comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
super uerticem uallis pinguium: quasi temporaneum
ante maturitatem autumni. Quod cum aspexerit
uidens statim ut manũ tenuerit deuorabit illud.
Indieilla eritdñs exercituum coronagloriae & sertũ
exultationis residuo populisui
ET SPSIUDICIISEDENTIS SUPERIUDIQIU
et fortitudo reuertentibus debello ad portam uerum
hi quoque pracuino nescierunt & prae ebri&ate erra¬
uerunt : sacerdos & proph&a nesciȩrunt prae ebrie¬
tate ab sorti sunt auino. Errauerunt in ebri&ate nes¬
cierunt uidentem. ignorauerunt iudicium Omnes
enim mense repl& ae sunt uomitu sordium que ita
ut noness& ultralocus quem docebit scientiam &quẽ
intelli gere faci& auditum. Ablactatus a lacte apulsis
abuberibus quiamanda remanda: manda reman¬
da exspecta reexspecta exspecta reexspecta
modicum ibi modicumibi: In loquela enim labu
& lingua altera loqu&ur ad populum istum: c̃uidixit

Expanded text:
super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius: Insiccitate messis illius. conterentur mulie¬
resuenientes &docentes eam: Non est enim populus
sapiens propterea non miserebitur eius qui feciteũ
et qui formauiteum non parc& ei : Et erit indie
illa. percuti& dñs ab alueo fluminis usque ad torentẽ
aegrpti : Et uos congregabimini unus & unus filii isrł
Eterit in die illa : clang&ur in tuba magna &uenient
qui perditi fuerant de cerra assrriorum: & qui eiecti
erant interra aegrpti. & ad orabunt dnm̃ inmonte
sc̃o inhierusalem : Vaecoronae superbiae ebrus
ephraim : & flori decidenti gloriae exultationis eius
quierant in uertice uallis pinguissime errantes auino
Ecce ualidus & fortis dñs sicut imp&us grandinis turbo¬
confringens sicut imp&us aquarum multarum inun¬
dantium &emissarum superterram spatiosam pedibis
conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrauim
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est

Expanded text:
tes eius in siccitate messis illius conterentur mulietes eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Dconfringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
co&um quimmari . ẽ: Indie illa uineameri cantabit
ei. Ego dñs qui seruo eam repente propinabo ei. nefor¬
te uisit&ur contracam. nõcte & die seruo eam indigna¬
tio non .ẽ mihi. Quisdabitme spinam &ueprem
inproelio gradiarsupeream succendam eam pariter:
anpotius tenebit fortitudinem meam : faci& pacem
faciem orbissemine: Num quid iuxta plagam per¬
cutientisse percussiteum: Aut sicut occidit interfec¬
tos eius. sic occisus ẽ : in mensura contramen suram. cum
abiecta fuerit iudicabis cam Meditata ẽ inspũ
suo duro perdiem aestus. Id circo superhoc dimitte¬
tur iniquitas domui ia cob & iste omnis fructus ut au¬
feratur peccatum eius cumposuerit omnes lapider
altaris sicut lapidescineris allisos. non stabunt luci&
delubra: Ciuitas enim munita de solata erit: spetio¬
sarelinquetur. & di mitt&ur quasidesertum ibi
pascetur uitulus. &ibi accubabit & consum & sumita¬

Expanded text:
cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mfaciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summita
Abbreviated transcription (Latin):
minosterrae: Dñe in angustia requisieruntte intri¬
bulatione murmuris doctrinatua eis. sicut quȩ conci¬
pit cumad propinquauerit ad partum. Dolens damat
indoloribus suis. sic facti sumus a facietuadnẽ: Concepi¬
mus & quasi parturiuimus & peperimus spm̃s alutes
non fecimus interra: Ideo non ceciderunt habitatores
terrae. uiuent mortuitui : interfectimei resurgent
Expergis cimini &laudate quihabitatis inpuluere
quiaros lucis rostuus et terram gigantum detrahes
inruinam
UADEPOPULUSMEUS. INTRA
incubiculatua claude ostiatua superte. abscondere
modicum ad momentum : donec pertranseat indignatio
ecce enim dñs egredi&urdeloco suo utui sit& iniquita¬
tem habitatoris terrae contraeum. & reuelabit
terra sanguinem suum & non operi& ultra in ter¬
fectos suos: Indie illa uisi tabitdñs ingladiosuo duro
& grandi & forti super leuiathan serpeptem uectem
& super leuiathan serpentem tortuosum: & occid&

Expanded text:
minos terrae Domine in angustia requisierunt te in triminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro t gran& super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet
Abbreviated transcription (Latin):
pespauperis gressus egenorum: semitaiusti recta .ẽ
rectus callis iusti ad ambulandum & insemita iudi¬
ciorum tuorum dñe suscinuimusto. Nomentuum
& memoria lotuum indesiderio animae : anima
mea desiderabitte in nocte. sed & spũmeo in praecor¬
dusmeis demane uigilabo adte: Cum feceris iudicia
tua interranustitiam discent habitatores orbis:
Misercamur impio & non disc& iustitiam interra
sc̃orum inique gessit et nonui debit gloriamdñ
Dñe e altetur manustua & nonuideant uideant &
confundantur Telantes populi &ignis hostestuos
deuor& Dñe dabis pacem nobis: Omnia enim opera
neu operatus es nobis: Dnẽ ds̃ noster possideruntuo
domini absquete tantum interecordemur nominiss
tu: moriontes nonuiuant : gigantes non resurgant
Propterea ustasti et contriuistieos. etperdidistiom nẽ
memoriam eorum : Inidulsistigentidñẽ indulsisti
genti : Nium quidglorificatuses elongasti omnes ter¬

Expanded text:
pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes ter
Abbreviated transcription (Latin):
exspectauimus eum : & saluabitnos. istedñs̃ sustinui¬
museum: exultabimus & lactabimur insalutarieĩ
quia requiesc& manus dñi inmonte isto : et tritura¬
bitur moab subeo sicuti teruntur paleae in plaustro
Et extend& manus suas subeo. sicut extendit natans
adnatandum. ethumiliabit gloriam eius Cum alli¬
sione manuum eius : et munimenta sublimium muroꝵ
tuorum concident ehumiliabuntur &decit hen¬
tur interram usqueadpuluerem: Indie illa cantabi¬
tur canticum istud interra luda: Vrbr fortitudinis
nrãe saluator pon&ur in eamurus & antemurale
aperite portas & ingrediatur gensiusta custodiens
ueritatem &uetus error abiit: seruabis pacem.
pacem quia inte sperauimus: sperastis in dño insaecu¬
us aeternis : in dñ o dõ forti inperp&uum. quia incui¬
uabit habitantes in excolso ciuitatem sublimem
humiliabit: humiliabit eam usque adterram: detra¬
het eam usque adpuluerem: Conculcabit eampes

Expanded text:
expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuiexpectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes:
Abbreviated transcription (Latin):
alienorum ut non sit ciuitas. & in sempiternum non
aedific&ur: Superhoc laudabitte populur fortis
ciuitas gentium robustarum timebitte. quia factus
es fortitudo pauperis. fortitudo egeno intribulatio¬
ne sua. spes a turbine umbraculum ab aestu sps enĩ
robustorum : quasi turbo inpellens parietem. sicut
aestum insiti tumultum alienorum humiliabis. et
quasi calore subnube torrente. propaginem fortium
martescere facies:
ET FACIETT¬
ET FACTET DÑS EXERCITUUM
omnibus populis inmonte hoc conuiuium pinguium
conuiuium uindemiae pinguium medulsatorum
uindemiae defecate : & praecipitabit inmonte isto
faciem uinculi conligati superom nes populos & telã
quam orditus ẽ super uniuersas nationes: praecipi¬
tabit mortem insempiternum. Et aufer& dñs dr̃
lacrimam ab omni facie : & obprobrium populi sui
aufer& deuniuer sa terra. quia dñs locutus. ẽ: &
dicent indie illa:
EC CEDSUOSTER ISTE

Expanded text:
alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste
Abbreviated transcription (Latin):
cataractae de excelsis apertae sunt: et condientur
fundamentaterrae : Cfractione consringeturt̃ra : C̃tritione con¬
ter& t̃ra. Commotione commouebitur terra: agitatione
agitabitur terra sicut ebrius: et aufer&ur quasi
tabernaculum unius noctis: et grauabit eam ini¬
quitas sua & corru& & non adici& utresurgat
Et erit in dieilla uisitabit dñs supermilitiam caeli
in excelso : & superre gesterrae qui sunt supertram.
ł tcongregabuntur in congregationem unius facis
in lacum: et claudentur ibi in carcere & postmultos
dies uisi tabuntur et erubesd& luna & confunde¬
tur sol. Cum regnauerit dñs exercituum inmonte
sion & inhierusalem: et in conspectu senum suorũ
fuerit glorificatus
DNEDSMEUS ESIUEXALIABOTE
Confitebor nominituo: qm̃ fecistimirabilia cogitatio¬
nes antiquas fideles amen: quiaposuisticiuitatem
intumultum : urbem fortem inrumam. Dotium

Expanded text:
cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatusDomine Deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum
Abbreviated transcription (Latin):
Clausa .ẽ omnisdomus nullo introeunte. Clamor
erit super uino in plateis: Deserta.ẽ omnis la&itia
trans latum. ẽ gaudium terrae. gelicta. ẽ inurbe so¬
litudo & calamitas opprim& portas. qui a haec erunt
inmedio terraes: inmedio populorum: Quom ocdo
si paucae oliuae quaeremanserunt excutiantur ex
olea & racemi Cum fuerit finita uindemia: hileuabt̃
uocem suam atque laudabunt. Cumglorificatus fue¬
rit dñs hinnient demari: propterhoc indoctrinis
glorificatednm̃ in in sulis maris nomendñi dĩ istahel:
A finibus terrae laudes audiuimus gloriam iusti : Et dixi:
secr&um meum mihi. sec retum meum mihi : Vaerub
praeuaricantes praeueriti sunt & praeuaricatione
crans gressorum praeuaricati sunt: formido & fo¬
uea & laqueus superte : qui habitator esterrae: et
erit qui fugerit a uoce formidinis: cad& infoueam.
et quise explicuerit defouea tenebitur laqueo quia

Expanded text:
clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi: Secretum meum mihi, secretum meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tus tatem : Eccedñs dissipabit terram &nudabit
eam : & afflig& faciem eius. Et disperg&
habitatores eius: Etent sicut populus sic sacerdos. et
sicut seruus. sicdominus eius. sicut anclla sicdominae ius
sicut emens sicille quiuendit. sicut fenerator sicis qui
mutuum accipit. sicut qui repetit: sic quideb&. Dissipa¬
tione dissipabitur terra. et direptione praedabitur
Dñs enĩ locutus ẽ uerbum hoc : lux̃ & deflux t̃ra & infirmata est :
deflux̃ orbis infirmataest. altitudo populi tertae. Et terra
interfecta est ab habitatoribus suis: quia trans gressi
piternum. propter hoc maledictio uorabit terram
& peccabunt habitatores eius. Ideoque insanent cul¬
tores eius: &relinquentur homines pauci. Luxit
uindemia. infirmata. ẽ uitis. Ingemuerunt omnes
quila&abantur corde Cessauit gaudium trmpano¬
rum. quieuit sonitus laetantium conticuit dulcedo
ertharȩ cum cantico non bibent uinum: Amara erit
potio bibentibus illam: Ad trita.ẽ ciuitas uanitatis.

Expanded text:
 nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi spiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
et super a&hiopiam.: sic minabitrex assrriorum
captiuitatem aegrpti. Et transmigrationem
a&hiopiae. Iuuenum & senum nudam & disculcia¬
tam. discopertis natibus ignominiam aegypti:
et timebunt & confundentur ab a&hiopia spesua
Et ab aegrpto gloria sua. et dic& habitator insulae
huius indieilla. Ecce haecerat spesnostra ad quos
confugimus in auxilium utliberar& nos a facieregis
assrrorum : & quo modo effugere poterimus nos¬

Expanded text:
Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
gabeo : sedesnostra: obsipuit rama gabaa saulis
fugit: Hinni uocetua filiagallim: Ad tende laisa pau¬
percula anatoth Migrauit me demenã habitatores
gebin confortamini. adhucdies est: ut inobstetur.
agi tabit manum suam supermontem filia esion collẽ
hierusalem. ECCEdominatordñs exercituum
confring& lagunculam interrore : Et excelsistatura
sucidentur. et sublimes humiliabuntur: & sub¬
uertentur condensa saltus ferro. edibanus cum ex¬
celsis cadet:¬

Expanded text:
Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis cadet
Abbreviated transcription (Latin):
scrib& eos : & erit in dieilla non adici& residuum
qui percutit eos. sed innigtetur superdnm̃ scm is rahł:
inueritate reliqui a e conuertentur. reliquiae inquã
quasi harena maris : reliquiae conuertentur ex eo:
Consummatio adbreuiata inundabit iustitiam. Con¬
sum mationem enim Et ad breuiationẽ : dñs dr̃ exer¬
cituum faciet inmedio omnis terrae : Propterhoc
haec dicit dñs ds̃ exercituum nolitimere populus
meus habitatorsion abassur. inuirga percuti&
te. Et baculum suum leuabit superte inuia aegrp¬
ti: Adhuc enim paululum modicumque: & consum
Et suscitabit supereum dñs exercituum flagellum
iuxta plagam madian inp&ra horeb: etuirgam suã
supermare etleuabit eam inuia aegypti. Ecerit
indie illa aufer&ut onuseius deumertituo &iugũ
eius decollotuo. et conputresc& iugum a facie olei:
Veni& inaiath: transibit in magron. apud mag¬
mas commendabit uasa sua transierant cursim.

Expanded text:
scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum qui percutit eos; sed innitetur super Dominum sanctum Israel. In veritate reliquiae convertentur, reliquiae, inquamquasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Adhuc enim pusillum modicumque, et consummEt suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim,
Abbreviated transcription (Latin):
Et abstuli terminos populorum: Et principes eorũ
de praedatus sum. et detraxi quasi potens in sub lime
residentes : Etinuenit quasinidum manus mea
fortitudinem populorum. Et sicut colliguntur
oua quae derelicta sunt : sicuni uersam terram ego
congregaui. et non fuit qui mouer& pennam : et
aperir& os & ganniret : Num quid gloriabitur
securis contraeum qui secat in ea. aut exaltabitur
serra contraeum a quotrahitur : quomodo siele¬
uetur uirga contra leuantem se: et ex altetur baci¬
lus quiutique lignum ẽ: Propter hoc mitto
dominator dñs exercituum in pinguibus eius tenui¬
tatem: et subtus gloriam eius succensa ardebit qua¬
si conbustio ignis Et erit lumen istahel inigne:
et sc̃s eius in flamma et succendetur : et deuorabit̃
spinaeius &uepres indie una. et gloria saltus eius
ec carmelieius : ab anima usque ad carnem consume¬
tur. Et erit terrore profugus : etreliquiae ligni
saltus eius praepaucitate numerabuntur. et ꝓuer

Expanded text:
Et abstuli terminos populorum: et principes eorum Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer
Abbreviated transcription (Latin):
ad gentem fallacem mittam eũ et contrapopulum
furoris mei mandabo illi. Vt auferat spolia. et diri¬
piat praedam & ponatillum in conculcationem quasi
lutum platearum ipse autem nonsic arbi trabitur.
ettoreius nonita aestimabit. sed ad conterendum
erit corcius : Et ad internitionem gentium non pai¬
carum. dicet enim: Num quid non princines mei
simul reges sunt : num quid non uttharchamis sic
chalanno : etut arfad sicaemach : Num quid nonu
da mascus sic samaria : Quomodo inuenit manus
mea regna idoli : sic & simulacra eorum dehicrus alẽ
et desamaria. Num quid non sicut feci samariae
&idoliseius  sic faciam hierusalem & simulacris eius
et erit cum impleuerit dñs cuncta opera sua. in
montesion etinhierusalem uisi tabo superftuctũ
magnifici cordis regis assur. & supergloriam altitu¬
dinis oculorum eius. Dixitenim infortitudine
manus meae feci : et in sapientiamea intellexi

Expanded text:
Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ stultitiam : In omnibus his non e auersur furor
eius sed adhuc manus eius extenta: succensa ẽ enim
quasi ignis impietas: ueprem etspinam uorabit et
succendetur indensitate saltus . et conuoluctur super¬
erit populus quasi escaignis. uirfratrisuo non parc&
et declinabit addexteram &esuri&: et comed& adsi¬
nistram et non saturabitur. unusquisque tarnem bra¬
chusui uorabit: manasses ephraini: Etephraim ma¬
nassen simulipsi contraiudam: In omnibus his non . ẽ
facerent causae humilium populimei : ut essent uiduae
praeda eorum. et pupillos diriperent : quidfaci&is
indie uisitationis et calamitatis delongeuenientis ad
cuius fugietis aucilium. et ubi derelinquetis gloriam
uestram ne incuruemini subuinculo eccum interfec¬
tis cadatis superomnibus his ñ ẽ auersus furor eius sed
adhuc manus eius extenta. Vaeassur uirga furoris
mei etbaculus ipse inmanueorum indignatiomea

Expanded text:
tum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor tum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur supererit populus quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est a et vim facerent causae humilium populi mei: ut essent viduae praeda eorum, et pupillos diriperent. Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram, ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea:
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum faci& hoc
VERBum misit dñs in iacob: etcecidit in isra hel
et sci& populus omnis ephraim: ethabitantes sama¬
riam insuperbia et magnitudine cordis dicenter.
Lateres cetiderunt. sed quadris lapidibus aedifica¬
bimus srcomoros succiderunt : sed cedros in mutabi¬
mus. Eteleuabitdñs hosterrasin supereum : Et inimi¬
coseius intumultum uert& syriam aborionte &phi¬
listim ab occidente & deuorabunt israbel toto orer
in omnibus his non ẽ auersus furos eiur : sec ladhuc
manus eius extenta : & populus non ẽreuersus adper¬
cutientem se: et dnm̃ exercituum non inquisierunt.
et disperdet dñs abisrahel caput &caudam incuruan¬
tem & refrenantem die una longeuus ethonorabilis
ipse est caput : et proph&a docens mendacium ipse
cauda ẽ: Eterunt quibeatificant populum istum
hoc super adolescemubs eius non lactabiturdñs et
pupillorum eius etuiduarum non miscrebitur. quia
omnis hypocrita ẽ etnequam: et uniuersum oslocu¬

Expanded text:
exercituum faciet hoc. exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant popuhoc super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locu
Abbreviated transcription (Latin):
& terra nepthalim. et nouissimo ad grauata: ẽ uia
maris transiordanen galileaegentium: populus
qui ambulabat intenebris uiditlucem magnam.
Habitantibus in regioneum braemortis. luxorta
est eis: Multiplicastigentem non magnificasti
la&itiam: Laetabuntur coramte sicudae tantur
in messe sicut exultant quando diuidunt spolia
ugum enim oneriseius . etuirgam umerieius et scep¬
trum exactoris eius superasti. sicut indie madian:
Quia omnis uiolenta praedatio cumtumultu et uer¬
timentum in ixtum sanguineerit in conbustionẽ
etubus ignis: Paruulus enim natus ẽ nobis
filius datus ẽ nobis. Et factus est principatus
super umerum eius et uocabitur nomencius ame¬
mirabilis consiliarius.
DS̃ PORTIS. Paterfuturi saeculi. princepspacis.
multiplicabitur eius imperium. et pacis nonerit
finis. supersolium dauid et superregnum eius.
iit confirm & illud & corrobor& iniudicio etius¬
titia a modo etusque insempiternum: Telus dñi

Expanded text:
et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius Admirabilis consiliarius Deus fortis Pater futuri saeculi Princeps pacis multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium David et suut confirmet illud, et corroboret in judicio et justitia, Amodo et usque in sempiternum: zelus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
In lapidem autem offensionis : et in petram scanda¬
li : duabus domibus istł. In laqueum et in ruinã
habitantibus hierusalem: et offendent exeis
plurimi etcadent. et conterentur ẽtinrecientur
et capientur: Liga testimonium signa legem in dis¬
cipulismois. et exspectabodnm quia abscondit
faciem suam adomuiacob. et praesto labor eum:
ecce ego & pueri quosmihi deditdñs: insignum et
inportentum israhelis adno exercituum qui habi
bussuis. Num quid non populus adõsuorequirit.
prouiuis ac mortus adlegem magis et ad testimo¬
nium: quod si non dixerint iuxta uerbum hoc: non
erit eis matutinalux: et transibit per eam s orruet
& esuri&. et cume surierit ira scetur et maledic&
regisuo & dõsuo: Et suspiciet sursum et ad terram in¬
tuebitur Et ecce tribulatio & tenobrae dissolutio
angustia et caligo persequens et non poterit auo¬
lare de angustia sua:
PRimotempore Alleuiata est terra zabulon

Expanded text:
in lapidem autem offensionis et in petram scandain lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitbus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
siloae quaeuadunt cumsilentio. et assumpsit magis
rasin & filium̃ romeliae. Propterhoc eccedñs
ad duc& supereos aquas fluminis fortes et multas
regem assrriorum. & omnem gloriam eius : et
ascend& superomner riuoseius. et flu& super
uniuersas ripaseius et ibitperiudam mundans
et transiens usque ad collum ueni& etẽrit extensio
alarum eius implens latitudinem terraetuae
Deminanuhel congregam inipopuli & uincimini
et audite uniuersae proculterrae: confortamini
etuincimini accingiteuos etuincimini Inite consi¬
lum : et dissipabitur. Loquiminiuerbum & nor
fi& quia nobiscum dr̃ : Haec enim ait dñs ad me:
Sicut infortimanu erudiuitine neirem in uia
populi huius dicens: Nondicatis coniuratigomnia
enim quaeloquitur populus iste : coniuratio ẽ:
et timorem eius n&imeatis : neque paueatis
Dum̃ exercituum ipsum sc̃ificate ipse pauor uester
& ipse terror uester. et erituobis in scificationem

Expanded text:
Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem
Abbreviated transcription (Latin):
cabit omnis qui relictus fuerit inmedio terrae: eterit
indieilla omnislocus ubi fuerint milleuites mille
argenteis. et inspinas et inuepres erunt: cum sagittis
et arcuingredientur illuc. Ve presenim & spinae er̃
inuni uersa terra. et omnes montes qui in sarculo sari¬
entur. Nonueni & illuc terror spinarum etueprium.
et erit in pascua bouis. et in conculcationem pecoris.
ET DIXITDNSADME: Sume tibi librum grandem
& scribe ineo stilo hominis. uel ociter spolia detrahe cito
praedare : & adhibiu mihi testes fideles uriam sucer¬
docem et tachariam̃ filium barachiae. & accessi
adproph&issam : et concepit & peperit filium
EIDINIIDÑS ADME. Uoca nomeneius accelera
spolia de trahere: festina praedari. quia antequã
sciat pueruocarepatrem suum & matrem suam.
Aaufer&ur fortitudo damasci. et spolia samariae
coram rege assrriorum. et ad iecitdñs loqui ad me
adhucdicens Proeo quodabiecit populus iste aquas

Expanded text:
cabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit cabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas
Abbreviated transcription (Latin):
minibus quia molestiestis &dõmeo.
PRΟΡTOR HΟC dabitdñs ipse uobis signum: Ecce
uirgo concipi& & pari& filium Q uocabis nomen
eius emmanuhel Butirum & mel comed&: ut sci¬
at reprobare malum &eligerebonum. quia ante¬
quam sciat puerre probare malum & eligerebo¬
num derelinquiur terra quam tudetestaris a fa¬
cie duorum regum suorum: Ad duc& dñs superte
& superpopulumtuum & superdomum patristui.
dies qui ñ uenerunt adiebus separationis ephraim aiu¬
da cum rege assiriorum. & eritindieilla sibi labit dñs
musce quae. ẽ in extremo fluminum aegrpti &api
quae ẽ interra assur etuenient & requiescent
omnes intorrentibus uallium & cauernis p&rarum.
et in omnibus frutectis. & inuniuersis foraminibus:
indieilla rad&dñs in nouacula conducta in his quitrans
flumen sunt inrege assrriorum caput &pilos pedum
& barbam uniuersam: et eritindieilla. Nutri& homo
uaccam boum & dua soues : et prae ubertate lactis
comed& butrrum. Butrrumenim & mel mandu¬

Expanded text:
o propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel mandu
Abbreviated transcription (Latin):
Sorsfiliorum loseph ephrum & manasse
Tiliioseph p&ent sibi augmentari funiculum diosue quibus ait
ascendito inmontem & succidite siluam. & mundate uob
adhabitandum spatia
Com gregatique suntomnes filii istahel insilo
Destinantur uiri ad disribendam terram reuersi que descriptionẽ
tradunt iosue quimisit sortes coram dño insilo diuisit que terram
In consultare faccã Atriburuben altare in mensae magnitudinus
Replcat aptinapio losue sunctauis aboli cum obtestatione nediicodant
Ap̃ceptis dnĩ ad propinquante die obitussiui
dimpacto obtestationis ad loquitureos losue¬

Expanded text:
Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram fXXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui.cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue
Abbreviated transcription (Latin):
Ostenditse angolus dnĩ losue quidixit princtps exercitus dnũ sum
D eobsidione uel subuersione muri hiericho
Inp̃catio losue .xui P raeuaricatio populi
Confortatdñs iosue ad procliandum XU Perturbatio regum¬
S imulatio gabaonitarum¬
Rubengad & dimediae tribuimanasse terram sibidari postulantes amorse
Promissum rep&it chaleb montem in quo hebronhidegis adam situm

Expanded text:
 Princeps exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regumSimulatio GabaonitarumRuben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse.sue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm
Abbreviated transcription (Latin):
Promitti tds̃ iosuedicens sicut fui cum morie cro & tacum
Praeparare cibaria. iub &ur populo uttranseant lorda nom
Destinantur exploratores aio sue in hiericho lorianem ut u¬
Promittitdñs iosuedicens hodie incipiam ex atarete coramomnistat.
ut sciant quia sicut fui cum morse ita &tecum sum
Iubente dño sic cauit alueus iordanis. euntisistahel:¬

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ duo magnaluminaria. luminare maius ut prȩ¬
ess& diei : & lum in areminus ut praeess& nocti
& stellas. It posuit eas ds̃ infirma mento caeli : ut
& diuiderent lucem actenebras: Etuiditds quod
ess& bonum: & factum estuespere & mane dies
quartus :¬
ixit &iam ds̃: producant aquae reptile animae
uiuentis & uolatile superterram. subfirmamento
caeli: Creauit que ds̃ cetegrandia & omnem ani¬
mam uiuentem at que motabilem quam produxe¬
rant aquae inspeciessuas. & omne uolatile scuun¬
dum genus suum Ituiditds̃ quodess& bonum:
benedixitque eis dicens: Crescite & multiplicamini

Expanded text:
deus duo luminaria magna: luminare maius, ut praeesset diei, luminare minus, . ut praeesset nocti, et stellas et posuit eas in firmamento caeli, ut ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit Deus quod esset bonum benedi
Abbreviated transcription (Latin):
deramathaim sophim demonte
ephraim : & nomeneius helchana.
filius hieroboam : filu eliu. filiithau
filii suph effratcus: et habuit duas
uxores : nomen unt anna. et nomen
secundae fennena. fueruntque fennene
filii:. Anna e autem nonerant liberi Et as¬
cendebat uirille deciuita tesua statutis diebus
ut adorar& & sacrificar& dño exerutuum
insilo: Erant autem ibi duo filii heli. ofni
& finees sacerdo tes dnĩ
enit ergodies. &immolauit helchana: deditque fennenȩ
uxori suae et cunctis filiis eius & filiabus partes. Annae
autem dedit partem unam tristis. quia annam diligebat:
eius dn¬

Expanded text:
de Ramathaimsophim de monte Ephraim et nomen eius Helcana filius Hieroam filii Heliu filii Thau filii Suph Ephratheus et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat eius
Abbreviated transcription (Latin):
morsen & loquutus ẽ ei dñs de tabernaculo
testimonũ dicens. Loquere filiis israhel
& dices adeos. Homo qui obtulerit exuobis ho¬
im dño depecoribus id est debobus &ouibus o¬
ens uuctimar. si holo caustum fuerit eius oblat
lede armente: masculum in maculatum offe
idostium tabernaculi testimonii. ad placando¬
sibi dnm: Pon& que manus super caput hosti
Et acceptabilis erit atque in expiationem eius

Expanded text:
o testimonii dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandusibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius
Abbreviated transcription (Latin):
erunt : Ruben. srmeon. leui.
luda. issachar. Tabulon. & ben¬
iamin. Dan &nepthalim: gad.
Caser: Erant igitur omnes animae eorum quae¬
gressae sunt defemore la cob. septuagintaquinq¬
sephautem in aegrpto erat: quomortuo & uni

Expanded text:
erunt. Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, et Benjamin, Dan, et Nephthalim, Gad, et Aser. Erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta. Joseph autem in Aegypto erat. » Hoc li
Abbreviated transcription (Latin):
quamuidit super iudam &hicru¬
salem. indiebus oziae. ioatham
acat et etechiae regum iuda.
Audite caeli: et auribus percipe terra
qnm dñs locutus. ẽ: filios enutriui & exaltaui
osi autem spreuerunt me: Cognouitbos possessorem
ci populo graui iniquitate. semini nequam filiis scelera¬
tis : De reliqueruntdnm blasphemauerunt scm̃ israhel
balienati sunt retrorsum: superquo percutiam uos ulti

Expanded text:
quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi: ipsi autem spreuerunt me. Cognouit bos possessorem enti peccatrici, populo graui iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis! Dereliquerunt Dominum, blasphemauerunt sanctum Israel, abaliena
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortuus . ẽ saul. ut dauid reuer¬
ter&ur acaede amalech. & maner& insi¬
celeg diesduos: Indie autem tertia
apparuit homo ueniens de castris saul ueste
conscissa et puluere aspersus caput:. etutue¬
nit ad dauid cecidit superfaciem suam. et adorauit
Dixitque ad eum dauid undeuenis : Quiait ad eũ:
De castrisistahel fugi Et dixitadeum dauid Quod ẽ
uerbum quod factum ẽ. Indicamihi: Quiait fugit
populus ex proelio. Et multi corruentes epopulo
mortui suñt. sed & saul etionathan filius eius inte

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathan filius ejus inte