comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum in montẽ thabor. dollens
tecum .x. milia pugnatoꝵ de fi¬
liis neptalim ⁊ de filiis zabu¬
lon. Ego ã ducam adde ĩloco
torrentis cẏson sysaram pͥnci¬
pem ex̃citus iabin ⁊ currus eiꝰ
atq oẽm multitudinem. ⁊ tra¬
dam eos in manutua. Dixitos
ad eam barach. Si uenis mecũ
uadam. Si nolueris uenire. nõ
ꝑgam. Que dixit ad eum. Ibo
quidem tecum. s in hac uice⁊
uictoria non reputabit᷑. tibi. qr
inmanu mulieris tradetur si¬
sara. Surrexit itaq delbora. ⁊
ꝑrexit cum barach in cedes. Qui
accitis ⁊ abulon ⁊ neptalim
ascendit cum .x.milib pugna¬
toꝵ hñs delboram in comnitatu
suo. Aber ã cyneus recesserat
quondã acetis cyneis fr̃ib su¬
is. filiis obab cognati moysi.
⁊ tetend̾at tabernacła usq ad
conuallem que uocat᷑ sennun.
⁊ erat iuxta cedes. ⁊ Iuntiatũq
est sysare quod ascendiss ba¬
rach filius abinoem in montẽ
thabor.⁊congregauit non gen¬
tos falcatos currus.oẽmq exer¬

Expanded text:
tum in montem Tabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthalim et de filiis Zabulon. Ego adducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exer
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Da michi obsecro paulu¬
lum aque qr ualde sicio. Que
aꝑuit utrem lactis ⁊dedit eii
bibere. ⁊ oꝑuit illũ. Dixitq si¬
sara ad eam. Sta ante ostium
tabernaculi.⁊ cum uenerit ali¬
quis int̾rogans te ⁊ dicens. Nũ¬
quid hic est aliquis: Rndebis.
.Iullus est. Tulit iahel itaq
uxor aber clauũ tabernaculi. as¬
sumens pariter malleũ. ⁊ egres¬
sa absconse ⁊ cum silentio posu¬
it supra timpus capitis eius
clauum. ꝑcussumq malleo de¬
fixit incerebrũ usq ad t̾rã. Qui
soporem morti socians defecit ⁊
mortuus est. Et ecce barach seq̃ns
sẏsaram ueniebat. Egressaq ia¬
hel in occursũ eius dixit ei. ueni
⁊ ostendam tibi uirum quem⁊
queris. Qui cum intrassec ad eã
uidit sisaram iacentẽ mortuũ

Expanded text:
ro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
tor tuus. Descendit itaq barach
de monte thaboz. ⁊ .x. milia pug¬
natoꝵ cum eo. ꝑ terruitq dñs
sisaram ⁊ om̃s currus eius.⁊
uniuersamq multitudinẽ ĩ
ore gladii ad conspectum ba¬
rach. in tm̃ ut sisara de curru
desiliens pedib fugeret. ⁊ ba¬
rach ꝑsequeretur fugientes.
currus ⁊ exercitũ usq ad arosech
gentiũ. ⁊ oĩs ostium multitu¬
do usq ad internicionẽ saderet.
Sisara ã fugiens ꝑuenit ad tẽ¬
toriũ iahel uxoris aber cynei.
Erat ã pax inter iabin regem
asor ⁊domũ aber cynei. Egres¬
a igitur iahel ĩ occursũ sisare
dixit ad eũ. Intra ad me dñe
mi. intra ad me netimeas. O
ingressus tabernaculũ eius ⁊

Expanded text:
endit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculu
Abbreviated transcription (Latin):
una uocabatur sephora. altera
phua p̃cipiens eis. Qñ obstetͥca¬
bitis hebreas ⁊ partus tempus
ad uenerit. si masculus fuerit
occidite illũ. si femina reserua¬
te. Tunuerũt autem obstetͥces
dm̃. ⁊ non fecerũt iuxta p̃ceptũ
regis egipti. s conseruabant ma¬
res. Quib ad se accersitis rex

Expanded text:
una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus tempus advenerit; si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerant autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus accersiti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad ppłm suum. Ecce ppłs filioꝵ
isił multus ⁊ fortior nobis est. ueni̾¬
de sapienter opprimamus eum ne
forte multiplicetur. ⁊ sungruerit
cͣcͣ nos bellum: addatur inmicis i¬
nr̃is. Expugnatisq nobis egrediat᷑

Expanded text:
nim ad populum suum: Ecce populus filiorum Israel multus et fortior nobis est; venite sapienter, opprimamus eum, ne forte multiplicetur. Et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam p̃pionathã. erat autem
de domo saul seruris noĩe siba.
Siuem cum uocass ad se rex
dicit ei. Tune es ciba. Et ille R̾n¬
dit. Ego sum seriuuis tiuis. Et
uit rex Num suꝑ est aliqͥs de
domo saul ut faciam cum eo
filius ionathan debilis pedib.
ubi inquit est: Et siba ad regẽ.
fcct ait: in domo est machir fi¬
lii amiel in lodobar. Misit ergo
rexdd̃. ⁊ tulit eũ de domo machir
filii amiel de lodobar. Etrm aũ
in faciem suam. ⁊ adorauit.
dixitis dd̃. Miphibosech. Qui
sendit. Assum seruus tuus.
et ait eidaiuid. Ne timeas quia
faciens faciam in te miscd̃iam
ꝓpter ionatha pr̃mtuũ. ⁊ resti¬
tliam tibi om̃s agros saul pa¬
dis sui. ⁊ tucomedes panem
inmensa mea semꝑ. Qari ado¬
rais eum dixit. Qius ego sũ
seruus tuus qm̃ respexisti suꝑ
sanẽ mortuũ similem mei:
uocauit itaq rex sẏbam pue¬
rum saul: ⁊ dixit ei. Omĩa
quecumq fuerũt saul ⁊ uni¬
uersam domũ eius dedi filio
dm̃ tui. Oꝑare igitur ei terrã

Expanded text:
 Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar  Ms. Lodain faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne tifaciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terra
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt. Filios generabis ⁊ filias
⁊ non frueris eis. qm̃ ducentur
incaptiuitatẽ. Om̃s arbores tu¬
as ⁊ fruges t̾re tue rubigo con¬
sumet. Aduena qui decum ad¬
uersatur in terra ascendet suꝑ
de. eritq sublimior. tu autẽ
descendes ⁊ eris inferior. Ip̃e fene¬
rabit tibi. ⁊ tu nõ fenerabis ei.
Ipse erit in cap̃. ⁊ tu eris in cau¬
dam ⁊ uenient suꝑ te om̃s ma¬
ledictiones iste ⁊ ꝑsequẽtes app̃¬
hendent de donec inteas qr non
audisti uocẽ dñi deitui. nec ser¬
uasti mandata eius ⁊ cerimoni¬
as quas precepit t. Et erunt¬

Expanded text:
n. Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes apprehendant te daudisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et ceremonias quas praecepit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
minus ⁊ regem tuũ quem con¬
stiues suꝑ te in gentem quam
ignoras tu ⁊ pr̃es tui. ⁊ series
ibi diis alienis ligno ⁊ lapidi.
⁊ eris ꝑditus in prouerbium ac
fabulam omĩb ppłis ad quos
te introduxit dñs. Sementem
multam iacies in terram.⁊ mo¬
dicum congregalus qr locuste
tabis ⁊ fodies. ⁊ uinũ nõ bibes.
nec colliges ex ea quippiã qm̃ ⁊

Expanded text:
minus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae tabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex
Abbreviated transcription (Latin):
huc clara die. iurauit dd̃ dicens.
Hec faciat michi d̃s ⁊ hec addat
panem uel aliud quicqmͣ. Oĩsq
ppłs audiuit. ⁊ placuerũt eis
cuncta que fecit rex inconspec
tis qm̃ princeps ⁊ maximus ce¬
cidit hodie in istł. Ego autẽ deli¬
catus ad huc ⁊ unctus rex. Porro
isti filii sarine duri michi sunt.
Retribuat dñs facienti malum
iuxta maliciam suam.

Expanded text:
 die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
num prĩs eius. nͨ deficiat de domo
ioabflurũ seminis paciens ⁊ le¬
piosus tenẽs fusum ⁊ cadens gla¬
dio ⁊ indigens pane. Igitur iõ¬
ab ⁊ abisai fr̃ eius int̾fecerunt
abner. eo quod occidisset asael
ftãm eoꝵ in gabaon inprelio.
dirit aũ daiud ad ioab ⁊ ad om¬
nem ppłm qui erat cũ eo. Scmn¬
dite uestimenta ur̃a ⁊ accingiii¬
ni saccis.⁊ plangite ante exequi¬
as abuer. Porro rexdauid seque¬
latur feretrum. Cumq sepelis¬
sent abner in ebron. leuauit rex
daiuid uocem suã ⁊ fleuit super
tumulũ abner. fleuit autẽ ⁊ oĩs
pl̾s. plangensq rex ⁊lugens ab¬
n. ignaui mortuus es abner. Ma¬

Expanded text:
us: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abnt ignavi, mortuus est Abner. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ciperet de. ⁊ sciret exitũ tuil
Egressus itaq ioab ad dauia
mnisit nuntios post abner
reduxit eũ a cistera. sẏra igr¬
rante dauid. Cumq uenisset
abner in ebron seorsum addit
esi ioab ad medium porte it lo¬
queretur eum dolo. ⁊ ꝑcussc
eum ibi in inguine. ⁊ mortu¬
us est in ultionẽ sanguins
asael frĩs sui. Quod cũ audib
dauid rem gestã ait. mundus
ego sum ⁊ regnũ meum apus

Expanded text:
ciperet te, et sciret exitum tuum, Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audisset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apu
Abbreviated transcription (Latin):
ebron oĩa q̃ placuerant isrł ⁊
uniuerso beniamin. uenitq
ad daiud in ebron. cum .xx. ui¬
ris. Et fecit dauid abuer ⁊ ui
ris qui uenerant cũ eo conu¬
uium. Et dixit abner addõ.
Surgam ⁊ congregẽ adte do¬
ininũ meum regem omnem
isrł. ⁊ meam decum fedus. ⁊
imperes om̃ib sicut desiderat
aĩa tua. Eum ergo deduxisset
dd̃ abner ⁊ ille iss in pace. sta¬
tim pueri daiud ⁊ ioab uene¬
runt cesis lattonib cũ preda
magna nimis. Abner autem
non erat cum daiud in ebron
qr iam dimiserat eum ⁊ ꝓfe¬
tus erat in pace. Et ioab ⁊ oĩs
exercitus quierat cum eo post¬
ea uenerant. Nuntiatũ est sca
ioab anarrantib. Uenit abnt
filiꝰ ner ad regẽ ⁊ dunisit eũ
abiit in pace. Et ingressus et
loab ad regẽ ⁊ ait. Quid fecisti
Ecce uenit abuer adte. Quare
dimisti eum ⁊ abiit ⁊ recessit.

Expanded text:
Hebron omnia quae placuerant Israhel et Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et rece
Abbreviated transcription (Latin):
ei quicqm qr metuebat illũ.
misit quoq abner nuntios
ad dauid in ebron ꝓ se dicẽtes.
Cuius est terra ⁊ ut loquerẽt᷑.
Fac mecũ amicicias ⁊ eriti
manus mea tecũ ⁊ reducam
ad te uniũsum isrł. Qui ait.
Optime ego faciam tecũ a mici¬
cias. s unam rem peto ate dicẽs.
Non iudebis faciem meã ante¬
qmͣ adduxeris mͥ michol filiã
saul. ⁊ sic uenies ⁊ iudeb̾ me.
misit añ daiuid nuntios ad is¬
bosech filium saul dicens.Red
de michi uxorem meã nichol
lio lays.sequebaturq eam iur
suus plorans usq bahurum.
Et dixit ad eum ab ner. Uade ⁊
reuertere.Qui reuersus est.
Sermonẽ quoq intulit abuer
ad seniores isrł dicẽs. Tam heri
qm nudiꝰ tercius querebatis
dauid ut regnaret suꝑ uos.
Nunc ergo facite qm dñs locu¬
tus est ad dd̃ dicens. In manii
serui mei dauid saluabo pplm̃
meũ isrł de manu philistinoꝵ¬
⁊ omniũ inimicoꝵ eius. Locut᷑
est autem abuer ⁊̃ ad beniam̃
⁊ abiit ut loqueretur ad dd̾ ĩ

Expanded text:
ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et read te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth fde uxorem meam Michol, lio Lais. Sequebaturque eam vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt filii dauid inebron. Fu¬
itq primogenitus eiꝰ amon.
de achinoen ietraelite.⁊post
eũ celeasaplz de abigail uxore
nabal carmeli. Porro tercius ab¬
salon filiꝰ maacha filie tholo¬
mai regis gessur. Quartus aũ
adonias filiꝰ agich.⁊ quintus
saphatias filius abithal . Uiꝰ.
Hii natisunt daiid in ebron.
Cum ergo eẽt prelium inter do¬
mũ saul ⁊ domũ dd̃. abner fi¬
lius ner regebat domũ saul.
Fuerat autẽ sauli concubina
noĩe respha filia achia. Ingres¬
susq est ad eam abner. Dixitos
isbosech ad abner. Quare ingres
sus es ad concubinam pr̃is mei
Qui iratus nimis pp̃ uerba. isbo¬
sech. ait. Numquid caput ca¬
nis ego sum aduersũ iidam:
te in manus dd̃. ⁊ requisisti in
me quod argueres pro mulie¬
re hodie. Ñ faciat deus abuer
⁊ hec addat ei. nisi quom᷑ iura¬
uit dñs dauid sic faciam cũ eo.
ut tnͣsferatur regnũ de domo
saul. ⁊ eleuetur thronꝰ daiid.
bersabee. Et non potuit Rndẽ

Expanded text:
 sunt filii David in Hebron. Fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoen Jezraelitide, et post eum Chelea, de Abigail uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingrsus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David Bersabee et non potuit re
Abbreviated transcription (Latin):
ec est bñdictio qua bñdix̃
moyses hõ dei filiis isrł
as mortem suã ⁊ ait. Dñs de
syna uenit. ⁊ de seyr ortus est
nobis. Apparuit de monte pha¬
ran. ⁊ cum eo scõꝵ milia. Index¬
dera eius ignea lex. Dilexit po¬
pulos om̃s sc̃ĩ inmanu illius
sunt. ⁊ qui appropinqͣlit pedi¬
b eius accipient de doctrina
illius. Legẽ precepit nob̃ moy¬
ses. hereditatẽ multitudinis ia¬
cob. ⁊ erit apud rectissimũ rex
congregatis principib ꝓpłi cũ
tribub istł. uiuat ruben ⁊ nõ
moriatur. ⁊ sit paruus ĩ nũo.
ħ est iide bñdictõ. Audi dñe no¬
cem iude. ⁊ ad ppłm suũ introduc
eũ. Manꝰ eius pugnabũt proeo
⁊adiutor illiꝰ contra aduersari¬
os eius erit. Leui quoq ait. Per¬
fectio tua ⁊ doctrina tua auiro
scõ tuo. quẽ ꝓbasti ĩ temptatõe
⁊ iudicasti ad aqͣs contradictõ¬
nis. Qui dixit pr̃i suo ⁊ matrisue

Expanded text:
ec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qu
Abbreviated transcription (Latin):
mane locutꝰ est puer. Dimittite
meut uadã ad dñm meũ. Rnde¬
runtq fr̃es eius ⁊ mater. Mane
at saltem puella .x. dies ap̃ nos
⁊ pꝰea. ꝓficiscetur. Noute ait me
retiuere. q dominus direrit uiã
inẽã. Dimittite me ut ꝑgam ad
dñm meum. et dixerunt. uoce¬
mus puellam. ⁊ queramꝰ ipsius
uoluntatem. Cumq uocata ue¬
niss scissitati st̃. Uis ne ire cum
hoĩe isto: Que rendit. Uadam.

Expanded text:
mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderuntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam.
Abbreviated transcription (Latin):
tigit nobis quemadmodum
bis inimicum ꝑ sequentem
nos. Misertus autem duob
unicis. fac eos dñe mi bñdicẽ
dis tue tibi ⁊ suauitatis off̾e̾t¬
re. ut cognoscat uniuersitas
gentisi. qr tu es deus solus in
uniuersa terta. Statimꝙs pce¬
pit seruis suis raguel ut re¬
plerent terra fossam quam
fecerant priusqm lucesceret.
Uxori aũ sue dixit ut instrue¬
ret conuiuium ⁊ p̾pararet oĩa
que incibos erant iter agen¬
tib necct̃ia. Duas quoq pin¬

Expanded text:
a non contigit nobis quemadmodum bis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine dis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque prpit servis suis Raguel, ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ut preceperat dñs.⁊ ascenderum
inmontẽ hor. corã om̃i multm¬
dine. Cumq aaron spoliass ue¬
stib suis:induit eis eleararun
filium eius.Illo auctem morau
in montis suꝑcilio descendit cũ
eleazaro. Omnis autem mnulti¬
tudo uidens occubuisse a acom

Expanded text:
praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
fecaũis prẽm tuum: roborent᷑
igitur absalon tabernaculũ
in solario.Ingressusq est ad
concubinas prĩs sui coram uni¬
uerso isł. Consiliũ autẽ achi¬
tophel quod dabat in dieb ilł
quasi siquis cõsuleret dm̃. sic
erat om̃e consiliũ achitophel

Expanded text:
eris patrem tuum, roborentur igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel
Abbreviated transcription (Latin):
pauci ⁊ coloni eius. Et tran¬
sierunt de gente ingercẽ. ⁊ de
regno ad ppł̃m alterum.Non
dimisit quemqm colũpnia

Expanded text:
parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
les quibz conuocare possis mul¬
titudinem quando mouẽda sũt
castra. Cumq increpueris tub̃
congregabitur ad te omĩs turba
ad ostiũ federis tabernaculi. Si
semel clangueris:uenient ad
te principes ⁊ capita multitudi¬
nis filioꝵ iscł. Sin aũ prolixior
atq ꝯcisus clangor increpuerit
mouebunt castra pͥmi qui sũt
adorientalẽ plagam. In scdo aũ
sonitu. ⁊ pari ululatu turbe le¬
uabunt tentoria. qui h̃itant ad
meridiem. ⁊ iuxta hunc modũ
reliqui facient ululantib tu¬
bis inprofectionẽ. Quando autẽ
congregandus est ppls simplex
tubarũ clangor erit ⁊ non ꝯcise
ululabunt. Filii aaron sacerdo¬
tis clangent tubis. eritq hoc
legitimum sempiternũ incun¬
ctis generationib urĩs. Si exie¬
ritis ad bellum de terta ur̃a cõtra
hostes qui dimicant ad uerssi
uos: clangetis ululantib tubis
⁊ erit recordatio ut̃i coram dũo.¬

Expanded text:
les quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊fulua tam inouib qm inca¬
pris: furti me argues. Dixitq
laban. Gratũ habeo quod petis.
⁊ separauit ĩ die illo capras et
oues. hyrcos. ⁊ arietes uarios i

Expanded text:
fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsi ĩmolate. Cerimonias qͦ
⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ mandatũ
quod scripsit uobis custodite.
ut faciatis cunctis dieb ⁊ nõ
timeatis deos alienos. Et pac¬
tum quod ꝑcussit uobiscum
nolite obliuisci. Nec colatis de¬
os alienos. s dũm deum ur̃m

Expanded text:
t ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
lech diis sepharuam ⁊ nichi¬
lominus colebant dñĩn. fece¬
runt autem s de nouissimis
sacerdotes ercelsoꝵ ⁊ ponebant
is seruiebãt iuxͣ õem cõ suetu¬
dinẽ gentis̃. de quib tnͣlati
fuerant samaritan Usq ĩ pre¬
sentem diem morem sequu¬
tur antiquũ. Non tument do¬
minũ neq custodiunt cerimo¬
uias eius atq iudicia. ⁊ legẽ
⁊ maridatum quod p̃ceperat
dominus filiis iacob. quẽ cog¬
noĩauit isrł. ⁊ percusserat cũ
eis pactũ ⁊ mandaũat eis di¬
cens. Nolite timere deos alie¬
nos ⁊ nou adoretis eos neos co¬
latis eos. ⁊ nõ ĩmoletis eiil

Expanded text:
lech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant is serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis
Abbreviated transcription (Latin):
auferens. Effudit despectionẽ
suꝑ principes ⁊ eos qui oppi
fuerant releuat. Qui reuelit
profunda de denebris. ⁊ produ¬
cit in lucẽ umbram mortis.
Qui multiplicat gentes ⁊ꝑ
didit eas ⁊ subuersas in inte¬
grum restituit. Qui ĩmutat
cor principum pplĩ derre. ⁊de¬
cipit eos ut frustra incedant
ꝑ inuiũ. Palpabunt qual in
tenebris ⁊non in luce. ⁊errare

Expanded text:
 despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immutat cor principum terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium, palpabunt quasi in te
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊atobia ueniebant ad
eos. Mtilti eñi erant ĩuidea
hñtes iuramentũ eius. quia
gener erat sechenie filii iorel
⁊ iohannã filius eiꝰ acceꝑat fi¬
liam mosollã filii barachie.
S ⁊ laudabant eum coram
me. ⁊ uerba mea nuntia bant
ei. ⁊ tobias misit licteras ut
terreret me.Lo

Expanded text:
am et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me po
Abbreviated transcription (Latin):
ciusi quod edificassem ego
murũ. ⁊ non ẽẽt in ip̃o residu¬
a int̾ruptio usq ad tempus
aũ illud ualuas nõ posuerã
inportis. Miserũt sanaballa¬
dicentes. Ueni ⁊ ꝑcuciamus
redus pariter in uitulis ĩcam¬
po uno. Ipsi autem cogita¬
bant ut facerent michi ma¬
lũ. misi ergo ad eos mintios
dicens. Opus gnͣde ego facio. ⁊
non possum descendere. ne for¬
te negligatur cum uenero ⁊
descendero ad uos. Miserunt
autem ad me scom uerbũ ł¬

Expanded text:
ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballadicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum
Abbreviated transcription (Latin):
eum. s quati uaticinans lo¬
cutus eẽt ame. ⁊ cobias ⁊ sa¬
sent eum. acceperat eñi pre¬
cium ut territꝰ. facerem. ⁊
peccarẽ ⁊ ħrent malũ quod ex¬
probrarẽt michi. Memento
mei dñe pro tobia ⁊ sanabal¬
lat uixta opera eoꝵ talia. S ⁊

Expanded text:
eum, sed quasi vaticinans loeum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sasent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ priorẽ. ⁊ misit ad
me sanaballach iuxͣ uerbũ
puus qͥnta uice puerũ suũ.
⁊ epł̃am h̾ebat in manu sua.¬
scriptam hoc modo. In genti¬
dus auditum est ⁊ gosem
dirit quod tu ⁊ iudei cogitetis
rebellare. ⁊ ꝓpt̾ea edifices mu
posueris qui p̃dicent de te in¬
in ierlm dicentes. Rex in iu¬
dea est. Auditurus est rexuer
la ħ. idcirco nunc ueni ut ĩ¬
eamus consiliũ pariter. et
misi ad eũ dicens. Non est
fcm̃ scd̃m uerba hec que tu
loqueris. de corde enĩ cuo tu
cessarent manus nr̃e ab oꝑi¬
bus ⁊ quiesceremus. Quam
ob causam magis conforta¬
ui mansi meam. ⁊ ingressus
sum domũ samaie filii da¬
lie filii metabier secreto. Q
ait. Tractemus uobiscũ in
domo dei in medio templi. ⁊
claudamus portas edis. q
uenturi sunt ut interficiãt
te.⁊ nocte uenturi sunt ad
occidendũ de ⁊ dixi. Num qͥs¬
qmͣ similis mei fugit. ⁊ qͥs
ut ego ingredietur templũ
⁊ uiuet. Non ingrediar. ⁊ in¬
tellexi quod deus nõ misiss

Expanded text:
. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murprophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset
Abbreviated transcription (Latin):
nule consꝑse oleo ⁊ absq fer¬
mento. diuides eã immutatĩ
⁊ fundes suꝑ eam oleũ Sina
de craticula sacrificiũ: eq̾̃ simil
conspergetur oleo. qmͣ offecens
dño trades in manib sacerdotis.
Qui cũ obtulerit eam : tollet in¬
moriale de sacrificio ⁊ adoleb
suꝑ altare inodorẽ suauissimi
dño. Quicquid aũ reliquũ est¬

Expanded text:
ermento, divides eam minutatim, t fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ retorto ad collũ capite ac rupto
uulnenis loco decurrere faciet
sanguinem suꝑ trepitudinẽ
altaris. Uesiculam uero guttu¬
ris ⁊ plumas ꝓiciet ꝓpe altare
adorientalem plagam. in loco
inquo cineres effundi solent.
confringetq ascellas eius. ⁊ nõ
secabit. nec ferro diuidet eã. et
adolebis suꝑ altare lignis igne¬

Expanded text:
ollum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit su
Abbreviated transcription (Latin):
altare uero non imponent in
odorem suauitatis. Quicquid
obtuleris sacrificii sala cũ dies
nec auferes sal federis dei tui de
sacrificio tuo. In omni oblõne oi
munus primiciaꝵ frugũ tuae
dño despicis ad huc iurentib
in morem federis. ⁊ sic offeres

Expanded text:
ero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, in morem farris, et sic offeres
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiũ illius deponebant. Si
fuiss nubes a uesꝑe usq ad ma¬
ne ⁊ statim diluculo tabernacu¬
lum reliquiset: ꝓfiscebantur
⁊si post diem ⁊ noctem recessiss
fuiss suꝑ tabernaculũ: mane¬
bant filii istł in eodem loco ⁊ nõ
profitiscebantur. Statĩ autẽ ut

Expanded text:
imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessissetfuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim aute
Abbreviated transcription (Latin):
uio sanguis sui. Ista est lex
parturientis mascłm̃ ⁊ feminã.
Quod sinon inuenerit manus
eius nec potuerit offerre agnũ
sumet duos turtures uł ouos
pullos columbax. unũ in holo¬
caustum. ⁊ alterũ ꝓ poc̃o. Orabit

Expanded text:
io sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum p
Abbreviated transcription (Latin):
mei iesphan. ⁊ heber. ⁊ heliel.
na. ⁊ iephdaia. ⁊ phanuel. fi¬
lii sesach. samsari. ⁊ scoria. ⁊
otholia. ⁊ iersia. ⁊ hela. ⁊ ⁊e¬
chrifilii ieroam. Hiisriar¬
che ⁊ cognationsi priuepes
qui ħitauerunt in iecłm. In
gabaon aũ hitauit abygaba¬
on ⁊nomẽ uporis eus maa¬
cha. filiusq eius primogeni¬
tus: abdon. ⁊ sur. ⁊ cys. ⁊ ball
⁊ nadab: Gedor quo ⁊ haio.
macheloch genuit samaa.
Nabitauerutq exaduerso fta¬
trum suoꝵ in ierłm cũ fãbi¬
s genuit saul. porto satle¬
nuit ionachan. ⁊ melchisur
⁊ abinadab ⁊ esbaal. filuss
ionathã mifibaal. ⁊ iifibaal
genuit micha. Filii micha
moosa. ⁊ moosa geñ baana.
ciꝰ filius fuit raphaia. de qͦ
ortus est elesa. qui genuit a¬
sel. Porro asel .ui. filii fuere his
noĩb. ezricham. bothro. ismm¬
el. saria. abadia. auian. otñs
hii filii asel. filii autẽ asacta¬
tris eius ulam primogenit.¬
fueruntq filii ulam uini fortas¬
sumi ⁊ magno robore tendentes

Expanded text:
Heber et Helihel thia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomecha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, uae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratrim genuit nuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha,Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenituFueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sechia. ⁊ marma. Hii filiift̃
eius principes infatuitiis su¬
is. Meusim uerogenuit abi¬
thob. ⁊ elphaar porrco firiiel¬
phaal heret. ⁊ mnisaam. ⁊ sa¬
ama. hic edificauit ouo. ⁊ lod.
⁊ filras esus. B ara añ ⁊ sama
principes cognationũ Habi¬
tantiũ in hailon. Hii autem¬
fugauerunt hĩtatores gech.

Expanded text:
 Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth.
Abbreviated transcription (Latin):
unc rex darius p̾cepit. ⁊
recensuerũt in bibliothe¬
calibroꝵ qui erant repositi ĩ
babilone. ⁊ inuentũ est ĩ hec¬
bathanis quod est castrum
minedena prouintia uolur̃
unũ. talisq scriptus erat in
eo comentarius. Anno pͥmo
Mri regis ꝑsax Mrus rex decre¬
int ut domus dei q̃ est ĩ ierłm̃
aificaretur in loco ubi ĩmo¬
lent hostias. ⁊ ut ponant fũ¬
damenta supportantia: altitu¬

Expanded text:
 precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo comCyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitu
Abbreviated transcription (Latin):
culi .lx. Hec oblata sunt indedi¬
satione altaris quͣdo unctũ est.
Cumq ingrederetur moyses ta¬
bernaculũ federis ut consułẽt
oraculum. audiebat uocem lo¬
quentis ad se deꝓpiciatorio quod
erat suꝑ archam testimonii in¬
ter duos cherubin unde ⁊ loque¬
batur ei.¬
ocutusq est dñs ad moysẽ

Expanded text:
haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur eiocutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
arietes .u. hyrcos .u. agnos anni¬
culos .u. Hec fuit obło achira
filii henan. Hec indedicatione
altaris oblata sunt aprincipi¬
b isrł in die qua consecratum
clos unafiala .i. incõmne ua¬
soꝵ om̃ium ex argento sicli duo
tariola aurea .xii. plena ĩ censo.
denos siclos appendentia pond̾e

Expanded text:
inque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum clos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo tariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcũq ꝓ peccato. ⁊ insacrificio
pacificoꝵ boues duos. arietes .u.i
hẏrcos .u. agnos anniculos .u.
Hec est oblatio helyab filii helõ.
Die .iiii. princeps filioꝵ ruben he¬
lisur filius sedeur obtulit acceta¬
bulum argendeum appendẽs .c.¬

Expanded text:
 peccato et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens c
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcos .u. agnos anniculos .u.
Nec fuit oblatio phegiel uł pha¬
gaiel filii ochran. Die .xͦii. prin¬
ceps filioꝵ neptalim achira fi¬
lius henan obtulit acetabulũ

Expanded text:
hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum
Abbreviated transcription (Latin):
lere duo deduces. ⁊ iinũ bouem sin¬
guli. obtuleruntq ea inconspectu
tabernaculi. Ait a̾ dñs ad moysen.
Suscipe ab eis ut seruiant in mi¬
nisterio dabernaculi. ⁊trades ea le¬
uitis iuxta ordinem ministerii sui.
Itaq cum suscepiss moyses ⁊ plau¬
stra ⁊ boues. tradidit ea leuitis. Duo
planstra ⁊ .iiii. boues dedit filiis
gerson. iuxta id quod hebant ne¬
cessariũ. Quatuor alia plaustra
⁊ octoboues dedit filiis merari secũ¬
dum officia ⁊ cultum suum sub
manu ythamar filii a aron sacer¬
dotis. filiis autem caach non dedit
plaustra ⁊ boues. quia inscũario
seruiunt. ⁊ hoña ꝓpriis portant
humeris. Igitur obtulerunt du¬
ces indedicationem altaris die qͥ
unttũ est obłonẽ suam aute al¬
tare. Dixitq dũs ad moysen. Sin¬
guli duces ꝑ singulos dies offerãt
munera in dedicatione altaris.
primo die obtulit oblationẽ suã
naason filius aminadab de tribu
iuda. fueruntq in ea acceptablm

Expanded text:
lere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum
Abbreviated transcription (Latin):
homo uxorẽ prĩs sui. nec
reuelabit oꝑimentũ eius. N on
intrabit eunuchus accritis uł
amputatis desticulis uel absc¬
so ueretro ecclĩam dñi. Non in¬
grediet᷑ manier ħ est descortore¬
tus inecclĩam dñi usq indeci¬
mam geñationem. amonites
⁊ moabides ⁊post decunã gene

Expanded text:
homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣs puerum. Uenit itaq puer
ad locum iaculi quod miserat
ionachas.⁊ clamauit ionathã
post pueri tergum ⁊ait. ecce
ibi non est sagita. porro ultra
te. Clamauitq ionathas iterũ¬
post tergum pueri dicens. Festina
uelociter nesteteris. Collegit ã
puer ionache sagutas. et atcu¬
lit ad dñm suum. ⁊ quid ag̾et
penitus ignorabat. tm̃mꝰ enim
ionathas ⁊ dd̃ rem nouerãt. De¬
dit igitur ionathas arma sua
puero ⁊ dixit ei. Uade ⁊ defer in
ciuitatem. Gumq abiss puer
surrexit dd̃ de loco qui uergebat
ad austrum ⁊ cadens ꝓnus in
terram. adorauit tercio. ⁊ oscu

Expanded text:
ns puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ereout custodiatur infuturas
retro generationes. ut nouerĩt
panem quo alui uos insolicudi¬
ne. qñ educti estis de terra egyp¬
ti. Dixitq moyses ad aaron. ⁊¬
Sume uas unũ ⁊ mutce ibi mar
quantũ potest capere gomor ⁊
repone coram dño ad conseruã¬
dum ingenerationes ur̃as sicut
p̃cepit dñs moysi. Posuitq illud
a aron intabernaculo reseruan¬
sunt usquequo tangerent fines
terre chanam. gomor audem deci¬
ma pars est ephi. Xxuii.

Expanded text:
et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservansunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi i
Abbreviated transcription (Latin):
let rex suꝑ filio suo. Et declina¬
uit ppłs in die illa ingredi ciui¬
datẽ quomͦ declinare solet ppłs
uersus ⁊fugiens deprelio. Por¬
rorex oꝑuit caput suum.⁊ cla¬
mabat uoce magna fili mi ab¬
salon. absalon fili mi.In gres¬
sus gͦ ioab ad regem in domũ.
dixit. Confudisti hodie uultus
omniũ seruoꝵ duoꝵ qui saluã
fecerunt aiãm tiam ⁊ aĩam fi¬
uxoꝵ tuaꝵ. ⁊ aiam concubinaꝵ¬
tuaꝵ. Diligis odientes de. ⁊ odio
habes diligentes te. ⁊ ostendisti
hodie qr non curas deducibus
tuis. ⁊ de seruis tuis. Et uere
cognoui modo qr si absalon ui¬
ueret ⁊ omes nos occubuissemꝰ
quod sinon exieris nec unꝰ qui¬
dem remansurus sit tecũ nocte.
omĩa mala que uenerũt suꝑ
de ab adolescentia tua. usq ĩ
presens. Surrexit ergorex ⁊se¬
dit in porta. ⁊ om̃i ppłõ nun¬
tiatum est.quod rex sederet
inporta.Uenitq uniuersa mł¬
titudo coram rege. Isrł autem
fugit in tabernacula sua. Oĩs
quoq ppłs certabat incunctis

Expanded text:
 filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam fiuxorum tuatuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, minum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
derident me uiniores tp̃re
quoꝵ non dignabar patres po¬
uere cum canib gregis mei.
quoꝵ uirtus manuum michi
pronichilo erat. ⁊ iita ipsa pu¬
tabant᷑ indigni. egestate ⁊ fa¬
me steriles qui rodebant in so¬
litudine squalentes salamita¬
te ⁊miseria. ⁊mandebant her¬
bas ⁊ arboꝵ cortices. ⁊ radix iu

Expanded text:
derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radi
Abbreviated transcription (Latin):
huius modi lecabantur. ⁊ esse
subsentib delicias computa¬
bant. Filii scultoꝵ ⁊ ignobiliũ.
⁊ in terra penitus non parẽdes.
Nunc asi in eoꝵ canticũ conuer¬
sus sum. ⁊ fc̃s sum eis inproũ¬
bium. abhoĩantur me ⁊ longe
fugiunt ame.⁊ faciem meam
conspuere non uerentur. Pha¬
retram enĩ suam aꝑuit. ⁊ afflix¬
it me. ⁊ frensi posult in os me¬
um. ad dexterã orientis calami¬
tatis mee. ilico surrexerunt.
Pedes meos subuerterũt ⁊ opp̃s¬
serunt quasi fluctib semitis
suis. Dissipauerũt itinera mea
insidiati sunt michi. ⁊ preua¬
luerunt ⁊ non fuit qui ferret

Expanded text:
modi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non retram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qu
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis audiente me faciam
uobis. In solitudine hac iace¬
bunt cadauera ur̃a. Om̃s qui
numerati estis a .xx. annis ⁊
supra ⁊ murmurauistis cõtra
me non intrabitis terram suꝑ
qm leuaui manum meã ut
hĩtare uos facerẽ. p̃ter calepl
filiũ iephone ⁊ iosue filium
nun. paruulos autem ur̃os de
quib dixistis quod p̃de hostib
forent introducam ut uideant
terram q̃ uobis displicuit. Ur̃a
cadauera iacebunt in solitudi
ment᷑ cadauera pr̃m in deserto

Expanded text:
cuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudinmantur cadavera patrum in deserto