comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eadem cliligentia uni soli pdica¬
uit ut multis. Nullius quoꝙ ue-
rebatur ꝑsonamt. quin equani¬
miter sapientile et in doctis: magnis¬
q loqueretur et paruis. Nam et sicar¬
dinalib coramdomino papa hono¬
rio congregatis constantissime pre-¬
dicauit. non utiq tam uerboꝵ sim¬
plicitate mouens adrisum quam
mirando sp̃c feruore compunctioĩs
extorquens suspirium. ¶ Igit᷑ uir
iste scĩssimus qui sibi et ꝓximis u¬
tiliter diuidite tempora nouit: qua¬
dam uice relictis ex more seculatiũ
turbis locum solitudinis peciit.
paucosq qui suam ab omni ĩcur¬
santium tumultu quietem deffẽ¬
derent secum duxit. Cupiebat enĩ
ad tempus soli deo uacare.⁊si quid
pulueris ex hominum conuersa-¬
tione forsitan contraxiss extergere.
Cumq mentis aliquantulum con-¬
tinuata quiete contemplationis
fructum sapidius degustass totis
precordiis desiderabat agnoscere. qͥd
agendo sacrificium dese dominoma¬
gis gratum posset offerre. Iã uin

Expanded text:
eadem diligentia uni soli praedicavit ut multis. Nullius quoque verebatur personam, quin aequanimiter sapientibus et indoctis, magnisque loqueretur et parvis. Nam et cardinalibus coram domino papa Honorio congregatis constantissime praedicavit, non utique tam verborum simplicitate movens ad risum, quam mirando spiritus fervore compunctionis extorquens suspirium. 59 Igitur vir iste sanctissimus, qui sibi et proximis utiliter dividere tempora novit, quadam vice relictis ex more saecularium turbis, locum solitudinis petiit, paucosque, qui suam ab omni incursantium tumultu quietem defenderent, secum duxit. Cupiebat enim ad tempus soli Deo vacare, et si quid pulveris ex hominum conversatione forsitan contraxisset, extergere. Cumque, mentis aliquantulum continuata quiete, contemplationis fructum sapidius degustasset, totis praecordiis desiderabat agnoscere, quid agendo sacrificium de se Domino magis gratum posset offerre. Iam vir
Abbreviated transcription (Latin):
um de syrie partibus¬
egypti ꝓuinciam petisse
suscipiens. refectionem nobis
ante constitutam ieuuu ho
b ergo nobis curante canoni¬
cam refectionis horam nos
pͣndere cogeret: respondit et
ait. Ieuinum fres semper me¬
cum est: uos autem continuo
dimissurus. mecum ingiter te¬
nere non potero. Itaq xp̃m in

Expanded text:
um de Syriae partibegypti provinciam petissemsuscipiens, refectionem nobis ante constitutam horam jejtibus ergo nobis cur ante canonicam refectionis horam nos prandere cogeret, respondit et ait: Jejunium, fratres, semper est mecum; vos autem continuo dimissurus, mecum jugiter tenere non potero. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
ibi erat incessabilis tocius noctis
habens stabilitatem. et inmanibꝰ
sonꝑ operatio et in hoea psalmi di-¬
uini absq diminutione. Sermo

Expanded text:
ibi erat, incessabiles totius noctis habens stabilitates, et in manibus semper operatio, et in ore psalmi divini absque diminutione. Sermo
Abbreviated transcription (Latin):
neq deesse potint aliquando. Si¬
militer autem et alio tempore
fecisse eum de frumenti et olei
specie perhibebant. Quibus uir¬
tutibus motus dyabolus: taliter¬
dixisse ad eum fertur. Nunquid
helyas es tu: aut alter aliquis pro¬
pharum uel apłorum qui hec fa¬
cere ausus es: Ylt ille respondens
dixit ei. Quid enim: Nonne pro¬
phere et apłi homines erant. qͥ
nobis et fidem suam et gr̃am tra¬
diderunt. Itat tẽ de p̃sens erat ñcuͦ¬
test sẽꝑ potest: Si ergo deus bonꝰ
est. tu dyabole quare tam malꝰ
es: Hec ut supradiximus. a se¬
mioribus uiris religiosis ⁊ sanc¬
tis per eum gesta esse fideli nar¬
ratione comperimꝰ Et quãuis eoꝵ

Expanded text:
neque deesse potuit aliquando. Sineque deesse potuit aliquando. Similiter autem et alio tempore fecisse eum de frumenti et olei specie perhibebant. Quibus virtutibus motus diabolus dixisse ad eum fertur: Numquid Helias es tu, aut alius aliquis Prophetarum vel Apostolorum, quod haec facere ausus es? At ille respondens ei, dixit: Quid enim? Nonne et Prophetae et Apostoli homines erant, qui nobis et fidem suam et gratiam tradiderunt? Aut tunc Deus praesens erat, nutest, semper potest. Si ergo Deus bonus est: tu, diabole, quare tam malus es? Haec, ut supra jam diximus, a senioribus, viris religiosis, et sanctis per eum gesta esse, fida narratione comperimus. Et quamvis eo
Abbreviated transcription (Latin):
ita est aliquando
fames apud thebai¬
dam. Scientes añt
habitatores terre slli
qd monachi qui cum apollonio
deo seruiebant. frequenter etiam
sine cibo per domini grãm pasce¬
bantur: omnes simul cum uxo¬
ribus et filiis pergunt ad eum
cibum simul benedconemq pos¬
centes. pt ille nichil dubitans.
proferre cepit ex his que ad usus
fratrum reposita erant: et dare
singulis copiose. Cum uero tres
sole panum sporte remansissent.
fames autem popłos uehem̃eter
urgeret. iubet. ꝓferri in mediũ
sportas que sole superfuerant
unius diei uictum monachis
prebiture: et in auditu totius
popłi qui famis necessitate con¬
fluxerat eleuatis ad deum ma¬
nibus ait. Nunquid non ualet
manus domini multiplicare
hec: Sic dicit spiritus sanctus.
Non deficient panes insportis
his: conec saciemur omnes de
frugibus nouis. Et ut plurimi
ex his qui tunc in presenti fue¬
rant confirmabant. quatuor cõ¬
tinuis mensib. neq cessatum ẽ
unqͣm erogare panes ex sportis:

Expanded text:
ta est aliquando fames apud Thebaidam. Scientes autem habitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apollonio Domino serviebant, frequenter etiam sine cibo per gratiam Domini pascebantur, omnes simul cum 153 uxoribus et filiis pergunt ad eum, cibum simul benedictionemque poscentes. At ille nihil dubitans, proferre coepit ex his, quae ad usum fratrum reposita erant, et dare singulis copiose. Cum vero tres solae panum sportae remansissent, fames autem populos vehementer urgeret, jubet proferri in medium sportas, quae solae superfuerant, unius diei victum monachis praebiturae, et in auditu totius populi, qui famis necessitate confluxerat, elevatis ad Deum manibus ait: Numquid non valet manus Domini multiplicare haec? Sic dicit Spiritus Sanctus: Non deficiet panis in sportis his, donec satiemur omnes de frugibus novis: et ut plurimi ex his, qui tunc in praesenti fuerant, confirmabant, quatuor continuis mensibus nec cessatum est umquam erogari panis ex sportis,
Abbreviated transcription (Latin):
uudam ex fratrib passus
ab alio iniuriam. uenit
ad albatem sysoium et contume¬
lie illi genus exponens ad debat.
supio me pater iundicare. Se¬
nex autem rogabat eum. ut re¬
linqueret deo iundictam. ylt ille
dixit. Non desistam: nisi fortit̃¬
me uindicauero. Ciu senex ait:
tuo statiusti: uel oremꝰ. Exurgẽs
autem senex. hiis uerbis cepit
orare.Deus iam non es nobis¬
necessariꝰ. ut pro nobis sis solli¬
citus: quia nos ip̃i sicut iste

Expanded text:
uidam ex fratribus ab alio passus injuriam, venit ad abbatem Sisoim; et contumeliae genus exponens, addebat: Cupio me vindicare . Senex autem rogabat eum, ut relinqueret Deo vindictam. At ille inquit: Non desistam, nisi fortiter vindicavero. Cui senex ait: animo statuisti, vel nunc oremus. Exsurgens autem senex, his verbis coepit orare: Deusnecessarius, ut pro nobis sollicitus sis, quia nos ipsi, sicut iste
Abbreviated transcription (Latin):
Uere non mentitur deus. qui pol¬
licitus est sibi similes eos qui se¬
met ip̃os purificant. Gła tͥ xp̃e

Expanded text:
ere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. Gloria tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem usq ad ultimam
augustinus ⁊ beatus gregorius
poralis ignis posse cruciari. ista
uidentur etiam affirmari nat¬
ralione. In penauero purgatoria
anime a corporily exeunt ⁊ it̾m
deo iubente ad corpora redeunt:
signa quedam corporalib si¬
milia ad demonstrationem
sp̃ualium nuntiantur. quia
nisi intalib et ꝑ talia ad ani¬
mab corporib exittis uidereut.
nullo modo abessdem ad copora
reuersis incorpore iuuentib et
corporalia tantum scientib inti¬
marentur. Unde et inhac nar-¬
ratõne a corporali et mortali ho

Expanded text:
s mortem et ultimam Augustinus et B. Gregorius poralis ignis cruciari, ista videntur affirmari narratione. In poena vero purgatoria,animae a corporibus exeunt, et iterum, Deo jubente, ad corpora redeunt, signa quaedam corporalibus similia ad demonstrationem spiritualium numerantur, quae nisi in talibus, et per talia ab animalibus corporibus exutis viderentur, nullomodo ab eisdem ad corpora reversis, in corpore viventibus, et corporalia tantum scientibus, intimarentur: unde et in hac narratione a corporali et mortali ho
Abbreviated transcription (Latin):
sisset quo pergeret: respondit.
In scithi uado: ut etiam nr̃as
sportellas huc afferam. Quod
cum audisset senex: compuc
dulcissimi: quoniam ur̃a cari

Expanded text:
sisset quo pergeret, respondit: In Scythim vado, ut etiam nostras sportellas huc afferam. Quod cum audisset senex, compuncdulcissimi, quia chari
Abbreviated transcription (Latin):
tãs cogitatoum suaꝵ uitiahumilit̾
reuocabat culpas suas. inconspectu su-¬
o dicens. Et ribi sunt omnia illa
peccata que feci. Et iterum cumm
cogitatione eius ascendebat. quia
multum neglexerit de mandatis
dei: clicebat ip̃e intrase. Quarmiis
exibeam parnum seruitium deo
meo: credo tamen quia faciet me

Expanded text:
a cogitationum suarum, humiliter revocabat culpas suas in conspectu suo, dicens: Et ubi sunt omnia illa peccata mea quae feci? Si autem in cogitatione ejus ascendebat, quia multum neglexerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium Deo meo, et credo quia faci
Abbreviated transcription (Latin):
deficiens inconsideratione pro¬
funditatis iuditioꝵ dei. postula¬
uit dicens.Domine quomodo
aliqui paruo tempore uite sue mo¬
riuntur: et aliqui ultra decrepi¬
tam ueniunt senectutemꝰ. Ex qͣre
quidami egeni sunt. alii autem
facultatib ditantur: Et quomͦi
iniusti opulenti sunt. iustiuero
pauptate premuntur: Euenit
ciuox cdicens. antoni adtemet¬
ip̃m ad tende. Hec enim indicia st̃
dei:et te scire ea non conuenit.
Dicebant senes quia dederint
quidam aliquando inscithi fuĩ¬
by paucas caricas: et peohec qd̃
pauce erant. non transinserũt
ex eis abbati arsenio: ne uelut in¬
uiriam pateretur: Ille autera eã

Expanded text:
one profunditatis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit.Dicebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
ea uero apparuerunt ei iusibilit̾¬
demones clicentes. Guibati sumꝰ
ace. Et dicit eis. Quate: Et cdixe¬
runt. Quia si te exaltamus recur¬
ris ad humilitatem: siuero te hit¬
miliamus erigis te inaltum.
Dicebant senes. Nichil sic q̃¬
rit ds̃ ab his qui prmitias habẽt

Expanded text:
ea apparuerunt ei visibiliter, dicentes: Turbati sumus a te. Et dicit eis: Quare? Et dixerunt: Quia si te exaltamus, recurris ad humilitatem; si vero nos te humiliamus, tu te erigis in altum. 15. Dicebant senes: Quia nihil sic quaerit Deus ab his qui
Abbreviated transcription (Latin):
eidem iuueni illuc ingredien¬
ti inuiriam faceret: ille exorto
cachinno risit. Cui senex dix̃.
Quid est hoc quod agis: Ego
te inuirior. et turides: Cin in¬
uenis ait. et non uis ut ride¬
am: Cũ trib ãnis mcẽdem ded̾im.
ut hoc paterer quodhodie gra¬
tis accepi: Tunc senex dicit
ei Ingredere gͦ cinitatem qͥa
dignus es. Hoc autem solebat
abbas ioh̃s referre: et hiis uer¬
bis ip̃e addebat dicens. Hec est
porta dei: per quam pr̃es nr̃i

Expanded text:
idem juveni illic ingredienti faceret, ille exorto cachinno risit. Cui senex ait: Quid est hoc quod agis? ego te injurior, et tu rides? Cui juvenis ait: Et non vis ut rideam, cum tribus annis mercedem dederim ut hoc paterer quod hodie a te gratis patior? Tunc senex dixit ei: Ingredere ergo civitatem, quia dignus es. Hoc autem solebat abbas Joannes referre, et his ipse addebat, dicens: Haec est porta Dei, per quam patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Post tres autem continu
qui et eufrosina. quia instabat
dies dormitionis eius. uocauit
pafnutium: et dixit ei. Quia õ-¬
ipotens ds̃ bene disposuit meã
miseriam. ⁊ adimpleuit deside¬
rium meum. et adfinem uini¬
liter ꝑduxit. non mea uirtute.
s eius adiutorio. qui me custo¬
diuit ab insidiis inimici. ꝑ ac¬
to cursul. suꝑ est mͥ corona iusti¬
cie. nolo te iam eẽ sollicitum pro
filia tua eufrosina. Ego sum e
num illa misera: et tu pater meꝰ¬
et satis factum est tͥ.S e nemo
hoc sciat: et non ꝑmittas ab alio
corpus meum nudari et lauari:
s ytemetip̃m hoc facias. Et quia
ꝓmiũ abb̃is me habere multas
possessiones. et si potuissem su¬
stinere et ꝑdurare in loco isto
adducere huc. imple ergo quod
ꝓmisi: quia uenerabilis locus
est iste: ora prome. Hec clicens:
tradidit sp̃m. Dum audiss paf

Expanded text:
bi per tres continuoqui et Euphrosyna, quia instabat dies dormitionis ejus, vocavit Paphnutium, et dixit ad eum: Quia omnipotens Deus bene disposuit meam miseriam, et adimplevit desiderium meum, quod ad finem uerduxi, non mea virtute, sed ejus adjutorio, qui me custodivit ab insidiis inimici: peracto cursu superest mihi corona justitiae. Nolo autem te jam esse sollicitum pro filia tua Euphrosyna, ego enim sum illa misera, et tu es pater meet satisfactum est tibi, sed nemo hoc sciat, et non permittas ab alio corpus meum nudari et lavari, sed a temetipso hoc facias. Et quia promisi abbati nabere multas possessiones, et si potuissem sustinere et perdurare in loco isto, adducerem eas hic. imple ergo quod promisi, quia venerabilis est locus iste, et ora pro me. Haec dicens tradidit spiritum Kalendis Ja
Abbreviated transcription (Latin):
petraremus. Penitentiam autẽ
qm ante mortem uel mextremis
positi fuscepimus. nec eam inui¬
ta per egimus. post carius solutõ

Expanded text:
petraremus. Poenitentia enim quam ante mortem, vel in extremis positi suscepimus, nec in vita peregimus, post carnis solut
Abbreviated transcription (Latin):
quasi iam tempore appropinqͣn¬
ce: dicit eis. Nec dumuenit
horamea. Cum autem uen̾it:
non tacebo. Sed tamen stabi¬
tis mecum in diuino iudicio:
ante tribunal xp̃i: si alicui de
meo corpuscło uelut reliqͥas
aliquid dederitis. Illis autem
interrogantib. et quid facie¬
mꝰ pater quia nescimꝰ hominẽ
sepelire: respondit ille. Nun¬
quit nescitis funem in pedib
meis mutere. et itame admõ¬
tem traheres Pili autem ocu¬
lorum eius ex iugifletu ce¬
ciderant. Nam omni temꝑe
uite sue sedens et operans
suo habebat: ꝓꝑter lacrimas
defluentes ex oculis eiꝰ. Dum
ergo moreretur: cepit flere.
Et cum fratres illum requi¬
sissent dicentes. quid fles pa¬
ter nunquid et tutimes: Ille
respondit. Inueritate timeo. et
iste timor qui nunc mecumẽ:
semper inme fuit. ex quo ft̃s
sum monachꝰ. Cum autem ui¬
disset abbas pemen quia tran¬
sisset: dicit. Beatus es albas
arserni: qui te tantum in hoc
scło planxisti. Qui enim hic
se non planxerit. illuc in per¬

Expanded text:
quasi jam tempore propinquante dicit eis: Necdum hora mea venit; cum autem venerit, non tacebo . Sed tamen stabitis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, si alicui de meo corpusculo aliquid velut reliquias dederitis. Illis autem respondentibus: Et quid faciemus, Pater, quia nescimus hominem sepelire? Respondit ille: Nunquid nescitis funem in pedibus meis mittere, et ita me ad montem trahere? Pili autem oculorum ejus ex jugi fletu ceciderunt. Nam per omne tempus vitae suae sedens et operans, suo habebat propter lacrymas defluentes ex oculis ejus . Dum ergo moreretur , coepit flere, et cum fratres illius requirerent dicentes: Quid fles, Pater? nunquid et tu times? Ille respondit: In veritate timeo; et iste timor qui nunc mecum est, semper in me fuit ex quo factus sum monachus. Cum autem vidisset abbas Poemen quia transiit, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia te tantum in hoc saeculo planxisti. Qui enim hic se non planxerit, illic in per
Abbreviated transcription (Latin):
dissipauit. Qualis locus talemuul¬
tum tegit: Quale pelagus capti¬
uam duxit illam imperialem fati¬
em: Illa generositatis constitu¬
tio: illa maloꝵ consolatrix. illa
laborantium requies gementrũ
portus erat.Terra terra non celes
sanguinem meum: donec uideã
quid eufrosine filie mee contige¬
rit. Hec et hiis similia pafnutõ
ꝓsequente.eleuauerunt omnes¬
uocem qui ad trant et flebãt: ita
ut omnis ciuitas lamentaretur.
uec inueniens consolationem:
ꝑrexit admemoratum senem. de
quo supra diximus: et pcidens
ad pedes eius dixit. Peto ne cesses
orare: ut inueniatur labor oratio¬
num tuarum. Nescio quid acci¬
derit filiẽ mee. Nudiens autem
uenerabilis senex. contristatus
caritatem. et postulemus a do¬
mino ut clignetur nobis osten¬
dete. quid factum sit de fibia a¬
mici nrĩ pafnutii. Ex ieiunantes
da nichil reuelatum est de eufro¬
sina eis: sicut solebat quando a¬
liunde rogabant deum.Oratio

Expanded text:
dissipavit? qualis locus talem vultum tetigit? qualis pelagus captivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam quid Euphrosynae filiae meae contigerit. Haec et his similia Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ut omnis civitas lamentaretur enec inveniens consolationem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Peto ne cesses 366 orare, ut inveniatur labor orationum tuarum; nescio enim quid acciderit filiae meae. Audiens autem venerabilis senex, contristatus haritatem, fratres; postulemus a Domino ut dignetur nobis ostendere quid factum sit de filia amici nostri Paphnutii. Et jejunantes da nihil eis revelatum est de Euphrosyna, sicut solebat, quando aliunde rogabant Deum. Oratio
Abbreviated transcription (Latin):
catorib spem preberet. ¶Ag¬
greditur itaq primum diuina
misetatio ad illius multoꝵq
salutem corporalib molestiis er

Expanded text:
catoribus spem praeberet. 2 Aggreditur itaque primum divina miseratio, ad illius multorumque salutem, corporalibus molestiis er
Abbreviated transcription (Latin):
narrauit de alio magno senie. qui
habitabat in inferiores partes egrp¬
ti:. quia cliceret per simplicitatem.
quod melchisedech ip̃e est filius dei.
lo archiep̃o alexandrino de eo ⁊ misit
ad eum. Sciens autem quia sener¬
grãm. ⁊ quicquid peterit a deo reue¬
labatur ei. ⁊ quia simpliciter hoc uer
bum diceret: usus est hunismodi o¬
ratione dicens. Abba rego te. quia
incogitatione mea est. quod melchi¬
cedech ip̃e sit fuim der. et rursus a¬
lia cogitatio meadicit. quia non
dos fuerit dei. Qm̃ ergo hesito de
hoc: iccito misi adce ut dep̃ceris
deum. quatinus reuelare tͥ dig¬
netur de hoc quid ueritas habeat.
Senex autem de conuersatione
sua presumens: cum ficlutia di¬
cias. ⁊ ego deprecabor deum de hac
fuerit de hoc. Intrans ergo incellã
suam: deprecabatur deum de u̾bo
hoc. Et ueniens post tres dies: dix̃

Expanded text:
narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. lo archiepiscopo Alexandrino, et misit ad eum. Sciens autem quia signet quidquid peteret a Deo revelabatur ei, et quia simpliciter diceret hoc verbum, usus est hujusmodi ratione, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non mus fuerit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dicias, et ego deprecor Deum de hac evelatum de hoc. Intrans ergo in cellam suam, deprecabatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dix
Abbreviated transcription (Latin):
dum transio iuxta
templum quoddã
uidi ibi sacrificare
gentiles: et aio ad eoᷤ.
Cur uos cum sitis homines ra¬
tionabiles.ĩmolatis mutis et
insensibilibus simulacris. Nõ¬
ne etiam uos multomagis si¬
ne sensu estis. qͣm illa
quibus ĩmolatis. Ad
hunc sermonem dominus app¬
ruit eis intellectum: et relin¬
quentes errorem suum quem
agebant secuti sunt me: et cre¬
diderunt domino saluatori mõ

Expanded text:
dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori no
Abbreviated transcription (Latin):
idam anachorita cum
uenisse ad abbẽm peme¬
nem suscepit eum senex cum
leticia. Et cum sealterutrum
amplexi finssent: cepit ana¬
chorita de scripturis scis et de
rebus celestibus conferre. Tñc
senex uertit faciem suam ad
alium frẽm: et nullum ana¬
chorite de dit responsum Ille
uero uidens qͦd non loq̃ret᷑
cum eo. egressus ẽ tristis: et

Expanded text:
idam anachoreta cum venisset ad abbatem Poemenem, suscepit eum senex cum laetitia . Et cum se alterutrum amplexi fuissent, coepit anachoreta de Scripturis sanctis, et de rebus coelestibus conferre. Tunc senex vertit faciem suam ad alium fratrem, et nullum dedit anachoretae responsum. Ille vero videns quod non loqueretur cum eo, egressus est tristis, et
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ad sororem suam
ut iuisitaret eam: au¬
dierat enuim egrotantem in mo¬
nasterio. Erat enim ipsa famula
dei nominata in scã conuersati¬
one. Itaq non adquienit illa sus

Expanded text:
abiit ad sororem suam, ut visitaret eam, audierat enim eam aegrotantem in monasterio . Erat autem ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit illa sus
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝓficisci romamn se indicat: se.¬
q hiis qui scõ uiro de cleriuis a¬
mici ẽẽnt commenidare deposcit.
Cumq ibi adhuc moraretur.
sensit uir beatus x sp̃m domi¬
ni ad ẽẽ uirtutem: et ait diaco-¬
no deinfirmo. Qui comes tii
nunc est itineris. rogo ut meis

Expanded text:
ac proficisci se Romam indecat seque his qui sancto viro de naucleris amici essent commendare deposcit. Cumque ibi adhuc moraretur, sensit vir beatus per spiritum Domini adesse virtutem; et ait diacono: 'Infirmum, qui comes tui nunc est iteneris, rogo ut meis
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ad erudiendum monachoᷤ.
ut non daretur eis licentia cũ
libitum fu̾it eis uisitare parẽ¬
tes uel ꝓpinquos suos .xxxi.

Expanded text:
fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum eis fuerit, visitare parentes vel propinquos suos. 23.
Abbreviated transcription (Latin):
nonest hec grã alterius. nisi pa¬
na responclit. Nonest patris tui
antonii: s thaisis meretricis ẽ.
Quod cum mane facto abbas pari

Expanded text:
o haec alterius nisi Pata est: Non est Patris tui Antonii, sed Thaisis meretricis est. Quod cum manifeste abbas Pa
Abbreviated transcription (Latin):
destruxisti iterum reedificans.
p̃naricatorem constituas temet
ip̃m: s potiꝰ ut in hac nidita¬
te quam coram deo et angelis
eius ꝓfessus es ad finem usce
perdures. In hac quoq humili¬
tate ac patientia. quaut susci¬
peris in monast̾io decem diel.
ꝑ forib perseuerans. multila¬
crumis implorasti: non modo
persistas. uerum etiam ꝑficias
atq succrescas. Satis enimmi¬
serum est ut cum debeas aru¬
dimentis ac pͥmordiis trus ꝓ¬
uehi. et ad perfectionem ten¬
dere: etiam ab ipsis incipias
ad inferiora recedere. Nonenĩ
qui ceperit hec: s qui perseue¬
rauerit in his usq infinemħ
saluus erit. Uersutꝰ enim ser¬
sens calcaneum nr̃m semper
obseruat. id est insidiat᷑ exitr

Expanded text:
destruxisti iterum reaedificans praeuaricatorem constituas temet ipsum, sed potius ut in hac nuditate, quam coram deo et angelis eius professus es, ad finem usque perdures, in hac quoque humilitate ac patientia, qua ut suscipereris in monasterio decem diebus pro foribus perseueran multis lacrimis inplorasti, non modo persistas, uerum etiar proficias atque succrescas. satis enim miserum est, ut cur debeas a rudimentis ac primordiis tuis prouehi et ad per fectionem tendere, etiam ab ipsis incipias ad inferiora recidere non enim qui coeperit haec, sed qui perseuerauerit in hi usque in finem, hic saluus erit. Uersutus enim serpens calcanea nostra semper ob seruat, id est insidiatur exit
Abbreviated transcription (Latin):
uenas aperiat. Et qui ꝑcussit ꝑe¬
tram indeserto syna et fluxert
aque insatietatem: ip̃e nobis lo¬
ticem affluentem aperiat. Cumq

Expanded text:
enas aperiat; et qui percussit petram in monte Sina, et fluxerunt aquae in satietatem, ipse nobis laticem affluentem aperiat. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
rat. monast̾io pristino derelic¬
to uicum petiss: et infornca¬
tionem miserabilit̃ cecidisset.
Hec autemautͥens frat̃: suspi¬
rans et flens reu̾sus ẽ ĩ locũsim̃.¬

Expanded text:
ret, monasterio pristino derelicto, vicum petiisset, et in fornicationem miserabiliter cecidisset. Haec autem audiens frater, suspirans et flens, reversus est in locum
Abbreviated transcription (Latin):
sine effectu. Tunc illi alios rutsũ
quasi potentiores miserunt. Cum¬
q ⁊ illi fatigati reuerterentur iterũ
alios nichilominus potentiores
ac uehementiores aduersus mili¬
tem xp̃i destinauerunt. Qui queꝙ¬
nichil penitus preualuerunt: anto¬
no uitiliter reluctante. Eo itaq
eis ꝓfecerunt tales tanteq eorum
insidie. tota magica arte ⁊ nigro¬
mantia quesite: ut ꝑhec euidentis¬
sume comꝓbarent magnam uir¬
tutem in esse professioni xp̃ianoꝵ.
quily ille tam seue umbre nichil an¬
tonium non solum ledere. sed nec
puncto quidem de habitaculo suo
ualuerunt tͦbare Pro hac ergo
ammiratione stupefacti philosophi
confestim ad sc̃m andonium ueniẽ-¬
tes impugnationiim suarum ma¬
gnntudinem.⁊causas atq insidi¬
as liuoris sui ei patefecerunt: xp̃ia

Expanded text:
sine effectu. Tunc illi alios rursum, quasi potentiores, miserunt. Cumque et illi fatigati revertissent, iterum alios nihilominus potentiores ac vehementiores adversus militem Christi destinaverunt, qui nihil penitus praevaluerunt, Antonio viriliter reluctante. Eo itaque nihil profecerunt tales tantaeque eorum insidiae, tota magica arte et necromantia quaesitae, ut per haec evidentissime comprobarent magnam virtutem inesse professioni Christianorum, quibus illae tam saevae umbrae nihil Antonium, non solum laedere, sed nec puncto quidem de habitaculo suo valuerunt perturbare. Pro hac ergo admiratione stupefacti philosophi , confestim ad sanctum Antonium venerunt, impugnationum suarum magnitudinem et causas atque insidias livoris sui ei patefecerunt, Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ere mundum quis
dubitet meritis
stare sanctorum.
horum scilicet quoꝵ
in hoc uolumire ui¬
ta prefulget. qui omnem luxu¬
rie notam tota mente fugerunt.
mundoq relicto heremi uessta se¬
creta rimantur: Ibiꝙ per terribi¬
les rupes formidolosis autris ex¬
cubantes: nec esuruint nec siti¬
unt: quia dext̾a dei sustentat.
et pascit eos Horum m̾itis sub¬
leueris: horum supplicationib
peccatorum ueniam merearis.
mi domme fidose: Non ergo sper¬
nas simplicitatem et imp̃olitos
sermones. Nec enim operis est
et eloquenter signare sermo¬
nes sed suadere mentes homi¬
num rafide et operib ueritatiᷤ.
Patrum deniꝙ scõrum patri¬
archarum et ꝓpħaꝵ. id est abra¬
ham. ysaac. et iacob. moysi et

Expanded text:
ere mundum quis dubitet meritis stare sanctorum, horum, scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationibus peccatorum veniam merearis, mi domine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermones; nec enim mei operis est et eloquenter signare sermones, sed suadere mentes hominum, in fide et operibus veritatis. Patrum denique, sanctorum patriarcharum, et prophetarum, id est Abraham, Isaac, et Jacob, Moysi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et uetbis cdliligenter intend̾e
uidebantur. Sẽs uero franciscus
ꝑmedium illarum transiens et
reuertens. tunica cas tangebãt

Expanded text:
tur, et verbis suis diligenter intendere videbantur. Sanctus vero Franciscus, per medium illarum transiens et revertens, tunica eas tangebat
Abbreviated transcription (Latin):
tiam imꝑauit exire sp̃m. qui egre¬
diens nec ad momentum resistete
potuit imꝑanti. ¶Hec. ⁊ hiis simi¬
lia plura ꝑ beati francisci non so¬
lum corporalem presentiam gesta
sunt: uerum ⁊ siqua fortasse uel
manu contingeret: erant in cius
absentia contra cliuetsas clades
salubre remedium. Nam ĩfinib
ciuitatis arecii supra modum que¬
dam mulier grauida teequebatur
eo qd̃ uirtutem pariendi ꝑturiẽs
non haberet: ita ut omnino spes
de ip̃ius salute non eẽt. Accidit
autemtunc temporis. beatum fr̃a¬
ciscum ꝓpt̾ infirmitatem corpori
⁊ debilitatem adheremum quedã
mequo fuisse dedudum: ⁊ eundẽ
equum relucem a quodam fracre
ꝑ illum locum. Uidentes autem
homines loci fratrem: ip̃m cẽ be¬
atum franciscum sperabant. qͥm
qui iam aliunde transierat illac
transiturum audierant. Cumo
non sum graui dolore comperissẽt
ip̃m non eẽ ni tamen adhoc penit̃
desperantes ceperunt rem aliqͣ
a scĩ uiri manib attrectatam
diligent̾ inquirere. Inueniẽtes

Expanded text:
tiam imperavit exire spiritui; qui egrediens nec ad momentum resistere valuit imperanti. 51 Haec et his similia plura per beati Francisci non solum corporalem praesentiam gesta sunt, verum etiam, si qua fortasse vel manu contingeret, erant in eius absentia contra diversas clades salubre remedium. Nam in finibus civitatis Aretii supra modum quaedam mulier gravida torquebatur, eo quod virtutem pariendi parturiens non haberet, ita ut omnino spes de ipsius salute non esset. Accidit autem tunc temporis beatum Franciscum propter infirmitatem corporis et debilitatem ad eremum quamdam in equo fuisse deductum, et eumdem equum reduci a quodam fratre per illum locum. Videntes autem homines loci fratrem, ipsum esse beatum Franciscum sperabant, quem qui iam aliunde transierat, illac transiturum audierant. Cumque non sine gravi dolore comperissent ipsum non esse, non tamen adhuc penitus desperantes, coeperunt rem aliquam a sancti viri manibus attrectatam diligenter inquirere. Invenientes
Abbreviated transcription (Latin):
heremita magnus in
monte qui dicitur athlibeus:
et uenerunt suꝑ eum latrone
Cum autem ille uocem feciss.
de uicinis locis fratres alii cõ¬
prehenderunt eos. Quos tͣns¬
missos in cinitatem: iudexmi¬
sit incarcerem. fratres ergo
illi mesti facti sunt: quia ꝓpt̃
eos latrones traditi eẽnt iu¬
dici. Et uenientes ad albẽm
pemenem: renuntianerũt ei.
factum. Qui scripsit adhere¬
mittam dicens. Eeminiscere
pͥmam ꝓditionem. unde facta
onem. Nisi enim ꝓditus fuisses
ab interiorib tuis: scdãm ꝓditõ¬
nem nunqͣm ꝑpetrasses. Quo
ille sermone cum compunctus

Expanded text:
eremita magnus, in monte qui dicitur Athlibeus, et venerunt super eum latrones . Cum autem ille vocem fecisset. de vicinis locis fratres alii coprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres ergo illi moesti facti sunt, quia propter ipsos latrones traditi essent judici; et venientes ad abbatem emenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dicens: Reminiscere, prima proditio unde facta ndam. Nisi enim proditus fuisses ab interioribus tuis, secundam proditionem nunquam perpetrasses. Quo ille sermone cum compunctus
Abbreviated transcription (Latin):
ores patres. et omnes monachi.
habitantes inheremo scithie.
et consenserunt ut beatus pat̃
ysaac p̃sbiter eis ordinaretur
in eccłia. que in ipsa heremo
sita est.: ubi conuenit die et
hora constituta multitudo mo¬
nachorum. qui in illa heremo
conuersabantur. yludiens aũt
supradictus abbas ysaat huius

Expanded text:
ores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et consenserunt ut Pater Isaac 500 presbyter eis ordinaretur in ecclesia quae in ipsa eremo sita est, ubi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujus
Abbreviated transcription (Latin):
numio calore qui inde exibat
subsistit. procedere formidans.
Dixerunt ei demones. Quidtar¬
Uelis nolis: illuc usq ꝓgrediẽs
perunt autem de domo illa mi¬

Expanded text:
nimio calore, qui inde exibat, subsistit, procedere formidans. Dixerunt igitur ei daemones: Balnearvelis, nolis, illuc usque progredie; coeperunt autem de domo illa mi
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis sit habenda relatis. maiorẽ
tamen fidem rerum prestitit do¬
minus. etiam per hoc qd̃ nos ip̃i
oculis nr̃is inspeximus. Plenas
enim sportas pamibus deferri
uidimus ad uacuas mensas. Et
cum replerentur panib menĩe.
atq ad omnem societatem con¬
sumerentur: plene nichilominꝰ

Expanded text:
fidelis sit habenda relatio, majorum tamen fidem rerum per eum praestitit Dominus etiam hoc quod nos ipsi oculis nostris inspeximus. Plenas enim sportas panibus deferri vidimus ad vacuas mensas: et cum replerentur panibus mensae, atque ad omnem satietatem consumerentur, plenae nihilomin
Abbreviated transcription (Latin):
ta ueur̃a iuixta auctoritatem irre¬
sregabilem cdiligere:⁊ quad erga
cultum liuinum tenendum qͥd¬
ue reiciendum sit sollicite disqui¬
rere et ꝑscrutarielucubrationis
sit assilue qualiter eius diuini¬
datis ope muniti ꝓspetis successi¬
b ad omnia currere mereamini.

Expanded text:
tra juxta auctoritatem irrefragabilem dirigere, et quid erga cultum divinum tenendum, quidve rejiciendum sit, sollicite disquirere et perscrutari, elucubrationis sit assiduae, qualiter ejus divinitatis ope muniti, prosperis successibus ad omnia currere mereamini.
Abbreviated transcription (Latin):
hanne. quia fecerit aliquando plectã
ad cluas sportas. et expenderet
eam muna sporta: et non intellex̃
donec iungeret parieti. Erat e¬
nun mens euis occuꝑata incon-¬
templatione dei. Senex qͥdã
erat in sciti. habens quidam tole¬
rantiam corporalem: sed ualde

Expanded text:
anne, quia fecerit aliquando plectas ad duas sportas, et expenderit eas in una sporta, et non intellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione Dei. 15. Senex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
semor. Si de uita eterna
uerbum audienti cum compũt¬
tione et lacrimis. Ealioquin non
dicam: ne moriaris in urilis. alie¬
ns uerbis. alios saluare festinãs.
Deccatori namq dixit ds. Qua¬
re tu enarras iusticias meas: ⁊
assumis testamentum ꝑ os tuũ.

Expanded text:
senex: Si de vita aeterna verbum audienti cum compunctione et lacrymis; alioquin non dicas, ne inveniaris inutilis, alienis verbis alios salvare festinans. Peccatori namque dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meu
Abbreviated transcription (Latin):
luxutiosam me atua pritissima
castitatis munclicia ab hominari
et ꝓici . Tamen qm̃ ut audiui ob
hoc effectus est deus homo quem
ip̃a digna geniusti. ut peccato¬
res uocaret ad penitentiam: ad¬
uuia me solitariam. et nullum
habentem adiutorium. Pretipe
tefactum ingredi aditum. Nõ
efficiar aliena auisione. precio¬
sissimi ligni inquo affixus est¬
nem dedit ꝓmea liberatione. Iu¬
beo domina et mͥ incligne ob di¬
uine crucis salutationem ianu¬
am patefieri. et te ex te genito
xp̃o dignissimam do fideuisso¬
rem. quia nunquam ultrame¬
am carnem coinquinabo ꝑhor

Expanded text:
luxuriosam a tua purissima castitatis munditia abominari et projici. Tamen quoniam, ut audivi, ob hoc effectus est Deus homo, quem ipsa digna genuisti, ut peccatores vocaret ad poenitentiam, adjuva me solitariam et nullum habentem adjutorium, percipe tefactum ingredi aditum, et non efficiar aliena a visione pretiosissimi ligni, in quo affixus nem dedit pro mea liberatione. Jube, o Domina, et mihi indignae ob divinae crucis salutationem januam patefieri, et te ex te genito Christo dignissimam do fidejussorem, quia nunquam ultra meam carnem coinquinabo per
Abbreviated transcription (Latin):
ciferationi. Domina domina regina
tocius orbis ꝑqm humano generi
salus aduenit: noli me derelinque¬
re. Ex hec dicens: de atrio sum tem
pli egressa. et festinanter ambu¬
labam. Exeunte autem me uidit

Expanded text:
ciferavi: Domina, Domina, Regina totius orbis, per quam humano generi salus advenit, noli me derelinquere. Et haec dicens, de atrio templi sum egressa, et festinanter ambulabam. Exeunte autem me, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
quantaqꝙ facundia fidei xp̃iane
oblatrantium uerha retuderit.
Soldanus uero cum ingenti il¬
lum honore suscepit. plutaq sibi
⁊ p̃ciosasialde donaria ꝓtunt. Que
facto dei ueliiti quasdam mimũ

Expanded text:
quantaque facundia fidei christianae oblatrantium verba retuderit. Soldanus vero cum ingenti illum honore suscepit, pluraque sibi et pretiosa valde donaria protulit. Quae sancto Dei veluti quasdam im
Abbreviated transcription (Latin):
crucis imprimens ingreditur.
¶oxꝙ apriore ostium obsetat᷑
que lie altera iterum mane de
eccłia ad ostium fosse regredit᷑.

Expanded text:
uae imprimens, ingreditur; moxque a priore ostium obseraturertitur: quae die altera iterum mane de ecclesia in fossam regredit
Abbreviated transcription (Latin):
narrasset eis. tradidit spiritũ.
Et continuo uident ipsi ab an¬
gelis suscipi eius animam atq
ad celos ferri: ita ut uocem p̃m¬
norum audirent etiam ipsiqͥb
una cum angelis anima eius
abscedens dominũ collaudabat.

Expanded text:
narrasset eis, tradidit spiritum. Et continuo vident ipsi ab Angelis suscipi ejus animam, atque ad caelos ferri, ita ut vocem hymnorum audirent etiam ipsi, quibus una cum Angelis anima ejus abscedens Dominum collaudabat.
Abbreviated transcription (Latin):
re cduunitus inccementum: ut
habundanter usꝙ ad portum
anchone necessitatib omnium
subuenirent. quamuis plutes
ad huc clies itineris suꝑueniẽt.
Quod nante iudentes. immẽsas
agebant omnium saluatoris
clementie grãs qui de mortes eos
ꝑ famulum suum franciscum
periculo liberarat. ¶It autem
uit sc̃s interram a maridescen¬
dit: cdiuini rursum uerbi semi¬
na iacere cepit. fructumq ex il¬
lis de sequentib ip̃m pluribus
uiris ydoneis recollegit. Uerũ
adhuc in ip̃o martyrii feruor ni
tepuit. quinad fidem xp̃i mira¬
molino siuisq complicib predi¬
candam uersus marrochium nõ
multo post cter arripiens: tãto
ad hoc aliquotiens impetu festi¬
naret: ut etiam petegrinationis
sue comitem pre sp̃e ebrietale
solus precutrendo descreret. Ds
cum iam usq ii lyspanican fet¬
uentissime ꝓcessiss domino ad
alioꝵ mult᷑oꝵ salutem aliudor¬
dinante eiq ꝑgralissimas cor¬
poris egritudines occursante rur¬

Expanded text:
re divinitus incrementum, ut re divinitus incrementum, ut abundanter usque ad portum Anconae necessitatibus omnium subvenirent, quamvis plures adhuc dies itineris superessent. Quod nautae videntes, immensas agebant omnium Salvatoris clementiae gratias, qui de mortis eos per famulum suum Franciscum periculo liberarat. 35 Ut autem vir sanctus in terram a mari descendit, divini rursum verbi semina iacere coepit, fructumque ex illis de sequentibus ipsum pluribus viris idoneis recollegit. Verum adhuc in ipso martyrii fervor non tepuit, quin ad fidem Christi Miramamolino suisque complicibus praedicandam versus Marrochium non multo post iter arripiens, tanto ad hoc aliquoties impetu festinaret, ut etiam peregrinationis suae comitem, prae spiritus ebrietate solus praecurrendo, desereret. Sed cum iam usque in Hispaniam ferventissime processisset, Domino ad aliorum multorum salutem aliud ordinante eique per gravissimas corporis aegritudines occursante, rur
Abbreviated transcription (Latin):
tderttissimo martyrii desiderio
feruens beatus frantiscus:sex¬
to conuersionis sue anno ad partes
syrie uoluit ꝑficisci. ut ibidem sar¬
tacenis amnuntatet euuangłium
ihu xp̃i. Igitur ad eundum quidẽ
insyriam icer arripuit. s uentis
contrariis flantib insclauonie
partes nauis inqua ducebatur.
applicuit. Nudiẽs autem a nau¬
tis. eo anno nauem illam in syriã
transire non posse: uoto suo fraui¬
datus inaliam que anchonam ten¬
debat. a nautis expensaꝵ defectum
timentib ux ꝑmissus intrauit.
inqua ⁊ dominus ꝑeum mirabi¬
lium suoe memoriam fecit. Sara¬
ui namꝙ ⁊ diutina matis tempes¬
tate sub orte iam demum post lõ¬
gos labores ip̃is nautis cybaria de¬
erant. dum cui prius introitum
nauis defectus uictualium tuno¬
ri negauerant: illius tunc subsi¬
dio mortis euasere iacturam. Nã
quedam ⁊ si nontanta ut multis
quoquo modo sufficerent beatus
franciscus domino sibi ꝓuidente
latenter intuletat. que tunc ad
ip̃ius metita tantum sumpse¬

Expanded text:
dentissimo martyrii desiderio fervens, beatus Franciscus sexto conversionis suae anno ad partes Syriae voluit proficisci, ut ibidem Saracenis annuntiaret Evangelium Iesu Christi. Igitur ad eundum quidem in Syriam iter arripuit; sed, ventis contrariis flantibus, in Sclavoniae partes navis, in qua ducebatur, applicuit. Audiens autem a nautis eo anno navem illam in Syriam transire non posse, voto suo fraudatus in aliam, quae Anconam tendebat, a nautis expensarum defectum timentibus vix permissus intravit; in qua et Dominus per eum mirabilium suorum memoriam fecit. Gravi namque et diutina maris tempestate suborta, iam demum post longos labores ipsis nautis cibaria deerant, dum, cui prius introitum navis defectus victualium timore negaverant, illius tunc subsidio mortis evasere iacturam. Nam quaedam, etsi non tanta ut multis quoquo modo sufficerent, beatus Franciscus, Domino sibi providente, latenter intulerat; quae tunc ad ipsius merita tantum sumpse
Abbreviated transcription (Latin):
abluens. ⁊ multipliciter effu¬
sa prece exorans ꝑ omnib eam
ruit terra corpꝰ icit serculum
astante leone nudum. sicut
eam prius reppererat. et nichil

Expanded text:
abluens, et multipliciter effusa prece exorans pro omnibus eam ruit terra corpusculum nudum, astante leone, sicut eam prius repererat, et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
bemus. momentis singulis¬
ẽẽ inigraturos. Hoc enim m
mortificatas poterimꝰ poteri¬
mus uniusas concupiscen¬
tias: et affectus hebere car¬
uales. Cane ergo nequid ali¬
quando eorum resumas. que
renuntians ab iecisti: et contͣ
interdc̃m domm de agro e¬
uangłice oꝑationis reu̾sus
inueniaris tumca tua qua
te spoliaueras reuestiri ¶eq
ad humiles terrenasqꝙ mũ
di concupiscentias ac studia
reuoluaris: et contra xp̃imã
datum de perfectionis tecto
descendens. tollere aliqui pre

Expanded text:
bemus momentis singulis migraturos. hoc enim modo mortificatas poterimus uniuersas concupiscentias et affectus habere carnales. Caue ergo ne quid aliquando eorum resumas, quae renuntians abiecisti, et contra interdictum domini de agro euangelicae operationis reuersus inueniaris tunica tua qua te spoliaueras reuestiri, neue ad humiles terrenasque mundi huius concupiscentias ac studia reuoluaris et contra Christi mandatum de perfectionis tecto descendens tollere aliquid pr
Abbreviated transcription (Latin):
decet̾o nõ se factum. Tunc angłs
tetigit pedem eiꝰ: ꝙ cõfestim sana¬
tus est. Et exurgens mane: abii
inagrũ oꝑari. Temens gͥ medicͥ

Expanded text:
c non faciam. Tunc angelus tetigit pedem ejus, et sanatus est statim. Et exsurgens mane, abiit in agrum operari. Venit ergo medic
Abbreviated transcription (Latin):
cum frequenter infir¬
maretur et langueret. conti¬
git ut uno anno nulla eũ
ualitudo contingeret: et ꝓpt̃¬
ea flebat. et graiiter ferebat
dicens. Reliquisti me dñe:
et noluisti me in presenti ãno

Expanded text:
cum frequenter infirmaretur corpore et langueret, contigit ut uno anno nulla eum valetudo contingeret. Et propterea flebat, et graviter ferebat, dicens: Reliquisti me, Domine, et noluisti me praesenti hoc anno
Abbreviated transcription (Latin):
xisti mͥ: S ne tͥ molestus eẽm.
ideo non ueni. Dixit autem ei
abbas iohannes. Nade incende
lucernam. Et incendit. Ee dix̃
ei. Iffer alias lucernas: et inc̃ẽ¬
de ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas
iohannes seni.Ne aliquid lesa
est lucerna: quia alias ex ea in¬
cenclistiͦ Exdixit. Non. Ita in¬
quit nec iohes leclitur si cota
scitia ueniat ad me: nec impede-¬
et me a caritate dei.Quandoigi¬
tur ius ueur: nichilhesitans.
Quta ꝑ pacientiam utroꝵq ab-¬
stulit deus obliuionem a sene.
Hoc enim erat opus habitanti¬
um inscithi. ut animarent eos
qui impugnabantur a quacũq
passione: et extorquebant sibi
laborem. unde inuicem lucrarẽ¬
tut bonum.nterrogauit
frater abb̃em ioh̃em dicens. Qͥd
facio: quia frequentet uenit qͥ¬
dam frater ut tollat me ad opus
secum quod laborat. et ego miser
sum ⁊ infirmus. et deficio in
talireͦ Quuidergo faciam de
mandato dei: Respondend senex
dixit ei. Caleph filius iesfone:
dixit ih̃u filio naue. Quadragĩta

Expanded text:
xisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde invicem lucrarentur bono. 16. Interrogavit frater abbatem Joannem, dicens: Quid facio, quia frequenter venit quidam frater, ut tollat me secum ad opus quod laborat, et ego miser sum infirmus, et deficio in tali re; quid ergo de mandato Dei faciam? Respondens senex dixit ei: Caleph filius Jephone dixit Jesu filio Nave: : Quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
Alii usq ad suꝑcilia. alii ad ocłos.
alii ad labia. alii ad colla. alii ad
pectus. alii ad umbiculum. alii
ad femora. ad genua. alii ad ti¬
bantur. alii utraq manu uel u

Expanded text:
alii usque ad supercilia, alii ad oculos, alii ad labia, alii ad colla, alii ad pectus, alii ad umbilicum, alii ad femora, alii ad genua, alii ad tiantum, alii utraque manu, vel u
Abbreviated transcription (Latin):
scondi non potuit. Nam con¬
tinuo quidam fratres qui ad
loca sancta de egypti partib
orationis causa uenerant ag¬
nitum eum cum sũmis pre¬
cib et maxime muitum ad
suum iterum cenobium re

Expanded text:
scondi non potuit . Nam continuo quidam fratrum, qui ad loca sancta de Aegypti partibus orationis causa venerant, agnitum eum cum multa prece et maxime invitum, ad suum iterum coenobium re
Abbreviated transcription (Latin):
tem te: et renuntiantem õib
p̾catis. Iuraui enim et statui
apud me: seruare omnes u
stificationes tuas. Sub hac
ergo sponsione egressus sum
de eccl̃ia: statuens apud me
nichil de priorib peccatis ul¬
teriꝰ facere. Tunc omnes se¬
nes exclamauerunt ad do¬

Expanded text:
tem te, et renuntiantem omnibus peccatis. Juravi et statui apud me servare omnes tuas justificationes . Sub hac ergo sponsione egressus sum de ecclesia, statuens apud me, nihil de prioribus peccatis ulterius facere. Tunc omnes senes exclamaverunt d
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ergo canis sum. unmo canis
melior est quam ego ꝓpter quod
et amat dñm suum: ⁊ ad iudici¬
iꝑm non est uenturus clxxiiii.

Expanded text:
Dic ergo: Canis sum, imo canis melior est me, propter quod et amat dominum suum, et ad judicium non est venturus.
Abbreviated transcription (Latin):
plires ex eo fuerint ditati. tan¬
to michi amplius adquiritur
Ego eram fiam locupletior cũ
alioꝵ salus minisf̾ii mei fuerit
quesita mercimonio: In princi¬
pio ergo narrationis nostre ad¬
esse nobis precamur grãm dñs
hec omnia pietatis exercitra. ap̃o
egypti monachos habentus
¶idimus enim apud eos młtoᷤ
patres celestem uitam in terra
positos agentes: et nouos qͦsdã
uaticinandi officio suscitatos:
quibs ad testimonium meritoꝵ.
nec signorum quidem ac ꝓli¬
giorum deerat efficatia:. Et me

Expanded text:
quanto plures ex eo fuerint ditati, tanto mihi amplius acquiretur. Ego enim locupletior fiam, cum aliorum salus ministerii mei fuerit quaesita mercimonio. In principio ergo narrationis nostrae adesse nobis precamur gratiam Domini e omnia haec pietatis exercitia apud Aegypti monachos habentur. Vidimus enim apud eos multos patres caelestem vitam in terra positos agentes, et novos quosdam vaticinandi officio suscitatos, quibus ad testimonium meritorum, nec signorum quidem ac prodigiorum deerat efficacia: et me