comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo. & habitationẽ in ierusalem usq in
sempiternũ: nec erit officii leuitarũ. ut ul¬
tra portent tabernaculũ & omnia uasa eiꝰ
ad ministrandũ. Iuxta precepta quoq dđ.
nouissima supputabit᷑ numerus filioꝵ leui
a uiginti annis & supra. & erunt sub manu
filioꝵ aaron. in cultũ domus dñi in uestibu¬
lis. & in excedris. & in loco purificationis. &
in scũario. & in uniuersis oꝑibus ministeru
templi dñi. Sacerdotes aut̃ suꝑ panes ꝓpositi¬
onis. & ad similȩ sacrificium. ad lagana et
azima. & sartaginẽ. & ad feruentẽ similã.
& suꝑ omne pondus atq mensurã: leuitae
uero. ut stent mane ad confitendũ dño. &
latione holocaustoꝵ dñi. quam in sabbatis
& kalendis & sollemnitatib reliquis. iuxta
numerũ & cęrimonias uniuscuiusq rei iugi¬
ter coram dño. & custodiant obseruationes
tabernaculi federis. & ritum scũarii. & obser¬
uationẽ filioꝵ aaron frm suoꝵ. ut ministr¬

Expanded text:
suo et habitationem Hierusalem usque in suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canenlatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministr
Abbreviated transcription (Latin):
ret incensum dño scđm ritum suum. ac
benediceret nomini eius in ꝑpetuũ. Moy¬
si quoq hominis dĩ filii: adnumerati sunt
in tribu leui. filii moysi. gersom & eliezer
filii gersom. subuhel primus. fuerunt aut̃
filii eliezer roobia primus: & non erant e¬
liezer filii alii. Porro filii roobia. multipli¬
cati sunt nimis. Filii is aar. salumith pͥmꝰ
filii hebron. ieriau primus. amarias scđs.
iazihel tertius. iec maan quartus filii ori¬
hel. micha primus. iesia secundus. filii me¬
rari. mooli & musi. Filii mooli. eleazar et
cis. Mortuus est aut̃ eleazer. & non habuit
filios sed filias: Acceperuntq eas filii cis. fr̃s
earum. filii musi. mooli & eder. & ierimuth
tres. Hi filii leui in cognationib & familiis
siuis. principes ꝑ uices & numerũ capitum
singuloꝵ. qui faciebant oꝑa ministerii do¬
mus dñi a uiginti annis & supra. Dixit eñi
dauid. Requiem dabit dñs ds isrł populo

Expanded text:
ret incensum Domino secundum ritum suum ac ret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo
Abbreviated transcription (Latin):
octo milia iuroꝵ Ex ins electi sunt & dis¬
tributi in ministeriũ domus dñi uigin¬
ti quatuor milia. prępositoꝵ aut̃ & iudi¬
cum sex milia forro quatuor milia iani¬
tores. & totidem psaltę. canentes dño in
organis quȩ fecerat dauid ad canendum.
& distribuit eos dauid ꝑ uices filioꝵ leui.
gerson uidelicet & caath & merari. filii
gerson. lecdam & semei filii lecdan. prin¬
ceps iehihel & recham & iohel tres filii se¬
mei salomith. & orihel & aran tres. Isti
principes familiarũ lecdan. Porro filii
semei leeth. & ziza. & iaus. & baria lsti fi¬
lii semei quatuor. Erat aut̃ leeth prior.
ziza secundus. Porro iaus & baria non ha
buerunt plurimos filios: & ideirco in una
familia unaq domo computati sunt. fi¬
lii caath. amram & isaar. hebron & orihel
quatuor. filii amrã. aaron & moyses. Se¬
paratusq est aaron ut ministraret in scã
scõꝵ. ipse & filii eius in sempit᷑nũ: & adole¬

Expanded text:
octo milia virorum ex his electi sunt et disocto milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distrGerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adole
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi: auri talenta centũ milia. & ar¬
genti mille milia talentoꝵ: eris uero et
ferri non ẽ pondus. Uincitur enĩ numerꝰ
magnitudine. Ligna & lapides. prȩparaui
ad uniuersa impendia. Habes quoq plu.¬
rimos artifices latomos & cęmentarios. ar¬
tificesq lignoꝵ & omniũ artiũ ad facien¬
dum opis prudentissimos. in auro & argen¬
to. ȩre & ferro: cuius non est numerus. Sur¬
ge igitur & fac: & erit dñs tecũ Precepit
quoq dauid cunctis principib isrł. ut
adiuuarent salomonẽ filiũ suum. Cerni¬
diderit omnes inimicos in manu ur̃a. et
subiecta sit terra corã dño & coram popło
archa federis dñi. & uasa dño consecrata
in domũ quȩ edificatur nomini dñi Igitur
dauid senex & plenus dierum regem consti¬
tuit salomonẽ filiũ suum suꝑ isrł: & congre¬
gauit om̃s principes isrł. & sacerdotes atq
leuitas. Numeratiq sunt leuitȩ a uigin
ti annis & supra: & inuenti sunt triginta

Expanded text:
mus Domini auri talenta centum milia et armus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernididerit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram poparca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sacerdotes atque Lta annis et supra et inventa sunt triginta
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Multũ sanguinẽ effudisti. & pluri¬
ma bella bellasti: non poteris ȩdificare do¬
mũ nomini meo. tanto effuso sanguine co¬
ram me filius qui nascetur tibi erit uir
quietissimus. faciam enĩ eum requi escere
ab omnib inimicis suis ꝑ circuitũ. & ob hanc
causam pacificus uocabitur. & pacẽ & otiũ
dabo in isrł cunctis diebus eius. Ipse ȩdifi¬
cabit domũ nomini meo. & ipse erit mͥ in
filium. & ego ero illi in patrem. firmaboq
solium regni eius suꝑ isrł in eternũ Nunc
ergo fili mi. sit dñs tecum. & ꝓsperare: et
edifica domũ dño dõ tuo sicut locutus ẽ
de te. Det quoq tibi dñs prudentiã & sci¬
entiã ut regere possis isrł. & custodire le¬
gem dñi dĩ tui. Tunc enĩ ꝓficere poteris. si
custodieris mandata & iudicia quȩ p̃cepit
dñs moysi ut doceret isrł. Confortare. uiri¬
liter age. Ne timeas neq paueas. Ecce ego
in pauꝑtatula mea prȩparaui impensas do¬

Expanded text:
dicens multum sanguinem effudisti et pluridicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas do
Abbreviated transcription (Latin):
angeli dñi. Dixitq dauid. Hȩc ẽ domus di.
& hoc altare in holocaustũ isrł. Et p̃cepit
ut congregarent᷑ om̃s ꝓselyti de terra isrł:
& constituit ex eis latomos ad cȩdendos la¬
pides & poliendos. ut edificaretur domꝰ dĩ
ferrum quoq plurimũ ad clauos ianua¬
rum & ad cõmissuras atq iuncturas prȩpa¬
rauit dauid: & ȩris pondus innumerabile
Ligna quoq cȩdrina non poterant ȩstima¬
ri quȩ sydonii & tyrii deportauerant ad
dauid. & dixit dauid. Salomon filius me¬
us puer paruulus est & delicatus. domus
aut̃ quam ȩdificare uolo dño talis esse de¬
bet. ut in cunctis regionib nominetur
Preparabo ergo ei necessaria. & ob hanc cau¬
sam ante mortẽ suam om̃s parauit impen¬
sas. Uocauitq salomonẽ filiũ suum & prȩ¬
cepit ei ut ȩdificaret domũ dño dõ israhel
Dixitq dauid ad salomonẽ. Fili mi uolun¬
tatis meȩ fuit. ut ȩdificarẽ domũ nomini
dñi dĩ mei: sed factus est sermo dñi ad me

Expanded text:
ap. XXII. Dixitque David; Haec est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret dodixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
& doce eos uiam bonam ꝑ quam ingrediam᷑.
et da pluuiam terrȩ quam dedisti populo
tuo ad possidendũ. fames si orta fuerit in
terra & pestilentia erugo & aurugo & locu¬
sta & brucus. & hostes uastatis regionibus
portas obsederint ciuitatis. omnisq plaga
& infirmitas presserit: Si quis de populo tuo
isrł fuerit dep̃catus cognoscens plagam & in¬
firmitatẽ suam. & ex panderit manus suas
in domo hac: tu exaudies de cęlo de sublimi
scilicet habitaculo tuo & propitiare & redde
unicuiq scđm uias suas quas nosti eũ habere
in corde suo Tu eñĩ solus nosti corda filioꝵ
hominũ. ut timeant te & ambulent in ui¬
is tuis cunctis diebus quib uiuunt super
faciem terrȩ quã dedisti patrib nr̃is. Eate¬
rum quoq qui non ẽ de popło tuo isrł. si¬

