comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissime uirginis cele¬
bremus. Hinc psalmi re¬
sonent : inde concrepant
lectiones. Hinc populoꝵ
turbe letentur : inde suble¬
nes ergo gratulemur in
dño: et ad edificationem
uirginũ qualiter passa sit
agnes beatissima ad me¬
moriam reuocemus.Ter¬
tiodecimo etatis sue an¬
no mortem perdidit ⁊ ui¬
tam inuenit : quia solum
uite dilexit auctorẽ. Infã¬
tia quidem cõputabatur
in annis: sed erat senectꝰ¬
mentis ĩmensa. Corpore
quidem inuencula: sed a¬
a scholis reuertitur: a pre¬
fecti urbis filio adamat᷑.
Cuius parentes dum re¬
quisisset: cer¬
plurima et pluriora pro¬
mittere. Deniq detulerat¬
secum preciosa ornamen¬
ta: que a beata agne ue¬
luti sunt stercora recusa¬
ta. Unde factũ est ut iu¬
uenis ille maiori perurge¬
retur stimulo: et putans
eam meliora uelle accipere
ornamenta: omniũ lapi¬
dum preciosorũ secum de¬
fert gloriam: et per seip̃m
et per notos et affines ce¬
lare. Diuitias domos pos¬
sessiones familias atz oẽs

Expanded text:
sacratissimae uirginis . celebremus .| hinc psalmi resonent Inde concrepent lectiones| Hinc populorum turbae laetantur . inde sub| lei. Ergo gratulemur in domino et ad aedi| ficationem uirginum . qualiter passa sit agnis beatissima| ad memoriam . reuoluamus. Tercio decimo aetatis suae| anno mortem perdedit uitam inuenit Quia solum uitae| delexit auctorem infantia conputabatur in annis . sed| erat senis mente corpoquidem juvencula, sed aa scholis refecti filio adamatur: cujus parentes dum requisisset, cplurima, et plura promittere; denique detuleratsecum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum defert et gloriam, et per se ipsum, et per notos et affines coeinis, divitias, domos, possessiones, familias, atque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Eata igitur agnes
dedisse responsum. Disce¬
de a me fomes peccati. nu¬
trimentum facinoris: pa¬
bulũ mortis. Discede a
me quia iam ab alio ama¬
tore preuenta sum: qui
michi satis meliora obtu¬
lit ornamenta: et annulo
fidei sue subarrauit me:
longe te nobilior ⁊ gene¬
re et dignitate. Ornauit ĩ¬
estimabili dextrocherio dex¬
tram meam:. et collũ meũ
cinxit lapidibus preciosis
Tradidit auribus meis in¬
estimabiles margaritas
et circundedit me uernã¬
tibus atq choruscantib
gẽmis. Posuit signũ in
faciem meam: ut nullum
preter eũ amatorem admit¬
tam. In duit me cyclade
auro texta: et ĩmensis mo¬
nilibus ornauit me. Ostẽ¬
dit michi thesauros incõ¬
parabiles: quos michi se

Expanded text:
eata Agnes dedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inaestimabili dextrocherio dexteram meam, et collum meum cinxit lapidibus pretiosis. Tradidit auribus meis inaestimabiles margaritas, et circumdedit me vernantibus atque coruscantibus gemmis. Posuit signum in faciem meam, ut nullum praeter ipsum amatorem admittam. Induit me cyclade auro texta, et immensis monilibus ornavit me. Ostendit mihi thesauros incomparabiles, quos mihi s
Abbreviated transcription (Latin):
possumus : pascamur et
nos reprehensũ esse mi¬
nisteriũ marthe quam
cura hospitalitatis occu¬
pauerat. que ip̃m dñm
hospitio receperat: Quo¬
modo ergo recte reprehė¬
debatur : que tanto hos¬
pite letabatur: Hoc si ue¬
rũ est: dimittant homi¬
nes ꝙ ministrant egen¬
tibus: eligant sibi par¬
tem meliorem que non
auferetur ab eis. Uacẽt
uerbis: inhyent doctrĩe
dulcedim: occupẽtur cir¬
ca scientiam salutaremi
Nichil eis cure sit quis
peregrinus in uico iace¬
at: quis egeat pane : qͥs
induendus. quis uisitan¬
dus: quis redimendus.
quis sepeliendus. Ua¬
cent operi misericordie.
uni instent scientie. Si
melior pars est: cur nõ
omnes hoc faciunt: qn
ip̃m dñm in hac causa
patronũ habemus. Mõ
enĩ timemus ĩ hac rene
offendamus eius iustici¬
am: cũ patronã teneamꝰ
eius sententiã. R O glo¬

Expanded text:
possumus; ut pascamur et possumus; ut pascamur et us reprehensum esse ministerium Marthae, quam cura hospitalitatis occupaverat, quae ipsum Dominum hospitio receperat? Quomodo recte reprehendebatur, quae tanto hospite laetabatur? Hoc si verum est, dimittant homines quod ministrant egentibus; eligant sibi partem meliorem, quae non auferetur ab eis; vacent verbo, inhient doctrinae dulcedini; occupentur circa scientiam salutarem; nihil eis curae sit, quis peregrinus in vico sit, quis egeat pane, quis indumento, quis visitandus, quis redimendus, quis sepeliendus: vacent opera misericordiae, uni instetur scientiae. Si melior pars est, cur non omnes hoc faciunt, quando ipsum Dominum in hac causa patronum habemus? Non enim timemus in hac re, ne offendamus ejus justitiam, cum patronam teneamus ejus sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
est necessariui. Maria
optimam partem elegͭ.
que non auferetur ab
ea. Audiuimus ergo
et interpellationẽ inter¬
pellantis et sententiam
iudicis: qua sententia
interpellanti respondit
susceptã defendit. Erat
eni maria intenta dulce¬
dini uerbi dei. Intenta
erat martha quomodo
pasceret dominũ: ĩtẽta¬
erat maria quomodo
pasceretur a dño. A mar¬
tha cõuiuiũ dño paraba¬
tur in cuius cõuiuio iã¬
maria iocundabatur. Cũ
ergo maria su auiter audi¬
ret uerbũ dulcissimum:
et corde intentissimo pa¬
sceretur: interpellato do¬
mino a sorore sua. quo¬
modo putamus eam ti¬
muisse ne diceret ei dñs:
surge et adiuua sororem
te que dicta sunt tibi. ecce
exaltata es super choros an¬
gelorum. Intercede prono¬
bis ad dominũ deum nostrũ.
Dͦ. due maria gratia plena
dominus tecum. Intercede¬
Ira emi suauitate¬
maria tenebatur:
quia profecto maior est¬
Excusata est: sedit securi¬
or. Quomodo autẽ excu¬
sata: Attendamus. ĩspi¬
ciamus. perscrutemur qd

Expanded text:
ium. Maria meliorem partem elegit, quae non auferetur ab ea. Audivimus enim et interpellationem interpellantis, et sententiam judicis. Quae sententia interpellanti respondit, susceptam defendit. Erat enim Maria intenta dulcedini verbi Domini. Intenta erat Martha quomodo pasceret Dominum: intenta Maria quomodo pasceretur a Domino. A Martha convivium Domino parabatur, in cujus convivio Maria jam jucundabatur. Cum ergo Maria suaviter audiret verbum dulcissimum, et corde intentissimo pasceretur, interpellato Domino a sorore sua, quomodo putamus eam timuisse, ne diceret ei Dominus, Surge, et adjuva sororem te quae dicta sunt tibi. Ecce exaltata es super choros angelorum, intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum. Vers. Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. Inter cedeira enim suavitate tenebatur: quae profecto major esExcusata est, sedit securior. Quomodo autem excusata? Attendamus, inspiciamus, perscrutemur quod
Abbreviated transcription (Latin):
Anctũ euangeliũ
cum legeretur au.¬
diuimus a femina religi¬
osa susceptũ esse dñm
hospitio. ea q martha
uocabatur. Et cum eẽt
ip̃a occupata ĩ cuxa mini¬
strandi: soror eius mari¬
a sedebat ad pedes dñi: ⁊
audiebat uerbũ eius. La.¬
borabat illa: uacabat ista
Ila erogabat: hec imple¬
batur. Uerũtamen mar¬
tha laborans multum ĩ
illa occupatione et nego¬
tio ministrandi ĩterpel¬
labat dominũ: et de so¬
rore sua conquesta est:
ꝙ eam laborantem non
iuuaret. Dominus au¬
tem pro maria respõdit
marthe: et ip̃e eius fac¬
tus est aduocatus: qui
iidex fuerat interpellatꝰ¬
Mirrha et gutta et cassia
a uestimentis tuis a gradi¬
bus eburneis. ex quibus de
lectauerunt te filie regum
in honore tuo. Propterca

Expanded text:
anctum Evangelium cum legeretur, audivimus a femina religiosa susceptum esse Dominum hospitio, eaque Martha vocabatur. Et cum esset ipsa occupata in cura ministrandi, soror ejus Maria sedebat ad pedes Domini, et audiebat verbum ejus. Laborabat illa, vacabat ista: illa erogabat, haec implebatur. Verumtamen Martha laborans multum in illa occupatione et negotio ministrandi, interpellavit Dominum, et de sorore sua conquesta est, quod eam laborantem non adjuvaret. Dominus autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatMyrrha, et gutta, et cassia a vestimentis tuis  a gradibus eburneis, ex quibus te delectaberunt filiae regum in honore tuo. Adstitit
Abbreviated transcription (Latin):
quitur. EInde ergo pro¬
bare possumus an diliga
mus. Sed est quod in
onis tempore mori ꝑ di¬
rit substanciam mundi¬
huius et uiderit fratrẽ
suũ necessitatem habere
et clauserit uiscera sua
ab eo: quomodo charitaᷤᷤ
dei manet in illo: Hinc
baptista ait. Qui habet
duas tunicas : det unã
non habenti. Qui ergo
tranquillitatis tempore
non dat pro deo tunicã
suam: quando in ꝑsecu¬
tione daturus ẽ animã
suam: Tirtus ergo cha¬
ritatis ut inuicta sit in
perturbatione: nutriat᷑
per misericordiã ĩ tran¬
quillitate: quatenus oĩ¬
potenti deo primũ dis¬
cat sua impendere: post¬

Expanded text:
quitur. Unde ergo proquitur. Unde ergo probare possumus an diligimus inimicos? Sed est quod in onis tempore mori pro diit substantiam mundi, et viderit fratrem suum necessitatem habere, et clauserit viscera sua ab eo; quomodo charitas Dei manet in eo ? Hinc Baptista ait: Qui habet duas tunicas, det unam non habenti . Qui ergo tranquillitatis tempore non dat pro Deo tunicam suam, quando in persecutione daturus est animam suam? Virtus ergo charitatis ut invicta sit in perturbatione, nutriatur per misericordiam in tranquillitate, quatenus omnipotenti Deo primum discat sua impendere, post
Abbreviated transcription (Latin):
Mnis quippe qui
nostra tollit inimi¬
cus est. Sed si odio ceperi
tus est quod perdimus.
Cũ ergo aliquid exterius
a proximo patimur con¬
tra ocultum raptorem
lius uincitur nisi cũ rap¬
tor exterior amatur. Una
quippe et sũma est proba¬
tio charitatis : si et ipse
diligitur qui aduersat.
Ihinc est ꝙ ipsa ueritas
et crucis patibulum susti¬
net: et tamen ip̃is suis
persecutoribus affectum
dilectiomis ĩpẽdit dicẽs.
Pater ignosce eis quia
nesciunt quid faciunt.
Quid ergo mirũ si ĩimi¬
cos diligunt discipłi dũ
uiuunt. quando et tũc
immicos diligit magister
tionis summam.¬
dñs exprimit cum subiũ¬
git. Maiorẽ ac dilectio.¬
nem nemo habet. ut am¬
mam suam ponat quis
pro amicis suis. Mori
etiam pro inimicis dñs
uenerat. et tamen positu¬
rũ se animã pro amicis
dicebat: ut profecto no¬
bis ostenderet: quia cuz
diligendo lucrũ facere de
inmicis possumus: etiã
ipsi amici sunt qui perse¬
cuntur. Sed ecce nos usq
ad mortem nemo perse¬

Expanded text:
mnis quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere tus est quod perdimus. Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem lius vincitur, nisi cum raptor exterior amatur. Una quippe et summa est probatio charitatis, si et ipse diligitur qui adversatur. Hinc est quod ipsa Veritas et crucis patibulum sustinet, et tamen ipsis suis persecutoribus affectum dilectionis impendit, dicens: Pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Quid ergo mirum si inimicos diligant discipuli dum vivunt, quando et tunc inimicos diligit magister tionis summam exprimit, cum subjungitur: Majorem hac dilectionem nemo habet quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Mori etiam pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet quia dum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui persequuntur. 3. ad mortem nemo perse
Abbreviated transcription (Latin):
de ore meo hec mulier an¬
diuit et credidit: iubeat
redeat ad eam officiũ la¬
biorũ eius: et aperiat os
eius: qui aperuit os za¬
charie prophete dṁi. Ad
tus sermo oris tui et be¬
nedicti qui credunt per
nitũ. Et eni uidi oculis
meis ad te angelum dei
uenientem de celo: ⁊ librũ
ante oculos tuos tenentẽ
ex cuius lectione uniuer¬
sa sermonis tui oratio de¬
currebat. Benedicti qui
omnibus que locutus es
credunt: et maledicti qͥ
dubitauerunt uel ĩ uno
uerbo ex omnibus que
audierunt : quoniam si¬
cut aurora superueniens
uniuersas tenebras noc¬
tis excludit et omnium
oculis lumen quod nox
ceca negauerat reddit: ita
lux sermonũ tuorũ omnẽ
caliginem omnẽq igno¬
rantie cecitatem extersit:
Ame autem non solũ in¬
credulitatis tenebras ex¬
clusit: uerũ etiam sermo¬
nis mei hostiũ: quod per
sex annos clausũ fuerat

Expanded text:
ex ore meo haec mulier auex ore meo haec mulier audivit et credidit, jubeat redeat ad eam officinm linguae, et aperiat os ejus qui aperuit os Zachariae prophetae tus sermo oris tui: et beati qui credunt per vi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit, a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta eum. Hec autẽ gere¬
bantur intra domũ pͥmis¬
crimi nomine nichostra¬
ti: apud quem custodie¬
bantur marcellianus et
marcus. Qui nichostra¬
tus habebat uxorẽ nomi¬
ne zoe. Hec autẽ ante sex
annos egritudinis iumie¬
tate facta est muta : pru¬
dentiam tamen audiẽdi
et intelligendi non solũ
non amiserat: uerũ etiã¬
et melius ꝙ̃ prius licue
rat officiũ obtinebat au¬
ditus. Hec ita q cũ ĩtel¬
lexisset omnia que beatꝰ
sebastianus dixerat: ⁊ tã¬
tum lumen circa eum ui
raculi stupore tenerentur:
ãnuebat manu omnibus
ut quasi exprobrandi es¬
sent: qui tam euidenti as¬
sertioni non crederent. Et
genibus eius aduoluta:
rogare eum manuũ uidi¬
ciis cepit. Sed beatus se¬
bastianus cũ uideret cor¬
dis secreta lingue expres¬
sione declarari non posse:
causam huius silentii ꝑ¬
cunctatus: didicit ẜmo¬
nis illi copiã nimia infir¬
Unc beatus sebasti¬
anus dixit. Si ue¬
re ego seruus xpristi sũ:
et si uera sunt omnia que

Expanded text:
is. 24. Haec autem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habuerat aurium officium obtinebat. Haec itaque cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidfacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Chriset si vera sunt omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
beatus sebastianus ĩdutus
chlamide et accinctus bal¬
similia ex suo ore profer¬
ret:subito per unam fere
horam: splendore minio
de celo ueniente illumina¬
tus est: et sub ip̃o splendo¬
re pallio candidissimo a¬

Expanded text:
ssimus Sebastianus, indutus chlamyde, succinctus bal ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, candidissimo
Abbreviated transcription (Latin):
Reclarissimis igi¬
tur uiris marcellia¬
no et marco duobus ger¬
manis fratribus pro xp̃i
nomine in uinculis cõsti¬
tutis: quotidie solatium
exhibebat: et tam ip̃is ꝙ̃
etiam seruis eorum cum
quibus detenti fuerant:
salutaria fi dei consilia mi¬
nistrabat ut fugitiua secu

Expanded text:
Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco duobus geminis fratribus pro Christi nomine in vinculis constitutis, quotidie solatium exhibebat; et tam ipsis quam etiam servis eorum, cum quibus tenti fuerant, salutaria fidei consilia ministrabat:
Abbreviated transcription (Latin):
manet in eternũ: quia deo
digni inuenti sunt : fide
preclari. Hospitalitate pre¬
cipui: astuti in sensu. sa¬
pientes in opere. rebus se¬
cularibus locupletes: re¬
paratores orbis atq recre
longanimes in spe. obedi¬
entes in preceptis. credu¬
li in promissiombus. sus¬

Expanded text:
manent in aeternum, quia Deo digni sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores orbis terrarum longanimes in spe, obedientes in praeceptis, creduli in promissionibus, fu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: cũ quibus locutus est
deus. et ostendit illis secre¬
ta sua: ut que uẽtura erãt
quasi presentia spũsãcto
illuminati agnoscere at

Expanded text:
ri, cum quibus locutus est Deus, et ostendit eis secreta sua; ut ea quae ventura erant quasi praesentia Spiritu sancto illuminati agnoscerent
Abbreviated transcription (Latin):
nabas qui et ioseplo nati¬
one cyprie ciuitatis: que¬
ex cyro rege persarũ fun¬
data extitit: cum paulo
in gentibus apostolatũ
adeptus est. Deinde pro¬
pter iohannẽ discipulũ:
qui etiam cognomento
marcus appellatur : se¬
iunctus a paulo: nichil.¬
ominus euangelii pre¬

Expanded text:
nabas, qui et Joseph, natione Cypriae civitatis, a Cyro rege Persarum conditae, cum Paulo in gentibus apostolatum adeptus, deinde propter Joannem discipulum, qui etiam cognomento Marcus appellatur, sejunctus a Paulo, nihilominus evangelicae prae
Abbreviated transcription (Latin):
copiam : et propter fre¬
quentiam ad uentã tiũ
ad bethlehemiticã portã
que ad occidentẽ conspi¬
cit. et egredientibus ad
septẽtrionẽ uidetur : par¬
nulũ habitationis locel¬
tisue laborib: He¬
braicam linguam atq¬
inquit iuuenis: et solitu
dinis me deserta uallarẽt:
incentiua uitiorũ. ardorẽ¬
q nature ferre non pote¬
ram. Quã cũ crebris ie¬
iuniis frangerem: mens
tamen cogitationibus
estuabat. Ad quam edo¬
mandam cuidam fratri.
qui ex hebreis crediderat
me in discipulũ dedi: ut
post quintiliam acumi¬
na. et ciceronis fluuiũ:
grauitatemq frontonis
et lenitatem plinii. alpha¬
betũ dicerem : stridentia.
hanclantiaq uerba medi¬
tarer. Quid ibi laboris
sũpserim : quid sustinus¬
rim difficultatis: quoti¬
ens desperauerim. quoti¬
ensue cessauerim: et con¬
tentione discẽdi rursus
inceperim: testis est con¬
scientia mea. Armatus
adeptus: hebreorũ uolu¬
mina que in canone cõ¬

Expanded text:
copiam, et propter frecopiam, et propter frequentiam adventantium, ad Bethlehemiticam portam, quae ad Occidentem conspicit, et egredientibus ad Septentrionem videtur, parvulum habitationis loceluantisve laboribus Hebraicam linguam atqinquit, juvenis, et solitdinis me deserta uallarent, incentiua uitiorum ardoremque naturae ferre non poteram; quae cum crebris ieiuniis frangerem, mens tamen cogitationibus aestuabat. ad quam edomandam cuidam fratri, qui ex Hebraeis crediderat, me in disciplinam dedi, ut post Quintiliani acumina Ciceronisque fluuios grauitatemque Frontonis et lenitatem Plinii alphabetum discerem, stridentia anhelantiaque uerba meditarer. quid ibi laboris insumpserim, quid sustinuerim difficultatis, quotiens desperauerim quotiensque cessauerim et contentione discendi rursus inceperim, testis est consciadeptus, Hebraeorum volumina, quae in Canone con
Abbreviated transcription (Latin):
zenũ tunc constantinopo¬
litane urbis episcopum.
supplex docilisq discipu¬
lus accessit: ut sanctarũ
scripturarũ studiis eru¬
diretur. Inde in syriam
perrexit: et ĩ possessione
euagrii ep̃i ali quã tulũ
D deserta loca dem
de ita letus actinc¬
tusq accessit: ut uolasse
eũ magis ꝙͣ measse cre¬
deres. Quadriẽmũ itaq
in illa uasta solitudine q̃
exusta solis ardoribus.
horridũ monachis p̾stat
habitaculũ exegit. Inde¬
q ad bethleem opidum
remeauit: ubi prudens a¬
nimal ad presepe dni se
obtulit permansurum.
Bibliothecã sane suam:
quam sibi sũmo studio
ip̃e ediderat : omniũq li¬
brorũ orationes quas pe¬
ne memoriter retinebat:
iterũ relegens diem ieiu¬
nans ducebat ad uesperã
Plures quoq ad eum re¬
ligiosorũ. quibus uite
eius fama comperta est
protinus confluxerunt:
bonũq doctorem paruo
adhuc sub tugurio bom
obseruauere discipuli.
Hec multo post cellulas
ibi ob discipulorũ suoꝵ

Expanded text:
zenum, tunc Constantinopozenum, tunc Constantinopolitanae urbis episcopum, supplex docilisque discipulus accessit, ut sanctarum Scripturarum studiis erudiretur. Inde in Syriam perrexit, in possessione Evagrii presbyteri aliquantulum d deserta deinde loca ita laetus accinctusque accessit, ut volasse eum magis quam measse crederes. Quadriennium itaque in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, exegit; indeque ad Bethlehem oppidum remeavit, ubi prudens animal ad praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam sane suam, quam sibi summo studio ipse condiderat, omniumque librorum orationes, quas pene memoriter retinebat, iterum relegens, diem jejuniis ducebat ad vesperam. Plures ad eum religiosorum, quibus vita ejus fama comperta est, protinus confluxerunt, bonumque doctorem, parvo adhuc sub tugurio, boni observavere discipuli. Nec multo post cellulas ibi ob discipulorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
Pud bethleem
ide depositio
sancti iheronimi
presbiteri. Hic natus est¬
in oppido stridonis: qd
dalmatie quondam pan¬
nomeq confiniũ fuit: pa¬
tre cusebio. Uestem xpiͣ
puer rome suscepit: ibi¬
q litteris grecis ac lati¬
nis: a prime eruditus est.
Postꝙͣ autem om̃e mũ¬
danarũ studiũ litterarũ
adeptus est: probatissĩo¬
rum quoq monachorũ
habitum factũq imitatꝰ
est: romane ecclesie post¬
tur. Cũq per trienniũ cõ¬
tinuũ carus acceptusq
populis ueneraretur: om¬
nũq iuditio dignus esse
sũmo sacerdotio decerne¬
retur: quidam ex derico¬
rũ monachorũq ordim.¬
bus: pro petulantia pro¬
q in gluuie discurrẽtes:
ad effugandũ urbe ihero¬
nymũ: qui utrorumq
eorũ scribens uitiũ depre¬
henderat : insidias para.¬
uerunt. Uerum ip̃e pro¬
pter celorũ regna: domũ
parentes sorores. cogna¬
tos. romam egressus dere¬
liquit: et iherosolimam
militaturus deo pergens.
primo ad gregoriũ nazã¬

Expanded text:
pud Bethlehem Judae, depositio sancti Hieronymi presbyteri. Hic natus in oppido Stridonis, quod Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit, patre Eusebio, vestem Christi puer Romae suscepit, ibique litteris Graecis ac Latinis a primaevo eruditus est. Postquam autem omne mundanarum studium litterarum adeptus est, probatissimorum quoque monachorum habitum factumque imitatus est, Romanae Ecclesiae prestur. Dumque per triennium continuum charus acceptusque populis veneraretur, omniumque judicio dignus esse summo sacerdotio decerneretur, quidam ex clericorum monachorumque ordinibus, pro petulantia, proque ingluvie discursantes, ad effugandum Urbe Hieronymum, qui utrumque eorum scribens vitium deprehenderat, insidias paraverunt. Verum ipse propter coelorum regna, domum, parentes, sororem, cognatos, Roma egressus, dereliquit, et Hierosolymam militaturus Deo pergens, primo ad Gregorium Nazian
Abbreviated transcription (Latin):
Ohannes et pau¬
lus dixerunt.Si¬
habeto pacem cum co. Mo¬
bis autem dñs alius no
est nisi unus deus pater
filius et spiritussanctus:
quem ille negare non ti¬
muit. Et quia semel a
fatie dei proiectus est:
uult et alios secũ in inte¬
ritum deuenire. Tunc te¬
foueam intra domũ eoꝵ
ut sine strepitu fame pu¬
nrentur: et sic decollari
exiliũ. Statim autẽ iuli¬
anus in bello persarum
interfectus est. Iouiano¬
autem facto christians¬
simo imperatore: aperte
sunt ecclesie. et cepit re¬
ligio xpristiana gaudẽ.

Expanded text:
oannes et Paulus dixerunt: Julihabeto partem cum eo: nobis autem dominus alius non est, nisi unus Deus, Pater et Filius et Spiritus sanctus, quem ille negare non timuit. Et quia semel a facie Dei projectus est, vult et alios secum in interitum devenire. Tunc Tefoveam intra domum eorum, ut sine strepitu famae punirentur: et sic decollari,exsilium. Statim autem ut Julianus in bello Persarum interfectus est, Joviniano facto Christianissimo imperatore, apertae sunt ecclesiae, et coepit religio Christiana gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendatio fratres
mei. Corda instruit hu¬
miliũ: ora obstruit suꝑ¬
borũ. Ecce cui si audent
respondeant : qui ignorã¬
tes dei iusticiam: et suam
uolentes constituere: ius¬
ticie dei non sunt subiecti.
Ecce cui respondeãt sibi
placentes: et ab bona o¬
pera facienda deũ sibi ne¬
cessariũ nõ putãtes. Mõ¬
ne huic resistũt ueritati:
homines mente corrup¬
ti: reprobi circa fidẽ: qui
respondent et loquuntur
iiquitatem dicentes: a
deo habemus ꝙ homines
sumus. a nobis ipsis au¬
tem ꝙ iusti sumus: Quid
dicitis quid uosipos deci¬
pitis: non assertores sed
precipitatores liberi arbi¬
trii: ex alto elationis: per
in ania presumptionis ĩ¬
nis in profunda submer¬
sionis. Nempe uox ur̃a
est: ꝙ homo ex semetipo
facit iusticiam. Hoc est
altum elationis uestre.
Sed ueritas contradicit
et dicit. Palmes nõ potest
ferre fructũ a semetipso:
nisi manserit in uite. Itẽ¬

Expanded text:
commendatio, fratres mei: corda instruit humilium, ora obstruit superborum. Ecce cui, si audent, respondeant, qui ignorantes Dei justitiam, et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti . Ecce cui respondeant sibi placentes, et ad bona opera facienda Deum sibi necessarium non putantes. Nonne huic resistunt veritati, homines mente corrupti, reprobi circa fidem , qui respondent et loquuntur niquitatem, dicentes: A Deo habemus quod homines sumus, a nobis ipsis autem quod justi sumus? Quid dicitis, qui vos ipsos decipitis, non assertores, sed praecipitatores liberi arbitrii, ex alto elationis per inania praesumptionis, in profunda submersionis? Nempe vox vestra est, quod homo ex semetipso facit justitiam: hoc est altum elationis vestrae. Sed veritas contradicit, et dicit, Palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
beatam me dicent omnes
generationes. Quia fec̃
michi magna qui potẽs¬
Causa igitur tante salu
rie partus partum eue e¬
uicit: et eue planctũ ma¬
rie cantus exclusit. Bx.

Expanded text:
beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui poteCausa igitur tantae invaariae partus partum Evae evicit, et Evae planctum Mariae cantus exclusit. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
Eta igitur maria
gestat infantem.
exultans amplexatur filiũ.
portat a quo portabatur.
Rec fortuitu ut fingũt
sabelliani repperit paruu¬
lum: sed decursis nouem
mensibus peperit xp̃m.
Plandat nunc organis
maria: et inter ueloces ar¬
ticulos tympana puerpe¬
re concrepent. Concinu¬
ant letantes chori: et al¬
ternantibus modulis
dulcissona carmina mis¬
ceantur. Audite igitur:
quemadmodum tympa.¬
nistria nr̃a cantauerit.
Ait enim. Magnificat
anima mea dominũ: et
exultauit spiritus meus
in deo salutari meo. Qui¬
a respexit humilitatẽ an

Expanded text:
eta igitur Maria gestat infantem, exsultans amplexatur filium, portat a quo portabatur. Nec fortuitu, ut fingunt Sabelliani, reperit parvulum; sed decursis novem mensibus peperit Christum. Plaudat nunc organis Maria, et inter veloces articulos tympana puerperae concrepent. Concinant laetantes chori, et alternantibus modulis dulcisona carmina misceantur. Audite igitur quemadmodum tympanistria nostra cantaverit; ait enim: Magnificat anima mea Dominum; et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo: quia respexit humilit
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce quomodo amando
aĩam suam oderat immo
odiens amabat : quam
cupiebat pro noĩe ihesu¬
morti tradere: ut hãc ad
uitam de peccati morte
Bhac ergo discre¬
tione odii nostri:
trahamus formam ad
odium proximi. Amet̾
qui libet in hoc mundo
aduersarius: sed in uia
dei contrarius: non ame¬
tur etiam propinquus.
Quisquis enim ia cter¬
na concupiscit. in ea quȧ
aggreditur causa dei. ex¬
tra patrem. extra matrẽ
extra uxorem. extra filios.
extra cognatos. extra se¬
metipsum fieri debet: ut
eo uerius cognoscat deũ
quo in eius causa nemi¬
nem recognoscit. Multũ
namq est ꝙ carnales af¬
fectus intentionem men¬
tis diuerberant eiusq a¬
ciem obscurant quos ta¬
men nequaꝙͣ noxios pa¬
timur : si eos premendo
teneamus. Amandi enĩ
sunt proximi impenden¬
da est caritas omnibus.
et propinquis et extra¬
neis. nec tamen pro ea¬
dem caritate a dei amore

Expanded text:
Ecce quomodo animam Ecce quomodo animam suam amando oderat, imo odiens amabat, quam cupiebat pro Jemorti tradere, ut hanc ad vitam de peccati morte b hac ergo discretione odii nostri trahamus formam ad odium proximi. Ametur quilibet in hoc mundo etiam adversarius, sed in via Dei contrarius non ametur etiam propinquus. Quisquis enim jam aeterna concupiscit, in ea quam aggreditur, causa Dei, extra patrem, extra matrem, extra uxorem, extra filios, extra cognatos, extra semetipsum fieri debet, ut eo verius cognoscat Deum, quo in ejus causa neminem recognoscit. Multum namque est quod carnales affectus intentionem mentis diverberant, ejusque aciem obscurant; quos tamen nequaquam noxios patimur, si eos premendo teneamus. Amandi ergo sunt proximi, impendenda est charitas omnibus et propinquis et extraneis, nec tamen pro eadem charitate a Dei amore
Abbreviated transcription (Latin):
hoc erga proximos odium
non de affectione pro¬
cedere sed de charitate. ad¬
didit protinus dicens.
Adhuc autem et anmã
suam. Odisse itaq preci¬
pimur proximos odisse ⁊
animam nostram. Con¬
stat ergo: quia amando
debet odisse proximum:
qui sic eum odit sicut se¬
metip̃m. Tunc etenim
bene nostram animam
odimus : cum eius carna¬
libus desideriis nõ acqui¬
escimus. cum eius appe¬
titum frangimus. cum¬
eius uoluptatibus reluc¬
tamur. Que ergo cõtẽp¬
ta ad melius ducitur: q̃i
bere proximis no¬
stris odii discretionem de¬
bemus: ut in eis et diliga¬
mus quod sunt ⁊ et habe¬
amus odio quod in dei
nobis itinere obsistunt.
Certe dum paulus ihero¬
solimam pergeret: ꝓphe¬
ta agabus zonam illius
apprehendit. suisq pedi¬
bus alligauit dices. Ui¬
sic alligabunt in iherusa¬
lem. Sedis qui anmam
suam perfecte oderat dice¬
bat. Ego non solum alli¬
gari : sed et mori in iheru¬
salem paratus sũ: ꝓ noĩe
dni ihũ: nec facio aĩam
meam preciosio ꝙͣ me.

Expanded text:
hoc erga proximos odium non de inaffectione procedere, sed de charitate, addidit protinus, dicens: Adhuc autem et animam suam. Odisse itaque praecipimur proximos, odisse et animam nostram. Constat ergo quia amando debet odisse proximum, qui sic eum odit sicut semetipsum. Tunc etenim bene nostram animam odimus, cum ejus carnalibus desideriis non acquiescimus, cum ejus appetitum frangimus, ejus voluptatibus reluctamur. Quae ergo contempta ad melius ducitur, quasi, et proximis nostris odii discretionem debemus, ut in eis et diligamus quod sunt, et habeamus odio quod in Dei nobis itinere obsistunt. Certe cum Paulus Jerosolymam pergeret, propheta Agabus zonam illius apprehendit, suisque pedibus alligavit, dicens: Visic alligabunt Judaei in Jerusalem . Sed is qui animam suam perfecte oderat, quid dicebat? Ego non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum pro nomine Domini Jesu; nec facio animam meam pretiosiorem quam me .
Abbreviated transcription (Latin):
sctĩ iheronimi pbrĩ
cendere in nauiculam: ⁊
precedere eũ trans fretu
donec dimitteret turbas
Discipulos iubet trãsfre¬
tare: et compellit ut ascẽ¬
dant nauiculam. Quo
sermone ostenditur eos¬
inuitos a dño recessisse.
dũ amore preceptoris nec¬
ab eo uolunt separari. Et¬
dimissa turba ascendit
in montem solus orare
Si fuissent discipuli¬
cum eo petrus ⁊ iacobus
et iohannes qui uiderãt
gloriam transformati:
forsitã ascendissent in
montem cum eo. Sed
turba ad sublimiora se¬
qui non potest nisi do¬
cuerit eam iuxta mare ĩ
littore: et aluerit ĩ deser¬
to. Q autem ascendit
solus orare: non ad eũ
referas qui de quĩq pa¬
nibus quinq milia ho¬
bus: sed ad eũ qui au¬
dita morte iohannis se¬
cessit in solitudinem:
non ꝙ personam dñi
separemus: sed qͦmo¬
do opera eius inter deũ¬
et hominem diuisa sĩt

Expanded text:
im cendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas. Discipulis praecipit transfretare, et compellit ut ascendant in naviculam: quo sermone ostenditur invitos eos a Domino recessisse, dum amore praeceptorisab eo nolunt separari. dimissa turba ascendit in montem solus orare. Si fuissent cum eo discipuli Petrus, et Jacobus, et Joannes, qui viderant gloriam transformati, forsitan ascendissent in montem cum eo; sed turba ad sublimia sequi non poterat, nisi docuisset eam juxta mare in littore, et aleret in deserto. Quod autem ascendit solus orare, non ad eum referas qui, de quinque panibus quinque millia sas, sed ad eum qui audita morte Joannis, secessit in solitudinem: non quo personam Domini separemus, sed quoniam opera ejus inter Deum hominemque divisa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et quod sequitur ego
sum: nec subiũgit quid
sit: uel ex uoce sibi nota
poterant eum intellige¬
re: qui per obscuras noc¬
tis tenebras loquebatur:
uel seip̃m esse repetebat:
quem locutũ ad moysẽ
nouerat: hec dices filiis
ifrael. Qui ẽ: misit me
nibus locis ardentissĩe
fidei inuenitur petrus.
Interrogatis discipu¬
lis quem eũ homines
uiui confitetur. Uolen¬
tem ad passionẽ ꝑgere
non errat in affectu. no¬
In monte cum saluato¬
re inter primos primus
ascendit: et ĩ passi õe so¬
lus sequitur. Peccatũ
negationis quod ex re¬
pentino timore descẽde¬
rat. amaris statim ab

Expanded text:
Et quod sequitur: Ego Et quod sequitur: Ego sum, nec subjungit quis sit: vel ex voce nota poterant eum intelligere, qui per obscuras noctis tenebras loquebatur, vel ipsum esse scire poterant, quem locutum ad Moysem noverant: Haec dices filiis Israel: Qui est misit me bus locis ardentissimae fidei invenitur Petrus. Interrogatis discipulis, quem homines lium confitetur. Volentem ad passionem pergernon errat in affectu: noIn montem cum Salvatore inter primos primus ascendit, et in passione solus sequitur, 108 peccatum negationis quod ex repentino timore descenderat, amaris statim ab
Abbreviated transcription (Latin):
quasi inuiti et retractã¬
serant: ne illo absente
naufragium sustinerẽt.
Deniq dño in montis
cacumine commorante
statim uentus cõtrarius
oritur et turbatur ma¬
re: et periclitantur apo¬
stoli: et tã diu ĩminens
naufragium perseuerat:
Stationes et uigilie
militares in quaterna
horarũ spatia diuidun¬
tur. Quando ergo dicit
quarta uigilia noctis ue¬
nisse ad eos dominum:
ostendit eos tota nocte
periclitatos et extrema
sũmatione seculi eis
auxiliũ prebiturũ. Et
uidentes eiu supra ma¬
re ambulantem: turba¬
ti sunt dicentes: quia
fantasma est. Si iuxta
martionem ⁊ maniche¬
um dñs noster non est
natus ex uirgine sed ui.¬
sus in fantasmate: quo
nunc apostoli timent ne
fantasma uideãt. Ec. ix.¬
Tpre timore cla¬
mauerunt. Con¬
fusus clamor et incerta
uox: magni timoris est¬
inditiũ. Statimq ihe¬
sus locutus est dicens.
Habete fidutiã. Egosũ.
nolite timere. Quod pri¬
mũ uersabatur ĩ causa
occurrit: et timentibus¬
precepit dicens. Habe¬

Expanded text:
quasi inviti, et retractanserant, ne illo absente, naufragia sustinerent. Denique Domino in montis cacumine commorante, statim ventus contrarius oritur, et turbat mare, et periclitantur apostoli, et tamdiu imminens naufragium perseverat, Stationes et vigiliae militares in terna horarum spatia dividuntur. Quando ergo dicit, quarta vigilia noctis venisse ad eos Dominum, ostendit tota nocte periclitatos, et extrema summatione mundi eis auxilium praebiturum. Et videntes eum supra mare ambulantem, turbati sunt, dicentes: quia phantasma est. Si juxta Marcionem et Manichaeum, Dominus noster non est natus ex Virgine, sed visus in phantasmate: quomodo nunc apostoli timent ne phantasma videant? Et prae timore clamaverunt. Confusus clamor et incerta vox, magni timoris indicium est. Statimque Jesus locutus est eis, dicens: Habete fiduciam, ego sum, nolite timere. Quod primum versabatur in causa, hoc curpraecipit, dicens: Habe
Abbreviated transcription (Latin):
Unq fuissent in
media silua. ip̃i
sibi manibus suis mun¬
dauerunt locũ a spinis:
ubi orantes simul ⁊ dã¬
tes sibi pacis osculum:
genu flexo decollati sũt.
Et qui eos decollauit.ui.¬
dit animas  eorũ splẽ¬
dide ornatas ab angelis
ferri ad celum. Et penitẽ¬
tiam agens sub iulio pa¬
pa baptizatus est ĩ senec¬
tute sua: nomine dorothe¬
us. Quorũ corpora reue¬
lantibus se beatis marty¬
ribus: tulerũt postmnodũ
lucilla et firmina xp̃ianis¬
sime femine : ⁊ iuxta san¬
ctũ tyburtiũ ĩ inferiori
parte cripte sepelierunt
quinto kalendas septem

Expanded text:
um fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos; et poenitentiam agens, sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Quorum, corpora revelantibus se beatis martyribus, tulerunt postmodum Lucilla et Firmina christianissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in inferiori parte cryptae sepelierunt quinto Kalend. Septem
Abbreviated transcription (Latin):
Onuersi namq ĩ¬
pii non erũt: nõ
quia omnino non erũt
in essentia. sed non erũt
in impietatis culpa. eũc
enim nosmetipsos relin¬
quimus : tunc nos abne
gamus: cum uitamus
quod per uetustatẽ fui¬
mus: et ad hoc intimur:
quod per nouitatem uo¬
camur. Pensemus quo¬
modo se paulus abnega¬
uerat qui dicebat. Uio
ego iam non ego. Extic¬
tus quippe fuerat seuus
ille persecutor: et uiuere
ceperat pius predicator.¬
Si enim ip̃e esset: pius
profecto non esset. Sed
qui se uiuere denegat di¬
cat unde est ꝙ sancta uer¬
ba per doctrinam uerita¬
tis clamat. Ham proti¬
nus subdit. Uiuit uero
in me xpũs. Ac si aperte
dicat. Ego quidẽ a me¬
quia carnaliter nõ uiuo:
sed tamen essentialiter¬

Expanded text:
onversi namque impii non erunt, non quia omnino non erunt in essentia, sed scilicet non erunt impietatis culpa. Tunc ergo nosmetipsos relinquimus, tunc ngamus, cum vitamus quod per vetustatem fuimus, et ad hoc nitimur quod per novitatem vocamur. Pensemus quomodo se Paulus abnegaverat, qui dicebat: Vivo autem jam non ego . Exstinctus quippe fuerat saevus ille persecutor, et vivere coeperat pius prSi enim ipse esset, pius profecto non esset: sed qui se vivere denegat, dicat unde est quod sancta verba per doctrinam Veritatis clamat. Protinus subdit: Vivit vero in me Christus. Ac si aperte dicat: Ego qudeim a mequia carnaliter non vivo, sed tamen essentialite
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq ei. Quomo¬
do fiet istud ut ute¬
ro grauida sim pudico: et
ĩmunis sim a marito: quo¬
niam uirũ penitus nõ co¬
gnosco. Desponsata sum
homini iusto: sed si cum
illo non conuenero. unde
erit quod generabo: Sed
si potest fieri ut concipiã
intacta et generẽ clausa:
indica modũ: et paratũ
inuenies animũ meum.
Omnibus enim modis
exopto ego me deo meo.
ut et habeam prolem: ⁊ nõ
perdam pudorem. Refert
angelus gabriel modum
conceptionis: ꝙ ĩ uerbo
fieret saluatoris. O ĩquit
maria uirgo dei: sponsa
dei: dilecta dei: famula dei.
mater dei:si hũc a me mo'¬
dum requiris: quomodo
uirgo concipias: uirgo
parias: et post partũ uin¬
go permanças: uel quo¬
modo fiat in te: qui fecit
te: audi me et ne pertur¬
beris inte. Spiritussan¬
ctus superueniet in te. et
uirtus altissimi obũbra¬
bit tibi. Ita enĩ te uirtus
altissimi obum brabit. ut
nec in cestum patiaris lu¬
bidinis: et mater sis cre¬

Expanded text:
ixitque ei: Quomodo fiet istud, ut utero gravescam pudico, et immunis sim a marito; quoniam virum penitus non cognosco? Desponsata namque sum homini justo; si cum illo non convenero, unde erit quod generabo? Sed si potest fieri ut et concipiam intacta, et generem clausa; indica modum, et paratum invenies animum meum. Omnibus enim me modis exopto ego Deo meo; ut et habeam prolem, et non perdam pudorem. Refert angelus Gabriel modum conceptionis, quod in verbo fieret Salvatoris. O, inquit, Maria virgo Dei, sponsa Dei; dilecta Dei, filia Dei, mater Dei, si hunc a me modum requiris, quomodo virgo concipias, virgo parias, et post partum virgo permaneas, vel quomodo fiet in te qui fecit te; audi me, et ne perturberis in te: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi . Ita te virtus Altissimi obumbrabit, ut nec aestum patiaris libidinis, et mater sis Cre
Abbreviated transcription (Latin):
Am ignorante io¬
seph sponso meo ue¬
nit ad me quidã magnus
xp̃i paranymphus: non
patriarcha primus: aut
propheta egregius s ga¬
briel ille archangelus:
facie rutilans. ueste cho¬
ruscans: ingressu mira¬
bilis: aspectu terribilis.
Disitauit ⁊ perturbauit
me: salutauit et graui-¬
dauit me. Dixit qr michi
aue gratia plena domi¬
nus tecum. Dñs ĩquit
tecum: sed plus ꝙͣ mecũ.
Dñs tecum: sed non si¬
cut mecũ. In me enim
sciturus est dñs. Ita est
eñi maria dñs tecum: Ut
sit in corde tuo: et ĩ ytero
tuo. Adimpleat mentẽ
tuam. adimpleat uentrẽ
tuũ. Procedat formosus
de utero tuo: tã ꝙͣ spõsus
de thalamo suo. E gredi
cedat princeps ex aula re¬
gali: et uirginitatẽ tuam
non faciat uiolari. Re. E¬

Expanded text:
 ignorante Joseph sponso meo, venit ad me quidam magnus Christi paranymphus, non patriarcha primus, aut propheta egregius; sed Gabriel ille archangelus, facie rutilans, veste coruscans, incessu mirabili, aspectu terribili, visitavit et perturbavit me, salutavit et gravidavit, dixitque mihi: Ave, gratia plena, Dominus tecum. Dominus, inquit, tecum; sed plus quam mecum. Dominus tecum; sed non sicut mecum. In me enim sciturus est. Ita est enim, Maria, Dominus tecum, ut sit in corde tuo, sit in utero tuo; adimpleat mentem tuam, adimpleat ventrem tuum; procedat formosus de utero tuo, tanquam sponsus de thalamo suo; egrediacedat princeps ex aula regali; ita ut virginitatem tuam non faciat violari. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
Uius obtentu dea
alme nostris: par¬
ce iam culpis uicia remit¬
tens quo tibi puri reso¬
nemus almũ pectoris
hymnũ.¶ loria patri
geniteq proli: et tibi cõ¬
par utriusq semper spũs
alme deus unus omm
tempore secli. Amẽ. In¬

Expanded text:
ujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore s
Abbreviated transcription (Latin):
Icuntur ergo ꝟba
domini in hac simi¬
litudine et agitur utrũq:
ut et inuitator ille sanet
cum suis discũbentibus:
pariter uidentibus: pari¬
ter ignorantibus: et ut
illa mulier habeat fiduci¬
am confessionis sue: ne
pungatur ulterius acu¬
leis conscientie sue. De¬
bebat ynus inquit quin¬
quaginta denarios: alius
quingentos. Donauit
ambobus. Quis eum
plus dilexit: Respõdit
cui similitudo proposita
erat: quod respondere
utiq ratio cõpellebat.
Credo dñe: ꝙ ille cui
plus donauit: Atten¬
dens mulierem dixit
ad symonem. Bides
hanc mulierem. Intra
ui domũ tuam: a quã
pedibus meis non de¬
disti hec autem lachry¬
mis suis rigauit mͥ pe¬
des: et capillis suis ter¬
sit. Osculũ michi non
dedisti: illa ex quo ĩgres¬
sa est non cessauit oscu
put meũ non unxisti: il
la pedes meos unxit un¬
guento. Ideo dico tibi
dimittuntur ei peccata
multa: quoniam dilex̃
multũ. Cui autem mo¬
dicum dimittitur: mo¬
dicum diligit. Re Diffu

Expanded text:
icuntur ergo verba Domini in hac similitudine; et agitur utrumque, ut et invitator ille sanetur cum suis condiscumbentibus, pariter videntibus, pariter ignorantibus; et ut illa mulier habeat fiduciam confessionis suae, nec pungatur ulterius aculeis conscientiae suae. Debebat unus, inquit, quinquaginta denarios, alius quingentos, donavit ambobus: quis eum plus dilexit? Respondit cui similitudo proposita erat, quod respondere utique ratio compellebat: Credo, Domine, cui plus donavit. Et attendens ad mulierem, dixit ad Simonem: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec lacrymis suis lavit mihi pedes, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: illa ex quo ingressa est, non cessavit pedes put meum non unxisti: illa autem pedes meos unxit unguento. Ideo dico: Dimittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem modicum dimittitur, modic
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit᷑ dominũ: ri¬
gando osculando. tergen¬
do. ungendo pedes eius
phariseus qui inuitaue¬
rat dñm ihesũ xpristum:
quia ex illo genere erat
hominũ superborum. de
quibus ysayas propheta
dicit: qui dicunt. recede
longe a me: noli me tan¬
gere quoniã mundus
sum: putauit dominum
nescisse mulierem. Hec a¬
pud se cogitans dicebat ĩ
corde suo. Hic si esset ꝓ¬
pheta sciret que mulier
illi accessit ad pedes. Idõ
nescire credidit quia ille
non repulit: quia accedẽ¬
tem non prohibuit: ⁊ tã¬
gi se a peccatrice ꝑmisit.
Nam illũ nescisse unde
sciebat: Quid enim scie¬
bat: O pharisee ĩuitator
et irrisor dñi : dñm pas¬
cis et a quo pascẽdus fis
non intelligis. Unde scis
rit illa mulier: iisi quia
permissa est accedere : ni¬
si quia illo patiente os¬
culata est pedes eius: insi
quia tersit: nisi quia un¬
xit: Hec emi non debuit
permitti facere ĩ pedib
mundis: mulier ĩ miin

Expanded text:
tetigit Dominum, rigando, osculando, tergendo, ungendo pedes ejus: Pharisaeus qui invitaverat Dominum Jesum Christum, quia ex illo genere erat hominum superborum, de quibus Isaias propheta dicit, Qui dicunt Longe recede a me, noli me tangere, quoniam mundus sum ; putavit Dominum nescisse mulierem: Hoc apud se cogitabat, et dicebat in corde suo: Hic si esset propheta, sciret quae mulier illi accessit ad pedes. Ideo eum nescire credidit, quia illam non repulit, quia accedentem non prohibuit, quia tangi se a peccatrice permisit. Nam illum nescisse, unde sciebat? Quid enim si sciebat, o Pharisaee, invitator et irrisor Domini? Dominum pascis, et a quo pascendus sis, non intelligis. Unde scis, rat illa mulier, nisi quia permissa est accedere, nisi quia illo patiente osculata est pedes ejus, nisi quia tersit, nisi quia unxit? Haec enim non debuit permitti facere in pedibus mundis mulier immun
Abbreviated transcription (Latin):
intelligat phariseus: si
non potuerat uidete pec¬
cantem: quomodo po¬
tuit audire cogitantem:
Proposuit ergo homini
similitudinem: de duobꝰ
qui debebant yni fenera¬
tori. E tiam ip̃m sanare
cupiebat: ne gratis apd̃
eum panem comederet.
Ipsum pascentem esurie.¬
bat: ip̃m emendare. ip̃z
mactare. ip̃m manduca¬
re: ip̃m in suũ corpus
traiicere uolebat : sicut ⁊
illi mulieri samaritane
dixit. Sitio. Quid est
sitio: Desidero fidem tuã.¬

Expanded text:
intelligat Pharisaeus, si non poterat videre peccantem, qui potuit audire cogitantem. Proposuit ergo homini similitudinem de duobus qui debebant uni feneratori. Etiam ipsum enim sanare cupiebat, ne gratis apud eum panem comederet: ipsum pascentem esuriebat; ipsum emendare, ipsum mactare, ipsum manducare, ipsum in suum corpus trajicere volebat: sicut et illi mulieri Samaritanae dixit, Sitio . Quid est, Sitio? Desidero fidem tua
Abbreviated transcription (French):
sũmi: industria sollertes:
excellenti ingenio prediti¬
ne discipline assidui et in
sancta meditatione ĩstru¬
tu mortis intrepidi. uerbe¬
rauerunt tyrannos: sa cri¬
legos interfecerut. Clau

Expanded text:
industria solers, excellenti ingenio praeditne disciplinae structus, in sancta meditatione assidu mortis intrepidus, verberavit tyrannos, sacrilegos interfecit, mu
Abbreviated transcription (Latin):
predicationis ⁊ baptismi
xpͣm peccata mundi tollẽ¬
tem uidendo agnouit: ac
merito precursor domini
preco iudicis. et propheta
altissimi nũcupatur: quia
nondũ editus. xpristum
mũdo exultatione mira

Expanded text:
icationis atque Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, Christum mundo
Abbreviated transcription (Latin):
constat esse ornata. Nu̾̃c
quos unda baptismatis
et effusio sanguinis xp̃i:
ab errore paterm delicti.
ab.squalore uetuste genti¬
litatis. in nono testamẽ¬
to per gratiam spũssanc¬
ti abluendo purgauit. &

Expanded text:
constat honesta. Nunc quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per gratiam Spiritus sancti, abluendo
Abbreviated transcription (Latin):
credimus. Sic et an a¬
choritarũ singulare pro.
spelũcis. et exiguis cella¬
rũ tuguriis unici modi¬
co contenti pabulo demo¬
rabantur: bestiis sociati
multi auibus submninis.¬
trati. Ciborũ enĩ spernẽ¬

Expanded text:
copus: Sic et anachoretarum singulare propospeluncis et exiguis cellarum tuguriis modico contenti pabulo demorabantur. Alii bestiis sociati, alii avibus subministrati, ciborum spernen