comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consumant uõs &pecora ur̃a: & ad
paucitatẽ cuncta rẽdigint deseb¬
uolueritis recipere disciplinã. sed
ambulaueritis exaduerso mihi :¬
ego quoq contra uos aduersus
incedã. & percutiã uõs septies ꝓpt̃
peccata ur̃a. Inducamq suꝑ uos
gladiũ : ultorẽ fȩderis mei. Cum¬
q confugeritis murbes. mittam
pestilentiã inmedio ur̃i. & tradẽ-¬
mini hostiũ manibus. postquã
confregero baculũ panis uestri:
ita ut decẽ mulieres inuno ely-¬
bano coquant panes. & reddant
eos adpondus: & comedetis. &
non saturabimini.
SINAUTEN
nec perhȩc audieritis mẽ. sed am-¬
bulaueritis contra mẽ: & ego in¬
cẽdã aduersũ uõs infurore con¬
trario. & corripiã uõs septẽ pla-¬
gis propt̾ peccata ur̃a: ita. ut co-¬
medatis carnes filiorũ uestrorũ¬
& filiarũ ur̃arũ. Destruã excel¬
sa ur̃a: & simulacra confringam.
Cadetis int̾ ruinas idolorũ ues-¬
trorũ. &abominabitur uõs ani-¬

Expanded text:
consumant uos et pecora uestra et ad consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant deservolueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septera ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos ani
Abbreviated transcription (Latin):
audieritis me. nec feceritis om̃ia
mandata mea. si spreueritis leges
meas. & iudicia mea contempseritis.
ut non faciatis ea quȩ amẽ consti-¬
tuta sunt. & a dirritũ perducatis pac¬
tũ meũ: ego quoq hoc faciã uobis.
Uisitabo uos uelocit᷑ megestate & ar¬
dõre : qui conficiat oculos uestros.
& consũmat animas uras. Trustra
seretis sementẽ: quȩ abhostibus
deuorabitur. Ponã faciẽ meã contra
uõs. & corruetis corã hostibus ur̃is:
& subiciemini his qui oderunt uos.
Augietis: nemine persequente Sin
autẽ nec sic obȩdieritis mihi: addã
correptiones ur̃as septuplũ. propt̃
peccata ur̃a. & conterã superbiã du¬
ritiȩ ur̃ȩ. Daboq cęlũ uobis desuꝑ
sicut ferrũ: & terrã ęneã. Consume¬
tur incassũ labor ur̃. Non profer&
terra germen: nec arbores poma
praebebunt. Si ambulaueritis ex
aduerso mihi. nec uolueritis au
dire me: addã plagas ur̃as usq
inseptuplũ. propt̃ peccata ur̃a
Emittamq inuos bestias agri. quȩ

Expanded text:
audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex addire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę
Abbreviated transcription (Latin):
sustentat animã suã: neclame
contratẽ ad dñm. & reputetur
tibi inpeccatũ.C XA¬
NONOCEIDENT᷑
patres profiluis. nec filii propa-¬
tribus: sed unusquisq pro suo
peccato morietur. Cx X¬

Expanded text:
sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur tibi in peccatum. Non occidentur patres pro filiis, nec filii pro patribus; sed unusquisque pro suo peccato morietur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ris eam. uoluerisq habere uxorẽ:
introduces indomũ tuã. Quȩ ra-¬
d& cęsariẽ &circum cid& ungues
& depon& uestẽ in qua capta
est: sedensq indomo tua fle-¬
bit patrt̃ & matrẽ suã uno
mense: & postra intrabis ad eam.
dormiesq cum ea. &erit uxor
tua. Sin autem postea non sede¬
rit animo tuo. dimittes eam
liberã: nec uendere poteris
pecuna. nec opprimere perpo¬
tentiã. quia humiliasti eam.
SIHABUTRIT

Expanded text:
orem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui exploratores missi fue-¬
rant : dixit iosuẽ. In gredimim
domũ mulieris meretricis. & pro¬
ducite eam. & omnia quȩ illius
sunt: sicut illi uramento firmas¬
tis. Ingressiq iuuenes eduxerunt
raab & parentes eius. fr̃s quoq
& cunctã suppellectilẽ. ac cogna-¬
tionẽ illius: & extra castra is rahel
manere fecerunt. Urbẽ autẽ &
omnia quȩ inea inuenta sunt suc-¬
cenderunt: absq argento & auro.
& uasis arneis ac ferro. quȩ mȩra¬
rium dm̃ consecrarunt. Raab uero¬
meretricc̃ & domũ patris cius atque
omnia quȩ habebat fecit iosur̃ uiuere:
& habitauerunt ininedio isrł. usq
in praesentẽ dic̃: eoquod abscõnde¬
rit nuntios quos miserat. utex plora¬
rent hericho.
IN TEMPORT
illo: imprecatus est iosut̃ dicens.
Maledictus uir corã dño. qui suscita¬
uerit. & aedificauerit ciuitate hieri¬
cho. In primogenito suo fundamenta
illius iaciat: & innouissimo librror
ponat portas eius. Huit ergo dñs

Expanded text:
iris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab veromeretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ioquerisq adnõs: & nos audien¬
tes faciemus ea. XUIIII¬
OUOD CUO
audissae dñs: ait ad m̃e. Audiui
uocẽ uerborũ populi huius: quę
locuti sunt tibi. Bene omnia sunt
locuti. Quis dãe talt̃ eos habe¬
re mentẽ. ut timeant mẽ. & cus¬
todiant uniuersa mandata mea
iomui tempore: ut bene sit cis
& filuis corũ insempiternũ. os¬
Uade: & dic cis. Reuertimini in
tentoria ur̃a. Tũ uero hic sta me¬
cum : & loquar tibi omnia man¬
data. & cerimonias atq iudicia.
quȩ docebis eos. ut faciant ea in
terra. quã dabo illis in possessi¬
nẽ. Custodite igitur. & facite:
quȩ praccepit dñs ds̃ uobis. Non
declinabitis neq addexterã. neq
ad sinistrã : sed peruiã quã prae-¬

Expanded text:
s et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam prae
Abbreviated transcription (Latin):
ancillã. non bouẽ. non asinũ.
& unuersa quȩ illius sunt. Hȩcuerba
locutus est dñs. ad omnẽ multitudi¬
nẽ uram. in monte demedio ignis. &
nubis. & caliginis. uoce magna. nihil
addens amplius: & scripsit ea indua¬
bus tabulis lapideis. quas tradidit
mihi. Uos autem postquã audistis
uocc̃ demedio tenebrarũ. & montẽ

Expanded text:
ancillam non bovem non asinum ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caligiaddens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et mont
Abbreviated transcription (Latin):
diem sabbati. ut scĩfices eum: sicut
praecepit tibi dñs ds̃ tuus. Sex die¬
bus operaberis : & facies omnia
opera tua. Septimus dics sabbati
est: idest requies dñi dĩ tui. Non
facies ineo quicquã operis tũ. &
filius tuus. & filia. seruus & an¬
cilla. & bõs. & asinus. & omne iu¬
mentũ tuũ. & peregrinus. qui
est intra portas tuas: ut requies¬
cat seruus & ancilla tua. sicut¬
& tũ. Memento quod & ipse
seruieris in aegypto: & eduxerit
tẽ inde dñs ds̃ tuus. in manu for¬
ti & brachio extento. Id eirco
praccepit tibi: ut obseruares diem
sabbati. Honora patrẽ tuũ. &
matrem. sicut praecepit tibi dñs
ds̃ tuus: ut longo inuas tempo¬
re. & benesit tibi in terra. quã
dñs ds̃ tuus daturus est tibi.
Non occides. neq moechaberis.
furtumq non facies: nec loque¬
ris contra proximũ tuum fal¬
sum testimoniũ. Non concupis¬
ces uxorem proximitui: non do-¬
mum. non agrũ. non seruũ. non

Expanded text:
diem sabbati ut sanctifices eum sicut diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non
Abbreviated transcription (Latin):
in horeb Non cum patribus nr̃is
inut pactũ : sed nobiscũ quim
praesentia sumus. & uiuimus.
Hacie ad faciẽ locutus est nobis
inmonte: demedio ignis. Ego
sequester & medius fui int̃ dñm
& uõs. intempore illo: ut adnun¬
tiarẽ uobis uerba eius. Timuis¬
tis eñ ignẽ: & non ascendistis.
inmontẽ.
ET AT
Ego dñs ds̃ tuus. qui eduarit̃
deterra aegrpti : dedomo serui¬
.tutis. Non habebis deos alienos:
inconspectu meo. Non facies tibi
sculptile: nec similitudinẽ om̃i¬
um quȩ incęlo sunt dẽsuꝑ. & quȩ
interra deorsũ : & quȩ uersantur
inaquis subterra. Non ad orabis
ea: & non coles. E goenim sum
dñs ds̃ tuus. ds armulator: red¬
dens iniquitatẽ patrũ super filios
intertiã & quartã generationem.
his qui oderunt mẽ: & faciens mi¬
scđiam inmulta milia. diligentib
mẽ. & custodientibus praecepta
mea.II. Non usurpabis nomen
dñi dĩ tui frustra: quia non erit
inpunitus. qui super rẽ uana
nomen eius ad sumpserit. Obserua

Expanded text:
tribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti tutis. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem hominum, qui in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa
Abbreviated transcription (Latin):
demedio ignis: & probauimus ho¬
die quod loquente dõ cũ homine.
inxerit homo. Cur̃ ergo moriem᷑:
& deuorabitnos ignis hic maximꝰ. or
Siem̃ audierimus ultra uocẽ dm̃
dĩ nr̃i: moriemur. Quid est om̃is
caro. ut audiat uocẽ dĩ uiuentis.
qui demedio ignis loquitur sicut
nos audiuimus : & possit uiuere. os¬

Expanded text:
de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus et possit vivere?
Abbreviated transcription (Latin):
lex quã proposuit morsc̃s coram
filiis isrb: & hec testimonia. & ceri¬
moniȩ. atq iudicia. quȩ locutus est
ad filios isrł: quando egressi sunt
de aegrpto trans iordanẽ. inualle
contra fanũ phogor̃. in terra se¬
oñ regis amorrȩi. qui habitauit
inescboñ: quẽ percussit moysẽs.
Filii quoq isrł egressi exaegrpto.
possederunt terrã eius. & terrã og̃
regis basañ : duorũ regum amor¬
reorum. qui erant trans iordanem.
adsolis ortum: Ab aroer̃ quȩ sit̃a
est suꝑ ripã torrentis arnon. usq
ad montẽ sroñ. qui est & her mõn:
omnẽ planitiẽ trans iordanẽn ad
orientalẽ plagã. usq admare so¬
litudinis. & usq adradices montis

Expanded text:
lex quam proposuit Moses coram lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices
Abbreviated transcription (Latin):
Eduxitq tẽ praecedens in uirtute
sua magna exegrpto: ut delẽ¬
ranationes maximas. & fortiores
tẽ in introitu tuo. & introduce¬
r& tẽ : daretq tibi terrã earũ
in possessionẽ. sicut cernis in prae¬
senti die. Scito ergo hodie. &
cogitato incorde tuo. quod
dñs ipsesit ds̃ incęlo sursum. &
in terra deorsũ : & non est alius.
Custodi praecepta eius atq man¬
data. que ego praecipio tibi:
ut benesit tibi. & filiis tuis postẽ.
& perma neas multo tempore
super terrã. quã dñs ds̃ tuus
daturus est tibi.
separauit moysẽs trẽs ciuitates
trans iordanen adorientalẽ pla¬
gã : ut confugiat ad eas qui oc¬
ciderit nolens proximũ suum
nec fuerit immicus ante unum
& alterũ diem: & adharũ ali quã
urbiũ possit euadere. Bosor̃ in
solitudine quȩsita est interra
campestri. detribu ruben: & ra¬
mot̾h ingalaad. quesita est in
tribu gid: & golam̃. inbasañ
quȩ est intribu manassẽ. Ista est

Expanded text:
eduxitque te praecedens in virtute eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est
Abbreviated transcription (Latin):
mitt& tẽ. nec omnino delebit: ne¬
q obluuscetur pacti. in quõ iurauit
patribus tus.
INT ERROGA
dediebus antiquis. qui fuerunt an-¬
te tẽ. ex die quõ creauit ds̃ homi.¬
nẽ suꝑ terrã. a sumino cęlo usq ad
summum eius: si facta est aliquan¬¬
do huiuscẽmodi rẽs. aut̃ umquã
cognitũ est: ut audir&e populus
uocem dĩ loquentis demedio ignis.
sicut tũ audisti. & uix isti : si fecit
ds ut ingrederetur. & toller& sibi
gentẽ demedio nationũ. pertemp¬
tationes. signa. atq portenta:
perpugnã. & robustã manũ. ex¬
tentumq brachiũ. & horribiles
uisiones: iuxta omnia quȩ fecit
prouobis dñs ds̃ uest̾ in aegypto.
uidentibus oculis tuis: ut scires qm̃¬
dñs ipse est d̃. & non est alius prȩt̃
unum. Decęlo tẽ fecit audire uo¬
cem suã. ut docẽret tẽ: & interra
ostendit tibi ignẽ suũ maximũ.
& audisti uerba illius demedio
ignis: quia dilexit patres tuos.
celegit semen eorum post eos.