Expanded text:
et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non e
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto. exaudi de habitaculo tuo. id
est de cęlis. & ꝓpitiare. Si peccauerit quis¬
piam in proximũ suũ a iurare contra eũ
paratus uenerit. seq maledicto constrinxe.¬
rit coram altari in domo ista: tu exraudies
de cȩlo & facies iudiciũ seruoꝵ tuoꝵ ita
ut reddas iniquo uiam suã in caput pro.¬
prium. & ulciscaris iustum retribuens ei
scđm iusticiam suam Si suꝑatus fuerit
populus tiuis isrł ab inimicis. peccabunt eñ
tibi. & conuersi egerint pęnitentiã & obsecra¬
uerint nom̃ tuũ & fuerint deprecati in lo¬
co isto: tu exaudies de cęlo. & propitiare
peccato populi tui isrł: & reduces eos in ter¬
ram quam dedisti eis & patrib eoꝵ. Si clau¬
so cęlo pluuia non fluxerit propt̃ peccata
populi. & deprecati te fuerint in loco isto
& confessi nomini tuo & conuersi a peccatis
suis cum eos afflixeris: exaudi de cȩlo dñe &
dimitte peccata seruis tuis & populi tui isrł.

Expanded text:
in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis, et patribus eorum. Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde suo. qui prestitisti patri meo
dauid seruo tuo quȩcũq locutus fueras ei.
& quȩ ore ꝓmiseras oꝑe complesti. sicut et
presens tempus probat. Nunc gͦ dñe dsisrł
locutus es dicens: non deficiet ex te uir co¬
ram me qui sedeat suꝑ thronũ isrł: ita tam̃
si custodierint filii tui uias meas. & ambu¬
lauerint in lege mea sicut & tu ambulas¬
ti coram me. Et nunc dñe ds isrł firmetur
sermo tuus quẽ locutus es seruo tuo dauid
Ergone credibile est ut habitet ds cumho¬
minib suꝑ terrã : Si cęlum & celi cęlorum
non te capiunt. quanto magis domus ista
quã edificaui: S ad hoc tantũ facta ẽ. ut
mulus tuus coram te. ut aꝑias oculos tuos
suꝑ domũ istam diebus ac noctibus. super
locum in quo pollicitus es ut inuocaretur
nom̃ tuum. & exaudires orationẽ quam
seruus tuus orat in eo: exaudi preces famu¬
li tui & populi tui isrł. Quicunq orauerit

Expanded text:
in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Delocutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut mulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israel. Quicumque oraverit
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi habere uoluntatẽ. sed non tu
ȩdificabis domũ: uerumtam̃ filius tuus qͥ
egredietur de lumbis tuis. ipse ȩdificabit
domũ nomini meo Compleuit gͦ dñs ser¬
monẽ suũ quẽ locutus fuerat. Et ego sur¬
rexi pro dđ patre meo. & sedi suꝑ thronum
isrł sicut locutus ẽ dñs. & ȩdificaui domũ
nomini dñi dĩ isrł: & posui in ea arcam in
qua est pactum dñi quod pepigit cũ filiis
isrł. Stetit ergo coram altare dñi ex aduer¬
so uniuersȩ multitudinis isrł: & extendit
manus suas. Si quidẽ fecerat Salomon¬
basim ȩneam & posuerat eam in medio
basilicȩ habentẽ quinq cubitos longitu¬
dinis. & quinq cubitos latitudinis. & tres
cubitos in altum. Stetitq suꝑ eam. & dein¬
ceps flexis genibus contra uniuersã mul¬
titudinẽ isrł: & palmis in cęlum leuatis.
ait. Dñe ds isrł non ẽ similis tui ds in cęlo
& in terra. qui custodis pactum & miscdiã
cum seruis tuis qui ambulant coram te

Expanded text:
huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomonbasem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus inet in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersi fuerint ad te in toto corde suo &
in tota anima sua in terra in terra captiui¬
tatis suȩ ad quã ducti sunt: adorabunt te
contra uiam terrȩ suȩ quã dedisti patribus
eoꝵ. & urbis quã elegisti. & domus quã ȩdi¬
ficaui nomini tuo. ut exaudias de celo hoc
est de firmo habitaculo tuo p̃ces eoꝵ & faci¬
as iudiciũ. & dimittas populo tuo quamuis
peccatori. Tu es eñĩ ds̃ m̃s. aperiant᷑ queso o¬
culi tui: & aures tuȩ intentȩ sint ad oratio¬
nem quȩ fit in loco isto. Nunc gͥ consurge
dñe ds in requiem tuam: tu & archa fortitu¬
dinis tuę. Sacerdotes tui dñe ds induant᷑

Expanded text:
et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus indua
Abbreviated transcription (Latin):
& brachium tuũ extentũ. & adorauerit in
loco isto: tu exaudies de cȩlo firmissimo ha.¬
bitaculo tuo. & facies cuncta ꝓ quib inuoca¬
uerit te ille ꝑegrinus. ut sciant om̃s populi
terrȩ nom̃ tuũ. & timeant te sicut populus
tuus ist ł: & cognoscant quia nom̃ tuũ inuo¬
catum ẽ suꝑ domũ hanc quã ȩdificaui no¬
mini tuo. Si egressus fuerit populus tuus
ad bellum contra aduersarios suos ꝑ uiam
in quã miseris eos: adorabunt te contra uiã
in qua ciuitas hȩc est. quã elegisti & domus
quã ȩdificaui nomini tuo: ut exaudiẽs de
cȩlo preces eoꝵ & obsecrationẽ. & ulciscaris.
Si aut̃ peccauerint tibi. neq enĩ ẽ homo
qui non peccet. & iratus fueris eis & tradide¬
ris hostib & captiuos eos duxerint in t̾rã
longinquã uel certe quȩ iuxta ẽ. & conũsi
corde suo in terra ad quã captiui ducti
fuerint egerint pęnitentiã. & dep̃cati te
fuerint in terra captiuitatis suę dicentes:
peccauimus. inique egimus. in iuste fecimꝰ.

Expanded text:
rit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nominicoelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus:
Abbreviated transcription (Latin):
spondert̃q ei ciues illius urbis. Sepulchrũ
est hominis dĩ qui uenit de iuda & p̃dixit
uerba hȩc quȩ fecisti suꝑ altare bethel. Et
ait. Dimittite eũ. nemo cõmoueat ossa eiꝰ
Et intacta mansert̃ ossa illius cum ossibus
ꝓphetȩ qui uenerat de samaria: Insuꝑ &om¬
nia fana excelsoꝵ quȩ erant in ciuitatibus
samariȩ quȩ fecerant reges isrł ad irritan
dum dñm abstulit iosias & fecit eis scđm om¬
nia oꝑa quȩ fecerat in bethel. & occidit uni¬
uersos sacerdotes excelsoꝵ qui erant ibi super
altaria: & combussit ossa humana suꝑ ea
factum ẽ phase tale a dieb iudicũ qui iu¬
dica uert̃ isrł & omniũ dierũ regum isrł &
regum uida. sicut in octauo decimo anno

Expanded text:
sponderuntque ei cives illius urbis sepulchrum sponderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad idum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super efactum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, s
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat manasses in duob atrus templi dñi
destruxit rex: & cucurrit inde & disꝑsit ci¬
nerem eoꝵ in torrente cȩdron. Excelsa quo¬
q quȩ erant in ierłm ad dexteram partem
montis offensionis quȩ ȩdificauerat salomon
rex isrł astharoth idolo sydonioꝵ. & chamos
offensioni moab & melchom abhominatio¬
ni filioꝵ ammon polluit rex: & contriuit
statuas & succidit lucos. repleuitq loca
eoꝵ ossib mortuoꝵ Insuper & altare qđ
erat in bethel. & excelsũ quod fecerat iero.¬
boam filius nabath qui peccare fecit isrł
& altare illud exccelsum destruxit atq com¬
bussit. & cõminuit in puluerẽ. succenditq
etiam lucum. & conuersus iosias uidit ibi
sepulchra quȩ erant in monte. misitq et
tulit ossa de sepulchris. & combussit ea suꝑ
altare. & polluit illud iuata uerbum dñi
qđ locutus ẽ uir dĩ qui p̃dixerat uerba hȩc
Et ait. Quis ẽ titulus ille quem uideo: Re¬

Expanded text:
fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video re
Abbreviated transcription (Latin):
eum ibi. & redegit in puluerẽ: & proiecit suꝑ
sepulchra uulgi Destruxit quoq ȩdiculas
effeminatoꝵ quȩ erant in domo dñi. quib
mulieres texebant quasi domunculas luci
Congregauitq om̃s sacerdotes de ciuitatib
iuda. & contaminauit excelsa ubi sacrifica.¬
bant sacerdotes de gabaa usq bersabee. & de¬
struxit aras portarum in introitu ostu io¬
siȩ principis ciuitatis quod erat ad sinistrã
portȩ ciuitatis. Uerumtam̃ non ascendebais
sacerdotes excelsoꝵ ad altare dñi in ierłm.
sed tantum comedebant azima in medio
fratrum suoꝵ. Contaminauit quoq thoph&
quod est in conualle filii ennon. ut nemo
consecraret filium suum aut filiam ꝑ ignẽ
moloch. Abstulit quoq equos quos dederant¬
exedram nathanmelech eunuchi qui erant
in farurim. currus aut̃ solis combussit igni
Altaria quoq quȩ erant suꝑ tecta cęnaculi
achar quȩ fecerant reges iuda. & altaria quȩ¬

Expanded text:
eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoqexedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria qu
Abbreviated transcription (Latin):
bri fęderis qui inuentus ẽ in domo dñi. Ste.¬
titq rex suꝑ gradum & ꝑcussit fędus coram
dño ut ambularent post dñm & custodirens
prȩcepta eius. & testimonia & cęrimonias in
omni corde & in tota anima: & suscitarent
uerba fȩderis huius quȩ scripta erant in li¬
bro illo Ad quieuitqs populus pacto Et pre¬
cepit rex helchiȩ pontifici & sacerdotib secun¬
di ordinis & ianitorib ut proicerent de tem¬
plo dñi omnia uasa quȩ facta fuerant ba
al & luco & uniuersȩ militiȩ cęli. & cõbussit
ea foris ierusalem in conualle cedron. Et tu¬
lit puluerem eoꝵ in bethel. & deleuit aruspi¬
ces quos posuerant reges uida ad sacrifican¬
dum in excelsis ꝑ ciuitates iuda & in cireui¬
tu ierłm: & eos qui adolebant incensũ baal.
& soli & lunȩ & duodecim signis & omni mili¬
tiȩ cęli. & efferrifecit lucum de domo dni
foras ierłm in conuallẽ cȩdron. & combussit

Expanded text:
bri foederis qui inventus est in domo Domini stebri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
arum. & succendet᷑ indignatio mea in loco
hoc & non extinguetur Regi aut̃ iuda qui
misit uos ut consuleretis dñm: sic dicetis
Hȩc dicit dñs ds isrł. Pro eo quod audisti uer¬
ba uoluminis & ꝑterritũ est cor tuũ. & hu¬
miliatus es coram dño auditis sermonibus
contra locum istum & habitatores eius: quod
uidelicet fierent instuporem & in maledic¬
tum. & scidisti uestim̃ta tua & fleusti corã
me: & ego audiui ait dñs. Idcirco colligam
te ad patres tuos & colligeris ad sepulchrum
tuum in pace: ut non uideant oculi tui
omnia mala quȩ inducturus sum suꝑ locũ
istum. Et renunciauert̃ regi quod dixerat.
Qui misit & congregati sunt ad eum omnes
senes iuda & ierłm. Ascenditq rex templũ
dñi & om̃s uiri iuda uniuersiq qui habita¬
bant in ierłm cum eo. sacerdotes & ꝓphetȩ
& omnis populus a paruo usq ad magnũ.
legitq cunctis audientib omnia uerba li¬

Expanded text:
arum et succendetur indignatio mea in loco arum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba li
Abbreviated transcription (Latin):
michi helchias sacerdos. Quẽ cum legisset sa¬
phan coram rege. & audisset rex uerba libri
legis dñi. scidit uestimenta sua. & prȩcepit
helchiȩ sacerdoti. & haicam filio saphan. et
achobor filio micha. & saphan scribe. & asaiȩ
seruo regis dicens Ite & consulite dñm suꝑ
me & suꝑ populo & suꝑ omni iuda: de uer¬
bis uoluminis istius quod inuentum est
Magna eñi ira d̃m succensa ẽ contra nos. hͥa
non audiert̃ patres nr̃i uerba libri huius
ut facerent omne quod scriptum ẽ nobis
lerunt itaq helchias sacerdos & haicã & acho¬
uestium quȩ habitabat in ierłm in secunda.
locutiq sunt ad eam. Et illa respondit eis
Hec dicit dñs dsisrł. Dicite uiro qui misit
uos ad me. Hec dicit dñs fcce ego adducã
mala suꝑ locum hunc & suꝑ habitatores eiꝰ
omnia uerba legis quȩ legit rex iuda. quia
dereliquert̃ me & sacrificauert᷑ diis alienis
irritantes me in cunctis oꝑib manuũ su¬

Expanded text:
mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Samihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facIerunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicam, et Achovestium, quae habitabat in Jerusalem in Secunda: locutique sunt ad eam. Et illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro, qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce, ego adducmala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum su
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnũ. ut confletur pecunia quȩ illa¬
ta est in templũ dñi. quam collegert̃ iani-¬
tores a populo deturq fabris ꝑ prȩpositos
in domo dñi. qui & distribuant eam his qui
operantur in templo dñi. ad instauranda sar¬
tatecta templi. tignariis uidelicet & cemen¬
tariis & his qui interrupta componunt. & ut
emantur ligna & lapides de lapidicinis ad
instaurandũ templũ dñi Uerumtam̃ non
supputetur eis argentũ quod accipiunt
sed in potestate habeant & in fide. Dixit
autem helchias pontifex ad saphan scribam.
Librum legis repperi in domo dñi. Deditti
helchias uolumen saphan. qui & legit illud
Uenit quoq saphan scriba ad regem: & re-¬
nunciauit ei quod prȩceperat. & ait ei Con¬
flauerunt serui tui pecuniã quȩ reꝑta est
in domo dñi. & dederunt ut distribueretur
fabris a prȩfectis operum templi dñi. Narra¬
uitq saphan scriba regi dicens. Librũ dedit

Expanded text:
tem magnum ut confletur pecunia quae inlatem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit
Abbreviated transcription (Latin):
eius: seruiuitq immunditiis quib seruierat
pater eius. & adorauit eas. & dereliquit dñm
dm̃ patrum suoꝵ: & non ambulauit in uia
dñi. Tetendert̃q ei insidias serui sui. & inter¬
fecerunt regem in domo sua ꝑcussit autem
populus terrȩ om̃s qui coniurauerant con¬
tra regem amon. & constituert̃ sibi regem
iosiam filium eius ꝓ eo Reliqua aut̃ sermo¬
num amon quȩ fecit. nonne hȩc scripta st̃
in libro sermonũ dierũ regum iuda Sepe¬
lieruntq eum in sepulchro suo in horto ora
& regnauit iosias filius eius pro eo. Octo anno¬
rum erat iosias cum regnare cȩpisset. & trigin.¬
ta uno anno regnauit in ierusalem. nomen
matris eius idida filia phadaia de besecath.
fecitq quod placitũ erat coram dño. & am¬
bulauit ꝑ om̃s uias dauid patris sui. non de¬
clinauit ad dexterã siue ad sinistrã. Anno
aut̃ octauo decimo regis iosiȩ misit rex sa¬
phan filiũ haslia filii messulam scribam tẽ¬
pli dñi dicens ei. Uade ad helchiam sacerdo¬

Expanded text:
 servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
in ierusalem. nom̃ matris eius abi filia za¬
chariȩ fẽcitq quod erat bonũ coram dño.
iuxta omnia quȩ fecerat dauid pater eius
Ipse dissipauit excelsa. & contriuit statuas.
& succidit lucos. confregitq serpentẽ ereũ
quem fecerat moyses. Siquidẽ usq ad illud
tempus filii isrł adolebant ei incensum Uo¬
cauitq eum nahastan: & in dño dõ israhel
sperauit. Itaq post eum non fuit similis ei
de cunctis regib uda. sed neq in his qui an¬
te eum fuerunt. Et adhesit dño. & non re¬
cessit a uestigiis eius: feciiq mandata eius
quȩ p̃ceperat dñs moysi. Unde & erat dñs

Expanded text:
in Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zain Hierusalem nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde
Abbreviated transcription (Latin):
liis iacob quẽ cognominauit isrł: & ꝑcus¬
serat cum eis pactum & mandauerat eisdi¬
cens. Nolite timere deos alienos & non ado¬
retis cos neq colatis & non immoletis eis. sed
dñm dm̃ ur̃m qui edux̃ uos de terra egyp¬
ti in fortitudine magna & in brachio exten¬
to: ipsum timete. illum adorate. & ipsi im¬
molate. Cęrimonias quoq & iudicia & legẽ
& mandatũ quod scripsit uobis custodite ut
faciatis cunctis diebus: & non timeatis deos
alienos. & pactum quod ꝑcussit uobiscũ no¬
lite obliuisci. nec colatis deos alienos s dñm
sed iuxta consuetudinẽ suam pristinã ꝑpe¬
trabant. fuerunt igitur gentes istȩ tim̃tes
quidẽ dñm. sed nichilominus & idolis suis
seruientes. Nam & filii eoꝵ & nepotes sicut
fecerunt patres sui. ita faciunt usq in p̃sen¬
tem diem Anno tertio osee filii hela regis is¬
rahel. regnauit ezechias filius achaz regis iu¬
cȩpisset. uiginti & nouem annis regnauit

Expanded text:
liis Iacob quem cognominavit Israhel et percusliis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fueruquidem Dominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesend anno tertio Osee filii Hela regis Israel, regnaverit Ezechias filius Achaz regis Jucoepisset et viginti et novem annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Prȩcepit aut̃ rex assyrioꝵ dicens. Ducite il¬
luc unũ de sacerdotib quos inde captiuos
adduxistis. & uadat & habitet cum eis & do¬
ceat eos legitima dĩ terrȩ. Igitur cũ uenis¬
set unus de sacerdotib his qui captiui duc¬
ti fuerant de samaria. habitauit in bethel
& docebat eos quomodo colerent dñm. & u
eos in fanis excelsis quȩ fecerant samaritȩ
gens & gens in urbibus suis in quibus habita¬
bant. Uiri eñi babylonii fecerunt sochot be
suos igni ad ramelech & anamelech diis sephar¬
uaim. & nichilominus colebant dñm. fecert̃¬
aut̃ sibi de nouissimis sacerdotes excelsorũ.
& ponebant eos in fanis sublimibus. & cum¬
dñm colerent. diis quoq suis seruiebant iu¬
xta consuetudinẽ gentiũ de quib transla¬
ti fuerant samariã Usq in pręsentẽ diem
morẽ sequunt᷑ antiquum. Non timent dñm
neq custodiunt cęrimonias eius & iudicia
& legem & mandatũ quod p̃ceperat dñs fi¬

Expanded text:
Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite ilPraecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Eeos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Besuos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis  Ms. finibus suDominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus fi
Abbreviated transcription (Latin):
Separauit enĩ ieroboam isrł a dño. & pecca¬
re eos fecit peccatũ magnũ: & ambulaue¬
runt filii isrł in uniuersis peccatis ierobo¬
am quȩ fecerat. Non recesserunt ab eis
usq quo auferret dñs isrł a facie sua. sic ut
locutus fuerat in manu omniũ seruorum
suoꝵ ꝓphetarũ. Translatusq ẽ isrł de t̾ra
sua in assyrios usq in diem hanc Adduõc
aut̃ rex assyrioꝵ de babylone & de cutha
& de haiath & de emath & de sepharuaim.
& collocauit eos in ciuitatib samariȩ pro
filiis isrł: qui possedert̃ samariã & habitaue¬
runt in urbib eius. Cunq ibi habitare cȩ¬
pissent. non timebant dñm: & immisit in
eos dñs leones qui int̾ficiebant ecs. Nunci¬
atumq est regi assyrioꝵ & dictum. Gentes
quas transtulisti & habitare fecisti in ciui¬
tatibus samariȩ. ignorant legitima dĩ ter¬
rȩ. & immisit in eos dñs leones & ecce inter
ficiunt eos. eoquod ignorent ritum di t̃rȩ

Expanded text:
separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccaseparavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in iciunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
& secuti sunt gentes quȩ erant ꝑ circuitũ
eoꝵ suꝑ quib p̃ceperat dñs eis ut non face¬
rent sicut & illȩ faciebant. Et dereliquert̃
omnia precepta dñi dĩ sui. feceruntq sibi
conflatiles duos uitulos & lucos. & adoraue¬
runt uniuersã militiã cęli. seruieruntq
baal. & consecrabant ei filios suos & filias su¬
as ꝑ ignem. & diuinationib inseruiebant
& auguriis: & tradidert̃ se ut facerent ma¬
lum corã dño & irritarent eũ. Iratusq est
dñs uehement̃ isrł. & abstulit eos de conspe¬
ctu suo: & non remansit nisi trib iuda
tantũmodo. Sed nec ipse iuda custodiuit
mandata dñi dĩ sui. Uerumtam̃ ambula¬
uit in errorib isrł quos operatus fuerat.
proiecitq dñs omne semen isrł & afflixit
eos: & tradidit in manu diripientiũ donec
ꝓiceret eos a facie sua. ex eo iam tempore
quo scissus est isrł a domo dauid. & consti¬
tuerunt sibi regẽ ieroboam filiũ nabath

Expanded text:
et secuti sunt gentes quae erant per circuitum et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt iuxta ritum gentium quas
consumpserat dñs in conspectu filiorum et
regum isrł. quia similit̾ fecerant: & operuert̃
filii isrł uerbis non rectis dñm dm̃ suum.
& edificauerunt sibi excelsa in cunctis urbi¬
buis suis. a turre custodum usq ad ciuitatẽ
ni colle sublimi. & subter omne lignũ nemo¬
rosum. & adolebant ibi incensum suꝑ aras
tus est dñs in isrł & in uida. ꝑ manũ omniũ
ꝓphetarũ & uidentium dicens: Reuertimini
a uiis ur̃is pessimis. & custodite p̃cepta mea
& cęrimonias. iuxta omnẽ legem quã prȩ¬
cepi patribus ur̃is: & sicut misi ad uos in ma¬
nu seruoꝵ meoꝵ ꝓphetarum. Qui non audi¬
erunt sed indurauerunt ceruicem suam
iuxta ceruicem patrum suoꝵ. qui noluert̃
obȩdire dño dõ suo. & abiecerunt legitima
eius. & pactum quod pepigit cum patribus
eorum. & testificationes quib testificatus ẽ
eos secutiq sunt uanitates & uane egerunt.

Expanded text:
ambulaverunt iuxta ritum gentium quas ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum regum Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatemni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aratus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ez echias filius eius ꝓ eo Anno du-¬
odecimo achar regis iuda: regnauit osee fi¬
lius hela in samaria suꝑ isrł nouem annis.
fecitq malũ coram dño. sed non sicut reges
isrł qui ante eum fuerant. Contra hunc as¬
cendit salmanassar rex assyrioꝵ: & factus ẽ
ei osee seruus. reddebatq illi tributa Cunq
dep̃hendisset rex assyrior osee quod rebella¬
re nitens misisset nuncios ad sua regẽ egyp¬
ti. ne prestaret tributa regi assyrioꝵ sicut
singulis annis solitus erat: obsedit eũ & uin¬
ctum misit in carcerẽ. Puagatusq est om¬
nem terrã. & ascendens samariã: obsedit eam
tribus annis. Anno aut̃ nono oseȩ. cȩpit rex
assyrioꝵ samariã. & transtulit isrł in assyri¬
os: posuitq eos in ala. & in abor iuxta fluui¬
um goram in ciuitatib medoꝵ factum ẽ
enĩ cum peccassent filii isrł dño dõ suo qui
eduxerat eos de terra egypti. de manu pha¬
raonis regis egypti. & coluert̃ deos alienos a&

Expanded text:
regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et