comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et offerent cde pacificoꝵ hostia sa¬
crifitiũ dño: acdipẽ et caudã totã cũ
renib ⁊ piguedine. que oꝑit uẽ¬
trem att uniũsa uitalia: et utrũ¬
ꝙ renuncłm cũ adipe qui est iux¬
ta uitalia. reticłmq iecoris cum re¬
nuncłis: et adolebit ea sacerdos su¬
ꝑ altare. in pabulũ ignis et oblati¬
Oiis dñi. Si capra fuerit eiꝰ oblatio.
et obtulerit eam dño: ponet ma¬
nũ suã suꝑ caput eius. ĩmolabit¬
q eã in introttu tabnacłi testimo¬
iii: et funclent filii aaron sangui¬
nẽ eius suꝑ altaris circuctũ. tollẽt
q ex ea in pastũ ignis clm̃ici: acli¬
pem qui oꝑit uentre. et qui tegit
uniũsa uttalia. Duos renunculos
cum reticło qui est suꝑ eos iuxta
ilia. et aruinã iecoris cum renun¬
culis: acdolebitq ea sacerdos super
altare in alimonia ignis ⁊ suauis¬
simi odoris. Omnis adeps dñi erit
uire ꝓpetuo. in gen̾ationib ⁊ cunc¬
tis habitaculis ur̃is: nec adipẽ nec¬

Expanded text:
sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
eas igni. et confringes in morẽ far¬
ris:et sic offeres primitias tuas do¬
mino. fundens suꝑ ea oleum ⁊ thꝰ
imponens: qr oblatio dñi est. De qͣ
adolebit sacerdos in memoriã mu¬
ncris partẽ farris fracti et olei:ac to¬
tum thus. Qd̃ si hostia pacificoꝵ
fuerit eiꝰ oblatio. et de bob uoluerit
offerre marem siue femina: imna¬
culata offeret corã dño. ponetq ma¬
nũ suꝑ caput uictime sue: que ĩ¬
molabitur in intͦitu tab̃nacłi sui.
fundentq filii aaron sac̃dotis sã¬
guinẽ ꝑ circuitũ altaris: et offerẽt
cle hostia pacificoꝵ in oblationẽ
quid pinguedinis intͥnsecus est.
Duos renes cum acdipe quo degun¬
tur ilia: et reticłm iecoris cli renun¬
culis. adolebuntq ea suꝑ altare ĩ
holocaustũ lignis igne subposito:
in oblationẽ suauissimi odoris dño.
Si uͦ cde ouib fuerit eius oblatio.
⁊ pacificoꝵ hostia. siue mascłm si¬

Expanded text:
eas igni et confringes in morem fareas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem quid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masc
Abbreviated transcription (Latin):
in clibano de simila: panes scilicet
abiq ferm̃to. consꝑsos oleo. et laga¬
na azima oleo lita: si oblatio tua
fuerit de sartagine. simile consꝑse
oleo et absq fermento: diuides eã
minittati. et fundes supͣ oleũ. Sin
autẽ cde craticula fuerit sacrifitiũ:
eque simila oleo consperget᷑. qͣm of¬
ferens lño:trades manib sacerdo¬
tis. Qui cum obtulerit eam: tollet
memoriale de sacrifitio. et adolebit
suꝑ altare in odorẽ suauitatis do¬
niino. Quicqͥd aut̾ẽ reliquũ est: e¬
rit a aron et filioꝵ eius. sc̃m sc̃oꝵ de¬
offertͣ dño: absq ferm̃to fiet. nec qͥc¬
qͣm ferm̃ti ac mellis adolebit᷑ in sa¬
crifitio dñi. Primitias tantũ eoꝵ
offeretis et mun̾a. suꝑ altare ue
ro ñ ponentur in odorẽ suautta¬
tis. Quicqͥd obtuleris sacrificii: sa¬
le condies. nͨ auferes sal fedis dei
tui de sacrifitio tuo. In oĩi oblati¬
one. offeres sal. Sin autẽ obtułis
de spicis adhuc uirentib: torres

Expanded text:
n clibano: de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum ejus, sanctum offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris de spicis adhuc virentibus torres
Abbreviated transcription (Latin):
lpsum autẽ uitulũ efferet extͣ ca¬
stra atꝙ comburet: sicut et prioẽ
uitulũ. qr pro pecc̃o est multitu¬
dinis. Si peccauerit princeps: et
fecerit unũ e plurib ꝑ ignorantiã
qd̃ dñi lege prohibetur. et postea
intellexerit pecc̃m suũ: offeret ho¬
stiã dño. hucũ de capris ĩmacula¬
tum. ponecq manũ suã suꝑ capd̃
eius. Cumq ĩmolauerit eum in lo¬
co ubi solet mactari holocaustũ
coram dño. qr ꝓ pecc̃o est: tĩguet
sacerdos digitum in sangͥne ho¬
stie pro pec̾co. tangens cornua al¬
taris holocausti: et reliquũ fun¬
dens ad basem eius. Adipẽ uͦ ado

Expanded text:
ipsum autem vitulum efferet extra caipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero ado
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ciñes effundi solent. incenõet¬
q eã suꝑ lignoꝵ ftruẽ: que in loco
effusoꝵ ciioꝵ cremabunt᷑. Qd̃ si oĩs
turba isrł ignoraũit. et ꝑ imperiã
fecerit qd̃ contra mandatum dñi
est: et postea intellexerit pec̃em su¬
um. offeret uitulũ pro pecc̃o. acl¬
ducetq eum acd ostium tab̾nacłi:.
et ponent seniores ppli manus su¬
ꝑ caput eius coram dño. ĩmolato¬
q uttulo in conspectu dñi: inferet
sacerdos qui unctus est cle sangne
eius in tab̾nacłm testimonii: tinc¬
to cligito asꝑgens septies contͣ ue¬
lũ:ponet q cle eodem sangͥne in
cornib altaris qd est coram dño
in tabernacło testimonii. Reliqͣm
autem sanguiẽ funcdet iuxta
basẽ altaris holocaustoꝵ: qł est
in ostio tab̾nacłi testimonii. oẽm¬
q eius acdip̾e tollet: et adolebit su¬
ꝑ altare. sic fatiens et de hoc uitu¬
lo: quom fecit et prius. et rogãte
pro eis sacerdote: ꝓpitius erit clñs.

Expanded text:
ubi cineres effundi solent incendetubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dño: et adducet illũ ad oftiũ taber¬
nacłi testimonii corã dño. ponetꝙ
manũ suꝑ caput eiꝰ. ⁊ ĩmolabit eum
clño. Hauriet quoq cle sanguine
uituli: inferens illud in tab̾nacłm
testimonii. Cũq intinxerit digitũ
in sanguine: asꝑget eũ septies cor̃a
lño contra uelum sc̃uarii. ponetq
de eode sanguine suꝑ cornua alta¬
ris thymiamatis gratissimi dño:
qcł est in tabnacło testimonii. Oẽm
autẽ reliqũi sanguinẽ fundet in
basem altaris holocausti. in introi¬
tu tab̾nacłi: et adipẽ uituli offeret
pro pecco. tam eum qui oꝑit utta¬
lia. quã omnia que intrinsecꝰ sũt.
Duos renuncłos et reticłm qd̃ est su¬
ꝑ eos uxta illa: et aclipẽ iecoris cũ
renuncłis. sicut offertur de uttulo
hostie pacificoꝵ: et adolebit ea suꝑ
altare holocausti. Pellẽ uͦ et om̃es
carnes. cum capite et pedib et in¬
testinis et fimo et reliquo corꝑe: ef¬
feret extra castra in locũ mundum.

Expanded text:
illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum
Abbreviated transcription (Latin):
decq suꝑ eam oleum et ponet chus:
ac deferet ad filios aaron sac̃dotis.
Quoꝵ unꝰ tollet pugillũ plenũ si¬
mile et olei. ac totum thus: et po¬
net memoriale suꝑ altare in ocdo¬
rẽ suauissimũ dño. Qd̃ autẽ reliqͣm
fuerit de sacrifitio: erit a aron et fili

Expanded text:
detque super eam oleum et ponet tus detque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
qł respicit acd aqͥlonẽ coram dño.
Sanguiuẽ uͦ illius fundent suꝑ
altare filii aaron ꝑ circuitũ: diui¬
cdentq m̃bra. caput et omnia que
aclherent iecori: et imponent suꝑ
ligna quib subitiendus est ignis
Intestina uͦ et pedes lauabunt aqͣ
et oblata omnia: adolebit sacerdos
suꝑ altare in holocaustũ et odorem
suauissimũ dño. Sin aittẽ de aui¬
b holocausti oblatio fuerit dño de
turturib et pullis columbe: offe̾t
eam sacerdos ad altare. et retorto
ad collũ capite. ac rupto uulneris
loco: decurrere fatiet sanguinẽ super
crepidinẽ altaris. Uesiculã uͦ gut¬
turis et plumas: ꝓttiet ꝓpter altare.
ad orientalẽ plagã. in loco in quo
cineres effundi solent. Confringet ꝙ
ascellas eius: et ñ secabit. nec ferto di¬
uidet eam: et adolebit suꝑ altare lig¬
nis igne subposito. holocaustũ est ⁊
oblatio suauissimi odoris dño. Ani¬
ma cum obtulerit oblationẽ sacrifi¬
tii dño: simila erit eius oblatio. fun¬

Expanded text:
d Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fun
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qui obtulerit ex uob hosti¬
am dño de pecorib: idest de bob
et ouib offerens uictimas. si holo¬
caustum fuerit eius oblatio. ac de
armento: mascłm ĩmacłatũ offe¬
ret acd ostium tab̃nacłi testimonii.
ad placandum sibi dñm. Ponecq
nanꝰ suꝑ caput hostie: et acceptã¬
bilis erit̃. atq in expiationẽ euis ꝓ¬
fitiens. Immolabitq uttulũ cor̃a
dño: et offerent filii aaron sac̃do¬
tis sanguinẽ eius. fundentes ꝑ al¬
taris circuitũ: qđ est ante ostiu̾ ta¬
b̾naculi. Detractaq pelle hostie. ar¬
tus in frufta concident: et subitiẽt
in altari ignẽ strue lignoꝵ antepo¬
sita. et membra que cesa sunt desu¬
ꝑ orclinantes. Caput uidelicet ⁊ cũc¬
ta que adherent iecori: intestinis ⁊
pedib lotis aqua. adolebitq ea sa

Expanded text:
o qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et ped
Abbreviated transcription (Latin):
crauit. filios quoq eius oblatos ue¬
stiuit cunicis lineis: et cuixit bal¬
theo. imposuitq mitras ut uisse¬
rat dñs. Obtulit et uttulũ ꝓ pecc̃o.
Cumq suꝑ capite eius posuissent
aaron et filii eius man̾ suas: ĩmo¬
lauit eum hauriens sanguuiẽ. et
tincto digito: tetigit cornua alta¬
ris per gyrũ. Quo expiato et sc̃ĩfi¬
cato: fudit reliquũ sanguinẽ ad fũ¬
damenta eius. Adip̃e autẽ qui est

Expanded text:
cravit filios quoque eius oblatos vecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui e
Abbreviated transcription (Latin):
le aaron cum filus suis: uestes eoꝵ
et unctionis oleũ. uttulũ pro pec̃co:
duos arietes. canistru cũ azimis: ꝙ
congregabis omnẽ cetũ acd oftium
tabernacłi.xi. Eecit moyses ut
dñs imꝑarat. congregataq om̃i
turba ante fores: ait. Iste est sermo
que iussit dñs fieri. Statimq obtu¬
lit aaron et filios eius. Cumq la¬
uisset eos: uestiuit pontific̃e subu¬
cula linea. accingens eũ baltheo: ꝙ
induens tunica hyacintina: ꝙ de¬
suꝑ humerale imposuit. Qd̃ aftr̃i¬
gens cingulo aptauit rationa¬
li: in quo erat doctͥna et u̾itas. Ei¬
dari qͦq texit caput. et suꝑ eũ con¬
tra frontẽ posuit lãminã auream.
consecratã in sc̃ificatione: sicut p̃¬
ceꝑat ei dñs. Tulit et unctionis ole¬
um: quo liniuit tab̾nacłm cũ õi
suppellectili sua. Cumq sc̃ificans
asꝑsisset altare .uii. uicib: uuxit
illucd et omnia uasa eiꝰ. labrũq cũ
basi sua scĩficauit oleo. Qd̃ fundẽs
suꝑ caput aaron:unx̃ eũ et conse¬

Expanded text:
s suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et conse
Abbreviated transcription (Latin):
pellẽ eius. et omne sacrifitium si¬
mile qđ coquitur in clibano. ⁊ qͥc¬
qͥd in craticła uel in sartagine p̃¬
paratur: eius erit sac̃dotis a quo
offertur. siue oleo consꝑsa siue a¬
rida fuerit: cunctis filus aaron eqͣ
m̃sura ꝑ singłos diuidet᷑. Hec est
lex hostie pacificoꝵ: que offertur
clño. Si ꝓ gr̃aꝵ accione fuerit ob¬
latio: offerent panes absq fermẽ
to consꝑsos oleo. et lagana azima
uncta oleo: coctãq similã. et colly¬
ridas olei admixtione consꝑsas.
Paues qͦq fermentatos: cũ hostia
gr̃aꝵ que ĩmolat᷑ ꝓ pacificis. Ex
quib unus ꝓ primitus offeretur
dũo: et erit sacerdotis qui fundet

Expanded text:
pellem eius et omne sacrificium sipellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermeto, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificabit᷑. Si de sangͥne illiꝰ uestis
fuerit asꝑsa: lauabttur in loco sc̃õ.
Uas aut̾em fictile in quo cocta ẽ
confringet᷑. Qd̃ si uas eneum fue¬
rit: defricabit᷑. et lauabit᷑ aqua. Oĩs
masculus cde genere sac̃dotali ues¬
Hostia enim q̃ ceditur pro pec̾co. cu¬
ius sangͥs infert᷑ in tabernacłm te¬
stimonii ad expiandũ iu scũario:
ñ comedet᷑. sed comburet᷑ igni. Hec
qͦq est lex hostie pro delicto. Sãcta
sc̃oꝵ est. Ilcirco ubi ĩmolabit᷑ holo¬
caustũ: mactabit᷑ et uictima ꝓ de¬
licto. sangs eius ꝑ gyrũ fundetur
altaris. Offerent ex eo caudã ⁊ adi¬
pẽ qui oꝑit uitalia. duos renun¬
culos et pingueline q̃ iuxta ilia ẽ:
reticłmq iecoris cũ renũculis. ⁊ ad¬
olebit ea sacerdos suꝑ altare: incẽ¬
sũ est dñi ꝓ delicto. Om̃ĩs masculꝰ
cle sac̃dotali gen̾e in loco sc̃o uesce¬
pro delicto. Utriusq hostie lex u¬
tulerit ꝑtinebit. Sacerdos qui of¬
fert holocausti uictimã: habebit

Expanded text:
s fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali veshostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incesum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescepro delicto, utriusque hostiae lex utulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ altaris. Qcqͥd autẽ reliquum
fuerit: fatiet ddiftillare ad funda¬
mentũ eius. qr ꝓ pecc̃o est. Alteꝵ
uͦ adholebit in holocaustũ ut fie¬
ri solet: rogabttq pro eo sacerdos
et ꝓ pecc̃o eius. et dimittet᷑ ei. Qd̃
si non qͥuerit mauꝰ eius offerre du¬
os turtures uel cduos pullos colũ¬
be: offeret pro pec̃co simile partẽ
ephi decimã. ñ mittet in eã oleũ:
nec thuris aliqͥd ĩponet qr pro
pecc̃o est: tradetq eã sac̃doti. Qui
plenũ ex eo pugillũ hauriẽs: cre¬
mabit suꝑ altare in monimentũ
euis qui obtulit. rogans ꝓ illo et
expians. Reliqͣm uͭ partem: ipse

Expanded text:
 altaris quicquid autem reliquum  altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eopro peccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Anima que tetigerit aliqͥd
ĩmundũ. siue qd̃ occisũ a bestia
est: aut ꝑ se mortuũ. uel qd̃libet
aliud repͥtile. et oblita fuerit im¬
munditie sue: rea est et deliqͥt.
ꝙ si tetigerit qͥcquã de ĩmundi¬
tia hõis: uixta omnẽ impurita¬
tẽ qua pollui solet. oblitaq cog¬
nouerit postea: subiacebit delic¬
to. Anima que nirau̾it: et ꝓcule¬
rit labis siuis. ut uł male quid fa¬
ceret uel bene: et id ip̃m iuram̃to
et sermone firmaiit. oblitaq
postea intellex̾it delictũ suũ: agat
penttentiã ꝓ pec̾co. et offerat ag¬
num cle gregib siue capr̃a: orabit¬
q pro eo sacerdos. et ꝓ pecc̃o eius.
Sinautẽ non potuerit offerre pe¬
cus: offerat duos turtures uł du¬
os pullos colunibaꝵ dño. unũ
ꝓ pecc̃o. et alt̾um in holocaustũ:
dabitq eos sac̃doti. Qui primũ
offerens ꝓ pec̃co: retorquebit ca¬
put eiꝰ acl pennulas. ita ut collo
hereat: et ñ penitus abrũpatur.
et asperget de sangne parietem¬

Expanded text:
suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem
Abbreviated transcription (Latin):
sponte quisqua obtułit hostiã:
eade simiłr eclet᷑ die. Sed et si qͥd
in crastinũ remanserit: uesci lici¬
tũ est. Quicqͥd autẽ tercius inue¬
ñit dies: ignis absumet .uiii. Si
qͥs cle carnib uictime pacificorũ
die t̾cio comeiłit: irrita fiet obla¬
tio. nec proderit offerenti. Qͥn po¬
tius q̃cumq aĩa tali se edulio cõ¬
taminau̾it: p̃uaricatonis rea erit.
Caro que aliquid tetigerit ĩmun¬
dũ ñ comedet᷑: secd cõburetur igni.
Qui fuerit mundꝰ: uescet᷑ ex ea. Aĩa
polluta que ederit de carnib ho¬
ftie pacificoꝵ que oblata est dño:
ꝑibit de ppłis suis. E que tetige¬
rit ĩmunditiã hominis uł ium̃ti:

Expanded text:
sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die, sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est; quidquid autem tertius inverit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam h
Abbreviated transcription (Latin):
sccło filios isrł. fecit qđ iusserat do¬
minꝰ: et circuncidit filios isrł in col¬
le p̃putioꝵ. Hec autẽ causa est scd̃e
circuncisionis. Omnis ppłs qͥ egres¬
sus est ex egypto generis masculi¬
ni. uniuersi bellatores uiri: mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longissimoᷤᷤ
uie circuttus. qui om̃s circuncisi
erant. Populus autẽ qui natus
ris latissime solitudinis: incircũ¬
ñ audierant uocẽ dñi: et qͥb ante
iurauerat ut offenłet eis terrã
lacte et melle manante. Hoꝵ fi¬
lii in locum successer̃t patrĩi: et
circuncisi sunt ab iosue. qr sicut
eos in uia aliquis circuncidat. Pt¬
quã autẽ omnes circuncisi st̃: mã¬
serunt in eode castroꝵ loco donec
sanarent᷑. Dixitq dñs ad iosue. Ho¬
die abstuli obprobriũ egypti a
uob̃̾. Nocatũq est nom̃ loci illius
galgala: uiq in p̃sentẽ diẽ. Man¬
seruntq filii isrł in galgalis: et
fecerunt phase quarta lecima

Expanded text:
usserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus ris latissimae solitudinis, incircumaudierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut eos in via aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a cuiꝰ uocabłm est rẽmon. In illa
qͦq fuga latentes. et in diũsa ten¬
dentes: occiłunt qͥnq milia urroᷤ.
Ꝙ cum ultra tencłent: ꝑsecuti sũt
eos. et int̾fecerunt etiã alia duo mi¬
lia. et sic factũ est: ut oins qui ceci¬
d̾ant de benianum in diũsis locis

Expanded text:
m est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis
Abbreviated transcription (Latin):
magnã: et ululatu ceꝑunt flere
clicentes. Quare dñe deus isrł factũ
est hoc malũ in ppło tuo. ut hoclie
una tͥb auferretur ex nob̾: Altera
autẽ die dilucło consurgentes: ex¬
truxert᷑ altare. obtuler̃t q ibi holo

Expanded text:
erunt flere, dicentes: Quare Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holo
Abbreviated transcription (Latin):
niam suftinens: et oppressus
cunctis dieb. et ftupens ad ter¬
rorem eoꝵ que uiderunt oculi
tui. ꝑcitiat te dñs ulcere pessi¬
mo. in genib et in suris. sanariq
non possis: a planta pedis usq
acd uertic̾e tuum. Ducet te dñs
et regem tuũ quẽ conftitueris
suꝑ te: in gentẽ qũa ignoras. tu
et patres tui. et seriues ibi diis
alienis ligno et lapidi. et eris per¬
clitus. in prouerbium ac fabulã
omnib ppłis: ad qͦs te introduxe¬
rit dñs. Sementẽ multam iatie̾
in terrã: et modicũ congregabis.
qr locuste omnia deuorabũt. ui¬
neam plantabis et fodies: et ui¬
nũ non bibes. nec colliges ex ea qͥp¬
piam: qm̃ uastabitur ueriib.
Oliuas habebis in omnib termi¬
nis tuis: et ñ ungueris oleo. qr de¬
fluent et ꝑibunt. filios generabiᷤᷤ
et filias: et ñ frueris eis. q̃m ducẽ¬
tur in captiuitatẽ. Om̃s arbores
tuas et fruges terre tue: rubigo
limior. tu autẽ descendes: ꝙ eris
inferior. Ipse fenerabit tibi: et tu

Expanded text:
niam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo tque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu
Abbreviated transcription (Latin):
mittere terrorẽ atq formidin̾e cu¬
ã in ppłos qui habitant sub õi ce
et in more parturientium contre

Expanded text:
mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coet in morem parturientium contre
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et ei in heditate succedant. Ad
filios aitt̾e urł loqueris hec. Homo
cũ mortuus fuerit abiq filio: ad
filiam eius transibit hẽcditas. Si
filiã ñ habuerit: habebit successo¬
res fratres suos. Qd̃ si et fr̃es ñ fue¬
rint:dabitis hẽditatem fr̃ib patͥs

Expanded text:
itate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus pat
Abbreviated transcription (Latin):
ante num̃ati st̃ a moyse et a arõ
in deserto synai. Predixerat enĩ
dñs: qđ om̃s morerent᷑ in solitu¬
dine. nullusq remansit ex eis: ni¬
si caleph filius iepphone. et iosue
filiꝰ nun. Accesserunt a autẽ filie
salphaad. filii hepher. filii gala
acd. filii machir. filii manasse. qͥ
fuit filius ioseph: quaꝵ st̃ noĩa.
maala. et noa. et egla. et melcha.
et thersa:fteteruntq corã moyse
et eleazaro sac̃dote. et cunctis pͥn¬
cipib ppłi. ad oftiũ tab̾nacłi fede
ris: atq dixeit. Pat̾ ñr mortuus
est in deserto. nͨ fuit in seditione q̃
concitata est contra dñm sub cho¬
re: sed in pec̾co suo mortuus est:
Hic ñ habuit mares filios. Cur tol¬
lttur nom̃ illiꝰ de familia sua. qr
ñ habet filiũ: Date nob̃ possessio¬
nẽ inter cognatos patris nr̃i. Re

Expanded text:
e et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salpad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ris, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem i
Abbreviated transcription (Latin):
meo. uttulũ quẽ cicidunt in du¬
as partes: et transiert̃ int̃ diui¬
siones eius. principes uida & pͥn¬
cipes iherłm: eunuchi et sacerdo¬
tes. et oĩs ppłs terre qui transiert̃
inter diuisiones uttuli: et dabo
eos in manu inimicoꝵ suoꝵ. et
in manu q̃rentiũ aĩam eoꝵ: et
erit morticinũ eoꝵ esca uolatili¬
regem uida et principes eiꝰ. dabo
in manu iunicoꝵ suoꝵ & ĩ ma¬
nu q̃rentiũ aĩam eoꝵ: et in ma¬
nu exercituũ regis babylonis qͥ
recessert̃ a uob̃. Ecce ego precipio
dicit dñs. et reducã eos in ciita¬
tẽ hanc: et preliabuntur adueroᷤ
eam. et capient eã. et incencdent

Expanded text:
meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucriregem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent
Abbreviated transcription (Latin):
colligentur et ñ sepelient᷑: in fter¬
quiliniũ suꝑ fatiẽ terre erc̃. E eli¬
gent magis mortẽ quã uitã: om̃s
qui residui fuerint de cognatiõe
hac pessima. in uniu̾sis locis que
cłelicta sunt: ad que eieci eos dicit
dñs exercituũ. E lices ad eos. Hec
dicit dñs. Nunqͥd qui cadet ñ re¬
surget: E qui auersꝰ est ñ reu̾tet᷑.¬
Quare gͦ auersus est ppłs iste in ihe¬
rłm auersione contentiosa: Appre¬
hencłunt mendatiũ: et nolueritt̃
reu̾tti. Attendi et auscultaui:. nemo
qd̃ bonũ est loquitur. Sullus est
qui agat penttentiã suꝑ pecc̃o suo:
dicens. Qd feci: Omnes conũsi sũt
acd cursũ suũ: quasi equus ĩpetu
uaclens in p̾lio. Miluus in celo
cognouit tempꝰ suũ: turtur et hirũ¬
do et ciconia custodier̃t tempꝰ adũẽ¬
tus sui. ppłs autẽ m̃s ñ cognouit u¬
ditiũ dñi. Quom dicitis sapientes
nos sumus: et lex dñi nobcum ẽ:
Uere m̃datiũ oꝑatus est ftilus men¬
dax scribaꝵ. confusi sunt sapientes:

Expanded text:
tur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversQuare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
tis audiente me: sic fatiã uob̃.
in solitudine hac iacebunt cãda¬
uera ur̃a. Om̃s qui numĩati eftiͤ
a .xx. annis et supra. et mmura¬
stis contra me: ñ intrabitis terrã
suꝑ quã leuaui manũ meã. utt
habitare uos facerẽ. preter cha
lep filiũ iepphone: et iosue filiũ
nun. Paruulos autẽ ur̃os de qͥb
dixistis. qd̃ prede hostib forent:
introducam ut iudeant terram
que uob̃ displicuit. Ur̃a cadaua
iacebunt in solitudine. filii ur̃i
erunt uagi in deserto ãnis .xl.
et portabũt fornicatõnẽ ur̃am.
tis ultionẽ meã: q̃m sicut locutꝰ
sũ ita fatiã oi multitudini huic
pessime. que consurrex̃ aduersũ¬

Expanded text:
me, sic faciam vobis. In solitudinem hanc jacebunt cadavera vestra. Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem h. in ea Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram dotis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversu
Abbreviated transcription (Latin):
gulis tribub ternos uiros: ut mit¬
tam eos. ⁊ pergant atq circũeant t̃¬
ram et describant eam: iuxta nume¬
rum unius cuiusq multitudins.
referantq ad me qd̃ descripserint.
Duudite uob̾ terram in septẽ ꝑtes.
Iudas sit in t̾minis suis ab australi
plaga: et domus ioseph ab aqͥlone.
Mediam uit̾ hos terram: in septem
partes describite. ⁊ hue uenietis acl
me: ut coram dñodo ur̃o mittã uob̃
hic sortẽ. qr non est inter uos pars le¬
uitaꝵ: secl sacerdotum dñi est eorũ
heretlitas. Gacd autem et ruben ⁊ di¬
midium trib manasse: iam accepe¬
rant possessiones suas tramordanen
ad orientalem plagam. quas decdit
eis moyses famulus dm̃i. xxuii. Cũ¬
q surrexissent uiri ut ꝑgerent ad
describendã terr̃ã: precepit eis iosue
cdicens. Circuite terrã: et describite eã.
ac reũttimini acd me: et hic corã dño
deo in silo mittã uob̃ sortem. Itat ꝑ¬
rexerunt: et lustrantes eã. septẽ par¬

Expanded text:
ngulis tribubus ternos viros ut mitngulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab austrplaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem par
Abbreviated transcription (Latin):
possessio montis ephraĩ. Cui respon¬
cłunt filui ioseph. Non poterimus
ad montana conscencłe: cum ferreis
currib ittantur chananei qui ha-¬
bitant in terra campestri.in qua
site sunt bethsan cum uiculis suis:
et iezrahel mediam possidens ual¬
lẽ. Dixitq iosue ad domũ ioseph:
ephraun ⁊ manasse. Popłs multꝰ es
et magne fortitudinis: ñ habebis
sortẽ unã. sed transib̾ ad montẽ: et
succides tibi atq purgab̾ ad habi¬
tandũ spatia. et poteris ultra ꝓcede:
cum subuertens chananeũ quẽ cli¬
cis ferreos habere currꝰ. et ẽẽ fortissimũ.
Congregati ꝙ sunt omnes filii .xxui.¬
urł in silo: ibiq fixerunt tabnacłm
testimonii. et fuit eis terra subiecta.
Remansert̃ autẽ filioꝵ isrł septẽ tri¬
bus: que necdum acceꝑant possessi¬
ones suas. Acd quos iosue ait. Usq qͦ
marcetis ignauia. ⁊ non intratis ad
possidendam terram qũa dñs cl̃s
patrũ ur̃oꝵ dedit uob̃: Eligite de si¬

Expanded text:
possessio montis Ephraim cui responpossessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de si
Abbreviated transcription (Latin):
mare. et coniungant᷑ sibi in tͥbu
aser ab aqͥlone: et in tͥbu ysachar
ab oriente. fuitꝙ hẽditas manasse
aser. bechsan et uiculi eius: et iebla¬
am cum uieulis siuis. ⁊ habitatores
dor cum oppidis suis. habitatores
qͦꝙ enclor cum iullulis suis. similit̃¬
q et habitatores thenach cum uillu¬
lis sius: et habitatores mageddo cũ
uiculis suis ⁊ t̾cia pars urbis nofeth
nͥ potuerunt filii manasse has sub¬
u̾̃tere ciictates. sed cepit chananeꝰ
habitare in t̾ra sua. Postquã autẽ
conualuect̃ filii isrł: subiecert̃ cha¬
naneos. et fecert̃ sͥ tributarios: nec
interfecerunt eos.xxu. Locutiq
sunt filii ioseph ad iosue: atq dixe¬
runt. Quare dedisti mͥ possessionẽ
sortis ⁊ funicłi unius. cũ sim tante
multitudinis. ⁊ bñdixit mͥ dñs: Acĩ
qͦs iosue ait. Si ppłs multus es: ascẽde
ĩ siluã. & succide tͥ spatia in t̾ra phere¬
zei et raphaim: qr angusta est tibi

Expanded text:
mare et coniungantur sibi in tribu mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse hsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Isrnanaeos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt eos. B. XXV. Locutique sunt filii Joseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
clicentes. Dñs precepit ꝑ manꝰ mo¬
ysi: ut daret᷑ nobis possessio ĩ medio
fratrum nr̃oꝵ. Deditq eis iuxta ĩ¬
ꝑium dñi possessionẽ in medio fra¬
t̾rum patris eaꝵ: et ceciłunt funi¬
cłi manasse decem. absq t̾ra gala¬
acl et basan transiordanen. filie eñs
manasse: possedunt hereditatẽ in
meclio filioꝵ ei. Terra autẽ galaad:
cecicdit in sortẽ filioꝵ manasse qui
reliqui erant. futtq t̃minꝰ manas¬
se ab aser: machimath. que respicit
lychẽ: et egreclitur ad dext̾am uixta
habitatores fontis taffue. ꝙ enĩ in
sortẽ manasse cecidat terra taffue:
que est uixta t̾minos manasse fili¬
oꝵ ephraim. Descenditq t̃minꝰ ual¬
lis harundineti: in meridiẽ torren¬
tis ciuitatũ ephraum. que in medio
sit̃t urbiũ manasse. Terminus ma¬
uasse: ab aquilone correntis ⁊ exitꝰ
eius pergit acd mare: ita ut ab au¬
stro sit possessio ephrai. ⁊ ab aqͥlo¬
ne manasse: et utramq claudat

Expanded text:
dicentes Dominus praecepit per manum Modicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad ceciditi erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas. Urbesq separate
sunt filiis ephraimi: in meclio pos¬
sessionis filioꝵ manasse. ⁊ uille eaꝵ
Ꝙ non interfecerunt filii ephrauy
chananeũ qui habitabat in gazer:
habitauit q chananeꝰ in medio efra¬
im usq in liẽhanc tribitariꝰ. Ceci¬
dit aitẽ sors tribui manasse. ipse
est enim primogenitꝰ ioseph. Ma¬
chir primogentto manasse patri
galaad qui fuit uir pugnator:
habuitq possessionẽ galaad ⁊ ba¬
san. et reliquis filioꝵ manasse iux¬
ta familias suas: filiis abiezer. et fi¬
liis elech ⁊ filiis esrihel. et filiis sychẽ.
et filus sepher. et filiis semida. isti
sunt filii manasse filii ioseph ma¬
res ꝑ cognationes suas. Salphaa
uͦ filio epher. filii galaad. filii ma¬
chir. filii manasse: non erant filii.
sed sole filie: quaꝵ itta st̃ noĩa. Ma¬
ala ⁊ nua. egla. ⁊ melcha. ⁊ thersa.¬
Ueneruntq in conspͣtu eleazari sa¬
cerdotis et iosue filii nun. ⁊ pr̃icipũ

Expanded text:
per familias suas urbesque quae separatae per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Maanasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersaveneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum
Abbreviated transcription (Latin):
dane contra ihericho et aquas eius
ab oriente: solitudo que ascendit
iericho ad montana bethel. et egre¬
ditur de bechel luza: transitq t̃mi¬
nũ archiatharoth. ⁊ descendit ad oc¬
occidentem uxta tminũ iefleti. us¬
q ad t̾minos bethoron. inferioris ⁊
gazer. finiuntͣq regiones eiꝰ mari
magno. Posseduntq filii ioseph ma-¬
nasses et ephraim: et factꝰ est t̾mi¬
nus filioꝵ ephraim. ꝑ cognationes
suas. et possessio eoꝵ contra orien¬
tem: atharoth. addar usq bethorõ
suꝑiorem. egrediunturq confinia
in mare. Macmethat uero:aquilo¬
nem respicit. ⁊ circuit t̃minos contͣ
orientẽ. in thanath selo: ⁊ pertr̃asit
ab oriente lanoe. descenditqz de ia¬
noe in atharoch et noaratha: et ꝑ¬
uenit in iherico. et egreditur ad ior¬
danen de taffua: ꝑtransitq contͣ
mare in uallẽ harundineti. sunt¬
q egressus eius in mare salsissimũ.
Hec est possessio trib filioꝵ ephraĩ.

Expanded text:
dane contra Hiericho et aquas eius dane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mare magnum t̃minꝰ eius. ꝙ in
monte samir. ⁊ ietther. ⁊ soccho. ⁊ edẽ¬
na. cariath. senua. hec est dabir.a¬
nab. ⁊ ifthemo. et anugosen. et olon.
et gilo. ciuitates .xi. et uille eaꝵ. Arab.
⁊ roma. et esaan. ianum. ⁊ beththa¬
fua. et afeca. atma. ⁊ cariatharbe. hec
est hebron. ⁊ sior. cuittates .ix. ⁊ uille
eaꝵ. Maon. ⁊ chermel. ⁊ zif. et lote.
iez rehel.⁊ iucadam.⁊zanoe. accaimi.
gabaa. ⁊ thanina. ciuitates .x. ⁊ uil¬
le eaꝵ. Alul. et bethsur. et gedor. ma¬
rech. et bethanoth. et heltecen. cuu¬
tates sex. et uille eaꝵ. Cariathbaal.
arebba. ciuitates due. ⁊ uille eaꝵ. In
cleserto betharaba. medlin.⁊ schaca.
anepsan. ⁊ ciuitates salis. ⁊ engaddi.
cuttates sex. et uille eaꝵ. Iebuseum
autem habitatorem iherłm: ñ potu¬
erunt filii uida delere. Habitauitis
iebuseus cum filiis uida in iherłm.
usq in presentem diem. xxiiii. Ce¬
cidit quoq sors filioꝵ ioseph. ab ior¬

Expanded text:
 mare Magnum terminus eius et in  mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et IuGebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, Arebba: civitates duae et villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Ior