comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colore diu̾sa sb̾eo regna signifigt. Alas hñit quia
nluelociꝰ uictoria aletandri. qͣtuor capita eiꝰ i
a se. S fuit uͥga furoris dñ infilios pestilents. pͣ
ta bestia t̾ribił. ⁊̃ fortis dentes ferreos hñs. come¬
dens reliqua ⁊ pedib cõcłcans ħ  regnũ romanoꝵ¬
ꝙ ulłi bestie cõꝑanit damel. ut qͥcͥs ferociꝰ bestiis co¬
silua. ⁊̃ sĩgłaris fexꝰ de pastꝰ ⁊̃ eã ħ regnũ oet̾a¬

Expanded text:
colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus , sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnulli bestiae comparavit Daniel, ut quidquid ferocius in bestiis cosilva, et singularis ferus depastus e
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ antugoni: ꝑtholcinei stirpe descendant
noscens loci mist̾iũ tnͣstulit ip̃m ĩ alexand̾uã
ab argis pelepobinii ad uet̾at argones nol̃auit.
pũ statuentes adorabant d̾ uͦ tolorxꝰ rex int̾¬
rogar⁊ eos qͣ h fac̾e̾nt rõtis dixilet pat̾net¬

Expanded text:
um Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderannoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratione, dixerunt pate
Abbreviated transcription (Latin):
i hiuĩ. inci᷑ ꝯfirtuatꝰ ÷̃ rex babilonis adu̾sus ierłm
hodie. Etre ego tollã hodis ate desid̾abłe ocłoꝵ tu¬
oꝵ ⁊ ingeme̾sces tacens ñ plorab̾. ħ̃ planges luc¬
cũ mortui faciens. ħ̃ uͤ libis ora arnictu. h̃ cibos
lngentiũ comedes. s calciañta er̃it inpedib tur

Expanded text:
t rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
floretant eĩ qui remansa̾nt. ⁊ ip̃i iugo s̾uitutis oppͥ¬
mebant᷑. Erant qͦ int̾ eos qui dic̾ent qͥa dũ sui erant
militie celi bonis om̃ib habũdabant. Ex qͦ uͦ cessaue¬
rrmansant inurbe fame ꝑit̃os ⁊ exͣ u̾bẽ gladio. Eos
⁊̃ qͣ liba suitute mansuros. ut᷑ aũ auctoritatẽ pͥ beret

Expanded text:
tutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaveremanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet
Abbreviated transcription (Latin):
iuuento petre simł ꝯpt̃e regnauit forte scͥptoꝵ ne¬
gligentia. q̃ innura tris sepe erat hans difficłtatem
peꝑit anno si. ioas regis isrł. regnauit amasias in
cepit muĩat ᷑  et quo solꝰ de functo pr̃e regnauit.
uinit aũ amasias rex uida pꝰ ꝙͣ mortuꝰ ÷ ioas rex

Expanded text:
ptorum negligentia, qui in numeris saepe errant, hanc difficultatem peperit. Anno secundo Joas regis Israel regnavit Amasias in coepit numeratur, ex quo solus, defuncto patre, regnavit. Vixit autem Amasias rex Juda, postquam mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩgeraris ĩt cades uñ flux̾unt ¶ Scd̾o̾
timore misit aũ abimelec rexge̾ sepfta loch
rare ⁊ tulit eã. In qͦ uis forme illiꝰ mirãdano¬
tat᷑. q̃ nouagenaria adħ ꝯmari pot̾at. s ĩ eg¬
tudinẽ cecidit rex uolũptate dĩ. uecã tãg̾et
si alia pena notat᷑. ħ .s. qi dr̃ ꝯclusãt omnẽ

Expanded text:
est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, i alia poena not
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt. dẽ uiri ciuuiitis apũo usq ad seuẽ uallau̾nt᷑
domũ ⁊ dixerunt᷑ loth. Educ inros illos huc. uͭ cog¬
noscatmꝰ cos. qͥ att babe uͭ. filias q̃ nũd̾ cognou̾unt
uiros abutrnini eis ut libs tm̃ his nich mali faci¬
atis. qͣ ing̾ssi st̃ ab ibra cłuĩs iuei. imͦos enĩ fideli¬
um erat ab oĩ ins̾a hospites suos defẽsare q ã drẽ
⁊ uit t̾aciat qs leuius ne ip̃e cũnutat gͣiiꝰ. nlło ã¬

Expanded text:
erunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem est ut faciat quis levius
Abbreviated transcription (Latin):
ad ancillã meã agar. si forte ex illa susci¬
piam filios. ⁊ inc̃islus ⁊ ad eam. Qͤcũ c̃ cepisset
desperit dnãm suã. ⁊ abͣm dissimłabat. ⁊ ait
sara. iniq agis ꝯͣ me. Iudicet dñi ĩtꝰ^ ⁊ te. cui
abͣm. ecce ancilla tua ĩ manutua. ut̾e ea ut
libet. ast̾ligẽ te añ eam sarai : illa ĩut fugã
uolens redire ĩ petam suã . q egiptia erat :̃¬

Expanded text:
ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrta gnatõe eos redditꝰos. sed̃ tͥ b̃ sac̃dotabẽ
intłłigñdũ ÷ͥ. leui enĩ gnĩt chaat. qui gũit̃ arã
Ut tot sint gũatõnes. qͦciens iͥ legͦ gñit. ꝙ alia¬
aminadab. qͥ naason. qͥ c̃ prẽ eg̾irꝰ eit. ⁊ fc̃ã ÷
caligͥo. ⁊ apparuit᷑ ignis. qͣi clibani t uͣsieus ĩt̾
dinisiões illas. ⁊ consumpsit̃ eas. Ecce signũ: ⁊
t̃mũos t̃re xmissioĩs disfiniuit ei dñs a rinocoru¬
la fliu̾e egipti usq ad eufte ⁊ populos eius

Expanded text:
quarta generatione eos redituros, secundum tribum sacerdotalem intelligendum est. Levi enim genuit Chaat, qui genuit Aram,ut tot sint generationes quoties ibi legitur, Aminadab, qui Naason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et terminos terrae promissionis diffinivit ei Dominus a rivo Corula flumine Aegypti usque ad Euphratem, et popul
Abbreviated transcription (Latin):
tam. ⁊ iͥ eũ rognalłe. ⁊ duc̃ dñs ad eũ. ñ erit
hͥ hus tinuis. s qͥ egͣdiet de ut̾o tuo. Credidit
abͣm dõ. ⁊ reputatũ ÷ ei ad iusticiã. ⁊ quia
sciret sibi hoc fĩ. Non exdificentia s syando
⁊ modũ q̃rendo. ⁊ hinc maxͤ moi uioleuit iu¬

Expanded text:
erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo. Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam, et quia sciret sibi hoc fieri, non ex diffidentia, sed sperando, et modum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Ju
Abbreviated transcription (Latin):
to corde. licet tͥ. baptizari. Ad quem
uoluit tñ ab eo extorquere ꝯfessio¬
nẽ manifestã. Nolens aũ. eũ subito
baptizare. ut daretur exemplũ bap¬
titans ⁊ baptitandis. int̾rogandi ⁊ ꝯ¬
fiend i. Uñ hodie ꝯ quadã dilanone:
⁊ ꝑtelatione scrutimioꝵ: celebatur
sollempne baymia in sabb̾o paschali
q inciꝑnirit scritinia in media qua¬
dragessima ab ca die qua eantatur
re eurrũ. ⁊ descenderunt ambo de cͣ

Expanded text:
to corde, licet tibi baptizari. Ad quem voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: re currum, et desc
Abbreviated transcription (Latin):
ũ de anno ułuali alt̾m de anino
emgenti dr̃. Si .n. ꝯputes pinũ
qui e antꝰ usual tunc scdo anno
ꝯu̾sus ẽ paulus. Siaũ ꝯꝑutes ab
ip̃o die pͥassionis us in seaũtem
die passionis anno reuoluto. qui
e annus em̃gens inpͥmo anno

Expanded text:
um de anno usuali, alterum de anno emergenti dicitur. Si enim computes primum qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, i
Abbreviated transcription (Latin):
chananeoꝵ iuxta egỹptũ cestructi
erat. ⁊ loco eius coificata ẽ alia Et
surgens abut. ⁊ cece uir ethiõps eu-¬
nuchius potens erat in domo canda¬
cis regiñe. qui erat sr̃ om̃s gatas eiꝰ
Erat .n. ꝯsuendo eun uchoꝵ : custo¬
dicebantur candaces sicut romanĩ
habebat regĩen regio illa nͥa femi¬
nis. Cũq reu̾teretur echy ops ille
sedens sr̃ currũ. ⁊ legens ysaiã ꝓpħã
dixit sp̃s philippo. ccede ⁊ ad ĩuge
te curui. Accedens ã. philupꝰ audiuit

Expanded text:
Chananaeorum juxta Aegyptum, destructa erat, et loco ejus aedificata est alia. « Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custonae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Phil
Abbreviated transcription (Latin):
mon simulauit se cret̾e ⁊ bapti¬
ratꝰ ẽ. uidens .n. philipũ fac̾e mi¬
ratula qualia ⁊ quanta ip̃e tac̾e ñ
pot̾at nec ita facile: putauit ex
quadã in dustria fi idõ ficte bapti¬

Expanded text:
it se credere, et baptizatus est. Videns enim Philippum facere miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte bapti
Abbreviated transcription (Latin):
cabat eccsam discurrens ꝑ li
domos trahens iuiros ⁊ mulieres ⁊
detrutens incircem. neminẽ tñ oc.¬
cidebat. dño custodiente manus ei
ne sanguine in nocentiũ pollueren¬
tur. Qm añ disꝑsi fuant. ꝑ transi¬
bant de loco ad locũ euuangłiran¬

Expanded text:
abat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizan
Abbreviated transcription (Latin):
cabat ibi xp̃m. Et intendebant tͦ¬
ue unanimit hris que a philippo di¬
cebatur uidentes miraeła que fa¬
cieeat qr multos demoniacos lib̾abat
multos paliticos sanabat. ⁊ claudos
erigeuit Erat aũ symon magꝰ ibi
se ducens gentẽ cui ass istebant õs
a minimo ul ad maximũ qr ma¬

Expanded text:
intendebant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum
Abbreviated transcription (Latin):
dã ind̾ustria ħ ab eis fieri. ⁊ ħ posse
tem ad lucrũ. Td quẽ petrus.
p̃cari pocunie. pecunia tecũ t̾ua
sit supple. ducens inꝑditionẽ uł
imp̃cando ait. In ꝑditione pe. te.¬

Expanded text:
uadam industria hoc ab eis fieri, et hanc posse tem ad lucrum. Ad quem Petrus: precari pecuniae. Pecunia tua tecum sit, supple, ducens te in perditionem. Vel imprecando ait: In perditione p
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibat. in hoc scd̾m legẽ se ag̾e e¬
stmuantes. qꝙ scd̃m legẽ blasphemus
conebetur extra castra ⁊ ibi lapidabat
prdeo ꝙict ꝙ in lege dcm ẽ de blas¬
pliemo pͥma manꝰ restiũ lapidabit
cu. deposuerunt nestĩmenta sua ne
in auinarentur tactu illius ui p̾ni
te beda in hoc d̾s miscd̾r ꝓuidit ꝙ¬

Expanded text:
e agere aestimantes, quia secundum legem blasphemus educebatur extra castra, et lapidabant re, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secuste Beda, in hoc Deus misericordit
Abbreviated transcription (Latin):
na forma a dextris pirtutis oĩ. stas
apparuit ei crucifir᷑ ne titubaret.
lapidandꝰ. es .n. rõo quo stabat
se ꝑatũ ẽẽ subuenire monstrabat.
qr stare pugnantis ẽ uł ad uuau¬
tis. Ecce .nĩ. in auit iudeo . e.a.¬

Expanded text:
m a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis uiceo te ẽe. Sciebat ꝑecł.
in sp̃i. eũ penitenciã non acturũ
s ad huc eũ exhortari erat euis of¬
ficium. Symoon au scieus sẽ indĩ¬
gnũ a deo exaudiri noluit orare

Expanded text:
iniquitatis video te esse. » Sciebat eum Petrus in Spiritu, poenitentiam non acturum, sed ad hoc eum exhortari erat ejus officium. Simon autem sciens se indignum a Deo exaudiri, noluit orare,
Abbreviated transcription (Latin):
eas uestim̃ta sua ⁊ płu̾em iactantes
in iera p̃ magnitudĩe tͥsticie .q. fu¬
rrẽ expͥmentes dicentes tͥbuno. Dol¬
q̃ri ut ita nõ occid̾ent eũ torm̃tis eiꝰ
saciati. Et ẽ astͥmcssent eũ loris dix̃
paulꝰ astanti : centurioni licet uo¬
nullo reatu ordĩe iudiciario ꝯuictũ
Q audito accesste centio ad t̾bunũ
ꝑucs. Qͥo acturꝰ es ħ hꝰ ciuis romanꝰ est.
⁊ accedẽs tͥbunꝰ ad paulũ q̃siuͭ ab co an¬

Expanded text:
ta sua, et pulverem jactantes in aera prae magnitudine tristitiae, quasi furorem exprimentes, dicentes tribuno: « Tollqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum astrinxissent eum loris, dixit Paulus astanti Centurioni: « Licet vonullo reatu ordine judiciario convictum. « Quo audito, accessit Centurio ad tribunum dicens: Quid acturus es? Hic homo civis Romanus est. » Et accedens tribunus ad Paulum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ablata erat eis om̃is spes salutis. Et cum fiusset dñitͦ¬
nĩ iesuntum forte uoluntarsũ ꝓamouienda tempesta¬
te uł necessariũ quia forte artabãt᷑ penur lã uictualtũ
o̾ib ꝓiectis ĩ aqͣ. Stãs paulꝰ ĩmedio eoꝵ dixit Sanũ erat
ꝯsiliũ acqͥesc̾e mͥ. ⁊ lucͥfad̾e ĩiuriã ha̾e ⁊ iact᷑am. Nu̾e

Expanded text:
ablata erat omnis spes salutis . Et cum fecissent diuturnum jejunium, forte voluntarium, pro amovenda tempestate, vel necessarium, quia forte arctabantur penuria victualium, omnibus projectis in aquam, stans Paulus in medio eorum, dixit: « Sanum erat consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
apłs cũ fiducia. ꝑ tres menses disputans ⁊ suadĩs
de regno dei. ⁊ qͥ pͥꝰ ꝓphibitꝰ fuãt. a sp̃u sc̃o p̃dicare
t asia minori ns̃ eodẽ spũscõ inspirante pdica¬
bat ephesi. Ex qͦ patet ꝗͣ admiranda sunt
nidicia dei. Cũ ã pdicaret ephesi qͥdã obstina¬
ti ⁊ incredulitate ꝑtinaces maledicebant doc¬
trine ełꝰ corã mustitudie. Discedens ã ab
eis segregauit sẽe discipłos disputans in scola

Expanded text:
 tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Et qui prius prohibitus fuerat a Spiritu sancto praedicare in Asia Minori, nunc eodem Spiritu sancto inspirante, praedicabat Ephesi. Ex quo patet, quod admiranda sunt judicia Dei. Cum autem praedicaret Ephesi, quidam obstinati, et incredulitate pertinaces, maledicebant doctrinae ejus coram multitudine. Descendens autem ab eis segregavit secum discipulos, disputans in schola
Abbreviated transcription (Latin):
s in oppido galilee noĩe giscallo qͦ
capto a romatus tͣnslat᷑ charsũ cũ
ꝑentib ⁊ iͥ ͤducatꝰ. uͫ ab educatõne
se dicit tharsensẽ. licet in giscallo
inͥ inuincipus adiacentib cuutati
nicipio ciuitite ⁊ trtorio in qͦ mi

Expanded text:
sed in oppido Galilaeae nomine Giscallo. Quo capto a Romanis, translatus est Tarsum cum parentibus, et ibi educatus, unde ab educatione se dicit Tarsensem, licet in Giscallo in municipiis adjacentibus civitati, nicipio
Abbreviated transcription (Latin):
uit partem iudeoꝵ. Douec exhauilt̾ marsu¬
ꝑia eoꝵ postea forit pactẽ gentili̾ m̃ catis
ꝗ militil gencilium odit hcrittiã intrandi
domos iudioꝵ ⁊ diripiendi bona coꝵ. uñ ac¬
cusatus ÷ a uideis apd̾ ueronẽ ⁊ biẽnio ꝯ¬
pleco. ab aceusatõne amotus est ap̃sid̾atũ pla¬

Expanded text:
c exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu,
Abbreviated transcription (Latin):
exhortatꝰ eoꝰ ⁊ ualefaciens eis ꝓfectus ẽ
in macedomã. ⁊ iñ athenas. Ubi ẽ fuiss
in sẏriã nauigaturo. scientib ꝙ deferrei
collectas. Olim cũ eẽt uiator uacuus
nõ ꝓposuert̃ ei uisidias. habuit gͦ ꝯsiliũ
ut reu̾teret᷑ in macedoniã uͭ ra uitaret

Expanded text:
exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ibi: q añdeducebant paiulũ ꝑdux̾unt
eũ usq ad athenas. ⁊ uidẽs ciuitatẽ ỹdolatͥe
deditã cito remisit ad timotheũ ⁊ sylã ut
uenirent eũ. ⁊ uenert̃ ⁊ disputabant
c̃piulo epicurei. qͥponebant felicitatem
hoĩs in sola corꝑis uolũtate. Stoici in sola
uii tut dei. ⁊ ut̾ se dissentientes ĩpug

Expanded text:
unt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum, usque ad Athenas, et videns civitatem idololatriae deditam, » cito remisit ad Timotheum et Silam, ut venirent ad eum, et venerunt. Et disputabant cum Paulo Epicurei, qui ponebant felicitatem hominis in sola corporis voluptate, et Stoici, qui in sola animi virtute. Et inter se dissentientes, in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ca est en̾im oꝵ disenso int̾ iudos ͦ tͥ gen¬
ciles incxiaream de honore ciuitatis. Iudei
enis p̾ferebant se gentib quia hddes aschalo¬
nita qui circoncisionẽ accepit fu̾at conditor
cruitatis. ⁊ aspellau̾at eam cesaream in ho¬
norem cesaris. gelitibes se p̃ferebant iu̾dris
dicxntes qd̾ agentib fc̾̃a ⁊̃ pͥmaria edoficato¬

Expanded text:
a est enim dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficat
Abbreviated transcription (Latin):
demonũ. qr licet ꝑ exorcismos salomoĩs
demones eic̾ent ñ tñ absq labore młto.
s qͥhDũ hecbis ⁊ gẽmis adhibitis ut tradit
iosephꝰ. Ut g̃ faccins eic̾ent demones adiu¬
rabant eos m̾hunt modum. Ad iuro uos per
sħm quem paulus preditat. ⁊ sic exibant
Semones ab obsessis. Erant .uii. fibii sceuẽ¬
gͥncipis sacdotran qui pͥcipue adiurabant¬

Expanded text:
uia licet per exorcismos Salomonis daemones ejicerent, non tamen, absque labore multo, sed quibusdam herbis et gemmis adhibitis, ut tradit Josephus. Ut ergo facilius ejicerent daemones, adjurabant eos in hunc modum: « Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat, » et sic exibant daemones ab obsessis. Erant autem seprincipis sacerdotum, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
dete. ⁊ statuert̃ de eiꝰ ꝯsũsu uͭ uideis ad fidẽ
de electione ui. dẏaconoꝵ. ẽciã de lega¬
libꝰ qͣ statutũ ẽ ꝯu̾sis ad fidẽ ex gñtib st
lus ⁊ barnabas. de antioch ia m irłm. qr¬
tam de qua iagitur de qua statutũ
est ĩ ꝓ hiberi uideos aleg᷑alib obsũant᷑.

