comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consuluerunt filii israhel dñm dicentes.
Quis ascendet ante nos contra chanane¬
um. & erit dux belli: Dixitq dñs ludas
ascendet: ecce tradidi terram in manu
cius. Et ait iudas symconi fr̃i suo. As.¬
cende mecũ in sorte mea. et pugna con¬
tra chananeũ: ut et ogo pergam tecum
in sorte tua & abiit cum eo symcon. As¬
cenditq iudas. & tradidit dñs chanancã
ac phertzeum in manus corum: & ꝑcus¬
serunt in berec decem milia uirorum:
Inueneruntq ad oniberec in berec: et
pugnauerunt contra eum. ac ꝑcusser̃t
chanancũ et pherezeum fugit autem
adomiberec: quem secuti comp̃hende¬
runt. cęsis summitatib manuũ eius
ac pedum. Dixitq adoniberet. Septuagin¬
ta reges amputatis manuũ ac pedum sum¬
mitatibus: colligebant sub mensa mea ciboꝵ
reliquias. Sicut fiti: ita reddidit michi dñs
Addureruntq cum in ierusalem : & ibi mor¬

Expanded text:
s quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum etAdonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
et aseroth. ubi auri est plurimũ: undecim di¬
ebus de oreb per uiam montis seir. usq cades¬
barnẽ Quadragesimo anno. undecimo m̃se
prima die mensis. locutus est moyses ad fili¬
os israhel omnia quȩ precẽperat illi dñs ut di¬
ceret eis: postquam ꝑcussit seon regem a mor¬
reorum qui habitauit in esebon. et ogregẽ¬

Expanded text:
et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og rege
Abbreviated transcription (Latin):
grecos qui integre sapi¬
unt. & fidem rectã sectan
canonicȩ nuncupant᷑. sicut
quod quia petrus primus ẽ in numero apo¬
stoloꝵ. primȩ sint etiã eius ȩpłȩ in ordine
cȩteraꝵ. Sed sicut euangelistas dudũ ad ue.¬
ritatis lineã correximus. ita has ꝓprio ordi¬
ni. dõ nos iuuante reddidimus. Est enĩ pri¬
ma earũ una iacobi: petri duȩ: iohannis
tres. & uide una. Quȩ sicut ab eis digestȩ st̃.¬

Expanded text:
Graecos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantCanonicae nuncupantur, qui iquod quia Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae s
Abbreviated transcription (Latin):
Ciber iste qui baruch nomine prȩno¬
tatur. in hebrȩo canone non habetur. sed
tantum in uulgata editione. Similiter &e
epistola ieremię. Propt̃ noticiam autẽ le¬
gentiũ hic scripta sunt. quia multa de ap̃o

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic sc
Abbreviated transcription (Latin):
apud hebreos isaia & oseȩ. et quibusdam
alus ꝓphetis uidetur esse rusticior sed
sensibus par est: quippe qui eodem sp̃ũ
prophetauerit. Porro simplicitas eloquii.
de loco ei in quo natus est accidit fuit
enim anatothites. qui est usq hodie uicu.¬
lus tribus ab ierosolimis distans milibus.
Sacerdos ex sacerdotibus. & a matris utero
scificatus: uirginitate sua euangelicũ ui

Expanded text:
apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate s
Abbreviated transcription (Latin):
ianuam assistit. Ecremplũ accipite fr̃s labo¬
ris & patientię ꝓpħas: qui locuti sunt in no-¬
mine dñi. Ecce beatificamus. qui sustinuert̃
Sufferentiã iob audistis. & fide dñi uidistis:
qm̃ misericors ẽ dñs & miscrator. Ante om̃ia
aut̃ fr̃s mei nolite iurare neq ꝑ cęlum neq
ꝑ terrã: neq aliud quodcũq iuramentum
Sit aut̃ sermo ur̃ est. est. non.ut non
sub iudicio decidatis. Tristatur aliqͥs ur̃m:
oret ȩquo animo & psallat. Infirmat᷑ aliqͥs
ex uobis. inducat presbiteros eccłe & orent

Expanded text:
exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidatis tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psallat infirmatur quis in vobis induca
Abbreviated transcription (Latin):
magis multiplicabantur et crescebant
Oderanti filios isrł egyptu & affligebant
iludentes eis &e inundentes atq ad amarituidi¬
nem plucebant uitã eoꝵ: oꝑibus duris luti
et lateris omniꝙ famulatu. quo in terrȩ
opibus premebant᷑. Dirit autem rex egyt¬
ti obstetricibus hebreorum. quarum una
ens eis Quando obsttricabitis hebrtas
ete tempus partus aduencrit: si masculus
fuerit interficite illum: si femina reser
et non fecerunt iurta prȩceptum regis
egypti: sed conseruabant mares. Quibus
adise accersitis rer: ait. Quid nam est hoc
quod facere uoliustis: ut pueros reserua

Expanded text:
magis multiplicabantur, et crescebant: magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis, et invidentes: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebrens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina  Vulget non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc quod facere voluistis, ut pueros
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum israhel. qui ingressi sunt in egyp¬
tum cum iacob singuli cum domib suis
introierunt Ruben. symeon. Leui. iuda.
lsachar. ⁊abulon. et beniamin. dan & nep¬
thalim. Gad & aser. Erant igitur om̃s animȩ
eorum quȩ egressȩ sunt de fęmore iacob sep¬
tuaginta quinq loseph autem in egypto
erat. Quo mortuo. & uniuersis fratribus
eius omniq cognatione sua: filii isrł creue¬
runt. et quasi germinantes multiplicati suN:
ac roborati nimis. impleuerunt terrã. Sur¬
rexit interea rex nouus suꝑ egyptum qui¬
ignorabat ioseph: et ait ad populum suum
Ecce populus filiorum israhel multus et
fortior nobis est: uenite sapienter opprima¬
mus eum. ne forte multiplicetur. Et si ingru¬
erit contra nos bellum addatur in imicis
nostris: expugnatisq nobis egrediat᷑ eterra
Preposuit itaq eis magistros operum: ut
affligerent eos oneribus. Edificaueruntq
urbes tabernaculoꝵ pharaoni. phiton et
ramesses. Quantoq opprimebant eos: tanto

Expanded text:
filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus suignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicentur: et si ingruerit contra nos bellum, addatur virtus inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur a terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, qui affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto
Abbreviated transcription (Latin):
ue nobis quia peccauimus
Propterea mestum factum est cor nr̃m:
uulpes ambulauerunt in eo
Tu autẽ dñe in ȩt̃nũ ꝑmanebis: solium
tuum in generatione & generationem
Quare in ꝑpetuũ obliuisceris nr̃i: derelin¬
ques nos in longitudinem dierum :¬
Conuerte nos dñe ad te & conuertemur
innoua dies nostros sicut a principio
Sed proiciens reppulisti nos: iratus
es contra nos uehementer

Expanded text:
ve nobis quoniam peccabimus. ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolore vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare dñe quid acciderit nobis:
intuere & respice obprobrium nr̃m.
ereditas nr̃a uersa est ad alienos: domꝰ
nostrae ad extraneos.
Puipilli facti sumus absq patre.
matres nostrȩ quasi uiduȩ
Aquam nostram pecunia bibimus:
ligna nostra pretio comparauimus
Ceruicibus minabamur: lassis
non dabatur requies
Aegypto dedimus manum. & assyrus:
ut saturaremur pane
Patres nostri peccauerunt & non sunt: &
nos iniquitates eorum portauimus
Serui dominati sunt nostri: non fuit
qui redimeret de manu eorum
In animab nostris afferebamus panem
nobis: a facie gladii in deserto
Pellis nostra quasi clibanus exusta est.
a facie tempestatum famis
Mulieres in syon humiliauerunt:
uirgines in ciuitatibus uida
Principes manu suspensi sunt:
facies senum non erubuerunt.
Adolescentibus impudice abusi sunt:
& pueri in ligno corruerunt
Senes de portis defecerunt:
iuuenes de choro psallentium.
Defecit gaudium cordis nostri:
uersus est in luctum chorus noster
Cecidit corona capitis nostri:

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibana facie tempestatum famis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri:
Abbreviated transcription (Latin):
filii helchiȩ de sacerdotibus qui fuerunt in
anatoth in terra beniamin. Quod factum
est uerbum dñi ad eum in diebus iosiȩ filu
ammon regis iuda. in tertio decimo anno
regni eius. Et factum est in dieb ioachim

Expanded text:
filii Helchiae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae,
Abbreviated transcription (Latin):
forte postea negart uelitis. & mentiri dño dõ
ur̃o. Dimisitq populum singulos in possessio¬
nem suam: & post hȩc mortuus est iosue
filius nim seruus dñi centum decem annoꝵ:
sepdlieruntq eum in finib possessionis suȩ
in thamnathsart quȩ sita est in monte ephra¬
im: a septenitrionali parte montis gaas. Ser¬
uiuitq istahel dño cunctis diebus iosue & se¬
niorum qui longo uixtrunt tempore post
iosue: & qui nouerant omnia opera dm̃i quę
ficerat in istahel. Ossa quoꝙ ioscpb quȩ tule¬
rant filii ifrabel de egypto sepelierunt in si¬
chem: in parte agri quem emerat iacob a
filiis emmor. patris sichem centum nouellis
ouibus: & fuit in possessionem filiorũ ioseph.
Eleatar quoq filius aaron mortuuis est: &
scpelierunt eum in gaab finees & filii eius
quȩ data est ei in monte ephraim.¬

Expanded text:
forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
tis emulator. Non ignoscet scelerib ur̃is
atq peccatis. Si dimiscritis dnm et seruieri¬
tis diis alienis: conuertit se et affliget uos
atq subuertet postquam uobis prestiterit
bona. Dixitt populus ad iosue. Nequaquã
ita ut loqueris erit: sed dño seruiemus.
Et iosue ad populum Testes inquit uos estis.
quia ipsi elegeritis uobis dñm: ut seriuatis
ci Responderuntq. Testes. Nunc ergo ait.
Auferte deos alicnos. de medio ur̃m: & in¬
clinate corda ur̃a ad dñm dm istł. Dixitq
popultis ad iosue. Dño dõ nr̃o seruiemus. a
obȩdientes erimus preceptis eius. ꝑcussit igi¬
tur iosue in die illo fedus: et proposuit po¬
pulo precepta att iudicia in sichem. Scrip¬
sit quoq omnia uerba hec in uolumine le¬
gis dñi: & tulit lapidem ꝑgrandem. posuitq
eum subter quercum quȩ erat in scũario dm̃
et dixit ad omnẽ populum. En lapis iste
erit uobis in testimoniũ quod audieritis
omnia uerba dñi quę locutus est uobis: ne

Expanded text:
tis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ei uidi cęlũ aꝑtũ: & ecce equus albꝰ. s i¬
& qͥ sedebat suꝑ eũ: uocabat᷑ fidelis
& uerax. & iustitia iudicat & pugnat:
Oculi aut̃ eiꝰ sic̃ flãma ignis. & in
capite ciꝰ diademata multa habenꝰ
nom̃ scriptũ: qͦđ nemo nouit nisi
ipse: Et uestitus erat uestẽ asꝑsã
sanguine: & uocabat᷑ nom̃ eiꝰ uerbũ
dĩ. & exercitꝰ qͥ sunt in cęlo seque¬
bant᷑ eũ in equis albis: uestiti bys¬
sinũ albũ mundũ. & de ore ipsius
ꝓcedit gladius acutus: ut in ipso ꝑ¬
cutiat gentes Et ipse reget eas in
uirga ferrea: & ipse calcat torcũ¬
lar uini furoris irȩ dĩ om̃ipotentis.¬

Expanded text:
tum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et Verax, et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, VERBUM Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso cutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea. Ipse calcat torcular vini indignationis irae Dei omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
t sinit illi facere ic̃ipretubestiȩ
diaiis habitantib mĩsi ut facians
lmaginẽ bestiȩ quȩ habet plagã
gladii & uix̃. Et datũ ẽ illi ut da¬
ret sp̃m imagini bestię: ut & loqͣt᷑
imago bestiģ: Et faciet ut quicũq
ñ adorauerit imaginẽ bestię occi¬
dat᷑. & faciet om̃s pusillos & mag¬
nos. & diuites & pauperes. & libero
& seruos. habere caracter in dex¬
tera manu aut in frontib suis. &
ne qͥs possit emere aut uendere.
nisi qͥ habet caracter̃ nominis bes¬
tis. aut numerũ nominis eiꝰ Hic
sapientia ẽ: Qui habet intellet᷑¬
ui. cõputet numerũ bestiȩ : Nu¬

Expanded text:
a sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numeru
Abbreviated transcription (Latin):
hominationũ t̾rȩ: Et uidi mu¬
lierẽ ebriã de sanguine sc̃oꝵ &
de sanguine martyrũ ih̃u. & mi¬
ratus sum cum uidissem illam
admiratione magna
tdix̃ mͥ angłs: Quare miraris:
Ego tibi dicã sacram̃tũ mulieris:
& bestiȩ quȩ portat eã. quȩ hab&
capita uiͣ: & cornua decẽ: Bestia

Expanded text:
e. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ magnã de tẽplo: dicentem¬
uiͣ angłis Ite & effundite septẽ
fialas irȩ dĩ in terrã Et abut
primꝰ. & effudit fialã suã in t̾rã
& factũ ẽ uuluꝰ seuũ ac pessimũ
in hominib qͥ habent caracterẽ
bestiȩ. & eos qui adorauer ima¬
ginẽ eiꝰ: Et secundus effudit
sialã suã in mare: & factus est
sanguis tãquã mortui . & omnis
anima uiuens mortua ẽ in mare:
tertius effudit fialã suã suꝑ
flumina: & suꝑ fontes aquarum
& factus ẽ sanguis Et audiui
angłm quartũ dicentẽ: Iustus
fuder: & sanguinẽ eis dedisti bibe¬
tus effudit fialã suã in solẽ: &da¬
tũ ẽ illi ęstu affligere homines &
igne. & ȩstuauer̃ homines aestu
magno: & blasphemauer̃ nom̃ dĩ
habentis potestatẽ suꝑ has plagas.
neq eger̃ pęnitentiã. ut darent
illigłam: Et quintꝰ effudit fi

Expanded text:
oce magna de templo dicitur: « Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terra . » Totprimus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis. Et audivi angelum aquarum dicentem: Justus fuderunt et sanguinem eis dedisti bibetus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent i
Abbreviated transcription (Latin):
Angłs tuba cecunt. & tãquã mon̾
magnꝰ igne ardens misꝰ ẽ in inar:
Et facta ẽ tertia pars maris
sanguis: & mortua ẽ tertia pars
creaturȩ quȩ habebant anuras.
& tertia pars uauiũ interuit: Et
tertius angłs tuba cecinit : & ceci¬
dit de cęlo stella magna ardens
tãquã facula. & cecidit in tertiã
partẽ fluminũ : & in fontes aqua¬
rũ & nom̃ stellȩ dicitur absinthius:
E facta c̃ tertia pars aquarũ in
absinthiũ: & multi homines mor¬
tui st̃ de aqͥs. qͥa amarȩ factȩ suNs :¬
Et quartꝰ angłs tuba cecinit: & per¬
cussa ẽ tertia pars solis. & t̃tia pars
lunȩ: &: tertia pars stellarũ. Ita ut
obscurarct᷑ t̃tia pars eoꝵ: & diei
ñ luceret pars t̃tia & nocte similit̃:
Et uidi & audiui uocẽ unius aqͥlę
uolantis ꝑ mediũ cęlũ: dicentis

Expanded text:
angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sunt et quartus angcussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis
Abbreviated transcription (Latin):
Ełangelo Pergami ȩcclesiȩ scribe:
Hȩc dicit qui habet rompheam
ex utraq parte acutã: Scio ubi
habitas: ubi sedes ẽ satane & tenes
nom̃ meũ: & ñ negasti fidẽ incã &¬
in dieb antipas testis m̃s fidelis qͥ
occisus ẽ apud uos: ubi satanas
habitat: Sed habeo aduersus te
pauca: qm̃ habes illic tenentes
doctrinã balaã qͥ ddocebat balac
mittere scandalũ corã filuis isrł.¬

Expanded text:
Angelo Pergami Ecclesiae scribe. Hec dicit qui habet rompheam ex utraque parte acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos, ubi satanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dico cęteris qui thyatirae
estis qͥcũq ñ habent doctrinã
hanc: qͥ ñ cognouer̾ altitudines
satanȩ quẽ ad modũ dicunt. non
muittã suꝑ uos aliud pondus: tam̃
id qͦđ habetis tenete donec ueniã:

Expanded text:
autem dico, et caeteris qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanae, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus: tamen id, quod habetis, tenete donec venia
Abbreviated transcription (Latin):
in uirga ferrea: tãquã uas figuli
c̃fringertur. sic̾ & ego accepi a pa¬
tre meo: & dabo illi stellã matuti¬
nam: Qui habet aures: audiat
Iȩc dicie qͥ habet sĩptẽ sp̃s di. &
septẽ stellas Scio oꝑa tua: quia
nom̃ habes qͦđ uiuas & mortuuꝰ es:¬

Expanded text:
rga ferrea, et tamquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam. Qui habet aurem, audiat Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes q
Abbreviated transcription (Latin):
łangelo filadelfiȩ ȩccłae scribe:
Hȩc dicit sc̃s & uerus: qui hab&
clauẽ dauid. qͥ aperit & nemoclau¬
dit: claudit & nemo aperit: Scio
oꝑa tua: Occe dedi corã te ostiũ
aꝑtũ: qͦđ nemo potest claudere
quia modicã habes uircutẽ: &
seruasti uerbũ meũ. & ñ negasti

Expanded text:
ae scribe: Haec dicit Sanctus et Verus qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti nomen meum, et non negasti
Abbreviated transcription (Latin):
aicNc: Dũq aliud loquitur:
aliud agit Vt si uelis anguillã
aut murenulã strictis tenere ma¬
nibus quanto fortius pressiris:
tarto citius clabitur: Memini me
ob intelligentĩ huius uolumius
Pyddeiim queudã x̃ceptorẽ qui
apud hebreos primus haberi pu¬
ribatur. nou paruis redemisse
pũmmis Qniꝰ doctrina an aliquid
preceri: nescio: Hoc unũ scio
n potuisse me interpͣtari: uisi qͦd
ante intellexerã. Aprincipio
itaq ioluminis. usq ad u̾ba Iob
apud hebreos prosa oratio est
Forro a uerbis iob in quib ait.
Pereat dies in qua Natussiun &
pox in qua dictũ ẽ conceptus est

Expanded text:
 aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conc
Abbreviated transcription (Latin):
uaticos & rethores. x philosoples
dotion ludaizantes heretici sus
recepti: qui nuilta mysteria sol¬
uatoris subdola int̾pretatione
celarunt: & tam̃ Iu cͦꝑAlois
hibeatur apud ecelesias c&e expła¬
nantur al ȩclesiasticis ueris:
quantomagis ego xp̃iauus de pa

Expanded text:
mmaticos et rhetores et philosophos mmaticos et rhetores et philosophos dotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
crebro recipientes & alios pedes
ñ cariuidẽ syllabarũ: sed corm¬
pse clulcis & tu inulus fertur.
unieris lege resoluris: quod ine¬
trici magis quã simplex lectoru.¬
telligunt. Asupra cdicto autͣ uer¬
su usq ad finẽ libri. paruũ cõma
qͦđ reuianet ꝓsa oratione contexi¬
tur. Ouod sicui uidet᷑ iucredulĩ.
metrã scille& e̾t̾ apud hebiacos
& ipmorẽ pr̃i flacci grȩciqun
dari & alchei & saffo uel pialte¬
riũ uel lam̾̃tationes Hie remiat
uel omĩa ferme scripturarũ can¬
tica cõp̾hendi: Legat filonem
iosephũ orige̾uẽ. cesariensem
ensebiũ: & eoꝵ cestimorio me¬
uerũ dicere cõꝓbabit Audial
qua ꝓpt̃ caues mei id cuto me
i hoc uolumine laborasse por
ut int̾pretationẽ antiquã repre¬
henderem. sedut ea quȩ iuilla
aut obscura sunt aut onuissa aust
certe scriptoꝵ uitio deprauata
manifestiora nr̃a interp̃tatione
fierent qui & hebreum seimouẽ
ex parte clidistmꝰ: & in latiuo pe¬
ue ab ipsis cun abulis intecga¬

Expanded text:
alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimo Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebraeum in Latino pene ab ipsius incunabulis inter gra
Abbreviated transcription (Latin):
maledictis. qui interp̃tationẽ
meã rep̃hensione septuaginta
interp̃tũ criminantur: quasi ñ
& apud grecos. Aquila. Symachus.
& theodocion. uel uerbũ e uerbo
uel sensũ esensu. uel ex utroque
cõmixtũ. & medie temperatum
genꝰ trans lationis expresserin :
& om̃a ueteris instrum̃ti uolumi¬
na. origenes obelis afteriscisq di¬
stiuxerit: quos uel additos uel
Theodotione sũptos. translationi
antiquȩ uiseruit : ꝓbans defuisse
qͦđ additũ ẽ: Piscant igitur
obtrectatores mei recipereN
toto. qͦđ in partibus susceperuN :
aut inti: p̃tationẽ meã cũ afte¬
riscis siui radere Neq eiũ fie¬
ri potest. ut quos plura iuterin:¬
sisse susceperint: ñ eosdem etiã
in quib dã crrasse fateantur:
Precipue i lob cui si ea quãe
sub asteriscis addita sunt sub¬
cabitur. Et hoc dum taxat.
apud gretos Cȩterum apud
latinos aute eã transladonem
quã sub asteriscis & obeli puꝑ

Expanded text:
ctis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subs detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper
Abbreviated transcription (Latin):
fidelibus: quia uidit dñi lucis &
inuocauit dñm om̃ipotentem:
impugnando hostes circũstantes
undiq inoblatione uiri in uolati:
duces phylistum. & ante tẽpus

Expanded text:
 lucis; et invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. duces Philisthiim; et ante tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Xñ placuit illi. & consũpti sunt
in imuctu iracundię: Fecit illis
monstra: & consũpsit eos in flãnia
iguis & addidit a aron głam. &
dedit illi hereditatẽ. & primitias
frucduũ t̾rȩdiuisit illi: panẽ ipsis
in primis parauit in satietatem
Nã sacrificia dũi edent: quȩ dedit
ipsi & semini eiꝰ: Cȩterũ in terra
gentes ñ hereditabit: & pars ũ
Et illi in gente. iose eiũ pars eiꝰ
est & hereditas: FINEIS
filius Cleazari tertius ingloria.
unitando ipsũ iptimore dĩ. et
stare ip reuereatia gentis Aꝑ
bonitate & alacritate anmae

Expanded text:
non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae
Abbreviated transcription (Latin):
¶ulta dicemꝰ: & deficiemꝰ uerbis.
consũmatio aut̃ sernonũ ipse ẽ:
Inom̃ib gloriantes ad quid ual¬
bimꝰ Ipse enĩ om̃ps super om̃a
opera sua. terribilis dñs & magnꝰ
uehem̃ter: & mirabilis potentia
ipsius Glorificantes dñm quan¬
tũ cũq potueritis suꝑ ualebit ad¬
huc: & ad iirabilis magnificen¬
tia eiꝰ: Benedicentes dñin ex al
tate illũ quantũ potestis. maior
ẽ enĩ i laude: Ealtautes eum
replemin uirtute. ne laboretis.
ñ eiũ ꝑuenietis: Quis uidit eum
& enarrabit. & qͥs magnificauit eũ
sic̃ ẽ ab initio: Multa abscondita
sunt maiora his: pauca enĩ uidi¬

Expanded text:
Multa dicemus et deficiemus verbis. Consummatio autem sermonum ipse est. In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benetate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidi
Abbreviated transcription (Latin):
a periculo liberati sunt: auiunere
sexcentoꝵ muliũ peditũ & induce¬
re ilas ipheseclitatẽ : in t̾r. quas
manat lac & mel: Et dedit dñs
ipsi chaleb fortitudiẽ: & usq in
senectutẽ ꝑmansit illi uirtus. ut
ascenderet in excelsũ terrȩ locũ:
& sem̃ ipsius obtinuit hereditatẽ:
Et uider̃t om̃s filii isrł quia bo¬
nũ ẽ obsequi sc̃o dõ: & iudicessin¬
guli suo nomine. quoꝵ ñ ẽ corru¬
ptũ cor : qui ñ auersi sunt a dũo.
ut sit memoria illoꝵ i benedic¬
tione: & ossa eoꝵ pullulent de¬

Expanded text:
sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
uarrent popłi: & landem eorum
nuntut ȩcciesia ENocLI
lacuit dõ & translatꝰ ẽ ip para¬
qͥy sũ: ut det gentibus sapientiã
OEIpuentus ẽ ꝑfectus iufuse
i tẽpore iracundic factus est nli¬
conciliatio: Ideo dimissũ est rel¬
quũ terrȩ: cũ factũ ẽ diluiuni
testanta sli posita suiꝰ apiso ili
ne deleri possit diluuio om̃is caro:
ABRAHAM Magnus pat̾ multi¬
tudinis gentiũ: & non ẽ inuentus
similis illi ingła. Qui conserua.¬
uit legẽ excełsi: & fuit in testam̃to
cũ illo: In carne eiꝰ stare fecit tes¬
tam̃tũ: & in tẽptatione inuentꝰ ẽ
fidelis: Ideo iure iurando dedit
illi głam iugente sua: crescere
illum quasi terrę cumulũ. & ut
stellas exaltare sem̃ eiꝰ: & here¬
ditari illos a mari usq ad mare.
& a flumine usq ad t̾minos t̃rę̧ :
EIISAA Hodẽ fecit modo:
ꝓpt̃ Abrahã patrẽ ipsius Bene¬

Expanded text:
arrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patre
Abbreviated transcription (Latin):
aclillũ testam̃tũ pacis principẽ
scõꝵ & gentis sue: ut sit illi & se¬
et̾nũ: & testam̃tũ Dauuid regi
filio lesse. de tribu luda: here¬
ditas ipsi & semini eiꝰ ut daret
sapientiã in cor nr̃m: ludicare
gentẽ suã in iustitia. Ne aboleren¬
gentẽ corum ęternam fecit: oo¬
ortis ibellO HIESUNAUE SUC¬
cessor moysi in ꝓpbetis. qui suic
magnꝰ scđm nom̃ suũ. maximus
in salutẽ electoꝵ dĩ: expugnare
insurgentes hostes. ut consequere¬
tur hereditatẽ isrł: Quã gloriã
adeptus ẽ intollendo manus suas
& iactando c̃tra ciuitates rõpheas
Quis ante illũ sic restiait: Nan
hostes ipse dñs ꝑduxit: Aut uon
in iracundia eius impeditus ẽ sil
una dies facta ẽ quasi duo:
Inuocauit altissimum potentem
ipoppugnando iin mnicosundis.

Expanded text:
pem sanctorum et gentis suae ut sit illi in saaeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerengentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando
Abbreviated transcription (Latin):
ei testam̃tũ ęt̃nũ: & dedit illi sa¬
cerdotiũ gentis. & heatificauit
illũ ingła: & circũ cinxit illum
rona głoriȩ: Induit illum stola
głȩ: & coronauit illum in uasis
uirtutis: Circũ pedes & femora.¬
lia & humerale posuit ei. & cinx̃
illũ tintinabulis dureis plurimis
ingyro : dare sonitũ in incessu
suo. auditũ facere sonitũ intẽplo:
in memoriã filiis gentis suae
Stola scã auro & hẏacinto & pur¬
pura opus textile uiri sapientis.
iudicio & ueritate p̃diti: Tor¬
to cocco. opus artificis: geminis
p̃tiosis. figuratis inligatura auri:
& opera lapiclarii sculptis iu me¬
moriã. scđm pumerũ tribuũ isrł
Coronã aureã suꝑ initram eius:
ixpressã signo scitatis. gła hono¬
ris. & opus uircutis: Desideria
oculoꝵ ornati: sic pulchra ante
ipsũ ñ fuer̃ĩ raliausq ad orientẽ:
Non indutꝰ ẽ alienigena aliquis.
sed tantũ filii ipsius soli & pepotes
eiꝰ ꝑ om̃e tẽpus Sacrificia ipsius.
consũmata sunt igni cotidie:

Expanded text:
num et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
cantes in domib suis Om̃s ifti
i generationib gentis suȩ głam
adepti sunt: & indieb sius ha¬
bentur iplaudibus: Qui de illis
nati sunt: reliquerunt pomen
uarrandi laudes eoꝵ: Et sunt
quoꝵ ñ ẽ memoria: perier̃ quasi
qui ñ fuerint. & uati sunt quas
ñ pati: & filii ipsoꝵ cñ illis Sed
illi uiri miscđiȩ sunt: quoꝵ pie¬
tates ñ defuerunt. & cũ semine
ipsoꝵ ꝑseuerat bona hereditas¬
& pepotũ illoꝵ sem̃ iu testam̃to¬

Expanded text:
n domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et filii ipsorum cum illis sed illi viri misericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testam
Abbreviated transcription (Latin):
saxis grandinis iuirtutis ualde
fortis: & iniperũ fecit c̃tragentẽ
hostilẽ. & q descensi ꝑdidit con¬
trarios: ut cognuscant gentespo¬
tentiã eiꝰ. quia ẽtra dñm pugnare
ñ ẽ facile: Et secutꝰ ẽ a tergopo¬

Expanded text:
axis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes potentiam ejus, quia contra Dominum pugnare non est facile, et secutus est a tergo po
Abbreviated transcription (Latin):
centia sua a scło. Dominantes in
potestatib suis. homines magiu
uirtute: & prudentia sua p̾dcti:
untiantes ipꝓphetis dignitatẽ
ꝓphetarũ: & imperantes in p̾senti
hopło & uirtute prudentiȩ popłis
scissima uerba: In pueritia suare.¬
quirentes modos musicos. & par.¬
rantes carmina scripturarũ: Ho.¬
mines diuites: Inuirtute pulebri

Expanded text:
aeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetis dignitatem ophetarum, et imperantes in praesenti populo, et virtute prudentiae populis sanctissima verba. In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum. Homines divites in virtute, pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ expauescit cor. Gelu sic̃ salẽ
esfuidet suꝑ terrã : & dũ gelaue¬
rit. siet tãquã cacumina t̾ribuli
Frigidus uentus aquilo flauit.
& gelauit chrystallus ab aqua
Suꝑ omnẽ congregationẽ a quarũ
requiescit: & sicut lorica iudint se
aquis & deuorabit montes: & ex¬
uret desertũ. & extinguet uiride
sic̃ ignẽ: MLedicmna oiniũ
festinatione pebule. rosobtians
ab ardore uenienti humlẽ esti¬
ciet eũ: I sermone eius siluit
uauigat mare enarrat pericula eiꝰ
& audientes auribus admiramuri
Allic pdara & mirabilia opera: ua¬
ria genera bestiarũ &gmñiũ pecoꝵ¬

Expanded text:
ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius silebit navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ip aspectu annuntians exitum :¬
uas admirabile opus excelsi: Ip
meridiano exurit terrã & incon¬
spectu ardoris eius quis poterit
sustinere: Fornaceni custodienꝰ
in operib ardoris.tripliciter sol
exurens montes: radios igneos ex¬
sufflans & resulgens radus suis:
obcgcat oculos: D̃ aguus dñs qͥ
fecit illũ: & ip serinonib eiꝰ festi¬
nauit iter Q luna i om̃ibus
iu tẽpore suo ostensio tẽporis. ⁊
sigiũ eui: Aluna signum dici
festi: luminare quod minurcur
in consumatione ⁊ ¶Densis sccłm
pomꝰ eiꝰ ẽ: crescens admirabilit᷑
in consũmatione: ¶as castrorũ

Expanded text:
aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas ca
Abbreviated transcription (Latin):
orũ peccatoꝵ periet hereditas.
& cũ semine illoꝵ assiduitis ob ꝓ¬
De patre impio quęruntur filii:
uob̾ uri impii : qui dereliquistis
legẽ dñi altissimi Et si uati fue¬
ritis. in maledictione uascemini.
& si mortui fueritis. ip maledicti¬
one erit pars ur̃a Om̃a quȩ de
t̾ra sunt : in terrã conuertentur.
sic impii a maledicto ip ꝑditionẽ:
Luctus hominũ iꝑcorpore ipsorꝵ:
nom̃ aut̃ impioꝵ delebitur Curã
habe de bono nomine.hoc enum
magis ꝑmanebit tibi: quã in ille
thesauri magni p̃tiosi Honȩ uitȩ

Expanded text:
orum peccatorum periet hereditas orum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprde patre impio queruntur filii vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vit
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionis: & suꝑ omnẽ gloriã
Melius ẽ enĩ mori : quã indigere:
Uir respiciens in mensã alienã
ñ ẽ uita eiꝰ in cogitatione uictus.
alit enĩ animã suã cibis alienis:
Vir aut̃ disciplinatꝰ & eruditus
custodiet se: Iu ore inpruden¬
tis condulcabitur inopia. & iu
uentre eius ignis ardebit: r¬
tua: homini pacẽ habenti iu sub¬
stantus sius uiro quieto: & cuius
uiȩ directȩ sunt inom̃ibus & ad¬
huc ualenti accipere cibum O
mors. bonũ ẽ iudiciũ tuũ homini
indigenti: & qui minoratur uiribꝰ.
defecto ȩtate: & cui de omnibus
cura ẽ. & incredibili: qui ꝑdit sa¬
pientiã: Noli metuere iudiciũ
mortis. mem̃to quȩ ante te fuert:
& quȩ suꝑ uentura sunt tibi: Hoc
iudiciũ adño om̃i carni: & quod
suꝑueni& ipbeneplacito ałtissi¬
mi. siue decẽ siue centũ siue mil¬
le anni. ũ ẽ enĩ i inferno accusa¬
do uitȩ: Filii ab hominationũ
sunt filii peccatoꝵ & qͥ conuer¬
santur secus domꝰ impioꝵ Eili¬

Expanded text:
ctionis et super omnem gloriam melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum fili
Abbreviated transcription (Latin):
meo: non ẽ enĩ bonũ omnt̃ inre¬
uerentiã obseruare. & uon or̃a
omnib bene placent iu fide:¬
rubescite matrẽ & patrẽ de forni¬
catione: & a prȩsidente & a poten¬
te de m̃dacio. A principe & aii¬
dice de delicto. a synagoga et
plebe de iniquitate. a socio & ami¬
co de iniustitia: de loco in qͦ habi¬
tas de furto: de ueritate dĩ et
testam̃to. de discubito iu panibus.
s ab offusciaone dati & accepti¬

Expanded text:
omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fiderubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus t ab offusca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓbabilũ ipẽspectu om̃iũ iuroꝵ
Filia ratris abscondita ẽ: uigilia
& sollicitudo eiꝰ auferet somnum
ne forte i adolescentia sua adul.¬
tera efficiatur: & cõmorata eñ uuo
odibilis fiat. Nequando polluat᷑
inuirginitate sua : & ip paternis
suis grauida inueniatur. neforte
cũ uiro cõmorata transgrediat᷑
aut certe sterilis efficiat᷑: Suꝑ
filiã luxuriosã confirma custodiã
uequando faciat te in ob ꝓbrium
uenire iuuicis a detraclione
ciuitate: & abiectione plebis. &
confundat de in multitudine po

Expanded text:
babilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
quasi fluuius inundabit. & qͥmo¬
do cataclẏsuiꝰ aridã inebriauit.
sic ira ipsius gentes quȩ ñ exquisi¬
c̃uerut. aquas ipsi itatem : eł sic¬
cata ẽ t̾ra & uię illius iis illorũ
directȩ sunt : sic peccatorih offer¬
siones ip ira eius: Bonabonis cre¬
ata sunt ab initio: sic neqͥssi mis
uitiũ necessarię rei uitȩ TANTIA
hominũ: aqua iguis & ferrũ. lac¬

Expanded text:
quasi fluuius inundabit, et quomodo cataclysmus aridum inebriauit, sic ira ipsius gentes, quę non exquisiconvertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis itium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis