comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chus ⁊ mesraim. ⁊ phuch ⁊ cha¬
ncan . Filii. chus. sabba ⁊ euila.
⁊ sabatha. ⁊ regnia. ⁊ sabathaca.
Filii regina. saba. ⁊ dadan. Por¬
ro chus. genuit̃ nemrod. Ip̃e
cepit esse potens int̾ra:⁊ erat
robustus uenator corã dño.
Ab hoc exiuit ꝓũbiũ: quasi nẽ¬
rocd̃ robustus uenator corã
dño. fuit autẽ principiũ reg¬
ni eius babilon. ⁊ arach. ⁊ ar.¬
chad. ⁊ chalanne. ĩ t̾ra senna-¬
ar. De t̾ra illa egressus est assur
⁊ edificauit niniuen ⁊ plateas
ciuitatis. ⁊ chale: resen quoq
int̾niniuen ⁊ chale. hec ẽciui¬
tas magna.At uero mesraim
genuit ludim ⁊ ananũ. et loa-¬
bim nepthuim. et fecrusim
⁊ cheslium se quib egressi sunt
philistiim ⁊ chapturim. Chana¬
an autem genuit sydonẽ pri¬
mogenitũ suũ. echeum ⁊ iebu¬
seũ.⁊ amorreũ . gergeseũ . eneũ.
⁊ aracheum. sincũ. ⁊ aradium.
hos disseminati sunt ppłi cha-¬
naneoꝵ. Factiq sunt termi¬
ni chancan uenientib asydo

Expanded text:
Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus gecoepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Shos disseminati sunt populi Chananaeorum, facti sunt termini Chanaan venientibus a Sid
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudunt autẽ do nocẽ pueri.
uocauitq angelus dm̃i agarde
celo: dicens. Quid agis agar:
Noliuimere. Exaudiuit enim
dens nocẽ pueri de loco in quo
est. Surge: tolle puerũ . ⁊ tene
manũ eius. qͥa: ingentẽ ma-¬
gnã faciam eĩrãt Aꝑuitq ocu-¬
los eus deus. Que uidens pute
ui aque. abiit ⁊ impleuit u¬
trem. deditq puero bibe: ⁊ fuit
cum eo. Qui creuit ⁊moratus
est insolitudine. factusq ẽ iu-

Expanded text:
exaudivit autem Deus vocem pueri exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelnoli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: um aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere; et fuit cum eo; qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque ju
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Caro que aliquid tetige¬
rit immundum. non comede¬
tur sed comburetur igni. Qui
fuerit mundus uescetur ea. A¬
nima polluta que ederit de car-¬
nib hostie pacificoꝵ que obla-¬
ta est dño: peribit de popuł su¬
is. Et que tetigedit immundi¬
ciam hominis uel ium̃ti. siue
omĩs rei q̃ polluere potest. ⁊ co

Expanded text:
rit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest
Abbreviated transcription (Latin):
curus q est dñs ad moysẽ cli-¬
cens. Loquere filiis isil. Adipẽ
bouis ⁊ ouis ⁊ capre ñ comede¬
tis. Adipem cadaueris morti¬
cini. ⁊ eius animalis qd̃ a be¬
stia captum est. habebitis in
usus uarios. Si quis adip̃ẽ
qui offerri debet in incensum

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum
Abbreviated transcription (Latin):
quod nescio: Tangam ⁊ nouũ
breuiter testamentum Mathe-¬
us marchus. lucas ⁊ iohannes
quadriga domini et uerũ che¬
rubin. quod interpretatur sci-¬
entie plenitudo: per totũ cor-¬
pus oculati sunt. scintille e
micant discurrunt fulgura
pedes hñt rectos et in sublime
tendentes terga pennata ⁊ u¬
biq uolitantia. tenent se mu¬
tuo. sibiq perplexi sunt: et
quasi rota in rotam uoluun¬
tur ⁊ pergunt quocũq eos fla¬
tus spirius sancti duxerit
Paulus apostolus adseptem
scribit ecclesias: octaua enim
ad hebreos apletisq extra nu-¬
nietum ponitur. Tymotheum
instcuit et tytunt phylemo¬
nem pro fugitiuo famulo de¬
precatur. suꝑ quo melius tac̃e
puto: quam pauca scribere. Ac-¬
tus apostoloꝵ nudam quidẽ

Expanded text:
quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillmicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Num ultra habeo filios inut̾̃o
tis: Reuertimini filie mi ⁊ abi¬
teiam enim senecture confec¬
ta sum: nec apta uinculo cõ¬
iugali. Eriam si possem hac no¬
cte concipere ⁊ parere filios si
eos expectare uelitis donec cre-¬
scant. ⁊ annos impleant pu-¬
bertatis ante crius uetule qͣm
nubatis. Nolite queso filie mi.
quia ur̃a angͣtia me magis p̃¬
mit ⁊ egressa est manus domi¬
ni contra me. Elcuata gͥ uoce
rursum flere ceperunt. Orpha
osculata est socrum ac reũsa ẽ
ruch adhesit socrui sue. Cui dix̃
noemi. En reu̾sa est cognata tu¬
a ad ppłm suum. ⁊ ad deos su¬
os. nade cũ ea. Que respondit.
Ne adu̾seris michi: ut relinꝙͣ
te et abeam. Quccũq prexetis
ꝑgã: ⁊ ubi morata fueris ego
pariter morabor ꝓpłs tuusppls¬
meus. ⁊ deus tuns deus m̃s. Que
te morientem tetra susceperit.

Expanded text:
num ultra habeo filios in utero tis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus popmeus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit
Abbreviated transcription (Latin):
red: a quõ familia sareditaꝵ
Helon: a quo familia heloni-¬
tarum. Ialel. a quo familia ia-¬
lelitarum. Hee sunt cognatio¬
nes ⁊ abulon: quarum nume¬
rus fuit sexaginta milia quĩ¬
genti. Filii ioseph per cognati¬
ones suas: manasses et effra¬
im. de manasse ortus est ma-

Expanded text:
red a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Ma
Abbreviated transcription (Latin):
et aqua de situla euis: et semẽ
illius erit in aquas multas:
Tolletur propter agag rex eius.
⁊ auferetur regnum illius. Do¬
Deus eduxit illũ de egipto:
cuius fortitudo similis est ri¬
nocerotis. Deuorabunt gẽtes
hostes illiuis. ossaq eoꝵ cõfrin¬
gent et ꝑforabunt sagitis.¬
Accubans dorminit ut̃ leo. et
tabitur. Iratusq balac contͣ
balam: cõplosis manib ait
Ad maledicendum inimicis
meis uocaui te. quibz econtra
re ad locum tuum. Decreueram
quidẽ magnifice honorare te:
sel dñs priuauit te honore
disposito. Respondit balaam
ad balac. Nonne nuntiis tus
quos misisti ad me dixi. si dede¬
rit michi balac plenã domum
suam argenti ⁊ auri. nõ pot̃o
ram excorde meo.sed quicquid
dñs dixerit hoc loquar. Uerun¬
tamen ꝑgens ad ppłm meum.

Expanded text:
et aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et Accubans dormivit ut leo, et tabitur. Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrar h. fuge ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero ram ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
dat adhunc numerũ multa
milia. ⁊ benedicat nobis ficut
locutus est. Non ualco solus
ur̃a negocia sustiñe. ⁊ pondus
aciurgia. Date e nobis uiros
sapientes ⁊ gnaros. ⁊ quoꝵ cõ¬
u̾satio sit probata intribrb
nestris. ut ponam eos nod̃ pr̃¬
cipes. Cunc respondistis mͥ. Co-¬
na res est. qͣm ius facere. Tuliq
de tribub utĩs iuros sapiẽtes
⁊ nobiles. ⁊ constitui eos prin¬
cipes. tribunos ⁊ centuriones.
⁊ quinquagenarios ac deca¬
nos: qui docerent nos singla.
precepiq eis dicens. Audite il

Expanded text:
numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique ei
Abbreviated transcription (Latin):
lulũ aque: quia ualde sitio. Qͤ
aꝑuit utrem lactis ⁊dedit ei bi¬
bere:⁊oꝑuit illũ. Dixitq sisa¬
ra ad eam. Sta ante ostiũ ta-¬
bernaculi. Icũ uen̾it aliquis int̾¬
rogans te ⁊dicens. nũquidhic
est aliquis. respondebis Nullꝰ

Expanded text:
lulum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Null
Abbreviated transcription (Latin):
rit eam tibi separabis om̃e quod
aperit uluam dño: ⁊ quod pri¬
mitiuũ est in pecorib tuis. Quic¬
quid habueris masculini sexus
consecrabis dño. Primogenitũ
asini mutabis oue. Quoo si nõ
redemeris: interficies. Om̃e au-¬
tem pͥmogenitũ hõĩs de filiistiui̾:
pretio redimes. Cumq interro¬
gau̾it te filius tuus cras dicens
quid est hoc: respondebis ei dicẽs.
In manu forti eduxit nos dñs de
terra egipti:de domo seruitutis
Nam cum induratus esset pha-

Expanded text:
rit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pha
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ ambules in iuiis eius. et
diligas eum ac seriuas dño
deo tuo intoto cordetuo ⁊ in
tota anima tua. custodiasq
mandata dñi ⁊ cerimonias e¬
ius quas ego hodie precipio
ut bene sit tibi. En dñi dei tui
celum est. ⁊ celum celi. terra et
omia que in ea sunt. Et tamen
patrib tius conglurinatus ẽ
dñs ⁊ amauit cos Elegitq sem̃
eoꝵ post eos. io est uos de cunc¬
tis gentib sicut hodie compro

Expanded text:
um et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
sum autẽ ad pedes. mala pu¬
nica. ex iacintho. purpura. uer¬
miculo. acbisso recorta. ⁊ tin¬
tuabula de auro mundis¬
simo que posuerunt inter ma¬
la granata in extrema parte

Expanded text:
sum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt fanũ dei sui berich
ubi fedus cum eo pepigerant. et
ex eo locus nomen acceperat qͥ
erat ualde munit᷑. Abimelech
quoqz audiens iuros turris si¬
cimiorũ pariter conglobatos as-¬
cendit in montẽ selmon cũ om¬
nippło suo. Iarrepta securi pre

Expanded text:
gressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, pr
Abbreviated transcription (Latin):
mam illius obligau̾it iuram̃¬
to. quo die uur audierit et nõ
contradix̾it: uon rea erit. reddet¬
q quodcũq ꝓmiserat. Sin au¬
tem audiens statim contradi¬
xerit: et irritas fecerit pollicita¬
tiones eius uerbaq quib ob¬
strinxerat animam suã: ꝓpi¬
tius ci erit dñs. Uidua ⁊ repu-¬
diata. quicquid uouerĩt reddẽt
uxor in domo uiri cum se uoto
constrinxerit ⁊ iuram̃to. si audi¬
erit uir et tacuerit nec contra¬
dixerit sponsioni. reddet qd̾cũq
ꝓmiserat. Sin autẽ extĩplo con-¬
tradixerit. non tenebitur ꝓmis¬
sionis rea. quia maritus contͣ¬
dixit: ⁊ dñs e ꝓpitiꝰ ecit. Si uone¬
rit ⁊ iuram̃to se constrinxit.
ut per ieiunium uel ceteraꝵ
recum abstinentiã affligat
aĩam suam: in arbitrio uiti
erit ut faciat siue non faciat.
Quod si audiens uir tacue¬
rit et in alteram diem distu¬
lerit sententiam. quicqͥd uo¬
uerat atq ꝓmiserat reddet:

Expanded text:
it iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet
Abbreviated transcription (Latin):
recepit autẽ ioX¬
seph dispensatori domꝰ
sue dicens. Imple saccos eorũ
frum̃to quantũ possunt cape:
⁊ pone pecuniam singłoꝵ insũ¬
mitate sacci. sciphum autẽme¬
um argenteũ. ⁊ preciũ qd dedit
tritici pone in ore sacci iunioris.
Factumq est ita. Et orto mane.
dimissi sunt cum asinis suis.
iamq urbe exierant: ⁊ ꝓcesserãt
paululum. Tuncioseph accer¬
sito dispensatore domꝰ furge ĩ¬
quit ꝑseq̃re uiros: ⁊ apprehen¬
sis dicito. Quare reddidistis ma¬
bibit. ⁊ in quo auguriari solet.
Dessimam rem frustis. Fecit ille
ut iusserat:⁊ apprehensis peror¬
dinẽ locutus est. Qui responde¬
runt. Quare sic loquitur dñs
ñr ut serui tui tantũ flagiui
cõmiserint: Pecuniã quam ĩ¬
uenimꝰ in summitate saccoꝵ
reportauimiꝰ adte de t̾ra chana¬
an. ⁊ quomͦ consequens est. ut
furati simꝰ de domo dñi tui au¬
rum uel argentũ: Apud quẽ¬
cumq fu̾it inuentũ seruorũ
tuoꝵ qd̃ queris moriat᷑: ⁊ nos

Expanded text:
ecepit autem Joseph dispensatori domus suae, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possint capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis manus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos
Abbreviated transcription (Latin):
sputaminecuni odorem ignis
accepit. Iñ est cognitũ in quoes¬
set fortiuido eius. Dixitq ade¬
um dalila. Ecce illusisti michi
⁊ falsum locutus es. saltẽ nunc
indica michi quo ligari debcã.
Cu ille respondit.Si ligatus
fuero nouis funib qui nũqͣm
fuerunt in oꝑe: infirmus ero
⁊ alioꝵ hominũ similis. Qui¬
b ruisum dalila uinxit eum
⁊ damauit philistim supte sã¬
son . in cubiculo insidiis p̾para-¬
tis. Qui ita rupit uincula: qͣi
fila telarũ. Dixitq daula ruisũ
ad cũ. Usquequo decipies me

Expanded text:
putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me
Abbreviated transcription (Latin):
eis cum ceteris est data posses¬
sio. Hic est numerus filiorũ
isrł qui descripti sunt a moy¬
se. ⁊ eleazaro sacerdote incã.¬
pestrib moab. supra iordanẽ

Expanded text:
eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
lis tuis potum tribuam. Bibi:
⁊ adaqͣuit camelos. Interroga¬
uiq eam ⁊ dixi. Cuius es filia:
Que respondit. Filia bathuelis
sum filii nachor. quẽ peꝑit illi.
melcha. Suspendi itaq inau¬
res ad ornandam faciem eius.
⁊ armillas posui in manibz eiꝰ.
ꝓnusq adoraui dñm. benedi-¬
cens dño deo dñi mei abrahã.
qui ꝑduxit me recto itin̾e ut su
merem filiam fr̃s dñi mei filio
eius. Quam obrem si facitis mi-¬
sericordiam ⁊ u̾itatem cũ dño
meo: indicate m. Sin autem
aliud placet. ⁊ hoc dicite m. ut
uadã ad dext̃am siue adsmnistm.
Responderunt laban ⁊ bathuel.
A dño egressus est sermo. non
possumus extra placitũ eius
quicqͣm aliud tecũ lequi. En re¬
becca coram te est:tolle eam ⁊ꝓ-
ficiscere ⁊ sit uxor filii dñ iui
sicut locutus est dñs. Quod cũ
audisset puer abraham adora¬

Expanded text:
lis tuis potum tribuam. Bibi, lis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinmerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham, pr
Abbreviated transcription (Latin):
de filiab chananeoꝵ inquoꝵ
terra habito. sed ad domũ pa-¬
tris mei ꝑges: ⁊ de cognatione
mea accipies uxorem filio mõ
Ego uero respondi dño meo.
Quid si noluerit uenire mecũ
tu ambulo. mittet angelum
suum tecũ. ⁊ diriget iam tu¬
ani accipiesq uxorẽ filio mõ.
de cognatione mea:⁊de domo
pairis mei. Innocens eris a ma¬
ledictione mea cũ ueneris ad
ꝓpinquos meos. ⁊ñ dederint
tibi. ueni ergo hodie adfontẽ
inqua nunc ambulo: ecce sto
iuxta fontẽ aque ⁊ uirgo que
egredietur ad hauriendam a-¬
quam. audieritq a me. da mͥ
pauxillũ ⁊ aque adbibendum
ex ydria tua: et dixerit mͥ ⁊ tu
bibe. ⁊ camlis tius hauriam
ip̃a est mulier qͣm preparauit
dñs filio dñi mei. Sum hec me¬
cum tacitus uoluerẽ: apparuit
rebecca ueniens cũ ydria quã
portabat inscapula. sescendit¬
q ad fontem. ⁊ hausit aquam¬
Laio ad eam. Da michi paulu¬
lum bibere. Que festinans de-¬
posuit ydriam.de humero: et
dixit michi. Et tu bibe: et came¬

Expanded text:
de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum nspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontemin qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontemEt aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et came
Abbreviated transcription (Latin):
laus tua ⁊ deus tuus quitibi
fecit hec magnalia. ⁊ tercibi¬
lia que uidecunt oculitui. In
septuaginta animab descẽ¬
derunt patres tui in egiptũ. ⁊
ecce nunc multiplicauit tedo¬
minꝰ deus tuus sicut astra celi

Expanded text:
laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis habitatorib terre tu-¬
e ip̃e est enim iubeleus. Reũ¬
tetur homo ad possessionem
suam ⁊ unusquisq rediet ad
familiã pristinam quia in¬
beleus est ⁊ quinquagesimuᷤ
annus. Non seretis. neq me¬
tetis sponte in agro nascenti
a.⁊primitias iundemie non
colligetis obsc̃ificationẽ iu-¬
belei: sed statim oblata come
nes adpossessiones suas. Qn

Expanded text:
cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem ibilaei, sed statim oblata comednes ad possessiones suas. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Filii symeon iamuel ⁊ iamin⁊
ahod ⁊iachin. ⁊ soer. ⁊ saul filius
chananitidis. Nee progenies
symeon. Et hec nomma filioꝵ

Expanded text:
filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filio
Abbreviated transcription (Latin):
a eius. sicut uidero posse pariui¬
los meos. donec ueniã ad dñm
meũ inseyr. Respondit esau.
oro te. ut de ppło qui mecũ est
saltem socii remaneant uie tu¬
e. Non est inquit necesse. Hoc
uno indigeo: ut inueniã gra¬
tiam in conspectu tuo dñe mi.
Reu̾sus est itaq in illo die esa-¬
u. itinere quo uenerat in seyr.

Expanded text:
a ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod fundens suꝑ caput art̃õ.
unxit eum ⁊ consecrauit. Fili¬
os quoq eius oblatos uestui
tunicis lineis ⁊ cinxit balteo.

Expanded text:
quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo
Abbreviated transcription (Latin):
possit in fantulũ: Respooit.ua-¬
de. Perrexit puella: ⁊ uocaut ma-¬
trem euis. Ad quam locuta fili¬
a pharaonis accipe inquit pri-¬
ecum istum ⁊ nutri michi: ego
tibi dabo mercedem tuam. Sus-¬
cepit mulier ⁊ nutriuit puerũ
adultumq tradidit filie pha¬
raonis. quem illa adoptauit
in locũ filii uocauitq nomen
eius moysen dicens. qr de aqua

Expanded text:
possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua
Abbreviated transcription (Latin):
bunculus saphirus. ⁊ iaspis.
Intercio ligirius. achates. ame¬
tistus. In quarto chrisolitus
onichinus. ⁊ berillus. circũda
minclusi auro per ordinessu¬
os. Ipsiq lapides duodec̃i scil¬
pti erant nominib duodecim
tribuũ isrł singuli per nonĩa
singuloꝵ. Fecerunt inrationa¬
li. ⁊ catenulas sibi inuicem co¬
herentes.de auro purissimo: et
duos uncinos totidem q anu¬
los aureos. Porro anulos posu¬
erunt in utroq latere rationa¬
lis.equibz penderent due cacte¬
ne auree quasinsecuerunt un¬
cinis. qui insuphumeralis an-¬
gulis eminebant. Hec ⁊ ante
⁊ retro ita conueniebant sibi
ut suphumerale ⁊ rationale
mutuo necterentur: stricta ad
balteũ ⁊ anuilis fortuis copła¬
ta quos iungebat uicta iacin¬
thina ne laxe fluecent et a scĩ

Expanded text:
bunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a s
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta uiri omẽs filisihe¬
robail. anut dñetur uobis unꝰ
uir: Simulq consid̾ate quia
os uestrũ ⁊ caro ureitra sum. Lo¬
cutiq sunt frẽs matris euis de
eo adom̃s uiros sichem. uniuer¬
sos sermones istos. ⁊ inclinaue.¬
runt cor eoꝵ post abimelech di-¬
centes. frat̾ nr̃ est. Dederuntq il¬
li septuaginta pondo argenti
de fano boalberith. flui condu¬
xit sibi ex eouiros in opes ⁊ ua¬
gos secutiq sunt eum. Iuenit

Expanded text:
ri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta que agis. Non recedat
uolumen legis huius de ore
tuo:sed meditaberis in eo die¬
b ac noctib ut custodias ⁊ fa-¬
cias omia que scripta sunt ĩ
eo. Tunc diriges uiam tuanr:¬
⁊ intelliges eam. Eoce precipi

Expanded text:
cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
aque descendentes in uno loco.
⁊ instar monus intumescẽtes
apparebant ꝓcul ab urbe que
uocabatur aedõ. usq ad locum
sarthan. Que autem inferio¬
res erant. inmare solitudiniˢ
quod nunc nocat᷑ mortuũ des¬
cenderunt: usq quo omnino
deficerent. Populus autẽ ince-

Expanded text:
ndentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem ince
Abbreviated transcription (Latin):
carnib: que in pastu paludis
uirecta carpebant. Et ecce has
ut nũquam tales in t̾ra egip¬
ti uiderim. que deuoratis ⁊ cõ¬
sumptis priorib nullũ satu¬
ritatis dedere uestigiũ: sed si¬
nili macie ⁊squalore torpe

Expanded text:
carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has  ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpe
Abbreviated transcription (Latin):
tra chananeum qui habita¬
bat in hebron. cuius nom̃ fuit
antiquitus cariatharbe. ꝑcus-¬
sit sisai. ⁊ achiman. ⁊ tholmai.
Atq inde ꝓfectus. abiit ad ha¬
bitatores dabir cuius nomen
uetus. erat cariathsepher: io
est ciuitas litterarũ. Dixitq
caleb. Qui ꝑcusserit cariathse-

Expanded text:
eum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathse
Abbreviated transcription (Latin):
dext̃am iuxta habitatores fõtis
tafue. Etenim in sortẽ manasse
cecid̾at terra tafue. que est iuxͣ

Expanded text:
dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iux
Abbreviated transcription (Latin):
stum. bouem ⁊ arietem pro pa¬
cificis. ⁊ immolate eos coram
dño: in sacrificio singłoꝵ si-¬
milam oleo conspsam offerẽ¬
tes. Hodie enim dominꝰ appare¬
bit uobis. Tulerunt ergo cũc¬
ta que iusserat moyses ad os¬
tium tabernaculi. Ubi cũ om¬
nis staret multitudo ait moy¬
ses. Iste est sermo quẽ precepit
dñs. facite. ⁊ apparebit uobis
gła eius. Dixito ⁊ ad aaron.

Expanded text:
stum bovem et arietem pro pastum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
te eas. Panes quoqz consecra¬
tionis edite. qui positi sunt ĩ
cainstrosicut precepit in dñs
dicens. aaron ⁊ filii euis come¬
dent eos. Quicqͥd autẽ reliqu¬
um fu̾it de carne ⁊ panib ig¬
nis absumet. De ostio quoq
tabernaculi non exibitis septẽ
dieb. usq ad diem quo com¬
plebit᷑ tempus consecrationis
ur̃e. Septem enim dreb fintc᷑
consecratio sicut ⁊ in presenti-¬
arum factum est. ut ritus sa
crificii compleretur. Die ac no¬
cte manebitis in tabernacło
obseruantes custodias dñi ne
moriamini. Sicenim iͥ p̾cep¬
tum est. feceruntq aron ⁊ fi¬
lii eius cunctaq locutus est
o facta autẽ ectaua dieuo
cauit moyses airon ⁊ fi¬
lios eius. ac maiores natus¬
rael. dixitq ad airon. Tolle
de armento uitulum ꝓ pecc̃o.
⁊ arietem in holocaustum utiꝵ¬
q immaculatũ:. ⁊ offer illos
coram dño. Et ad filios istł lo-¬
queris. Tollite hircũ propecca¬
to ⁊ uitulũ atq agnũ anni¬
culũ ⁊ sine macula in holocau¬

Expanded text:
tis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factcrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est  facto autem octavo die cavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
qz arron accedens ad altare. im¬
molauit uitulũ pro peccato
suo. Cuius sanguinem obtu¬
lerunt ei filii sui. in quo tĩgẽs
digintum tetigit cormia alta¬
ris. ⁊ fudit residuum ad basim
euis. Adipemiq et renunculos
ac reticulum iecoris que sunt
pro peccato adoleuit suꝑ alta

Expanded text:
que Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo; cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemque ac renunculos et reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super alta
Abbreviated transcription (Latin):
uestib caput suum ñ discoope¬
riet. uestim̃ta non scindet: ⁊ ad
omnem mortuum ñ ingredie.¬
tur omnino. Suꝑ patre quoq
suo ⁊matre non contamina¬
bitur. nec egredietur de sanctiᷤ
ne polluat scũariũ dm̃i: quia
olcunt unctionis sc̃e dei sui sr̃
eum est.Ego dñs. Uirginem

Expanded text:
estibus, caput suum discooperiet, vestimentum non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matre non contaminabitur, nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Dei, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus. Virginem
Abbreviated transcription (Latin):
donec conteratis eum qui huni
sceleris reus est. Surge sc̃ifica
ppłm: et dices. Scĩficamini. in
crastinũ. hec enim dicit dñs ds̃

Expanded text:
donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tra moysen ⁊ arron dicens.
uos int̾fccistis ppłm dñi. Cũq
oriretur seditio ⁊ tumultus ĩ¬
cresceret. moyses ⁊ arron fuge¬
runt adtabernaculũ federis.
Quod postqͣm ingressi sunt . o¬
peruit nubes tabernaculum:¬

Expanded text:
ron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
pe sunt. ⁊ omnẽ terrã ⁊sid̾are
uenerunt. Tollensq mulier
uiros abscondit. lait. Fateor
uenerunt ad me: sed nesciebã
unde essent. Cumq porta clau-¬
d̾etur intencbris ⁊ illi parit̃ exi¬
erunt: nescio quo abierint. ꝑ¬
sequimini cito: et comprehen
ibi. Hii autẽ qui missi fuerãt:
secun sunt eos ꝑuiam que du-¬
cit ad uada iordanis. Illisꝙ

Expanded text:
venerunt omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehenderat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: il
Abbreviated transcription (Latin):
Auferentes q de tentorio tule¬
runt ea adiosue ⁊ ad om̃s fili-¬
os iscł: ꝓieceruntq ante dñm.
Tollens itaq iosue achan fili-¬
um zare argentũq ⁊ palliũt
auream regulam. filios qͦ eiꝰ ⁊
filias. boues. ⁊ asinos.⁊ oues.
ip̃mq tabernaculũ ⁊ cunctã
supellectilem.⁊ om̃is isrł cũ eo:
duxerunt eos aduallẽ achor
ubi dicit iosue. Quia turbasti¬
nos: exturbet te dñs indie hac
Lapidauirtq eũ om̃is ifcł. ⁊ cũc¬
ta que illius erant igne cõsũp

Expanded text:
auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbastinos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
tibi iure debentur. Que autẽ
dñs deus nr̃ uictor obtinuit ĩ
nr̃am cedent possessionẽ. nisi
forte melior es balac filiosephor
rege moab. aut docere potes qd̃
uirgatus sit contra isrł ⁊pug¬
nauerit contra eũ qͣndo habita¬
uit in esebon ⁊ uiculis eiꝰ.⁊ in a-¬
roer ⁊ iuillis illius et incunctis

Expanded text:
iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ urbiũ istarũ usq ad
bulat berramech: contra au-¬
stralem plagam. Hec est heredi¬
tas filioꝵ symeon iuxta cogna¬
tiones suas. infuniculo ⁊ pos-¬
derũt inmedio hereditatis eoꝵ
Petidit quoq sors tercia filiorũ
⁊ abulon ꝑcognationes suas.

Expanded text:
circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et posymeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
parauit moyses tres ciuitates
trans iordanem ad orientalẽ
plagam ut confugiat ad eas
qui occiderit nolens ꝓximũ su¬
um. nec fu̾it inimicus ante u¬
num ⁊ alterũ diem: ⁊ ad harũ
aliqͣm iubiũ possit euad̾e. Bo

Expanded text:
paravit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bo
Abbreviated transcription (Latin):
irit quoq dñs ad moysẽ¬
recipe filiis isił. ⁊ dices
adeos. Oblationem meã ⁊ pa-¬
nes ⁊incensum odoris suauiᷤ¬
simi. offerte per tempora sua.
Hec sunt sacrificia que offer-¬
re debens. Agnos anniculos ĩ¬
maculatos duos. cotidie in bo-¬
locaustum sempit̾num. ħͥ nũ
offeretismane. ⁊ alterum ad
uesperã. Secimam partẽ ephi
simile que consꝑsa sit oleo p᷑i¬
simo: ⁊ habeat quartã partem
hin. Holcraustum iuge ẽ qd̃
obtulistis inmontera synai.
in odorem suauissimũ incẽsi
dño. Et libabitis uim quartã
partẽ hin. per agnos singulos
insanctuario dm̃. Alterumq
agnũ similiẽ offeretis adues¬
peram. iuxta omnẽtitũ sacri-¬
ficii matutim ⁊ libam̃toꝵ ei
oblationc̃ suauissum odoris
dño. Dre autẽ sabbari offeretĩ
duos agnos anniculos ĩma
culatos. ⁊ duas decimas simi-
le consꝑse oleo insacrificio et
liba que rire fundunt᷑ per sin-¬
gula sabbata in holocaustũ
tem id est inmensiũ exordiis.

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad MoysenPraecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaus alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis dculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum tem id est, in mensium exordiis
Abbreviated transcription (Latin):
bbasech usq ad torrentẽ qui est
contra ieconã. Et reu̾titur de sa-¬
rich contra orientẽ infines cese¬
lech thabor. ⁊ egredit᷑ ad claberech.
Ascenditq contra iaphie. ⁊ inde
ꝑtransit ad orientaĩem plagã.
gethepher. ⁊ tacasim. ⁊ egreditur
in remmon. ãphar.⁊ noa. ⁊ cir¬
cuit ad aquilonẽ. ⁊ nathõ. Sũt¬
q egressus eius uallis ieptha¬
el ⁊ cathet ⁊neamai ncalol ⁊ sẽrõ.
⁊ iedula ⁊ bethleem. ciuitates
duodecim ⁊ uille eaꝵ. Hec est here

Expanded text:
bbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est
Abbreviated transcription (Latin):
euans autẽ iacob oculos
suos. iudit uenientem
esau. ⁊ cũ eo quadringentos ui¬
ros. Oiuisitq filios lie. ⁊ rachel
ambarũq famularũ: ⁊ posu-¬
it utraniq ancillã. ⁊ liberos ea-¬
rũ inprincipio. liam uero et
filios eus in scd̃o loco: rachel
autẽ ⁊ ioseph nouissimos. Et
ip̃e ꝓgrediens adorauit ꝓnus
interram septies: donec appro¬
pinquaret frat eius. Eurrens
itaq esau obuiam fr̃i suo. ã-¬
plexatus est cũ stringens q

Expanded text:
evans autem Jacob oculos suos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensq
Abbreviated transcription (Latin):
tibi singuli mille centum argẽ¬
teos.Locuta ẽ gͦ dalila ad sãsõn.
Dic michi obsecro inquo sit tua
maxima fortitudo:⁊ quid sit qͦ

Expanded text:
tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit q
Abbreviated transcription (Latin):
sompnia nec est qui edisserat:
que audiui te prudentissime
conicere. Respondit ioseph. Ab-¬
sqz me respondebit deus ꝓspera
pharaoni. Narrauit ergo pha-
rao qd uiderat. Putabam me
stare suꝑ ripam fluminis. et
septem boues de amne conscẽ-¬
dere pulchras mmis. ⁊ obesis

Expanded text:
somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis
Abbreviated transcription (Latin):
tis illius ⁊ arripient eũ de loco
effugii. tradentq in manũ ꝓxi¬
mi cuius sangius effusus est ⁊
moriet nec misereberis eiꝰ. ⁊ aufe¬
transferes t̾minos ꝓximi tui
qͦs fixerunt pͥores in possessiõe
tua. qͣm dñs deus tuus dabit tͥ
int̾ra quã acceperis possidendã.
cinoris fuerit. sed inore duorũ
aut trium testium stabit om̃e

Expanded text:
tis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et aufetransferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. cinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne
Abbreviated transcription (Latin):
ratione decester quẽ dñs non
detestat᷑. De summis silicib in
illum. Populus solus habita¬
bit: et inter gentes non repu¬
tabitur. Quis dinumerare põ¬
sit puluerẽ iacob: ⁊ nosse nu-¬
merum stirpis isrł̃. Moriatur
anima mea morte iustorũ:
fiant nouissima mea horũ si¬
milia. Dixitq balac ad balcã
Quid est hoc quod agis: Ut
dicis eis: Lui ille respondit Nũ
aluid possũ loqui nisi qd̃ ius-¬
serit dñs: Dix̃ ergo balac. ad eũ¬
ueni mecũ ĩ alterũ locũ unde
partem isrłis uideas. ⁊ totum
uidẽ non possis. Inde maledi¬
cito ei. Cumq duxissec cum in
locum sublimẽ suꝑ uerticem
monuis phasga. edificauit ba-

Expanded text:
ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis silicibus viillum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut dicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ⁊ tradibit eum dñs deus nr̃
nobis. pussimusq eum cũfi
liis ⁊ om̃i ppło suo. sunctas q
urbes in temꝑe illo cepimꝰ inter.¬
fectis habitatorib earum iuriᷤᷤ
acmulierib et paruulis. Non
reliquimꝰ in eis quicqͣm absq
iumentis que in partemuene-

Expanded text:
sa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem vene
Abbreviated transcription (Latin):
entur int̾ra ⁊ exerceant eamx:
que spaciosa ⁊ lata cultorib ĩ¬
diget. Filias eoꝵ accipiem᷑ uxo¬
res. ⁊ nr̃as illis dabimus. Unũ
est quo differtur tantũ bonũ
Si cutumcidamꝰ mascłos nr̃os
ritum gentis imitantes: ⁊ sub¬
stantia eoꝵ ⁊ pecora ⁊ cuncta
que possident nr̃a erunt. Tantũ
in hoc adquiescamꝰ ⁊ habitãtes
simulunũ efficiem᷑ ppłm. As-¬
sensi sunt om̃s: circumcisiscũc¬
tis marib. Et ecce die ttio qͣndo
grauissimus uulnerũ dolorẽ.
arreptis duo iacob filii syme¬
on ⁊leui fres dine gladiis. in¬
gressi sunt urbem confidenter.
Interfectisq om̃ib masculis. e¬
mor ⁊ sichem pariter necauer̃t
irruerunt suꝑ occisos ceteri filii
iacob. ⁊ depopulati sunt urbẽ
in ultionem stupri. Oues eoꝵ
si arm̃ta. ⁊ asinos. cunctaq na¬
stantes. que in domibz ⁊ in agͥs
erant: paruulos queq nuxores
eoꝵ duxerunt captiuas. Qui-¬

Expanded text:
entur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaveruntuerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas qui
Abbreviated transcription (Latin):
erat simis carni reliq̃. Si ñ clide-¬
rint inqͥt tͥ neq audierint ser¬
monẽ signi prioris: credẽt uer¬
bo signi sequentis. Quod si nec
duob quidẽ hiis signis credi¬
derint neq audierint uocẽtuã:
sume a quam fluminis ⁊ fun¬
decam suꝑ aridã ⁊ quicqd hau¬
serit de fluuio. u̾tetur in san¬

Expanded text:
Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde super aridam: et quidquid hauseris de fluvio vertetur in san
Abbreviated transcription (Latin):
Lespondens moyses ait. Nõ
credent mͥ neq audient
uocem meã. sed dicent ñ appa¬
ruit tibi dñs. Dixit ergo ad eũ.
Quid est qd̃ tenes inmanu tua :
Respondit uirga. Ait domi¬
nus Proice eam in terram. pro¬
iecit. ⁊uersa est in colubrũ: ita
ut fugeret moyses. Dixitq dñs.
Extende manũ tuam: ⁊ apprehẽ¬
de caudam ei. Excendit et tenuit:
uersaq est inuirgam. Ut credãt
inquit quod apparuerit tͥ dñs
deus patrũtuoꝵ. deus abrabãt

Expanded text:
espondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent, Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Ait Dominus: Projice eam in terram. Projecit, et verso est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, Deus Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
Cernis me scripturarum amo-¬
re raptum. excessisse modum
epistole: ⁊tamen non ĩplesse
quod uolui: Audiuimus tã

Expanded text:
Cernis me Scripturarum amore raptum, excessisse modum epistolae, et tamen non implesse quod volui. Audivimus ta