comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis erat enĩ ꝓ consul .i. scd̾s aconsule
hic accersitis barnaba et pauio deside¬
rabat andire u̾bum dei resiflebat tñ eis
ut̾pretacõ est altius elymas enĩ int̾p̃¬
tatur maguis et sic nomẽ cõe malefi¬
coꝵ ꝓpriatum est isti. sanlus aũt qui
łi diaboli nnce oĩs iusticie ñ desimis
sub u̾tere uias diũrectas. Nota ꝙ dciũ
est saulus qui et paulus tradunt enm
scĩ ꝙ asergio paulo adfidem comũsodã
dictus est panlus. unde hic pͥmo sit mẽ¬
tio de hoc uoĩe paulus s solus orige¬
nes dicit ꝙ semꝑ fuit binonuꝰ dictus

Expanded text:
itatis. Erat enim proconsul, id est secundus a consule. « Hic accersitis Barnaba et Paulo desiderabat audire verbum Dei; tamen resistebat eis interpretatio alterius. Elymas enim interpretatur magus, et sic nomen commune maleficorum appropriatum est isti. « Saulus autem, qui li diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. » Nota, quod dictum est, « Saulus, qui et Paulus. » Tradunt enim sancti quod a Sergio Paulo ad fidem converso, dictus est Paulus. Unde hic primo fit mentio de nomine Paulus. Solus Origenes dicit, quia semper fuerit binominis, dictus
Abbreviated transcription (Latin):
inusache erat archa inqna rerone¬
bantur donariaregum uł principũ
corbauan in qͣ reponebant᷑ donarra sa¬
cerdotum iad reficienda sartatecta tẽ¬
pli garophilatiũ in quo reponeban¬

Expanded text:
in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophylacium, in quo reponeban
Abbreviated transcription (Latin):
carceris et ut tumca circa pedes demis¬
sa temꝑaret frigus uoctis inquoda¬
tum est exemplũ iuris scĩs qr ĩ angu¬
aiis licet aliquid relaxare de rigore
carnis et petrum ad tempus deposis¬
se cingłm ꝓ molestia caireris et fecit
petrus iutͣ mandatũ angłi. et addi¬

Expanded text:
carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exemplum sanctis viris, quod in angustiis licet aliquid relaxare de rigore carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addi
Abbreviated transcription (Latin):
in uen̾unt gaiũ bais. ħodes autem agͥp¬
pa qui p̾sens erat cũ indiss ꝙ nõ ꝓ bouo
suo issent disposuit ire pꝰ eum s pẽmisit
nũcium qũdam famili.arem siuim et a¬
micissimũ gap̃o ꝑ quẽ direxit epłam ga¬
ỹo. inqua ⁊tinebatur ꝙ ħodes tetrarcha
ĩ inuente tyb̃io firmauerat amiciciam

Expanded text:
invenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agripinvenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, qui praesens erat, quod non pro bono suo issent, disposuit ire post eos, sed praemisit nuntium quemdam familiarem suum, et amicissimum Gaio, per quem direxit epistolam Gaio, in qua continebatur, quia Herodes tetrarcha etiam vivente Tiberio firm
Abbreviated transcription (Latin):
ice et statim dominus carceris liberauit
cum et statuit eum collat̾alem sibi ĩmẽ¬
sa. Incrastiuo insonuerũt alii rumores .s.
uenturus erat. tunc arguit euru dñs
et pꝰ ea increbuerunt certirumores de mor¬
te tỹb̾ii et substitucõne gari et uenit ga¬
ius romam et sepelunt tyb̾ium hono¬
dissuasum est ei ne uide̾ tur fcãgan ty¬
limauit cum. dedit enĩ ei duas tetrarchi¬
as .s. tetrarchiaui philippi qui erat tetͣr¬
cha ẏturee et trachouitidis regionis et
abyliue. et imposuit eidyadema et su b¬
lunatum iuregem remisit eũ nuerłm
et ĩuiderunt ei om̃s ꝓpuiqui eiis ⁊̃ soror
sua hodias que miserata fuit iunfelici
regis qr uir suus qui erat maior natu
filuis magni ħ̾odis et nĩqͣm m̾uit uo¬
cari rex s tetrarcha ꝑsuadebat itaq uiro
suo de die idiem ut iret romam et sata
geret onũb modis ut sibi ꝯparet no¬
gͥis diligis opes ꝙͣ honores tandem ꝯauc¬
tus instancia uxoris init ad gaium cum
mnagno apparatu uenit et ip̃a cumco. ⁊

Expanded text:
ii. Et statim dominus carceris liberavit eum, et statuit sibi collateralem in mensa. In crastino insonuerunt alii rumores, sciventurus erat. Tunc arguit eum dominuem. Postea increbuerunt certi rumores de morte Tiberii, et substitutione Gaii. Et venit Gaius Romam, et sepelivit Tiberium honodissuasum est ei, ne videretur facta Tilimavit eum, et dedit ei duas tetrarchias, scilicet tetrarchiam Philippi, qui erat tetrarcha Ituraeae, et Traconitidis regionis, et  et imposuit ei diadema, et sublimatum in regem remisit in Judaeam, et inviderunt ei omnes propinqui ejus, etiam soror ejus Herodias, quae miserata fuit infelici, regis cum uir suus qui erat maior natu filius magni Herodis nunquam meruit appellari rex sed tetrarcha; et persuasit uiro suo de die igeret omnibus modis, ut sibi compararet nogis diligis opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et
Abbreviated transcription (Latin):
igueis sicut descenderat suꝑ apsos die
pentecoctes et tunc inquit recordatus
dens aũt hoc impletũ incornelo et
iufamilia sua audita petri extus acõe
pleta est ꝓpħia iob. ab aquilone ueui¬
et anster et ad diũ foruubolosa laudacõ¬
.i. ꝓꝰgelacõe infidelitatis gentiles ⁊ ꝑ a¬
pentina genciũ ⁊uersacõe fideles de

Expanded text:
igneis, sicut descenderat super apostolos die Pentecostes. Et tunc, inquit, « Recordatus dens hoc impletum in Cornelio, et in familia sua. Audita Petri excusatione impleta est prophetia Job: « Ab aquilone veniet aurum, et ad Deum formidolosa laudagelatione infidelitatis gentiles, compapentina gentium conversione, fideles de
Abbreviated transcription (Latin):
abl mandato qui cũ uenissent ad
galum ñ sũt ausi representare se ⁊¬
spectui. eius s accesserunt ad ħodẽ¬
unc ħodes inuitauit gaum in
trastino ut comedet cumeo. et cũ
inicrastiuo eẽt ĩ auiuio anuratus est
delicias cauui et cepit meniorare ga
peteret quicqͥd uellet et daret ei. et
et tum ille instaret ut aliquid pete¬
ret peciit tie poneret statuam suã
tiuic ⁊ sideranis autinositatem agrip
mod̾ si ũdũ poĩta est statua intem¬
plo nõ ect nocͣe ut ponatur et sic ñ¬
ea respiciens gaiꝰ sccipsit petromo ĩ
ł uuc mod̾. qr cõtempsisti mandatũ
ĩpatoris et pocuis dilexisti inu̾a iu¬
deoꝵ eligere tibi genus mortis qd̾
uis. Ut discant ouĩs. iõ eẽ tutũ obua¬
re mandato impatoris et deo ꝓcuran¬
te ita fcm̃ est ut prius andiret famã
mortis eus qmͣ ind̾et nũcios hł lega¬
cõis. cũ eiuĩ eẽt rome gaiꝰ et rediret¬

Expanded text:
ab hoc mandato. Qui cum venissent ad ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaium, non ausi sunt praesentare se conspectui ejus, sed accesserunt ad HerodeTunc Herodes invitavit Gaium in crastino, ut comederet cum eo. Et cum in crastino esset in convivio admiratus est delicias convivii. Et coepit memorare Gaipeteret quidquid vellet. At ille Et cum ille instaret, ut aliquid peteret, petiit ne poneret statuam suam tamen consideravit animositatem Agrippmodum: « Si nondum posita est statua in templo, non est necesse ut ponatur. » Et sic nea resipiscens Gaius, rescripsit Petronio in hunc modum: « Quia contempsisti mandatum imperatoris, et potius dilexisti munera Judaeorum, elige tibi genus mortis, quod vis, ut discant omnes, non esse tutum obviare mandato imperatoris. » Sed Deo procurante, ita factum est, ut prius audiret famam mortis ejus, quam videret nuntios hujus legationis. Cum enim esset Rom
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis indeis. unde cum incuutate ale
um quẽ coiter ouĩs gentiles receꝑant
ipĩ ignorabant qr imagniem gan no¬
luerunt adorare et tunc primo sciuit
ganis qr uidei non adoraũnt unaginẽ
enis significauit aũt petronio p̾sidi sỹrie
ut statuam suam paneret intemplo ie
rłm ut facilius recipent eam incircum
indei collectis romanis legionib iutra¬
ret intraret uideam et nemini ꝑceret
inams eus. collecto ergo ex̾citu petro¬
ad eum iidei de ierłm cum amicis suis¬
ħodis agͥppe qui erat p̾cordialis gaio
et supplicau̾ut ci ue adhoc cos artta¬
ret qr prins ꝑ mittent se occidi et pa
a afflicti morerẽtur et sꝵ dit petro¬
miꝰ nõ de ꝯsilio suo hoc processisse s
nou audebat resistere mandato ĩpa¬
toris uidens tũ qr grauem iacturã
ucurteret gauis si aunttet tributa
se gaio ꝓeis. et misit epłam suam
gaio ꝑ uiros houoratos ut desiffẽt

Expanded text:
exceptis Judaeis. Unde cum in Alexandria exceptis Judaeis. Unde cum in Alexandria um, quem communiter omnes gentiles receperant, ipsi inhonorabant; quia imaginem Gaii nolebant adorare. Et tunc primo scivit Gaius, quia Judaei non adorabant imaginem suam. Significavit autem Petronio praesidi Syriae, ut statuam suam poneret in templo in Hierusalem, ut facilius reciperent eam in circumei reclamarent, collectis Romanis legionibus, intraret Judaeam, et nemini parceret manus ejus. Collecto ergo exercitu, intrad eum Judaei de Hierusalem cum amicis Herodis Agrippae, qui erant praecordiales Gaio, et supplicaverunt ei, ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et paa affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret tributa se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret
Abbreviated transcription (Latin):
chaet hodias ipxor sua adgay p̾cepcõe¬
uin et satis honorifice suscepiss aatue¬
et porrexit epłam gaipo cxpte agͥipe ploc¬
ta epła gaius qiͣ alium de incipiens ce¬
pit inquirere de statu ħodis tetrarche
sue qr erat soror ħodis agppe quẽ maxi¬
me diligebat dedit ub̾tatem redeim¬
diut hr̃et t̾ram suam. Ipẽ aũt comita¬
ta est uirũ suũ mexilium dicens qr ñ
dimitteret euui iadu̾sis cui coĩcau̾at
iuꝓsperis et deportati sunt ĩexilio lug
huĩt tres tetrarchias fuit aũt gaius ĩ
inicio imꝑii sui ꝑ biemuũ satis mau¬
suetus et postea euanuit cor eius ĩela¬
cõem et nnitantam ꝓrupit uesaniam
ut ab unũsis hoĩb ĩperi sui uellet
coli tamꝙͣ deus et dicebat se eẽ frẽm io
uis. Unde ⁊̃ filiam suam unicam ꝙͣ. ħe¬
bat ponebat uit̾ geuua iouis ut ita qiͣ
coĩs utriq uidẽtur p̾ qͣm egressa fu̾at
degenib iouis. Misit ergo ymaguẽ
suam ꝑ uniũsum imꝑium suum ut
oũs orarent cam et sic fecerunt omĩs

Expanded text:
cha, et Herodias uxor sua ad Gaium, et satis honorifice accepisset eet porrexit epistolam Gaio ex parte ta epistola, Gaius quasi aliunde recipiens, coepit inquirere de statu Herodis tetrarchae, sue quia erat soror Herodis Agrippe quem maxime diligebat dedit libertatem redeundi in terram suam. Ipsa autem comitata est uirum suum in exilium dicens quod non dimitteret eum in aduersis cui communicauerat in prosperis; et deportati sunt Luge, et ita habuit tres tetrarchias. Fuit autem Gaius in initio imperii sui per biennium satis mansuetus, postea evanuit cor ejus in elationem, et in tantam prorupit vesaniam, ut ab universis hominibus imperii sui vellet coli tanquam deus, et dicebat se fratrem esse Jovis. Unde etiam filiam unicam quam habuit ponebat inter genua Jovis, ut ita quasi communis utrique videretur, postquam egressa fuerat de genibus Jovis. Misit ergo imaginem suam per universum imperium suum, ut omnes adorarent eum, et sic fecerunt, omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
tas t̾re ꝓmissionis erat uiari. tỹrteno
ꝓxuna et impĩus orientali littore sit.
et expte lictoris erat doniꝰ syuionis
coriarii hospitis petri hic inquit te¬
bnde coustat eũtunc fidem hũisse q
inhoc consonãt scĩ ꝙ m̾ito fidei ue¬
utur ad opera et nõ e cũso. ũdum
tũ credebat xp̃m incarnatum qr detẽ¬

Expanded text:
vitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquitUnde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc consonant sancti, quod merito fidei venitur ad opera, et non vice versa. Nondum tamen credebat Christum incarnatum, quia de tem
Abbreviated transcription (Latin):
or caue ergo ne molestes eumi s ħãs
ent̾ disponas ex equias ⁊̃ fuñs mei tm¬
piali honore pficias et conuocatis ptĩ¬
cipib denũciamt eum imꝑatorem et i¬
mortus est et statimi aliqnͣtulum iuso¬
nuit fama inciuitate romana de mor
ice ditit ei mortuus est leo et cepit agͥ¬

Expanded text:
orum. Cave ergo ne molestes eum, sed semporum. Cave ergo ne molestes eum, sed sempenter disponas, et exsequias funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de mortice dixit ei: Mortuus est leo. Et coepit Ag
Abbreviated transcription (Latin):
gai et sustiebat tamqͣm ignorans
multas comoditates incarcere fieri¬
sibi ab amicis suis et fuit icarcere ꝑ
ui. m̃ses. postea sum tib̾ius eẽt apd̾ ca
te mortuus est et si incrouitis alibi le¬
gatur mortuus non est curand̃ uͥfit
mortuns uidens aũt se moriturũ ⁊ uo¬
tatis nobilib imꝑii sui et duob nepo¬
tib suis gapo et tyb̃io statuit incrasti¬
no substituere sibi successorem s prins
nepotum suoꝵ uellent ei sub satuere
inimꝑio et statuit apd̾ se ut illũ qui
pͥmo ueniret ad eum incrastino astitu¬
eret imꝑatorem ut ita . q. ꝑsortem eli¬
ne uenire insi pransus et cum mutẽt
tib̾ius nũtios ad nepotes siros non ñ¬
uencrunt inũ gaium et uenit gaius
prius ad tybim quẽ indens tybiuis ale¬
uit amare dolens ꝙ alt̾ nõ uenerat quẽ
uolebat substituere qr tenerius euin
diligebat tñ dissimulabat et lotutus ẽ
ad eum tyb̾uis fili tu succedes mͥ ĩimꝑ
te utilem cẽ imꝑio et noui mentes de¬

Expanded text:
Gaii, et sustinebat, tanquam ignorans, multas commoditates sibi fieri in carcere ab amicis suis, et fuit in carcere per sex menses. Postea cum esea mortuus est. Etsi in Chronicis alibi legatur mortuus, non est curandum ubi mortuus sit. Videns autem se moriturum, convocatis nobilibus imperii sui et duobus nepotibus Gaio et Tyberio statuit in crastino constituere sibi successorem et orauit nepotum uellent sibi substitui in imperio; et statuit apud se ut illum qui prius ueniret ad eum in crastino constitueret imperatorem ut ita qenire nisi pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus est ad eum Tiberius: Fili, tu succedes mihi in ite utilem imperio, et novi mentes de
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾aitetrarchiam uacantiũ. cumiq
ueniss romam udens eũ tib̾uts mmi¬
litẽ stremssimũ. retinuit eum se¬
cũ. et feciss ut adħ eret filio suꝯdiu¬
so quiam inuita sua tradiderat im¬
pium nec iste drusus est ie qui tor¬
pa uir magne libalitatis et ut sibr
reconaliaret aĩos romanoꝵ nuil¬
ta expendebat et multis dobitis se ob
ei ꝙ mortuus est drusus silius tib̾i
de cini morte ad eo inbolabilit᷑ dolu¬
it tib̾ius ut oñs ap̃sencia sua amo¬
ueret qui familiarit᷑ adħeserant deu¬
so ne redut̾ent ei ad iuemoriam mor¬
tem euis et compisius est ħodes a¬
gppr redire inuideam et desꝑaus p̃
una pauptate te iutrant turrem
ut ibi afficeret se fame et ita more
herodiadi uxori h odis tetrarche q̃
et abi assignauit ei domũ et dedit ei¬

Expanded text:
alteram tetrarchiam vacantium. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dorpa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se oblquia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiariter adhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita morerorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, et
Abbreviated transcription (Latin):
unc ꝓposucrũt discipu̾ facere
cõliectam ut daret usquisq
pͥmodulo sue fatiatatis et iuitte¬
rent aliquid pauperib quierant ĩ
ierłui qui uenditis omũb posue¬

Expanded text:
unc proposuerunt discipuli, facere collectam , ut daret unusquisque pro modulo suae facultatis, et mitterent aliquid pauperibus, qui erant in Hierusalem, qui venditis omnibus posue
Abbreviated transcription (Latin):
possent impedire et allexit quosdan
et tandem om̃s. et ita sine cͣcͣdcõne fcñs
est cdaudius imꝑator et ꝑfuasione ħ̾ o¬
dis agͣppe om̃s occisisunt qui ⁊ senserãt
mortem gau et pecut ab eo ħodes agͥp¬
pa ut decretum gaii destatua sua ad¬
oranda uenocaret mirritũ. qr ĩpium
ost ea uoluit ħ odes accipere cobi et¬
lm̃am aclaudio et redire ad ꝓĩcarẽa¬
ptia. et tunc claudius dedit ei qͣr cõe¬
sblimatus redut ad ppria et neuit
primo ĩuideam et honorifice suscep¬
tus est auideis q in multis iuuerat eos
rłm ante diem festũ ut purificaretur¬
et ut mũdus int̃ eẽe diei festo et añ
dies arimoꝵ occidit iacobum frẽm¬
uidens qr placeret uideis. ap. apre⁊¬

Expanded text:
ssent impedire. Et allexit quosdam, ssent impedire. Et allexit quosdam, et tandem omnes, et ita sine contradictione factus est Claudius imperator. Et ad persuasionem Herodis Agrippae, omnes occisi sunt, qui consenserant in mortem Gaii. Et petiit ab eo Herodes Agrippa, ut decretum Gaii de statua sua adoranda revocaret in irritum, quia impium ostea voluit Herodes accipere licentiam a Claudio, et redire ad propria, et tunc Claudius dedit ei quarta sublimatus rediit ad propria. Et venit primo in Judaeam, et honorifice susceptus est a Judaeis, quia in multis juverat eos.it in Jerusalem ante diem festum, ut purificaretur, et mundus interesset diei festo . Et ante dies Azymorum occidit Jacobum, frvidens quia placeret Judaeis, ap
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sulares .i. qui de genere consulu¬
erant rdigni ut fierent consules qr
gꝰ uiderant senatores seuiciam impa¬
toꝵ et incomoda que. Iude continge¬
runt eũ reducere adpͥstinũ statum in
quo erat aute iuliũ.ce. ut eẽt reguũ
ciuitatis in arbitrio asulũ ł senatoꝵ
eccͣ milites et ppis tuñtes auariciam
senatoꝵ et amantes donaria imꝑato¬
rũ subfatuerũt imꝑatorẽ claudium a¬
uunł̾m gai iurum mansuetum et pi¬
linc uenit ħodes agͥppa adse¬
uatores duceus secum de nobiliori¬
b qͥ erant incuria simulãs se fauere
ꝑti coꝵ cum hr̃et ens exosos pp̃ mortẽ
gan asuluit gͦ eis ut sigc̃arent clan¬
gau̾ut ħodem ut ꝑgeret cũ eis adi
claudiũ. et efessus est se libent᷑ funga
hat legacõe et missus est ad claudium
cũaliis et eis audientib dixit eiꝙ di¬
xerat coram senatorib ꝙ uellet clali¬
dius desistere ab incepto. In aure añt
dixit daudio ut nõ desisteret appoĩto
qr ipẽ satage̾t ut maior ꝑs nobiliũ

Expanded text:
consulares, id est qui de genere consulum, vel digni, ut fierent consules. Quia ergo viderant senatores saevitiam impeis, et incommoda, quae inde contingruntquo erat ante Julium Caesarem, ut esset regimen civitatis in arbitrio consulum et senatorum. Econtra milites et populi, timentes avaritiam senatorum, et amantes donativa imperatorum, constituerunt imperatorem Claudium avunculum Gaii virum mansuetum et piTunc venit Herodes Agrippa ad senatores, ducens secum de nobilioribus, qui erant in curia, simulans se favere parti eorum, cum haberet eos exosos, propter mortem Gaii. Consuluit ergo eis, ut significarent Clagaverunt Herodem, ut pergeret cum eis ad Claudium. Et professus est se libenter fungi hac legatione. Et missus est ad Claudium cum aliis. Et eis audientibus, dixit ei quod dixerat coram senatoribus, quod vellet Claudius desistere ab incepto. In aure autem dixit Claudio, ut non desisteret ab incepto, quia ipse satageret, ut major pars nobilium
Abbreviated transcription (Latin):
decrah̾entur amlo admartiriũ dixit
iacobo dꝑat̾ da mͥ delib̾acõem. at ille
parump delib̾ans dixit pax tibi et ob¬
sculatus est eum et suuł ambo capi¬
te truncati sunt petrum aũt ap̃phen¬
sum misit ħ odes incarõem qr dieb¬

Expanded text:
erentur ad martyrium dixit Jacobo: Pater da mihi remissionem. At ille parum deliberans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt. Petrum autem apprehensum misit Herodes in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
ochiam loquebantur ad grecos ãnũ¬
ciantes dñm iħm et erat manus dnĩ
cumeis et multus nũs credencium ⁊¬
beda qr post renelacõem sindonis ex¬
pit ecc̃a crescere. Uude couicitur qd̾
spẽm sỹndonis uel urichei indit petr᷑

Expanded text:
ochiam loquebantur ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum, et erat manus Domini cum eis. Et multus numerus credentium cBeda, quia post revelationem sindonis coepit Ecclesia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
icrosolimã disceptabant ccͣ urcis
eilm fideles de cutũcisione dicentes
qͣre introisti aduiros p̃putul non hũtes
qr cibis eoꝵ usus et tunc incipiens pe¬
trus exposuit eis pordinẽ ostensam. sͥ
adnõ uisionẽ et quõ apparuerat ange¬
lus cornelio et intota ꝑsecucõe non

Expanded text:
disceptabant adversus eum fideles de circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes,quia cibis eorum cousus es. Tunc « incipiens Petrus, exposuit eis per ordinem, » ostensam a Deo sibi visionem, et quomodo apparuerat angelus Cornelio. Et in tota prosecutione non
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ea qͣm supͣdcm est. Igitur qui disabỹ¬
ꝑsi erant ꝑtransibant euangłitangarĩ¬
tes u̾bum dei.q. uicideus funt. ꝓsequi¬
tur ergo inhũc mod̾ et illiqui dispsi
erant atribulacõe que incepetat amor
prum nemini loqũtes u̾buu u̾so ł¬

Expanded text:
t, igitur qui dispersi erant pertransibant evangelizantes verbum Dei, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo in hunc modum: « Et illi qui dispersi erant a tribulatione, quae inceperat a morprum nemini loquentes verbum, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
puratus uicedẽt qr erat de semine regi¬
o. cum aũt ducẽtur agͥppa ad carc̃em
paciebatut intollerabilem situn qr fplẽ¬
tator aque et dedit ei bibere et pͦqͣm¬
unsit ei ꝙ in proximo renuum̃atet eum
iureguo gan confideus ꝙ inproximo
gał eẽt regnaturus et poĩtus est in

Expanded text:
puratus incederet, et quia erat de regio semipuratus incederet, et quia erat de regio semine. Cum autem duceretur Agrippa ad carcerem, patiebatur sitim intolerabilem, quia spletitor aquae, et dedit ei bibere. Et pmisit ei quod in proximo remuneraret eum in regno Gaii, confidens quod in proximo Gaius esset regnaturus, et positus est in
Abbreviated transcription (Latin):
tores se adiuoditũ hr̃e ꝓcuracionem
emuĩganit usq ad sanguniẽ et tan¬
co dũantur granius qnͣto breuius
et qui recentes ꝑueniunt dissiꝑant
quicquis inuenũuit ꝙ oftendit ex¬
emplo cusdam unluerati qui cum
iubecillitate et ab egit nuscas que co¬
lenc erant sangͥne et ꝑcius molesta¬
bant me que aũt suꝑ uement reten¬
tes acrius pungent ue sic et procuri¬
tores ł officiales recent᷑ sublimati a¬
crius insubditos deseuiunt. et incarc̃a
nm quadam die more soli cõne et p̃¬
eẽt agppa testans est sẽ uelle ut extra ħ¬
tur et acensaret eum eductus ille de car¬
tere arguit cũ de cruine lese maiestant
qr orau̾at mortem imꝑatoris. tunc ait
tib̾uis carcerario liga hunc. et untelle¬
tit carcerarius ħ p̃ceptum cẽ de eo qͥ
retrusit eum incarc̾em. Quadam autẽ
die dum de ambularet tỹb̾uis ĩ ỹpodro
ꝑiuanũ. uocato carcerario oꝑcit ei. ai¬
ga yunc et miratus estille et inuũsi
ꝙ p̃ciperet agrippaui ligari cum pur¬

Expanded text:
es se ad modicum habere procurationem, emungunt usque ad sanguinem et tanto dominantur gravius quanto brevius et qui recentes superveniunt, dissipant quicquid inveniunt. Quod ostendit exemplo cuiusdam vulnerati, qui cum imbecillitate et abegit lene erant sanguine et partius molestabant me. Que superveniunt recentes acrius pungent me». Sic procuratores et officiales recenter substituti acrius in subditos deseviunt. Dicimus, m quadam die more soliesset Agrippa testatus est se uelle ut extraheretur et accere arguit eum de crimine laesae majestatis, quia oraverat mortem imperatoris. Tunc ait Tiberius carcerario: Liga hunc. Intellexit carcerarius hoc praeceptum esse de eo, qui retrusit in carcerem. Quadam autem die cum deambularet Tiberius in hippodromo, per manum, vocato carcerario dixit ei: Liga hunc. Et miratus est iste, et uniciperet Agrippam ligari, cum pur
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑte non tangit. Suge inquit et
descende et uade cum eis nch̾ hesitãs
qr ego nusi illos descendens aũt ad coꝰ
petrus dpcit. ecce ego sum quẽ q̃ritis
la seq̃nti aũt die ꝓfectus est cũ illis et
quib dam frĩb iudeis qui eũ comita¬
ti sunt aoppe ut ei testes eẽnt. de aduen
cessarii dur̃ qui nõ deserunt hoĩemli
ante pedes eius adoraut eum ip̃o ge¬
stu corporis expͥmens deuocõem m̃tis
petrus uero eleuanit eum dicens. sur¬
ge qr hõ egosum uttu et cũ multi
adee̾nt cognati.s. et amiti conuocati
lotutus est eis petrus dicens. uos sci¬
tis qmͣ ab hõiabile sit uiro iudeo acte¬
dere adalienigenam sed ostendit mͥ
deus nullũ hoĩem niuũdũ ẽẽ pp̃ cx¬
ad quem cornelus. auudius qͣrtadi¬
e orabam hora. sudomo mea ac si di¬
c̾ent qͣrta die abhac hora scd̃m inno¬
uacõem dieꝵ prima emĩdie indit au¬
głm et misit nũnos scd̾a die ueu̾unt
nũcii unoppem tercia ꝑfectus est pe¬

Expanded text:
ex parte non tangit. « Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, la. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt a Joppe, ut ei testes essent. » CAP. Xcessarii dicuntur, qui non deserunt hominem iad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum multi adessent, cognati scilicet, et amici convocati, locutus est eis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi Deus, nullum hominem immundum esse, pAd quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Pe
Abbreviated transcription (Latin):
inspũ iuderet philtppꝰ eunuchi fidem.
uoluit tũ ab eo extorq̃re ⁊ fessionem ma¬
infestam uolens enm subito luptizare
ut daretur exemplum baꝑtiratis et bap¬
tizandis uterrogandi et asitendi. ynde
hodie cum qͣdam dilacõe et ꝓtelacõne
scrutinioꝵ celebratur sollempne bap̃a
us abbato paschali qui incipuĩt scruti

Expanded text:
itu videret Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scruti
Abbreviated transcription (Latin):
pulis inpectore.Iubapõ quo fit tri¬
na mañsio pꝰ trinam uasis ostensio¬
nem receptum est uas uncelum et dũ
intra se cogitare cepiss petrus quid
sibi uellet ħuisio. eccetres uiri qui mi¬
si fu̾ant acoruelio inqͥrentes domũ sy¬
petro de uisione dixit ei spẽ .s. ecce treᷤ

Expanded text:
pulis, in pectore; in baptismo quoque fit trina immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum SiPetro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres
Abbreviated transcription (Latin):
nocabant cões .q. iniũdos abhorru¬
it ergo petrus ꝙ dcm̃ est ei manduca
qr oitensa ei fuant qͣdrupedia et serpẽ
tina ẜ legem. ĩmundi. qr graue uide¬
batur ei uti cibis uilege ꝓhibitis et i¬
maxime timebat cõp̾hensionẽ iuideor̾
si uteretur cibis gentiliũ. et ideo cum
ita abhorreret fcã est uox sctõ ad eũ
dix̾is c constat ei spalit̾ dcm̃ fuisse de
purificatis ce qͣꝵ purificatõe instru¬
x̾at petrum uox primo fcã ad eũ dicẽ
occide et manduca. Qam cũ ostensa
fuissent ei sp̃entiua fre. coustat ea nõ
fuisse adeo purificata nec alicui siue
el iterato et t̾cio int̾ram demissum et

Expanded text:
ocabant communes, quasi immundos. Abhorruit ergo Petrus, quod dictum est ei « manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis gentilium. Et ideo cum ita cuncta abhorreret, facta est vox secundo ad eum, dixeris. » Quod constat ei spiritualiter dictum fuisse de purificatis. De quarum purificatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive el, iterato, et tertio in terra demissum, et
Abbreviated transcription (Latin):
et nos ꝙ manis est qͣm baptitari et ius¬
sit eos uaptirari i noĩe xpĩ subticens
gatus cũ itlis aliquot dieb inquib pͥ¬
mo creditur usus fuisse cibo gentili¬
uui. uride postea redargutus est et de¬

Expanded text:
et nos? » quod majus est quam baptizari. « Et jussit eos baptizari in nomine Christi, » subticens gatus cum eis aliquot diebus, » in quibus primo creditur usus fuisse cibis gentium, unde postea redargutus est. Di
Abbreviated transcription (Latin):
peste famis et doluit inde apͥppa ultͣ
modum et disposut it̾ai uerre ad tp̃¬
bium siforte iueniret amicũ ciuis ĩ¬
inntatum et ireditu eus uiuenit
hr̃et rõb̃uis duos nepotes. alt̾m de

Expanded text:
peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus immutatum. Et in reditu ejus invenit haberet Tiberius duos nepotes, alterum de
Abbreviated transcription (Latin):
tet noiũ meũ coram regib ec genti¬
b et filiis isr ł et tu quid̾ baptuabis
eum s uandocelis. ego enĩ solus doce¬
to eum et ostendam ei qnͣta oporteat
eum pati pro noĩe meo ut ꝑmultas eͥ¬
bulacõnes probetur uas electũ et mala
que intulit scĩs paciatur cum scĩs ab iit
ananỹas et uenit ad nospicium pauli¬
ad ce ut iuideas int̾iorri et ext̾iori ocło

Expanded text:
et gentibus, et filiis Israel. Et tu quidem baptizabis eum, sed non docebis eum, ego enim solus docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauliad te, ut videas interiori et exteriori oculo,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib mĩe ip̃am oꝑam dedisse intelli¬
gent et sic petrũ ad apassionẽ ꝯmo¬
u̾ent tunc petrus om̃s eiecit nontã¬
let alios latere ut qui magitis artibꝰ
ł asilio demonũ aliquid machiuã¬
tur s magr̃m suũ uoleus mutari qͥ
filiam archisinagogi suscitarus omĩs

Expanded text:
icordiae ipsam operam dedisse, ostenderent, et sic Petrum ad compassionem commoverent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanlet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui fil
Abbreviated transcription (Latin):
hic est xpẽ. de ĩuidia undeoꝵ inpaulum
Qum aut mupsentur diei multi :
ab ap̃o pauli concilium fecerunt iu¬
dei ut eum int̾ace̾nt et ex eo ꝙ dcm̃
est cum implentur dies iulti pot̃
uderi hoc non fuisse fcm̃ inħ primo
ad uentu damasci. s ĩ scdo̾ qr forte i¬
transut insyriani et ciliciam et ibip̃¬
dicanit et iuiũtos comũtit post ca
cuumm it̾m ueniis damascũ. qr mag̾
suscitau̾at sibi inuidiam uideoꝵ In
scid̃ ad uentu damasci statuerunt ⁊¬
ciliũ ut eũ occit̾e̾nt. s notifitate R
ei insidie uideoꝵ et custodiebant
portas ciuitatis die ac nocte ut eñ
dolo int̾fic̾ent. non uidei s ciues da¬
lathas refert dicens damasci p̃po. gẽ.

Expanded text:
CAP. XLIV. De invidia Judaeorum in Paulum. « Cum autem implerentur dies multi » a baptismo Pauli concilium fecerunt Judaei, ut eum interficerent . Ex eo quod dictum est: « Cum implerentur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Damasci, statuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Darethae r
Abbreviated transcription (Latin):
et sterue tͥ lectum qui prius nec ⁊̃
poterat de lecto surgere et contime
furrexit et inderũt illũ omĩsqui hĩ¬
tabant lidce et sarone et conũsisũt
ad dũm. erat aũt in ioppe discipła q̃

Expanded text:
et sterne tibi lectum . » Qui prius nec etiam poterat de lecto surgere. Et continuo surrexit. Et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae, et Saronae, et conversi sunt ad Dominum. Erat a
Abbreviated transcription (Latin):
moueat siqũq legatur ꝯũsio eius fcã¬
⁊̃ pͥmo anuo diũce passionis. qũq se¬
cundo alt̾ui de auno ufuali alt̾m de ai¬
no cñgenti dr̃. si enim computes pͥ¬
laũ. qui est amuis ufliatis. tunc sodõ ã¬
no auorsus est paulus. Siañt compu¬
tes abipõ die passionus usq iiseqũtem
diem diũce passionis auno reuoluto
qui est annus em̃gens in pͥmo anno de¬
munce passionis auĩsus est. de aĩsione ⁊¬

Expanded text:
moveat si quandoque legatur, conversio ejus facta, primo anno Dominicae passionis, quandoque secundo, alterum de anno usuali, alterum de anno emergenti dicitur. Si enim computes p qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die passionis usque in sequentem diem passionis anno revoluto, qui est annus emergens, in primo anno Dominicae passionis conversus est. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
turio cobortis que dicebatur ytane¬
lica qr missa fu̾at a romia ciuitate lii
ĩꝑatores mttebant milites suos ꝑ
cuutates ad custodiendas municões
et erat religiosus ac timeus dñi re¬
timoris. tur̾s infra gradũ religio
ns .i. pietatis qr igraduali asceu
telligas sp̃m pietatis erat inqilbe¬
ligiosus cum oĩ familia sua q̃ religi¬
osa erat et timorata faciens ełas mł¬

Expanded text:
icebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » retimoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in graduali ascenstelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleem
Abbreviated transcription (Latin):
laboris mpendebat sciũ est aũt indie¬
b illis inquib petrus uenerat lid¬
dam ut ĩtĩrmata moreret᷑ umq la¬
uissent corpus posuerũt in suꝑioni ce¬
nacło et cum lidda eẽt ꝓpe ioppen. dis
uenit cũ ilł. et cũ adueniss dut̾unt

Expanded text:
actum est autem in diebus illis » in quibus Petrus venerat Lyddam, « ut infirmata moreretur. Cumque lavissent corpus, posuerunt in superiori caenaculo. Et cum Lydda prope esset Joppen, discvenit cum illis. Et cum advenissent, duxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ps ille sedens suꝑ curtum et legens p̾ta¬
iaui ꝓpħam dixit spẽ philppo. accede
et ad iunge te currui. accedeus ant̃ phi¬
ligere si nõ aliquis ostenderit i̾et ro
gauit philippum ut ascenderet et se¬
deret secũ. eratañt locus scripture quẽ
legebat. quiduõ ꝓcurante sic legeudꝰ
occurrerat tamqmͣ ouis ad occisioneu
ductus est et sit̾ agt. co tõ. se sine uoce

Expanded text:
ps ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philigavit Philippum, ut ascenderet currum, et sederet secum. Erat autem hic locus Scripturae quam legebat qui, Domino procurante, sic legendus occurrerat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se
Abbreviated transcription (Latin):
i. potencior rebellare et trem̃s ac stupẽ
dere cuutatem. et di atm cetur tͥ quid
te oporteat facere uinr puł ri aũt qui
comutabant᷑ eum stabañt stupe fcĩ. au¬
dientes quidem uocem ipĩus pau li
net enis qui loq̃bant᷑ cum eo. nemine
aut̃ uidentes uitͣ ꝙ ipẽ pantus infra
dicet. qui mecum erant lur̃ quidẽ
udetunt uocem eius nõ andierunt qͥ

Expanded text:
 potentiori rebellare. « Et tremens ac stupens, dere civitatem, et dicetur tibi quid te oporteat facere. « Viri autem qui comitabantur cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod ipse Paulus infra dicit: « Qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem ejus non audierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
stituti ut portent pondꝰ uegocioꝵ ut
epĩ lib̾tus uacent doctrine et or̃oui
s epĩ urĩ temporis qr dep̾hend̾e᷑nt ar¬
chidiaconos uihiꝰ administracõe iuiꝰ
circũspectos prouida quedã cantela
ecc̃iis manꝰ ĩpom̃tur diaconb inor¬
dinacõe. qui aũt eis manꝰ ñ imponũt

Expanded text:
stituti, ut portent pondus negotiorum, ut episcopi liberius vacent doctrinae et oratistri temporis, quia deprehenderunt archidiaconos in hujusmodi administratione minus circumspectos provida quadam cautela ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tumar et ieis couspiranset ad cedem
c̃oꝵ aspiraus et ad ce accessit ad printipẽ
sacerdotum ⁊ elo furoris eum contitan¬
te et pecũt ab eo litt̾as ad singłas siua¬
gogas nideoꝵ qui erant damasci ut eiꝰ
auctoritate. si quos iu ueniret damasci
duceret inerłm et cum it̃ faceret.tti¬
git ut aꝓpinqͣbet damasco et subito

Expanded text:
s eis et in eos conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras ad synagogas singulas Judaeorum, quae erant Damasci, ut ejus auctoritate, « si quos inveniret Damasci, duceret in Jerusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Dama
Abbreviated transcription (Latin):
gsm e ꝓpħmm ł dei filiũ qr m̃tes eoꝵ
demonstrau̾at .i. magicis artib sub¬
u̾terat. cũq ccede̾nt philppo euange¬
liranti de regno dei in nõie thũ ⁊p̃i
baptirabantur uiri et młres et simõ
simulanit secredere et baptiratus est
uidens enĩ philippũ facere miradã qͣ¬
lia et qnͣta ipẽ facere ũ poterat uecita
facile putauit ex qͣdam industria fie¬
ri. ⁊deo ficte baptiratus est ut famili¬

Expanded text:
 mentes eorum dementaverat, id est magicis artibus subverterat. Cumque crederent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri, et mulieres, et Simon simulavit se credere, et baptizatus est. Videns enim Philippum facere miracula, qualia et quanta ipse facere non poterat, nec ita facile, putavit ex quadam industria fieri, ideo ficte baptizatus est, ut famili
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ quẽ uos int̾enustis suspenden¬
tes inlisuo et exaltunt illum iddex¬
pudam pħeus noie gamalielu ili¬
legis doctor honorabilis unin̾se pleel¬
bi p̾cepit ut ad brene tempꝰ remone¬
rent᷑. iste gamaliel ut dicit cdemens
coꝵ ad u̾sus eos locutus est ergo Ea¬
taliel inconsilio iuhũe mos. uirus¬

Expanded text:
Jesum, quem vos interemistis suspendentes in ligno, et exaltavit illum ad dexPharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctorum honorabilis, universae plebi praecepit ut ad breve homines amoverentur . » Iste Gamaliel, ut dicit Clemens eorum adversus eos. Locutus est ergo Gamaliel in concilio in hunc modu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoꝵ confirmatõem et uideoꝵ con¬
modo hesitauit thonas xp̃m incarne
et ossib aausis i anuis ad discipłos n¬
moniim̃to quo furto drẽnt ec apłos¬
et docebant plebem qr p̾ceperat ange¬
celebriori et asacerdotib freqũtato d¬

Expanded text:
d eorum confirmationem, et Judaeorum conmodo haesitaret Thomas Christum in carne et ossibus, clausis januis ad discipulos inmonumento, quo furto dicerent aposet docebant plebem, quia praeceperat angecelebriori, et a sacerdotibus frequentato
Abbreviated transcription (Latin):
bus circuligantur pueri in cuuabur
fc̃ĩ de stupea matia ł de serito ad opus
nobiliũ uidebatur ergo ei nas illud qiͣ
gatis uaere appensum et ita de mitti
quadrupedia serpentia fre et cũ esu¬
riret fc̃a est nox ad eum dicens. sur¬
ge petre macta et manduei ac si ar̃e¬
tur ei iuspũ. tnͣsi ad gentes et occide
ĩeis uicia et sic ecc̃am in corpora ab¬
sit inquid duẽ qr nũqͣm manduca¬

Expanded text:
ibus circumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas illud quasi gatis, in aere appensum, et ita « demitti quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam manduca
Abbreviated transcription (Latin):
tris uirtutis chei stans apparuit eiꝰ cõe¬
crucifixus ne titubaret iaꝑidandus eoia
damantes noce magna dauserũt
autes suas .q. abh orrentes audire bla¬
phemiamu et mipetum fecerunt u¬
uanimit̾ in eum et eicientes eui¬
cum exͣ cuutatemi lapidabant in

Expanded text:
tris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et clamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in
Abbreviated transcription (Latin):
spũ enus pui̾am ñ acturũ s adhuc eũ
exhortari erat euis offiũ. s̾iion aũt
sciens se indignũ adeo ex audiri. nolu
trus uero et ioh̾es redibant icrłima
et multis ciuitatib samaritanoꝵ cuã¬

Expanded text:
poenitentiam non acturum, sed ad hoc eum exhortari erat ejus officium. Simon autem sciens se indignum a Deo exaudiri, noluitrus vero, et Joannes redibant Hierosolymam, et multis civitatibus Samaritanorum evan
Abbreviated transcription (Latin):
ditotinut moỹ. et fugit intram ma¬
dian. uͥ de sephora filia sacentotis ma¬
getem ad iufiora deserti in rubo. et feã
est uoxdiũ ad eum dicens. ego sum¬
dũs deus patrum mrõꝵ et tremens̃¬
scũs est moy. dixit aũt illideus. Sclue

Expanded text:
dito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Magregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefactus est Moyses. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uilus aũt deuastabat ecc̃am
de curtens ꝑ domos trahens ui¬
ros et młrer et detrudens incaro̾em
neminẽ tñ occide bat dnõ custodien¬
te manꝰ eis ne sangͥne ĩnocenciũ
poliuerẽtur. qui añt disꝑsi fũant ꝑ¬
transibant de loco adlocũ euuãgłi¬
zantes u̾bum dei nicħominꝰ qr disꝑ¬

Expanded text:
ulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes verbum Dei nihilominus, quia disp
Abbreviated transcription (Latin):
raui uobis quẽ deus suscitauit amor¬
tius hic est eiuĩ lapis angularis auo¬
bis edificantib reprobatus est .i. auob̾
est uicapud anguli .i. fcũs est princeps
lari lapide sunt uniti et ũ est iualio ali¬
quo salus. Non est enuĩ aliud nom̃ sub
oporteat uos saluari. Uidentes aũt pet̾
et ioh̃is astanciam attendentes qũ itli
eẽnt ydiote et illit̾ati admirabant᷑ co¬
gnoscentes cos qr cũ ihu uiderant eos
paterant ccͥdicere. Notaꝙ aliam hũis
hic ethimologiam hiꝰ noĩs ydiota q.

Expanded text:
ram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic est enim lapis angularis a vobis aedificantibus reprobn caput anguli, id » est factus est princeps anquam in angulari lapide, sunt uniti, « et non est in alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub tet nos salvari. Videntes autem Petri et Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illitterati, admirabantur, cognoscentes eos, quia cum Jesu viderant eos, poterant contradicere. » Nota quod aliam hic habemus etymologiam hujus nominis idiota,
Abbreviated transcription (Latin):
lo et aliis discipłis qui erant iuieru¬
salem intraus et exiens ꝑ .xy. dies de¬
inde uenit inꝑtes sỹrie et cͣlicie et
ibi loquebatur gentib et disputa¬
dispsis hoc eim ħ hystoria p nima¬

Expanded text:
bo, et aliis discipulis, qui erant in Jerusalem, « intrans, et exiens » per 15 dies. Deinde venit in partes Syriae, et Ciliciae, et ibi « loquebatur gentibus, et disputadispersis. Haec autem historia, prae nim
Abbreviated transcription (Latin):
orare. yute damel dato edicto regis qͣ¬
lib dic huis trib horis orabat ascendẽs
fenestram cubidĩ sui et ħ ⁊ suetudo ⁊¬
tia flagellatus est.ui. crucem ascen¬
dit. Nona aĩam posuit. intuentes pe¬
trus et ioh̾es claudũ dix̾unt. respice
uinos ac si dr̃ent atteride panꝑtatem
ł.at ille uitendebat in eos sperans se
aliquid accepturũ ab eis ad ꝙ petrus
argentũ et aurũ ñ est mͣ. son enm
erat suũꝙ reseruabat inusus pau¬
perum qui reliq̃rant pr̃imonia sua

Expanded text:
orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiculi sui. Et haec consuetudo ctia flagellatus est, sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatemAt ille intuebatur in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argentum, et aurum non est mihi. » Non enim erat suum quod reservabat in usus pauperum qui reliquerant patrimonia sua,
Abbreviated transcription (Latin):
rant et posuerant p̃cia aute pedes apo¬
stoloꝵ qui siugur dieb mane ascende¬
erat. de paralitico curato aperro.
ym aũt quadam die ascend̾et
petrus et ioh̃es intemplũ ad
horam oronis nonam erat quidam
aspr̃ ali quodam ornam̃to ꝙ apposint
ci alex̃. hyrcanus. Ibidem ⁊̃ posuit ħo¬
des aquilam auream et erat porta atru¬
i anroꝵ mũdoꝵ iste claudus anatiuita¬
te sua portabatur cotidie ingrabato
suo adportam illim ut pet̾et elemo¬
sinam abingredientib templũ et ro

Expanded text:
t, et posuerant pretia ante pedes apostolorum, qui singulis diebus mane ascendeXVII. De paralytico curato a Petro. Cum autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in templum. » Et ro
Abbreviated transcription (Latin):
et tradunt hebrei. ꝙ qr thare et fili
enis cum ẽẽnt iuthaldea nolebat ad¬
orare ignem. ꝓiecti sũt achaldeis in
ignem et ⁊builus est aramfr̃. ibrahe
abrahani uero aduõ lib̾atus est. yñ¬
ei sepe dictum est adnõ. ego sum do¬
uiuiꝰ deustuus qui eduxi te hur chal

Expanded text:
Et tradunt Hebraei quod quia Thare, et filii ejus, cum essent in Chaldaea, nolebant adorare ignem, projecti sunt a Chaldaeis in ignem, et combustus est Aram frater Abrahae. Abraham vero a Domino liberatus est. Unde saepe dictum est ei a Domino: « Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de Ur Chal
Abbreviated transcription (Latin):
eda et aus̃. qr dictum est in egiptũ
ysaias. uocabitur tͥ semen. ad¬
herentes huie u̾bo computant. coce.¬
ror. anuos anatiuitate ysaac usq
quitur ex inde breuit᷑ stepħs hysto¬
riami et dedit ilutestam̃tũ circũcisio¬
nis et genuit ysaac et curũcidit eũ

Expanded text:
eda et Augustinus, quia dictum est: « In Isaac vocabitur tibi semen , adhaerentes huic verbo computant 430 annos a nativitate Isaac usque quitur exinde breviter Stephanus historiam. Et dedit illi testamentum circumcisionis, et genuit Isaac, et circumcidit
Abbreviated transcription (Latin):
dut̾unt anos fi̾os testes qui testificarẽ¬
tur eum dixisse blasphemiã indiũ et
plo. et logi. audiui mus cum dicentem
qr ihc̃ narareuꝰ destruet illum locum et
mutabit tradicõnes quas tradidit nobis
moy. et omĩs qui intue bautͣ enm seden¬
tem inconcilio indebant faciem eius tã¬
sermonẽ et qr arguebatur deblasphe¬
mia iundeum et in. moy. ideo p̃mittit
inpͥncipio sermonis ⁊mendatõem dei
dicens. deũ qui locutus est prĩb et ꝓphis

Expanded text:
duxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum etplo, et legi. « Audivimus cum dicentemJesus Nazaraenus destruet locum istum, et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses. Et omnes qui intuebantur eum, sedentes in concilio, videbant faciem ejus tansermonem. Et quia arguebatur de blasphemia in Deum et Moysen, ideo praemittit in principio sermonis commendationem Dei, dicens. Deum, qui loc
Abbreviated transcription (Latin):
cumucꝰ s ibat ꝑ mam siam gaudẽs
philippꝰ aũt unuentus est iuaroto et ꝑ¬
transiens enuãglizabat cunctis ciuita¬
tib donec ueniret cesaream inqua qiui¬
apparent uestigia nec ñ et tubicłm.

Expanded text:
chus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream. » In qua legiapparent vestigia; nec non et cubiculum