comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui immolat bouem: quasi qui int̾sici¬
at uirũ. Qui mactat pecus: quasi qui
excerebret canẽ. Qui offert oblationẽ:
quasi qui sanguinẽ suillũ offerat. Qui
recordatur thuris: quasi qui beneticat
idolo. Hec om̃ĩa elegerunt in uiis suis:
& in abhominationib suis anina eorũ
oelectata ẽ. Unde & ego eligam illusio

Expanded text:
Qui immolat bovem: quasi qui interficiQui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eliga
Abbreviated transcription (Latin):
centũ annoꝵ maledictꝰ erit. Q edificabt̃
domus & habitabt̃. & plantabt̃ uineas:
& comedent fructꝰ earũ. Non edisi cabt̃¬
& alius habitabit: ñ plantabt̃. & alius
comedet. Scdm dies enim ligni. erunt
oies ppłi mei: & oꝑa manuũ eoꝵ inuete¬
rabunt eledis meis. Non laborabũt fru¬
stra. neq generabt̃ in conturbatione:
quia semen benedictoꝵ dñi ẽ: & nepotes
eoꝵ cũ eis. Eritq antequã clament ego
exaudiã: ad huc illis loquentib ego audi¬
am. Lupꝰ & agnus pascentur simul: et
leo & bos comedent paleas. & serpñti pul¬
uis panis eius. Non nocebunt. neq occi¬
uent in om̃i monte scõ meo. dicit dñs.
Hec dicit dñs. Cclũ sedes mea: & t̾ra sca¬
bellũ pedũ meoꝵ. Que ẽ ista domꝰ qͣm¬
edificabitis mͥ: & quis iste locus quietiᷤ
meȩ : Omĩa hec manus mea fecit: et
facta sunt untuersa ista dicit dñs. Ad
quem autẽ respiciã nsi ad pauꝑculũ &
contritũ spũ: & trem̃tem sermones meos:

Expanded text:
ctus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabilluedificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos.
Abbreviated transcription (Latin):
&e tͣnsgressionem. Concepimꝰ & locuti su¬
mus de corde uerbam̃datii: & conuersũ
ẽ retrorsũ iudiciũ. & iusticia longe stetit:
quia corruit in platea ueritas. & equitas
ñ potuit ingredi. & facta ẽ ueritas in ob¬
liuione. & qui recessit a malo p̃de patuit.
Et uidit dñs. & malũ apparuit in oculis
euis: quia ñ est iudiciũ. Et uidit d̾s qͥa
ñ ẽ uir: & aporiatus ẽ quia ñ ẽ quioc¬
cut ad uindictã: quasi ad retributionẽ
indignationis hostib suis. & uicissitu¬
uinẽ inumicis suis. Insulis uicem redd&.¬

Expanded text:
et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui reEt vidit Dominus, et malum apparuit in oculis jus: quia non est judicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem redd
Abbreviated transcription (Latin):
chin dilectũ meũ. Salutate appellen.
& ꝓbũi in xp̃o. Salutate eos: qui fint
ex aristoboli domo. Salutate herodio¬
nem: cognatũ meũ. Salutate eos qui
sunt ex narcissi domo: qui st̃ in dño.
Salutate triphenã & triphosã. qͥ la¬
borãt in dno. Salutate ꝑsidã km̃am:¬
que multũ laborauit indño. Saluta¬
tt rufũ dilectũ in dño: & matrẽ eius
atq meã. Salutate a sincritũ. flegun¬
tiam. hermen. patrobam. hermã: & qͥ
cũeis sunt fr̃is. Salutate filologũ. et
iuliam. nereũ & sororẽ eius. & olimpi¬
adẽ. & om̃s qui cũ eis sunt scõs. Saluta¬
te inuicẽ: i osculo sc̃o. Salutant uos

Expanded text:
tum meum. Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem cha salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
uisticia. Expedauimꝰ lucem. & ecce te¬
nebre: splendorẽ. &e in tenebris ambu¬
lauimꝰ. Palpauimꝰ sicut ceciparietẽ: et
qͣsi absq oculis attrectauimꝰ. Impegimꝰ
mortui. Rugiemus quasi ursi om̃s: & qͣ¬
si colũbe. meditantes gememꝰ. Expecta¬

