comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rite dnm̃ & uiuiteꝰ ne forte com
in absinthiũ iudicium: & iusticiã
in terra relinquitis: facientem ar¬
cturum & orionem⁊ & conuerten¬
tem in mane tenebras. & diem no
cte mutãtem: qui uocat aquas
maris. & effundit eas suꝑ faciem
terrȩ: dñs nomen eiꝰ est: qui sub
ridet uastitatem super robustũ:
& depopulationem super poten¬
tem affert. Odio habuerunt in
tem perfecte abhominati sunt.
Iccirco pro eo quod diripiebatis
pauperem. & predam electam
tollebatis ab eo: domos quadro
lapide ȩdificabitis: & non habita.¬
bitis in eis. U in eas amantissimas
plantabitis. & non bibetis uinũ
earum: quia cognoui multa sce.¬
lera uestra. & fortia peccata ue.¬
stra: hostes iusti. accipientes mu¬
nus: & pauperes in porta depri¬
mentes. Ideo prudens in tempo¬
re illo tacebit: quia tempus ma¬
lum est. Querite bonum. & non
malum. ut uiuatis: & erit domi¬
nus ds exercituum uobiscum.
sicut dixistis. O dite malum.

Expanded text:
rite Dominum, et vivite: ne forte combrite Dominum, et vivite: ne forte combin absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomeridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt cortem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum,
Abbreviated transcription (Latin):
non redistis ad me. dicit dominꝰ.
Subuerti uos. sicut subuertit dñs
sodomam & gomorram: & fa¬
cti estis quasi torris raptus de in¬
cendio: & non redistis ad me. di¬
cit dñs. Qua propter. hec faciam
tibi isrł. Postquam autem hec
fecero tibi ÷ preparare in occursũ
đi tui isrł: quia ecce formans
montes. & creans uentum. & an¬
nuntians homini eloquium suũ. ⁊¬
faciens matutinam nebulam. &
gradiens super excelsa terre: do¬
minus ds exercituum nomen
cius.: Audite uerbum istud. qđ
ego leuo super uos planctum
domus isrł:cecidit. non adiciet ut
resurgat uirgo israhel. Proiecta est
in terrã suã: non est qui suscitet eã:
quia hȩc dicit dñs ds̃. Urbs de qua
egrediebantur mille. relinquentur
in ea centum: & de qua egredi¬
ebantur centum. relinquentur
in ea decem in domo isrł: quia hec
dicit dñs domui isrł. Querite
me & uiuetisꝰ & nolite querere
bethel: & in galgala nolite in¬
tis: quia galgala captiua duce¬
tur: & bethel erit mutilis. Que¬

Expanded text:
edistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquin ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ascendere feci de terra egypti.
& palestinos de cappadotia: & sy¬
ros de cyrene a Ecce oculi dm̃
di suꝑ regnum peccans: & conte¬
ram illud a facie terrȩ. Uerumpta.¬
men: conterens non conteram do¬
num iacob dicit dñs. Ecce enim
ego mandabo. & concutiam in
omnibus gentibus domum isrł.¬
sicut concutitur triticum in cri¬
bro: & non cadet lapillus suꝑ
terram. In gladio morientur om¬
nes peccatores populi mei: qui di¬
cunt non appropinquabit: & non
ueniet super nos malum. In die
illa suscitabo tabernaculum da¬
uid quod cecidit: & reedificabo
aperturas murorum eius: & ea
que corruerant instaurabo. Et re¬
edificabo eum sicut diebus antiqͥs:
ut possideant reliquias idumeȩ. &
omnes nationes: eoquod inuoca¬
tum sit nomen meum super eos.
dicit dns faciens hȩc. Ecce dies
ueniunt dicit d̾ns : & compre¬
hendet arator messorem: & calca¬
tor uue mittentem semen. Et.
stillabunt montes dulcedinem:

Expanded text:
Israhel ascendere feci de terra Aegypti Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Isrsicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stil
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio in terficiam. Non erit
suga eis: fugiet & non saluabi¬
tur qui fugerit ex eis. Si desceñ¬
derint usq ad infernum: inde
manus mea educet eos. Et si
ascenderint usq in celum: in¬
de detraham eos. Et si abscon¬
diti fuerint in uertice carmeli:
inde scrutans auferam eos. Et
si celauerint se ab oculis meis
in fundo maris: ibi mandabo
serpenti. & mordebit eos. Et
si abierint in captiuitatem co¬
ram inimicis suis: ibi mandabo
gladio. & occidet eos. Et po¬
nam oculos meos super eos in
malum: & non in bonũ. Et
dominus ds exercituum. qui tan¬
get terram & thabescet: & luge¬
bunt om̃s habitantes in ea. Et as¬
cendet sicut ruius omnis: & deflu¬
et sicut fluuius egẏpti. Qui edifi¬
cat in cęlo ascensionem suam: &
fasciculum suum super terram fun¬
dauit. Iui uocat aquas maris. &
effundit eas super faciem terrȩ:
dominus nomen eius. Numqͥd ñ
ut filii ethyopum: uos estis michi
filii isrł ait dñs .s Numquid non

Expanded text:
in gladio interficiam non erit in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
riuus egẏpti. Et erit in die illa
dicit dñs. occidet sol meridie:
& tenebrescere faciam terram in
die luminis. Et conuertam fe¬
stiuitates uestras in luctum: &
omnia cautica uestra in plan¬
ctum. Et inducam suꝑ omne.
dorsum uestrum saccum: & super
omne caput caluitium. Et ponã
eam quasi luctum unigeniti: & no¬
uissima eius quasi diem amarum.
Ecce dies ueniunt dicit dñs. &
emittam famem in terra̾: non fa¬
mem panis neq sitim aque: sed
audiendi uerbum di. Et com¬
mouebuntur a mari usq ad ma¬
re: & ab aquilone usq ad orien¬
tem. Circumibunt querentes
uerbum dñi: & non inuenient.
n die illa deficient uirgines pul¬
chrȩ & adolescentes in siti: qui¬
urant in delicto samarie. ce
dicunt. Uiuit ds tuus dan: &
uiuit uia bersabee. Et cadent.
& non resurgent ultra quidi do¬
minum stantem super altare:
& dirit. Percute cardinem: &
commoueantur superlimina.¬
ria. Auaritia enim in capite
omnium: & nouissimum eorum

Expanded text:
rivus Aegypti et erit in die illa rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent t non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tu in terra polluta morieris: &
ifrł captiuus migrabit de terra
sua.Hec ostendit michi dns ds.
Et ecce uncinus pomorum. Et
dixit. Quid tu uides amos as
Et dixi. Uncinum pomorum. Et
dixit dñs ad me. Uenit finis suꝑ
populum meum isrł: non adici¬
am ultra ut pertranseam eum.
Et stridebunt cardines templi in
die ila dicit dñs ds: multi mo¬
rientur: in omni loco proicietur
silentium. Audite hoc qui con¬
teritis pauperem: & deficere faci¬
tis egenos terrȩ dicentes. Quo¬
modo transibit messis. & uenun¬
dabimus merces ÷ & sabbatũ.
& aperiemus frumentum: ut
imminuamus mensuram. & au¬
geamus syclum. & suꝑponamus
stateras dolosas: ut possidea.¬
mus in argento egenos. & pau.¬
peres pro calciamentis. & quis¬
quilias frumenti uendamus: Iu¬
rauit dĩs in suꝑbia iacob: si ob¬
litus fuero usq ad finem omnia
opera eorum. Numquid super
isto non commouebitur terra÷
& lugebit omnis habitator eius .s¬
Et ascendet quasi fluuius uniuer¬
sus: & eicietur & defluet quasi

Expanded text:
tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Et facient hortos: & comedent fru¬
ctus eorum. Et plantabo eos su¬
per humum suam: & non euellai
eos ultra de terra sua quam dedi
eis: dicit drĩs ds tuus.

Expanded text:
et facient hortos, et comedent frctus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
in die cum uisitare cȩpero pre¬
uaricationes isrł super eum÷ uisi¬
tabo & super altaria bethel: &
amputabuntur cornua altaris
& cadent in terramꝰ & percu¬
tiam domum hiemalem cum
domo estiua: & peribunt domus
eburnee: & dissipabuntur edes mul

Expanded text:
in die cum visitare coepero praein die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes mul
Abbreviated transcription (Latin):
pauescet as S i erit malum in ci-¬
uitate: quod dominus non fecit as
Q uia non faciet d̾ns ds uerbum:
nisi reuelauerit secretum suum.
ad seruos suos proꝑhetas. Leo
rugiet: quis non timebit .s Do¬
minus ds locutus est. quis non
prophetabit .s Auditum facite
in edibus azoti÷ & in edibus ter¬
re egypti: & dicite. Congrega¬
mini super montes samarie: &e
uidete insanias multas in medio
eius: & calumpniam facientes
in penetrabilibus eius. Et nes¬
cierunt facere rectum dicit
dominus ds: thesaurizantes
iniquitatem & rapinas in edi¬
bus suis. Propterea hȩc dicit
dñs ds. Tribulabitur & cir¬
cumietur terra: & detrahetur exte
fortitudo tua: & diripientur edes
tue. Hȩc dicit dñs. Quomodo
si eruat pastor de ore leonis. duo
crura. aut extremum auriculȩ ⁊
sic eruentur filii isrł qui habitant
in samaria: in plaga lectuli. & in
damasci grabato. Audite & con¬
testamini in domo iacob dicit
dominus deus exertituum: quia

Expanded text:
pavescet? Si erit malum in cipavescet? Si erit malum in civitate, quod Doquia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo ura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus s Et propinabatis
natarei& uinum: & prophetis
mandabatis dicentes. ne prophe¬
tetis. Ecce ego stridebo subt̾ uos
sicut stridet plaustrum onustu᷑
fȩno: et ꝑibit fuga a ueloce: &
fortis non obunebit uirtutem
suam: & robustus non saltabit
animam suam: et tenens arcũ
non stabit: & uelar pedibus su¬
is non saluabitur: et ascensor
equi non saluabit animam suã:
& robustus corde inter fortes. nu¬
dus fugiet in die illa: dicit dñs.¬
IA udite uerbum quod locutus est
modo uos cognaui ex omnibus
cognationibus terre: iccirco ui¬
sitabo super uos omnes iniqui¬
tates uestras. Numquid ambu¬
labunt duo pariter: nisi comie.¬
nerit eis s Numquid rugiet
leo in saltu: nisi habuerit pred̾a.s
Numquid dabit catulus leonis
uocem de cubili suo: nnsi aliquid
apprehenderit. N umquid ca¬
det auis in laqueum terre: absq
auicupe.s Numquid auferetur
laqueus de terra: ante quam
quid ceperit .s Siclanget tuba
in ciuitate: & populus non ex¬

Expanded text:
cit Dominus. Et propinabatis cit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit DAudite uerbum quod locutus est modo uos cognoui ex omcognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non ex
Abbreviated transcription (Latin):
eius non custodierint. Decepe.¬
runt enim eos idola sua: post
quȩ abierant patres eorum.
Et mittam ignem in iuda: & deuo¬
rabit edes ihrłm. Hȩc dicit dñs.
Super tribus sceleribus isrł̃. & suꝑ
quattuor. non conuertam eum:
pro eo quod uendiderit argen-
ciamentis: qui conterunt super
puluerem terrȩ capita pauperũ:
& uiam humilium declinant. Et
filius ac pater eius ierunt adpu
ctum meũt & super uestimentis pig¬
neratis accubuerunt iurta om¬
ne altare: & uinum dampnato.¬
rum bibebant: in domo dĩ sui.
Ego autem exterminaui amorre¬
um a facie eorum: cuius altitu¬
do cedrorum altitudo eius: & for¬
tis ipse quasi quercus. Et contri¬
ui fructum eius desuper: & radi¬
ces eius subter. Ego sum qui
ascendere. uos feci de terra egyp¬
ti: & eduxiuos in deserto quadra¬
ginta annis. ut possideretis ter¬
ram amorrei. Et suscitaui de fi¬
liis uestris in prophetas: & de
iuuenibus uestris naeareos
Numquid non ita est filii isrł di¬

Expanded text:
eius non custodierint decepeeius non custodierint deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Israel, et super quatuor non convertam eum: Pro eo quod vendiderit pro  Aceamentis. Qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant: Et filius ac pater ejus abierunt  Actum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? di
Abbreviated transcription (Latin):
erit ultra furorem suum: & in¬
dignationem suam seruauerit
usq in finem. Auttam ignem in
theman: & deuorabit ȩdes bosrȩ.
Hec dicit dominus. Super tribus
sceleribus filiorum ammon. &
super quattuor. non conuertam
eum: eoquod dissecuerit preg¬
nantes galaad. ad dilatandum
terminum suum. Et succendã
ignem in muro rabbatħ: & de¬
uorabit edes eius. in ululatu
in die belli: & in turbine in
die commotionis: &ibit mel¬
chom in captiuitatem÷ ipse &
principes eius simul: dicit dns.
Hec duit dominus. Super tribus
sceleribus moab. & suꝑ quattu¬
or. non conuertam eum: eoquod
incenderit ossa regis idumee usq
ad cinerem. Et mittam ignem
in inoab. & deuorabit edes cari¬
oth: & morietur in sonitu mo¬
ab. in clangore tube. Et disper¬
dam iudicem de medio eius: &
omnes principes eius interficiã
cum eo: dicit dñs. Hec dicit
dominus. Super tribus sceleri¬
bus iuda. & suꝑ quattuor. non
conuertam eum÷ eoquod abie¬
cerint legem dñĩ: & mandata

Expanded text:
erit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata
Abbreviated transcription (Latin):
tatem unam: & super ciuitatem
alteram non plui. Pars una com¬
pluta est: & pars super quam non
plui. aruit. Et uenerunt due &
tresciuitates. ad ciuitatem unam.
ut biberent aquamꝰ & non sunt
satiate : & non redistis ad me. dicit
dominus. Percussi uos in uento
urente : & in aurugine. multitu¬
dinem hortorum ur̃orum. & ui¬
nearum uestrarum. Olueta ue.¬
stra. & ficẽta uestra comedit erui¬
ca: & non redistis ad me. dicit dns.
Misi in uos mortem in uia egypti: ꝑcussi
in gladio iuuenes uestros. usq ad

Expanded text:
tatem unam et super civitatem tatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut bibsatiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juve
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ. dicit dñs. Audite uerbũ hoc uaccȩ
pingues. quȩ estis in montib sa-¬
mariȩ: quȩ calumpniam faci¬
tis egenis. & confringitis paupe.¬
res: quȩ dicitis dominis ur̃is. af¬
ferte. & bibemus. Iurauit dñs ds
in sancto suo: quia ecce dies ue¬
nient suꝑ uos. & leuabunt uos
in contis: & reliquias uestras in
ollis feruentibus. & per apertũ¬
ras exibitis altera contra alteram:
& proiciemini in armon dicit dñs.¬
U enite ad bethel. & impie agite:
ad galgalam. & multiplicate pre.¬
uaricationem: & offerte mane
uictimas urãs: tribus diebus de¬
cimas uestras: & sacrificate de fer¬
m̃tato laudem: & uocate. uolun¬
tarias oblationes: & annuntiate.
Sic enim uoluistis filii isrł: dicit
dnĩs ds. Unde & ego dedi uobis
stuporem dentium. in cunctis
urbibus ur̃is: & indigentiam pa s¬
num. in omnibus locis uestris: &
non estis reuersi ad me. dicit dñs.
Ego quoq prohibui a uobis imbrẽ:
cum adhuc tres menses suꝑessent
usq ad messem Et plui super ciui¬

Expanded text:
rbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civi
Abbreviated transcription (Latin):
super isrł. in diebus orie regis
uida. & in diehus hieroboam fi¬
lii ioas regis isrł. ante duo ᷤᷤ annos
terre motus. Et dixit. Dñs
de syon rugiet: & de ihrłm da¬
bit uocem suam. Et lurerunt
speciosa pastorum: & exsiccatus
est uertex carmeli. Hec dicit
dñs. Super tribus sceleribus da¬
masci. & super quattuor. non
conuertam eum: eoquod tritura¬
uerit in plaustris ferreis galaad.
Et mittam ignem ui domum
arahel. & deuorabit domos be¬
nadab. Et conteram uectem
rie cẏrenen. dicit dominus.
Hec dicit dns. Super tribus sce.¬
leribus garȩ. & super quattuor.
non conuertam eam: eoquod
transtulerit captiuitatem perse.¬
ctam. ut concluderet eam in
idumea. Et mittam ignem in
murum gazȩ: & deuorabit edes
eius. Et disperdam habitato¬
rem de aroto: & tenentem scep¬
trum de ascalone. Et conuer¬
tam manum meam super acca¬
ron: & peribunt reliqͥȩ phili¬
stinorum. dicit dominus deus.
or. non conuertam eum: eoquod
concluserint captiuitatem per¬
fectam in idumea. & non sint

Expanded text:
 in diebus Oziae regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azahel, et devorabit domos Benadab. Et conteram vectem riHaec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus Deus or non convertam eum: eo quod concluserint captivitatem perfectam in idumaea, et non sint
Abbreviated transcription (Latin):
dabitis eis in isrł: ego enim pos¬
sessio eorum. Uictimam &
pro peccato & pro delicto. ipsi
comedent : & omne uotum in
Et primitiua ciborum uestroꝵ
dabitis sacerdoti: ut reponat
benedictionem domui suȩ. Om¬
ne morticinum & captum abe¬
stia de auibus & de pecoribus:
non comedent sacerdotes.
umq¬

Expanded text:
dabitis eis in Isrdabitis eis in Isrsessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumq
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et uinum non bibet om̃is
sacerdos: quando ingressurus est
atrium interius. Et uiduam
& repudiatam non accipient ur¬
ores: sed uirgines de semine do¬
mus isrł. Sed & uiduam que
fuerit uidua a sacerdote: accipi¬
ent.
t populum meum docebunt
quid sit inter sanctum & pollu¬
tum: & inter mundum & im¬
mundum ostendent eis. Et
cum fuerit controuersia. stabuit
in iudiciis meis: & iudicabunt
leges meas. Et precepta mea
in omnibus sollempnitatibus me¬
is custodient: & sabbata mea scĩ¬
ficabunt. Et ad mortuum ho¬
minem non ingredientur ne
polluantur : nisi ad patrem &
matrem. & filium & filiam &
fratrem. & sororem quȩ alterũ
uirum non habuit: in quibus
contaminabuntur. Et post¬
quam fuerit emundatus: septẽ
dies numerabuntur ei. Et in
die introitus sui in sanctuarium
ad atrium interius. ut ministret
michi in sanctuario meo: offeret ꝓ
peccato suo ait dominus deus.
on erit
autem eis hereditas: ego heredi¬
tas eorum. Et possessionem non

Expanded text:
sua. Et vinum non bibet omnis sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, t populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, ait Dominus Deus  Non erit autem eis haereditas, ego haereditas eorum: et possessionem non
Abbreviated transcription (Latin):
autem & leuite filii sadoch.
qui custodierunt cerimonias
sanctuarii mei cum errarent
filii ifrł a me: ipsi accedent ad
me ut ministrent michi. & sta¬
bunt in conspectu meo. ut õf¬
ferant michi adipem & sangui¬
nem ait dominus ds. Ipsi in¬
gredientur sanctuarium meum.
& ipsi accedent ad mensam me.¬
am ut ministrent michi: & cu¬
stodiant cerimonias meas.
Cumq ingredientur portas a¬
trii interioris: uestibus lineis
induentur. Nec ascendet suꝑ
eos quicquam laneum: quando
ministrant in portis atrii interio.¬
ris & intrinsecus. Uitte linex
erunt in capitibus eorum: & femi¬
nalia linea erunt in lumbis eorũ:
& non accingentur in sudore..
Cumq egredientur atrium exte¬
rius ad populum. exuent se ue¬
stunentis suis in quibus mini¬
strauerant: & reponẽt ea in gazo¬
philatio sanctuarii. Et uestient
se uestimentis aliis: & non sancti¬
ficabunt populum in uestibus
suis. Caput autem suum non
radent. neq comam nutrient.:
sed tondentes attondeb̾t capita

Expanded text:
autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita
Abbreviated transcription (Latin):
ad puluillos uestros quibus uos
capitis aminas uolantes: & di¬
rumpam eos de brachiis uestris:
& dimittam animas quas uos
capitis animas ad uolandum.
Et di rumpam ceruicalia uestra:
& liberabo populum meum de
manu ur̃a. Neq erunt in manibꝰ¬
ur̃is ultra ad predandum: & sci¬
etis quia ego dñs ÷ pro eo quod
merere fecistis cor iusti menda¬
citer. quem ego non contrista¬
ui. & confortastis manus impii.
ut non reuerteretur a uia sua
mala & uiueret: propterea ua¬
na non uidebitis: & diuinatio¬
nes non diuinabitis amplius.
t eruam populum meum de.
manu uestra: & scietis quia ego
dominus. Et uenerunt ad
me uiri seniorum isrł: & sede¬
runt coram me.¬

Expanded text:
ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et sciiquanto post: Pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et viveret propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Dominus et venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me
Abbreviated transcription (Latin):
ter: & ephraim primogenitus me¬
us est. Audite uerbum domini
gentes: & annuntiate in insulis que
procul sunt & dicite: Qui dispersit
isrł congregabit cũ: & custodiet
eum sicut pastor gregem suum.
oris. Et uenient & laudabunt
in monte syon. & confluent ad
bona domini super frumento &
uino & oleo: & fetu pecorum &
Et conuertã luctũ eors in gaudi¬
um. & consolabor eos: & letificabo
a dolore suoͬ & inebriabo am¬
mam sacerdotum pinguedine:
ec dicit dominus. Uox in ex¬
celso audita est. lamentationis
fletus & luctus rachel plorantis
filios suos: & nolentis consolari
super eis quia non sunt. Hec
dicit dominus. Iuiescat uooo
tua a ploratu & oculitui a la¬
crimis: quia est merces operi tuo
ait dominus: Et reuertentur de
terra inimici: & est spes nouissi¬
mis tuis ait dominus: & reuer¬
tentur filii ad terminos suos.
udiens

Expanded text:
ter, et Ephraim primogenitus meter, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. oris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et et conuertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine —ec dicit Dominus: vox in excelso audita est lamentationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces operi tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
& compleat cogitationem cordis sui.
ds uniuersis cognationibus isrł: &
ipsi erunt michi in populum.
Dec dicit dominus. Inuenit grãm
isrł. Longe dominus apparuit mi¬
chi: & in caritate perpetua dilexi
te: ideo attrari te miserans Rur¬
sumq edificabo te & rtedificaberis
uirgo ifrł. Adhuc ornaberis tẏm¬
panis tuis: & egredieris in choro lu¬
dentium. Adhuc plantabis uine¬
as in montibus samarie: ꝑlanta¬
bunt plantantes: & donec ueniat
tempus non uindemiabunt: quia
rie ⁊ in monte ephraim. Surgite
& ascendamꝰ in syon ad dominum
deum nostrum.
uia hec dicit dominus. Exulta¬
te in lȩticia iacob: & hinnite con¬
tra caput gentiuin: personate. &
canite & dicite: salua domine
populum tuum reliquias isrł.
Ecce ego adducam eos de terra
aquilonis. & congregabo eos ab
extremis terre: inter quos erunt
tentium huc: In fletu uenient:
adducam eos per torrentes aqua¬
rum in uia recta. & non impiugẽt
in ea: quia factus sum israheli pa¬

Expanded text:
et compleat cogitationem cordis sui: et compleat cogitationem cordis sui: Deus universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia  in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt tentium huc. In fletu venient, adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pa
Abbreviated transcription (Latin):
Obducam enim cicatricem tibi: &
a uulneribus tuis sanabo te dicit
dominus: quia eiectam uocaue¬
runt te syon. Hec est que non ha¬
bebat requirentem.
Hec dicit dominus. Ecce ego con¬
uertam conuersionem tabernacu¬
lorum iacob: & tecti eius misere¬
bor: & edificabitur ciuitas in ex¬
celso suo : & templum iuxta ordi¬
nẽ suũ fundabitur. Et egrediet᷑ de
eiꝰ laus uoxq ludentiũ. & multiplica¬
bo eos. & ñ minuent᷑: & głificabo eos
& ñ attenuabimt᷑. & ert̃ filii eiꝰ sicut
a principio: & cetus eius coram me
permanebit & uisitabo aduersum
omnes qui tribulant eum: & erit
dux eius ex eo: & princeps de me¬
dio eius producetur: & applicabo
eum : & accedet ad me. Quis enĩ
iste est qui applicet cor suum: ut
appropinquet michi ait domi-¬
nus s Et eritis michi in populũs
& ego ero uobis in deum. Ecce
turbo domini: furor egrediens. pro
cella ruens in capite impiorum
conquiescet. Non auertet iram in¬
dignationis dominus: donec faciat

Expanded text:
obducam enim cicatricem tibi et obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum t ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrcella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat
Abbreviated transcription (Latin):
iacob & quiescet & cunctis afflu¬
et bonis: & non erit quem formi¬
det: quoniam tecum ego sum
ait dominus ut saluem te. fa-
ciam enim consummationem
in cunctis gentibus in quibus
dispersi te: te autem non faciam
in consummationem: sed castiga¬
bo te in iudicio. ut non uidea¬
ris tibi innoxius:
quia hec dicit dominus. Insa¬
nabilis fractura tua: pessima
plaga tua. Non est qui
iudicet iudicium tuum: ad alligan¬
dam curationem utilitas non est
tibi. Omnes amatores tui obliti
sunt tui: te non querent. Plaga
enim inimici percussi te: castigatio¬
ne crudeli: Propter multitudinem
inquitatis tuȩ: dura facta sunt
peccata tua: Quid clamas super
contritione tua as Insanabilis est
dolor tuus: Propter multitudinem
iniquitatis tuȩ et dura
peccata tua: feci hȩc tibi. Propterea
omnes qui cõmedunt te deuora¬
buntur: & uniuersi hostes tui in
captiuitatem ducentur: & qui te
uastant uastabuntur: cunctosq
predatores tuos dabo in predam.

Expanded text:
Jacob, et requiescet, et cunctis affluJacob, et requiescet, et cunctis affluent bonis, et non erit quem formidet: quoniam tecum ego sum, ait Dciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tu
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum est ad iheremiam a
domino dicens. Hec dicit domi-¬
mis ds isrł dicens. Scribe tibi
omnia uerba: quȩ locutus sum
ad te in libro. Ecce enim dies
uenient dicit dominus: & conuer¬
tam conuersionem populi mei
Idi patribus eorum÷ & possidebuit
eam. Et hȩc uerba quȩ locutus est
dominus ad isrł & ad uidam: qm̃
hec dicit dominus. Uocem terro¬
ris audiuimus: formido & non
est par. Interrogate & uidete: si
generat masculus. Quare ergo
uidi omnis uiri manũ supra
in auruginem &s Uȩ quia magna
dies illa: nec est similis eius. Tem
pusq tribulationis est iacob: & ex
ipso saluabitur.
Et erit in die illa ait dominus
exercituum. conteram iugum eiꝰ
de collo tuo: & uincula illius dis¬
rumpam: & non dominabuntur
ei amplius alienr: sed seruient
dño deo suo: & dauid regi suo
quem suscitabo eis. Tu ergo
ne timeas serue meus iacob ait
dominus. neq paueas isrł: quia
ecce ego saluabo te de terra lon¬
ginqua: & semen tuum de terra
captiuitatis eorum: & reuertetur

Expanded text:
quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversionem populi mei di patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis viri manum super in auruginem? Vae! quia magna dies illa, nec est sipusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus; neque paveas, Israel. Quia ecce ego salvum te faciam de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis gladio. Ibi idumea
& reges eius: omnes duces eius
qui dati sunt cum exercitu suo
cum interfectis gladio. & qui
lacum. Ibi principes aquilonis
omnes. & uniuersi uenatores:
qui deducti sunt cum interfe.¬
ctis pauentes. & in sua fortitu

Expanded text:
interfectis gladio: Ibi Idumaea, interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchri sui. O mnes hii inter¬
fecti ruentesq gladio: qui descen¬
derunt incircumcisi ad terram ul¬
timam: qui posuerunt terrorem
suum in terra uiuentium: & por¬
tauerunt ignominiam suam cum
his qui descendunt in lacum. In
inedio interfectorum posuerunt
cubile eius. in uniuersis populis eiꝰ.
in circuitu eius sepulchrum illius.
mnes hii incircumcisi: interfectiq
gladio Dederunt enim t̾rorem suũ¬
in terra uiuentium: & portaue.
runt ignominiam suam cum
his qui descendunt in lacum. In
medio interfectorum positi sunt
cumcisi interfectiq & cadentes
gladio: quia dederunt formidi¬
nem suam in terra uiuentium.
Et non dormient cum fortibus
cadentibusq: & incircumcisis
qui descenderunt ad infernum
cum armis suis: & posuerunt gla¬
dios suos sub capitibus suis.
Et fuerunt iniquitates eorum in
ossibus eorum: quia terror forti¬
um factisunt in terra uiuentiũ.
Et tu ergo in medio incircumci¬
sorum contereris: & dormies cũ

Expanded text:
sepulchri sui omnes hii intersepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portarunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi sunt.cumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum
Abbreviated transcription (Latin):
& super multitudinem eius plan¬
gent eum: ait dominus ds.
t factum est
in duodecimo anno. in quinta
decima mensis: factum est uer¬
bum domini ad me dicens. fili
hominis. cane carmen lugubre
super multitudinem egypti: &
detrahe eam. ipsam & filias gen¬
tium robustarum ad terramꝰ ul¬
timam. cum his qui descendunt
in lacum. Quo pulchrior es:
descende & dormi cum incircum¬
cisis. In medio interfectorum
gladio cadent.  ladius datus
est: attraxerunt eum & om̃s
populos eius. Loquentur ei
potentissimi robustorum de me¬
dio inferm: qui cum auxiliato
terfecti gladio. Ibi assur & om
nis multitudo eius: in circuitu
illius sepulchra eius: omnes in¬
terfecti. & qui ceciderunt gla¬
dio: quorum data sunt sepulchra
in nouissimis laci. Et facta est
multitudo eius per gyrum sepul.¬
chri eius: uniuersi interfecti ca.¬
dentesq gladio: qui dederant
quondam formidinem in terra
uiuentium. Ibi helam: & om¬
nis multitudo eius per gyrum

Expanded text:
et super multitudinem ejus planet super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatorterfenis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
cor populorũ multorum. cum in¬
duxero contritionem tuam in
gentibus: super terras quas nes¬
cis. Et stupescere faciam suꝑ
te. populos multos. & reges eoꝵ
horrore nimio formidabunt suꝑ¬
suꝑ facies eorũ. Et obstupescẽt repen¬
te singuli pro anima sua in die.
ruine suȩ. quia hec dicit dñs ds̃.
G ladius regis babylonis. ueniet
tibi: in gladiis fortium deiciã
multitudinem tuam. In expug¬
nabiles omnes gentes he. Et
uastabunt superbiam egypti:
& dissipabitur multitudo eius.
Et perdam omnia iumenta eius
quȩ erant super aquas pluri¬
mas: & non conturbahit eas
pes hominis ultra: neq ungu¬
la iumentorum turbabit eas.
Tunc purissimas reddam aquas
eorum: & flumina eorum qua'¬
si oleum adducam. ait dñs ds:
cum dedero terram egypti de¬
solatam. Deseretur autem terra
a plenitudine sua: quando perna.¬
cussero omnes habitatores eius:
& scient quia ego dns. Planctus
est. & plangent eum. filie genti¬
um. Plangẽt eum. suꝑ egyptum

Expanded text:
cor populorum multorum, cum incor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt susuper facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in duodecimo an.¬
no. in mense duodecimo. in una
mensis: factum est uerbum dni
ad me dicens. Fili hominis. assu¬
me lamentum super pharaonẽ
regem ȩgypti: & dices ad eum.
Leom gentium assimilatus es:
&e draconi qui est in mari. Et
uentilabas cornu in fluminibus
tuis. & conturbabas aquas pe.
dibus tuis: & conculcabas flu¬
mina eorum. P ropterea hec
dicit dominus ds̃. Expandam
super te rete meum in multitu¬
dine populorum multorum.
& extraham te in sagena mea:
& proiciam te in terrã: super
faciem agri abiciam te. Et ha
bitare faciam superte. omnia
uolatilia celi: & saturabo de te.
bestias uniueri e terre. Et dabo
carnes tuas super montes: & im¬
plebo colles tuos sanie tua. Et
irrigabo terram fetore sanguinis
tui super montes: & ualles imple¬
buntur ex te. Et operiam cum
extinctus fueris celũ: & ingrescere.
faciam stellas eius. Solem nube
tegam: & luna non dabit lumen
suum. Omnia lumina celi mere¬
re faciam suꝑ te: & dabo tenebras

Expanded text:
t factum est, duodecimo anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas adibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abbitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras