comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meos ⁊ iudi:. ⁊ ecce quatuor
quadrige egredientes de medio
duoꝵ montium. ⁊ montes: mon¬
tes erei. In quadriga prima eqͥ
rufi ⁊ in quadriga scd̃a equi ingͣ.
⁊ in quadriga teccia equi albi. ⁊̃
in quadriga quarta equi uarii
⁊ fortes. Et respondi:⁊dixi ad an¬
gelum qui loquebatur ime. Qd
sunt hec dñemi: Et respondit an¬
gelus:⁊ ait adme. Isti st̾̃ qͣtuor
uenti celi qui egrediunt᷑ ut stẽt
coram dñatore unu̾iset̾re. In qͣ
erant equi nigri egrediebantur
mt̾ram aquilonis. ⁊ albi: egres¬
si sunt post eos ⁊ uarii. egressi st
ad t̾ram austri. Qui autem erãt
robustissimi: exierunt ⁊ q̃rebãt
ire ⁊ discurrere ꝑ omnẽ t̾ram. Et
dixit. Ite ꝑ ambulate t̾ram. Et ꝑ¬
ambulauert t̾ram. Et uocauit
me. ⁊ locutus est adme dicens. Et¬
ce qui egrediunt᷑ mt̾ram aqui

Expanded text:
e quatuor quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui
Abbreviated transcription (Latin):
blita es. Ego annuntiabo iusti-¬
ciam tuam: ⁊ oꝑa tua nõ ꝓdert
tibi. Cum clamaĩus. liberent
te congregati tui. ⁊ om̃s eos au¬
feret uentus. tollet aura. qui au¬
tem fictutiam habet mci. heredi¬
tabit t̾ram ⁊ possidebit montẽ
sc̃m meum. ⁊ dicã. Uiam faci¬
te p̃bete iter declinate de semita
auferte offendicula de ra ppli
mer. quia hec dicit excelsus et
sb̃limis habitans et̃nitatem.
⁊ sc̃m̃ nomen eius. in excelso et

Expanded text:
blita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et
Abbreviated transcription (Latin):
tui. qui tetendit celos. ⁊ funda¬
uit t̾ram. ⁊ formidasti iugiter
tota die a facie furoris eius qͥ
te tribulabat. ⁊ parau̾at ad ꝑ¬
dendum: Ubi nunc est furort᷑¬
bulantis: Citoueniet gradiẽs
ad aperiendũ: ⁊ ni interficiet us¬
q ad int̾mitionẽ nec deficiet pa

Expanded text:
tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo intelligrur cũ qͥs uolun-¬
tate reticescit et alteri locũ dat ad
loquendũ: posse et loqui ⁊ tacere

Expanded text:
Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere
Abbreviated transcription (Latin):
dient᷑ portas atrii interioris. ue¬
stib lineis induent᷑. nec ascendet
suꝑ eos quicqͣm lancũ q̃n mi¬
nistrant in portis atrii interi¬
oris ⁊ intrinsecus. Unite lineee
runt incapitib eoꝵ: ⁊ femina¬
lia linea erunt in lumbis eoꝵ
⁊ ñ accingentur in sudore. Cũq

Expanded text:
entur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumq
Abbreviated transcription (Latin):
super te uoce magna. ⁊ clama-¬
bunt amare ⁊ suꝑiacient pul¬
uerẽ capitib sius. ⁊ cinere con-¬
spergentur. ⁊radent suꝑte calui¬
tium: ⁊ accingentur ciliciis. et

Expanded text:
super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et
Abbreviated transcription (Latin):
ta tractare. Dissipat impios rex
sapiens:⁊ incuruat suꝑ eos for¬
nicem. lucerna dñi spiraculũ
hominis: que inuestigat om¬
nia secreta uentris. Miscd̃ia ⁊
ueritas custodiunt regem. et
roboratur clementia thronus
eius. Exultatio iuuenũ forti¬
tudo eoꝵ. et dignitas senũ ca¬
nities. Linor uulñis absterget
mala: ⁊ plage in secretiorib
uentris.

Expanded text:
ta tractare dissipat impios rex sapiens et curvat super eos fornicem lucerna Domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris
Abbreviated transcription (Latin):
tiã labioꝵ suoꝵ habebit amicũ regt̃. Otuli
dñi custodiunt scientiam: ⁊ sup¬
plantant᷑ uerba iniqui. Dicet
piger. leo est foris:in medio
platearum ocesdendus sum.
Fouea ꝓfundaos aliene: cui
iratus est dñs incidet in eam.

Expanded text:
tiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ħ dicit dñs de regeas¬
syrioꝵ. Non intrabit ciuitatẽ
hanc.⁊ non iaciet ibi sagiitã.
⁊ non occupabit eam clipeus:
⁊ ñ mittet in circuitu eius agͥ¬
gerẽ. In uia qua uenit ꝑ eam
reu̾tetur: ⁊ cuutatẽ hanc non
ne ⁊ ecce om̃s cadau̾a mortu¬
oꝵ ⁊ egressus est et abiit. ⁊ re.¬
ũsus est sennacherib rex assiri

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ne et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾issima est discipline concu-¬
piscentia. Eura ergodiscipline
dilectio est: et dilectio custodia
legum illius est. custoditio au¬
tem legum consummatio in-¬
corruptionis est. Incorruptio
autẽ facir esse proximũ deo. Cõ-¬
cupiscentia itaq sapientie: de

Expanded text:
issima est disciplinae concupiscentia . Cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custodia legum illius est. Custoditio autem legum consummatio incorruptionis est. Incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupiscentia itaque sapien
Abbreviated transcription (Latin):
stie ppłis. Quid est autẽ sap̃ra
⁊ queadmodũ facta sit referã
⁊ ñ abscondam auobis sacra¬
menta dei: sed ab initio nati-¬
uitatis inuestigabo.⁊ ponã
in lucem scientiam illius. ⁊
non preteribo u̾itatem: neq
cum inuidia tabescente iter

Expanded text:
etis  quid est autem sapientia et quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter
Abbreviated transcription (Latin):
Conserua filimi p̾cepta patris
tui: ⁊ ne dimittas legem matͥs
tue. Liga ea incorde tuo iugit᷑.
⁊ circũda guituri tuo. Cum am¬
bulaueris gradiantur tecum:
cum dormieris custodiant te. ⁊
euigilans loquere cum eis. qr
mandatũ lucccna est et lex lux.
⁊uia uite increpatio discipline.
ut custocliant te a muliere ma-¬
la:⁊ ablanda lingua extrane.¬
e. Non concupiscãt pulchritu¬
dinem eius cortuum: necapi-¬
aris nutib illius. Pretiũ em̃
scorti. uix uniꝰ est panis. Au¬
lier autẽ uiri preciosam aĩam
capit. Numquid abscond̾e po¬
test homo ignem infinu suo.
ut uestim̃ta euiᷤ non ardeant :
Aut ambulare suꝑ prunas et
non comburentur plante eius:
Sic qui ingreditur ad mulicrẽ
ꝓximi sui. non crit mund̾ cum
tetigerit eam. Non grandis ẽ
culpa: cum quis furatus fuerit.
furatur enim ut esurientẽ im-¬
pleat animam: dep̃hensus quo¬
q reddet septuplũ. ⁊ omnẽ sub¬
stantiam domꝰ sue tͣclet ⁊ lib̾abit¬

Expanded text:
fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
ñ memorabit᷑. qr onus erit u¬
nicuiq sermo suus. Et ꝑuerti
tam. Quid respondit tͥ dñs: et
quid lecutus est dñs. Si autẽ
onus dñi dixeritis. ꝓpt̃ hoc hec
dicit dñs. quia dixistis sermo¬
nem istum onus dñi:. ⁊ misi
ad uos dicens nolite dicere o¬
nus dñi: ꝓpterea ecce ego tollã
uos portans. ⁊ derelinꝙͣ uos et¬

Expanded text:
n memorabitur: quia onus erit unicuique sermo suus: Et perverttam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinquam
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis uoluminum:
masloch quas hebrei parabo-¬
las. uulgata editio ꝓuerbia
uocat. Ccelech quod grete ecclesi-¬
asten. latine concionatorem

Expanded text:
Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem
Abbreviated transcription (Latin):
est in illa: et nincula illius al¬
ligatura salutaris. Stolam
glorie indues illam:⁊coronã
gratulationis suꝑpones tibi.
Fili si attend̾is mͥ disces eam:

Expanded text:
est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces e
Abbreviated transcription (Latin):
palme fabricata sunt ⁊non
loquẽtur. Portata tollent᷑: qͥa
incedere non ualent. Nolite gͦ
timere ea. quia nec male possũt
facere nec bene. Non est similis
tui dñe. magn̾es tu ⁊ magnũ
nom̃ niũ inforitiudine. Quus
ñtimebit te orex gentiũ. Tuũ

Expanded text:
palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tu
Abbreviated transcription (Latin):
res lagunculam inocul iuroꝵ
Hec dicit dñs exercituũ. Sic cõ¬
teram ppłm istum ⁊ ciuitatem
istam. sicut conteritur uas fi¬
guli quod ñ potest ultra ĩstau¬
ñ sit alius locus adsepeliendũ
Sic faciam loco huic ait dñs et¬
⁊ habitatorib eius. ut ponam
ciuitatem istam sicut thofech.
⁊ erunt domꝰ ihecłm ⁊ domus re-¬
gum uida sicut locus thofechĩ¬
munde. om̃s domꝰ inqͣrũ doma¬
tib sacrificauerunt om̃i mili-¬
cie celi ⁊ libauerant libamina
diis alienis. uenit autẽ iheremi
as de thofech quo miserat eum
dñs ad ꝓphetandũ: et sterit in
atrio domus dm̃i. ⁊ dixit adom

Expanded text:
res lagunculam in oculis uirhaec dicit dominus exercituum: sic conteram populum istum et ciuitatem hanc, sicut conteritur uas figuli, quod non potest ultra instaunon sit alius locus ad sepeliendum. sic faciam loco huic, ait dominus, et habitatoribus eius, ut ponam ciuitatem iet erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina das de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad om
Abbreviated transcription (Latin):
um uentrem meũ doleo: sensus
cordis mei turbati sunt inme.
Non tacebo qm uocem bncine
audiuit aĩa mea: clamorem
prelii. Contritio suꝑ contritionẽ
uocata est: et uastata ẽ omĩs
terra. Repentẽ uastata sunt
tabernacula mea: subito pel¬

Expanded text:
um, ventrem meum doleo: sensus cordis mei turbati sunt in me: non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est: et vastata est omnis terra. Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pel
Abbreviated transcription (Latin):
um terre. Prebete aures uos qui
continets mulutudines. ⁊ pla¬
cetis nobis inturbis nationũ.
Qm data est a dño potestasuo¬
bis. ⁊ uirtus ab altissimo qui
interrogabit oꝑa ur̃a. ⁊ cogita¬
tiones scrutabiu. qmcũ esse¬
tis ministri regni illius non
recte iudicastis: neq custedistͤ
legem iusticie neꝙy scdm uolũ¬
tatem dei ambulastis. Horren¬
de et cito apparebit uobis. q̃m
iudicium durissimũ in hiis
qui p̾sunt fiet. Exiguo emĩ cõ¬
ceditur miscd̃ia. Potentes autẽ.

Expanded text:
bete aures, uos qui continetis multitudinem et placetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque custodistis legem iustitiae, neque secundum uoluntatem dei ambulastis. horrende et cito apparebit uobis: quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet. exiguo enim conceditur miseri
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ꝓfuit suꝑbia. aut quas
diuitiaꝵ iactantia qͥdrtulit
nob̾. Transierunt omĩa illa
tanqͣmumbra. ⁊ tanqͣm nũ¬
tius precurcens. ⁊ tanquã na¬
uis que ꝑtransit fluctuantẽ
aqͣm. cuius cum preterierit
ñ est uestigium inuenire. ne¬
fluctib. aut auis que transuo¬
lat mnaere. nullum inuenitur
argum̃tum iriñis illius:s tã¬
tum sonitus alarum uerbans
leuem uentum. ⁊ scindens per
uim itiñis aerem cõmotis alis
insuolauit. ⁊ post hoc nullum
signũ inuenitur itim̃s illius.
aut tanqͣm sagitta emissa in
locũ destinatum: diuisus aer
continuo in se reclusus est. ut
ignoretur transitus illius. sic̃
⁊ nos nati continuo desiuimꝰ
ẽẽ. ⁊ iurtutis quidẽ signũ nul¬
lum ualuimus ostende In ma-¬
lignitate autẽ nr̃a: consũpti
sumus. Talia dixetunt in infex.¬
no hii qui peccauerunt qͣmspe
impii tanqͣm lanugo est que
auento tollitur. ⁊ tanꝙͣ spuma
gracilis que ꝓcella dispargitur.
⁊ tanꝙͣ fumꝰ qui auento diffu.¬

Expanded text:
bia? aut quid divitiarum iactantia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius precurrens et tamquam navis, quae transit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire nefluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffu
Abbreviated transcription (Latin):
dext̃a sua reget eos ⁊ brachiosc̃õ su¬
o defendet illo. Laccipiet arma¬
turã ⁊ elus illius:. ⁊ armabit cͤ¬
aturam adultionẽ mimicoꝵ.¬
Induet protorace iusticiã: ⁊ acci¬
piet pro galea iudicium certũ
Sumet scutũ in xxpugnabile
equitatẽ: acuet autẽ dirã iram
in lanceam. ⁊ pugnabit cum
illo orbis t̾raꝵ. contra insensa¬
tos. Ibunt directe emissiones
fulgurũ: ⁊tanqͣm habene cur¬
uato arcu nuibiũ ext̾minabũ¬
tur. ⁊ ad certũ locum insilient.
⁊ apetrosa ira plene mittentur
grandines. ⁊ candescet m illos
aquas maris. ⁊ flumina con¬
perducet omnẽ t̾ram inquita¬
tis illoꝵ. ⁊ malignitas eũtet
sedes potentium. Mhelior est sa-¬
pĩa quam uires: ⁊ uir prudẽs

Expanded text:
suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorinduet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina coneremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ cuiꝰquam. Qm̃ pusillũ
⁊ magnũ ip̃e fecit. ⁊ equaliter
cura est illi de om̃ib.Fortiori¬
b autẽ fortior instat crucia¬
tio. Aduos gͦ reges sunt hii ser¬
mones mer. ut discatis sapien¬
tiam ⁊ ñ excedatis. Qui enim
custodierint iusticiã iuste iu-¬
dicabunt᷑. ⁊ qui didicerint iu¬
sta: muemient quid responde¬
ant. Concupiscite ergo sermo¬
nes meos ⁊ diligite illos ⁊ habe¬
bitis disciplinam. Clara est
⁊ que nũquã marcescet sapi¬
entia: ⁊ facilenidet᷑ abhiis qͥ
diligunt eam.⁊ inuenieturab
hiis qui querunt illam. pre¬
occupat qui se concupiscunt.
ut illis sepͥorẽ ostendat. Qui
deluce uigilau̾it ad illã: non

