comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficit nostra relinquere:
nisi relinquamus et nos.
Quid est ꝙ dicimus relĩ¬
qui mus et nos. Si enim
nosmetipsos relinquamꝰ:
quo ibimus extra nos:
Uel quis est qui uadit si
se deserit: Sed aliud su¬
mus per peccatum lapsi.
aliud per naturam cõdi¬
ti: aliud quod fecimus.
aliud quod facti sumꝰ.
Relinquamus nosmet¬
ipsos. quales peccãdo nos
fecimus: et maneamus
nosmetipsi quales ꝑ gra¬
ciam facti sumus. Ecce
etenim qui suꝑbus fuit:¬
si conuersus ad christum
humilis factus est: abne¬
Si luxuriosus quisq ad
continentiam uenits ui¬
tam mutauit: ab negauit
utiq quod fuit. Si aua¬
rus quisq ambire iam
desiit: et largiri iam didi.¬
cit propria qui prius ali¬
ena rapiebat: procul du¬
bio semetip̃m reliquit.
Ipse qui dem est per natu¬
ram: sed non est ipse per
malitiam. Minc etenim
scriptũ est: Uerte ĩpios ⁊

Expanded text:
ficit nostra relinquere, nisi relinquamus et nos. Quid est quod dicimus, Relinquamus et nos? Si enim nosmetipsos relinquimus, quo ibimus extra nos? Vel quis est qui vadit, si se deseruit? Sed aliud sumus per peccatum lapsi, aliud per naturam conditi; aliud quod fecimus, aliud quod facti sumus. Relinquamus nosmetipsos quales peccando nos fecimus, et maneamus nosmetipsi quales per gratiam facti sumus. Ecce etenim qui susi conversus ad Christum humilis factus est, seSi luxuriosus quisque ad continentiam vitam mutavit, abnegavit utique quod fuit. Si avarus quisque ambire jam desiit, et largiri didicit propria qui prius aliena rapiebat, procul dubio semetipsum reliquit. Ipse quidem est per naturam, sed non est ipse per malitiam. Hinc enim scriptum: Verte impios, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ttendite raptorẽ.
Saulus ĩquit ac¬
ceptis epistolis a principi¬
bus sacerdotũ: ibat ut ubi¬
cũq inueniret xp̃ianos:
ad sacerdotes attraheret:
et adduceret utiq puni¬
endos. Ibat spirans ⁊ an¬
helans in cedes. Hic est
mane rapiens. Nam et
quando lapidatus est ste¬
phanus primus martyr
tius aderat et saulus. Et
sic aderat lapidantibus ut
non ei sufficeret si tantũ
suis manibus lapidaret.
Ut em̃ esset reus in oĩm
lapidantiũ manibus: ip̃e
ommũ uestimenta serua¬
bat: magis seuiens om̃s
adiuuando: ꝙ suis ma¬
nibus lapidando. Audi¬
uimus mane rapiet : uide¬
amus ad uesperam quali¬
ter diuidat escas. Uoce
xp̃i de celo prostratus et
accipiens desuper ĩterdic¬
tum iam seuiendi: cecidit
in faciem suam : prius ꝓ¬
sternendus postea erigẽ¬
dus. Prius percutiẽdus:
postea sanandus. Mon
ueret : nisi occideretur in

Expanded text:
ttendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumque inveniret Christianos, ad sacerdotes attraheret et adduceret , utique puniendos. Ibat spirans et anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et quando lapidatus est Stephanus primus martyr tius aderat et Saulus: et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus, ipse omnium vestimenta servabat, magis saeviens omnes adjuvando, quam suis manibus lapidando. Audivimus, Mane rapiet: videamus, ad vesperum dividet escas. Voce Christi de coelo prostratus est, et accipiens interdictum saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, deinde erigendus; prius percutiendus, postea sanandus. Non veret, nisi occideretur in
Abbreviated transcription (Latin):
ergo prostratus au¬
diuit: Saule saule: quid
me persequeris: Durum
est tibi contra stumulum
calcitrare. Et ille. Quis es
dñe: Et uox de super. Ego
sũ ihũs nazarenus quem
tu persequeris. iembris
in terra adhuc positis ca¬
put in celo clamat. Et nõ
dicebat quid persequeris
fideles meos: sed quid me
persequeris: Et ille. Qd
me iubes facere: Iam pa¬
rat se ad obediendũ: qui
prias seuiebat ad ꝑsequẽ¬
dũ. Iam formatur ex per¬
secutore predicator: ex lu¬
ꝑo ouis: ex hoste miles.
Audit quid face debeat.
Cecus sane factus est: ut
interiori luce fulgeret cor
eius. Exterior lux ad tẽ¬
pus subtracta est persecu.¬
tori. Ut redderetur predi¬
catori. Eo tamen tẽpore
quo cetera non uidebat:¬
scat: ut creator in corde

Expanded text:
ergo prostratus audivit? Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi adversus stimulum calcitrare. Et ille, Quis es, Domine? Et vox desuper, Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris. Membris adhuc in terra positis caput in coelo clamabat, et non difideles meos; sed, Quid me persequeris? Et ille: Quid me jubes facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam formatur ex persecutore praedicator, ex lupo ovis, ex hoste miles; audit quid facere debeat. Caecus sane factus est, ut interiore luce fulgeret cor ejus. Exterior lux ad tempus subtracta est persecutori, ut redderetur praedicatori: et tamen eo tempore quo caetera non videbat,scat, ut Creator in corde
Abbreviated transcription (Latin):
iulianus qui eos
conuenirent dicens debe¬
re sibi eos adherere. Illi
uero responderunt inter
alia. Pro iniquitate tu¬
a destitimus a tua saluta¬
tione: et a societate ĩ.¬
perii tui nosmetipos om¬
nino subtraximus. Su¬
mus eni nos non falsi
sed ueri xp̃iani. Iulianꝰ
cens. Considerare debe¬
tis quia uos aula regia
nutriti: non debetis dees¬
se a latere meo: ut habeã
uos primos in palatio
meo. Ꝙ si contemptus
a uobis fuero : necesse e¬
ni non possim. Re Uidi

Expanded text:
isit qui eos convenirent, dicens debere sibi eos adhaerere. Illi vero responderunt inter alia: Pro iniquitate tua destitimus a tua salutatione, et a societate imperii tui nosmetipsos omnino subtraximus. Sumus enim nos non falsi, sed veri Christiani. Quibus : Considerare debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse ni non possim. Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
et iohannes dixe¬
runt. Non tibi facimus
hanc iniuriam ut prepo¬
namus tibi qualem cũq
personam. Dñm tibi pre¬
ponimus qui fecit celuz
et terram mare et omnia
que in eis sunt. Et hoc sci¬
re te uolumus quia nũꝙͣ
ad salutationem tuã. nũ¬
ꝙͣ ad culturã tuã. nunꝙͣ
ad palatiũ tuũ ueniemus.
Quibus iulianus ait. De¬
cem diebus uobis a me
dantur inducie. decima¬
uero die transacta: spõte
ad me uenientes amicos
uos habeam : non ueniẽ¬
tes uero tanꝙͣ hostes pu¬
blicos puniam. R. Uiri
coronas triumphales meru.¬
erunt. U̾. Unus spiritus et
una fides erat in eis. Et id̾o.

Expanded text:
et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc injuriam, ut praeponamus tibi qualemcunque personam; Deum tibi praeponimus, qui fecit coelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. Et scire te volumus quia nunquam ad salutationem tuam, nunquam ad culturam tuam, nunquam ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae: decima transacta Dei sponte ad me venientes: amicos vos habeam, non venientes vero, tanquam hostes publicos punio. Tunc  et ideo coronas triumphales meruerunt. Vers. Unus spiritus et una fides erat in eis. Et ideo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ue sint decem uir¬
gines: quarum
quinqz sunt prudentes ⁊
quinq stulte: non facile
indagari potest. Uerun¬
tamen secundum ca que
continet ipsa lectio quã
charitati uestre etiam ho¬
die uolui recitare: quãtũ
michi dñs intellectum
donare dignatur nõ mi¬
chi uidetur ista parabola
uel similitudo ad eas solaᷤᷤ
pertinere que propria et
excellentiori sanctitate
uirgines in ecclesia nomi¬
nantur: quas etiam usi¬
tatiori uocabulo sanc ti¬
moniales appellare con¬
suenimus: sed in fallor
hec similitudo a d uniuer¬
sam ecclesiam pertinet:
quia et si illas solas m¬
telligeremus: que sanc¬
timoniales uocantur:
nũquid decem sunt: Ab¬
sit ut tanta uirginũ mul¬
titudo: a d tam exiguum
numerum reuocetur. Re¬

Expanded text:
e sint decem virgines, quarum sint quinque prudentes et quinque stultae, non facile indagari potest. Verumtamen secundum ea quae continet ipsa lectio quam Charitati vestrae etiam hodie volui recitari, quantum mihi Dominus intellectum donare dignatur, non mihi videtur ista parabola vel similitudo ad eas solas pertinere, quae propria et excellentiori sanctitate virgines in Ecclesia nominantur, quas etiam usitatiore vocabulo Sanctimoniales appellare consuevimus: sed, nisi fallor, haec similitudo ad universam Ecclesiam pertinet. Quamvis etsi illas solas intelligeremus, quae Sanctimoniales vocantur, numquid decem sunt? Absit ut tanta virginum multitudo ad tam exiguum numerum revocetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Orte autem dice¬
ret aliquis. Quid
si multe sunt nomine et
tam pauce funt in uerita¬
te. ut uix decem inueniã¬
tur: Non ita est. Nam
si solas decem intelligi
uellet bonas nõ ibi ostẽ¬
deret quinq fatuas. Si
enĩ multe sunt que uir¬
gines uocantur: quare
contra quinq hostia clau

Expanded text:
orte autem dicat aliquis: Quid si multae sunt nomine, et tam paucae sunt in veritate, ut vix decem inveniantur? Non ita est. Nam si solas decem intelligi vellet bonas, non ibi ostenderet quinque fatuas. Si enim multae sunt virgines quae vocantur, quare contra quinque ostia domu
Abbreviated transcription (Latin):
Idetur ⁊cto .uii
michi septiformis
operatio spiritussancti:
de quo ysaias loquitur:
hiis gradibus sentenciif¬
q congruere: sed inter¬
est ordinis. Hã ibi enu¬
meratio ab excellentiori¬
bus cepit: hic uero ab ĩ¬
ferioribus. Ibi nãqr in¬
cipit a sapientia et desi¬
nt ad timorẽ dei. Sed
iniciũ sapientie timor
diũ est. Qua propter si
gradatim tanꝙͣ ascendẽ¬
tes numeremus primꝰ
ibi est timor dei. secũda
pietas tercia scientia. qͣr¬
ta fortitudo. quintu con¬
siliũ. sextus intellectus.
septima sapientia. Tior
dei congruit humilibus:
de quibus hic dicitur.
beati pauperes spiritu.
id est non inflati nõ su¬
perbi. de quibus apostolꝰ
dicit. Moli altũ sapere s
time: id est noli extolli.

Expanded text:
idetur ergo mihi etiam septiformis operatio Spiritus sancti, de qua Isaias loquitur , his gradibus sententiisque congruere. Sed interest ordinis: nam ibi enumeratio ab excellentioribus coepit, hic vero ab inferioribus. Ibi namque incipit a sapientia, et desinit ad timorem Dei: sed initium sapientiae timor Domini est. Quapropter si gradatim tanquam ascendentes numeremus, primus ibi est timor Dei, secunda pietas, tertia scientia, quarta fortitudo, quintum consilium, sextus intellectus, septima sapientia. Timor Dei congruit humilibus, de quibus hic dicitur, Beati pauperes spiritu, id est non inflati, non superbi: quibus Apostolus dicit, Noli altum sapere, sed time ; id est, noli extolli.
Abbreviated transcription (Latin):
rio p̾taxati nata.¬
le sanctoꝵ mar¬
tyrum nerei et achillei fra.¬
trũ: qui fuerunt eunu¬
le : quiq cum ea apud in¬
sulam pontianam lõgũ
pro xpristo duxeruntꝰ exi¬
liũ. Postmodum uero
ab aureliano sponso domi¬
cille quem ip̃a ob amorẽ
xp̃i spreuerat: primo uer¬
beribus grauissimis attri¬
consulari sunt traditi.
cum eculeo et flam¬
mis compellerentur ad ĩ¬
molandum et dicerẽt se
a beato petro apło bap¬
tizatos: nulla ratione pos¬
se ydolis ĩmolare: capite
cesi sunt. Quorum cor¬
pora rapuit auspicius di¬
scipulus eorũ nutritor sã¬
cte uirginis domicille.
Que etiã nauicule impo¬
sita adduxit: et ĩpredio
domicille in crypta arena¬
ria sepeliuit uia ardeati¬
na. a muro urbis milia¬
rio uno semis. Eodẽ die¬

Expanded text:
rio Praetextati natale sanctorum martyrum Nerei et Achillei fratrum. Qui cum essent eunuae, cum ea apud insulam Pontiam longum pro Christo duxerunt exsilium; postmodum vero ab Aureliano sponso Domitillae, quem ipsa ob amorem Christi spreverat, primo verberibus graconsulari sunt traditi, um equuleo et flammis compellerentur ad immolandum et dicerent se a B. Petro apostolo baptizatos, nulla ratione posse idolis immolare, capite caesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius discipulus eorum nutritor sanctae virginis Domitillae quae etiam naviculae imposita, adduxit, et in praedio Domitillae in crypta arenaria sepelivit, via Ardeatina a muro Urbis milliario uno semis. Item vi
Abbreviated transcription (Latin):
torum euasisse tenebras:.
lucem possidere iusticie.
Uerũtamen etiã fortasse
plurimi ex eisdem beatis
consequũtur: uel fuerunt
consecuti. Nam sicut le¬
gimus in prima resurrec¬
tionis festiuitate: suscitã¬
te se dño: multa sanctoꝵ
corpora suscitata uixisse.
et introisse in sanctam ci¬
et sanctos: Ubi enĩ uoto¬
rũ iugis est solempnita¬
tis gratia: iugis est et
donorum.

Expanded text:
torum evasisse tenebras, lucem possidere Justitiae. Verumtamen etiam fortasse plurimi ex eisdem beatis consequuntur, vel fuerunt consecuti. Nam, sicut legimus prima resurrectionis festivitate, suscitante se Domino, multa sanctorum corpora suscitasse, vixisse, et introisse in sanctam cie etiam sanctos? Ubi enim votorum jugis est solemnitas, gratia jugis est et donorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eracta igitur festi¬
uitate: assidẽte eo
pro tribunali iussit eum
suis aspectibus presenta¬
ri:cui et dixit. Hesterna¬
etem̃ die infauste teme.¬
rarie ausus es theatrum
introire. et uanissimis
nescio quibus el oquiis
prophanare: maxime cũ
de te asseratur nr̃e fuisse
militie. Sacrifica diis
ut omnia tibi que per ig¬
norantiam gesfisti igno¬
scantur: et ad honorem
pristinũ reformeris. Ad
hec beatus mennas cum
respondisset: ego huius¬
seculi honore nõ delector:
sed xp̃i dñi discipulus ef¬
fici cupio: iubente duce
extensus et neruis buba¬
li manibus ligatus tam¬
diu a militibus uirgis
cesus est : donec sãguine
ip̃ius platee locus reple¬
retur. Deinde in eculeo
exungulatus. et lampa¬
dibus circũ latera adustꝰ.
to. per tribulos quoq et
sudes ferreas ligatis ma¬
nibus et pedibus tractꝰ.
plumbatis etiã collo ⁊ ma¬
xillis grauiter contusus:
in laude et cõfessione om¬
nipotentis dei ĩmobilis
Ouissime pirrus
dux sententiam ex

Expanded text:
eracta igitur festivitate, ac sedente eo pro tribunal, jussit eum suis aspectibus praesentari; cui et dixit: Hesterna die infauste et temerarie ausus es theatrum introire, et vanissimis, nescio quibus, eloquiis profanare, maxime cum de te asseratur nostrae fuisse malitiae. Sacrifica diis, ut omnia tibi quae per ignorantiam gessisti ignoscantur, et ad honorem pristinum reformeris. Ad haec beatus Mennas cum respondisset: Ego hoc saeculi honore non delector, sed Christi Domini discipulus effici cupio; jubente duce, extensus, et nervis bubulis manibus ligatus, tandiu a militibus virgis caesus est, donec sanguine ipsius plateae locus repleretur. Deinde in equuleo exungulatus, et lampadibus circum latera adustus, per tribulos quoque et sudes ferreas, ligatis manibus ac pedibus, tractus, plumbatis etiam collo et maxillis graviter contusus, in laude et confessione omnipotentis Dei immobilis vissime Pyrrhus dux sententiam ex
Abbreviated transcription (Latin):
mine sirãna gentilis et
pagana capta oculis et
corde uere ceca: cũ unico
filio suo herculiano no¬
mine cellam beati hyla¬
riam cũ quo beatus uir
habitabat: requireret.
Quam in fide xpristi in¬
structam : ad beatum sa¬
tyrũ episcopum hylari¬
anus et donatus ꝑduxe¬
runt. Qui ut fidem ip̃iꝰ
accepit : gratias deo a¬
gens indixit ei ieiuniũ.
ut humiliaretur in cin̾e¬
et cilicio.

Expanded text:
mine Surana gentilis et pagana, capta oculis, et corde vere caeca, cum unico filio suo Herculeo nomine cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret; quam fide Christi instructam, ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. Qui fidem ipsius ut accepit, gratias Deo agens, indixit ei jejunium, ut humiliaretur in cilicio
Abbreviated transcription (Latin):
Ste cõfessor ymnꝰ.¬
dm̃ sacratus. festa
plebs cuius celebrat per
orbem : hodie letus meru¬
it secreta scand̾e celi Qui
pius prudens humilis
pudicus: sobrius castus
fuit et quietus: uita dũ
presens uegetauit eius
corporis artus ¶d sa¬
crum cuius tumulũ fre¬
quenter: membra lã guẽ¬
tum modo sanitati: quo¬
libet morbo fuerĩt grana¬
ta restituũtur. IIn de
nunc noster chorus ĩ hõ¬
nore ip̃ius hymnũ canit
hunc libenter: ut piis eiꝰ
meritis iiuemur: omne
per euũ. Eit salus illi
decus atq uirtus qui su¬
pra celi residens cacumẽ:

Expanded text:
ste Confessor Doini sacratus, Festa plebs cujus celebrat per orbem, Hodie laetus meruit secreta Scandere coeli. Qui pius, prudens, humilis, pudicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis artus. Ad sacrum cujus tumulum frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cac
Abbreviated transcription (Latin):
Iquinq corporis
sensibus unusquis¬
q subsistit. Geminatus
autem quinarius denariũ
perficit. Et quia ex utro¬
q sexu. fidelium multitu¬
do colligitur: sancta eccle
sia decem uirginibus simi¬
lis denunciatur. In qua
quia mali cum bonis et
reprobi cum electis admix¬
ti sunt. recte similis uirgi¬
nibus prudentibus et fa¬
tuis esse perhibetur. Sũt
namq pleriqr continen¬
tes qui ab exteriori se ap¬
petitu custodiunt et spe
ad interiora rapiuntur.
Carnem macerant : ⁊ to¬
to desi derio ad supernam
patriam anhelant. E ter¬
na premia expetunt. pro
laboribus sius accipe lau¬
des humanas nolunt.
Iii nimirũ gloriã suam
non in ore hominum po¬
nunt sed intra conscien¬

Expanded text:
utem corporis sensibus unusquisque subsistit, geminatus autem quinarius denarium perficit. Et quia 1477 ex utroque sexu fidelium multitudo colligitur, sancta Eccsia decem virginibus similis denuntiatur. In qua quia mali cum bonis, et reprobi cum electis admixti sunt, recte similis virginibus prudentibus et fatuis esse perhibetur. Sunt namque plerique continentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur; carnem macerant, et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aeterna praemia expetunt pro laboribus suis recipere, laudes humanas nolunt. Hi nimirum gloriam suam non in ore hominum ponunt, sed intra conscien
Abbreviated transcription (Latin):
I perside ciui¬
tate diospoli:
passio sancti
onis et si inter apocripha
cõnumerentur scripturas
tamen illustrissimũ eius¬
martyriũ inter coronas
martyrum ecclesia dei ue¬
nerabiliter honorat. Pn

Expanded text:
 Perside, civitate Diospoli, passio sancti onis etsi inter apocryphas connumeratur scripturas, tamen illustrissimum martyrium ejus inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In
Abbreviated transcription (Latin):
Mstitutio solemp¬
nitatis hodierne
a semoribus nostris cathe¬
dre nomen accepit. ideo
ꝙ primus apostolorum
petrus: hodie episcopatus
cathedram suscepisse refe¬
ratur: Recte igitur eccle¬
sie natalem sedis illius
colunt: quam apostolus
pro ecclesiarum salute
suscepit: dicẽte domino.
Tu es petrus et super hãc
petram edifi cabo ecclesiã
meam. Petrum itaq ec
horc fundamẽtũ ecclesia
colit: supra quod ecclesi¬
astici edificii altitudo cõ¬
surgit. Unde cõueniẽter
psalmus qui lectus est
dicit. Exaltent eum in
ecclesia plebis: et ĩ cathe¬
dra semorũ laudent eum
Bene ergo eũ deus ĩ eccle¬
sia exaltari precipit: quia
dignũ est ut fundamẽtũ
in ecclesia honoretur: per
quod celum ascenditur.
Ꝙ natalis ergo cathe¬
dre hodie colitur: sacer¬
dotale honoratur offitiũ
Sibi hoc ecclesie prestãt:

Expanded text:
stitutio solemnitatis hodiernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referatur. Recte ergo Ecclesiae Natalem sedis illius colunt, quam Apostolus pro Ecclesiarum salute suscepit, dicente Domino: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam . Petrum itaque fu fundamentum hoc Ecclesia colit, supra quod ecclesiastici aedificii altitudo consurgit. Unde convenienter Psalmus qui lectus est, dicit, Exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum . Bene autem eum Deus in Ecclesia exaltari praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc Ecclesiae praestant
Abbreviated transcription (Latin):
de partus periculo salu¬
briter expediret : uocem
audiuit dicentẽ sibi. He
paueas mulier: qr quod¬
dam lumen salua partu¬
ries: quod ipsum mundũ
clarius illustrabit. Quo
edocta oraculo iam nataͬ
infantulam et sacri baptis¬

Expanded text:
de partus periculo salubriter expediret, vocem audivit dicentem sibi : Ne paveas mulier, quia quoddam lumen salva parturies, quod ipsum lumen clarius illustrabit. Quo edocta oraculo, natam infantulam sacro baptis
Abbreviated transcription (Latin):
Lle autẽ faciens
signũ crucis cõstã.¬
ter super cos nuda ingres¬
sus planta est: et cepit di¬
cere. Depone in fi delita¬
tem et disce: quia hic so¬
lus est deus quem confi¬
teor creaturis omnib do¬
minari. Nam michi ĩno.¬
uidetur ꝙ super roseos flo¬
res ingrediar: quia crea¬
tura ip̃sa creatoris famu.¬
latur imperio. Cui fabia.¬
nus. Quis ignorat artẽ
magicã uos do cuisse xp̃z
uestrum. Obmutesce in¬
felix exclamat tyburtius.
et noli auribus meis hãc
ĩiuriam facere ut audiã te
rabido ore latrantẽ melli¬
fluũ nomen et sanctũ no¬
minare. Iratus fabianus
dictauit sententiam ut¬
gladio animaduerteret
Ductus est autem uia la¬
uicana quarto miliario
cussus abscessit. In eodẽ
parente xp̃iano sepultus

Expanded text:
lle autem faciens signum crucis, constanter super eos nuda ingressus est planta, et coepit dicere: Depone infidelitatem, et disce quia hic solus est Deus, quem confitemur creaturis omnibus dominari; nam mihi in novidetur quod super roseos flores ingrediar, quia creatura ipsa Creatoris famulatur imperio. Cui Fabianus: Quis ignorat artem magicam vos docuisse Christum vestrum? Obmutesce, infelix, exclamat Tiburtius, et noli auribus meis hanc injuriam facere, ut audiam te rabido ore latrantem, mellifluum nomen ejus sanctum nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam gladio animadvertatur. Ductus est autem via Lavicana tertio milliario beratus abscessit. Et in eodem Christiano sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
Unc sancti .iiii.¬
uiri iohannes et
paulus xpĩanos ad se in¬
uitantes: ordinauerũt
de omnibus que relĩque¬
re poterant: ac per decem
dies incessanter die noc¬
tuq elemosinis insiste¬
bant. Die uero undecĩa
sunt constricti intra do¬
mũ suam. iissus nãq
est terentianus cãpiduc¬
tor ad eos cũ militibus
hora cenandi. Qui ĩgres¬
sus muenit eos orantes
et dixit eis. Dñs noster
iulianus sta ciũculã au¬
ream iouis ad uos misit:
ut adoretis illam ⁊ thu¬
ra offeratis. Quod si nõ
feceritis ambo modo gla¬
dio feriemini. Mon emi
decet uos intra aulam re¬
giam nutritos ut publi¬
ce occidamini. Lectio.u̾.¬

Expanded text:
unc sancti viri Joannes et Paulus Christianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistentes. Die vero undecima sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum aureum Jovis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ precepit esse sui¬
mendũ: medici potius¬
usus consilio ꝙͣ apostoli.
licet apostolus medicus¬
Eferam tibi mee ĩ
felicitatis hystoriã.
Cum ante annos plurĩos
domo. parentibus. soro¬
re cognatis: et quod his
difficilius est consuetudi¬
ne lautioris cibi: propter
celorũ me regna castrassẽ:
et iherosolimam militatu¬
rus pergerem. biblioteca
quam michi rome sũmo
studio ac labore cõfecerã:
carere non poteram. Ita
q miser ego lecturus tu¬
liũ ieiunabam. Post noc¬
tiũ crebras uigilias: post
la chrimas: quas michi
catorũ ex intimis uisceri¬
bus eruebat: plato sume¬
batur in manibus. Si ꝙͣ¬
do in me metip̃m reu̾sus
prophetas legere cepissẽ.
sermo horrebat ĩcultus.
Et quia lumen cecis ocu¬
lis non uidebam: nõ ocu¬
lorũ putabã culpam esse
sed solis. Dum ita me
antiquus serpens illude
ret: in media ferme qua¬
dragesima medullis in¬
fusa febris. corpus inua
sisset exhaustũ: ⁊ sine ul¬

Expanded text:
modicum praecepit esse sumodicum praecepit esse sumendum, medici potius consilio quam apostoli -licet et apostolus sit medicuefelicitatis historiam. Cum ante annos plurimos domo, parentibus, sorore, cognatis et, quod his difficilius est, consuetudine lautioris cibi propter caelorum me regna castrassem et Hierosolymam militaturus pergerem, bybliotheca, quam mihi Romae summo studio ac labore confeceram, carere non poteram. Itaque miser ego lecturus Tullium, jejunabam: post noctium crebras vigilias, post lacrymas, quae mihi ordatione ex intimis visceribus fluebant, Plato sumebatur in manibus. Si quando in memetipso reversus Prophetas legere coepissem, sermo horrebat incultus. Et quia lumen caecis oculis non videbam: non oculorum putabam culpam esse, sed solis. Dumque ita me antiquus sret, in media ferme Quadragesima medullis infusa febris corpus meum invasit exhaustum; et sine ul
Abbreviated transcription (Latin):
bam. Post te in odorem
unguentorũ tuorũ cur¬
corpore solis cogitaciom¬
bus oppugnantur: qͥd
patitur puella que in de¬
litiis uiuit: Mempe illd̾ scd̃m
apostoli uiuens mortu¬
a est.Si quid itaq in
me potest esse consilii si
experto creditur: hoc pri¬
mũ moneo: hoc obtestor.
ut sponsa xp̃i uinũ fugiãt
pro ueneno. Hec aduer¬
sus adolescentiam prima
arma sunt demonu. Mõ
sic auaritia quatit: ĩflat
superbia: delectat ãbitio.
Facile hiis caremꝰ uitiis.
Hic hostis intus ĩclusus
est. Quocũq pergimꝰ
mus. Uinũ et adolescẽ¬
cia : duplex est incẽdiũ
uoluptatis. Quid oleũ
flãme adiicimus. Quid
ardenti corpusculo fomẽ¬
ta igniũ ministramus:
Paulus ad thimotheũ¬
bibere⁊ sed modico utere¬
uino: propter stomachũ¬
tuũ et frequentes tuas ĩ¬
firmitates. Uide quib
causis uini potio conce¬
datur. Uix hoc stoma¬¬
chi dolor et frequens me¬
retur infirmitas. Et ne
nobis forsitan de eroga.¬
tiombus blandiremur:

Expanded text:
bam: post te in odorem bam: post te in odorem unguentorum tuorum curcorpore solis cogitationibus oppugnantur, quid patitur puella, quae deliciis fruitur? nempe illud apostoli: uiuens mortua est. si quid itaque in me potest esse consilii, si experto creditur, hoc primum moneo, hoc obtestor, ut sponsa Christi uinum fugiat pro ueneno. haec aduersus adulescentiam prima arma sunt daemonum. non sic auaritia quatit, inflat superbia, delectat ambitio. facile aliis caremus uitiis; hic hostis intus inclusus est. quocumque pergimus, cum. -uinum et adulescentia duplex incendium uoluptatis. quid oleum flammae adicimus? quid ardenti corpusculo fomenta ignium ministramus? Paulus ad Timotheumbibere, sed uinum modicum utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. uide, quibus causis uini potio concedatur: uix hoc stomachi dolor et frequens meretur infirmitas. et ne nobis forsitan de aegrotationibus blandiremur,
Abbreviated transcription (Latin):
et ante hominẽ iam sicca
carne pre mortuu̾ : sola
libidinũ incendia bulie¬
bant. Itaq omni auxilio
destitutus: ad ihũ iacebã
pedes: rigabam lacrimis:
crine tergebam : et repu
gnantem carnem hebdo.¬
madarũ media subiuga¬
bam. Mon erubesco con¬
fiteri ĩfelicitatis mec mi¬
seriã: qur potius plãgo
me nõ esse qd fucrĩ. iA¬
mini meclamantẽ diẽ
crebro iunxisse cũ nocter
nec prius a pectoris ces¬
sasse uerberibus: ꝙ redi¬
ret dño imperante tran¬
quillitas. Ipsam quoq
cellulam meam quasi
cogitationũ mearũ con¬
sciam pertimescebam: et
michimet iratus et rigu¬
dus. solus deserta pene¬
trabam. Sicubi conca¬
ua ualliũ. aspera mõtiũ.
rupiũ p̾rupta cernebã
ibi mee orationis locꝮ
illic miserrime carnis
ergastulũ. Et ut michi
testis est dñs: post mul¬
tas la crimas: post celis
oculos inherentes: non¬
nũꝙͣ uidebar michi ĩter¬
esse agminibus ãgeloꝵ.
et letus gaudensq cãta¬

Expanded text:
et ante hominem suum iam et ante hominem suum iam carae praemortua sola libidinum incendia bulliebant. itaque omni auxilio destitutus ad Iesu iacebam pedes, rigabam lacrimis, crine tergebam et repgnantem carnem hebdomadarum inedia subiugabam. Non erubesco confiteri imbecillitatis meę miseriam, quin potius plango me non esse qui fuerim. Memini me clamantem diem crebro iunxisse cum nocte, nec prius a pectoris cessasse uerberibus, quam redisset Domino imperante tranquillitas. Ipsam quoque cellulam meam, quasi cogitationum mearum consciam pertimescebam. Et mihimet iratus et rigidus, solus deserta penetrabam. Sicubi concava vallium, aspera montium, rupium praerupta cernebam, ibi meae orationis locus, ibi illud miserrimae carnis ergastulum; et, ut mihi ipse testis est dominus, post multas lacrimas, post caelo oculos inhaerentes nonnumquam uidebar mihi interesse agminibus angelorum et laetus gaudensque canta
Abbreviated transcription (Latin):
Dia impossibile
est in sensum ho¬
minis non irruere motũ
medullarũ calore: ille
laudatur ille predicatur
beatus: qui statim ut ce¬
perit cogitare interficit
cogitatus: et allidit eos
ad petrã. Petra autẽ est
in heremo constitutus et
in illa uasta solitudine:
que exusta solis ardoribꝰ
horridũ monachis pre¬
stat habitaculũ: putabã
me romanis interesse de¬
litiis. Dedebam solus:
quia a maritudine reple¬
tus eram. Morrebant sac
co membras deformis et
squalida cutis sitũ ethi¬
opisse carnis adduxerat
Quotidie lachrime. qͦti¬
die gemitus. Et si quã¬
do repugnantem somp¬
nus immens oppressiss.
nuda humo uix ossa herẽ¬
tia collidebam. De cibis ue¬
ro et potu taceo. cũ etiam
languentes monachi aq̃
frigida utantur: et coctũ
aliquid accepisse luxurie
sit. Ille igitur qui ob ie¬
henne metũ tali me carc̾e
ip̃e dampnauerã scorpi¬
onũ tantũ sotius et fera¬
rĩ:sepe choris inter eram
Allebant ora ieiu¬
abat in frigido corpore.

Expanded text:
 inpossibile est in sensum hominis non inruere notum medullarum calorem, ille laudatur, ille praedicatur beatus, qui, statim ut coeperit cogitare, interficit cogitatus et elidit eos ad petram; petra autem est n heremo constitutus et in illa uasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, putaui me Romanis interesse deliciis! sedebam solus, quia amaritudine repletus eram. horreco membra deformia, et squalida cutis situm Aethiopicae carnis obduxerat. Quotidie lacrymae, quotidie gemitus; et si quando repugnantem me somnus imminens oppressisset, nuda humo vix ossa haerentia collidebam. De cibis vero et potu taceo, cum etiam languentes monachi cibi aqua frigida utantur, et coctum aliquid accepisse, luxuria sit. Ille igitur ego qui ob gehennae metum tali me carcere ipse damnaveram, scorpionum tantum socius et ferarum, saepe choris intereram allebant ora ieiuabat in frigido corpore
Abbreviated transcription (Latin):
precibus.¶cata quo¬
q agmina: celestiũ spiri¬
tuũ: preterita presentia:
futura mala pellite.¶a¬
tes etern iudicis: aposto¬
liq dñi suppliciter expo¬
scimus: saluari urĩs pre¬
cibus. ¶artyres dei ĩcli¬
ti confessoresq lucidi: ues¬
tris oratiombus nos fer¬
te in celestibus. ¶ori
sanctarũ uirginũ: mona¬
chorũq omniũ simul cũ
sanctis omnibus: cõsortes
xp̃i facite. ¶entẽ auferto
perfidam credentiũ de fini
bus: ut xp̃o laudes debi¬
tas persoluamus alacrite
Gloria patri ingenito
eiusq unigenito una cũ
sancto spiritu: in sempi¬
terna secula. Amen In .iͦ.¬

Expanded text:
s. Beata quoque agmina Coelestium spirituum, Praeterita, praesentia, Futura mala pellite. Vates aeterni Judicis Apostolique Domini, Suppliciter exposcimus Salvari vestris precibus. Martyres Dei inclyti Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestibus. Chori sanctarum virginum Monachorumque omnium Simul cum sanctis omnibus Consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam Credentium bus: Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito, Ejusque Unigenito, Una cum Sancto Spiritu In sempiterna saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnisq senatus mira¬
ri cepit in aspectib eoꝵ.
Et cũ constanter xp̃m
in conspectu eorũ faterẽ¬
tur. Decius iratus iussit
ualeriano prefecto: ut
si non adorarent deum
solem: ferarũ morsibus
interirent. Qui demida¬
uit eos et duxit ante si¬
mulachrũ solis: iuxta
amphiteatrũ ut sacrifi¬
carent. Derum illi cõtẽp¬
uentes: expuerunt in si¬
Unc ualerianus
iussit ut cum plũ¬
batis cederentur: demde
introducti sunt in am¬
phiteatrũ. et dimissi sũt
eis leones duo ⁊ ursi qua¬
tuor. Qui rugientes ue¬
nerunt ad pedes sancto¬
rũ: et nullatenus rece
debant sed magis custo
diebant eos. Balerianꝰ
uero plenus furore ius¬
sit gladiatores ĩtroire
et beatos subregulos ĩ¬
terficere : et ligare pedes
eorũ : et ante simula chrũ
solis iactare. Ubi iacue¬
runt corpora sanctorũ
tribus diebus. Post tri¬
duuĩ uenit quidam qui¬
rinus xp̃ianus subdyaco¬
nus: qui manebat iuxta
amphiteatrũ: ⁊ collegit

Expanded text:
omnisque senatus miraomnisque senatus mirari coepit in aspectibus eorum. Et cum constanter Christum in conspectu eorum faterentur, Decius iratus jussit Valariano praefecto, ut si non adorarent deum Solem, ferarum morsibus interirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simulacrum Solis juxta amphitheatrum, ut sacrificarent. Verum illi contemnentes, exspuerunt in siunc Valerianus jussit ut plumbatis caederentur. Deinde introducti inphitheatrum, admissi sunt eis leones duo et ursi quatuor: qui rugientes venerunt ad pedes sanctorum, et nullatenus eos laeserunt, sed magis custdiebant eos. Valerianus vero, plenus furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos interficere, et ligare pedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare: ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum venit quidam Quirinus Christianus subdiaconus, qui manebat juxta amphitheatrum, et collegit
Abbreviated transcription (Latin):
Ome abdon et
sennen subre¬
gulorum sub
decio imperatore. Quos
decius in corduba ciui¬
tate persarum sibi pre¬
sentari iussit. Quibus
et dixit. Sic stulti fac¬
ti estis yt nõ recordemi¬
ni: quia non colentes de¬
o traditi estis in manꝰ
romanorũ et nr̃as: Cui
Magis nos uictores fa¬
cti sumus: deo fauente
qui regnat ineternum.
Iubente igitur detio am¬
bo uincti cathenis: reclu¬
si sunt in arta custodia.
Tunc dixerunt abdon⁊
sennen. Ecce gloriã quã
Ost menses qua¬
tuor ueniẽs deciꝰ
romam adducens secuz
beatos abdon et sennẽ ca¬
thenis uinctos iussit om¬
nem senatũ conuocari.
et fecit conuentũ in tel¬
lude cum ualeriano pre¬
fecto quinto kalendas
augusti. Et iussit sibi
presentari abdõ et sennẽ
maceratos diuersis pe¬
nis: et dixit ad senatũ.
Dii deeq tradiderũt ho¬
stes ferocissimos: ĩ ma¬
nus nostras. Ecce ĩumi¬
ci reipublice ⁊ romani ĩ¬
perii. Et introducti fũt
ornati auro et lapide p̾¬
cioso: uincti cathenis

Expanded text:
e Abdon et Sennes subregulorum, sub Decio imperatore: quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi estis in manus Romanorum et nostras? Cui Magis nos victores facti sumus, Deo favente, qui regnat in aeternum. Jubente igitur Decio, vincti catenis reclusi sunt in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam ost menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conventum in Tellude cum Valeriano praefecto V Kalendas Augusti, et jussit sibi praesentari Abdon et Sennem maceratos diversis poenis. Et dixit ad senatum: Dii deaeque tradiderunt hostes ferocissimos in manus nostras. Ecce inimici Reipublicae et Romani imperii. Et introducti sunt ornati auro et lapide pretioso, vincti catenis:
Abbreviated transcription (Latin):
Pud sebasten
ciuitatẽ passio
sancti blasii ep̃i. Qͥ mł¬
torũ patrator miraculo¬
rum sub preside agricola¬
o: post diutinam cesionẽ.
post carcerem atq deĩde
in ligno suspensionem:
ubi pectinibus ferreis: car¬
nes enis dirupte sũt:pꝰ
iterum teterrimũ carcerẽ:
post dimersionem laci un¬
de desuper uadens saluus
exiuit. iubente inquissi¬
mo iudice: capite ad ex¬
tremũ cum duobus pue¬
ris truncatus: felicia reg
na ita cum ip̃is ĩgressus¬
est. Ipo autem adhuc a¬
gomzante: septem mulie¬
res beatissime que guttas
sanguinis eius preterflu¬
entes de beatissimis pla
gis corporis ip̃ius collige¬
bant: deprehense ꝙ essent
xp̃iane: post caminum ig¬
nis: ubi plumbo super in¬
fuse sunt: post pectines fer¬
reos: quibus carnes earũ
dirupte sunt: post ereas
tunicas et cãdentes: no¬
uissime sententia data:
gladio percusse datoq p̾¬
cio sanguinis: uitam me¬
rebantur eternam. ¶In¬

Expanded text:
pud Sebasten civitatem passio S. Blasii episcopi. Qui multorum patrator miraculorum sub praeside Agricolao post diutinam caesionem, post carcerem, atque inde suspensionem in ligno ubi pectinibus ferreis carnes ejus disruptae sunt; postea iterum teterrimum carcerem, post demersionem in lacum, unde supernatans salvus exivit: jubente iniquissimo judice capite ad extremum cum duobus pueris truncatur, felina ita cum ipsis ingressus. Ipso autem adhuc agonizante, septem mulieres beatissimae, quae guttas sanguinis ejus praeterfluentes de beatigis corporis ipsius colligebant, deprehensae quod essent Christianae, post caminum ignis, ubi plumbo superinfusae sunt, post pectines ferreos, quibus carnes earum disruptae, post aereas tunicas excandentes, novissime data sententia gladio percussae, datoque pretio sanguinis, vitam merebantur aeternam. XI
Abbreviated transcription (Latin):
celorum ducimur et he¬
reditatem accipimus:¬
et consolamur et pascim
et misericordiam conse¬
quimur : et mundamur:
ac pacificamur. atq ita
persecutiones extrĩsecus
asq : pro ueritate et iusti¬
cia sustinemus. In nata¬

Expanded text:
coelorum ducimur, et haereditatem accipimus, consolamur, et pascimur, et misericordiam assequimur, et mundamur, et pacificamur, atque ita persecutiones extrinsecus as pro veritate et justitia sustinemus. Beat
Abbreviated transcription (Latin):
tat quisquis diuitias hu¬
ius seculi et rerũ faculta
tes temporaliũ querit ĩ
ecclesiastico ore prophe¬
tico dicitur. Omms pul¬
chritudo filie regis intri¬
secus. Mam extrinsecus
maledicta et persecutio¬
nes et detractiones pro¬
mittuntur : de quib tñ
magͣ merces ĩ celis est:
que sentitur in corde pa¬
tientium : eorũ qui iam
possunt dicere : gloriam̃
in tribulatiombus: sciẽ¬
tes qm̃ tribulatio patiẽ¬
tiam operatur. patiẽtia
autem probationẽ: pro

Expanded text:
hujus saeculi et facultates rerum temporalium quaerit in ecclesiastica ore prophetico dicitur: Omnis pulchritudo filiae regis intrinsecus : nam extrinsecus maledicta et persecutiones et detractiones promittuntur: de quibus tamen magna merces est in coelis, quae sentitur in corde patientium, eorum qui jam possunt dicere, « Gloriamur in tribulationibus; scientes quoniam tribulatio patientiam operatur, patientia autem probatio
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens autem
ihũs dixit eis. Ne¬
scitis quid petatis. ia¬
ter postulat. sed dñs dis¬
cipulis loquitur: intel¬
ligens preces eius ex fi¬
liorũ descendere uolũta¬

Expanded text:
espondens autem Jesus, dixit eis: Nescitis quid petatis. Mater postulat, et Dominus discipulis loquitur, intelligens preces ejus ex filiorum descendere volunta
Abbreviated transcription (Latin):
ris diuinis intelligimꝰ
sibile est transeat a me
Ecalix iste. Et ĩ psalmo.
Quid retribuam dño
pro omnibus que retri¬
buit michi: Calicẽ sa¬
lutaris accipiam: et no¬
men domini inuocabo.
Statimq infert: quis
sit iste calix. Preciosa in
conspectu domini mors
sanctorũ eius. Ait illis.
Calicem quidẽ meum

Expanded text:
sionem intelligimus, sibile est, transeat a me calix iste . Et in psalmo: Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo ; statimque infert quis iste sit calix: Pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum ejus. Ait illis: Calicem quidem meum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ex ore altissimi prodii
primogenita ante omnem
creaturam : ego in celis feci
ut oriretur lumen in deficiẽs.
Et sicut nebula tegi omnẽ
carnem.ꝟ. Gyrum celi cir¬
cuiui sola et in profundum

Expanded text:
Ego ex ore altissimi prodii primogenita ante omnem creaturam ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem a nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
de maria. Hortus
conclusus: fons signatus
emissiones tue paradisus
Hortus delitiarũ in quo
genera et odoramẽta uir¬
tutũ: sicq signatus: ut
nesciat uiolari neqz cor¬
rumpi ullis insidiis frau¬
q signatus sigillo totiꝰ

Expanded text:
de ea: Hortus conclusus, fons signatus, emissiones tuae paradisus . Vere hortus deliciarum, in quo genera et odoramenta virtutum: sicque conclusus, ut nesciat violari neque corrumpi ullis insidiarum frauque signatus sigillo totius
Abbreviated transcription (Latin):
bi beatũ laurentiũ presen¬
tari. Quem ita aggredi¬
tur decius cesar dicens.
Ubi sunt thesauri ecclĩe
quos apud te nouimus
esse reconditos: Beatus
laurentius nõ respondit

Expanded text:
bi beatum| laurentium praesentari . quem ita adgreditur . decius cesar dicens; Vbi sunt thesauri| quos apud te cognouimus esse reconditos? Beatus laurentius non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
crifica diis. Ma tota nox
ista in te expendetur cũ sup¬
dixit. iea nox obscurũ
non habet sed omnia in
luce clarescunt. R Etrĩ

Expanded text:
crifica diis, nam nox ista in te expendetur cum suit, nox obscurum non habet, sed omnia in luce clarescit. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
sauros tibi ostendo: ⁊ ui¬
tam eternam promitto.
Dixit ei hyppolitus. Si
dictis facta compenses:
faciam q̃ hortaris. Tũc

Expanded text:
sauros tibi ostendo| et uitam eternam promitto; Dixit ei ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dic
Abbreviated transcription (Latin):
interrogatus te xp̃m confes¬
sus sum. A̾. Dixit romanꝰ
ad beatum laurentiũ. uideo
ante te iuuenem pulcherri¬
mũ festina me baptiz are.
Ps. Derba mea. u̾. stiffe¬
rens autem urceũ cũ aqua
misit se ad pedes eius. añ.
Beatus laurentius dixit.
mea nor obscurũ nõ habet.
sed omina ĩ luce clarescunt.

Expanded text:
fessus sum. Ant. Dixit Romanus ad beatum Laurentium: video ante te juvenem pulcherrimum; festina me baptizare. Psalm. Verba mea. Vers. Afferens autem urceum cum aqua, misit se ad pedes ejus. Ant. Beatus Laurentius dixit: Mea nox obscurum non habet, sed om
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebant ad beatũ lauren¬
laurentius in custodia po¬
situs Hyppoliti: ponebat
manũ super cecoꝵ oculos
et illuminabantur. Audi¬
ens autem hec hyppolitus:
dixit ad beatum laurentiũ.

Expanded text:
ueniebant ad beatum laurenlaurentius in custodia positus ypoliti . ponebat manus| super cęcorum oculos . et inluminabantur; Videns hoc ypolitus . dixit ad| beatum laure
Abbreviated transcription (Latin):
cuidam uicario ĩ custodia:
tum laurentiũ: reclusit eũ¬
in carcerem cum multis.
qui plorando amissis ocu¬
to corde credis: Respõdit
lucillus cũ fletu dicens.
patienter auscultabat uer¬
ba eorum. Tũc beatꝰ lau
rentius cathezirauit eum:
uit eum in nomine prĩs

Expanded text:
io in custodiam tum laurentium reclusit in carcerem . cum multis;  plorando amissis ocuto cor| de credis? Respondit lucillus cum fletu dicens; pacienter expec| tabat uerba eorum; Tunc beaturentius catechizavit eum, aptizavit eum in nomine s
Abbreviated transcription (Latin):
Cce propriũ et o¬
riginale delictum
lauat sanguis humanus:
et quod plus est: nemo
iam tollit quod baptismo
suo cruor ipse contulit.¬
Mos uero post uitorem
baptismi : post collatum
nobis pie regenera cionis
candorem: post acquisitã
indumenti nuptialis an¬
gelicam dignitatem: in
peccatorum relapsi sceuo
et in antiqua criminum
uolutabra reuoluti : niue¬
um uestimentum tetris
iniquitatum: ac libidi¬
nũ contagiis sordidamꝰ
et holosericam in quam
sigillum diuine ymagi¬
nĩs acceperamus impres¬
sum : maculis mortifere
corruptionis inficimus:
fedamus : integra rescin¬
dimus: expiata uiolam᷑.
repetentes opera: non iã
undis purganda s flã¬
tismus . quo om
ne delictum ita a cathe¬
cumino exit: ut iam re¬
dire non possit : et quo
sic debita soluit sua: ne
ultra creditorem timeret:
quo in se ostiu̇ peccati fide
clausit: fide dãpnauit.
Per baptismũ innocẽtiã
deuocione quesiuit: per¬
seuerantia inuenit: mor¬
te seruauit. Que cũ ita

Expanded text:
cce proprium et orginale delictum lavat sanguis humanus, et, quod plus est, nemo jam tollit quod baptismo suo cruor ille contulerit Post nitorem nos baptismi, post collatum nobis piae regenerationis candorem, post acquisitam indumenti nuptialis angelicam dignipeccatorum coenum relapsi, et in antiqua criminum volutabra revoluti, niveum vestimentum tetris iniquitatum ac libidinum cet holosericam, in qua sigillum divinae imaginis acceperamus impressum, maculis mortiferae corruptionis inficimus, foedamus, integra rescindimus, expiata violamus, repetentes opera non jam undis purganda, sed flamtismus, ne delictum ita ab eo exiit, ut etiam redire non possit; quo sic debita sua solvit, ne ultra creditorem timeret; quo in se hostium peccata fide clausit, fide dam navit; per quem innocentiam devotione quaesivit, perseverantia invenit, morte servavit. Quae cum ita
Abbreviated transcription (Latin):
phanũ punirent. Qui
uenientes inuenerunt
sacrifitiũ deo offerentẽ.
intrepidũq et constan¬
tem ante altare solemp¬
nia incepta perficientẽ¬
et in eodem loco ĩ sua decol¬
lauerunt sede. sub die
tarum. Cuius corpus
xp̃iam populi sepelierũt
in eadem cripta cũ ipsa
sede ubi astans sanguis
eius effusus est: in loco
qui hodie appellatur ꝙ
Tephanus ex pr̃e
iulio sedit annos
dies quindecĩ martyrio
coronatur. Fuit autem¬
temporibus ualeriam
et gallicani ⁊ maximim
usq ad ualerianũ terciũ
et gallicanũ secundum.
Hic constituit sacerdo¬
tes et leuitas uestibus
sacris in usu quotidiano
ecclesia. Hic fecit ordĩa.¬
tiones duas per mensẽ
decembriũ. presbyteros
est sepultus ĩ cymiterio ca¬
lixti uia appia quarto
nonas augusti et cessa¬
uit episcopatus dies ui.

Expanded text:
phanum punirent. Qui phanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die tarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie anus, ex patre Julio, sedit annos dies duos. Martyrio coronatur. Fuit temporibus Valeriani et Gallicani et Maximi, usque ad Valerianum quarto, et Gallicanum tertio. Hic constituit, sacerdotes et Levitas vestibus sacratis in usu quotidiano Ecclesia tantum. Hic fecit ordinationes duas per mensem decembrem, presbyteros tres. Sepultus est in coemeterio Callisti via Appia, quarto nonas Augusti. Et cessavit episcopatus dies 22.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quidem nõ euerto
rẽpublicam : sed hortor
ut derelictis demoniis
que adorantur in ydo
est sempiternus : ut nõ
pereant cum dyabolo in
interitum sempiternũ.
eum duci ad templum
martis: et ibidem dicta¬
ta sententia capite trun¬
cari si non acquiesceret
adorare nefandi martis
simulachrũ. Perductꝰ
beatus stephanus a mi¬
litibus foras muros por¬
te apie ad templũ leua¬
tisq oculis ad celũ dixit
Domine deus pater dñi¬
rim confusionis baby¬
lonis destruxisti: destru¬
e nunc et hunc locum:
ubi dyabolica superstitio¬
ne per ydolorũ cultura
anime pereunt populo¬
rum. Et statim facto
fragore tonitrui cũ ter¬
roribus choruscationũ
corruit maxima pars tẽ¬
pli: et milites pauefac¬
Eatus uero ste¬
phanus perrexit
cum omnibus xp̃ianis
ad cymiteriũ sancte lu¬
cine: et multis eos cõso¬
latus sermonibus : ob¬
tulit pro eis sacrifitiuz
deo omnipotenti. Que
gesta audiens ualeria¬
nus: misit plurimos
milites qui beatum ste¬

Expanded text:
Ego quidem non everto Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolest sempiternus, ut non pereant cum diabolo in interitum sempiternum. eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis ad coelum, dixit: Domine Deus pater Domirim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefaceatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Ste