comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diũ in mũndo sum:
lux sum mundi. Hec
cũm dixisset: expuit
in t̾ram. et fecit lutũ
ex sputo et liniuit
lutum super oculos
euis. et clixĩt ei. Uade
laua in natatõrĩa sy¬
loe: quod interp̾tat᷑
mi̾ssus. Abiit er̃go ⁊
lauit: et uenit ii̾dẽs.
Itaq uicini et qui ui¬
derant illum prius

Expanded text:
 in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum pr
Abbreviated transcription (Latin):
nas in seip̃m̾ diuisus
est: quomodo stabit
regnum ip̃ius: Quia
dicitis in beelzebub
eicere me dẽmõnia.
si autem ego in beel¬
zebub eiͣtio demoni¬
a: filii urĩ in quo ei¬
ciunt: Ideo ip̃i iudi¬
ces uestri erunt. pͥor¬
ro si in digito dei ei¬
tio demonia: profecto
num dei. Cum fortis
armatus custõdit a

Expanded text:
m divisus est, quomodo stabit regnum ipsius, quia dicitis in Beelzebub eicere me demonia. Si autem ego in Beelzebub eicio demonia, filii vestri in quo eiciunt, ideo ipsi judices vestri erunt. Porro si in digito Dei eicio demonia, profecto num Dei. Cum fortis armatus c
Abbreviated transcription (Latin):
antur scripture. Tũc
discipuli ẽiu̾s relinꝙ̃¬
tes eum: omnes fuge̾
per nudo: et tenuer̃t
mum sacerdotem: ⁊
conuenerunt om̃s¬
sacerdotes et scribe et

Expanded text:
antur Scripturae. Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugeruper nudo: et tenueruntmum sacerdotem: et convenerunt omnsacerdotes, et scribae, et
Abbreviated transcription (Latin):
turba eoꝵ qui simul
aderant ad spectacu¬
lum istud. ⁊ uidẽbant
quẽ fiebant: percuti¬
entes pectora sua reuer¬
tebantur. Stabant au¬
tem omnes nõti eius
alonge: et mulieres
a galylea hec uidentes.

Expanded text:
turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres a Galilaea, haec videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
des. Nain remisi uos ad
illum: et ecce nichil
dignum morte actum
est ei. Emendatum gͦ
illum dimittam. Neͬcẽs¬
se autem habebat: di¬
mittere eis per cdiem
festum unum. Excla¬
mauit autem simul
uniuersa turbã clices.
Tolle hunc: et dimit¬
te nobis barraban.
Qui erat propter se¬
ditionem quandam
factam in ciuitãte n¬
⁊ hõmicidium: missus
in carcerem. Iterũ aũ¬

Expanded text:
des, inquit, nam remisi uos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter homicidium ⁊
seditionem missus
fuerat in carcerem
quẽm petebant: iħm
uero tradidit uolun¬
tati ẽorum. et cũm
ducerent eum: appre¬
henderunt symonẽ
quendam cyrenensẽ
uenientem de uilla.
et imposuerunt illi
crucem portare post
ihesum. Sequebatur
autemillum multa
turba põpuͥli. et mu-¬
lierum: que plange¬
bant et lamentaban¬
tur eum. Conu̾sus

Expanded text:
r homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversu
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam: Uide in
quantis te accusant.
Ihc autem ãmplius
nichil respondit: ita
ut miraretur pylatꝰ.
per cliem autem fes¬
tum dimittere sole¬
bat illis unum ex
uinctis: quemcumq
petissent. Erat autem
qui dicebatur barra¬
bas. qui cum seditiõ¬
sis erat uinctus. qui
in seclitione fecerat

Expanded text:
in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in sedi
Abbreviated transcription (Latin):
hec narrabitur ĩ me¬
moriam eius. Etꝰ iu¬
das scariotes unus
ex duodecim abiit
ad summõs sacerdo¬
tes: ut proderet eũm
illis. Qui audientes
gauisi sunt: et ꝓmi¬
serunt ei pecuniam
se dãturos. Et quere¬
bat quomodo illum
oportune traderet.
Et primo die azimo¬
rum quando pascha
immolabant: dicũt
ei discipuli. Qũo ius
eamus et paremꝰ tibi

Expanded text:
rabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eam
Abbreviated transcription (Latin):
runt in montẽ oliua¬
rum. Et ait eĩs ih̾e.
Omnes scandaliz abi¬
mini in m̃e in nõcte
ista: qr scriptum est.
percutiam pastorem:
et lispergentur oues.
S põstea quam resur¬
rexero: precedam uos

Expanded text:
runt in montem Olivarum. Et ait eis Jesus: Omnes scandalizabimini in me in nocte ista: quia scriptum est: Percutiam pastorem, et dispergentur oves. Sed postquam resurrexe
Abbreviated transcription (Latin):
git a cena. et ponit
uestimentã sua. Et
cũ accepisset lintheum:
precinxit sẽ. Deinde mmĩ¬
sit aquam in peluim.
et cepit lauare pedes
discipulorum. et ex¬
tergere lintheo qͦ erat
precinctus. Uenit ergo

Expanded text:
it a cęna et ponit uestimenta sua, et cum accepisset linteum pręcinxit se; deinde misit aquam in peluim et coepit lauare pedes discipulorm et extergere linteo, quo erat pręcinctus. Si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
pretereuntem quem¬
piam symonem cyre¬
neum uenientẽ de
uilla. pãtrem alexan¬
dri et rufr ut tolle¬
ret criicem euis. Et
perducunt illu̾m ĩ
golgotha locum: qd̃
est interpretatũ cal¬
uarie locus. Et dabũt
ei bĩbere mirrãtum ui¬
num: et non accẽpit.
Et̾ crucifigentes eũ:
diuiserunt uestimẽ¬
ta eius mittentes sor¬
tem super eis quis
quid tolleret. Erat
aũt hora tercia. et cru¬
cifixeruñt ẽum. Et
erat titulus cãuse
euis inscriptus: rex

Expanded text:
quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscrip
Abbreviated transcription (Latin):
sed postꝙͣ filius tuus
hic qui deuorauit sub¬
stantiam sũam cum
meretricib uenit: oc¬
ciclisti illi uitulum
saginatum. At ipse
dixit illi. fili tu semꝑ
mecum es: et omnia
mea tuã sunt. Epula¬
ri autem et gauderẽ

Expanded text:
ilius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit: occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi. Fili tu mecum semper es: et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere
Abbreviated transcription (Latin):
filius ꝑegre profectus
est in regiõnem longĩ¬
quam: et ibi dissipa¬
uit substantiam suã
uiuendo luxuriose.
Et postquam omnia
consummasset: fcã
est fames ualida in
regione illa. Et ipse
cepit ẽge̾re. Et abiit
et adhesit uni cũuu̾ũ
regiõnis illius: et mi¬
sit illũ in uillã suã.
ut pascerẽt porcos. Et

Expanded text:
fectus est in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ex duõdẽcim qui dici¬
tur didimus: nõ erat
cum eis qñ uenit ih̾c.
Dixerunt ergo ei alii
discipuli. Uidimus do̾¬
minum. Ille autem
dixit eis. Nsi uidero in
manib eus fixuram
clauorum et mittam
digitum meũ in locũ
clauorum. et mittam
manum meam in la¬
tus euis: non credam.

Expanded text:
ecim, qui dicitur Dydimus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsrł. Rẽspondit ih̾c:
et dixit ei. Quia di¬
xi tibi uidi tẽ su̾b
ficu credis: maius
his uĩde̾bis. Et dicit
eĩs. Amẽn ãmen clĩ¬
co uobis: uidebitis
celum apertum. et
angelos dei ascendẽ¬
supra filium homi-¬
nis.

Expanded text:
Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi, Vidite sub ficu, credis? majus his videbis. Et dicit eis: Amen, amen dico vobis, videbitis coelum apertum, et angelos Dei ascensupra Filium hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
frãtre̾m sũum symo¬
nem: et dicit ei. Inuẽ¬
nimus messiam: qd̃ ẽ
adduxit eum ad iħm.
Intuitus autem ẽum
ih̾c: dixit. ẽu es symon
filius iol uma: tu uo¬
caberis cephas. qd̵ int̾¬
pretatur petrus. In cra-

Expanded text:
fratrem suum Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interpretatur Petrus. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sẽt iłx iherosolimam:
commota est uniu̾sa
ciuitãs dicens. Qnͣs est
hic: Populi autem clice̾¬
bãt. hic ẽst iħc propheta:
anazareth galylee. Et
intrauit iħc̃ in tẽmplũ
dei:et eiciebat omnes
uendentes et ementes
in templo. et mensas

Expanded text:
set Hierosolimam: commota est universa civitas dicens. Quis est hic? Populi autem dicebant. Hic est Iesus propheta a Nazareth Galilee. Et intravit Jesus in templum Dei: et ejecit omnes ementes et vendentes in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
ergo et tribunus ⁊ mi¬
nistriuideorum com¬
p̾henderunt ihm. et
ligauerunt eum:⁊
adduxerunt eum ad
annam primũ. Erat
ẽnim sõcer cayphe:qui
erat pontifex anni il¬
lius. Erat autem cay¬
phas qui consilium
dederat iudeis: quia
expecdit unum homi¬
nem moriprõ popu¬

Expanded text:
bunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit unum hominem mori pro popu
Abbreviated transcription (Latin):
campestriqͣ mare tubrũ. inter
pharan.⁊ tophel. ⁊ laban. ⁊asse¬
roth uͥ ẽ auri plurimũ .xi. dieb
de oreb ꝑ uam montis seir inti
adcadei darne. Quadragesimo
anno.xi. mense pͥma die nien¬
sis locutus e̾ moyses ad filioi istł¬

Expanded text:
mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
tutiri ẽ Non ualeo solus negoti
Date ex no biiuroi sapienteset
guaros quoꝵ couu̾satio sit ꝓbat
in tribuluss ut̃ĩ ut poria eos nos
pͥntipes. Timc Rendistil ituchi.¬

Expanded text:
urimi. Non valeo solus negotia Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende ⁊ posside eam ⁊ sicut locu¬
tus ẽ dñi densur pr̾ib tuil. Noli
timere nec quicqmͣ paneas. Et
accessistis ad me omnes atq di¬
istis. Mittamus uiros qͥ ꝯsideiem
t̾ram ⁊ remuitient ꝑ ꝙ it debe¬
mu ascende: ⁊ ad q̃i ꝑ gere ciunti¬
tes. Cumq michi senno placul

Expanded text:
ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque m
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑. ⁊ discipuli exempla p̃sumũt
ħ pate neter̃ lociuor. ⁊ obstrectatori¬
b meis tm̃. Bendeo: qui canino dente
meroduntin publito de trahentet
legentes ĩ anguł id̾ ⁊ actusatores ⁊ de¬
fensores cum maliis ꝓbent ꝙ ĩme re¬
cum auctore mutetur. Cet̾m memi¬
in editionem .lxx. translatorẽ olim
de g̾co emendatam tribuisse me nr̃it
Nec immnitũ deb̾e estimari eoꝵ quoti

Expanded text:
loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me recum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eoru
Abbreviated transcription (Latin):
malalehel. iarez.
enoc. mathusale.
lamet. noe. seni.
charn. ⁊ iaphet.
filii iaphet: gonier. magog. inꝗdal
⁊ iauan. thubal. mosoch cỹras. porio

Expanded text:
Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
iustilmeꝯ ͤ Nũ ultra h̾eo filios iuta
meo ut uiros ex me sperare possits
Reu̾timini fil ie mdabitide ⁊ ab
uintlo ꝯiugali. Etiam si posse i
nocte ꝯcipere ⁊ parore filios . si en¬
e ex spettaro uenitis donec crelant

Expanded text:
is mecum? Num ultra habebo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae Moabitae. Jam vinculo conjugali. Etiamsi possim hac nocte concipere et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant,
Abbreviated transcription (Latin):
nullĩ ꝯtradictione uel appella¬
tione obstante: ꝑ censurã et¬
cłasticã ꝯpescatis. Ita qd̃ idem
frẽs ꝑ instantiã ur̃am debita
pace letent᷑: ⁊ uos de zelo iusti¬
cie ⁊ oꝑe pietatis possitis apd̃
dm̃ ⁊ homines nñdabiles appar̾e.¬

Expanded text:
one vel appellatione obstante, per censuram ecclesiasticam compescatis; ita quod iidem fratres per instantiam vestram debita pace laetentur, et vos de coelo justitiae et ope pietatis possitis apud Deum et homines commendabiles appare
Abbreviated transcription (Latin):
trim̃tis nr̃oꝵ anmaliũ: nul¬
lus a uobis decimas p̃sumat
erigere. Adicientes quoq
statuimꝰ: ut infra dimi diam
leugam a terminis possessionũ
quas habetis: nulli religioso l¬
ceat quodlibet edificium ꝯstru¬
ere. uel possessiones acqͥrere.
Consecrationes uero altari
um. seu basilicaꝵ. ordinationes
dines fuerint ꝓmouendi: a di¬
catolicus fuerit. ⁊ grãm atq
ꝯmunionẽ apłice sedis habue¬
rit.⁊ ea uobis gratis. ⁊ absq
prauitate aliqua uoluerit

Expanded text:
malium nullus a vobis decimas praesumat exigere. Adjicientes quoque statuimus ut infra dimidiam leucam a terminis possessionum quas habetis nulli religioso liceat quodlibet aedificium construere vel possessiones acquirere. Consecratum siue basilicarum et ordinationes dines fuerint promouendi, a dicatholicus fuerit et gratiam atque conmunionem apostolice sedis habuerit et ea uobis gratis et absque prauitate aliqua uoluerit
Abbreviated transcription (Latin):
Adhec auctaritate apłica ar¬
chus interdicimꝰ. ⁊ sub int̾mi¬
natione anathemans ꝓhi be¬
mus. ne quis infra t̾minos
caꝑe. furtũ. seu rapinã ꝯmit¬
tere.aut ignẽ appon̾e uel ho¬
micidiũ facere audeat. aut
homines ad domos ur̃as ueni¬
entes. uel ab eis redeuntes: qͦ¬
modolibet ꝑturbare. ut obre
⁊ frẽs ur̃i s etiam aliĩ pleuã

Expanded text:
Ad hec auctoritate apostolica interdicimus et sub interminatione anathematis prohibemus, nequis infra terminos capere furtum seu rapinam committere aut ignem apponere vel homicidium facere audeat aut homines ad domum ipsam venientes vel ab ea redeuntes quomodolibet perturbare, ut ob reet fratres vestri sed etiam alii plena
Abbreviated transcription (Latin):
um uos ꝑ dei gr̾am multa
premineatis gła meritoꝵ ⁊
uitam solirariã eligentes.
diuine ꝯtemplationi arctĩ
intendatis. bonꝰ odor religio¬
nis nr̃e ad id nos induct. ut
ꝯmuni ⁊ speciali debito quieti
nr̃e debeamꝰ intendere. ⁊ iu¬
ra ur̃a sũmoꝑe conseruare.
Ea ꝓpter dilect in dño filii

Expanded text:
um vos per Dei gratiam multa praeemineatis gloria meritorum, et vitam solitariam eligentes divinae contemplationi arctius intendatis, bonus odor religionis vestrae ad id nos inducit, ut communi et speciali debito quieti vestrae debeamus intendere, et jura vestra summopere conservare. Eapropter, dilecti in Domino filii
Abbreviated transcription (Latin):
um uos ꝑ dei gr̃am multa
premineatis gla meritor.⁊
uitam solitariã eligentei di¬
uine ꝯtemplatiomi arecĩ in¬
tendatis. bonus odor religio¬
nis ur̃e ad id nos inducit ut
ꝯmumi ⁊ speciali debito quieti
ur̃e debeamꝰ incendere. ⁊ iu¬
ra uestra summoꝑe ꝯseruare.
a ꝓpter dilecti in dño filii
uestris iustis postulationib

Expanded text:
um vos per Dei gratiam multa praeemineatis gloria meritorum, et vitam solitariam eligentes divinae contemplationi arctius intendatis, bonus odor religionis vestrae ad id nos inducit, ut communi et speciali debito quieti vestrae debeamus intendere, et jura vestra summopere conservare. Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus
Abbreviated transcription (Latin):
trim̃tis nr̃oꝵ anmaliũ: nul¬
lus a uobis decimas p̃sumat
erigere. Adicientes quoq
statuimꝰ: ut infra dimi diam
leugam a terminis possessionũ
quas habetis: nulli religioso l¬
ceat quodlibet edificium ꝯstru¬
ere. uel possessiones acqͥrere.
Consecrationes uero altari
um. seu basilicaꝵ. ordinationes
dines fuerint ꝓmouendi: a di¬
ocesano suscipiatis ep̾o.si qͥdẽ
catolicus fuerit. ⁊ grãm atq
ꝯmunionẽ apłice sedis habue¬
rit.⁊ ea uobis gratis. ⁊ absq
prauitate aliqua uoluerit
ex hibere. Alioqͥn liceat nob̾
quẽ malueritis catholicũ adi¬

Expanded text:
malium nullus a vobis decimas praesumat exigere. Adjicientes quoque statuimus ut infra dimidiam leucam a terminis possessionum quas habetis nulli religioso liceat quodlibet aedificium construere vel possessiones acquirere. Consecratum siue basilicarum et ordinationes dines fuerint promouendi, a diocesano suscipietis episcopo, siquidem catholicus fuerit et gratiam atque communionem apostolice sedis habuerit et ea uobis gratis et absque prauitate aliqua uoluerit exhibere. Alioquin liceat uobis quemcumque malueritis catholicum adi
Abbreviated transcription (Latin):
liter obseruet᷑. Adicientes
quoq statuimꝰ: ut infra di¬
midiã leugam a t̾minis posse¬
ssionũ quas habetis. nulli re¬
ligioio liceat quodlibet edifi¬
cium ꝯstruere. sue possessio¬

Expanded text:
igere. Adjicientes quoque statuimus ut infra dimidiam leucam a terminis possessionum quas habetis nulli religioso liceat quodlibet aedificium construere vel possessio
Abbreviated transcription (Latin):
Prohibemꝰ insuꝑ ut nullifra
discedere. discedentẽ uero ab¬
sq ꝯmuniũ litteraꝵ auno¬
ue uullus audeat regnere.
Sane laboꝵ ur̃oꝵ. quos ꝓ¬
priis maub aut sumptib
cohris. siue de nutrim̃tis ue¬
sroꝵ animahũ nullus a uob̾

Expanded text:
Prohibemus insuper, ut nulli fradiscedere; discedentem uero absque communium litterarum cautione nullus audeat retinere. Sane laborum uestrorum, quos propriis manibus aut sumtibus colitis, siue de nutrimentis uestrorum animalium a uob
Abbreviated transcription (Latin):
Neceptio corporis
lidigius sumere p̃sumo
non michi proueniat ĩ in¬
dicium et condempnatio¬
nem. s ꝓ tua pietate ꝓsit
michi ad tuta mentũ me¬
tis et omppris. ⁊ ad mede

Expanded text:
ceptio tui corporis indignus sumere praesumo, non mihi veniat in judicium et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis per te,
Abbreviated transcription (Latin):
mii qui exuobus¬
tate patris cohoperante syẽ
sancto per mortem tuam
mundrm uiuificasti lib̃a
me per hoc sacrum corpues
et sangumem tuũ ab qibꝰ
iniquitatilꝰ meis et unill¬

Expanded text:
i, qui ex voluntate Patris cooperante Spiritu sancto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus, et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et univ
Abbreviated transcription (Latin):
autem fieri incipientibus.
respicite et leuate capita ue¬
stra. qm appropinquat re¬
demptio uestra. Et dixit
illis simulitudinẽ. Uidete
siculneam et omnes ax¬
iores. Cũ producunt iaz
ex se fructum. Scitis qm̃
proꝑe est estas. Ita et uoꝰ
um uideritis hec fieri. sci

Expanded text:
autem fieri incipientibus respicite et leuate capita uestra, quoniam adpropinquat redemptio uestra. et dixit illis similitudinem: \'Videte ficulneam et omnes arbores; cum producunt iam ex se fructum, scitis, quoniam prope est aestas; ita et nos cum uideritis h
Abbreviated transcription (Latin):
ubicumq apprehenderit al¬
ldit cum et spumat. et
lidet dentibus. et arescit.
Et dixi discipulis tuis. ut
ecerent illum: et non po¬
Ogeneratio incredula. ꝙͣ¬
pd̃ uos paciar: Afferte illũ

Expanded text:
ue eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut ejicerent illum: et non poO generatio incredula: qundiu vos patiar
Abbreviated transcription (Latin):
pro pccis. Nec quisquam
sumit sibi honorẽ: s qͥ uo¬
catur a deo tanquaz aaron.
Sic et xp̃x non semetipsuz
fex. s qui locutꝰ est ad euz
filius meus es tu ego ly

Expanded text:
pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum ret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es t
Abbreviated transcription (Latin):
fissionem scõ suo
et excelso in uerbo glorie.
De ommni corde suo lauda¬
uit dñm et dilexit deum
qui fuit illum. Et dedit
illi contra nimicos potẽ¬
tiam: et stare fecit canto¬
res ante altare. et in sono
eoꝵ dulces fecit modos
Et dedit in celebratiõibꝰ
decus. ⁊ ornaint tempora
usq ad consumationem

Expanded text:
fessionem sancto et excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opꝰ salutis humane p¬
tue dispositionis effectili¬
dus experiat. ⁊ indeat
iecta erigi. inuet̾ata ren¬
uari. ⁊ ꝑ ipm redire oriu
m integrũ. aquo sumpse

Expanded text:
 opus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tmundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpse
Abbreviated transcription (Latin):
nune coꝵ ꝑmanẽt bona
nent. Generatio eorum
et gloria eoꝵ: non derelin¬
quentur. Corpora eoru
in pace sepulta sunt: et
nomina eoꝵ iiuent in
seculu. Sapientiã corũ
narrent ommes populr
et landem coꝵ pronun¬
ouĩn non erunt
increduli uerro illius. ⁊
qui diligunt illum cõser¬
nabunt uiam illius. qui
timent dnm inquirent q̃
beneplacita sunt illr. et qͥ
diligunt eum replebunt
legẽ ipsius. Qui tunent
antiquoꝵ exquiret
sapiens et in prophetis
uacabit. Narratõe iunoꝵ
noĩatoꝵ conseruabit: et
in uersucias parabolaru
simul introibit. Dcculta
prouerbia exquiret et ĩ ab¬
sconditis parabolarum cõ¬

Expanded text:
na,nent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronunnum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum con
Abbreviated transcription (Latin):
habentem cornua septez
et oculos septem qui sũt
septem spẽ dei. missi ĩ dem
terram. et uenit et accepit
librum de dextera sedentes
in throno. Et cum appe¬
russet librum. quatuor
seuiores ceciderunt coraz
agno habentes singuli

Expanded text:
bentem cornua septem, et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei missi per orbem terrarum. Et venit, et accepit librum de dextera sedentis in throno. Et cum apperuisset librum, quatuor seniores ceciderunt coram agno, habentes singuli
Abbreviated transcription (Latin):
tuos nõ colunt: et statu¬
am aurcam ꝙͣ creristi ñ
adorant. Tunc nabu¬
chodonosor in furore ⁊
ni ira p̃cepit ut adduce¬
rentur sidrach misach
⁊ abdenago. Qui ꝯfestĩ
adducti sunt in ꝯspectu
regis. Pronunciansq
nã buchodonosor rex: ait
eis. Pere re sidrach mi¬
sach et abdenago: deo̾ me¬
os non colitis . ⁊ statuã
auream ꝙͣ ꝯstitui non
adoratis: Nunc ergo si
estis parati qͣcumq hora
audieritis sonitũ tube.
fistule. ⁊ ꝙ thare. sã buce
⁊ psalterii. ⁊ sỹphonie.¬

Expanded text:
t statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoni
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui audient sonitũ
tube. fistule ⁊ cythare: sã¬
buce: et ꝑsalt̾i ⁊ sỹphonie
⁊ omĩs generis musscorũ
ꝓsternet se et adoret statu¬
am aurcam. Siquis aut̃
no ꝓrides adorauent: mit¬
tatur in fornace igus ar¬
dentis. Sunt erg̃o iuri
iudei quos constitiusti sr̃
oꝑa regionis babilonis
sidrach misach ⁊ abdena¬
go: iuri isti ꝯtempserũt

Expanded text:
sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti
Abbreviated transcription (Latin):
ut. cadez hora mittetur
in fornacem ignis arden¬
sis. Post h igitur staciz
ut audierunt om̃s poppsĩ
sonitum tube fistule. ⁊ ꝙ¬
thare. ⁊ sãbuce ⁊ psalterii
⁊ sỹphonie . ⁊ om̃is gens
musicoꝵ. cadentes omnes
uerunt statuã auream. ꝙͣ
ꝯposuerat nabuchodono¬
sor rex. Statinq in ipso¬

Expanded text:
t eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes verunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimq
Abbreviated transcription (Latin):
Pob dr᷑ populis tribubuᷤ
et linguis. In hora qͣ audi¬
culis sonitum tube. ⁊ fistu¬
isalcerii. ⁊ sỹphonie. ⁊ un¬
uecsi generis mu sicoꝵ: ca¬
dentes adorate statuam

Expanded text:
ur populis, tribubus et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubę et fistupsalterii et symphonię et universi generis musicorum, cadent
Abbreviated transcription (Latin):
niliũ ⁊ fortitudo rectors¬
tuuz. ita erudire popull
tuum. sac carmĩs tui de¬
cantatõe uoluisti. ut illa
legis it̾atio fieret ecia nra
duectio: excita in oẽz iustist¬
satarũ gentii plenitudi¬
nem potentiam tua: ei da¬
leticiam mitigando t̾rrẽ
ut oĩuz pccĩs cũa remissit
deletis. ꝙ denũciatũ ẽ
ulcionẽ. transeat ĩ salute¬

Expanded text:
ilium, et fortitudo rectortuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salute
Abbreviated transcription (Latin):
enim uob̾ neccessaria est
ut uoluntatem dei faciẽ¬
tes. reportetis repromissi¬
onem. Ad huc enim mo¬
dicum aliquantulũ qui
uenturus est ueniet ⁊ ñ
tardabit. Iustus autem
meus: ex fide uiuit. Ad he

Expanded text:
enim vobis necessaria est; ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit: quod
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est: meus autem
bat. Mentiris. Filius qͥppe
meus uiuit. et filius tuus
mortuus est. Atos in hunc
modũ. contendebant coraz
rege. Tunc rex ait. Hec dic

Expanded text:
mortuus est, meus autem nte: mentiris; filius quippe meus uiuit et filius tuus mortuus est. atque in hunc modum contendebant coram rege. tunc rex Salomon, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uẽi dator nunez. ¶ Consolatir
optime dulcis hospes aĩe dulce
resngerium. An labore reqͥes¬
in estu temꝑeries in fletu so¬
lacrum. Glux beatissima
reple cordis intima tuoꝵ fide¬
lium. Sine tuo numine ni¬
chil est in homine nichilẽ in¬
noriu. Laua ꝙ est sordi¬
dum ug̃a ꝙ est aridũ sana ꝙ
est sauciũ. E lete ꝙ est rigi¬
deuũ. Da tus fidelibus ĩ te
considentibꝰ sacrum septenariũ
La uirtutis meritum da sa¬
lutis exitum da ꝑhempne gau

Expanded text:
lator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore reqIn aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidevium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gau
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝑ familias et domo
suas. Si autem minor ẽ
nũs. ut suffice possit ad
nescendum agnuz assuãt
nicinum suum qui iunct̃
est domui sue. iux numex
animaꝵ q̃ sufficere possĩt
ad essũ agni. Erit autem
agnus absq macula mas¬
culus ãniculus. Iuxta quẽ
ritu tolletis et edum. et
seruabitis eum usq ad qͣrͣ¬
tam decimã diem mensis

Expanded text:
num per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quarta
Abbreviated transcription (Latin):
orbis teux. Qñ p̃para¬
bat celos adera. qñ c̾ca
lege ⁊ gyrona labat
abyssos. qñ ethera firma¬
bat sursum et librabat fõ¬
tes aquar. Nñ cirauida¬
bat mari terminum su¬
um. et legem ponebat a¬
quis ne transirent fineꝰ
suos. Qñ appendebit:
sundamenta terre: cum
co cram cuncta cõponẽs

Expanded text:
orbis terre. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta comp
Abbreviated transcription (Latin):
er letamini in domino deo
uio. qui dedit uobis docto¬
iem iusticie et descendere
liliet ad uos ybr̃e matu¬
tinum: et serotuũ. sicut¬
a principio: et implebunt
orea ur̃a fiumento. et redũ¬
dabunt torcularia inno ⁊
oleo. Et comedetis uescẽ¬
tes et saturabinũ: et lau¬
dabitis nomen dñi dei nũ
qui fecit uobiscũ mirabilia
Et non confundetur po¬
pulus meus in sempit᷑nr
et saietis qz in medio ur̃i
ego sum. Et ego donun
deus nrͣ: et non est ãpluiᷤ.
et non confundetur popu¬
lus meus in eternuz. Ait¬

Expanded text:
laetamini in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israelis ego sum, et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
turis et intercedente beata
et gloriosa semper uirgine
dei genitrice maria ⁊ bcĩs
apostolis tuis petͦ et paulo
seinctis. da propiaus pace
in Diebz wis ut ore mise¬
ricordie tue adiuti et a
peccato sumus semper li¬
bexi. et ab omni perturba¬
tione securi. Per eundez
dominum nostrum ih̾̃m
xpristum filiũ tuum. Qui
tecum niuuit et regnat in
unitute spritus sc̃i deus

Expanded text:
turis: et intercedente beata et gloriosa semper Virgine Dei genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
Eus fidelium pat̾
sũme qui in toto
orbe tenx promissionis
tue filios diffusa ad opti¬
pascale sacramentũ abhã
puerum cuũ uniu̾saꝵ sic̃
mrasti gentiũ efficis patrẽ
da populis tis digne ad
gram tue uocatiomis ĩtͣre

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptiPaschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
ninus ad cos: ⁊ iudimꝰ eos
parit̾ cõmisceri. Et illum
quidem nequiuimꝰ ap̾hen¬
dere. qr forcior nobis erat
et aperto hostio exhibuit.
Uanc autem cum app̾hẽ¬
dissemus: interrogaunr
quis nam esset adolescens:
et noluit indicare nobrs
Huius rei testes sumus.
Credidit eis multitudo qͣi¬

Expanded text:
imus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, q
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. Qͥ ait. sb̃ cmo. Dix̃
aut damel. Recte mẽtit
es in capud tuum. Ecce
enim angelus dñ accop¬
ta sina ab eo scindet te me¬
dium. Et a moto eo uissi
uenire alium et dixit ei
Semen chanasun et nõ
inda. spẽs decepit te. ⁊ con¬
cupĩa subuertit cor tuum
Sic faciebatis filiabꝰ isrł

Expanded text:
sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis
Abbreviated transcription (Latin):
eos damel. Separate cos
ab inuicem procul: et diui¬
dicabo cos. Lum crgo di¬
uisi essent alt̾ ab alcao uo¬
cauit unum de eis. ⁊ dyxit
ad eum. Inueterate dienl
malorun: nunc uenerĩt
peccata tua q̃ puus opera¬

Expanded text:
eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae opera
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui per ¶ Oreꝰ¬
filium tuum angũ¬
larem silicet lapidẽ carica¬
constilisti: ꝓductũ esilice no¬
stris ꝓ futuꝵ usib nouum
hunc ignem sanctific
concede nob̾ ita ꝑ festa pasca¬
lia celestibꝰ desideriis ĩflãmaͣ
ut ad perpetue claritatis pu¬
ris mentibus ualeamꝰ festa
omme deus pater
ompe lum̃ indeficiens ⁊ scẽ
conditor om̃iuz luminum:
scĩficatũ acq bñdictũ est.
qͥ illuminasti oeñi: ut ab eo
lumine accendamur atqz il¬
limnem᷑ igne clantati
tue. ut sicut ignem illiũna¬
sti moysi ita illumines cor¬
da et sensus nrõs. ut ad iu¬
tam et̾nam ꝑuenire meam:¬

Expanded text:
eus, qui per Filium tuum, angularem scilicet lapidem, charitacontulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus festa ine Deus, Pater omnipotens, lumen indeficiens, et sancte conditor omnium luminum, sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire me
Abbreviated transcription (Latin):
Eus glorifica
sidelium̃ et infa
iustoꝵ qui ꝑ moyse fa¬
lũ tuuz nos quoq modu¬
latõne sac carimuis eru
ut qd pronuntiacũ est ad
smplicium in remediu̾̃ trãs-¬
frtur eternum . P. ꝓphia¬

Expanded text:
eus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur aeternum. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. Amerunt ossa us¬
stra. ⁊ periit spes nr̃a. ⁊ al¬
scissi suurꝰ. Propt̾ca uati¬
nare. et dices ad cos. I
dicit dñs dẽ. Ecce ego a

Expanded text:
dicunt: Aruerunt ossa nostra, periit spes nostra, et abscisi sumus. Propterea vaticinare et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego a
Abbreviated transcription (Latin):
phetami sicut p̾ceperat in
Factus est aut̾ sonitꝰ pro¬
phetante me. ⁊ ecce ꝯuocio
⁊ accesserunt ossa ad ossa
unum ꝙq ad mucturam
suam. Et uidi. et ecce fr̃
ca nerui ⁊ cames ascende¬
nuit: et extensa est icu

Expanded text:
rophetavi sicut preceperat mihi. Factus est autem somnus prophetante me: et ecce commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
Mpe sempiterne dẽ.
qui non mortem pc̃orum
sz uitam semper inquiris:
suscipe propicius orationẽ
nr̃az ⁊ libera eos ab ydoloꝵ
culturã ⁊ agrega ecclesie tue
scẽ ad laudem et gl̾iaz noĩs
tui.

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uas electionis est mͥ
ste: ut portet nomie meu̾
mam gentibꝰ ⁊ regibus
et filiis isrl̃. Ego enim
ostendam illi quata opor¬
trat eum pro nomne me
pati. Et abiit auanias.
i introuut in domũ: et ĩ¬
ponens ei manum dixit.
Saule fr̃. domun ihesus¬

Expanded text:
m vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Domin
Abbreviated transcription (Latin):
restus: et quere in domo
iude saulũ nõie tharsẽ¬
se. Ecte enim orat ⁊ iu¬
dit iurum anamam no¬
mine introeuntem. et in¬
ponentem sibi manur.
ut uisum recipiat. Nudi
antem anamas. Dñe
iudiui a multis de iuro
hec. quanta mala sãctis
tuis fecerit mibrłm. Et
hic habet potestatem a
pancipibus sacerdotum
alligandi: omnes qui in¬
nocant nom̃ tuũ. Dyat

Expanded text:
tus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
Rs. Iustificati ig¬
tur ex fide: pacem
habeamus ad deum. Per
quem ⁊ accessum habemus¬
ꝑ fidem. in grãm istam in
qua stamꝰ. et glonamur ĩ¬

Expanded text:
 iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad Deum per Dquem accessum habemus fidei in gratia ista, per quam stamus et gloriamur
Abbreviated transcription (French):
Eus qui hũilia¬
tione flecteris: et satiffa¬
tione placaris: aurez tue
pietatis inclina p̃cibus
nũs ⁊ capitibꝰ seruoru
atactis. effunde ꝓpiciꝰ gr̃a
tue benedictionis Nuc eo
et sp̃u conpunctionis re¬
pleas. et que iuste postu¬
lauerint efficacit̾ tribuaᷤ.
et concessa perpetua stabi¬

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃. puererunt ꝑ medu
sicci maris: et aque eis ars
qiͣ ꝑ muro adextus et as¬
nistris. Liberauitq diis
die illo israclem de mans
egyptioꝵ. et uderunc e¬
tios mortuos suplitus
maris. et manum mag¬
nam ꝙͣ exercuerat donil¬

Expanded text:
exerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
latam hostiam ꝙͣ ego idig¬
nus famulus tuus offero
tibi deo meo iiuo ⁊ uero ꝓ
mnumerabilibus peccats
offẽtioib̃ ⁊ negligentiis in¬
is ⁊pro omnibus curiial¬

Expanded text:
latam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circums
Abbreviated transcription (Latin):
gus quem potaui adhe¬
ueat iusceribus meis ⁊ pr̃a
ut in me non remaneat
scelerũ macula que pura
et sc̃a reffecerunt sacranie¬
ta. Q̾ uiuis et regnas in¬

Expanded text:
guis quem potavi, adhreat visceribus meis, et praesta ut in me non remaneat sceleris macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et regnas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝑc sẽꝑiterne do̾
ge ppli tui uota placatus.
qr in nullo fideliuz nisi ex
tua inspiratione ꝓuemĩt
qrlibet increm̃ta iurtutũ¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, ge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutu
Abbreviated transcription (Latin):
Oge fidem in te
sperantiũ deus et supplicũ
preces clement craudi: uẽi¬
at suꝑ nos multiplex mĩa
tura benedi santur ⁊ hii
palmites õlmax ⁊ sicut in
figura ecclesie multiplicasti
ner egredientẽ de archa et
moysen crcuntem de egypto
cum filiis isił: ita ⁊ nos por¬
tantes palmas ⁊ ra¬
mos oliuarum bomis
actibus occurramu
in gaudium introeamꝰ

Expanded text:
ge fidem in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos olivarum bonis actibus occurramus in gaudium introeamus
Abbreviated transcription (Latin):
fidem. longanunitatem.
dilectionem. pacienciam.
persecutionem. passiones
Qualia michi facta sũt
antiochie. ycomio. listris.
quales persecutiones sb̃s¬
tinur. et ex omnibus er¬
puit me dominus. Et os
qui pie uolunt iuere
in xp̃o ihir: persecutionẽ

Expanded text:
m, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ce noto
serius assumꝰ ecce tibi
i t̾ passuro soluebãr miũia
laudis. ¶os tͥ regnanti pã¬
gimus ecce melos. U Głia u̾¬
ii ꝑ la cuere cͥ placeat
rex clemens cui bona cũcta
hebreos hos gloria san¬
guuus alun ꝟ Nos fucit le¬
breos trau sitꝰ ecce puis u Glau̾¬
sumus assellu. U̾ Decũ noꝰ
capiat urbs ueneranda dei u¬
ti los sulgore tegamur u̾Te
benedocta ut ea nr̃a raterua
men siue auime st̾namus

Expanded text:
ce, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi tibi passuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce melos. Hi placuere tibi, placeat rex clemens, cui bona cuncta Hebraeos hos gloria sanguinis alti, Nos facit Hebraeos transitus ecce piusimus asellus Tecum nos capiat urbs veneranda Deiutilo fulgore tegamur, Te bene tecta ut ea nostra caterva mina sic animae sternamus
Abbreviated transcription (Latin):
srasti te es cultorẽ ut oem̃
pliiitem fructum ĩ eode
p tuo qui uera uitis est
afferentem clementer ertol-¬
ens fructus afferat ãpli-¬
ous. fidelibris tuis quos
uelud uineam ex egyꝑto
p fontem baptismĩ crans-¬
ulisti. nulle ꝓcc̃oꝵ spine
dicentur . P. Inunitate

Expanded text:
strasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae ditentur. Per. Domine
Abbreviated transcription (Latin):
omne genu flectatur celesti¬
um terrestum et infernorum
qr dominꝰ factus est obediens
usq ad mortem mortem aut̾
audi orationem meaz ⁊ damõ
meus ad te ueniet.

Expanded text:
ctatur, coelestium, terrestrium et infernorum: quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem audi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.
Abbreviated transcription (Latin):
in montibus non comed̾it.
et oculos suos non leua¬
uerit ad ydola domus isuł.
et uxorẽ proximi sui non
molauerit: et ad mulierẽ
mestruatam nõ accesserit.
Et hominem nõ qtrista¬
uerit. ꝑignus debitori red¬

Expanded text:
bus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori red
Abbreviated transcription (Latin):
habundat consolatio:
nr̃a. Siue autẽ tribula.
pro nr̃a exortatione et sa¬
lute. Sine consolamur:
pro nr̃a consolatione et¬
ꝓ nrͣa exortatõe et salute
que opat᷑ tollerantia in
caruindẽ passionũ. qͣs et
nos patim᷑. Et spes nrͣa
furma est ꝓ nob̾. sciẽtes

Expanded text:
abundet consolatio nostra. Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolationevestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma pro vobis. Scientes
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro aĩa pueri hi in ui¬
cera eiꝰ. Exaudiuit aute¬
dñs uore helie: et reuersai
aĩa pueri intra eum et re¬
iixit. Tullitq hehas ꝑu¬
erum: et deposuit eum de
cenaculo in inferiorem A¬
mum: ⁊ tradidit mat sut
et ait illi. En uiuit filis
tuus. Dyxitq mulier a

Expanded text:
obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus. Et exaudivit Dominus vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius tuus. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
helyas. Da mͥ filiũ tuum.
Tullitq eum de sinui ile
et portauit in cenaculum
am apud quam ego uc eil-¬
q sustentor affliristi ut ĩ¬
terficeres filium es. Epp̃¬
dit se atqz mensus ẽ suꝑt
puerũ tribus incibus: ssa¬

Expanded text:
Elias: Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum,am, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super pueru
Abbreviated transcription (Latin):
Cati marci enan¬
geliste cui sollempnitate
tibi munera deferentes. q̃s
domine ut sicut illum p̃¬
dicatio cuangelica fec̃ glo¬
riosum: ita nos eius inter¬
cessio et uerbo et oꝑe tͥ reda̾
acceptos.ꝑ¬

Expanded text:
ati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
q sollempnitas. ut et
magnifica sacramenta
q̃ sumpsimus: significa¬
ta digne ueneremur. et
in nobis pocius edita

Expanded text:
ue solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita
Abbreviated transcription (Latin):
tane deus mestoꝵ consola¬
tio. laborantiũ fortitudo ꝑ¬
ueniant ad te prests de qua¬
cumq tribulatione clana¬
tuiz ut omnes sibi innecce¬
sitatibus suis miãm sua
gaudeaint affuisse. Per
et scismaticis: ut
deus et dominus nr eruat
eos ab eiroribus uniu̾sis:
et ad sanctam matrẽ eccle¬
siam catholicam atq apli-¬
cam reuocare dignetux.

Expanded text:
consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ab erroribus universis; et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam revocare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
lingua: et non atrenda¬
mus ad uniuersos ser¬
mones cius. Attende do¬
mine ad me: et audi uꝰ¬
cem aduersarioꝵ meorũ.
nũquid redditur ꝑ bono
malũ. qr federunt foue¬
am anime mee: Necor

Expanded text:
lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Re
Abbreviated transcription (Latin):
apiant me in domos sua̾
Coniocatis itaq sing̃¬
lis debitoribꝰ dñi sui:. Dice¬
bat primo. Qnͣtum debeᷤᷤ
dño meo: ad ille dix. Cẽ¬
tum cadas olei. Dixicqr
illi. Accipe cautõe tuã. ⁊
sede cito: et scribe qͥnqͣgita
Deinde alio dixit. Tu uõ
choros tritici. Ait illi. Ac¬
cipe litteras tuas: et scͥbe

Expanded text:
nt me in domos suas. Et convocatis singulis debitoribus domini sui dicebat primo. quantum debes domino meo. Ad ille dixit. Centum cados olei. Dixit autem illi. Accipe cautionem tuam. et sede cito et scribe quinquaginta. Deinde alio dixit. Tu autem coros tritici. Ait illi Acci