comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filium amathiion
dicens. Surge¬
⁊ uade in iiuem ci¬
uitatem ꝯrudem ⁊ p̃dica in ea quia
ascendit malitia eius coram me. Et
surrexit ionas ut fugeret irtharsis
a facie dm̃ ⁊ descendĩt iopen. Et mue¬
uit nauem euntem intarsis. ⁊ dedit
naulum eis⁊ descendit in eam ut i¬
ret cum eis in tarsis a facie dm̃. Dñc
aũt misit uentum maquum ĩmare.

Expanded text:
filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misi
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt inthare. Unde egressi fi¬
tere tentoria in inetha. De metha ca¬
stra metati sunt mesmona. ꝓfectiꝙ
de esmona uen̾iuut in moserotha.de
moseroth castra metari surt in berre¬
runt in montem galgad. Unde ꝓ fecti
castra metati sunt inierebara. Et de
letebara uen̾unt inebrona. Egressi
de ebrona castra merati sunt inansion¬
gab. Iude ꝓfecti uen̾unt in deẜtũ syn.
hec est eades. Egressiꝙ de cades castra me

Expanded text:
egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Banerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades
Abbreviated transcription (Latin):
quos ꝓ cusserat dũs. uam ⁊ in diis
eoꝵ exereuerax ultionem castra
runt contra phiairoth qiui respiẽ
beolsephon ⁊ castra metati sũt añ
magdalum. ꝓ fectiq de phiarroth te¬
siermt ꝑ medim mare in solitu¬
diuen ⁊ ambulantes trib dieb
desertum echam castra metatis
in mara. ꝓ fectigi de mara uene¬
runt in helin.uͥerant .xii. fontes

Expanded text:
quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castramrunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes
Abbreviated transcription (Latin):
inte que urbes eẽ debeant in p̃sidra
fagitiuoꝵ qui nolentes sangumem
donec stet in conspectu multitudimꝰ
⁊ causa illius iudicetur. De ip̃is aũ
urbib quład sugitiuoꝵ subsidia
seꝑantur tres erunt trausiordanẽ¬
hoꝵ ioseph.Locutiȩi. sunt moysi co¬
rain irancipib isrł atq dix̾unt. Tibi
dño ur̃o p̃cepit dñs ut terram sorte
duideres filiis isrł.⁊ ut filiab salphaat
fr̃is nt̃i dares possõnem debitam pat.
Quas si alt̾nis trib homines upores ae¬
cepint sequetur possõ sua. ⁊ translata
ad aliam tribum de nr̃a hereditate mi¬
nuetur atꝙ ita fiet ut eum iubileus
i quinqiuagesmnis annus remissiomi
aduei̾t confundatur sortium distri¬
butio ⁊ alioꝵ possõ tram̃eat ad alios. Ry¬

Expanded text:
esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordane Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio: et aliorum possessio ad alios
Abbreviated transcription (Latin):
a tͥbunis ⁊ centurionĩb Unus quiser
enim ꝙ in p̃da rapuerat suum erat
⁊ susceptum untuleriuit in tab̾uatu¬
lum testimonii inmonimentum si¬
lioꝵ istł coram dũo.¬

Expanded text:
a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filie salphdath. ut sibi fuerat
impatum.⁊ nupserunt malaa: ⁊ tersa.
eqla ⁊ melcha ⁊ noa. filiis patrin sin
de familia manasse qui suit filiꝰ ioseph
⁊ possõ q̃ sllis fu̾at attͥbura mansit in
tribu ⁊ familia pr̃is earum. hec sunt

Expanded text:
runtque filiae Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in trib
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis suu. Ip̃eq urbes q̃ dabunt᷑
ex possessionib filioꝵ nrł ab his qui
plus hñt plures auferentur ⁊ quimi¬
mis pautiores. Singuli iuxta mensu¬
ram hereditatis sue dabunt opida le¬
uitis. Art dꝰ ad moy. Locuere filus is¬
uł ⁊ dices ad eos. Qñ transgressi fue

Expanded text:
suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgress
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tres in t̾ra chanaan. tam filiis isrł
quam aduemis atq ꝑegrinis ut con¬
fugiat ad eas qui nolens sanguinem
sud̾it. Si quis ferro ꝑcusserit et mor¬
tuus fu̾it qui ꝑ cussus est ueus erit ho¬
ieidi ⁊ ip̃e morietur. Si lapidem ie¬
ceritr⁊ ic tu occubu̾it simul pmeture

Expanded text:
tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter
Abbreviated transcription (Latin):
introducamus eos ad loca sua. ꝓuulino¬
stri ⁊ quiequid hr̃e possumus erunt in
urbib mumitis. p̃p hitatoꝵ uisidias.
Non reu̾temur in domos nr̃as us dũ
possideant sili isrł. hereditatem suã.
Nequicquã q̃riuus transiordanem

Expanded text:
introducamus eos ad loca sua; parvuli nostri, et quidquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias; non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israel haereditatem suam, nec quidquam quaeremus trans Jordanem,
Abbreviated transcription (Latin):
cens de ultoris mami ⁊ reducetur pe
b deputate sunt fu̾it inuentus. ⁊ pet e¬
cussus ab eo qui ultor est sangumus ab¬
sq noxa erit quieum occid̾it. Debuerat
enim ꝓfuqus us ad mortem pontifici
in urbe resid̾e postquamaũt ille obie¬
ritt honneida reu̾itetur in t̾ram suã.
hec sempit̾na erunt ⁊ legitima: incũ¬
ctis hĩtationib uris. houcida sub ce¬
stib pumetur. Ad unius testimonũ
nullus condempnabitur. Nen accipie¬
tis p̃tium ab eo qui reus erit sangunu̾
ꝯͥtatim ⁊ ip̃e morietur. Exules ⁊ ꝓfu¬
qi aute mortem pontisicis nullo mͦ
Ia urbes suas reu̾ti pot̾unt. Ne pollu¬
atis t̾ram hĩt ationis nr̃e q̃ in sontiũ
cruore maculatur. nec alit̾ expiari
pot̾ nͥ ꝑ eius sanguinẽ qui alt̾ius sal¬
quinem fud̾it. Atq ita emundabit
ur̃a possessio me cõmorante uob̾cum

Expanded text:
cens de ultoris manu, et reducetur per libus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram hacruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum.
Abbreviated transcription (Latin):
Balaam qͦ. filium beor int̾fec̾unt i¬
gladio ceꝑuntq mulieres eoꝵ ⁊ ꝑmi¬
los. Ominaq pecora ⁊ enuetã fuppel¬
lectilem quicquid hr̃e pot̾ant depopri¬
lati sunt. tam urbes quam uitulos
⁊ eastella flamina consumpsit. Et tu
ex hominib quã ex inmentis ⁊ addu

Expanded text:
Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tuleex hominibus quam ex iumentis et addu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ omnẽ reliquam multitudinẽ
stiã seꝑabis ꝑtem dño ab his qͥpu¬
nau̾unt ⁊ suerunt inbello. Uin
aĩam de quingentis tam ex hom̃ib
quã ex bob.⁊ asinis ⁊ ouib ⁊ dabu eã
eleararo sac̾doti qr pͥmitie dñi sunt
Ex media qͦ ꝑte filioꝵ isrł. accipies
quinquagesimũ caput hõmr⁊ bou

Expanded text:
 omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominu
Abbreviated transcription (Latin):
ruben ꝑ familias suas ⁊ trib filioꝵ gad
uixta cognationem ⁊ mimerũ. media
qͣͣ tͥb manasse .i. due semis tͥb accepe¬
runt ꝑtem suam transiordanẽ ꝯtra
iericho ad orientalem palagam. Et
ait dꝰ ad moy. hec sunt nomina uiro¬

Expanded text:
filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina viro
Abbreviated transcription (Latin):
Confringite uitulos ⁊ statiras quiu¬
inte atq omina excelsa uastate m̃¬
dantes terram ⁊ omnes hĩtantes ĩ
ea Ego enim dedi uob̾ illam in pos¬
sessionem quam diuidetu uob̾ser¬
te plurib dabiti latiorem ⁊ pautio¬
rib angustiorem. Suigiulis ut sors
septentrionalem plagam a mari ma¬
gno teriuini incipient ꝑuenientes
us ad montem altissimum aquo
uement in emath us ad t̾mmnos sode¬
da. Ibuntq confima us effrona ⁊ il¬
lam euan. hii erunt t̾inmi in ꝑte a¬
quilonis. Inde metabiutur fines qͣ
mrientalem plagam. De uilla henari
us ad sephama⁊ desaphama descendẽt
t̾mim in reblatha. contra fontẽ daph
uem ⁊ ad ultumũ salsissimo clandent᷑¬

Expanded text:
confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephtermini in Rebla contra fontem Daphnnem, et ad ultimum salsissimo claudent
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse filios isrł. Et ꝓfecti de monte
hor castra metati sunt in salmona. Iñ
egressi uen̾unt in phinon c̃astra me
rim q̃ est in sinib moabitaꝵ. ꝓfecti¬
q de ieabarim fixere tentoria in dibõ¬
gad. Inde egressi castra metati sunt ⁊̃
elmondebaltham. Egressiq de elmon¬
debalthaim: uen̾unt ad montes aba¬
rim contra nabo. ꝓfectiq de montib
ab arim transierunt ad campestria mo
ab supra iordanẽ contra iericho. Iluq
castra metati sunt debedsimon usqr
belsathim in planiorib locis moabi

Expanded text:
enisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectiquerim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transieab, super Jordanem contra Jericho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abelsattim in planioribus locis Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
q moẏses armate inquit ex uob̾ uiroᷤ
ad puquam qui possint ultionẽ dm̃i
expetere de madiamtis qlille uiri de
singulis tͥbub eligantur ex ifrł qͥ uitt¬
tantur ad bellum. Rederuntq nille¬
nos de singulis tͥbrb .i.xii. milia ex

Expanded text:
que Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millen
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ est in domo pr̃is sui. ⁊ metate adhuc
puellari. si cegnou̾it p̃r uatum esd̾
pollicita est ⁊ iaramentum quo obli¬
gauit aĩam suam ⁊ tacu̾it uoti uea
erit quicqid pollicita est ⁊ uirauit
eius irrita erunt nec obuoxia tene

Expanded text:
 est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit,  et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tene
Abbreviated transcription (Latin):
iunsqrs ad ꝓrrmũ sinim. ⁊ dixer̃t
dsaruch.Iuntiare debemiue regi
rumnes smones istos. Et int̾rogaue¬
nob̾ quom scͥpsisti omnes ẜmones istas
ex ore enis. Dixit aũt eis baruch. Ex ore
suo locruebatur qͣrͣ legens ad me om̃s

Expanded text:
isque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogavequomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes
Abbreviated transcription (Latin):
suo uẽtri. Et ꝑ dulces ẜmones ⁊ bñ¬
dictiones seducunt corda inuocẽ¬
tũ. ur̃a enim obedientia in omnẽ
locum diuulgata est. Gaudeo gͥ ĩ
uob̃. S uolo uos sapientes ẽẽ ĩ bo¬
no ⁊ simplices in malo. Reꝰ aũt pa¬

Expanded text:
suo ventri; et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum pervulgata est. Gaudeo igitur in vobis: et volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo . Sup
Abbreviated transcription (Latin):
sanguĩne agnoꝵ ⁊ hircoꝵ.⁊ de sãmu¬
ne medullatoꝵ dietum. Uictima . n.
dm̃ in bosta: ⁊ int̾fectio magua ĩ t̾ra
edom. Et descendent cum eir imi comeᷤ
ichauri cum potentib. Inebrrabit᷑
t̾ra eoꝵ sanguine ⁊humus eoꝵ adi¬
be pinguium. Quia dies ultionis dm̃i.
aunus retbutionis iuditii syon. Et¬
oũ comu̾tentur torrentes ens ĩpicẽ:
⁊hurmus eius in sulphur. Et erit t̾¬
ra eius in picem ardentẽ nocte ⁊ die.
ñ extuguetur in sempit̾nũ. Ascẽdet

Expanded text:
agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
bunt in ea ⁊ extendetur suꝑ eam mẽ¬
sura ut rͤdigatur ad mchilum ⁊ ꝓpen¬
dicłm in desolationẽ. nobiles eiꝰ ñ er̃t
ibi. regem potius inuocabunt. ⁊ er̃t
om̃s principes eiue in nichilũ. Et ori
rit cubise draconum ⁊ pasera structi¬
omut oceurrent demonra onocen¬
taurus ⁊ pylosus. ⁊ damabit alt ad
alt̾m. Ibi cubabit lamia. ⁊ inuenit
sibi requiem. Ibi hũit foueas erinus
⁊ enittuit catulos. ⁊ cireunfodit.⁊ fod̾
in umbra eius. Illuc congregate sũt
milui: alt̾ ad alt̾m. Requirtte diligñ¬
ter in libro dñ ⁊ legite: unũ ex eis
ñ defuit. Alt̾ ad alt̾m ñ quesiuit. qr
cy ex ore meo ꝓcedit ille mandauir.

Expanded text:
extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orierit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille m
Abbreviated transcription (Latin):
ib empitͥns: Qui ambulat ĩ iu-¬
ttem auarttiam ex calumpma
erutt manus suas ab oĩ mir̾e.
liu obturat aures suas neaudiat
sirguinem ⁊ clandit ocłos sues ne

Expanded text:
icens: Qui ambulat in jusit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
ft dicent in die illa. Ccce dñs deus¬
p̃r iste. E peccauimus eum ⁊ sal¬
ebte nos. Iste dominus. sustim¬
mis eum ⁊ exultabimus ⁊ letabi¬
mt in salutarl erus qr reqines¬
ae sumus dm̃ in monte isto. Et
hndrabitur moab sub eo sient
rerunt᷑ palee in plaustro ⁊ exten¬
At manais suas sisb eo. sicut natãt
itendi ad natandum. Et huipili¬
drte glam eius cum alisione
lsumum muroꝵ tuoꝵ coucidẽt

Expanded text:
Et dicent in die illa: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione sublimium murorum tuorum concident
Abbreviated transcription (Latin):
auoun a dño deo ex̾cituum super
unilsam t̾ram. Aurib ꝑcrpite ⁊
auarte uocem meam attendite
⁊ auoite elocuium meũ. Numqͥd
dotadie arabit arans ut serat ꝓ¬
andet ⁊ sariet humũ suam. Nõne

Expanded text:
audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
est annus ad amniũ sollempnita¬
tes euolute suit. Et eircĩmalãbo
ariel: ⁊ eris tristis ⁊ merens. ⁊ exͣ mͥ
euitu tuo. ⁊ iaciam contra te ag̃e¬
rem.⁊ iminim̃ta ponam in obsidi¬
onem tuam. humiliab̾is. de t̾ra loq̃¬
ris: ⁊ de humo audietur eloquium
tuum. Et erit qͣi phitonis de terra

Expanded text:
est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi cuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra
Abbreviated transcription (Latin):
duro ⁊ grandi ⁊ forti suꝑ leuiatam ẜ¬
pentem uet̾emn ⁊ suꝑ leiuatham serpẽ¬
tem tortuosum. ⁊ occidet cetum qͥ in
mari est Indie illa uinea meri can¬
tabit ei. Ego dñs qui seruo eam re¬
pente ꝓpinquabo ei. Ne forte uisite¬
tur contra eam: nocte ⁊ die seruo
eam. Indignatio ũ est mͥ: eluis dabit
me spuai ⁊ ueprem in pͣlio gradicit
suꝑ eam succendam eam ꝑtt̾. An po
dientur impetu a iacub ⁊ florebit
⁊ q̾minabit isrł ⁊ ĩplebunt faciẽ
orbis semine. Numquid uixta pła¬
gam ꝑcutientis se ꝑcussit eũ aut
sicut occidit itͥfoctos eius sic occis
est. In m̃sura ꝯͣ mñsuram: cum abiec¬
ta fu̾it iudicab̾ eam. Meditatus ẽ
in sp̃u suo duxo ꝑ diem estus. Idcco
suꝑ hoc dimitetur iiquitas do

Expanded text:
o et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serptem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam segrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
cĩs allisos ñ stabunt lñci ⁊ delu¬
bra. Ciuitas .ii. uiuirita de solata
erit. spetiosa relinquetur.⁊dimit¬
tetur qͣrͣ desertum. Ibi pascetur yi¬
tulus.iibi accubabit ⁊ consumet
summitates eius. In siccitate me̾¬
sis illius conterentur. Mulieres
uenientes ⁊ docentes eam. Nõ ẽ
enimppłs sapiens. sp̃ ea ñ misere-¬

Expanded text:
nt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens p
Abbreviated transcription (Latin):
is głificat me. coraũt eius ł eoꝵ lon¬
ge est a me ⁊ tunuerunt me man¬
dato hominĩs ⁊ doctͥnis. ideo ⁊ ecce
ppło huic nuraculo grandi ⁊ stu
pendo. ꝑibit. enim sãp̃la a sapiẽ¬
tib euis ⁊ intellectus prudentiũ
euis abscondecur.S qua ꝓsun¬
di estis corde: ut abscondatis a dño

Expanded text:
icat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mdato hominis et doctrinis: Ideo ecce egpulo huic miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentiae ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
uulla die. ꝑcutiet᷑ dñs ab alueo
fluiis us ad torrentẽ egipti
Et uos conoregabimrin unus et
ꝯuinus filii ĩsrł. Et erit in die u̾la
clangetur in tuba magna ueni¬
ent qui ꝑdui fu̾ant de t̾ra assy¬
rioꝵ ⁊ qui eiecti erant de t̾ra egip¬
tiziadorabunt dũm ĩ mõte scõ ĩ¬

Expanded text:
illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
cas sua ⁊ corruet. ⁊n aditiet ne re¬
surgat. Et erit in die illa ustalit
dñs suꝑ militiam celi in excel
tur ibi incarcere: ⁊ post matoi du¬
es iusitabuntur. Et erubes lira
⁊ confundetur sol cumir ault do

Expanded text:
tas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelstur ibi in carcere: et post dies multos visitabitur. Et erubescet Luna et confundet
Abbreviated transcription (Latin):
hoc maledictio uorabit t̾ram ⁊ pꝰ¬
cabunt hĩtatores eus. ¶deoꝙ insa¬
ii. entcultores eius ⁊ relinqñtur
homruies pauci. Luxit uindemia.
infirmata est uitis. iugemuerũt
uis qui letabantur corde. Cessab̾
gandium tympanoꝵ: quieuit so¬
litus letantium conticuit dulce¬
do eythare euin gaudio ñ bibent
uiuum. Amara erit potio biben¬
tib illam. attrita est ciuitas ua¬
uit̾atis. clausa est omrns domus
nullo introeunte. Clamor erit
suꝑ uino in plateis. Deserta ẽ oĩs
lecĩtia translatum est gaudium t̾re
Nelicta est in urbe solitudo.⁊ cala¬
mitas o ppͥmet portas. Quia ħ ert
in medio t̾re in medio ppłoꝵ. Qͦ¬
modo si pauce oliue q̃ remanser̃t
excutiantur ex olea ⁊ raceni cũ
fu̾it ainita uindenua: hii leua¬
bunt uocem suam atq landabt̃
cum glorificatus su̾it dñs hymu¬
ent de mari. Ppt̾ hoc in doctrinis
głificate dum in insulis maris
des audiuimus głam iusti. Et di¬
xi. secretu meũ michi secretũ meͥ¬

Expanded text:
tio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris des audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum me
Abbreviated transcription (Latin):
terunt negotiationes⁊ m̾cedes eiꝰ
sc̃ificate dño. Non condent᷑ n reponẽ¬
tur qr hic qui hitau̾nt coram dño
erit negotiatõ eus ut manducent
in saturctatem ⁊ uestiant usq ad
uetustarem
eiuc ⁊ disget hĩtatores euĩs. Et erit
sient ppłs sic sacdos ⁊ sicut serius sic̾
dñs eiis. sicut ancilla sic dña eius
sicut emens sic ille qui uendit. sic̃
fen̾ator sic is qui mutuum accipit.
sient qui repetit sic qui debet. Dis¬
siꝑatione dissipabrtur t̾ra:⁊ direp¬
tione p̃dabitur. Dñs .n. locutus est¬
libum hoc. Luxit ⁊ defluxit t̾ra:⁊ in¬
firmata est. Defluxit orbis isiria¬
ta est altitudo ppł t̾re. ⁊ t̾ra interfcã
est ab hĩtatorib suis. Quia transg̃s¬

Expanded text:
erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem. t habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dverbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgres
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enuitͥui iuuenes. nec ad iuerem̃tũ
ꝑduxi uurguies. Cum auditum fu̾it
in egipto dolebunt cum audierint de
tyrõ. Transite maria ululate qui hĩ¬
des sinad ꝑ egrinandum. Quĩ cogita¬
uit hoc suꝑ tyrum quondã corona¬
tam. cuiꝰ negotiatores peincipes
institores eiuis ineliti terre. Dñg
ex̾cituum caitauit hoc. ut detra¬
heret suꝑbiam om̃is głe ⁊ ad igno
miniam deduc̾et unu̾isos melitos
terre. Traisi t̾ram tuã cũͣ flum̃ filia
maris ñ est eingulum ultra .t. Mañ
adu̾sus chanaan ut contereret
fortes eus. Et dixit. Non adities ultͣ
ut glorieris calumpniam sustiẽs
uirgo filia sydonis In cechu consur¬
gens transfreta ibi ꝙͦ ñ erit pecinestͥ
Ecce t̾ra caldeoꝵ talis ppłs ũ fuit. as¬
sur fundauit eami In captuntatẽ
trandux̾unt robustos enis suffode¬
runt domos eius posuerunt eam ĩ
luiuam. Ululate naues maris qr
deuastata est fortitudo ur̃a. Et̃ erit.
in die illa inoblunone eris ochire

Expanded text:
n enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habdes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheminiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manersus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagam maris: gad una. Et siito
pͫ gam austͣ in meridie. Et enit fens de
chamar us ad aquas contradiionis a¬
des:. ⁊ hereditas ꝯͣ maxe magrũ. he
rabis. Et̃ porte ciuitatis in omuilb
tͥbrib isrł. Porte tres a septeur suis
portã rben una. Porta iuarins¬

Expanded text:
una et super plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec lia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iud
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ds. Si ded̾it pͥnceps domũ alicus de
fibiis sun hereditas eius filioꝵ snore
rit. possidebunt eam hereditare qͥ
aũt ded̾it legatum de hereditate sua
uni ẜuoꝵ suoꝵ erit illus ns ad ma¬
num remissionis ⁊ reu̾tetur ad pn¬
cipem. hereditas aũt etꝰ filiis eiꝰ eri
⁊ ñ accipiet pͥnceps de h̾editate psł̃
ꝑ iuolentiam ⁊ de possessione cꝵ s

Expanded text:
Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione
Abbreviated transcription (Latin):
latili ⁊ bestiis t̾re dedi te ad deuõran¬
dum. guꝑ faciem agricades: quia
ego dꝰ locutus simi. ait dꝰ deꝰ. Et ĩmit¬
tam ignem in magog.⁊ in his qͥ hĩtãt
iu insulis confidenter. ⁊ sciẽt qr ego¬
dꝰ deꝰ irl. ⁊ nom̃ scm meũ notũ faci

Expanded text:
latili, et bestiis terrae dedi te ad devoranlatili, et bestiis terrae dedi te ad devorandum. Super faciem agri cades, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter, et scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum fac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯmouebuntur a facie mẽa pisces
maris. ⁊ uolueres celi ⁊ bestie agri et
omne reptise qd̃ mouetur suꝑ t̾ram:
cnuctiq homines qui st̃ suꝑ faciem
t̾re. ⁊ subu̾tentur montes. ⁊ eident se¬
pes ⁊ om̃is murus corruet intraur:
⁊ ꝯuocabo adu̾sus eum in cunctis mõ¬
tib meis gladium meu̾ait dꝰ deus.
Gladius unius ciuiꝰq in frem̃ suum
dirigetur.⁊ tẽ iudicabo enm peste
⁊ sanguine ⁊ ymbree uehrmenti.⁊
lipidib inmensis ignem ⁊ sulphur
pluam suꝑ eum ⁊ suꝑ ex̾citum eius
⁊ suꝑ ppłos multos qui st̃ cumeo: et
magnificabor ⁊ scisicabor ⁊ notꝰ ero
te gog pͥncipem capitis mosoch. ⁊ tu¬
bal̃.⁊ enrc̾agam te.⁊reducam te ⁊ as¬
cend̾e te faciam de lat̾ib aquilonis.
Et acducam te suꝑ moutes ifr. ⁊ ꝑ
eutiam arcum tuum in manu sini¬
stra tua:⁊sagutas tuas de mami dex¬
tera tua. ꝓ itamte. suꝑ montes ⁊srł
cades tu: ⁊ omina agnuna tua ⁊ ppłi¬
tiu st̃ tecum . feris auib ominq uo¬

Expanded text:
mouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne reptile, quod mouetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus. Gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste et sanguine, et imbre vehementi et lapidibus immensis. Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos qui sunt cum eo. Et magnificabor et sanctificabor, et notus ero te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam et reducam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua, dejiciam te super montes Israel, cades tu, et omnsunt tecum, feris, avibus, omnique vo
Abbreviated transcription (Latin):
tacłi ⁊ in suburbana. Et erit cuu¬
tas in medio eius. Et hee mensure
eius. Ad plagam septentonalem:
quingent᷑a ⁊ iiͦiiͦ. milia. Et plagam
meridianã quingenta ⁊. uͦħ. milia
⁊ ad plagam orientalem .dͭ. ⁊ iiiiͦ. mͣ.

Expanded text:
itaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad
Abbreviated transcription (Latin):
a plaga orientali us ad plagam ma¬
ĩris: effram una. Et suꝑ tͥminũ ruben
a plaga orientali usq ad plagã marris
iuda una. Et suꝑ t̾minum uida a pla¬
ga orientali us ad plagam maris.
erunt pͥmitie quas spͤerabitis xxu. ini
lib calantis lartudinis ⁊ longitudinis
sicuti singule ꝑtes aplaga orientali
us ad plagam maris. Et erit scũanũ
in medio eiis: pͥmitie quaᷤ seꝑabitis

Expanded text:
entali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. S ⁊ leuite qui longe re¬
cesserunt aie in errore filioꝵ ist ł.
⁊ errau̾nt a me pꝰ ydolasua. ⁊ portaue¬
runt iniquitatem suam: erunt
in scũario meo editui: ⁊ iaintoreᷤᷤ
portarum domus ⁊ minstri domuᷤᷤ
sp̃i mactabunt holocausta ⁊ iuch¬
mas ppłi. ⁊ ip̃i stabunt in conspecta
eoꝵ ut ninistrent᷑ eis ꝓ eo qd̾ mi¬

Expanded text:
longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod mi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt manus euisciolei hỹn ꝑ singła
ephi. Cumq ingressuriis est pͥnceps
ꝑ iuam uestibuli porte ingrediatur
⁊ ꝑ eaindem uiam exeat. Et eũ intra¬
bit ppłs t̾re in conspectu dñi in sol¬
lempnitatib qui inꝯreditur ꝑ por¬
tam aquilonis ut adoret egredrat᷑
ꝑ uiam porre meridiane. Porro qui
ingreditur ꝑ uiam porte meridiane
egrediatur ꝑ uiam porte aquilonii.
non reu̾tecur ꝑ uiam porte ꝑ quam

Expanded text:
hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam
Abbreviated transcription (Latin):
Tħ nomina tͥbuum a sinib aqͥ¬
iomis iuxta mani echalon ꝑgen¬
tib emath atrium ennou: t̾mius
damasci ab aquilone iuxta emath. Et
erit ei plaga orientalis mare dauna
Et atmmo dan ⁊ plagaorientali
us ad plagam maris: aser. una. Et
suꝑ tminũ aser.a plaga orientali.
usꝙ ad plagam maris neptalim y¬

Expanded text:
 nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim u
Abbreviated transcription (Latin):
silius ad engalgum: siceatio sage¬
naiumu erit. plurime sp̃es erunt pis¬
cum enis: sieut puces maris mag¬
ii multitudinis nimie. In litorib
morietur in ripis erus ex oĩ prate
se ligium ponriferũ. Non defluet
sliumex eo ⁊ ñ defitiet fruct᷑ euis
⁊ lngusos menses a steret p̾mituura
qr aciue enis de scũario egredientur.
Et erunt fructus eius in cibum: ⁊ fo¬
lia eius ad medicinam. Hec dic̃ dꝰ dẽꝰ.
Hie est t̾minus in quo possidebitis t̾¬
ram in xii. tͥbub isrł: quia iosepl

Expanded text:
io sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribustem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Io
Abbreviated transcription (Latin):
te atrii int̾ioris ⁊ sic facies in septima
mensis ꝓ uno qͦ qui ignorauit ⁊ errore
deceptus est ⁊ exprab̾ ꝓ domo. In primo
mense quarta x die mensis: erit uob̾
phase sollempiutas. Septem dieb ani¬
ma comedentur. Et faciet pͥuceps in
sollempnitate faciet holocaustum
dño. septem uttulos ⁊ uii. arretes ĩ¬
maculatos cotidie .uii. dieb. Et ꝓ pec

Expanded text:
interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps insolemnitate faciet holocaustum Domino: septem vitulos et septem arietes immaculatos quotid
Abbreviated transcription (Latin):
stimentis aliis ⁊ nͭ scĩficabunt płan
in uestib suis. Caput aut ñtadent
tondent capita sua. Et unnũ ĩ bi
omnis sac̾dos qũ ingressurus ẽ ti
int̾uis. Et uiduam ⁊ repudi an uõ
accipient uxores s uirgines i

Expanded text:
stimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum notondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non ac
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministrent mͥ⁊ custodiant in¬
monras meas. Cunq uigribnt
portas atrii int̾ioru. uestibiaes
inducentur: nec ascendet i s
quicciuam laneum qñ mrupusteat
in portis atrii mt̾loris ⁊ intuseais
uicte linee erũt in capiibem. et
feminalia linea erunt in lmbi
eoꝵ. ⁊ ñ accingentur infudore fĩ¬
q: egredientir atͥum exc̾iuis idpb¬

Expanded text:
ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad p
Abbreviated transcription (Latin):
angulos crepidinis. ⁊ suꝑ coronã ĩcir¬
cuitu ⁊ enmudab̾ illud ⁊ expiab̾ et
tolles uitulum qui oblatus fu̾it ꝓ
pecc̃o ⁊ comibures eum in seꝑato loco
domꝰ extra sc̃uariũ. Et in diẽ scd̾a offe

Expanded text:
angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offe
Abbreviated transcription (Latin):
use suꝑ hostia. ⁊ usq: ad domũ int̾iorẽ ⁊
foruisecus ꝑ omnẽ ꝑietem in euruitu
uitͥnsecuis ⁊ forisecus ad mensinam.
st fabrefc̃a cherubin ⁊ palme. Et palma
int̾ cherub ⁊ cherub. Duasq facies hale¬
bat cherub: faciem hominis iuxta pal¬
mam ex hac ꝑte. ⁊ faciem leonis iuixta
palinã ex alia ꝑte. exp̃ssam ꝑ omnẽ dot̃a
rubm. Et palme celate erant in ꝑiete tẽ¬
pli. Lamen quadrangłm. Et facies aspec¬
tus sc̃ũau. contra aspectum altaris lig¬
nei T̃rummꝰ cubitoꝵ altitudo eius: longi¬
intemplo ⁊ in scũario ⁊ in duob hosti¬
isex utraq ꝑte. bina erant hostiola ci ĩ
se micem plicabantur biuia .n. hostra
erant ex utraq ꝑte hostioꝵ. Celata erãt
in tp̃is hostiis templi chetubin ⁊ sculp¬
tura palmarũ. sicat in ꝑietib qͦ exp̃ssa

Expanded text:
usae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum rubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longiin templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptu
Abbreviated transcription (Latin):
in faciem meam. Et dixit ad me dꝰ.
fili homiuis pone cor tuinn ⁊ uide oeu¬
lis tuis. ⁊ aurib tius audi ꝯmmina que
ego locuor ad te de uniu̾sis cerimo¬
nis domus dm̃i ⁊ de cunctis legib eiꝰ.
Et pones cor tuum in uiis templi ꝑ
omnes exitus scũarii. ⁊ dices ad ex¬
asꝑantem me domum isrł. Hee diẽ¬

Expanded text:
xit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
erit clauia sex dieb in quib ꝯpꝰ fit
die aũt sabb̃i apperietur. N mn die
klendarum aꝑietur: ⁊ intrabit prin¬
ceps ꝑ uam uestibuli porte deforis
Et stab̾ in limine porte ⁊ facient sa

Expanded text:
erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sa
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ ⁊ latitudinem .u. cubitoꝵ. Et
uestibłm eius ad atrium extuis. Et
palme eius in fronte.⁊ octo gradris
erant: quib ascendebatur ꝑeam.
Et introduxit me inatriũ interuis
ꝑ uram orientalem:⁊ mensus ẽ por¬
tam scd̾ mensuras suꝑiores thalatp̃

Expanded text:
cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum
Abbreviated transcription (Latin):
numr ⁊ plaga ad meridiem australis.
Et plaga maris est mare magnũ cõ¬
fio ꝑ directum donee uenias emath
tatem uob̾:⁊ aduenis qui accesserint
ad uos: qui genu̾nt filioi in medio ue¬

Expanded text:
laga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath tatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio ve
Abbreviated transcription (Latin):
laus erat templum in suꝑiorib:⁊
si de iferiorib ascendebat asuꝑio
sm medum. Et uidi indomo altttu¬
iuem ꝑcireuatum fundata lat̾a ad
insurã ealami sex cubitoꝵ spatio:
atitudniẽ ꝑ parietem lat̾is form¬

Expanded text:
lum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris for
Abbreviated transcription (Latin):
erit sacͥfitium ephi ꝑ uitulum: et
ephi ꝑ arietem. In aquis erit sac̾¬
fitium suẽ inuenerit᷑ mamis euis
⁊ olei hym ꝑ sitigła ephi/ Cum aũt
fec̾it princeps sportane um holoe¬
caustum aut pacifica uoluntarsi
dño: aꝑietur ei porta que respet
ad orientem. Et faciet holgcaustini
suum⁊ pacifica sua sicut fien sadet
in die sabbi. ⁊ egredietur claudetus¬
q. porta posttinã exierit. Et̃ aqnum
eiusdem anni ĩacłatum faciet h¬
phi ⁊ de oleo t̾ciam ꝑtem hyn. uit iusce¬
atur simile. Sacͥfitium dño legntinũ
iuge atq ꝑpetuum faciet agnum in

Expanded text:
tulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet hoephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque p
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Et porta atrii it̾ioris ꝯͣ portam
aquilonis ⁊ orientalem. Et mengͣ
est a porta usq ad portam .c. cubitos.
Et eduxit me ad iuam australem
⁊ ecce porta que respitiebat. id ałt
Et mensus est frontem enus ⁊ uestib¬
bulum enis ugcta m̃siiras suꝑiores
sieut fenestras cet̾as .b. eribitoꝵ. lon

Expanded text:
. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus, juxta mensuras superiores. sicut fenestras c
Abbreviated transcription (Latin):
talem tres huic. ⁊ tres uide insura
una tͥum.⁊ mensura una frontiũ
ex uttaq ꝑte. ⁊ mensus ẽ latindi¬
nem liminis porre .x. cubitoꝵ ⁊ lõ¬
ꝯitudinem porte .xiii. cubitoꝵ et
marginem ante thalamos cubiti
umus funs utrinq Thalami a̾
UI. cubitoꝵ erant huic ⁊ inde. Et
mensus est portam a tecto thala¬
mi user ad tectum eius. latitudi

Expanded text:
talem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubitiunus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
gentib qui possid̾e̾ cepit. ⁊ ẽẽ hĩtator
umbilici t̾re siba ⁊ dedan: ⁊ uegonato¬
uoes tharsis ⁊ omnes leones eius dicent.
t̃ Numquid ad sumenda spolia tuueni̾᷑
Ecce. ad Diripiendam p̃dam congregati
mulittudinem tuam ut tollas argẽ¬
tran. aurum: Anferas si pellectilem
atq substantiam.⁊ diripias iuanubias
iufinitas. ꝓpt̾ea uaticinare ali horimis.¬

Expanded text:
gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ⁊ peribolus ext̾ior. sod̾ garophilatta
que erant in uia atrii ext̾loris añ
atrio ext̾iori:⁊ in satitudine ꝑ boli
atrii qd̾ erat ꝯtra uiam orientalẽ ⁊̃
faciem edificii seꝑati. Et erant aute
edifitium garophilatia⁊ uia aute

Expanded text:
. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris antatrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et
Abbreviated transcription (Latin):
paummentum stratum lapide uiatͥo
ꝑ circuitum .xxx. garophilatta ĩ cir¬
cuitu paimenti.⁊ paiumentũ in
foronte portarum. scd̾ longitudinẽ
portarum earũ erat inferius. Et m̃¬
sus est laritudiuema facie porte ĩ¬
ferioris usq ad frontem atrii interi¬
oris extusecus .e. cubitos ad orientẽ
⁊ ad aquilonem portam u̾o q̃ respi¬
tiebat uram aquilonis atrii ext̾iaris

Expanded text:
tum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
ħditt dꝰ ds̃. Ecce ego ad te gog pͥncipem
in stemim in maxillis tira ⁊ educã te.
amse exctrum tuum equos ⁊ equites
lsitos loritis iniu̾sos: młtitudinem
iriquam hastam ⁊ clipeum arripien
uina eius. domus togorina latera agi¬
nus ⁊ totum robrir eras. ppłiꝙ młti te
em. ꝓara ⁊ instruete. ⁊ omnẽ mul¬
idinem tuam q̃ coauteruata ẽ ad
ter eslo eis in p̃ceptum Post dies mł¬
ts ustabis in noiissimo arorũ
uenies ad t̾ram que reu̾sa est agladio.
congregata est de ppłis multis ad mon¬
tes isrł. qui fuerunt deserniugit̾. hec
de ppłis educta est: ⁊ h̃itau̾nt in ea confi

Expanded text:
ncipem nam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius pepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
tium eiꝰ. ⁊ relinquetur ⁊̃ ip̃e deo nr̃ore
erit cͣdux in uida ⁊ acharon qͣiͣ rebuse
⁊ encundabo doniũ meam ex his qui
mulitant ineuntes ⁊ reu̾tentes: ⁊ n
transibit suꝑ eos ultra exactor qr mĩc
uidi in ocłis meis. Exulta satis filia sion
iubila filia ierłm. Ecce rex tuus ueniẽt
tͥ iustus ⁊ saluator. Ip̃e parꝑ: ⁊ ascendẽs

Expanded text:
m eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens