comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Aleph. Ego uir uidens pauꝑta¬
tem meã: in uirga indignationis eius.
Meph. Me minauit: & adduxit in te¬
nebris. & ñ in lucem. Aleph. Tantũ in
me uertit: & conuertit manũ fuam
tota die. Beth. uetustam fecit pellẽ
meam. & carnẽ meã: contriuit ossa
mea. Bech. Edificauit in giro meo:
& cutũdedit me felle & labore. Deth.
In tenebrosis collocauit me: quasi mor¬
tuos sempit̃nos. Gimel. Cirtũedifica¬
uit aduersũme ut ñ egrediar: aggra¬
uauit compedẽ meã. Gimel. S & cũ
clamauero & rogauero: exclusit oratio¬
nẽ meam. Gunel. Conclusit uias me¬
as lapidib quadris: semitas meas sub¬
uertit. Deleth. Ursus insidians factus
ẽ mͥ: leo in absconditis. Delech. Semi¬
tas meas subuertit & confregit me:
posuit me desolatam. Deleth. Teten¬
dit arcũ suũ: & posuit me quasi signũ
ad sagittandũ. He. Misit in rembus
meis: filias pharetre sue. He. Factus
sum inderisũ om̃i ppło meo: canticũ
eoꝵ tota die. He. Repleuit me amari¬

Expanded text:
ir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amari
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: quia hec dicit dñs. Ecce quib
ñ erat iudiciũ ut biberent calicem.
bibentes bibent: & tu quasi in no¬
cens relinqueriᷤ: Non eris innocens
s bibens bibes. quia ꝑ memet ipsũ
iuraui dicit dñs. qd̾ in solitudinẽ &
in obꝓbriũ & in desertũ & in male¬
dictionẽ erit bosra. & om̃s ciuitates

Expanded text:
 Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent, et tu quasi innocens relinqueris? Non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
ronaim uitulã conternantẽ. Aque
qͦ nembrĩ pessime erunt. & auferã
de moab ait dñs offerentẽ in excel¬
sis. & sacrificantẽ diis eius. ꝓpterea
cor meũ ad moab quasi tibia exis so¬
nabit. & cor meũ ad uiros muri ficti¬
lis dabit sontũ tibiarũ: quia plus
fecit quã potuit. idcirco perierunt. Om¬
ne enĩcaput caluitiũ. & om̃is barba
rasa erit. in cunctis manib colligatio.
& fuꝑ om̃e dorsũ cilitiũ. suꝑ omĩa tec¬

Expanded text:
ronaim vitula conternante aquae ronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter uerba gͦ tua que ad uersũ illã
locutus es: captiuiis duceris. Raelins¬
te cruitates & habitate in petra hali¬
tatores moab. & estote quasi columba
nidificans in sũmo ore fõraminiꝰ
Autiuimus suꝑbiam moab. supb
ualde. sublimitatẽ eius & arrogantiã
& suꝑbiam. & altitudinẽ cordis illiꝰ ego
stio ait dñs iactantiã eius. eo qd̃ ñ sit
iuxta eam uirtus enus. nec uixta qd̃ po¬
terat conatus sit facere. Ideo suꝑ moab
eiulabo. & ad moabuniuersã clama¬
bo: ad uiros muri fictilis lam̃tantes.
De planctu iazer plorabo tibi uinea
sabama. ꝓpagines tue transierunt ma
re usq ad mare iazer ꝑuenerũt. suꝑ
messẽ tuam & uindemiã tuã p̃doir¬
ruit. Ablata ẽ leticia & exultatio de
carmelo & de terra moab: & uinũ de
torcularib sustuli. Nequaqͣm calca
tor uue solitũ celeuma cantabit. de
clamore esebon usq eleale. & iesa de¬
derunt uocem suam. a segor usq ad o¬

Expanded text:
propter verba ergo tua quae adversum illum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transiere, usque ad mare Jazer pervenerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam caltor uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad O
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ait rex exercituũ dñs nomen ei.
Prope ẽ interitus moab ut ueniat. &
malũ eius uelocit̾ accurret nimis. Con¬
solamini eũ om̃s qui estis in circuitu
eius. & uniuersi qui scitis nomen eni.
Dicite quomͦ confracta ẽ uirga fortis:
baculus gloriosus: Descende de glia
& sede insiti habitatio filia dibon.
qm̃ uastator moab ascendet ad te:
dissipabit munitiones tuas. In iuia
sta & ꝓspice habitatio haroer: int̾ro¬
ga fugientẽ & eũ qui euasit. Dic. Quis
accidit: Confusus ẽ moab: q̃m iuctus
ẽ. Ululate & clamate. annuntiate in
arnon. qm uastata ẽ moab: & iudici¬
um uenit ad t̾ram campestrẽ. Super
helon & suꝑ iesa. & suꝑ mephat. & su
per dibon. & suꝑ nabo. & suꝑ domũ
deblathaim. & suꝑ chariathaim. & su¬
bosra. & suꝑ om̃s ciuitates terre mo¬
sum ẽ cornu moab: & brachiũ eis
contritũ est ait dñs. Inebriate eum
risum etiã ipse. fuit enĩ in derisũ cͥ
isrł: quasi int̾ fures repperisses eũ

Expanded text:
nem ait Rex Dominus exercituum nomen ei nem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefaper Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et suMosum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum risum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum
Abbreviated transcription (Latin):
la saluabitur: & peribunt ualles et¬
dissip abunt᷑ campestria. qm̃ dixit do¬
minꝰ. Date florem moab. quia florenᷤ
egredietur. & ciuitates eius deserte e¬
runt & inhabitabiles. Maledictus qͥ¬
facit opus dm̃ fraudulent̃: & male¬
dictus qui ꝓhibet gladiũ suũ a san¬
guine. fertilis fuit moab ab adole¬
scentia sua & requieuit in fecib suĩ.
nec transfusus ẽ de uase in uas. & in
transmigͣtionẽ ñ abiit. idcirco ꝑmã¬
sitgustus eius meo: & odor eius ñ ẽ
immutatꝰ. Propt̾ea ecce dies uenient
dicit dñs. & mittã ei ordinatores et
stratores laguncularũ. & sternent
eũ & uasa eius exhaurient. & lage¬
nas eoꝵ collident & confundet᷑ mo¬
ab a chamos. sicut confusa ẽ domus
isrł a bethel. in qua habebat fidutiã.
Quomͦ dicitis fortes sumus. & uiri
robusti ad p̃liandũ: Uastata ẽ moab
& ciuitates illius ascenderunt. & electi
iuuenes eius descenderunt in occisio¬

Expanded text:
la salla saldissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt et inhabitabiles. Ideo igitur facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisio
Abbreviated transcription (Latin):
Usq quo concideris o mucro dñi.
Usq quo ñ quiesces: Ingredere in ua¬
ginã tuam: refrigerare & sile. Quo¬
modo quiescet cũ dñs p̃ceperit ei ad¬
uersũ ascalonẽ & aduersũ mariti¬
mas eius regiones: ibiq condixerit
Confusa ẽ fortis & tremuit: ñ est
ultra exultatio in moab. Contͣ esebon
cogitauerunt malũ. uenite & disꝑ¬
d amuseam de gente. Ergo silens con
ticesces: sequeturq te gladius. U ox
clamoris de oronaim. uastitas & con¬
tritio magna. contrita ẽ moab. An¬
nuntiate clamorẽ paruulis eius. ꝑ
ascensũ enĩ luith plorans ascendit
in fletu. qm̃ in descensu oronaun ho¬
stes. ululatũ contritionis audierunt
fugite. saluate animas ur̃as: & eritĩ
quasi mirice in deserto. Pro eo qd̃ ha¬
buisti fiduciam inmunitionib tuis
& in thesauris tuis. tu qͦ capieris et
ibit chamos in transmigͣcionẽ. sacer¬
dotes eius & principes erus simul. &
ueniet p̃do ad omnẽ urbẽ & urbs uł¬

Expanded text:
usquequo concideris o mucro Domini usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente eticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nul
Abbreviated transcription (Latin):
& ne paueas isrł. quia ecce ego saluũ
te faciam de longinquo. & semen tu¬
um de terra captinitatis suȩ: & reuer¬
tetur iacob & quiescet & ꝓsꝑabitar:
re serue meus iacob ait dñs. quia te¬
cum ego sũ: quia consumã ego cunc¬
tas gentes ad quas eiecite. te uͦ ñ con¬
sumã. s castigabote in iudicio: nec
quasi innocenti parcam tibi. Qd̾ fac
rao garam. Hec dicit dñs. Ecce aque
ascendunt ab aquilone. & erunt qua¬
si torrens inundans. & operient t̾rã
& plenitudinẽ eius: urbem & habi¬
tatores eius. Clamabunt homines. &
ululabunt om̃s habitatores terre a
strepitu pompe armoꝵ. & bellatorũ
eius: a cõmotione quadrigarũ eius
& multitudine rotarũ illius. Non
respexerunt patres filios. manib dis¬
soluti ꝓ aduentu diei. in quo uasta¬
buntur om̃s philistiim. & dissipabi¬
tur tyrus & sydon. cũ om̃ib reliquis
palestinos: reliquias insule cappado¬
tiȩ. Uenit caluitiũ suꝑ gazam. conti-¬
cuit ascalon: & reliqiie uallis earũ.

Expanded text:
e paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et  serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Cap. XLrao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et mulrespexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vastabitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃uaricationis om̃iũ desiderabiliũ su¬
orũ que habuerat a dieb antiquis cũ
caderet ppłs eius in manu hostili: et
ñ esset auxiliator. Uiderunt eam hostiᷤ:
& deriserunt sabbata enis. Heth. Pecca¬
tũ peccauit iherłm: ꝓpt̾ea instabilis fac¬
ta est. Om̃s qui głificabant eam spreue¬
runt eam: qm̃ uiderunt ignominiã
eius. Ipsa autẽ gemens: & conuersare¬
trorsum. Theth. Sordes eius in pedib
eius: nec recordata ẽ finis sui. Deposita
ẽ uehem̃ter: ñ habens consolatorẽ. Ui¬
de dñe afflictionẽ meã: qm erectus ẽ

Expanded text:
aricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.  Heth.  Peccatum peccavit Jerusalem, propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vid
Abbreviated transcription (Latin):
det. & uelut flumina mouebunt᷑ fiuc¬
tus eius. & dicet. Ascendens operiam
t̃ram: ꝑdam ciuitatẽ & habitatores eiꝰ.¬
Ascendite. equos & exultate in currib
& ꝑcedant forces. ethiopia & libies
tenentes scutũ. & lidii arripientes et
iacientes sagittas. Dies autẽ ille dñid̾i
exercituũ dies ultionis: ut sumat umi¬
dictam de inmicis suis. Deuorabit gła¬
dius & saturabitur: & inebriabit᷑ san

Expanded text:
det, et velut flumina movebuntur flucdet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitatem et habitatores eascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce quos edificaui ego destruo.
& quos plantaui ego euello. & uniuer¬
sam t̾ram hanc. & tu queris tibi gran¬
dia: Noli querere quia ecce ego ad¬
ducam malũ suꝑ omnẽ carnẽ dicit
dñs. & dabo tibi animã tuã in salutẽ.
in om̃ib locis ad quecũq ꝑ rexeris.
Qd̾ factum ẽ uerbũ dñi ad iheremi¬
am ꝓpħam contra gentes ad egiptũ
aduersũ exercitũ pharaonis nechao
regis egipti qui erat iuxta fiumen
achim filii i osie regis iuda. Prepara¬
te scutũ & clipeũ & ꝓcedite ad bellũ:
iungite equos & ascendite equites. sta¬
te ingaleis & polite lanceas: induite
uos loricis. Quid igitur: Uidi ip¬
sos pauidos & terga uertentes. fortes
eoꝵ cesos. & fugerunt conciti nec re¬
spexerunt. terror undiq ait dñs. Hon
fugiat uelox: nec saluari se putet
fortis. Ad aquilonẽ iuxta flumen eu
fraten uicti sunt. & ruerunt. Quis
est iste qui quasi flumen ascendit: et
ueluti fluuioꝵ intumescunt gurgiteᷤ
eius: Egiptus fluminis instar ascen¬

Expanded text:
Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris.quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen achim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumphratem victi subito corruerunt. « Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascen
Abbreviated transcription (Latin):
dis. & om̃is ppłs habitantiũ in terra e¬
gipti in fathures. dicens. Sermonẽ
quẽ locutus es ad nos in nomine dm̃
ñ audiemus ex te. s facientes faciemꝰ
om̃e uerbũ qd̾ egredietur de ore nr̃o.
ut sacrificemus regine celi & libemus
ei libamina. sicut fecimus nos & patrẽ
nr̃i. reges nr̃i & principes nr̃i in urbi¬
b iuda & in plateis iherłm. & saturati
sumus panib. & bene nobis erat. ma¬
lũq ñ indimus. Ex eo autẽ tẽpore quo
cessauimꝰ sacrificare regine celi & liba¬
re ei libamina: indigemus om̃ib. et
gladio & fame consũpti sumus. Qd
si nos sacrificamus regine celi & liba¬
musei libamina. nũquid sine uiris
nr̃is fecimus ei placentas ad colendũ
eam. & liba libandi: Et dixit iheremi¬
as ad omnẽ ppłm. aduersũ uiros & ad¬
uersũ mulieres. & aduersũ uniuersã
plebem qui responderant ei uerbũ di¬
cens. Nũquid ñ sacrificiũ qd̃ sacrifica¬

Expanded text:
dis, et omnis populus habitantium in terra Aedis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis eius quȩ dedi coram uobis & corã
patrib urĩs. Ideo hec dicit dñs exerti¬
tuũ ds isrł. Ecce ego ponam faciem
meã in uobis in malũ. & disꝑdam om¬
nem iudam. & assumã reliquias iuds
qui posuerunt facies suas ut ingre¬
derentur t̾ram egipti & habitarent
ibi. & consumerent᷑ om̃s in terra egip¬
ti. cadent in gladio & in fame: consu¬
ment᷑ a minimo usq ad maximũ. in
glactio & in fame morient᷑: & erunt
in iusiurandũ & in miradm. & in
maledictionẽ & in obꝓbriũ. Et uisita¬
bo habitatores terre egipti sicut uisi¬
peste. & ñ erit qui effugiat & sit r¬
siduus de reliquiis udeoꝵ qui uadt
ut peregrinent᷑ in terra egipti. & ui¬
uertantur in t̾ram iuda ad quã ipli
eleuant animas suas ut reuertant᷑
& habitent ibi : ñ reuertent᷑ nsiqul
fugerint. Responderunt autẽ ihere¬
mie om̃s uiri. scientes qd̾̃ sacrificarẽt
uxores eoꝵ diis alienis. & uniuerse mu
lieres quarũ stabat multitudo gran¬

Expanded text:
obis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visipeste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universo gran
Abbreviated transcription (Latin):
solationẽ & in stuporẽ & in maledic¬
tũ. eo qd̾ ñ sit habitator sicut ẽ dies
hec ꝓpterea qd̾ sacrificaueritis idolis
& peccaueritis dño. & ñ audieritis uo¬
cem dñi. & in lege & in p̃ceptis & in te¬
stimoniis eius ñ ambulaueritis: id¬
circo euenerunt uobis mala hec. sicut
ẽ dies hec. Dixit autẽ iheremias ad
omnẽ ppłm: & ad uniuersas mulierẽ.
Audite uerbũ dñi om̃is iuda qui estis
in terra egipti. Hec inquit dñs exerci¬
tuũ ds isrł dicens. Uos & uxores ur̃e
locuti estis ore uestro & manib ur̃is

Expanded text:
nem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis t peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eam. & edificauert̃ contͣ eã
munitiones in circuitu: & fuit cuis¬
tas obsessa usq ad undecimũ annũ
regni sedechie. Mense autẽ quarto
nona mensis. obtinuit fames in ci¬
uitate. & ñ erant alim̃ta ppło terre.
& dirupta ẽ ciuitas. & om̃s uiri bella¬
tores eius fuger̃t & exierunt de ciui¬
tate nocte ꝑuiam porte. que ẽ int̃
duosmuros & ducit ad hortũ regis.
chaldeis obsidentib urbẽ in giro: et
abierunt ꝑuiam que ducit in here¬
mũ Persecutus ẽ autẽ exercitus chal¬
in deserto qd̾ est contra iherico: & om

Expanded text:
t contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chalin deserto quod est iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabis medicinã. sanitas ñ erit tͥ
audierunt gentes ignomimã tuã.
& ululatus tius repleuit t̾ram: quia
fortis impegit in fortem. ambo pari¬
ter conciderunt. Uerbũ qd̾ locutusẽ
uñs ad iheremiã ꝓphetam. suꝑ eo qd
uenturus esset nabugodonosor rex
babilonis. & ꝑcussurus t̾ram egipti.
Annuntiate egipto & auditũ facite
magdalo. & resonet in menfis. & in
tafns dicite. Sta & p̃para te: quia de¬
uorabit gladius ea que ꝑ circuitũ tu¬
um sunt. Quare computruit forus
tuus: Non stetit: qm̃ dñs subuer¬
tit eum. Multiplicauit ruentes: ces¬
ditq uir ad ꝓximũ suũ. & dicent.
Surge & reuertamur ad ppłmũm.¬
& ad t̾ram natiuitatis nr̃e : a facie
glacii columbȩ. Uocate nom̃ phabd̃
regis egipti: tumultũ ad duxit tempꝰ.
Uiuo ego inquit rex dñs exercituũ
nomen eius.qm̃ sicut thabor in mon¬
tib & sicut carmelus in mari ueniet.
Uasa transinigrationis fac tibi habi¬
tatrix filia egipti. quia menfis in soli¬

Expanded text:
iplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populumet ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in soli
Abbreviated transcription (Latin):
suũ suꝑ eos. ueniensq ꝑcutiet t̾ram
egipti: quos in morte in morte. & quõ
in captiuitate in captiuitate: & quos
ingladio in gladio. Et succendet ig¬
nem in delubris deoꝵ egipti. & cõbur&
eam & captiuos ducet illos. & amiciet᷑
terra egipti sicut amicitur pastor pal¬
lio suo. & egredietur inde in pace. et
conteret statuas domus solis que sunt
in t̾ra egipti. & delubra deoꝵ egipti cõ¬
buret igni. Uerbũ qd̾ factũ ẽ ad ihere¬

Expanded text:
cutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
i t̾ram suam. qm ꝑuenit usq ad ce¬
los uidiciũ eius: & eleuatũ ẽ usq ad
nubes. Frotulit dñs iusticias nr̃as: ue¬
nite & enarremus in syon opus dñi
d̃i nr̃i. Acuite sagittas: implete pha¬
retras. Suscitauit dñs sp̃m̃ regũ me¬
dorũ. & contͣ babilonẽ mens eius ut
ꝑdat eam: qm̃ ultio dñi ẽ ultio tem¬
pli suiꝰ. Suꝑ muros babilonis leuate
signũ. augete custodiã. leuate custo
des. p̃parate insidias: quia cogitauit
uñs & fecit quetũq locutus ẽ contͣ ha¬
bitatores babilonis. Que habitas su¬
per aquas multas. locuples in the-¬
sauris: uenit finis tuus pedalis p̃¬
cisionis tue. Iurauit dñs exercituũ
ꝑ animã suam q̃m replebo te homi-

Expanded text:
sque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodides, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam repleb
Abbreviated transcription (Latin):
ra autẽ eoꝵ repleta ẽ delicto a scõ isrł.
fugite de medio babilonis: & salu&
unusquisq animã suam. Nolite ta
uino eius biberunt gentes: & ideo
cõmote sunt. Subito cecidit babilon
& contrita ẽ. Ululate suꝑ eam. tollite
resinã ad dolorem eiꝰ: si forte sanet᷑.

Expanded text:
ra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tace vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam a
Abbreviated transcription (Latin):
deserte hodie & ñ est in eis habitator
ꝓpt̾ malitiã quã fecerunt ut me ad
iracuncdiã ꝓuocarent. & irent & sacrifi¬
carent & colerent deos alienos: quos
nesciebant & illi & uos & patres ur̃i.¬

Expanded text:
desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi
Abbreviated transcription (Latin):
egiptũ ut habitetisibi: s baruch filiꝰ
nerie incitat te aduersũ nos ut tradaᷤᷤ
nos in manibꝰ chaldeoꝵ. & interficiat
nos: & transduci faciat in babilonem.
Et ñ audiuit iohanan filius careȩ: &
om̃s principes bellatoꝵ & uniuersus
ppłs uocem dni ut maneret in terra
iuda: s tollens iohanan filius careȩ
& uniuersi principes bellatoꝵ unuier¬
sos reliquiarũ iuda qui reuersi fue¬
rant de cunctis gentib ad quas fue¬
rant ante disꝑsi ut habitarent in
terra iuda. uiros & mulieres. paruu¬
los & filias regis. & omnẽ anmã quã

Expanded text:
Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem a
Abbreviated transcription (Latin):
die. & ñ audistis uocem dñi d̃i ur̃i suꝑ
uniuersis ꝓ quib misit me ad uos. Nc̃
gͦ scientes scietis. quia gladio & peste
& fame moriemini. in loco ad quem
uoliustis intrare: ut habitaretis in eo¬
Factũ est autẽ cũ complesset iheremias
loquens ad ppłm uniuersos sermones

Expanded text:
die et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibfactum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermone
Abbreviated transcription (Latin):
cipes bellatoꝵ qui erant cũ eo om̃e ma¬
lũ qd fecerat is mahel filius nathame
& assumptis uniuersis uiris. ꝓfecti
sunt ut bellarent ad uersũ ismahel
filrũ nathanie: & in uenert̃ eũ ad
aquas multas que sunt in gabaon.
Cũq uidisset om̃is ppłs qui erat cũ
ismahel iohanan filiũ careȩ & uni¬
uersos principes bellatoꝵ qui erant
fat. reuersusq abiit ad iohanã filiũ
careȩ. Ismahel autẽ filius nathanie
fugit cũ octo uiris a faciȩ iohanan
& abiit ad filios ãmon. Tulit gͦ ioha¬
nan filius charee & om̃s principes
bellatoꝵ qui erant cũ eo uniuersas re

Expanded text:
cipes bellatorum qui erant cum eo omne macipes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant phat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
currisset eis: dixit ad eos. Uenite ad
godoliam filiũ haicam. Qui cũ ue¬
nissent ad mediũ ciuitatis. interfe¬
cit eos ismahel filius nathanie circa
mediũ laci. ipse & uiri qui erant cũ
eo. Decem aut̃ uiri reꝑti sunt int̾ eõ:
qui dixerunt ad ismahel. Noli occide¬
re nos. quia habemus thesaurũ in a¬
gro. frum̃ti. & hordei. & olei. & mellis.
Et cessauit. & ñ interfecit eos cũ fr̃ib
siuis. Lacus autẽ in quẽ ꝓiecerat is¬
mahel om̃ia cadauera uiroꝵ quos per¬
cussit ꝓpter godoliam. ipse ẽ quem
fecit rex asa. ꝓpter baasa regem isrł.
ipsũ repleuit ismahel filius natha¬
me occisis. & captiuas duxit ismahel
om̃s reliquias ppłi qui erant in mas¬
fat. filias regis & umuersũ ppłm qui
remanserant in masfat. quos com¬
m̃dauerat naburardan princeps
militie godolie filio haicam. & cepit
eos ismahel filius nathanie: & abiit
ut transiret ad filios ãmon. Audiuit
autẽ iohanan filius careȩ & om̃s pͥn¬

Expanded text:
t eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masmendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Iohanan filius Caree et omnes prin
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ obedierunt uoci dñi: & uene¬
runt usq ad tafnis. Et factus ẽ sermo
dñi ad iheremiã in tafnis dicens. Su¬
me in manu tua lapides grandes. &
abscondes eos in cripta. que ẽ sub mu¬
ro latericio. in porta domus pharao¬
nis in thafnis: cernentib uiris iudeis.
& dices ad eos. Hec dicit dñs exercituũ
õs isrł. Ecce ego mittã & assumã na

Expanded text:
quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam N
Abbreviated transcription (Latin):
haicam filii saphan. reuersi sunt ĩqͣm
om̃s iudei de uniuersis locis ad que ꝓ¬
fugerant. & uenerunt in t̾ram iuda
ad godoliam in masphat. & collegert
uinũ & messẽ multã nimis. Iohanan
autẽ filius careȩ & om̃s principes exer¬
citus qui disꝑsi fuerant in regionibus
uenerunt ad godoliam in masfat et
dixerunt ei. Scito quia baalis rex filioꝵ¬
ãmon. misit ismahel filiũ nathanie
ꝑcutere animã tuam. Et ñ credidit
eis godolias filius haicam. Iohanan
uͦ filius careȩ dixit ad godoliam. seor¬
sũ in masphat loquens. Ibo & ꝑcutiã
ismahel filiũ nathanie nullo sciente
ne interficiat animã tuam: & dissi¬
pentur om̃s iudei qui congregati st̃
ad te. & peribunt reliquie uda. Et
ait godolias filius haicam ad iohanã
filiũ careȩ. Noli facere uerbũ hoc: fal¬
su enim tu loqueris de ismahel. Et fac¬
tũ ẽ in mense septimo. uenit ismahel
filius nathanie filii elisama de semine
regali. & optimates regis. & decem ui¬

Expanded text:
m filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filioAmmon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem vi
Abbreviated transcription (Latin):
qui transfugerant ad eũ & suꝑfluoᷤᷤ
uulgi qui remanserant transtulit
nabuz ardan magister militũ in ba¬
bilonẽ. Et de plebe pauperũ qui ni¬
chilpenitus habebant. dimisit na¬
burardan magister militũ in terra
uida: & dedit eis uineas. & cisternas
in die illa. Preceperat autẽ nabugodo¬
nosor rex babilonis de iheremia na-¬
burardan magistro militie dicens.

Expanded text:
ant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dice
Abbreviated transcription (Latin):
cȩnũ. Audiuit autẽ ab demelech
ethiops uir eunuchus quierat indo¬
mo regis. qd̾ misissent iheremiã in
lacum. Porro rex sedebat in porta ben¬
iamin. & egressus ẽ abdemelech de
domo regis: & locutus ẽ ad regem di¬
cens. Dñe mi rex. male fecerunt uiri
isti om̃ia quecũq ꝑpetrauerunt contͣ
iheremiã ꝓphetam: ut mitterent eũ
in lacum ut moriatur ibi fame. N¬
enim sunt panes ultra in ciuitate.
Precepit itaq rex ab demelech ethio¬
pidicens. Tolle tecũ hinc triginta
uiros. & leua iheremiã de lacu ante¬
quã moriatur. Assũptis gͦ abdeme¬
lech secũ uiris ingressus ẽ domũ re¬
gis que erat sub cellario. & tulit inde
ueteres pannos & antiqua que com

Expanded text:
etur. « Audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus, qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittin lacum, ut moriatur ibi fame; non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens: Tolle tecum hinc triginta viros et levate Jeremiam de lacu, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario; et tulit inde vet
Abbreviated transcription (Latin):
in mari sollicitudine: quiescere ñ p¬
tuit. Dissoluia ẽ damascus uersam
fugam. tremor app̃hendit eam al¬
gustia & dolores tenuerunt eam qua¬
si parturientẽ. Quomͦ dereliquerunt
ciuitatẽ laudabilẽ: urbẽ leticie:Ideo
cadent iuuenes eius in plateis euis: &
om̃s uiri p̃lii conticescent indie illa: a¬
it dñs exercituũ. Et succendam ignẽ
in muro damasci: & deuorabit menia
benadab Ad cedar et ad Regna asoR.

Expanded text:
cere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus, et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum, et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Beneda
Abbreviated transcription (Latin):
terfecerunt eũ quem p̃fecerat rex ba¬
bilonis terre: om̃s qͦ iudeos qui erant
cũ godolia in masta &s ch aldeos quire
perti sunt ibi. & uiros bellatores ꝑcus¬
sit ismahel. Scdõ autẽ die postqͣm oc¬
ciderat godoliam nullo adhuc sciente
uenerunt uiri de sichem. & de sylo. &
de samaria. octoginta uiri rasi barbã.
& scissis uestib & squalentes: munera
& thus habebant in manu ut offerrẽt
in domo dñi. Egressus ẽ gͦ ismahel filiꝰ

Expanded text:
ex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui perti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent i
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat ei iheremias ꝓpheta: legens
ex uolumine sermones dñi in domo
dñi. factum ẽ autẽ in anno quinto
ioachim filii iosie regis iuda in m̃se
nono. p̃dicauerunt ieuniũ in conspec¬
sȩ multitudini que confluxerat de ci
uitatib iuda in iherłm. legitq baruch
ex uolumine sermones iheremie in do¬
mo dñi. in garofilatio gamarie filii
saphan scribe in uestibulo suꝑiori.
in introitu porte noue domus dñi:
audiente om̃i ppło. Cũq audisset mi¬
cheas filius gamarie filii saphan om̃s
sermones dñi ex libro. descendit in do¬
mũ regis ad garofilatiũ scribe. & ec¬
ce ibi om̃s principes sedebant. elisama

Expanded text:
aeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspecsae multitudini qa in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes prin
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locutus sum ad eos & ñ audierunt.
heremias autẽ tulit uolum̃ aliud
& cdedit illud baruch filio nerie scri¬
bȩ. qui scripsit in eo ex ore iheremie
om̃s sermones libri quem cõbusserat
ioachim rex iuda igni. & insuꝑ addra
sunt sermones multo plures quã ani
fuerant. Et regnauit rex sedechial
filius iosie pro iechonia filio ioachini
quem constituit regem nabugodo¬
nosor rer babilonis in terra iud̾a. del
obediuit ipse & serui ens & ppłs i¬

Expanded text:
n audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius
Abbreviated transcription (Latin):
s in tabernaculis habitabitis cunc¬
tis dieb ur̃is. ut uiuatis dieb mul¬
tis suꝑ faciem terre in qua uos pere¬
grinamini. Obediuimtis gͦ uoci io¬
nadab filii rechab patris nr̃i in om¬
nib que p̾cepit nobis. ita ut ñ bibe¬
remus uinũ cunctis diẽb nr̃is. noĩ
&e mulieres nr̃e. filii & filie nr̃e. & ñ
edificaremus domnus ad habitandũ
& uineam & agrum & sem̃tem ñ ha-¬
buimus. s habitauimus in taberna¬
cłis. & obedientes fuimus iuxta om̃ia
que p̾cepit nobis ionadab pater ñr. Cu
autẽ ascendisset nabugo donosor rex
babylonis ad t̾ram nr̃am: diximus. Ue¬
nite & ingrediamur iherłm a facie ex¬
ercitus chaldeoꝵ. & a facie exercitus sy¬
rie: & mansimꝰ in iherłm. Et factũ ẽ
uerbũ dñi ad iheremiã dicens. Hec

Expanded text:
bernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad H
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenias metũ in babilonẽ. ueni &
ponam oculos meos suꝑ te: si antẽ
uisplicet tibi uenire mecũ in babilo¬
nem: reside. Ecce om̃is terra in conspec¬
tu tuo. qd̃ elegeris. & quo placuerit tibi
ut uadas illuc ꝑge. & mecũ noli ueni¬
re. s habita apud godoliam filiũ ha¬
icam filii saphan. quẽ p̃posuit rex ba¬
bilonis ciuitatib uide. Habita gͦ cũ eo
in medio ppłi: uel quocũq placuerit tͥ

Expanded text:
as mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq manserit in ciuitate hac.
morietur gladio. & fame. & peste. qͥ
autẽ ꝓfugerit ad chaldeos uiuet et
erit aniia eius sospes & uiuens. Hec
dicit dñs. Tradenda tradetur ciuitas
hec in manii exercitus regis babiloniꝰ:
& capiet eam. Et dixerunt principes
regi. Rogamus ut occidatur homo
iste. de incustria enim dissoluit ma
nus uiroꝵ bellantiũ qui remanserũt
in ciuitate hac. & manus uniuersi po¬
puli: loquens ad eos iuxta uerba hec.
Siquidẽ homo hic ñ querit pacem
ppłi huius: s malũ. Et dixit rex sede¬
chias. Ecce ipse in manib ur̃is ẽ. nec
enĩ fas est uobis regẽ quicqͣm negare.
Tulerunt gͥ iheremiã. & ꝓiecerunt eũ
in lacũ helchie fili amelech qui erat
in uestibulo carceris. & sũmisert̃ eũ¬

Expanded text:
icumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de indunus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiseru
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat auditũ. Mansit uͦ iheremias
in uestibulo carceris: usq ad diem quo
capta ẽ iherłm. Et factam est ut ca¬
peretur iherłm. Anno nono sedechie
regis iuda m̃se decimo. uenit nabu¬
godonosor rex babilonis & om̃is exer¬
citus eius ad iherłm. & obsidebant
eam. Undecimo autẽ anno sedechie.
mense quarto. quintadie m̃sis aꝑta
ẽ ciuitas. & ingressi sunt om̃s pͥncipes
tegis babilonis &e sederunt in porta
media: Neregel. Sereser.Semegar. Na¬
busarachim. Rabsares. Neregel. Sereser.
Rebmag. & om̃s reliqui principes re¬
gis babilonis. Cumq uidisset eos sede¬
chias rex iuda. & om̃s uiri bellatores.
fugerunt & egressi sunt nocte de ciui¬
tate ꝑ uiam horti regis & ꝑuiã que

Expanded text:
uerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt inmedia, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et pe
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida educent᷑ ad principes regis
babilonis: & ipsȩ dicent. Seduxert̃ te
& p̃ualuerunt aduersũ te uiri pacifici
tui. demerserunt in cȩno & in lubrico
pedes tuos. & recesserunt a te. & om̃s
uxores cue & filii tui ducentur ad chal¬
deos. & ñ effugies manus eoꝵ: sed in
manu regis babilonis capieris. & crui¬
tatẽ hanc comburet igni. Dixit gͦ se¬
dechias ad iheremiã. Nullus sciat uer¬
lu hec & ñ morieris. Si autẽ audierĩt
principes quia locutus sum tecũ. & ue
nerint ad te & dixerint tibi. indica no¬
bis quid locutus sis cũ rege. ne celes nos
& ñ te interficiemꝰ: & quid locutus ẽ
tecũ rex. dices ad eos. Prostraui ego pre¬
ces meas coram rege: ne me reduci iu¬
beret in domũ ionathan. & ibi more¬
rer. Uenert̃ gͦ om̃s principes ad ihe¬
remiã. & interrogauert̃ eum. & locu

Expanded text:
 ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locnerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
peste. nullus de eis remanebit nec effu¬
giet a facie mali qd̃ ego afferã suꝑ eos:
quia hec dicit dñs exercituũ d̾s isrł.
Sicut conflatus est furor meus & in¬
uignatio mea suꝑ habitatores iherłm.
sic conflabitur indignatio mea sup er
uos cũ ingressi fueritis egiptũ: & eri¬
tis in iusiurandũ & in stuporẽ & in
maledictũ. & in obꝓbriũ: & nequaꝙͣ
ultra uidebitis locũ istũ. Uerbũ dñi
suꝑ uos reliquie uida. Nolite intrare
egiptũ. scientes scietis quia obtestatus
sũ uos hodie: quia decepistis animas ue¬
stras. Uos enim misistis me ad dnm̃¬

Expanded text:
c effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Dsuper vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dom