Expanded text:
tudinem cujusquam, quoniam pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi pro omnibus. Fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, hi sunt sermones mei, ut discatis sapientiam, et non decidatis. Qui enim custodierint justa, just ficabuntur; et qui didicerint sta, invenient quid respondeant. Concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est, et quae nunquam marcescit sapientia, et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenietur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt; et illis se priorem ostendit. Qui de luce vigil
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm gr̃a der⁊ miscõia ẽ ĩscõs eius.
⁊ respectus in electos illuis. Con¬
dempnat autẽ iustus mortuns
uiuos impios ⁊ iuuent᷑ celeriꝰ
consummata: longam uitã ĩ¬
iusti. uidebunt eninifinẽ sapi-¬
entis: ⁊ ñ intelligent quid co-¬
gitau̾it de illodeus.⁊ quare mi¬
nuerit illum deus. uidebunt
enim ⁊ conteminent: illos au¬
tẽ dñs irridebit. Et erunt post
hec decidentes sine honore:⁊in
contumelia inter mortuos in
ꝑpetuum q̃m disrumpet illos
inflatos sine uoce. ⁊ cõmone¬
bit illos a fundam̃tis. ⁊ usq ad
supp̃mũ desolabunt᷑ ⁊ erunt
gem̃tes. ⁊ memoria illoꝵ ꝑibit.

Expanded text:
us et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gem
Abbreviated transcription (Latin):
eratio cũ claritati. Im.¬
mortalis est enim memoria il¬
lius: qm̃⁊apud deum nota ẽ
i apd̃ hoĩes. Cum p̾sens est imi¬
tantur illam: ⁊ desid̾ant eam
cũ se eduxit. ⁊ in ꝑpetuũ coro¬
nata trumphat. incoinqͥna¬
toꝵ certaminũ p̾mium uincẽs.
multigena autẽ impioꝵ mul¬
ritudo non erit utilis. ⁊ adułn¬
ces altas. nec stabile firmamẽ.¬
tum collocabunt. ⁊ si mramas
in temꝑe g̾minauerint infini¬
ter posite auento cõmonebũ

Expanded text:
eratio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spurces altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter
Abbreviated transcription (Latin):
nimaꝵ sc̃aꝵ. Ee spado qui nõ
oꝑatus est ꝑmanus suas iniqͥ¬
tatẽ nec cogitauit adũsus dr̃m
nequissima. Dabitur enĩ illis
fidei donũ electũ etsors ĩtẽplõ
dei acceptissima. Bonorũ enĩ
laboꝵ głosus est fructus: ⁊ q̃ñ
concidat radix sapientie. Fitii
autẽ adulteroꝵ in⁊summari¬
one eruire: et ab iniquo thoro
senen ext̃minabitur. Et siqui-¬
dem longeuite erunt in nichi¬
lum computabunt᷑. et sine ho¬
nore erit nouissima senectus
illoꝵ. Et si celerius defuncti fu-¬
erint. non habebunt spenr: nec
indiera agnitionis allocuti¬
onc̃. Nationes enĩ iniq̃: dire

Expanded text:
imarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniq
Abbreviated transcription (Latin):
filii desertores.
dicit dñs. ut faceretis cõ¬
silium ⁊ñ ex me: ⁊ordiremini
telam ⁊ñ per sp̃m meũ. ut ad¬
deretis peccatũ suꝑ peccatum.
Qui ambulatis ut descendatiᷤ
in egiptum. ⁊ os meũ non in¬
terrogastis. sꝑantes auxiliũ ĩ
fortitudine pharaoniᷤ ⁊ habẽtes
fidutiam inumbra egipti. Et
erit nobis fortitudo pharaoniˢ
inconfusionẽ: et fiduua um¬
bre egipti in ignominiam. E¬
rant enim intanis is princi-¬
pes tui. ⁊ nunnii tuiusq ad a-¬
nes ꝑuenerunt. Om̃s confusi
sunt: suꝑ populo qui eis pro¬
desse non potuit. Non fuerif̃t
in auxiliũ ⁊ in aliqͣm irtilita¬
tem: sed inconfusionem ⁊ ob¬
ꝓbrium. Onusium̃toꝵ austͥ
In t̾ra tribulationis ⁊ angus¬
tie. leena ⁊ leo ex eis iupera ⁊ re-¬
gulus uolans. portantes suꝑ

Expanded text:
desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetis peccatum super peccatum, qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis: sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti: Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portan
Abbreviated transcription (Latin):
per magistroꝵ consiliũ data st̃
a pastore uno. Hiis ampliꝰ fili
mi ne requiras. Faciendi plu-¬
res libros: nullus est finis.
Frequensq meditatio: carnĩ
afflictio est. Finem loquendi:
om̃s parit̃ audiam᷑. dm̃ time:
⁊ mandata eius obserua. Hoc
est omnis homo. Cuncta
que fiunt adducet ds̃ in uidi

Expanded text:
consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiun
Abbreviated transcription (Latin):
gem meam ut in p̾ceptis meis
ambulent: sicut ambulauer̃t
in conspectu meo fideles. Et nũc
dñe deus israel. creditũ est uer¬
bum quod locutus es puero tu¬
o dauid: qm si uere habitabit ds̃
cum hominib interra. Si celũ
gis domus hec quam edificaui:
Sed respicias ad orationẽ pue-¬
ri tui.⁊p̾cationem deus. ut ex.¬
audias dñe placationem or̃o¬
nis quam puer tuus orat corã
te hodie. ut sint oculi tui suꝑdo¬
mum hanc die ac nocte. in locsĩ
quem dixisti muocari nomen
tuum. et exaudias orationẽ
quam puer tuus orat in hoclo-¬
co. ⁊ exaudias precationem pu¬
eri tui ⁊ populi tui isił. si ora¬
uerint in locoisto ⁊ exaudias
in loco habitationis tue deus

Expanded text:
m suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum m domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi ad iheremiã ꝓpħam ad¬
u̾sum elam: inprincipio regni
sedechie regis iuida dicens. hecdi¬
cit dñs exercituũ. Ecceego con¬
fringam arcũ elam. sũmam
fortitudinẽ eoꝵ. ⁊ inducã super
elam quatuornentos a qͣtuor
plagis celi ⁊ uentilabo eos in
om̃s uentos istos ⁊ñ erit gens
ad qͣm non ꝑueniant ꝓ fugi elã
⁊ pauere faciam elam coram ĩ¬
miicis suis ⁊ mespectu queren¬
tium aĩam eoꝵ ⁊ adoucã super
eos malũ. iramfiroris mei dic̃
dñs. Et emittam post eos gladi

Expanded text:
rbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladi
Abbreviated transcription (Latin):
te timere terra exulta ⁊ letare:
qͣm magnificauit dõ u fac̾et No¬
lite timere animalia regionis:
qr g̾minauerunt speciosa deser¬
ti. quia lignũ attulit fructũ su-
um: ficus ⁊ unea dederunt iur-¬
tutẽ suã. Et filii syon exultate ⁊

Expanded text:
 timere, terra, exulta, et laeta re: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, et ficus, et vinea dederunt virtutem suam. Et filii Syon exultate
Abbreviated transcription (Latin):
nis. qr in igne dñs duudicabi¬
tur⁊ inglãdio suo adomnẽ
carnẽ. et multiplicabunt᷑ int̾¬
fecti a dño. qui sanctificabant᷑¬
⁊ mundos se putabant in ortis
post ⁊ unam intrinsecus: qui

Expanded text:
nis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem de grege ĩmaculatũ ⁊ offe¬
res cos inconspectu dm̃ ⁊ mittẽt
sacerdotes suꝑ eos sal: et offerẽt
eos holocaustũ dño. Septẽ dieb
facies hircũ pro pecco condie. ⁊
uitulũ de armento. ⁊ arietẽ de

Expanded text:
tem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de
Abbreviated transcription (Latin):
bou̾itatis ullomodo: ⁊ de men-¬
datio ineruditionis ine confũ¬
dere. Non confundaris confite¬
ri pecc̃a tua: et nesubitias te
homini ꝓ pecc̃o. Noli resift̾e cõ-¬
tra faciem potentis: nec conetĩ
contra ictum fluuii. Prousti¬
cia agonizare ꝓ anima tua:
⁊usq admortem certa pro ius¬
ticia ⁊ deus expugnabit prote
mimicos tuos. Noli citatus ẽẽ
mutilis moꝑibtius. Noli ẽe

Expanded text:
itati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse nutilis
Abbreviated transcription (Latin):
si quid forte habetis dixit rex
iacob. Accedant⁊ nuntient no-¬
bis quecũq uentura sunt. Pri-¬
ora que fuerunt nuntiate ⁊ po¬
nemus cor nr̃m. ⁊ sciemus. no¬
uissima eoꝵ. ⁊ que uentura sũt
indicate nobis. Annunciate
que uentuca sunt in futurũ:
⁊ sciemꝰ quia dii estis uos. Bene
quoq aut male si potestis faci¬
minatio est qui elegit uos. Suᷤ¬

Expanded text:
si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate 503 quae ventura sunt in futurum: et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male si potestis, faciminatio est qui elegit vos.
Abbreviated transcription (Latin):
miñ. Quia hec dicit dñs. Cum
ceperint impleri in babylone
septuaginta anni. iufitabo
uos ⁊ suscitabo suꝑ uos u̾bum
meum bonũ: uͭ reducam uos
ad locum istum. Ego em̃ scio

Expanded text:
minus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u ardoris. Et creauit dñs su-¬
per omnẽ locum montis syon
⁊ ubi inuocatus est. nubem per
diem: et fumũ ⁊splendorẽ igniᷤ
flammãtis innocte. Suꝑ om¬
nem enim gloriã protectio. ⁊
tabernaculũ erit in umbracu¬
lum dici abestir.⁊ in securita¬
tẽ ⁊ absconsionẽ a turbine et

Expanded text:
spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis flammantis per noctem. Super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab estu: et in securitatem et abscontionem a t
Abbreviated transcription (Latin):
esebon ⁊ eleale:usq iasa audi¬
ta est uox eoꝵ. Suꝑ hoc expedi.¬
ti moab ululabunt: anima
cius ululabit sibi. Cor meum
ad moab clamabit. uectes eiꝰ
usq ad segor uitulã conternã¬
tem. Per ascensum enini lurch
flens ascendet: ⁊ muuiaoronaĩ.
clamorem contricionis leua¬
bunt. Aque enim nenirim de¬
serte erunt. quia aruit herba.
defecit germen: uiror omis in-¬
teriit. Scd̾m magnitudinem
operis: ⁊ iusitatio eoꝵ. Ad tor¬
rentem salicũ ducent eos. q̃m
circuiit clamor t̾minũ moab
usq ad gallim ululatus eius
⁊ iisq ad puteum helim cla¬
mor eius. quia aque dimõ re-¬
plete sunt sanguine. Ponam
enim suꝑ dimõ additamẽta:
hiis qui fugerint de moab le

Expanded text:
bon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab le
Abbreviated transcription (Latin):
simi nescierunt saturitatẽ. Ip¬
si pastores ignorauerunt intel¬
ligentiã. Om̃sĩ uiam suã de¬
clinauerunt unusquisq ad
auaritiam suam: a summo
usq ad nouissimũ. Uenite su¬
mamus uinũ ⁊ impleamur
ebrietate. ⁊ erit sicut hodie sic et
cras ⁊ multo amplius.

Expanded text:
Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et multo amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
cansã etiã ip̃m puerũ sicuoca
tũ amathi. Amathi enĩ mur̃a
lingua u̾itatẽ sonat. Ereo qd̃
uerũ helias locut᷑ est. illeqͥ susci¬
tatus est fili esse di u̾itatis. Id̃o¬

Expanded text:
causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, filius esse dicitur veritatis. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
urbs dñi destruat᷑ quare clamet
ppłs ⁊ non audiat᷑. uociferet᷑ ad
dñm oppressus a chaldeis. ⁊ non
saluetur. qͣre etiã ip̃e ꝓph̾a. uel po

Expanded text:
urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel po
Abbreviated transcription (Latin):
tem cuius ignorabis linguã.
nec intelliges quid loquatur.
Pharetra euus quasi sepulchꝵ
patens: uniu̾isi fortes. Et come¬
det segetes tuas ⁊ panẽ tuũ de¬
uorabit filios iuos ⁊ filias tuas. Co-¬
medet gregentriũ. ⁊ arm̃ta tu¬
a comedet uineam tuã ⁊ ficum
tuã. ⁊ conteret urbes tuas inu-
nitas. in quib tu habes fidu-¬
tiam gladio. Ueruntam̃ in die

Expanded text:
tem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in die
Abbreviated transcription (Latin):
terea om̃s qui comeclunt te de¬
uorabuntur: ⁊ uniu̾si hostes
nu in captiuitatẽ ducent᷑. ⁊ qͥ
teuastant uastabuntur cunc¬
tos ꝙ p̾datores tuos dabo in
p̾dam. Obducam enim cicatrice
tibi. ⁊ auuln̾ib tuis sanabote
dicit dñs: qr eiectam uocauest

Expanded text:
s qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocave
Abbreviated transcription (Latin):
gniti quinq cubitorum uestibu¬
lum eius respiciebat in atriũ exte¬
rius. ⁊ celatura palmaꝵ infrõte
illius hinc ⁊ inde. ł ĩocto gradib
ascensus eiꝰ. ⁊ per singula garo¬
filatia. ostium infrontib porta¬
rum: ⁊ ibi lauabant holocaustũ
Et inuestibulo porte due m̃se hĩc
⁊ duem̃seinde. ut immoletur
delicto. Et ad latus exterius quod
ascendit ad ostiũ porte que ꝑgit
ad aquilonẽ due m̃se. ⁊ ad latꝰ
alterũ ante uestibulũ porte due
m̃se qͣtuor m̃se hinic ⁊ qͣtuor m̃se

Expanded text:
nti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur  et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae m
Abbreviated transcription (Latin):
q cubitos. Et uestibulũ ꝑgirũ.
longitudinẽ iugnii quinq
cubitoꝵ: ⁊ lautudinẽ quinq cu¬
bitoꝵ. ⁊uestibulũ eius ad atri-¬
um exterius:⁊ palmaei in frõ-¬
te ⁊ octo gradꝰ erant quib ascẽ¬
debatur per eam.
It introduxit me in atrium
mt̾ius per uiam orientalẽ.
im̃sus est portam scd̃m m̃suras
suꝑiores. thalamũ eius ⁊ frontẽ
eius. ⁊ nestibula eiꝰ sicut supͣ ⁊ fe¬
nestras eiꝰ ⁊ uestibula eiꝰ in crrcui¬
tu longitudinẽ quinquaginta
cubitoꝵ. ⁊ laritudinẽ iuginti qͥn¬
q cubitoꝵ.⁊ uestibulũ eius id est
atrii exterioris. ⁊ palme celate in
fronte eius hinc ⁊ inde. ⁊ mocto
gradib ascensus eiꝰ. Et introdrix̃
me adportã que respiciebat ada¬
quilonẽ. ⁊ insus est scd̃m m̃suras¬

Expanded text:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascedebatur per eam et introduxit me in atrium nterius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ͤduxit me adiuam australẽ:
⁊ecce porta que respiciebat ad au¬
strum. ⁊m̃sus est frontẽ eius ⁊
uestibulũ eius iuxta m̃suras su¬
ꝑrores. ⁊ fenestras eiꝰ ⁊uestibu¬
la in cucuitu. sicut fenestras ce-¬
teras. quinquaginta cubitoꝵ
longitudinem. ⁊ latitudinẽ ui-¬
gniti quinq cubitoꝵ.⁊ in gra-¬
dib septẽ ascendebatur adeam.

Expanded text:
me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendeb
Abbreviated transcription (Latin):
rib. Hec dicit dominꝰ deus. Ue pasto¬
rib isil̃. qui pascebant semet ip̃os
Nonne greges pascunt᷑ a pastori-¬
b ; Lac comedebatis ⁊ lanis oꝑieba¬
mini. ⁊ quod crassũ erat occideba

Expanded text:
r: Haec dicit Dominus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini; quod crassum erat occideba
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit stulticiã suã quã hõqͥ
abscondit sap̃iam suã. uerim¬
tamen reu̾timini in hiis que
ꝓcedũt de ore meo. Non est enim
bonũ omnẽ in reu̾entiam obser¬
uare: ⁊ non omĩa om̃ibz benepla¬
cent in fide. Erubescite a patre ⁊ a
matre de fornicatione. ⁊ ap̃sidẽ¬
te ⁊ apotente demendatio.A pr̃¬
cipe iͦiudice de delicto. a sinagoga

Expanded text:
t stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice
Abbreviated transcription (Latin):
phetas in babylone. Quia hec
dicit dñs ad regem qui sedet st̃
solium dauid. ⁊ ad omnẽ popu¬
lum habitatorẽ urbis huius:
ad fres uies quinon st̾ egressi
uobiscũ in t̾nsmigrationẽ. hec
dicit dñs excicituum. Ecce muttã
in ais gladiũ⁊ famẽ. ⁊ pestem ⁊
ponam eos qͣi ficus malas que
comedi non possunt eo qd̃ pes-

Expanded text:
phetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pes
Abbreviated transcription (Latin):
habitas apud filiam babylomᷤ.
quia hec dicit dñs excituũ. Post
głiam misit me adgentesque
spoliauerunt uos. qui enĩ teti¬
gerit uos tanget pupillam ocłi
euis. Quia ecce ego leuo manu-

Expanded text:
habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce le
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina: et querit requiesc̃e.
Laxa manus illi: et querit lib̃¬
tatẽ Iugum ⁊ lorũ curuant col¬
lumdurũ: ⁊ seruum inclinãt
oꝑationes assidue. Seruo ma¬
liuolo:tortura ⁊compedes. chit¬
te illum mopatione:ne uacet
Multam enim malitiã: docuit
c̃ciositas. In oꝑa estuue cũ: sice¬
nim condecet illũ. Qd̃ si nõ ob¬
audierit curua illũ compedib.
⁊ ñ amplifices suꝑ omnẽ carnẽ
uerũ sine iudicio: nchil facias
graue. Si est tibi seruus fidelis.
sit tibi qiͣ anima tua. Quasi fra¬
trem sic eum tracta: q̃m in san-¬
guine amme comparasti eũ.
Si leseris eũ muiste. infugam
conũtetur ⁊ si extollens dnces

Expanded text:
disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicir: « Si est tibi servus fidelis, sit tibi quasi anima tua; quasi fratrem, sic eum tracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens disces
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝓiecta es suꝑ faciem t̾re ĩ ab¬
iectione aĩe tue in die qua nata
es. Transiens autẽꝑte. iudi te
conculcari insanguine tuo: et

Expanded text:
iecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres uerbum dñi ⁊ assu-¬
mant aures ur̃e sermonẽ oris
eius. ⁊ docete filias uras lam̃tũ
⁊ unaqueq ꝓximãsuam plãc¬
tum: qr ascendit mors ꝑfenes¬
tras urãs. ingressa est domos
urãs. disperdere paruulos defo-¬
ris. iuenes de plateis. Loque¬
re. Hec dicit dñs. Et cadet morti¬
cinuim hoĩs qi stercus suꝑ faci¬
em regionis. ⁊ qi fenũ post tergũ
metentis: ⁊ non est qui colligat
Hec dicit dñs. Non glorietur sa¬
piens insapĩa sua ⁊non glori¬
etur fortis infortitudine sua ⁊
ñ głietur diues in diuitiis suis.

Expanded text:
mulieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
replebo te hominib qͣ brucho: ⁊
suꝑte celeuma cantabit᷑. Nui
fecit t̾ram in fortitudine sua ⁊
preparauit orbem in sap̃ia sua.
⁊ prudentia sua extendit celos.
dante eonccem: multiplican-¬
turaque in celo. qui leuat nu-
sauris sius. Stultus fc̃s ẽ om-¬
nis homo ascientia. confusus
est omĩs conflator in sculptili¬
quia mendax conflatio eius.
tionis sue ꝑibunt. Non sic̃ hec
pars iacob. quia qui fecit om¬
nia ip̃e est a iscł sceptrũ heredi¬
tatis eius: dñs ex̃cituũ nom̃
eius. Collidis tu muasa belli
⁊ ego collidam integentes et
disperdam inte regna. ⁊ colli¬
dam inte qquũ ⁊ cquitẽcius.
⁊ collidam intecurrũ ⁊ ascen¬
sorem eĩ ⁊ collidam inte uirũ
⁊ mulierẽ ⁊ collidã inte senem
⁊ puerũ: ⁊ collidam in teuiue
nẽ ⁊ uirginẽ ⁊ collidã in tepa¬
storẽ ⁊ gregẽ eiꝰ. ⁊ collidam ĩ te
agricolam ⁊ uigales eius. Et
collidã inte duces et magistra¬
tus: ⁊ reddam babyloni ⁊̃ cunc¬

Expanded text:
replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in csauris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis quia mendax conflatio ejus tionis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in nem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
tarionem uidelicet trium
salomonis uoluminum:
masloch quas hebret parabo¬
las. uulgata editio ꝓuerbia
uocat. Ccelech quod grece ecclesi-¬
asten. latine concionatorem
possumus dicere: syrassirim:
quod in nr̃a linguã uertitur
canticũ canticorum. fertur ⁊

Expanded text:
tationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et
Abbreviated transcription (Latin):
por nebrile de thure ꝯsurgebat.
Et dixit adme. Ferte uides fili ho¬
minis: que semores domꝰ israel
faciunt intenebris: unusqͥsq
mabscondito cubilis sui. Dicũt¬
dñs t̾ram. et dixit ad me. Adhuc
dñi qd̾ respiciebat ad aquilonẽ.
⁊ ecce ibi mulieres sedebant plã-¬

Expanded text:
por nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae Seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubilis sui. Itur. Et dixit ad me: Adhuc Domini, quod respiciebat ad Aquilonem; et ecce mulieres sedent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eoce aque ingredieban¬
uir subter lim̃ domꝰ adorientẽ
facies enim domꝰ respretebat
adorientẽ aque autera descẽde¬
bant in latus templi dex̾crũ: ad
meridiẽ altaris. ł eduxit me ꝑ

Expanded text:
 ecce aqua egrediebatur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et converti me ad
Abbreviated transcription (Latin):
bacuc dicens. Damhel:. tolle prã-¬
dium qd̃ misit tͥ ds̃. Et ait dani-¬
hel. Recordatus es enim mei ds̃:
⁊ ñ dereliquisti diligentes te. Sur¬
gensq danihel comedit. Porro
angelus dm̃i restituit abacuc cõ-¬
festim in loco suo. uenit ergo rex
die septima ut lug̃et damhelem:
nuenit ad lacũ ⁊ m̃trosperit ⁊ ec¬

Expanded text:
bacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspe
Abbreviated transcription (Latin):
sextã partẽ hin atemꝑe usq ad
tempꝰ bibes illud. ⁊ qͣi subcineri¬
tũi ordeaceũ comedes illud: ⁊ ster¬
core qd̃ egrediet᷑ de hoĩe operies
illud in cculis eoꝵ. Et dixit dñs
Sic comedent filii i scl panẽsuũ
pollutũ: inter gentes ad quas ẽ¬
iciam eos. Et dixi . A .a . a. domine
ds̃. Ecce aĩa mea non est polluta ⁊
morticinũ ⁊ laceratũ abestiis ñ
comedi ab infantia meauisq ñc
⁊ ñ est ingressaĩ os meũr m̃is caro
mmunda. Et dixir adme. Eoce de¬
di tibi finrũ boum ꝓst̾corib hu¬
mains: et facies panem tuũ in
eo. Et dixit adinc. Fili hominis.
ecce ego contrrã baculũ panis

Expanded text:
d tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis
Abbreviated transcription (Latin):
nib urĩs urbes deserte erunt: ⁊ ex¬
celsa demolient᷑ ⁊ dissipabuntut
⁊ int̾ibunt are ur̃e et confring
⁊ cessabunt idola ur̃a. ⁊ corge¬
tur delubra ur̃a. ⁊ delebunt opcra
nr̃a. ⁊ cadet interfectus in medio

Expanded text:
 Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur; et dissipabuntur et interibunt arae vestrae, et confrigentur et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio