comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidiligit eum quigenuit: diligit & eum quinatus. ẽ
exeo : In hoccognouimus qm̃ diligimus natordĩ cũ
dm̃ diligamus & mandata eius faciamur : Haec est
enim carita sdĩ utmandata eius custodiamus & manꝰ¬
data eius grauia non sunt : Qm̃ omne quodnatũ est

Expanded text:
ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Qnm omne quod ẽ inmundo concupiscentia
carnis ẽ &concupiscentia oculorum: & suꝑbia
uitae quaenon ẽ expatre : sed exmundo ẽ : & mun¬
dus transibit : & concupiscentia eius: Qui autem
facit uoluntatemdĩ : man& ma&ernum¬
Filioli noissimahora ẽ: & sicut audistis quia antichris¬
tus uenit : Nunc anti christi multi facti sunt:
Vnde scimus quia nouissima hora ẽ : ex nob̵ prodierur
sed non erant ex nobis Nam si fuissent ex nobis:
permansissent utiq nobiscum: sed ut manifestisint
qnm̃ non sunt omnes ex nobis: seduosunctionem
hab&is a sc̃o & nosti somnia : nonscripsi uobis quasi
ignorantib ueritatem : sed quasi scientib eam &
qͥnm̃ omnemendacium exueritate non est
qui negat filium: nec patrem hab& : qui confit&ur
silium & patrem hab& : Vos quod audistis abimi¬
tio huobis permaneat: Suin uobis permanserit
quod abinitio audistis : &uosinfilio & patre mane¬
buus Et haec ẽ repromissio quam ipse pollicitus

Expanded text:
oniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia uitae, quae non est ex patre, sed ex mundo est. et mundus transit et concupiscentia eius, qui autem facit uoluntatem dei, maFilioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet. Vos quod audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ defiliosuo quicredit infilisdĩ hab& testimoni¬
umdĩ inse : Quin on credit filio : mendacem facit eũ
qm̃ ñ credit intestimonio quod testificatus ẽ dr̃ defi¬
liosuo : Ethoctestimonium ẽ : qm̃uitam a&nam dedit
nobis dr̃ & haecuita infilio eius ẽ : Qui hab& filium
hab& uitam : quinon hab& filiũdĩ non hab& uitam:¬
aec scribo uobis : ut sciatis qm̃uitam hab&is a&nam
quicreditis in nomine filiidĩ: It haec ẽ fiducia quam
habemus adeum : quia quod cumq p&ierimus secun¬
dumuoluntatem eius. audit nos: & scimus quia
auditnos quicquid p&ierimus : scimus qm̃ habem
p&itiones quaspostulamus abeo: Quiscit fratrẽ
suum peccaro peccatum non ad mortem p&it. &
dabitꝰ eiuita : peccanti nonad mortem : Estpeccatũ
ad mortem: non proillodico : ut rog& quis : Omnis
iniquitas peccatum ẽ : & est peccatim ad mortem
Scimus quia omnis quinatus. ẽ exdõ non peccat : sed
generatiodĩ conseruateum. & malignus ñi tangit

Expanded text:
tola dicit: Qui credit in Filium Dei habet testimonium Dei in se; qui non credit Filio, mendacem facit eum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet filium, non uitamaec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit fortior mepostme. cuius nonsum dignus procumbens
soluere corrigiam calciamentorum eius egobaptiraui uos
aqua illeuero baptizauituos spũsco
tatus ẽ. in iordane aiohanne & statim ascendensdeaqua uidit
apertos caelos & sp̃mtam quam columbam descendentem &
manentem inipso & uox facta ẽ decaelis tuesfilius meus dilec¬
tus hteconplacui.
statim sps̃ expuliteum indesertum &eratinde serto quad raginta diebus
& qua draginta noctibus. & temptabatur a satana
ratq. cumbestiis & angeliminis trabant illi
P ostquamautem traditus ẽ iohannes uenitihs̃ ingalileam

Expanded text:
uenit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens soluere corrigiam calciamentorum eius. ego baptizaui uos aqua, ille uero baptizabit uos spiritu zatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam
Abbreviated transcription (Latin):
diosuo disperiit superbos mente cordissui. De posuit poten¬
tes desede & ex altauit humiles łsurientes ipleuitbonis
&duites dimisit inanei. Stscepit srahel puerum scum
monorari miscricordiae suat. Sicit locutus ẽ ad patri
nostros abtabam & semin eius in saecoła: Mlansi autem
maria cumilla quasimnensibus trib: & reueria est
INdomum suam: qr

Expanded text:
suit potentes de sede et exaltauit humiles, esurientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam et
Abbreviated transcription (Latin):
terat lohannes uestitus pili scameli. & tonapellicia cirtalumbos
eius & locustas & melsiluestre ed ebat & praedicabat dicens:
uenit fortior mepostme. cuius nonsum dignus procumbens
soluere corrigiam calciamentorum eius egobaptiraui uos
aqua illeuero baptizauituos spũsco¬
t factum ẽ. indiebus illis uenitihs̃ anazar&h galileae & bapti¬
tatus ẽ. in iordane aiohanne & statim ascendensdeaqua uidit
apertos caelos & sp̃mtam quam columbam descendentem &
manentem inipso & uox facta ẽ decaelis tuesfilius meus dilec¬
tus hteconplacui.
statim sps̃ expuliteum indesertum &eratinde serto quad raginta diebus
& qua draginta noctibus. & temptabatur a satana
ratq. cumbestiis & angeliminis trabant illi
P ostquamautem traditus ẽ iohannes uenitihs̃ ingalileam

Expanded text:
hannes vestitus pilis cameli et zona pellicia circa lumbos eius et lucustas et mel silvestre edebat et praedicabat dicens venit fortior me post me cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Sps illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt dies osficueis. abiit indemum suam: Posthosautendies
concepit heis ab&ħ uxoreius & occultabat seinens busqui
dicens quia si cmihi fecitdñs indicbus quibusrespext auferrẽ
obpiobrium mem hetborines
Iumen seutem sexto missost̃ angelus gabrihel adõ incuutatẽ
gilleae. cui no mennatara. aduirginem desponsatonuir
sunomenerat iose phidedomudauid: & nomenuirginis maria
edngres s sangelus ad eendixit a uegritia plenadñs aetumt

Expanded text:
s abiit in domum suam post hos autem dies concepit Elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicens quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Ioseph de domo David et nomen virginis Maria et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
:Detribu nepthalim: phedahel filius ameiuo
isunt quibus prȩcepit dñs : ut diuiderent filiis is ra
terram chanaan :¬
aec quoque locutus ẽ dñs admorsen incampestril
moab superiordanen contrahiericho. Praecipes
is rahel: uident leuitis de possessionibus suis urbes
dhabitandum. & suburbana earum percircuitum
ut ipsi in oppidis maneant. et sub urbanasint pec
aciumentis : quae a muris ciuitatum forinsecus pe
cuitum. mille passuumi spatiotenduntur : Contr
ntem: duomilia erunt cubiti. Et contrameridiem
militer duomił : Ad mare quoque quod respicto
ccidentom: a daumonsura erit ae santontriana

Expanded text:
de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentriona
Abbreviated transcription (Latin):
et ambulauit in omniuia asa patrissui: & non declinauit
exea. fecitque quodrectum erat. inconspectudnĩ:
uerum tamen excelsa non abstulit Adhuc enim
populus sacrificabat : & adolebat incensum in excelsis.
Pacemque habuit losafat cum rege issł: Reliqua aũ
uerborum iosafat. &opera eius quaegessit. & proelia
Nonne haec scripta sunt in libro uerborum dierum regũ
iuda : sed & reliquias effeminatorum qui remanse¬
rant indiebus asa patris eius: Abstulit de terra.
nec erat tuncrex constitutus inedom: rexuero losa¬
fat fecerat classes inmari: Quaenauigarent in ophir
Propter aurum. &ire non potuerunt: quia confrac¬
taesunt in asion gaber: Tuncait oͬtias filius ahab
adiosafat : uadant seruimei cum seruistuis in naui¬
bus : & noluit iosa fat : Dormiuitque cum patrib:
suis : et sepultus ẽ cum eis in ciuitate dauidpatris
sui regnauitque loram filius eius proeo:

Expanded text:
et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
stabat Incurrusuo contrasrros. & mortuus ẽ ues¬
peri. fluebat autem sanguis plagae insinum cur¬
rus. et praeco personuit in uniuerso exercitu
antequam sol occumber& dicens. unus quis que
reuertatur inciuitatem : & interram suam: mor¬
tuus est autem rex: & perlatus ẽ insamariam.
sepelieruntq: regem insamaria : & lauerunt
currum inpiscina samariae. Edinxerunt canes san¬
guinem eius: & habenas lauerunt. iuxta uerbum dñi
quod locutus fuerat : Reliquauero sermonum ahab. e
uniuersa quae fecit: &domus eburnea quam aedifica¬
uit. Cungtarumque urbium quas ex truxerat.
Nonne scripita sunt haec in libro sermonum dierum
regum istahel : Dormiuit ergo ahab cum patribus
suis: & regnauit ochozias filius eius proeo:
osa fat filius asa regnare coeperat superiudam: anno
quarto ahab regis israhel: xxxv annorum erat cum reg¬
nare coepiss& : &uiginti & quinque annos regnauit
inhierusalem: Nomen matris eius : Atuba filia salai:

Expanded text:
stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesstabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai
Abbreviated transcription (Latin):
locutus dñs inme &ait audite populi omnes:
Ascendit itaque rex israhel. & iosa fat rexiuda in ra¬
moth galaad Dixitquere israhel adiosa fat: sume
arma & ingredere proelium & induere uestibus
tuis. Porro rexistahel mutauit habitum & ingres¬
sus ẽ bellum: Rex autem syriae praeceperat
principibus curruum xxxduchusdicens. Nonpug¬
nabitis contraminorem & maiorem quempiam.
nisi contra regem israhel solum. Cum ergo uidis¬
sent principes curruum losa fat suspicati sunt quod
ipse ess& rex israhel & imp&u facto pugnabant
contraeum. et exclamaiut losaphat. intellexert¬
que principes curruum quod non e& rexisrł. & ces¬
sauerunt ab eo unus autem quidam tetendit arcũ
in incertum sagittam dirigens : Etta supercus sit
regem isrł interpulmonem & stomachum
Atille dixit aurigaesuo. uerte manum tuam. et
i ceme de exercitu quia grauiter uulneratus sum
Commnissũ ẽ ergo ꝓ elium indieilla. Et rexistahel

Expanded text:
locutus Dominus in me et ait audite populi omnes locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
addens ait. Propterea audi sermonem dñi. Uidi
& cadat in ramoth galaad &dixit unus uerba huius¬
cemodi. & alius aliter. Egressus ẽ autem sps et
stetit coram dño &ait. Ego decipiam illum: cuilocu¬
tus ẽ dñs. in quo & ille ait. Egrediar. &ero spsmen¬
dax inoreomnium proph& arum eius. &dritdns.
Decipies & praeualebis. Egredere & facita. Nuncigi
ph&arum tuorum quihic sunt & das locutus ẽ con¬
trate malum. Accessit autem sed echias filius cana¬
an. et percus sit micheam Inmaxillam. & dicic.
micheas . Visurus es indieilla quando ingredieris
cubiculum intracubiculum ut abscandaris. et ait rex
israhel: Tollite micheam & maneat apud amon
principem ciuitatis. &apudioas filium a melech
& dicite eis: Haec dicitrex. mittite uirum istum
incarcerem. Et sustentate eum pane tribulationi
et aqua angustiae donecreuertar in pace
Dixit que micheas. si reuersus fueris in pace. non ẽ

Expanded text:
addens ait propterea audi sermonem Domini vidi addens ait propterea audi sermonem Domini vidi et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitphetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est
Abbreviated transcription (Latin):
Omnesque proph&ae similiter proph& abant
dicentes: ascende in ramoth galaad: &uade pros¬
pere. & trad & dñs inmanu regis. Nuntius uero
qui ierat utuocar& micheam: locutus ẽ ad eum
dicens. Ec cesermones proph&arum ore unobona
regi praedicant. sit ergoe sermotuus similis eorũ
& loquere bona. Cuimicheas ait: Viuit dñs quia
quod cumque dixerit mihi dñs hocloquar: uenit
itaque adregem. & aitillirex: michea. iredebe¬
mus ira mothgalaad ad proeliandum ancessare :¬
Cuiille respondit. Ascende &uade prospere. &
trad& dñs in manu regis. Dixit autem rex adeũ
Iiorum atque lterum adiurote. ut non loquaris
mihi nisi quoduerum ẽ innominedñi. &ille ait.
Vidi cunctum istahel dispersum in montibus quasi
oues non habentes pastorem: & ait dñs. Non ha¬
bent dominum isti. reuertatur unusquis que
indomum suam inpace . Dixit ergo rexistahel
adiosaphat. Num quid non dixitibi quia non pro¬
ph&et mihi bonum sed sempermalum. Ile uero

Expanded text:
omnesque prophetae similiter prophetabant omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitque iosafat ad regemistahel: quaere orote hodi¬
e sermonem dñi: Congregauit ergo rexis rahel pro¬
ph&as quadringentos circiteruiros. &ait adeos
Iredebeo in ramothgalaad adbellandum anquies¬
cero : quires ponderunt: Ascende : &dabit eam dñs
inmanuregis. Dixit autem losa fat nonẽ hic prophe¬
tadñi quisniam ut interro gemus pereum: et aitrex
is rahe adiosafit. Remansituir unus perquem
possumus interrogarednm. sedego odieum quia
non proph&at mihibonum sed malum. micheas
filius hiemla. Cui iosa fatait: Neloquaris ita rex:
uocauit ergo rexisrahel eunuchum quendam & dix
ei. festina adducere micheam filium hiem la:
Rex autem israhel &iosa fatrexiuda. sedebat unus¬
quisque insolio suo uestiti cultu regio inarea iuxta
ostium portae samariae. Et uniuersi proph& ae
proph&abant in conspectu eorum fecit quoque
sibi sed echias filius chanaan cornua ferrea &ait:
Haec dicit dñs hisuentilabis siriam donec deleas eam

Expanded text:
dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodidixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam
Abbreviated transcription (Latin):
bilis effectus ẽ in tantum ut sequer&ur idola quae
fecerant amorraei : quos consumpsitdñs a ficie filio¬
rum israhel : Itaquecum audis& ahab sermones
istos scidit uestem suam. & operuit cilicio carnon
suam : leiunauitque & dormiuit insacco. & ambu¬
lauit dimisso capite Factus ẽ autem sermodñi
adheliam therbitendicens: Non ne ui disti humilia¬
tum ahab coramme : quiaigitur humiliatus est
mei causa. noninducam malum indiebus eius.
secdindiebus filui sui inferam malum domui eius:
Transierunt igitur tresanmi abs quebello intersitiã
&srabel Inanno autem tertio descendit iosa fat
tes luda ad regem istahel: dixit querex is tahel
adseruos suos ignoratis quod nostrasit ramoth gala¬
adr& neglegimus tollereeam demanuregis srriae
et ait adiosafat : Veniesne mecum ad proelian¬
dum in ramothgala ad: Dixitque losa fat ad regẽ
israł: sicut ego sum : ita &tupopulus meus : & popu¬
iistuus unum sunt. &e quitesmei: &e quitestiu

Expanded text:
bilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae bilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui
Abbreviated transcription (Latin):
Et posthaec addes. Haecdicit dñs. In lo cohoc inquo
linxerunt canes sanguinem naboth. Lambent quoq
tuum sanguinem. et ait ahab adheliam. Num inue¬
nistime in imicum tibi: quidixit: Inueni. Eoquod
uenundatus sis : ut faceres malum in conspectudnĩ:
Ecceego inducam supertemalum: et demetam poste¬
roratua et interficiam deahab mingentem ad parie¬
tem: & clausum &ultimum in istł. Et dabo domumtuã
sicut domum hieroboam fili in abath: et sicut domum
baasa filii ahia. qui a egisti ut me adiracundiam pro¬
uocares & peccare fec isti istł sed & dehie⁊ ab ellocutus ẽ
dpũs dicens : Canes comedent hiet abel: inagro iez rahel
simortuus fuerit ahab inciuitate comedent eum
canes : si autem mortuus fuerit in agro comedent eũ
uolucrescaeli: Igitur non fuit alter talis ut ahab: qui
uenunddatus ẽ ut facer& malum inconspectudñi
Concitauit enim eum hiezabel uxor sua. & ab homina¬

Expanded text:
et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
busuiris filiis diaboli. fecerunt eos sedere contracum
At illi scilic& ut uiridiabolici dixerunt contraeum testi¬
monium coram multitudine. Benedixit nabothdm̃
&regem. Quamobrem eduxerunt eum extraciui¬
tatem & lapidibus interfecerunt. Miserunt que
adiezabel dicenter: Lapidatus est naboth: & mortu¬
us ẽ: Factum ẽ autem cum audiss& hietabel. lapi¬
datum naboth & mortuũ. Locuta ẽ adahab
surge posside uineam naboth ie⁊ rahelitae: quino¬
luittibi ad quiescere &dareeam accepta peccunia.
onenim uiuit Naboth: sed mortuus ẽ. Quod cũ au¬
diss& ahab mortuum uidelic& naboth. surrexit
et descendebat inuineam naboth iet rahelitae. ut pos¬
sider& eam: Factus ẽ igitur sermodnĩ adheliam
thesbitendicens: surgedescende in occursum ahab
regis is rahel qui est insamaria. Ecceaduineam
naboth descendit : ut possideat eam. &loqueris ad eũ
dicens. Haecdicitdñs. Occidisti in super & posedisti

Expanded text:
bus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum bus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti
Abbreviated transcription (Latin):
plac& dobotibiuineam proea: Etille ait Non
dabotibi uineam meam: Dixit ergo ad eum ieza¬
bel uxor eius grandis auctoritatis es. & beneregis
regnum isrł. surge &omede panem : & aequo
esto animo. Ego dauotibi uineam naboth ietra¬
helitae: scripsit itaque litteras ex nomine ahab.
& signauit eas anulo eius. Et misit ad maiores
natu & ad optimates quierant inciuitate eius. et
habitabant cum naboth. lit terarum autem erat
ista sententia Praedicate ieiunium & sedere
facite naboth interprimos populi. & submitate
duos uiros filios belial contraeum. & salsum testi¬
monium dicant. benedixitdm̃ & regem &edu¬
cite eum. & lapidate sicquemoriatur: fecerunt
ergo ciues eius maiores natu. & optimates qui
habitabant cum eo inurbe: sicut prueceperat eis
iez abel & sicut scriptum erat in litteris quas ini¬
serat ad eos : Praedicauerunt ieiunium & sedere
fecerunt naboth interprimos populi. et adductis duo¬

Expanded text:
placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duo
Abbreviated transcription (Latin):
Postuerba autem haec tempore illo: uinea erat
naboth ietrahelitae quierat iniez rahel: iuxta
palatium ahab regissa mariae. Locutus ẽ ergo
ahab ad nabothdicens Damihiuineam tuam ut
faciam mihi hortum holerum qui auicina ẽ et
prope domum meam. Daboque tibi proea uineã
meliorem. Autsitibi commodius putas. argenti
prctium. quantum digna . ẽ. Cui respondit naboth
ropitius mihi sit dñs. nedem hereditatem patrum
meorum tibi Venitergo ahab indomum suam.
indignans & frendens superuerbum quod locutus
suerat ad eum naboth ietrahelites dicens. Non
dabo tibi hereditatem patrum meorum:  et pro¬
ciens se in lectulum suum. Auertit faciemsuam
ad parietem. Et non comedit panem. Ingressa ẽ
autem ad eum iez abel uxorsua. Dixitque ei
quid est hoc unde animatua contristata. ẽ. Et
quare non comedespanem: Qui respondit ei.
Locutussum naboth iet rahelitae. et dixiei.
Damihi uineam tuam: accepta pecunia. Aut sitibi

Expanded text:
post verba autem haec vinea erat post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cussit: sed & alterum inueniens uirum. Dexit ad eũ
percuteme : qui percus sit eum : & uulnerauit
Abut ergo proph&a. & occurritregi inuia : et muta¬
uit aspersione pulueris os &oculossuos : Cumque
rex transir& : Clamauit ad regem &ait ser¬
uustuus egressus ẽ ad proeliandum in comminus
Cumque fugiss& uirunus: adduxiteum quidam
adme. &ait: Custo di uirum istum. quisilap¬
sus fuerit : Erit animatua proanima eius.
auttalentum argenti appendes: Dum autẽ ego
turbatus huc illucque me uerterem: subito non com¬
paruit. Et autrex istahel adeum. Hoc est iudiciũ
tuum quo dipsede creuisti atille statim abstersit
puluerem defaciesua. & cognouiteum rex isrł
quo dess& deproph&is. quiait adeum. Haecdicit
dñs quadi misisti uirumdignum mortedemanu
tua Erit animatua proanimaeius. & populus tu¬
us propopulo eius: reuersus ẽ igitur rexisrł in do¬
mumsuã Audire contemnens: & furibundus uenit
insamariam:

Expanded text:
cussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum cussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
Etegrediamur adregemistahel: forsitan saluabit
animas nostras: accinxerunt saccis lumbossuos.
et posuerunt funiculos incapitibus suis. ueneruntq
ad regem istał: &dixerunt: seruus tuus benadab
dicit: uiuat orote animamea: etille ait: si adhuc ui¬
uit fratermeus ẽ: quod acceperunt uiri pro omine.
et festinantes rapuerunt uerbum exoreeius. atq
dixerunt: Fratertuus benadab: & dicit eis: lte
et adducite eum: Egressus ẽ ergo ad eum benadab
et leuauit eum incurrum suum: quidixitei: Ciui¬
tates quastulit patermeus a patretuo reddam.
& plateas factibi indamasco: sicut fecit patermeus
insamaria. Etego foederatus recedam ate: pepigit
ergo foedus : & dimisiteum :¬
Tunc uir quidam defiliis proph&arum: dixit ad soci¬
um suum: insermonednĩ : percuteme: Atille noluit
percutere: Cuiait : quia noluisti audire uocem dñi:
ecce recedes ame. & percuti&te leo: Cumque paulu¬
lum recessiss& abeo : Inueniteum leo atque per¬

Expanded text:
et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque per
Abbreviated transcription (Latin):
dab srros. & ascendit iniasecutpugnar& contrausł:
Porro filii israhel recensstisunt: & acceptis cibarus
profecti ex aduerso. Castraquem &ati contraeos:
quasi duo parui greges caprarum: srriautem: reple¬
uerunt terram: &accedens unus uirdĩ. dixit
adregem istahel: Haec dicitdñs: qui ad ixerunt siri
Ds̃ montium ẽ dñs: & nonestds̃ uallium. Claboom¬
nem multitudinem grandem hanc inmanutua.
et sci&s qui aegosum dñs : Dirigebant vii diebus
ex aduerso : hiat que illi acies: septima autem die:
commissum ẽ bellum. Percusserunt que filiu is rł
desyris centum milia peditum: indie una: fuger̃
autem quirem anserant in a fec ciuitatem: & ceci¬
serant: Porro benadab fugiens: Ingressus ẽ ciui¬
tatem. incubiculo quoderat intracubiculum:
Dixerunt que ei seruisui: Ecce audiuimus. quod reges
domus is rahel dementessunt: Ponamus itaque
saccos in lumbis nris : et funiculos incapitibus nris

Expanded text:
dad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel dad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et ceciserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus sequebatur. Et percussit unus quisque
uirum: Qui contrase ueniebat. fugerunt quesiri :¬
et persecutus ẽ eos israhel: fugitque benadabrex
syriae : In equo cum equitibus. Nec non &egressus
rex israhel: Percusit equos & currus & percusit
srriã plagamagna:
cccdens autem proph¬
Vade & confortaro : et scito & uide quidfacias: sequen¬
ti &iam annorex siriae ascendet contrate: serui
uero regissyriae : dixeruntei: Du montium sunt
dii eorum : Ideo superauerunt nos sed melius est
ut pugnemus contraeos in campestribus: etobtine¬
bimus eos: Tuergo uerbum hoc fac: Amouere ges
singulos ab exercitusuo : & pone principes proeis
uinstaura numerum militum quiceciderunt de
tuis: &equos secundum equos pristinos. &currus
secundum currus quos ante habuisti : et pugnabimus
contraeos in campestribus & uid ebis quo dobtinebi¬
mus eos: Credidit consilio eorum & fecitita:
gitur postquam annus transierat roconsuit bena¬

Expanded text:
exercitus sequebatur et percussit unusquisque exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem prophvade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Bena
Abbreviated transcription (Latin):
ph&a unus accedens adahab regem israhel: ait
Haecdicit dñs Certe uidisti omnem multitudinẽ
hanc nimiam. Ecçeego tradam eam inmanutua
hodie : ut scias quia ego sum dñs: etait ahab per
quem : dixitque ei: Haecdicit dñs perpedis e¬
quos principum prouinciarum: Et ait: quis in c¬
pi& proeliari: Et ille dixit: tu: Recensuit ergo
pueros principum prouinciarum: & repperit nu¬
merum ducentorum xxx duum: et post eosre¬
censuit populum. Omnes filiosisrahel: VIi milia
etegressi sunt meridie: Benodab autem bibebat
temulentus inumbraculo suo: Etreges xxxduo
cumeo quiad auxilium eius uenerant Egressi sunt
autem pueri principum proumciarum: in prima
fronte: Misit itaque benadab: qui nuntiauerunt
ei dicentes: Uiri egressi sunt desamaria: atille:
siue ait Propace ueniunt app̃hendite eos uiuos
siue ut proelientur : uiuos eos capite: Egressi sunt
ergo pueri principum prouinciarum : a creliquus

Expanded text:
pheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait pheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuum. & aurum tuum: &uxorestuas. & filios
tuos: dabis mihi : Cras igitur hac eadem hora : mittam
seruos meos adte. et scrutabuntur domumtuam:
et domum seruorum tuorum. &omne quodeis pla¬
cuerit: ponent in manibus suis &auferent: Vocauit
autem rexistahel omnes seniores terrae : &ait:
Anim aduertite & uid &e : qm̃ insidietur nobis:
misit enim adme proux oribus meis & filuis. et pro
argento & auro : & non abnui : Dixeruntq omner
maiores natu : & uniuersus populus ad eum: non
audias: neque ad quiescas illi : Respondit itaque
nuntus benadab Dicite domino meo regi: omnia
propterquȩ misisti ad me seruum tuum initio faciam.
hanc autem remfacere non possum: Reuersique
niuntii : retulerunt ei : quiremisit &ait: haec faciam
mihidu & haec addant : si suffiterit puluis samariae
accintus cequae ut discinctus: Faccum ẽ autẽ cum
inumbraculis. Et ait seruissuis : Circumdate
ciuitatem: et circum dederunt eam: Et eccepro

Expanded text:
tum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respnuntiis Benadad: Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae accinctus aeque ut discinctus. Factum est autem, cuin umbraculis, et ait servis suis: Circumdate civi
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus ergo inde repperit helisaeũ filium safat.
arantem duodecim iugisboum: Et ipse induodecim
arantibus unus erat: Cumque ueniss& helias ad eum.
Misit pallium suum superillum: Quistatim relictis
babus: cucurrit postheliam &ait: Osculer orote
patremincum & matrem meam: & sic sequarte :¬
Dixitque ei: uade & reuertere: Quod enimmeum
erat: fecitibi: Reuersus autem ab eo: Tulit par
boum & mactauitillud. et in aratroboum coxitcarnes
et dedit populo & comederunt: Consurgensque
tum suum: & xxx & duos reges secum. & e quos
et currus : et ascendens pugnabat contrasamariam.
et obsi debat eam: mit tensque nuntios adahab rogẽ
israhel inciuitatem ait Haecdicit benadab:
Argentum tuum &aurum tuum meum ẽ: Vxores
tuae & filiitui optii mei sunt: Responditquerex
is rahel : uuxta uerbum tuum domine mirex. tuus sum
ego : & omnia mea : Reuertentesque nuntiũ dixe
runt: Haecdicit benadab: quimisitnos adte: Argen¬

Expanded text:
ProfecProfecarantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt constum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Reverunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argen
Abbreviated transcription (Latin):
Non inspũdñs : Et postspm̃ commotio: Non in comino¬
tione dñs : Et postcominotionem ignis: Non inignedñs:
Et postignem sibilus aurae tenuis Quod cum audis¬
s& helias : operuit uultum suum pallio. et egressus
stetit inostio speluncae : Et ecceuox ad eum dicens:
Quidhic agis helia: et ille respondit: Telo telatus sum
prodñodõ exercituum : quia de reliquerunt pactũ
tuum filiusrał. Altariatua destruxerunt : & prophe
tas tuos occiderunt gladio & derelictussum egosolus:
Etquaerunt animam meam ut auferant eam: et ait
dñs ad eum: uade & reuertere inuiamtuam per
desertum : indamascum: Cumque perueneris illuc:
unges atahel regem supersyriam. & hieufilium nãsi:
unges regem superisrahel: Helisaeum autem filiũ
saphat : qui est deabel maula: unges proph&am¬
prote: Et erit quicum que fugerit gladiũ atahola.
linquã mihiinisrł septẽ milia uirorũ : quorũ genua non sunt
incuruata baal. &omne os quod non ad orauit eũ :¬
osculans manum :

Expanded text:
ominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: alttas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophpro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, oclinquam mihi in Israel septem millia universorum incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum.
Abbreviated transcription (Latin):
mulentus. indomu arsa praefecti thersa : Irruensergo
Tamri pertussit & occiditeum Anno uicesimosepti¬
mo asa regis iuda & regnauit proco : Cum que reg¬
nass& & sediss& solium eius percus sit omnẽ domũ
baasa & non reliquit ex ea mingentem ad pari&em
& propinquos &amicoseius Deleuitque tãri omnẽ
domum baasa iuxta uerbum dñi quod locutus fuerat
ad baasa inmanu hieu proph&ae. propter uniuersa
peccata baasa. & peccata hela filii eius qui peccauert
& peccare fecerunt istahel prouo cantes dnmdm̃ issł¬

Expanded text:
 bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo  bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit pro eo. T. sset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Domi