comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
baudium iusto est fac̾e iudiciũ. nͦ.
Pauor oꝑantib inquitatem. uir.
qui errauerit ama coctrine. Incetu
gigantum com

Expanded text:
audium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum com
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nadam. qr nouos ppłos co¬
tidie congregabo. ⁊ qr ser¬
di est futura. seu nocatio
quarumcumq gentim
Uñ mox de amplissuma
pulcritudine unius enis¬

Expanded text:
adam. Quia novos populos quotidie congregabo. Et quia serdi est futura: seu vocatio quarumcunque gentium. Unde mox de amplissima pulchritudine unius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pbiam meis qui acceris se meliores
existimant initam prauam meis qͥ
apte mala faciut. os bilingne in
eũ. quimbonis que locumtur. stabi¬
le quippram s̃ hñt. s iuixta auditoꝵ
nitudinem turtinum sola dei sapi¬
entia possidet ab hac humana infir.
os scõs. qui ⁊ se ip̃os primum. dem̃ et
eccłam sibi subditam. bene regem
sciunt. legum conlitores auccores u
res principes ⁊ potentes cet̃os fideliũ
preceptores. ⁊ ractores appellat. qui
utiꝙ: omnes non nisi ꝑ sapĩam. ut
cẽnt aliquid hñt ait enim sapĩa si¬
ne me nicħ potestis facere:¬

Expanded text:
meliores existimant; viam pravam in eis qui aperte mala faciunt; os bilingue in eis qui in bonis quae sequuntur, stabile quippiam non habent, sed juxta auditorum nitudinem virtutum sola Dei sapientia possidet, et ab hac humana infirmios sanctos, qui et seipsos primum et deinde Ecclesiam sibi subditam bene regere sciunt: Legum conditores, auctores ures; principes et potentes caeteros fidelium praeceptores ac rectores appellat. Qui utique omnes non nisi per sapientiam, ut essent aliquid, habent. Ait enim: Quia sine me nihil potestis facere
Abbreviated transcription (Latin):
Honorare parentes primũ
gnus honore. uñ paulusꝑ e
nũgłium. ego nos genii ⁊ a¬
libi qui bene presunt p̃sbrt̃
cdupplici honore digni hãnt̃
marime qui laborant in doctͥ¬

Expanded text:
honorare parentes primum gnus honore; unde Paulus: Per Evangelium ego vos genui . Et alibi: Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur, maxime qui laborant in doct
Abbreviated transcription (Latin):
Itidicium patris. dei exquo omĩs
pac̃initas incelo ⁊ int̃ra q ex ip
so omimia. qui diligit ea que
fecit. ⁊ ut inco mane. aut quo
fc̃a sunt cuius indicium qui

Expanded text:
dicium patris. Dei, ex quo omnis paternitas in coelo et in terra. Quia ex ipsa sunt omnia. Qui diligit ea, quae fecit, et ut in eo maneant, quo facta sunt, cujus judicium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tando luceum adorarent. ⁊ sine bo¬
in oꝑis fruccu c̾re insensibili de¬
qua sumpti sunt insensati inu¬
ciles redd̾entur. iustice autem he¬
iusticia decinent. ⁊ mendatium ꝓu̾i¬

Expanded text:
uteum adorarent Deum, et sine boni operis fructu terrae insensibiqua sumpti sunt insensati, inutiles redderentur. Mystice autem hinjustitia detinent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes qui confidunt in eis. In¬
uentores ꝙ falsoꝵ dogmatum. ⁊
cultons digmi sunt mortȩ. disꝑ¬
det enim deus nirum qui hec fere¬
¶Reprobauit supus lignea lapi
uiuum sequi

Expanded text:
 omnes qui confidunt in eis . Inventores quoque falsorum dogmatum, et cultores digni sunt morte. Disperdet enim Deus virum qui haec feceReprobavit superius lignea, lapivivum, sequi
Abbreviated transcription (Latin):
eins ⁊ t̾ra suꝑ uacua spes illius. ⁊ lu¬
to uilior uita illius. qm̃ ignorauit qui se finxit. ⁊ qui inspi¬
raint illi animam ⁊ amat que oꝑatus est ⁊ qui insufflauit
ei sp̃m intalem. s estimauerunt luxum eẽ intam ur̃am.

Expanded text:
et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit illi animam quae operatur, et qui insufflavit ei spiritum vitalem. Sed et aestimaverunt lusum esse vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Dmnis corm̾sano aduu¬
t̃ ad int̾itum ducit et¬
quamuis blanda iude¬
atur acmansucca ⁊ iõ n¬
nindiciam. quam qui¬
latrociniando aꝑde mi¬
pietatis famulantur.

Expanded text:
Omnis conversatio aduae ad interitum ducitquamvis blanda atur ac mansueta, nonvindictam, quam qlatrocinando apepietate famulantur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ senem fatuum. ⁊ insensatum.
Que inunientute sua non congre
gasti quomodo inuenies insenet¬
cie iudicium. ⁊ p̃sbitĩs cognosc̾e
consilium. Quam speciosa uc̃canis
lium. Corona senum multa peri
cia. ⁊ głia illorum cunor del. Ho¬
uem insuspicabilia cordis mag¬
nificaui. et decimum dicam inlĩ¬
gua hominib. homo qui iocũ¬

Expanded text:
 senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti, quomodo invenies in seneei judicium, et presbyteris cognoscere consilium! Quam speciosa veteranis lium! Cotia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucu
Abbreviated transcription (Latin):
Qupa nor midit mala
errorem coꝵ qm putant
ammas esse ance quam
homines fiant. melius
est itaq omnino non
esse. quam male uin̾e¬
ce. Uñ melius illi erat.
si natus non fuisset ho.¬

Expanded text:
Quia nec vidit haec mala, errorem eorum qui putant animas esse, antequam homines fiant. Melius est itaque omnino non esse quam male vivere: unde, Melius illi erat si natus non fuisset ho
Abbreviated transcription (Latin):
mittit. Lapidem maceruuimi mercurii ita qui tribuit in¬
sipienti bonorem. Quomodo si
spina nascatur minanri temu¬
lenti. sic ꝑabola more stulti. Iudi¬
cium dec̃minat causas et qui im

Expanded text:
mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui im
Abbreviated transcription (Latin):
honestiori se cõ¬
municat. ⁊ dicciori te. ne socius fueris.
Quio communicabit cacab ab ollam.
Quando enim se colliserint confringetur.
dines iniuste egit. ⁊ fremebit. pauꝑ aũ
lesiis cacebit. Si largitus fueris assumet
te. ⁊ si non habueris derelinquecte. Si ha¬
bes conuiuec tecum ⁊ euacnabit te. ⁊ ip¬
se non colebit suꝑ te. Si necessarius illi

Expanded text:
honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi
Abbreviated transcription (Latin):
stas t̃re execrabilis omnis iniquitas genitium ⁊ utilem recco¬
rem intempus suscitabis suꝑ illam inmanii cei podestas
hominis. ⁊ suꝑ faciem scribe imponet honorem suum om

Expanded text:
stas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum om
Abbreviated transcription (Latin):
enti. Quam magnus qui mue
omnia supposuit. beatus cui do¬
natum est habere timorem dei.
Qui tenet illum cui assimulabi¬
tur. tior dei inicium dilectio¬
Inis eius. fidei autem inicium ad¬
glutinandum ẽ ei. Omnis pla

Expanded text:
enti quam magnus qui inveomnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis pla
Abbreviated transcription (Latin):
das ⁊ excolendas ⁊ adu̾sutias nlpccłaꝵ
abigendas ꝓuocas. ⁊ ut faciem meam
tibi ostenderem cumtuam faciem ad¬
huc clare. non indarm ⁊ ꝑme non sui¬
ficiam obsecro illustra ꝑfecius cor
Gb. Coꝵ. In lecculo meo lecculum
sibi sc̃a amina innocce facit. dum
omnes muncli ꝑturbationes fugiens
secretum in quo requiescit comparat
in hoc lecto dilectum querit quia dũ
asolicitudinib uacat. menis inquisiti¬
one quo moco ad illum ꝑueniat reqͥ¬
rit. s dum inmundo muit. tenebras
mundi. ase ꝑfecte non excutit. ⁊ qnto
grauius patitur eo frequentins que¬
rit ⁊ feruentius eum quo inuerito
tenebras amplius non paciatur: S
q in hoc mundo non inuenit. iõ sub¬
iungit. Quesiui eum ⁊ non inueni.
quia uo maximo defid̃io estiat. ⁊
quicquit tenet. ei non sufficit donec
dileccum inueniat iõ ꝑseuerantiam
inquisitionis subuntit. surgam
⁊ ciruibo ciuitatem:¬

Expanded text:
das, et excolendas, et ad versutias vulpecularum abigendas provocas, et ut faciem meam tibi ostenderem, cum tuam faciem adhuc clare non videam, et per me non sufficiam, obsecro, illustra perfectius cor. In lectulo. Moraliter lectulum sibi sancta anima in nocte facit, dum omnes mundi perturbationes fugiens, secretum, in quo requiescit, comparat. In hoc lecto dilectum quaerit: quia dum a sollicitudinibus vacat, in ejus inquisitione quomodo ad illum perveniat requiescit: sed dum in mundo vivit, tenebras mundi a se perfecte non excutit et quanto gravius patitur, eo frequentius quaerit, et ferventius eum, quo invento tenebras amplius non patiatur. Sed quia in hoc mundo non invenit, ideo subditur: Quaesivi eum, et non inveni. Quia vero maximo desiderio aestuat, et quidquid tenet, ei non sufficit, donec delictum inveniat: ideo perseverantiam inquisitionis subjungit, Surgam, et circuibo civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bonam predicationem facere. insi
⁊̃ errantes corrigannis. ⁊ in firmos
ab insidiis alioꝵ defandamus. ⁊ rec¬
te dr̃. capite non nobis s nobis in
hoc mͥ seruitis in hoc uos remunerabo:

Expanded text:
 bonam praedicationem facere, nisi etiam errantes corrigamus, et infirmos ab insidiis aliorum defendamus, recte dicitur capite non vobis, sed nobis; in hoc mihi enim servitis, in hoc vos remunerabo
Abbreviated transcription (Latin):
lus incantico amoris. ut non minorẽ.
se dominus eccłie degentib qͣm de inde¬
is collecce curam habcte. s qualem ꝑ
utriusꝙ pace sollicitudinem gerert de¬
signet. Non miniis enm hec rgina at¬
stri capitur amore sponsi. quãm pri¬
ma amica de indeis:¬
Peruosꝙ. cerui est inseneccute serpen¬
tem comclere. ⁊ ꝑsitia ueneno concep¬
ta. ad fontem p̃ptrare. ⁊ inde potendo
inuenescere. cadentib pilis. ⁊ cormib
qd̾ cuiq fideli competit ꝑ lauation
gentes conucrti. ⁊ inamorem sponsi
parit᷑ ncipi non eximuidia s quasi¬
ad mirantes ⁊ dẽ societate fratrum cõ¬
gaudentes. inquirunt si salus sit p¬
missa gentib qd̃ multum fũat on¬

Expanded text:
non minorem se Dominus Ecclesiae de gentibus, quam de Judaeis collectae curam habere: sed aequalem pro utriusque pace sollicitudinem gerere designet. Non minus enim haec regina austri capitur amore sponsi, quam prima amica de JudaeisCervosque. Cervi est in senectute serpentem comedere, et pro siti a veneno concepta, ad fontem properare, et inde potando juvenescere, cadentibus pilis et cornibus: quod cuique fideli competit per lavationgentes converti et in amorem sponsi pariter recipi; non ex invidia, sed quasiadmirantes, et de societate fratrum congaudentes, inquirunt si salus sit promissa gentibus: quod multum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos transit. quia in ipsis uidet
foimam eins quem querit ⁊ tñ
transit qͥa dm̃ qui est ultra inci¬
pit inmutari
Ponec infine mundi synagogam
ꝑquam auditum fidei suscepi ⁊ mi¬
isł̾ium regenerationis. ad fidem ems
nuocare satagamz¬

Expanded text:
 eos transit, quia in ipsis videt formam ejus, quem quaerit; et tamen transit, quia Deum, qui est ultra, incipit imitarionec in fine mundi Synagogam, per quam auditum fide suscepi, et mysterium regenerationis ad fidem ejus revocare satagam
Abbreviated transcription (Latin):
Idco derisor sapĩam quã¬
querit ñ iuenit. qr ⁊ si
aꝑte ccͣ illius stulticiam¬
intelligẽ que dicis. e¬
lut arinis qui u̾bum

