comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidam singłaris turbabat᷑
⁊ ꝑgens ad abbaten theodoꝵ defirmi.
drat ei. quia turbabatur. Senex
autemdixit ei. Uade humilia mẽ
tem tuami. ⁊ sub dete. ⁊ habita cum
aliis. Abiit ergo in montem et
mañsit cum aliis: ⁊ reuersus est post¬
ea ad senem ⁊ dixit ei. Nec crimaliis
hominib habitans quietem inue¬
nio. Et cdixit ei senex. Si solitarius
non requiescis neq cumaliis. cur
uoluisti te monachum fieri: Nõne
ut sustineas tribulationes: Dic
autem mͥ. Quoo annos habes i ha¬
bitu isto: Et cdixit ei. Ecto. Et dic̃
ci senex. Crede mͥ habeo inhabitu isto
septuagiita annos. ⁊ nec una clie.
Potui requiem inuienire. ⁊ tu in
octo annis uis requiem habere: In
t̾rogauit autem eum iterum frat̾
quidam dicens. Si fiat subito so¬
nus ruine aliciuus. fit tͥ cimnor ab¬
ba: E clicit ei senex. Si celum t̾ris
ad herrat. theodorus non formidat.
Poposcerat enim a de pclz ut
auferretur ab eo formido: ⁊ ꝓpterea
int̾roganit eum frater. xc ui.¬

Expanded text:
aris turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, et subde te, et habita cum aliis. Abiit autem in montem, et mansit cum aliis. Et reversus est postea ad senem, et dixit ei: Nec cum aliis hominibus habitans, quietem invenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? 6. Interrogavit cum iterum frater quidam, dicens: Si fiat subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea interrogavit eum frater. 7. D
Abbreviated transcription (Latin):
ne transiret: ne forte remissa ma¬
nus negligentie torporem ĩlu¬
ceret.Gantum quippe in se ipso
iusticie rigorem exercuit. qued
si quando ut assollet demptatõ

Expanded text:
ne transiret, ne forte remissa manus negligentiae torporem induceret. Tantum quippe in seipso iustitiae rigorem exercuit, quod, si quando, ut assolet, tentat
Abbreviated transcription (Latin):
eatus athanasius ep̃c
rogauit aliqͥn abbẽm
panibo: ut iret in alexandriã
nachos: ut benedicamini ab
eis. frequent̃ enim isti cum deo
est. Et cum udisset mulierem
grauiter. Et requisierunt astã¬
tes cur plangeret. qlt senex
respondens dixit.Due me res
ad has lacrimas compulerũt.
Una quidem perditio illius
mulieris: scd̾a uero. qui a
ego tantam curam non habeo
placendi domino. qͣntam ha¬
bet hec mulier ut hominib
turpiter placeat: cliu
e quodam sene dicebat᷑
quia quotiens illi cogi¬
tatio sua dicebat. dimitte ho¬
die et cras penitebis: ip̃e it̾um
respondebat. Nonita. sed hodie
debemus penitere: et cras dm̃i¬
uoluntas fiat innobis. Cl.

Expanded text:
eatus Athanasius episcopus rogavit aliquando abbatem Pammon ut iret in Alexandriam nachos, ut benedicamini ab eis. Frequenter enim isti loquuntur est. Et cum vidisset ibi mulierem us est. Et requisierunt astantes cur plangeret. At senex respondens, dixit: Duae me res ad has lacrymas compulerunt: una quidem, perditio illius mulieris; secunda vero, quia ego tantam curam non habeo placendi Deo, quantam habet haec mulier ut hominibus turpibus placeat. 165. e quodam sene dicebatur, quia quoties illi sua cogitatio dicebat: Dimitte hodie, et cras poenitebis, ipse iterum respondebat: Non ita; sed hodie debemus poenitere, et cras voluntas Dei fiat in nobis .
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes de amma que desi¬
derat penitere. Quedam pulcherti¬
ma meretrix fuit inquadam ciui¬
tate: que habuit plurimos ama¬
toees. Quidam autem uir de duci¬
ly ueniens ad eam: dixit. Promit¬
te mͥ castitatem tuam: ⁊ ego accipi¬
am te inuxorem. Illa igitur pro¬
mutente. accipiens eam introdu¬
xit in domum suam. Cumq a su¬
is amatorib quereretur: agnito qd̃
ille tam magnus uir fortis eam
duxisset uxorem dixerunt. Si ac¬
cesserimus ad ianuam hominis
tam potentis. cognouerito deside¬
ria requirentium. procul dubio
puniemur. Sed uenite post doesũ
domus: ⁊ utamur solito sibilo. Cũ¬
q illa sibilantium sonum audi¬
erit. descendet ad nos: ⁊ inueniem᷑
innoxiz.Que cum audisset sig¬
nauit aures suas: ⁊ exiliens main¬
teriora domus ingressa est atq
clausit. Hec ita locutus senior. di¬
cebat meretricem ẽẽ animam: a¬
matores uero eius uitia. ducem
uero nel principem dicebat ẽẽ xp̃os¬
ihm: domum quoq eius. celorũ

Expanded text:
Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam magnus vir sortitus eam fuisset uxorem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausit. Haec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse Christum, domumque ejus coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
ancillam tuam qͣnͣtum mea cõ¬
sideratione inferior sum. mensu¬
ra uere ꝑfectionis. Hec eo dicẽte
postulauit mulier sc̃m dicete sĩ¬
bolum: et sic dominicam inchoa¬
re orationem. Ex expleco pater
pacis osculum obtulit seniori. ⁊
sic uiuifica misterioꝵ sc̃a suscipi¬
ens dona. incelis extensis mani¬
b ingeniscens cum latrimis ita
orauit. Nunc cdimittis domine ã¬
cillam tuam scłm uerbum tuũ
in pace: quia uiderunt ocłi mei
salutare tuum. Et senidixit. Ig¬
nosce abba: et aliud mee petitõms
imple mandatum: Uade nuncad
monast̾ium dei pace gubernatus
Recursu autem anni adueniẽtis
iterum ueni in illum torrentem
in quo tecum sum prius locuta.
ꝑomnia non omittas. s ꝓpt̾ do

Expanded text:
ancillam tuam hanc, quantum mea consideratione inferior sum mensura verae perfectionis. Haec eo dicente, postulavit mulier ut sanctum diceret Symbolum, et sic Dominicam inchoaret orationem. Et expleto Pater pacis osculum obtulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, in coelum extensis manibus ingemiscens cum lacrymis, ita clamabat: Nunc dimittis, Domine, ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia viderunt oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, in quo tecum sum prius locuta. Per omnia non omittas, sed pro
Abbreviated transcription (French):
tor a creatura. Si enimbona est
uita creata. quam bona est cre¬
atrix: Si emm iocunda est salꝰ
fau̾a. qm iocũda est saiꝰ que sec̃
omnẽ salutẽ. Si amabilis ẽ sa

Expanded text:
tor a creatura. Si enim bona est vita creata: quam bona est vita creatrix? Si iucunda est salus facta: quam iucunda est salus quae facit omnem salutem? Si amabilis est sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduersarii nr̃i adhec quedã
coniunctio. Immitcit enim tri¬
sticiam sine aliqua ratione: ꝙ
dedium appellauerunt. O por
et psallendo magis depellere.Est
et lura abstinentia. Nam ⁊ sequa¬
ces eius faciunt hoc. Quomodo
ergo discernimus cliumam et
regłarem abstinentiam. atyrã¬
nica et diabolica abstinentia:
pore conuersationis tue una
regula ieiunii sit tͥ: ñ subito
et iterum multitudine ciboꝵ
soluas uentrem: hoc enim leti¬
ficat diabolum. Semꝑ enim
quod sine mensura est:corrup¬
tibilex est. Holi ergo subito ex
ris:. Arma enim nt̃a corpꝰ nr̃m
est: anima uero nr̃a miles est.
Utrisq autem diligentiam
pr̃a. ut paratus sis adid quod
tetrogauit quosoam patrum.
si polluitur aliqius. quandores
sordida cogitat. Et cum de hoc in¬
quisitio fieret apud eos: alii clice¬
bant etiam polluitur alii clicebãt
non: quiasi polluitur. non possu¬
mus saluare nos idiote sumus:
s hoc ꝑtinet ad salutem. si ea que

Expanded text:
 adversarii nostri ad haec quaedam conjunctio. Immittit enim tristitiam sine aliqua ratione, quam taedium appellaverunt. Oporteet psallendo magis depellere. 72. dura abstinentia, nam et sequaces ejus faciunt hoc; quando ergo discernimus divinam et regalem abstinentiam a tyrannica atque diabolica? Manifestum e conversationis tuae una regula jejunii sit tibi. Non subito  jejunas, et iterum multitudine ciborum solvis virtutem? hoc enim laetificat diabolum. Semper enim quod sine mensura est, corruptibile est. Noli ergo subito armris; arma vero nostra corpus nostrum est, anima vero nostra miles est. Utrisque ergo diligentiam praesta, ut paratus sis ad id quod terrogavit quosdam Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant: Etiam polluitur; alii dicebant: Non; quia si polluitur, non possumus salvari nos, qui idiotae sumus; sed hoc pertinet ad salutem, si ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
liis rursus edificari
cupientib obedientie
euis exemplo. uocans eum¬
senior curre inquit ioh̃s. et
saxum illud huc aduolue qͣm¬
totius. Qui confestim saxũ
ĩmane. qͦd multe hominum
turbe mouere non possent ap¬
plicata minc cerunce. nunc
toto pectore: tanto nisu atq
conatu. ꝓuoluere contende¬
bat. ut sudore om̃ium mem¬
brorum suorum non solum
totum infunderet uestim̃tũ
sed etiam saxum ipsum sins
ceruicib humectaret: in hoc qͦ
parum metiens imposibłitatẽ
p̃cepti uel facti.pro reuerentia
senis et obsequii simplicitate
sincera. qua credebat senem to¬
ta fide nichil posse incassum.

Expanded text:
liis rursus aedificari cupientibus oboedientiae eius exemplo, uocans senior, curre, inquit, Iohannes, saxum illud huc aduolue quantocius. qui confestim saxum inmane, quod multae hominum turbae mouere non possent, adplicita nunc ceruice nunc toto corpore, tanto nisu atque conatu prouoluere contendebat, ut sudore omnium membrorum suorum non solum totum infunderet uestimentum, sed etiam saxum ipsum suis ceruicibus umectaret, in hoc quoque parum metiens inpossibilitatem praecepti uel facti pro reuerentia senis et obsequii simplicitate sincera, qua credebat. senem tota fide nihil posse in cassum
Abbreviated transcription (Latin):
iussit se fr̃m manib ad altare
portari. Ubi cum moratione ia¬
cuisset adstantem continuo ui¬
dit angelum qui adstare sole¬
bat alcari. Porrigentem manũ
sibi atq eleuantem se de t̾ra: Et
statun dolor omnis ita ab eo dis¬
cessit: ut solito sanior redderetur

Expanded text:
jussit se fratrum manibus ad altare jussit se fratrum manibus ad altare portari. Ubi cum in oratione jacuisset, astantem continuo vidit Angelum Domini, qui astare solebat altari, et porrigentem sibi manum, atque elevantem se de terra, statim dolor omnis ita ab eo discessit, ut solito sanior redderetur
Abbreviated transcription (Latin):
est locus indeserto
interiori. decem fere
ab hoc milibus di¬
stans: quem locum
pro multitudine dispersarii
in heremo cellularum cellia no¬
minarunt. Plo hunc locum qͥ
prius ibi fueruit mibuti. et se¬
cretiorem iam depositis rudim̃¬
tis ducere uolunt uitam sece
fuisset admissum. et inuerat ex
confessione unumqũec eorumpͤ¬
cati mortalis obnoxium. Cunc
hortatur eos agere penitentiam:
et semetip̃m cum eis ante dñm
psternens die ac nocte tanqͣm ip̃e
in eorum peccatis ẽẽt obnoxius.
flebat. Et tamdui permansit cũ
eis in penitentia et lacrimis: doñ
it̾um underet eundem angłm stan¬
tem et scribentem accedentium¬
nomina. Et post ea qͣm omnium
nomina scͥpsit: tunc etiam illos
eorum susceptam esse penitentiã:
et sic eos altari tota cum gratu¬
latione restituit. Nũc etiam qͦdã
cempore ferebant a demonsbus
ita uerberatum: ut stare ant mo¬
uere om̃ino de loco non posset. Et
cum dies adeẽt dominica et res
posceret ut offerret sacrificium:

Expanded text:
est locus in deserto interiori, decem fere ab hoc millibus distans, quem locum pro multitudine dispersarum in eremo cellularum, Cellia nominaverunt. Ad hunc locum hi, qui ibi prius fuerunt imbuti, et secretiorem jam depositis indumentis ducere volunt vitam, secefuisset admissum: et invenit ex confessione unumquemque eorum mortalis peccati obnoxium. Tunc hortatur eos agere poenitentiam, et semetipsum cum eis ante Dominum prosternens, die ac nocte tamquam ipse in eorum peccatis esset obnoxius, flebat, et tam diu permansit cum eis in poenitentia et lacrymis, donec iterum videret eumdem Angelum stantem, et scribentem nomina accedentium. Et posteaquam omnium scripsit, tunc etiam illos eorum susceptam esse poenitentiam: et sic eos altari tota cum gratulatione restituit. Hunc etiam quodam tempore ferebant a daemonibus ita verberatum, ut stare, aut moveri omnino loco non posset. Et cum dies adesset Dominica, et res posceret offerri sacrificium,
Abbreviated transcription (Latin):
icebat abbas sysors. Eriãdo
eram inscichi cum abbate
machario. ascendimus mettre
cum eo septem fr̃es. Ex ecce una
uidua colligebat spicas post nos.
et non cessabat piorans. Nocauit
senet ergo dñm agri illius: ⁊ dix̾
et non dixit ubi posuit illud ⁊
uult dominus depositi illius ac¬
cipere eam. et filios eius inserui¬
tuite. Et ait ei senex. Dic ei ut ue¬
niat ad nos: ubi requiescunus
incauina. Eẜ cum uenisset: dic̃
ei senxx. Ut quid semꝑ ploras
Que ait. Nir meus defunctus ẽ.
accipiens commendatum alicuiꝰ.
⁊ nonclixit moriens ubi posuit
illud. Et dixit ei senex. Nem ostẽ¬
de nob̾ sepulchrum uritui. Et
assumptis secum fr̃ĩb: abiit cũ
ea. Ex cum uenissent ad locum
ubi positus erat: dixit ad illar
senex. Necede huic indomum tu¬
am. Et orantib eis: uocauit eũ
senex qui mortuus fuerat. dicẽs
illi. Nbi posuistialienum deposi¬
tum: Qui respondens dixit ei.
Indomo mes absconclitum est.

Expanded text:
icebat abbas Sisois: Quando eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit et non dixit ubi posuit illud, et vult dominus depositi accipere eam et filios ejus in servitutem. Et ait senex: Dic illi ut veniat ad nos ubi requiescimus in caumate. Et cum venisset, dicit ei senex: Ut quid semper ploras? Quae ait: Vir meus defunctus est, accipiens commendatum alicujus, et non dixit moriens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est
Abbreviated transcription (Latin):
met ip̃m. quia oportet uenire
illuc seruum de ubicumq ser
terrret dies. uidi bubalos ueniẽ¬
tes. et illum seruum dei cum eis nu¬
dum: de capillis siuis cooperientẽ¬
ea que in honesta corporis sui erãt.
Qui appropinquans in existima¬
bat me sp̃m cẽ: et stetit ad oratõ¬
nem. Nam multum temptatꝰ
fuerat aspiritib: sicuit postea ip̃e
dicebat. Igo autem hoc intelligẽs.
dicebam ei Serue dei: et ego ho¬
mo sum. Hide uestigia mea.⁊
contrecta me: quia caro ⁊ sangͥs
sum. Cum uero post orationẽ
dicto amen respexisset me ⁊ cõ¬
solatus fuisset: introduxit me
inspelurcam. et interrogauit me
dicens. Quomodo huc aduenistr.
¶ui ego cdixi. Bequirendi grã ser¬
uos dei ueni inhanc solitudinẽ.
et nonme fraudauit ds̃ adesi¬
decio meo. Ego autem rursum
est alimentum tuum: uel quo¬
modo cum sis nudus non indi¬
ges uestimentoͦ. Qui dixit mͥ.
spto incenobio eram thebaade
et opus meum erat lini textu¬
ra. Sub intrauit autem inanimũ

Expanded text:
 hic oportet venire hunc servum Dei, ubicunque terisset dies, vidi bubalos venientes, et illum servum Dei venientem cum eis nudum, de capillis cooperientem quae inhonesta erant corporis sui. Qui appropinquans mihi, existimabat me spiritum esse, et stetit ad orationem. Nam multum tentatus fuerat a spiritibus, sicut ipse postea dicebat. Ego autem haec intelligens, dicebam ei: Serve Dei, et ego homo sum; vide vestigia mea et contrecta me, quia caro et sanguis sum. Cum vero post orationem dicto Amen, respexisset me et consolatus fuisset, introduxit me in speluncam, et interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti? Cui ego dixi: Requirendi gratia servos Dei veni in hanc solitudinem, et non me fraudavit Deus a desiderio meo. Ego autem interroest alimentum tuum, vel quomodo cum sis nudus, non indiges vestimento? Qui dixit mihi: Ego in coenobio eram Thebeae ., Thebaidae , et opus meum erat lini textura: subintravit autem in animum
Abbreviated transcription (Latin):
sumptinm. heremi squalen¬
tis angustias ac difficulta¬
tes: in qua etiam si pecunia
suppeditaret. nichilominus
perdita species inueniri repa¬
rariq non posset .xxix.

Expanded text:
sumptuum, heremi squalentis angustias ac difficultates, in qua, etiam si pecunia subpeditaret, nihilominus perdita species inueniri repararique non posset.
Abbreviated transcription (Latin):
stetit. Illa autem ueniens: pro¬
iecit se ad pedes euis. De nimio
autem gandio angustiata est.
Dicit ei beatus pior. Ecce ego sũ
pior frater tuus. Uide ergome.
quantum uolueris. Et post hoc
statim reuersus est ad heremũ
in cellulam suam. Hoc autem

Expanded text:
stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
signis. humilitatem ex ibens incon
cum leticia. Cui etiam ante aliquot
tempus mortis sue reuelatum ẽ

Expanded text:
signis, humilitatem exhibens in conno cum laetitia. Cui etiam ante aliquot dies mortis suae relatum e
Abbreviated transcription (Latin):
gentes eum dixerunt ei. Ubi¬
es nunc abba: Nt ille dixit
In conspͤtu indicii dei sto. Et
dicunt ei. Nunquid et tuti¬
mes: Quib ille respondit
Intea quantum fuit ad uir¬
tutem meam semꝑ considera¬
ui ut mandata dei mei face¬
rem. Sed homo sum: et un¬
descio si opa mea deo placent
Cui fratres dixerunt. Nũqͥt
deum sunt. At ille respondit
Non confido nisi inconsp̃tudei:
quia aliud est iudicium dei.
t aluid hominum. clxi

Expanded text:
gentes eum dixerunt: Ubi nunc es, abba? At ille dixit: In conspectu judicii Dei sto. Et dicunt ei fratres: Nunquid et tu times? Quibus ille respondit: Interea quantum fuit ad virtutem meam, semper consideravi ut mandata Dei mei facerem: sed homo sum, et unde scio, si opera mea placent Deo? Cui fratres dixerunt: Non con524 Deum sunt? At ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia aliud est judicium Dei, et aliud hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
deprehenderet. Cumq ibidem
trienno delitescens perumi¬
uersam egyptum dispersis
ubiq fratrib quereret᷑ aqͣdã
tandem iusus fre qui deegyp¬
ti partib cõmearat: uix põtu¬
it ꝓhumilitate habitus sui
ac iulitate officii quod gere¬
bat agnosci. Nam sarculo de¬
orsum incuruus laxabat ter¬
humeris suis aduectans. eoꝵ
radicib ingerebat. Cumq hoc
intuens frater suꝑ agnitione
fuisset detentus: ꝓpus tandẽ
accẽdens: et non solum uul¬
tum. s etiam sonum uocis
diligentet explorans: ad pedeᷤᷤ
eius cominus ꝓcidit. Primũ
quidem super hoc stuporem

Expanded text:
deprehenderet. cumque ibidem triennio delitescens per uniuersam Aegyptum dispersis ubique fratribus quaereretur, a quodam tandem uisus, qui de Aegypti partibus commearat, uix potuit pro humilitate habitus sui ac uilitate officii quod gerebat agnosci. nam sarculo deorsum incuruus laxabat holerumeris suis aduectans eorum radicibus ingerebat. cumque haec intuens frater super agnitione sitatione detentus, propius tandem accedens et non solum uuItum, sed etiam sonum uocis diligenter explorans ad pedes eius comminus cecidisset, primo quidem super hoc stuporem
Abbreviated transcription (Latin):
eum hora non consueta co¬
medere. Et post hoc dicunt ei
fratres. Contristatus es ali¬
quid abba. quia hodie extra
consuetudinem fecuti. Qͥb
ille respondit. Tunc michi
est tribulatio: quando ꝓpriã

Expanded text:
eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: Tunc mihi est tribulatio, quando pr
Abbreviated transcription (Latin):
mam maiestatẽ
ur̃am tam diui¬
nis eloquiis qm
tium ẽxemplis ualde delectari. cũ
iam ludum libellum conuersio¬
nis carie egyptiace cum tho-¬
mulo de cuiusdam uice domini
penitentia domino meo obtule-¬
rim: quia ille ip̃e casu quodam
deperiie: nunc interim ussui ur̃o
meodem restaurando deuotus obe-¬
diui. Eb sequii quoo et deuotõis
mee fuit ut non simplicem tantũ
memorate rei textumexbiberem:
s et alia quesitu cligna suꝑadice¬
rem deuenerandis scilicet consti¬
tiistis et gestis presulum roma-¬
ne eccłie. quoꝵ sanctionib quam
reuerenter eccłia utatur: maies¬
stas ur̃a optime nouit. Toc autem
beeuitatis compendium seruus

Expanded text:
majestatem vestram tam divinis eloquiis, quam tium exemplis valde delectari, cum jamdudum libellum conversionis Mariae Aegyptiacae, cum tomulo de cujusdam vicedomini poenitentia, domino meo obtulerim, quia ille ipse casu quodam deperiit, nunc interim jussui vestro in eodem restaurando devotus obedivi. Obsequii quoque et devotionis meae fuit ut non simplicem tantum memoratae rei textum exhiberem, sed et alia quaesitu digna superadjicerem, de venerandis scilicet constitutis et gestis praesulum Romanae Ecclesiae: quorum sanctionibus quam reverenter Ecclesia utatur, majestas vestra optime novit. Hoc autem brevitatis compendium servus
Abbreviated transcription (Latin):
incella stucdiose laborans: ⁊ uesti¬
ebatut mattam. Eui cũ prexiss
ad abb̾em ammonem uidit eũ
abbas ammonas utentem mat¬
ta et dixit ei. Hoc tͥ nichil ꝓdest.
Ex̾dixit ei ille senex.Tres cogita¬
tiones mͥmoleste sunt: una que
me compellit ut alicubi inhere¬
mo recedan: alia ut peregrina
repetam. ubi me nemo recognos¬
cat tercia ut includamme in
cellam: ⁊ nullum udeam: et
post biduum comedam. Dicit
ei abbas ammonas. Fchil tͥ
ex hiis trib expedit faceresed
magis sede incella tua: parum
tuo publicamilllius qui ineuã¬
abbas damel quia quando erat¬
insciti abbas arsenius: erat ibi
monachus quidam rapiens
ea que habebant senes. Abbas au¬
tem arsenius uolens eum lucra¬
ri. et senib quietem prestare:
tidit eum incellam suam et
dicit ei. Quicquid ius ego dabo:
tantum non rapias. Et dedit el
aurum. et nummos et rescellas:

Expanded text:
in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et tuo publicani illius qui in Evanabbas Dain Scythi abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas
Abbreviated transcription (Latin):
luminosa: nouoq ritu celebrantͤ
bethleem noue sollempnia. Fra¬
tres quoq laudes domino debitas
exsoluebant. s et cuncti qui aderãt
nouis leticie canticis applaude¬
bant. Stabat autem coram pre-¬
sepio beatus franciscus. stabat ĩ¬
quam suspiriis pre gaudio ple-¬
nus. stabat indicibili suauitate
ꝑfusus. Tandem suꝑ ip̃m p̃sepe
sacra missarum aguntur sollẽp

Expanded text:
luminosa, novoque ritu celebrantur Bethlehem novae solemnia. Fratres quoque laudes Domino debitas exsolvebant; sed et cuncti qui aderant novis laetitiae canticis applaudebant. Stabat autem coram praesaepio beatus Franciscus; stabat, inquam, suspiriis prae gaudio plenus; stabat indicibili suavitate perfusus. Tandem super ipsum praesaepe sacra missarum aguntur sole
Abbreviated transcription (Latin):
substitutionis electio frustrata
ẽ Nam nõ longe post hunc ip̃m
quem sibi p̾parauerat successorẽ:¬
premisit ante se ad deum.L.

Expanded text:
substitutionis electione frustrata est. Nam non longe post, hunc ipsum quem sibi paraverat successorem, ante se ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
illum capere ñ ualente. gregum
more turmatim cirtũquaq per
campos accumbetet. Ecero sicu¬
ti gloriosus hic sc̃s multis in
uita claruerat miraculoꝵ pro¬
digiis: sic ⁊ acdie transitus sui
usq in presens ad ip̃ius patrocinia
non solum in loco ubi preciosus
ossium suoꝵ thesaurus recon¬
ditur. ueꝵx etiam quacũq ꝑte
terrare pie ⁊ fidelider ĩplorata:
innumeris miracłis chorusea¬
re se gaudet eccłia. Nã cecis ⁊
surdis. mutis.⁊ claudis. ydropi¬
cis: ⁊ paraliticis. demoniacis. et
um ip̃ius meritis egritulinũ.
necessitatum seu pericłoꝵ reme¬
dra conferuntur. s et multi mi-¬
rifice mortui suscitantur. operã¬
te hec omnia uirtutis altissimi
magnificentia. cui soli est om
nis et gloria. per infinita secri¬
lorum secula. Nozs eniara:¬

Expanded text:
illum capere non valente, gregum more turmatim circumquaque per campos accumberet. Porro, sicuti gloriosus hic sanctus multis in vita claruerat miraculorum prodigiis, sic et a die transitus sui usque in praesens ad ipsius patrocinia, non solum in loco ubi pretiosus ossium suorum thesaurus reconditur, verum etiam quacumque parte terrarum pie et fideliter implorata, innumeris miraculis coruscare se gaudet Ecclesia. Nam caecis et surdis, mutis et claudis, hydropicis et paralyticis, dium ipsius meritis aegritudinum, necessitatum seu periculorum remedia conferuntur. Sed et multi mirifice mortui suscitantur, operante haec omnia virtutis Altissimi magnificentia, cui soli est omnis honor et gloria per infinita saeculorum saecula. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
rotam surgebat:et in ea pendẽ¬
tes miserrue torrebat. Hec in¬
quiunt demones que isti pati¬
untur patieris. nisi reuerti uo-¬
lueris.Quoo tamen tolerant
uectes ferreos inter rote radi¬
os impingentes.eam tanta
agilitate rotarunt ut in ea pẽ¬
dentium omnino nullum ab

Expanded text:
rotam surgebat in ea pendetes miserrime torquebat. Haec, inquiunt daemones, quae isti patiuntur, patieris, nisi reverti volueris, quae tamen tolerant vectes ferreos inter rotae radios impingentes, eam tanta agilitate rotabant, ut in ea pendentium nullum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i est. Qui autem nec ledit
nec ledi nult hic scd̃m nat᷑am
adam est. Qui uero nocet aut
iniuriatur aut caluipniam in¬
gerit. aut usuras exigit hic scd̃m
dyabolum est.Lxxi.

Expanded text:
i est. Qui autem non laedit, nec laedi vult, hic secundum naturam Adam est. Qui vero nocet aut injuriatur, aut calumniam ingerit, aut usuras exigit, hic secundum diabolum est. 77.
Abbreviated transcription (Latin):
onachus quidam erat habẽs
frẽm secularem paupercłm:
⁊ quicquid laborabat prebebat ei.
Sed quantum ille p̃bebat: tantũ
ille pauperior fiebat. Perggens autẽ
monachus indicauit᷑ hoc cuidam¬
semi Senex autem dixit ei. Sime
les audire. ultra nichil prebeas
illr sed dic ei. Frater quantum habui

Expanded text:
onachus quidam erat habens fratrem saecularem pauperculum, et quidquid laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui
Abbreviated transcription (Latin):
senem mansuetudi¬
ne omnes homines
precellentem. Beenũ
nomine de quo asserebant fra¬
tres quicum ip̃oerant. qd̃ necq
uiramentum unqͣm neqꝙ men¬
datium de ore eius processerit.
neq ullus hominum iratumin¬
derit eum aliquando. aut sermo¬
nem superfluum ociosumq
ꝓferentem: sed erat uita eius
sumini silentii morisꝙ tran¬
quilli. et per omnia quasi angłi¬
ci ordinis uir. Numilitas quoc
ĩmensa: et in omnib pro nichilo
semet ip̃m ducens. Denic cũ¬
a nobis multum rogaretur. ut
aliquem sermonem ab eo edifi¬
cationis audiremus. uix impe¬
trare potuimus. ut pauca nob̾
de mansuetudine loqueretur.
Hic aliquando cum bestia q̃dã
que yppotamus appellatur. regio¬
nem sibi ꝓximam uicinamꝙ ua¬
staret. rogatus ab agricolis ue¬
nit ad locum. Et cum ĩmanem
beluam peruidisset: ait ad eam.
Precipio tibi in nomine ihũxp̃i:
ne ultra nastes hanc terram.
Tunc illa quasi angels ꝑseq̃ute¬
ab eo alio tempore fugatum

Expanded text:
senem mansuetudine omnes homines praecellentem, Benum nomine, de quo asserebant fratres qui cum ipso erant, quod neque juramentum umquam, neque mendacium de ore ejus processerit, neque ullus hominum iratum viderit eum aliquando, aut sermonem superfluum otiosumque proferentem, sed erat vita ejus in summo silentio, moresque tranquilli, et per omnia quasi angelici ordinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam vicinamque vastaret, rogatus ab agricolis venit ad locum: et cum immanem belluam pervidisset, ait ad eam: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi, ne ultra vastes hanc terram. Tum illa, quasi Angelo persequenteab eo alio tempore fugatum
Abbreviated transcription (Latin):
tem dierum exigens iter.cum sexte
hore tempus aduenit. sterre modi¬
cum ad itinere. E conuersus ado¬
rientem: agebat solitam orationt̃.
Consueuerat enim constituto di

Expanded text:
ti diebus exigens iter, cum sextae horae tempus advenisset, stetit modicum ab itinere, et conversus ad orientem agebat solitam orationem; consueverat enim constituto di
Abbreviated transcription (Latin):
cipere et uidere frẽm suum. ut nõ
per occasionem eus ingrederetur
inmonasterium feminarum: sed
mandauit ei dicens. Uade domine
frater:et ora ꝓme. Prestante enĩ
gr̃a dei et saluatoris nr̃i iudebo
te in futuro seculo: et regno dñi

Expanded text:
cipere et videre fratrem suum, ut non per occasionem ejus ingrederetur monasterium feminarum, sed mandavit ei, dicens: Vade, domine frater, et ora pro me; praestante enim gratia Dei et Salvatoris nostri, videbo te in futuro saeculo in regno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
utilitatib sermentes. unum
adhuc ponimꝰ humlitatis
exemplum: quod non ab in¬
cipiente. sed a perfecto atq
albẽ completum. non solũ
iuniores instruere.sedetiã
seniores ad ꝑfcãm humilita¬
tis uirtutem. lectione pot̾it
incitare. Uidimꝰ itaq abbẽm
panufium: qui cum eẽt im¬
manis cenobii prbr. qͦd est
inegypto non longe apanesi
cuntate. et ꝓ ip̃a reuerentia
uel inte sue. uel etatis seu sa¬
cerdotii cunctis honorabilis
atq uenerandꝰ existeret: uidens
se ꝓ hoc ip̃o humilitatem suam
quam scd̃m sue mẽtis ardorem
concupiuerat exercere non posse.
nec habere quo uirtutem desi¬
derate subiectionis extenderet:
occulte fugiens de cenobio:se¬
cessit solus inthebaidis ultima ᷤᷤ
partes. Ibic deposito habitu
monachorum et assumpta se¬
culari ueste monasterium
thabennensiotarum expetiit
qd̃ sciebat cunctis monasteriis¬
ẽẽ districtiꝰ: in quo se uel pro

Expanded text:
utilitatibus seruientes unum adhuc ponemus humilitatis exemplum, quod non ab incipiente, sed a perfecto atque abbate conpletum non solum iuniores instruere, sed etiam seniores ad perfectam humilitatis uirtutem lectione sua poterit incitare uidimus itaque abbatem Pinufium, qui cum esset inmanis coenobii presbyter, quod est in Aegypto non longe a Panephyasi ciuitate, et pro ipsa reuerentia uel uitae suae uel aetatis uel sacerdotii cunctis honorabilis ac uenerandus existeret, uider se pro hoc ipso humilitatem illam, quam secundum suae mentis ardorem concupierat, exercere non posse nec habere quo uirtutem desideratae subiectionis extenderet, clam fugiens de coenobio secessit solus in Thebaidos ultimas partes, ibique deposito habitu monachorum adsumpta saeculari ueste coenobium Tabennesiotarum expetit, quod sciebat cunctis esse districtius, et in quo se uel pro
Abbreviated transcription (Latin):
uescentib magis magosq tene¬
claritatis. Tandem ex aduersolux
pariuila cepit eunti ꝑfoucam te¬
nuiter lucem. Nec mora. ad cã¬
pum prelictum ꝑuenit et au¬
lam. Lux autem ibi non apparu-¬
parere post solis occasum. Aula
uero parietem non habebat inte¬
grum s columpnis et arhio¬
ca aulam cliucius ambulasset
eius inrrabilem mirando structu¬

Expanded text:
vescentibus magis ac magis teneamisit lucem; tandem ex adverso lux parvula coepit per foveam tenuiter lucere: nec mora ad campum praedictum pervenit, et aulam: lux autem ibi non apparuhieme post solis occasum habetur. Aula parietes non habebat, sed columnis et archioca aulam diutius ambulasset, ejus mirabilem mirando structu
Abbreviated transcription (Latin):
uidam de fratrib in pa¬
nefo ad albatem ioseph
perrexerunt ut enm requirerẽt
de susceptione fratrum. siliceret
illo tempore uel fiduciam cum¬
hiis habere uel letitiam. plt ille
anteqͣm requirerent eum. dicit¬
suo discipulo. Quod facturus
sum hodie fili ne mireris. Et
posuit duo sedilia illis qui ue¬
nerant: et dicit eis. Sedete
stris. Et ingressus in cellulam
suam. misit sibi uestimenta
corupta: et egressus transiit
in medio illorum. Et iterum
ingressus misit alia meliora.
cine solebat die festo uti et e¬
gressus est post ea ad eos. It̾um
antem ingressus. cotidianum
uestimentum suum uestitus
uenit. et sedit intereos. Illiañt
mirati sunt: et obstupuerunt
ꝓpter hoc factum. Dicit eis senex
Uidistis quid fecr Cum autem
illi ãnuissent. dicit eis. Et quid
feci: Et dicunt ei. Primũ uesti¬
menta corrupta usus es: et po¬
stea alis meliortꝰ Et dicit eis
Nuinquid mutatus sum ex
illo inhonesto aut ex illome¬
liori: dicunt ei Non. Quibus
senexait. Si ergo idem ego sũ

Expanded text:
uidam de fratribus in Panepho ad abbatem Joseph perrexerunt, ut eum requirerent de susceptione fratrum, si liceret cum his illo tempore vel fiduciam habere, vel laetitiam . At ille antequam requirerent eum, dicit discipulo suo: Quod facturus sum hodie, fili, ne mireris; et posuit duo sedilia illis qui venerant, et dicit eis: Sedete.stris; et ingressus cellulam suam misit sibi vestimenta corrupta, et egressus transiit in medio eorum; et iterum ingressus misit alia meliora, quibus solebat die festo uti, et egressus est postea ad eos; iterum autem ingressus quotidiano vestimento suo vestitus, venit et sedit inter eos. Illi autem mirati sunt et obstupuerunt propter hoc factum. Dicit eis senex: Vidistis quid feci? Cum autem illi annuissent, dicit eis: Et quid feci? Et dicunt ei: Primum vestimento corrupto usus es, et postea alio meliori. Et dicit eis: Nunquid mutatus sum ex illo inhonesto, aut ex illo meliore? Dicunt ei: Non. Quibus senex ait: Si ergo idem ego su
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidam frater in he¬
remo scithie promptus et
alacer in opus domini: et inspiri¬
tali conuersatione. Huic autem
lus misit cogitationes. ut recorda¬
retur cuiusdam note sibi mulie¬
ris pulchritudinem: et turbaba¬
tur in cogitationib sui cordis ne¬
hementer. Contigit autem ex di¬
spensatione domini ih̃n. ut alius
quidam frater de egypto ueniret
ad uisitandum eum in caritate
xp̃i Et dum inter se loquerent᷑.
eueuit sermo. ut diceret frater
ille de egypto. et mortua est illa
mulier. Ipsa autem erat in cuius
persona impugnabat᷑ supradict᷑
frater. Hec autem cum audisset
ille post paucos dies abiit ad locũ
illum ubi positum erat corpus
illius defuncte mulieris. et ape¬
ruit nocte sepulchrum eiꝰ et de
pallio suo tersit samem putre¬
dinis eiꝰ: et ita reuersus est in
cellulam suam. Ponebatq feto¬
rem illum in conspectu suo: et
dicebat cogitationib sins. Ecce
habes desiderium tuum quod
querebas: sacia te exes. Et ita
in illo fetore cruciabat semet¬

Expanded text:
rat quidam frater in eremo Scythiae promptus et alacer in opus Dei, et spiritali conversatione . Huic autem lus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensatione Domini Jesu, ut alius quidam frater de Aegypto veniret ad visitandum eum in charitate Christi. Et dum inter se loquebantur, evenit sermo ut diceret ille frater de Aegypto: Quia mortua est illa mulier. Ipsa autem erat, in cujus amore impugnabatur supradictus frater. Haec cum audisset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce habetis desiderium quod quaerebatis, satiate vos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semet
Abbreviated transcription (Latin):
struxit. Quam rursus non
longe post superuenientib fra¬
trib: similiter caritatis causa
cum uniu̾so tradidit instrim̃¬
to. Ip̃e ueroerga opus caritatis
infatigabilis perseuerans ter¬
ciam sibi cellulam ubi cõma

Expanded text:
struxit, quam rursum non longe post supervenientibus fratribus similiter 551 charitatis causa cum universo tradidit instrumento. Ipse vero erga opus charitatis infatigabilis perseverans, tertiam sibi cellam, ubi comma
Abbreviated transcription (Latin):
domini suauissimum onusq le-¬
uissimum cuperet experiri qͥgitur
sollempnitate quadã dominice
natiuitatis instante. Humilem
nascentis in bethleem saluatoris
infantie pauꝑtatem similitudi¬
ne qua poterat uir dei representa¬
re desiderans adcascellum de gre¬
tio quendam uirum religiosũ
et nobilem nomine ioh̾em pre¬
misit. qui adhoc bouem sibi et
asinum cum presepio contrauẽ¬
ture festiuitatis gaudia prepa¬
rauit. Aduenit deniq nox sol¬
lempnis. ad eratq beatus fran¬
ciscus plurib illic secum frĩb
adunatis. Pxrepato itaq p̃sepio
fenum imponitur. adductibos et a¬
sinus ad presepium collocantur:
et sic cum gaudio uigilie celebres

Expanded text:
Domini suavissimum onusque leDomini suavissimum onusque levissimumt cuperet experiri. Igitur solemnitate quadam dominicae nativitatis instante, humilem nascentis in Bethlehem Salvatoris infantiae paupertatem, similitudine qua poterat, vir Dei repraesentare desiderans, ad castellum de Graecio quemdam virum religiosum et nobilem nomine Iohannem praemisit; qui ad hoc bovem sibi et asinum cum praesaepio contra venturae festivitatis gaudia praeparavit. 54 Advenit denique nox solemnis, aderatque beatus Franciscus, pluribus illic secum fratribus adunatis. Praeparato itaque praesaepio foenum imponitur, adducti bos et asinus ad praesaepium collocantur, et sic cum gaudio vigiliae celebres
Abbreviated transcription (Latin):
lecto decubantib potum dedit.
Siq mirabiliter factum est:
ut siqui languentium ex huiꝰ¬
modi potione gustarent.opta¬
tam cotinuo sanitatem recipe¬
rent. ¶Panes etiam ad bene¬
dicendum beato francisco sepiꝰ
offerebant. de quib egri gustates
a diuersolanguoris incommodo
resurgebant. Crebro queq pius
perter quasi seminudus appło
derelictus est eoqd tunicam illius
ꝑperticulas cum cultellis inciderẽt.
easc deuote contra diuersa ꝑicl̃a
ꝓsalutis remedio conseruarent.
¶Accidit preterea res quedam mi¬
rabilis. anno ante felicem beati fr̃a¬
cisci transitum tercio. qm mltis a¬
liis precermissis cligne recolenda
existimo. Ip̃e namq uir sc̃s ea pee¬
cipue que circa xp̃m gesta sunt
assidua meditatione reuoluens:¬
noluit eoꝵ que sacris euuangłiis
uoluminib enarramur ꝓsua
possibilitate uel unicum iocã uel
apicem transgredi. quin inom̃ib
que de xp̃o scripta perpendit super
omnia que inhuius uite uolubi¬
litate geruntur iugum ip̃ius

Expanded text:
lecto decubantibus potum dedit. Sicque mirabiliter factum est ut, si qui languentium ex huiusmodi potione gustarent, optatam continuo sanitatem reciperent.Panes etiam ad benedicendum beato Francisco saepius offerebant, de quibus aegri gustantes a diverso languoris incommodo resurgebant. Crebro quoque pius pater quasi seminudus a populo derelictus est, eo quod tunicam illius per particulas cum cultellis inciderent, easque devote contra diversa pericula pro salutis remedio conservarent. 53 Accidit praeterea res quaedam mirabilis anno ante felicem beati Francisci transitum tertio, quam, multis aliis praetermissis, digne recolendam existimo. Ipse namque vir sanctus ea praecipue quae circa Christum gesta sunt assidua meditatione revolvens,noluit eorum quae sacris Evangelii voluminibus enarrantur pro sua possibilitate vel unicum iota vel apicem transgredi; quin in omnibus, quae de Christo scripta perpendit, super omnia quae in huius vitae volubilitate geruntur, iugum ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
excitato me salubriter: dem¬
cepsingilare compulit .xxx.
monasteriis ad opidum egỹ¬
pti quod diulcus appellatur
uenissemus ibiq plurimam
turbam cenobii disciplina
constrictam indissemꝰ: alinqͦ
est anachontaꝵ cũctorum pre¬
coniis instigati. sagatissimo
corde idere ꝓperauimꝰ. Hii nã¬
ꝙ inmonasteriis pumum sb̾
districtione regule diligent᷑ e
docti: dirissimis demonump̃¬
lii congressuri. penetrant he¬
remiq profunda secreta. Huꝰ
ergo ꝓpositi iros comperien¬
tes citranili fluminis alue¬
um cõmorari. in loco qui imo
latere nilo flumine. alio ma¬
ris uastitate circundatus in¬
sulam reddit: nullis aliis ho

Expanded text:
excitato me, salubriter deinceps vigilare compulit. CAPUTmonasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, venissemus, ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam vidissemus , aliumest, anachoretarum, cunctorum praeconiis instigati, sagacissimo corde videre properavimus. Hi namque in monasteriis primum sub districtione regulae diligta, dirissimis daemonum proeliis congressuri penetrant heremi profunda secreta. huius igitur propositi uiros conperientes citra Nili fluminis alueum commorari in loco, qui uno latere eodem flumine, alio maris uastitate circumdatus insulam reddit nullis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
lum: et tamen ut obediret
patri. ꝓmisit seiturum. Dic̃
ei senex. Uade et confido inde¬
um patrum nr̃orum. quia
ꝓteget te ab omni temptati¬
one. Et factaoratione: tłismi¬
sit eum. Cum autem uenisset
frater inincum et requisisset
quo maneret ille qui senmmi¬
nistrabat: inuenta domo eius
cum pulsasset ostium. conti¬
git ut nemo ex illis inuenire¬
tur in domo. pret̾ mĩa filiã eiꝰ
ministrantis. Que cum ape¬
ruisset ostium et frater ean¬
dem de patre eius requireret.
cur tot dieb tardasset: illa
hortabatur eum ingredi indo¬
mum: simul et trahebat eum
Cum autem ille non adqui¬
esceret: illa inualuit et tra¬
xit eum ad se. Cum autem ui¬
disset ille quia ad peccatum
cens ad deum. Dñe ꝓpter orati¬
onem eius qui misit me: salua
me in hac hora. Et cũ ħ dixiss
subito inuentus est ad flumẽ

Expanded text:
lum, et tamen ut obediret Patri, promisit se iturum. Dixit ei senex: Quia confido in Deo patrum nostrorum quod protegat te ab omni tentatione. Et facta oratione transmisit eum. Cum autem venisset frater in vicum, et requisisset quo maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, cum pulsasset ostium, contigit ut nemo ex illis inveniretur in domo, praeter unam filiam illius ministrantis. Quae cum aperuisset ostium, et frater eamdem pro patre ejus requireret, cur tot diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. Cum autem ille non acquiesceret, illa invaluit, et traxit eum ad se. Cum autem vidisset ille quia ad peccatum cens ad Deum: Domine, propter orationem ejus qui me misit, salva me in hac hora. Et cum hoc dixisset, subito inventus est ad flume
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir quidam. Ni
inpalatio sublimis. sub
theodosio imperatore nõie
arsenius. cuiꝰ filios id est ar¬
chadium et honorium ari¬
gustos. de baptismo susce¬
pit. Hic it aq arseniꝰ desiderio
dmini amoris accensus. relin¬
quens omnem huiꝰ scl̃i głam
temporalem. perrexit adhere¬
ia scithie. ut inter scd̃s pats
secretam et quietam ab õĩ stcepitu
mundi huiꝰ ageret uitam. ut
separatus ab illecebris et delec

Expanded text:
uit quidam vir in palatio sublimis, sub Theodosio imperatore, nomine Arsenius, cujus filios, id est Arcadium et Honorium Augustus de baptismo suscepit . Hic itaque Arsenius desiderio divini amoris accensus, relinquens omnem saeculi gloriam temporalem, perrexit ad eremum Scythi, ut inter sanctos Patres secretam et quietam ab omni strepitu hujus mundi ageret vitam, ut separatus ab illecebris et delec
Abbreviated transcription (Latin):
dhuc autem in ge¬
stis sancti apollonii
ferebatur hoc etiã¬
tempore dicebatur
exorta contentio inter duos ui¬
alius gentilium fuit. Proceden¬
te uero ex utraq parte arma¬
torum curba plurima: accidit
ut sanctus apollonius superue¬
niret. Cumq eos hortaretur
ad pacem. quidam eorum qui
inter gentiles qͣsi caput ꝙ cau¬
sa belli illius erat homo tru¬
culentus et ferus. obsistebat ei
uehementer. dicens non se permit¬
tere fieri pacem usꝙ ad mortem
fiat inquit ut optas: nullus em̃
non terra sed bestiarum ac uul¬
turum uentres. Et continuo
sermo eius efficitur ueritas. Nul¬
lus enum ibi alius ex utraq par¬
ternisi solus ip̃e cecidit. Quem c̃
sub arena obruissent: mane re¬
gressi inuenerunt eum a bestiis

Expanded text:
dhuc autem in gestis sancti Apollonii ferebatur hoc. Litempore dicebatur exorta inter duos vialter Gentilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae plurimae. Accidit autem ut sanctus Apollonius superveniret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput erat et caussa belli illius, homo truculentus et ferus, obsistebat ei vehementer, dicens, non se permittere fieri pacem, usque ad mortem Fiat inquit ut optas, nullus enimnon terra, sed bestiarum ac vulturum ventres. Et continuo sermo ejus efficitur verus, nullus enim alius ex utraque parte nisi solus ipse cecidit. Quem cum sub arena obruissent, mane regressi invenerunt a bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
turam quia non potest uesci car¬
nib crudis. ⁊ ꝓpterea transforma¬
uit corpus suum inpanem. ⁊ sã¬
guinem suum in unumhis qui
illud cum fide suscipiunt. Et egeĩt
grãs deo de sene illo quia non ꝑmi¬
sit ds̃ perre labores eis: ⁊ reucrsi
sunt cum gaudio ad cellas suas.

Expanded text:
turam; quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformat corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum, his qui illud cum fide suscipiunt. Et egerunt gratias Deo de sene illo; quia non permisit Deus perire labores ejus, et reversi sunt cum gaudio ad cellas suas.
Abbreviated transcription (Latin):
tarionib corporalib cum tota
mentis intentione adhereret
domino saluatori: sicut scriptñ
est. Adhesit anima mea post te:

Expanded text:
tationibus corporalibus, cum tota mentis intentione adhaereret Domino Salvatori, sicut scriptum est: Adhaesit anima mea post te
Abbreviated transcription (Latin):
unguib disruperunt. Cum
quisitus est si fecisset quod
er p̃ceꝑat. Illo autem demon¬
strante corpus suum laceratũ:
dicit ei sanctus antomiꝰ. Qui¬
cunq renuntiant scło. et uo¬
lunt adhuc habere pecunias:
sic a demonib lacerantur

Expanded text:
unguibus diruperunt. Cum quisitus est si fecisset quod ei praeceperat. Illo autem demonstrante corpus suum laceratum, dicit ei sanctus Antonius: Quicunque renuntiant 512 saeculo, et volunt adhuc habere pecunias, sic a daemonibus lacerantur
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. uel si non uelimus fures in¬
grediuntur. Qluomͦ enim po¬
dest non fuscati domis. si furꝰ
exterius ascendens fenestras a¬

Expanded text:
ri, vel si non velimus, fures ingrediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si fumus exterius ascendens fenestras a
Abbreviated transcription (Latin):
facto exiit de domo sua accipiẽs
secum quingiritos solidos: et
abscondit se inquodam loco per
totam noctem. Mane autem
facto: uenit pater suus in ciui¬
tatemri. Uolente autem deo sta¬
tim in eccłia ambulauit. Euf¬
rosinaigitur ꝑuenit inmonaste¬
tium illud ubi pater eius erat
notissimus: et nuntiauit ꝑosti¬
arium abb̃i clicens. Funuchus
quidam de palatio ueniens. ante
ostium sbat: cupiens loqui decũ.
Egress o aucem abbate ꝓiecit se

Expanded text:
facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane autem facto, venit pater ejus in civitatem; volente autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunuchus quidam de palatio veniens, ante ostium stat, cupiens loqui tecum. Egresso autem abbate, projecit se