comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
mages nos est uenuz. qant il plus
le disoient: ⁊ nos plus lestormen¬
tions. si nos est auis que il sehas¬
ta deuenir por els asdier ⁊ fecorre
por les granz torment que nos lor
faisions. Mais coment porrions
mout asoier a engingnier. si co¬
me li prophete nos engingnoient
qui estoient auec nol ⁊ nos disoi¬

Expanded text:
maiges nos  est venuz .  quar quant il plus le  diseient , et nos plus les  tormentoiens : si nos  est avis que se hasta  de venir por els aidier  et secorre por le  torment que nos lor  feismes . mais coment  porriens mout  aidier a engingnier , ansi  com li prophete nos  engingnoient qui estoient  avec nos et nos disoi
Abbreviated transcription (French):
tot les lius que nos les trouion.
Or les auons tor perduz par cel la¬
uement: que nos nauons nul
pooir sor cus. deuant qe il mees¬
mes reuiengne a nos par ses oe¬
ures. Einsi nos a abaissie nostre
nt nauront fait de nor oeures:
se il se uoelent repentir. ⁊ nor oe¬
ures deguerpir. ⁊ faire ce que li
menistre lor ꝯmanderont. ⁊ par
ce les auons nos toz perdur qͥl
out a fait esperitel soste¬
nante qui por home sau¬
uer est uenuz enterre ⁊¬
deigna naistre de fenme.⁊ essau

Expanded text:
toz  les leus ou nos  vouloiens ? or les avons  perduz par cel lavement  que nos n avons nul  pooir sor els devantque  il meismes reviengne  a nos par ses euvres .  einsi nos a abaissié  nostre nt n avront fait de  nos euvres , se il  se vuelent repantir et  noz euvres guerpir et  faire ce que li  menistre lor comenderont .  par ce les avons nos  perduz ,  mout  a fait esperital sustance  qui  por home sauver est  venuz en terre naistre de  femme  et
Abbreviated transcription (French):
out fu uiet lienemis qant nostre
sues ot este en enfer: ⁊ il en ot gite
adan ⁊ euein. ⁊ les autris. tant co
ine lui plot. Et qant lienemi ui¬
rent ce: sienorent molt grant ni̾¬
ueille. puis sasemblerent ⁊ distrẽt.
qui est cist hom qui si nos a esforci¬
ez que nor fermeter ne riens que
il nenface ce que lui en plaist. ne ne
cuidions mien que nus hom qui¬
poist nestre de femnie: quil ne fu¬
st nostres. Et cist qui einsint nꝰ
destruit. coment il est ner qe nos
respondie uns autres enemis. ⁊ dift.
Ce nos amort que nos cuidiens qui
mielz nos uausist. Membre uos
que li profere parloient ⁊ disoient¬
⁊ disoient que li fili deu uendroit
enterre sauuer lespecheors deue
⁊ dadan. ⁊ des aiires petheors cels
que lui plairoit ⁊ nos aliens si
tormentiens plus que les autres.
⁊ il nos faisoient semblant que
nostre torment ne lor greuoit ri
enl. Aint confortoient les aut̾s
pecheors: porce quil disoient que
cil naistroit enterre qui les uen

Expanded text:
nostre sire ot  esté en enfer et il  en ot gité adan et  eve et des autres tant  com li plot . et quant  li enemi  virent ce , si en orent  molt grant merveille et s  asemblerent  et dirent : ' qui est  cist hom qui nos a  esforciez ? car en  noz fermetez rien qui il n en  face ce que lui plaist .  ce ne cuidoiens nos  mie que nus hom poist  naistre de feme qui ne  fust nostres .  et cist qui ainsis nos  destruit , coment en est  il nez respont uns autres  enemis : ' ce nos a morz  que nos cuidames  que mielz nos vausist .  membre vos que li  prophete pallerent  et disoient que li filz  dieu vendroit en terre  por sauver le pechie  d eve et d adan et  des autres pecheors cels  qui li plairoit .  et nos aliens , tormentiens plus que les  autres , et nos faisoient  semblant que nostre torment  ne lor  grevoit de noiant , ains  confortoient les autres  pecheors par ce  qu il disoient que cil  nestroit e
Abbreviated transcription (French):
essaiasmes entotes lesmanierez
il fu essaier ⁊ nos ueismes que
nos ne troueriens riens en lui de
sauuer loeure de lome. mout
lachier cel home qant si grant
pener que nos peussons encore a¬
tout riens te dit qui nostre dro
maniere. ne parler acels partui
il ont le pardon que il achata de sa
mort. Lors dient tuit ensemble
nos auons tot perdu. puis que il
puet pardoner iusqalafin delome.
se il le prent enses oeures donose¬
ra il sausuens ⁊ qant il aura tor

Expanded text:
essaiames en toutes les  menieres essaier , et nos veimes  que nos ne trovames en  lui nule de sauver l  euvre de l ome . mout a  chier cel  ome , quant si grant pener coment  nos poissons  ratolt rien , ce dit ,  qui nostre  doie antir  ne parler a cels par  quoi il eussient le  pardon que il rachata  de sa mort . " lors dient  tuit ensemble : ' nos avons  tot perdu ,  desque il puet pardoner  trusque a la fin de l  ome : se il le prant  en ses ovres , dont sera  il suent . et quant il  avra toz
Abbreviated transcription (French):
me laissier sibuene remembrance
ge uoudroie mout quil fust en
tel liu: que libuens ch̾rs letrouast
Donc uos dirai ge fait Iosephes
que uos feroiz. la ou uos sauroit
que sasciens se fera enterrer ap̾s¬
quiesme ior quil aura receue lor¬

Expanded text:
 avons si bone remembrance roie mout qu'il fust mis en tel leu ou li bons chevaliers le trovast . - Donc vos dirai je , fait Josephés , que vos feroiz , la ou vos verroiz que Nasciens se fera metre au cinquieme jor qu il aura receu l or
Abbreviated transcription (French):
deluentre.
ecelui lac issoient .ix.flun:
dont li huit estoient auq̃s
dun grant ⁊ dune parfon
quil nestoit nule chose qͥ le peust.
soffrir. Icil fluns estoit si trobles
aucomencement ⁊ si espes. ⁊ el

Expanded text:
del ventre , et de cel lac issoient .ix. flum don li .viii. estoient d'une grandor et d'une parfondqu'il n'estoit riens qui le poïst soffrir . Cil fluns ert troubles ou comenceme
Abbreviated transcription (French):
deluentre.
ecelui lac issoient .ix.flun:
dont li huit estoient auq̃s
dun grant ⁊ dune parfon¬
dece. ⁊ cil qui estoit li desreains. es
quil nestoit nule chose qͥ le peust.
soffrir. Icil fluns estoit si trobles
aucomencement ⁊ si espes. ⁊ el

Expanded text:
del ventre , et de cel lac issoient .ix. flum don li .viii. estoient d'une grandor et d'une parfondece . Mes cil qui estoit darreains estoqu'il n'estoit riens qui le poïst soffrir . Cil fluns ert troubles ou comenceme
Abbreviated transcription (French):
me laissier sibuene remembrance
ge uoudroie mout quil fust en
tel liu: que libuens ch̾rs letrouast
Donc uos dirai ge fait Iosephes
que uos feroiz. la ou uos sauroit
que sasciens se fera enterrer ap̾s
samort: si meter lescu. Qant li¬

Expanded text:
 avons si bone remembrance droie mout qu'il fust mis en tel leu ou li bons chevaliers le trovast . - Donc vos dirai je , fait Josephés , que vos feroiz , la ou vos verroiz que Nasciens se fera metre emprés sa mort si metez l'escu , car i
Abbreviated transcription (French):
autresi fresche ⁊ autresi uermeille
liescur durera. ne il ne faudra pa̾
li desreains del lignage sascien.
cil lependra ason col ⁊ porce ne so¬
it nus si hardiz qui a son col lepẽ¬
de: se celui non aqui dex la destine.

Expanded text:
mes ausi fresche et ausint  vermeille li escuz durra . Ne il ne faudra mie li darreins dou lignage Nascien le pendra a son col . Et por ce ne soit nus tant hardiz qui a son col le pende se cil non a qui Diex l'a destiné .
Abbreviated transcription (Latin):
i pͥdra sOrapiẽ qict ĩnꝰ est in ałibus. alioꝵ que
dubitanti eudam act ͫ utͣ ͫ itlleũ aͣqͣuodam
alio oꝑant ͭ ͥaranee. ⁊ formice ⁊ hiꝰ. paulantĩ
aut̃ sis ꝓcointi ⁊ in plantis appent ex podi¬
entia quedam facta pp̃ furẽ ut folia pp̃ fruetꝰ¬
arauea telant ⁊ ꝙ lante folia grã fructine ⁊ ras¬
ees ñ sursũ isi deor sũ gr̃a negetandi Mamfem̃ eꝓ¬

Expanded text:
is, que dubitabant quidam utrum intellectu aut quodam alio operentur, aranee et formice et huiusmodi; paulatim autem sic procedenti et in plantis apparet expedientia quedam facta propter finem ut folia proptaranea telam et plante folia gratia fructuum, et radices non sursum sed deorsum gratia vegetandi. Manife
Abbreviated transcription (Latin):
uertens animas testimoniũ dnĩ si¬
dele sapientiã praestans paruulis.
Nuaicia domini recte letisican¬¬
tes corda: praecepium domini lu¬¬
cidum illuminans oculos.
Limor domini sanctus perma¬
nel in saeculum saeculi: iudicia dnĩ
uera iuslisicata in semetipsa.
Lesiderabilia super aurum &
lapidem preciosum mulium: &

Expanded text:
vertens animas:  testimonium Dei fidele sapientiam praestans parvulis. Iustitiae Domini rectae laetificantes corda  praeceptum Domini lucidum inluminans oculos. Timor Domini sanctus permanet in saeculum saeculi  iudicia Dei vera iustificata in semetipsa. Desiderabilia super aurum, et lapidem preciosum multum
Abbreviated transcription (Latin):
mine: defecit spiritus meus.
Lon auertas saciem tuam a me
& similis ero descendentibus in
lacum IAuditam sac mihi ma¬¬
ne misericordiam iuam quia in
te speraui. ¶ otam fac mihi
uiam in qua ambulem quia ad
te leuaui animam meam.
cipe me de inimicis meis do¬
mine ad le consugi doce me sacere

Expanded text:
defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me: et similis ero descendentibus in lacum. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem: quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te con
Abbreviated transcription (Latin):
pulus in suam. Postca sciens iesꝰ
quia iam omnia consum mala
sũt ui consum marelur scriplura
dixit. Sitio. Uas ergo posilum eral
aceto plenum Illi aulem spongi¬
am plenam acclo ysopo circum¬
ponentes obtulerunt orieius. Cũ

Expanded text:
ubi ait: postea sciens Iesus, quia omnia consummata sunt, ut consummaretur scriptura, dixit: sitio. uas autem positum erat aceto plenum; illi autem spongeam plenam aceto ysopo circumponentes obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
gem debet mori quia filium Dei
se fecii. Cum ergo audisset pylatus
hunc sermonem magis timuit
Et ingressus est praetorium ite¬¬
rum pylatus & dixit ad iesum
Unde es iu. lesus autem respon¬¬
sum non dedit ei. Dixil ci Ry¬
latus. Mihi non loqueris: Ne¬
scis quia potestalem habco cruci¬
sigere te: & potestalem habeo di¬
mittere le. Respondil iesus. Nõ

Expanded text:
ebet mori, quia Filium Dei se fecit. Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. Et ingressus est praetorium iterum, et dixit ad Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit illi. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respond
Abbreviated transcription (Latin):
cem iesu maler eius: & soror ma¬¬
tris eius maria cleophe & Maria
magdalene. Cum uidissel ergo
iesus malrem & discipulum siantẽ
quem diligebat dixit matri sux
Mulier ecce filius tuus. Deinde
dixit discipulo. Ecce mater tua

Expanded text:
cem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene. cum uidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem. quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. deinde dicit dis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Poa haec aulem rogauit
pylatum ioseph ab arimathia
eo quod essel discipulus iesu oc¬
cullus autem propter melum iu¬¬
deorum ut tolleret corpus iesu

Expanded text:
rans: post haec autem rogauit Pilatum Ioseph ab Arimathia — eo quod esset discipulus Iesu, occultus autem propter metum Iudaeorum —, ut tolleret corpus Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
ius peccalum habet. Ei exinde q̃¬
rebat pylatus dimittere cum. Iu¬
dei autem clamabant dicentes.
Si hunc dimittis non es amicus
Caesaris. Omnis enim qui se regẽ
facit contradicit Caesari. Pylatus
ergo cum audissel hos sermones
tribunali in loco qui dicitur lico¬

Expanded text:
et. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicit Caesari. Pilatus ergo, cum audisset hos sermones, tribunali in locum qui dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eis quemꝙͣ. Symon ergo petrus
habens gladium eduxil eum &
percus sit pontificis seruum & ab¬¬
scidit auriculam eius dexteram.
Erat autem nomen seruo Malchꝰ.
dium tuum in uaginem calicem
quem dedil mihi pater non uis¬
tribunus & ministri iudeorum
comprehenderunt lesum & liga:¬
uerunt cum & adduxerunt ad annã
primum. Etal enim socer cayphe
qui erat pontisex anni illius: erat
aulem cayphas qui consilium de¬
derat iudeis: quia expedit unum
hominem mori pro populo.Seque¬
balur autem Iesum symonpetrus
& alius discipulus. Discipulus au¬
tem ille erat nolus pontifici. &
introiuit cum Iesu in alrium pon¬¬
tificis: petrus autem Nlabal ad hor¬
Aium foris. Exiuit ergo discipulus
alius qui erat notus pontifici: & di¬

Expanded text:
n ergo Petrus habens gladium eduxit eum: et percussit pontificis servum: et abscidit auriculam ejus dexteram. Erat autem nomen servo Malchus.dium tuum in vaginam. Calicem, quem dedit mihi Pater, non ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. Tubatur autem Iesum Simon Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille notus erat pontifici. Et introiuit cum Iesu in atrium pontificis. Petrus autem stabat ad ostium foris. Exiuit ergo discipulus alius, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
ei pylatus. Accipite cum uos &
secundum legem uestram iudica¬
te eum. Dixerunt ergo ei iudei
Nobis non licet interficere quẽꝙ
ut sermo iesu impleretur quem
dixit significans qua morte essel
moriturus. Introiuit ergo iterum
in praetorium pylatus & uocauil
lesum: & dixit ei. Tu es rex iudeoꝵ
Respondit ies a temel ipso hoc di¬
cis: an alii tibi dixerunt de me. Re
spondit Rylalus. Nunquid ego iu
fecisti: Respondit lesus. Regnũ

Expanded text:
os et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeorum? respondit Iesus: a temet ipso hoc dicis, an aliinim Pilatus: Nunquid ego Iudfecisti? Respondit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Pontisex ergo interrogauit lesum
de discipulis suis & de doctrina
cius. Respondit lesus. Ego palã
locutus sum mundo: ego semper
docui in synagoga & in templo
quo omnes iudei conueniunt &
in occulto loculus sum nichil.

Expanded text:
pontifex ergo, inquit, interrogauit legum de discipulis suis et de doctrina eius. respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occ
Abbreviated transcription (Latin):
& armis. Tesus itaq: sciens om¬
nia que uentura erant supercũ.
processit & dixit eis.Quem que¬
ritis: Responderunt ei. Iesum na¬
rarenum. Dixit cis Tesus. Ego
sum. Stabat autem & Iudas qui

Expanded text:
. Iesus itaque sciens omnia, quę uentura erant super eum, processit et dixit ad eos: Quem quęritis? Responderunt ei: Iesum Nazarenum. Dicit eis Iesus: Ego sum. Stabat et Iudas — i
Abbreviated transcription (Latin):
medium autem Iesum. Scripsit
autem &titulum Rylatus &
posuil super crucem. Eral autem
scriptum. Iesus natarenus rex
iudeorum. Hunc ergo titulum
multi legerunt iudeoꝵ:quia pro¬¬
pe ciuitatem erat locus ubi cruci¬¬

Expanded text:
medium vero Jesum. Scripsit autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eu
Abbreviated transcription (Latin):
Uaudale eum sol & iuna lauda¬
le cũ omnes stella & lumen
Naudate eum coeli coelorumi &
aquę qua super c̃oelos sunt. laudel
nomen domini

Expanded text:
audate eum sol et luna; laudate eum omnes stellae et lumen. Laudate eum coeli coelorum, et aquae omnes quae super coelos sunt laudent nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Uem lerra, pontus. alhe¬
ra collunt adorant, pra¬
dicant, trinam regentem machi-¬
nam claustrum mariae baiulat.
Nui luna sol & omnia deser¬¬
uiunt per tempora: perfusa cceli¬
gratia gratia gestant puella ui¬
scera. Neata maler munere cu¬

Expanded text:
em terra pontus aethera colunt adorant praedicant, trinam regentem machinam claustrum Mariae baiulat. Cui luna, sol et omnia deserviunt per tempora, perfusa caeli gratia gestant puellae viscer
Abbreviated transcription (Latin):
corripias me. Q uoniam sagillae
lua infixa sunt mihi. & confirma¬
sti super me manum iuam
Lon est sanitas in carne mea
a facie ira tua non est par ossibꝰ
meis a facie peccatoꝵ meorum.
Quoniam iniquitates mea su¬¬
pergressa sunt caput meum &
sicul onus graue grauate sunt
super me. Nutruerunt & corru¬

Expanded text:
uoniam sagittae tuae infixae sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae, non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum, et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putrue
Abbreviated transcription (Latin):
N omnibus requiem qua¬
siui & in hereditate domi¬
ni morabor. Tunc praecepit & dixit
mihi creator omnium: & qui crea'¬
uil me & requieuit in tabernaculo
meo: &dixit mihi: in iacob inha¬
bita: & in ifraelhereditare: & in
electis meis mitte radices. Tu au¬

Expanded text:
 omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices a
Abbreviated transcription (Latin):
exallata sum in libano
& quasi cypressus in mõte Sion.
Quasi palma exallala sumiin
Cades: & quasi plantalio rosx
in Hiericho. Quasi oliua specio¬¬
sa in campis & quasi platanus
exaltata sum iuxia aquas in pla¬
teis. Sicut cinnamomum & bal¬
samum aromatitans odorẽ dedi
Quasi myrcha electa dedi suaui-¬
lalem odoris: Tu aulem domine mi

Expanded text:
Libano et quasi cypressus in monte Sion et quasi palma exaltata sum in Cades et quasi plantatio rosae in Hiericho quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et qu
Abbreviated transcription (Latin):
per te preces: qui pro nobis natus
lulit esse iuusonu
Nirgo singulatis: inter omnes
mitis nos culpis solutosmites fac
& castos. Uitam praesta puram:
inter para tutum ut uidentes lesũ
semper collelemur. Nit laus Deo
patri summo christo decus spiri¬¬
tui sancto trinus honorunus.

Expanded text:
tus tulit esse tuus. Virgo singularis, inter omnes mitis, nos culpis solutos mites fac et castos. Vitam praesta puram, iter para tutum, ut videntes Iesum semper collaetemur. Sit laus deo patri, summo Christo decus, spiritui sancto, tribus honor unus.
Abbreviated transcription (Latin):
ex ulero ante Iuciserum genui le¬
Nurauil dominus & non pce¬¬
nitebit eum:tu es sacerdos in ater¬¬
num secundu ordinẽ Melchi sedech.
Dominus a dextris tuis consregit
in die irae sux reges
Nudicabit in nationibus: imple¬
bit ruinas concas sabit capita in
terra mullorum
De torrente in uia bibit: prople¬
rea exultabit caput.loria

Expanded text:
nui te iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum de torrente in via bibet propterea exaltabit caput a
Abbreviated transcription (Latin):
UM NATUS
essei lesus in
Bethleem Iuda
in diebus He¬¬
rodis regis, ecce
magi ab oriẽ¬
te uenerunt
Hierosolymam dicentes. Ubi est
qui natus est Rex iudeorum
Uidimus enim stellam eius in
oriente, & uenimus adorare cum
Audiens autem Herodes Rex iur'¬
balus es & omnis Hierosolyma
cum illo. Et congregans omnes
principes lacerdotum & seniores
populi: sciscitabatur ab eis ubi
christus nascerelur. At illi dixe¬¬

Expanded text:
 natus esset Jesus in Bethlehem Juda, in diebus Herodis regis, ecce magi ab Oriente venerunt in Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eumAudiens, inquit, Herodes rex, turbatus est, et omnis Hierosolyma cum ipso, et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur . Si Hie
Abbreviated transcription (Latin):
magno ualde. Et intrantes domũ
inuenerunt puerum cum Maria
matte eius. & procidentes adoraue.¬
cunt eum: & apertis thesauris suis
obiulerunt ei muneras aurum: Ihus

Expanded text:
angelista. Et intrantes domum inuenerunt puerum cum Maria matre eius, & procidentes adorauerunt eum, & apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, Aurum, Thus,
Abbreviated transcription (Latin):
Oncede nos famulos tuos
quasumus domine Deꝰ
perpelua mentis & corporis sani¬¬
tate gaudere & gloriosa beata
Mariae semper uirginis intercessio¬
ne a presenti liberari tristicia &
alerna perfrui laeticia. Per chri¬¬

Expanded text:
oncede nos famulos tuos quaesumus Domine Deus perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa beatae Mariae Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia, et futura perfrui laeticia. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
¶loria. Nuli Sub tuum prasidi¬
um confugimus sancla Dei ge¬¬
nilrix: nostras deprecationes ne
despicias in necessitatibus: sed
a periculis cuncdis libera nos sẽper

Expanded text:
i. Ant. Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis libera nos semper,
Abbreviated transcription (Latin):
Ncce sicut oculi seruorum in
manibus dominorum suorum.
Nicut oculi ancilla in manibꝰ
domina sua.ila oculi nostri ad
dominum Deum nostrũ donec
misereatur nostriN
re nostri.qui multum repleti su¬¬
mus despectione

Expanded text:
cce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum, sicut oculi ancillae in manibus dominae suae, ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri , quia multum repleti sumus despectione
Abbreviated transcription (Latin):
Qaudate cum omnes angeli cius
laudate cum omnes uittutes eius
Uaudale eum sol & iuna lauda¬
le cũ omnes stella & lumen
Naudate eum coeli coelorumi &
aquę qua super c̃oelos sunt. laudel
nomen domini
mandauit & creata sunt

Expanded text:
eli ejus; laudate eum, omnis exercitus ejus. Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellae et lumen. Laudate eum, coeli coelorum, et aquae quae super coelos sunt, laudent nomen Domini. t creata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
diuuet nes quesumꝰ
se semperqz uirginis marie¬
intercessio ueneranda et a
cunctis ꝑiculis absolutos noᷤ¬
in tua semper faciat pace
gaudere. per xpĩn¬

Expanded text:
djuvet nos, quaesumus, ae semper virginis intercessio veneranda, et a peccatorum vinculis absolutos in tua faciat pace gaudere. Per. IN
Abbreviated transcription (Latin):
ancta maria łto
piarum piissima ĩt̾¬
cede pro nobis sciuctanun sainctis¬
sima ut per te uirgo sumat no¬
stra precamina qui pro nobis¬
ex te natus regnat sup ethera

Expanded text:
ancta Maria, piarum piissima, intcede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut per te sumat nostra precamina, qui pro nobis natus regnat super aethera,
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dominũ
clamaui: uoce mea
ad dominum deprecatꝰ sũ.
Sffundo in conspectu eiꝰ
orationem meam: ⁊ tribu¬
lationem meam ãte ip̃m
promuincio
En deficiendo ex me spñ
meum: et tu cognouisti se¬
mitas meas
En uia hac qua ambu¬
labam: absconderunt suꝑbi¬
laqueum michi
¶onsiderabam ad dexte

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum effundo in conspectu eius deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio in deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi considerabam ad
Abbreviated transcription (Latin):
Omine non est exal¬
tatum cor meum ne¬
que elati sunt oculi mei eq
ambulaui in magnis: neque in
mirabilib super me. Si non
humiliter senciebam: sed exaltaiui
anmain meam Sicut abla¬
tatus est suꝑ matre sua: ita re

Expanded text:
omine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super me si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam sicut ablactatum super matr
Abbreviated transcription (Latin):
mami in seculum mĩa eius.¬
Nicat minc israel quomã
bonus quoniam in seculum mi¬
sericordia eius icat minc do¬
mus aaron quoniaii bonus:
quoniam in seculum mĩa . eiꝰ¬
quoniam in seculum mĩa eiꝰ

Expanded text:
am in saeculum miseriDicat nunc Israel quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus. Dicat nunc domus Aaron quoniam bonus, quoniam in saeculum miserquoniam in saec
Abbreviated transcription (Latin):
pascue eius introite portas eius
in confessione atria cius in hym¬
pnis confitemini illi auda¬
te nomen eius quoniam su auis
et usque in generacõe et gen̾acõ-¬
nem ueritas eius. sĩa. ꝑsaliuꝰ¬

Expanded text:
pascuae eius introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius quoniam suavis Da eius et usque in generationem et generationem veritas eius David psalmu
Abbreviated transcription (Latin):
mami in seculum mĩa eius.¬
Nicat minc israel quomã
bonus quoniam in seculum mi¬
sericordia eius icat minc do¬
mus aaron quoniaii bonus:¬
quoniam in seculum mĩa eiꝰ

Expanded text:
am in saeculum miseriDicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia ejus. Dicat nunc domus Aaron: quoniaquoniam in saec
Abbreviated transcription (Latin):
piarum piissima inter.¬
cede pro nobis sanctarum san-¬
ctissima ut per te uirgo sumat
nostra precamina qui pro no¬
bis exte natus regnat super

Expanded text:
piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, ut per te sumat nostra precamina, qui pro nobis natus regnat super
Abbreviated transcription (Latin):
lucis tue radiũ. Tem pater
pauperii. uem dator munerũ. nem lu¬
men cordiũ. Consolator optime
dulcis hospes aĩe dulce refrigeriũm.
In labore requies ĩ estu tẽperies in
fletu solaciũ. Olux beatissĩa reple
cordis ĩtima tuoꝵ fideliũ. Sine tuo
numine nichil est ĩ liũe nichil est in¬
noxiũ. Laua qd̃ est sordidũ riga qd̃
est aridũ sana qd̃ est sauxiũ. Eles¬
te qd̃ est rigidũ foue qd̃ est frigidũ re¬
ge qd̃ est deuiũ. Datuis fidelib ĩte
confidentib sacrũ septenariũ. Da
uirtutis meritũ da salutis exitum
da perhenne gaudiũ. aA men. Scdm

Expanded text:
ter pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. II. Hym
Abbreviated transcription (Latin):
fluituũ seuicia luctãtes naui pene dis¬
soluta. Iam de uita desperãtes ĩ tan¬
topositi ꝑiculo clamãtes uoce dicũt
om̃s una. Obeate incolae nos ad
maus portũ tra be de mortis angustia¬
Trahe nos ad portũ maris tu qui tot
auxiliaris pietatis gr̃a. Dũ clama¬
rẽt uet ĩ cassũ. ecce qͥdam dicẽs assũ ad
ur̃a psidia. Statim aura dat᷑ gra¬
ta ⁊ tẽpestas fit sedata qͥeuerũt maria.
Ex ip̃ius fuba manat unctioĩs copia.
Que ĩfirmos om̃s sanat ꝑeis suffra¬
gia. Nos qui sumꝰ ĩ hoc mũdo uicioꝵ
ĩprofũdo iam passi nauffiagia. Glĩo¬
se nicolae ad salutis portũ trahe ubi
paxt gliã. Ipãm nobis unctione
ĩ petret a dno p̾ce pia. Qui sanauit
lesiouẽ mnstorũ p̾camunĩ ĩ maria.
Quiꝰ festũ celebrãtes gaudeãt per

Expanded text:
fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustiaTrahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celeb
Abbreviated transcription (Latin):
euħs. Sine. nt mortui sepeliãt mor¬
tuos suos. Cu antẽuade: ⁊ ãmĩtia
regnũ dei. Et alter ait. Sequar te doᷤ
sed pͥmũ ꝑmitte mͥ remũciare hiis
qui ĩ domo sũt. t ait adillũ ih̃us.
Nemo mittẽs manũ suã ad ara¬
trũ ⁊ asꝑiciẽs retro: aptus est regno

Expanded text:
us: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno
Abbreviated transcription (Latin):
moderare. Que ꝑ doctrinã tu ã fide¬
les sũt ubiq. Entiochus ⁊ remus
cõcedũt tibi petre regni soliĩ. Ty¬
rãmdem tu paule alexandrinã in¬
uasisti greciã. Ethyopes horridoᷤ
mathee agneli uellere. Qui ma¬
culas nesciat aliquas uescisti cã¬
dido.Thoma bartholomee iohãnes
philippe symon iacobiq pariles.
Andrea thadee dei bellatores ĩcditi.
Et uos oriens ⁊ occidens ymo te¬
res mũdi circulus se pr̃es habere
gaudet ⁊ expectat iudices. Et id¬
circo oĩs mũdus laudes uobis et
honorem scĩs debitũ supplex ĩpendit

Expanded text:
doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ue deus. qui es ductor
scorũ ⁊ dirigis itinera iustoru
dirige angłm pacis cũ famuli
tius qͥ eos ad loca destinata ꝑdu¬
cat. sit illis comitatus iocũdus
ut nullus uie illoꝵ surripiat ñ¬
accessus ⁊ comes eis esse dignet᷑¬

Expanded text:
aeterne Deus, qui es doctor sanctorum, et dirigis itinera sanctorum, dirige angelum pacis nobiscum, qui nos ad loca destinata perducat. Sit nobis comitatus jucundus, ut nullus viae nostrae subripiat iniaccessus, et comes nobis dignet
Abbreviated transcription (Latin):
tioĩb nr̃is. ⁊ ĩstitutis tuis
quib ꝓpagatioem hũani geius
ordinasti benignꝰ assisteut que
uictore cõũgit᷑ te auxiliãte
eus qui potestate uͥtutis
tue de nchilo cũcta creasti. qui
dispositis uniu̾sitatis exordiis
hoĩ ad ymagĩem dei facto ideo ĩ¬
seꝑabile mulieris adiutoriũ cõ¬
didisti. ut feĩeo corpori de uirili
dares carne prĩcipiũ: docẽs qd̃ ex
uno placuisset ĩstitui. nũꝙͣ lice̾t
disũgi. Deus qui tam excellẽti
msterio cõiugalem copulam
cõsecrasti. ut xp̃i ⁊ eccliẽ sacramẽ¬
tũ p̾signares ĩfedere impiarũ.

Expanded text:
tionibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foede
Abbreviated transcription (Latin):
fecũda ĩ sobole. sit ꝓbata ⁊ ĩuorẽs.
et ambo ad beatorĩ reqͥem atq
ad celestia regna ꝑueiant ⁊ iide¬
ant filios filioꝵ suoꝵ usq ĩt̾ciã
et qrtam ꝓgeniẽ: et ad optata
ꝑueĩant senectutẽ. Ioer xp̃m.

Expanded text:
unda in sobole, sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filiorum suorum usque in tertiam et quartam progeniem, et ad optatam perveniant senectutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
porigĩalis pctĩ penã nec ꝑdilu¬
uii est ablata sentẽciã. Respice
dũe ꝓpiciꝰ suꝑ hãt famulam tua.
que maritali iũgenda est consor¬
tio tuaq se expetit ꝓtectioe mu¬
niri. Sit ĩ ea iugũ dilectioĩs et
minarũ. Sit amabilis uiro suo¬
ut rachel. sapiẽs ut rebeta. longe¬
ua ⁊ fidelis ut sarra. Nichil ĩca
ex actibz suis ille auctor p̾uari¬
catioĩs usurpet. nexa fidei mã¬
datis q ꝑmaneat uni thoro iũ¬
cta. contactus illicitos fugiat.
muniat q ĩfirmitatẽ suã robo¬
re discipline. Sit uerecũdia gra

Expanded text:
luvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et minarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecund
Abbreviated transcription (Latin):
qr filuĩ dei se facit. Cũ ergo au¬
disset pylatus hũc sermonẽ:
magis timuit. stĩgressus est¬
Unde es tu. Ihũs autẽ respon¬
sũ nõ dedit ei. Dixit ergo ei pyla¬
tus. Michi nõ loqueris: Nescis
qr potestate habeo crusifige̾ te
⁊ potestatẽ habeo dimictere te:

Expanded text:
um ergo audisset Pilatus hos sermones, magis timuit. Et ingressus prUnde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dixit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
tor mũdi mortis suppliciũ patetur
ĩ cuite clamãs uoce magna tradid
spm̃ ⁊ ecce uelũ temꝑli diuisũ est.
monumẽta aꝑtasũt t̾remotus fc̃s
eñ fuerat magnus qr mortẽ fĩlii
dei clamabat mondus nõ posse se
lancea la tere crucifixi dm̃ exiuit
sanguis ⁊ aqua ĩredẽpticẽm sã lu¬
tis nr̃e. O admirabile p̾ciũ cuiꝰ
ponde captiuitas redẽpta est mũdi¬

Expanded text:
tor mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus ponde
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑdidi ex eis quẽꝙͣ Symon
ergo petrus habens gladiũ edux
eũ: ⁊ prussit pontificis seruũ ⁊ ab¬
scidit auriculã eus dexteram.
Erat autẽ nomẽ seruo malchus
diũ tuũ ĩuagniã. Calicẽ quẽ dedit
nichi pater nõ uis ut bibam illũ:¬

Expanded text:
 Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum: et percussit pontificis servum: et abscidit auriculam ejus dexteram. Erat autem nomen servo Malchus.dium tuum in vaginam. Calicem, quem dedit mihi Pater, non bibam illu
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt. Barrabam. Dixit illis py¬
latus. Quid igitur facia de ihu qͥ
dicit xpus: Dicunt om̃s. Crucifi¬
gatur. Ait illis p̾ses. Quid eĩ mali
fecit: At illi magis clamabant
dicẽtes. Crucifigatur. Uidens ãt

Expanded text:
nobis Barabbam; dixit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant dicentes: Crucif
Abbreviated transcription (Latin):
sa sanguĩe. ⁊ uocat᷑ nomẽ eius u̾bũ
dei. Et excitus qͥsũt ĩcelo seq̃bant᷑ eũ
ĩcquis albis nestiti bissino albo et
mũdo. Et de ore eius predit gladius
acutus. ut ĩ ip̃o ꝑcutiat gs̃. Et ip̃e re¬
get cas: ĩ u̾ga ferrea. Et ip̃e calcat
forcular uini: furoris utire dei oĩ¬
potẽtis. Ethtĩ nestimẽto ⁊ ĩfemore
suo scͥptũ: rer regũ: ⁊ dñs dnãnciũ.¬

Expanded text:
uine, et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladius acutus, ut in ipso percutiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
idi a quam egre di¬
entem de templo ala tere dex¬
tro alleluya. et omues ad
ques puenit a qua ista
sal ui facti sũt et dicent al

Expanded text:
idi aquam egredientem de templo de latere dextro, alleluia. Et omnes ad quos pervenit aqua ista salvi facti sunt et dicent Al
Abbreviated transcription (Latin):
lma chorus dm̃ ñc pangat no¬
mina sĩm alla. Messy̾as so¬
ther ẽmanuel salbaothadonay. Est
uingenitus uita ma manus homo¬
usyon Orincipiũ pͥmogeĩtus sapiẽ¬
cia uͥtus. Alpha caput fusq sil
uocitatur ⁊ est oo. Lons et origobo¬
in ꝑaclitus ac mediator. Agnus
ouis uitulus serpens aues leouer¬
mis. Os uerbũ splendor sol glia
lux ⁊ymago: Danis flos uitis
mons ianua petra lapisq Ange¬

Expanded text:
lma chorus Domini Compangat nomina summi Messias, Soter, Emmanuel, Sabaoth, Adonai. Est Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Ange
Abbreviated transcription (Latin):
parili hic te mara uenerat
pplũs teq piis colit cordib. Seue¬
rosi abrahe tu filia uen̾anda regia
de dauidis stirpe gemta. Letare
nĩr ⁊ ugo nobilis gabrielis arthĩge¬
lico que oraculo credula gemusti
clausa filiũ. Incuiꝰ sacratissĩo
sangiũe emũdatur umu̾sitas ꝑdi¬
tissimi genetis ut punsit deus abia¬
le. Teuirga arida caron flore speci¬
osa te figurat maria sine uiri seĩe
nato floridã: Tn porta iugiter
serrata quã ezechielis uox testat᷑
maria. soli deo ꝑ uia esse crederis.
Sedtu tamen mater uͣtutu dũ
nobis exemplũ cupisti cõmenda¬
re subisti remediũ poslutis statu¬
tũ matrib. Ad templũ detulisti
tecũ mũdandũ qui t ĩtegritatis
decus deus homo geĩtus ad auxit
ĩtacta genitx. Letare quã scru¬
tator cordis ⁊ renũ ꝓbat hĩtatu
ꝓprio singlant digna scã maria.
Exulta cui ꝑuus arrisit tũc m
qui letari om̃ib ⁊ consist̾e suo
mitu tribuit. Ergo quiq coli
genitr. Laus prĩ glĩe qui su¬

Expanded text:
parili hic te, Maria, veneratur populus Teque piis colit cordibus. Generosi Abraham tu filia, Veneranda regia de Davidis Stirpe genita. Laetare, Mater et Virgo nobilis, Gabrielis archangelico Quae oraculo credula Genuisti clausa filium. In cujus sacratissimo sanguine Emundatur universitas Perditissimi generis, Ut promisit Deus Abrahae. Te virga arida Aaron flore Speciosa te figurat, Maria, sine Viri semine nato floridam. Tu, porta jugiter serata, quam Ezechielis vox testatur, Maria, Soli Deo pervia esse crederis. Sed tu tamen, matris virtutum Dum nobis exemplum cupisti Commendare, subisti remedium Pollutis statutum matribus. Ad templum detulisti tecum Mundandum qui tibi integritatis Decus, Deus, homo genitus Adauxit, intacta Genitrix. Laetare, quam Scrutator cordis Et renum probat habitatu proprio, Singulariter dignam, sanctam Mariam Exsuita, cui parvus arrisit tunc, Maria, qui laetari omnibus Et consistere suo nutu tribuit. Ergo, quique colimGenitrix. Laus Patri gloriae, qui su
Abbreviated transcription (Latin):
minũ dare ⁊ ueniã pr̃are pcanti¬
bus. qui dixisti peĩtenciã te mal¬
le pct̾orũ ꝙͣ mortẽ. concede ergo dõ
hus ut tibi peĩtencie extubiãs ce¬
lebrent. et correctis actib suis cõ¬
ferri sibi ate sempit̾na gaudia¬

Expanded text:
iminum dare et veniam praestare peccatoribus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo Domine hoc ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi ante sempit
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotem xp̃i martinũ cũc¬
ta ꝑ orbem canat ecclĩa pacis catholi¬
ce. Atqz illius nomen oĩs heretitꝰ
fugiat palidus. Dãnoma letet
genitͥr talis filii. Italia exultet
alitrix tanti nuiemis. Et galie tͥna
diuisio sacrocertet litigio cuiꝰ esse de¬
beat p̾sul. S ed parit᷑ habe̾ se patrẽ
om̃s gaudeãt turoni solieius corpus
foueãt. Huic francor atqz g̾mane
plebs oĩs plaudat. Quibr uidendũ
ĩsperit dimu ĩ sua ueste. H ic celebriᷤ
est egypti ꝑtib grecie quoq cũctis sa¬
pientib. Qui ĩpares se martim
mentis senciĩt atqz eius medicanuĩ.
Nai febres cedat demones qz fu gat
palitica mẽbra glutinat. Et mor¬
tuorũ sua prece trĩ reddit corꝑa uite
p̾stine. Hic utus sacu legos destiuxit¬
et ad xp̃i gliam dat ignib ydola. Hic
nudis misteria brachiis conficiẽs pꝰ¬
ditus est celesti luĩe. Hic oculis ac
rib suspensus t̾rena cũcta respuit.
sticia nel quicqͣd ad uerã uitã ꝑtinet.

Expanded text:
acerdotem Christi Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis filii: Italia exsultet alitrix Tanti juvenis, Et Galliae trina divisio sacro certet Litigio, cujus esse debeat praesul. Sed pariter habere se patrem omnes Gaudeant Turoni soli, Ejus corpus foveant. Huic Francorum, atque Germaniae Plebs omnis plaudat, Quibus videndum invexit Dominum in sua veste. Hic celebris est Aegypti Patribus, Graeciae Quoque cunctis sapientibus, Qui impares se Martini meritis Sentiunt quoque ejus medicamine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruitEt ad Christi gloriam Dat ignibus idola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac ribus suspensus, Terrena cuncta respuit. stitia, vel quidquid Ad veram vitam pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̾ne deus. qͥ in
om̃i scõrũ tuorũ es uͥtute
mirabilis. da nobis ĩbeati clemẽ¬
tis ãmia solẽnitate letari. qui fi¬
lii tui martir ⁊ pontifex qd muĩste¬
rio gessit. testĩonio cõprobauit.
⁊ que p̾dicauit ore. cofurmauit

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui in omnium sanctorum tuorum es virtute mirabilis, da nobis in beati Clementis annua solemnitate laeteri, qui Filii tui martyr et pontifex, quod ministerio gessit, testimonio comprobavit, et quod praedicavit ore, firmavit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps et misericors deus: apta
nos tue ꝓpicius uolũtati: q¬
mã sicut eius pteuntes tranitẽ
deuiamus. sic ĩtegrotenore diriga¬
mur ad illius semꝑordinẽ recurre¬

Expanded text:
s et misericors Deus, apta nos tuae propitius voluntati, quo, sicut ejus praetereuntes tramitem deviamus, sic integro tenore dirigamur, ad illius semper ordinem recurre
Abbreviated transcription (Latin):
faciat ut p̾iudiciũ ⁊ ꝑtu uͥgiis.
Naturã supet natus iex glĩe reg¬
net ⁊ ĩperet et zima scorie tollat de
medio. S uꝑbienciũ terat fastidi¬
a cola sublimiuĩ calcans ĩppria po¬
tens ĩprelio. Noras eiciat mũda¬
nũ prĩcipem matrẽ q faciat secũ
participem patris ĩperii. Exiqui
mitteris hec dona discere deuela ue¬
teris uelanẽ lictere uͥtute nũcu.
Accede nũcia dic aue qͦminꝰ dic
plena gĩa dic tetũ dũs ⁊ dit ue fiuas
Tirgo suscipias caris depositũ in
quo ꝓficias casta ꝓpositũ ⁊ uotũ tene¬
as. Audit ⁊ suscipit puella nũciũ
credit et conceꝑit ⁊ parit filiũ sed ad¬
mirabilẽ. Consiliariui hũani ge¬
neris et deũ forciũ ⁊ patrẽ posceris in

Expanded text:
ginis. Naturam superat Natus rex gloriae, Regnat et imperat Et zyma scoriae Tollit de medio. Superbientium Terat fastigia, Colla sublimium Calcet vi propria Potens in proelio. Foras ejiciat Mundanum principem, Matremque faciat Secum participem Patris imperii. Exi qui mitteris, Haec dona dissere, Revela veteris Velamen literae Virtute nuntii. Accede, nuncia, Dic Ave cominus, Dic pleVirgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum propositum Et votum teneat. Audit et suscipit Puella nuntium Credit et concipit Et parit filium Sed admirabilem. Consiliarium Humani generis Et deum fortium Et patrem posteris, In
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempitne deus. pꝰ¬
qui saluas hoĩes nuemi¬
nem uis ꝑire aperi foutẽ benigĩ¬
tatis tue. ⁊ f̾ram aridam aquis
fluẽtis celestib dignãt᷑ ĩfunde.
eus qui laborib hom̃i eciã
de brutis aĩalib solacia
sbrogasti supplices te rogamus.
ut sine quib nõ alitur hũa na
condicio. nr̃is facias usib non¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, aperi fontem benignitatis tuae, et terram aridam aquis fluenti coelestis dignanter infunde. eus, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non
Abbreviated transcription (Latin):
tuis cũctos miseratus
errores. ⁊ aĩaliũ morborũ depel¬
le ꝑuiciẽ ut quos merito flagel¬
las deuies. foueas tua misera¬
tione correctos. ꝑo. Iro concordia

Expanded text:
tuis cunctis miseratus errores, et saevientium morborum depelle perniciem, ut quos merito flagellas devios, foveas tua miseratione correctos. Per. XLIII. ORA
Abbreviated transcription (Latin):
Sponte sua comp̾hendit᷑ ⁊ dampnat᷑
Et se crucifigi nõ despexit. Sed sol
euis mortem nõ aspexit. ¶luxit
dies quẽ fecit dñs. Hostem deuastãs
⁊ uictor suis apparẽs dilectorib unus.
Drimo marie dehĩc apłis. O̾ crens
scͥpturas cor aperiẽs ut clansa de pp̃o ro¬
serarẽt. Nauẽt igit᷑ resurgẽti xp̃o cũt¬
ta gaudnis. ¶lores segetes rediuiuo
fructu uernãt ⁊ nolucres gelu tristi
terso dulce iubilãt. Nucent clarus
sol⁊ luna morte xp̃i turbida. Cellus
die ista exultemꝰ qua nobis miã iute
resurgẽs patefecit ihũs. Astra solũ
mare iocũdent᷑ ⁊ cũcti gratulent᷑ in
celis spiritales chori t̾nitati. amen.

Expanded text:
Sponte sua comprehenditur, et damnatur Sponte sua comprehenditur, et damnatur Et se crucifigi non despexit; Sed sol ejus mortem non aspexit. Illuxit dies, quam fecit Dominus, Mortem devastans et victor suis Apparens dilectoribus vivus Primo Mariae, dehinc apostolis, Docens Scripturas, cor aperiens Ut clausa de ipso reserarent. Favent igitur resurgenti Christo cuncta gaudiis, Flores, segetes redivivo fructu Vernant, et volucres gelu tristi Terso dulce jubilant. Lucent clarius sol et luna Morte Christi turbida. Tellus die ista exsultemus, qua nobis Viam vitae resurgens patefecit Jesus. Astra, solum, mare jucundentur, Et cuncti gratulentur in coelis Spiritales chori Trinitati. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
tis melodis celesti dũo iubilemꝰ m essye.
Qui seip̃m exĩaniuit ut nos ꝑditos li be¬
raret loĩes. Carne glĩam deitatis ocu¬
leus. Dãns tegit in p̾sepi imserans
p̾cepti trãsgressorem pulsũ prĩa ꝑadisi
datur ut ꝑctõr nr̃a qui solet relaxare
tͥmina. Serui subiit manus bapti¬
andus ⁊ ꝑfert frandes tẽptatoris fug
ꝑseqͣtũ lapides. Namẽ patit dormĩt
itustatꝰ at lauat disciplis pedes deus
homo sũmus hũilis. S edtamen
int hec abiecta corporis. Euis deitaᷤ
nequa qm̃ qͥuit latere signis uariis
et dect̾is ꝓdita. Equa nupciis dat
sapons ninei. Cetos oculos cdaro
liũe uestunt leprã limidã tactufugat
placido Outres suscitat mortuos
mẽbraq curat debilia. Nluxũ sã¬
gũs constuxit ⁊ saturauit qͥnqz de
panib qͥna milia. S tagnũ ꝑagrat
fluituãs sen sictũ litus nẽtos sedat
Linguã reserat constrictã recludit
aures pͥuatas uocib febres depulit.
Dost hec mira miracula taliaqz

Expanded text:
elesti Domino jubilemus Messiae, Qui se ipsum exinanivit ut nos Perditos liberaret homines. Carne gloriam deitatis occulens Pannis tegitur in praesepi, miserans Praecepti transgressorem pulsum Patria paradidatur, ut peccator, nostra Qui solet relaxare crimina. Servi subiit manus baptizandus Et perfert fraudes tentatoris, Fugit persequentum lapides. Famem patitur, dormit, et tristatur Ac lavat discipulis pedes, Deus homo, summus humilis. Sed tamen inter haec abjecta corporis Ejus deitas nequaquam Quivit latere signis variis Et doctrinis prodita: Aquam nuptiis dat saporis vinei; Caecos oculos claro lumine Vestivit; lepram luridam Tactu fugat placido; Putres suscitat mortuos Membraque curat debilia; Fluxum sanguinis constrinxit Et saturavit quinque de panibus Quina millia; Stagnum peragrat fluctuans, ceu Siccum littus ventos sedat; Linguam reserat constrictam; Reclusit aures privatas Vocibus; febres depulit. Post haec mira miracula taliaque