Expanded text:
mittet te nec omnino delebit nemittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires qipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus ignis consumens est:
ds̃ emulator.
SIGEAUTRITIS
filios ac ne põtes. & morati futritis in
terra. deceptiq feceritis uobis ali-¬
quã similitudinẽ. patrantes malum
corã dño dõ ur̃o. ut eũ adiracundi¬
am prouocetis: testes in uoco hodie
cȩlum & terrã cito perituros uõs
esse deterra. quã transito iordane
possessuri estis. Non habitabitis in ea
longo tempore: sed delebit uõs
dñs. atq disperg& inom̃s gentes.
& remanebitis pauci innationibus
ad quãs uos ducturus est dñs. Ibiq
seruietis dus. qui hominũ manu fa-¬
bricati sunt. ligno & lapidi : qui non
uident. non audiunt. non cõme¬
dunt. non adorant.x
sieris ibi dnm̃ dm̃ tuũ. inuenies eũ:
sitamen toto corde quȩsiẽris. & to¬
ta tribulatione animę tuae.
Postquã tẽ inuenerint omnia quę̧
praedicta sunt: nouissimo autem¬
tempore reuerteris ad dñm dm̃
tuũ. & audies uocẽ eius: quia ds̃
misericors. dñs ds̃ tuus est. Nondi¬

Expanded text:
s ignis consumens est Deus aemulator genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur sieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non di
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs contramẽ. propt̃ sermo¬
nes ur̃os: & iurauit. ut non transi¬
rẽ iordanẽ nec ingrẽderer ter¬
ram optimã. quã daturus est uob.
Ecce morior inhac humo. Nontran¬
sibo iordanen : uõs transibitis. &
possidebitis terrã egregiã. Caue

Expanded text:
est Dominus contra me propter sermones vestros, et juravit ut non transirem Jordanem, nec ingrederer terram optimam, quam daturus est vobis: Ecce morior in hac humo, non transibo Jordanem. Vos transibitis, et possidebitis terram egregiam . Se
Abbreviated transcription (Latin):
ther & esthimon. & helon. dabir.
&iam. & iethan. & brtsemes cũ sub-¬
urbanis suis. ciuitates nout̃. detribu¬
bus ut dictũ est duabus. Detribu
autem filiorũ brniamm. gabaon. &
gabrr. & anathot. & almon. cũ sub¬
urbanis suis: ciuitates quattuor.
Om̃s simulciuitates filior̃ Aaronsa¬
cerdotis tredecim: cũ suburbanis
suis. Reliquis uero perfamilias
filiorũ. caath. leuitici generis: hȩc
estdata possessio. Detribu ephraim.
urbes confugi. sichẽ. cum suburbanis
suis in monte ephraim. & gater. &
gebsan. & bechoron. cũ suburbanis.
ciuitates quattuor. Detribi quoq
dañ. elthece. & gebbechon. &alna¬
lon. & gechremimon. cũ suburbanis:
ciuitates quattuor. Porro dedimidia
tribuma nasse. thanach. & gethre¬
mon cum suburbanis suis: ciuitates
duȩ. Omnes ciuitates decẽ. & sub¬
urbana earũ: date sunt filiis caath.

Expanded text:
her et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebscivitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, dat
Abbreviated transcription (Latin):
Addiderunt autem filii isrł facere
malũ: in conspectu dñi. Qui confor-¬
tauit aduersus eos egloñ rege̾ mo-¬
ab: quia fecerant malũ in conspec¬
tu eius & copulauit ei filios ammon.
& amalech Abiitq & percussit isrł.
atq possedit urbẽ palmarũ. Seruie¬
runtq filii isrł eglon regimoab
decẽ & octo annis.¬

Expanded text:
erunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu ejus. Et copulavit ei filios Ammon et Amalec, abiitque et percussit Israel, atque possedit urbem Palmarum. Servieruntque filii Israel Eglon, regi Moab, decem et octo annis
Abbreviated transcription (Latin):
non dimiserunt transire quem quã :¬
sed percusserunt demoabitis intem¬
port illo circit᷑ decc̃milia. omnes
robustos & fortes uiros: & nullus
eorũ euadere potuit. Humiliatusq
est moab dicillo submanu isrł: &
quieuit terra octoginta annis.¬

Expanded text:
non dimiserunt transire quemquam non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
guissimo adipe stringeretur.
Nec eduxit gladiũ: sedita ut per-¬
cusserat reliquit incorpore
Statimq persecreta naturae alu
stercora proruperunt. Aothaut̃
clausis diligentissime ostiis cȩna¬
culi. & obfirmatis sera: per põsti¬
cã egressus est. Seruiq regis
ingressi uiderunt clausas fores
cęnaculi : atq dixerunt. Forsi
tan purgat aluũ: in ȩstiuo cubi¬
culo. Expectantesq diu donec
erubescerent: & uidentes quod
nullus aperiret. tulerunt clauim.
& aprritits inuentrunt dominũ
suũ iacentẽ in terra mortuũ Aoth
autẽ dũ illi turbarentur effugiit:
& pertransiit locũ idolorũ. unde
reuersus fuerat. Uenitq inscirath:
& statim insonuit bucina in monte
ephrami. Descenderuntq cũ eo filii
isrł: ipso infronte gradiente. Qui
dixitadeos. Sequimini me. Tradidit
enĩ dñs mimicos nr̃os moabitas: in
manus nr̃as: Descenderuntq post
eum: &occupauerunt uada iorda-¬
nis. quȩ transmittunt in moab. &

Expanded text:
guissimo adipe stringeretur. guissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque ditan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et
Abbreviated transcription (Latin):
clamautrunt ad dnm̃. Qui suscita¬
uit eis saluatorẽ. uocabulo Ahot. inelitũ¬
filiũ gera. filngemini: qui utraq
manũ utebatur prodextera. Mise¬
runtq filiu isrł per illũ munera:
eglon regi moab. Quifecit sibi
gladiũ ancipitẽ. habentẽ in medio
capulũ. longitudinis palmȩ manꝰ:
& accinctus est eo subt̃ sagũ in
dextro femore. Optulitq munera
eglon regi moab Erat autẽ eglon
crassus nimis. Cumq optuliss&
ei munera. prosecutus est socios. qui
cũ eo utnerant: & reuersus de
galgalis ubi erant idola. dixit
ad rege. Uerbũ secretũ habeo:
adte orea. Et ille imperauit siben-¬
tiũ. Egressisq omnibus qui circa
eũ erant: ingressus est ahoth ad
eũ. Sedebat autẽ mestiuo cęnaculo
solus. Dixitq Uerbũ dĩ habeo
adtẽ. Quistatim surrexit dethro¬
no. Extenditq ahoth manũ si¬
nistrã. & tulit sicã dedextro fę¬
more suo: infixitq eã inuentre
eius tam ualide. ut capulus fer-¬
rũ sequeretur in uulnere. ac pin-¬

Expanded text:
clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in mecapulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pin
Abbreviated transcription (Latin):
septimi prima dies: uenerabilis &
scã erit uobis. Omne opus scruile
caustũ modorẽ suauissimũ dño:
uitulũ dearmento unũ. arietẽ um̃i.
agnos anniculos in maculatossep-¬
tẽ: & in sacrificiis corũ similȩ oleo
conspersȩ. tres decim as persingu-¬
los uitulos. duas decimas per arie
tem. unã decimã peragnũ. quĩ si¬
mul sunt agni septe: & hyrcũ pro
peccato qui offertur mex piationẽ
populi: praet̾ holo caustũ Kalenda¬
rum. cũ sacrificiis suis. & holocaus¬
tum sempiternũ cum libationibus
suis. Hisdẽ cerimoniis offeretis:
in odorẽ suauissimũ incensũ dño.¬

Expanded text:
septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile caustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, duas decimas ptem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, iisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum, incensum Do
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ istȩ amarissime. in quãs ma-¬
ledicta congessi. Sin Autẽ dedi-¬
nasti auiro tuo. Atq pullũta ẽs. &
concubuisti cũ altero: his maledicti
onibus subiacebis. D& tẽ dñs in
maledictionẽ: exemplumq cunc¬
torũ inpopulo suo. Putrẽscere
faciat femur tuũ: & tumens ute¬
rus tuus disrumpatur. In gredi-
antur aque maledictȩ iuentrẽ
tuũ: & utero tumescente putres¬
cat femur. Etrespondebit mulier:

Expanded text:
aquae istae amarissimae, in quas maaquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum onibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mulier:
Abbreviated transcription (Latin):
LOCUTUS EST
dñs Admorsen dicens. Toquere
ad filios isrb: & dices ad eos. Uir
cuius uxor errauerit. maritum¬
q contempnens dormierit cũ
altero uiro. & hoc maritus depre¬
hendere non quiuerit. sed lat&
Adulteriũ. & testibus argui
non potest. quia non est inuenta
instupro: si sp̃s telotipię concita¬
uerit uirũ contra uxorẽ suã. quę
uel pulluta est. uel falsa suspitione
appetitur. Adduc& eã ad sacerdo-¬
tem: & offer& oblatione̾ pro illa.
thũs: quia sacrificiũ telotipię est.
Offeret igitur eã sacerdos: & statu&
inuase fictili. & pauxillũ terre de
pauimento tabernaculi mitt& in
eã. Cumq steterit mulier in con-¬
spectu dñi: discooperi& caput eiꝰ.
& pon & suꝑ manus illiuis sacrificiũ
recordationis. & oblationẽ Zȩloty¬
piȩ. Ipse autẽ teuebit aquas amaris-¬
simas. in quas cum execratione ma¬
ledicta congessit: adiurabitq eã
e dic&. Sinon dormiuit uir̃ alienꝰ
tecũ. & si non pulluta es deserto
mariti toro : non tẽ nocebunt

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, m, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, . Offeret igitur eam sacerdos, et statuet in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti t
Abbreviated transcription (Latin):
dos demanu eius sacrificiũ zelo¬
typiȩ. & clruabit illud corã dño. inpo-¬
n&q suꝑ altare: ita dĩt taxat. ut
prius pugillũ sacrificii tollat deco
quod offertur. & incendat suꝑ alta¬
re: & sic potũ d& mulieri aquas ã¬
marissimas. Quãs cumbiberit: si pul-¬
luta est. & contempto uiro adulterui
rea. pertransibunt eã aquȩ male¬
dictionis: & inflato uentre putres-¬
Quod si pulluta non furrit: erit in¬
noxia. & faci& liberos. Ista est bex
⁊clotipie. Si declinauerit muluer
auiro suo. & si pulluta fuerit. mari¬
tusq zelotipie spũ concitatus. ad¬
duxerit eã in conspectu dñi. & fe¬
ceritei sacerdos iuxta om̃ia quę
scripta sunt: maritus absq culpa
erit. & illa recipi& iniquitatẽ suã.¬

Expanded text:
lotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescQuod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
possederunt filii isrł interra cha-¬
naañ. quã dederunt eis. eleazar
sacerdos. & iosuẽ filius nun. & prin¬
cipes familiarũ pertribus isrł. sorte
omnia diuidentes. sicut praeceperat
dñs inmanu moysi. nouem tribub
& dimidiȩ tribui. Duabus enĩ tri¬
bubus. & dimidiȩ dederat morses.
transiordaneñ possessionẽ. absq leui-¬
tis quinihil terrae. acceperunt inter
fr̃s suos: sed ineorũ successerant locũ.
Pilios ioseph. induas diuisit tribus: ma-¬
nasse & ephraii. Necacceperunt lruitę
aliã interra partẽ: nisi urbes ad habi¬
tandũ & suburbana earũ. adalenda-
iumenta & pecora sua. Sicut praecepe
ratdñs morsi ita fecerunt filii isrbꝰ:
& diuiserunt terrã.L¬

Expanded text:
possederunt filii Israel in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israel: sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Mosi, novem tribubus et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil terrae acceperfratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
plectendũ est. & adiudicatus
morti appensus fuerit inpa¬
tibulo. non permanebit cadauer
eius in ligno. sed in eadẽ die se¬
pelictur. quia maledictꝰ adõ
est qui pendet in ligno. Et ne¬
quaquã contaminabis terrã
tuam: quã dñs ds̃ tuus dederit
tibi inpossessionẽ.
N ONUMDEOIS
bouem fratris tui. aut̃ ouẽ erran¬
tem. & prȩteribis: sed reduces fr̃i
tuo. Etiã sinon est propinquus
tuus frat̃. nec nosti eum duces
indomũ tuã: & erunt apud te.
quamdiu quęrat ea frat᷑ tuus.
& recipiat.¬
SIMILIT ER

Expanded text:
plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiatsimiliter
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsum. & om̃s qui consenserunt
ei ut fornicaretur cũ moloch
demedio populi sui. Anima quȩ
declinauerit Ad magos & ariolos.
& fornicata fuerit cum eis. ponã
faciẽ meã contra cã. & interficiã
illã demedio populi sui. Sc̃ifica-¬
mini. &c estote sc̃i. quia ego dñis

Expanded text:
et ipsum et omnes qui consenserunt et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote s
Abbreviated transcription (Latin):
interra aegypti. Ego dñs ds̃ ur̃
N olite̾ facere iniquũ aliquid iniudi-¬
cio: in regula. inpondere. in men-¬
sura: statera iusta. & ȩqua sint pon¬
dera: iustus modius. acquusq sex-
uos deterra aegypti. Custodĩte
omnia pręcepta niea. & uniuersa
iudicia. & facite ea : ego dñs. Locu-¬
tusq est dñs ad morsen dicens.
Hec loquęris filus isrł. Homo defi¬
lus isrł. & deaduenis qui habitant
misrł. siquis dederit desemine
suo idolo moloch: morte morie¬
tur. Populus terrȩ lapidabitcũ:
& ego ponã faciẽ mt̃a contra ilłũ.
succidamq eũ demedio populi
sui: eoquod dederit desemine
suo moloch. & contam inauerit
sc̃uariũ meũ. Acpulluerit nomen
scm̃ meũ. Quod si negligens
populus terrȩ. & quasi parui pen-¬
dens imperiũ meũ. dimiserit ho¬
minẽ qui dederit desemine suo
moloch. nec uoluerit eũ occide¬
re: ponã faciẽ meã suꝑ hominẽ
illũ & cognationẽ eius. succidãq

Expanded text:
in terra Aegypti. ego dominus deusuester. in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarixi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is fructus eorũ sc̃ificabitur
laudabili dño. Quinto autẽ Anno
comedetis fructus: congregantes
poma quȩ prõferunt. Ego dñs ds
ur̃. N on comedetiscũ sanguine.
Non auguriabimini. neq obseruabi¬
tis somnia: neq in rotundũ ad ton-¬
debitis comã. nec radetis barbã:
& suꝑ mortuo non incidetis car-¬
nẽ ur̃am. neq figuras aliquas
& stigmata facietis uobis: Ego dñs.
Ne prostituas filiã tuã. & contaminet᷑ ñ
terra: & impleatur piaculo. Sabba-¬
ta mea custodite. & scũariũ meũ
metuite: ego dñs. Nedeclinetis
admagos: nec ab ariolis aliquid
sciscitemini. ut pulluamini percos:
łgo dñs ds ur̃. Corã cano capite :¬
consurge. & honora personã senis.
& time dm̃ tuũ: tgo dñs. Si habi¬
tauerit Aduena interra uestra. &
moratus fuerit int̾ uos ne expro-¬
bretis ei : sed sit̃ int̾uos quasi in-¬
digena. & diligetis eũ. quasi uos¬
 in &ipsos. Hiustis em̃ & uos aduenę.

Expanded text:
omnis fructus eorum sanctificabitur omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis: Nec honores uultũ po-¬
proximo tuo. Noneris criminator.
nec susurro inpopulis. Non stabis
contra sanguinẽ proximi tui: ego
dñs. N eoderis fratrẽ tuũ in corde
tuo. sed publice argue cum: Nẽ
habris suꝑ illo peccatũ. Non quęres
ultionẽ: Nec memor eris inuriae
coire : cũ alterius generis Animanti-¬
bus: Agrũ non seres diuerso semine.
U estẽ quȩ exduobus texta est: Non
indueris. Homo si dormierit cum
muliere cõitu seminis. quȩ sit̃ an-¬
cilla & iã nobilis. & tam̃ praetio
non redempta. nec libertate dona¬
ta: uapulabunt ambo. & non mori¬
entur: Quia non fuit libera. Prode¬¬
licto autẽ suo offer& dño adosti¬
um tabernaculi testimonii Arietẽ:
orabitq pro eo sacerdos & prode-¬
licto eius corã dño. & repropitiabi¬
tur ei: dimitteturq peccatũ. Quan¬
do ingressi fueritis terrã. & planta¬
ueritis mea ligna pomifera: aufe¬
retis praeputia eorũ. Poma quę
germinant inmunda erunt uobis:
nec edetis excis. Quarto anno:

Expanded text:
es vultum poproximo tuo. Non eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem, coire cum alterius generis animantibus. Agrum veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno
Abbreviated transcription (Latin):
mactauerit hyrcũ propeccato
populi. infer& sanguinẽ eius intra
uelum. sicut praeceptũ est desan-¬
gume uituli: ut aspergat eregio¬
inmunditus filiorũ isrb & a prae-¬
uaricationibus eorũ cunctisq
peccatis. Iuxta hunc ritũ faci&
tabernaculo testimonii : quod
fixũ est int̾ eos. inmedio sortiũ¬
s habitationis eorũ. Nullus homi¬
nũ sit̃ intabernaculo quando
pontifex ingreditur scũ ariũ. ut
rog& prose & prodomo sua. &
pro uniuerso cetu isrł: donec
egrediatur. XXXU¬
CUMAUTE
exierit ad altare quod corã dño
est. or& pro sẽ: & sumptũ san-¬
guinẽ uituli atq hrrci. fund&
suꝑ cornua eius per grrũ: asper¬
gensq digito septies ex̃pi&e & scĩ¬
fic& illud ab inmunditus filiorũ
isrb. Postquã emundauerit sc̃ua¬
riũ & tabernaculũ &altare. tunc
offerat hyrcũ uiuentẽ : & posita
utraq manu suꝑ caput cius. con¬
fiteatur om̃s iniquitates filiõrum̃

Expanded text:
mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regioinmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filio
Abbreviated transcription (Latin):
&c abominatus sum eas. Uobis autẽ
terrã eorũ. quã dabo uobis inhe-¬
reditatẽ : terrã fluentẽ lacte & mel-¬
le. Ego dñs ds̃ ur̃: qui separaui uõs
aceteris populis. Separate ergo &
uõs iumentũ mundũ. Ab inmundo.
& aut̃ mundã abinmunda: nepul-¬
luatis animas ur̃as inpecore. & ina¬
uibus . & incunctis quȩ mouentur
interra : & quȩ uobis ostendi esse
pulluta. Eritis scĩ mihi: Quia sc̃s
ego sũ dñs. & separaui uõs acȩteris
populis. ut essetis mei. XI u¬
IR SIUE

Expanded text:
et abominatus sum eas . Juste et abominatus sum eas . Juste bis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt. Occidentur in conspectu
populi sui. eo quod turpitudinẽ
suã mutuo reuelarint: & portabunt¬
÷ iniquitatẽ suã. Qui coierit cũ mu¬
liere influxu menstruo. & reuela¬
rit turpitudinẽ eius. ipsaq ape¬
ruerit fonte̾ sanguinis sui: intersi.¬
cientur ambo demedio populi sui.
Turpitudinẽ materterȩ. & amitę
tuȩ non discoperies. Qui hoc fe¬
cerit. ignominiã carnis suae nu¬
dabit: portabunt ambo inquitatẽ
suã. Qui coĩerit cũ uxore patrui uel
auunculi sui. & reuelarit ignominiã
cognationis suae: portabunt ambo
peccatũ suũ. Absq liberis morient᷑.
Qui duxerit uxorẽ fratris sui. rem̃
facit inlicitã: turpitudinẽ fratris
sui reuelauit. Absq filiis erunt.
Custodite leges meas. atq iudicia. &
facite ea : ne & uõs euomat terra.
quã intraturi estis & habitaturi.
N olite ambulare in legitimis natio¬
num: quas ego ex pulsurus sum
ante uos. Omnia eñi hȩc fecerurł:

Expanded text:
rati sunt: occidentur in conspectu rati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pturpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expante vos. Omnia enim haec fecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit cum uxore Alterius. & adul-¬
teriũ perpetrarit cũ cõniuge prox¬
imi sui: atorte moriantur . & moechus
& adultera. Qui dormierit cũ no¬
uerca sua. & reuelauerit ignominĩa
patris sui: morte moriantur ambo.
Sanguis corũ: sit̃ suꝑ eos. Siquis dor-¬
mĩerit cũ nuru sua. uterq moriant᷑:
quia scelus operati sunt. Sanguis eor.
sit suꝑ eos. Qui dormierit cũ mascu¬
lo cõitu femineo. uterq operatus est
nefas: Morte moriantur. Sit sanguis
eorũ suꝑ eos. Qui supra uxorẽ filiã
duxerit matrẽ eius: scelus operatus
est Uius ardebit cum eis: nec per¬
manebit tantũ nefas inmedio ur̃i.
Qui cũ iumento & pecore coierit:
mortemoriatur. Pecus quoq occi¬
dite. Mulier quȩ succubuerit cui¬
lib& iumento : simul interficietur
cum eo. Sanguis eorũ sit̃ suꝑ eos.
Qui accẽperit sororẽ suã filiã patris
sui. uel filiã matris suȩ̨. & uiderit
turpitudinẽ eius. illaq conspexerit
fratris ignominiã : nefariã rem̃ ope.¬

Expanded text:
uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem ope