Expanded text:
ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem: et quasi absque oculis attrectavimus: impegimumortui. Rugiemus quasi ursi omnes: et quasi columbae meditantes gememus. Exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
& iniquitates patrũ ur̃oꝵ simul dicit
oñs: qui sacrificauert̃ suꝑ montes et
suꝑ colles. exꝓbrauer̃t mͥ: & remetiar o¬
pus eoꝵ primũ in sinu eoꝵ. Hec dicit
eñs. Quomͦ si inueniat᷑ gͣnum in bo¬
tro & dicatur. ne disfipes illud qm̃ bene¬
oictio ẽ sic faciam ꝓpt̾ seruos meos. ut
ñ disꝑdam totũ. Q educã de iacob sem̃:
& de iuda possidentẽ montes meos. et
hereditabt̃ eam electi mei: & serui mei
habitabt̃ ibi. Et erunt campestria in
caulas gregũ: & uallis achor in cubile
armentoꝵ. ppło meo qui requisier̃t me.
Et uos qui dereliquistis dñm. qui obliti

Expanded text:
es patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me e
Abbreviated transcription (Latin):
bioꝵ lacem. pacẽ ei qui longe ẽ & qui ꝓpe
uixit dñs: &e sanaui eũ. Impii autẽ qͣsi
mare feruens. qd̾ quiescere ñ potest: et
redundant fluctus eius in conculcatio¬
nem & lutũ. Non ẽ par dixit d̃s meus
impiis. Clama ne cesses: quasi tuba
exalta uocem tuã. & annuntia ppło̾ meo
scelera eoꝵ: & domui iacob peccata eoꝵ¬

Expanded text:
 ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eo
Abbreviated transcription (Latin):
pollute stint sanguine: & digiti ut̾i imi¬
quitate. Labia ur̃a locuta sunt m̃datiũ:
& lingua ur̃a miquitatẽ fatur. Non est
qui inuocet iusticiã: neq ẽ qui iudicet
uere. s confidunt in nichili: & loquunt᷑
uanitates. Concepert̃ laborẽ: & pepere¬
runt iniqͥtatẽ. Oua aspidũ rupert̃: & te¬
lasaranet texuert̃. Qui comederit de ouis
eoꝵ morietur. & qd̾ confotũ ẽ erũpet in

Expanded text:
nt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ his ñ indignabor: Suꝑ montẽ excel¬
sũ & sublimẽ posuisti cubile cuũ. & il¬
luc ascendisti ut ĩmolares hostias. et
post ostiũ & retro postem posuisti me¬
moriale tuũ. quia uixca me discoope¬
riusti & suscepisti adulterũ. Uilatasti
cubile tuũ: & pepigisti cũ eis. Dilexisti
stratũ eoꝵ manu aꝑta. & ornastite re¬

Expanded text:
indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ auferetur. Hec dicit dñs. Custodite iu¬
Uiciũ &e facite iusticiã. quia iuxta ẽ salus
mea ut ueniat: & iusticia mea ut reue¬
letur. Beatus uir qui facit hoc: & filius
hominis qui app̃hendet istud. Custodi¬
ens sabbatũ ne pouuat illud. custodiens
manus suas ne faciat om̃e malũ. Et ñ
dicat filius aduene qui adheret dño di

Expanded text:
s: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius
Abbreviated transcription (Latin):
rũꝑes celos. & descenderes: a facie tua mõ¬
tes defluerent. sicut exustio ignis tabe¬
scerent atq arderent igni: ut notũ fieret
nomen tuũ inimicis tuis a facie tua gen¬
tes turbarent᷑. Cũ feceris mirabilia: non
sustinebimꝰ. Descendisti: et a facie tua

Expanded text:
eres: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua
Abbreviated transcription (Latin):
oulgentia sua. ipse redemit eos: ce por¬
tauit eos & leuauit eos cunctis dieb scłi.
Ipsi autẽ ad iracundiã ꝓuocauert̃ & af¬
flixerunt sp̃m scm̃ eius: & conuersusẽ
eis in inimicũ. & ipse debellauit eos: &
recordatus ẽ dierũ scłi moysi pplł sui
Ubi ẽ qui eduxit eos de mari: cũ pa¬
storib gregis sui: Ubi ẽ qui posuit in
medio eius sp̃m scĩ sui: Qui eduxit
ad dexteram moysen brachio maiesta¬
tis suȩ Qui scidit a quas ante eos. ut
faceret sibi nomen sempit̃nũ: qui edu¬
xit eos ꝑ abyssos. quasi equũ in deserto ñ
impingentẽ. quasi animal in cãpo de¬
scendens: sp̃c dm̃ ductor eius fuit. Sic
ad duxi ꝓpłm tuũ: ut faceres tibi nom̃
glie. Attende de celo: & uide de habita¬
culo scõ tuo. & głe tuȩ. Ubi ẽ zelus tuus
& fortitudo tua: Multitudo uiscerũ tu

Expanded text:
t eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiui ficet cor contritoꝵ. Non enim in
sempit̾nũ litigabo: neq usq in finem
irascar. quia sp̃c a facie mea egredietur:
& flatus ego faciam. Propt̃ iniquitatẽ
auaritie eius iratꝰ sum: & ꝑcussi eũ. ab¬

Expanded text:
et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum: Ab
Abbreviated transcription (Latin):
qui ambulauit indirectione sua. uos
autẽ accedite huc filii auguriatricis
sem̃ adulteri & fornicarie. Suꝑ quem
lusistis: Suꝑ quẽ clilatastisos. & eieci¬
stis linguã: Nũquid ñ uos filii scelesti
semen mndax: Qui consolamim indi
is subter om̃e lignũ frondosũ: ĩmolan¬
tes paruulos in torrentibꝰ subt̃ t̃mini¬
nentes petras. In partib torrentis pars
tua. hec ẽ sorstua: & ipsis effudisti li

Expanded text:
ulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolaminiis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
as sacerdos bethel adiheroboam re-¬
gem isrł dicens. Rebellauit contra
te amos in medio domus isrł: ñ po¬
terit terra sustinere uniuersos ser
mones eius. Hec enim dicit amos. In
gladiomorietur iheroboam. & isrł cap¬
truus migrabit de terra sua. Et dixit
amasias ad amos. Qui uides: gradere
fuge in terrã iuda. & comede ibi panẽ.
& ibi ꝓphetabis: & in bethel ñ adicies til¬
tra ut ꝓphetes. quia sc̃ificatio regis est.¬
& domus regni ẽ. Et respondit amos:
& dixit ad amasiam. Non sũ ꝓpheta: ñ
sũ filius ꝓphete. s armentariꝰ ego sum.
uellicans sycomoros: & tulit me dñs cũ
sequerer gregem. & dixit ad me dñs. Ua¬
de ꝓpheta ad ppłm meu̾ isrł. Et n̾c̃ audi
uerbũ dñi. Tu dicis. ñ ꝓphetabis super
luta morieris: & isrł captiuus migrabit
de terra sua. Hec ostendit mͥ dñs d̾s. Q̃
ecce uncinus pomoꝵ: & dixit. Quid tu
uides amos: Et dixi. Uncinũ pomorũ.
Et dixit dñs adme. uenit finis super

Expanded text:
as sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super luta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super
Abbreviated transcription (Latin):
derit argento iustũ. & pauperẽ ꝓ calcia¬
m̃tis. Qui contert̃ suꝑ puluerẽ terre ca¬
pita pauꝑũ. & uiam humiliũ declinãt
& filius ac pater eius ierunt ad puellã
ut iuolarent nom̃ scm̃ meũ. & suꝑ uesti¬
mentis pigneratis accubuert̃. iuixta om̃e
altare: & uinũ cdamnatoꝵ bibebant ĩ
domt di sui. Ego autem exterminaui
amorreũ a facie eoꝵ: cruiꝰ altitudo cedroꝵ
altitudo eius. & fortis ipse quasi quertꝰ.
Q contrun fructũ eius desuꝑ: & radicẽ
cius subter. Ego sum qui ascendere uos
feci de terra egipti. & edegci uos in deser¬
to quadraginta annis. ut possideretis
t̃ram amorrei. Et suscitaui de filiis u̾riꝰ ĩ
ꝓphetas: & de inuien ib ur̃is nazareos.
Nũ quid ñ ita ẽ filii isrł dicit dñs: Et¬
ꝓpinabatis nazareis uinũ: & ꝓphetis
mandabatis dicentes. ne ꝓphetetis. Ecce
ego stridebo suꝑ uos sicut stridet plau¬
strũ onustũ feno. & peribit fuga auelo¬
ce. & fortis ñ obtinebit uirtutẽ suã. et

Expanded text:
erem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Isrpropinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis no
Abbreviated transcription (Latin):
men eius. Nũquidñ ut filii ethiopũ
uos estis mͥ filii isrł ait dñs: Nũquid ñ
isrł ascendere feci de egipto. & palesti¬
nos de cappadocia: & syros de cyrene:
Ecce oculi dñi dĩ suꝑ regnũ peccans:
&e conteram illud a facie terre. Uerñta¬
men conterens: ñ conteram domũ iacob
uicit dñs. Eece enim ego mandabo. & cõ¬
cutiam in om̃ib gentib domũ isrł. si¬
cut concutitur in cribro: & ñ cadet la¬
pillus suꝑ t̾ram. Ingladio morientur
om̃s peccatores ppłi mii. qui dicunt
ñ appropinquabit: & ñ ueniet suꝑ
nos malũ. In die illo suscitabo taber¬
naculũ dauid qd̃ cecidit: & reedifica¬
bo aꝑturas muroꝵ eius. & ea que cor¬
ruerant instaurabo. Et reedificabo
eum sicut dieb antiquis. ut posside¬
ant reliquias idumeȩ. & om̃s nationes:
eo qd̾ inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑ eos
dicit dñs faciens hec. Ecce ueniunt di

Expanded text:
filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt di
Abbreviated transcription (Latin):
facitis egenos terrȩ. dicentes. Qñ tran¬
sibit messis: & uenundabimꝰ mertes :¬
& sabbatũ. & aperiemꝰ frum̃tũ. ut ĩmi¬
nuamus m̃surã & augeamus sidũ: et
supponamus stateras dolosas: Ut pos¬
sideamus in argento egenos. & pauꝑes
ꝓcalciamentis: & quisquilias frum̃ti

Expanded text:
transibit messis, et venumdabimus merces; et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas; ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est cũ consũmasset comedere herbã
terrȩ: & dixi. Dñe d̾s: ꝓpitius esto obse¬
cro. Quis suscitabit iacob: Quia par¬
uulus est: misertus ẽ dñs suꝑ hoc. Non
erit dixit dñs d̃s. hec ostendit mͥ dñs
õs. Et ecce uocabat iudiciũ ad ignẽ
oñs d̾s: & deuorauit abissu̾ multam:
& comedet simul partem. Et dixi.
Dñe d̾s: quiesce obsecro. Quis suscita¬
bit iacob: Quia paruulus ẽ: miser¬
tus ẽ dñs suꝑ hoc. S & istud ñ erit di

Expanded text:
tum est cum consummasset comedere herbam tum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
domo una. & ipsi morient᷑. & tollet eũ
ꝓpinquus suus & comburet eũ: ut ef¬
ferat ossa de domu. & dicet ei qui in
penetrabilib domus ẽ. Nũquid ad¬
huic ẽ penes te. Q respondebit. finis¬
est. Et dicet ei. Tace. Et non recorderiꝰ
nominis dñi: quia ecce dñs mandauit
& ꝑcutiet domũ maiorem in riunis:
& domũ minorem scissionibꝰ. Nũqͥd
currere queunt in petris equi. aut ara¬
ri potest in bubalis: Qm̃ conuertistis
inamaritudine iudiciũ: & fructũ ui¬
sticiȩ in absinthiũ. qui letamini in ni¬
chili: qui dicitis. Nũquidñ in fortitu¬
oine nr̃a assũpsimus nobis cornua :
Ecce enim suscitabo suꝑ uos domus is¬
rahel dicit dñs d̾s exercituũ gentẽ. &
conterent uos ab introitu emath: usq
ad torrentẽ deserti. Hec ostendit mͥ dñs
õs. Et ecce fictor locustȩ in principio
germinantiũ serotini ymbris. & ecce
serotinus post tons orem gregis. Et fac¬

Expanded text:
domo una et ipsi morientur et tollet eum domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuest. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et fac
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis in syon: & confiditis in monte sa¬
mariȩ optimates: capita ppłoꝵ ingre¬
dientes pompatice domus isrł. Transite
in chalanne & uidete: & ite inde in e¬
math magnã. & descendite ingeth pale¬
stinoꝵ: & ad optima queq regna horũ.
Si latior terminꝰ eoꝵ t̃mino ur̃o ẽ: qui
separati estis in diem malũ. & appropin¬
quatis solio iniquitatis. Qui dormitis
in lectis eburneis: & lasciuitis in stratiꝰ
ur̃is. Qui comeditis agnũ de grege: et
untulos de medio arm̃ti: qui canitis ad
uocem psalterii. Sicut dauid putaue¬
runt se habere uasa cantici: bibentes
in fialis uinũ. & optimo unguento de¬
libuti: & nichil patiebant᷑ suꝑ contriti¬
one ioseph. Quaꝓpter nc̃ migrabunt
incapite trans migrantiũ: & auferet᷑
factio lasciuentiũ. Iurauit dñs d̾s in
anima sua: dicit dñs exercituũ. detestor
ego suꝑbiam iacob. & domos eiusodi:
& tradam ciuitatẽ cũ habitatorib suis.
Qd̾ si reliqui fuerint decem uiri in

Expanded text:
Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui doin lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibein fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in
Abbreviated transcription (Latin):
galgala captiua ducet᷑: ce bethel erit in¬
utilis. Querite dñm & iuuite: ne for¬
te comburat᷑ ut ignis domus ioseph. &
deuorabit. & ñ erit qui extinguat be¬
thel. Qui conuertitis in absinchiũ iu¬
diciũ. &e iusticiã in terra relinquitis. fa¬
cientẽ arcturũ & otionẽ: ce conuerten¬
tem in mane tenebras. & diem nocte
mutantem. Qui uocat aquas maris
& effundit eas suꝑ faciem t̃rer dñs no¬
men eius ẽ: Qui subridet uastitatem
suꝑ robustũ: & depopulationẽ super
potentẽ affert. Odio habuert̃ in porta
corripientẽ: & loquentẽ ꝑfecte abhomi¬
nati sunt. Idcirco ꝓ eo qd̃ diripiebatis
pauperẽ. & p̃dam electam tollebatis
ab eo: domus quadro lapide edificabi¬
tis &e ñ habitabitis in eis. Uineas aman

Expanded text:
Galgala captiva ducetur et Bethel erit inGalgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastsuper robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis:
Abbreviated transcription (Latin):
in nares ur̃as: & ñ redistis ad me dicit
oñs. Subuerti uos sicut subuertit d̾s
sodomã & gomorrã: & facti estis quasi
torris raptus de incendio: & ñ redistis
ad me dicit dñs. Quaꝓpter hec faciam
tibi isrł. Postqͣm autẽ hec fecero tibi p̃pa¬
rare inoccursũ dĩtui isrł: quia ecce for¬
mans montes & creans uentũ. & annũ¬
tians homini eloquiũ suũ. facieus ma¬
tutinã nebulã: & gradiens suꝑ excelsa
terre: dñs d̾s exercituũ nom̃ eius. Audi¬
te uerbũ istud: qd̾ ego leuo suꝑ uos plãc¬
tum. Domus isrł cecidit: ñ adiciet ut
resurgat. Uirgo isrł ꝓiecta est in t̾ram
suam. ñ ẽ qui suscitet eam: quia hec di¬
cit dñs ds. Urbs de qua egrediebantur
mille. relinquent᷑ in ea centũ. & de qua
egrediebant᷑ centũ. relinquent᷑ in ea de¬
cem in domo isrł: quia hec dicit dñs do¬
mui isrł. Querite me & uiuetis. & no¬
lite querere bethel. & in galgala nolite
intrare: & inbersabeȩ ñ transibitis. qͥa

Expanded text:
n redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia
Abbreviated transcription (Latin):
crura. aut extremũ auriculȩ sic eruen¬
tur filii isrł qui habitant in samaria ĩ
plaga lectuli: & indamasci grabato. Au¬
dite & contestamim in domuᷤᷤ iacob. di¬
cit dñs exertituũ: quia in die cũ uisita¬
re cepero p̃uaricationes isrł suꝑ eũ. uisi¬
tabo & suꝑ altaria bethel: & amputa¬
bunt᷑ cornua altaris: & cadent in ter
ram. Q ꝑcutiam domũ hiemalẽ cũ do¬
muestiua: & peribunt domus eburneȩ.
& dissipabunt᷑ edes multȩ dicit dñs.
Audite uerbũ hoc uacce pingues que
estis in monte samarie que calum ni¬
am facitis egenis. & confringrtis pau¬
peres. que dicits dñis u̾ris. afferte et
bibemus. Iurauit dñs d̾s in scõ suo. qͥa
ecce dies uenient suꝑuos. & leuabũt
uos in contis. & reliquias ur̃as in ollis¬

Expanded text:
crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur coram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus. audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
cognoui ex om̃ib cognationib terre:
idcirto uisitabo suꝑ uos om̃s iniquita¬
tes ur̃as. Nũquid ambulabt̃ duo pari¬
ter. nisi conuenerit eis: Nũquid rugi¬
et leo in saltu: nisi habuerit p̃dam: Nũ¬
quid dabit catulus leonis uocem de cu¬
bili suo: nisi aliquid app̃henderit: Nũ¬
quid cadet auis in laqueũ terrȩ absq
aucupe: Nũquid auferet᷑ laqueus de
terra: anteqͣm quid ceperit: Si clang&
tuba in ciuitate: & ppłs ñ expauescit:
si erit malũ in ciuitate: qd̾ dñs ñ fecit:
rit secretũ suũ. ad seruos suos ꝓphetas.
Leo rugiet quis ñ timebit:  Dñs d̃s lo¬
cutus ẽ: quis ñ ꝓphetabit: Auditũ fa¬
cite in edib aroti: & in edib terre egip¬
ti. & dicite. Congregamim suꝑ mon¬
tes samariȩ: & uidete insanias multaᷤᷤ
in medio eius: & calu̾nam patientes
in penetrabilib eius. Et nesciert̃ face¬
re rectũ dicit dñs: thesaurizantes in¬
iquitate o tapinã in edib susi łpb̃a

Expanded text:
ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit rit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea
Abbreviated transcription (Latin):
stans suꝑ murũ litũ: & in manu euis
trulla cem̃tarii. E dixit dñs ad me. Qd
tu uides amos: Et dixi. Trullam ce¬
m̃tarii. Et dixit dñs. Ecce egoponam
trullam in medio ppłi mei isrł. ñ adi¬
ciam ultra suꝑ inducere eũ. & demoli¬
entut excelsa idoli. & scĩficationes isrł

Expanded text:
stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctification
Abbreviated transcription (Latin):
agite ad galgalam. & multiplicate
p̃uaricationẽ. & offerte mane uicti¬
mas ur̃as. trib dieb decimas ur̃as. et
sacrificate de ferm̃tato laudẽ. & uoca¬
te uoluntarias oblationes. & annun¬
tiate. Sicenim uoluistis filii isrł dicit

Expanded text:
te ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: et offerte mane victimas vestras, tribus diebus decimas vestras, et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate. Sic enim voluistis, filii Israel, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor ñ conuertam eũ: eo qd̃ dissecu¬
erit p̾gnantes galaad ad dilatandũ t̃¬
minũ suũ. Et succendam ignem in mu¬
rorabbat. & deuorabit edes eius in ulu¬
latu in die belli: & in turbine in die cõ¬
motionis. Et ibit melchom in captiuita¬
tem: ipse & principes eius simul dicit
dñs. Hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib
moab & suꝑ quatuor ñ conuertã eũ. eo
qd̾ incenderit ossa regis idumeȩ usq ad
cinerem. Et mittã ignẽ in moab. & de¬
uorabit edes charioth. & morietur in so¬
nitu moab in clangore tubȩ. & disꝑdã
iudicem de medio eius: & om̃s principeᷤ
eius interficiam cũ eo dicit dñs. Hec di¬
cit dñs. Suꝑtrib scelerib uide & super
quatuor ñ conuertam eũ: eo qd̃ abiece¬
rit legemdñi. & mandata eius ñ custo¬
dierit. Deceperunt enim eos ydola sua:
post que abierant patres eoꝵ. Et mittã
ignem inuida: & deuorabit edes iherłm.
Hec dicit dñs. Suꝑtrib scelerib ifrł &¬

Expanded text:
n convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo qcinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus. Quodleribus Juda, et super quatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: Deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
damasci & suꝑ quatuor ñ conuertam
eũ: eo qd̾ triturauerint in plaustris fer¬
reis galaad. Et mittã ignem in domũ
arael. & deuorabit domũ benadab. &
conteram uectem damasci: & disꝑdam¬
habitatorem de campo idoli. & tenentẽ
sceptrũ de domu uoluptatis: & trans¬
feretur ppłs syriȩ cyrenen dicit dñs.
Hec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib gare.
& suꝑ quatuor ñ conuertã eũ : eo qd̃
transtulerit captiuitatẽ ꝑfectam: ut
concluderet eam in idumeã. E mittã
ignem in murũ gare. & deuorabit edeᷤ
eius. & disperdam habitatorem de azo¬
to. & tenentes sceptrũ de ascalone: &
conuertam manũ mcã suꝑ accaron. &
peribunt reliqui philistinoꝵ dicit dũs
õs. Hec dicit dñs. Suꝑ trib sceleribus
tyri & suꝑ quatuor ñ conuertã eum:
eo qd̃ concluserint captiuitatẽ ꝑfectã

Expanded text:
Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit domos Benadab, & conteram vectem Damasci. De hishabitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo
Abbreviated transcription (Latin):
tumultũ carminũ tuoꝵ: & cantica lyrȩ
tuȩ ñ audiam. Et reuelabit᷑ quasi aqua
iudiciũ: & iusticia quasi torrens fortis.
Num qͥd hostias & sacrificiũ obtulistis
mͦ in deserto quadraginta annis domus
isrł: Et portastis tabernacula moloch re¬
ur̃i rempha. que fecistis uobis. & migra

Expanded text:
tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch veei vestri quae fecistis vobis et mig
Abbreviated transcription (Latin):
oi ualde: & separabit᷑ mediũ montis ad
aquilonẽ: & mediũ eius ad orientẽ. E
fugietis ad uallẽ montiũ eoꝵ: qm̃ con¬
iungetur uallis montiũ usq ad ꝓximũ.
Et fugietis sicut fugistis a facie terre¬
motus: in dieb orie regis uida. Et ueni¬
et dñs d̾s meus om̃sq sc̃i cũ eo. & erit in
oie illa: ñ erit lux s frigus & gelu. Et
erit dies una que nota ẽ dño: ñ dies
neq nox: & in temꝑe uesꝑe erit lux.
Et erit indie illa. exibunt aque uiuȩ
de iherłm: mediũ earũ ad mare ori¬
entale. & mediũ earũ ad mare nouis

Expanded text:
eparabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
batur angłs dñi ihesũ dicens. Hec di¬
cit dñs d̃s exertituũ. Sim uiis meis am¬
bulaueris & custodiam meã custodieris.
tu quoq iudicabis domũ meã. & custo di¬
es atria mea: & dabo tibi ambulantes
de his qui n̾c assistunt. hic. Audi ihesu
sacerdos magne: ti & amici tui qui habi¬
tant coram te: quia uiri portendentes
sunt. Ecce enim ego adducam seruũ
meũ orientẽ: quia ecce lapis quẽ dedi
coram ihesu. suꝑ lapidem imũ: septẽ
oculi sunt. Ecce ego celabo sculpturã eiꝰ
ait dñs exertituũ: & auferã iniquitatẽ
terre illius in die una. Indie illa dicit
oñs exercituũ: uocabit uir amicũ suũ
subter uineam. & subter ficũ. &e reuersꝰ¬

Expanded text:
i Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ȩ. qui auditis in dieb his sermones
istos. ꝑ os ꝓphetarũ: in die in qua funda¬
ta ẽ domus dñi exercituũ. ut templũ
edificaretur. Si quidẽ ante dies illos
merces homuiũ ñ erat uec merces uim̃¬
coꝵ erat: neq introeuti & exeunti. pax
p̃tribulatione Et dimisi om̃s homine᷑.
unũquẽq contra ꝑximũ suũ. Nũc aut̃.
ñ iuxta dies priores ego faciam reliqui¬
is ppłi huius dicit dñs exercituũ : s sem̃
pacis erit. Uinea dabit fructũ suũ. & t̃¬
ra dabit germen suũ. & celi dabunt ro

Expanded text:
is sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli d
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Ꝙ cogno uert̃ sicut pauꝑes greges
qui custodiunt mͥ: quia uerbũ dñi est.¬
Et dixi ad eos. Si bonũ est moculis ur̃is
afferte mercedẽ meam: & si non: quie¬
scite. Q appender̃t mercedẽ meã trigin¬
ta argenteos. Et dixit dñs ad me: froice
illud ad statuariũ. decoꝵ p̃tiũ: qd̾ app̃tia¬
tus sum ab eis. Et tuli triginta argente¬
os: & ꝓiecullos indomo dm̃ ad statuariũ.
C p̃cidi uirgam meam scd̾am que appel¬
ris stulti: quia ecce ego suscitabo pastorẽ
in terra. qui derelicta ñ isitabit. disꝑsa
ñ queret. & contritũ ñ sanabit. & id qd̾
suꝑ brachiũ eius. & suꝑ oculũ dextrũ
eius. Brachiũ eius ariditate siccabitur:
&e oculus dexter eius tenebrescens obscu¬
rabitur. Onus uerbi dm̃ suꝑ ifrł. Dixit
dñs extendens celũ & fundans t̾ram &
fingens sp̃m hominis in eo. Ecce ego po¬
nam iherłm suꝑliminare crapule om¬
nib ppłis in circuiti S &e uicla erit in

Expanded text:
illa et cognoverunt sic pauperes gregis illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mEt dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appelris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in tnon quęret, et contritum non sanabit, et id, quod super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Hec dicit dñs d̾s m̃s. Pasce pecora
occisionis. que qui possederant occide¬
bant & ñ dolebant & uendebant ea di¬
centes. Benedictus dñs: diuites facti su¬
mus. Qe pastores eoꝵ ñ parcebant eis: &
ego ñ parcam ultra suꝑ habitantes ter¬
ram. ddicit dñs. Ecce ego tradam homi¬
nes unu̾quẽq in manii ꝑximi sui. et
in manu regis sui. & concident t̾ram:
&e ñ eruam de manu eoꝵ. & pascã petus
occisionis ꝓpter hoc. o pauꝑes gregis. Qe
assũpsi michi duas uirgas. unã uoca¬
ui decorem. & alterã uocaui funiculũ.
ce paui gregem: & succidi tres pastores
in mense uno. & contracta ẽ anima mea
in eis. Si quidẽ anuna eoꝵ uariauit in
me. & drxi. Nonpascam uos. Qd̾ mo¬
ritur moriatur. & qd̃ succiditur suc¬
cidatur: & reliqui uorent unu̾qͥsq car¬
nem ꝓrimi sui. Et tuli uirgã meã que
uocabatur decus. & abscidi eam ut ir¬
ritũ facerem fedus incũ qd̃ ꝑcussi cum
om̃ib ppłis. & irritũ deductũ ẽ in die

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die
Abbreviated transcription (Latin):
scenderit de familiis terre. adiheru¬
salem ut adoret regem dñm exercitu¬
um: ñ erit suꝑ eos ymber. Qd̃ si & fa¬
milia egipti ñ ascenderit. & ñ uenerit:
nec suꝑ eos erit. s erit ruina qua ꝑcuti¬
et dñs om̃s gentes que ñ ascenderint
ad celebrandam festiuitatẽ tabernacu¬
loꝵ. Hoc erit peccatũ egipti. & hoc pecca¬
tũ om̃ium gentiũ: que ñ ascenderint
ad celebrandã festiuitatẽ tabernacłoꝵ.

Expanded text:
scenderit de familiis terrae ad Jeruscenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabern
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. & aturre ananehel usq ad tortu¬
laria regis. & habitabt̃ in ea: & anathe¬
ma ñ erit amplius. s sedebit iherłm
secura. Et hec erit plaga qua ꝑcutiet
Uñs om̃s gentes: que pugnauer̃t adu̾¬
sus iherłm. Tabescet caro uniuscuiꝰq
stantis suꝑ pedes suos: ce oculi eius con¬
tabescent in foraminib suis. & lingua
eoꝵ contabescet in ore suo. In die illo
erit tumultꝰ dñi magnus in eis: & ap¬
p̾hendet uir manũ ꝓrimi sui. & conse¬
retur manus eius suꝑ manũ ꝓximi
sui. S & iudas pugnabit aduersum
iherłm. & congregabunt᷑ diuitie om̃i¬
um gentiũ in circuitu. aurũ & argen
tum. &d uestes multe satis. Q sic erit ru¬
ina equi & muli &e cameli & asini. et
om̃ium ium̃toꝵ que fuerint in castris
illis. sicut ruina hec. Et om̃s qua reliqui
fuerint de uniuersis gentib que ue¬
nerunt contra iherłm. ascendent ab
anuo ui annũ. ut adorent regem do¬
minũ exercituũ: & celebrent festiui¬
tatem tabernaculoꝵ. Et erit qui ñ a¬

Expanded text:
Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omniumtum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non a
Abbreviated transcription (Latin):
catoris & menstruate. Et erit in die illa
dicit dñs exercituũ: disꝑdam nomina
de terra. Et erit cũ ꝓphetauerit quispiã
ultra: dicent ei pater eius & mater eiꝰ
qui genuer̃t eũ. Non uiues: quia men¬
datiũ locutus es in nomine dñi. Et cõ¬
figent eũ pater eius & mater eius: ge¬
nitores eius cum ꝓpħauerit. Et erit in
die illa confundent᷑ ꝓphetȩ: unusqͥsq
ex uisione sua cũ ꝓphetauerit. nec ope¬
rientur pallio saccino ut mentiant᷑: s
dicet. Non sum ꝓpheta. homo agricola
ego sum: qm adam exemplũ meũ ab
adolescentia mea. Et dicetur. Quid st̃
plage istȩ in medio manuũ tuarũ :¬
Et dicet. His plagatus sum in domo eoꝵ
qui diligebant me. Framea fuscitare

Expanded text:
catoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui dilig
Abbreviated transcription (Latin):
bunt suꝑ eum: ut doleri solet in morte
primogeniti. In die illa magnꝰ erit plãc¬
tus in iherłm: sicut planctus adedrẽ¬
mon. in campo magedon. Et plangẽt
lieres eoꝵ seorsũ. familiȩ domus leui se¬
orsum: & mulieres eoꝵ seorsũ. familie
semei seorsũ: & mulieres eoꝵ seorsum.

Expanded text:
t super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in campo Mageddon. Et planget tlieres eorum seorsum: Familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae Seme
Abbreviated transcription (Latin):
unctos cuos: de lacu in quo ñerat aqͣ.¬
Conuertimini ad munitionẽ uincti
spei: hodie qͦq annuntians duplicia
reodam tibi: qm̃ extendã mͥ uidã quasi
arcũ. implebit terrã ephraim. Et susci¬
tabo filios tuos syon: suꝑ filios tuos gre¬
cia. & ponam te quasi gladiũ fortiũ. E
dñs d̾s suꝑ eos uidebitur: & exibit ut
fulgur iaculũ eius. & dñs d̾̃s in tuba ca

Expanded text:
vinctos tuos de lacu  Al. vinctos tuos de lacu  Al. Convertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba