comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neq aliostalibus p̃buisse consensum. maxime dũ sicuti p̃diximꝰ
isti ipsiqui ꝑconuentionẽ eelinasse uidebantur. ipsi denuo
utentesmesior consilio. hec sibi displicere testacist̃. ꝑ spicit itaq
ur̃a salubritas hanc solam fidem. quȩ nicea apłoꝵ auctorita¬
ce fundata ẽ. eẽ ꝑpetua firmitate firm andã. & simul orientales
hoc facere nob̾eum. qui seeatholicos ẽẽ cognoscunt. occidenta¬
lesetiam głari. Credimus aut languentes in isto conamine. ñ
tarde a nr̃a separandos ẽe communione. & ab eis ep̃atꝰ nom̃
auferri. quatinus ppłi coꝵ lib̾ati eriore respirent. Nullo enim
modo a deceptione potert̃ corrigere ppłm. qui deceptionis la
cis ur̃e sententia. in qua uos fixos acfirmos existere uidicauimꝰ

Expanded text:
neque alios talibus praebuisse consensum; maxime dum, sicut praediximus, neque alios talibus praebuisse consensum; maxime dum, sicut praediximus, isti ipsi, qui per conventionem declinasse videbantur, ipsi denuo utentes meliori consilio, haec sibi displicere testati sunt. Perspicit itaque vestra salubritas hanc solam fidem, quae Nicaeae apostolorum auctoritate fundata est, esse perpetua firmitate servandam; et simul Orientales hoc facere nobiscum qui se catholicos esse cognoscunt, Occidentales etiam gloriari. Credimus autem languentes in isto conamine, non tarde a nostra separandos esse communione, et ab eis episcopatus nomen auferri, quatenus populi eorum liberati errore respirent. Nullo enim modo a deceptione poterunt corrigere populum, qui deceptionis lavestrae sententia in qua vos fixos ac firmos existere judicavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
simũ contra arma diabolica stacuerunt. & hoc remediouene¬
na mortifera sunt depulsa. ut pat̃ & filius umꝰ diuinitatis.
unius uirtutis. uniusq magnitudinis debeat credi. uniusq
alienos cẽ nr̃a communione uidicauerunt. Quem t̃minũ saluta¬
rẽ adorabilemq deliberationẽ corrumpere quidã aliis cogita¬
cionibus atq temerare uoluerunt. s in ipso principio abhis
qui in arimino reuocari aut recractare compellebantur. usq
ad hoc causa correpta ẽ. ut conficerentur alia sibi circũuentionẽ
subreptum. autcerte quia ñ intellexerunt patrũ sententie in nu¬
cea constitute hoc ẽe contrariũ. neq enm p̃udiciũ aliquod fieri
potuit. ꝑ numerũ arimino congregatũ. quando constat neq ro¬
imanũ ep̃m. cuius ante omnia decebar eos expectare decrecum.
neq uincentiũ qui tantis annis ep̃atũ inuiolabilit̃ eustodiuit

Expanded text:
simum contra arma diabolica statuerunt, et hoc remedio venesimum contra arma diabolica statuerunt, et hoc remedio venena mortifera sunt depulsa, ut Pater et Filius unius divinitatis, unius virtutis, uniusque magnitudinis debeat credi, uniusque alienos esse a nostra communione judicaverunt. Quem terminum salutarem adorabilemque deliberationem corrumpere quidam aliis cogitationibus atque temerare voluerunt. Sed in ipso principio ab his ipsis qui in Arimino renovare atque retractare compellebantur, usque ad hoc causa correcta est, ut confiterentur alia sibi circumventione subreptum, aut certe quia non intellexerunt Patrum sententiae in Nicaea constitutae, hoc esse contrarium. Neque enim praejudicium aliquod fieri potuit per numerum Arimino congregatum: quando constat neque Romanum episcopum, cujus ante omnia decebat eos exspectare decretum, neque Vincentium, qui tantis annis episcopatum inviolabiliter custodivit,
Abbreviated transcription (Latin):
misfr̃ibus m illirico constitutis epĩs inaño
salutem. Credimus scãm fidem urãm in apoᷤᷤ¬
tolorum eruditione fundatam. hanctenere
& hanc populis uniuersis exponete: quȩ
uidelicet a constitutis patrũ. nulla ratione
dissentit. ꝑ quos iustam ẽ cetos erudiri. sed
heresibus fauere cognouimus. Quod malũ ñ solũ cauere de¬
bent ep̃i. s etiam reluctari contraea quȩ gesta sunt imꝑicia
aut simplicitace quorũdã. prauis in t̾pretationibꝰ deceptoꝵ
uariis gͥ doctrinis ñ decet labefactari. s magis patrũ nr̃oꝵ¬
laborare sententuis. Auxentium gͥ mediolanũ p̃cipue in bac
causa dampnatũ ẽẽliquet. Undeiustum ẽ uniũso romano¬
rum orbe doctores legis ea quȩ legis sunt sapere. & ñ fidem
doctrinis uariis maculare. Itaq dum primũ hereticoꝵ ce¬
pisset nequitia pullulare. sicut etiam nunc blasphemia ne¬
fanddorum patet arrianoꝵ. tunc patres nr̃i trecenti decẽ
& octo electi. habito tractatu in urbenicena. hc̃ murũ fortis¬

Expanded text:
mis fratribus in Illyrico constitutis episcopis in Domino salutem. Credimus sanctam fidem nostram in apostolorum eruditione fundatam, hanc vos tenere, et hanc populis universis exponere, quae videlicet a constitutis Patrum nulla ratione dissentit, per quos justum est caeteros erudiri. Sed eresibus favere cognovimus. Quod malum non solum cavere debent episcopi, sed etiam reluctari contra ea quae gesta sunt imperitia aut simplicitate quorumdam pravis interpretationibus deceptorum. Variis ergo doctrinis non decet labefactari, sed magis Patrum nolaborare sententiis. Auxentium ergo Mediolanum praecipue in hac causa damnatum esse liquet. Unde justum est universo Romanorum orbe doctores legis ea quae legis sunt sapere, et non fidem doctrinis variis maculare. Itaque dum primum haereticorum coepisset nequitia pullulare, sicut etiam nunc blasphemia pullulare patet Arianorum, tunc Patres nostri, trecenti decem et octo electi, habito tractatu in urbe Nicaena, hunc murum fortis
Abbreviated transcription (Latin):
tes sp̃uales bostias ipsi in odorẽ suauitatis. Gratum enim admodũ
ẽ sacrificiũ domino. oppressis omnibus subuenire. quancõ ma¬
gis illis dequibus ait. qui nos audit meaudit. & qui uossꝑnit.
me sꝑnit & cet̾a : Libat quidẽ dño ꝓspera. qui ab afflictis &. opp̃s¬
sis pellit aduersa. Sed ⁊ nẽ fr̃s commendamus uosdõ õs⁊ uerbo
gr̃e eius. qui potest ꝑficere ⁊ dare hereditatẽ in om̃ibꝰ sc̃ificatis.

Expanded text:
tes spirituales hostias ipsi in odorem suavittes spirituales hostias ipsi in odorem suavitest sacrificium Domino oppressis omnibus subvenire: quanto magis illis de quibus ait: Qui vos audit, me audit; et qui vos spernit, me spernit, et caetera. Libat quidem Domino prospera, qui ab afflictis et oppressis pellit adversa. Sed et nunc, fratres, commendamus vos Deo et verbo gratiae ejus, qui potest perficere et dare haeredita
Abbreviated transcription (Latin):
facies iniquitatẽ in iudicio. ñ accipies ꝑsonã hõis udicis. neq
mireris uultũ potentis. Ab omm iniquo uerbo recedes in nocen¬
tem ⁊ ustum ñoppugnabis neq int̃ficies. Illȩ ꝓculdubio fa¬
cit iniquitatẽ iniudicio. qui ea sibi uindicat. quȩ ei umndica¬
re nonlicet. Ieo que hiue sc̃e sedi concessa sunt. nullususurpa¬
insidiatoribꝰ frm resistere. ne torpore desidie oppressi. taciturm¬
tatis teneantur obnorii. Itaq qui potest obiiare ⁊ ꝑturbare
sinit obuiare. Sitis aũt pfccti & integri m eodẽ sensu. & i eadẽ
scientia firmati. ut ꝑ eamuias ur̃as dirigentes in eundẽ. inflexi¬
bilit̾ omnibus occurratis oppressis. ꝙanob̃ eredit᷑ dñs ad quem acce
dentes lapid̃e uiuum ab homin ibꝰ quidẽ reꝑpbatũ ꝓpt̃ taliũ un
pietatẽ. adõ aũ electum & honorificatũ. suꝑquem uostanquã lapi¬
des uiui edificamini. in domum sp̃ualẽ insacerdotiũ scm̃. offtita¬

Expanded text:
facietis iniquitatem in judicio. Non accipies personam hominis, neque mireris vultum potentis. Ab omni iniquo verbo recedes. Innocentem et justum non oppugnabis, neque interficies. Ille procul dubio facit iniquitatem in judicio, qui ea sibi vindicat, quae ei vindicare non licet. Ideo, quae huic sanctae sedi concessa sunt, nullus usurpainsidiatoribus fratrum resistere, ne torpore desidiae oppressi, taciturnitatis teneantur obnoxii. Itaque qui potest obviare, et perturbdesinit obviare. Sitis autem perfecti et integri in eodem sensu, et in eadem scientia firmati: ut per eam vias vestras dirigentes in eumdem inflexibiliter, omnibus occurratis oppressis, quia vobis creditur Dominus, ad quem lapidem accedentes vivum, ab hominibus quidem reprobatum propter talipietatem, a Deo autem electum, et honorificatum, super quem « vos tanquam lapides vivi aedificamini in domum spiritualem, in sacerdotium sanctum, offeren
Abbreviated transcription (Latin):
constituta sub metu irrefragabili auctoritate deneant᷑. Scrip¬
cum namq ẽ inscã ad thessalonicences eplã. & ad timotheũ
apło monente. State ⁊ tenete tradiciones nr̃as. qͣs di dicistis.
iniquitatẽ & ñ iusticiã s clamor om̃s pios conturbantes. Et
hoc dum scire debeant. qm iudiciũ di est scđm ueritatẽ in eos

Expanded text:
gabili auctoritate teneantur. Scriptum namque est in secunda ad Thessalonicenses Epistola, et ad Timotheum, apostolo monente: State, et tenete traditiones vestras, quas didicistis, iniquitatem, et non justitiam, sed clamorem, omnes pios conturbantes. Et hoc scire debeant, quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntam̃ opotechis quedara sunt. ad erum examinati¬
onem ordinem seruari. ab his qui scđd̃m d̾m ꝑscrutari deputa¬
cisunt. quatinus ita cum oꝑatione cooꝑante. inueniamus et con¬
fessorem qłm qui diẽ. Ubi duo sunt ueltres congregati in nõie
meo. ibi sum in medio eoꝵ. Nam & dominus nr̃ ihc xp̃c iudã¬

Expanded text:
verumtamen oportet his qui elati sunt ad eorum examinationem ordinem servari ab his qui secundum Deum perscrutari deputati sunt, quatenus ita cum operatione cooperante inveniamus, et confessorem Deum qui dicit: « Ubi duo sunt vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ heretici aut iudei aut ctam gentiles dementes factunt.
Bicit quoq beatus ysaias. Propt̃ fxon ñ tacebo. & ꝓpt̃ iberłm non¬
quiescam. do nec egrediatur ut splendor iustus etus. & saluator nꝰ
ut lampas accendacur. ꝓ fecto catholioe ecdĩȩ quȩ uera consistit
syon. & cuntas ap̃i olorum regis. ꝑ tot annoꝵ spacia expugna¬
ta ab aduersantibus uerbofidei. qui neq dni timent. neq homi¬
nem reuerentur. s in cassum ꝓducentibus pias ⁊ canonicas de
hoc uerbo doctrinas. dum & aduersis cantisq quȩ inscripto
& fine scripto contestationibus in uitati fuissent. corrigere ꝓpͥã¬
& sepelire heresem. sicuti & ꝑ anceriorẽ cognitionẽ luculentiꝰ
demonstratũ ẽ. tam ꝑlibellos quam ꝑsuggestiones reueren¬
tissimorum sacerdotum. & uenerabiliũ abbatũ. apło ꝓtestante
nobis. ut hominẽ hereticum post primã ⁊ sed̾am correctionem
tare & quiescere. ne quoqͦ mͦ iniqui udicem̃ odibilem dõ pacem

Expanded text:
quod haeretici, aut Judaei, aut gentiles dementes faciunt. Dicit quoque beatus Isaias: Propter Sion non tacebo, et proquiescam, donec egrediatur ut splendor justus ejus et salvator ejus ut lampas accendatur . Profecto catholica Ecclesia, quae vera consistit Sion, et civitas Christi coelorum regis per tot annorum spatia expugnata ab aversantibus verba fidei, qui neque Deum timent, neque hominem reverentur, sed incassum perducentibus pias et canonicas de hoc verbo doctrinas, dum a diversis tantisque, scripto et sine scripto, contestationibus invitati fuissent corrigere p se pellere haeresim, sicuti et per anteriorem cognitionem luculentius demonstratum est, tam per libellos, quam per suggestiones reverendissimorum sacerdotum, et venerabilium abbatum, apostolo protestante nobis, ut hominem haereticum post primam et secundam correptionem e, aut quiescere, ne quoquo modo iniqui judicemur, odibilem Deo pacem
Abbreviated transcription (Latin):
a falsis ꝓpħis qui ueniunt ad uos in uestimentis ouiũ. intritisc¬
cusautẽ funt lupirapaces. afructib eoꝵ cogno̾cetis eos. Ergo in
cationẽ ⁊ clicentes cumdauit. Reuela oculos meos. ⁊ considerabo
tnirabilia de legetua. lucerna pedibus meis uerbumtuũ dñe et
lumen semitismeis. Qm ipsius ẽ sic̃ait beatus daniel ꝓpħa. sapi¬
entia &fortitudo. bat sapientiam sapientibꝰ. et seientiam intelli

Expanded text:
 qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. A fructibus eorum cognoscetis eos . Ergo in eprecationem, et dicentes cum David: Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua: Lucerna enim pedibus meis verbum tuum, Domine, et lumen semitis meis; quoniam ipsius est, sicut ait B. Daniel propheta, sapientia et fortitudo. Dat sapientiam sapient
Abbreviated transcription (Latin):
menbtiseius. Nolice itaq amittere confidentiã ur̃am. que mag¬
nam habet remunerationẽ. Ecce enim udex ante ianuã assistit.
coronas hylarit ꝓmutens bis. qui ꝓeofratribꝰ auxilium ferunt.
& oppressis succurrunt. atq incaritate collaborant. Quod si sub¬
traxirit se quis. ñ placebit dõ s cadit: quia ñ subleuauit caden¬
tẽ s emarcuit. Non aũtsimus subtractionis iopp̃ssionẽ. sed
adminiculi in acquisitionẽ & supplementũ fr̃m. Propt̃ qͦd assumi¬
te armaturã dĩ. ut possitis resistere onniubꝰ talit̃ p̃sumentibꝰ. & indu¬
ite uos loricã iusticiȩ. & calciatipedes inp̃parationẽ eugłii pacis.

Expanded text:
ite itaque amittere confidentiam vestram, quae magnam habet remunerationem. Ecce enim judex ante januam assistit, coronas hilariter promittens his, qui pro eo fratribus auxilium ferunt, et oppressis succurrunt atque in charitate collaborant. Quod si subtraxerit se quis, non placebit Deo, sed cadit, quia non sublevavit cadentem, sed emarcuit. Non autem simus subtractionis in oppressionem, sed adminiculi in acquisitionem, et supplementum fratrum. Propter quod assumite armaturam Dei, ut possitis resistere omnibus taliter praesumentibus: et induite vos loricam justitiae, cal
Abbreviated transcription (Latin):
mamentũ tuũ ȩccłie columnȩ quȩ ep̃i intelligunt᷑ confir¬
matȩ sunt. & cibi claues regni cȩlorum commisi. ati ligare
& soluere potestatẽ quȩ in cęlis sunt. & quȩ int̾ris ꝓmulgaui.
Tuꝓfanatorum hominum ⁊ meubroꝵ neoꝵ maximeq dis¬
cipulorum meoꝵ excistis ut princeps & doctor orthodoxe
& immaculate fidei. cuius uice hodie gr̃a dĩ legatione ꝓxͦ¬

Expanded text:
mamentum tuum Ecclesiae columnae qui episcopi intelliguntur confirmatae sunt, et tibi claves regni coelorum commisi, atque ligare et solvere potestatem quae in coelis sunt et quae in terris promulgavi. Tu profanatorum hominum et membrorum meorum, maximeque discipulorum meorum existis ut princeps et doctor orthodoxae et immaculatae fidei, cujus vice hodie gratia Dei legatione
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus qm̃ mͥn flectetur om̃e genu. & omnis lingua confi¬
tebiturdomino. Itaq unusquisq nr̃m ꝓse rationẽ reddet deo.
Inbosgͥ ñ sibi quispiam temerarios ausus usurpeti ut prẽt qđ̃
ad concordiã ꝑtinet aliud agat. unde unitas ecdĩe dissipetur.
Nongͦ leuit̃ quisquã assentiat in detractione uł uidicatione.
funt ddo. & qui ꝓprio ore corpus. xp̃i conficiunt. quia obhoc ue
Nolite fr̃s nolite participes effici illorum. nec communicetis pc̃cis
talium: aut infructuosis uerbis illorũ. Magis aũt & redarguite.
talium cȩtus. qui extendere moliuntur. quasi arcũ in fr̃s linguas.¬

Expanded text:
dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu, et omnis lingua confitebitur Domino. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddit Deo . In hoc ergo non sibi quispiam temerarios ausus usurpet, ut praeter quod ad concordiam pertinet, aliud agat, unde unitas aecclesiae dissipetur. Non ergo leviter quisquam assentiat in detractione, vel judicatione, unt Deo, et qui proprio ore corpus Christi conficiunt: Quia ob hoc veNolite, fratres, nolite effici participes eorum, nec communicetis peccatis talium, aut infructuosis verbis illorum. Magis autem redarguite talium coetus, qui extendere moliuntur, quasi arcum, in fratres linguas
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dĩ. ꝑomnẽorationẽ & obsecrationẽ radicati & fundati¬
& fundati ut idipsum dicatis om̃s. & ñ sint in uobis scismata
diuidentes corpus ȩccłiȩ bonum. & integrũ incortuos as no¬
Temere enim iudicat. si quis ep̃m absq sedisapłicȩ auctoritate
condemnat. cumei ut paulo suꝑius p̃libatũ ẽ. hoc specialit̃
priuilegiũ reseruatũ sit. Sed boc iudicate magis inquit. ne
ponatis offendiculũ fr̃i uel scandalũ. Patent̃ enim his ⁊ aliis
inumerabilibꝰ ddecretoꝵ testimoniis omnibus manifestũ ẽ. non
debere ep̃m damnari licet eius ꝑscrutet᷑ opinio. concc iudiciũ
deeo nr̃ȩ apłicȩ auctoritatis. hoc est principis apłoꝵ cognoscat᷑.

Expanded text:
erbum Dei, per omnem orationem, et obsecrationem radicati et fundati, ut idipsum dicatis omnes, et non sint in vobis schismata, dividentes corpus Ecclesiae bonum et integrum in tortuosas noTemere enim judicat, si quis episcopum absque sedis apostolicae auctoritate condemnat: cum ei ut paulo superius praelibatum est hoc specialiter privilegium reservatum sit. Sed hoc judicate magis, inquit, ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum. Patenter enim his et aliis innumerabilibus decretorum testimoniis, omnibus manifestum est, non debere episcopum damnari, licet ejus perscrutetur opinio, donec judicium de eo nostrae apostolicae auctoritatis, hoc est, pr
Abbreviated transcription (Latin):
nitionẽ. magis aũt scđm domini diuinã preceptionẽ. nos qui
supͣdomum eius hoc est uniũsalem eccł̃iam katholicam. epis¬
copale suscepimus minister iũ sollicite uigilare. ut ne quis de
atq ministris. quisquam nobis dormitantibꝰ ualeat suppͥmi
mamentum a dõfixũ et immobile. atq tẏculum lucidis¬
simum suorum sacerdotum. id ẽ omnium ep̃orũ apłicam

Expanded text:
nitionem, magis autem secundum Domini divinam praeceptionem, nos qui nitionem, magis autem secundum Domini divinam praeceptionem, nos qui supra domum ejus, hoc est universalem catholicam aecclesiam, episcopale suscepimus ministerium, sollicite vigilare, ut ne quid de ccessoribus atque ministris, quisquam nobis dormitantibus valeat supprimi mamentum a Deo fixum et immobile, atque titulum lucidissimum suorum sacerdotum, id est omnium episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c scẽ catholicȩ ȩccłiȩ urbis Romȩ. ste¬
pbano archiep̃o concilii mauritame. et
uniuersis ep̃is affricanȩ ꝓuinciȩ. Lectis
fraĩnitatis ur̃ȩ litt̾̃is primũgr̃as ago.
qđ tantoꝵ fr̃m merui ben edictiõe frui
deinde quod circa fr̃s sollicitos uos re¬
peri. & cumeis erucẽ dñi ferrequiait. Qui uult uenire pꝰ
me. abneget semetipsum. & collat crucẽ suã & sequat᷑ me.
& reliqua ad hunc modum ꝑtinentia. Igitur qm̃ in p̃senti opor¬
tune gestorum consultatione apłicis ura beatitudo uisceribꝰ.
commota nos hortata ẽ cuitionẽ fr̃m apłica impendere aue¬
toritate. & eoꝵ iniuriis subuenire. dum constet uos eadem
cum apło compassibilit̾ dr̃e. quis infirmatur & ego non
infirmor. quis scandaliratur & ego non uror. satagentes ne
aliquis dehis qui uobis crediti sunt. a seuis bestiis laceretur
aut capiatur. Pro qua reoportet iuxta ur̃am prudentẽ cõmo¬

Expanded text:
ctae catholicae aecclesiae urbis Romae, Stephano archiepiscopo concilii Mauritaniae, et universis episcopis Africanae provintiae. Lectis fraternitatis vestrae litteris, primo gratias ago, quod tantorum fratrum merui benedictione frui; deinde quod circa fratres sollicitos vos repperi, et cum eis crucem Domini deferre qui ait: Qui vult venire post me, abneget semet ipsum, et totlat crucem suam, et sequatur me , et reliqua ad hunc modum pertinentia. Igitur quoniam in praesenti oportune gestorum consultatione apostolicis vestra beatitudo visceribus commota, nos ortata est tuitionem fratrum apostolica impendere auctoritate et eorum injuriis subvenire, dum constet vos eadem cum Apostolo compassibiliter dicere: Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandilizatur, et ego non uror ? satagentes, ne aliquis de his qui nobis crediti sunt, a saevis bestiis laceretur aut capiatur; pro qua re oportet juxta vestram prudentem commo
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiȩ discretionis. queocculta denebrarũ reuelat ad requisi¬
cionẽ huiusmodi rei ⁊ scrutationẽ. q̃m latec quodãmͦ & abscon¬
ditur uixq comp̃hendit᷑ dolosa existens malicia ꝓ eo quodsibi
pietatẽ callideblandiatur. ut ualeat scrutantiũ mentẽ latere. qd̾
uciq sciens beatus apłsait. Nam huras modi pseudo apłisubdoli.
operarii faboli. transfigurant se in apłos xp̃i. Sea non miram.¬

Expanded text:
d requisitionem hujusmodi rei et scrutationem, quoniam latet quodam modo et absconditur, visque comprehenditur dolosa existens malitia, pro eo quod sibi pietatem callide blandiatur, ut valeat scrutantium mentem latere. Quod utique sciens beatus Apostolus ait: Nam hujusmodi pseudoapostoli et operarii subdoli, transfigurant se in apostolos Chr
Abbreviated transcription (Latin):
aur inistis partib quando una nobis cũ ab infantia nutͥtꝰ
ab ullis sapientib eẽ concessũ didici. s semꝑusq septimũ origi¬
nis fuȩ gradum didiei. hoc ascĩs antecessorib ur̃is. ⁊ cet̾is sc̃is pa
tribus tam innicena synodo qm ⁊ in aliis scĩsconcilus ꝯgͥgatis
seruari debere reperi. ⁊ arecte uiuentib ac dm̃ timentib homi¬
nibus studiose p̃uieri cognoui. Dum hȩc nob̃cũ uersabantur
fuꝑuenere & alia de quib necessariũ nob̾ uidet᷑. ur̃am ꝯsulere

Expanded text:
aut in istis partibus, quando una vobiscum ab infantia nutrituaut in istis partibus, quando una vobiscum ab infantia nutrituab ullis sapientibus esse concessum didici. Sed semper usque ad septimum originis suae gradum haec a sanctis antecessotribus, tam in Nicaena synodo, quam et in aliis sanctis conciliis congregatis, servari debere reperi, et a recte viventibus ac Dominum timentibus hominibus studiose praevideri cognovi. Dum haec nobiscum versabantur, supervenere et alia de quibus necessarium nobis vide
Abbreviated transcription (Latin):
lutis ac sc̃ĩtatis uira. penes dm̃ st̃ mani¬
ns uere fidei cultura uniu̾sa repletasit
t̾ra. ꝑ diuinoꝵ tam̃ erudicionẽ eloqͥoꝵ
ur̃a instruente admonitione exhortatoria
ca. & afidelibꝰ patͥbꝰ firmissime roborata. Ad quã om̃s beatissimi
litatis ad ueram fidem. de morce ad uitã. homines diuine
p̃destinationis grã p̃scitos. salutarib p̃ceptis ac monitis ꝑ
sequens merita & ꝑfectius implenserempla. eccłiã dĩ mo¬
rũ ꝓbitate & actium scĩtate condecorat. ⁊ fide sacra xp̃ia¬
insq morib uigens. quȩ fieri dõ placita precipit. studus
pontificalibꝰ indesinent᷑ oꝑat᷑. ⁊ ꝓficit. seruans diuine legis
p̃cepta. quia ñ audicores legis nstist̃ apuddm. sicut nar
anglorum genti ordinato & illuc directo aq anglis scͥpsis¬
se. quos olim adfidẽ conuersos ꝑuos cognouimus. ut qͣrta
ꝓgeme comiuncti ñ separentur. Que ꝯsuetudo dudũ in ilł

Expanded text:
lutis, ac sanctitatis jura penes Deum sunt manilutis, ac sanctitatis jura penes Deum sunt maninis verae fidei cultura universa repleta sit terra, per divinorum tamen eruditionem eloquiorum, vestra instruente admonitione exhortatoria, ta, et a fidelibus patribus firmissime roborata. Ad quam beatissimi omnesad veram fidem, de morte ad vitam, homines divinae praedestinationis gratia praescitos, salutaribus praeceptis ac monitis pesequens merita, et perfectius implens exempla, Ecclesiam Dei morum probitate et actuum sanctitate condecorat, et fide sacra Christianisque moribus vigens, quae fieri Deo placita praecipit studiis pontificalibus indesinenter operatur et perficit, servans divinae legis praecepta, quia non auditores legis justi sunt apud Deum, sicut narrAnglorum genti ordinato et illuc directo, atque Anglis scripsisse, quos olim ad fidem conversos per vos cognovimus, ut quarta progenie conjuncti non separentur. Quae consuetudo dudum in illis
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio nullam culpe maculã ingerit. que ex accipientisam¬
bitu non ꝓcessit.
ultois ex eccłiastica familia nouimꝰ ad oĩpocentis dĩ serui¬
tiũ festinare. ut ab humana seruitute liberi in diumo
minist̾io ualeant in monast̾iis conuersari. Quos si passim d¬
mittimꝰ. omnibus fugiendi eccłiasti uiris dñiũ occasionẽ pri¬
bemus. Si uͭ festinantes ad õipocentis dĩ seruitiũ in cauce re
cinemꝰ. illi inuenim᷑ negare quedã qui dedit om̃a. Unde ne¬
cesse ẽ ut si quis ex iuris eecłiastiei seruitute ad dei seruitiũ
conuerti desiderat: ꝓbet᷑ pͥus in laicohabitu constitutus.
& si mores illiꝰ atq conũsatio bono desidĩo illius destimoni¬
qui ꝓ diuino obsequio districtiorẽ subire appecit seruictitẽ.
Incipit epła felicis sicilie ep̃i scõ gregorio pape romano directa.
ommo beatissimo
& honorabili sc̃o patri gregorio pape. felix
ur̃e salucis amator. N eatissume ur̃ȩ sa¬

Expanded text:
ia ejus oblatio nullam culpae maculam ingerit, quae ex accipientis amia ejus oblatio nullam culpae maculam ingerit, quae ex accipientis ambitu non processit. Multos ex ecclesiastica familia novimus ad omnipotentis Dei servitium festinare, ut ab humana servitute liberi in divino mysterio valeant in monasteriis conversari. Quod si passim dimittimus, omnibus fugiendi ecclesiastici juris dominium occasionem praebemus. Si vero festinantes, ad omnipotentis Dei servitium incaute r illi invenimur negare quaedam qui dedit omnia. Unde necesse est ut, si quis ex juris ecclesiastici servitute ad Dei servitium converti desiderat, probetur prius in laico habitu constitutus, et si mores illius atque conversatio bono desiderio illius testimoniqui pro divino obsequio districtiorem subire appetit servitutem. Incipit epistola Felicis Siciliae episcopi sancto Gregorio papae Romanorum directa. Domino beatissimo et honorabili sancto Patri, GREGORIO, FELIX vestrae salutis amator. Beatissimae vestrae sa
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus accipiendũ eẽ consticuo. neq ex dacione pallii
neq excradicione cartarum. neq ex ea quam noua ꝑ ambiti¬
onẽ fimtlatio inuenit appellatione pastelli. Quia enĩ ordinã¬
do ep̃o poncifex manũ imponit euugłicã uͦ lectionẽ minist̃
legit. confirmationis uͦ huius epłam notariꝰ seribit. sicut ponti¬
ficem ñ decet manũ quã imponit uendere. ita minist̃ uł no¬
tariꝰ ñ deb⁊ in ordinatione eiꝰ uocẽ suã ułcalamũ uenundare.¬
Pordinatione gͦ łpallio seu carcis atq pastello eundẽ qͥ ordinandꝰ
ẽ uł ordinat᷑. om̃io aliqͥddare ꝓhibeo. Ex p̃dictis rebus si quis
aliqͥd cõmodi appellatione exigere. ł pccere forte p̃sumpserit.
in districto dĩ ommpodentis examine reatui subiaceat. Isau
qui ordinacus fuerit si ñ ex placito neq exactus aut petitus
pꝰ acceptas cartas ⁊ palliũ offerre aliquid cuilib ex dero gr̃e

Expanded text:
tionibus accipiendum esse constituo, neque ex datione pallii, tionibus accipiendum esse constituo, neque ex datione pallii, neque ex traditione chartarum, neque ex ea quam nova per ambitionem simulatio invenit appellatione pastelli. Quia enim ordinando episcopo pontifex manum imponit , evangelicam vero lectionem minister legit, confirmationis autem ejus epistolam notarius scribit, sicut pontificem non decet manum quam imponit vendere , ita minister vel notarius non debet in ordinatione ejus vocem suam vel calamum Pro ordinatione ergo, vel pallio, seu chartis, atque pastello, eumdem qui ordinandus est, vel ordinatus, omnino aliquid dare prohibeo. Ex praedictis rebus si quis aliquid commodi appellatione exigere, vel petere forte praesumpserit, in districto omnipotentis Dei examine reatui subjaceat. Is autem qui ordinatus fuerat, si non ex placito, neque exactus, aut petitus, post acceptas chartas et pallium offerre aliquid cuilibet ex clero gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ae neglexerit. a nathema sit. & responder̃t̃ om̃s. anatħ sit.
iẽ indignosnos ꝑbeati apłi petri reuerentiã
uens fideliũ ueneratur. ita nr̃am infirmitatẽ decet semet
Nsemꝑagnoscere. & impense sibi ueneratiõis onera dechinare.
rinre qͥrpe fideliũ huius sedis rectorib mos ultra meritũ
tapit ut ed̃eoꝵ corꝑa humanda deferunit᷑. hec dalmaticis
concegant. easdẽꝙ dalmaticas ꝓscĩtatis teuerentia sibimet par¬
ciendas ppłs scindat. ⁊ cũ assint multa sacris corꝑibꝰ apłoꝵ mar
tirumq uelamina. apcc̃oꝵ corꝑe sumit᷑ qͦd ꝓmagna reuentia
reseruet᷑. De qͣ re p̃senti decreto constituo. ut feretrũ quo roma¬
ni pontificis corpus ad sepeliendũ ducif᷑. nullo teginine uelet᷑.
Quam decreci mei curam gerere sedis hus prb̃os acdiaconos
censeorus. Si quis uͦ ex eoꝵ ordine hoc curare neglexerit.
anathema sit. & responderunt om̃s. anatema sit.
ntiquam pacrũ regulam sequens. nichil umquã de ordina¬

Expanded text:
a sit. Et responderunt omnes: Anathema sit. 4. Sicut indignos nos beati apostoli Petri reverentia mens fidelium veneratur, ita nostram infirmitatem decet semetipsam semper agnoscere, et impense sibi venerationis onera declinare. Ex amore quippe fidelium hujus sedis rectoribus mos ultra meritum erupit, ut cum eorum corpora humanda 1290 deferuntur, haec dalmaticis contegant, et easdem dalmaticas pro sanctitatis reverentia sibimet partiendas populus scindat; et cum adsint multa a sacris corportyrumque velamina, a peccatorum corpore sumitur quod pro magna reverentia reservatur: de qua re praesenti decreto constituo ut feretrum quo Romani pontificis corpus ad sepeliendum ducitur nullo tegmine veletur. Quam decreti mei curam gerere sedis hujus presbyteros ac diaconos censeo. Si quis vero ex eorum ordine haec curare neglexerit, anathema sit. Et responderunt omnes: Anathema sit. 5. Antiquam Patrum regulam sequens, nihil unquam de ordina
Abbreviated transcription (Latin):
urã assidue cogitare. sic̃ scͥpcũ. Beatꝰ qͥ meditabit᷑ in lege dñi
die ac nocte. Que meditatio ñ lectione ꝑfigurã lict̾arũ tantum
xp̃i. & iusticia dñi facroscã. sic̃ in psalmis dic̃ ꝓpħa. Os iustime¬
dĩ uiui. nr̃is in archanis conscripta. N gͥ in tabulis lapideis
s in cabulis cordis. Excinguat᷑ oramꝰ tir̃is sapientissimis responsis
& auxiliis omnis tenebrarũ caligo. ut lucifer nob̾ resplendeat
ꝑuosscissime pat̾. & doginatica definitio om̃s ubiq letificans. qi
głosi sce eccłiȩ patres ꝓpria ⁊ pussima dognata. in et̾ne uicȩ fir¬
mam hereditatẽ p̃dicasse noscunt᷑. & subscͥptio. In columẽ uos
& dõ placitũ scẽ pat̾ pacrũ. orantẽ ꝓ nobis dñs custodiat ĩ eiũ
Amen. Rescriptum sẽĩ gregorii pape felici si cile ep̃s.

Expanded text:
nostra assidue cogitare, sicut scriptum est: Beatus qui meditabitur in lege Domini nostra assidue cogitare, sicut scriptum est: Beatus qui meditabitur in lege Domini die ac nocte . Quae meditatio non lectione per figuram litterarum tantum Christi Domini sacrosancta, sicut in Psalmis dicit Propheta: Os justi meDei vivi vestris in arcanis conscripta; non igitur in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis. Exstinguatur, oramus, vestris sapientissimis responsis et auxiliis omnis tenebrarum caligo, ut lucifer nobis resplendeat per vos, sanctissime Pater, et dogmatica definitio omnes ubique laetificans, quia gloriosi sanctae Ecclesiae Patres propria et piissima dogmata in aeternae vitae firmam haereditatem praedicasse nlacitum, sancte Pater Patrum orantem pro nobis, Dominus custodiat in aevum. Amen. Rescriptum sancti Gregorii papae Felici Siciliae episc
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtate ac uĩe scẽ sedis auctoritate instrupcamur. & utrũ ea qre
sicut p̃diximus uos p̃fato consodali nr̃o aug̾tino ep̃o. ⁊ angłoꝵ
genti scͥpsisse audiuimus. specialit̾ eis an generalit̾ omnibus
scripta sint scriptis ur̃is imbui querimus. & de hac siue de ali¬
is prescriptis rebus plenit̃ informari cupimus. Nos enim eaq̃
legnnus & obseruari a ficlelib cognouimus. ñ increpando qͦd ab¬
sit uob significamus. s quid racionabilit̾ & fidelit̾ suꝑhis ob
debeamus. a uob̾ qͣsi a capite responsũ querimꝰ. ne suꝑ his
ancipites remaneamus. aut murmurullũ tã ur̃is cpribys
quã post int̾ uos & alios remaneat rumorq ur̃ qui semꝑ bonꝰ
& optimus fuit. detractionib laceret᷑ uł subrodatur. autͥ nom̃
ur̃m quod absit suꝑuiementibꝰ tpr̃ib blasphemet᷑. Nos aut
que recta funt auctore dõ humili corde seruantes. imno uincło
caritatis uobis constricti. urãm religionẽ in omnib ut fi de

Expanded text:
nctitate ac vestrae sanctae sedis auctoritate instrui precamur; et utrum ea quae, sicut praediximus, vos praefato consodali nostro Augustino episcopo et Anglorum genti scripsisse audivimus, specialiter eis aut generaliter omnibus scripta sint scriptis vestris imbui quaerimus, et de hac sive de aliis praescriptis rebus pleniter informari cupimus. Nos enim ea quae legimus, et observari a fidelibus cognovimus, non increpando, 1276 quod absit, vobis significamus, sed quid rdebeamus, a vobis quasi a capite responsum quaerimus, ne super his ancipites remaneamus, aut murmur ullum tam nostris temporibus quam posteris inter nos, et alios remaneat, rumorque vester, qui semper bonus et optimus fuit, detractionibus laceretur, vel subrodatur, aut nomen um, quod absit, supervenientibus temporibus blasphemetur. Nos enim quae recta sunt auctore Deo humili corde servantes, uno vinculo charitatis vobis constricti, vestram religionem in omnibus, ut fidele
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderit. quia quod cogitauit sciens hoc ꝑtulit nescieus Sed
pensandũ ẽ ipsa cogitacio utrũ in suggestione an indecila¬
tione an quoa maius est inpeccati consenfa cecidit. Tribus
enim mnodis implettr omne peccatũ. uideł suggestione d¬
lectatione consensu. Suggestio ẽ quod fit ꝑ diabolũ. delecda¬
tio ꝑ carnẽ. consensus ꝑ spm̃. quia cã primã culpã serpeas

Expanded text:
processerit, quia quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens. Sed processerit, quia quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens. Sed pensandum est ipsa cogitatio utrum in suggestione, an in delectatione, an, quod majus est, in peccati consensu ceciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum, videlicet suggestione, delectatione, consensu. Suggestio est quod fit per diabolum; delectatio per carnem; consensus per spiritum: quia cum primum culpam serpe
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ ieatũ. ñ tamenusq ad ꝓhibitionẽ sci mysteru ꝑcipi
endi. uł mnissarũ sollempnia celebrandi eum fortasse aũt dies
festus exigit. aut exhibere myst̾ium ꝓ eo ͭ sacerdos alius in
loco ñ est ipsa necessitas compellit. Nansi assunt ali qͥ
implere minist̾iũ ualeant. illusio ꝓcrapula facta a ꝑceptio¬
ne sacri mysteru ꝓhibere ñ debet. s ab immolatione sacri mystq¬
tis turpesimaginationes concusserunt. Nam sunt quibus
ita plerumq ulusio nascitur. ut eoꝵ anmus etiam in somas
corꝑis positus. turpibus imaginationib ñ fedatar. Qua m
re unum ibi ostenditur. ipsamens non rea. nec suo uidicio
libera. cum se ⁊ dormiente corꝑe nichil meminit uidisse. a¬
men in uigiliis corꝑis meminit in ingluuiẽ cecid̾isse Smũ
eccurpi cogitatione uigilantis orit᷑ illusio dormientis. pacit
ammoreatus suus. Uidet enim aquaradice inqumatioila

Expanded text:
aliquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipialiquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipierii, vel missarum solemnia celebrandi, cum fortasse aut dies festus exigit, aut exhibere mysterium, pro eo quod sacerdos alius in loco deest, ipsa necessitas cimplere mysterium valeant, illusio per crapulam facta a perceptione sacri mysterii prohibere non debet; sed ab immolatione divini Stis turpes imaginationes concusserunt. Nam sunt quibus ita plerumque illusio nascitur, ut eorum animus etiam in somno corporis positus, turpibus imaginationibus non foedetur. Qua in re unum ibi ostenditur; ipsa mens non rea, nec tamen suo judicio libera, cum se, etsi dormiente corpore, nihil meminit vidisse, tamen in vigiliis corporis meminit in ingluviem cecidisse. Si vero ex turpi cogitatione dormientis oritur illusio dormientis, patet animo reatus suus videt; etenim a qua radice inquinatio illa
Abbreviated transcription (Latin):
t quidem hunc testamentũ uet̾is legis sicut insuꝑiori
capło iam diximis pollutum dicit. & nisi lotũ aqua
eiusq ad uesꝑũ intrare ȩccłiam ñ concedit. Quod tam̃ speci¬
alit̃ ad illum ppłm. spiritalit aũt intelligens sub eodẽ incelle¬
tu accipiet quo p̃facisumus. qr qͣsi ꝑ somniũ illudit qͥtẽpct
in immundiciã uanis imaginibꝰ incogitatiombꝰ inquinat᷑.
S lauandus est aqua ut culpas cogitationis lacmis abluat.
& nisi prius ignis cemptationis recescerit. reũ sequasi usq
ad uesꝑũ cognoscat. Sed est in eadẽ illusione necessaria ual¬
de discretio. quȩ subcilit̃ pensare debeat. ex qua re accidat m̃
cidormientis. Aliquandoenim ex crapula.aliquando ex ni
mitate euenerit. omnimͦ hȩc illusio ñ ẽ timenda. qr hancans¬
mo nesciente ꝑculisse magis dolendũ ẽ qͣm fecisse. Cũ uͦut᷑
modũ appetitusgulȩ in sumendis alimentis rapitur. acꝙ id
circo humoꝵ receptacula grauant᷑. habet exnide animus

Expanded text:
t quidem hunc Testamentum veteris legis, sicut in superiori capitulo jam diximus, pollutum dicit, et nisi lotum aqua, ei usque ad vesperum intrare ecclesiam non concedit. Quod tamen specialiter ad illum populum, spiritaliter autem intelligens, sub eodem intellectu accipiet quo praefati sumus, quia quasi per somnium illuditur qui, tentatus in immunditia, vanis imaginibus in cogitationibus inquinatur. Sed lavandus est aqua, ut culpas cogitationis lacrymis abluat. Et nisi prius ignis tentationis recesserit, reum se quasi usque ad vesperam cognoscat. Sed est in eadem illusione necessaria valde discretio, quae subtiliter pensare debeat, enti dormientis. Aliquando enim ex crapula, aliquando ex natmitate evenerit, omnimodo haec illusio non est timenda, quia hanc animus nesciens pertulisse magis dolendus est quam fecisse. Cum vero ultra modum appcirco humorum receptacula gravantur, habet exinde animus
Abbreviated transcription (Latin):
erit. & posse uobiscelitus dabitur. & ꝑseuerantia tribuetur.
Opeq summȩ diumitatis ur̃m cor confortabitur. un mo
& ad om̃s in imicoꝵ insidias reprimendas. confortabit dñs
mentes ur̃as in caritate & gr̃a. & tuebit᷑ nos in scla scłoꝵ. ut
bis innumere grẽ referantur. Porro siquod adhuc mimme
credimus inaliquo lesi quicũq ur̃m reꝑti fuerint. hortam᷑
ut resipiscant. & dignam emendationẽ se corrigendo exhibe¬
ant. Nam cuiusq sit sublimitatis dignitatis uł ordinis. qui
cum presentibus legatis nr̃is iohanne uidł̃ & iobanne ue¬
nerabilibus ep̃is. dilectis quoq familrarib nr̃is quos uice
nr̃a illas in partes adexammnandasimulq: diffimenda cano¬
ncesiuelegalit̃ quȩ hoc anno int̾ utrosq fr̃s emersere neg¬
cia. conuenre in loco anobis eisdesignato. eisq satiffacat

Expanded text:
erit, et posse vobis coelitus dabitur, et perseverantia tribuetur: erit, et posse vobis coelitus dabitur, et perseverantia tribuetur: opeque summae divinitatis vestrum cor confortabitur, imo et ad omnes inimicorum insidias reprimendas confortabit Dominus mentes vestras in charitate et gratia, et tuebitur vos in saecula saeculorum: ut bis innumerae gratiae referantur. Porro, si qui adhuc, quod minime credimus, in aliquo laesi quicunque vestrum reperti fuerunt, hortamur ut resipiscant, et dignam emendationem se corrigendo exhibeant. Nam cujuscunque sit sublimitatis, dignitatis vel ordinis, qui cum praesentibus legatis nostris, Joanne videlicet et Joanne venerabilibus episcopis, dilectis quoque familiaribus nostris, quos voce nostra illas in partes ad examinanda simulque diffinienda canonice sive legaliter quae hoc anno inter utrosque fratres emersere negotia, co
Abbreviated transcription (Latin):
suluistis. quando aliisquod flentesdicimus uł sponte nel
callide uel fraudulent̃ deceptis. uos sicut diximus fideie¬
lore utendes. & d̃mp̃oculis habentes. noluistis unquoꝵ ut
yrannorum fascibus honorari uł macular. Qumpotus
resticistis prauitatibꝰ eoꝵ nec consensistis. & peccatis aliens
nunime comimunicastis. Idcirco libere dre ualebitis. slon
adhesit michi corprauũ. qm̃ nulla pars fideli cũ infideli
acp̃i ad belial. iusticiȩ ad iniquitatẽ. uł lucis ad tenebras. Ergo
quia ita est. state infide & uirilit̾agite. semoriq tr̃o domno
imꝑatori fidem specialit̾ repinissam. sicut cepistis inconui¬
sam seruate. & in melius confortati eiusdem honoris me
ꝓfectui ꝓuidete. acneꝓtem poralibuset̃na. ꝓ corꝑalibꝰ spit¬
gaudia amiitatis. summoꝑedecertate. scientes quia ad ru¬
uante illo qui dicit. qui ꝑseucrauerit usq in finẽ hic salut

Expanded text:
suluistis, quando aliis, quod flentes dicimus, vel sponte vel suluistis, quando aliis, quod flentes dicimus, vel sponte vel callide ac fraudulenter deceptis, vos, sicut diximus, fidei calore utentes, et Deum prae oculis habentes, noluistis iniquorum vel tyrannorum fascibus onerari vel maculari. Quin potius restitistis, pravitatibus eorum non consensistis, et peccatis alienis minime communicastis. Idcirco libere dicere valebitis: Non adhaesit mihi cor pravum, quoniam nulla pars fidelis cum infideli, Christi ad Belial, justitiae ad iniquitatem, vel lucis ad tenebras. Ergo, quia ita est, state in fide, et viriliter agite, seniorique vestro domino imperatori fidem specialiter repromissam, sicut coepistis, inconvulsam servate, et in melius confortati ejusdem honori seu profectui providete; ac ne pro temporalibus aeterna, pro corporalibus spirentes quia adjuvante illo qui dicit: Qui perseveraverit usque in finem, hic salvus
Abbreviated transcription (Latin):
fidciq constantiã duriorẽ ut ita dixerimus¬
adamante. erga fidelitatẽ ininctissimi pͥnci¬
pis domini karoli spiritalis filii nr̃i semꝑq
august actemis ñ mdẽbite fecit ꝑsistere.
& quanti caloris in uobis caritas uigeat. dono grẽ largita¬
tis sue luce clarius demonstrauit. quatenus notã faceret
gentibus urtutẽgłe suȩ. & diuitias bonitatis suȩ ad ꝓfe¬
ctũ fideliũ. & adcorteptionẽ infideliũ omnib reuelaret.
Ostendistis enim Rm̃i quantũ sit erga pacis & concordiȩ
cultũ. nr̃e beniuolentiȩ benignus a ffectus: ⁊ implests
oꝑe quod ip̃e a uobis exigit xp̃cdicens in eugl̃io. Ommo¬
inquit quecumq uultisut faciant uobis homines. ede¬
dem do ommipotenti sufficientes ac laudes debitas. quianh
sine co facere possumus retulit. & uobis qui studiosetanto
imꝑatori fidem immaculatam seruastis. multimodas
gr̃arum actiones agere. dignisq uos efferre laudibus nõ
obmittit. Siquidem dilectissim satis uobis prudent᷑con¬

Expanded text:
fideique constantiam duriorem, ut ita dixerimusadamante erga fidelitatem invictissimi principis domni Caroli spiritalis filii nostri semperque Augusti hactenus non indebite fecit persistere, et quanti caloris in vobis charitas vigeat, dono gratiae largitatis suae clarius demonstravit, quatenus notam faceret gentibus virtutem gloriae suae, et divitias bonitatis suae ad profectum fidelium et ad correctionem infidelium omnibus revelaret. Ostendistis enim, charissimi quantum sit erga pacis et concordiae cultum vestrae benevolentiae benignus affectus, et implestis opere quod ipse a vobis exigit Christus, dicens in Evangelio: Omnia quaecunque vultis ut faciant vobis homines, eidem Deo omnipotenti sufficientes ac laudes debitas, quia nihil sine eo facere possumus, retulit, et vobis, qui studiose tanto imperatori fidem immaculatam servastis, multimodas gratiarum actiones agere dignisque vos efferre laudibus non omittit. Siquidem, dilectissimi, satis vobis prudenter con
Abbreviated transcription (Latin):
diem .xu. idest .iiii.noñ mani iam dicte p̃sentis incictionis
simplicit̃ & humilit̾ nobis. immoȩccłiȩ dĩ sepedicti scił gre¬
gouus. stephanis gcorguis sergtus. & constantina purfi¬
caturos occurrerint. auctoritate & iudicio sc̃i sp̃s. cũ cune¬
tis sibi comimnicantibus.ꝑpetuo anatbemate ꝯdẽpnatmis.
ꝙ sedis redierint. comimuinionis & benedictionis nr̃e gr̃am
sibi redendã eẽ confidant. Hisitaq auctoritate fancti
sp̃s ꝓmulgatis. omniũ ur̃m generalitatẽ. his apłicis lit̾s
lictãs. & ad uicinas par rochias dirigentes. p̃fatoꝵ dẽpositor
ex commnunicatoꝵ & anathemacitatoꝵ consoctia. quasi
uenenum pestiferã declinetis. neq cum eis uł cõmunican¬
cibus eis. in cibo potu siue collo quio cominunicetis. scientes
eum qui eissine cominumeantibus. se i oratione cybo potua
colloquioq miscuerit. eadẽ excõmunicationis & anathe¬
matis. iuxeta canonieũ capitulũ modis omnibꝰ obligatuĩ.

Expanded text:
est IV Nonas Maii jam dictae praesentis indictionis, simpliciter et humiliter nobis, imo Ecclesiae Dei, saepedicti scilicet Gregorius, Stephanus, Georgius, Sergius, et Constantina, purificaturi occurrerint, eos auctoritate et judicio sancti Spiritus, cum cunctis sibi communicantibus, perpetuo anathemate condemnamus. tolicae sedis redierint, communionis et benedictionis nostrae gratiam sibi reddendam esse confidant. » His itaque auctoritate sancti Spiritus promulgatis, omnium vestrum generalitatem his apostolicis litteris et ad vicinas paroecias dirigentes, praefatorum depositorum, excommunicatorum et anathematizatorum consortia quasi venenum pestiferum declinetis, neque cum eis communicantibus in cibo, potu sive colloquio communicetis, scientes eum qui eis sive communicantibus eis se in oratione, cibo, potu colloquioque miscuerit, eadem excommunicationis et anathematis censura juxta canonicum capitulum modis omnibus obligatum,
Abbreviated transcription (Latin):
sic stabit semen ur̃m ec nomen ur̃m. Et erit mensis ex mense. et sab¬
batum ex sabbato. et ueniet ominis caro ut adoret coram facie mea
dieit dñs. Fgredientur et udebunt cadauera uiroꝵ qui p̃uaricati¬
sunt mme. Tlermis eoꝵ non morietur. et ignis eoꝵ non extingue¬
tur. et erunt usq ad sacietatẽ uisionis omni carni. Quid aliud
detrahentes faciunt nisi in pulũem flant. atq in ocłos suos ter¬
ram excitant. et undc plus detractionis ꝑflant. inde magis nicħ
ũitatis uident: T̃ales tamen frater km̃e portandi sunt &e corri¬
consultis tuis que tc & om̃s ep̃os regłariter tenere mandamus.
Tuam tamen fr̃ monemus prudentiam. ut ꝓ statueccłȩ & sac̃¬
dotum eius ꝓ uiribus elaborare studeas. et ordinem sc̃ȩ romanȩ
tas. s om̃s quoscumꝙ potueris instruas. ut fructuosos mani¬
pulos dño representes. Ualc. Data . uiiii. kł uinii. Caudio &
aureliano .iiii. cc̾ conss¬

Expanded text:
sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et Sabsic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et Sabbatum ex Sabbato, et veniet omnis caro ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virosunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non extinguetur, et erunt usque ad satietatem visionis omni carni. Quid aliud detrahentes faciunt , nisi in pulverem flant, atque in oculos suos terram excitant? Et unde plus detractationis perflant, inde magis nihil veritatis vident? Tales tamen, frater charissime, portandi sunt et corriconsultis tuis, quae te et omnes episcopos regulariter tenere mandamus. Tuam tamen, frater, monemus prudentiam, ut pro statu Ecclesiae et sacerdotum ejus, pro viribus elaborare studeas, et ordinem sanctae romanatas, sed omnes quoscumque potueris, instruas, ut fructuosos manipulos Domino repraesentes. Vale. Data nonis junii, Claudio et Aureliano viris c
Abbreviated transcription (Latin):
& mmundos se putabant: in ortis post ianuam intrinsetus. Qͥ
comedebant carnc̃ suillam ec abhominationẽ &e murẽ: simul
consumentur dicit dñs. Ego autẽ oꝑa eoꝵ &e cogitationes eoꝵ
uenio ut congregem cum omnib gentib et linguis. et ueni¬
ent et uidebunt głam meam &e ponam in eis signũ. Et mit¬
tam ex eis qui saluati fuerint ad gentes. in mari. in affrica. in
lidia tenentes sagittam. in italiam & greciam ad insulas lon¬
ge. ad eos qui non audierunt de me. & non uiderunt głam
incam. & anmunciabunt głam meam gentib. et adducent om̃s
fr̃s ur̃os de cunctis gentib donũ dño. in eqͥs. in quadrigis. & in lec¬
ticis. & in mulis & in carucis ad montem sc̃m meum iherłm dicit
dñs. Quomodo si inftrant filii isrł munus in uase mundo domũ
dñi. et assumam ex eis in sacerdotes & in leuitas dicit dñs. Quia
sicut celi noui et terra noua que ego facio stare coram me dicit dñ:

Expanded text:
et mundos se pet mundos se pcomedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam, et annuntiabunt gloriam meam g in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova quae ego facio stare coram me, dicit Dominus,