comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ. Princeps añt sacdocũ ananaᷤ
pccpit astantib sibi. ꝑcutere o ciꝰ.
Tuc paulus ad cũ dixit. ꝑcutiet te
deus panes dealbate. Et tusedens
bes me ꝑcuti. Et qui astabãt. dixe¬
runt.Suminũ sacdotem dei malc¬
dicis. Diẽ aũt paulus. Nescicba:
frẽs. quia pͥncops ẽ sac̾dotum. S cͥp¬
cum ẽ enĩ. Principẽ pplitiunõ ma

Expanded text:
iem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens bes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principe
Abbreviated transcription (Latin):
festus ait. Eras ĩquit audies cũ.
Alt̾a ant die cũ ueniss agripa et
beronice cũ multa ambitione. et
introissẽt ĩauditoriũ cũ tribuni
et uiris pͥncipalib ciuitatis iubẽ¬
te festo adductꝰ ẽ paulus. Et dixit
festus. Agripa rex ⁊ om̃s ꝗ sunuil
ad estis nobcum niri. indetis hũc
de quo omĩs multitudo indeorũ
intpellauit me ierlimis. petentes¬
et acclamãtes nõ oportere cu in¬
uere ampli.Ego u̾o ꝯperi nicħ di¬
gnum morte admisisse. Ip̃o aũt ħ
apellante adaugustũ indicauii
mittẽ de quo quid c̾tum scribam

Expanded text:
audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum inteet hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam
Abbreviated transcription (Latin):
nim. erclamauit in xilio. Nui frẽs
ego phanscus sum filiꝰ phariscorũ.
D sepe ⁊ refrectioe mortuoꝵ. ego iu¬
dicor.Et cũ hec dixiss. fcã ẽ dusẽsio
int̾ phariscos. ⁊ saduceos: ⁊ soluta
ẽ multitudo. Sadducci enĩ dicũt nõ
eẽ reẜrectioem: neqr anglin nsp̃m.¬

Expanded text:
exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum n
Abbreviated transcription (Latin):
dum.Ue uo b̾ scribx ⁊ phansci u¬
pocrite: qui a similes estis sepulcs
te albatis. que foris parent hoib
spetiosa: intus uo plena sũt ossi¬
b mortuorũ. ⁊ omĩspurcicia. sĩc
et uos ꝗ dem parctis hoĩb iusti. ĩ¬
tus aut pleni estis ypocnsi ⁊ iniq¬
tate. Ue uob̾ scribe. ⁊phansci.ypo¬

Expanded text:
dum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealbatis: que foris parent hominibus speciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Ve vobis Scribe
Abbreviated transcription (Latin):
uos cepi. Nñquid ꝑ aliquẽ boru
quos misi ad uos circumucni uos.
Rogam trcum: ⁊ misi cũ illo frẽ.
Nunquid trtus uos cucumucĩt.
Non ne eodem sp̃u ambulauim᷑:¬
Et nõ ne cistem uestigus. Olim pr¬
catis: qd̃ excusemus nos apḋ uos
coram dco inxp̃o loquim̾. Omĩa ͥ¬

Expanded text:
orum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cunctauanitatẽ atq afflictionem
sp̃s. Rursus detestatus sum cem in¬
dustriam meã. qua subsolestudio¬
sissime laboraui: hicurus heredem
post me quẽ ignoro utrum sapies
anstultus futumus sit: ⁊ dnabit᷑ in
laborib meis quib desudaui ⁊ sol¬
licitus fui. Et ẽ quicquãtam uanur
Unde cessaui. renuntiautq corme¬
umult laborare subsole. Namcum
alius laboret in insapiencia. ⁊ doct
rit hommi de uiũso labore suõ. Et
afflictione sp̃s quia subsole crutiat
c̃. Cunctidics cius dolorib ⁊ crum¬
nis plemi sũt: nec ꝑ noctem mente

Expanded text:
cunta vanitatem atque afflictionem spiritus. Rursus detestatus sum omnem industriam meam et que sub sole studiosissime laboravi, habiturus heredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? cuncti dies ejus doloribus pleni sunt, nec per noctem mente
Abbreviated transcription (Latin):
Mnia tp̃s bent. ⁊ sius spatus transc¬
unt uiu̾sa sub celo. Tempus nascẽ¬
di ⁊ tp̃s moriendi. Ep̃s plantandi.
et tps euellendi qd̃ plantatum est
Temp occidendi. ⁊ tpssan anci. ¶ps¬

Expanded text:
mnia tempus habent et suis spatiis transeunt uniuersa sub caelo. tempus nascendi et tempus moriendi. tempus plantandi et tempus euellendi quod plantatum est. tempus occidendi et tempus sanandi.
Abbreviated transcription (Latin):
metip̃os. ad oc̃m ꝯscic̃tiam hoĩu
coram dco. Quod si ctiam oꝑtũ ẽ
cuãgłium nr̃m. mhis qui pẽreũt
est oꝑtum. in quibꝰ buiꝰ seculi ex¬
cecauit m̃tes infidelium. ut non
fulgeat illuminatio enãgłu głe

Expanded text:
hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii gl
Abbreviated transcription (Latin):
Uus ueteram. sic mulr linguata i¬
homĩ quicto. He respitias imulic¬
ris speciem. ⁊ no cocupiscas mulie¬
rem. Inspecic mulici̾s. ira. reu̾entia.
et ꝯfusio magna. Mulr si prima¬
tumheat: otrania ẽ iiro suo. Cor hu¬
mile. ⁊ faties tristis ⁊ plaga mortis.
mulier nequã. Manus debilis ⁊ ge¬
nua dissoluta. mulier que nõ beati¬
ficat uirum suũ. Amuliere in iriu
licrincquã ucĩam ꝓdcundi. Sinõ
ambulaint ad manumtuã. cõfun¬
det te in ꝯspeccu mimicorũ. Acarni¬
b tius abscitx illam. ne semper te

Expanded text:
bus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium lieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te
Abbreviated transcription (Latin):
speties odunt aĩa ma. ⁊ aggrauor
ualde aĩc illorũ. Pauꝑẽ suꝑbũ: et
duitem m̃dacem. ⁊ sencm fatum
et insensatũ. Que innnẽtute tua
nõ congregasti: ⁊ quomodo ĩuei
pientia. ⁊głosis intellectus ⁊ ꝯsili¬
um. Coronasenum multa peritia⁊
gła illorũtimor dei. Douem ĩsuspi¬
cabilia cordis magnificau: ⁊ deci¬
mum dicam inlingua hoĩb homo
dens subisioem inimicorũ. Bts ꝗ¬

Expanded text:
species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies pientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo dens subversionem inimicorum b
Abbreviated transcription (Latin):
licet cur magis illud
exparte correxim. Qt̃
quia nusumnidetis o
panla ⁊ custocbium scͥptorur itio
deprauatum.plusq: antiquum erro¬
Irtm quam nouam em̃datioem ualere
cogitis ut quodam noualiscissur la
in num cr̾ceam ⁊ obliquis sulcis re¬
nascentes cradicem. Equum cẽ dicẽ¬
tes ut crebro malc pululat crebrin
succidat᷑. Unde ꝯsucta p̃fatioẽ com¬
monco tamuos ꝗb forte laboriste
ul iacentemugulam .x. ulsigna ra¬

Expanded text:
licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere; cogitis, ut, veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem; aequum esse dicentes, ut quod crebro male pullulat crebrius succidatur. unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste vel jacentem lineam, vel signa ra
Abbreviated transcription (Latin):
mesciens non ambigo multos fo¬
re qui ul mindia ulsuꝑcilio mallerit
et tencre indẽ p̃clara quam discẽ. et

Expanded text:
me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit nob moyses. Et intuen¬
tes ĩcum oms qui sedebãt ĩcõcilio
uidenĩt fatiem cius tãꝙͣ fatiean¬
geli dixit añt pͥnceps sac̃dotum
stephano. Sihec itase habẽt. Qui
ait. U

Expanded text:
adidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui ait.
Abbreviated transcription (Latin):
Iraut qdiin nomic ananias cum
saphrranrore sua uẽdidit agnim
fraudauit de p̾tio agnꝰ sçia uxoresu¬
a.⁊ afferens partemquãdam. adpe¬
des aplorum ꝑosint. Sixit añt pe¬
trus adcum. Anania.curtempta¬
uit sathanas cortuñ mentiri tespi¬
rituisc̃o ⁊ frandare de p̾tio agri. Nõ¬
ne manẽs cibi mancbat. ⁊ uenũda¬
cum ĩtua erat pot̾ate: Quare posin

Expanded text:
ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Respõdit aũt cipctrus. Dic in mlr
sitanti agrumuendidistis. At illa
dixit. Etiam tanci. Petrus aũt ad
et efferẽt te. Confestim cecidit ad
pedes cius ⁊ expirauit. Intrãtes ãt
iuuenes.menerũt illã mortuam

Expanded text:
Respondit autem ei Petrus: 'Dic mihi, si tantum agrum vendidistis?' At illa dixit: 'Etiam tanti'. Petrus autem ad et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt il
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Nõnc bic c̃ fabrifilius: hõne
mater cius dicit maria: Et fr̃s cius
bant inco. Ih̾s aũt dixit cis. Nõ c̃
ꝓphasinc honore. iisi mpatria su.a.
et in domo sua. Et nõ fecit uͥcutes
multas. ꝓpt̾ incredulitatem illorũ.
Hillo tempore. XIII¬
audunt herodes tetrarcl

Expanded text:
tes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius bantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit H
Abbreviated transcription (Latin):
audit ⁊ sollicitudĩe scculi istiꝰ et
fallatia diuitiaꝵ suffocat u̾bii. ⁊
sinc fructu efficit᷑. Quiu̾o int̾ram
bonã seminatus ẽ. hic ẽ ꝗ audit n¬
bum ⁊ intelligit. ⁊ fruccum affert
et facit aliud ꝗdem centesimum
aliucl aũt sexagesimũ. porro aliũ
tricesimum. Aliam parabolã ꝓpo¬
suit illis dicẽs. Simile fc̃m c̃ regͥ

Expanded text:
citudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit il
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ul domus ciuisa ꝯ̃ se non
stabit. Et si satanas satanan eicit.
Adusus se duusus ẽ. Q uom crgo
stabit regnũ cius. Et siego ĩ lro¬
bulcitio demones. filu un inquo ẽi¬
tiunt: Ioco ip̃i iudices un erut. Gi
aut ego in spu deicitio demoes. gͥ¬

Expanded text:
civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
dicentẽ. Aꝑ iam in parabolis os me¬
um. cructuabo abscẽdita aconstitu¬
cionc mundi. Tũc dimissis turbis
ueĩt ĩdomum. Et accesserũt ad cu
discipli. dicentes. dissere nob ꝑa¬
rabolam zizaniorum agri. Quiret¬
pondẽs. ait. Qui sciminat bonur se¬
men. c filius homĩs. Ager autẽ est

Expanded text:
am in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est
Abbreviated transcription (Latin):
udcrisapiens. No li querere fieri
uidex. nisi ualeas iurtute ĩrumpẽ
unquitates. ne forte excimescas
fatiem poten̾tis. ⁊ ponas scanda¬
lum inagilitate tua. Non pecces
inmultitudie ciuitatis. nec te in¬
mittes in ppłm. neq alliges dupli¬
tia pecc̃a. nec eni muno cris inmu¬
nus. Noli eẽ pusilanimis maĩa tua¬
Exorare. ⁊ facẽ elymosinã nõ des¬
picias. Nedicas ĩ in multitudino
mũm eorum respitict ds. ⁊ offere¬
tem me dõ altisimo. suscipiet mu¬
nera mea. Non urideas hoiemĩama¬
ritudine aic. ẽ enim qui humiliat ⁊
altat c̃cumspector ds.

Expanded text:
ri iudex nisi si valeas virtute inrumpere iniquitates ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua non pecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis inon despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector D
Abbreviated transcription (Latin):
omis qui uidicas. In quo eniz iu¬
dicas altum. te ip̃m ꝯdemnas. Ea¬
dem enm agis. que iudicas. Sci¬
mus enim qm̃ uiditium dei est se¬
cundũ uutatem: in cos qui talia a¬

Expanded text:
Omnis qui judicas, in quo alium judicas, te ipsum condemnas: eadem enim agis quae judicas. Scimus autem quia judicium Dei est secundum veritatem in eos, qui talia a
Abbreviated transcription (Latin):
fatio. s quod nolo malum hoc
ago. Siant quod nolo io fatio:
nõ ego oꝑor illud. si quod itat ĩ
me pcccatum. Inuenio igit᷑ leger
nolenti in fac̃ere bonu. qm̃ m̃ ma¬
lum adiacet. Condelector em lẽ¬
gidci. scđm intiorem homine. Ni¬
dco aut aliam legem imbris me¬
is. repugnatem segi m̃tis mec. et

Expanded text:
quod nolo malum, hoc ago. si autem, quod nolo, hoc facio, non iam ego operor illud, sed, quod habitat in me, peccatum. inuenio igitur legem uolenti mihi facere bonum, quia mihi malum adiacet. condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. uideo autem aliam legem in membris meis repugnantem leg
Abbreviated transcription (Latin):
runt gt̾s quas dns illis. Et com¬
corum.⁊s uiernt sculptilib cõrũ.
et fem ẽ ulis inscandalum. Et im¬
molauunt filios suos. ⁊filias suas
oemonus. Et effuderũt sangumẽ

Expanded text:
omeorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Inims suis. luxu̾iantes nobeu
oculos bentes plenos adultu. ⁊ ĩce¬
sabilis delictipellitietes aias ista¬
biles. corcrcitatum auaĩtie hente
maledictioĩs filii. derelinq̃nte rec¬
tam uiam errauunt. sccutima ba¬

Expanded text:
uriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt Et
Abbreviated transcription (Latin):
mabit. ⁊ ĩanaritia fictis ubis duc
bis negotiabunt. Quib iuclicĩ
iam osim nõ cessat.⁊ ꝑditio eorũ
nõ dormitat.Sienĩdcus anglis
peccãtib nõ peꝑcit. s rudẽtib ĩfer¬
ni detractos itãitarũ tradidit ĩi

Expanded text:
mabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in
Abbreviated transcription (Latin):
gua sua nititisũt ei.Coraut eoru
nõ erat rectumcũeo. nec fideles hĩ¬
mificors. ⁊ ꝓpitius fiet peccis corũ.
et nõ disꝑdet cos. Et abundamt
ut auteret iramsuã. ⁊ nõ accendit
cẽm iransuã. Et rccordatus ẽ qa
caro sũt. sp̃s uadens ⁊ nõ recdiens.

Expanded text:
 eorum non erat rectum cum eo, nec fideles hamisericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens
Abbreviated transcription (Latin):
sipat sepẽ mordebit cumcoluber .O.
transfeit lapides. affliget᷑ ĩcis. ⁊ q
scincdit ligna nulncrabit᷑ abeis Si
retunsum fui̾t ferrum. ⁊ hoc non ut
pͥus. s haebecatum fui̾t. multolabo¬
ic exacuct. ⁊ post industriam. seq̃t
sapĩa. Simordeat ẜpens insilc̃tio.
nichilcommꝰ ht qui occulce decͣhit.
Uerbaoris sapiẽtis gr̃a. ⁊ labia insi¬
pientis p̾cipitabũt cum. Initium ũ¬

Expanded text:
saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
unui̾sa eque cueniãt iusto ⁊ ĩpio.
bono ⁊ malo. mundo ⁊ inmundo.
mimolanti nictimas. ⁊sac̾fitia cõ¬
cemmnenti. Sicuc bonus. sic ⁊ pec¬
cator. ut ꝑiius ita ⁊ ille quiner
deierat. Hoc ẽ pessimũ int omia q̃
subsole fuit. quia cadem cunctis
cuenuit. Ande ⁊ corda filioꝵ hoĩ¬
num ĩplent᷑ malitia ⁊ ꝯtemptu

Expanded text:
sa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum imp
Abbreviated transcription (Latin):
uent᷑uiq meauir paup. ⁊ sapiens
libait urbem ꝑsapiam suam. et
nullus demceps recordat ẽ homĩs
illi pauꝑis. Et dicebamego melio¬
rencẽ sapĩam fortitudĩc. Q uomͦ¬

Expanded text:
est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quom
Abbreviated transcription (Latin):
quã mali. Tp̃s ⁊ responsioem. corsa¬
pientis incelligit. Omĩ negotio
ip̃s ẽ. ⁊ oportunitas: ⁊ musta hoĩs
afflictio. quia ignorat p̾terita ⁊ fu¬
tura nullo scire põt nuntio. Nonẽ

Expanded text:
pus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non
Abbreviated transcription (Latin):
apud inferds quo tupperas. Uerti
me ad aliudꝰ uidiq subsole nͥ uelo¬
tium ec̃ cursum. nec fortrũbellũ. nec
sapic̃tium panẽ. nec doctorũ dunti¬
as. nec artificum grãm. s tp̃s casũ¬
q inomĩb. nescit hõ finem suũ: s
sicut pisces capiunt hamo. ⁊ sicut

Expanded text:
apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo,
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi int̾rogatio. Utilior ẽ c̃
sapĩa. sic ꝑtegit peccuma. Hoc alũ
plus habet crditio ⁊ sapĩa. quo
uitamtribuñt possessorisuo. Consi
dera oꝑa dci. ꝙ nemo possit corngẽ
quem ille despexit. Indic bona frue
bonis. ⁊ malamdicm peane. Sicut
cnimhanc sic ⁊ illã fecit ds̃. ut nõ ĩ¬
uciat homo s cum iustas quenmo¬
nias. Hec quoq uidi indicb uaĩta¬
tis mec. Iustus ꝑit imiustitiasua: ci
impius malto nunt tpr̃c ĩmalitia¬
sua. Nolieẽ iustus multum. n plu
sapias quam necesse ẽ ne obstupe¬
scas. He mpic agas multuᷤ ⁊ noli
cẽ stultus. ne morians intpre non
tuo. Bonumniẽte sustentare instur
s: ⁊ ab illo ne subtrahas manũtuã
quia qui dcum timet. nich neglig̃
Sapiencia ꝯ forcauit sapientem.

Expanded text:
huiuscemodi interrogatio utilior est sahuiuscemodi interrogatio utilior est sasapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt pood nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tsua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui Deum timet, nihil negligit. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
untasua. numo dierũ pegrinatioĩs
suc. ⁊ tpre qd uelucl umora p̃terit:
Aut quis ci pot̾it indicare. ꝗo post
cum fucurum subsole sit: Mclius ẽ
nom bonum. quã inguẽt.⁊p̾ciosa.
et dies mortis dic natiuitatis.i
Melius ẽ ur ad domũ luct qͣ ad deor̃
cõnuni Inilla enimfims cuecorum
immouct᷑ bominũ. ⁊ uiuens cogi¬
cit ꝗd fucinum sit. Melior ẽ iransu.
quia ꝑ tustitia uultus. corrigit᷑ aĩus¬
celinquẽtis. Cor sapictium ubi tͥstin
ac̃. ⁊ corstultorum ubi leticia. Meli
C̃asa pic̃te cornpi. quastultorum.a¬
dulaticẽ eecipi. ꝗasicut sonitꝰ spĩa¬
rum ardẽtium sub olla. sic ris stulci.
S ⁊ hoc. uanitas. Ealumnia cõtur¬
bat sapic̃tem. ⁊ ꝑdet robur cordis
illi. O elior c̃ finis or̾onis. quã prĩ¬
cipium. Meliore̾ patic̃s. mrrogate
Ne uelorsis ad irascẽdum: ꝗͦ ara
insinustulti re quiescit. Nedica. Qͥ o
pucas cause ẽ. qd pͥora tpra melioaa
fuc̃ quam nunc sũt: Stulta ẽ enim

Expanded text:
erum peregrinationis suae, et tempore quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit? Melius est nomen bonum, quam unguenta pretiosa: et dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitialinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendin sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim
Abbreviated transcription (Latin):
inuemi amariorẽ morte mulicremꝰ
que laqus uenatorũ ẽ.⁊sagena cor
cius. uincula sũt manus ulius. Qui
placet dõ effugiet eam. qui aũt pec¬
cator ẽ. capiet ab illa. Ecce hoc mnci
dixit ecclesi.astes. unum ad altum.
aĩamca. ⁊ nõ mucni. Uirum de mil¬
le unĩreppen. muliẽm exomĩb nõ ĩ¬

Expanded text:
morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non i
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝓlongent᷑ dies eius. s quasi
umibra transeãt qui nõ timẽt fati¬
en dei. Est ⁊ alia uanitas. que fir
Et sũt impu qui ita sccunsũt. qĩ
iustorũ fcaheant. S ⁊ boc uaĩssimỹ
uidico. L audam igit letiti.am. qd̃
nõ eẽt homini bonum subsole. nisi
qd comedẽt. ⁊ bibẽt. atq gauderet
et hoc solum secum auferret delabo¬
re suo. indieb inte sue quos dedit
ci os subsole. Et apposui cor meum
ut sciremsapĩam. ⁊ intelligẽmli¬
stinctioem que usat intra. Est hõ q
diebra noctib  somnum oculis nõ
capit. Et incellexiq. oĩum oꝑum
dei. nullam possit homo inuenire
ronem. corum que fiunt subsole.
Et q̃nto plus laborauir .ao qren¬
dum. tanto minus mucĩet. Etia

Expanded text:
dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sut auclitã. Uerba sapic̃tiu au¬
diunt insilentio. plusquã clamor
pͥncipis int̃ stultos. Mclior ẽ sapi¬
entia. quã arma bellica. Et qui in
uno peccauit mulca bona polet A¬

Expanded text:
non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona pe
Abbreviated transcription (Latin):
manet an ctiam inp̃putio. Dicio
cm̃ quia reputata ẽ habrac fides i¬
ad iustitiam. Quomodo gͦ repu¬
tataẽ. Inc̾cumcisioẽ an inpputio.
Non incͥcumcisioe. s inp̃pntio. Et
signum accepit cͥcumcisioĩs. sig¬
culum iusticie fidei que ẽ inppũ¬
tio: ut sit ꝑat omĩum credẽtiũ ꝑ¬

Expanded text:
manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est, in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum justitiae fidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium
Abbreviated transcription (Latin):
didit. ut fic̾t pat̾ multaꝵ. genti¬
um. scđm quod dictum ẽ eiꝰ. Sic
crit scm̃ tuu̾ sicut stelle celi: ⁊ si c̃
arcna maris. Et nõ infirmatus est
fide. nec ꝯsidrauit corpus suume¬
mortuũ: cumiam fere centum eẽt
annor ⁊ mortuã uuluam sarre. i
repmissione ctiã ds̃ nõ hesitauit
diffidentia : s ꝯfortatus c̃ fide. dãc

Expanded text:
t pater multarum gentium secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuum, sicut stellae coeli, et tanquam arena maris . » Et non infirmatus « est in fide, nec consideravit corpus suum emortuum: cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut delictum: ita ⁊ donum. Si enĩ
unius delicto multi mortu sunt.
multomagis gr̃a dei ⁊ donũ. ingra
no. mꝰdempnatioem. gr̃a aũt ex
multis delictis minstificatione.
Sienim muniꝰ delicto mors regͥ

Expanded text:
 si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam no in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto m
Abbreviated transcription (Latin):
q adhuc ille loqret. uenit alt̾ ⁊ dix
Ignis deidescendit de celo. ⁊tactas
oucs pucrosq ꝯsumpsit. ⁊ effugi c¬
gosolus ut nuntiaremtibi. Sedat
unc illo loqnte. uenit alius ⁊ clixit
Chaldei fecerũt tres turmas ⁊ inua¬
scrunt camelos ⁊ tulcrunt cos. nec¬
nõ ⁊ pucros ꝑcusserunt gladio. ⁊ ef¬

Expanded text:
t alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio e
Abbreviated transcription (Latin):
tas fecimꝰ. Et tuc̃ ꝯfitebor illis. qr
nũquã noui uos. Discedire ame
qui oꝑ.amini iniꝗtatẽ. Omĩs gͦ q
audit uba mahec ⁊ facit ca. ad si¬
milabit᷑ uiro sapienti qui edifica¬
uit domũ suã sup̃ petram. Et descẽ¬
dit plunia. ⁊ uenerũt flumina et
flauunt uenti. ⁊ irucrũt ĩ domũ il¬
lam ⁊ nõ cecidit. undata eñ crat¬

Expanded text:
lis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
Ci terig̾it picem in quinabit᷑ ab
ca ⁊ qui comiuncauit suꝑbo. i¬
duet suꝑbiam.Pondus suꝑ se
tollit. qui honcstiorise cõmĩmnict
Et ditiorite. ne socius fuĩs. Quid
cõmunicabit cacabus ad ollaz
Qũenim se colliserint. constrĩgrt.
Diues miuste egit ⁊ fremebit. pa¬
ꝑ aũt lesus tacebit. Si largitus

Expanded text:
ui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si
Abbreviated transcription (Latin):
ditis illiꝰ intelligẽs. uadens pꝰ illã
qĩ inuestigator ⁊ muus illius cõ¬
sistẽs. Qui respicit ꝑ fenestras ciꝰ.
et mianuas illius andiẽs. Quire¬
quiescit iuixta domũ illiꝰ. ⁊ ĩparic¬
tib illi figens palum. Staruer
casulamsuã admanus illiꝰ. ⁊ requic¬
scent incasula ip̃ius bona ꝑ enum.
Statuet filios suos subteginĩc illi
et sub ramis illiꝰ morabitur. Ꝑtege
t̃ subtegiine illiꝰ aferuore. ⁊ ingla
cius requiescet. AU

Expanded text:
gens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. omĩuta tua. Dilige dm̃ ⁊ in¬
uoca cum in salute tuo. Om̃e aĩal
diligit similc sibi:sic ⁊ omĩs hõ ꝓ
ximum sibi. Omĩs caro ad simile
sibi ꝯninget. ⁊ omis homo sotiabi¬
t̾ similisibi. Sicut cõmunicabit
lupus agno aliqñ. sic pecc̃or iusto
Que communicatio scõ homĩ ad
canem: Aut que pars bona diuiti
ad pauꝑem: Uenatio leonisona¬
ger inheremo. sic pascuasũt duu
tum paupes. Et sicut ab homina
tio ẽ suꝑbo humilitas. sic execra¬
tio diuiti.pauꝑ.Diucs cõmotus
ꝯfirmat᷑ ab amicis sus. humilis
aũt cũ cecideit expellet᷑ ⁊ anotis
Diuiti decepto. multi recuperato¬
res. Locutus c̃ suꝑbe. ⁊ iustificaue¬
runt illum. Humilis deceptus est
insuꝑ ⁊ arguit. Locutus ẽ sensate.
et nonẽ datus cilocus Diues lo¬
cutus ẽ ⁊ om̃s tacuerut ⁊ ubum
illius usq ad nubes ꝓlucẽt. Pan¬
ꝑ locutus ẽ. ⁊ dicũt. Quis ẽ hic:
Et si offenderit subucunt illum.
Bona c̃ substantia. cuinõ ẽ pecca¬

Expanded text:
ita tua dilige Deum, et invoca eum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et s sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est pecca
Abbreviated transcription (Latin):
tecum.⁊ euacuabit te. ⁊ ip̃e nõ do¬
lebit suꝑ te. Si nccessarius illifu¬
cris. supp̃lantabit te. ⁊ subridẽs
spem dabit. narrans tibioĩa boa
et dicit. Quid opus ẽ tibi: Et ꝯ¬
fundet te incibis sis: donce te
exinaniat bis ⁊ ter. ⁊ ĩnouissimc
dendat te.Postea uidẽs dereliq̃t
te. ⁊ caput suũ mouebit adte. i¬

Expanded text:
te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad te
Abbreviated transcription (Latin):
fenum ncterascet. ⁊ sic̃ foliũ fructi¬
ficans ĩ arbor uiridi. Alia gene¬
rant̾. ⁊ alia deitiunt: sic genera¬
rio carnis ⁊ sanguis: alia finitur.
et alia nascit᷑.Ome opus cormup¬
tibile infine defitict. ⁊ qui illud
oꝑat̾ ibit cum illo. Et ome opus
clectum iustificabit᷑ ⁊ qui o ꝑat᷑ il¬
lud honorabit᷑ m illo. Bts uir qui
insapĩa morabit᷑. ⁊ qui iniustitia

Expanded text:
fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabit
Abbreviated transcription (Latin):
cui alobonus erit: Et nõ iocũdabit
inbonis sius. Quisibi mindet in¬
chil ẽ illo nequins. ⁊ ħ ẽ redoitio
malitic illius. Et sibñfecit. ignorã¬
t ⁊ nõ uolens facit. ⁊ innouissimc
bilis oculus cupidi. In partem ini¬
quitatis nõ satiabit. donce cõsu¬

Expanded text:
t et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo bilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consu
Abbreviated transcription (Latin):
exore suo. ⁊ nõ ẽ stimulacus ĩtri¬
sticia delicti. Felix qui nõ buit aĩ
sui tristiciã. ⁊ nõ excidit aspe sua.
Uiro cupido ⁊ tenacisine ronc ẽ sub¬
stancia ⁊ homini liuido ad ꝗd an¬

Expanded text:
uo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad
Abbreviated transcription (Latin):
bris ꝯp̾bensum fuisse testat᷑. pri¬
mum signum ponẽs quod ĩnp¬
tus fecit᷑ deus ⁊ ostẽdens quia ip̃e¬
erat. ait legẽtib demonstraret.
Quodubi do imiutatꝰ ẽ. deficere
nuptianm uunum debeat. ut uẽ¬
tib ĩmutatis. nona omĩa que a
Xp̃o insticuuint᷑ apparcãt. hoc ãt
cuãglium scͥpsit inasia. postquã

Expanded text:
 primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in As
Abbreviated transcription (Latin):
postquã elcuatus ẽ sublime. Si cĩ
intelleriss: orumposiuss minim
Qui aut fortit᷑ p̃mit ubera adelitis¬
dumlac: exprimit butirum. Et q̃
dias Uerba lamuhelis regis. Uisi¬
o que crudunt cum mater sua Q q
dilectemi. Quid dilccte uti mci.
Quid dilecte notorum meorum:
E decienis mulierib AXXI¬
subam tuã. ⁊ delitias tuas d delc

Expanded text:
 elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas
Abbreviated transcription (Latin):
subita morte subtracta ẽ. ⁊ noni
neiiius opaula ⁊ cũ stochium.
betbleem posit. angustiore idelici
qd debeo. hoc breuit amones quocd
nullius auctoritatẽ secutus sum. s
de hebreo transferẽs magis me sep¬
tuaginta intͥptum ꝯsuctudini con¬
aptaui. ĩhis dumtaxat. que nõ ml¬
tum abhebraicis discrepare. Iteru
aquile quoq ⁊ simachi. theoditiois
recordatus sum. ut nec nouitate
Erba ecclesiastes

Expanded text:
subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, Bethleem positus, augustiori videlicet quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magis me Septuaginta Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate erba Ecclesiast
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes: silis c̃ imbri uehemti inqͥ
pat̾ fames. Qui derclinqunt le¬
gem laudat impiũ. qui custodirt
succendunt̾ ꝯ̃ cum. Um mali non
cogitat iuditiũ. qui aut reꝗnĩt¬
dñm animadiitut omĩa. Melior ẽ
pauꝑ ambulas ĩsimplicitate sua.
quam dines pr.ans itinb. Quicu¬
stodit legen filius sapies qui at
pascit commessatores. ꝯfundit pa¬
trem suũ. Quicoacerat duntias
usunis ⁊ fenore lib̾ali. inpaupes cõ¬
gregat cas. Qui declinat aure sua
nc audiat legem. or̃o cus cĩt exe¬
crabilis. Qui dccipit iustos uia ma

Expanded text:
pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requiDominum animadvertunt omnia melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit
Abbreviated transcription (Latin):
uitunt furorem. Uir sapiẽs sicur
stulto ꝯtendeĩt. siue irascat᷑. suic r¬
deat nõ iucict requiem. Uiru sã¬
audit u̾ba mendatu. omẽs mini¬
stros hebit impios. Pauꝑ ⁊ creditõ
obinauunt sibi. utrius illuĩatorẽ
dñs. Nex qui iudieat inuitait par¬
peres. tronus cius inccnum firma¬
bit Uirga atq correptio tribuit
sapĩam puer aũt qui dimittit᷑ uo¬
luntatisuc ꝯfundet matiem suam.
inmultiplicatioẽ impiorũ mulcipli¬
cabunt̃ scclera. ⁊ nistinumas coru

Expanded text:
s si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanaudit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur s
Abbreviated transcription (Latin):
ant gelit̃ sapient. ip̃c laud abitur.
Qui cdat paupino indigebit. qri
despicit dep̃cantẽ sustinebit penuri¬
am. Cũ surrex̾ut impu. ab scoclent
hoies: cũ illi perieñt mltiplicabut
lro qui corpientem dura cermicc
tempnit. itpentinus ci suꝑueniet
inticus: ⁊ cumsanitas nõ scquet᷑.
Inmultiplicatiõe iustorum lecabit̃
uulgus. cum impu sumpser̃t prĩ¬
cipatum gemet ppls. Nir qui ama
sapiamlẽtificat premsuum. qui a
nutrit scortum. ꝑdet sub̾am. Rex i¬
iustus enget tram. iur auanis de

Expanded text:
autem graditur sapienter iste salvabitur qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuriam cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rex iustus erigit
Abbreviated transcription (Latin):
le lumbare qd possedistiq ẽc̾ca
lumbos tuos. et surgens uade
ad cufraten. ⁊ absconde illud ibi
inforaminc petre. Et abn.⁊ absco¬
dullud meufraresicut pccperat ci¬
in dominus. Et femẽ post clie ꝑlu¬
rimos. dixic dominus adme. Sur¬
ge uade ad cufraten. ⁊ tolle inde
sumbarc. qd pccpitibi. ut abscon¬
deres illudibi. Et abu.ad cufraten
et focdi. ⁊ tulilumbare de loco u ab¬
sconderam illud. Et ccce cõputruc¬
rat lumbare. ita ut nullo usu ap
scere faciam suꝑ biam iuda. ⁊ super¬
simum: qui nolũt audiẽ u̾bama
et ambulant ĩprauitate cordis
sui. abieruntq post deos alienos
ut fuirent cis ⁊ adorarẽt cos. et
crunt sicut lumbare istud. q. nul¬
lo usun aptumc̃. Sicut enim adhe¬
ret lumbare ad lumbos  uirl.sic ad¬
glucinau m oc̃i domumisrl. et
dicit dominus: ut eẽnt m̾ inppl
licit dominus.Eccc ego imiplcbo
sedent de stirpe dauid suꝑ trom:¬

Expanded text:
le lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui apscere faciam superbiam Iuda et supersimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usuret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et dicit Dominus: ut essent mihi in populum, dicit Dominus: Ecce ego implebo sedent de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Semmanunt triticum ⁊spinaᷤᷤ
messucrunt bereditatem accepeit
et nõ eis  ꝓlerit. Confundeminm a
fructibꝰ urĩs. ꝓpt̃ iram furoris do¬
mini. Hec dicit dñs adusum cec̃s
uicmos mcos pessimos. quitagu
hercditatem. quam distribiupo¬
pulo mo isil. Ecce ego cuellamc
os de trasua ⁊ domum uida cuella
de medio corum. Et cum cuulro¬

Expanded text:
spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam eos de terra eorum, et domum Juda evellam de medio eorum. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sastores.⁊ dnimnõ quesicruni. ꝓpte¬
anon intellexunt. ⁊ omnisgie̾rco¬
rum disꝑsus ẽ. Uox auditionis ec¬
ceueĩt. ⁊ commotio magna de tra
conum.Scio  dominc.quianõc ho¬
minis macius. nec uiri ẽ ut ambu¬
let ⁊ dirigat gressus suos. Corripe
me domine: uerum̃tim mniudicio
et nõ infurore cuo. ne forte adnichi¬
lum redigas me. Effunde indigna¬
tionemtuasuꝑ gentes que non

Expanded text:
non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terrconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Effunde indignati
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ dissoluat. Insimilitudinem
palme fabricatasut. ⁊ nõloquent᷑.
porcatatollent. quia mccdeñ i.a
ient. Rolite gͥ timcit ca. quia nec
male possunt face. nec benc.Nõ c̃
sumilis tuidie. magnustu. ⁊ mag
nomtuum. infortitudĩc. Quis nõ
tumebit te orex gentium. Tuum
c̃ enum decus. intercunctos sapic̃¬
tes gẽtium. ⁊ inuniũsis regnis co¬
nim. nullus c̃ similis tui. Parit in¬
sipientes ⁊ fatiꝓbabunt. Oectͥna

Expanded text:
nem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et f
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem ten c̃s apiebat᷑. Et scłpsit che¬
nibin. ⁊ palinas. ⁊eclaturas nalde emi¬
nẽtes. O puitꝙ omnia laminis aurẽ¬
is: ope quadroadregulam. Et edifica¬
uit atrium int̾ius: tr̾b ordinib lapi¬
dum politoꝵ. ⁊ uno ordine lignorum
cedri. Anno quarto fũdata ẽ domus
domini.anmẽse rio: ⁊ inãno undecimo
m̃se elui ip̃e ẽ m̃ñs octanus. ꝑ fecta ẽ
domus monim opere suo aumin̾sis u¬
tẽsilib.Eclificauitq eam aiis sẽp
ficauit salomon tredecu annis: ⁊aꝑ
fectumusq pduẽ. Edificauit quoq do¬
mum saltus libam. cc̃tum cubitorum
longitudins.⁊ quinquaginta cubito¬
rumꝰ iatitudinis . xxx. cubitorũ altitu¬
dinis: ⁊ quatuor de ambulatoria in t̾
columnas cedrinas. Lig̃ quippe cedri¬
na excid̾at in coliminas. ⁊ tabulatis¬

Expanded text:
psit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem ficavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudicolumnas cedrinas: ligna quippe cedrina exciderat in columnas h. su
Abbreviated transcription (Latin):
disti ppło tuo inpossõnem. Eames si obõ¬
ta fuerit int̾ra. aut pestilẽtia.ant corra¬
ptus aer:aut erugo aut locusta ant r¬
bigo. ⁊ affureit cum muc̾ eius portis
obndc̃s. omnis plaga. uniũsaq ĩfram¬
oĩ honum de ppło tuo isrł: siquis cogr¬

Expanded text:
disti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmomni homini de populo tuo Israel, si quis cog
Abbreviated transcription (Latin):
dominus suꝑ eos omne malum h Ex¬
pletis aũt amus iugiti postq̃m edifica¬
uat salomon duas domos idest dom
diu ⁊ domum regis: hyram rege tyrip̃¬
bẽte regi salom lig̃ cedrĩa ⁊abienna.
⁊aur ure omne qͦ opus huerat tũc

Expanded text:
Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc
Abbreviated transcription (Latin):
rub una. ⁊quinꝙ cubitor ala cherub
alta. idest deccm cubitos hñtes a sum¬
mitate ale usq ad ale altius sumitatẽ.
Uecem quoꝙ cubitor. frat chenib seds
mmsa pari. Et opus unum erat ĩduob̾
medio templi intioris. Ercedebant aut̃
alas suas chenibin. ⁊ tagebit una ala

Expanded text:
nis quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobumedio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Misit quoq rex salomon. ⁊ tulit
yram detyro. filium muliens udue
de tribu neptalim. pr̃e tirio artificem
cranum ⁊ plenum sap̃ia. ⁊ intelligẽ¬
tia.⁊ doctrina: ad faciendum omne
opus exere. Qui cumuemiss ad regẽ
sałonem: fec omẽ opus eius. Et fin¬
rit duas columnas ereas: ⁊ decci
octo cubitoꝵ altitudinis columnao
unam⁊ linea duodecim cubitoꝵ am¬
biebat columnã utramꝙ. Uuo quo¬
ꝙ capitella fec que ponerent᷑ suꝑ capi¬
ta columnarum fuxilia exere. Qaũꝙ
cubitor altitudims capitellum unum.
⁊ quinq cubitor altitudims capitel¬
lum altum:⁊ qi inmodum retis ⁊ cate¬
nanim sibi inuicem miro opẽ ꝯtexta¬
rum. Utrumꝙ capitellum columna¬
rum.furxille erat. Septena uersuum
retiacula in capitello uno. ⁊ septena
retiacula incipitello alto. Et ꝑfecit
columnas.⁊ duos ordines ꝑ cutuitũ
reti a culoꝵ singłor: ut tegerẽt capitel

Expanded text:
Domini. « Misit quoque rex Salomon, et tulit Domini. « Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent