comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
biberunt gẽ:⁊id̃o cõmote funt
Subito crpidit babylon ⁊ contͥ¬
ta est. Ululate suꝑ eam tollite
npesinam ad dolorem eiꝰ. si forte
sanet᷑. Curauimꝰ babylonẽ: et
ñ est sanata. Derelinquamꝰ eã ⁊
eamꝰ unusquisq in t̾ram suã.
q̃m̃ ꝑuenitusq ad celos iudici¬
um eiꝰ ⁊ eleuatũ est usq ad nui¬
bes. Protulit dñs iusficias no¬
stras: uenite et narremꝰ in syõ
opus dñi deinũ. Acuite sagritaᷤ.
implete pharctras. Suscitauit

Expanded text:
biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ. Numqͥdñẽ ultra
sap̃ia intheman: Perit confili-¬
um a filiis: mutilis fcã est sapi-¬
Centia eoꝵ. fugite ⁊ t̾ga uercite
descẽdite in uoraginẽ habitato¬
res dedan. qm̃ ꝑditionẽ esau ad-¬
duxit suꝑ eum: tempꝰ uisitati¬
oms aius. Si uindemiatores
uenissent suꝑ te. ñ reliquissent

Expanded text:
Dominus exercituum numquid non est ultra Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores ven
Abbreviated transcription (Latin):
amon. Hec dicit dñs. Nunquid¬
non filii sunt istł aut heres ñ
est ei: sur igit᷑ hereditate posse¬
dit melchomgad: ⁊ ppłs eiꝰ mur-¬
bib eiuis habitauit. Ideo ecce di¬
es ueniunt dicit dñs. ⁊ auditũ
faciam suꝑ rabbath filiorũ a-¬
mon fremitũ p̾lii. Et erit intu¬
multũ dissipata. filieq euisig¬
ni succendentur. ⁊ possidebit is¬
rael possessores suos: ait dñs.
ulula esebon: q̃m uastata est
hai. Clamate filie raba accin¬
gite uos ciliciis. plangite ⁊ cir¬
cuite persepes. qm meschomi ĩtͣns¬
migrationẽ ducetur. sacerdotes
euis ⁊ principes eiꝰ simul. Quid
gloriaris inuallib: Defluxit
uallis tua. filia delicata que cõ-¬
fidebas inthesauristius: ⁊ dice¬
bas quis ueniet admec Ecce e
go inducã suꝑte t̾rorem ait
dñs ds̃ exercituũ ab om̃ib qui
sunt incircuitutuo. ⁊ disperge¬
mini singuli a ꝯspectu ur̃o. nec
erit qui congreget fugientes.
Et posthec reu̾n faciam fugien¬
ait dñs. Adidumeã. Hec dicit

Expanded text:
mon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas go inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam ait Dominus ad Idumeam haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tionis collandent. ⁊ głari ĩ mi-¬
rabilib illius: ut magnalia e¬
narrent oꝑm euis. Adordit illis
disciplinam:et legem uite hert¬
ditauit illos. Testamentũ eterñ
constiruit cum illis: ⁊ iusticiã¬
⁊ iudicia sua ostendit illis. et
magnalia honoris eius udit
oculus eoꝵ:⁊ honorẽ uocis audi¬
eriunt aures illoꝵ. Et dixtt illis
Attendite uob̾ ab õĩ ñquo ⁊ mã¬
dauit illis unicuiq de ꝓximo
suo. uie illoꝵ coram ip̃so sunt
semꝑ: ñ sunt absconse ab oculĩ
ip̃ius. In unãqͣmq gentẽ p̾po¬
suit rectorem: et pars der isrl̃ fc̃a
est mainfesta. Et omĩa oꝑa illoꝵ
uelut sol inconspectu dei: ⁊ ocu-¬
li eius sine int̾missione inspici¬
entes iniiis eoꝵ. Non sunt ab¬
sconsa testam̃ta per iniqͥtatẽ

Expanded text:
ionis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ relinque peccata tua. p̃ca¬
re ante faciẽ dñi ⁊ minue offen-¬
dicula. Reu̾tere ad dñm et auer¬
tere ab inuisticia tua.⁊ nimis
odito execrationẽ. ⁊ cognosce iusti-¬
cias ⁊ iudicia dei. ⁊sta insorte ꝓ¬

Expanded text:
Deum, et relinque peccata tua; precare ante faciem Dei, et minue offendicula; revertere ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito exsecrationem, et cognosce justitiam, et judicia Dei, et sta in sorte
Abbreviated transcription (Latin):
diligent᷑ auscultabunt. ⁊ cor
stultoꝵ intelliget scientiam:
⁊ lingua balboꝵ uelcctt̃ leq̃tͣ
⁊ plane. Non uocabitur ultra
is qui insipiens est princeps:
neq fraudulentꝰ appellabit᷑
maior. Stultus enim fama
lopuetur: ⁊ cor eius faciet in¬
iquitatẽ. ut ꝑficiat simula¬
tionẽ et loquat᷑ ad dñm frau¬
dulent᷑. ⁊ uacuã faciat ani-¬
mam esurientis: ⁊ potũ siti¬
enti auferat. Fraudulenti
uasa pessima sunt. ip̃e enim
cogitationes concinnabit
ad ꝑdendos mites insermõe
m̃datii. cum loqueret᷑ pauip
iuditium. Princeps uero ea
quedigna sunt principe co

Expanded text:
scultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Domdulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea quae digna sunt principe co
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pauebit: sic descendet dñs
exercituũ ut prelietur suꝑ mõ¬
tem syon ⁊ suꝑ collem ei. Siẽ
aues uolantes sic ꝑteget do-¬
minꝰ exercituũ iherusalẽ: pro¬
tegens ⁊ liberans. tͣrisiens et
saluans. Conũtimini sicire ĩ
ꝑfundũ recesseratis filii istł.
Indie enim illa abiciet uir ĩ¬
odola argenti sui ⁊ idola auri
sui que fecerunt nobis mañ
ut̃e inpeccatũ. ⁊ cadet assur in
gladio non iiri. ⁊ gladius
non hominis uorabit eum
Et fugiet non afacie gladii.
⁊ iuuenes eius uectigales ect̃
⁊ fortitudo eius aterrore tran¬
sibit. ⁊ pauebunt fugientes
principes eius. Dixit dñs u
cuius ignis est in syon:⁊ca¬
minꝰ eius iniherłm ¶ Eece ĩ iu-¬
sticia regnabit rex ⁊ principẽ

Expanded text:
ic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et prin
Abbreviated transcription (Latin):
Stulticia colligata est incorde
puerr: ⁊ uirga discipline fuga¬
bit eam. Qui calumniat᷑ pau-¬
perem ut augeat diuinas su¬
as: dabit ip̃e ditiori ⁊ egebit. In¬
clina aurem tuã ⁊ audi uerba
sapientium: appone autẽ cor
ad doctrinam meam que pul¬
a tua. unde et ostendi eam ribi
hodis. Ecce descripsi eam tibi tͥ

Expanded text:
Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pula tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peribolus exterior secundũ ga-¬
rofilatia que erant in uia atrii
exterioris ante garofilatia . lõ¬
gitudo eiꝰ quinquaginta cubito-¬
rũ. qr longitudo erat garofila¬
tioꝵ atrii exterioris quinqͣgmi¬
ta cubitoꝵ: ⁊longitudo antefa-¬
ciem templi centum cubitoꝵ.⁊
erat subt̃ gazofilatia hec introi-¬
tus aboriente ingredientiũ in
ea. de atrio exteriori: in latitu¬
dine periboli atrii. quod erat ⁊tͣ
uiam orientalẽ infaciẽ edifi¬
cii separati. Et erant ante edifi-¬
cium garofilatia: ⁊ iua ante
faciem eoꝵ iuxta similitudinẽ
garofilatioꝵ que erant inuia
aquilonis. Scd̾m longitudi¬

Expanded text:
 peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: S
Abbreviated transcription (Latin):
custodiet te: ⁊ qͣi defendens pec-¬
catũ odiet te. et sic adh̾eb̃ tibi sẽ-¬
per. Audisti u̾bum adu̾sus ꝓxi-¬
mũ tuũ: cõmoriat᷑ inte fidens
q̃m non te disrumpet. Afacie u̾¬
biparturit fatuus: tanqͣm ge-
mitꝰ partus infantis. Sagiita
infixa femori canis: sic uerbũ
in corde stulti. Corripe amncũ ne¬

Expanded text:
custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet, a facie verbi parturimitus partus infantis. Sagitta infìxa femori canis, sic uerbum in corde stulti. Quis est qui n
Abbreviated transcription (Latin):
te timere terra exulta ⁊ letare:
qͣm magnificauit dõ u fac̾et No¬
lite timere animalia regionis:
qr g̾minauerunt speciosa deser¬
ti. quia lignũ attulit fructũ su-¬
um: ficus ⁊ unea dederunt iur-¬
tutẽ suã. Et filii syon exultate ⁊

Expanded text:
 timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate
Abbreviated transcription (Latin):
ciem orbis semint. Numquid
iuxta plagam percutientis se
ꝑcussit eum ⁊ aut sicut occidit
int̾fectos euif. siooctisus ẽ: In
m̃sura contra m̃suram cum
abiecta fu̾it iudicabis eam.
Meditatuᷤ est in sp̃u suo duro
per diem estus. Idcuco suꝑ hocdi¬
mittetur miquitas domuia¬
cob. ⁊ iste omĩs fructus. ut au-¬
feratur peccatum a: cum posu
ert om̃s lapides altaris sicut
lapides cineris allisos. nõsta¬
bunt luci ⁊ delubra. siuitas e¬
nim munita desolata erit: spe-¬
ciosa relinquetur ⁊ dimittet᷑
quasi desertum. Ibi pascet᷑ uitu¬
lus: ⁊ ibi accubabit. ⁊ consumz
summitates eius.In siccitate
messis illuis: conterent᷑ muli¬
eres uenientes ⁊ decentes eam.
Non est enim ppls sapiens: ꝓp¬
terea non miscrebitur eius.qͥ
fecit eum. ⁊ qui formauit eũ ñ
parcet ei. Et erit in die illa ꝑcu¬
tiet dñs ab alueo fluminis
usq ad torrentem egypti: et
uos congregabimini un̾ ⁊ u-¬
nus filii ifrł. Et erit in die illa
clangetur intuba magna. et

Expanded text:
ciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccaterit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa c
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. sanctificabor meis coram
gentib ⁊ habirabunt int̾ra sua
quã dedi seruo meoiacob: ⁊ ha-¬
bitabunt in ea. securi. ⁊ edifica¬
bunt domos et plantabunt iri-¬
neas: ⁊ habitabunt ⁊fidenter.
cum fecero iudicia in om̃ib qͥ

Expanded text:
sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
us. ⁊ ego feci memet ip̃m. ⁊ po¬
nam frenũ inmaxillis tius:
⁊ ad glutinabo pisces flumiñ
tuoꝵ squamis tuis. ⁊ extrahã
te de medio fluminũ tuoꝵ:et
umũsi pisces tui squamis tuis
adherebunt. ⁊ piciam te in deser-¬
tum: ⁊ om̃s pisces fluminis tui.
Suꝑ faciem t̾re cades. nõcolli¬
geris neq ⁊gregaberis. bestiis
terre ⁊ uolatilib celi dedite. ad
deuorandũ: ⁊ scient om̃s habi¬
tatores egipti qr ego dñs.Pro
eo quod fiusti baculus arũdi¬
neus domui isił q̃n apprehende¬
runt temanu. ⁊ ꝯfractus es.⁊
lacerasti omnẽ humerũ eorũ.

Expanded text:
us et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeriolatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me dicens. Fili ho-¬
minis: pone faciẽruã ⁊tra sydo¬
nẽ ⁊ ꝓphetabis de ea ⁊ dices. Hec
dicit᷑ dñs ds̃. Ecce ego ad te sidõ
⁊ glorificaborin medio tui ⁊ sciẽt
qi ego dñs. cum fecero iea iudi¬
cia. ⁊ sandificatꝰ fuero mea. Et
imittam ei pestilentiã.⁊ san.¬
guinẽ mplateis euis. ⁊ corruẽt
interfecti in medio eiꝰ gladio ꝑ
circuitum: ⁊ scient qr egodñs d̃.
Et ñ erit ultra domꝰ isrł offendi¬
culũ amaritudinis: ⁊ spina

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amari
Abbreviated transcription (Latin):
neq cortuum sit uelox
ad ꝓferendum sermonẽ corã
deo. Deus emmmi in celo ⁊ tu su¬
per t̾ram: idcirco sint pauci ser-¬
mones tur. Multas curas se-¬
quuntur somnia:⁊ in młtis
sermonib inuenitur stultici-¬
a. Si quid uouisti do. nemore¬
ris reddere displicet enim ei in-¬
fidelis ⁊stulta promissio: sed
qd̾cumq uoũis redde. Multo¬
q melius est non noucre: qͣm
post uotum ꝓmissa non red¬
dere. Ne dederis os tuum ut pec-¬
care facias carnẽ tuam: neq
dicas coram angelo non est
prudetia. ne fortẽ rratus dñs
super sermones tuos dissipet cũc¬
ta oꝑa manuũ tuaꝵ. Ubi mł¬
ta sunt somnia: płiue uani-¬
tates ⁊ sermones innumeri. Tu

Expanded text:
neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa sunt somnia, plurimae uanitates et sermones innumeri: tu
Abbreviated transcription (Latin):
ãnctis autẽtuis: maxĩa
erat lux. Et hoꝵ quidẽ uo¬
cem audiebant: sed figuram si
uidebant. Et quia ñ et ip̃i easdẽ
passi erant magnificabant te.
Et qr ante lesi erant q̃m non le¬
debantur grãs agebant: etut
eẽt differentia te deũ petebant
propter qd̾ ignis ardentẽ colũ¬
nam ducẽ habuerunt ignote
me: et solem sine lesura bont
hospitii p̾stitisti. Digni quidẽ¬

Expanded text:
anctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnifet qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae, et solem sine laesura bon hospitii praestitisti. Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
nebrarũ qui inclusos custodie¬
bant filios tuos: ꝑ quos incipi¬
ebat in corruptũ legis lum̃ iẽ¬
culo dari. sum cogitarent iusto¬
rũ occideinfantes. ⁊ uno exposi¬
to filio ⁊ liberato intraductio¬
nem illoꝵ multitudinẽ filioꝵ
abstulisti: et pariter illos ꝑdi
disti in aqͣra ualida. Illa noxe
nim ante cognita est apatrib
nrĩs: ut uere scientes quib in

Expanded text:
usos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstdisti in aqua valida. Illa enim nox ante cognita est a patribus nostris, ut vere scientes quib
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit tibi: ne forte saciatus
euomas illud. Subtrahe podẽ
tuum de domo ꝓximitur. ne¬
qͣndo saciatus oderit te. Iaculũ
⁊ gladiꝰ ⁊ sagrta acuta. homo
qui loquitur contra ꝓximum
suum testimoniũ falsũ. dens
puitidus ⁊ pes lassus. qui sꝑar
suꝑ infideli in die angustie. ⁊
amitrit pallium in die frigo¬
ris. Acctum in nitro: qui cari¬
tat carmina corde ꝑu̾so. Sic̃
Si esurierit inimicus nuis:
ciba illum. Si siterit: da ei aqͣm

Expanded text:
sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo si esurierit inimicus tuus ciba
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ex latere frequens tur¬
ba diuecsa poscentiũ. qua¬
si aut equum sit me uo-¬
bis esuriẽtib ⁊̃ aliis labo¬
rare. aut in ratione dati
⁊ accepti. cuiquam preter
uos obnoxius sim. Itaq.
longa egrotatione fract̃
ne penitus hoc anno retice-¬
rem. ⁊ apuduos mutus es-

Expanded text:
ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
fuge interramn uida. ⁊ comede
ibi panem. ⁊ ibi ꝓphabis. ⁊ inbe¬
thel non adicies ultra ut ꝓpłetes.
qr sanctificatio regis est: ⁊ domꝰ
regni est. Et respondit amos:et
dixit ad amasiam. Non sũ ꝓph̃a:
ros. et tulitme dñs cum seque-¬
audi u̾bum dñi. Tu ditis. non ꝑ¬
uxor tua inciuitate formcabit᷑
⁊ filiitui ⁊ filie tue in gladio ca¬
dent: ⁊ hum̾ tua infiicło me-

Expanded text:
fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum prophetros. Et tulit me Dominus cum sequeaudi Verbum Domini: Tu dicis, Non proUxor tua in civitate fornicabit, et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et hu
Abbreviated transcription (Latin):
duas. In anno ucesimo tercio
nabugodonosor transtulit na¬
burardan magister militie iu¬
deoꝵ animas septingentas ⁊¬
quadragnnita quinq. Om̃s
ergo anime. quatuor nilia sex¬
cente. Et fc̃m est intricesimo sep¬
timo anno tͣnsinigrationis io¬
achim regis uide duodecimo m̃¬
se uicesima quinta m̃sis: eleua¬
uit heuilmerodach rex babylo-

Expanded text:
duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodac
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm nec oculus uidebit hominis:
Nam plurima oꝑailliꝰ sunt in
absconsis. sed oꝑa iusticie eius¬
qͥs annuntiabit. aut qͥs sustine¬
bit. Longe enim est testamẽtũ
aquibdam: et int̾rogatio om̃i¬
ũ inconsummatione est. suu
minorat᷑ corde cogitat in ania:
⁊ uir imprudens ⁊ errans cogitat
stulta. Audi me fili. ⁊ disce disci¬
plinã sensus: ⁊ inuerbis meis
attende incorde tuo. ⁊ licam in
equitate disciplinã. ⁊ scrutabor

Expanded text:
m nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disci
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ppłs habitantiũ in terra
egipti in fathures. dicẽtes. Ser¬
monẽ quẽ locutus es ad nos ĩ
noĩe dñi ñ audiemꝰ exte. s faci-
entes faciemus om̃e uerbũ qd̃
egreclietur de ore nr̃o ut sacrifi¬
cemus regine celi ⁊ libemꝰ ei liba-¬
mina. sicut fecimꝰ nos ⁊ patres
nr̃i reges nr̃i ⁊ principes nr̃i in
urbib iuda ⁊ in plateis ihecłm.
⁊ saturati sumꝰ panib ⁊ bene no¬
bis erat. malũq ñ iuidim᷑. Ex eo
autẽ tp̃re quo cessauimꝰ sacrifica¬
re regine celi ⁊ libare ei libamina:
indigemꝰ om̃ib. ⁊ gladio ⁊ fame
consumpti sumꝰ.Quod si nos sa¬
crificamꝰ regine celi ⁊ libamꝰ ei li-¬
bamma. numqͥd sine uiris nr̃is
fecimꝰ ei placentas ad colendũ

Expanded text:
omnis populus habitantium in terra omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nentes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra iuda ⁊ in regionib iheru¬
salem: Non sunt mundati us-¬
q ad diem hanc. ⁊ ñ timuerũt
⁊ non ambulauerũt in lege do-¬
mini: et in preceptis meis. que
dedi coram uobis ⁊ corã patͥb
urĩs. Ideo hec dicit dñs ecercitu¬
um deus isrl̃. Ecce ego ponam
faciem meam inuobis in ma-¬
lum. ⁊ disꝑdam omnẽ uidam. ⁊
assumã reliquias uide qui po¬
suerunt facies suas ut ingrede-¬
rentur t̾ram egipti ⁊ habitarẽt
ibi. ⁊ consumentur om̃s in terra¬
egypti.cadent ingladro ⁊ ĩfa¬
me consument᷑ a minimo usq
ad maximũ. In gladio ⁊ in fa-¬
me morient᷑: et erunt iniusiurã
deoꝵ qui uadunt ut peregrinã¬
tur int̾ra egipti. ⁊ reu̾tantur ĩ
t̾ram uida ad qͣm ip̃i leuanta¬
mmas suas ut reu̾tant᷑ ⁊ habi¬
tent ibi. ñ reu̾tentur insi qͥ fu¬
gerint. Responderunt autẽ ihe¬
remie om̃suiri. scientes quod
sacrificarent uxores eoꝵ diis a¬
liems. ⁊ uniu̾se mulieres quaꝵ
stabat multitudo grandis. et

Expanded text:
in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiuranaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidi calumnias que
subsole geruntur: ⁊ lacͥmas
innocentum. ⁊ consolatorem
neminem. nec posse resist̾c eoꝵ¬
molentie. cunctoꝵ auxilio de¬
tuos qͣm iuuentes ⁊ feliciorẽ
utroq iudicaui qui necdum
natus est:nec uidit mala q̃
sub sole funt. Ruclus conte¬
platus sum om̃s labores honi¬
num: ⁊ industrias animadu̾¬
ti patere inuidie ꝓximi. Et ĩ hoc
ergo uanitas: ⁊ cura suꝑfiua ẽ.
Stultus complicat manꝰ suas:
⁊ comedit carnes suas dicens.
Ndior ẽ pugillus cum requie:
qͣm plena utraq mauꝰ cum la-¬
bore ⁊ afflictione animi. Con¬
siderans repperi ⁊ aliam uani-¬
tatem sub soleͤonus est ⁊ secũ¬
dum non habet: non filiũ. nõ
frẽm ⁊tamen laborare non ces¬
sat. nec saciant᷑ ocł̃i eius diuiti

Expanded text:
 Vidi calumnias que sub sole geruntur, et lacrimas innocentium et consolatorem neminem, nec posse resistere violentie eorum cunctorum auxilio deet feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum nofratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi eius diuiti
Abbreviated transcription (Latin):
Mute illam de celis scĩs tius:
⁊a sede magnitudinis tuent
mecũ sit ⁊ mecũ laboret: ⁊ sciã
quid acceptũ sirapudte. Scit
enim illa omĩa ⁊ intelligit: ⁊
deducet me in oꝑibz meis sobri¬
e. ⁊ custodiet me insua potenti.¬
a: et erunt accepta oꝑa mea. et
disponã ppłm meumiuste: ete¬
ro dignus sedium parͥs mei.
Qius enm homiñ poterit scire
consiliũ dei. aut qͥs poterit cogi¬
tare quid uelit ds̃. Cogitatioẽs
enim mortaliũ timide: et inẽ¬

Expanded text:
Mitte illam de coelis sanctis tuis, Mitte illam de coelis sanctis tuis, a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et in
Abbreviated transcription (Latin):
sum illum: ⁊ dixi extotis precoꝵ¬
cus patrum meoꝵ ⁊ dñe mi¬
sericordie. qui fecisti omĩa
nerbo tuo. ⁊ sap̃ia tua constitu¬
isti hominẽ ut dominaret create¬
tue que a te fc̃a est:ut disponat
orbem t̾rarum in equitate ⁊ iu
sticia. ⁊ in directione cordis iudi¬
cium iudicet. da mͥ sedium tua-¬
rum assistricẽ sap̃iamr: ⁊ noli
me repbare a pucris nus. q̃ne¬
go seruus tuussum ⁊ filus an.¬
cilletue. homo infirmꝰ ⁊ exigui
temꝑis. ⁊ minor ad intellectũ
iudicii ⁊ legum. Et si quis erit
⁊summatus inter filios homi¬
a tua. in nichilũ computabi¬
tur. Tu autẽ me elegisti regem
ppłotuo. ⁊ iudicẽ filioꝵ tuoꝵ
⁊ filiarũ tuaꝵ Et dixisti mͥ edi¬
ficare templũ in monte sc̃o
tuo: ⁊ in ciuitate habitatiomĩ
tue altare similitudinẽ taber¬
naculi scĩtui. quod preparasti
abinitio. Et tecũ sap̃ia tua q̃ no¬
uit oꝑa tua. que et affuit tunc
cum orbem t̾raꝵ faceres.⁊ scie¬
⁊ quid directũ in p̃ceptis tuis.

Expanded text:
sum illum et dixi ex totis praecoreus patrum meorum, et domine misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creatutuae, quae a te facta est, et ut disponat orbem terrarum in aequitate, et ut in iustitia et in directione cordis iuditium iudicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios homia tua in nihilum conputabitur tu me elepopulo tuo, et judicem filiorum tuorum et filiarum; et dixisti me aedificare templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et scieet quid directum in praeceptis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
dr ⁊ ĩ multitudine iudebor bo¬
nus. ⁊ in bello fortis. Intrans in
domũ meam: conquiescã cum
illa. Non enim habet amarctu¬
diem comũsatio illius: necte¬
dium conuinctus ip̃ius. sed le¬
ticiam ⁊ gaudiũ. hec cogitans
apudme⁊ cõmemorans ĩcor

Expanded text:
di in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans ap
Abbreviated transcription (Latin):
sine defectione ⁊ incertamine
louele illius sap̃ia:. ⁊ p̾clari-¬
tas in cõmunicanione sermo¬
nũ ip̃ius: circũibã querensut
mͥillam assumerẽ. Puer aut̃
eram ingeniosus: ⁊ sortitus
sum animã bonam. Et cum
eẽm magis bonus: ueni ad
corpꝰ ĩ coĩquinatũ. Et ut sciui
q̃m aliter non possum eẽ con-¬
tinens isi ds̃ det: et hoc ipsum

Expanded text:
sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continen
Abbreviated transcription (Latin):
tui scientia ⁊ sapientia iuẽ-¬
te sunt in eo. Nam ⁊ rex nabu¬
godonosor pater tuus principẽ
magoꝵ incantatoꝵ. chaldeoꝵ
⁊ arũspicũ constituit eũ. Pat̃
or ⁊prudentia intelligentia¬
q interpretatio sominoꝵ.⁊ os
tensio secretoꝵ. ac solutio liga¬
toꝵ. inuente sunt in eo: hoc ẽ
in danihele cui rex imposint
nom̃ balthasar. Nuncitaq da-¬
mel uocetur: et int̾pretationẽ
narrabit. Igitur introductus
est danhea corãrege.Ad quẽ
p̾fatus rex ait. Tu es daiha de
sunt in conspectu meosapien¬
tes magi. ut scripturam hanc
legerent.⁊ int̃pretationẽ eius
indicarent mͥ: et nequiuerũt
sensum sermonis huiꝰ edicere¬
mͥ. Porro ego audiui de tequod
possis obscura interpretarr: et
ligata dissoluere. Si ergo na-¬
les sccipturã leg̾e et interpreta¬
tionẽ euis indicare mͥ. purpa
uestieris. ⁊ torquẽ aureã circa

Expanded text:
tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel desunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sc̃m descendere de celo ⁊ dicere
succidite arborẽ et dissipate illã
attamen germen radicũ eius
int̾ra omittute. ⁊ uinciatur fer¬
ro ⁊ ere inherbis foris ⁊ rore celi
conspergatur ⁊ cũ feris sit pabu¬
lum eius. donec septẽ temꝑa cõ¬
mutent᷑ suꝑ eũ: hec est interpre¬
tatio sententie altissimi. que p-¬
uenit suꝑ dñm meũ regẽ. Cici¬
ent te ab hominib ⁊ cum besti¬
is ferisꝙ erit habitatio tua. ⁊¬
fenũ ut bos comedes. ⁊ rore celi
infund̃is. Sepꝑtem quoq temꝑa
mutabunt᷑ supte donec scias
quod dñetur excelsus suꝑ regñ
hominũ ⁊ cuicũꝙ uoluerte dec

Expanded text:
et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora comtenis ligari. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super Dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis ferisque erit habitatio tua, enum ut hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det
Abbreviated transcription (Latin):
tatione iustoꝵ multa gła ẽ-
regnantib impiis ruine ho-¬
minum. Qui abscondit scele¬
ra sua: non diriget᷑. Qui aũt¬
confessus finit et reliquerit ea
miãm consequetur. G̃s homo¬
qui semꝑ est pauid̃. qui uero
mentis est dure: corruet ĩma¬
lum. Leorugiens ⁊ ursus esu-¬
riens: princeps impiꝰ suꝑ ppłm
pauperem. Oux indigens pru¬
dentia: multos opprimet per
calumniã. Qui autẽ odit aua-¬
ritiam: longi fient dies eiuis.

Expanded text:
tatione iustorum multa gloria tatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ugit impius nemine
ꝑsequente: iustus au-¬
tẽ quasi leo confidens absq
terrore erit. Propter peccata t̾¬
re multi principes eius: ⁊ ꝓp¬
ter hoĩs sapientiam ⁊horum
scientiam que dicunt᷑ uita
ducis longior erit. Uir pauꝑ
calumnians pauꝑes: similis
est ymbriuehem̃ui. in quo pa¬
ratur fames.Qui derelinqu
unt legem: laudant impiũ
Qui custodiunt: succenlun¬
tur contra eum. Uiri maliñ
cogitant iudicium: qui au¬
tem requirunt dñm animad¬
uertunt omia. Melior ẽ pau-¬
per ambrilans insimplici¬
tate sua:qͣm diues prauis iti¬
lius sapiens est. Qui autẽ pas.¬
cit cõmessatores: confundit pa¬
trem suum. Qui coaceruat di-¬
uitias usuris ⁊ fenore liberali
inpaupes congregat eas. Qͥ
declinat aures suas neau-¬
diat legem: oratio eius erit ex¬
ecrabilis. Qui decipit iustos
in uia mala: in interitu suo
corruet. ⁊ simplices possidebũt
bona eius. Sapiens sibi uide¬
tur uir diues: pauper autẽ pru-¬
dens scrutabitur eum. In ecul¬

Expanded text:
ugit impius, nemine persequente: justus autem quasi leo considens, absque terrore erit. Propter peccata terrae multi principes ejus: et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui dereunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itilius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bona sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum in exul
Abbreviated transcription (Latin):
terunt autẽ ismaha filius na¬
thanie ⁊ decem uiri qui erant cũ
eo. ⁊ pcusserunt godoliã filium
aicham filii saphan gladio. et
intcifecerunt eũ quem p̃fecerat
rex babylonis t̾re. om̃s quoq
uidees qui erant cum godolia ĩ
masfat ⁊ chaldeos qui reꝑti sũt
ibi ⁊ uiros bellatores ꝑcussit is¬
mahel. Scd̾o autẽ die postqͣm oc¬
cidat godoliam nuclio adhuc¬
sciente uenerunt iuri de sichem
⁊ de sylo. ⁊ de samaria. octoginta
uiri rasi barbam ⁊ scissis uestib

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhucsciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestib
Abbreviated transcription (Latin):
eos godoliam filium aicham
filii saphan reu̾si sunt in quã
om̃suidei deuniũsis locis ad q̃
ꝓfugerant. ⁊ uenerunt int̾rã
iuda ad godoliam in masphat.
⁊ collegerunt uinũ ⁊ messẽ mł¬
tam mmuis. Iohanan autẽ filiꝰ
caree ⁊ om̃s principes exercitus
qui dispsi fuerant in regionib
uenerunt ad godoliam in mas

Expanded text:
am filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
hel filium nathanie ꝑcut̾e ani-¬
mam tuã. Et ñ credidit eis godo¬
lias fili aicham. Iohãnan uero
filiꝰ caree dixit ad godoliam seor¬
sum in masphat loquens. Ibo ⁊
pcutiam ismahel filiũ natha¬
nie nullo sciente ne interficiat
aĩam tuam: ⁊ dissipent om̃s
uidei qui congregati sunt ad
te ⁊ ꝑibunt reliquie uida. Et ait
grcolias filius aicham ad iohã¬
nã filium carce. Noli fac̃c uerbũ
hoc. falsum enim tu loq̃ris de is¬
t fc̃m est in mense septimo
uenit ismahel filius natha¬
me filii elisama de semme rega¬
li ⁊ optimates regis. ⁊ decẽ uiri
cũ eo ad godoliam filiũ aicham

Expanded text:
filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ist factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam
Abbreviated transcription (Latin):
than filius achobor.⁊ gamarias
filius saphan. ⁊ sedechias filius
ananie ⁊ uniũsi principes. et
nuntiauit eis micheas omnia
ũba que audiuit legentem ba-¬
ruch ex uolumine in auribꝰ po¬
puli. Miser̃t itaq õs principes
adbaruch iudi filiũ nathanie
filii selemie filii chusi dicentes.
uolumen ex quo legisti au diẽte
ppło: sume in manu tua ⁊ ueni.
Tulit gͦ baruch filius nerie uo-¬
lumen in manu fua: ⁊ uenitad
eos. Et dixerunt ad eũ. Sede ⁊ le-¬
ge hec i aurib nris. Ec legie ba-¬
ruch in aurib eoꝵ. Igrtur cum
audissent omĩa uerba obstu-¬
puerunt unꝰquisq ad ꝓximũ
suum: ⁊ dixerunt ad baruch. Nũ¬
tiare debemus regi om̃s sermo-¬
nes istos: Et int̾errggauerunt
eum dicentes. Indica nobis
quom scripsisti om̃s sermoes
istos ex ore euis. Dixit autẽ eis

Expanded text:
than filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ furor ⁊ indignatio quã
locutus est dñs aduersũ ꝓpłm
hunc. Et fecit baruch filiꝰ nerie
iuxͣ omĩa que p̾cepat et iheremiaᷤ
ꝓpheta. legens ex uolumine ser-¬
mones domini indomo domi¬
ni. Ec̃m̃ est autẽ in anno quĩto
uachim filii iosie regis uida ĩ
m̃se nono predicauerunt ieiu-¬

Expanded text:
magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae, juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joacim filii Josiae regis Juda, in mense nono praedicaverunt je
Abbreviated transcription (Latin):
tib uida in ihiłm. legitꝙ baruch
ex uolumine sermones iheremi¬
e indomo dñi. ingarofilatioga-¬
marie filii saphan scribe inues-¬
tibulo suꝑiori in introitu porte
noue domus dñi: audienteom¬
ni ppło. Cumq audisset miche¬
as filius gamarie filii saphan
om̃s sermones dñi ex libro. des¬
cendit in domũ regis ad garofi¬
latium scribe.⁊ ecce ibi om̃s prĩ¬

Expanded text:
da in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes pri
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ consumpti sunt in impe¬
tu iracundie. fecit illis monst̃.
⁊ consumpsit eos inflãma ig¬
nis. Et addidit arron głiam ⁊
dedit illi hereditatẽ: ⁊ primitias
frugum t̾re diuisit illi. Panem
ipsis in pͥmis: parauit in sacie¬
tatẽ. Nam sacrificia dñi edẽt
que dedit ip̃i ⁊ semini eiꝰ. seterũ
in t̾ra gentes non hereditauit.¬
⁊ pars non est illiigente: ip̃e
enim pars eius est ⁊ hereditas.
Et phinees filius elearari ter¬
cius ingłia est. inimitando ip¬
sum intimore dei.⁊ stare inre-¬
uerentia gentis in bonitate et
alacritate anime sue placuit
d̾oisił̃. Ideo statuit illi tasta¬
m̃tum pacis. principe sc̃õꝵ et
gentis sue: ut sit illi ⁊ scmini eiꝰ

Expanded text:
illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis s
Abbreviated transcription (Latin):
cronon ysaie. Malachiam uero:
agger ⁊⁊acharie fuisse tempori¬
bus. In quib autẽ tempus nõ
prefertur in titulo: subillis eos
regibus prophetasse. sub quib⁊
hĩ qui ante eos habent titulos
prophetauerunt. Explicit pro¬

Expanded text:
iam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
affuit inconsilio dñi. ⁊ iudit
⁊ audiuit sermonẽ eius. Quis
considauit uerbum illius ⁊ au¬
diuit. Ecce turbo dñice indig¬
nationis egredietur: et tẽpestaˢ
erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reu̾tetur furordo¬
mini usq dum faciat: ⁊usq
dum compleat cogitationem
cordis sui. In nouissimis dieb
mittebam ꝓphetas ⁊ ip̃i currebãt
ñ loquebar ad eos et ip̃i ꝓpheta¬
bant. Si stetissent in esilio meo
⁊ nota fecissent uerba mea pplõ
meo: a u̾ttissem unq eos auia
sua mala. ⁊ apessimis cogitatio¬
longe. Si occultabitur iir ĩ ab¬
sconditis et ego ñ uidebo eũ dic̃¬
dñs: Numquid ñ celum ⁊ t̾rã

Expanded text:
affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus mittebam prophetas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pessimis cogitatiolonge. Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? Nunquid non coelum et ter
Abbreviated transcription (Latin):
tempus finis uite sue ⁊ scłi. testi¬
moniũ prebiut in conspectu do¬
mini ⁊ xp̃i. Pecunias ⁊usq ad
calciam̃ta ab omni carne non
accepit: et ñ accusauit illum ho¬
mo. Et post hoc dormiint ⁊ notũ
fecit regi. ⁊ ostendit illi finem iu¬
te sue.⁊ exaltaint uocem eius de
terra inprophetia delere ipie-¬
tatem gentis.

Expanded text:
finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis
Abbreviated transcription (Latin):
uirorum gloria. Drlect᷑a domi
no samuhel ꝓpheta dñi reno¬
uauit imꝑnim. ⁊ unxit princi¬
pes ingentesita. In lege dñi iu¬
dicauit corigregationẽ. ⁊uidit
deũ iacob. ⁊ infidesua probatꝰ
est propheta. ⁊ cognitus est inũ¬
bis sius fidelis. quia uidit dĩ
lucis ⁊ inuocauit dĩ̃m omni-¬

Expanded text:
virorum gloria dilectus a Domino virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audiuit illum magnꝰ ⁊ sc̃s d̃.
Insaxis grandinis uirtutis
ualdefortis. impetũ fecit cont᷑
gentem hostilem:⁊ indescensu
ꝑdidit contrarios ut cognoscãt
gentes potentiam eiꝰ. quia con¬
tra dñm pugnare non est faci¬
le. Et secutus est a tergo potẽtes
⁊ in dieb moysi miãm fecit ip̃e
⁊ chaleb filiusi hesphonnit. stare
contra hostem ⁊ phibere gentẽ
a peccatis: et ꝑfringere murm
malitie. Et ipsi duo constituti
a ꝑiculo liberau sunt:a num̾o
sexcentoꝵ miliũ peditũ induc̃e
illos in hereditatem:interrã q̃
manat lac ⁊ mel. Et dedit dñs
ip̃i chaleb fortinidinẽ: ⁊usq ĩ
senectutẽ ꝑmansit illi uirtus.
ut ascenderet in excelsum terre
locum. ⁊ semen ip̃ius obrinuit
hereditatẽ ut uiderent om̃s filii
isił quia bonũ est obsequi sc̃õdo.
Et iudices singuli suo nomine
quoꝵ non est corruptũ cor. qui
non au̾si sunt a dño. ut sit me¬
moria illoꝵ in benedictione. et
ossa eoꝵ pullulent de loco suo.¬

Expanded text:
 Audivit illum magnus & sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes potentiam ejus, quia contra Dominum pugnare non est facile, et secutus est a tergo potentesiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eo
Abbreviated transcription (Latin):
uobis:. ⁊ expellam eum in t̾ram
inuiam ⁊ desertã faciem eius
ꝯtra mare orientale: ⁊ extremũ
eius admare nouissimũ . ⁊ as-¬
cendet fetor eius.⁊ ascendet pu-¬
tredo eius quia suꝑbe egit. Noli

Expanded text:
obis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli