comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatores eius. quod uidelicet si¬
erent in stupor ẽ et in maledi¬
ctũ: & scidist a uestim̃ta tua.
et fleuist  corã me. et ego au¬
diui uit dñs. idurco colligãtẽ
aspatres tuos. et colligeris ad
sepulerũ tuũ in pace: rt non
uideant oculi tui om̃ia mala.
quȩ inducturus sũ suꝑ locũ istũ.
Et renuntiauerunt regi quod
dixerat. Qui misit. et congro¬
gati sunt ad eũ om̃ssenes iuda
et iherusalẽ. Ascenditq rex
tẽplũ dñi et om̃s uiri iuda uni

Expanded text:
tatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda un
Abbreviated transcription (Latin):
rex iuda. quia de reliquerunt
mẽ. et sacrificauerunt diis ali¬
enis. irritantes me in cunctis
operibus manuũ suarũ. Et suc¬
cendetur indignatio mea in
loco hoc. & ñ extinguetur.
Regi autẽ iuda qui misit uos ut
consuleretis dñm. sic dicetis.
Nec dicit dñs dsisrł. Pro eo qͦd
audisti uerba uoluminis. et¬

Expanded text:
rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis
Abbreviated transcription (Latin):
contriuit dñs a facie filiorũ
isrł. Locutusq est dñs in manu
seruorũ suorũ ꝓphetarũ dicens.
Quia fecit manasses rex iuda
abhominationes istas pessimas
suꝑ om̃ia quȩ fecerunt amor-¬
raei ante eũ. et peccare fecit
etiã iudã in inmunditus iuis:
ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds. sirahel.
Ecce ego inducã mala  uꝑ iheru¬
salẽ et iudam. uts iuicumq au¬
dierit: tinnian ãbȩ aures eius.
Et extendã si ꝑ iherusalem funi¬
culũ sam arie. et pondus domꝰ
ahabe delebo iherusalẽ sicut
deeri solerit tabulş. Delens
uerti et duca crebrius stilũ
suꝑ faciem eius: Dimittã uero
reliquias hereditatis meȩ. et
tradam eas in manu inimicoꝵ
eius. eruntq in uastitate et
rapina cunctis aduersariissuis
eo quod fecerint malũ corã me.
et ꝑseuerauerint irritantesmẽ
ex die qua egressi sunt patres
eorũ ex aegẏpto: usq ad diem
hanc. Insuꝑ et sanguinẽ in no¬
xiũ fudit manasses multũ ni¬
mis. donec impleret ihrłm

Expanded text:
s a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum per faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in thesaurissuis. Non fuit quod
ñ monstrasset eis Erechias in do¬
mo sua. & in om̃i potestate sua:
Uenit autẽl saias ꝓpheta ad regẽ
ezechiã. dixitq ei. Quid dixe¬
runt uiri isti. aut unde uener̃t
adte : Qui ait Crechias. De t̾ra
longinqua uenerunt adme. de¬
babylone. At ille respondit.
Qͥ d uiderunt in domo tua. Ait
Ezechias. Om̃ia quȩ sunt in do¬
mo mea uiderunt. Nichil est
quod ñ monstrauerĩ eis in thes¬
auris meis. Dixit itaqi saias
Erechis. Audi sermonẽ dñi.
Ecce dies uenient et auferentur
om̃ia quȩ sunt in domo tua.
et qua condiderunt patres tui
usq in diẽ hanc in babylonẽ.
ñ remanebit quicqͣm aii dñs
Sed et de filus tuis qͥ egredient᷑
ea te quos generabis tollentur.
et erunt e. nuchi in palaciore¬
gis babylonis. Dixcit Crechias
ad esaiã. Bonussermo dñi quẽ
locutus est. Sit pax et ueritas
in diebus meis. Reliqua autc̃
sermonũ Czechie. ec om̃is forti¬
tudo eius. et quomͦ fecerit pis¬

Expanded text:
in thesauris suis non fuit quod in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit pis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autẽ erechias adi saiã.
Quoderit signũ quia dñs me
sanabit. et quia ascensurus sim
die tercio tẽplũ dñi: Qui ait
saias. Hoc erit signũ a dño
quod facturis sit dñs sermonẽ
quẽ locutꝰ est. Uis ut ascendat
umbra decẽ lineis. an ut reuer¬
tatur totide gradibus: Et ait
erechias. Facile ẽ umbrã cres¬
cere decẽlineis. Nec hoc uolo
ut fiat. sed ut reuertat᷑ retror¬
sũ decẽ gradibris. Iuo cauit itaq
saras ꝓpheta dñm. et reuxit
umbram ꝑ lineas quibus iam¬
descenderat in horologio achar
retrorsũ decẽ gradibus. In tem¬
pore illo misit merodach bala.¬
dan filius baladan rex babyloni¬
orũ litteras et munera ad ez echĩã.
Audierat enĩ. qͦd egrotasset Cre¬
chias. Letatus estꝰ autẽ in adue¬
ntu eorũ Ezechias. et ostendit
eis domũ aromatũ. et aurũ.
et argentũ. et pigm̃ta uaria :¬
unguenta quoq e domũ uasoꝵ
suoꝵ. et om̃ia quȩ habere poterat

Expanded text:
dixerat autem Ezechias ad Esaiam dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iamdescenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat
Abbreviated transcription (Latin):
esseraddor filius eiꝰ ꝓeo.
n diebus illis. Egrotauit eze¬
chras usq ad mortẽ. Et uenit
ad eũ  saias filius amosꝓphe¬
tes. dixitq ei. H ec dicit dñs
deus. Precipe domui tuȩ. mo¬
rieris enĩ et ñ uiues. Qui con¬
uertit faciẽ suã ad parietem.
et orauit dñm dicens. Obsecro
dñe mem̃to quomͦ ambulaue¬
rim eorã te inueritate. et in¬
corde ꝑfecto. et qͦd placitũ ẽ
corã te fecerim. Fleuit itaq
er echias fletu magno. Et an¬
te qͣm egrederet᷑ saias mediã
partẽ atrii. factus ẽ sermo dñi
ad eũ dicens. Reuertere. et dic
er echiȩ duci popłi mei. Hȩc di¬
cit dñs ds dauid patris tui.
Audiui orationẽ tuã uidi lacri¬
diebus tuis qͥndecĩ annos. sed et
de manu regis assyriorũ libera¬
botẽ et ciuitatẽ hanc: et ꝓtegã
urbẽ istã. ꝓpter me. et ꝓpter
dauid seruũ meũ. Dixit ꝙi sa¬
ias. Afferte massam ficorũ.
Quã cũ attulissent et posuisse.¬
nt suꝑ ulcus eiꝰ. curatus est.

Expanded text:
ius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens onto mei: quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrydiebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte mquam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est
Abbreviated transcription (Latin):
erat manasses cũ regnare cȩpis¬
set. et qͥnquaginta quinq annis
regnauit in iherusalẽ. Nomen
matris eiꝰ aphsiba. Fȩcitq ma¬
lũ in conspectu dñi iuata ĩdo¬
la gentiũ. quas deleuit dñs a
facie filiorũ isrł. Conuersusq
ẽ & ȩdificauit excelsa quȩ dissi¬
pauerat ez echias pat̾ eius. et
coluit eã. Exstruxitq aras in
domo dñi. de qua dixit dñs:
in iherusalc̃ pinã nom̃ meũ.
et exstruxit altaria uniuerse
ꝑ ignẽ. et ariolatꝰ est et obsserua¬
uit᷑ auguria. et fecit phiytone
et aruspices multiplicauit. ut
faceret malũ corã dño. et irri¬
taret cũ. Posuit quoq idolũ luci
quẽ fecerat in templo dñi. suꝑ
quo locutꝰ est dñs ad dauid et ad
salomonẽ sdim eius. In templo
hoc et in iherusalẽ quã elegi de
cunctis tribubus isrł. ponam no¬
m̃ meũ ibi in sempit̾nũ. et ultra
ñ faciã cõmoueri pedem israhel
de tra quã dedi patribus eorũ.
sic tam̃: si custodierint opere

Expanded text:
nasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipacoluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universaeper ignem, et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere
Abbreviated transcription (Latin):
sit castra assyriorũ centũ octo¬
guita quinq milia. Cũq dilu¬
culo surrexisset: uidit om̃ia
corpora mortuorũ. et recedens
abiit Et reuersus ẽ Ssennache¬
rib rex assyriorũ. e mansit
in nincue. Cũq adoraret in
templo nesrach deũ suũ. adra.¬
melech et sarasar. filii eius per¬
cusserunt eũ gladio. fugertq¬

Expanded text:
centum octoginta quinque milia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
fecerint reges assyrioꝵ uni uer¬
sis t̾ris. quomͦ uastauerint eas:
Num gͦ solus poteris liberari:
Nũqͥd liberauerunt dii gentiũ
singulos qͦs uastauerunt patres
mei.gozan uidelicet & aran et
resepħ et filios eden qͥ erant in the¬
lassar: Ubi ẽ rex emath. et rex
arphat. et rex ciuitatis sepharua¬
im.ana. et aua: Itaq cũ acce¬
pisset ez echias litteras de manu
nuntioꝵ e legisset eas: ascenda
in domũ dñi. et expandit eas
corã dño. et orauit in conspectu
eius dicens. Dñe dđs isrł qui sedes
suꝑ cherubin: tu esdssolus regũ
om̃iũ t̾rę. tu fęcisti cęlũ et t̾rã.
inclina aurẽ tuã et audi. Aperi
dñe oculos tuos e uide. et audi
om̃ia uerba sennacherib qui mi¬
sit ut exꝓbraret nobis đm uiue.¬
ntẽ. Uere dñe dissipauerunt re¬
ges assyriorũ gentes et t̾ras om̃iũ.
et miserunt deos eoꝵ in ignẽ.
Non enĩ erant dii. sed opera manu¬
um hominũ ex ligno et lapide :¬

Expanded text:
fecerint reges Assyriorum univerfecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
suus ut exprobraret dm uiue¬
ntem. et argueret uerbis quȩ
audiuit dñs ds tuus. et fac
oracionẽ ꝓ reliquiis que re¬
ꝑtȩ sunt. Uenerunt gͦ serui regis
erechiȩ ad esaiã. Dixitq eisesa¬
ias. Hec dicetis dño ũr̃o. Hȩx di¬
cit dñs. Noli timere ã facie ser¬
monũ quos audisti. quibus blas¬
phemauerunt pueri regis assyri¬
orũ me. Ecce ego inmittã ei sp̃m
et audiet nuntiũ et reuertet᷑ in
trã suã. & deiciã eũ gladio in t̾ra
sua. Reuersus est igit᷑ rabsaces
et inuenit regẽ assyriorũ expug¬
nantẽ lobnã. Audierat enĩ: quod
recessisset de lachis. Cũq audisser
de tharacha rege ȩthiopiȩ dice¬
ntes. ecce egressus est ut pugnet
aduersũ te: et iret contra eũ.
misit nuntios ad ez echiã dicens.
Hec dicite er echiȩ regi iudac.
Non te seducat deus tuus in quo
habes fiduciã. neq dicas. ñ tra¬
det᷑ iherusalẽ in manu regis as¬
syrioꝵ. Tu enĩ ipse audisti quȩ

Expanded text:
suus ut exprobraret Deum vivesuus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae
Abbreviated transcription (Latin):
sepharuaim.ana et aua: Num¬
qͥd liberauerunt samariã de ma¬
nu mea: Quinã illi sunt in u¬
niuersis diis t̃rarũ. qui eruer̃t
regionẽ suã de manu mea. ut
possit eruere dñs iherus alẽ de
manu mea: Tacuit itaq: popłs.
et ñ respondit ei qͥcquã. Si qͥdem
p̃ceptũ regis acceperant. ut ñ
responderent ei. Uenitq elia¬
mus. et sobna scriba. et ioahe
filius a sapha cõmentariis ad
czechiã scissis uestibus. et nun¬
tiauerunt ei uerba rabsacis.
Quȩ cũ audisset rex ezechias:
scidit uestim̃ta sua et oꝑtꝰ est
sacco. ingressusq ẽ domũ dñi. Ul&
et misit eliachim p̃positũ domꝰ
et somnã scribã. et senes de sacer¬
dotibus opertos saccis. ad esaiã
ꝓphetã filiũ amos. Qui dixe¬
runt. Hec dicit ezechias.
Dies tribulacionis et increpati¬
onis. & blasphemiȩ. dies iste.
Uenerunt filii usq ad partum.
et uires non habet parturiens.
Si forte audiet dñs deus tuus
uniuersa uerba rabsacis. quẽ
misit rea assyriorũ dominus

Expanded text:
Sepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Eliamus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lu hela regis isrł. ascendit salma.¬
nassar rex assiriorũ samariam.
et oppugnauit eã et cępit. Nã
postannos tres. annoseato eze.¬
chie id ẽ nono anno osee regis
israhel. capta ẽ samaria. Et tra.¬
nstulit rex assiriorũ isrł in as¬
sirios. collocauitq eos in hala
et in habor fliuuius gorã in ciui¬
tatib medorũ. quia ñ audiert̃
uocẽ dñi dĩ sui. sed prętergres¬
si sunt pactũ eiꝰ. et om̃aquiꝰ e

Expanded text:
ii Hela regis Israhel ascendit Salmaii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
annorũ erat cũ regnare cȩpis.¬
set. et iuiginti et nouẽ annisre.¬
gnauit in hierłm. nomen matris
eiꝰ abia filia zacharię. fecitq qͦd
erat bonũ corã dño iuxta om̃a
quȩ fecerat dauid euis. Ipse dissi.¬
pauit excelsa et contrunt statu.¬
as et succidit lucos. confregitq.
serpentẽ ęreũ quẽ fecerat᷑ moi.¬
ses. Siquidẽ usq ad illud tẽpus
filuusrł adolebant e⁊ incensũ. uo¬
sperauit. Itaq posteũ non fuit
similisei de cunctis regib iuda.
sed neq in eis qui ante eũ fuerunt
et ad hesit dño et ñ recessit aues.¬
tigus eiꝰ. fecitq mandata eiꝰ quȩ
prȩceperat dñs moysi. unde et e¬
rat dñ scũ eo. et in cunctis ad quȩ
ꝓcedebat sapienter se agebat
Rebellauit quoq contra regẽ as.¬
siriorũ. et ñ seriuuit ei Ipse ꝑcus¬
sit philisteosusq garã et om̃s ter¬
minos corũ. a turre custodũ usq
ad ciuitatẽ munitã.
nno quarto regis ezechiȩ qui
erat annus septuus osee fi.¬

Expanded text:
orum erat cum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Abia filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino juxta omnia quae fecerat David pater ejus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregit quoque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usqadolebant ei incensum vosperavit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee fil
Abbreviated transcription (Latin):
et testificatus ẽ dñs in isrł et in
iuda ꝑmanũ omĩum ꝓphetarũ
et uidentiũ dicens Reuertimini
ã uus ur̃is pessimis. et custo dite
p̃cepta mea et cerimonias iuata
omẽm legẽ quã prȩcepi patrib
uris. et sicut misi aduos in ma¬
nu seruorũ meorũ ꝓ phetarũ.
Quiñ audierunt sed induraue¬
runt ceruicẽ suã iuxcta ceriucẽ
patrũ suorũ. qui noluerunt
obȩdire dño dñosuo: et abie¬
cerunt legitima eiꝰ et pactũ qͦd̃
pepigit cũ patrib eorũ. et testi¬
ficationes quib contestatꝰ ẽ eos.¬

Expanded text:
us est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sicut reges qui ante. eũ fuerant
Contra bunc ascendit salmanas.¬
sar rexassiriorũ. et factꝰ ẽ ei osee
seruus. reddebatq illitributa.
ob sedit eũ et uinctũ misit incar.¬
cerẽ Peruagatꝰq ẽ omẽm terram.
et ascendens sa mariã obsedit
cã trib annis. Anno autẽ nono
osee cepit rex assiriorũ samariã.
et transtulit isrł in assirios. posu.¬
itq cos in ala et in abor. lurta

Expanded text:
 fuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi tributa obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyrios: posuitque eos in Hala, et in Habor juxta
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ enĩ cũ peccassent filu
et operuerunt filu isrł uerbis
ñ rectis dnm dm̃ suũ. et edifica¬
uerunt sibi excelsa incunctis
urbib siuis. a turre custodũ usq
ad cuutatẽ munitã. feceruntq
sibi statuas et lucos in om̃i colle
sublimi et subter om̃e lignũ
nemorosũ. et ad olebant ibi in¬
censũ suꝑ aras. in morẽ gentiũ
quas transtulerat dñs a facie
eorũ Feceruntq uerba pessumm
irritantes dnm. et colucrunt

Expanded text:
actum est autem, cum peccassent filii et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
illud effundes Altare uero ereũ.
erit paratũ ad uoluntatẽ meam
Fecit igit᷑ urias sacerdos. luxta
om̃a quȩ p̃ceperat rex achar.
ulit autẽ rex achar celatas ba.¬
ses et lutẽ quierat desuꝑ. et
mare deposuit de bob eneisqͥ
sustinebant illud. et posuit
suꝑ pauimentũ stratũ lapide.
Uusac̃ quoq sabbati quod ȩdifica¬
uerat in tẽplo. et ingressũ regis
exterus conuertit intẽplũ dnĩ.
ꝓpter regẽ assiriorũ. Reliqua
autẽ uerborũ achar quȩ fecit.¬

Expanded text:
illud effundes altare vero aeneum illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Aha
Abbreviated transcription (Latin):
in damascũ. Cũquidisset alta.¬
re da masci. misit rex achar ad
uriã sacerdotẽ exẽplar eiꝰ et si¬
militudinẽ. luxta om̃e opus
eius. Extruxitq urias sacerdos
altare. iuxta om̃a quȩ p̃ceperat
rex achaz de damasco. ita fecit
urias sacerdos donec ueniret
rex achar de damasco Cũque
uenisset rex de damasco. uidit
altare et ueneratꝰ ẽ illud. asce.¬
nditq et immolauit holocaus¬
ta et sacrificiũ suũ. et libauit¬
libamina et fudit sanguinẽ
pacificorũ. quȩ obtulerat su¬
ꝑ altare Porro altarẽ ȩreum
quod erat corã dño. transtulit
de facie tẽpliet de loco altaris
et de loco tẽpli dñi. posuitq il
lud ex latere altaris ad aqui.¬
lonẽ Precepit quoq rex achar
uriȩ sacerdoti dicens. Suꝑ al¬
tare maius offer holocaustũ
ustũ regis et sacrificiũ eiꝰ. et holo.¬
caustũ uniuersi populi terrȩ. et
sacrificia eorũ et libamina eorũ.
et omẽm sanguinẽ holocausti et
uniuersũ sanguinẽ uictimȩ suꝑ

Expanded text:
t altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suulibamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum locaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ dñe ds meus.: Audi ymnũ &
orationẽ quã seruus tuus orat
corãte hodie. ut sint oculi tiu
aꝑti suꝑ domũ istã nocte et die.
suꝑ domũ de qua dixisti erit
nomen meũ ibi. ut exaudias
orationẽ quã orat adte seruus
tuus in locoisto. ut exaudias
dep̃cationẽ seruitui et popłi
tui isrł. Quodcũq oraurrint
in loco isto eraudres in locoha.¬
bitaculitiu in cęlo. et cũ exau.¬
dieris ꝓpitius eris. Si peccaue.¬
rit homo in ꝓcimũ suũ. et ha¬
buerit aliquod iuramentum
quo teneatur a strictus. et urne.¬
rit ꝓpter iuramentũ corã alta.¬

Expanded text:
udi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto ebitaculi tui in coelo: et cum exaudieris, propitius erit. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus; et venerit propter juramentum, coram alta
Abbreviated transcription (Latin):
seruos tuos. condẽnans impiũ
et reddens uiã suã suꝑ caput eiꝰ
lustificansq iustũ et retribuens
ei scđm iustitiã suã Si fugerit
populus tuus isrł inimicossuos
quia peccaturusẽ tibi. et agen¬
tes pęnitentiã et confitentes
nomini tuo uenerint et oraue.¬
rit et de precatite fucrint in
domo hac. exaudi incęlo et di.¬
mitte peccata populi tiu isrł.
et reduces eos interrã quã dedis.¬
ti patrib eorũ. Si clausũ fuerit
celũ et ñ pluerit ꝓpter pecca¬
ta eorũ. et orantes in loco isto pe

Expanded text:
mpium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
in cęlo et dimitte peccata seruo.¬
rũtuorũ et populi tui isrł. et
ostende eis uiã bonã in qua am¬
bulent. et da pluuiã suꝑ terrã¬
tuã. quã dedisti populo tuo in
possessionẽ Fames si oborta fue.¬
rit interra aut pestilentia aut
corruptꝰaer. aut erũgo. locusta.
rubigo. et afflixerit eũ inimicꝰ
ciꝰ portas obsidens. om̃is plaga.
uniuersa infirmitas. cuncta de.
uotatio et impretatio quȩ acci¬
derit omni homini de populotuo
isrł. siquis cognouerit plagã cor.¬
dissui et expanderit manus suas
in domo hac. tu exaudies in cȩlo
in loco habitationis tuȩ. et repro.¬
pitiaberis et facies ut des unicu.¬
iq scđm uias suassicut uideriscor
eiꝰ. quia tu nosti soluscor omĩum
filiorũ hominũ. ut timeant tẽ
cunctis dieb quib uiuunt suꝑ
facic̃ terrę. quã de disti patrib¬

Expanded text:
in coelo; et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae qua
Abbreviated transcription (Latin):
at suꝑ thronũ isrł. ita ta men
sicustodierint filutui uiã suã.
ut ambulent corã me. sicrit tu
ambulasti in conspectu meo
meo. Ergone putandũ ẽ quod
uere ds̃ ħabitet suꝑ terram:
Sienĩ cȩlũ et cęli cęlorũ te capere
ñ possunt. quanto magis domꝰ
hȩc quã ȩdificaui.Sed respice

Expanded text:
 ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respic
Abbreviated transcription (Latin):
bitror breuit̃ scripsi. obsecrans et
contestans hanc ẽẽ uerã gr̃am dĩ
in qua state. Salutat uos eccła. quȩ¬
ẽ in babylone coclecta. et marcus
filius m̃s. Salutate inuicõ in os¬
culo sc̃o. Giratia uobis om̃ib qui

Expanded text:
bitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gratia vobis omnibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
gm̃i nolite peregrinari infer¬
uore qͥ ad remptationẽ uobis
fit. quasi noui aliqͥd uobis conti¬
ngat: sed cõmunicantes xp̃i passi¬
onibus gaudete. ut et in reuelati¬
one gło eius gaudeatis exultantes.
Si exprobramini in nomine xp̃i be¬
ati estis: q̃m quod est honoris. głȩ.
et uirtutis dĩ. & qui c̃ eius spiritꝰ
suꝑ uos requiescit.
emo autẽ ur̃m patiat᷑ quasi

Expanded text:
mi, nolite peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. Nemo autem vestrum patiatur,
Abbreviated transcription (Latin):
onibus. et illicitis idolorũ cultib¬
peregrinantur non concurrenti¬
bus uobis in eandẽ luxuriȩ confu¬
sionẽ blasphemantes: qui reddent
rationẽ ei qui paratꝰ ẽ iudicare
uiuos & mortuos.
ropter hoc enĩ et mortuis ȩ¬
uangelizatũ ẽ. ut iudicentur

Expanded text:
onibus, et illicitis idolorum cultibadmirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est: u
Abbreviated transcription (Latin):
ntatẽ dĩ. fideli creatori cõm̃dant
animas suas in benefactis
eniores gͦ qui in uobissunt.
obsecro consenior et testis xp̃i
passionũ. et eius quȩ infuturo re¬
uelanda est gloriȩ cõmunicator.
pascite qui õ in uobis gregom đi.
ꝓuidentes ñ coacte sed spontanee
scđm dm̃. neq turpis lucri gr̃a.
sed uoluntarie. neq ut domina¬
ntes in cleris. sed formȩ facti ggi
ex animo. ut cũ apparuerit pri¬
nceps pastorũ: ꝑcipiatis in marce¬
scibilẽ glori. e coronã.
uicẽ humilitatõ insinuate. quia
dñs suꝑbis resistit: humilibus aut̃
dat grãm. Numiliamini gͥ sub po¬
tenti manu di. ut uos exaltet in

Expanded text:
tatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, nequntes in cleris, sed forma facti gregi et ex animo, ut, cum apparuerit princeps pastorum, percipiatis inmarcescibilem gloriae coronam. vicem humilitatem insinuate; quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exalte
Abbreviated transcription (Latin):
psi eos. Tunc ieuinantes et ora¬
ntes imponentesq eismanus.
dimiserunt illos. Et ipsi quidẽ
missi ab sp̃u scõ abierunt seleu.¬
ciam. et inde nauigauerunt
ciprũ. Et cũ uenissent salamĩ.¬
nã. predicabant uerbũ dĩ in
sinagogis iudȩorũ Habebant
autẽ et iohannõ in minifterio
Et cũ ꝑ ambulassent uniuersam
insulã usq paphũ. Inuenerunt
phetã iudeũ cui nomen erat bar.¬
ieu qui erat cũ proconsule ser¬
gio paulo uiro prudente. Hic
accersitis barnaba et paulo. de¬
siderabat audire uerbũ dĩ Re.¬
sistebat autẽ illis elimas magus.
sic enĩ interpretatur nomeneiꝰ.¬

Expanded text:
psi eos tunc ieiunantes et orapsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogiautem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt rophetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cendensq a uidea in cȩsaream.
ibi cõmoratus ẽ. erat autẽ iratus
tyriis et sydonus. At illi unani¬
mes uenerunt adcũ. et ꝑsuaso
blasto qui erat suꝑ cubiculum
regis postulabant pacẽ. eoqͦd
alerentur regiones corũ ab illo
Statuto autẽ dre. herodes uestitꝰ
ueste regia sedit ꝓtribunali.
& concionabatur ad illos: popłs
autẽ acclamabat dĩ uoces&ñ
hominis. Confestim autẽ ꝑ¬
cussit eũ angelus dñi eoquod
non dedisset honorẽ dõ. et con¬
sũptus a uermib expirauit
Uerbũ autẽ cͣrescebat. & multi¬
plicabatur. Barnabas autẽ &
saulus reuersi sunt ab hieroso.¬
limis expleto ministerio. assũp¬
to lohanne qui cognominatus
est marcus
rant aptẽ in ecclesia quȩ erat
res. in quib barnabas et sy meon
qui uocabatur niger. et lucius
cirenensis. et manaen qui erat
herodis tethrarche collactaneus.
et sauilus Ministrantib aut̃
illis dño et ieiunantib dixit
ban et saulũ. in opus quo assũ.¬

Expanded text:
cendensque a Judaea in Caesaream, cendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionaautem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat res in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixitban et Saulum in opus quod adsum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs angelũ suũ. et eripuit me
de manu herodis: et de om̃i ex¬
pectatione plebis iudeorũ. Con¬
sideransq uenit addomũ mariȩ
matris iohannis qui cognomina¬
tus ẽ marcus. ub erant multi
congregatiet orantes. Pulsan¬
te autẽ ostiũ lanue. ꝓcessit pr¬
ella aduidendũ nomine rhodȩ
Et ut cognouit uocẽ petri p̃gau¬
dionon aperuit ianuã. sed intro
currens nuntiauit ftare petrũ
ante ianuã Atill dixerunt
adeã Insanis. Illa autẽ affirma.¬
bat sic se habere. Illi autẽ dice.¬
bant. angelus eius ẽ. Petrus autẽ
ꝑseuerabat pulsans. Cũ autẽ
aperuissent oftiũ. uiderunt eũ
et obstupuerunt. Annuens au¬
tẽ eis manu ut tacerent. narra¬
uit quomodo dñs eduxisset eũ
de carcere: Dixitq Nuntiate
iacobo et fr̃ib. hȩc. Et egressus.
abut in alium locum.
acta autẽ die. erat non parua
turbatio inter milites. qrud.¬
nam de petro factũ ẽet. Hero.¬
des autẽ cũ requisisset cũ et non
inuenisset. inquisitione facta

Expanded text:
puit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta
Abbreviated transcription (Latin):
inter duos milites uinctuscate.¬
nis duab et custodes ante ostiũ
custodiebant carcerẽ:. Et ecce
angelus dñi adstitit. et luẽ
refulsit in habitaculo. Ecussoq
latere petri. excitauit eũ dicens.
Surge uelociter: Et ceciderunt
catenȩ de manib eius. Dixit
autẽ angelus adeũ. Precingere.
et calcia te caligastuas. Et fecit
sic Et diait illi. Circundatͥ

Expanded text:
uos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcerem et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic e
Abbreviated transcription (Latin):
manu silentiũ indicens. ait
Uiri israhelitȩ et qui timetis dm̃.
audite Dsplebis isrł elegit pa¬
tres nr̃os et plebẽ exaltauit cum
eent incolȩ in terra egipti. et in
brachio excelso eduarit eos ex ea.
et ꝑ quadragunta annorũ tẽpus
mores eorũ sustinuit in deserto.
et destruens gentes septẽ in ter.¬
ra chanaan. sorte distribuit eis
terrã eorũ. quasi post quadrin.¬
gentos et quinquaginta annos.
Et posthȩc dedit iudices usq ad
samuhel ꝓphetã. et ex inde pos¬
tulauerunt regẽ et dedit illis
ds̃ saul filiũcis uirũ de tribu
beniamin annis quadraginta.
Et amoto illo suscitauit illis da.
uid regẽ. cui et testimoniũ per.¬
hibens dixit. Inueni dauid fi.¬
liũ lesse uirũ secundũ cor meũ.
qui faciet om̃s uoluntates meas.
Luus ds̃ ex semine secundũ ꝓmis¬
sicnẽ. eduait isrł saluatorẽ iħm
predicante iohanne ante faciẽ
aduentus eius. baptismũ pęni.¬
tentiȩ omni populo isrł: Cũ imple¬

Expanded text:
u silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virBenjamin in annis quadraginta, et amoto illo suscitavit illis Deus David regem. Cui et testimonium perhibens dixit: Inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum imple
Abbreviated transcription (Latin):
fallacia. fili di aboli inimice
om̃ĩs iustitie. non desinis sub.¬
uertere uias dñi rectas.: Et nc̃
eccẽ manus dñi suꝑ te. et eriscę.¬
cus non uidenssolẽ usq ad tẽpꝰ
tenebrȩ. et circuiens quȩrebat
qui ei manũ daret Tunc ꝓcon
sul cũ uidisset factũ credidit.
ammirans suꝑdoctrina dñi
t cũ a papho nauigasset pau.¬
lus et qui cũ eoerant. uenert
pergen pamphiliȩ. Iohannes
autẽ discedens ab eis. reuersus
seuntes pergen. uenerunt antio.¬
chiã sirię. Et ingressi sinagogã
die sabbatorũ. sederunt. Post lec¬
tionẽ autẽ legis et ꝓphetarũ. mi

Expanded text:
fallacia, filius. diaboli, inimice omnis iustitiae, non desinis peruertere uias domini rectas. et nunc ecce manus domini aduersum te, et eris caecus non uidens solem usque ad tempus. tenebrae, et circumiens quaerebat qui se ad manusul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus seuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem aut
Abbreviated transcription (Latin):
ministeriũ mittere habitanti.¬
b. in uidea fratrib quod et
fecerunt mittentes ad senio¬
res ꝑmanus barnabȩ et sauli
odẽ autẽ tẽpore misit herodes
rex manus. ut affligeret qͦs.¬
dã de eccła. Occidit autem

Expanded text:
monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nobis quomodo uidisset
angelũ in domo sua stantẽ &
dicentẽ sibi. Mitte in ioppen.¬
et accersi simonẽ qui cognomi¬
natur petrus. qui loquetur
tibi uerba in quib. saluus eris
tu et uniuersa domustua. Cũ
Rccordatus sũ autẽ uerbi dñi
sicut dicebat. lohannes quidẽ
baptirauit a qua uos autẽ bap¬
tizabimini spũ scõ Si ergo ean.
dẽ gratiã dedit illis ds̃ sicut &
nobis qui credidimus in dñm¬
iħm xp̃m. ego quis erã qui pos¬
sem ꝓhibere dm̃: His auditis
tacuerunt. et glorificauerunt
dm̃ dicentes. Ergo et gentib
ds̃ pęnitentiã ad uitam dedit
Et illi quidẽ qui disꝑsi fuerant
a tribulatione quȩ facta fue.¬
rat sub Stephano ꝑ ambulaue¬
runt usq fęnicẽ et cyprũ& an¬
thiochiã. nemini loquentesuer¬
bũ nisi solis udȩis. Erant autẽ
quidã ex eis uiri cẏprii & cirenei
Qui cũ introissent antiochiãlo¬
quebantur ad grecos. annunti¬
antes dnm iħm. et erat manꝰ

Expanded text:
autem nobis quomodo vidisset autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicenteet accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. CumRecordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizadem gratiam dedit illis Deus, sicut & nobis, qui credidimus in DomChristum ego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus
Abbreviated transcription (Latin):
disceptabant aduersus illũ qͥ
erant ex circũcisione dicentes
Quare introisti ad uiros prȩpu¬
tiũ habentes. et manducasti
cũ illis: Incipiens autẽ petrus.
exponebat illis ordinẽ dicens
Ego erã in ciuitate ioppe orans.
et uidi in excessu mentis uisionẽ.
descendens uas quoddã uelut
linteũ magnũ quatuor initis
sũmitti de cęlo. et uenit usq ad
me. in quo intuens considera¬
bã. et uidi quadru pedia terrę̧
et bestias et reptilia. et uolati¬
lia cęli. Audiui autẽ et uodẽ
dicentẽ michi. Surge petre.
occide et manduca. Dixi autẽ
Nequaquã dñe. quia cõmune
aut immundũ nunquã intro¬
iuit in osmeũ Respondit au¬
tẽ uox secundo decęlo. Quae
ds mundauit.tu ne cõmune
diceris. Hoc autẽ factũ ẽ per
ter. et recepta sunt rursũom̃a
tim adstiterunt indomo in
qua erã missi a cesarea ad me.
Dixit autẽ sp̃s michi. ut irẽ cũ eis
nichil hesitans. Uenerunt autẽ
mecũ et sex fr̃s ifti. et ingressi
sumus domũ uiri. Narrauit

Expanded text:
sceptabant adversus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recviri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit
Abbreviated transcription (Latin):
nisset et uidisset grãm di gaui.¬
sus ẽ. et hortabatur om̃s ꝓposi.¬
to cordis ꝑmanere in dño. quia
erat uir bonus et plenus spu
sc̃o et fide. et apposita ẽ turba
Qũẽ cũ inuenisset ꝑdurit antio¬
chiã. et annũ totũ conuersati
sunt in ȩcđa et docuerunt tur¬
bã multã. ita ut cognominare¬
ntur primũ antiochiȩ disci.¬
puli xp̃iani.
nhis autẽ dieb suꝑuenerunt
ab hrerosolimis ꝓphete antio.¬
chiã. et surgens unus ex eis no¬
mine agab. significabat ꝑ sp̃m
famẽ magnã futurã in uniuer¬
so orbe terrarũ. quȩ facta ẽ sub

Expanded text:
et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multaquem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Num corã dño est. xp̃s¬
eius : Et dixit dñs ad samuhe¬
lem. Ne respicias uultũ eiꝰ. neq
altitudinẽ stature eiꝰ quoniã
abreci xũ: nrec iuxta intuitũ ho¬
minis iudico. Homo enĩ indet
ra quȩ parent. dñs autẽ intur¬
tur cor. Et uocauit isai abina¬
dab: et adduxit eũ corã samu¬
hel. Qui dixxit. Nec hunc ele
git dñs. Adduxcit autẽ isai sã¬
ma. de quo ait. Etiã hunc non
elegit dñs. Adduxit itaq isai
septẽ filios suos corã samuhel.
Et ait samuhel ad isai. Non ele¬
git dñs ex istis. Dixitq samu¬
hel. ad isai. Nũquid iã cõpleti
sunt filn: Qui respondit. Adhuc
reliquus est paruulus. et pascit
oires. Et ait samuhel ad isai
eũ. Erat autẽ. rufus. et pulcher
aspectu: decoraq facie. Et ait
cornu olei. et unxit eũ in nie¬
dio fratrũ eiꝰ. Et directꝰ ẽ. sp̃s
dñi in daind ã dre illa. et in
reliquũ. Surgens q samuhel

Expanded text:
et ait: Num coram Domino est Chriset ait: Num coram Domino est Christus ejus? Dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixgit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel