comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siumꝰ iuxta omĩa que precepit
nobis ionadab pater nr̃ . sum au¬
tẽ ascendisset nabugodonosor
rex babylonis ad t̾ram nrãm:
diximꝰ Uenite ⁊ ingrediam᷑ ⁊he¬
rusalẽ a facie exercitus chaldeoꝵ
⁊ afacie exercitus syrie. ⁊mansĩ-

Expanded text:
s iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus S
Abbreviated transcription (Latin):
ista: in qua inuocatũ est nom̃
meũ incculis urĩs . Ego ego sũ.
ego uidi dicit dñs. Ite ad lccũ
meum insilo ubi habitauit
nom̃ meũ a principio: ⁊ uide¬
te que fecerim ei ꝓpter maliri¬
am ppli mei israel. Et nũc qͥa

Expanded text:
a, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc q
Abbreviated transcription (Latin):
linquent te nudam plenamq
ignomima. ⁊ adducent super
tẽ multitudinẽ. ⁊ lapidabunt
te lapidib ⁊ trucidabunt te

Expanded text:
linquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
ui custodit os suum
custodit aĩam suã: qui
autẽ in ꝯsid̾atus est adloquen¬
dum sentiet mala uult ⁊nõ
uult piger: aĩa autẽ opanti¬
um impinguabit᷑. uerbũ men¬
dax iustus detestabitur: impiꝰ
autẽ confundit et ⁊fundetur.
Iusticia custodit innocentis iui¬
am: impietas uero peccatorẽ
supplantat. Est qͣi diues cũ ni¬
chil habeat: et est qͣi pauꝑ cum
in multis diuitis sit .Redẽpti¬
o anime iuiri diuitie sue. qͥ au¬
tẽ pauper est: increpationẽ ñ
sustinet. Lux iustoꝵ letificat.
lucerna autẽ impioꝵ extingue¬
tur. Inter suꝑbos semꝑ iurgia
sunt: qui autẽ agũt omĩa cũ
consilio. reguntur sap̃ia. Sub̾a
festinata minuetur: que autẽ
paulatim colligit᷑ manu: ml

Expanded text:
ui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
indie introitus sui inscũariũ
ad atriũ int̾ius: ut ministret
mͥ insanctuario offeret ꝓ pec¬
cato suo ait dñs ds̃. Non erit
autẽ eis hereditas. ego hereditaᷤ
coꝵ.⁊possessionẽ non dabitse-¬
is imisrł. ego enim possessio eoꝵ¬
uictimam ⁊ propeccato ⁊ prode¬
licto ip̃i comedent: ⁊ om̃enotũ¬
misił ip̃oꝵ erit ⁊ pͥmitiia om̃iũ
pecoꝵ pͥmogenitoꝵ. ⁊ omia liba-¬
m̃ta ex om̃ib que offerunt᷑ sac̃¬
ne morticinũ ⁊ captũ a bestia de
auibus ⁊ pecorib: ñ comedent sa-¬
cerdotes.¶

Expanded text:
in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio evictimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votu ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerne morticinum, et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
malũ: legatus fidelis sanitas.
Egestas ⁊ ignominia ei qui de¬
serit disciplinã: qui aut̃ẽ adqͥ¬
escit arguenti glorificabit᷑. de¬
siderium si cõpleat᷑ delectat a ni-¬
nam: deuistant᷑ stulti eos qui fu¬
giunt mala. Qui cũ sapitntib
gradit᷑ sapiens erie: amicꝰ stul¬
toꝵ efficietur similis. Pecc̃ores ꝑ¬
sequitur malũ: ⁊ iustis retribu-¬
entur bona. Bonꝰ relinquet here-¬
des filios ⁊ nepotes: et custoditur
iusto suba pecc̃oris. ¶ulti cibi
in noualib patrũ: ⁊ aliis con¬
gregantur absq iudicio. Qͥ
parcit uirge: odit filiũ suũ: qui
autẽ diligit illum instant̃ eru¬
dit.Iustus comedit ⁊replet ani-

Expanded text:
 legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virgae, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit. Justus come
Abbreviated transcription (Latin):
eum consummatione uͥtuus.
In ascensu altaris sanctr:glo-¬
riam dedit sanctitatis amictũ
In accipiendo autem partes de
manu sacerdotum: ⁊ ip̃e stans
iuxta aram. Circa illum coro¬
na frũm. quasi plantatio cedri
inmonte libano: sic circa illũ
steterunt qͣi rami palme. ⁊ om̃s
filii cron ingloria sua. Obla¬
tio autẽ dñi m̃manib ip̃orũ
coram omni sinagoga iscł. ⁊ con¬
summatione fungens in arã
amplificare oblationẽ excelsi re-

Expanded text:
eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Re
Abbreviated transcription (Latin):
leuaiu mañ meãut darem eis.
uiderunt omnẽcollẽ excelsum.
⁊ omine lignũ nemorosũ. ⁊ ĩmo¬
lauerunt ibnuctimas suas. ⁊
dederunt ibiinirritationẽ obla¬
tionis sus. Et posuerunt ibi odo
dimini: Et uocatũ est nom̃ eius
excelsũ: usq ad hunc diem. ꝓp¬
terea dicad domũ isił. Hec dicit

Expanded text:
eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odoredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad
Abbreviated transcription (Latin):
onlitiges cũ homine potẽ¬
te: ne forte incidas inma-¬
nus illiꝰ. Ne contendas cũ uiro
locuplete: ne forte cõtra ⁊stiuat¬
litem tͥ. Multos enim ꝑdidit au¬
rum atq argentũ: et usq ad
cor regũ extendit atq conu̾tit.
Nonlitiges cum homine lin¬
guato. ⁊ non strues in ignem

Expanded text:
on litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistlitem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ latitudine decela milia. sancti-¬
ficatũ erit momũ t̾mino eiꝰpert
cuitũ. Et crit ex hoc om̃i ꝑte sancti¬
ficatũ quingentos per quingẽ¬
tos quadrifariam per curintũ:
⁊ qͥnquagnita cubitis in sub¬
urbana eius per girum. ⁊ am̃fu¬
ra ista m̃surabis longitudiẽ
iugnii qnq miliũ. ⁊ laitiudi¬

Expanded text:
 milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
celso: ciuitatem sublimẽ hu-¬
miliabit. humiliabit eã usq
ad t̾ram:. detrahet eam usꝙ ad
puluerem. Conculcabit eam
pes. pes pauperis: gressus ege-¬
noꝵ. Semita iusti recta est: rec-¬
tus callis iusti ad ambulan-¬
dum. ⁊ insemita iudicioꝵ tuo¬
rum dñe sustinuimꝰ te: nom̃
tuum ⁊ memoriale tuũ in de-¬
siderio anime. Anima mea de¬
siderabit te in nocte: sed ⁊ sp̃u
meo in precordiis meis dema-¬
ne uigilabo adte. Cum feceris
udicia tua int̾ra: iusticiam
discent habitatores orbis. Mi¬
sereamur impio. Inon discet
facere iusticiam. Intecra scõꝵ
inique gessit: et non uidebit

Expanded text:
celso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderauit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane uigilabo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe deus nr̃ possederunt nos
dñi absq te: tantum inte re-¬
cordem᷑ noĩs tui. Morientes ñ
uiuant:gigantes non resur-¬
gant. Propterea uisitasti ⁊ cõ¬
triusti eos ⁊ ꝑdidisti omnẽ me-¬
moriam eoꝵ. Indulsisti genti
dñe: indulsisti genti. Numqͥd
glorificatus es: flongasti os̃
derminos terre. Domme man-¬
gustia requisierunt te: intri-¬
uulatione murmuris doctri-¬
na tua eis sicut que concipit

Expanded text:
ne Deus noster possiderunt nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ꝓphete ꝓph̾antes inno-¬
mine meo mendanũ atq dicẽ¬
tes. Somniaui: somniaui. Us¬
ꝙ quo istud in corde est ꝓpħarũ
uaticinantiũ mendatium et
ꝓphantium seductiones cordis
sui: Qui nolunt facẽ ut oblunᷤᷤ¬
catur ppl̃s nteus nominis nũ.
sicut obliti sunt parres eoꝵ no¬
minis mei ꝓpter baal. Oph̃a qui
habet sominũ narret᷑ somniũ. ⁊¬
qͥ habet sermonẽ meũ. loquat᷑ ser¬
monẽ meũ u̾e. Qͥd paleis ad i̾ticũ
dicit dñs: Numquid nõ u̾ba
mea sunt quasi ignis dic̃ dñs.
⁊ qͣi malleus conterens petrã:
Propterea ecce ego ad ꝓpħas ait
dñs: qui furantur u̾ba mea iiͦ
quisq a ꝓximo suo. foce ego
ad ꝓphas ait dñs. qui assumũt
linguas suas. ⁊ auint dicit do¬
minus. Ecce ego ad ꝓphas som¬
niantes mendacium ait dñs
qui narrauerunt ea ⁊ seduxett̃
populũ meũ in mendatio suo
⁊ in miraculis siuis: cum ego ñ
misissem eos nec mandassem
eis. qui nichil ꝓfuerunt ppło

Expanded text:
dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnqui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mesuo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo
Abbreviated transcription (Latin):
tͥfc̃m est u̾bum dñi adme¬
dicens. Tu gͦ fili hoĩs. assu¬
me suꝑ tyrum lamentũ. ⁊ dices
iyro que habitat in intrortu ma-¬
ris: negotiationi pploꝵ adinsu-¬
sum: ⁊ in corde maris sita. fimiti¬
mi tui qui te edificauerunt. im-¬
pleuerunt decorẽ tuũ. Abietib
de sanir extruxerunt te: cũ om̃i-¬
b tabulatis maris. Cedrum de li-¬
bano tulerunt. ut facerent tibi
malum. quercus de basan dola¬
uerunt in remos tuos: transtra
tua fecerunt ⁊ͥ exebore indico. ⁊
p̃toriola de insulis italie. Bissuᷤ
uaria de egipto texta est tibi in
uelum: ut poneretur i malo.

Expanded text:
tum est verbum Domini ad medicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insusum, et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo
Abbreviated transcription (Latin):
rius. ⁊ ecce garofilatia. ⁊ pauimẽ-¬
tum stratum lapide in atrio per
circuitũ. Triginta garofilacia
incirtuitu pauim̃ti ⁊ pauim̃tũ
infronte portaꝵ: scd̾̃m longitu

Expanded text:
rius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum secundum longitu
Abbreviated transcription (Latin):
semitam cesset a facie nr̃a sc̃s
isrł̃. Propterea hec dicit dñs sc̃s
istł. Pro eo qd̃ repbastis u̾bum
hoc ⁊ sperastis in calumpniaũ
tumultu. ⁊ innixi estis suꝑ eo.
ꝓpterea erit uobis iniquitas
hec sicut interruptio cadens ⁊
requisita in muro excelso. q̃m
subito dum non sperat᷑ ueni-¬
et contritio eius: ⁊ comminui¬
etur situt conterit᷑ lagena fi-¬
guli contrinone ꝑualida: et
non inuenietur de fragm̃tus
eius testa in qua portetur ig¬
niculus de incendio: aut hau¬
riatur parũ aque de fouea. Na
hec dicit dñs ds̃ sc̃s istł. Si reu̾¬
tamini ⁊quiescatis: saliui e¬
ritis. In silentio ⁊ inspe: erit for¬
titudo ur̃a. i noluistis: ⁊ dixistᷤ.
Nequaqͣm: sed ad equos fugie¬
m᷑. Ideo fugietis. Et super ueloces
ꝑsequentur uos. Mille hoĩes
a facie t̾roris unius: ⁊ a facie
t̾roris quinq sugiets donec re-¬
linqͣmini qͣi malus naius in
u̾tice montis: ⁊ qͣt signũ suꝑ
collen. Propterea expectat do¬

Expanded text:
set a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus iescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Do
Abbreviated transcription (Latin):
iracundiam ꝓuocans est: et
silii mendaces. filii nolentes au-¬
dire legem dei. Qui dicunt uidẽ¬
tib nolite uidere. ⁊ aspicientibꝰ
nolite aspic̾e: nobis ea que rec-¬
ta sunt. Loquimini nob̃ pla

Expanded text:
iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei, qui dicunt videntibus: Nolite videre; et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt; loquimin
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt tibi sub sole. om̃i temꝑe
uanitans tue. Hec est enim pa¬
rs inuita: ⁊ in labore tuo quo
laboras sub sole Quodcũq po¬
test manus tua face instant̃
opare: quia nec opus nec rato
nec scientia. nec sapientia erũt

Expanded text:
ti sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt
Abbreviated transcription (Latin):
decins est stulti gła. Nã sic̃ auis
ad alta transuolans. ⁊ passer
quolibet uadens: sic maledic¬
tum frustra platum inquẽ¬
piam suꝑueniet. Flagellũ e¬
quo et chamus asmo: ⁊ uirga¬
in dorso imprudentiũ. Neres¬
pondeas stulto iuxta stultici-¬
am suam: ne efficiaris ei simi¬
lis. Responde stulto iuxta stul
nciam suã: ne sibi sapiens ẽẽ
uideatur. Ciaudus pedib ⁊ in-¬
iquitatẽ bibens: qui mittitũ¬
ba per mintium stultũ. Quo¬
m pulcras frustra habet clau-¬
dus tibias: sic indecens ẽ in
ore stultoꝵ parabola. Sient
qui mitit lapidem in aceruũ
mercurii. ita qui tribuit insi-¬
pienti honorẽ. Quomͦ si spina
nascatur in manu temulẽtr.
sic parabola in ore stultoꝵ. In¬
dicium determinat causas:
⁊ qui mponit stulto sulemmĩ
iras mitigat. Sicut canis qui
reuertitur aduomitũ suũ sic
imprudens qui iterat stultici-¬
am suam uidisti hominẽ sa-¬
pientem sibi uideri: magis il¬
lospem habebit insipiẽs. Sicet

Expanded text:
t stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxsuam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut careuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iocunlitatem cordis. ⁊ fieri pa¬
cem indiebus nostris in isrł
per dies sempiternos. Credere
isrł nobiscũ ẽẽ miscd̾iam dei: ut
liberet eos in dieb sius. Duas gẽ¬
tes cdit anima mea: tercia aũ-¬
temñ est gens qͣm oderim. Qui¬
sedent in monte seyr. ⁊ philisth̃:
⁊ stultus populus qui habitat
isto ih̾c filius syrach iherosoli¬
mita: qui renouauit sapienti-¬
am de corde suo. Geatus qui in
istis u̾satur bonis. qui ponit il

Expanded text:
iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens qsedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit il
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o salus isrł. Confusio come¬
dit laborẽ patrũ nr̃oꝵ. ab adoles¬
centia nr̃a. greges eoꝵ ⁊ arm̃ta
eorum filios et filias eoꝵ. Dor¬
miemus in confusione nr̃a. ⁊
opcriet nos ignominia nr̃a.

Expanded text:
ro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia n
Abbreviated transcription (Latin):
nis. hec dicit dñs deus terre isił.
or plagas t̾re. Nunc finis super
nationes tuas: ⁊ ñ parcet ocul
m̃s suꝑte. ⁊ non miserebor. sed
uias tuas ponam suꝑte ⁊ abho-¬
minationes tue in medio tui

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: or plagas terrae. Nunc finis super nationes tuas. 64 Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
huc tres m̃ses suꝑ essent usq ad
messem. ⁊ plui suꝑ ciuitatem
unam: ⁊ suꝑ ciuuitatẽ alterã nõ
plui. Pars una compluta est:
⁊ pars suꝑ qͣm non plui aruit.
Eouenerunt due ⁊ tres cuuitateᷤ
ad ciuutatẽ iraamut biberent
aqͣm: ⁊ ñ sunt satiate. ⁊ ñ redi¬
sts ad me dicit dñs. Pcussi uos

Expanded text:
s superessent, usque ad messem; et plui super civitatem unam, et super civitatem alteram non plui: pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem aliam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae et non redistis ad me, dicit Dominus. Os
Abbreviated transcription (Latin):
udite u̾bum hoc uacce pĩ.¬
gues que estis inmonte
samarie que calumniã facitis
egenis. ⁊ confringitis pauperes
que dicitis dñis ur̃s. afferte ⁊ bi¬
bemus. Iurauit dñs d̃s in scõ su-
o. qr ecce dies uenient suꝑuos.
Neuabunt uos in contis. ⁊ reli¬
quias ur̃as in ollis feruentib ⁊¬
ꝑ aperturas exibitis. alt̾a ⁊tra al-¬
teram:⁊ ꝑiciemini in harmon
dicit dñs. uenite ad bethel:⁊im-
pie agite ad galgalam. ⁊ mul¬
tplicate p̾uaricationẽ ⁊ offer¬
te mane uictimas ur̃as. trib di
eb decimas uras ⁊ sacrificate
de ferm̃tato laudẽ ⁊ nocate uo-¬
luntarias oblationes. ⁊ annũ¬
tiate. Sic enim uoliustis filiiis¬
rael dicit dñs d̃s: Unide et egode¬
di uob̾ stuporẽ dentiũ incunctis
urbib uris: ⁊ mdigentiã pañ
iom̃ib locis urĩs. ⁊ ñ estis reũ

Expanded text:
udite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane viebus decimas vestras. Et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate; sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris; et non estis r
Abbreviated transcription (Latin):
mulier adultera que suꝑ uirũ
suũ inducit alienos. Omnib
meretricib dant᷑ mercedes: tu
autẽ dedisti mercedes cunctis
amatorib tus: ⁊ donabas eis
ut intrarent adte undiq ab
fornicandũ tecũ. Factũq inte
est contra consuetudinẽ muli¬
erũ infornicationib tuis: ⁊ pꝰt
te non erit fornicatio. In eo enĩ
qd̃ dedisti mercedes.⁊ mercedes
non accepisti:fcm̃ est in te con¬
trariũ. Propt̾ea meretrix audi
ubum dñi. Hec dicit dñs ds̃. Qͥa
effusum est es tuũ. ⁊ reuelata
ẽ ignominia tua infornicati¬
omb tius suꝑ amatores tuos.
⁊ suꝑ idola ab hominationũtu¬

Expanded text:
mulier adultera quae super virum mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tu
Abbreviated transcription (Latin):
uie edificasti signũ ꝓstitutioĩs
tue.⁊ abhominabilẽ fecisti deco¬
rem tuũ. ⁊ diuisisti pedes tuos
om̃i transeunti. et multiplica¬
sti fornicationes tuas. ⁊ fornica¬
ta es cum filiis egipti uicinis tu-¬
is magnaꝵ carnium. ⁊ multi¬
plicafsi fornicationẽ tuã ad irri¬
tandũ me. Ecce ego extendã ma-¬
nũ meã suꝑte. ⁊ auferã iustifica¬
tionẽ tuã. ⁊ dabo te inaĩam odi¬
entiũ te filiaꝵ palestinaꝵ quee-
rubescunt in uia tua scelerata.
Et fornicata es infiliis assirio¬
r̃: eo qd̃ necdum fucuis exple¬
ta. et postqͣm formcata es: nec
sic es sedata. Et multiplicasti
fornicationẽ tuã interra chana-¬
an. cum chaldeis: et nec sic sati-¬
ata es. In quo mundabo cortu-¬
um ait dñs ds̃: cum facias om¬
nia hec opera mulieris meretri.¬
cis ⁊ ꝓcacis: Quia fabricasti
lupanar tuũ incapite omnis
uie: ⁊ excelsum tuũ fecisti in om-¬
in platea. nec fc̃a es qͣi meretͥx
fastidiosa augens p̾tiũ. s qͣi

Expanded text:
icasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tm uidebunt ⁊ omnẽiudã da-¬
bomnmanu regis babylomis.
⁊ transclucet eos in babylonẽ
et ꝑcutier eos gladio. Et dabo
uniu̾sam sub̃am ciuitatis hu¬
uis. ⁊ omnẽ laborem ei. om̃eꝙ
p̾tium ⁊ cunctos thesauros re¬
gum iuda dabommanu inimi¬
coꝵ eoꝵ.⁊diripient eos ⁊ tollent
⁊ deducẽt eq ĩ babylonẽ. Tu aũ
fassur et om̃s habitatores domꝰ

Expanded text:
ebunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes hab
Abbreviated transcription (Latin):
gog. principẽ capitis mosoch. et
thubal. ⁊ cutumagam te.⁊ sedu¬
cam te. ⁊ ascend̾e faciam de lat̾ib
aquilonis ⁊ adlucam te super
um inmanu sinstra tua. ⁊ sa¬
gntas tuas de manu dext̃a tua
deiciam. Suꝑmontes iscl̃cades
tu ⁊ omĩa agmina tua ⁊ ppłiqͥ
sunt tecũ. Feris auib om̃iq uo.¬
latili⁊ bestiis t̾re dedite ad deuorã
dum. suꝑ faciem agri cades qr
ego locutus sum ait dñs deus.
Et emittã ignẽ in magog ⁊ in
hiis qui habitant in insulis cõ¬
am nom sc̃m meũ ampli᷑:. ⁊ sciẽt
gentes qr ego dñs sc̃s iscl̃. Etce
dies de qua locutus sũ. Et egre¬
dientur habitatores de ciuita¬
tibz isił̃. ⁊ succendent ⁊ combu¬
rent arma. clipeũ ⁊ hastas arcũ
⁊ sagntas ⁊ baculos manꝰ. ⁊ con¬
tos. ⁊ succendent ea igne septẽ
annis. ⁊ ñ portabunt ligna de
regionib neq succident de salti¬
bz. qm arma succendent igne:
⁊ deprecabunt᷑ eos quib p̾de fuerãt
⁊ diripient uastatores suos ait doꝰ

Expanded text:
Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super um in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili etdum. Super faciem agri cades, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis conam nomen sanctum meum amplius, et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatore
Abbreviated transcription (Latin):
lite eicere onera de domib urĩs
in die sabbar. ⁊ ome opus nõ
facieus. Sanctificate diẽ sab-¬
bati: sicut precepi patrib urĩs.
Et non audierunt nec inclinã¬
uerunt aurem suã. sed indura.¬
uerunt ceruicẽ suam ne audi¬
rent me ⁊ ne acciperent discipli¬
nam. Et erit si audieritis me di¬
cit dñs. ut ñ inferatis onera ꝑ
portas ciuitatis huiꝰmn die sabba¬
ti. ⁊ si sc̃ĩficau̾itis diẽ sabb̃i ne fati-¬

Expanded text:
lite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si s
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum regnũ: ut eradicem
⁊ destruam ⁊ disꝑdam illud. Si
penitentiam egerit gens illa a
malo suo quod locutus sũ adñ¬
sum eam. agam ⁊ ego peniten¬
tiam suꝑ malo quod cogitaui
ut facerem ei: et fubito loquar
degẽte ⁊ de regno. ut edificem
⁊ plantem illud. Si fecerit ma-¬
lum in oculis meis ut non au¬
diat uocẽ meã. penitentiã agã
suꝑ bono quod locutus sũ ut
facerem ei. Nunc ergo dic uiro
Hec diit dñs. Ecce ego fingo
ꝯtͣ uos malũ: et cogito contra

Expanded text:
adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illud si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei nunc ergo dic viro haec dicit Dominus ecce ego fingo contra vos malum et co
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ ⁊ thus: et inferent o¬
blationem in domũdñi. Si aũ
non audierius me ut scĩficetis
diem sabbati ⁊ neportetis onus
⁊ ne inferatis per portas ihecłm
indie sabb̃i: succendã ignẽ in
portis eius. ⁊deuorabit domos
ihrłm. ⁊ non extinguetur xUI¬
erbum qd̃ fc̃m est ad ihere¬
miã a dño dicens. Surge

Expanded text:
us et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens s
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq auia sua mala:
⁊ dirigite iuas urãs ⁊ studia
ur̃a. Qui dixerunt. Desꝑauimꝰ
post cogitationes enim nr̃as
ibimus. ⁊ unusquisq pͣuita¬
tem cordis sui mali faciem̃. Id̾o
hec dicit dñs. Interrogate gẽtes.
quis audiuit talia horribilia
que fecit nimis uirgo isrl. Nũ¬
quid deficiet de petra agri nix

Expanded text:
unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt om̃s principes regis ba¬
bylonis. ⁊ sederunt in porta me-¬
dia: neregel. sereser. semegar. na¬
busarachim. rabsares. neregel.
sereser. rebmag. ⁊ om̃s reliqͥ prin¬
cipes regis babylonis. Cumq
uidisset eos sedechias rexuda. ⁊
om̃s uiri bellatores fugerunt et
egressi st̃ nocte deciuitate ꝑ mã
hori regis ⁊ ꝑportã q̃ erat mẽ
duos muros:⁊egressi sunt ad
uiam deserti. ꝑsecutus est autẽ
eos exercitꝰ chaldeoꝵ. ⁊ comp̃hen-¬
derunt sedechiã in campo solitu¬
dinis hiericontine. Ee captũ ad¬
duxerunt adnabugodonosor
regem babylonis inreblatha.
que est int̾ra emath et locutus
est adeum iudicia. Et occidit rex

Expanded text:
nt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam dexercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex
Abbreviated transcription (Latin):
meo: Propterea audite consiliũ
dñi quod miit de edom. ⁊ cogita-¬
tiones eius quas cogitaint de
habitatorib theman. Si ñ deie-¬
cerint eos paruuili gregis nisi diͦ¬
sipauerint cum eis habitaculũ
eoꝵ. auoce ruine eoꝵ commo¬
ta est terra. Camor inmariru¬
bro auditus est uociꝰ eoꝵ ecce qͣrt
aquila asceridet ⁊ uolabit: et
expandet alas suas suꝑ bosram.
⁊ erit cor fortium idumee in die
illa. qͣi cor mulieris parturiẽtis.
Ad damascũ. Cõfusa ẽ emath ⁊ atfad:
quia auditũ pessimũ audierũt
tuibati sunt ĩmatip̃ sollicitudi¬
ne. quiescere nõ potuit. Dissolu

Expanded text:
e consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissolu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi in nocens relinqueris: Non
eris innocens sed bibens bibes.
quia per incinct ip̃m iuraui di¬
cit dñs. quod in solitudmem ⁊
in obpbriũ ⁊ in deseccũ ⁊ in ma¬
ledidionẽ erit bosra. ⁊ om̃s ciui¬
tates eius erunt in solitudmes
sempit̾nas. Auditũ audiui a
dño: ⁊ legatus ad gentes mis-¬
sus est. Congregammni ⁊uent¬
te cotͣ eam: et consurgamꝰ in p̾̃¬
lium. Ecce enim paruulũ dedi
te ingentib: contemptibilem
inter homines. Arrogantia tua
decepit te. ⁊suꝑbia cordis tiu
qui habitas in cauernis petre
⁊ apprehend̾e interis altitudi
nem collis. Cum exaltaĩs qͣi
aquila nidum tuũ: in de detra¬
ham te dicit dñs. Et erit idume-¬
a deserta. omis qui tͣnsibit per
eam stupebit: et sibilabit suꝑ
om̃s plagas eius. sicut subues-¬
sa est sodoma ⁊gomorra ⁊uici-¬
ne euisait dñs. Non habita¬
bit ibi uir et ñ incolet eam fili-¬
us hoĩs. Ecce qͣi leo ascendet de

Expanded text:
si innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris anem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis. Ecce q
Abbreviated transcription (Latin):
omia oꝑa u̾bum uerax p̾cedat
te: ⁊ ante omnẽ actũ consiliũ
stabile. Uerbũ neqͣm: immuta¬
bit cor Exqͦ .iiii. partes oriunt᷑.
bonũ ⁊ malũ. uita ⁊ mors: ⁊ dña¬
trix illoꝵ est assidua lingua. Uir
peritus multos erudiuit:⁊ aĩe
sue suaius est. Qui sophistice lo¬
quitur odibilis ẽin om̃i re defrau-¬
dabit᷑. Non enim data est illi a do¬
mino grã: omi enim sap̃ia defra-¬
udatus est. Est sapiens aĩe sue
sapiens ⁊ fructus sensus illius
laudabilis. Uir sapiens plebem
suam erudit: ⁊ fructus sensus il-¬
lius fideles sunt. Uir sapiens mi¬
plebit᷑ benedictionib: ⁊ uidentes
illũ laudab̃t. yita uiri innume

Expanded text:
um verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes ill
Abbreviated transcription (Latin):
ditabit honorẽ:. ⁊ nom̃ illius erit
uiuens inct̃num. Fili inuitatu¬
a tempta aĩam tuã: ⁊ si fuerit
neqͣm. non des illi potestatẽ. Nõ
enim omĩa omib expediunt. et
ñ om̃i anime om̃e gen placet.
Noli auidus ẽẽ in om̃i epulatõ¬
ne: ⁊ non te effundas suꝑ omnẽ
escam. In multis enĩ escis erit in¬
firmitas: ⁊ auiditas appropin¬
quabit usq ad colerã. Propter
crapulam mulu obierunt: qui
autt̃ abstinens ẽ adiciet uitam.
ꝓpter necessitatẽ.: ⁊ emmil
lum creauit altissim̃. A deo ẽ enĩ
omnis medela. et a rege accipi¬
et donationẽ. discipliã medici
ealtabit caput illiuis. ⁊ in espec¬
tu magnatoꝵ collaudabitur. Al¬
tissimus creauit de t̾ra medicinã:
⁊ uir prudens non abhorrebit il¬
lam. Nonne a ligno indulcata
ẽ aqua amara: ad agnitionem
hominũ iͥtutis illoꝵ. Et dedit
hominib scientiã altissimꝰ hono¬
rari inmirabilib suis. In hiis
curans: mitigabit dolorẽ. Etum

Expanded text:
it honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam opter nlum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mitigavit dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
dirige manꝰ: ⁊ ab om̃i delictoniũ¬
da cortuũ. Ca suauitatẽ ⁊ memo¬
riã similaginis: ⁊ impingna
oblationẽ. ⁊ da locũ medico. Et.¬
enĩ illũ dñs creaurt. ⁊ ñ discedat
ate: quia oꝑa eius sunt necessa¬
ria. Est em̃tempꝰ: qͣndo in ma-¬
nus eoꝵ incurras. Ip̃i uero do-¬
minũ dep̾cabunt᷑: ut dirigat
requiẽ eoꝵ ⁊ sanitatẽ ꝓpter cõ¬
u̾sationẽ eoꝵ. Qui delinquit in
ꝯspectu eius qui fecit eũ. incidet
inmanus medici. Fili in mortu¬
um ꝓduc lacͥmas ⁊ qͣi dira passuᷤ
incipe plorare. ⁊ scd̃m iudiciũ cõ

Expanded text:
i delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium co
Abbreviated transcription (Latin):
rima colunt. Insensata enim
comꝑata hiis: illis sunt dete¬
riora. Sed nec aspectu aliquis
ex hiis animalib bona potest
conspicere. Effugerunt autẽ
laudem dei ⁊ benedictionẽ eĩ. U

Expanded text:
rima colunt; insensata enim comparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et benedictionem eju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audiuit illum magnꝰ ⁊ sc̃s d̃.
Insaxis grandinis uirtutis
ualdefortis. impetũ fecit cont᷑
gentem hostilem:⁊ indescensu
ꝑdidit contrarios ut cognoscãt
gentes potentiam eiꝰ. quia con¬
tra dñm pugnare non est faci¬
le. Et secutus est a tergo potẽtes
malitie. Et ipsi duo constituti
a ꝑiculo liberau sunt:a num̾o
sexcentoꝵ miliũ peditũ induc̃e
illos in hereditatem:interrã q̃
manat lac ⁊ mel. Et dedit dñs
ip̃i chaleb fortinidinẽ: ⁊usq ĩ
senectutẽ ꝑmansit illi uirtus.
ut ascenderet in excelsum terre
locum. ⁊ semen ip̃ius obrinuit
hereditatẽ ut uiderent om̃s filii
isił quia bonũ est obsequi sc̃õdo.
Et iudices singuli suo nomine
quoꝵ non est corruptũ cor. qui
non au̾si sunt a dño. ut sit me¬
moria illoꝵ in benedictione. et
ossa eoꝵ pullulent de loco suo.¬
uirorum gloria. Drlect᷑a domi
no samuhel ꝓpheta dñi reno¬
uauit imꝑnim. ⁊ unxit princi¬
pes ingentesita. In lege dñi iu¬

Expanded text:
 Audivit illum magnus & sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eovirorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iu
Abbreviated transcription (Latin):
crit. ⁊ peccatum iuda ⁊ non inue-¬
nietur: qm̃ ꝓpitius eroeis quos
reliquero. Suꝑ t̾rã dominanti¬
um ascende ⁊ suꝑ habitatores eiꝰ
uisita. dissipa ⁊ intecfice q̃ post
eos sunt ait dñs: ⁊ fac iuxta om¬
nia q̃ precepitbi: Sox belli int̾ra
⁊ contricio magna. Quom con¬
fractus est et contrit᷑ malleus u-¬
niũse ĩre. Quomͦ u̾sa est indeser¬
tum babylon. ingentib. Illaq̃¬
auite et capta es babylon ⁊ nes-
thesaurum suũ. ⁊ ꝑtulit uasa
iresue qm̃opus est dño deo exer-¬
cituũ interra chaldeoꝵ. uenite

Expanded text:
rit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesthesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
one sua. uos autẽ accedite huc
filii anguriatricis sem̃ adulte.¬
ri ⁊ fornicarie. Super quẽ lusi-¬
stis: Suꝑ quem dilatastis os.
⁊ eiecistis linguã: stumqͥd ñ
uos filii scelesti sem̃ mendar:
Qui consolammi in diis sub¬
ter omne lignũ frondosum:
immolantes paruulos intor¬
rentib subter iiminentes pe¬
tras. Inpartib torrentis pars
tua. hec est sors tua: ⁊ ipsis ef¬
fudisti libamen. obtulisti lacͥ¬
ficium. Numqͥd suꝑ hiis nõ
indignabore Suꝑ montẽ ex¬
celsum ⁊ sublimẽ posuisti cu-¬
biletuũ. ⁊ illuc ascendisti ut
iimolares hostias. ⁊ post os¬
tium ⁊ retro postẽ posiusti me-¬
morialetuũ. qr iuxta me dis¬
cooperiusti ⁊ suscepisti adulte¬
rum. dilatasti cubiletuũ: ⁊ pe¬
pigisti cum eis. Dilexisti stratũ
eoꝵ manu aperta. ⁊ ornastite
regio unguento:⁊ muluipli-¬
casti pigmenta tra. Et misisti
legatos tuos ꝓcul. ⁊ humiliata

Expanded text:
os autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti culuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humili
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ex latere frequens tur¬
ba diuecsa poscentiũ. qua¬
si aut equum sit me uo-¬
bis esuriẽtib ⁊̃ aliis labo¬
rare. aut in ratione dati
⁊ accepti. cuiquam preter
uos obnoxius sim. Itaq.
longa egrotatione fract̃¬

Expanded text:
ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uerũ u̾bum ⁊ fortitudo magna
intellexitq sermonem. intelui¬
gentia enim ꝯprisẽ inuisionẽ
bi dieb illis ego daniel lugebã
trium ebdomadaꝵ dieb. panẽ
desid̾abilẽ non comedi. ⁊ caro ⁊
uinũ non introierunt i es me-¬
um. sed neq unguento unctus

Expanded text:
um verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedebat subt̾ illud mumbra
donec uid̾et quid accid̾et ciuita¬
ti. Et p̾paranit dñs ds̃ hecderam
⁊ ascendit suꝑ caput ione ut es¬
set umbra suꝑ caput eus. ⁊ pro¬
tegeret eũ. Laborau̾at em̃. Et le-¬
tatus est ionas suꝑ hedera. letĩ¬
cia magna. Et parauit ds̃ uer-¬
men ascensu diluculi in crasti¬
nũ ⁊ pcussit hederam. ⁊ exaruit.

Expanded text:
umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit.
Abbreviated transcription (Latin):
celi desuꝑ: eo qd locutꝰ sum. Co-¬
gitaui ⁊non penituit me: nec
aũsus sum ab eo. Auoce eqͥtis ⁊
mutentis sagitam fugit om¬
nis ciuitas. Ingressi sunt ardua:
et ascenderunt rupes. Uniũseur¬
bes derelicte sunt: ⁊ñ habitat in
eis homo. Eu autẽ nastata quid
facies: sum uestieris te coccino.
cum ornata fuis monili aure-¬
o. ⁊ puyxis stibro oculos tuos fru¬
stra componis. Contempserũt
te amatores tui: animãtuam
querent. uocem enim qͣi partu-¬
rientis audum: angustias ut
puerpere. Uox filie syon inter
morientes: expandentes q ma-¬
nus suas. Uemͥ. qr defecit aĩa
mea propt̾ mi̾fectos.

Expanded text:
: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos
Abbreviated transcription (Latin):
hẽt est manũs extenta suꝑ u
niuersas gentes. Dñs enĩ exer¬
cituum decreuit: ⁊ quis pottrit
infirmare: Et manus eius ex-¬
tenta: et quis auercet eam: In

Expanded text:
ec est manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta; et quis avertet eam?
Abbreviated transcription (Latin):
est parietẽ domꝰ sexcubitoꝵ. ⁊ lati-¬
tudinẽ lateris qͣtuor cubitoꝵ im
diq percirruitũ dom᷑. latera au¬
dem. latus ad latus bis trigĩta
tria. Et erant eminentia quem̃¬
grederent᷑ per parietẽ domꝰ i la-¬
terib per circuitũ. ut continerẽt¬
⁊ non attingerent parietẽtẽpli
Et platea erat inrouindũ ascẽ-¬
dens sursum ꝑ cocleam. ⁊in cena-

Expanded text:
ietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coena
Abbreviated transcription (Latin):
te amita mea. Pulchre sunt ge¬
ne tue sicut turturis: collũ tũ¬
um sicut morlia. Nurenulaᷤᷤ
aureas faciemꝰ tibr: uermitula¬
tas argento. Cum eẽt rex in ac-¬
cubitu suo: nardꝰ mea dedit odo¬
rem suum. Fasciculus mirre di¬
lectus meus michi: int̾ ub̃a me-¬
a commorabit᷑. Eotrus cypridi¬
lectus meus mͥ: inuineis engad.¬
di. Ecce tu pulchra es amica nã.
ecce tu pulchea: oculitiu colũba¬
rum. Ecce tu putchec es dilecte
mi: ⁊ decors. lectulus nr flori¬
dus. tigna domoꝵ nr̃aꝵ cedri-¬
na. laquearia nr̃a cypressina.

Expanded text:
t genae tuae, sicut turturis. Collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Cum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus: Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia n