comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pugna sed obsidione superatis̃ :
um tropo logicae intellegere
uolueris dicescos interfectos
ñ gladio. sed infidelitate om̃sq:
principes eorũ recessirre a dõ
& peccatorũ funibus alligatos
necquẽ quã fuisse depharisȩis.
quinon diaboli r&ib: ligatus:¬
Propterea dixi recedite a me
amare flebo: nolite in cũ bere
ut conro lemini me suꝑ uasti¬
tate filiae populimei. si iiuas
titate babylonis lacrimatur.
ꝓph&a lugentis affectu. & dicit
angustia possedit me sicut
angustia parturientis. corrui
cũ audirem cont̾batus sũ cũ
uiderem emarcuit cormeũ
tnebrae stupe fecerunt me.
babrlon dilecta mea. posita ẽ
mihi inmiraculum: Quanto
magis nunc hurbis suae ruina
nullã accipere consolationẽ
potest totũ seplanctis tra¬
dens : Dies enĩ int̃fectionis
& conculcationis & fletuũ dño
dõ exercituũ inualleuisionis:
Reddit causas iuxta triplicẽ in¬
telle gentiã. quare dixerit re¬
cediteame amare flebo quia
conculcata sit sion mons quondã

Expanded text:
n pugna, sed obsidione superati sintum, tropologice intelligere volueris: dices eos interfectos non gladio, sed infidelitate, omnesque principes eorum recessisse a Deo, et peccatorum funibus alligatos, nec quemquam fuisse de Pharisaeis, qui non diaboli retibus alligatusPropterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae ptitate Babylonis lacrymatur Propheta lugentis affectu, et dicit: Angustia possedit me, sicut angustia parientis: corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem, emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum, quanto magis nunc in urbis suae ruina nullam accipere consolationem potest, totum se planctibus tradens! Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum Domino Deo exercituum in Valle visionis. Reddit causas juxta triplicem intelligentiam, quare dixerit: Recedite a me, amare flebo; quia conculcata sit Sion, mons quondam
Abbreviated transcription (Latin):
& recepit pristinũ statũ & omnis
Negotia toriantiquã consudu¬
dinẽ portũ ciꝰ ingressus ẽ
& mercimonia & labores cidño
dedicent᷑: cernamus intrro s¬
tructus xp̃i ecclesias. conside¬
remus opes ominiũ qđ non repo¬
nunt᷑ nec thesaurizent᷑ sedden¬
t̃ his qui habitunt corã dño qui
seruientes ulturi partiupantur
cũ alturi. minis trant aut̃ tr¬
ri. Ñ ad diuitias nec ad como¬
landas sacerdotũ opes seduictui
necessaria sub p&enda aut
iuxtee cepostolũ habentes
uictũ atq uestitũ his contenti

Expanded text:
statum, et omnis statum, et omnis negotiator in antiquam consuetudinem, portum ejus ingressus est, et mercimonia, et labor eorum Domino dedicentur. Cernamus in Tyro exstructas Christi Ecclesias, consideremus opes omnium, quod non reponantur, nec thesaurizentur, sed dentur his qui habitant coram Domino, qui servientes altari participant cum altari . Ministrant autem Tyrii non ad divitias, nec ad cumulandas sacerdotum opes, sed ad victus necessaria suppetenda: ut, juxta Apostolum, habentes victum atque vestitum, his c
Abbreviated transcription (Latin):
dũ historiã necdũ facta cõperimis.
nisi forte putandũ .ẽ. qđ pꝰ aedifica¬
tionẽ hierus ulẽ & restuurutianẽ
trri amice interse fuerint ciuitu¬
tes & ad templũ dĩ crebro trrido¬
nutrans misorint sicut in hesdru
legimus quod tr̃rus quipisces uen¬
debant in sabbato abegerit & intro¬
ire urbẽ Non ꝑmiserit atq: exu¬
no mercimonio &iã dec&eris aes¬
timandũ sit. Iudaei. cussu. infutu¬
rũ uotu deferunt post antix p̃m
IN .ĩ. annis haec explenda memo¬
runtes nec mirũ sustu c̃fingunt
quis p̃tu ueritut expĩ organũ diabo
dine. haec dicta contendunt:
Ego aut̃ quomodo inuisione babr¬
lonis subtrpo euernionis ci con¬
summationis tẽpus itellego &m
aegrpti distructis idolis alturo
onĩ conlocatũ ad xp̃i tẽpusrefe¬
ro & inuisione moab thronũ
saluatoris int̃raeiꝰ positũ recor¬
rum sacramenta Nĩ dubito. ita
& inuisione trri quȩ extremaẽ
xp̃i anȩ felicitatis tempus int̃p̃¬
tor. Quod pꝰquã aedificctu est

Expanded text:
ta comperimus, nisi forte putandum est, quod post aedificationem Jerusalem, et instaurationem Tyri, amicae inter se fuerint civitates, et ad templum Dei crebro Tyri dona transmiserint: sicut et in Ezra legimus , quod Tyrios qui pisces vendebant, in sabbato abegerit, et introire urbem non permiserit: atque ex uno mercimonio, etiam de caeteris aestimandum sit. Judaei cassa in futurum vota differunt, post Antichristum in mille annis haec explenda memorantes. Nec mirum si ista confingant, qui spreta veritate Christi, organum diaboldine haec dicta contendant. Ego autem quomodo in visione Babylonis sub typo eversionis ejus, consummationis tempus intelligo, et in Aegypto destructis idolis altare Domini collocatum, ad Christi tempus refero, et in visione Moab, thronum Salvatoris in terra ejus positum recogrum sacramenta non dubito: ita et in visione Tyri, quae extrema est, christianae felicitatis tempus interpretor: quo
Abbreviated transcription (Latin):
legentib: in posuit ut iussis¬
ti & ut nos quiuimus histori¬
cc int̃p̃tatione dissoruimꝰ.
hebracicȩ ueritatis prae¬
mentes uestigia. Quae
secuntur adomnes ꝑtinent
nationes & generaliter ad
totius mundi consum ma¬
tionem De quibus nec tu
p&isti ut scriborem. nec
mihi otiosum fuit. ut ex
super fluo non quaosi¬
teo dictec rem qui quae¬
sitco uix scribi.

Expanded text:
ussisti, et ut nos quivimus, historica interpretatione disseruimus, Hebraicae tantum veritatis prementes vestigia. Quae sequuntur, ad omnes pertinent nationes, et generaliter ad totius mundi consummationem. De quibus nec tu petisti, ut scriberem, nec mihi otiosum fuit, ut ex superfluo non quaesita dictarem, qui quaesita vix scripsi.
Abbreviated transcription (Latin):
lx transtulerunt uerbũ uallis
sion: Haec enĩ ciuitas seminariũ
gentes ponitur & reputat᷑
una deplurimis. nequaquam
mons appellatur. iuxta illud
profeticum. Tundamenta
ciꝰ inmontibus scĩs diligit
dnr̃ portassion. suꝑ omnia
tabernacula lacob. Sed uallis
ex eoqđ humiliatasit. alus
uerbis hoc ipsum hieremias lo¬
quit᷑. quando accepit calicem
gentib: ac nouissime p̃urgit
hicrusalem ut bibat & uomat
& ruat . & in sani&. significans
babylonis & hano cẽ uastan¬
dam . quoplenius regũ. & hie¬
remia enarrat historia ex
quo intellegimus omnium
creatorem equalit̃ eẽ. dm̃
& eodem cuncta dispensare
iuditio. Iuxta illud quodille
loquit᷑ ꝑ amos Nũ quid non
ut fili a& hiopum uos estis mihi fi
& palestinos decappadotia &
syros decirenae. Ecce oculidñi
suꝑ regnũ peccans. neput arent
iudaci id circo semeritorũ ha¬
beri priuilegiũ. qui a educti
essent de aegṙpto dicit &iã
c&eras gentes. ad alias terras
suo imperio fuisse translatas.

Expanded text:
 transtulerunt, verbum vallis Sion. Haec enim civitas seminarium gentes ponitur, et reputatur una de plurimis, nequaquam mons appellatur, juxta illud propheticum: Fundamenta ejus in montibus sanctis: diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob ; sed vallis, ex eo quod humiliata sit. Aliis verbis hoc ipsum Jeremias loquitur: quando accepit calicem gentibus, ac novissime porrigit Jerusalem, ut bibat, et vomat, et ruat, et insaniat: significans a Babyloniis, et hanc esse vastandam . Quod plenius Regum et Jeremiae narrat historia. Ex quo intelligimus omnium creatorem aequaliter esse Deum, et eodem cuncta dispensare judicio, juxta illud quod ipse loquitur per Amos: Numquid non lii Aethiopum vos estis mihi filet Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini super regnum peccans . Ne putarent Judaei idcirco se meritorum habere privilegium, quia educti essent de Aegypto, dicit etiam caeteras gentes ad alias terras suo imperio fuisse translatas.
Abbreviated transcription (Latin):
it agere paenitentiã quoo iterũ stru¬
uersio maneat ut cuiurruinis insultu
Nabugodonosor dici. Quib: rognũ gentis
srriue in hieru sulẽ ꝑmunserit. Ali gene¬
ruli t̃ꝓnuntiatũ qđ qui longũ regnun

Expanded text:
at agere poenitentiam, quod iterum exstruat agere poenitentiam, quod iterum exstruit, Tyri subversio maneat: ut cujus ruinis insultabNabuchodonosor dici, quibus regnum gentis Assyriae in Jerusalem permanserit. Alii generaliter pronuntiatum, quod qui longum regnan
Abbreviated transcription (Latin):
eã pedes sui longe ad peregrinandũ
&iterum trans terramtuã quasi
flum̃ duplexq fuit populus trricorũ
qui fugerant & trans fr&a uerant
incatim & corũqui nurbe reman¬
sorant adutrũq loquit᷑. de his qui fu¬
gerant supraait . Inc&tim c̃surgens
trans fr&a a libi quoq: nonerit re¬
quier dehis quire manserant &
ducti sunt incaptiuitatem. Eoce
inquid actolȩ terraechaldȩ orũ
cuius potentiã nulli ante habuer̃
& quȩ abassrrio fundatu ẽ t̃ra¬
duxer̃ robustos trri sussoderuN
nonsolũ muros sed cunctu hubitu
culu ciuitatis posuer̃q: eam in
rumã qr igit᷑ alii fugier̃ iliicupti
taginis Negotiatio enim & coloni
quomodo lauda uerit chaldȩos
Ñ dix̃ tulis populus ultranone¬
rit. potentius quippe & durus ẽ¬
regnũ romunorum sed antea
Non fuit qui prioru neguuit c̃ces¬
hoc loco usq tofine huius ꝓphetiae
trro ꝓrperanentiantur. quoo debe¬

Expanded text:
eam pedes sui longe ad peregrinandum: eam pedes sui longe ad peregrinandum: et iterum, Transi terram tuam quasi flumen, duplexque fuit populus Tyri, eorum qui fugerant, et transfretaverant in Cethim, et eorum qui in urbe remanserant, ad utrumque loquitur. De his qui fugerant, supra ait: In Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. De his qui remanserant, et ducti sunt in captivitatem: Ecce, inquit, accolae terrae Chaldaeorum, cujus potentiam nulli populi ante habuerunt, et quae ab Assyrio fundata est, transduxerunt robustos Tyri. Suffoderunt non solum muros, sed et cuncta habicivitatis, posueruntque eam in ruinam. Quia igitur alii fugerunt, alii capti thaginis; negotiatio enim, et colonia quomodo laudaverit Chaldaeos. Non dixit, talis populus ultra non erit: potentius quippe, et durius regnum est Romanorum; sed, ante non fuit. Qui priora negavit, conceshoc loco usque in finem hujus prophetiae, Tyro prospera nuntiantur, quod debe
Abbreviated transcription (Latin):
ubi sero phoenirra int̃pellans ꝓfilia
greditur d&errachanaan. & dicit᷑
mulieri chananca simulq quia
dixerat extendit manũ suam pe
operantẽ membris &offitio corpo¬
rali crederis dm̃: adiecit manda¬
uit ut dĩ fecirse iussis se ẽ : & di¬
xit non ad des ultra ut glorieris
dabit aduersus chanaan. ut c̃te¬
rer& fortesc̃i ipsedic̃ nequaquã ul¬
tra gloriaberis & intua confidens
potentia. Ouirgo filia sidonis id.
ẽ calũniam sidoniorũ fugies
quidẽ nauib: ad insulaes occidentis
scu icyprũ & c&eras machedo¬
niae gracci aeq: terras sed tibi
aduers ante dõ requic̃ inuenire
ñ poteris. alioquin omnis uaguor
atq: murbe peregrinos & incerta¬
rũ sediũ semꝑ in angustia iugiter
i merore : Ecce terra chaldȩorũ
talis populur ñ fuit assur funda¬
bit oũ in captiuitatõ tradixer̃unt
robustos enis suffoderunt domurilli
ur posuerunt iruinã ulula tenauer
maris quia deuastata c̃ fortitu
dourã. Quia supra dixerat ducene

Expanded text:
ubi Syrophoenissa interpellans pro filia, egreditur de terra Chanaan, quae dicitur mulier Chananaea. Simulque quia dixerat: Extendit manum suam, ne operantem membris, et officio corporali crederes Dominum, adjecit, mandavit, ut Dei fecisse, jussisse sit. Et dixit: Non adjicies ultra ut glorieris,davit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, ipse dicit, Nequaquam ultra gloriaberis, et in tua confides potentia. O virgo filia Sidonis, id est, colonia Sidoniorum, fugies quidem navibus ad insulas Occidentis, seu in Cyprum, et caeteras Macedoniae Graeciaeque terras, sed et ibi, adversante Deo, requiem invenire non poteris. Alioquin, omnis vagus atque in orbe peregrinus, et incertarum sedium, semper in angustia, jugiter in moerore talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Quia supra dixerat: Ducent
Abbreviated transcription (Latin):
trro quusi canticũ mer&ricis: Sume
crtharam circuiciuitatẽ mer&rix ob¬
liuionitradita benecine frequenta canticũ
ut memoria tui sit quia cum plurimis
gentibus fornicataes & desolatam tenu¬
dãq: & ciptiuitatis qualentẽ sordib amato¬
res pristim c̃ tẽpser : Ad sume Nunc crtha¬
rã c̃gemina carmina. cirtui ciuitatem.
plange lupanar. pristnũ & antiquier¬
roris uestigia lacrimis laua. ut possisdĩ
in tomiseri cordiã prouocare : &erit
pꝰlxx annos uisi tuuit dñs tr̃rũ & redu

Expanded text:
ricis. Sume citharam, circumi civitatem, meretrix oblivioni tradita, bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Quia cum plurimis gentibus fornicata es, et desolatam te nudamque et captivitatis squalentem sordibus, amatores pristini contempserunt, assume nunc citharam, congemina carmina, circumi civitatem, plange lupanar pristinum, et antiqui erroris vestigia lacrymis lava, ut possis Dei in te misericordiam provocare. Et erit, p
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitate populieius. ita
etiam nunc aduersum tyrum
inimicam & insultatricem sub¬
uersionis hierusalem ꝓphetia
texitur. quod et ipsa ab eodem
hostesit distruenda. Legimus
eorum quias srriaegentis bella
discribunt. Ibiq repperimus post
captiuitatem hierus alẽpulestinos
et arabas et damascenor et dein¬
ceps aegeptios fuisse subuersos
Quodaut̃ semꝑ haegentes prae¬
cipue trros inpugna uerit isrł
& in illius subuersione lactata sit
amor propheta inexordio suiuo¬
luminis explicat. et breuiter lau¬
desdõ canens psalmista declarat:
que conpescaris dr̃. qnm̃ ecce
inimicit ui sonauerunt. et quiteo¬
derunt extulerunt caput. super
populum tuum malignaueruad coꝵ¬
siliũ & cogitauerunt aduersũ scõs
tuos. dixer̃ uenite & dis ꝑdamus
cos degente & non memreturinł

Expanded text:
captivitati populi ejus, ita captivitati populi ejus, ita etiam nunc adversum Tyrum inimicam, et insultatricem subversionis Jerusalem prophetia texitur, quod etiam ipsa ab eodem hoste sit destruenda. Legimus eorum qui Assyriae gentis bella describunt; ibique reperimus post captivitatem Jerusalem, Palaestinos, et Arabas, et Damascenos, ac deinceps Aegyptios fuisse subversos. Quod autem semper hae gentes, et praecipue Tyrus impugnaverit Israel, et in illius subversione laetata sit, Amos propheta in exordio sui voluminis explicat , et breviter laudes Deo canens Psalmista declarat: que compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente,
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor regemba brlonis ab
filiartuas quae sunt in agrogladio
int̃fici& & circumdabit temunitionib:
et conportabit aggerem ingrro
et eleuabit contra teclipeum. etuine¬
as at que a rietes temperabit inmu¬
rostuos et turres tuas distruet
marmatura sua. & cetera qua eusq:
adfinem uisionis secuntur: Nam&
alia prophetia quae aduersus a egrp¬
tios cernitur eadem scriptura contex̃ :
Filihominis nabuchodo nosor rexba¬
brlonis ser uire fecit exercitũ suum
serui tutemagna aduersum trrũ
omne caput decaluatum & omnis hu¬
meros depilatus & merces non est
reddita ei exercituieius detrro
perquae significat multo tempo¬
re adercitum babrlonis ag¬
gerem conportatum. quo d
postea fecit alexander insulam
continenti terrae sotians: ille
ante facore sit conatus quomo¬
doergo aduersus babrlonem
& philis thum et moab. et
egrptum et idumcos et hisma¬
helitas. supra dĩ commonitione
legimus quod insulta uerint

Expanded text:
Nabuchodonosor regem Babylonis ab Nabuchodonosor regem Babylonis ab Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua, et caetera quae usque ad finem visionis sequuntur. Nam et in alia prophetia, quae adversum Aegyptios cernitur, eadem Scriptura contexit: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum: omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus, et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro . Per quae significat multo tempore ab exercitu Babylonis aggerem comportatum, ut quod postea fecit Alexander, insulam continenti terrae socians, ille ante facere sit conatus . Quomodo ergo adversus Babylonem et Philistiim, et Moab, et Aegyptum, et Idumaeos et Ismaelitas, supra Dei comminationem legimus, quod insultaverint
Abbreviated transcription (Latin):
scquitur in dic illa dicit dñs
exercium aufer&ur paxil¬
lus qui fixus fuerat in locũ
fideli & frangit᷑ & cad& ad pri¬
oris populi ruinã ꝑtin& Ne¬
mo autem dubitat & luxta
historiam & luxta allegoriã
quia paxillo dixerit. seruari
suspensione uasorum diuer¬
si generis & quod prioribus frac¬
tis alia surpendantur.
tataẽ: domus unde uenire
consueuerant. de terracet¬
thim reuelata ẽ eis. tac&e
qui habitatis in insula negoti¬
plenius etcchielꝓph&a sub¬
uersionem trri & causas sub¬
uersionis exponit dicens: Tili
hominis ꝓeo qđ dixit trrus
dehicru salem. euge confrac¬
tae sunt portȩ populorum con¬
uersa .ẽ. ad meim plebor deser¬
ta .ẽ. propterta haccdicit
cendere faciam ad itgentes
multas sicut arcendit mare fluo¬
tuans & dissipabo muros trri&
destruent turres ci & radam
puluerẽ eiꝰ deca. quȩ autem istae
sint gentes multae quae inunda¬
bunt trrum. sicut mares luctu¬
ans nominatim in consequentibus
docet: Eccergo adducam adtrrum

Expanded text:
die illo, dicit Dominus exercituum, auferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli, et frangetur et cadet, ad prioris populi ruinam pertineat. Nemo autem dubitat, et juxta historiam, et juxta allegoriam, quia paxillum dixerat, servari suspensione vasorum diversi generis: et quod prioribus fractis, alia suspendantur. tata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiplenius Ezechiel propheta et subversionem Tyri, et causas subversionis exponit, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicitcendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabo muros Tyri, et destruam turres ejus, et radam pulverem ejus de ea Quae autem istae sint gentes multae, quae inundabunt Tyrum sicut mare fluctuans, nominatim in consequentibus docet: Ecce ego adducam ad Tyrum
Abbreviated transcription (Latin):
SIsuũ in introitu portarũ hierusalẽ.
suꝑ om̃s muros eiꝰ incircuitu qđ
neputemus uoc p̃dictũ. & ope¬
re non expl&um. Idẽ hieremias
Cait . xianno sedechiae mensequar¬
Sto. quintamensis. a ꝑta ẽ. ciuitar
& ingressisunt om̃s principes
regir babrlonis & seder̃ inpor¬
tam edia. Tunc ergo incirtuitu
ciuitatis hierusalem innume¬
rabilis fususẽ exercitus & aꝑ¬
ta sunt scã sc̃õrum & armam̃¬
tariũ qđ nemo reconsitũ er̃at
hostili populatione reseratũ
& ꝑcuncta s urbis partes diui¬
sis muris hostis ingressur est :
&c̃ gregastis aquarpiscinae in¬
ferioris & domus hierus alẽ
numorastis & destruxistis

Expanded text:
suum in introitu portarum Jerusalem, et super omnes muros ejus in circuitu . Quod ne putemus voce praedictum, et opere non expletum, idem Jeremias ait: Undecimo anno Sedechiae, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media . Tunc ergo in circuitu civitatis Jerusalem, innumerabilis est fusus exercitus, et aperta sunt Sancta sanctorum, et armamentarium, quod nemore consitum erat, hostili populatione reseratum, et per cunctas urbis partes divisis muris hostis ingressus est. Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis
Abbreviated transcription (Latin):
s Haecdicit dñs dr̃ exercituũ. uade¬
E ingredere adcũ qui habitat
in tabernaculum. ad sobnã p̃po¬
esitũ templi. quid tuhic aut quas¬
sequis hic quia excidisti tibi hic se¬
pulchrum. excidistiin excelso
memoriã diligent̃ in p&rataber:¬
es naculũ tibi. Eccedñs as portari
tefaci& sicut arportat᷑ gallus
cgallinatius & quasi amictũ sic
subleuabit te coronans cornabit
este tribulatione quasi pilã: mitt&
te in terrã latã & spatiosam. ibi
morieris &ibierit currus glori¬
aetuae ignominia domus dnĩtui
& expellã tedetestation&ua. &
Edemisterio tuo deponãte. &
Serit indie illa uocabo seruũ meũ

Expanded text:
icit Dominus Deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi quid tu hic aut quasi quis hic quia excidisti tibi hic sepulchrum excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut aspctum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini tui. Et expellam de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die: Vocabo servum
Abbreviated transcription (Latin):
Sdonec moriamini dicit dñs dr̃ exerci¬
Stuũ: Captiuitate praesente & obsessa
hicrusalem cũ ferro famissitisurger&
urbẽ ineremias ad pęnitentiã ꝓuocabat
miserabi ledisperatiane ꝑcuntiũ setra¬
debat epulis. Ni hil aut̃ sic offendit dm̃
quã post peccata. erecta ceruix & ex dis¬
boreũ qđ & cogitauerit & fecerit & ñ
egit penitentiã in suꝑ & docucrit ma¬
lũ unde & nunc dicitur Sidimittt᷑ ii¬
quitas haec uobis. donec moria mi¬
ni putant allegoricae. int̃prae¬
tes depassione xp̃i ec̃ p̃dicatum.
quod uocauerit dr̃ & iã posterucẽ
dñi salutaris infelicẽ populũ
ad paenitentiã & nihi lominus
illi sedis peratione tradiderit.
& uoluptate principiũq istus
uisionis inquoait clamoris plena
urbs frequens ciuitas exultat.¬
& adillud tempus referunt quan¬
do pharisgis populos incitatis:
Pari contra iħm uoce resonaban
crucifige crucifige. talẽ non ha¬
bemꝰ regẽ nisi cuesart̃ huius
testimonii exemplũ &iã aposto lus¬

Expanded text:
nec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum. Captivitate praesente et obsessa Jerusalem, cum ferrum, fames, sitis urgeret urbem, Jeremias ad poenitentiam populum pmiserabile desperatione pereuntium se tradebat epulis. Nihil autem sic offendit Deum quam post peccata erecta cervix, et ex desbor eum; quod et cogitaverit, et fecerit, et non egerit poenitentiam: insuper et docuerit malum. Unde et nunc dicitur: Si dimittetur iniquitas haec vobis, donec moriamini . Putant allegorici Interpretes de passione Christi esse praedictum, quod vocaverit Deus etiam post crucem Domini Salvatoris infelicem populum ad poenitentiam, et nihilominus ille se desperationi tradiderit, et voluptati. Principium quippe istius visionis, in quo ait: Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans, ad illud tempus referunt, quando a Pharisaeis populus incitatus, pari contra Jesum voce resonabat: Crucifige, crucifige talem: non habemus regem nisi Caesarem . Hujus testimonii exemplo etiam Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ fecistis int̃ duos muros &
quã piscinae ueteris & ñ suspe¬
xistir adcũ qui fecerat & opera¬
torẽ illiur delonge nonuidistis:
Narrat quomodo obsidione para¬
uerint ciuitatem & aquas inferi¬
oris piscinae quȩ capi pottrant . ad
superiorẽ munitionẽ quae trans¬
tulor destructisq: domib: muros
aedificarent & ꝑsingulas cognacio¬
nes quae domus quantũ haber& acci¬
ros & piscinã u&erẽ instauraren
ad seruandas aquar & ñ magis dĩ in¬
uocarent auxiliũ qui conditorur¬
bis piscinȩ quae dñr quas aliis uer¬
birdixerit fiduciã habuistir in ho¬
mine & non indõ qui factor .ẽ. homi¬
nis: Quidã iuxta misticos intellec¬
tus piscinã u&erem legi sum brã
intellegunt & induos muror u&us
uide lic& & nouũ testam̃tũ aedifica¬
tũ lacũ pharisacorũ traditionib: at¬
tigere ñ possit & non repexissceos
adfiliũ dĩ & illius p̃sentiã non credi¬
dirse quẽ olim non uiderint quia
semꝑdĩ p̃ceptis increduli fuerint:

Expanded text:
muros, et aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem illius de longe non vidistis. Narrat quomodo obsidioni paraverint civitatem, et aquas inferioris piscinae, quae capi poterant, ad superiorem munitionem transtulerint, destructisque domibus, muros aedificaverint, et per singulas cognationes, quae domus quantum aquae deberet acciros et piscinam veterem instaurarint ad servandas aquas, et non magis Dei invocarent auxilium, qui conditor est urbis piscinaeque Dominus: quasi aliis verbis dixerit: Fiduciam habuistis in homine, et non in Deo, qui factor est hominis. Quidam juxta mysticos intellectus piscinam veterem, Legis umbram intelligunt, et inter duos muros, novum videlicet et vetus Testamentum, aedificatum lacum Pharisaeorum traditionibus attinere non possit: et non respexisse eos ad Filium Dei, nec illius praesentiam credidisse quem olim non viderint, quia semper Dei praeceptis increduli fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
habitabit. eo qđ latirsima herem᷑
ab indiã. ad mauritaniã usq: ten¬
dat᷑ & antiquũ occanum quod
puto hieremiȩ titulum sonare.
ad caedar & ad regna assur. quȩ
percussit nabugodonosor rex
babylonis statimq: sequitur:
haec dicit dñs surgite & ascen¬
dite ad caedar & uastate filios
Sorientis. tabernacula corum
S& greges corũ capient pelles eorũ
& omniauara & camelostollent
Ssibi. &iterum iniuit enĩ con¬
trauos nabugo donosor rexba¬
Cbrlonis consiliũ cogitauit

Expanded text:
habitabit : eo quod latissima eremus habitabit : eo quod latissima eremus ab India ad Mauritaniam usque tendatur, et Atlanticum Oceanum, quod puto Jeremiae titulum sonare: Ad Cedar et ad regna Asor, quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis ; statimque sequitur: Haec dicit Dominus, surgite et ascendite ad Cedar, et vastate filios Orientis: tabernacula eorum, et greges eorum capient, pelles eorum et omnia vasa, et camelos tollent sibi : et iterum: Inivit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, cogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
a facie enim gladiorũ fugicrunt
a facie gladii inminentis. a facit arcis
extenti a facie grauir proc lu
Qm̃ hec dicit dñr adme ad huo
inuno anno quasi inanno mer¬
cennarii & aufer&ur omnis
gloria cȩdar & reliquiȩ nume¬
rora git tariorũ fostiũ defilur
caedar inminuentur. dñs enĩ
dr̃ irł. locutus ẽ : Quaerente
mihi & diu cũ diliberatione trac¬
tanti quae. cẽt. arabia. ad quã
ꝓph&icus sermo dirigit᷑ utrũ
moabitae .an. am monitat.
& idum ei cunctae quȩ aliȩ regi¬
ones quae nunc arabia nuncu¬
pantur occasionem tribuit.
inhaec eadẽ uisione qđ sequi¬
t᷑ aufestur omnis gloria cedar¬
& reliquiȩ numeri sagitta¬
riorum fortium defiliis cac¬
scos doc&. exirma hel cae¬
dar & aggarenos quiper¬
uerso nomine sarraceni
uocantur. eẽ generatos.
Hn ꝑ totã habitant solitudi¬
nẽ. dequib puto & po& ã dice¬
re lateceq: uacanter barches
& supra dictum uolumen: contra.
faciam omnium fratrũ suorum

Expanded text:
a facie enim gladiorum fugerunt a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. Quaerenti mihi et diu cum deliberatione tractanti quae esset Arabia, ad quam propheticus sermo dirigitur, utrum Moabitae, an Ammonitae, et Idumaei, cunctaeque aliae regiones, quae nunc Arabia nuncupantur, occasionem tribuit in hac eadem Visione quod sequitur: AufeEt reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Ceseos docet ex Ismael Cedar et Agarenos, qui perverso nomine Saraceni vocantur, esse generatos. per totam habitant solitudinem, de quibus puto et poetam dicere: Lateque vagantes Barcaei ; et supradictum volumen, Contra faciem omnium fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
clementia protegis. Quibus ego
custos uigelq: respondeo dequo
scriptũ ẽ. non dor mitabit ne¬
q: dormi& quious todit irł. uenit
mane populomeo & nox genti
idumgorum illis praebebolum̃. s
Vos intenobris dere linquã uł
certaelta uenit lux nocte trans¬
acta. simcũ inuocatis auxiliũ
& estis destirpe seruimei abra¬
hã noliteme tantũ in necess¬
tatibis quȩ rere sed toto ad me
animo c̃uestimini uenite & sus¬
cipiã pęnitentss. hoc iuxta his¬
toriã dictũ sit. C&orũ ꝓpt̃ si¬
militudinẽ littorȩ exco qđ
res & da leth non multũ in t̃
se discrepent quidã hobrꝓorũ
ꝓduma romã legunt. uolen¬
tes ꝓph&iã c̃tra regnũ roma¬
num dirige friuola ꝑsuasi¬
oneiqua semperiidum eȩ no¬
mine romanor exestimant
demonstrari. duma aut̃ int̃¬
p̃tat᷑ silentium: ONUS INA¬
Rasia. Insaltu aduerpera
Sdor mi&is insemitis dodanim
soccurrentis sitienti feste aquã¬
s qui habitatis t̾rã austricũ panib

Expanded text:
clementia protegis? Quibus ego clementia protegis? Quibus ego custos vigilque respondeo, de quo scriptum est: Non dormitabit neque obdormiet qui custodit Israel . Venit mane populo meo, et nox genti Idumaeorum; illis praebebo lucem, vos in tenebris derelinquam. Vel certe ita: venit lux nocte transacta; si meum invocatis auxilium, et estis de stirpe servi mei Abraham, nolite me tantum in necessitatibus quaerere, sed toto ad me animo convertimini. Venite, et suscipiam poenitentes. Hoc juxta historiam dictum sit: caeterum propter similitudinem litterae, et ex eo quod RES et DALETH, non multum inter se discrepent, quidam Hebraeorum pro Duma, Romam legunt, volentes prophetiam contra regnum Romanum dirigi, frivola persuasione, qua semper in Idumaeae nomine Romanos existimant demonstrari: Duma autem interpretatur silentium. Onus in Arabia. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam: qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
historiã reuoluere & exechie¬
lis hieremiȩq: easdẽ intestimo¬
nio trahere uisiones & maximȩ
ꝓf&iã c̃tramontẽ seir & illud
depsalmis inidumeã extendã
calciamentum incum & alibi taber
uerit miscri cordiã suã siue sicut
srmmachus transtulit . uiscera
sua. quod aduersum cognatos
populos ausussit dimicare & hos¬
tili odio dissidere: fuit aut̃ regio
montib: scir. hanc ut metropo¬
lim iuxta ordinẽ superiorũ uis¬
onum ab assirus siue anabugo¬
donosor expugnatã eẽ credimꝰ
memoremq: ac pristinȩ gene¬
ris qđ de abrahã &isaac sit
stirpe generata iplorasse au¬
xiliũ dĩ & necessitate cogente
illius clementiam flagitasse:
Varrat ergo nunc dñs qui obse¬
d&ur inscir & abhostib cingat᷑
meũ inplorat auxiliũ & dicit.
ocustos irł qui populũ tuũ tue¬
ris custodia sempiterna & qua¬
si in nocte illis dormientib: ui¬
gilas ne hostis inrũpat. Quare & nos
quide ciꝰ genero sumꝰ non simili

Expanded text:
historiam revolvere, et Ezechiehistoriam revolvere, et Ezechielis Jeremiaeque easdem in testimonium trahere Visiones, et maxime prophetiam contra montem Seir . Et illud de Psalmis: In Idumaeam extendam calceamentum meum. Et alibi: Taberverit misericordiam suam , sive, ut Symmachus transtulit, viscera sua, quod adversus cognatos populos ausus sit dimicare, et hostili hodio dissidere. Fuit autem regiomontibus Seir. Hanc ut metropolim, juxta ordinem superiorum Visionum, ab Assyriis, sive a Nabuchodonosor expugnatam esse credimus, memoremque pristini generis, quod de Abraham et Isaac sit stirpe generata, implorasse auxilium Dei, et necessitate cogente, illius clementiam flagitasse. Narrat ergo nunc Dominus: qui obsidetur in Seir, et ab hostibus cingitur, meum implorat auxilium, et dicit: o custos Israel, qui populum tuum tueris custodia sempiterna, et quasi in nocte, illis dormientibus, vigilas, ne hostis irrumpat; quare et nos qui de ejus semine sumus, non simili
Abbreviated transcription (Latin):
rus alem sed adbabrlonẽ dici
dequa & suprababrlon dilecta
mea posita es mihi admiracu¬
lum & eẽ sensum quȩ con¬
triuistime eris & ipsa contrita
Nonmeo sermone sed dñi potesta¬
te qui tibi haec uentura p̃nunti&
quid sibi autt̃ uolucrint in hooloco.
lxx interp̃ter quiꝓloone qui he¬
tulerint non ratis intellego p̃ser¬
tim cũ supra dictꝰ sacerdosurias
qui uocatur intestimonium aliis lit¬
teris soriptursit. ONUS duMa
Admedamat exscir custos qͥto
de nocte custos quid denocte dix̃
custos uenit mane & nox siquȩri¬
tis quȩrite conuestimini uenite:
prodũ alxx idum eam ponunt:
ẽ autem duma. Nontota idu¬
mȩȩ prouintia : sed quadam
eius regio quae ad austrum uer¬
git aburbe palestina quȩ ho¬
die dicit᷑ eleut heropolis. xx
distat milibus iuxta quã sunt
montes scir. rapto ab auctore
nomine: seir quippe : int̾̃p̃tat᷑
hispidus & pilosus quod es au
fuit: In abdia ꝓph&a plenus su
ꝑhanc gentẽ a nob̵ disputatũ
.ẽ. in quonecesse fuit u&orem

Expanded text:
bylonem dici, de qua et supra Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum; et esse sensum: quae contrivisti me, eris et ipsa contrita, non meo sermone, sed Domini potestate, quae tibi haec ventura praenuntiat. Quid sibi autem voluerint in hoc loco LXX interpretes, ut pro leone, qui Hetulerint, non satis intelligo, praesertim cum supradictus sacerdos Urias, qui vocatur in testimonium, aliis litteris scriptus sit. Onus Duma. Ad me clamat ex Seir: custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Et dixit custos, venit mane et nox: si quaeritis, quaerite, convertimini, venite. Pro Duma, LXX Idumaeam ponunt. Est autem Duma non tota Idumaea provincia, sed quaedam ejus regio quae ad Austrum vergit, et ab urbe Palaestinae, quae hodie dicitur Eleutheropolis, viginti distat millibus: juxta quam sunt montes Seir, sumpto ab auctore nomine; Seir quippe interpretatur hispidus et pilosus, quod Esau fuit. In Abdia propheta plenius super hac gente a nobis disputatum est: in quo necesse fuit veterem
Abbreviated transcription (Latin):
numerus pugnatorum: Quidã
uolunt ex eoqđ dicit᷑ adhuc inu¬
no anno & aufer&urom nis glo¬
ria cedar. Non babrloniã cap¬
tiuitatem p̃dicare dequa &
hieremias loquit᷑ sed assrrio¬
rũ qui postunũ annum uas¬
tationis iudacice saracenos
latirsime ꝑ secuti sunt. Illũ
praeterea locum. in quonos
transtulimus. qui habitatis
terram austricũ panib: occur¬
rite fugienti. & quasi exper¬
sonadnĩ imperatiuo modo
legimus inhebraeo. sic lege
posse adfirmant qui habi¬
tant terrã austricũ panib:
occurrerunt fugienti. ut cũ
dr̃ cis dixerit occurrentes siti¬
enti ferte a quã illi inimicam̃te
panistulerint abrq: aquis

Expanded text:
numerus pugnatorum. Quidam numerus pugnatorum. Quidam volunt ex eo quod dicitur, adhuc in uno anno, et auferetur omnis gloria Cedar, non Babyloniam captivitatem praedicari, de qua et Jeremias loquitur, sed Assyriorum, qui post unum annum vastationis Judaicae, Saracenos latissime persecuti sunt. Illum praeterea locum, in quo nos transtulimus: Qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti: et quasi ex persona Domini imperativo modo legimus, in Hebraeo sic legi posse affirmant: Qui habitant terram Austri, cum panibus occurrerunt fugienti; ut cum Deus eis dixerit, occurrentes sitienti ferte aquam, illi inimica mente panes tulerint  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
bimini siue habitabitis. hoc ẽ
t᷑ talinu dodanin quoq: in pro¬
pinquos uertit᷑ & cognatos itaq
p̃dicitur. Nunc iud aeis qui
obsidionem babrlonia effugire
potucrint & de tocius ꝓuin¬
ciae uastitate adheremũ tran¬
sire uicinã qđ habitatori sint
insolitudine arabiae iitene¬
re qđ ducit ad fratres. Rur¬
sumque adismahelitas sermo
conuertitur & eos ad miseri¬
cordiã co artatur. Currite
& lassis fratribis acperiditan¬
tibis ardore sitis obuiae feste
aquas Tantus enĩ feruor ẽ
solis utnisi subuoneritis in
solitudine pereant. & Non
solũ aquã sed & panẽ feste fugien¬
tib: ut quos c̃ficit obsidio ur̃a de¬
m̃tia releu&. Simulq reddit
causas quare haec imper& fieri
dicens Fugier babrloniũ gladi
& & uestra captiuitas. quomo¬
do enim uelox morcennarii
annus ẽ & omnẽ laborẽ breue
putat . dum ad desideratam
mercedem perueniat. sicũ
a uobis & sagittae uestrȩ conte¬
rentur & paruus reman&ur

Expanded text:
bimini, sive habitabitis, hoc estbimini, sive habitabitis, hoc estur THALINU . DODANIM quoque in propinquos vertitur et cognatos. Itaque praedicitur nunc Judaeis, qui obsidionem Babyloniam effugere potuerint, et de totius provinciae vastitate ad eremum transire vicinam, quod habitaturi sint in solitudine Arabiae in itinere quod ducit ad fratres. Rursumque ad Ismaelitas sermo convertitur, et eos ad misericordiam cohortatur: currite, et lassis fratribus ac periclitantibus ardore sitis, obvii ferte aquas: tantus enim fervor est solis, ut nisi subveneritis, in solitudine pereant: et non solum aquas, sed etiam panem ferte fugientibus, ut quos confecit obsidio, vestra clementia relevet. Simulque reddit causam quare haec imperet fieri, dicens: fugerunt Babylonium gladiuet et vestra captivitas. Quomodo enim velox mercenarii annus est, et omnem laborem brevem putat, dum ad desideratam mercedem perveniat: sic una vobis, et sagittae vestrae conterentur, et parvus remanebit
Abbreviated transcription (Latin):
assur habitaculũ draconũ. de¬
serta in adernũ. ñ manebit ibi
uir nec incol& cam filiur hominir
totum ꝓph&e testimonium de
hieremia posuit quae sit caedar
indubitanter intellegas & con¬
sidera quomodo his mahelitarũ.
hoc ẽ sara cenorũ propriegen¬
tem describrerit. qui habitat
intentorus quiquar nox conpule¬
rit seder tenent quib arm̃ta
sunt. & pecora camelorũq: gre¬
ges quinon habent ostia necueo¬
tes. Non enĩ uersant᷑ iurbib:
sed insolitudine & huergo¬
ababr lonus dol&i sunt. eo qđ¬
as surciuitatẽ quae m&ropo¬
lim gentis illius inheremo
fuit. urq: ad solum sub uerte¬
rent. & tam̃ cũ camelorum
& ouium greges capti sunt.
sorte diuisa . non omnis gentis
illius significatur interitus
eo qđ dromedariis camelis
centum & amplius milia
uno die peruastem solitudi¬
nem fugere solent aufert᷑
maxime pollent aste esaias¬
& uerper & arabia & coruus & pla¬
nities & occidens appellat᷑: & ꝓ
dormi&is. potes ht̃p̃tari mora¬

Expanded text:
deserta in sempiternum; non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis . Totum prophetiae testimonium de Jeremia posui, ut quae sit Cedar, indubitanter intelligas. Et considera quomodo Ismaelitarum, hoc est, Saracenorum proprie gentem descripserit, quia habitant in tentoriis: qui quas nox compulerit, sedes tenent: quibus armenta sunt, et pecora camelorumque greges: qui non habent ostia nec vectes: non enim versantur in urbibus, sed in solitudine ha Babyloniis deleti sunt, eo quod Asor civitatem, quae metropolis gentis illius in eremo fuit, usque ad solum subverterint: et tamen cum camelorum et ovium greges capti sunt sorte divisa: non omnis gentis illius significatur interitus, eo quod dromedariis camelis centum et amplius millia uno die per vastam solitudinem fugere soleant, Auferetur, maxime pollent arte pugnaet vesper, et Arabia, et corvus, et planities, et Occidens appellatur. Et dormietis, potest interpretari, mora
Abbreviated transcription (Latin):
ruentib gallus patricus se¬
& florẽ iuuentutis marce serua¬
uit : Nos aut̃ possumus & deba¬
bylonia captiuitate dicere
quam quam eusebius omnia in
xp̃i aduentu reserat. & putat
ues passiani titiq: tẽporib fu¬
singula triplicem expositionem
breuiter adtingentor: Quid nã
tibi quoque t̃ quod haber inquid
sion quod &iã tuascendis om¬
nis intecta : Quando dicit &iã
tu : ostendit qđ c&eri prius as¬
cenderint. Nam &tu reputa¬
ta es int̃genter quae ab hostib
obsiderir & tecta consaendens
plona ululatur & planctuũ
miscrabiliũ feminarũ urbs
quondam regia: Interfectitui
non interfecti gladio. nec mortui¬
Stui in bello. cuncti principes
Stui fugierunt simulduracq
sunt pariter fugierunt: Siad
sennacherib tempora referat
quando exparte capta . c̃. ciui¬
tas. recte dicuntur non fuisse
uicti gladio nec occisi bello. sed
ꝓditione aliis exurbe fugientib:s

Expanded text:
 Gallis, patricios et florem juventutis in arce servavit. Nos autem possumus, et de Babylonia captivitate dicere: quamquam Eusebius omnia ad Christi adventum referat, et putet Vespasiani Titique temporibus fusingula, triplicem expositionem breviter attingentes. Quidnam tibi quoque est? quid habes, inquit, Sion, quod etiam tu ascendisti omnis in tecta? Quando dicit, etiam tu, ostendit quod caeteri prius ascenderint. Num et tu reputata es inter gentes, quae ab hostibus obsideris, et tecta conscendis plena ululatus et planctus miserabilium feminarum, urbs quondam regia? 221 Interfecti tui non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul: dureque sunt pariter: procul fugerunt. Si ad Sennacherib tempora referas, quando ex parte capta est civitas, recte dicuntur non fuisse victi gladio, nec occisi in bello, sed proditione, aliis ex urbe fugientibus;
Abbreviated transcription (Latin):
qui semꝑ positis ioffitio ꝓphe¬
tali & diebis acnoctib: dñi parens
imperio. quod cumq: iurserit
loquitur. quidigitur clamauit
lco : ecc isteuenit ascensor uir
bigae equitũ. haut dubiũ quiner¬
rus indic&ur &respondit & dix̃
ipseleo qui supra clamauerat:
Cecidit cecidit babrlon & om̃a sculp¬
tilia deorũ eiꝰ contrita sunt in t̃ra.
Vastante enim ascensore bigae
babrlon urq: in a& ernum del&sa
.ẽ. Belis templũ om̃ãq: idolausq
adsolũ strata. Quod aũt sequit᷑
tritura mea & filiȩ arcȩme ae
adhicrusalem a postrofam fa¬
cit & ad templum qđ inarea
ornȩ sitũ. ẽ: dicit ad eũ ohicru¬
salẽ & populi filitẽplimei. Non¬

Expanded text:
qui semper positus in officio prophequi semper positus in officio prophetali, et diebus ac noctibus Domini parens imperio, quodcumque jusserit loquitur. Quid igitur clamavit leo: Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum: haud dubium quin Cyrus indicetur. Et respondit et dixit ipse leo qui supra clamaverat: Cecidit, cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terra. Vastante enim ascensore bigae, Babylon usque in aeternum deleta est, et Belis templum omniaque idola usque ad solum strata. Quod autem sequitur: Tritura mea, et fili areae meae, ad Jerusalem apostropham facit, et ad Templum quod in area Ornae situm est, dicitque ad eam: o Jerusalem, et popule fili Templi
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵtrita sunt interra. tritura
mca & filiȩ areȩmeȩ quȩ audiui
ad nõ exercituũ dõ irł ad nunti¬
aui uobis: Causar reddit superi¬
oris formidinis. quare angustia
possederitcũ sicut pasturientẽ
& corruerit audiens & perter¬
ritussit ac te nebroso terrore
circumdatis. hacc i quid dnr dix̃
mihi uade & constituespeculato¬
rem ut spũ ꝓph&ali tibi futu¬
ra ꝓnunti&. Quẽ cum posuis¬
sem inspeculam uidit uenien¬
tem bigam & aurigam supera sinũ¬
quȩ & camelũ currũ trahere:
ante cr̃rum ignobiles erant.
& nullius int̃gentes locihabo¬
bant᷑: maedi sc̃ꝑ potentissimi.
iste ergo unus ascensor duarũ
gentiũ fultis exercituuenit
contrababrlonẽ & speculator
ille qui posit erat . ut uentura
prospicer&. clamauit quasi
leo siue ipse ꝓph&a appellat᷑
leo & quia dubiũ erat de ꝑso¬
na specu latoris qui cr̃rũ uide¬
rat ascendentẽ ipse exponit
manifostis. & ait : suꝑspecu¬
culatorem dñi secẽ pronuntians

Expanded text:
ra. Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. Causas reddit superioris formidinis, quare angustia possederit eum sicut parturientem, et corruerit audiens, et perterritus sit, ac tenebroso horrore circumdatus. Haec, inquit, dixit Dominus mihi: vade et constitue speculatorem, ut spiritu prophetali tibi futura praenuntiet; quem cum posuissem in speculam, vidit venientem bigam, et aurigam desuper, asinumque, et camelum currum trahere. ante Cyrum ignobiles erant, et nullius inter gentes loci habebantur: Medi semper potentissimi. Iste ergo unus ascensor, duarum gentium fultus exercitu, venit contra Babylonem: et speculator ille qui positus erat, ut ventura prospiceret, clamavit quasi leo, sive ipse propheta appellatur leo. Et quia dubium erat de persona speculatoris, qui Cyrum viderat ascendentem, ipse exponit manifestius, et ait: Super specuculatorem Domini se esse pronuntians,
Abbreviated transcription (Latin):
trabit assyrius inȩgrpto & egypti¬
us massyrius & serui entȩgrptii
assur : Ante aduentũ xp̃i una qua¬
q gens suũ habebat regem & dea¬
lia ad aliam nullur irepoterat.
nationem : In romano imperio
unũ facta sunt om̃a doctꝰ lector
u& eras reuoluat historias. & ab
eufraten usq: ad tegrim omnẽ
inmedio regionẽ assyriorũ fuisse
cognoscat : Ergo quos u&eres as¬
srrios nuncnos uocamus srros.
aꝑte totũ appellantes. qđ autẽ
dicit᷑ ȩgrptiseruient syris uelsicac¬
cipiendũ quo romanelegionis. srrobis¬
tructo milite aegyptõ custodiunt. Aut
quod utriusq gentes in se commertu&¬
abundantiã Aegy ptisstrae suscipiãti
ciuitates : Sic ec̃trario palestinȩ & pheni¬
cisbonirȩ gyptus inrig&. Quidã nostroꝵ
malehacc admille annosreser & more
iudaico in consummationem mun
di futura p̃nuntiant quando an¬
tix p̃r de assy rus ueniens a egyptũ
a&hipiamq possederit : Indie

Expanded text:
ntrabit Assyrius in Aegyptum, et Aegyptintrabit Assyrius in Aegyptum, et Aegyptius in Assyrios: et servient Aegyptii Assur. Ante adventum Christi unaquaeque gens suum habebat regem, et de alia ad aliam nullus ire poterat nationem: in Romano autem imperio unum facta sunt omnia. Doctus lector veteres revolvat historias, et ab Euphrate usque ad Tigrim, omnem in medio regionem Assyriorum fuisse cognoscat. Ergo quos veteres Assyrios, nunc nos vocamus Syros, a parte totum appellantes. Quod autem dicitur: Aegyptii servient Syris, vel sic accipiendum, quod Romanae legiones Syro instructae milite Aegyptum custodiant, aut quod utriusque gentis inter se commerabundantiam Aegypti Syriae suscipiant civitates, sicut econtrario Palaestinae et Phoenicis bonis Aegyptus irrigetur. Quidam nostrorum male haec ad mille annos referunt, et more Judaico in consummatione mundi 210 futura pronuntiant, quando Antichristus de Assyriis veniens, Aegyptum Aethiopiamque possederit. In die
Abbreviated transcription (Latin):
ã statĩ saluator adueni& id ẽ i hr̃
hoc enĩ in lingua nr̃a sonat & cog¬
nos c&ur dñs abegyptus & cognos¬
cent eum. siue peccatores qui fue¬
rint superati siue credentes p̃senti
auxilio liberati . & colent eũ in hos
tus & munerib: uotaq: uouebuNt
dño & soluent: Respondeant iu¬
dȩi lege prȩceptũ ẽ ut cltarẽ fiat
nis in loco uno quem elegeri ł dñs
ci generis imolent᷑ : & ecce isaias
aꝑte doc& qđ egrptii cognoscant
dnm & colant eũ & hostias & mu¬
nera offerant & uota uoueant atq
ꝑsoluant : Si aegpti sacerdotiũ
habent impl&ur & hn illis pauli
testimoniũ dicentis. trans lato
sacerdotio necesseẽ ut legistrans¬
latio fiat : & percuci& dnr̃ aegrp¬
tum plaga & sanabit eam & reuerten
ł ad dnm & placabit᷑ & sanabiteos: Quẽ
enim diligit dñr̃ corripit castigat aũm
omnẽ filiũ quem recipit. ꝑsecutio
non ad negationẽ credentiũ sed ad
ꝓbationẽ ꝑtin& & coronã : Indieilla
erituia decgrpto inasserios & i¬

Expanded text:
tatimque salvator adveniet, id est Jesus hoc enim in lingua nostra sonat, et cognoscetur Dominus ab Aegyptiis, et cognoscent eum sive persecutores qui fuerunt superati, sive credentes praesenti auxilio liberati. Cum igitur ismuneribus, votaque vovebunt Domino et solvent. Respondeant Judaei: Lege praeceptum est, ut altare non fiat nisi in loco uno quem elegerit Dominubus Levitici generis immolentur . Ecce Isaias aperte docet quod Aegyptii cognoscant Dominum, et colant eum, et hostias, et munera offerant, et vota voveant atque persolvant. Si Aegyptii sacerdotium habent, impletur et in illis Pauli testimonium dicentis: Translato sacerdotio, necesse est ut legis translatio fiat . Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam et placabitur eis, et sanabit eos. Quem enim diligit Dominus, corripit, castigat autem omnem filium quem recipit. Persecutio non ad negationem credentium, sed ad probationem pertinet, et coronam. In illa die erit via de Aegypto in Assyrios, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nis sanguinẽ fundi & misericordiȩ
lo quit᷑ nonminus doleat. Quã mu¬
ler ululare in pastuso l&. sed con¬
tͥbatꝰ & trepidus & interra corru¬
ens. caligantib: oculis nesciat quid
loquatur. Proeo aũt quod nosuer¬
timus babylon dilectamea. in he¬
brlonii oneris posuimꝰ suꝑ mon¬
tẽ caligosũ. procaligoso enim
teno brosũ scriptũ ẽ. nese ꝓprieq:
hȩc urbr sic uocat᷑ ꝓpt̃ altitudinẽ

Expanded text:
nis sanguinem fundi: et misericordiae nis sanguinem fundi: et misericordiae loquitur non minus doleat, quam mulier ululare in partu solet; sed conturbatus et trepidus, et in terram corruens, caligantibus oculis nesciat quid loquatur. Pro eo autem quod nos vertimus: Babylon, dilecta mea, in Hebylonii Oneris posuimus, super montem caliginosum: pro caliginoso enim, seu tenebroso scriptum est Neseph. Proprieque haec urbs sic vocat