comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di felici salutem. Uirũ hunc comp̃hensũ anideis & incipientem int̾¬
fici ab eis suꝑueniens cũ exertitu eripui: cognito quia romanꝰ est. Uo¬
lensq causam scire qͣm obiciebant ei. deduri eũ in conciliũ eoꝵ : quem
inuem accusari de questionib legis ipsoꝵ. nichil uero dignũ morte.
aut uinculis habentem crim̃. Et cũ michi ꝑlatũ esset de insictiis qͣs
parauerant ei. confestim misi ad te: denuntians & accusatorib ut
dicant apud te. Uale. Milites ergo scd̃m preceptũ sibi assumentes
paulũ. duxerunt ꝑ noctem in antipatridem. Et postera die dimis¬
sis equitib ut ment cũ eo: reuersi sunt ad castra. Qui cũ uenissent
cesaream & tradidissent epłam p̃sidi: statuerunt ante illũ & parilũ.
Cũ legisset autẽ & in t̾rogasset de qua ꝓuincia esset. & cognoscens quia
de cilitia esset: audiam te inquit cũ & accusatores tui uenerint. Iussitq
in p̃torio herodis custodire illũ. Post quinq autẽ dies descendit prin¬

Expanded text:
i Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent esaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit prin
Abbreviated transcription (Latin):
& sapientia. & gr̃arum actio: & honor. & uirtus. & fortitudo deo no
Hii qui amicti sunt stolis albis: qui sunt & unde uenerunt: Et
oixi illi. Dñe mi tu scis. Et dixit michi. Hii sunt qui uenerunt de
tribulatione magna. & lauerunt stolas suas: & dealbauerunt eas
in sanguine agni. Ideo sunt ante thronũ dei. & serurunt ei die ac

Expanded text:
nor et virtus et fortitudo Deo noshii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agni
Abbreviated transcription (Latin):
facie tua. Uiri frẽs liceat audent̃ dicere ad uos de patriarcha da
uid. qm̃ defunctus est & sepultus: & sepulchrũ eius est apud nos usq
in hodiernũ diem. Propħa igitur cũ esset & sciret quia iureiuran¬
do uirasset illi d̃s. de fructu uentris eius sedere suꝑ sedem enis ꝓui¬
dens locutus est de resurrectione xp̃i. quia neq derelictus est in in
ferno: neq caro eius uidit corruptionem. Hunc iħim resuscitauit
õs: cuius om̃s nos testes sumus. Dettera igitur dei exaltatus & pro¬
missione sp̃c sci accepta a patre: effudit hunc quem uos uidetis
& auditis. Non enĩ dauid ascendit in celos. Dicit autẽ ipse. Dixit

Expanded text:
res liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis. Non enim Dauid ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
batur mecũ. & conuersus uidi septem candelabra aurea. & in medio¬
septem candelabroꝵ aureoꝵ similem filio hominis uestitũ podere: et
p̃cinctũ ad mamillas zonam aureã. Caput autẽ eius & capilli erant
candidi. tanqͣm lana alba. & tanqͣm nix. & oculi eius uelut flãma ignis:
& pedes eius similes auricalco. sicut in camino ardenti. Et uox illius tan¬

Expanded text:
 in medio candelabrorum similem filii hominis uestitum poderem et erat praecinctus supra mammas zonam auream: caput autem eius et capilli erant albi uelut lana alba, utnix, oculi eius ut flamma ignis et pedes eius similes aurichalco sicut de fornace ignea et uox eius
Abbreviated transcription (Latin):
acturus es: Hic enĩ homo: ciuis romanus ẽ Accedens autẽ tribumis.
dixte illi. Dic michi si tu romanus es. fit ille dixit. Etram. Et respondit
tribunus. Ego multa sũma ciuilitatem hanc con usecutus sũ. Et pau¬
lus ait. Ego autẽ & natus sũ. Protinus ergo discesserunt ab illo qui eũ
corturi erant. Cribimus qͦ timuit postqͣm resciuit quia ciuis romantis
esset. & quia alligasset eũ. Postera autẽ die uolens scire diligentius qua
ex causa accusaretur a nideis. soluit eũ & iussit sacerdotes conuenire &
om̃e conciliũ: & ꝓducens paulũ statuit inter illos. Intendens autẽ con

Expanded text:
urus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus urus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum stat
Abbreviated transcription (Latin):
tenti michi in iherłm & oranti in templo. fieri me in stupore mentis.
& uidere illũ dicentem mͥ. festina & exi uelociter ex iherłm: q̃m ñ¬
recipient cestimoniũ tuũ de me. Et ego dixi. Dñe ipsi sciunt quia ego
eram concludens in carcete & cedens ꝑ synagogas eos qui credebant᷑
in ce. Et cũ funderetur sanguis stephan testis tui. ego astabam & con¬
sentiebam: & custodiebam uestim̃ta int̾ficientiũ illũ. Et dixit ad me.
Uade q̃m ego ad nationes longe mittã te. Audiebant autẽ eũ usq ad
hoc uerbũ: & leuauerunt uocem suam dicentes. Tolle de terra enusmo¬
di: ñenim fas est eũ uiutre. Uociferantib autẽ eis & ꝓicientib uestim̃ta
sua & puluerem iactantib in aerem: iussic tribunus induci eũ in castra
& flagellis cedi & corqueri eũ. ut sciret ꝓpter qͣm causam acclamarent ei.
Ee cũ astrinxissẽt eũ loris. dixit astanti sibi centurioni paribus. Si homi

Expanded text:
tenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, tenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalemrecipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit a nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si homin
Abbreviated transcription (Latin):
quem tu ꝑsequeris. Et qui mecũ erant lumen quidẽ uiderunt: uocẽ
autẽ ñ audierunt eius qui loquebatur mecũ. & dixi. Quid faciam
oñe: Dñs autẽ dixit ad me: Surgens uade damascũ. & ibi tibi dice
tur de om̃ib que oporteat te facere. Et cũ non uiderem p̃claritate
luminis illius: ad manũ deductus a comitib ueni damascũ. Flnani¬
as autẽ quidã uir scd̃m legem cestimoniũ habens ab om̃ib habitan¬
tib damasco iudeis. ueniens ad me & astans michi dixit. Saule frat̃
respice. Et ego eadem hora resperi in eũ. At ille dixit michi. Ds patrũ
nr̃oꝵ p̃ordinauit te ut cognosceres uoluntatem eius. & uideres iustũ
& audires uocem ex ore eius quia eris testis illtus ad om̃s homines eoꝵ
que uidisti & audisti. & nunc quid moraris: Exurge & baptitare
& ablue peccata tua: inuocato nomine ipsius. factũ est autẽ reuer¬

Expanded text:
quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi titur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananas autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem rever
Abbreviated transcription (Latin):
reddo rationem. Cũ audissent autẽ quia hebrea lingua loqueretur
ad eos. magis p̾stiterunt silentiũ. Et dixit. Ego sũ uir iudeus natus
charso ciliciȩ: nutritus autẽ in ista ciuitate: secus pedes gamaliel. erudi¬
tus iuxta ueritatem pat̾nę legis. emulator legis dei existens sicut &
uos estis om̃s hodie: qui hanc uiam ꝑsecutus sum usq ad mortẽ: alli
gans & tradens in custodias uiros ac mulieres. sicut princeps sacerdo¬
tũ michi testimoniũ reddit. & om̃s maiores natu. a quib epłas acci¬
piens ad fr̃es damascũ ꝑgebam. ut adducerem in de uictos in iherłm.
ut punirentur. factũ est autẽ eunte me c appropinqͣnte damasco:
media die subito de celo circũfulsit me lux copiosa. Et decidens in t̃¬
ram: audiui uocem dicentem michi. Saule saule quid me ꝑsequeriͤ:
Et ego respondi. Quis es dñe: Dixitq ad me. Ego sum iħc nazarenꝰ.

Expanded text:
reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hancut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũ uidissent tribunũ & milites: cessauerunt ꝑcutere paubũ. Tc̃
accedens tribunis app̃hendit eũ. & iussit alligari catenis duab & int̃¬
rogabat qiis esset & quid fecisset. Alii autẽ: aliud clamabant in tur¬
ba. Et cũ non posset certũ cognoscere p̃cumultu: iussit duci eũ in ca¬
stra. Et cũ uenisset ad gradus. contigit ut portaretur a milttib ꝓpter
uim populi. Sequebatur autẽ mulcitudo populi: clamantis colle eũ.
Et cũ cepisset induci in castra: paulus dicit tribuno. Si licet michi
loqui aliquid ad te: Qui dixit. Grece nosti: Nonne tu es egiptius
qui ante hos dies tirmultũ excitasti. & eduxistim desertũ quatuor
natus charso cilicię ñ ignote ciuitatis mimiceps. Rogo autẽ te ꝑ¬
mitte michi loqui aliquid ad popłm. Et cũ ille ꝑmisisset. paulus stanͤ
in gradib annuit manu ad plebem. & magno silentio facto allocutꝰ

Expanded text:
Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor aeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus
Abbreviated transcription (Latin):
dicantes ut abstineant se ab ydolis & ĩmolato. & sanguine: & fuffocato.
& fornicatione. Cunc paulus assumptis uiris postera die purificatus
cũ illis intrauit in templũ. annuntians expletionẽ dierũ purificati¬
onis. donec offerretur ꝓ unoquoq eoꝵ oblatio. Oũ autem septem dies
consũmarentur. hii qui de asia erant iudei cũ uidissent eũ in templo
concitauerunt omnẽ popłm & iniecerunt ei martus clamances. uiri
locũ istũ. Uiderant enim trophinũ ephestũi in ciuitate cũ ipso. quẽ
estimauerunt q̃m in templũ induxisset paulus. Cõmotaq est cruitas
tota: & facta est concursio populi. Et apphendentes paulũ trahebãt
eũ ertra templũ. & statim clausę sunt ianuę. Querentib autẽ eum
occidere. nuntiatũ est tribuno cohortis: quia tota confunditur iherłm.
Qui statim assumptis militib & centurionib decucurrit ad illoc.

Expanded text:
dicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, dicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato,  legem. tunc Paulus adsumptis uiris postera die purificatus cum illis intrauit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis, doneconsummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos.
Abbreviated transcription (Latin):
dic introibat paulus nobiscũ ad iacobũ: om̃sq collecti sunt senores.
Quos cũ salutasset narrabat ꝑ singula que fecisset d̃s in gentib per
ministeriũ ipsius. At illi cũ audissent magnificabant d̾m: dixer̃t q
ci. Uides frater quot milia sint in iudeis. qui crediderunt. & om̃s emu¬
latores sunt legis. fludierunt autẽ de te quia dissensionem doceas
a moyse eoꝵ qui ꝑ gentes sunt iudeoꝵ. dicens ñ debere eos circũcidere
filios suos: neq scđd̾m consuetudinem ingredi. Quid ergo est: uciq o¬
portet comienire multitudinẽ. Audient enĩ te fuꝑuenisse. Hoc ergo
fac qd̾ dicimus. Sunt nobis uiri quatuor uotũ habentes suꝑse. his as¬
sumptis sc̃ĩfica te cũ illis. & impende in illis ut radant capita. & scient
om̃s quia que de te audierunt falsa sunt: sed ambulas & ipse custodi¬
ens legem. De his autẽ qui crediderunt ex gentib nos scripfimus. iu¬

Expanded text:
die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non dfilios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, ju
Abbreviated transcription (Latin):
nius apud eũ. Huic autẽ erant filiȩ quatuor uirgines ꝓphetantes. Et
cũ moraremur ꝑ dies aliquot. suꝑuenit quidam a iudea ꝓpħa nomine
agabus. Is cũ uenisset ad nos. tulit zonam peculi. & alligans sibi manus
& pedes dixit. Hec dicit sp̃c sc̃s. Uirũ cuius est zona hec sic alligabunt
in iherłm iudei: & tradent in manus gentiũ. Qd̃ cũ audissentus roga¬
bamus nos & qui loci illius erant: ne ascenderet iherosolimã. Cunc
respondit paulus & dixit. Quid facitis flentes & afflgentes cor meũ :¬
uñi ibu. Et cũ ei suadere ñ possemus. ad quieumus dicentes: dm̃ uolun¬
tas fiat. Post dies autẽ istos p̃parati ascendebamus iherłm. Uenerunt lyui¬
autẽ & ex discipulis a cesarea nobiscũ. adducentes apud quem hospita¬
remur iasonem quendam cypriũ antiquũ discipulũ. Et cũ uenissemꝰ
iherosolimã: libenter exceperunt nos fr̃es cũ gaudio. Sequenti autẽ

Expanded text:
mus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et mus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meuini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domintas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem
Abbreviated transcription (Latin):
oucebant eũ ad nauim. Cũ autẽ factũ esset ut nauigaremus abstracti
ab eis. recto cursu uenimus choũ. & sequenti die rhodũ. & inde pataram¬
deinde myra. Et cũ iuenissemus nauim transfretantem in phenicem:
ascendentes nauigaugmus. Cũ apparuissemus autẽ cipro. relinquenteᷤᷤ
eam ad sinistram nauigauimus in syriam. & uenimus tyrũ: ibi enim
naus erat expositura onus. Inuentis autẽ discipulis. mansimus ibi dieb
septem: qui paulo dicebant ꝑ sp̃m ne ascenderet iherosolimã. Et exple¬
tis dieb ꝓfecti ibamus deducentib nos om̃ib cũ uxorib & filiis usq foras
ciuitatem: & positis genib in littore orauimus. & tũ ualefecissemus in¬
uicem: ascendimus in naum. illi autẽ redierunt in sua. Nos uero na¬
uigatione explicita a tyro. descendimus ꝑtolomaidem: & salutatis fr̃ib
mansimus die una apud illos. Alia autẽ die ꝓfecti uenimus cesareã.
& intrantes domũ philippi eugłistȩ qui erat unus de septem. mansi¬

Expanded text:
em.  Cap. XXI. Cum autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansi
Abbreviated transcription (Latin):
rius est habitus. ut in cena suꝑ pectus erus recumberet: & ad crucẽ astari¬
ci soli matrem ꝓpriam cõmendasset. ut quem nubere uolentem ad am¬
plexũ uirginitatis assciuerat. ipsi etiam ad custodiendũ uirginem tra¬
oidisset. Hic itaq cũ ꝓpter uerbũ dei & testimoniũ iħu xp̃i exilio pach¬
mos insulam sortiretur. illic ab eodem apocalipsis p̃ostensa describitur.
ut sicut in principio canonis id est libri geneseos incorruptibile princi¬
piũ p̃notatur: ita etiam incorruptibilis finis ꝑ uirginem in apocalip
suꝑuenisse sibi diem egressionis sue. de corpore: conuocatis in epheso disci¬
pulis descendit in defossũ sepulturȩ suȩ locũ. orationeq completa red¬
didit sp̃m: tam a dolore mortis factus extraneus. qͣm a corruptione car¬
nis noscitur alienus. Cuiꝰ tam̃ scripture dispositio uel libri ordinatio
ideo a nobis ꝑ singula ñ exponitur. ut nescientib inquirendi desideriũ

Expanded text:
rior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalysupervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
certius cognituri de eo. nos uero priusqͣm appropiet parati sumus int̾¬
ficere illũ. Qd̃ cũ audisset filius sororis pauli insidias. uenit & intrauit
in castra. nuntiauitq paulo. Yocans autẽ paulus unũ de centurioni¬
b ad se ait. Adolescentem hunc ꝑduc ad tribunũ: habet enĩ aliquid
indicare illi. Et ille quidem assumens eũ adduxit ad tribimũ: & ait.
Uinctus paulus : uocans rogauit me hunc adolescentem ꝑducere
ad te: habentem aliquid loqui tibi. App̃hendens autẽ tribunus ma¬
nũ illius. secessit cũ eo seorsũ: & int̾rogauit illũ. Quid est qd̾ habes in¬
dicare michi: Ille autẽ dixit. Iudeis conuenit rogare te. ut crastina
die paulũ ꝓducas in conciliũ. quasi aliquid certius inquisituri sint de
io. Tuuero ne credideris eis. Infidiantur enĩ illi ex eis uiri amplius qͣm
quadraginta. qui se deuouerunt neq manducare neq bibere donec in¬

Expanded text:
certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus intecertius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec in
Abbreviated transcription (Latin):
riseoꝵ: pugnabant dicentes. Nichil mali inuenimus in homine isto.
Quid si sp̃c locutus est ei aut angelus: Et cũ magna dissensio facta
esset timens tribuntis ne discerperetitr paulus ab ipsis: iussit milites
descendere & rapere eũ de medio eoꝵ. ac deducere eũ in castra. Sequen¬
ci autẽ nocte assistens ei dñs ait. Constans esto paule sicut erum testi¬
lxiii ficatus es de me in iherłm: sic oportet te rome testificari. Facta autẽ
die collegerunt se quidam ex uideis. & deuouerunt se dicentes. neq
manducaturos neq bibituros donec occiderent paulũ. Erant autẽ¬
plusqͣm quadraginta uiri: qui hanc conutrationem fecerant. Qui ac¬
cesserunt ad principes sacerdotũ & seniores: & dixerunt. Deuotione
deuouimus nos nichil gustaturos: donec occidamus paulũ. Nunc ergo
uos notũ facite cribino cũ consilio ut ꝓducat illũ ad uos. tanqͣm aliqitid

Expanded text:
risaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: risaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte adsistens ei dominus ait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibplus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ciliũ paulus ait. Uiri fr̃es ego om̃i conscientia bona conuersatus sũ an¬
te dm: usq in hodiernũ diem. Princeps autẽ sacerdotũ anantas p̃cepit
astantib sibi ꝑcutere os eius. Tunc paulus ad eũ dixit. Fcutiet ce d̃s
paries dealbate. & tu sedens uidicas me scđm legem. & contra legem iu¬
bes me ꝑcuti. Et qui astabant dixerunt. Sĩmũ sacerdotem dei male¬
dicis: Dirit autẽ paulus. Nesciebam fr̃es quia princeps est sacerdo¬
tũ. scriptũ est enim. principem populi tui ñ maledices. Sciens autẽ
paulus quia una pars esset saduceoꝵ & altera phariseoꝵ: exclamariit
incencilio. Uiri frẽs ego phatiseus sũ. filius phariseoꝵ. de spe & resur
rectione mortuoꝵ ego iudicor. Et cũ hec dixisset. facta est dissensio
inter phariseos & saduceos: & soluta est multitudo. Saducei enim
dicunt ñesse resurrectionem. neq angłm. neq sp̃m: pharisei autẽ utr̃q
confitentur. factus est autẽ clamor magnus. & exurgentes quidam pha¬

Expanded text:
cilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pha
Abbreviated transcription (Latin):
illi fieret in asia. festinabat enĩ si possibile sibi esset: ut diem pente¬
costes faceret iherosolimis. Amileto autẽ mittens in ephesũ. uocauit
maiores natu eccłie: Qui cũ uenissent ad eũ & simulessent. dixto ei.
subtraxerim uobis utiliũ quominus ammuntiarem uobis & docerẽ
p̃ciosiorem qͣm me. dũ modo consũmem cursũ meũ. & ministeriũ uer¬
bi qd̃ accepia dño iħu. testificari eu̾głm gr̃e dei. Et nunc ecce ego scio
cans regnũ dei. Quappter contestor uos hodierna die: quia mundus
sũ a sanguine omniũ. Non enim subt̾fugi: quo minus annuntiarẽ
om̃e consiliũ dei uobis. Attendite uobis & untuerso gregi. in quo uos¬

Expanded text:
illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Penteilli fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis, & docereme dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei et nunc ecce ego scio raedicans regnum Dei quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium non enim subterfugi quo minus adnuntiarem om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtraritq sermonem usq in mediam noctem. Erant autẽ lampades
copiose in cenaculo: ubi eramus congregati. Sedens autẽ quidam ado¬
lescens nomine cuticus suꝑ fenestram. cũ mergeretur soimo graui.
oisputance dui paulo. ductus somno cecidit de tercio cenaculo deor¬
sũ & sublatus est mortitus. Ad quem cũ descendisset paulus incubu¬
est. Nłscendens autem frangensq panem & gustans. satisq allocutus
usq in lucem. sic ꝓfectus est. Ad duxerunt autẽ puerũ uguentem.
s consolati sunt non minime. Nos autẽ ascendentes naium. naui¬
gauimus in asson. inde suscepturi paulũ: sic enim disposuerat ip¬
se ꝑ t̾ram iter facturus. Cũ autẽ conienissemus in asson. assumpto h¬
eo uenimus mitilenem. & inde nauigantes sequenti die uenimus
contra chiũ. & alia die applicuimus samũ. & sequenti die uenimꝰ mi¬
letũ. Proposuerat enĩ paulus transnauigare ephesũ. ne qua mora

Expanded text:
protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuest. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora
Abbreviated transcription (Latin):
istius. Et cũ hec dixisset: dimisit eccłiam. Postqͣm autẽ cessauit cu
multus. uocatis paulus discipulis. & exhortatus eos ualedixit. & ꝑfec¬
tus est ut iret in macedoniam. Cũ autẽ ꝑ ambulasset partes uias. &
exhortatus eos fuisset multo sermone: uenit ad greciam. Ubi cũ fu¬
isset menses tres. factȩ sunt illi insidiȩ a iudeis nauigaturo in syriã.
Habuitq consiliũ: ut reuerteretur ꝑ macedoniã. Comitatus ẽ autẽ
cũ sosipater pyrri beroensis. thessalonicensiũ uero aristarchus et
sed̾s. & gaius derbeus & ttmotheus. asiamni uero ticicus & trophimꝰ.
Hii cũ p̃cessissent: fustinebant nos croade. Nos uero nauigauimus
post dies arimoꝵ a philippis. & uenimus ad eos troadem in dieb qͥnq
ubi demorati sumus dieb septem. In una autẽ sabbati cũ conuenissemꝰ
ad frangendũ panem. paulus disputabat cũ eis ꝑfecturus in crastinũ:

Expanded text:
istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.  Cap. XX. Postquam auistius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.  Cap. XX. Postquam aumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis. Alexander ergo silentio postulato manu: uolebat rationem
reddere populo. Quem ut cognouerunt iudeũ esse: uox facta ẽ una
omniũ quasi ꝑ horas duas clamantiũ magna diana ephesioꝵ. Et cũ
sedasset scriba turbas: dixit. Uiri ephesii quis enĩ est hominũ qui nesci¬
at ephesioꝵ ciuitatem cultricem esse magnȩ dianȩ ioutisq ꝓlis: Cũ
ergo his contradici ñ possit. oportet uos sedatos esse: & nichil temere
agere. Adduxistis enĩ homines istos. neq sacrilegos. neq blaspheman¬
tes deam ur̃am Qd̃ si demetrius & qui cũ eo sunt artifices habent ad¬
uersũ aliquem causam. conuentus forenses agantur. & ꝓconsules sunt.
accusent inuicem. Siquid autẽ ulterius rei queritis: in legitima eccła
poterit absolui. Nam & periclitamur argui seditionis hodiernȩ: cũ
nullus obnoxius sit. de quo possimus reddere rationem concursus¬

Expanded text:
Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum etsedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus
Abbreviated transcription (Latin):
sed pene totius asiȩ paulus hic suadens auertit multam turbã: dicens
quia ñ sunt dii qui manib fiunt. Non solũ autẽ hec ꝑiclitabitur no¬
bis pars in redargutionem uerare: sed & magnȩ dianȩ templũ in ni¬
chilũ reputabitur. sed & destrui incipiet maiestas eius. qͣm tota asia
& orbis colit. His auditis repleti sunt ira. & exclamauerunt dicentes.
Dagna diana ephesioꝵ. Et impleta est ciuitas confusione: & impetũ
fecerunt uno animo in theatrũ: rapto gaio & aristarcho macedonib
comitib pauli. Paulo autẽ uolente intrare in popłm. ñ ꝑmiserunt
discipuli. Quidarmi autẽ & de asiȩ principib qui erant amici eius mi¬
serunt ad eũ rogantes ne se daret in theatrũ. Alti autẽ aliud clama¬
bant. Erat autem eccłia confusa: & plures nesciebant qua de causa
conuenissent. De turba autẽ detraxerunt alexandrũ: ꝓpellentib eũ

Expanded text:
sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum
Abbreviated transcription (Latin):
inualuit contra eos. ita ut mĩdi & uulnerati effugerent de domo
illa. Hoc autẽ notũ factũ est om̃ib iudeis atq gentilib: qui habi¬
tabant ephesi. Et cecidit timor suꝑ illos om̃s. & magnificabatur no¬
men dñi iħii: multiq credentiũ ueniebant confitentes peccata sua
& annuntiantes actus suos. Multi autẽ ex eis qui fuerant curiosa
sectati contulerunt libros & combusserunt coram om̃ib: & compii¬
cens. qm̃ postqͣm fuero ibi oportet me & romã uidere. Mictens autẽ
in macedoniam duos ex ministrantib sibi timotheũ & erastũr iꝑpse
remansit ad cempus in asia. Fãcta est autẽ illo tempore turbatio
ñ minima de uia dñi. Demetrius enĩ quidam nomine argentarius
faciens edes argenteas dianȩ. p̃stabat artificib ñ modicũ questũ. Quoᷤᷤ
coniocans & eos qui euismodi erant opifices: dixit. Uiri scitis quia de

Expanded text:
invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentannuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et compucens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de
Abbreviated transcription (Latin):
uiri: fere duodecim. Introgressus autẽ synagogam. cũ fiducia loque¬
batur ꝑ tres menses: disputans & suadens de regno dei. Cũ autẽ quii¬
dam indurarentur & ñ crederent maledicentes uiam dñi coram miel¬
titudine. discedens ab eis segregauit discipulos. cotidie disputans in sco¬
tũ est ꝑ bienniũ ita ut om̃s qui habitabant inasia audirent uerbũ
li. ita ut etiam suꝑ languidos deferrentur a corpore ipsius fudaria.
uel semicintie: & recedebant ab eis languores. & sp̃c neqͣm egrediebant᷑
Temptauerunt autẽ quidam & de circueuntib udeis exorcistis. m¬
uocare suꝑ eos qui habebant sp̃c malos nomen dñi iħu dicentes. ad¬
iuro uos ꝑ iħm quem paulus p̾dicat. Erant autẽ cuidam sceue sudei
principis sacerdotũ septem filii: qui hoc faciebant. Respondens autẽ
sp̃c neqͣm. dixit eis. Iħm noui & paulũ scio: uos autẽ qui estis. Et an¬
siliens homo in eos in quo erat demoniũ pessimũ. & dñatus amboꝵ

Expanded text:
em synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scout omnes qui habitabant in Asia audirent verbum li ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum
Abbreviated transcription (Latin):
sertũ in locũ suũ: ubi alitur ꝑ tempus & tempora & dimidiũ tẽ¬
poris a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierẽ
aqͣm canqͣm flumen. ut eam faceret trahi a fiumine: & adiuuit tra
mulierem & aperuit terra os suũ & absorbuit flumen qd misit dra¬
co de ore suo. Et iratus est draco in mubierem & abiit facere p̃lium
cũ religuis de semine eius. qui custodiunt mandata di. & habent
testimoniũ ihii: & stecit suꝑ arenam maris. Et uidi de mari besti
am ascendentem. habentem capita seꝑtem: & cormia decem. Et suꝑ
cornua eius decem diademata: & suꝑ capita eius nomina blasphe¬
miȩ. & bestia qͣm uidi similis erat pardo. & pedes sicut ursi: & os¬

Expanded text:
tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent tesndentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
martus. ubi erant multi congregati & orantes. Pulsante autẽ eo
ostiũ ianuȩ: ꝓcessit puella ad uidendũ nomine rhode. Et ut cogno¬
uit uocem petri p̃ gaudio ñ aperuit ianuam. sed introcurrens nun¬
tiauit stare petrũ ante ianuam. At illi dixerunt ad eũ. Insanis.
Illa autẽ affirmabat sic se habere. Iui autẽ dicebant: angłs eius ẽ.¬

Expanded text:
 ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius e
Abbreviated transcription (Latin):
& accepto mandato ab eo ad sileam & timotheũ ut qͣm celerĩt uenirẽt
ad eũ ꝓfecti sunt. saulus autẽ cũ athenis eos expectaret. incitabatur

Expanded text:
et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expect
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt. regem aliũ dicentes esse iħm. Concitauerunt autẽ plebem
principes ciuitatis audientes hec. & accepta satisfactione ab iasone & a
ceteris dimiserunt eos. fr̃es uero confestim ꝑ noctem dimiserunt
paulũ & sileam in beroeam. Qui cũ aduenissent: in synagogam iu¬
deoꝵ introierunt. Hii autẽ erant nobiliores eoꝵ qui sunt thessaloni¬
ce. qui susceperunt uerbũ cũ om̃i auiditate. cotidie scrutantes scrip¬
turas si hec ita se haberent. & multi quidem crediderunt ex eis. & gen¬
tiliũ mulierũ honestarũ & uiri ñ pauci. Cũ autẽ. cognouissent in
thessalonica iudei quia & beroe p̾dicatũ est a paulo uerbũ dei: uener̃t
illuc cõmouentes & curbantes multitudinem. Statimq tunc paulũ
dimiserunt fr̃es ut tret usq ad mare: sileas autẽ & timotheus reman¬
serunt ibi. Qui autẽ deducebant paulũ. ꝑduxerunt eũ usq athenas.

Expanded text:
faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverufaciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaveruprincipes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas
Abbreviated transcription (Latin):
re introierunt ad lidiam: & uisis frĩb consolati sunt eos & ꝓfecti sunt.
Cũ autẽ ꝑambulassent amphipolim & apolloniã. uenerunt thessa¬
lonicam: ubi erat synagoga usdeoꝵ. Scdm consuetudinem autẽ pau¬
lus introruit ad eos. & ꝑ sabbata tria disserebat cũ eis de scripturis ad a
is. & quia hic est xp̃c iħc quem ego annuntio uobis. Et quidam ex eis
crediderunt & adiuncti sunt paulo & silec: & de colentib gentilib q
multitudo magna: & mulieres nobiles ñ pauce. Telantes autẽ uidei
assumentesq de uulgo uiros quosdam malos. & turba facta contitarie¬
runt cuitatem. & assistentes domui iasonis: querebant eos ꝓducere
in popłm. Et cũ non inuenissent eos. trahebant iasonem & quosclã
fr̃es ad principes ciuitatis clamantes q̃m hii sunt qui urbem concitant
& huc uenerunt quos suscepit iason. & hii om̃s contra decreta cesaris

Expanded text:
re introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt re introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scrs: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
paulo & silee ad pedes. Et ꝓducens cos foras ait. Oñi quid me oportet fa¬
cere ut saluus fiam: At illi dixerunt. Crede in dñm iħm. & saluus eris tu
& domus tua. Et locuti sunt ei uerbũ dñi cũ om̃ib qui erant in domo eiꝰ.
& tollenseos eadem hora noctis lauit plagas eoꝵ: & baptiratus est ipse &
domus eius continuo. Cũq ꝑduxisset eos in domũ suam apposuit eis m̃¬
sam: & letatus est cũ om̃i domo sua credens deo. Et cũ dies factus esset.
miserunt magistratus lictores dicentes. Dimittite homines illos. Nun¬
tiauit aucẽ custos carceris uerba hec paulo: quia miserunt magistra¬
tus ut uos dimittamini. Nunc igitur exeuntes ite in pace. saulus
nos eiciant. Nuntiauerunt autẽ magistratib lictores uerba hec: timu¬
eruntq audito qd romani essent. Et uenientes dep̃cati sunt eos: & edu¬
centes illos rogabant ut egrederentur de urbe. Treuntes autẽ de carte¬

Expanded text:
Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet faPaulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit pldomus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carce