Expanded text:
Ideo derisor sapientiaquaerit, non invenit, quia etsi aperte contra illius stultitiamintelligere quae dicis: ut
Abbreviated transcription (Latin):
contendebat cum ei obice¬
sumuis. ⁊ deus erat ũbũ.
⁊cccera talia. ideo doccri¬
na prudentium facilis
⁊ inprudentia¬

Expanded text:
contendebat, cum ei manifesumus ; et: Deus erat Verbum , et caetera talia. Ideo doctrina prudentium facilis prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
ticib plenum sculpat diligenter
sue artis figurit. illuo. ⁊ assimiliet ymagini hominis. aut alicis
exaninalib illud comparit. ꝑlimens lubrica ⁊ rubicundo tã.¬
uat fuco colorem illuis. ⁊ omnem macłam que millo est. pli¬
niens t̾ram. ut faciat ei dignam habitationem. ⁊ inpariece po¬
nens illum.⁊ confirmans ferro. ne sorte cadat ꝓspitiens illi. suẽs

Expanded text:
ticibus plenum sculpat diligenter suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens
Abbreviated transcription (Latin):
Qui .s. deos honorant. ut aur᷑ ocłis han¬
nant mammoris ł eboris. ant insignes
gemims. ⁊ colonb nestes qñto ornati¬
ora sunt templa ⁊ pulcrioea simula
humana miratur:

Expanded text:
licet Deos honorant, ut aurum oculis hauarmoris vel eboris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulachumana miratur.
Abbreviated transcription (Latin):
olim cruncus eram ficulmis inuti¬
le lignum. sum fab̾ incertus scannũ
facent ne priapum. Maluit eẽ dr̃ põt¬
referri adherrticoꝵ principes. Qui sinm¬
lacra dogmatum suoꝵ artifici corde coͣm

Expanded text:
Olim truncus eram ficulnus, inutile lignum: Cum faber incertus scamnum faceretne Priapum. Maluit esse referri et ad haereseorum principes, qui simulacra dogmatum suorum atque artifici corde com
Abbreviated transcription (Latin):
Incolore excłus punceᷤ uo¬
luntas marcirii malbis
granis que cortice fracto.
uidentur candor uirtutum
qui angecur quia dum ea¬
ro clauditur candor ⁊̃ impłe

Expanded text:
In colore exterius puniceo, voluntas martyrii: in albis granis quae cortice fracto videntur, candor virtutum: qui augetur, dum caro colliditur: candor e
Abbreviated transcription (Latin):
Solis exurere est ⁊ il¬
luminia. sicut nerus
sol ext̾̃ius suos ꝑsecu¬
tionib exurit. dando
uires resistendi illumi

Expanded text:
Solis est urere et illuminare, sic verus sol exterius suos persecutionibus exurit, dando vires resistendi illumi
Abbreviated transcription (Latin):
mit̃ pec̃ores põita addoc¬
toris sui originem se cõ¬
ditam meminit uixta
ꝑ cepte similitudinis
ordinem incedit. que se
non cognoscit. egreditͤ
a secrito cordis. Iexc̃i¬
ores concupiscentia. ⁊
ad latam uam ducca
sequitur exempla ppłoꝵ¬

Expanded text:
inter peccatores posita, ad auctoris sui imaginem se conditam meminit et juxta perceptae similitudinis ordinem incedit; quod si non cognoscit, egreditur a secreto cordis in exteriores concupiscentias, et ad latam viam ducta, sequitur exempla po
Abbreviated transcription (Latin):
acciones sunt quas n¬
su cotidiam laboris ex¬
colimus s custodes in
quia dum excraneisac¬
tionib implicamur
munst̾ium accionis
nr̃t negligimus
silioꝵ synagoge fecit
me iuuneam non custo¬
dire. quia relicta enen¬
głica dotrina ad lega¬
luim obseruationsim
differentias cogebant:¬
Deinde conspicit spon-¬
sum qui conspectus ab.¬
cessit ⁊ frequent̃ hoc fa¬
cit intoto carmine qd̃
exꝑtus inse ꝓbauit se-¬
pe habitus sponsus se¬
pe cleͬbitur donee tiere
Solec rerum qualitas
extempore notari. abra¬
ham meridie angłos
suscepit. ioseph meridi.¬
e cum fr̃ib epulatur:¬

Expanded text:
actiones sunt, quas usu quotidiani laboris excolimus. Sed custodes in quia dum extraneis actionibus implicamur, ministerium actionis nostrae negligimus. filiorum Synagogae fecit me vineam meam non custodire, quia, relicta evangelica doctrina, ad legalium observationum differentias cogebantDeinde conspicit sponsum, qui conspectus abscessit. Et frequenter hoc facit in toto carmine, quod expertus in se probavit, saepe habitus sponsus, saepe elabitur, donec vere Solet rerum qualitas ex tempore notari. Abraham meridie angelos suscepit. Joseph meridie cum fratribus epulatur
Abbreviated transcription (Latin):
uocat qui untior bella
use uincere uirgulta
malicie noint excirpa¬
re. sicut enim dñs a¬
quaꝵ diuisionib t̃ra¬
rum fines simul ⁊ ae¬
ris implec degit quoq
aquis suꝑiora celoꝵ
ita cor regis quocumq
noluit inlinat. Quia
sicut diuisiones gr̃arũ
scd̾m uoluntatem suã.
⁊ angelis ⁊ hominib tͥ¬
buit ita corda scõꝵ qui¬
b cumq uoluerit dig¬
na dogmatib reddit. ⁊
tacet pelagiamis qr
absq gr̃a dei nillus ẽ
lociis saluo:¬

Expanded text:
ocat, qui vitiorum bella in se vincere, virgulta malitiae novit exstirpare. Sicut enim Dominus aquarum divisionibus, terrarum fines simul et aeris implet, tegit quoque aquis superiora coelorum, Ita cor regis quocunque voluerit inclinat, quia sicut divisiones gratiarum secundum voluntatem suam, et angelis et hominibus tribuit; ita corda sanctorum quibuscunque voluerit digna donationibus reddit. Et taceat Pelagianus, quia absque gratia Dei nullus est locus salu
Abbreviated transcription (Latin):
forte mereatur subici chiuitie. ⁊ głia¬
⁊ uita: finis modestie. timor domini:
⁊ głia ⁊ uita quia ꝑfeccio uitutum
ẽ inhacuna ut caste timeamius deũ.
sinis uinutum infuturo. ut diniti¬
as ꝓmisse hereditatis regem celestis
głiam ⁊ uitam ꝑcipiamus ec̃nam¬

Expanded text:
forte mereatur subigi. Divitiae et gloria. Finis modestiae timor Domini, gloria et vita, quia perfectio virtutum est in hac vita, ut caste timeamus Deum; finis virtutum in futuro, ut divitias promissae haereditatis, regni coelestis gloriam, et vitam recipiamus aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
rapnces ⁊ quepauꝑib auferunt.
⁊ que mste indebantur possidereꝑ
dunt cum ininlicium ꝓ his que
gesserunt penas recipiunt¬
tulus parabolarum salomonis qͥ

Expanded text:
e pauperibus auferunt, et quae juste videbantur possidere, perdunt, cum in judicio pro his, quae gesserunt, poenas recipiuntulus parabolarum Salomonis qui
Abbreviated transcription (Latin):
mundo pagrato sapi¬
entium uerbis discufsis:
nil certum de uia ueri¬
inquirerem. dominus
hanc instantiam in qui¬
fitionis uidens. tandem
manifestare dignatus
est ⁊ cui inspnauerat
ut quereret querenti. do¬
nainit ut inueniret:

Expanded text:
mundo peragrato, sapientium verbis discussis, nil certum de via veriinquirerem, Dominus hanc instantiam inquisitionis videns, tandem se manifestare dignatus est et cui inspiraverat, ut quaereret, quaerenti donavit ut inveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
responde stulto uycta
stul .ic̃. Non sunt cõ¬
traria. utrumq enĩ
dat dum ⁊ stultus
non recipit sapĩam
⁊ stulta suꝑbia a
sua stulticia deicitur

Expanded text:
Responde stulto juxta stultitiam. Non sunt contraria; utrumque enimdat; dum et stultus non recipit sapientiam: et stulta superbia a sua dejicitur
Abbreviated transcription (Latin):
mittere nescrensn
tu Quomodo pulchras frust¬
ra ht̃ claudus tibias sic indecens ẽ
more stultorum parabola. Sic̃ qui

Expanded text:
mittere nesciens,  Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias, sic indecens est in ore stultorum parabola . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ob simplex et rectus. Simplex ꝑ
Innocentiam mansuecudinis ⁊ rec¬
tus ꝑ santelam discretionis. sim¬
plex nillum lecens immo cunc¬
dis ꝓficiens rectus a nullo corraptꝰ:¬

Expanded text:
ob simplex et rectus ; simplex, per innocentiam mansuetudinis, et rectus, per cautelam discretionis: simplex, nullum laedens, imo cunctis proficiens, rectus, a nullo corrupt
Abbreviated transcription (Latin):
usq adorientem. Non est inclutus
illa aliemgena aliquis. s tantum
filii ipiul soli ⁊ ne potes enis ꝑ om̃e
tempus sacrificia ip̃ius consumina.
ta igni cotidie. cõmplait moyfes
manus eius ⁊ iuxeit illum oleo sc̃õ.
factum est illi intestamentum et̃¬
num. ⁊ semmmi enis sicut cdies celi. fñ¬
gi sacerdocio. ⁊ habere laudem et
glificauit ppł̃m suum momine su¬
o. Ip̃m elegit ab oram uiuente offer¬
re sacrificium deo incensum ⁊bonum odorem inmen

Expanded text:
usque ad originem non indutus lienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in me
Abbreviated transcription (Latin):
tibi benediccions aceo. ⁊ benedictio il¬
lius mmouissimo manet. Benedictio pa¬
tris firmat comos filioꝵ malediccio ã
matris eradicat fundamenta. Ne głi-¬
eris inconcumelia pa

Expanded text:
tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia pa
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa sua abinitio. ⁊ ini̾itate enuncio sciam eins. Innidi¬
cio der: oꝑa eius abinitio Et ab insticutione hominum¬
¶ Distinxit partes illorum. ⁊ c̃ sĩ.

Expanded text:
a sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia
Abbreviated transcription (Latin):
m̃daces. ptioies sunt. qr post ꝑcep¬
tam baptisim grãm ao nomitis
redierunt. ⁊ sp̃u gratie contume¬
liam fecerunt
cis. Uñ bonus homo de bono. thesan¬
ro cordis sin ꝓfert bonum ⁊ c̃.

Expanded text:
endaces qui pejores sunt, quia post perceptam baptismi gratiam ad vomitum redierunt, et Spiritui gratiae contumeliam fecerunt.tis: unde, Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum . VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
tis habitat oportet ut sponsum uocem
suam audire. faciat .i. intantum bonũ
pradicationis emiitat inquantum ille
delectanir quem defiderat. qi amici ascul¬
tant incelicet omnes elacti quiꝰ ad celestẽ
patriam remuiscant u̾ba innte andire de

Expanded text:
tis habitat, oportet ut sponsum vocem suam audire faciat, id est in tantum bona praedicationis emittat in quantum ille delectatur, quem desiderat; quia amici auscultant, videlicet omnes electi, qui ut ad coelestem patriam reviviscant, verba vitae audire de
Abbreviated transcription (Latin):
gñe roequaret. scd̃s ⁊ apud hebreos nusquam est qr ⁊ ip̃e stiltis grecam eloquantiam redolet.
⁊ non nulli scriptorum nouorum uec̾m hunc eẽ nidei filonis affirmant. sicut ergo indich¬
⁊ tobie ⁊ machabeoꝵ libros legit quid̃ eos eccła s thobiam int̾ canonicas scripturas nonre.¬
cipit. sic ⁊ hec duo uolumina legat ad elificationem plebis non ad auctoritatem eccłasticoꝵ
doginatum confirmandam. sicui sanẽ . lxx. inc̃pracum magis editio placet. hc̃ eam anobis
olim emendatam. Neq enim sic noua cudimus ut uec̃a destruamuis. tñ ⁊ cum diligencis¬
sime quis legerit sciat magis nr̃a intaligi que non int̾ium uas transtusa coacuerint.¬

Expanded text:
genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ longua egrotacione fraccus ne penitus hoc anno reticerem.
⁊ apuo uos mutus essem tridiũ opus nomini ur̃o consecraui.
interprecationem iidelicet triumi salomonis uoluminum: mai¬
loth quas hebrei parabolas mlgͣata editio ꝓuerbia uosat. soelecł
quod grere eccłastem. latine concionatorem possimuis dicere. sy¬
⁊ panaratos ihu filii syrach liber ⁊ alius pseudo graphus qui la¬
pientia salomoriis inscribitur. Quoꝵ priorem hebraicum reꝑt¬

Expanded text:
Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem paranetos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum re
Abbreviated transcription (Latin):
achitur qui cogita¬
tiones bonas ⁊ ma-¬
las dicrat a deo in¬
mitti cum uelit omnes saluos fieri
homines ⁊ adagnitionem ueritatis ue¬
nire ipse enim nemimem temptat ut
decipiat. s ut ꝓbet. Sñ temptanit deus

Expanded text:
hitur, qui cogitationes bonas las dicunt a Deo imm Deus velit omnes salvos fieri homines, et ad cognitionem veritatis venire. Ipse enim neminem tentat, ut decipiat, sed ut probet, unde: Tentavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
liber sapientie apud hebre¬
os ꝓriusqͣ est. Uñ.⁊ ipseti¬
tulus grecam magis eloqñ¬
tiam recolet. hunt iudei fi¬
lonis ẽẽ affirmant quiꝑ
inde sapientie nomina¬
qui est sapientiea patris
⁊ passio enis euident̃ expͥ

Expanded text:
Liber Sapientiae apud Hebreos nusquam est; unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Judei Filonis esse affirmant: qui proinde Sapientia nominaqui est sapientia Patris, et pas
Abbreviated transcription (Latin):
nsimplicitate .i. uoluntati illius nos
subicite ⁊ mandata custodite. Quasi di-¬
cent. Que non intelligitis nolite reprehẽ¬
dere que secrera dei non possunt huma¬
na ratione comprehendi. qui incompre¬
hensibilia sunt iuditia eis. inuestiga.¬
h biles uie enisz¬

Expanded text:
simplicitate. Id est voluntati illius vos subjicite: et mandata custodite; quasi dicat: Qui non intelligitis, nolite reprehendere, quia secreta Dei non possunt humana ratione comprehendi, quia incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
deõ desidero osculum qd̃
eẽt redempͥtio mea quia
instructiones tue que st̃
lac. ⁊ nutrimenta pueroꝵ
sunt. meliores alus doccri-¬
ns que non fouent. s
eccidunt simplices. sicut
uinum eneccat paruulos:¬

Expanded text:
eo desidero osculum, quod est etiam redemptio mea; quia instructiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat parvulos
Abbreviated transcription (Latin):
pronbiorum liber nõ¬
Na
ut simplices arbitrant
patentia h̃t precepta s
quasi int̾ra aurum in
mice micheus in hirsu¬
tis sastanearum oꝑcul¬
cbscondidus frnctus in¬
quiritur in eis datins

Expanded text:
Proverbiorum liber, non ut simplices arbitrantur, patentia habet praecepta, sed quasi in terra aurum, in nuce nucleus, in hirsutis castanearum operabsconditus fructus inita in eis divinus
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ longua egrotacione fraccus ne penitus hoc anno reticerem.
⁊ apuo uos mutus essem tridiũ opus nomini ur̃o consecraui.
interprecationem iidelicet triumi salomonis uoluminum: mai¬
loth quas hebrei parabolas mlgͣata editio ꝓuerbia uosat. soelecł
quod grere eccłastem. latine concionatorem possimuis dicere. sy
⁊ panaratos ihu filii syrach liber ⁊ alius pseudo graphus qui la¬
pientia salomoriis inscribitur. Quoꝵ priorem hebraicum reꝑt¬

Expanded text:
Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem pos paranetos Jesu filii Sirac liber, et alius pseudographus, qui Sapientia Salomonis inscribitur, quorum priorem Hebraicum re
Abbreviated transcription (Latin):
roubiorum liber nõ
ut simplices arbitrant
patentia h̃t precepta s
quasi int̾ra aurum in
nuce micheus in hirsu¬
tis castanearum oꝑcul
absconditus fructus in

Expanded text:
rbiorum liber, non ut simplices arbitrantur, patentia habet praecepta, sed quasi in terra aurum, in nuce nucleus, in hirsutis castanearum operculis absconditus fructus in
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt. quẽ impiũ condempnabũt
ĩpietatis. Sin aũt eum qui peccauit
dignum uiderint plagis: ꝓst̾nent. ⁊
corani se facient u̾b̾ari. ꝓmensura
peccati. erit ⁊ plagaꝵ modꝰ. ita duri¬
taxat uͣaquadragenariũ mũm. ñex

Expanded text:
dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtax
Abbreviated transcription (Latin):
uctus det̾ra sumpti. uł
de arbore ł deuite. p̃miti¬
latis. ab agro. sic̃ demas¬
sa. de lacu dedolio. decu¬
pa q̃ pͥmitꝰ siebant᷑.¬

Expanded text:
uctus de terra sumpti, vel de arbore, vel de vite: primitidactis ab agro; sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebant
Abbreviated transcription (Latin):
inogenita omma
q̃cumq fũint int̾ra eoru
quantaracumq optuler¬
int domiuo tͥ erunit. hic
pͥmogenita ñ fetꝰ pͥmiti¬
uoꝵ pecoꝵ dicit. Nam ip̃a

Expanded text:
imogenita omnia, quaecumque fuerint in terra eorum, quantacumque attulerint Domino, tibi erunt. Hic primogenita, non fetus primitivos pecorum dicit: nam ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓũbis suꝑbie blasphemasti im¬
plesti malam cogitationem tuã
⁊ ostendisti cc̃ uirum fortitudinẽ
tuam ut possis facere qd̃ sermone

Expanded text:
bis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone
Abbreviated transcription (Latin):
aĩalis hitet. sicit aĩalis medietas est cor ⁊ lucas cor t̾re medietatem t̾re nominat sic̃
in erechiele dici uidetur. In corde maris posita tỹrus. ⁊ nunc pecc̃ores de medio babylo¬
in finib incipiatis osse in medio. Qui enim ualde m̃stis ẽ uiciis. inedius babylons h̃ia¬
tor est. qui paulatim malum. relinquit. ⁊ naturam ad meliora ꝯu̾tit. ⁊ incipit. non tã
uirtutes possid̾e qs̃ cuꝑe de medio babylonis fugit. non tñ discedit. Tałr exponendo cre¬
dend̾ est sacras int̾as. ne uͥnũ quidem apicem habere uacuũ. a sapĩa d̾i. Qui enum ait. ñ
apparebis in ꝯspectu meo uacuus. multo plus uacuum. Ipe nicħ loquitut de pienatu¬
dine eius acciptentes ꝓphe. q̃ erant de plenitudine sumpta cecuiunt. Iõ semꝑ satra
uotririna sp̃m plenitudiuis spirant. Nicħ q est qd̾ non aplenitudine maiestatis
descendat. sptrant aũ his qui h̃nc oculos ad udenda celestia. ⁊ aures ad audienda.

Expanded text:
imalis habitet. Sicut enim animalis medium cor est, et Lucas cor terrae medium terrae nominat, sic in Ezechiele dici videtur in corde maris positus Tyrus . Nunc etiam peccatores de medio Babyloin finibus incipiatis esse, non in medio. Qui enim valde dimersus est vitiis, medio Babylonis habitator est. Qui paulatim vitia relinquit, et naturam ad meliora convertit, et incipit non tam virtutes possidere, quam cupere, de medio Babylonis fugit, non tamen ex toto discedit. Taliter exponendo, credendum est sacras litteras, ne unum quidem apicem habere vacuum a Dei sapientia. Qui enim ait; Non apparebit in conspectu meo vacuus , multo plus ipse non in vacuum loquitur. De plenitudine ejus accipientes, qui prophetae erant, de plenitudine sumpta cecinerunt. Ideo igitur facta volumina spiritum plenitudinis spirant, nihilque est, quod non a plenitudine divinae majestatis descendat. Spirant autem his, qui habent oculos ad videnda coelestia, et aures ad audienda
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi dei cui. Sanguinem bostiar fundes malta¬
ri. Carnib aic̃t ip̃e uesderis. obserua iaudi. omma que
ego p̃cipio tͥ ut bñ sit tͥ ⁊ fuuis tuis post te insepitrũ.
cum fetͥis qd̃ boml est. et placitum inconspectu domuin
dei cui. Qñ disꝑdid̃ it dũs deus tuus. añ faciem cuam
gentos ad quas iugredieris possidendas. ⁊ possederis
reqiuras cerimonias eae dicens. Sic coluerunt geu¬
ces ute deos suos. ita ⁊ ego colam. non facies similit
domino deo cuo. Ouis eni ab honunationes quas a¬
al satur donuus. fecerunt dũs suis. offerentes fitos.

Expanded text:
altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis. qͦs ignoratis. quere sollicite. et diligent rei ĩu¬
tate ꝑspocta. si ĩueins certum ẽẽ quod dr̃. ⁊ ab bominatio¬
nem hanc oꝑe ꝑ pec̾cam. statim ꝑcucies. habitatores ur¬
bis illiꝰ. i oregladii. ⁊ delebis eam. Omma q̃ milla st̃.
usq ad pecora qͥcqͥd etiam suppeuectilis fu̾it cong̾gabis
ĩmedio placcar eius.⁊ cum ip̃a cliutate succendens. Ita¬

Expanded text:
is quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius
Abbreviated transcription (Latin):
fugientium de babyloẽ¬
⁊ peccata. uox enim fu¬
gientium. ⁊ reseruatoꝵ
non sufficit sug̾e deterra
andum in sỹon uindic¬
tam dommo d̾o nr̃o ut
fugientes de t̾ra babylo¬
nis ueniatis ad sỹon
miuo d̾o nr̃o uindictam
ppłi euis. demuittate ĩ
babylonem mucltis om¬
ni intendenti arcum.
om̃ib gentib. anucri¬

Expanded text:
fugientium esset de Babylonem peccata. Vox enim fugientium et resalvatorum. Non sufficit fugere de terraandum in Sion vindictam Domino Deo nostro, ut fugientes de terra Babylonis veniatis ad Sion, mino Deo nostro. Vindictam populi ejus denuntiate in Babylone multis, omni intendenti arcum. omnibus gentibus. In
Abbreviated transcription (Latin):
ra ait. Ego sum qui te educo
mus rutam nrãm dispensare
ra chaldeoꝵ quia uenerunt
tempora eius aꝑite apothe
tatum. s crutamini eam qͣ
spelrincam ⁊ disꝑdite eamqui
resprit supputationes nata¬
lium qui ueritatis sermone
posse ꝯp̾hendi qui asserit sỹ
n exequitur.
lite deuia lapides
⁊recligite inacer¬
uos. ⁊ ruterficite eã¬
quium clissipare
uniũsos fortes eius.
cescendant in occi¬
sionem e eis qr
uenit clies eorum
tempus iusitatio¬
nis eorum. Uox fu
gientium. ⁊ eorum
qm euaseeut de
terra babylonis ut
annuntient in sy¬
on ultionemdomi¬
templi eius amrũ¬
tiate inbabylonẽ
płimis Omnib
qui intendunt ar¬
cum consistite ad¬
⁊nullus euadat.
Rectlite ei scd̃mo¬
pus suum uixta¬
et igitur tempus qsido
aꝑiet dñs thesaurumt
eccłie nunc enim clan¬
mali cumbonis qtu in
rete cecid̾unt quemeũ
lerit ase ire dicent᷑ for¬
s nobis ic̃

Expanded text:
 ait: Ego sum qui te eduxi mus vitam nostram dispensare rra Chaldaeorum quia venerunt tempora ejus. Aperite apothectatum. Scrutamini eam quasi speluncam, et disperdite eam. Qui respuit supputationem natalium: qui veritatis sermone posse comprehendi, qui asserit sideni exsequitur. lite de via lapides redigite in acervos et interficite eaquum dissipate universos fortes eius endant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eogientium, et eorum  evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domitempli ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adet nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxtaet igitur tempus, quando aperiat Dominus thesaurum Ecclesiae: nunc enim clau cum bonis, qui in rete ceciderunt. Quam cum lerit vas irae, dicent for nobis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alalleus uniũse cerre diabo¬
ltis est d est qui non curat
adamas omni cedenti malle¬
o incontrctus. ⁊ nnuncibilis
ꝑseuerans licet suꝑster malle

Expanded text:
alleus universae terrae diabolus est. Sed est qui non curat  omni caedenti se malleo, incontritus et inconvicibilis perseverans. Licet super stet malle
Abbreviated transcription (Latin):
qr rõnalib principafur alio
uitis u̾a. qr in eum inserti
homines uberes fructus
sribiadenti iniũ led iuxta
intellectum plurima sepe
allegoritantes babilolrem
diximus eẽ t̾rena negotia
egiptum affligentta chal¬
ceam. quia muiti q̃ gerun¬
tur int̾ris stellis ꝯsecrant. ⁊¬

Expanded text:
onabilibus principatur. Alio vitis vera, quia in eum inserti homines uberes fructus subjacenti unum, sed juxta intellectum plurima; sic allegorizantes saepe Babylonem diximus esse terrena negotia, Aegyptum affligentia. Chaldaeam, quia multi, quae gerunt in terris, stellis consecrant,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃ uł iili appropiant pedi¬
b eiꝰ. ad accipiendaro. doc¬
t̾uam. qui spuiali de sidio
flagrantes. euũgelicis⁊
de uet̾i lege dicenꝰ. lege

Expanded text:
t pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et de veteri lege dicens: Legem
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo post resurrectione
benedictꝰ cui inpassione p̃¬
ualuit ob iusticie ꝑ fectio¬
nem. rectissimus appellat᷑
Uñ. audi iacob. serue᷑ meus
⁊ rectissime quem elegi.¬
Quͣ licet ruben cubile patͥs uio¬
laũit ⁊ pͥmogenit i dignita¬
tem ãmiserit. uniat. tñ. ⁊ agẽ
peintentiam. non moriatur. fi
polluert̃. cũ adpenicenciam
beseruantur. s pauci minĩo
ad comꝑationẽ eccłie gentiũ.

Expanded text:
ab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rectissimus appellatur. Unde: Audi, Jacob, serve meus, et rectissime, quem elegisi: Licet Ruben cubile patris violaverit, et primogeniti dignitatem amiserit, vivat tamen, et agens poenitentiam non moriatur. Filpolluerunt: tamen ad poenitentiam reservantur, sed pauci numero ad comparationem Ecclesiae gentium.
Abbreviated transcription (Latin):
calogi decretum cenensꝓhib̃e
nouit. ñ iuiuare. nec spn dilec¬
tionis. lib̃at. s dimore pene sub¬
ditos ligat. uñ unũ qͣdẽ ĩmõ¬
ꝓpħis credentib ĩ notuit. Iñ etũ
uenit cum ibi legenti ⁊ in delli¬
genti ĩ notescit. Uñ ip̃ẽ ĩcipiẽe
amoyse ⁊ omnib ꝓpħis discipu¬
lis exponobat. adaoꝵ corda ueni¬
re cupiebat. de seyr ortis. S car
ortu tamꝙͣ suis sol iusticie fide¬
les illiunmnauit. Uñ uob̃ oriet᷑
soliusticie. ⁊ alibi. oriet᷑ stella ex
iacot ⁊ cõ surget hõ. de ifoł¬

Expanded text:
calogi decretum tenens, prohibere novit, non juvare: nec spiritu dilectionis liberat, sed timore poenae subditos ligat. Unde: Unum quidem in monis credentibus innotuit. Inde enim venit, cum ibi legenti et intelligenti innotescit. Unde: Ipse incipiens a Moyse et omnibus prophetis , discipulis exponebat, ad quorum corda venire cupiebat. De Seir ortus secunduortu tanquam verus sol justitiae fideles illuminavit. Unde: Nobis orietur sol justitiae . Et alibi: Orietur stella ex Jacob, et consurget homo de I
Abbreviated transcription (Latin):
melectoꝵ cordib ĩ flãma¬
ta. uñ. dx̃. plenitudo legis.
dilectio. ⁊ alib. mandatum
nouũ do uob̾. ut diligatis
ĩuicem. hec igneis linguis
legis plenitudinẽ. tamq̃m
digito dei descͥpsit. ⁊ spñ fer¬
uentes. ioꝑatione lucentes
fecit. S qr ñ um ppło. ut
lex moysi. s omĩb data est
adungit. dilexit ppłos.

Expanded text:
mata. Unde dicit: Plenitudo legis dilectio . Et alibi: Mandatum novum do vobis, ut diligatis invicem . Haec igneis linguis legis plenitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilexit populos.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Hec est benedictio
qua benedix̃ .mo. hõ. dei.
filũs isrł. puiqͣm de funge¬
retur. ⁊ dixit. dñs exsina
uenit ⁊ alluxit exseyr no
b festinanit exmonte
pharan cum multis m¬
łib cades ad dext̾ant eius
angeli cum eo. ⁊ peꝑcit
populo suo ioñis scificati
tub manꝰ cuas. ⁊ hui subte
sunt ⁊ accep̃ de sibiꝰ ipĩus

Expanded text:
aec benedictio quam benedixit Moyses homo dei filios Israhel, priusquam defungeretur. et dixit: dominus ex Sina uenit et alluxit ex Seir nobis; <et> festinauit ex monte Pharan cum multis milibus Cades, ad dexteram eius angeli cum eo. et pepercit populo suo; et omnes sanctificati sub manus tuas et hi sub te sunt. et ac
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ longo tẽpore
p̃cepta accepert᷑. Se
yr .i. hispidꝰ. ł pilosus
gentilitatẽ signifse
q̃ pecc̃is erat horrẽda
de qua oetus ẽ dũs qr
iufine de ecołia gen¬
tium iudeis p̃dica¬
bit ꝙ reliqͥe salue fi¬

Expanded text:
montem longo tempore praecepta acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, gentilitatem significat, quae peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fi
Abbreviated transcription (Latin):
herba fullonis penĩa est
eccłiasticus quoq sermo
qui arguit. ⁊ increpat. ⁊
corrigit delinqñtem morda¬
tioris iutro ħt simlitudi¬
nem. qui uero leui pecc̃oꝵ
sorde maculatus est lemiorib
nec intro nec herba borith
dilui possunt s gramorib
torm̾itis indigent unus cu¬
iusq opus qͤle sit ignis ꝓbab̾¬
lam filioꝵ ennon que sylo¬
e fontib irrigatur. ibi cer¬
nes delubrum baal quem

Expanded text:
herba fullonis paenitentia est. ecclesiasticus quoque sermo, qui arguit et increpat et corripit delinquentem, mordacioris nitri habet similitudinem. qui uero leui peccatorum sorde maculatus est, leuioribunec nitro nec herba borith dilui possunt, sed grauioribus tormentis indigent. uniuscuiusque enim opus, quale sit. ignis probale filiorum Ennom, quod Siloae fontibus inrigatur, et ibi cernes delubrum Bahal, quem
Abbreviated transcription (Latin):
dur solam similitudietu
ginem pingat. ⁊ fiugat
uolantium atq reptilium que
mouent᷑ int̾ra siue piscium qͥ

Expanded text:
us, solam similitudinem imaginem pingat aut fingat? uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium q
Abbreviated transcription (Latin):
eius mbenedic¬
quod diligerec
de. non faciescũ
eis pacem. nec q̃¬
rałeis bona. cũc¬
dis dieb uite tue

Expanded text:
eius in benedicquod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
ram meam in morticinis ydolorum
suoꝵ. ⁊ abhominationib sins imple¬
uerunt heclifatemmeam. Domine

Expanded text:
ram meam in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnam iudeoꝵ in as¬
sỹrios transtulit. ⁊ sanacħ
qui .x. trib in montes medo¬
rum tranduxit hñ leonet

Expanded text:
tem magnam Judaeorum in Assyrios transtulit, et Sennacherib qui decem tribus in montes Medorum traduxit, hi leone
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmet te: snimicias cuus. int̃ portas cuas. sisi custodis eris
i feceris omma siba legis hui. que scͥpta fũt. inhoc uolu¬
raine. ⁊timueris nom̃ eiꝰgłosum: ⁊ tribile. hoc est dum̃ dĩn
tuum. augebit dñs plagas cuas ⁊ plagas seminis cui.
plagas magnas ⁊ ꝑseũantes infrrmitates pessimas. et

Expanded text:
portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et
Abbreviated transcription (Latin):
mali catholici qui cõ¬
tempnunt p̃cepta dei
uariis captiuariur fic̃
sic̃ ppłs. magist᷑. sicut
discipulus.
bis quoq cauenduin
ne ꝑdamus panem
qui confirrat cor ho¬
ninis ⁊ uinum quod
letiticat cor. ⁊oleum
ꝙ exhilarat faciem.

Expanded text:
mali catholici, qui contemnunt praecepta Dei, variis captivantur. Sicut sicut populus, magister sicut discipulus.bis quoque cavendum est, ne perdamus panem qui confirmat cor hominis, et vinum quod laetificat, et oleum quod exhilarat faciem.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs suꝑ te. donec te conterat. ⁊ remanebitis pauci nũo
qui pͥus eratis sicut astra celi. p̃multitudine. qñ ^ audi¬
sti uocem disi dei tui. Et sicut añ letatus est dñs. sr̃
uos. bene uobis faciens. uosq multiplicans. sic̃ leta¬
bitur. disꝑdens uos. atq subũtens. ut auferamin
de tra ad quam ingredieris possidendam. disꝑget
te dũs in omnes ppłos asumicate f̾re. tisꝙ ad tmmuos
eius. ⁊ seriues ibi. diis alienis. qͦs ⁊tu ignoras ⁊ patͤs cui

Expanded text:
 remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres
Abbreviated transcription (Latin):
delicatus inte. ⁊ luxuriosus ualde. inuidebit frĩ tuo:⁊
lixori que cubat in simi suo. nedet eis de carnibus fi¬
lioꝵ suoꝵ quas comẽdet. eo ꝙ nicħ habeat aliud. mob¬
sidione ⁊ penuria. qͣ uastauerunt te inmicitui: intͣ
oñis portascuas. Tenera mulier ⁊ delicata que sr̃
t̾ram ingredi. nonualebat. nͨ pedis uestigium fig̃e
Rp̃ moliciem ⁊ teneritudinem nimiam: inuidebit
lur suo: ꝙ cubat in simieius. sr̃ filir i filie canib lunu¬

Expanded text:
delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibu
Abbreviated transcription (Latin):
q insempit̃num. Eoqd̃ non seruieris domino dõtuo.
ĩgaudio cordisq leticia. pp̃ rerum omium habundã¬
ciam feruies inimico tuo quem mimitet deus tͣ ĩ fa¬
ine ⁊ sidi. ⁊ nuditate iõnni penuria ⁊ ponet iugum.
ferreum suꝑceruicem tuam donec cecout̾at. ad ducet
dñs suꝑ degentem de longinquo ideext̾mis derre finib.
insimilitudinẽ aquile uolantiscum impetucuiꝰ luguã
ĩteingere ñ pꝰsis gentem ꝓcacissimam que ñ de fat seni.
nͨ miseatur ꝑuuli. ⁊ deuoret fructum ium̃torum cuoꝵ
ac fruges t̾recue. donec int̾eas ⁊ s̃i relĩqͣt tͥ cͥticum uinũ.
⁊ oleum arm̃ta boum greges ouium donec Ate disꝑdat.
icõt̾et ĩcunctis urbib cuis ⁊ destruantur. muri dui. fir¬
ni acq stiblimes inquib habebas fiduciam ĩ omiti
t̾ra cua obsideberis intͣportascuas in omni c̃ra qͣm dabit
⁊ filiarum cuaꝵ quas dẽderit tͥ dominus deus tuus man
gustia ⁊ uastitate qua opprimẽ te hostis cuus. homo¬

Expanded text:
 non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit rum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate qua opprimet te hostis
Abbreviated transcription (Latin):
uib ⁊dabiseam eleara¬
ro gacerdoti quia pri¬
micie dñi sunt. Exine¬
dia quoq parce filioꝵ
isrł accipies qͥnqͣgessi¬
mum caput homin

Expanded text:
 dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput homin
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑide suns estimatur. opa¬
ue intelligatur quĩ non
re fugnm. que co ifica¬
toris sui cestificantur.
excitant. ut eiꝰ siuł cupi¬
diores. qui tancam ue¬
b fabrice huiꝰ iudeattir
contulisse pralc̾tudinem.
cerplatio ut subiciamur
regr sinon deso rimus. tã¬
quam ꝑetiti. mretu cuĩ p̃¬
adentis. pletumꝙ fit ou¬
cdicus. potestecti qui est

Expanded text:
ibus aestimatur, operaut intelligatur qui non crefugium, quae aedificatoris sui testificatur excitat, ut eius simus cupidiores qui tantam nobis fabricae huius uideatur contulisse pulchritudinem. ntemplatio, ut subiciamur regi, si non deferimus tamquam parenti. metu enim praesidentis plerumque fit oboediens potestati qui e