Expanded text:
eis ad fidem de electione septem diaconorum. Tertiam de legalibus, qua statutum est, conversis ad fidem ex gentibus, non lus et Barnabas de Antiochia in Jerusalem. Quartam de qua hic agitur, qua statutum est non prohiberi Judaeos a legalibus observantiis,
Abbreviated transcription (Latin):
gati fc̃ magi qui ꝑ artem magicani mi¬
ꝑabant demonib ⁊ ꝯbux̾unt libros suoᷤ
Añ pedes pauli. Postea paulꝰ ꝓposuit ire
iero soltinam ⁊ tnde romani. p̾misit aũt
thymotheum ⁊ erastum in macedoniam
ad ꝓꝑandas collectas quas erat delaturꝰ in

Expanded text:
 magi, qui per artem magicam imperabant daemonibus, et combusserunt libros suos ante pedes Pauli. Postea Paulus proposuit ire Jerosolymam, et inde Romam. Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad praeparandas collectas, quas erat delaturus in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiem coram eo ap̃phenderunt Systonem pͥncipem
synagoge ⁊ ꝑcuciebant eum ⁊ nicħ horum erat
ascensurꝰ nauem in nauigio uentret insyriam
ex uoto. Nazarei enim ad tempus ex uoto comã
uittͥebant ⁊ completo tꝑ uoti padebant ⁊ m ignẽ
Sacͥfici ponebunt. Quidam codices hñt totunde¬
runt. uñ quidam hoc referunt ad aquilam ⁊
ducens aqͥlam ⁊ pͥscyllam. Et cum cõtͦ¬
ueniss ephesum ingͤssus synagogam dispittau̾t
cum iudeis.⁊ Regantib ilł ut cum eis ampli
frigyam cdnfirmando fr̾es ⁊ cuni eẽnt ephesy

Expanded text:
, « coram eo apprehenderunt Sosthenem principem synagogae, et percutiebant eum, et nihil horum erat ascensurus navem, ut navigio veniret in Syriam raeus ex voto. Nazaraei enim ad tempus ex voto comam nutriebat, et completo tempore voti radebant, et in ignem sacrificii ponebant. Quidam codices habent totonderunt. Unde quidam hoc referunt ad Aquilam et um Aquilam et Priscillam . « Et cum venisset Ephesum, ingressus synagogam disputavit cum Judaeis, et rogantibus illis, ut cum eis ampliuPhrygiam confirmando fratres. Et cum essent Ephesi
Abbreviated transcription (Latin):
sepe ꝯmemorat apłs uͥ salutat amitos
suos. isti iꝑ uenert̃ de italia. In deisoĩ¬
bꝰ ex dicto claudii ĩꝑatoris de regno eiꝰ exi¬
re ꝯpulsis. eo ꝙ uxorẽ eiꝰ agͥpinã p̃ nimia
familiaritate ꝗͣ habelut c̃ eis adeo ꝯtor

Expanded text:
saepe commemorat Apostolus, ubi salutat amicos suos. Isti « nuper venerunt de Italia, Judaeis omnibus ex edicto Claudii imperatoris de regno ejus exire compulsis, » eo quod uxorem ejus Agrippinam prae nimia familiaritate, quam habebat cum eis, adeo tr
Abbreviated transcription (Latin):
płos suos tanꝗͣ regñs scolas. ⁊ hoc fecit
ꝑ bienniũ. ⁊ in eodẽ bienuo scripsit
eplãm pͥmã ad corinthyos. ⁊ faciebat
deus magnas ⁊ multas uu tutes ꝑ manꝰ
eiꝰ. Ita: ut sanarent᷑ languidi qͥb suꝑpo¬

Expanded text:
regens scholas, et hoc fecit per biennium. Et in eodem bienno scripsit Epistolam primam ad Corinthios. Et faciebat Deus magnas et multas virtutes per manus ejus, ita ut sanarentur languidi, quibus superpo
Abbreviated transcription (Latin):
rens .i. artẽ cenofatoriã. faciebant enim
tẽptoria suit papiliones q̃ nec̃cia erant in¬
digenis t̃re ꝓpt̾ ĩmed̾atũ calorẽ uł ꝯme¬
antib ut dicat᷑ ars sceniofatoria. a scenͣos
int̾pr᷑ funis. Ennt enĩ funtularii Et̃ ẽ
uenissent sylas ⁊ timotheꝰ a macedonia uͥ
dimiserat eo panlꝰ pdicut istant᷑ u̾bum

Expanded text:
et artem scenofactoriam. » Faciebant enim tentoria, sive papiliones, quae necessaria erant indigenis terrae propter immoderatum calorem, vel commeantibus. Ut dicatur ars scenofactoria a scenos, qinterpretatur funis. Erant enim funicularii. « Et cum venissent Silas, et Timotheus de Macedonia, » ubi dimisera
Abbreviated transcription (Latin):
dormit. ⁊ suseitatꝰ est adolestens ⁊ gustauͭ
tbũ. ⁊ ꝯfortatꝰ est. Sic int̾ u̾ba p̃dicatõĩs
occurnit occasio curatoris ut ostensione
miracłi ꝯfirmaret᷑ doctrina pauli nt
altiꝰ infĩget᷑ eoꝵ mentib memoria ma¬
gr̃i ab eis discessuri. Nos aũ ascendentes
dicit lucas nauigam᷑ in assonut ibi expͤ¬
disposuerat uit̾im ꝑ trãm iterꝰ facturͤ¬

Expanded text:
 est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit occasio cugationis, ut ostensione miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspedisposuerat ipse, per terram interim iter
Abbreviated transcription (Latin):
lida nõie. pͣpuraria eiuitatis triacenaꝵ
audiebat nos loq̃ntes. Potest ã intelłigi pͥ¬
puraria .q. utens purpum. qr forsan
cit de regio senuĩe. ł pociꝰ purpura¬
ria qr textrix p᷑pure. ł qr uendebat pꝰ¬
purã. Cũ aũ baptitata eot ⁊ domꝰ eiꝰ to¬

Expanded text:
Lydia nomine, purpuraria civitatis Thyatirenorum audiebat nos loquentes. » Potest autem intelligi purpuraria, quasi utens purpura, quia forsan erat de regio semine. Vel potius purpuraria, quia textrix purpurae, vel quia vendebat purpuram.
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio nͥ dei. s hoc ait angħ allũpta
pauli. forte tẽ pͥmo adhesit ei. uide
ꝙ uͥ dtͦ erat iur macedon stans. stͣ hoc
u̾bo stans᷑ glosa ħetur modica. Angłi
in hec libro ẽ legant᷑ in euangłio angłi
macedonie .i. uenientib a mari pͥma oco̾tt

Expanded text:
auxilio, nisi Dei. Sed hoc ait angelus assumpta Pauli, forte et nunc primo adhaesit ei, unde « erat vir Macedo stans. » Super hoc verbo, « stans, » Glossa habetur modica. Angeliin hoc libro, cum legantur in Evangelio angeli Macedoniae, » id est venientibus a mari prima occurrit, «
Abbreviated transcription (Latin):
des cart̾is dicentes dimittite hoĩes illos
tanꝙͣ despectos. Dimittebunt aũ illos
ne ꝑłes cred̾e̾nt qr iã ĩnotuerat eis
miraculũ. ⁊ mĩciauit custos carc̾is
u̾ba ħ paulo. Misert̃ magr̃atꝰ ut di¬
mittamini. Nũc gͥ exeuntes ite in
pace ad qũẽ paulꝰ. Misert̃ nos in carte̾¬
publice flagellatos licet indãpnatos

Expanded text:
dem carceris, dicentes: Dimitte homines illos; » tanquam despectos, dimittebant autem illos, ne plures crederent, quia jam innotuerat eis miraculum. « Et nuntiavit custos verba haec Paulo: Miserunt magistratus ut dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. Ad quem Paulus: Miserunt in carcerem flagellatos licet indemnatos,
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ deus de nouo cołet᷑. nͥ applunte senatu
⁊ discurnt plebs adu̾sus eos ⁊ magistiaatꝰ scisti
eoꝵ tunicis .iii. sert̃ eos uirgis cedi. ⁊ flagel¬
latos miserĩ in carõe̾m p̃cipientes custodi
ut diligñt euftodiret eos. ¶ͥ accepto mã¬
dato misit eos in carc̾em uit̾iorẽ pedes eoꝵ
edia añ nocte paulꝰ ⁊ hlas decantabãt
hyminos ⁊ adorantes laudabant deũ. ⁊
dũ media nocte orarent subito fẽs ẽ t᷑re mo

Expanded text:
natu. « Et cucurrit plebs adversus eos, et magistratus, et scissis eorum tunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum « Media autem nocte, Paulus et Silas decantabant hymnos, et orantes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « subito factus est terrae mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̃ ei. cͦ ñ indieasti ꝙ uxor tuaeẽt. Ecce
ꝯĩ̃ tua accipe eam ⁊ uade. ⁊ p̃expit rex
uiris r̃ius suis ut deduc̾ent eñ. Erat R diu¬
es ualde in auro t argento. in sꝰius ⁊ an¬
cillis. ⁊ uim̃tis. arimeticã sane ⁊ q̃ decã¬
t᷑logia st̃ egiptiis tͣdiditꝰ eis iguota aqͥ¬

Expanded text:
 dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim dives valde, in auro, et argento, in servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo ninꝰ insolatiũ doloris
ymaginẽ pr̃is sibi fecit. cͥ tantã xxibe¬
bat reu̾entiã ut qͥb lil reis qui ad eã ꝯfu¬
gissent ꝑc̾et. Iñ hoĩes de regno eiꝰ diuinos ho¬
nores ymagini cꝰ ceꝑunt ĩ pendere. ħꝰ exemrlo
płymi caris suis mortius ymagines aedicau̾nt
⁊ sic̃ ab ydolo beli ecc̃a tͣcerunt originẽ. sic¬
⁊ ab eiꝰ noĩe gn̾ale nom̃ ydoloꝵ tͣr᷑̾unt. siẽ ir
dẽt ÷ belus ab assyruis. sic ⁊ alie natoer sedin
ydiomata lingue sue dir̾unt. alie bel. alie
beel. alie bal. alie balaym ĩmo ⁊ uoĩa s̾peci¬
ficaũnt. alie beelphegor. alie heelrebu dicẽ¬

Expanded text:
Mortuo Belo, Ninus in solatium doloris, imaginem patris sibi fecit, cui tantam exhibebat reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent parceret. Proinde homines de regno ejus divinos honores imagini ejus coeperunt impendere; hujus exemplo plurimi claris suis mortuis imagines dedicarunt, et sicut ab idolo Beli caetera traxerunt originem, sic ab ejus nomine generale ndictus est ab Assyriis, sic et alie nationes secundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub dicen
Abbreviated transcription (Latin):
de uos locutꝰ est ꝑ ysaiã dicens. Sade
ad ppłm istũ ⁊ die ad eos. aure au¬
dietis: nec urtlłi getis ⁊ udentes ui¬
debitis nec ꝑcipietis. In crassatũ. est
.n. cor ppłi huiꝰ ⁊ aurib grauit᷑ audi¬
erunt ⁊ ocłos suos ꝯp̃sserunt nefor¬
te uiceant occłis. ⁊ autib audiarit

Expanded text:
de vobis locutus est per Isaiam , dicens: Vade ad populum istum, et dic ad eos: Aure audietis nec intelligetis, et videntes videbitis, et non percipietis. Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt, ne forte videa
Abbreviated transcription (Latin):
t̃i gi det̾ratua. Nunqͥd iam exierat de
haldea utiq s ad huc ibi tenebatur
spe. ⁊ desid̾io redeũdi p̃ceptum est gͦ
ei ut exiret mente ꝙ iam grierat corꝑe
in cildei sunt ⁊ ita de chaldoi egressus

Expanded text:
tio est. Nunquid jam non exierat de Chaldaea? utique: Sed adhuc ibi tenebatur spe, et desiderio redeundi. Praeceptum est ergo ei, ut exiret mente, qui jam exierat corpore. in Chaldaea sunt. Et ita egressus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps sac̃dotũ. Nundd ħ ita se hñt.
Tunc agressus ẽ beatus stepħs fac̾e
grandẽ sermonẽ ⁊ qr arguebatur de b¬
lasphemia in dm̃ ⁊ in moỹ. iõ p̃mi¬
teit in pͥncipio sermonis ꝯmendatio¬
ne̾ dei dicens. deũ qͥ locutꝰ est ꝓrib ⁊ ꝙ¬

Expanded text:
nceps sacerdotum: Nunquid haec ita se habent? » Tunc aggressus est beatus Stephanus facere grandem sermonem. Et quia arguebatur de blasphemia in Deum et Moysen, ideo praemittit in principio sermonis commendationem Dei, dicens. Deum, qui locutus est patrib
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam huic ad ministeationi. Et ui-¬
de cid̾ qr apłi orantes legantur ma¬
mit eis imposuise iõ in ordinati¬
onib fiut orationes. hac ⁊̃. au¬
toritate in quibdam eccłis manus
imponuntur diaconib in ordina¬
tione qͥ au̾eis manus non impon̾e
sicut habent actoritatẽ bede. Quod

Expanded text:
 est administrationi. Et vide quod quia apostoli orantes leguntur manus eis imposuisse, ideo in ordinationibus fiunt orationes. Hac etiam auctoritate in quibusdam ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt, secum habent
Abbreviated transcription (Latin):
bicos eo quod despicerentur utee eoꝵ
in mimst̾io cotidiano quia uidue he¬
br eoꝵ erant magis ꝑite ⁊ iõ aliis p̃fere¬
bantur ẽ in dispensatione ad ministratio¬
nis cotidiane. ⁊ pt̃ urtlłigi causa murmͦ

Expanded text:
x eo quod despicerentur viduae eorum in ministerio quotidiano, » quia viduae Hebraeorum erant magis peritae, et ideo aliis praeferebantur in dispensatione administrationis
Abbreviated transcription (Latin):
ua bantur forre faciebant eas focarias
⁊ hiꝰ uilia administrare. Uidentes aũ. a¬
płi ean murmurationẽ ortam ꝓ mini¬
stratione uidu̾arũ quas idõ ncc̃e erat ad¬
ministrare q non pot̾ant ad hoc suffice
ut singulis distribuerent: multitudi¬
nem ꝯuocantes dixerunt Non est eqũ
nos derelinquere uͥbũ dm̃i. ⁊ ministra¬
re mensis. Considate gͦ fres ex uob ui¬
ros boni testimoni uii. plenos sꝑus.

Expanded text:
vabantur. Forte faciebant eas focarias, et hujusmodi vilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribuerent, « multitudinem convocantes, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viro
Abbreviated transcription (Latin):
nis gn̾alis. ab augusto fc̃e qñ umis qͥs
soluens censũ capitis sui ꝓfitebatur se
subditũ romano imꝑio. Iste indas ga¬
ta romanis: asserens eos qui pͥmiticias
⁊ decimas deo soluebant: non debere.
uendũ eẽt tͥbutũ cessari an non ptea
ꝑit ip̃e ⁊ quotquot eĩ ꝯsencerãt. Cõ¬
senserunt gͦ &x hortationi gamaldel ⁊ ꝯ
geslatos dimiserunt. ꝓhibentes sub ꝯ¬
minatione mortis: ne ampli loqueren¬
tur in nõĩe iħu. Et ibant apłi. gau. a.¬

Expanded text:
nis generalis ab Augusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Gata Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere vendum esset tributum Caesari, an non; « postea periit ipse, et quotquot ei consenserunt. » Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, eeos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gaudent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinis. ⁊ tunc eis manus im¬
posunt. unde ⁊ sac̾cotib cũ ordinã¬
tur manus imponuntur. Ubũ dñi
crescebat ⁊ młtiplicabatur nuuis dis¬
cipuloꝵ in ierłm. Multa ⁊̃ turba sa

Expanded text:
et sanguinis, et tunc eis manus imposuerunt. Unde et sacerdotibus cum ordinantur manus imponuntur. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem. Multa etiam turba sa
Abbreviated transcription (Latin):
aiãm ad se uocate. ⁊ ꝙ suscitaret eũ obĩ¬
plendas ꝓmissioẽs prm̃. ⁊ sic y̾saac libẽs
accessit ad arã ⁊ ad mortẽ. di hoc alcumꝰ
dicit. In dubitanti aĩo mactare filium
filii ⁊ ui fide suscitandi. Arrepto aurẽ¬

Expanded text:
sius ad se vocare, quod suscitaret eum ob implendas promissiones. Et sic Isaac libens accessit ad aram, et mortem. De hoc Alcuinus dicit: Indubitanti animo mactare volebat di, et in fide suscitandi filii. Arrepto aute
Abbreviated transcription (Latin):
mani post insurreperirat in eos ⁊
ait. iħs. Quid me temptatis u pocri¬
te: Ostendite mͥ nmissma census ꝓpͥe
innissa est inscriptio in nũmo. que
tur. hic aũ. ꝓ ip̃o nũmo ponitur. ⁊ est
Ostendite m nũmũ qui ꝓ censu capi¬
tis daturr. Cura quessisset de y̾magĩe

Expanded text:
t in eos. « Et ait Jesus: Quid me tentatis, o hypocritae? Ostendite mihi numisma census. Numisma est inscriptio in nummo, quaetur. Hic autem pro ipso nummo ponitur. Et est: Ostendite mihi nummum, qui pro censu capitis datur. Dumque quaesisset de imagine
Abbreviated transcription (Latin):
ciati. qui incidit in latrones. Nce dista.¬
bat hec ꝑabola multũ a reacta. qr in illo
guinẽ fundebant. unde ⁊ domin. qd san

Expanded text:
ciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo guinem fundebant. Unde et ab A
Abbreviated transcription (Latin):
isse auestiones. quidã .n. legis oꝑa¬
p̃ ferebant dilectioni. Dlii eꝯͣ. eo ꝙ
lectionem. sine omni sacrificio. Pri
ad ea de auib mandantur. Cui iħe ait̃.
hoc fac ⁊ uiues. Ille añ. uolens iusti¬
ficare se ip̃m. ait ad iħm Et quis ẽ¬

Expanded text:
isse quaestionem. Quidam enim opera legis praeferebant dilectioni. Alii econtra, eoo per dilectionem sine omni sacrificio. Primad ea de quibus mandatur. « Cui Jesus ait: Hoc fac, et vives. Ille volens justificare seipsum ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
iħm in sermone ⁊ miserunt discipło
suos cũ herodianis Uenerat herodes
tetrarcha ad diem festũ ⁊ gentiles
milites secũ addux̾at. isł de antiquis
militib herodis a scalonice ad huc sr̃¬
isti erant: qui uenientes ad iħ̃m di¬
perunt. Licet censum dari cessari an

Expanded text:
Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari
Abbreviated transcription (Latin):
ce pr̃ dr̃ ignorare. ⁊ quiequid ꝓ pr̃e
responderunt: hoc intlłigant ꝓ filio
qui dicit se ignorare ꝯsumationis di¬
em. Quẽ cũ uidissent agricole. Sixe¬
runt. hic est heres qr sac̃dotes scius¬
rant illũ uenisse. cipr̃ dixit. Dabo tͥ
gentes in hereoitatẽ tnã. ⁊ app̃hensũ
dixerunt. scd̃am lucã. ab sit intłłi gen¬
tes quod messpͥam occiderent. Matħs
dicit eos dixisse. Malos male ꝑdet ⁊
uineam suam locabit aliis agricolis
hoc aũ non dixerunt uoce s ꝯscĩa.¬

