comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& honore ac lȩciaa & gauisi sumꝰ
ip introitu eoꝵ: & scripsimꝰ quȩ
ab ipsis erant dicta iꝑ conciliis
popłi sic: Numenius antiochi &
antipat᷑ iasonis filius legati ludę-¬
oꝵ: uenert ad nos. renouantes po¬
cuit popło excipere uiros głose :¬
& ponere exẽplũ sermonum eoꝵ
in segregatis popłi libris. ut sit ad
memoriã popło spatiatharum:
Exemplũ aut̃ horũ scripsimus
Symoni magno sacerdoti: co¬
ost hȩc aut̃ misit Symon Nume¬
niũ romã: habentẽ clẏpeũ au¬
reũ magnũ. pondo minarũ in ille:
ad statuendã cum eis societatẽ:
Cũ audisset aut̃ popłs romanꝰ
sermones istos: dixer̃t: Quam
gratiarũ actionẽ reddemꝰ Symo¬
ni. & filiis eiꝰ : Restituit enĩ ipse
fr̃s suos: & expugnauit inimicos
isrł ab eis: & statuer ei lib̾tatẽ.
& descripsert in tabulis aereis.
& posuert iptitulis iꝑ montem
syon: octaua decima die m̃sis elul
Anno centesimo septuagesimo
secundo. Apno tertio sub Sẏmone
sacerdote magno: ipassaramel. ip

Expanded text:
 honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nocuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Iset descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t ip conuiuiũ. & occider̃t eũ
& duos filios eiꝰ: & quosdã pueros
eiꝰ. & fecit deceptionẽ magnã in
isrł: & reddidit mala probonis:
Et scripsit hec Etholomeus: &
misit regi ut mitteret ei exerci¬
tũ ip auxiliũ. & traderet regio¬
nẽ & ciuitates eoꝵ & tributa Q.
misit alios in gazaram tollere
lohannẽ. & tribunis misit epis¬
tolas ut uenirent ad se: & daret
cis argentũ & aurũ & dona. &
alios misit occupare hierłm &
montẽ tẽpli : Et pcurrens qͥdã
nuntiauit lohann in gazara:
quia perut pat̾ eiꝰ & fratres eiꝰ.
& quia misit te qͦq int̾fici Ut
audiuit aut̃. ueheiñt̾ expauit :¬
& cõp̃hendit uiros qui ueneraN
ꝑdere eũ & occidit eos Cognouit

Expanded text:
 occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et oc
Abbreviated transcription (Latin):
rę & bethsurȩ & arci. & abstulit
in munditias ex ea: & non erat
qui resisteret ei. & unusquisq
colebat terrã suã cum pace:
Et t̾ra uida dabat fructꝰ suos.
& ligna cãpoꝵ fructum suum:
Seniores ip plateis sedebant
om̃s: & de bonis t̾rȩ tractabaN.
& iuuenes induebant segloriã:
&stolas belli: Ciuttatib tribu.¬
ebat alimonias: & c̃stituebat eas
ut ẽent uasa munitionis. qͦ adusq¬

Expanded text:
arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis q
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos seniores. ludã & Iohan¬
& domꝰ patris meiꝰ: expugnaumꝰ
hostes isrł ab adolescentia usqup
hunc diẽ. & ꝓsperatũ ẽ in manb
pr̃is liberare isrł aliquoties. Aẽ
aut̾ senui. sed estote loco meo
& fratris mei: & egressi pugnate
ꝓgente pr̃a: Auxiliũ uero de
cęlo uob̾cũ sit: Et elegit de ie.

Expanded text:
udam et Iohant fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt principes Demȩtrii ip
cades quȩ ẽ in galilea cũ exerci¬
tu inulto uolentes eũ remouere
a negotio regni. & occurrit illis:
Fratrẽ aut̃ suũ Symonẽ: reliquit
intra ꝓuinciã Et applicuit Sy¬
mon ad bethsurã. & expugnabat
eã dieb multis. & conelust eos:
& postulauer ab eodexteris accipe
& dedit illis. & eiecit eos inde &

