comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q imllã ampliꝰ util itatẽ ꝑcipiĩt ut pote ĩsanaibiles s
prosut aliis ꝑ exemplũ qͥ eõs aspicimt ob pcc̃a mari̾s
dolosissummis ac terribilissimis penis omĩ tp̃e affectos oxcmplũ
utiq ⁊ spectaculũ ac monitionẽ om̃i qͥ mea loca descendunt
quoꝵ unũ fore dico. Archelaũ si u̾a narrat polus ⁊ aliũ quicũ¬
q tirãnꝰ sit huiꝰscemodi puto aut̃ pluna exempla fieri ex
tirãms ⁊ regib ⁊ ex hiis qui rẽ .p. gubrat̃. ⁊ iã hii pp̃ licentia
pectandi maxiẽ ⁊ łanabilit̾ delinquut. Accestatur aut̃ de ln
homerꝰ qui reges ⁊ potentes fucit cipud ĩteros torquen cen.
ẽantalũ ⁊ sisiphũ ⁊ lityiũ. Thersitẽ u ͦ ⁊ si quis alius pri¬
matim fuit malus muꝙͣ tecit magnns penis torquen qĩ
sanabiles forẽt Nõ ẽi licebat qua pp̃ felicior erat ꝙͣ illi quib
ros miniũ q certe adamãdus ẽ quicũq in eo loco ẽ bonus

Expanded text:
cipiunt, utpote insanabiles, sed prosunt aliis per exemplum, qui eos aspiciunt ob peccata maximis, dolorosissimis ac terribilissimis poenis omni tempore affectos, exemplum utique et spectaculum ac monitionem omnium qui in ea loca descendunt. d Quorum ego unum fore dico Archelaum, si vera narrat Polus et alium quicunque tyrannus sit huiuscemodi. Puto autem plurima exempla fieri ex tyrannis et regibus et ex iis qui rem p. gubernant. Nam hi propter licentiam peccandi maxime et insanabilites et potentes facit apud inferos e torqueri, ceu Tantalum et Sisyphum et Tityum. Thersitem vero, et si quis alius privatim fuit malus, nunquam fecit magnis poenis torqueri, quasi insanabilis foret. Non enim illi licebat, quapropter felicior erat quam illi quibus ros nimiumque certe adamandus est, quicunque in eo loco est bonus.
Abbreviated transcription (Latin):
ist anunuergo ⁊ bonus. nõ hẽo cur aliter dicam o cai¬
licles si uͦ tu hs̃ me doceas. ͣ Dic bone uir ͦͦ Dico enĩ si
modestus est animꝰ bonus ẽ. si contra malus ẽ a ut̾ hic ĩmo¬
destꝰ ⁊ ĩtem perans. ͣ ⁊Iuniũ.ͤdit is qui modestus ẽ ĩ decen¬
cia nõ ageret. Arectẽ est ita eẽ. ͦat qui decencia agens erga
hor̃es iuste a geret ⁊ erga deo᷑ pie. q̃ u ͦ iuste ⁊ pie agit necẽe
nõ enĩ modesti rir c̃ neq prosequi neq fug̾e alit ꝙͣ decet¬

Expanded text:
est animus, ergo et bonus. – Non habeo cur aliter dicam, o Callicles, si vero tu habes, me doceas. CAL. Dic, bone vir. SO. Dico enim: si modestus est animus, bonus est; si contra, malus. Est autem hic immodestus et intemperans. – Nimium. – Atqui is qui modestus est, decentia ageret homines, iuste ageret et erga deos pie. Qui vero iuste et pie agit, necesse Non enim modesti viri est neque p
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetur autẽ idem encĩre hiis q̃ in re .p. u̾ santur ⁊ sophistis¬
r.i am sophiste lic in cet̾is sapientes in ħ tñ uno absurde a¬
gunt qd cũ se u̾tutes docẽ affirmat accusant tñ discipulos
tamꝙͣ ingratos quo nchil mracõnabiliꝰ eẽ pt̃ uires bonos
⁊ istos ab se frõs ⁊ ab ĩiusticia sua oꝑa remotos ac iustici¬
a p̾ditos facere ĩmuas affirmare. rõ tͥ incetur absurdũ o
amice. u̾a eĩ inc cõcionan toegisti o callicles. nolẽs m respõ
equidẽ ac freꝙtes nũc extendo ẜmones dũ mͥ respond̾e non
uis. Sed dic nͥi ꝑ iouẽ nõ t̾ iudetur absurdũ. ut is qui dicat
aliquẽ bonũ fecĩsle cõqueratur de eo tãꝙͣ si ille bonus ase
moi hoĩes nulliꝰ p̾cii. Quid aut̾ de illis dic̾es qui auin
se rei.p. p̾ẽe ⁊ curã hẽre ut illa ꝙͣ optuna sit. ac dem̃ eam
cherreũ quoddã putas ẽẽ rethoricã. Sephisticã autẽ

Expanded text:
idem evenire iis qui in re p. versantur et sophistis. Nam sophistae, licet in ceteris sapientes, in hoc tamen uno absurde agunt, quod cum se virtutes docere affirment, accusant tamen discipulos tanquam ingratos, d quo nichil irrationabilius esse potest, viros bonos et iustos ab se factos et ab iniustitia sua opera remotos ac iustitia praeditos, facere iniurias affirmare. Non tibi videtur absurdum, o amice? Re vera enim me contionari coegisti, o Callicles, nolens michi resequidem, ac frequentes nunc extendo sermones, dum michi respondere non vis. Sed dic michi, per Iovem, non tibi videtur absurdum, ut is qui dicat aliquem bonum fecisse, conqueratur de eo tanquam si ille, bonus a se ii. Quid autem de illis diceres, qui aiunt se rei p. praeesse et curam habere, ut illa quam optima sit ac deinde eam cherrimum quiddam putas esse rhetoricam, sophisticam autem
Abbreviated transcription (Latin):
nb tributis ⁊ hmoĩ nugis cuntatẽ inpleuerũt. Qũ
igĩ ucnit casus egritudĩs. tũt illi qui in pñcia gub̾nãt
rẽ p. actusantur. Themistocles u ͦ ip̃e i cimon ⁊ ꝑicles
qui cã morbi fu̾ut laudantur. atq ita fiet ut fũ nͥ ca¬
ueas fortasse capiaris ⁊ amicꝰ meꝰ alcibiades qñ p̾ter
illa q̃ acquisita erat uet̾a quoq erũt amissa. ꝙus cã¬

Expanded text:
s civitatem impleverunt. Quando igitur venit casus aegritudinis, tunc illi qui in praesentia gubernant rem p. accusantur; Themistocles vero ipse et Cimon et Pericles, qui causa morbi fuerunt, laudantur. Atque ita fiet ut tu, nisi caveas, fortasse capiaris et amicus meus Alcibiades, quando, praeter illa quae acquisita erant, vetera quoque erunt amissa, b
Abbreviated transcription (Latin):
tem tendens iugenerosa ⁊ nichil aliud ꝙͣ adulacõ est
Altera ut ꝙͣ oꝑtunũ sit sine corpꝰ sine amimꝰ qd̾ curamꝰ
Igitur sic capestenda est rei .p. cura ut ciues ꝙͣ optimos
efticiamꝰ. ut enĩ superius inuẽiꝰ nõ prodest aliquod
ceptim lũt ã imꝑiũ habitu ã aliã quãtũq potenciã ponimꝰ
callicles in re .p. at in ciuilib reb u̾santes ad mnuroꝵ ⁊ nau¬
liũ ã temploꝵ ã alioꝵ iugenciũ edificioꝵ construcioẽs nõue
opteret nos considerare ⁊ iudere. pͥmũ an eiꝰ artis hẽmꝰ sciãn

Expanded text:
generosa et nichil aliud quam adulatio est, e altera ut quam optimum sit sive corpus sive animus quod curamus. Igitur sic capescenda est rei p. cura, ut cives quam optimos efficiamus. Ut enim superius invenimus, non prodest aliquod cepturi sunt, aut imperium habituri, aut aliam quancunque potentiam. Ponimus  rebus versantes, ad murorum aut navalium aut templorum aut aliorum ingentium aedificiorum constructiones, nonne oporteret nos considerare et videre b primum an eius artis habemus scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ceules oꝑtere ut ni re .p. uerseuuir au alia ent nob̾ cura rẽ .p. ad¬
cuntib quã ut optum ciunes luit. au nõ sepiꝰ iaui confelli fui¬
urꝰ hoc eẽ agendũ ab eo qui ad rem .p. se cõferat cõfelli fiumꝰ ł nõ.
A cfporeli. Conifessi fuimꝰ. Ego cĩ pro te respoudebo. Si eigo
has agere deb uir bomis in sua ciutate mn dicas ueliui mĩquid

Expanded text:
ra rem p. adeuntibus c quam ut optimi cives sint? An non saepius iam confessi fuimus hoc esse agendum ab eo qui ad rem p. se conferat? Confessi fuimus vel non? Responde. Confessi fuimus, ego enim pro te respondebo. Si ergo hoc agere debet vir bonus in sua civitate, michi dicas velim: nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
clagicioso hoĩ ut nuat cũ neccessarĩ sit ut mã leuincit
edde conõ ẽ lex ut gu̾benator ꝙuis nos ẜuet in intigno ho¬
nore hẽcitur. neq eciã ma cħ maꝵ faber qui nõ miuꝰ ꝙͣ
dux ant guberiiator ã quicũq alter ẜuare pt̃. nã tunti¬
tes ut̾dũ totas conseruat uui n uellet rẽ suã. O całli¬
uos rõub sius. dicens et exhortans ut fabri machutn
efticrum  qĩ cetert nichil sint. uõ enĩ sibi deessent orõ at
tt nen tu ichiloiuꝰ ipam̃ cius q aitem contempnes
et ueluti excoumelis machmaꝵ uocitares nec enis cio
tra de filiã tuai uelleẽ neq ccia sictiperes eius filiã at qmi ex
queu cõnib tuã laudas quouiꝰ machinar ⁊ alios quos nun
meino siui cspuari potes. dice̾s ut scio te ẽc̃ meliorẽ tͦ exuieli¬
oeib ortũ meliꝯ aut si est ailuid ꝙͣ pp̃c dico ac uirtus ẽ fuaue
le p̃i ⁊ sua qualiacũ sunt ridicula t̃ intuꝑacio ẽ adu̾sus

Expanded text:
i ut vivat, cum necessarium sit ut male vivat. Ea de causa non est lex ut gubernator, quanvis nos servet, in magno honore habeatur, neque etiam machinarum faber, qui non minus quam dux aut gubernator aut quicunque alter servare potest. Nam civitates interdum totas conservat. Qui, si vellet rem suam, o Callivos rationibus suis, dicens et exhortans ut fabri machini deesset oratio. Attamen tu nichilominus ipsum eiusque artem contemneres et veluti ex contumelia machinarium vocitares, nec eius filio tradere filiam tuam velles, neque etiam acciperes eius filiam. Atqui ex quibus rationibus tuam laudas? Quomodo machinarium et alios quos nunc memoravi aspernari potes? d Diceres, ut scio, te esse meliorem et ex melioribus ortum. Melius autem si est aliud quam ipse dico, ac virtus est servare se ipsum et sua qualiacunque sint, ridicula tibi vituperatio est adversus
Abbreviated transcription (Latin):
te andto socrates ⁊ assentor tibi aĩadũteus qr si quis nde esse¬
ecia ioctis tou aliqiud concedat ad libent᷑ accipis instar pue¬
iors qĩ uͦ arbitran debets me uł aliũ quemꝙ nõ exita re a¬
Ang tolles dicis ueluti incorpore quas ñc dicebamꝰ eden¬
u ⁊ bibendi uoluptates.an istaꝵ que ualitudĩem facuit᷑
ni sorpore que uires q̃ aliam corꝑis mitutẽ. hee st̃ bone¬

Expanded text:
ocrates, et assentior tibi, animadvertens quia, si quis etiam iocans tibi aliquid concedat, id libenter accipis instar puerorum. Quasi vero arbitrari debeas me vel alium quenquam non existimare aAn ergo tales dicis veluti in corpore quas nunc dicebamus edendi et bibendi voluptates? An, istarum quae valitudinem faciunt in corpore, quae vires, quae aliam corporis virtutem, hae sunt bon
Abbreviated transcription (Latin):
iliabit. oo Scio uñ o ctillides nͥ plane surdus suĩ. cũ ai te ÷ a pole
et alus fere omĩb hoc audiuerun s tu quoq me audi. Respon¬
deuteni interficiet si uolet s tñ malus bonũ. it hoc ipiũ g̃¬
uiter ferendũ e. ͦ ͦ Ieqnaꝙͣ sapienti. rã putas in hoc ab hoĩe
młtũ laborandũ ut ꝙͣ longissime uiuat easq artes semꝑ
meditet᷑ q̃ nos a ꝑiculis fuare possint ꝙͣad mod̾ illã ad quam

Expanded text:
io, o bone Callicles, nisi plane surdus sum, cum a te et a Polo b aliis fere omnibus hoc audiverim. Sed tu quoque me audi respondentem: interficiet si volet, sed tamen malus bonum. CAL. At hoc ipsum graviter ferendum est. SO. Nequaquam sapienti. An putas in hoc ab homine multum laborandum, ut quam longissime vivat easque artes semper meditetur quae nos a periculis servare possint, c quemadmodum illam ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
estᷤ Nõ dẽ ut ego ⁊ cali icles concessimꝰ. uoluptater
ceu buoni debemꝰ sequi uł donũ grã uoluptatis  Dolupta¬
teun grã boni. eti aut uoluptas qua assiste nte delecta
dubowo m̃ aut quo existente bomi sumꝰ. ⁊uniũ. ͦͦ
qui bo suona ⁊ nos et alia oĩa quocquot bona simit
rurtũtẽ aliquaui q̃ adsit.Michi undetur necessanũ eẽ¬

Expanded text:
 voluptatem gratia boni debemus sequi, vel bonum gratia voluptatis? – Voluptatem gratia boni. – Est autem voluptas qua assistente delectamur, d bonum autem quo assistente boni sumus? – Nimum. – Atqui boni sumus et nos et alia omnia quotquot bona sunt, ob virtutem aliquam quae assit? – Michi videtur necessarium e
Abbreviated transcription (Latin):
in cuo cũ a co pore exutus ẽ ⁊ qͣ ex natura i q̃ ex effectib.¬
uerant. Cum igr̃ ꝑuenenã ad iudicẽ. asiatici. rhadantanchꝰ
ipõs sistens cuius om̃ intuetur sine consideracõe ã notitia
cuiꝰ ille animꝰ finit ac plenĩq magni ꝑsaꝵ regis ã altenꝰ
potentis aminũ cõtemplatꝰ si couspexit in eo nichil sam
chil q recti hũtẽ̾ qui siue u̾itate educatus erat ⁊ oblicenta¬
am peccandi in tempancia suꝑbia ĩ moderatoe ac tupitu¬
diue refertum. statim illũ sine honore illuc tnͣsiuictit ubi
lubut debitas penas oꝑtet. Cõneuit aut̾ ut omis qͥ ab i ͦ
recte punitur uł ip̃ẽ melior fiat utilitatẽq ꝑcipiat uibox
eniplo aliis sit. Ut c̾nentes eiꝰ penas meuores effician¬
tur. st̃ ant̾ hn quib prodeest penas dus hoĩb q dare qui
sanabilia cõmiserũt pcc̃a. quib ꝑ dolorem eic penas uti¬
litas prouenit tã ħ ꝙͣ apd̃ inferos. ucq eĩ fieri alit̾ pt̾u

Expanded text:
in animo cum a corpore exutus est, et quae ex natura et quae ex affectibnerant. Cum igitur pervenerunt ad iudicem Asiatici, e Rhadamanthus ipsos sistens cuiusque animum intuetur, sine consideratione aut notitia cuius ille animus fuerit ac plerunque magni Persarum regis aut alterius potentis animum contemplatus, si conspexit in eo nichil saniichilque recti habentem, quoniam sine veritate educatus erat et, ob licentiam peccandi, intemperantia, superbia, immoderatione ac turpitudine refertum, statim illum sine honore illuc transmittit, ubi subire debitas poenas oportet. b Convenit autem ut omnis qui ab alio recte punitur, vel ipse melior fiat utilitatemque percipiat, vel exemplo aliis sit, ut cernentes eius poenas meliores efficiantur. Sunt autem ii, quibus prodest poenas diis hominibusque dare, qui sanabilia commiserunt peccata, quibus per dolorem ac poenas utilitas provenit, tam hic quam apud inferos, neque enim fieri aliter potest
Abbreviated transcription (Latin):
ualia. folu̾ me ex oĩb qui nuĩt sũt. tãꝙͣ ig̾ nõ ad giam uͥba
faciens s ad id quod optĩnsit n ͨ uoleus illa face̾ ad q̃ tu me
nũc mouendo hortaus nõ hẽbo quid dicã in in dicio occu

Expanded text:
am verba am verba faciens, sed ad id quod optimum sit, e nec volens illa facere ad quae tu me nunc monendo hortaris, non habebo quid dicam in iudicio, occu
Abbreviated transcription (Latin):
Emonẽ ꝑficias. ⁊ nũc bñ ac gen̾ose respõdeas. ͤ Dicot̾ ad eã
per quã ut mũster sis ͤ ͦd ad ulacoẽm gͦ me uocas: ͣ Si tͥ insũ
dulciꝰ est uocare oso. ut uͥ hec facias ͤ Ue dicas id̃ qd̾ iã sepiꝰ
dixisti qr occidet me quicũ uolu̾it. ne ego iterũ respondeã ita
sed malus bonũ nec qr anferet fortunas meas n ͨ ego respor¬
deam ꝙ qui auferet nichil ei proficient s ꝙͣadmod̾ ñuste
me spoliau̾t sic ĩiuste utetur quod si ĩiuste turpit̾ si turp
opinaus n ͨ deduci posse in iudiciũ credis aquoius leui a
ob ea que tu memioras. improbus ent qͥ me accu sabit nuli
Mñ bonꝰ hoiẽm actusat in sontẽ n ͨ mirũ foret si dampne̾rer
us t dicã qua ip̃t̾ ista expectẽ. puto equidẽ cũ paucis ãche¬
mensib ue dicã solus. Cilẽ artẽ reua gx̃cuisse at geie

Expanded text:
sermonem perficias, et nunc bene ac generose respondeas. CAL. Dico tibi ad eam sermonem perficias, et nunc bene ac generose respondeas. CAL. Dico tibi ad eam per quam ut minister sis. b  o Socrates, ut nisi haec facias... SO. Ne dicas id quod iam saepius dixisti, quia occidet me quicunque voluerit, ne ego iterum respondeam ita: «Sed malus bonum»; nec quia auferet fortunas meas, ne ego respondeam quod qui auferet nichil ei proficient, sed quemadmodum iniuste me spoliaverit, sic iniuste utetur, c quod si iniuste, turpiter, si tuopinaris, nec deduci posse in iudicium credis a quovis levi ac ob ea quae tu memoras, d improbus erit qui me accusabit – nullus enim bonus hominem accusat insontem – nec mirum foret si damnarer. Vis tibi dicam quapropter ista expectem? Puto equidem cum paucis Atheniensibus, ne dicam solus, civilem artem re vera exercuisse, atque gere
Abbreviated transcription (Latin):
to sił se ip̃os qi inchil ꝓfecerint illis quib auint se uti¬
litatem actulisse.ͣ Sic est. ᷤͦ Et cibiecisse bñficiũ sñ
solũet s ꝙͣ inmcimã posset celeutate aufug̾e̾t. Nõ em̃
tarditate puto ĩmuã facuit hoiẽs s ĩmstitia. nõ ẽ ita
cata ͤ ͦ E rgo si quis ñusticiã anferat nullã ab eoñu¬
am pacietur. s eo solo securũ est beneficiũ abit̾e si quidẽ reiu
posset bonos fac̾e. ͦ⁊ issencior. ͤ ͦ Propterea igitur ut uidetͦ
in aliis contractib tupe nõ est sibi cau̾e ueluti pro edifi¬
cacoẽ ut aliis artib s pro hac scil ut bonꝰ quis fiat. ac do¬
mũ uł cinitatem sua recte gubernet turpe existuntitur ni¬
chil uelle fac̾e uͥ pͥus de pecĩa caueatur. Constat enĩ hanc ẽẽ can¬
sami qr solũ ħ ex aliis bñficiis eũ qui acceꝑit facit cupidũ repẽ¬
dendi grãs. Itaq pulchrũ indetur eẽ signũ si is qui benefe¬

Expanded text:
t, quasi nichil profecerint illis quibus aiunt se utilitatem attulisse. c CAL. Sic est. SO. Et abiecisse beneficium sine solveret, sed quam maxima posset celeritate aufugeret. d Non enim tarditate, puto, iniuriam faciunt homines, sed iniustitia. Non est ita? CAL. Ita. SO. Ergo si quis iniustitiam auferat, nullam ab eo iniuriam patietur, sed eo solo securum est beneficium abicere, siquidem re vera posset bonos facere. CAL. Assentior. SO. Propterea igitur, ut videtur, in aliis contractibus turpe non est sibi cavere veluti pro aedificatione aut aliis artibus, e sed pro hac, scilicet ut bonus quis fiat, ac domum vel civitatem suam recte gubernet, turpe existimatur nichil velle facere, nisi prius de pecunia caveatur. Constat enim hanc esse causam quia solum hoc ex aliis beneficiis eum qui acceperit facit cupidum rependendi gratias. Itaque pulchrum videtur esse signum, si is qui benefe
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonẽ ͣat ip̃e tu nõ potes ꝑfic̾e. ã enarrando t̃ ip̃i respondẽ¬
do.  ͦ⁊ Ie cueniat aliud ꝑfic̾e epycharun q̃ prius duo enarra¬
bant unus ad alia sufficio tñ ꝑiculũ est ne necessauũ sit. si
tũ faciemꝰ puto equidẽ oꝑt̾e nos om̃s certatim intend̾e ut
quid sit uerũ in hus q̃ dicimꝰ ⁊ quid falsũ cognoscatur coĩs
si forte ea conced̾e iudebor que u̾a nõ st uestrũ erit resist̾e
atq redarguere neq enĩ ego tãꝙ̃ sciens dico illa q̃ dico s coĩt
uobiscũ uestigans. ita si quis nͥ recte contradic̾e uidebit᷑
ego sibi pͥmꝰ om̃i assentiar si tñ cẽsetis oꝑe p̾ciũ ut hec dispu
qua ex te audire ͦ ͦ at qui o gorgia libenter cũ callicle q̃ dispn¬
trrem donͨ sibi amꝑhionis dictũ redderem ꝓdcõ reti. s qñ
tu o callicles nõ his una mecũ ꝑfic̾e̾ saltem audias me ac

Expanded text:
e tu non potes perficere aut enarrando aut tibi ipsi respondene tu non potes perficere aut enarrando aut tibi ipsi respondendo? e SO. Ne eveniat illud Epicharmi ‘quae prius duo enarrabant, unus ad illa sufficio’. Tamen periculum est ne hoc necessarium sit. Si tamen faciemus, puto equidem oportere vos omnes certatim intendere, ut quid sit verum in iis quae dicimus et quid falsum cognoscatur. Communis e. 506a Qui<n>, si forte ea concedere videbor quae vera non sunt, vestrum erit resistere atque redarguere. Neque enim ego tanquam sciens dico illa quae dico, sed communiter vobiscum vestigans. Itaque, siquis recte michi contradicere videbitur, ego sibi primus omnium assentiar – si tamen censetis operae pretium uqua ex te audire. SO. Atqui, o Gorgia, libenter cum Callicle hoc disputarem, donec sibi Amphionis dictum redderem pro dicto Zethi, sed quando tu, o Callicles, non vis una mecum perficere, saltem audias me ac
Abbreviated transcription (Latin):
laati stimescentẽ edere qnͣtũ uuut uł sicientẽ potare qnͣtũ ueli
sanũ quidẽ hoẽm ꝑ unttũt medici ut płimũ. egrotantẽ n ͨ
ut ita ditã mĩꝙͣ ꝓmittũt explere cupiditates suas. cono
cholicere ipm̃ oꝑtet acupiditatib sius ueq ꝑ mitt̾e ut alia
faciat ꝙͣ aliaͣ q̃ ꝑfutina sunt. assentiris hoc uł nõ  issen¬
ẽ abhus qui cupit aĩm contin̾e.I ta . ͦ ͦ ⁊̃ ontinẽcia ig meli¬
orẽ ip̃ĩ tño ꝙͣ ĩcontinẽtia ꝙ̃ ad mod̾ tu nũc arbitrabare.
scio qualia dicas o socrates ita aliũ quẽus interroga: Hic
ir nõ sustinet ut sibi utilitas afferatur at eam ipãm pati¬
respondi. Quid ergo agemꝰ. ⁊iũꝙ mediũ ẜmnonem abrupe¬
mus. ͣ ẽu ideris. S ͦ t ne fabulas quidẽ fas ẽẽ anint ĩ cõ¬
plectas diuuitte s caput imponi deb̾e ne siue capite circũua¬
ł cũ a ͦ disputab̾. sͦ Quis alter nult ne iꝑfectũ relinquamꝰ¬

Expanded text:
luti famescentem edere quantum vult, vel sitientem potare quantum velit, sanum quidem hominem permittunt medici ut plurimum, aegrotantem vero, ut ita dicam, nunquam permittunt explere cupiditates suas? Concecohercere ipsum oportet a cupiditatibus, neque permittere ut alia faciat quam illa quae profutura sint. Assentiris hoc vel non? CAL. Assenit animum continere? CAL. Ita. SO. Continentia igitur melior est ipsi animo quam incontinentia, quemadmodum tu nunc arbitrabare. c CAL. Nescio qualia dicas, o Socrates, itaque alium quenvis interroga. SO. Hic vir non sustinet ut sibi utilitas afferatur atque eam ipsam patirespondi. SO. Quid ergo agemus? Nunquid medium sermonem abrumpemus? CAL. Tu videris. SO. At ne fabulas quidem fas esse aiunt incompletas dimittere, d sed caput imponi debere ne sine capite circunvavel cum alio disputabis. SO. Quis alter vult, ne imperfectum relinquam
Abbreviated transcription (Latin):
pitemiꝓ aiacia. concedis hoc uł non. ⁊ Esto. ͦ ͦ ad ixc gͦ pros¬
posieus praitor iic artificiosus ⁊ bonus uerba sua anins
honr afferet ⁊ cttoe̾s om̃s ⁊ quicꝙͣ concedet ã negabit ad
porpoi inifurano ac mnale disposito cibos młtos ⁊ optimos
pbeir ã dotũ aut aliud q̾cꝙͣ quod ꝓfuturũ nõ sit hoc est plu

Expanded text:
antia. Concedis haec vel non? CAL. Esto. SO. Ad haec ergo prospiciens orator ille artificiosus et bonus verba sua animis hominum afferet et actiones omnes et quicquid concedet aut negabit ad corpori infirmo ac male disposito cibos multos et optimos praebere, aut potum, aut aliud quicquam quod profuturum non sit, hoc est plus
Abbreviated transcription (Latin):
iunt actusant ꝙ̃uis illi primi cã morbi fuissent. Et
cibanerũt ⁊t impleucrunt hiis reb quaꝵ cupido m¬
cestat quos aiunt magnã fcasse cuntatẽ eĩ ir quod
tumens ⁊ utꝰ male sana fi̾nt pp̃ illos antiquos nõ sẽ¬

Expanded text:
runt accusant, quanvis illi primi causa morbi fuissent». erunt accusant, quanvis illi primi causa morbi fuissent». ecibaverunt atque impleverunt his rebus quarum cupido incesserat, quos aiunt magnam fecisse civitatem. Enimvero quod tumens et intus male sana fuit propter illos antiquos non se
Abbreviated transcription (Latin):
donem nec nurũ est eũ qui talis sit inden curatorẽ ẽẽ cor¬
poris ⁊ sibi ⁊ aliis nestimẽtib eẽ p̾t̾ea artẽ gymuasticũ
et medicinã cuiꝰ ren̾a ẽ corpons curacõ. quo deb alus
nos ⁊ honestos siues in ciuitate quondã fuisse. atq dũ
ego peto qui uã isti fu̾uit uideus mͥ sumillimos p̾feire
hoses curta gubernatoẽm rei .p. ac si me querente qui¬
nã sũmt aut sent bom corpoꝵ ingynuastica curatore
respõderes nͥ. ⁊hearion pistor ⁊ nuthecus qui si culis
ti couara eitescripsit ⁊ saranib cauꝑo quoꝵ hic
luanes panes ille cpulas ille unuũ prepabat fortas¬
se igitur in digne feires si t̾ dic̾em inchił o bone uir de
gyumastica intelligis nã mĩstros in enarras cupi¬
ditatũ q assertores quid honestũ bonũ ne sit nequaꝙ
diindice̾tes s expletes corpora hom̃i. eaq sãguĩates

Expanded text:
donem. Nec mirum est eum, qui talis sit, videri cultorem esse cordonem. Nec mirum est eum, qui talis sit, videri cultorem esse corporis et sibi et aliis nescientibus esse praeterea artem gymnasticam et medicinam, cuius re vera est corporis curatio, quae debet aliis nos et honestos cives in civitate quondam fuisse b atque dum ego peto quinam isti fuerint, videris michi simillimos praeferre homines circa gubernationem rei p. ac si me quaerente quinam fuerint aut sint boni corporum in gymnastica curatores, responderes michi Thearion pistor et Mithecus qui Siculis de coquinaria arte scripsit et Sarambus caupo, quorum hic suaves panes, ille epulas, c ille vinum praeparabat. Fortasse igitur indigne ferres, si tibi dicerem: «Nichil, o bone vir, de gymnastica intelligis. Nam ministros michi enarras cupiditatumque assertores, quid honestum bonumve sit nequaquam diiudicantes, sed explentes corpora hominum, eaque saginantes
Abbreviated transcription (Latin):
ucrũ enĩ adiuuare cupiditates cunũ suoꝵ ⁊ nõ resiste neq
repugnare suadendo ⁊ cogendo ciues ad illud ex quo meliores
effic̾entur qd̾ solũ est opus boui cuus. In ħ utiq uit̾ eos ⁊
istos qui nũc st̃ nichil ut ita loqͣr ut̾ est s uaues. mema..
naualia ꝓmła hinuscemõi ⁊ͥ confiteor illos diligenciores
fuissead compandũ. Rem gͥ udiculã ego ⁊ tu facimꝰ Nã m
onũ temꝑe hinꝰ disputacoĩs nũꝙͣ cessau nꝰ in idem circũ¬
feri iguorantes ad inuitẽ quid diteremꝰ. Ego g̾ sepiꝰ te con¬
cessisse ⁊ cognouisse arbitror duplitẽ hanc eẽ facultatẽ cuxa
corpus ⁊ cura aunuũ alterã nuĩstrã per quã ca q̃ cupimꝰ
parentur.si quidẽ famestant nrã corꝑa cibi. su si siciant
potus. sin aut̾ frigeant. uestis amictꝯcalcer at alia que co¬
pora mã desiderant / ac serio tͥ ꝑ easdẽ figuras dico ut facile

Expanded text:
Verum enim adiuvare cupiditates civium suorum et non resistere neque Verum enim adiuvare cupiditates civium suorum et non resistere neque repugnare suadendo et cogendo cives ad illud ex quo meliores efficerentur, c quod solum est opus boni civis, in hoc, utique inter eos et istos qui nunc sunt, nichil, ut ita loquar, interest. Sed naves, moenia, navalia et multa huiuscemodi tibi confiteor illos diligentiores fuisse ad comparandum. Rem igitur ridiculam ego et tu facimus. Nam in omni tempore huius disputationis nunquam cessavimus in idem circunferri, ignorantes ad invicem quid diceremus. Ego igitur saepius te concessisse et cognovisse arbitror duplicem hanc esse facultatem d circa corpus et circa animum, alteram ministram per quam ea quae cupimus parentur, siquidem famescant nostra corpora cibi, sin vero sitiant potus, sin autem frigeant vestis, amictus, calcei atque alia quae corpora nostra desiderant – ac serio tibi per easdem figuras dico, ut facile
Abbreviated transcription (Latin):
quos ip̃ẽ curabait ut decem ꝑ finnos ciꝰ uot ͤ lio andirent
et adu̾sus theuustode in quoq idem fecerunt et exilio insuꝑdam¬
qui isti si boui eraut uii u̾t tu p̾dicas nũꝙͣ hec ppessi fuissent
2õ ciũ aurige bomi a pn̾cipio quid̃ nõ excidũt cũ n ͦ curan¬
runt equos et ipĩ meliores aurige fcĩ st̃ tuc̃ excidunt. nõ est
ita neq in aurigacõe ueq in alio quoius oꝑe nũ tͥ uidetur ͤ M¬
quidem.ͦͦ Dera ergo erant que pͥus dicebã nullũ nos uirimi
scire in hac ciuitate qui in re .p. bonus eẽt tu aut̃ confitens
itaq si isti oratores fu̾unt neq u̾a rethorica utebantur. nũq
eiũ cecidissent ueq adulatoria. ͣittam̃ młtũ abest o so. ut¬
soᷤ felix u ͨ ego quidẽ istos iituꝑo in qnͣtũ nũstu eraut cun¬
tatis ac u quoq uidentur ineã re diligenciores fuisse ꝙnilli
qui uuc̃ st̃ aptõres q ad illa conficienda q̃ cuntas cupł ebat

Expanded text:
quos ipse curabat, ut decem per annos eius vocem non audirent? Et adversus Themistoclem quoque idem fecerunt et exilio insuper damqui isti, si boni erant viri, ut tu praedicas, nunquam haec perpessi fuissent. Non enim aurigae boni a principio quidem non excidunt, cum vero curaverint equos, et ipsi meliores aurigae facti sunt, tunc excidunt. Non est ita neque in aurigatione, neque in alio quovis opere. Num tibi videtur? quidem. SO. Vera ergo erant quae prius dicebam, nullum nos virum scire in hac civitate 517a qui in re p. bonus esset. Tu autem confiteris Itaque, si isti oratores fuerunt, neque vera rhetorica utebantur – nunquam enim cecidissent – neque adulatoria. CAL. Attamen multum abest, o SocratSO. O felix, nec ego quidem istos vitupero in quantum ministri erant civitatis, ac michi quoque videntur in ea re diligentiores fuisse quam illi qui nunc sunt, aptioresque ad illa conficienda quae civitas cupiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
est quẽ tu eciam uidisti.Sͦ Si quidẽ est o callicles uerã
uirtus ut tu pͥus dicebas ⁊ suas ⁊ alioꝵ cupiditates ex¬
płe quod si non est hoc s ꝙ̃ admod̾ postea in disputando
coacti sumꝰ fateri cupiditates illas que meliorẽ facuit
uirũ exxplere oꝑtet illas n ͦ q̃ det̾iorem nõ oꝑtet ⁊ hec est
tris quedã nescĩo quomiͦ possunt dicere aliquẽ istoꝵ unoꝵ
talem finsse. ͥ At inuenies si queres indecimꝰ sic plane
considerantes si quis hoꝵ talis fuit. age eĩ bonꝰ uir. ⁊ proe
qd̃ optimũ sit u̾ba faciens nõ tem̾e dicet cũ dicet. s pro¬
spiciet ad aliquid uelut cet̾i̾ artifices ad suũ quil opus
prospitiut n ͨ per perã eligent quodad suũ opus coferat
sed ꝙ admod̾ forma sibi msit illud ꝑficit. ueluti si intue¬
ni uis putores ⁊ architectos ⁊ fabros nauiũ ⁊ om̃s alios
artifices qui igr̃ m ordinẽ aliquẽ pomit id quod point ac
pepatrat alterũ alten ut conuemat congruat q donet tõ¬

Expanded text:
. Siquidem est, o Callicles, vera virtus, ut tu prius dicebas, et suas et aliorum cupiditates explere. Quod, si non est hoc, sed quemadmodum postea in disputando coacti sumus fateri cupiditates illas quae meliorem faciunt virum explere oportet, d illas vero quae deteriorem non oportet, et haec est ars quaedam, nescio quomodo possint dicere aliquem istorum virorum talem fuisse. CAL. At invenies, si quaeres. SO. Videamus sic plane considerantes, si quis horum talis fuit. Age enim, bonus vir et pro eo quod optimum sit verba faciens non temere dicet, cum dicet, sed prospiciet ad aliquid, e velut ceteri artifices ad suum quisque opus prospiciunt, nec perperam eligent quod ad suum opus conferat, sed quemadmodum forma sibi insit illud perficit, veluti si intueri vis pictores et architectos et fabros navium et alios omnes artifices: quivis eorum in ordinem aliquem ponit id quod ponit, ac praeparat alterum alteri, ut conveniat congruatque, 504a donec to
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tͥ o socrates bñ se hẽre qui talis sit. ut sͥ ip̃i nequeat pre¬
sidio fore. Sodo ħ sit in ip̃o o cal. qd̾ tu sepiꝰ assensisti. u
neq adũ sus hoes neq a dn̾sus deos. ĩiuste aliꝙͣ fec̾it rit dix̃¬
it. hoc enĩ auxiliũ s̾ iam sepiꝰ a nobis concessũ est optimũ
cẽ. Si quidẽ igr̃ me quis cõuintat hoc auxibi genus nõ pot¬
se mͥ ã alt̾i prestare erubesc̾em utiq at si pp̃ hanc inpoten¬
ciam morerer grauit̾ ferrẽ. sin aut̾ ob defectũ rethorite
adulatorie ĩterirẽ equo aĩo sustin̾em. Nã mori quidẽ nul

Expanded text:
ergo tibi, o Socrates, bene se habere qui talis sit, ut sibi ipsi nequeat praeergo tibi, o Socrates, bene se habere qui talis sit, ut sibi ipsi nequeat praesidio fore? SO. Modo hoc sit in ipso, o Callicles, quod tu saepius assensisti, ut neque adversus homines, neque adversus deos ncessum est optimum esse. Siquidem igitur me quis convincat hoc auxilii genus non posse michi aut alteri praestare, erubescerem utique ac si propter hanc impotentiam morerer, graviter ferrem. Sin autem ob defectum rhetoricae adulatoriae interirem, aequo animo sustinerem. e Nam mori quid
Abbreviated transcription (Latin):
Isteo pim mła mala uob fecit. nã uos ⁊ mĩores etiti urõs secã¬
corprendoq contorquet. a marissimos potus p̾bet. aofamẽ
siturq nos cogit. Contra aut̾ ego mla dulcia ac suania
nob pp̃io. Si hec dicat quis accusator.qd̾ censes ĩ ħ ma¬
iocucuẽuẽtĩ respond̾e medicũ posse si enĩ dic̾et seħ fecisse
ob stud iũ sami fatis qd̾ uehemẽter putas huioi iudices ie¬
cdamatiuos ẽs̃. Uchemẽter fortasse putand̾ est.Ll õne gͦ credes
Tale tiliquid scio mͥ conting̾et si iudiciũ subirẽ ueq eñ uo¬
luptates aliquas a me ĩuentas cõmemora re possem qua
isti loco bñficii utilitatis q existimat᷑. s ego ne ĩuentores
niueututem corrũꝑe dicat. ac face̾ ipõs egenos semores q
accusare u̾bis mordatib publice uł pͥuatim me deffentẽdi
nõ hẽo facultatem / qui iuste hͤ oĩa ⁊ dico ⁊ facio. Quare
fortassis nichil est qd̾ nõ ad u̾sus me dec̾neretur ͭ ͤͣ uidet

Expanded text:
i, multa mala vobis fecit. Nam vos et minores etiam vestros secando urendoque contorquet, 522a amarissimos potus praebet, ad famem sitimque vos cogit. Contra autem ego multa dulcia ac suavia vobis propino». Si haec dicat coquus accusator, quid censes in hoc malo circunventum respondere medicum posse? Si enim diceret se haec fecisse ob studium sanitatis, quam vehementer putas huiusmodi iudices reclamaturos esse? CAL. Vehementer fortasse putandum est. SO. Nonne ergo credis Tale aliquid scio michi contingeret, si iudicium subirem. Neque enim voluptates aliquas a me inventas commemorare possem, quas isti loco beneficii utilitatisque existimant, sed ego ne inventores iuventutem corrumpere dicat ac facere ipsos egenos senioresque accusare verbis mordacibus publice vel privatim, me defendendi non habebo facultatem, qui iuste haec omnia et dico et facio. c Quare fortassis nichil est quod non adversus me decerneretur. CAL. Videtur
Abbreviated transcription (Latin):
uocas illos quib pulchritudo adsit.  Equidẽ. ᷤ ͦ Qud autẽ
bonos uiros appellas stultos ac timidos. nã pauloañ nõ de isti
s de fortib ⁊ prudentib dicebas. an nõ istos appellas bonos.

Expanded text:
vocas illos quibus pulchritudo assit? – CAL. Equidem. – SO. Quid autem? vocas illos quibus pulchritudo assit? – CAL. Equidem. – SO. Quid autem? Bonos viros appellas stultos ac timidos? Nam paulo ante non de istis, sed de fortibus et prudentibus dicebas, an non istos appellas bonos? – CAL.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud est nolupt᷑as ꝙͣ bonũ. Ar iescio qualia philosophaus
o socrates. ͦI mino sas. s later nõ uis ut udeas ꝙͣ scpi¬
talis est socrates o gorgia de parius ⁊ nullius momẽti reb
ꝑquirit atq argunit S ͦ Quid tua refert nõ enĩ hoc tunĩ o
callicles s ꝑmitte ut argnat arbitratu suo. Queie ego
Sactine beatus es o callicles ut magna cissequans miste¬
na priusꝙͣ ꝑua. Ego quidẽ nõ putabam eẽ tãs. unde
igr̃ onnsisti responde ansił cessat quis sitire atq gandẽ.¬
tu mꝰ fatebaris. fatebar equid̾ ⁊ fateor ͤ ⁊ igo nõ etidͤ st
o amnice. bona ⁊ uoluptaria neq mala ⁊ doloro sa. nã ab huis sił
cessa tur. ab aut̾ hus nequaꝙͣ ut pote aliis. Quomͦ igr̃ ecnt
uoluptaria ⁊ bona ã dolorosa ⁊ mala. ac eciã si uis hoc modo
consid̾a. nã puto ⁊ ꝑ hũc modũ confiteri. Uide ergo bonos
uiros nõne bonoꝵ assistẽcia bonos appellas. ꝙͣ admod̾ pulchro

Expanded text:
aliud est voluptas quam bonum. CAL. Nescio qualia philosopharis, o Socrates. SO. Immo scis, sed fateri non vis, b ut videas quam sapitalis est Socrates, o Gorgia, de parvis et nullius momenti rebus perquirit atque arguit. GO. Quid tua refert? Non enim hoc tuum, o Callicles, sed permitte ut arguat arbitratu suo. c CAL. Q Gorgiae placet. SO. Siccine beatus es, o Callicles, ut magna assequaris mysteria priusquam parva? Ego quidem non putabam esse fas. Unde igitur omisisti, responde: an simul cessat quis sitire atque gaudetu modo fatebaris. – CAL. Fatebar equidem et fateor. – SO. Ergo non eadem sunt, o amice, bona et voluptaria, neque mala et dolorosa. Nam ab his simul cessatur, ab his autem nequaquam, utpote aliis. Quomodo igitis, hoc modo considera nam puto nec per hunc modum confiteri. Vide ergo: e bonos viros nonne bonorum assistentia bonos appellas, quemadmodum pulchros
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ad uoluptatẽ cirta quã omĩs eius cura u̾satur omĩno
siuo arte cõtendit uec naturã ipãm uoluptatis. neq cam̃
consederat tem̾aria omino neq pensi hñs quicquã s usu
picia ⁊ memonia eius quod fieri consuenit dũtaxat ad¬
uixa uoluptates parat. hec ig̾ consid̾a p̾mo si indentur tͥ
sacis plane dcã ⁊ an sunit tales aliq̃ facultates eciã cura
ammũ alie artifices ⁊ curã hñtes eiꝰ quod oꝑtimũ sit alie
hoc incelligentes ac solũ cogitantes ꝙͣadinod uoluptate
aiõ prestare possint. s utrũ sit bona uł mala nichil curat
lacoẽu oẽ ⁊ cirea corpus ⁊ circa añ. ⁊ cirta aliud cmꝰ qͥs
uoluptatem affectet. tu ant utrũ una mecũ ista consẽ¬
tis uł contra dicis.  ͣͥ C onsencio tͥ ut cõcludatur disputa¬

Expanded text:
 ad voluptatem circa quam omnis eius cura versatur omnino sine arte contendit nec naturam ipsam voluptatis neque causam considerat, temeraria omnino, neque pensi habens quicquam, sed usu et peritia et memoria eius quod fieri consuevit duntaxat annixa, voluptates parat. b Haec igitur considera, primo si videntur tibi satis plane dicta et aanimum, aliae artifices et curam habentes eius quod optimum sit, aliae hoc negligentes ac solum cogitantes quemadmodum voluptatem animo praestare possint, sed utrum sit bona vel mala nichil curant, lationem esse et circa corpus et circa animum et circa aliud cuius quis voluptatem affectet, tu autem utrum una mecum ista consentis vel contradicis? CAL. Consentio tibi, ut concludatur disputa
Abbreviated transcription (Latin):
qui nnurias facerent iiseros ẽẽ dicebani ego et a te conuictꝯ
torod nue betitos ẽẽ ĩuriantes si penas nõdarent. ro proisus
cat go nisertinos dico s penas nõ deut. ⁊ si dederint nmꝰ mus¬
ros. io ħ restelłe prit ħ quoꝵ grauiꝰ est ad refenendñ.ieqs
tur excaruficetur. ⁊ effodiautur ocłi ac insis aliis magus ⁊ na¬
riis penuis afficiatur ideatq liberos ⁊ cõnigẽ ctĩõ pati t̾ancẽ¬
qͥ m crute ponatur. eusunꝰ sub t̾ram mnitatur. Ita paciens¬

Expanded text:
qui iniurias facerent miseros esse dicebam ego et a te convictusto. SO. Tu vero beatos esse iniuriantes si poenas non darent. PO. Prorsus. SO. Ego miserrimos dico si poenas non dent et si dederint minus miseros. Vis tur, excarnificetur, effodiantur oculi ac multis aliis magnis et variis poenis afficiatur videatque liberos et coniugem eadem pati tandemque in cruce ponatur
Abbreviated transcription (Latin):
o callitles in disputando procedis. nã a ꝑte mĩc ea dcã sunt ab¬
ste q̃ alii intelligunt quidẽ. s dice tñ nolunt. Ita te rogo ne uł¬
lo m ͦ desistas ut reu̾a innotescant nob̾ ꝙͣ admod̾ sit uiuẽd̾ ⁊ in
dicas uelimi. cupiditates ais nõ eẽ coh̾cendas si quis uelit ẽẽ ta¬
lis qualem fore oꝑtet. s ꝑmuttend̃ illas quã maxĩe. iugeri. ⁊
explecionem ea rum aliunde comꝑandũ ⁊ hoc ais murtutẽ eẽ.
cab io equid .ͦ uon. recte gͦ dictitant eos qui mulliꝰ indigeant
beatos eẽ. L apides enĩ hoc m ͦ ⁊ mortui bratissum forent.ͦ it¬
qui et illa quã tu dicis granis est uita. nõ eiũ adirarer si
n eo u̾a dicat en ripides dicens quis nouit si inu̾e quidẽ mori

Expanded text:
o Callicles, in disputando procedis. Nam aperte nunc ea dicta sunt abo Callicles, in disputando procedis. Nam aperte nunc ea dicta sunt abs te, quae alii intelligunt quidem, sed dicere tamen nolunt. Itaque te rogo, ne ullo modo desistas, ut re vera innotescat nobis quemadmodum sit vivendum et michi dicas velim: cupiditates ais non esse cohercendas, si quis velit esse talis qualem fore oportet, sed permittendum illas quam maxime augeri et expletionem earum aliunde comparandum, et hoc ais e virtutem esse? CAL. Aio equidem. SO. Non recte ergo dictitant eos qui nullius indigeant beatos esse. CAL. Lapides enim hoc modo et mortui beatissimi forent. SO. Atqui et illa quam tu dicis gravis est vita, non enim admirarer si in eo vera dicat Euripides, dicens: ‘Quis novit si vivere quidem mori
Abbreviated transcription (Latin):
ius maximas sua fortitudĩe ⁊ prudencia expleat qͦciens cu¬
pido earũ incesserit quod quia popłarib impossibile ẽ. ecs
utuꝑat qͥ ista faciũt. subingantes ut s̾ dicebã ẜilẽ ĩ mod̾̃
ant. tempanciã atq iusticiã pp̃. pp̾am inibecillitatẽ extollut¬
Quib si a pr̾ncipio euenisset deis aut regũ filiis aut ipõs na¬
tura suffic̾e ad imꝑnum a ut tyrandem ã potestatẽ Aliquam
sibi comiꝑandã. profecto tupiꝰ foret ⁊ peiis ut hioĩ hoĩes ter¬
perancia uterentur quib dũ liceret frm bonis n ͨ ab illo impedi¬
rentur sibi ip̃i dominã induxerunt legem młtitudĩs sermonem¬
temꝑanciã nichil plus tͥbuerent amicis sius ꝙͣ nnuicis. sed
ueritas quã tu o socrates sequi affirinas sic ht̃ intempancia
luxuria. ⁊ libertas si eis potent̾ iuh̾eas mitus ẽ ac felicitas. ce
n̾o hec speciosa contra naturã adiuenta. hom̃i deliramenta
et nuge omĩno cõtempuende. ᷤ ͦ ⁊ Iõ ingenerose n ͨ siue audacia

Expanded text:
is maximas – sua fortitudine et prudentia expleat, quotiens cupido earum incesserit. Quod, quia popularibus impossibile est, eos vituperant qui ista faciunt, subiugantes, ut supra dicebam, servilem in modum nt, temperantiam atque iustitiam propter propriam imbecillitatem extolluQuibus, si a principio evenisset deis esse, aut regum filiis, aut ipsos natura sufficere ad imperium aut tyrannidem aut potestatem aliquam sibi comparandam, profecto turpius foret et peius, ut huiusmodi homines temperantia uterentur, quibus dum liceret frui bonis, nec ab ullo impedirentur ipsi sibi dominam induxerunt legem multitudinis sermonemcis suis quam inimicis? Sed veritas, o Socrates, quam tu sequi affirmas, sic habet: intemperantia, luxuria et libertas, si eis potenter inhaereas, virtus est ac felicitas, cetera vero haec speciosa contra naturam adinventa hominum sunt deliramenta et nugae omnino contemnendae. d SO. Non ingenerose nec sine audacia,
Abbreviated transcription (Latin):
sem refferre uerũ arbitror hii scd̃m ius nature hoc agunt. ac
me hercle scdm legẽ ip̃iꝰ nature. nõ tñ fortassis scd̃ has leges
a nob̾ conditas ꝑ quas optĩe ac ualidissime indebis adolescẽ¬
tes a cunabulis tãꝙͣ leones capientes eos q incãtantes ac

Expanded text:
ssem referre? e Verum arbitror hi secundum ius naturae hoc agunt ac ssem referre? e Verum arbitror hi secundum ius naturae hoc agunt ac mehercule secundum legem ipsius naturae, non tamen fortassis secundum has leges a nobis conditas, per quas optimae ac validissimae indolis adolescentes a cunabulis tanquam leones capientes eosque incantantes ac
Abbreviated transcription (Latin):
euĩ uiri ẽ pati ĩuiras s mãcipii cuiꝰdã tui meliꝰ foret mortu
ualet. At ego puto eos qui leges condiuit iibecilli sunt hoĩes
multitudoq pro se ig᷑ ac sĩ cõmodi grã leges statuũt ⁊ laudes
ac inteꝑacoẽs defumut᷑. metu potencioꝵ adducti ne aliqͣ in re
agi putant si equã hẽant porcionem cũ sint inferiores ex quo
fit in lege quid̃ ñustũ atq turpe censea tur q̃rere ut plus hẽas
ꝙͣ cet̾i ⁊ ĩnriã hanc uulgo appellant. ⁊iatura uͦ ut puto oũd ͭ
ẽẽ instũ ut melior plus hẽat ꝙͣ peior ⁊ potencior ꝙͣ nubecillio
oñdit aut̃ hoc młtifariam cũ ĩ cet̾is aĩantib tũ cunctis ĩ cun¬
tatib ac gentib apud quas iustũ censetur ut potencior n¬
firunori imꝑet ac plus hẽat. 2.Iã qͦ ire xerxes adũsus greci¬
a i ex̃citũ duxit ã pater eiꝰ adu̾sus scitas ã inilie alii quos po¬

Expanded text:
enim viri est pati iniurias, sed mancipii cuiusdam, cui melius foret mortuuenim viri est pati iniurias, sed mancipii cuiusdam, cui melius foret mortuuvalet. Atque, ego puto, eos qui leges condunt imbecilli sunt homines multitudoque. Pro se igitur ac sui commodi gratia leges statuunt et laudes ac vituperationes definiunt. c Metu potentiorum adducti, ne aliqua in re agi putant, si aequam habeant portionem, cum sint inferiores, ex quo fit ut lege quidem iniustum atque turpe censeatur quaerere, ut plus habeas quam ceteri, et iniuriam hanc vulgo appellant. Natura vero, ut puto, ostendit esse iustum ut d melior plus habeat quam peior et potentior quam imbecillior. Ostendit autem hoc multifariam cum in ceteris animantibus, tum in cunctis civitatibus ac gentibus apud quas iustum censetur ut potentior infirmiori imperet ac plus habeat. Nam quo iure Xerxes adversus Graeciam exercitum duxit, aut pater eius adversus Scythas, aut mille alii quos po
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽ gorgiã sibi ipi contraria fateri ⁊ tunc quidẽ iuste tũc meo nidi¬
cio iri sit qd̃ huiõi mepcias sequeuis. 2 uc aut̾ eadẽ polo euenert
cui in hoc ipo nõ assencior qd̃ tͥ concessit turpiꝰ eẽ ĩmriã facere
ꝙͣ pati ex qua concessione a te conculcatꝰ ea q̃ cogitau̾at pro¬
ferre non potuit. Tu eñ reu̾a osccrates strupulos fallacias¬
ꝙ eoꝵ ꝑdũcis dũ te ueritatẽ sequi affirmas q̃ natura quidem
natura ⁊ lex. Si ergo quis em bescat ea q̃ nouit dice contraria
sͥ ip̃i fateri compellitur quod tu contemplatus insidiaris ĩ uer¬
bis ac si scõm legẽ quis locatur scdm naturã interrogas si scõ
naturam tu scd̃m legẽ. ut de inferenda uł pacienda ĩniria mꝑ
fecistispolo enĩ scd̃m legem turpiꝰ dicente. tu legẽ ꝑ secutus es. na¬
tura enĩ peiis ac tupiꝰ ẽ ũuriã pati ꝙͣ fac̾e̾ lege aut̾ ĩferre. nõ

Expanded text:
esse Gorgiam sibi ipsi contraria fateri et te quidem iuste tunc meo iudiesse Gorgiam sibi ipsi contraria fateri et te quidem iuste tunc meo iudicio irrisit, quod huiusmodi ineptias sequereris. Nunc autem eadem Polo evenerunt, cui in hoc ipso non assentior, quod tibi concessit turpius esse iniuriam facere quam pati, e ex qua concessione a te conculcatus, ea quae cogitaverat proferre non potuit. Tu enim re vera, o Socrates, in scrupulos fallaciasque eorum perducis, dum te veritatem sequi affirmas, quae natura quidem natura et lex. Si ergo quis erubescat 483a ea quae novit dicere, contraria sibi ipsi fateri compellitur, quod tu contemplatus insidiaris in verbis; ac, si secundum legem quis loquatur, secundum naturam interrogas, si secundum naturam, tu secundum legem, ut de inferenda vel patienda iniuria nuper fecisti. Polo enim secundum legem turpius dicente, tu legem persecutus es. Natura enim peius ac turpius est iniuriam pati, lege autem inferre. b Non
Abbreviated transcription (Latin):
sti. aut gͦ illam redargue ⁊ ĩnuã face̾ n ͨ dare penas omñ ex¬
tremũ maloꝵ nõ ec̃ oñde ã si hoc stare si ius tͥ o callicles tu ipẽ
nequaꝙͣ consenties s in uiniu̾sa inta dissonabis. Atqu egore¬
or prestare ut lyra mͥ dissona foret chorus q quẽ duc̾em et ml¬
tos hoiẽs in contradic̾e. quã ut ego unus mͥ ipĩ contranus ac
dissonus eem̃. ͣ O socrates indetur hec tua quedã iactana¬
a uerboꝵ ⁊ reu̾a concionator es. cũ idẽ polo euer̾nt quid eue¬
isse gorgie paulo ante subactus abat. nã gorgiã quod̾ ĩ locõ
a te rogatũ si ꝑgeret ad ipm̃ aliquis q̃ rethoncã disc̾e uellet
isq iuta nesciret an illũ doc̾et rubore adductũ inquit poluᷤ
illum asfit incuisse se docturũ eẽ pp̃ mores hoĩ qui grauit᷑
ferrent nisi quis illa conced̾et. Et hinõi itaq confessione coactũ

Expanded text:
sti. b Aut ergo illam redargue et iniuriam facere nec dare poenas omnium exsti. b Aut ergo illam redargue et iniuriam facere nec dare poenas omnium extremum malorum non esse ostende, aut si hoc stare sinis, tibi, o Callicles, tu ipse nequaquam consenties sed in universa vita dissonabis. Atqui ego reor praestare ut lyra michi dissona foret chorusque quem ducerem c et multos homines michi contradicere quam ut ego unus michi ipsi contrarius ac dissonus essem. CAL. O Socrates, vide<n>tur haec tua quaedam iactantia verborum, et re vera contionator es, cum idem Polo evenerit quod evenisse Gorgiae paulo ante subaccusabat. Nam Gorgiam quodam in loco a te rogatum si pergeret ad ipsum aliquis qui rhetoricam discere vellet d isque iura nesciret an illum doceret, rubore adductum, inquit Polus, illum affirmavisse se docturum esse propter mores hominum, qui graviter ferrent nisi quis illa concederet; ex huiusmodi itaque confessione coactum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ contranũ facimꝰ ꝙͣ oꝑtet. ͦ ͦ O callicles. Si nõ cõmunes¬
torent homm̃i affectꝰ s q̃ddã singłare ac p̾cipnũ p̾t̾ ceteros alitu
nrm̃ ectide̾t. haud quaꝙͣ facile eẽt ꝙ ipẽ quis pateretur alt
duos amauins ego philosophiã. tu ppłm athemensẽ. Sen
cio itaq ⁊ in concione ⁊ in aliis locis si t̾ ꝙͣuis prudenti
contradicat ppłus te consuenisse mutare siãm at ea di¬
cere q̃ illi placere intelligas n ͨ ullo m ͦ obinare posse. Qͣi
siquis illa q̃ tu dicis admiretur absurda q eẽ putet respõ¬
des fortassis si uera fateri uelles. nͥ is quẽ tu amas ppłus nu
tet sinãm. n ͨ te ñquã eẽ mutaturũ. Arbitrare ig̾ talia q̃d̾
a me audire n ͨ admireris. s facias ut philosophia quã ⁊¬
mo hec uelle desistat. Nã dicit illa quidẽ hec q̃ m ͦ pñs audi¬

Expanded text:
per contrarium facimus quam oportet? SO. O Callicleper contrarium facimus quam oportet? SO. O Calliclequiddam singulare ac praecipuum praeter ceteros alicui nostrum accideret, haudquaquam facile esset quod ipse quisque pateretur alteduos amamus, ego philosophiam, tu populum Atheniensem. e Sentio itaque et in contione et in aliis locis, si tibi quanvis prudenti contradicat populus, te consuevisse mutare sententiam atque ea dicere quae illi placere intelligas, nec ullo modo obviare posse. Quare si quis illa quae tu dicis admiretur absurdaque esse putet, responderes fortassis, si vera fateri velles, nisi is, quem tu amas, populutetiam, nec te unquam esse mutaturum. Arbitrare igitur talia quaedam a me audire nec admireris, sed facias ut philosophia quam amo haec velle desistat. Nam dicit illa quidem haec quae modo praesens audi