Expanded text:
r ignorare, et quidquid pro Patre responderunt, hoc intelligant pro Filio, qui se dicit ignorare consummationis diem. Quem cum vidissent agricolae dixerunt: « Hic est haeres, » quia sacerdotes sciverunt illum venisse. Cui Pater dixit: « Dabo tibi gentes haereditatem tuam , » et apprehensum dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agricolis. » Hoc autem non dixerunt voce, s
Abbreviated transcription (Latin):
bolã de pr̃e familias om planta¬
uit. uieã. ⁊ locãuit eam agricolis. aui
missos seruos ad repiendos fructus oc¬
ciderunt. ysaiam serr auerunt. Ez ecm¬
elem tractũ ꝑ asꝑa ex cetebrauerunt.
multos lapidauerunt. Et mittens pr̃
filiũ ait. forsit̾an uerebuntur filium
meũ. Dicamus arrioͦ ⁊ eunomio. U̾c

Expanded text:
bolam, de patrefamilias, qui plantavit vineam, et locavit eam agricolis . Qui missos servos, ad recipiendum fructus, occiderunt, sicut Isaiam serraverunt, Ezechielem tractum per aspera excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario et Eunomio. »
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ire tũ corꝑib. hac aũ. auctoritate
probatur aĩas uiu̾e poĩt corꝑa. Ali¬
oquiti si homo moriens penitus in
nichilũ redigitur. tunc dipit d̾s
post mortẽ: colligi pt̃ quia corꝑa re¬
surgent. ut cũ eis recipiant aĩe quod
cũ eis meruerunt. Alioquin frustra
incorporantur. Dt mandato primo¬
duce is: ꝯuenerunt inunũ. Et acces¬
sit unus legis doctor temptans eum
⁊ dicens. Magr̃ quod est maxsmĩmã
p̃ostendit de quo datũ est mandatũ
quod tale est. Diliges dñm dm̃ tuũ

Expanded text:
terire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantur. CAP. CXXXI. De mandato primoducaeis, convenerunt in unum. Et accessit unus legis doctor tentans eum, et dicens: Magister, quod est mandatum praeostendit de quo datum est, quod tale est. « Diliges Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ura maliere cuiꝰ ẽẽt iniudicio. quod
uł ip̃i ꝯfix̾ant quod erat possibile:
inre forte cucn̾at. Qui cum eandẽ q̃s
one non nubent mulieres nec nuben
mortales non egebunt ꝓpagatione.
Est .n. greco y̾diomate dcm̃ non nu¬
bentur. Fucurã aũ resurrectionem
ꝓbauit ex u̾bis dm̃i que dicit Moy.

Expanded text:
ra muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem quaeone non nubent mulieres, nec nubentmortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
Toixit eis itͣm in parabolis ẜile
fcm̃ est regnũ celoꝵ regi: qui fe¬
cit nupnias filio suo. Qui cũ tt᷑ato
mississet ad inuittatos ut uenirent
⁊ ercusantes se toluissent uenire. mi¬
sit seruos suͦs ut undecum ꝯuecarẽt
quiuas ⁊ induxerunt quuus bonos
deret discumbentes. qd̾ erit cũ uen̾it
ad iudiciũ. tota .n. tͥnitas iudicabit
.i. reddet ꝓ m̾itis. ⁊ qui inuenietur in
eccła sñ ueste nuptiali .i. sñ caritate
imittetur in tenebras ext̾iores .i. loca¬
liter extra ip̃m positas. qr hũit in se
ip̃s int̾iores. potest ⁊̃ dier de teneb̾s
mentis quas quidam tr̃t int̾ioros .i.¬

Expanded text:
ixit eis iterum in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, deret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. Tota enim Trinitas judicabit, id est, reddet pro meritis. Et qui invenietur in Ecclesia sine veste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, i
Abbreviated transcription (Latin):
Ad lict̃am traditur fuisse ꝑatus lapis
sum: posirus est ita congrue quod mi¬
rantur om̃s nec p̃ter significationẽ fem
intelligerent hic est xp̃c qui fundamen¬
tũ est tt̃a quod structure ẽ suꝑeminet.
Quod cũ audissent sac̾dotes ⁊ pħei: uo

Expanded text:
Ad litteram traditur, fuisse paratus lapis sum positus est, ita congrue quod mirarentur omnes, nec praeter significationem factum intelligerent. Hic est Christus, qui fundamentum est ita, quod structurae supereminet. « Quod cum audissent sacerdotes et Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Et clarificaui. ⁊ it̾m clarifica bo
hoĩem csirificaui. in bap̃o. ⁊ in transfi¬
guratione clarificabo in resurrectiõe
mittet potestatẽ. post se trahendi.
ei quod e c altaretur non ẽẽt xp̃c.
audierant .N. ex lege cid xp̃e mãnet ĩ
et̃nũ qd̾ non dec̾minans dixit. qr mo¬

Expanded text:
t clarificavi, et iterum clarificabo, hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, perdet potestatem post se trahendi. ei, quod si exaltaretur, non esset Christus. Audierant enim ex lege, quia Christus manet in aeternum, quod non determinans, dixit, quia mo
Abbreviated transcription (Latin):
risei hoc non sabbis licere quia alia dis lice¬
bat scd̃m legem edcre grana segetis ꝓpinquoꝵ
sed non me t̾te falce. Nota primos apłos soluis

Expanded text:
risaei hoc non licere Sabbatis; quia alia die licebat, secundum legem, edere grana segetis propinquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
iħe transiret ꝑsata ⁊ ẽ. uel in salbo secundo a
primo de quo precessit sermo. ue est una dr̃s
quam dixĩt sucas deutero protħon. Nos secun¬
do primum. hoc autem salbatum quod disei¬
puli non obseruabant ⁊ d̾o sic uocabuit. ut sĩ¬
gnificaret sp̃nale satbatum iam inchoari ⁊ le¬
galia cessatiea. Est .n. sabbatum socundo primũ¬

Expanded text:
intraret per sata » etc. Vel in Sabbato secundo, a primo, de quo praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas deuteroproton, nos secundoprimum. Hoc autem Sabbatum, quod discipuli non observabant, ideo sic vocavit, ut significaret spirituale sabbatum jam inchoari, et legalia cessatura. Est enim sabbatum spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
filius noq filium nisi parer. Prubescat tunomĩ
dicens. de ꝑlenam noticiam habere de patre ⁊
filio nec ercluditur uiriusq conexio ob hoc .n.
arrius sp̃m creaturam ẽẽ ꝓutauit ⁊ non equa¬
lem illis quia non sciebat quicquid illi CIn co¬

Expanded text:
r. » Erubescat Eunomius, dicens se plenam habere notitiam de Patre et Filio; nec excluditur utriusque connexio: ob hoc enim Arius Spiritum creaturam esse putavit, et non aequalem illis, quia non sciebat quidquid illi. C
Abbreviated transcription (Latin):
sretur De questione iohanuis
cħes autẽ cum audisset in uinciais oꝑa xp̃i
misit ad eum duos de discipulis suis dicens.
Tu es qui uenturus es an alium expestamus:
Non dubitabat ⁊ ohannes qui dixerat. ⁊cce a¬

Expanded text:
 De quaestione Joannis. « Joannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, misit ad eum duos de discipulis suis, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? » Non dubitabat Joannes, qui dixerat: « Ecce A
Abbreviated transcription (Latin):
uelle quod ioħes nesciebat utrum ꝑ se anꝑ ali.¬
um spoliaret infernum q. d. ꝓrope est ut des¬
cendam ad populum meum. quia annuntia
ui te suꝑis. uis ut iaferuis  te nuntiemr ⁊ ħc¬
hennes aũ amouit dubientionem eorum. ostẽ¬
dens eis certa signa. sm aduentus. Illis ab cũ¬
tibus comendauit ioħem. turbis dicens. In
co post aliquis fu̾it uel futurus sit: indisens¬
sum est: Not ob hant laudem credendum est
hereticis qui dixunt ioħ̾em cẽ. angelum hu
filie pħ lipi. Tic exprobrauit ciuitatibus
galpͣlee in quibus plurimas fecerat uirtutes
⁊ ꝓposuit illis trrum ⁊ sẏdonem. Redeuntes¬
autem quidam apłorum ad cum nuntiabant
ci que doeuerant ⁊ fecerant. Et durit eos ĩ
desertuma. locum: ubire quiescerent pussillũ¬
Nec .n edendi spatium habebant cum turb

Expanded text:
velle quod Joannes nesciebat, utrum per se, vel per alium spoliaret infernum. Quasi dicat: Prope est ut descendam ad populum meum. Quia ergo te nuntiavi superis, vis ut inferis te nuntiem? Jesus autem amovit dubitationem eorum, ostendendo certa signa sui adventus. Illis autem abeuntibus, commendavit Joannem turbis dicens: « Ianctior eo post aliquis fuerit, vel futurus sit indiscussum est. Nec ob hanc laudem credendum est haereticis, qui dixerunt Joannem esse angelum humfiliae Philippi . Tunc exprobravit civitatibus Galilaeae, in quibus plurimas fecerat virtutes, et praeposuit illis Tyrum et Sydonem . Redeunteautem quidam apostolorum ad eum, nuntiabant  docuerant et fecerant . Et duxit eos in desertum locum, ut requiescerent pusilenim edendi spatium habebant prae turb
Abbreviated transcription (Latin):
pore fc̃m secundum munere gr̃e : quasi caput
u̾sum ⁊ in caudam. Unde ⁊ si quis xp̃m ue
lit appellare adam cecundo primum non er¬
rabit. U el sunt due dictiones. Et dicitur
scd̃ ⁊ primũ tp̃r quia ⁊ ante legem scĩ pr̃es
medis intc̾posito. Cum autem dicerent pħiei
eos domiaus multis in edis. tum ꝙ necessitis
excusabat eos sicut extusaꝵit dd̾: ⁊ ꝓueros eiꝰ
quando comedit sac̾dotales pͥones nec pect̃t
sacerdotes circumcidentes ⁊ sacisicantes in
sabbato. tum qr p̃sente dño ⁊ actore sabbi fasi¬
ebant. hoc quia. ⁊̃ non peccmit iosue: dũ

Expanded text:
pore, factum est secundum munere gratiae, quasi, caput versum est in caudam. Unde et si quis Christum velit appellare Adam secundoprimum non errabit. Vel sunt duae dictiones, et dicitur secundum et primum tempore, quia et ante legem sancti Patresmedio interposito. Cum autem Pharisaei dicereos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidentes et sacrificantes in Sabbato, tum quia, praesente Domino auctore Sabbati, faciebant hoc; quia etiam non peccavit Josue, dum
Abbreviated transcription (Latin):
rentes sup  mare dabunt rugitus.
uĩr as selũ. Quarts: ancbit mare ⁊¬
aque. Quinto. herbe ⁊ arbores: dabũt
rorẽ sanguineũ. Sexto: ruent edificia.
& eptimo: pecre ad inuicẽ collidentur.
Qctauo. gn̾alis fiet t̾re motus. Nono.
equabitur t̾ra. Decimo. exibunt hoĩes
surgent ossa mortuoꝵ ⁊ stabunt supra
scpulera. Duodecimo: cadent stelle. t̃¬
tes. ut cũ mortuus resurgant. Quarto
decimo ardebit celũ ⁊ t̾ra s. suꝑ ficicies

Expanded text:
rentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet terrae motus. Nono aequabitur terra. Decimo exibunt homines surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Detes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebi
Abbreviated transcription (Latin):
hẏstoria: fideles qui erant in udia ad¬
uenientib romanis fugisse ad pellã
ciuitatẽ: ad monitione angłi. Ora¬
te aũ. ne fiat fuga ur̃a in hẏeme uł
sabb̃o. hoc ad lit̾am non uidetur dic¬
tũ de hẏeme. Terra .n. illa accõmoea

Expanded text:
t: Fideles, qui erant in Judaea, advenientibus Romanis, fugisse in Pellam civitatem admonitione angeli. « Orate autem, ne fiat fuga vestra in hieme, vel Sabbato, » hoc ad litteram non videtur dictum de hieme
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯ dixiũet leuites ne uid̾etur non ha¬
beretꝓpriũ qr leuite non habebant
hereditatẽ in t̾ra additũ est ꝙprius
gn̾e ut ostenderetur natus in disꝑsi¬
one ⁊ int̾ gentiles ⁊ ideo licebat ꝓpͥũ¬
habe. ⁊ est ad herend̾ ubo bede suꝑ hẽ
locũ. ⁊ tenend̃ hunc ẽẽ sociũ pauli ñ
cit beda minus intuentes qd hic bar¬

Expanded text:
etur, non habere proprium, quia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat habere. Sed est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non cit Beda, minus intuentes; quia hic Bar