Expanded text:
cati sunt principes Demetrii in cati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis
Abbreviated transcription (Latin):
& c̃gregati st̃ ad eũ om̃is exercit᷑
qͦs disꝑserat Demetrius: & pug¬
nauerunt c̾tra eũ & fugit & ter¬
gauerct Et accepit Tryfon
bestias: & obtinuit antiochiam:
sacerdotiũ: & c̃stituo te suꝑ quãt.¬
tuor ciuitates. ut sis de amicis re.¬
gis: &misit illi uasa aurea &
ministeriũ: & dedit ei potestatẽ
bibendi in auro. & ẽẽ ip purpu¬
ra: & habere fibulã aurcã: Et
Symonẽ fratrẽ eius. conftrtuit
ducẽ a terminis tẏri usq ad
fines egypti Et exut lonatha
& ꝑ ambulabat trans flumen
ciuitates. & c̃gregatꝰ ẽ ad cum
om̃is exercitus sẏriȩ in auxiliui.
Et uenit ascalonẽ. & occurrer
ei de ciuitate honorifice. & ab¬
ut inde gazã: & conclusert̃
se qui erant gaze: & obsedit
eã. & succendit quȩ incircuitu
erant ciuitates: & p̃datꝰ ẽ cas
Et rogauer̾ gazenses lonadun.
& dedit illis dexterã. & accepte
filios eoꝵ obsides: & misit illos
nem usq ad damascum:xo¬
ł audiuit lonathas quia p̾uari¬

Expanded text:
 ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam esacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos nem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevari
Abbreviated transcription (Latin):
& in om̃s regiones. & Samsamae.
& Spartanis & Delo. & mido. & si¬
philiã. & Lyciã & Alacarnasum.
& Rhodum. & faselyda . & Coo. &
Siden. & arado. & Gortinam. &
Cnidum . & cyprum. & Cyrenen:
Exemplum autem eorum: scrip¬¬
seriunit Sẏmoni principi sacerdo¬
tra in Dorã secundo: ad mouens
ei semꝑ manꝰ & machinas faciens.
& conclusit Tryfonẽ ne ꝓcederet:
Et misit ei Sẏmon duo milia
uiroꝵ electoꝵ ipauxiliũ: & ar¬
gentũ & aurũ & uasa copiosa. &
uoluit ea accipere : sed inrupit

Expanded text:
Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Siphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea
Abbreviated transcription (Latin):
care regnũ. & restituere illud
sic̃ erat antea: Electã feci mul¬
titudinẽ exercitus. & feci uaues
bellicas Uolo aut̃ ꝓcedere per
regiones: ut ulciscar in eos qui
corrupert regionẽ prãm: & qui
desolauer̃ ciuitates multas ipa
regno meo: Nunc ergo statuo
tibi om̃s oblationes. quas remiser
tibi ante me reges: & quęcũq alia
dona remisert̃ tibi. & ꝑmttto tibi
facere ꝑcussurã ꝓprii pomisinat
ip regione tua: Hierłm autexn
scãm e̾e & liberã: & om̃a arma
quȩ fabricata sunt. & p̾sidia quȩ
extruxisti quȩ tenes. manant

Expanded text:
uere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae te
Abbreviated transcription (Latin):
& sacerdotũ: & prȩesset om̃ibus
Et scripturã istã dixer̃ pouere
in tabulis ģ̨reis: & ponere eas ip
peribolo sc̃oꝵ ip loco cęlebri Ex.¬
emplũ autẽ eoꝵ: ponere in aera.¬
rio. ut habeat Symon & filii eius:
ł misit rex Antiochus filius Deme¬
trii epłas ad insulas maris. Symo¬
ni sacerdoa. & principi gepus

Expanded text:
 sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni
Abbreviated transcription (Latin):
arma: & suꝑ pͣsidia: & cura sit
illi de scĩs. & ut audiatur ab ho¬
minibus: & scribant᷑ ip nomune
eiꝰ om̃s c̾scriptiones in regionẽ.¬
& ut operiatur purpura & auro:
& pe liceat ulli ex popło & ex sa¬
cerdotib irritũ facere aliqͥd hoꝵ.
& c̃tradicere his quȩ ab eo dicun¬
tur: aut c̃uocare cͣuentũ in regi¬
one sine ipso. & uestiri purpura:
& uti fibula aurea Qui aut̃ fe.¬
cerit extra hęc: aut irritũ fecerit
aliqͥd hoꝵ: reuserit Et cõplacu¬
it om̃i popło statuere Sẏmonẽ:
& facere scđm uerba ista: M

Expanded text:
sidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba
Abbreviated transcription (Latin):
extremũ t̾rę : Fecit pacẽ suꝑ
terrã: & lȩtatus ẽ isrł laetitia
magna. & sedit unꝰquisq subuite
sua & sub ficulnea: nec erat qui
eos t̾re̾ret. defecit unpugnans eos
suꝑ terrã: Reges c̃triti sunt in
dieb illis: & confirmauit om̃s hu¬
miles popłi sui. & legẽ ex qͥsunt.
& abstulit omnẽ iniquũ & malĩ
Scaglorificauit: & multiplica¬
uit uasa sanctorum:
H auditũ ẽ romȩ quia defunct᷑
eet lonathas. & usq ad spartas
c̃tristati sunt ualde: Ut audier
aut̃ qͦd Sy mon fr̃ eiꝰ factus e̾et
sũmus sacerdos loco eiꝰ. & ipse
obtineret regionẽ & ciuitates
in ea: scripsert̾ ad eũ tabulis ȩre¬
is ut renouarent amicitias & so¬
cietatẽ: quã fecert̃ cũ iuda &
lonatha fr̃ib eiꝰ Et lecta suꝗ̃

Expanded text:
fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
Symon: & pugnauit ꝓgente sua.
& erogauit multas pecunias: &
armauit uiros uirtutis gentis suȩ.¬
& dedit eis stipendia : & muniuit
ciuitates iudeȩ. & bethsuram quȩ
erat ipfinib iudeȩ: ubi erant ar¬
ma hostiũ antea: & posuit illic p̃¬
sidiũ uiros iudȩos: Et ioppen
muniuit quȩ erat ad mare. & ga¬
Zarã quȩ ẽ ip finib aroti: inqua
hostis antea habitabat. & colloca¬
uit illic udȩos. & quȩcũq apta
erant ad correctionẽ eoꝵ posuit
ip eis: Et uidit popl̃s actũ Symo¬
nis. & głam quã cogitabat facere
genti suȩ : & posuert eũ ducẽ suũ
& principẽ sacerdotũ eo qͦđ ipse
fecerat hȩc om̃a: & iustitiã & fidẽ
quã c̃seruauit genti suȩ: Et ex¬
quisiuit om̃imodo exaltare po-¬
płm suũ & in dieb eiꝰ ꝓsperatũ
ẽ i manib eiꝰ ut tollereritur
gentes de regione ipsoꝵ. qͥ inciui.

Expanded text:
Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
suũ qđ uir e̾e̾t: & posuit eũ ducẽ
uirtutũ uniu̾sarũ. & habitauit ga
Apno centesimo septuaaris.¬
gesimo secundo: congregauit rex
Demetrius exercitũ suum. & abiit
mediã ad c̾trahenda sibi auxi¬
lia : & expugnare Tryfonem:
&audiuit arsaces rex ꝑsidis
& medię. quia intrauit Demetri¬
us c̃fines suos: & misit unũ de
principib suis ut cõp̾hendereis

Expanded text:
cem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de pri
Abbreviated transcription (Latin):
xagesimo secundo: & oceurrit ei
Alexander rex. & dedit ei Cleopa.¬
trã filiã suã: & fecit puptias eius
ptholomaidȩ. sic̃ reges in magna
gła: Et scripsit rex alexander
lonathȩ ut ueniret obuiã sibi: &
abit cũ gła ptholomaidẽ. & oc¬
currit ibi duob regibus. & dedit

Expanded text:
xagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibu
Abbreviated transcription (Latin):
hendet eos om̃s in una pocte.&
abier̃: & c̃siliũ ei deder̾: Et sur.¬
rex̾ ut ueniret cũ exercitu mul¬
to: & misit epłas sociis suis occuil
te. qui erant in ludi̧a. ut cõprę¬
henderent lonathan. & eos qui
cũ eo erant. sed ñ potuert̃: quia
innotuit eis consiliũ eoꝵ & ap
p̃hendit de uiris regionis qͥ prin¬
cipes erant miliaię.quinquagin¬
ta uiros: & occidit eos: ¶t sc̃ces

Expanded text:
hendet eos omnes in una nocte et hendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misqui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occ
Abbreviated transcription (Latin):
posuit custodiã ipeis: ut inimi¬
citias exercerent ip isrł: Et mu¬
niuit cuutatẽ bethsurã & garae¬
ra. & arcẽ: & posuit iucis auxilia.
& apparatũ escarũ: Et accepit
filios principũ regionis obsides:
& posuit cos iu arce ipi hierusa.¬
lem in custodia:
t anno centesuno quinquagesimo
tertio meuse secundo: prȩce pit
Alchimꝰ destrui muros domus
sc̃ȩ interioris. & destrui opera
ꝓphetarũ: & cȩpit destruere ip
tempore illo: E ꝑcussus est
Alchimmꝰ: & impedita sunt opera
illius. & obclusũ ẽ os eiꝰ: & disso¬
lutꝰ ẽ paralysi. nec ultra loqui po¬
tuit uerbũ: & mandare de domu
sua: Et mortuus ẽ Alchimus ip
tẽpore illo: cũ tormento magno:
Et uidit Bacchides qm̃ mortuus
ẽ Alchimꝰ: & reuersus ẽ ad regẽ.
& siluit t̾ra annis duobus. Et co¬¬
gitauer̃t om̃s iniqͥ dicentes: Ecce
ionathas & qui cũ eo sunt: ipsi¬
lentio habitant c̃fidentes: Nunc
ergo adducamꝰ Bacchidẽ: & cõp¬

Expanded text:
posuit custodiam in eis ut inimiposuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auet adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conpre
Abbreviated transcription (Latin):
sunt puptiȩ ipluctũ: & uox mu¬
sicoꝵ ipsoꝵ ip lam̃tũ. & uindici¬
uerunt uindictas sanguinis frĩs
sui: & reuersi sunt adripã lordami.
Et dudiuit Baechides: & uenit
dic sabbatoꝵ usq ad orã iordanis.
in uirtute multa Et dix̃ ad suos
lonathas: Surgamus & pugnemꝰ
c̃tra inimicos fr̃os: ñ ẽ enim ho¬
die sic̃ heri & nudius tertius:
Ecce enĩ bellũ ex aduerso: aqͣ
uero iordanis hinc & inde & ri¬
pȩ & paludes & saltus: & non ẽ
tocus diuertendi: Nunc ergo
clamate ip cęlũ: ut libęre mini
cõmissũ ẽ bellũ: & extendit lo¬
nathan manũ suã ꝑcutere Bac¬
chidẽ: Et diuertit ab eo retro.
& desiluit lonathan. & trans¬
natauer̃ ad eos iordanem: Et
cecider̃ de parte Bacchidis die
illa mille uiri : & reuersi sunt
hierłm: Q edificauer̃ ciuitates
munitas in iudęa. munitionem
quȩ erat in hiericho & in am¬
maũ & in bethor & bethel &
thaminatã. & fara. & thop̃o. mu¬
ris excelsis & portis & seris. &

Expanded text:
e in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et
Abbreviated transcription (Latin):
uiros: & misit ad Demetriũ regem
ut faceret remissionẽ regioni: qͥa
actus om̃s tryfonis ꝑ direptionẽ
fuerant gesti Et Demetrius rex
ad uerba ista respondit: & scri¬
psit epistolam talem:
Rex Demetrius: Symoni sumo sacer¬
doti & amico regũ & senioribus &
genti uidęoꝵ. salutem: Coronã
Aureã & baen quã misistis suscepi¬

Expanded text:
 misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
maidacũ exercitu multo: ut ue¬
niret in terrã iuda. & lonatha cũ
eo in custodia: Symon aut̃ appli¬
cuit in addus: ẽtra faciẽ campi:
Et ut cognouit Tryfon quia sur¬
rex̃ Symon ip loco lonathȩ frĩs
sui: misit ad eũ legatos dicens:
argento qͦđ debebat frat᷑ tuus
lonathas in ratione regis : detinu¬
imus eũ: Q nc̃ mitte argenti
talenta centũ: & duos filios eiꝰ ob¬
sides ut ñ dimissus fugiat a nob̃:
& remittemꝰ eũ: Et cognouit

Expanded text:
maida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et
Abbreviated transcription (Latin):
nuri qui erant suꝑ torrentẽ ab
ortu solis. & reparauit eumqui
uocat᷑ caphetheta: Et Sẏmon
ȩdificauit adiada in sephela: &
muniuit eã. & ĩposuit portas & seras
Icũ cogitasset Tryfon regnare
asiȩ. & assumere diadema. & ex¬
tendere. manũ in antiochũ regẽ.
timens pe forte ñ ꝑmitteret eũ
lonathas. sed pugnaret aduersus
eũ : quȩ rebat cõp̾hendere eũ &
occidere: & exurgens abiit in
bethasan: & exiuit lonathas ob¬
uiã cũ quadraginta milib uiroꝵ
electoꝵ ip ꝓeliũ. & uenit betha¬
san: Et uidit Tryfon quiauenit
lonathas cũ exercitu multo ut
extenderet ip eũ manꝰ: & timuit.
& excepit eũ cũ honore : & com

Expanded text:
us qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore
Abbreviated transcription (Latin):
nemꝰ : sed hȩreditatẽ patrũ pr̃oꝵ
quȩ ab inimicis pr̃is iniuste aliquo
tẽpore possessa ẽ: Nos uero tem¬
pus habentes: uindĩcamꝰ hȩredi¬
tatẽ patrũ pr̃oꝵ: Nã de ioppe
& gazara quȩ expostulas: ipsi
faciebant in popło plagã magnã.
& ip regione pr̃a: Horũ damus
talenta centum: Et ñ respondit
illi uerbũ: Reuersus aut̃ cũ ira
ad regẽ: renuntiauit ei uerba
ista & głam Sẏmonis: & uniũ sa

Expanded text:
emus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simon
Abbreviated transcription (Latin):
ante lucẽ uigilauer̾ ip cãpũ asor
& ecce castra alienigenarũ occur¬
rebant ip cãpo: & tendebant ei
insidias in montibus: Ipse autẽ
occurrit ex aduerso. insidiȩ uero
exurrexert de locis suis: & cõimi¬
scr̃t̃ ꝓeliũ. & fugert qui erant ex
parte lonathȩ om̃s : & uemo re¬
lictus ẽ ex eis. pisi Matthathias fi¬
lius ab solomi: & ludas filius el ilfi
princeps militiȩ exercitus: Et sci¬
dit lonathas uestim̾ta sua: & posu¬
it terrã ipcapite suo. & orauit :¬
Et reuersus ẽ ad eos ip ꝓelium:
& c̃uertit illos. & pugnauer̃ : Q
uider̃ qui fugiebant᷑ parus illius:
& reuersi sunt ad cũ. & inseque¬
bantur cũ eo usq cades ad castra
sua: Et ꝑuenert usq illuc : &
cecider̃ de alienigenis ip die illa
tria milia uiroꝵ. & reuersus est
lonatha ip hierusalem: oecixo
Tuidens lonathas quia tẽpus eum
iuuat: elegit uiros & mnisit romã.
statuere. & renouare cũ cis amici¬
tiã Et ad spartas & ad alia loca

Expanded text:
ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Sparta
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ estis fr̃s pri. sic̃ rescriptũ con¬
tinec qͦd subiectũ ẽ Et suscepit
Onias uirũ qui fuerat missus cũ
honore: & accepit epłas quib
significabatur de souetate &
amicitia: Nos cũ pullo horũ
indigeremus. habentes solatio
scõs libros qui st̃ iumanib pr̃is:
maluimꝰ mittere ad uos. renoua¬
re frat̾nitatẽ & amicitiã.: ue for¬

Expanded text:
m estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem
Abbreviated transcription (Latin):
diuit Bemetrius rex: & c̃gregauit
exercitũ ualde copiosũ. & exunt
obuiã illi ip ꝓeliũ Et misit
Demetrius ad lonathan epistolã
uerbis pacificis: ut magnificar&
eũ: Dixit enĩ Anticipemus
pacẽ facere cũ eo: priusquã faci¬
at cũ alexandro aduersus pos:
Recordabitur eiũ omniũ maloꝵ
gentẽ eiꝰ. E. dedit ei potefta¬
tẽ c̃gregandi exercitũ: & fabri¬
care̾ arma. & c̾e ipsũ sociũ eius.
& obsides qͥ erant iparce iussit tra
& legit epłas in auditu omnis po¬
puli. & coꝵ qui ip arce erant: &
timuer̾ timore magno. qñi aude¬
ext̃ qͦđ dedit ei rex potestatem

Expanded text:
s rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium otestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi t legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potes
Abbreviated transcription (Latin):
firmauer eã. Et agnouit Bacchi¬
des: & c̾gregauit uniuersã niul¬
titudinem suã & hisqui de iuda
erant denuntiauit. & uenit &
castra posuit desuꝑ abethbesse.
& obpugnauit eam dies multos:
& fecit machinas: Ixxx¬
A reliquit lonathas Sẏmonem
fratre̾ suũ in ciuitate. & exut iu
regionẽ: & uenit cũ numero. &
ꝑcussit odaren & fratres eius: &
filios phaseron ip tabnaculo ipsoꝵ
& cepit cȩdere & crescere ipiur¬
tutibus: Symon uero & qui cũ
ipso erant: exier̃t de ciuitate. &
succendert machinas. & pugnauer̃
c̃tra Bacchidẽ & c̃tritꝰ ̃ abeis. &
afflixer̃t eũ ualde: qm̃ c̃siliũ eiꝰ
& c̃gressus eiꝰ erat in anis Et iratꝰ
ẽtra uiros iniqͦs qͥ ei c̃siliũ dederis
ut ueniret ipregionẽ ipsoꝵ: mul¬
tos ex eis occidit᷑: Ipse autẽ cogi¬
tauit cũ reliquis abire ipregionẽ
sua Et cognouit ionathas. & o
misit ad cũ legatos. cõponere cũ

Expanded text:
firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos
Abbreviated transcription (Latin):
suerat ip laisa: & tria milia uiri
cũ eo electi: Quider̾ multitu¬
dinẽ exercitꝰ. quia multi sunt:
& timuer̾ ualde. & multi subtra¬
xer̃t se de castris: & ñ remansert᷑
ex eis pisi octingenti uiri Et ui¬
dit ludas quod defluxit exercitꝰ
suus. & bellũ ꝑurgebat cũ: con¬
fractus ẽ corde: quia ĩ habebat
tẽpus congregandi eos: & dissolutꝰ
ẽ: & dixhis qui residui erant:
Surgamus & camꝰ ad aduersari¬
os pr̃os: si poterimꝰ pugnare
aduersus eos Et auertebant
eũ dicentes Non poterimus:
sed liberemus animas nr̃as modo
tunc pugnabimꝰ aduersus eos:
Nos aute pauci sumus. Et ait
ludas: Absit istã rẽ facere: ut
mus crimen gloriȩ postrȩ :¬
Tmouit exercitꝰ de castris: & ste¬
tert illis obuiã. & diuisi ft̃ equi¬
tes in duas partes: & fundibala¬
rii & sagitarii p̾ibant exercitũ:
& primi certaminis om̃s poten¬
& cõmissũ ẽ ꝓeliũ a mane usq
ad uesperam: Et u dit ludas
quia firmnior ẽ pars exercitus

Expanded text:
ria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo s et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut mus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potenet commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
& occurrit eis ip̃ a mathĩtę regio¬
ne: Non enĩ dederat eis spatiũ :¬
ut ingrederentur regionẽ eius :¬
Et misit speculatores ip castra
eoꝵ: & reuersi renuntiauerunt.
quia c̃stituunt suꝑuenire illuc
nocte Cũ occidissit autẽ sol:
p̃cepit lonathas suis uigilare & ct
in armis. paratos ad pugnã tota
nocte: & posuit custodes ꝑ circu¬
itũ castroꝵ : Et audier̾ aduer¬
sarii quia paratus ẽ lonathas cũ
suis inbello: & timuert̃ & formi¬
dauer̃t corde suo & accenderuss
focos in castris suis: Ionathas aut̃
usq mane: Uidebant enĩ lu¬
minaria ardentia. & secutus ẽ
lonatha: & ñ cõprȩhendit eos
transierant enĩ flum̃ eleutherũ:
Et deuerat lonathas ad arabas
qui uocantur Zabadei: & ꝑcusst
eos & accepit spolia eoꝵ & iuñ
& uenit damascũ: & ꝑ ambulantt
omnẽ regionẽ illam Symopa¬

Expanded text:
et occurrit eis in Amathite regioet occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in causque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam S
Abbreviated transcription (Latin):
Habuimꝰ enĩ de cęlo auxiliũ: &
liberati sumꝰ & humiliati st̃ inimmi¬
ci pr̃i E legimꝰ itaq pumenium
antiochi. & antipatrũ lasonis filiũ:
& misimꝰ ad romanos. rȩnouare cũ
eis amicitiã & societatẽ pristinam:
Mandauimꝰ itaq eis ut ueniant
etiã ad uos: & salutent uos. ut red¬
dant uob̃ epłas pr̃as: de innouati¬
oue frat̾nitatis pr̃ȩ: &. ũc̃ bene
facietis: respondentes nob̾ ad hȩc:
Et hoc rescriptũ epłarũ: quod
miserat onias rex spartiatarum:
Onias: Ionathȩ sacerdoti magno
salutẽ Inuentũ ẽ ip scriptura
& quia sunt de genere Abraham:
It pẽ ex quo hȩc cognouimus:
bene facitis scribentes pobis de
pace ur̃a : Sed & pos rescripsimꝰ
uob: Pecora pr̃a & possessiones
pr̃ȩ ur̃ȩ sunt: & uestrȩ postrae:
Mandauimꝰ itaq hȩc puntiari uob̾
audiuit lonathas. qm̃ egressi st̃
principes Demegrii cum exercitu
multo supra quã prius. pugnare
aduersus eũ: & exut ab hierłm.

Expanded text:
habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura  fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessionesstra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
& eos qui cũ eo erant ualde. &
luxit isrł luctu magno It quȩ¬
siert om̃s gentes quȩ erant incir¬
cuitu eoꝵ ẽterere eos. dixer̃ enĩ:
Non habent principẽ & adiuan¬
tẽ : Nunc ergo expugnemꝰ illos:
& tollamus de hominib me¬
moriam eorum:
Taudiuit Sẏmon qͦd̃ c̃gregauit
Tryfon exercitũ copiosũ ut ue¬
niret in terrã iuda & attereret

Expanded text:
eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in ter
Abbreviated transcription (Latin):
micitias exercituũ eiꝰ aduersus
illũ. & mansit illic dieb multis:
Et misit lonathas ad Demetriũ
regẽ. ut eiceret eos qui iu arce
erant in hierłm : & qui ip p̃sidus
erant. quia impugnabant isrł:
Et misit Demetrius ad lonathan
dicens: Non hȩc tantũ faciam
tibi & genti tuȩ.: sed gła illus¬
trabo te & gentẽ tuam cũ fue¬
rit oportunũ: Nunc ergo rec¬
te feceris. si miseris uros in au-¬
xiliũ: quia discessit om̃is exercitꝰ
m̃s Et misit ei lonathas tria
milia uiroꝵ fortiũ antiochiam:
Et uenert᷑ ad regẽ: & delecta¬
tus ẽ rex in aduentu eoꝵ: Q

Expanded text:
micitias exercituum eius adversum micitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
rex accipiebat ꝑ singulos annos.
alia quȩ ad pos ꝑtinebant deci-¬
marũ & tribũtoꝵ. ex hoc tẽpore
remittimꝰ eis. & areas salinarũ.
& coronas quȩ pob deferebant᷑.
om̃a ipsis concedimus. & pihil
hoꝵ irritũ erit ex hoc & ipom̃e
tẽpus: Nunc ergo curate face¬
re hoꝵ exẽplũ: & detur lonathę̧.¬
& ponatur in monte scõ. ip loco
celebri Et uidens De metrius
rex qͦđ siluit t̾ra ipc̃spectu suo.
& pihil ei resistit: dimisit exer¬
citũ suũ unu̾quẽq iplocũ suũ.
excepto peregrino exercitu quẽ
traxit ab insulis gentiũ. & inimici
erant ei om̃is exercitꝰ patrũ eius:
ryfon aut̃ erat quidam partiũ
Alexandri prius. & uidit qũmn
om̃is exercitꝰ mnurmurat contra
Demetriũ: & ut ademacuel a rabẽ
qui putriebat Antiochũ filium
Alexandri & adsidebat ei: ut
traderet eũ ipsi. ut regnaret lo¬
co patris sui & enuntiauit ei
quanta fecit Demȩtrius : & ini-¬

Expanded text:
rex accipiebat per singulos annos et rex accipiebat per singulos annos et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et ini
Abbreviated transcription (Latin):
te sua: & fecit ei rex sic̾ feceras
ei qui ante eũ fuerant. & exal¬
tauit eũ ante c̃spectũ omnium
amicoꝵ eiꝰ. & statuit ei princi¬
patũ sacerdotii. & quȩcũq alia
habuit prius p̃tiosa: & fecit eũ
principe᷑ amicoꝵ: Et postulaui
lonathas a rege :ut inmunt̃ facrrẽ
ei talenta trecenta: Et consensit
rex: & scripsit lonathę epistolas
de his om̃ibus. hunc modũ conti¬
nentes: Rex Demetrius: Iona¬
thȩ fr̃i salutẽ & genti iudȩorũ:
Exẽplũ epłȩ quam scripsimus
Lastheni parenti pr̃o de uobis:
misimꝰ ad uos ut sciretis: Eex
Demetrius. Hastheni parenti sa¬
lutẽ: Genti iudȩoꝵ amicis
pr̃is. & c̃seruantibus quȩ iusta
sunt apud pos: decreuimꝰ bene¬
facere ꝓpter benignitatẽ ipsoꝵ
quã erga pos habent : Statui¬
mus ergo illis om̃s fines iudeȩ.
& tres ciuitates lyddam & ra.¬
mathȩ : quȩ additę sunt ludę
ex samaria. & om̃s c̃fines earũ :¬
sequestra om̃ib sacrificantibus
in hierosolẏmis. ꝓ his quȩ ab eis

Expanded text:
ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: & cȩpert pugnare: Et uõ¬
cauit rex iudeos ip auxiliũ. &
c̃uenert᷑ om̃s simul ad eũ. & disꝑsi
sunt om̃s ꝑciuitatẽ. & occidert᷑
ip illa die centũ milia hominum:
& succendert̃ cuuitatẽ. & cępert̃
spolia multa ip illa diȩ: & libera¬
uert regẽ  Et uidert̃ qui erant¬

Expanded text:
tatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt rege
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ ipdie tertia: & qui erant
ip munitionib periert abhisqͥ
erant intra castra. & regnauit De
metrius annocentesimõ sexage¬
simo septimo:r
n dieb illis c̃gregauit lonathas
eos qui erant ip iuidģa: ut expu¬
gnarent arcẽ quȩ ẽ iu hicrłm.
& fecert ẽtra eam machinas mul¬
tas: Et abiert̃ quidã qui oderas
gentẽ suã. uiri iniqui ad regẽ:
& renuntiauer̃ ei quodlonatha
obsideret arcẽ : Et ut audiuit
iratꝰ c̃: & statĩ uenit ꝓtholomai¬
dã & scripsit lonathȩ ne obsid̃t¬
ret : sed occurreret sibi ad collo.¬
quiũ festinato Ut audiuit aut̃
lonathas: iussit obsidere. & eloito
de seniorib isrł & de sacerdatubꝰ.
& dedit se periculo. & açcepit
aurũ & argentũ & uestẽ: & alia

Expanded text:
tuus est in die tertia et qui erant tuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra casmetrius anno centesimo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
lia mala & misit legatos ad De¬
metriũ dicens Ueni cõponamꝰ
int̾ pos pactũ: & dabo tibi filiã
ineã quã habet alexander. & reg¬
nabis ip regno patris tui Penitu¬
it eiũ me quod dederĩ illi filiam
meã: quȩ siuit eiũ me occidere :¬
Et uttuperauit eũ: ꝓpterca qͦđ
concupierat regnũ eius Q ab¬
stulit filiã suã: & dedit eã Deme¬
trio & alienauit se ab Alexandro:
& manifeste factȩ st̃ inimicitiȩ
eiꝰ: Et intrauit Etholomeus anti¬
ochiã: & imposuit duodiadema¬
ta capiti suo. egypti & asiae:
tholomeus aute rex erat ip cilicia
illis tẽporibus: quia rebellabant
qui erant ip locis illis. & audiuit
alexander: & uenit ad eũ inbello:
Et ꝓduxit Etholomeus rex exer¬¬
citum: & occurrit ei inmanu ua-¬
lida. & fugauit eũ: Q fugit Ale.¬
xander in arabiam: ut ibi ꝓte.¬
geretur: Rex aut̃ Etholomeus
exaltatꝰ c̃ & abstulit gaddiel arabs
caput alexandri. & misit Etho¬
lomeo: Et rex Etholonieus mor¬

Expanded text:
 misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mor
Abbreviated transcription (Latin):
Inerłm cũ suis: habentib spolia
multa: & factũ ẽ ut audiuit
Alexander sermones istos: addi¬
dit adhuc glorificare lonathaii.¬
& misit ei fibulã aureã: sicuti ẽ
c̃suecudo dari cognatis regũ. &
dedit ei accaron & omines fiues
eius in possessionem:
Trex ȩgypti c̃gregauit exercitũ
sic̃ harena quȩ̃ c̃ cirta orã maris.
& paues multas: & quȩrebat ob¬
tinere regnũ alexandri dolo &
addere illud regno suo: Ht exi¬
it ipsyriã uerbis pacificis: & ape¬
riebant ei. quia mandauenti Ale¬
xander rex exire ei obuia: eo qͦd
socer suus e̾et: Cũ introiret aũ
ciuitatẽ Etholomeus: ponebat cu¬
stodias militũ ipsingulis ciuita¬
tibus: Qut apppiauit azoto:
ostendert̃ ei templũ dagon suc¬
censũ. & azotũ & cȩterã eiꝰ de:¬
molita: & corpora ꝓiecta eorũ
qui cęsi erant inbello tumult
quos fecerit secus uiã. & parra¬
uert regi quia hȩc fecte lonathas
ut inuidiã facerent ei: Et tacuit
rex Et occurrit lonathas regi

Expanded text:
em cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi
Abbreviated transcription (Latin):
citũ magnũ: & ad mouit castra
ad Demetriũ. & cõmisert ꝓeliũ
reges: & fugit exercitꝰ demetrii.
buit suꝑ eos. & inualuit ꝓeliũ
uimis donee occidit sol: Q ce¬
cidit Demetrius ip illa die : &
misit Alexander ad ꝑtholomeũ
regẽ egypti legatos. scđm haec
uerba dicens Qm̃ ingressus sũ
in regnũ meũ: & sedi ipsede pa¬
trũ meoꝵ: & obtinui principatũ.
& c̃triui Demetriũ: & possedi re¬
gionẽ prãm. & cõminꝰ cũ eo pugnã.
& c̃tritꝰ ẽ ipse & castra eiꝰ a pob̾.
& sedimꝰ ip sede regni eiꝰ: & punc
statuamꝰ adinuicẽ amicitiã. & da
mihi filiã tuã uxorẽ: & ero gener
Et respondit Etholomeus rex
dicens: Felix dies: in qua reuer¬
sus es ad terrã patrũ tuoꝵ. & se-¬
disti ip sede regni eoꝵ Et punc
faciã tibi quȩ scripsisti. sed occur¬
re ptholomaidẽ ut uideamꝰ nosꝓ
inuicẽ: & spondeã tibi sic̃ dixisti:
Et exut Etholomeus de egypto

Expanded text:
citum magnum et admovit castra citum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et buit scecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegyp