comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ammos ꝑspexeris eẽdenotos. parit̃
ctiam hntes etatis senilis intuitur
et piculorum quorũcuq aut eg¬
nitudinum respicientes neccĩtate᷑
inquib ita siquis grauiter urgea¬
turut dum adhucpenitet desam¬
te ip̃ius despetur. oportet ci ꝑsacerdo¬
talem sollicitudiner coĩcationis grã
tritio penitẽtiu insatisfactione ĩ po¬
stat cos contra sacras regulas ag̾e um̃
quia crmina nõ equalia sunt ꝑbibes¬
qr alios hoꝵ ꝑꝑ miniam hebitudinem
indesꝑationer cecidisse alios obhoc ad
pigaos confugisse. tibi hoc ꝯmĩttim
decernẽdum. nimirũ quiloca ⁊ tp̃s
regionis illius medumq culpe. nec
nor nõ et penitẽtiam ⁊ gemitus ho
incurunt. ⁊ oratione et confessione ac
penicentia malorũ suorũ ꝑfectã conu̾¬
sionẽ demonstrant ꝓqualitate peceati

Expanded text:
animos inspexeris esse devotos, pariter etiam habentes aetatis senilis intuitum, et periculorum quorumque, aut aegritudinum respicientes necessitates. In quibus si quis ita graviter urgeatur, ut dum adhuc poenitet, de salute ipsius desperetur, oportet ei per sacerdotalem sollicitudinem communionis gratia tritio poenitentium in satisfactione impstat eos contra sacras regulas agere. Verum quia crimina non aequalia sunt, perhibesque alios horum propter nimiam hebetudinem in desperationem cecidisse, alios ob hoc ad paganos fugisse: tibi hoc committimus decernendum, nimirum, qui loca et tempora religionis illius, et modum culpae, nec non et poenitincurrunt, et oratione, confessione ac poenitentia malorum suorum perfectam conversionem demonstrant pro quali
Abbreviated transcription (Latin):
Ongnouimus penitentiã negata.¬
morientib denegarnec illorum
desiderus animmi quiobitus sintpre
hoc anime succupiunt remedio su¬
bucnin horemus fateortante mpi¬
etatis alquẽ repenitut dedeipieta¬
te desperet quasi nõ possit ad se quo¬
uis tp̃r concurenti succurrere ⁊ peri¬
ẽ quam morienti mortẽ addere ciu¬
qr anima sua crudelitatene. absolu¬
ta possit eẽ occitere. cum dominus
adsubueniencdum. urꝑatissimii
inuitat ad penicẽtiam. sic ꝓmittit

Expanded text:
gnovimus poenitentiam morientibus denegari, nec illorum desideriis annui qui obitus sui tempore hoc animae suae cupiunt remedio subveniri. Horremus, fateor, tantae impietatis aliquem reperiri, ut de Dei pietate desperet; quasi non possit ad se quovis tempore concurrenti succurrere, et periest quam morienti mortem addere, ejusque animam sua crudelitate, ne absoluta possit esse, occidere? cum Deus ad subveniendum paratissimus invitans ad poenitentiam, sic promittat
Abbreviated transcription (Latin):
mea quibr similititudinib satis ꝑ¬
spicue ostenditur qosic̃ serra ⁊ secu¬
ris nec secare nec cedere ligna posst̃.
nisi abaliquoregantim. acideo q̃ re
gente sesuꝑbire non debent. sicilli
ne dispoĩtionis nichil agere ualent
ac ideocontra regente sesupbirecis
ł pdicatoemecc̃e .s. ꝓp̃¬

Expanded text:
ea? Quibus similitudinibus satis perspicue ostenditur, quod sicut serra et securis nec secare, nec caedere ligna possunt, nisi ab alio regantur, ac ideo contra regentes se superbire non debent: sic illi, nae dispositionis nihil agere valent ac ideo contra regentem se superbire eis vanitate superbiunt, mercedem suae servi
Abbreviated transcription (Latin):
cidas arbitramun quosad u̾sus excõi¬
catos zelo catholice matris eccle ardẽ¬
tes aliquos corum trucidasse ꝯtigerit
penitentiã eis indicito ꝯgruẽter qua
diuine simplicitatis occulos adu̾sur
se complacare ualcant.si forte quid
duplicĩtatis phumana fragilitate
mneodem flagitio incurrerit. Item¬

Expanded text:
cidas arbitramur, quos adversus excommunicatos, catholice zelo matris ecclesie ardentes, aliquos eorum trucidasse contigit.penitentiam in eis indicito congruentem, qua divine simplicitatis oculos adversus se complacare valeant, si forte quid duplicitatis pro humana fragilitate in eodem flagitio incurrerunt. Pate
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. insi ab salon filius eius in bello
siusut eum quantũ possentunum
saliuĩqr ẜuarent et eẽt cupenitenti
paternus affectus ignosceret ꝗd eires¬
titit nisi ꝑditunflere et sui regmpa¬
illius mandati non occides quamius
eius quemlibet flagiciosum interfe¬
cerit.si homicidis etuenenarios puni¬
re nonest effusio sangumis.s leguz
ministium. Si par cc̃clic mestitiam
lice matris ecelie accensi excõĩcatos in¬
terficiunt homicide nõ iudicãtur. pa¬
cet qd̾malos nonsolum flagellari.

Expanded text:
David, nisi Absalon, filius ejus, in bellosuis, ut eum, quantum possent, vivum salvumque servarent, ut esset cui poenitenti paternus affectus ignosceret, quid ei restitit, nisi perditum flere, et sui regni paillius mandati: Non occides, quamvissi ejus imperio quemlibet flagitiosum interfecerit; si homicidas, et venenarios punire non est effusio sanguinis, sed legum ministerium; si pax ecclesiae maestitiamlicae matris accensi excommunicatos interficiunt, homicidae non judicantur, patet, quod malos non solum flagellari,
Abbreviated transcription (Latin):
nire. Quales auter sunt qui eccliar fu¬
gnnt en frasnuos scelera que ampli¬
deus occulta eẽ nolunt eindenter ĩ for¬
mant quimhomicidio quidem nec
hominis neccessituoiñe. nec caritatẽ¬

Expanded text:
nire. Quales autem sint qui Ecclesiam fugiunt, Eufrasii vos scelera quae amplius occulta Deus esse noluit evidenter informant: qui in homicidio quidem nec hominis necessitudinem, nec frat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃beatis auxilium. neputetis alicuius
mantur. nec quicquar mauis ẽ uñdõ
sacrifitium possitis offerequam sud
ordietis ut hu ꝑquos quiisuar et¬
aliorum ꝑintiem debachantur ꝯpetẽ¬
ti debeant iugore compesci.Iter pel¬

Expanded text:
em alibi: Nec putetis alicuius mantur; nec quicquam maius est, unde Deo sacrificium possitis offerre, quam si id ordinetis, ut hi qui in suam aliorumque perniciem debachantur, competenti debeant vigore compesci. Ie
Abbreviated transcription (Latin):
dicio uminalissinodiqd̃ ꝯstantinope¬
lin ꝑ prima impelapsam indictioẽr
actum est. forte mouebat. ad sedẽapli
hoc ẽ sancram eccliamlacerare. Nolite
uelseorsum collegerit aut aliud alta
hoc contem psir et ꝑmanẜit diuisicẽs
et scismata faciendo ꝑtestates publi
custedia ꝑ publicas potãtes debeant
dus uiclitio g̃tulemur. non solũurã¬

Expanded text:
dicio universalis synodi, quod Constantinopoli per primam nuper elapsam indictionem actum est, forte movebat, ad sedem aposhoc est sanctam Ecclesiam lacerare. Nolite vel seorsum collegerit, aut aliud altarhoc contempserit, et permanserit divisiones et schisma faciendo, per potestates publiccustodia per publicas potestates debeant iis judicio gratulemur, non solu
Abbreviated transcription (Latin):
Elegentes utteras excellentie ur̃e demn
dolummus. S quiascimus occulcom
iniquitatẽ. ac suꝑbiam acontamina¬
tionescismatis custilitã egimusomĩ¬
potenti deo grãs quietiam dmal hõĩu
laictib bon̾ a opan consueuit neetiam

Expanded text:
elegentes litteras excellentiae vestrae, doluimus. Sed quia scimus occulto Dei iniquitatem ac superbiam a contaminatione scismatis custoditam, egimus omnipotenti Deo gratias, qui etiam de malis hominum actibus bona operari consuevit. Nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
quisunt. honoremale acꝗsito careat.
et emptor atqruẽditoret int̃uentor
nota infamie ꝑcellantur. ⁊ nec ꝓpastu
neqr sub obtentu alicuins ꝯsuctudi
ip̃e presumat dare. qm̃ simoniacurẽ.¬

Expanded text:
quisierit, honore male acquisito careat, et emptor et uenditor atque interuentor nota infamie percellantur. Et nec pro pastu nec sub obtentu alicuius consuetudinipse dare presumat, quoniam simoniacu
Abbreviated transcription (Latin):
nõdudum acrit̃ correxisse uehem̃ter
admiramutiuste em̃ucq cornpien¬
clus est.⁊asancte  luirb ecclie sub
nera largitur.⁊ quint eccliar adeat ꝗc¬
quã presmntaccipere. Iste quippe doñ
dciemere. ¶caũt uendere p̃sumatasa¬
crilegio quoͣ hoc ẜ icimusũdispaꝵ
dixcrim. climidgõspõte ⁊sacro delibũ¬
tionis arbitro gratissiendebuit. sub
peccume pactione cansatur. qrͣ fratres

Expanded text:
jam dudum acriter correxisse vehementer admiramur. Juste enim uterque corripiendus est et a sanctae liminibus Ecclesiae subnera largitur, & qui vt Ecclesiam det, quicquam praesumit accipere. Iste quippe donum Dei emere, hic autem vendere praesumit. Sacrilegio quoque hoc facinus non dispar dixerim, cum id, quod sponte & sacro deliberationis arbitrio gratis fieri debuit, sub pecuniae pactione causatur. Quare, Fratres
Abbreviated transcription (Latin):
inglliarum ꝑtibriam adiutius mole¬
liata auantia uendũtur. mortius ni¬
mirũ seu mutacisclĩcisquospsonas
uocant nios auctore deo uenalitatez
auctoritate. aplica ꝓhibemus. Sic¬
ctiam p̃bendasomnes uenudandas
intlicimus. ¶porro quecumq alta¬
possedisse. noscuntur.quiete deincep
⁊sine molestiaqualib eius possidẽdo
firmamus. saluo utiq ep̃oru cẽsu¬
de symomacis statuta sunt. nos quoq

Expanded text:
in Galliarum partibus jam diutius inoleliata auaritia uenundentur mortuis nimirum seu mutatis clericis, quos personas uocant, nos auctore Deo uenalitatem auctoritate apostolica etiam praebendas omnes venundandas interdicimus. Porro quaecunque altamonasteria noscuntur, quiete deinceps et sine molestia qualibet eis possidenda firmamus. §. 1. Salvo utique ede symoniacis statuta sunt nos quoque
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt huius p̃cepti duunitransgͥssorin¬
termaximos hrticos ⁊ antix̾pos ñ mi¬
nimus batur. ⁊ sicut nicena sinoclus de
benefitio et̾m incenduignib deputẽ¬
Ltare ⁊ decimas peccͥumadare ⁊ spinsã

Expanded text:
huius divini precepti transgressor, inter maximos hereticos et antichristos non minimus habeatur. Et sicut Nicena synodus de sbeneficio, eterni incendii ignibus deputAltare et de
Abbreviated transcription (Latin):
acceptor deieccłiasuel eccłiastica bñ¬
fitia que quidam p̃bendas uocant. sb̃
peccume int̾uentu susceꝑit. siue dãdo
ement. sic. accipiendo uendiderit. a
simonis nõ excluditur plitioẽ. S si

Expanded text:
acceptor Dei ecclesias uel ecclesiastica beneficia, que quidem prebendas uocant, sub pecuniae interuentu susceperit, siue dando emerit siue accipiendo uendiderit, a Symonis non excluditur perditione. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
qui hoc qd̃ quibdariure ꝯpetit ad p̃¬
mium largiũtur. Iustitiam eĩuẽtẽ
iustumẽ primo ꝑsoluere nolunt
dũq rem̃ debitam̃ iure facere ꝯtẽp¬
nunt. dato patronis p̃cio emitur pec¬

Expanded text:
qui hoc quod quibusdam jure competit, ad praemium largiuntur. Justitiam enim vendejustum est proximo persolvere nolunt, dumque rem jure debitam facere contemnunt, dato patronis pretio prae
Abbreviated transcription (Latin):
sit impditione. quia eristimasti do¬
numdei peccunia possideri.donũ q¬
ppe dei ẽ sp̃s sanctus. ⁊ donuin dei est
res ip̃i eccłie oblata.⁊ sibeneanuad¬
uertissimon magus qui ad fide acce¬
ssit non sp̃msanctum quo ip̃e erat mn¬
dignus. qm̃ut scͥriptum ẽ sp̃s sanet̾
discipline effugiet fictum.Srdoniu
ciusemere uout ut exuẽditione si
catã peccunam lucraretur.nec apls
ep̃tionem sp̃s sancti quam uene ficri
non posse nouerat. s ambitione qre¬
stustalis et auaritiam que ẽ ydoloruĩ
ẜuitus in eod simone ecorruit et ma¬
turres eccliasticas quederdona adco
fidelib. ⁊afidelib deo donatur queq
ab eodem gratis accipiũtur. ⁊io g̃tis
sidenpeccunia extimat. Ideoq q̃cas
non ad hoc qd̾ institutate sunt .Si ad
pp̃ria lucramunẽa lingue us in debiti
obsequn. ul peccume largitur.ul. adipi¬
scitur simoniacus ẽcum principalis¬

Expanded text:
sit in perditionem, quia existimasti donum Dei pecunia possideri. Donum quippe Dei est Spiritus sanctus, et donum Dei est res ipsi ecclesiae oblata. Et, si bene animadvertis, Simon magus, qui ad fidem ficte accessit, non Spdignus, quia scriptum est, spiritus sanctus discipline effugiet fictum, sed donum eius emere voluit, ut ex venditione sicatam pecuniam lucraretur. Nec Apostolus emtionem Spiritus sancti quam bene fieri non posse noverat, sed ambitionem quaestus talis et avaritiam, quae est idolorum servitus, in eodem Simone exhorruit et matur res ecclesiasticas, que dei dona a deo fidelibus et a fidelibus deo donantur, queque ab eodem gratis accipiuntur et ideo grassideri pecunia existimat. Ideoque qui eas non ad hoc ad quod institute sunt, sed ad propria lucra, munere lingue vel indebiti obsequii vel pecunie largitur vel adipiscitur, simoniacus est. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝓhiciendi. nã sicut ꝑcolũbã¬
rum uenditores illi de notantur ꝗ
sacram manus impoĩtionẽuẽ dere
conatur. sic ꝑnũmularios eccliasti¬
ci bñficii uenditores desigñãtur ꝗ
latronum faciunt.Qua ꝓpterego
tot et tanta mala ĩmultis ecclus et¬
⁊ p̃senti decreto firmamus. sicut olim
etiam ordinationes uocat.ꝓ aliquo
p̃cio ułmimereclicis audeant unquã
ecclie gratis ⁊ absq ulla uenalitate
insancta ecelia studeant ordinare.niͦ
eligant indomũ deiquimaiores sac¬
cuios peccunie ꝯferat. s cos ꝗ morib¬

Expanded text:
sunt proiciendi, nam sicut per columbarum venditores illi denotantur, qui sacram manus imposicionem vendere conantur, sic per nummularios ecclesiastici beneficii venditores designantur, qui latronum efficiunt. Quapropter ego, tot et tanta mala in multis eccleet praesenti decreto firmamus sicut olim etiam ordines vocant pro aliquo pretio vel munere clericis audeat unquam Ecclesiae gratis et absque ulla venalitate in sancta Ecclesia studeant ordinare. Nec eligant in domo Domini qui majores sacculos pecuniae conferant, sed eos qui morib
Abbreviated transcription (Latin):
uel que quam reguie subiectũ. adco
ꝑpeccunia ordinan ꝓhibetut int̃¬
uentores quoq tantisceleris anacha¬
ticet.nisi quoscosdem simoniacos
tes ecclie. muito dãpnabilius obhãc

Expanded text:
ubjectum adeo per pecuniam ordinari prohibet, ut interventores quoque tanti sceleris anathematizet, nisi quod eosdem Simoniacos tes ecclesiae multo damnabilius ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
deparum uini abstulerit. non tm̃ eĩ
qd abstulit. ueruim tocius fuitiuide¬
tui fecisse. Suerum ẽ intantum eũ
furti nomine tenen quatum abstule
eo erant contractau̾ent atq ita disce¬
sserit.deinde reu̾sus unam exhusab¬
stulit et ante quam sereciperet quod̾¬
stinauerat dephnsus fuerat ciusdem
reiet mãnifestus et noc manifestus
fũenit. Sret siquis segentẽ ante lucẽ
secat et contractat euis qd secat ma¬
nifestus fur est et nec manifestus.¬
dictiomi p̃ est cum effectu accip̃imus
tum habuit cessat edictum. Namu̾
et consumatã iniriam nõ ceptam¬
gum interp̃tationes molie̾nde sunt.
pocius quamnunis asperãde. Atqr ic̃õ
proprium casum nõ ercedunt. S q̃
de raptu uirginum uel aduocatis ser¬
dicta sunt fauore religionis ⁊ fidci
eri pot. uarictas itaqr cripunũ uarie¬
tatem inducit penarum. Uñ m . Efit.
taccdesq aut dicta. ut cõuitian ̃fide
rouocatoẽsãt scͥpta. ut falsa ⁊ famosili

Expanded text:
de paruum uini abstulit, non tantum eius quod abstulit, uerum totius uidetur fecisse. Sed verum est, in tantum eos furti actione teneri, quantum abstulereo erant, contrectaverit, atque ita discesserit, deinde reversus unam ex his abstulerit, et ante quam se reciperet quo destinaverat, deprehensus fuerit, ejusdem rei et manifestus, et nec manifestus fur erit. Sed et si quis segetem ante lucem secat et contrectat, ejus, quod secat, manifestus et nec manifestusdictioni praeest, cum effectu accipimus, etum habuit, cessat edictum. Nam stet consummatam injuriam, non coeptamgum interpretatione molliende sunt potius quam nimis exasperande atque ideo proprium casum non excedunt. Sed que de raptu virginum vel advocatis sdicta sunt, favore religionis et fidei eri potest. Varietas itaque criminum, varietatem inducit penarum. Unde in Digestcedesque, aut dicta, ut convitia et infide advocationis, aut scripta, ut falsa charta
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait apłs est conu̾entio xpi ad belial.
nulla participatio liicis ad tenebras.
nlla comunicatio iustitie. ⁊ nqui¬
tatis. et nullus consensus templodei
u. sõlo enim pecc̾ato diaboli filii sum̃.¬

Expanded text:
ut ait Apostolus  conventio Christi ad Belial, nulla participatio lucis ad tenebras, nulla communicatio justitiae et iniquitatis, nullus consensus templo Dei li. Solo enim peccato diaboli filii sum
Abbreviated transcription (Latin):
decretum offit̾ium aouocationis per
resurectione ampere et phibitum ꝑa¬
trocimum prestiterit.ib. iouoc atioĩs
officio remotus. stilum proscriptio¬
nis atq perpetin exilii specialiter sub¬
stinebit scitimetiam pronunci.num
rectorib. qd̾ sus sub cuius administ̃¬

Expanded text:
icium advocationis per subreptionem arripere, et prohibitum patrocinium praestiterit, ab advocationis officio remotus stylum proscriptionis atque perpetui exsilii specialiter sustinebit; scituris etiam provinciarum rectoribus, quod is, sub cujus administ
Abbreviated transcription (Latin):
adomino resũscit.it. adnõ resuscitat᷑
iuit dum confitẽtur ucl post resusci¬
tur. S sicut ante quã resuscita retur
mortuus confiten nõ poterat. sicpost
resurectionẽ mortuus confiternon
nalet Restat ergont resuscitatus in¬
uat um peccatum confitetur. ht ita¬
q refuscitatorem suum sibi p̃senter¬
nisi deo p̃sente aĩa uiuere ualet htita¬
uitam que deus est in habitat quã ĩha¬
bitantouiuere facit. Sia̾ũt millam
in habitat cigo templum spiritusscĩ¬

Expanded text:
Domino resuscitatur, vel resuscitatus vivit, dum confitetur, vel post resutur. Sed, sicut antequam resuscitaretur mortuus, confiteri non poterat, sic post resurrectionem mortuus confiteri non valet. Restat ergo, ut resuscitatus vivat, dum peccatum confitetur. Habet itaque suscitatorem suum sibi praesentei Deo praesente anima vivere valet. Habet itavita, quae Deus est, inhabitat, quam inhabitando vivere facit. Si autem illam inhabitat, ergo templum Spiritus sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Atiquiet sanctissimi patris ẽ sen¬
tentia papeleonis ut isqui meta¬
tis adolescentia poĩtus dum mor¬
tis formidat casum sipuenent ad
penitentie remechum.Si ꝯiuga¬
tus fuĩt forte in contiiẽs ne postã
adulterii lapsumincũrat redeat

Expanded text:
tiqui et sanctissimi est patris sententia Papae Leonis, ut is, qui in aetatis adolescentia positus, dum mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si conjugatus forte fuerit incontinens, ne postea adul
Abbreviated transcription (Latin):
et ab altari cuiministrabant. nõ aĩo
s offitio seꝑatuutam suam tanquar
mortuam plangunt.certi qd recocilia¬
ti sibi efficacis perutente fructib.deo
ñsolũ am̃issa recipiãt s etiã ciues.¬

Expanded text:
et ab altari cui ministrabant, non animo, sed officio separati, vitam suam quasi mortuam plangunt; certi quod reconciliati sibi efficacis poenitentiae fructibus, a Deo non solum amissa recipiant, sed etiam sup
Abbreviated transcription (Latin):
mulgamus quicum ea quamde
sacrõ fontebaptismatis susceꝑit.
aut cum illa quam ante cõm te¬
nuerit cum sacrocrismatẽ fuerit
iuncta. fornicationis ꝑpetraueĩt
scclus legitiimamtñ sihꝗbuerit

Expanded text:
mulgamus, qui cum ea quam de sacro fonte baptismatis susceperit aut cum illaquam ante episcopum tenuerit, cum sacro chrismate fuerit uncta, fornicationis perpetravit scelus, legitimam tamen, si habuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊persortianasatq malefic̾as occul
et largioribris iemosinis. ⁊ orationi¬
b atq ienimis dominosatisfaciãt
aicine muminna ministrieccle¬
sie tales quantum annuerit d
sannari non potuerunt seꝑamiua
lebunt.s postquam alias nup¬
tib quib unncte fuerant priorib̾
quos reliquerãt etiam sipossibili¬
tas concubendi eis rechica fuerit re

Expanded text:
per sortiarias atque maleficas occultac largioribus eleemosynis et orationibus atque jejuniis Domino satisfaciant, asticae munia, ministri ecclesiae tales quantum annuerit Dsanari non potuerint, separari valebunt. Sed postquam alias nuptibus quibus junctae fuerant, prioribus quas reliquerant, etiam si possibilitas concumbendi eis reddita fuerit, re
Abbreviated transcription (Latin):
ineatione gradusut ucut guius pec¬
cat adult̃ quar formiator. Sic gͣuins
delinqd qui necsua dimissa aliam
ducit. eoquisuardimittẽs. aliam co¬
gnoscit. oranius quoq qui ireorem¬
suam habens adꝯiger ꝓcimisui ac¬
ceeclit quã qui nõ hns uuorerthorur

Expanded text:
nicatione gradus, ut, sicut gravius peccat adulter quam fornicator, sic gravius delinquit qui nec sua dimissa aliam ducit, eo, qui suam dimittens aliam cognoscit; gravius quoque, qui uxorem habens ad conjugem proximi sui accedit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uis nõmereantur int̾sint adm̃ce
aũt mense conuinio segregentur
ut hac saltem districtione corecti.
⁊ip̃inse suaerrata castigẽt ⁊ alus
exemplum tribuant. quatinusi
abosceniscupiditatibr recrahãtur.

Expanded text:
is non mereantur, intersint. A Dominicae autem mensae convivio segregentur, ut hac saltem districtione correcti, et ipsi sua errata castigent et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscoenis cupiditatibus retrahantur:
Abbreviated transcription (Latin):
pari modo anobismanifestumẽ
eẽ decretum. itaurdeliee̾t ut ilus
omnip sacerdotis expectetur or¬
dinatiout uixt.a qderateractam
ꝓspexerit penitẽtie. absolutionistai¬

Expanded text:
modo a nobis manifestum est esse decretum, ita videlicet, ut in omnibus sacerdotis exspectetur ordinatio, ut, juxta quod aetatem aptam perspexerit, poenitentiae absolutionis
Abbreviated transcription (Latin):
namlegiturqḋmana soror.aarõ
ꝓphenssa dum detractionis aduer¬
sus moysem incurriss delictũ. Ili¬
peteret moyses. uremũdaretur. pre
na ergosoror aaron caro ĩtelligit̾
sacerdotis que dum suꝑbie deli¬
ta sordidissimis cogitationẽma¬
em̃datione uitioru loci ul pristi
post panca. Infine aũr eple hoc ad¬
iciendum pͥutaui ut quocienscũ¬
q ingestis conciliorum discors se¬
tentia inuenitur illius magistene¬
atur sententia enius antiquor aut
pociorextat auctoritas. ¶Hocantez¬

Expanded text:
Nam legitur, quod Maria soror Aaron prophetissa, dum detractionis adversus Moysen incurrisset delictum, illipeteret Moyses, ut emundaretur, praecria ergo soror Aaron caro intelligitur sacerdotis, quae, dum superbiae dedita sordidissimis cogitationum maemendationem vitiorum loci vel pristipost pauca. In fine autem epistolae, hoc adjiciendum putavi, ut quotiescunque in gestis conciliorum discors sententia invenitur, illius magis teneatur sententia, cujus antiquior et potior exstat auctoritas. CA
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. quasi cordis imdiq uersio. Si
aũt cor ur̃mundiq amalo ad dñm
ꝯutitur mor suc conuersionis fructũ
cinus primo iparabat uindictam. n¬
leprosi iui quib dominus precepitut
ostenderent ses acerdotibin itinere
ante quam.ads accrotes uenirent

Expanded text:
dicitur quasi cordis undique versio. Si autem cor nostrum undique a malo ad Deum vertitur, mox suae conversionis fructum cujus primo praeparabat vindictam. leprosi illi quibus Dominus praecepit ut ostenderent se sacerdotibus, in itinere, antequam ad sacerdotes venirent,
Abbreviated transcription (Latin):
Inde indigestis titulo derepudus.
Iuortium nonẽ uenim nisi qd̾ aĩo
perpetuam constituendi discessioe
fit. Itaqr quicqd calore iraçũdie fit
us dicitur. non aliterratuꝵ ẽ quam
animi fuisse. Ideoqr ꝑeum calorez
ipĩ cum lingua intetfecerũt dicẽtes

Expanded text:
Unde in Digestis titulo de repudiis: Divortium non est verum, nisi quod animo perpetuam constituendi discessionem fit. Ita quicquid calore iracundie fit vel dicitur, non aliter ratum est, quaanimi fuisse. Ideoque per calorem qui manibus occidunt, sed etiam quorum consilio
Abbreviated transcription (Latin):
quoquo mo uł quadam machinatioe
factum. uł attemptatum fuĩt officiet
quidem sublimitatistuc. centũlibrarũ
auniacturam ꝓcondẽpnatione sustine¬
fuent contra pidumnẽ serenitatis
decietum offitium. aduecationis per
resurectionẽ ampere et ꝓhibitum pa¬
trocimum prestiterit. ab aouecatioĩs
stinebit scitime̾tiam pronunci.arum
rectorib. qd sus sub cuuis administ̃¬
tionc aliquid huius fuerit acceptum¬
uł actemptatum pntisbonorum di¬
midic ꝓserptione et penam exĩlu ꝑ
quinquenium sustinebit. Item.c.¬

Expanded text:
quoquo modo vel quadam machinatione factum vel attentatum fuerit, officium quidem sublimitatis tuae centum librarum auri jacturam pro condemnatione sustinefuerit contra providum nostrae serenitatis decretum officium advocationis per subreptionem arripere, et prohibitum patrocinium praestiterit, ab advocationis stinebit; scituris etiam provinciarum rectoribus, quod is, sub cujus administratione aliquid hujusmodi fuerit attentatum, partis bonorum dimidiae proscriptionem, et poenam exsilii per quinquennium sustinebit. C.
Abbreviated transcription (Latin):
offeret ꝑemerat fratrem. s tñparicco¬
tim mente conceptum deus ꝓuidus
ante dampn̾auit. ut illic cogitatio ma¬
la et ꝑnitiosa contentio. deo ꝓuidente
tur. animus ad bonum deditus deoni
titium. qualem te inuenent doriu
cum uocattͣalem pancer et iudicat.t
qmipẽ cestatur ⁊ dicit. Et scient õs
ecͣclie quiaego sum scrutatorrenũ

Expanded text:
offerret iam peremerat fratrem? et tamen parricidium mente conceptum Deus prouidus ante damnauit. ut illic cogitatio mala et perniciosa conceptio Deo prouidente tur, animus ad bonum deditus Deo iutyrium. qualem te inuenit Dominus cum uocat talem pariter et iudicat, quando ipse testetur et dicat: et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutator renis
Abbreviated transcription (Latin):
penitentia et castitatisno ualue¬
rit continẽtiam substine. liceat ei
legittima inco ningio accipeuxo¬
iem. Similitẽ ⁊ si mu̾lierquetan
fuit scelere lapsaut fornicatiois
non ꝑucatur. adchaos. S hoc dla¬

Expanded text:
poenitentiam, et castitatis non valuerit continentiam sustinere, liceat ei legitimam in conjugio uxorem accipere. Similiter et mulier quae tali fuerit scelere lapsa, ut fornicationis non perducatur ad chaos. Sed hoc d
Abbreviated transcription (Latin):
norum cetuleui occasione se sub¬
trabunt penitetie iugo clicentes.
quia sipenitctiam agimus ꝯingii
debemus relinquere copulam. In
quo erant et aueritatis calle dise¬

Expanded text:
norum coetus levi occasione se subtrahunt poenitentiae jugo, dicentes, quia, si poenitentiam agimus, conjugii debemus relinquere copulam; in quo errant et de veritatis calle dis
Abbreviated transcription (Latin):
legitur obtulisse. Hĩc etiam eccłia¬
stica consuetudine ẽ usurpatum
ut maiorum crminũ penitentia
septem ãnorũ spacio ꝯcludatur. nisi
ueloffitii excellẽtiã ulcriminum
magnitudo nulgarez ꝯsuetudinez
excccens uelutidum ꝯͣnatura mo¬
re sodomitico humane societatis
dumrelictonaturaliusu.õnaturã
more sodomitico fornicamuruel
tentiã peract᷑a coniugia ꝯcedant.
generaliter enĩcanonica auctorita¬

Expanded text:
legitur obtulisse. Hinc etiam ecclesiastica consuetudine est usurpatum, ut majorum criminum poenitentia septem annorum spatio concludatur, nisi vel officii excellentia, vel criminum magnitudo vulgarem consuetudinem excedens veluti dum contra naturam humanae societatis dum relicto naturali usu contra naturam more Sodomitico fornicamur, vetentiam peractam conjugia concedantur? Generaliter enim canonica auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
phumana uob̾ fragilitate ĩdultũ
ne penitẽtie nõ est legib deditusan¬
tea abhacita discesserit quar ex
comum ꝯsensu ad continẽtiam
unus eorum fuerit regressus super¬
stitinonliceat denuo t̾ransire aor¬
roris amplerus. sinaut illiusunta

Expanded text:
humana fragilitate indultum poenitentiae non est legibus deditus, ante ab hac vita decesserit, quam ex consensu ad continentiam unus eorum fuerit regressus, superstiti non liceat denuo ad uxoris transire amplexus. Si autem illius vita
Abbreviated transcription (Latin):
tie cingulum. ⁊ ludricas uolupta¬
tes et nouaconigia ⁊ mhabitos
denuo apetiuere concubitus quoꝵ¬
ti postab solutionẽ filii ꝓdiderũt.
dequib quia iam sufugium non
habuernt penitẽ duid duximus
decemẽclum ut solaintra eccliam
fidclib oratione iungantur. ⁊sa

Expanded text:
tiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et in habitos denuo appetivere concubitus; quoti post absolutionem filii prodiderunt. De quibus, quia jam suffugium non habent poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra ecclesiam fidelibus oratione jungantur, sa
Abbreviated transcription (Latin):
concedimus. Suncetauia multa q̃
tibi durius et satisacnuserãt uxta
magnum pondus peccati.O. infelix
adicienda. s si hec omnia quetibimi¬
ẜicorditer sup̃dictasunt ꝑfecto cor¬
de domino auciliante fecens ⁊ cu¬
stodiens confidimus demm̃sa dei
ab hociunculo peccati interris.ut ꝑ
aũt aliter feceris et sancte matriseo
et sanginstuus suꝑ capud tuũnos ali¬
eni aconsortiotuo paliorũ sidelium
deisalute ipo oppitulante omĩsollici¬
tudine nitimur cesudare ⁊ domimi¬
tibi qd̃ non lic̾et. cumeĩutrumqr se¬
cundum legem xp̃i illicitum sitsiue

Expanded text:
contibi durius et satis acrius erant juxta magnum pondus peccati, infelix, adjicienda. Sed si haec omnia quae tibi misericorditer dicta sunt, perfecto corde, Domino auxiliante feceris et custodieris, confidimus de immensa Dei ab hoc vinculo peccati in terris, ut autem aliter feceris, et sanctae matris Et sanguis tuus super caput tuum, nos alieni a consortio tuo pro aliorum filiorum Dei salute, ipso opitulante, omni sollicitudine nitimur, et desudare et Domiliceat quod non licet? cum enim utrumque secundum legem Christi inlicitum sit, siue
Abbreviated transcription (Latin):
sorore uxoris tue si fecistinentram
hars. ⁊ sulla que uxortua fui̾t ostia
sceleris nõfrĩt sise ꝯtin̾e nõ nult rr¬
brit in domino cimuult. tu aũt ⁊ ad¬
ultera sine speconnigu pinaneatis
dotis penitẽtiar agite. Itemexocił.

Expanded text:
sorore uxoris tue? Si fecisti, neutram habeas. Et si illa que uxor tua fuerit, conscia sceleris non fuerit, si continere non vult, nubat in domino cui velit. Tu autem et adultera sine spe coniugii permanebitis dotis, penitentiam agite. Ex concilio
Abbreviated transcription (Latin):
I forte mulier marto mortis parasse
insidias. uel quolibet alio genete uo¬
luntatem occidendi habuusse muemi¬
atur.ul forte maritus comedo inseq̃¬
tur uroremancadem qone ab omni¬

Expanded text:
i forte mulier marito mortis parasse insidias vel quolibet alio genere voluntatem occidendi habuisse inveniatur, vel forte maritus eo modo insectetur uxorem, in eadem quaestion
Abbreviated transcription (Latin):
cłicorum uxores peccauerĩt ne fõ¬
telicenciam peccandi plus hant
accipiant mantiearum hane po¬
test᷑ate p̃ternecẽcustodiendiet
ligandi indomo sua adieiuma
sua eascogentes ita utinince sibi
cłici paupcres ferãt auxilium siẜ¬

Expanded text:
ricorum uxores peccaverint ne forte licentiam peccandi plus habeant, accipiant mariti earum hanc potestatem, praeter necem, custodiendi ac ligandi in domo sua, ad jejunia a eas cogentes: ita ut invicem sibi clerici pauperes auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. Etergo exp̃missis coiligi¬
tur nõlicet hinc dimissa uxore sũa¬
auam duceremanet ergo inter cos
qddam unculur ꝯugaie qd nec ip¬
sa sepatione dissoluitu. Unde aug̃.
ait inlibro debono ꝯuigali stenier¬

Expanded text:
n. Ut ergo ex praemissis colligitur, non licet huic dimissa uxore aliam ducere. Manet enim inter eos quoddam vinculum conjugale, quod nec ipsa separatione dissolvitur. Unde Augustinus ait in libro de bono conjugali
Abbreviated transcription (Latin):
ne obcam p̃missam.siuenulla cã
cristente nolicet alicinsua auctorita¬
te uxore cimictere. Oetiam de pena
homicidiiulqualibet alia inteligen¬
dumẽ. Uñ incholaus papascribit ro
ecceptis adolẽscẽtib d̾ quib ẽbeati¬
pp̃. leonis . xxx. rgula decretaliur ĩmo¬
maritis causa adult̾ii uel alt̾ius huĩ¬
modicriminisurores suas interficere
S eccliastica disciplina spũali gla¬
dionõ matiali criminosos fermiu
bet iuomidelicet glactio quopetrus
iubetur mactare ⁊ manclucare. de
urã ad derestuduit ut sicunis uxor
adult̾ium ꝑpetrauerit. utrum ma¬
rito illius liccat ẜm mũdunnar ie¬
gem eam int̾ficere. s scã dei cecliai
mundanisnun quã ꝯstringitur le¬

Expanded text:
nulla causa exsistente, non liceat alicui sua auctoritate uxorem dimittere. Quod etiam de poena homicidii vel qualibet alia intelligendum est. Unde Nicolaus Papa scribit exceptis adolescentibus de quibus est beati Leonis papae 25 regula Decretaliumaritis causa adulterii, vel alterius hujusmodi criminis, uxores suas interficere. Sed ecclesiastica disciplina spirituali gladio, non materiali criminosos feriri jubet; illo videlicet gladio, quo Petrus jubetur mactare et manducare. De ra addere studuit ut si cujus uxor adulterium perpetraverit, utrum marito illius liceat secundum mundanam legem eam interficere: sed sancta Dei Ecclesia mundanis nunquam constringitur le
Abbreviated transcription (Latin):
incusareius mortuar. qm̃ nec euan¬
geliũ necilla druinalumanaq
lerumus testimomioetiam ydoneo
quempiam ꝯdẽpnat ueliustific̃at
quantomagis pistum flagitiosissi¬
mum et scelestum. neculiauiua de¬
buit ꝯdempnarnec ate post mortẽ¬
eĩ accusari.prius eñcriminscã sub¬
tiliter erat inuestigãda. ⁊ tunosifin
bint exciꝑe ultioĩs uindictã. namsi
uerum qd absit funss sicut ille adul
tam cãm poteras siuoluisses. occi¬
derc tñcam millatemis debisti. nõ
enimuult deus morter peccatoris.
Sut conu̾tatur adpenitẽtiam. et
uiuat. Id circo placeat tibi ꝯsciliuir
mm̃n et hoc fac qd̾melius ⁊ leuius¬
ut non siscibrmet ip̃i homicida. Re¬
unq qua ꝑꝑterogamus hoc malum
ẜmqd̾te traxit adtam ĩ manissimũ
pecci facinus ingredere monastium
animam tuam prius quã crucieris
perpetuis flamis hoc melius ⁊ leuni

Expanded text:
incusare vis mortuam. Quoniam nec evangelium, nec ulla divina humanaque lex unius testimonio etiam idoneo quempiam condemnat vel justificat: quanto magis per istum flagitiosissimum et scelestum nec illa viva debuit condemnari, nec a te post ejus mortem accusari? Prius causa criminis subtiliter erat investiganda, et tunc, si buit accipere ultionis vindictam. Nam si verum quod absit fuisset, sicut ille adulttam causam poteras, si voluisses; occidere tamen eam nullatenus debuisti. Non enim vult Deus mortem peccatoris, sed ut convertatur ad poenitentiam et vivat. Idcirco placeat tibi consilium nostrum, et hoc fac, quod melius tibi leviusut non sis tuus tibimet ipsi homicida. Relinque quapropter te rogamus hoc malumquod te traxit ad tam immanissimum peccati facinus; ingredere monasteriuanimam tuam prius, quam crucieris perpetuis flammis. Hoc levius et meli
Abbreviated transcription (Latin):
lege. ⁊ sinecausaet certa probatione
tiçetur quousq consentiat. cadem
lẽcerit illi qui semorem suu int̾fe¬
sti.nam occidistiuxoremtuam par¬
tes corporis tui legittimo matrimo
tẽm quocuq mõtue uite nõ inue¬
nistieamcum aliouiro nefanarrẽ
facienter. s concitatu adiabolo et
impio furore inflamatus latronur
more atrocius eamgladio tuo eritoc¬
lior ominbestia interemisti munc
post mortem eĩ addis imquitatem
suꝑ iiquitatem filiorum tuoru

Expanded text:
lege sine causa et certa probatione entiat. Eadem lex erit illi, qui seniorem suum interfesti. Nam occidisti uxorem tuam, partem corporis tui, legitimo matrimontem quoquo modo vitae tuae. Non invenisti eam cum alio viro nefariam rem facientem, sed concitatus a diabolo, impio furore inflammatus, latronum more atrocius eam gladio tuo, crudelior omni bestia, interemisti, et nunc post mortem ejus addis iniquitatem super iniquitatem, filio
Abbreviated transcription (Latin):
lothario posse mireceitam̃nisi prius
.totempus sue fuerit rectlita potesta¬
tiet consanguineis ꝓprulibere socia¬
ta. Itaq etiam locus ꝓindendus ẽ in
quo nullanis multitudinis formi¬
detur ne sit difficile testes ꝓducę ui
ceterasꝑsonas que tam asanctis ca

Expanded text:
Lothario posse inire certamen, nisi prius ad tempus fuerit reddita suae potestati, et consanguineis propriis libere sociata. Itaque etiam locus providendus est, in quo nulla vis multitudinis formidetur, ne sit difficile testes producere vel caeteras personas, quae tam a sanctis ca
Abbreviated transcription (Latin):
s peclibr proficiscatur.arma nõ
sumat nisi contrapaganos Ieni¬
net autemtrib dicbr perebdo¬
madamusq aduesꝑam appria
aclegittuna coniuge ñ sẽparetũ
ne mꝰfornicatiois noraginem
corruat ꝙ ne fiat optamus.Sin
finis inte illius aꝓpinquauerit cõ¬

Expanded text:
 pedibus proficiscatur. Arma non sumat nisi contra paganos. Jejunet autem tres dies per hebdomadam usque ad vesperam. A propria ac legitima quidem conjuge non separetur, ne in fornicationis voraginem corruat, quod ne fiat optamus. Si finis vitae illius appropinquaverit, co
Abbreviated transcription (Latin):
sua mia dimittũt. nt antillicta acce¬
dẽ aut aliena p̃sumãt siante quam
apud epõs compumciales dissidi ca¬
usas dixc̾int.⁊ pͥrius quar minclitio
dampnẽturuxores suas abiecerit aco

Expanded text:
sua dimittunt, ut aut illicita aut aliena praesumant, si antequam ante episcopos comprovinciales dissidii causas dixerint, et priusquam judicio damnentur, uxores suas abjecerint, a co
Abbreviated transcription (Latin):
ente sidiscesserit oportet eaz manere
imptam.aut reconciliari uirosuo
uñdatur intelligi. qd̾ impossibilita
rectlen didebitum nõ facit ꝯiugiidi
um confirmatur. officio. ut.s̾. ꝓba¬
tum ẽ.Post quarno officio ꝯfirma¬
tum fueritnisi cã formcatioĩs non
auro discedere. uetũ añ quã ꝯfime¬
tur impossibilitas officii soluit um
teri nubere quã obfugiditatem ir¬

Expanded text:
iente si discesserit, oportet eam manere innuptam, aut reconciliari viro suo. Unde datur intelligi, quod impossibilitas reddendi debitum non facit conjugii dium confirmatur officio, ut supra probatum est; postquam vero officio confirmatum fuerit, nisi causa fornicationis nonro discedere. Verum ante, quam confirmetur, impossibilitas officii solvit vinteri nubere, quam ob frigiditatem
Abbreviated transcription (Latin):
eosuos expedit aloquiis edocere ut
aberroris erripiantur caligine ⁊ li¬
citis copulationib iunctideom̃ib̾
illicitis penitẽtiam agereꝓcurent.
Nadolescentia osti tibr ucitaꝯiug¬
sum incontinetie iuueniliscopu¬
lamuxoris elegerit. necrim̃ form¬
cationis incurreretre iudetur fe¬
cisse uenialez. sipreterꝯiuger m¬
uam omnino cognouerit.Inquo
tñ rẽgale est constitutus. s quidsi

Expanded text:
vos expedit eloquiis edocere, ut ab erroris eripiantur caligine, et licitis copulationibus juncti de omnibus illicitis poenitentiam agere procurent. adolescentia constitutusum incontinentiae juvenilis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugem nullam omnino cognoverit; in quo tamen non regulam constituimus, se quid si
Abbreviated transcription (Latin):
expta connubia solutis auinculo
su nouẽtib ec carnalia debita sibi
mincem relaxantib fidelib castis¬
qr coniugibr qd̾ alterursine altera.
nel alteram sine alto uoue fasnonẽ¬
iugis continc̃tia. Hecergo⁊ siqua alia
sunt querectissime nouẽtur. cu ho
ciis impeditus uxo¬
risue debitu recdle
nõ poterat alius m¬
terim clamculo
eam corrupit. aui¬
ro suoseꝑata corru¬
ptori suo publice
tum confitetur. rectlitur huic facul
tioni uacaret. ⁊ ad carnes ag̾mpuru¬
tatem coheundi auiro suo auquã sit
scꝑanda. Secundo anpost seꝑatioẽ
ei mibereualeat cũ quo prĩfornicataẽ.
¶Et nosisola ꝯfesside cordis crim̃ possit

Expanded text:
experta connubia solutis a vinculo su voventibus, et carnalia debita sibi invicem relaxantibus fidelibus castisque conjugibus, quod alterum sine altera, vel alteram sine altero vovere fas non est. Haec ergo et si qua alia sunt quae rectissime voventur, cum hociis impeditus uxori suae debitum reddere non poterat. Alius interim clanculo eam corrupit; a viro suo separata corruptori suo publice tum Deo confitetur; redditur huic faculttioni vacaret, et ad carnes agni purtatem coeundi, a viro suo aliqua sit separanda? Secundo, an post separationem ei nubere valeat, cum quo prius fornicata est? Tertio, si sola confessione cordis crimen possit
Abbreviated transcription (Latin):
fferebat quar ꝯ̃naturar deliquere¬
mus sue uerecũdic hospitaler grar
et apud barbaras gentes inmolabilẽ.¬
rasunt flagitia que ꝯ̃ nam ꝓbãtur
Lagitia quesuntqualib incestima
sodomitaru fuerũt.quesiomnes
molaturqui ppe ip̃e societasquecũ

Expanded text:
naturam delinqueremus suae verecundiae hospitalem gratiam, etiam apud barbaras gentes inviolabilem.ra sunt flagitia, quae contra naturlagitia que sunt contra sodomitarum fuerunt, que si omnes Violatur quippe ipsa societas que cum
Abbreviated transcription (Latin):
Illauinete abutroq ẽ abstinẽdũ
nõ illicitum ꝓillicito faciendu.
Siem̃ facturiis ẽ qd non ueet iam
faciat adultium ⁊ nõ faciat homi¬
ciium at uuente uxoresua aliã
ducat ñ humanũ sanguinẽ fun¬
dat qd̃siest utrũq nefanu ñ deb
alterum ꝑ alterũ ꝑꝑetrare. s utrũ¬

Expanded text:
ducere, ab utroque abstinendum est, non inlicitum pro inlicito faciendum. si enim facturus est, quod non licet, iam faciat adulterium et non faciat homicidium, ut uiuente uxore alteram ducat et non humanum sanguinem fundat. quodsi est utrumque nefarium, non debet alterum pro altero perpetrare, sed utrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs nõ alligatus uxori ꝯtinẽtiam deo
uouerit. muullo mõ debet ista ꝯpensati¬
ducendam. quia ꝓmisit que imptiaᷤᷤ
eius appetit futura secẽ xpĩanã. Qo
enim cinqua ante quã nouiss licela

Expanded text:
quis non alligatus uxori continentiam deo uouerit, nullo modo debet ista conpensatii esse ducendam, quia promisit quae nuptias eius adpetit futuram se esse christianam. quod enim cuique, antequam uouisset, liceba
Abbreviated transcription (Latin):
tibi penis et grau̾ius ⁊ durus eẽ nõ
dubitesut ita agere delras erortam̃¬
ut omnib dicb̾i quib penitere oebes
igilus et ieummiset orationib he
lemosinis. onim tp̃re ꝑseuera.ãmis

Expanded text:
on dubites, ita ut agere debeas exhortamur. Omnibus diebus quibus poenitere debes, vigiliis, in jejuniis, orationibus et eleemosynis omni tempore persevera. Armis
Abbreviated transcription (Latin):
dumttitur.⁊ eaminẽte suꝑducitu
alia. hic siqs ꝯtẽdat nõ magis uiro
quã mulier licitũ eẽ sunt alicuns
codemmo fornicetu. sciat uirũ ab
ambrosio appellatũ nõ secu s aĩmi
irtute. mulierẽ quoqr noĩata setia
no seru corporis s molicie m̃tis. G¬

Expanded text:
dimittitur, et ea vivente superducitur alia. Hic si quis contendat, non magis viro, quam mulieri licitum esse, si vir alicujus eodem modo fornicetur, sciat, virum ab Ambrosio appellatum non sexu, sed animi virtute; mulierem quoque nominatam sentiat non sexu corporis, sed mollitia mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯingale qd nec seꝑario neccũ altõ
copu̾latio possit aufferre. sicut apo¬
stata anima ueluo deconiugio xp̃i
recedens etiam fide ꝓdita sacramẽ¬
tum fidemõ  amittĩt qd lauacro re¬
generationis accepit. redleretur eĩ¬

Expanded text:
inculum, quod nec separatio, nec cum altero copulatio possit auferre; sicut apostata anima velut de conjugio Christi recedens, etiam fide perdita, sacramentum fidei non amittit, quod lavacro regenerationis accepit. Redderetur e
Abbreviated transcription (Latin):
s eĩhosterilerdimittẽ uxore.⁊ auar
Aucere dequafilios haberet et tn¬
tñ non licet.¶dem. M Anet antẽ¬
uinculum nuptiarum etia siꝓles
cuius cãmitum ẽ manifestasteri¬
litate nõ subsequaturitaut iã sciẽ¬
tib ꝯuigibr nõse filios habituros
separe sẽtũ uel ipã cã filioꝵ atq ali¬
iscopulare no liceat. Qo̾ sifecerint
lii nascantur unius uinꝯmixtioẽ
ac pot̾ate aput antiquos patres fas
erat utrumetiarnefas sit temere nõ

Expanded text:
 sterilem dimittere uxorem, et aliam ducere de qua filios habeat, et tamen non licet. Item: Manet vinculum nuptiarum, etiamsi proles cujus causa initum est, manifesta sterilitate non subsequatur, ita ut jam scientibus conjugibus non se filios habituros separare se tamen vel ipsa causa filiorum atque aliis copulare non liceat. Quod si fecerint,lii nascantur, unius commistione et potestate apud antiquos patres fas erat, utrum et nunc fas sit, temere non
Abbreviated transcription (Latin):
Oruderit mulierer. idocu piscendũ
camiam mechatus est cam incorde
suo. omnis iinũda polutio fornica¬
tio dicitur quãnis quisq diuersa
turpitudins uoluptate ꝓstituatur.
Ecdelectationeenĩ formcandi uai̾a
gignũtur flaglicia quib regnũde
danditur. uͣt lporo adcoseparetur.⁊¬
mũscclus ẽ quia ꝑ carnis imũditi
munt quas ego necinuitis pecudi¬
br coopanerĩ. peccoraeñ cum ꝯcepe¬
rint ultranõ indulgẽt maribr copi¬

Expanded text:
derit mulierem ad concupiscendum eam, jam moechatus est eam in corde suo . » Omnis enim immunda pollutio, fornicatio dicitur, quamvis quisque diversa turpitudinis voluptate prostituatur. Ex delectatione enim fornicandi varia gignuntur flagitia, quibus regnum Dei clauditur, et homo a Deo separaturmi sceleris est, quia per carnis immunditiaviunt, quas ego nec mutis pecudibus comparaverim. Pecora enim cum conceperint, ultra non indulgent maribus copi
Abbreviated transcription (Latin):
cere. nec insupfluitate scisure. aut co¬
lore uestium. nec intonsuraintuenti¬
um. quorum formaetecemplum eẽ
debet. offendant aspectum. s pociusqd̾
ab ep̃is emendare noluerint. et eccłiã¬
cũnt solatium ei defensionis impen¬
derit cum eodem de cece comunione

Expanded text:
et nec in superfluitate, scissura, aut colore vestium, nec in tonsura intuentium quorum forma et exemplum esse debent offendant aspectum, sed potius quod ab episcopis emendare noluerint, ecccurrit, solatium ei defensionis impenderit, cum eodem de ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
connumerantur melero uestim̃tum
indecens hãt siueinciutate degens si
uemitinere ambulans. s stolis utar¬
tur que concessesunt clicis. Siuoqs
tale quid fecerit. ꝓiam ebdomadur
sccularibuestib s or̾dinisuo ꝯuemẽ

Expanded text:
connumerantur in clero, vestimentum indecens habeat, sive in civitate degens sive in itinere ambulans, sed stolis utatur, quae concessae sunt clericis. Si vero quis tale quid fecerit, per unam hebdomadam saecularibus vestibus, sed ordini suo conve
Abbreviated transcription (Latin):
itinere longo tp̃re ambulauerint. Si¬
uelato capite.dtimpat caput suum.
uixta aplicamuocem.ita sacerdos Si¬
ne oꝑimento  deturpat sacerdociuz su
ag̾e comunone priuetur. donec q̃sta

Expanded text:
 ambulaverint. Quvelato capite deturpat caput suum , juxta apostolicam vocem; ita sacerdos sine operimento deturpat sacerdotium suuagere, communione privetur, donec qua
Abbreviated transcription (Latin):
mantudinis ecta ꝯtaminatio fcã est
inecelia catholica xp̃ĩanos calump¬
recepunt non solum ymagmanias
scripturas abhomati sunt. s etiar
omnem reuentiam repulerunt eos
qui religiose et picuiuunt offenden
tes eos quiulibret religiosis uestibus
uir cum medioeri acuilueste ꝯuersa¬
tur.clationis habet ealum pmam qrẽ¬
admodlum magnus aitbasilius. Si¬

Expanded text:
maritudinis exorta contaminatio facta est in ecclesia catholica, Christianos calumreceperunt, non solum imaginarias picturas abominati sunt, sed etiam omnem reverentiam repulerunt, eos, qui religiose ac pie vivunt, offendenttes eos, qui vilibus et religiosis vestibus vir cum mediocri et vili veste conversatur, elationis habet calumniam, quemadmodum magnus ait Basilius. S
Abbreviated transcription (Latin):
leerdotium religiose sacratum et
plum e nequis sacerdotes ⁊ ministros
deialtaneius et ecclie uacantes.adse
psonam licorum.si quod factum ẽ
fucrit iũdicatum.¬

Expanded text:
m religiose et plum, ne quis sacerdotes et ministros Dei altari ejus et ecclesiae vacantes, ad spersonam clericorum, si quod nunc factum est, fuerit vindicatum
Abbreviated transcription (Latin):
domorum. Gratiamis ep̃e dixit apo¬
stolorum statuta sunt quedicunt.i
nemo militans deo implicat seneg¬
ocus secularib. ꝓinde aut elici sint
sine actionib comorum aut acteẽs

Expanded text:
domorum. Gratus episcopus dixit: Et apostolorum statuta sunt quae dicunt: Nemo militans Deo ingerit se negotiis saecularibus: proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores
Abbreviated transcription (Latin):
ordinauerit eum deponatur tam ipe
aliam transitum fecerit ꝯpellentem
adquemofugerit sacerdote ad eccã
quam prius incolucrat reu̾tatur. qui
uero cumsusceꝑit necstatim siñullo
tpr̃e monastio religani ꝯuenit. sicq
postea mmninistio eccliastiordinis re¬
uocan namñ potit intalib ꝓpagatio¬
nis abolerilicentianisi fuerit incis per
correptionẽ discipline subsecuta cor¬

Expanded text:
ordinaverit eum, deponatur tam ipsealiam transitum fecerit, compellente ad quem fugerit sacerdote, ad ecclesiam quam prius incoluerat remittatur; qui vero eum susceperit, nec statim sine ullo io relegari convenit, sicque postea in ministerium ecclesiastici ordinis revocari. Nam non poterit in talibus propagationis aboleri licentia, nisi fuerit in eis propter correptionem disciplinae subsecuta cor
Abbreviated transcription (Latin):
Ypriamis pbris et diaconib plebi
fumesi consistentibus salutem. Iã¬
pridem ꝯcilio ep̃orum statutum est
nequis decłicis et deiministris tuto¬
honorati. et inclicorum ministerio
is secularib ut possit placere ei cuise
dentes censuernt nequis decedens

Expanded text:
yprianus presbyteris, et diaconibus, et plebi Furnis consistentibus salutem. Jampridem concilio episcoporum statutum est ne quis de clericis et Dei ministris tutohonorati, et in clerico ministerio is saecularibus, ut possit placere ei cui sedentes, censuerunt ne quis excedens