comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illum.
eus ab mitio constituit ho¬
minem: & reliquit illũ in
manu consilii sui. Adiecit man¬
data & precepta sua. Si uolueris
te: & in ꝑpetuum fidem placitam
facere. A pposuit tibi aquam &
igne̾: ad quod uolueris porrige
manum tuam. Ante hominem
uita & mors: bonum & malum.
Quod placuerit ei dabitur illr.
quoniam multa sapientia dei. et
fortis in potentia: & uidens omnes
sine intͣmissione. Oculi domini
ad timentes eum: & ipse agnoscit
omnem operam hominis. Nemi¬
ni mandauit impie agere: & ne¬
mini dedit spatium peccandi.
N on enim concupiscit multitudi¬
nem filiorum infidelium: & inutili

Expanded text:
m. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapiefortis in patientia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudines filiorum infidelium et inutili
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir qui non ẽ lapsus
uerbo ex ore suo. & non ẽ
stimulatus intristitia delicti. Felix
qui non habuit animi sui tristiciã.
& nͣ excedit abspe sua. Uiro cupi¬
do & tenaci: sine ratione ẽ substan¬
tia: & uiro liuido ad quid aurum:
Qui coaceruat ex animo suo. inius¬
te aliis congregat: & in bonis illius
alius luxuriabitur. Qui sibi ne¬
quam ẽ cui alii bonus erit: Et
non iocundabitur in bonis suis. Qr
sibi inuid& nichil eͣ illo nequius.
& hȩc redditi o ẽ malitiȩ illius.
Et si benefecerit ignoranter: & ñ
uolens facit: & in nouissimo mani¬
festat malitiam suam. Hequam
ẽ oculus luuidi: & auertens faci¬
em. & despitiens animã suam.
Insatiabilis oculus cupidi in partẽ
iniquitatis : non satiabitur donec

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. fequi non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. dñs ds m̃s. Eece cdies ueni¬
ent dni & diuident᷑ spolia tua
in medio tui. & c̃gregabo omne ᷤᷤ
gentes ad hierłm in prȩliũ &
capie t᷑ ciuitas. es uastabunt᷑ do¬
mus: & mulieres uiolabuntur.
Et egrediet᷑ media pars ciuita¬
tis in captiuitatẽ: & reliquum
popłi ñ auferet᷑ ear urbe.
gentes illas. sic̃ pręliatꝰ ẽ in
die certaminis: et stabt᷑ pedes

Expanded text:
icet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe gentes illas sicut proeliatus est in die c
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq seĩ cũ eo. et erit indie il¬
la: ñ erit lua sed frigꝰ & gelu.
Et erit dies una quę nota e dñs
ñ dies neq nox. & in tẽpore
uesꝑȩ erit lux. Et erit indie
mediũ earũ ad mare orienta¬
le. & mediũ earũ ad mare no

Expanded text:
sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
tes duȩ in ea disꝑdent᷑ & de ficie¬
ut i & t̃tia pars relinquet᷑ in ea.
et ducã tertiã partẽ ꝑ ignẽ: &
urã eos sic̃ urit᷑ argentũ. et ꝓba¬
bo eossicut probat᷑ aurũ. Ipse uo¬

Expanded text:
tes due in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et bo eos sicut probatur aurum. Ipse vo
Abbreviated transcription (Latin):
uit me: & locutꝰ ẽ ad me dicens
Ecce qui ingrediunt᷑ in t̾rama¬
qͥlonis. reqͥescere fecert̃ sp̃m me¬
ũ interra aqͥlonis. Et fac tũ est
uerbum dñi ad me dicens.¬
ume a transmigratione abol¬
dai. & a lobia. & abidaia. et
uenies tuinchie illa. et intrabis
domũ losiȩ filii sophoniȩ. qͥ ue¬
ner de babylone. & sumes argen¬
tũ & aurĩ. et facies coronas. et
poneᷤ in capite hiesu filii loseder
sacerdotis magni: et loqueris ad
eũ dicens. Hȩc ait dñs e. rercitu
ũ. Ecce iuir oriens nomeiꝰ. et
subt̃ eũ orietur: et ȩdificabit
tẽ plũ dno. & ipse extruet tẽ¬
plũ dño: et ipse portabit głam¬
et sedebit & dominabit᷑ suꝑso¬
lio suo: et erit sacerdos suꝑ solio
suo: & c̃siliũ paciserit inter du¬
os illos. & coronȩ erunt helem
& Tobiȩ et ldaiȩ. & Hen filio o¬
phoniȩ: memoriale in te plo

Expanded text:
t ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedec, sacerdotis magni; et loqueris ad eum, dicens: Haec ait Dominus exercitu. "Ecce vir, Oriens nomen eius, et subter eum orietur et edificabit templum Domino. Et ipse extruet templum Domino et ipse portabit get sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Hęc ẽ maledietio: quȩ
egͣdit᷑ suꝑfaciẽ om̃is t̃rȩ. qͥa om¬
nis fur sicut ibiscriptũ ẽ uidi¬
cabit᷑:. & om̃is iurans exhoc simi¬
lit᷑ iudicabit᷑. et ducã illud diẽ
dñs exercitiũ: et ueniet ad do
mũ. et ad domũ iurantis in no¬
mine meo mendacit u& cõmo¬
rabit᷑ in medio domꝰ euꝰet c̃sum&¬

Expanded text:
ad me: haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consum
Abbreviated transcription (Latin):
ut dolerisolet in morte primo¬
genti. Indie illa magnꝰerit plane¬
Nathanseorsũ: et muliereᷤcorũ
seorsũ. Famuliȩ domꝰ leuiseorsũ :
et mulieres eoꝵ seorsũ. Hamiliȩ
semei seorsũ: & mulieres eoꝵ seor

Expanded text:
rimogeniti. In die illa magnus erit plancNathan seorsum, et mulieres eorum seorsum; familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum. Familiae Semei
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores hierłm: indno exerci¬
tuũ dõ eoꝵ. Iche illo ponã du¬
ces uida sic̃ caminũ ignis inlignis:
& sic̃ facẽ ignis in faeno. et de uo¬
rabt ad deaterã & adsinistrã om¬
nes popłos in circuitu. & habita¬
bit᷑ hierłm rursum in locosuom
hierłm. es saluabit dñs tabnacu¬
la iudasiẽ in pͥncipio: & ñ magni¬
fice gloriet᷑ domꝰ dauid. et głaha
bitantiũ hierłm c̃tra iudam.
Nche illa ꝓteget dñs habitato¬

Expanded text:
mino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitato
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs exercituũ. Lela¬
tus sũ syon zelo magno: & indig¬
natione magna zelatꝰ sũ eam.
Hec dicit dns exercituũ.
Deuersus sũ ad syon: & habitabo
in mediohierłm. e uocabit᷑¬
U hierłm ciuitas ueritatis:
et mons dm̃i exercituũ. mons
scĩficatꝰ. Hȩc dic̃ dñs exercitiũ.
Adhuchabitabt̃ seneᷤ et anꝰ inp¬
lateis hierlm: & uir baculus in
manu eiꝰ prȩ multitudine die¬
rũ. et plateȩ̃ ciuitatis cõplebun¬
tur infantibꝰ et puellis luden¬
tib in plateis eiꝰ. Hȩc dicit dñs
exrercituũ. Si difficile uidebit᷑
in oculis reliqͥarũ popłi huiꝰ in
diebꝰ illis. Nũquid in ocul s me¬
is difficile erit dicit dñs exer¬
cituũ: Haec dicit dñs etrereitu¬
um. Ecce ego saluabo popłm me¬
um de tra orientis. & de t̾ra oc¬
casus solis. & adducã eos & habita¬
bunt in mediohierłm. et ert̃ mͥ
inpopłm. & ego ero eis indm. in
ueritate es in iustitia. Hȩc dicit
dns exrereituũ. Confortent᷑ ma

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in platemanu ejus prae multitudine dierum. Et plateae civitatis complebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixri. Uichi & ecce candela¬
brũ aurcũ totũ. et lãpas eiꝰ łuꝑ
caput ipsius: & septẽ lucernȩ
eiꝰ suꝑ illud: et septẽ in fusoria
lucernis quȩ erant suꝑ caput
illiꝰ & duȩ oliuȩ suꝑ illud: una
adeaxtris lãpadis : et una asinis¬
tris eius. &respondi: et aio ad
Angłi qͥloqͤbat᷑ in me dicens.
Quid sunt hȩc domine mi Ft
respondit angłs qui loqͤbat᷑ in
me: & dicit adme. Hu qͥd nescis
qͥd sunt hȩc.N diari. Non domi¬
ne mi. Et respondit: et ait ad
me dicens. Hoc ẽ uerbũ dm ad
Lorobabel. Hon in exercitu neq
inrobore: sed inspũ meodieit
dñs exercituũ. Quis tu mons
magne corã Torobabel in pla¬
nũ. educet lapidẽ primari

Expanded text:
 vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primar
Abbreviated transcription (Latin):
iciant cornuagentiũ quȩ leua¬
uer̃ cornusuꝑ t̾rã luda. ut disꝑ¬
gerent eã. & leuaui oculos me¬
os & uidi. &ecce uir. et in manu
eiꝰ funiculꝰ mensoꝵ. Et dixri.
Quo tu uadis Edixit ad me.
VUt metiar hierłm: et uideã
quanta sit latitudo eiꝰ. & qͣnta lon¬
gitudo eiꝰ.Et ecce Angłs qui lo¬
quebat᷑ in me egrediȩbatur &

Expanded text:
entium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me eg
Abbreviated transcription (Latin):
hram et lȩtabit᷑ cor eorũ quasi
a uino & filii eoꝵ uidebt̃ et lȩ¬
tabunt᷑. et ex ultabit cor eoꝵ in
Ano. Sibil abo eis & ẽgregabo il¬
los: qͥa redemi eos & multiplica¬
bo cossic̃ ante fuert multiplica¬
ti: & seminabo eoᷤ in popłis. et
de longe recordabunt᷑ mei. &m
uent cũ filiis sius. & reuertent᷑
& reducã eosde t̃raȩgypti. et
de dsy riis c̃gregabo eos. & ad t̃

Expanded text:
etabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis
Abbreviated transcription (Latin):
quasi cornua altaris. et salua¬
bit eos dñs ds eorũ indie illa
ut gregẽ popłi sui: qͥalapides
scĩ eleuantur suꝑ t̾ram eius.
Quid enimbonũ eiꝰẽ Ꝙ qͥd pul¬
chrũ eiꝰ. nͥ frumtũ electorũ. &
uinũ germinans uirgines.⁊
Petite a dño pluuiã in tẽpore
se rotino. & dñs faciet niueᷤet
pluuiã ymbris. dabit eis singu¬
lis herbã inagro: quia simu¬
lacra locuta sunt inutile. et
diuini uidert̃ mendaciũ: &
sõniatores frustra locuti sunt:
uanae c̃solabant᷑. id circo ab¬
ducti sunt. quasi grea affli¬
gentur: quia ñ ẽ eis paftor.
Iuper pastores iratus ẽ furor
meus. et suꝑhyrcos uisita¬
bo. qͥa iusitauit dñs exrerci¬
tuũ gregẽ suũ domũ luda. &
posuit eos quasiequũ głȩ suş in
bello. Fix ipso angulus ex ipso
uaxillus. en ipso arcꝰ prȩlii. ea
ipso e gredietur omnis ex ae tor
sinul. &ert̃ quasi fortes. et ẽ¬
culcante lutũ uiarũ in pręlio:
ebellabt̃. qͥa ddñs cũeis. Et c̃fun¬

Expanded text:
ris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cu
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ enĩ qum đs uobiscũ est.
Nus uerbi dłm int̾ra adracdh
& damasci requiei eiꝰ quia
dns ẽ oculus hominis: & omni¬
um tribuũ isrł.E math quos
internuus eius. et tyrus et
sydon. Assũpseruit quippe
ibi sapientiam ualde i& edifica¬
uit tẏrus munitionẽ suã. & co¬
aceruauit argentũ quasihu¬
mũ. & aurũ ut lutũ platearũ.
Ecce dns possidebit eã. & ꝑcu
tiet in marifortitudinẽ eiꝰ.&
hȩc igne de uorabit᷑. Vlidebit
ascalon & timebit. & gara et
dolebit nimis &x Accaron:qm̃
efusa ẽ speꝰ eius. & peribit rex
degara. & ascalon ñ habitabit᷑.
& sedebit se parator in aroto. &
disꝑlã suꝑbiã phylistmnorũ.
& auferã sanguinẽ eiꝰde ore
eiꝰ. et abhonunationes eiꝰ de

Expanded text:
s vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eatiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de
Abbreviated transcription (Latin):
meã erhis qͥ militan michi.
euntes & reuertente . & non
tor: quia nẽ uidi in oculismeis.
culta satis filia syon: uibila
filiahie rłm Ecce reatius
uenit tͥ iustꝰ & saluator: ipse
pauꝑ & ascendens suꝑ asinũ. &
suꝑ pullũ filiũ asinȩ. E.t disper

Expanded text:
am ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non tor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertimini ad inunitionẽ
uinctispei: hodie qͦq adnun¬
tians duplicia reddã tibi. qm̃
eirtendam mͥ uidã quasi arcũ.
tabo filios tuosson: suꝑfilios tu

Expanded text:
Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, tabo filios
Abbreviated transcription (Latin):
tiã: & insollẽ pnitate ᷤᷤ pclaras.
Ueritatẽ tantũ & pacẽ diligi¬
te. Hȩc dicit d̾ns exercituum.
Usq qͦ ueniant popłĩ ethabi¬
tent in ciuitatibꝰ multis.Q
uadant habitatores unus ad
alterũ dicentes. Camꝰ& de p̃¬
exercituũ: Uadã etiã ego et
uenient popłi multi & gente ᷤᷤ

Expanded text:
ates praeclaras: Veritatem tantum et pacem diligite. Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores, unus ad alterum dicentes: Eamus, et deprexercituum; vadam etiam ego. Et veniun
Abbreviated transcription (Latin):
dñis exercituũ dicens. Iudienuĩ ue¬
rũ iudicate. & miscđiam et mi¬
serationes facite unꝰquisq eũ
fratre suo. et uiduã & pupillũ
& ad uenã & pauꝑem nolite ca¬
lũmar ⁊ et malũ uir fratrisuo
ñ cogitet in corde suo. Et nolue

Expanded text:
s exercituum dicens: iudicium uerum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et aduenam et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet in corde suo. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
ui oculos meos et uidi: & ecce duę
muliereꝰ egrediente. e sp̃s in
alis carũ. & habebant Alas quasi
Alas milui. et le uauer̃ amphorã
ut tram & eglũ. Et dixi ad An¬
głm qͥloqͤbat᷑ in me. Quo istae
deferunt amphorã. Q dirit
adme. Vt ȩdificet᷑ eidomꝰ int¬
rasennaar. & stabiliat᷑. et pona¬
tur ibi suꝑ lasem suã. Et c̃uersus¬
sum. et le uaui oc ulos meos et ui¬
di. & ecce qͣtuor qͣdrige egͣdien¬
tes de medio duoꝵ montiũ. et
montes: monte  ȩrei. In quadri
ga prima equi rufi: et in quadri¬
ga secunda equi nigri. & in qua¬
driga tertia equi albi. et in qͣdri¬
ga quarta equi uarii & fortes. Et
respondi: et diriad angłm qͥlo¬
quebat᷑ inme. Quid sunt hȩx do¬
mine mi Et respondit Angłs
& ait adme. Istisis quatuor¬

Expanded text:
vi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. Csum et levavi oculos meos et vidi, et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes, montes aerei. In qga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ut ad uersaret᷑ ei. Edixit
dñs ad sathan. In crepet dñs
in te sathan: & mncre pet dũs
in te qͥ elegit hierłm. Nuqͥd
ñ iste torris ẽ e̾rutꝰ de igneꝰ
Et hiesus erat indutꝰ uestibus
sordidis. et stabat ante faciẽ
angłi. Qui respondit: & ait
ad eos qͥstabant corã se dicens
Auferte uestim̃ta sordida ab

Expanded text:
 ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab
Abbreviated transcription (Latin):
erit plaga qͣ percutiet dñs õ¬
nesgentes. quȩ pugnauert
ad uersus hierłm. Labescet ca¬
ro uniꝰ cuiꝰq stantis super pedẽ
suos: & oculi eiꝰ c̃tabescent infora

Expanded text:
erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes, quę pugnauerunt aduersus Hierusalem. Tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos, et oculi eius contabescent in fora
Abbreviated transcription (Latin):
erit in die illa cͥfundent᷑ ꝓphe¬
tȩ: unꝰquisq exuisione sua cũꝓ
phe tauerit. nec operient᷑ pallio
saccino ut mentiant᷑ : sed dicet.
Hon sũ ꝓpheta: homo agricola
ego sũ. qũ adam exrẽ plũ meũ.
abadolescentia mea. Ꝙ dicetur.
Quid sunt plagę istȩ in medio

Expanded text:
erit: In die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in
Abbreviated transcription (Latin):
parcebant eis: & ego ñ parcã
ultra suꝑ habitantes t̃ram diẽ
dis. Ecce ego tradã homines
unũ quẽq in manu ꝓrimi su
uinmanu regis sui. et c̃cident
tra. & ñ eruã de maneoꝵ. et
pascã pecꝰ occisionis ꝓpt hoco
pauꝑes gregis. Et assũ psi mͥ du¬
as uirgas. unã uocaui decorẽ. &
alterã uocaui funculũ. & paui
gregẽ: el succidi treᷤᷤ pastores
in mense uno. & c̃tracta ẽ ani¬
ma mea in eis. Siquidẽ anima
eoꝵ uarrauit in me. Ꝙ dixi. ꝙ¬
Non pascã uos. Quod morit᷑
moriat᷑. & qͦd succidit᷑ suceida¬
tur: es reliqui uorent unꝰ qͥsq
carne ꝓcrimisui. Et tuli uir¬
gã meam quę uocabat᷑ decꝰ: et
abscidi eã. ut irritũ facerẽ fȩ¬
dus meũ qͦd ꝑcussi cũ om̃ibꝰ po¬
płis: & irritũ deductũ ẽ indie
illa. Et cognouert sic pauꝑes
gregis qͥ custodiunt michi qͥa
uerbũ dñi ẽ. Ꝙ dixi ad eos.
Sibonũ ẽ in oculis ur̃is. affer

Expanded text:
cam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: abscidi eam ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in ocul
Abbreviated transcription (Latin):
dñs eartendeus eglũ & funda¬
ns t̾ram: & fingens spiritũ ho¬
minis in eo. Ecce ego ponã hier¬
łmsuꝑliminare crapulȩ om̃ib
popłis in circuitu. Sed & iuda ẽ¬
rit inobsidione c̃trahierłm.

Expanded text:
Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui ait dns. Et appli¬
cabunt᷑ genteᷤ multȩ ad dñm
in die illa: & ert̃ mͥ in popłm:
& habitabo in medio tui. et sci¬
es quia dñs exercituũ misit
me ad te. & possidebit cħnskadã
parte suã in trascĩficata. et e¬
liget adhuc hierłm. Sileat om¬
nis caro a facie đni: qͥa c̃surrer̃
de habitaculo scõ suo.

Expanded text:
inus. Et applicabuntur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sancto tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
iã se ptuagesimꝰ annꝰ ẽ. Et respon¬
dit dñs Angło qͥ loquebat᷑ in me
uerba bona: uerba c̃solatoria.
Et diã ad me Angłs qͥloqͤbatur
in me. Clama dicens. Hec dicit
dñs exercituũ. Aelatꝰ sũ hierłm
& syon zelo magnoi& ira magna
ego irascorsuꝑ gentes opulentaᷤᷤ.
quia ego iratus sũ parũ: ipsi uero
adiuuert in malũ. Propterea hȩe
dicit dns. Reuertar adhierłm
in misericordiss: domꝰmea ȩdifi¬
cabit᷑ in ea ait dñs e rercituũ .i &¬
ꝑpendiculũ ertende t᷑ suꝑhier

Expanded text:
respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur s
Abbreviated transcription (Latin):
isti oculi dni: qͥ discurrũt in uni¬
uersã t̾ram. Q respondi: et di¬
xi adeii. Quid sunt duȩ olius
istȩ ad dexrterã cande labri. et
ad sinstrã eiꝰ. Et respondise¬
cundo: et diaxi ad eũ. Quid sũt
duȩ spicȩ oliuarũ. que st̃ iuxta
duo rostra Aurea. in quibꝰ sunt
suffusoria ex auro. & ait ad me
dicens. Nũquid nescis qͥdsunt
hȩc: Et dixi. Hon dñe mi. Q
dixit. Isti sunt duo filii oleisplen

Expanded text:
currunt in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti su
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Hȩc dicit dñis ds exerei¬
tuũ. Sii uiis meis ambulaue
& custodiã meã custodieris : tu
quoq uidicabis domũ meã: et
custodies atria mea: et dabo tͥ
ambulantes de his qͥ nẽ hre assi¬
stunt : Audihie susacerdos ma¬
gne. t u& amici tui. qͥ habitant
corã te. qͥuiri portendentes
sunt. Sece enimego ad ducam
seruũ meũ orientẽ : quia ecce
lapis quẽ dedicorã hie su. suꝑ
lapidẽ unũ: septe oculisunt.
Ecce ego cęlabo sculpturã eiꝰ ait
dñs exercituũ: & auferã iniqͥta¬
tẽ trę illiꝰ indie una. In die illa

Expanded text:
cens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die il
Abbreviated transcription (Latin):
biis sordidis. & lapidẽ oculorũ
ideiq cũ totidem lucernis qͦt
oculis. duas qͦq oluias asinifrris
lãpadis cernit & adextris. ut
post equos rufos. uarios albos.
et equũ de hierłm. pauꝑe re¬
gẽ uaticinet᷑. & p̃dicet seden¬
tem suꝑ pullũ filiũ subiugalis:¬

Expanded text:
bus sordidis indutum et lapidem oculorum reum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asi
Abbreviated transcription (Latin):
melech. & iuri qͥerant cũ eo ad
de p̃candã faciẽ qni ut dicerent
sacerdotibꝰ domꝰ dñi exercituũ
bũ dñi e.rercituũ ad me dicens.
loqͦre ad omnẽ popłm t̃rȩ. & ad
sacerdotes dicens. Cũ ie uinare
tis e plangeretis inqͥnto et in
septimo m̃se ꝑhosse ptuagnita
annos. Nuĩquid ie uiniũ ieuina¬
stis mͥcũ comedistis et bibis

Expanded text:
 qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, rbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: tis et plangeretis in quinto et in septimo mense per hos septuaginta annos, nunquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis et bibist
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam dicens. Uidi ꝑ noc tẽ:
& ecce uir ascendens suꝑequũ
rufũ. et ipse stabat in t̃ myrteta
quȩ erant in ꝓfundo. Et post eũ
equi rufi. uarii et albi. Et dixi.
Q uid sunt isti domine mi:Qdi
xit ad meꝰ Angelus đni. qͥ loque¬
bat᷑ in me. Ego oftendã tibi qͥd suit
hȩc. & respondit uir qͥstabat in

Expanded text:
s: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respond
Abbreviated transcription (Latin):
operantem in ueritate : bono.¬
neq mercennariũ dantaẽ animam
suam. Neruus sensatus. sit tibi di¬
lectus quasi anima tua. Non defrau¬
des eum libertate. neq inopẽ dere¬

Expanded text:
operantem in ueritate, neque mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem re
Abbreviated transcription (Latin):
insangiunibꝰ. & p̃parat urbe ini¬
qͥtate. Nũquid ñhec a d̾nosunt
exercituũ: Laborabiit enĩ po¬
płi in multo igne: & gentes inui¬
cuũ & ñ deficient: quia replebi
tur t̾ra ut cognoscant głam dm
qͣsi aquȩ operientis mare.

Expanded text:
in sanguinibus: et preparat urbem in iin sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare.
Abbreviated transcription (Latin):
uir suꝑbꝰ. & ñ decorabit᷑: qui dila¬
tauit quasi infernus animã suã.
et ipse quasi mors ñ ad implet᷑.
& c̃gregabit ad se om̃s gentes:
et coaceruabit Ad se ois popłos.
Nũquid ñ om̃s istisuꝑ eũ para¬
bolã sument. & loquelã enigma¬
tũ eius: Et dicetur. Uȩ ei qui
grauat c̃ trase densũlutũ: Nũ¬
quid ñ repente c̃surgent qͥ mor¬
deant te. & suscitabunt᷑ laceran¬
tes te: Et eris in rapinã eis. qͥa
tu spoliasti gentes multas: spoli¬
abunt te om̃s qͥ reliquifuerint
de popłis. ꝓpt̃ sanguinẽ homi¬
nis: et iniquitatẽ t̃rȩ: ciuitatis
& om̃iũ habitantiũ in ea. Uȩ qͥ
c̃gregat auaritiã malã domꝰ suȩ
ut sit in ex celso nidꝰ eiꝰ. et libera
rise putat de manu mali. Co¬
gitasti c̃fusionẽ domui tuȩ: ẽ¬
cidisti popłos multos: et pecca¬
uit anima tua. qͥa lapisde pa¬
riete clamabit: et lignũ quod in¬
t iuncturas ȩdificiorũ ẽ respon¬
debit. Uȩ qui ȩdificat ciuitatẽ

Expanded text:
vir superbus, et non decorabitur, qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejusgravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut ri se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis riete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rebit eoᷤ: de sanguinibꝰ hominũ
& iniquitate t̾rȩ: et ciuitatis et
omiũ habitantiũ in ea. Quidꝓ
dest sculptili. qͥasculpsit illud̃
fictor suus : c̃flatile & imagi¬
nẽ falsa:Quia sperauit infig¬
mto fic dor eius: ut faceret simi¬
lacra muta. Uȩ qui dieit ligno
ex ꝑgiscere : surge lapidi tacen¬
ti. Hũquid ipse docere poteritꝰ
Ecce iste coopertꝰ e auro . & ar¬
ceribus eius: Dñs autẽ intẽp¬
lo scõ suo: sileat a facie eius om¬
nis terra ÷ DRATIO ABACUE
PPHETE PROLONORATIOTIBIS
re auduu auditionẽ tus
et timui. Onẽ opis tuu
in medio agnorũ iuuifica illd

Expanded text:
uinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et ar in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus Domine audivi auditionem tuam et timui Domine opus tuum in medio annorum vivific
Abbreviated transcription (Latin):
tabit aggerẽ. et capiet eã. Tunc
nuitabit᷑ sp̃s: & ꝑ transibit & corru¬
et. Hȩc ẽ fortitudo eiꝰ đisui. Hũqͥd
ñ tua principio dñe dđs m̃s. scẽ ms
& ñ moriem᷑  Dñe in iudiciũ po¬
siusti eir̃& fortẽ ut corriperes fun¬
dastieũ. Mundi sunt oculitui ne
uideas malũ et respicere ad ini¬
qͥtatẽ ñ poteris. Quare ñ respicis
suꝑ iniq agentes. & taçes de uoran¬
te impio iustiorẽ se. Et facies
homines qͣsi ꝓisces maris. et qua¬
si reptile ñ habens principẽ : To¬
tũ in hamo subleuabit: traxit il¬
lud insagena sua i & c̃ gregabit in
rete suu. Suꝑ hoc lȩtabitur et
exultabit: ꝓpterea im molabit
sagenȩ suȩ. et sacrificabit reti
suo: qͥa in ipsis in crassata ẽ pars
eiꝰ. et cib eiꝰ electꝰ. Fropt hoc gͦ
ex pandit sagenã suã. et sẽ ꝑ gen¬
tes int̾ficere ñcessat. Suꝑ custo

Expanded text:
 et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interfic
Abbreviated transcription (Latin):
caitium: & consummatio il¬
lorum flamma ignis. Uia peccantiũ
conplantata lapidib: & in finẽ illornͣ
inferi & tenebre. & penȩ. Qui custo¬
dit iustitiam: continebit sensũ eius.
Tonsummatio timoris di: sapientia
& sensus. Is on erudietur. qui non ẽ
sapiens in bono. Est autem insipien¬
tia quę habundat in malo: & non ẽ
sensus ubi ẽ amaritudo. Qcientia
sapientis tanquam inundatio habun¬
dabit: & consiliũ illius quasi fons in¬
tę ꝑman&e. Tor fatui quisi uas
confractum: & omnem sapientiam

Expanded text:
cantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omne
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã. Iuȩ cũ ñ habeat du¬
cẽ nec p̃ceptorẽ nec ꝓrinci¬
pẽ: parat estate cibũ sibi. &
congregat in messe quod co¬
medat. Usqueqͦ piger dormuis
quando consurges. ex sõno
tuo. ͣ Paululũ dormes: pau¬
lulũ dormitabis. paululũ con¬
seres manꝰ ut dormias: et
ueniet tibi quasi uiator eges

Expanded text:
um non habeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet
Abbreviated transcription (Latin):
onserua filimi.
p̃cepta patris tui. & ne dirait¬
tas lege̾ matris tuȩ. Liga ea
incorde tuo iugit. & circũda
gutturi tuo. Cũ ambulaue¬
ris gradiant᷑ tecũ. cũ dormie¬
ris custodiant te: & euigilans
loquere cũ eis: quia manda¬
tum lucerna ẽ & lecxlux: et
iua uitȩ incre patio disciplinȩ.

Expanded text:
li mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
gila ad illum: & gradus ostiorũ illiꝰ
exterat pes tuus. Cogitatum habe
in preceptis dei: & in mandatis illius
maxime assiduus esto: & ipse dabit¬
tibi cor. & concupiscentia sapientiȩ
oli facere mala: & non te ap¬
prehendent. Discede ab ĩiqͦ:
& deficient mala abste: Non semi¬
nes mala in sulcis iniusticiȩ: & ñ
metes ea in septupla. Noli quere¬
re ab homine ducatum: neq ã rege
cathedram honoris.

Expanded text:
gila ad illum, et gradus ostiorum illius gila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; tibi cor; concupiscentia sapientiae oli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis justitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
udi fili & accipe consilium ĩtel¬
lectus: & ne abitias consilium
meum. Inice pedẽ tuũ in compedẽ
illius: & in torques eius tuum collũ.
Subice humerum tuum & porta
illã: & ne acidieris unculis eius.
In omni animo tuo accede ad illam:
& in omni uirtute tua serua uias eius.
Inuestiga illam & manifestabitur tͥ:
& continens factus ne derelinquas eã
In nouissimis enim inuenies reqͥem
in ea. & conuertetur tibi in oblecta¬
tionẽ: & erunt tibi compedes eius¬
m protectione fortitudinis. &bases
uirtutis. & torques illius in stolam
Stolam głȩ indues illam: & coronã
gratulationis superpones tibi. Fili
si attenderis mͥ disces eam: & si accõ¬
modaueris animum tuum sapiens
eris. & si inclinaueris aurem tuam
excipies doctrmnã: & si dilexeris audi¬
re sapiens eris. In multitudine p̃s¬
bit̾orũ prudentium sta. & sapientiȩ
illorum ex corde conungere: ut
omnẽ narrationem dei possis au¬
dire: & prouerbia laudis ñ effugi¬
ant ate. Et si uideris sensatũ eui¬

Expanded text:
udi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in stolam stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris in multitudine presbyterorum prudentiuillorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evi
Abbreviated transcription (Latin):
SIBUS UIDERIT
esse descriptos: merro eos
estimet apud hebrȩos liga¬
Ta. o. aliquid simile habere
de psolmis uel operu. Salo¬
monis: sed qͦđ in demorhene
e tullio solet fieri. ut per
cola seribunt᷑ &õmata : qͥ
utiq prosa e non uersibꝰ con¬
scripserunt. Nos qͦq utilita¬
ti legentiũ ꝓuidentes: int᷑¬

Expanded text:
sibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium
Abbreviated transcription (Latin):
ui narrat uerbum non audi¬
Penti: quasi qui excitai dor¬
mĩentem de graui somno. Uui enu¬
merat sculto: & in fine dicit quis
ẽ hic: Supra mortuum plora:
defecit enim lux euis. Et supra
fatuum plora: defecit enim sensus.
Modicum plora supra mortuum:
quomam requieuit. N equissimi
enim: nequissima uita supra mor¬
tem fatui. Luctus mortui septẽ
diebus: fatui autem &. impii om̃s
dies uitȩ illoꝵ. Cum stulto non
multum loquaris: & cum insens.ato
ne abieris.. Serua te ab illo ut
non molestiam habeas: & non co
inquinaberis in peccato illius. De¬
flecte ab illo & inuenies requiem.
.&. non accidiaberis in stulticia illius.
Suꝑ plumbum grauabitur: & qđ
illi aliud nomen quam fatiuis:
Harenam & salem. & massã ferri

Expanded text:
ui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui enumerat stulto et in fine dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequienim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non cinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri
Abbreviated transcription (Latin):
& noli audire linguã nequam:
et ori tuo facito ostia: et seras
auribus tuis. Aurum tuum et
argentum tuum confla: et uer¬
bis tius facito statẽram: et frenos
ori tuo rectos. Et attende ne forte¬
labaris in lingua: & cadas in
conspectu mimicorum insidiantiũ
t: & sit casus tuus ĩsanabilis in

Expanded text:
et noli audire linguam nequam et noli audire linguam nequam et ori tuo faauribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne fortelabaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tes muratas diuiitũ destruxit: &
domus magnatorũ effõdit: uir¬
tutes populorum concidit: et
gentes fortes dissoluit. Lingua
tercia mulieres uiraitas eiecit. et
priuauit illas doloribus suis. Qui
respicit illam non habebit requiem:
estat. E lagelli plaga: luiorẽ fa¬
eit. P laga autem lingue: cõmi¬
nuet ossa ¶ ulti ceciderunt in
orr gladii: s non sic quasi qui ĩ¬
terierunt ꝑ lingua̾ suam. S eat̃
ꝗͥ tectus ẽ a lingua nequã: qui mn
iracundia illus tĩ transiuit: & qͥ
non attraxit iugũ eis: & inum¬
culis illus ñ ẽ ligatus. Iugum
enim illius iugum ferreum ẽ &
uinculum illius iunculũ ereũ ẽ.
¶Uors illius mors nequissima: et
utilis potius inferus quã illa. Per¬
seuerantia illius non ꝑmanebit:
s obtinebit uias iniustorũ: m
flamina sua non corburet iustos.
Qui derelinquunt dominũ: ĩcidãt
In illam. et exardebit millis: & ñ
extinguetur. Et inmittetur in
illos quasi leo: & quasi partus lede¬
bit illos. S epi aures tuas spinis:

Expanded text:
tes muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit lingua tertia mulieres viritas eiecit et privavit illas laboribus suis qui respicit illam non habebit requiem e flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enim magis ꝑmanebit tibi. quã
mille thesauri magni preciosi. Bone
uitȩ numerus dierum. bonum aũt
nomen ꝑmanebit in ȩuo. Disciplinã
in pace conseruate filii. Sapientia
enim abscondita. & thesaurus in¬
uisus. qͣ utilitas inutrisq: Melior
ẽ homo qui abscondit stulticiam
suam. quam qui abscondit sapien¬
tiam suam. Uerumtamen reuerti¬
mini in his. quȩ procedunt de ore
meo. Hon est enim bonum omnẽ
inreuerentiam obseruare. & non
omnia omnibus beneplacent in

Expanded text:
hoc enim magis permanebit tibi quam hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior  homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus cura ẽ. & incredibili qui
ꝑdit sapientiam. Noli metuere iu¬
dicium mortis. memento que ante
te fuerunt. & quȩ suꝑuentura st̃
tibi. Hoc iudicium a dño om̃i carni.
Et quid superuenie t in beneplaci¬
ta. altissimi. Siue decem. siue centũ.
siue mille anni. non ẽ enim in infer¬
no accusatio uitȩ. E ilii abhomina¬
tionum fiunt filii peccatorum. et
qui conuersantur secus domus impioꝵ.
Filiorum peccatorum peribit heredi¬
tas. et cum semine illoꝵ assiduitas ob¬
probrii. De patre impio queruntur
filii. quoniam propter illum sunt in
obprobrio. Ue uobis uiri impii. qui
dereli quistis legem dñi altissimi.
Et sinati fueritis in maledictione
nascemini. & si mortui fueritis in
maledictione erit pars ur̃a. Omĩa
quȩ de terra sunt in terram conuer¬
tentur. sic impii a maledicto in ꝑdi¬
tionem. Iuctus hominum in corpore
ipsorum. nomen autem impiorũ dele¬
bitur. Curam habe de bono nomine.

Expanded text:
omnibus cura est et incredibili qui omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine
Abbreviated transcription (Latin):
in adiutorium in tempore tribula¬
tionis. & suꝑ eos misericordia libe¬
rabit. Aurum & argentum conteye¬
tuet pedem. & suꝑ utrumq consili¬
um beneplacitum. Tacultates et
uirtutes exaltant cor. & suꝑ hȩc ti¬
mor domini. Non est in timore dñi
minoratio. & non est in eo querere
adiutorium. Timor domini sicut
paradysus benedictionis. & super
omnem gloriam operuerunt illũ.¬
indigeas. Melius est enim mo¬
ri. quam indigere. Uir respiciens
in mensam alienam. non est uita
eius in cogitatione uictus. Alit
enim animam suam. cibis alienis.
Uir autem disciplinatus & erudi¬
tus. custodiet se. In ore pruden¬
tis condulcabitur inopia. & in
uentre eius ignis ardebit.
memoria tua. homini i Ito¬
⁊ pacem habenti ĩ substantiis suis.
Uiro quieto. & cuius uie directe st̃
in omnibus. & adhuc ualenti acciꝑe
cibum. Omors. bonum ẽ iudicium
tuũ. homini indigenti & qui mino¬
ratur uiribus. defecto etate & cuide

Expanded text:
in adiutorium in tempore tribulain adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illuindigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit moria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de