
Abbreviated transcription (Latin):
IeR Allegorici int̾pretes
bonam partem referunt do
responsum dabit. his .s. qͦs
Ili aũq. muidennantes ple¬
m fructib illius sententie
respondebunt. suꝑ om̃̃ ħtta¬
erit ingentib ⁊ ip̃e tudica

Expanded text:
 Allegorici interpretes bonam partem referant aperesponsum dabit, his videliceIlli autem quasi vindemiantes pleni fructibus, illius sententiae respondebunt: Super omnes hater
Abbreviated transcription (Latin):
plus ĩ eis uałent nom̃ dñi
ante qm oblata st̃. quam
pesamum m̃itum eoritar
aquib oblata sunt hoc a
dicit. uñ. intelligitire. gsia
contextus. Nam ⁊ de uirga
aaron. quomiodo res gesta
sit ut ⁊ florens igeimatis
electionẽ sac̾doci eł diurate¬

Expanded text:
plus in eis ualeret nomen domini ante quem oblata sunt quam pessimum meritum eorum a quibus oblata sunt. hoc adicit. unde intellegitur genera contextus. nam et de uirga Aaron, quomodo res gesta sit, ut et florens et germinans electionem sacerdotii eius diuinit
Abbreviated transcription (Latin):
so fabͥcando. ꝙ longe añ p̃ceptums
est ꝙ ipm tab̾naculũ fabicatuni
pfectum ꝙ consisteret. Scetit aũt
pͥmo m̃se scdi anni exquo de e¬
gypto egͣsłi sunt ⁊lib̾ iste mapit
a scd̾o m̃se eiꝰdem anni scdipͥmo
die mensis. uñ claꝵ est astasili¬
broꝵ ordinem considemꝰ ꝑ recapi¬

Expanded text:
longe ante praeceptum est, quam ipsum tabernaculum fabricatum perfectumque consisteret. stetit autem primo mense secundi anni, ex quo de Aegypto egressi sunt, et liber iste incipit a secundo mense eiusdem anni secundi primo die mensis: unde clarum est ista, si librorum ordinem consideremus, per recapi
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. aut iudei esse co¬
gentur ⁊ cum obseruatione
salbati cirenmcidere p̾putia
aut rep̾hend̾e saluatorem
qui uiłłit in salbo palitico
toslere lectum suum ꝑ quo¬

Expanded text:
rint, aut Judaei esse cogentur, et cum observatione sabbati circumcidere praeputia, aut reprehendere certe Salvatorem, qui jussit in sabbato paralytico, ut portaret lectulum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
batio. scio ĩ aluis dealba¬
cionem. culpabiliter
poni. ut cumdr̃ pari¬
es de abbabtꝰ.⁊ monu¬
m̃ta de albata. Hic ã
de abbatio est dequa
sifuerint pecc̃a tr̃a
sic̃ phenicium ut n¬
uemi de albabo ⁊ ali.
sliue de albabunt᷑
inselmon ⁊ uetusti
dierum capilli di¬
cuntur ẽẽ candidi

Expanded text:
batio. Scio in aliis dealbationem culpabiliter poni, ut cum dicitur paries dealbatus, et monumenta dealbata. Hic autem dealbatio est de qua si fuerint peccata vestra sicut Phoenicium, ut nivem dealbabo. Et alibi, Nive dealbabuntur in Selmon. Et vetusti dierum capilli dicuntur esse candidi
Abbreviated transcription (Latin):
arat. qui xecipit euñ¬
obsernantia. que
p̃cessit. iumbra
antim inta Ina¬
sino scultormni soco¬
dia. quasi fatiu
sapienti np̃dicatioe
ñ socios. ne ꝑeum
qui rem implere ũ
ualet .ei. ob sistas.
qui p̾ualet. Stultꝰ
uero ⁊ sapienis bene
urru unis p̃cipiat
⁊ als obediat. nonut
equali podestade.
ubum dei amum¬
cient

Expanded text:
arat, qui recipit Evanobservantia, quae praecessit in umbra. erantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in praedicatione non socies, ne per eum qui rem implere non valet ei obsistas qui praevalet. Stultus vero et sapiens bene ur, ut unus praecipiat et alter obediat, non ut aequali potestate verbum Dei annuntient
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier. ⁊c̃. cuiꝰ nat᷑alit᷑ di¬
ũsus color. motuꝯ incess
nires cui non ꝑmutitur
decere nec dominari ĩ uir¬
um ñ usurpet officium
p̾dicandi.¬

Expanded text:
Mulier. Cujus naturaliter diversus color, motus incestus, vires, cui non permittitur docere, nec dominari in virum, nec usurpet officium praedicandi
Abbreviated transcription (Latin):
rasolitudiniem ut ⁊ nos ⁊ nra ium̃¬
ta morranur. Quare nos fecistis¬
ascend̾e de egipto. i ad duxistis in¬
locum istum pessinum: Quiseri
non põt. qui nec ficum gigrat. nec imeas uec ma¬
la granata rasuꝑ ⁊aquam non habet ad biben¬
dum. Ingressusq moyses ⁊aaron duussa uał¬
citudine cabnaculum federis. corruerunt pro¬

Expanded text:
solitudinem, ut et nos et nostra jum moriamur? Quare nos fecistisscendere de Aegypto, et adduxistis inlocum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ederit fili̾isrł i ꝑ selitis qui
apꝑonuntur legittu
eternum ⁊c̃. Oluuid aliud
ostendit quam baptissimũ
xͥ quen significabat aqͥ
asꝑsionis ⁊ uideis ⁊gentib¬
naturalib rams ⁊ inserco
pinguedimi radicis oleastio

Expanded text:
it, filiis Israel et proselytis, qui apponuntur, legitimum aeternum. Quid aliud ostendit, nisi baptismum Christi, quem significabat aqua aspersionis, et Judaeis et gentibnaturalibus ramis, et inserto pinguedini radicis oleastro?
Abbreviated transcription (Latin):
Iniqui ã ⁊ si multi sunt¬
exigui. Et ꝓinchilo ducunt᷑
do laudabilis. uñ abrahe
ꝙͣ eduxit foras ait tespi¬
ce celum. si potes dim¬
merare stellas ita erit
sem̃ tuum. ⁊c̃. In ꝯuono¬

Expanded text:
Iniqui autem, etsi multi sintexigui et pro nihilo ducuntur do laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dimerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo no
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciꝑitur ut accingat lumbos
lumibis quos helias. ⁊ idhs
baptista roms mortificauere
pellicus lucernas teneant ĩ¬
accingere lumbos suos. dia¬
boli eium fortitudo in lũbis

Expanded text:
aecipitur, ut accingat lumbos lumbis, quos Helias et Iohannes Baptista zonis mortificauere pellicaccingere lumbos suos. Diaboli fortitudo in lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
Remnit possessionem scribitureq
in libro ⁊ signatur. testes adhi¬
bentub ⁊ argentum diligent
appenditur ut omnia uenidi¬
tiouis ⁊ emptionis iura ser¬
uentur ⁊ sit pofsessio cecta¬
scipulationib ⁊ responsioni¬
b roborata audiant hoc qui¬

Expanded text:
emitur possessio scribiturque in libro atque signatur et adhibentur testes argentumque diligenter appenditur, ut omnia uenditionis et emtionis iura seruentur et sit certa possessio stipulationibus et responsionibus roborata. uel hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
fidticiam. s ⁊ ip̃i erunt in¬
templum d̾i. nec iuxta erra¬
tes natareos abolitis inserui¬
bum sectabuntus.
¶Uocabunt. qui olim dicebãt
qui sedes suꝑ cherubimi ma¬
infestare ce ⁊ c̃
Int̾ duo cherubim in ꝓꝑicia¬
torio dñi maiestas appare¬
bat. ⁊ loqͥbatur moysi ⁊ sac̾¬

Expanded text:
fiduciam, sed ipsi erunt templum dei nec iuxta errantes X azareos abolitis sacrificiis inseruibum sectabuntur. VERS. 17. Vocabunt. Qui olim dicebant, Qui sedes super Cherubim, manifestare , etc. Inter duo Cherubim in propitiatorio Domini majestas apparebat, et loquebatur Moysi et sace
Abbreviated transcription (Latin):
dicant hoc in ꝑsecutione coedẽ¬
tium turbe que idcirto uasta¬
te sunt atq ꝯfuse qr de reliq̃¬
runt legem domini ⁊deseru
tionem sacerdotum atq doc¬
a doctrina cessantib muliereᷤᷤ
uelocitas hostium ut nõ ex¬
pectent hostium s ꝑ fenestraᷤ

Expanded text:
Dicant hoc in persecutione credentium turbae, quae idcirco vastatae sunt atque confusae, quia dereliquerunt legem Domini, et deseruetionem sacerdotum, atque doca doctrina cessantibus, mulieresvelocitas hostium, ut non exspectent ostium, sed per fenestra
Abbreviated transcription (Latin):
euis. hec ẽ ueta dext̃a ⁊eqͥ¬
t̾ata ⁊ñ iniquitatis. Nõ elt
iundum. post deos ali¬
ẽnos. nec in dext̃a. ut estiet
homo: exip̃is fr̃. beatum.
neq ĩ simstra. Existimando

Expanded text:
ius, haec est vera dextera aequitatis, non iniquitatis. Non est ergo eundum post deos alienos. Neque in dextera, ut existimet homo ex ipsis se fieri beatum. Neque in sinistra, ut existimando
Abbreviated transcription (Latin):
Sit celum ꝙ. ⁊c̃. Elem̃ta
quib fructus inttͥunt᷑
comꝑat durissums metal¬
lis. qr peccã hominũ comu¬
tant. ordinem recum ⁊ q̃
ad solatium condita suit
humanogñi. Uñ pugna¬
bit pro eo. orbis t̾iarum.
contra insensatos. Alle¬
gorice. Celum est eneum
p̃uaricatorib legiꝰ. cutr¬
o nullam a sc̃s doctorib ment᷑
clementiami. s durissimam
discipluiam qm̃ ip̃i ñ corcar¬
neum ⁊ mollem aĩum. s lapi¬
deum hũc ⁊ ferreum. Sicut

Expanded text:
Sit coelum. Elementa, quibus fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contra insensatos. Coelum est aeneum praevaricatoribus legis, cum nullam a sanctis doctoribus merentur clementiam, sed durissimam disciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem animum, sed lapideum habent et ferreum. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pułsi ut qui d̾i mnim̃ib abii
si erant in impietate ⁊ ꝓpria
uiscera ydolis inmolare̾nt nẽ¬
tres suos sepultra facerent
liberotum.¬

Expanded text:
 ut qui Dei muneribus abusi fuerant in impietatem, et propria viscera idolis immolarant, ventres suos sepulcra facerent liberorum.
Abbreviated transcription (Latin):
on potest extingui qr ma¬
tĩam p̃buistis ardoris ut m̃s
ignis. tua q̃ in te sunt ligna
ꝯsumat. ⁊ fenum ⁊ stipulã
non est gͦ cã ardoris in domi¬
no. s in his qui fomĩta mini¬
strant incendio.

Expanded text:
on potest exstingui, quia materiam praebuisti ardoris, ut meus ignis tua quae in te sunt ligna consumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant incendio.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uidicu exꝑimentum¬
patior a tumultu deside¬
eioꝵ temporaliũ trepi¬
dus mentis lecessum pe¬
to. qr adhuc acrius illa
qͥ minaris et̾na luppli¬
cia formido.

Expanded text:
imentpatior, a tumultu des temporalium trepidus mentis secessum peto, quia et adhuc acrius illa quae minaris, aeterna supplicia formido.
Abbreviated transcription (Latin):
ordeum magno labo¬
re apaleis purgatũ
mola discrecioms fa¬
riuani sensus sp̃ita¬
lis emctit. ⁊ recte de¬
cima ꝑs sati offerttir

Expanded text:
ordeum magno labore a paleis purgatum mola discretionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati offerr
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Sex dieb opaberis ifaci¬
dies sabbati est .i. requies dñi
deituiz non facies ineo quicqͣm¬
oꝑis. cirifilius clus ⁊ filia. ser

Expanded text:
tuus sex diebus operaberis dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicqet filius tuus et filia ser
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc itaq scͥbite uobis canticũ istud ⁊ docete
filios isrł. ut memoriter teneant. iore de can¬
tent ⁊ fit mͥ carmen istud. prodestimonio. inter
filios isrł. in troducam enim eũ inic̾ram ꝓ qua
iraii patͥb eł. lacte uelle manantem. Cũq
cõmederiit ⁊ saturati crassiq fũint a ũtent᷑.
ad deos alienos ⁊ seruient eis detͣhentq mͥ. ⁊ irritũ
facient pactum meũ. pꝰ quã in uenerint eum
mala multa ⁊ afflictiones. respondebit ei. canti
cum ꝓͣ cestimomo. quod nulla delebit obliuio
ex ore seminis cui. scio enĩ cogitationes eiꝰ que
factitrsis sit hodie. aũquam iutro ducam eum
in t̾ram quã ei pollicitus sumScͥpsit quoq mo¬
yses canticũ ⁊ docuit filios isrł. precepitq dñs
iosue filio nun. ⁊ ait. confortare ⁊ esto robustus.

Expanded text:
bite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait conforta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicator optat si fi̾
ualeat. ut u̾itatem
qm solus loqui nou
sufficit ora cunctoꝵ
sonene. uñ cumio¬
fuerduob inca ¶s re¬

Expanded text:
praedicator optat, si fieri valeat, ut veritatem quam solus loqui non sufficit, ora cunctorum sonent. Unde cum Josue duobus in castris re
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Saluate animas ur̃ał¬
trẽ. Elmi nolunt salua¬
re animamsciam fugi¬
at u̾sutam doctrinam
⁊ ꝑ humilitatem ꝯfes¬
sionis agant prnĩam
erroris in deserto distric¬
te abstinentie maneãt¬
tate catholice doctͥnẽ.

Expanded text:
 Salvate animas vestras. Qui volunt salvare animam suam fugiant versuram doctrinam et per humilitatem confessionis agant poenitentiam erroris in deserto districtae abstinentiae maneantritate catholicae doctrinae.
Abbreviated transcription (Latin):
nenem mundi subito
futuram. q̃ non ꝑ par
pus eutis. auomodo sub¬
uertit omnria doginata
gentium ut credentes
de erroris iugo eximẽt
itidebis. quiã nn passio¬
ne eius ebabylon subi¬
to corruit. ⁊ ꝯtrita est
uideat quisq babilonẽ
in peccore suo corruitle
in cuius enim corde non
bylon ruit. ⁊ edificatur
ierłm ciuuitas scã dei.

Expanded text:
nem mundi subito futuram, quae non per jus opus, quomodo subvertit omnia dogmata gentium, ut credentes de erroris jugo eximeret, videbis quia in passione ejus Babylon subito corruit et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cujus enim corde non bylon ruit, aedificatur Jerusalem civitas sancta Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quarto anno regis ioachĩ
¶sibu iosie patris iechonie
bucħ in babylone quartus
eẽt in ietłm regis ioachim.
sui. Ieshoniam cur mr̃e ⁊
principib duxit in captiui¬
b regnauit post int̾fectio¬
nem pafris iõachim. Ioachĩ¬

Expanded text:
Quarto anno regis Ioiacim, filii Iosiae, patris Iechoniaebuchodonosor in Babylone, quartus esset in Hierusalem regis Ioiacim. sui Iechoniam cum matre et principibus duxit in captiui tantum post interfectionem patris Ioiacim
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cum eẽc filii ifrł insolitu¬
dine uin ueuassent hominem
colligentem ligna in die sab¬
bati. obdulerunt eum moysi
laaron iuniũse multitudim
Quirecluserunt eum incarce¬
rem netientesu quid fr̃ eo face¬
re deberẽt. dixitq dñs admoy

Expanded text:
autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
Gn laad qui est indimidi¬
cob ⁊ laban uiranerunt
dominus cedros libani ⁊
uidi impium suꝑ exalta¬
tum ⁊ esenatum sicrit cẽ¬
ad domura regiam loqite¬
batur ꝑ metaphoram lo¬
quitut ad templum siue
sa sit in excelso siue qd̃

Expanded text:
Galaad, quam possedit dimidicob Labanque iurauerint dominus cedros Libani et alibi: uidi impium exaltatum et eleuatum sicut cead domum regiam loquebatur, per metaphoram loquitur ad Templum, sivesa sit in excelso, sive quod
Abbreviated transcription (Latin):
dicium ego inmundum is¬
tum ueni ut qui non udẽt
urideant.⁊qui nident ceri fi¬
ant. de quo scriꝑtum est. po
situs est inriunam ⁊ in re¬

Expanded text:
dicium ego in mundum istum ueni, ut, qui non uident, uideant et, qui uident, caeci fiant, de quo scriptum est: ecce positus est hic in r
Abbreviated transcription (Latin):
tiem usq ada siongaber
.l. usq ad tͥcessimam se¬
cundam mansionem
subpharã solitudims
nomine manfiones¬

Expanded text:
thma usque ad Asiongaber, id est, usque ad tricesimam secundam Mansionem, sub Pharan solitudinis nomine contine
Abbreviated transcription (Latin):
R publice intus silent̾ audr
tuit ad quodam dabnaculum redeuntes diuina lege ꝑ¬
specta. qͣi. coram ꝑ oĩta ar
⁊ ꝙ pͥus uitris dacentes au
uiaut ad secͤca cordis re¬
currere in cessabilit̾ curãt
auduuit. dum ĩ medita¬
tione m̃tis acarnalibus

Expanded text:
 publice, intus silenter audilut ad quoddam tabernaculum revertuntur; divina lege perspecta, quasi coram posita ar prius intus tacentes audviant, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant; audiunt, dum in cogitatione mentis
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃gia eoꝵ ħeditas sic
fuit caleb ⁊ tͥbu ruda
⁊ iħu filio naue. Sic
euã cum ad epta uicto¬
ria diuid unt᷑ spolia
egregii bellatores cũ
cetis non ducuntur
facturꝰ. Illis em̃ p̃cipuoᷤ
⁊ sibi simlis decernet
honores quoꝵ fcã ma¬
gnifica ⁊ sublunes co¬
gnoscit iurtutes. Uñ
ait. uolo pat̾ ut ubi e¬

Expanded text:
ereditas, sicut fuit Caleb, et tribui Judae, et Jesu filio Nave. Sicut enim cum adepta victoria dividuntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur facturus. Illis enim praecipuos et sublimes decernet honores, quorum facta magnifica et sublimes cognoscit virtutes, unde ait: Volo, Pater, ut ubi e
Abbreviated transcription (Latin):
successiomim gͣdus ⁊
q̾modo pͥmꝰ fit conse¬
quende celestis here¬
ditatis gͣdus doctͥne
⁊ scientie mĩto qui ẽ
masculus filius. scdͤ¬
est filia. t̾cius compas¬

Expanded text:
m gradus. Et quomodo primus sit consequentiae coelestis haereditatis, gradus doctrinae et scientiae merito, qui est masculus filius; operest filia; tertius compas
Abbreviated transcription (Latin):
omina post modum
sp̃alit̾ a patͥb ucellecta iunt
asunt uocada. unde
paulus onña arbi¬
ccatur ut st̾cora q̃
Namme cradunt᷑.
Quanuius ertĩ pri¬
num carnaliter
sint exibita post¬

Expanded text:
omnia postmodum spiritaliter a patribus intellecta juxta sunt vocata, unde Paulus: Omnia arbitratur ut stercora , quae flammae traduntur. Quamvis enim primum carnaliter sint exhibita, post
Abbreviated transcription (Latin):
in eiis fide ꝑꝑetuo manerẽt
ntinc incoragibiles płios ⁊
obstinatos agnosceus ex per¬
sona eoꝵ qui de moab salua¬
ti sunt ⁊ exꝑim̃to suo eius
suꝑbiam didicerunt ait au¬
diamus suꝑdiam moab ĩ c̃.

Expanded text:
in ejus fide perpetuo manerent; nunc incorrigibiles plurimos et obstinatos agnoscens, ex persona eorum, qui de Moab salvati sunt, et experimento suo ejus superbiam didicerunt, ait: Audivimus superbiam Moab, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
¶De quo dicitur omniũ inimi¬
coꝵ suoꝵ dominabidur. qui
quem diaboli uenena nontã¬
gunt.nisi ille qui ait uenit
princeps mundi huuis. ⁊ i
me non h̃t qliquam
¶Ie. Siquis factor est aut
auctor ꝑu̾soꝵ dogiratum de
eo potest dici. ascendit leo de

Expanded text:
De quo dicitur, Omnium inimicorum suorum dominabitur . Qui quem diaboli venena non tangunt, nisi ille qui ait: Venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet quidquam? . Si quis fautor est aut auctor perversorum dogmatum, de eo potest dici, ascendit leo de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deucti ꝑsoluta pena uñ
post pauca dimisia est mi¬
quitas ierłm qr suscepit
de manu domini duppli
ẽec̃ pena satifaceret sit

Expanded text:
 delicti persoluta poena. Unde: post pauca: Dimissa est iniquitas Jerusalem, quia suscepit de manu Domini dupliciesset, poena satisfaceret. Fit
Abbreviated transcription (Latin):
inuocat ⁊ fident᷑ orat¬
⁊ gemt ⁊clamat non
uoce s mente ubiꝙ do
minũ p̾sentem sentit
⁊ se aꝓpinqͣntem in die
inuocationis. ⁊ deum cli¬
centem. ne timeas qui

Expanded text:
invocat, et confidenter orat. Gemit et clamat, non voce sed mente. Ubique Deum praesentem sentit, et se appropinquantem in die invocationis, et Deum dicentem: Ne timeas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ris est. nec caput sine corpore¬
itistitia que capiti ceptatur
redemptio corpors est peduru¬
tar enir ꝙ uenirdatur sub
pecc̃o. corpus non ꝯfidit suis
uicib. nisi iusticia capita sub¬
cum ꝑatris redemptio hõi.
more ergo rechorico. aꝑiona
idicis captat iustru iuditẽ
cur uen̾it .i. pedemptionenu¬

Expanded text:
ite, nec caput sine corporjustitia, quae capiti coaptatur, redemptio corporis est. Redimitur enim, qui venundatur sub peccato. Corpus non confidit suis viribus, nisi justitia capitis sucium Patris redemptio est More ergo rhetorico a persona judicis captat, supernum judicem cur venerit, id est redemptione
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra q̃ filus isre
leuitis ad subuectionẽ
tab̾n aculi obtulert̃
temꝑalia solatia signi¬
ficant q̃ deuoti ppͥ p̃di¬
catorib reꝯpensant
ut siue cura ⁊impedi¬
m̃to diuino uacent
obsequio ut ⁊ qui eũ¬
de euũgłio iuuant. Si
ñ est magnum sumetũt

Expanded text:
Plaustra quae filii Israel Levitis ad subvectionem tabernaculi obtulerunt, temporalia solatia significant, quae devoti populi praedicatoribus compensant, ut sine cura et impedimento divino vacent obsequio. Ut et qui Evade Evangelio vivant: Si non est magnum si met
Abbreviated transcription (Latin):
Me
quib aromata u̾tu¬
cum ⁊ oronum ado¬
lentur. ł humani¬
tatem xͥ. inqua ho¬
stiam ure redemp¬
cionis patͥ exhibuit
ipẽ enĩ sac̾dos. ip̃e ho¬
cestate mordem tenẽs

Expanded text:
m. quibus aromata virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hotestate mortem ten
Abbreviated transcription (Latin):
entur. non etum ab¬
sendes erant ut ueni¬
rent qui obsederant
hebreum.⁊ uenient
⁊ ĩgredientur sonat.

Expanded text:
entur: non enim absentes erant, ut venirent qui obsiderent Hebraeum et venient, et ingredientur sonat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepit moy¬
ses ⁊ eleazar sacdo
aurum abomĩb
tribumꝰ ⁊ centu¬
rionib ⁊nitulit
illud incaberna¬
culum cestimonii
memoriale filuis
isrł coram domi¬
uo. Hoca qr que
diciitur. nou
ad conspectum
uisibilem s ad
mentis memori¬
am referuntur
beatus enĩ est qͥ
recordatur se ali¬
quid boni oꝑis
egisse coram do¬
mino ⁊ oꝑtulisse
mimera ꝑ lacita
deo uircutes Aĩ¬

Expanded text:
it Moyses et Eleazar sacerdos aurum ab omnibus tribunis et centurionibus, et intulit illud in tabernaculum testimonii memoriale filiis Israel coram Domino. Nota quia quae dicuntur, non ad conspectum visibilem, sed ad mentis memoriam referuntur. Beatus enim est qui recordatur se aliquid boni operis fecisse coram Domino et obtulisse munera beneplacita Deo, virtutes scil
Abbreviated transcription (Latin):
sti populum istũ ⁊ habitatores
derre huiꝰ qui audierunt. quod
tu domine in populo isto sis. ⁊ facie uidearis ad
faciem. i nubes tua protegat illos ⁊ in columyna
nubis p̃cedas eos ꝑoiem ⁊ incolũpna ignis per
nocem ꝙ occioeris tantam mulcitudinẽ quasi.
unum boĩem ⁊ dicant non pofat intͦducere
populũ int̾ram ꝓ qua iuraũac. id cͥco occids.
illos insolitudine. Magnificetur gͦ fortitudo
domin sũ urrastidicens. Domine paciens ⁊ mul¬

Expanded text:
sti populum istum, et habitatores hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
camꝰ nec ip̃a foete
sufficere possint
ad penas luendas.
in deserto nec t̾raui
titur sumlitrdo fu
turi iudicii iudet᷑
ostendi u peccõrum

Expanded text:
 ne ipsa forte sufficere possint ad poenas luendas. in deserto, nec Terram titur, similitudo quaedam futuri judicii videtur ostendi, ubi peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
Gb. Pili carus sunt. qͥlibet¬
uetis cogitationes. quas sic
am̃de icidimꝰ ut de amissio¬
ue eoꝵ: ĩ ills dolore fatige¬
mur. leuita ã: assumptus
dicitire. oꝑcet gͦ leuitas om̃s
pilos carins radere. q qui in
obsequiis dei assurtur a ñ¬
oculos dei actinctis carnis co¬
gitationib mundus deber¬
apparere. ne illicitas cogita
çisicantib de formem red̃¬

Expanded text:
s. Pili carnis sunt vitteris cogitationes quas sic a mente abscindimus, ut de amissione earum nullo dolore fatigemur. Levita namque assumptus vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis radere, quia is, qui in obsequiis dioculos a cunctis carnis cogitationibus mundus apparere, ne illicitas cogitatctificantibus deformem red
Abbreviated transcription (Latin):
rib fractis uallatur ob¬
sidione antiqui hostis fel¬
fusio plangitur humani gem̾is. iure sub
hac lict̃a totius domus minam plangit ⁊ macłas nietusta¬
tis bech quippe domus int̾prefatur q̃ ꝓ ꝯfusione sua dicit
uetustam fecit pellem meam ⁊ c̃. põt᷑ siquid̾ ad xp̃m refer¬
ri uetusta pellis scd̃m mortalitatem ournis qͣm inclit re¬
liqna u̾o sub hac forma litr̃a ip̃i ꝯuenientus aptantur.
tim luges primum qr uetustate pocẽoꝵ mareida iacet deĩ
qd̃ inmitifrande uallata exire adlibertatem non uaiet cir¬
cimdata ꝯcupiscentiarũ felle ⁊ pecr̃oꝵ labe. Tandem amisio
lumine intenebris collocata. nec se ip̃ãm qñt sit misera qͣ

Expanded text:
ribus fractis, vallatur obsidione antiqui hostis, repluia vero confusio plangitur humani generis, jure sub hac littera totius domus ruinam plangit, et maculam vetustatis. BETH quippe domus interpretatur, quae pro confusione sua dicit. Vetustam fecit pellem meam, etc. Potest siquidem ad Christum referri vetustas pellis secundum mortalitatem carnis, quam induit. Reliqua vero sub hac littera ipsi convenientius aptantur. tim luget: primum, quod vetustate peccati marcida jacet; deinde, quia inimici fraude vallata, exire ad libertatem non valet, circumdata concupiscentiarum felle, et peccatorum labore; tandem amisso lumine in tenebris collocata, nec seipsam, quantum sit misera, qu
Abbreviated transcription (Latin):
omiia ip̃e est iiri sceptri heditatis erus. dorrnus
extituum nomen enis. ¶ollidis trmichi uasa belli. ⁊
egͣͥo sollidam inte gentes. ⁊ clisꝑdam inte regna. Col¬
lidam inte equuan ⁊ equitem enis. ⁊ collidam inte iu
rum ⁊ mulierem. ⁊ collidam in te senem. ⁊ puerum. ⁊
Et collidam in te inuenem

Expanded text:
sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te curum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et et collidam in te pastorem
Abbreviated transcription (Latin):
tusgoieris hodie iordanem. ut possideas natiões
iuarunat ifortioreste. siuitates ngentes. ⁊ ad celos
crad ũso resistere. Scies g hodie ꝙ dñs d̾s cuus ip̃e
tnaibit añ ce. iguis deuorans atq consumens qͥ
cont̾it cos. ⁊ deleat. atq disꝑdat. aũ faciem tuam ue

Expanded text:
s nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum x adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et dele
Abbreviated transcription (Latin):
fructus añ tempns. quisquis
enim p̾sentis uite delectatio¬
nib satiari desid̾at qiͣ fructꝰ
ante tempus comedere festinat
Qlui igitur nuam acerbam
comedit dentes eius obstupes¬

Expanded text:
fructus ante tempus. Quisquis enim praesentis vitae delectationibus satiari desiderat, quasi fructus ante tempus comedere festinat. Qui igitur uvam acerbam comedit, dentes ejus obstupes
Abbreviated transcription (Latin):
eccłia uxor est. Non licet hoi
dignitadem itiꝰ sponsi tun¬
Ferre. in se nͨ sponsam eius
querendo non dei cui
dicere conuenit. ñ no¬

Expanded text:
esia uxor est; non licet homini dignitatem istius sponsi transferre in se, nec sponsam ejus quaerendo non Dei; cui dicere convenit: Non no
Abbreviated transcription (Latin):
puellam iuigine de sponsait¬
d .ii. ⁊c̃. In hoc capitu¬
lo. sicut indnob suc
cedentib corꝑalem
condempuat form¬

Expanded text:
puellam virginem desponderit. In hoc capitulo, sicut in duobus succedentibus, corporalem condemnat for
Abbreviated transcription (Latin):
lex. Irmquid spelunca hye¬
ne hereditas mea michi. hyena
nocturna bestia morttioꝵ de¬
norat cadau̾a. ⁊ de sepulcris ef¬
fodit corpora ⁊ cunctis uescitur
redd̾e pp̃ illos enim pars dñi
p̃positos plebis ⁊ iaderdotes

Expanded text:
 Nunquid spelunca hienae haereditas mea mihi? Hiena nocturna bestia mortuorum devorat cadavera, et de sepulcris effodit corpora et cunctis vescitur r illos enim pars Domini praepositos plebis et Sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
inea michi ¶Iun quid auis trcta ꝑ¬
totum. uenite ꝯg̾gamini omnes be¬
stie terre. ppererce ciodeuorandum a¬
stores multi demolitisunt uineam in¬
meam ꝯculcau̾iunt partem meam.
dederunt portionem meam desidabi¬
lem in desertum solitudims posuie¬
gentium te fatigauit moa
tatem locoꝵ non tam pugne
qm latrocino apti sunt.
¶Quomodo ⁊ quid facies cũ¬

Expanded text:
ea mihi? numquid avis tincta totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuegentium te fatigavit, Moatatem locorum non tam pugnae quam latrocinio apti sunt. Quomodo. Id est, quid facies, cu
Abbreviated transcription (Latin):
conũtam eos ad terram qͣm decli pa¬
trib eoꝵ ⁊ possidebunt eam Etħ
ũba que locutus est dominus ad
isrł. ⁊ ad udam. qm̃hec clicit domi¬
nus. uocem terroris aucluus
formido ⁊non est pax. Interrogate
⁊ uidete si generat masculus. Quare
ergo iudi omnis uiri manum suꝑ
lumbum suum qͣi parturientis. ⁊ con¬
u̾se sunt uniu̾se facies in auruginem
Ie qte maa biese s sa nec est si¬
milis eius. tempusq tribulatioĩs
est iacob. iex ipo saluabstue. Eent

Expanded text:
convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
cominuis excituum. conderam ingũ
eius de collo tuo. ⁊uincula eius clisrumpam. ⁊ non do¬
iacob ait dominus. neq paueas istł
Quia ecce ego salua bo te de t̾ra longĩ¬
qua ⁊sementuum de terra captim¬
tatis eorum ⁊ reu̾tetur iacob ⁊ re

Expanded text:
ominus exercituum, conteram ivgum eius de collo tuo et uincula illius disrumpam et non doIacob, ait dominus, neque paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob e
Abbreviated transcription (Latin):
Iudei hunc locum sic expo¬
nunt. Quare segregas te a
ras quali utaris hospicio. s
ad alia transiturus ñ salues
qd futurus sit xp̃c ꝑegͥnus
usurus hospitio ⁊ qͣiuir per¬
transcens ac robustus relicto
lum. de templo ad eccłiam.¬

Expanded text:
udaei hunc locum sic intelligunt: Quare segregas te a um non curas quali utaris hospitio, sed ad alia transiturus, non salvaquod futurus sit peregrinus usurus hospitio, et quasi vir pertransiens, ac robustus, relicto lum, de templo ad Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem clicens. auclite uerba pac¬
ti huius ⁊ facite illa Quia conste¬
stans ꝯtestatus sum pres ur̃os in clie
qua ecluxi uox de terra egryti usq
ad diem hanc Mane sonsurgens con¬
testatus sum ⁊ clixi. auclite uocem
meam ⁊ non auclierunt. nec incli¬
nauerunt aurem suam s abierũt

Expanded text:
rusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem
Abbreviated transcription (Latin):
domos patrum suoꝵ. a .xxx. annis ⁊ sup̃. uisq ad ãnũ
qͥuqua gessumum ingredientes ad minist̾ium ca¬
b̃naculi ⁊ hoña portanda. fuerunt simul octo milia
quingenti ⁊ octoginta. Iuxta ubum domini recenuit
eos moyses unum quemq iuxta officium ⁊ honera
sua. ssc p̃ceꝑat ei dñs: ocutꝰq est dñs ad moysen
diceus. p̃cipe filiis isrł ut eiciant de cast omemi.

Expanded text:
 supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe fi
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti qͥnquaginta. hic est rĩs ppłi chaach qui intrat
tab̃uaculum federis. hos nsiauit moyses ⁊ a aron luxta
smonem dñi ꝑmanum moysi Ninũati sũt ⁊ filii g̃son
ꝑcognationes ⁊ domos patrum suoꝵ. atͥguita amiis et
supra usq annũ qͥnq̃gessimum. Om̃s qui ing̃duit᷑
ut ministrent intab̾nacido federis. ⁊ĩuenti sũt duo
uulia sexcenti tͥgunta. hic est ppłs g̃sonitarum quos
nĩauerunt moyses ⁊ aaron. iuxta ũbum domini.
Num̃ati sunt ⁊ filii merari ꝑcognationes ⁊ domos
patrum suorum. atͥgnita annis ⁊ supͣ usq ad arũ
qͥnquagessimũ om̃s qui ingrediuntur. ad explẽdos
ritus tab̾naculi federis ⁊̃uenti sunt tͥa milia ducẽti.
hic est nũs filiorum merari quos recensuerunt.
moyses ⁊ aaron iuxta p̃ceptum doniii ꝑmanum
moysi. omĩs qui recensi sunt deleiitis ⁊ quos fecit ad

Expanded text:
septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes simum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad
Abbreviated transcription (Latin):
esti ⁊ accesserunt ad moyseti oñs
qui constituti etant pͥncipes ꝑt
b inexercitu tͥbuni. ⁊ centuri¬
ones. idirerunt ad moysen.
Nos pñi. tui collegimus sũ

Expanded text:
t ad Moysen omnes qui constituti erant principes per tribus in exercitu, tribuni et centuriones, et dixerunt ad Moysen: Nos pueri collegimus summ
Abbreviated transcription (Latin):
mine domini urias filius semei de
cariathiaꝵ. ⁊ ppħauit adu̾sum cu¬
tatem istam. ⁊ adu̾sum terram hãc
iuxta uniu̾sa u̾ba ieremie. ⁊ aucli
uit rex ioachum. ⁊¬

Expanded text:
mine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. uit rex Ioiacim
Abbreviated transcription (Latin):
dite carnes. Quia non sum locutus
cum pr̃ib ur̃is. ⁊ non pͥecepi eis in
clie qua eduxi eos deterra egipti de

Expanded text:
dite carnes, quia non sum locutus cum patribus vestris et non precepi eis in die, qua eduxi eos de terra Ęgypti de
Abbreviated transcription (Latin):
tis iaculis quia domino peccanit: Clamate adu̾sus eã
ubiq declit mua num. Cociderunt fundamenta eius

Expanded text:
tis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus
Abbreviated transcription (Latin):
priuceps filiorũ
eius naason filius aminadab. et
omnes descirpe euis smma pu¬
gnantium. septriagͣnta .iiiiͦ. m.

Expanded text:
princeps filiorum ejus Naason filius Aminadab, et omnes de stirpe ejus summa pugnantium septuaginta quatuor m
Abbreviated transcription (Latin):
otandum qd̃ ierem̃
passus inutiam nõ¬
dum fcõ ad se sermo¬
ne domina silet postea
nꝰ missus a domino¬
audact̃ arguit menti¬
enti denuntiam pro¬
piquam mortem.

Expanded text:
Notandum quod Jeremias passus injuriam, nodum facto ad se sermne Domini, silet, postea vero missus a Dominoaudacter arguit, mententi denuntians propinquam mortem.