comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt: ego dñs : Dic ad eos: & ad põs-¬
teros eorũ. Omnis homo qui ac-¬
cesserit destyrpe ur̃a adea quȩ
consecrata sunt. & quȩ obtulerunt
filui isrł dño. in quo est inmundi-¬
tia: peribit corã dño. Ego sum dñs.¬
Homo desemine aaron qui fuerit
leprosus. aut paciens fluxũ seminis:
non uescetur dehis quȩ scificata sunt
mibi. donec sanetur. Qui tetĩge.¬
rit inmundũ suꝑ mortuo. & ex quo
egreditur semen quasi coitus. &
qui tangit reptile. & quod lib&
inmundũ cuius tactus est sordi-¬
dus. inmundus erit usq aduesperũ:
& non uescetur hĩs quȩ sc̃ificata
sunt: sed cum lauerit carnẽ suã
aqua. & occuburrit sol. tunc mun-¬
datus uescetur descificatis: quia cibus
N ORTICINU
& captũ abestia non cõmedent: nec
pulluentur in eis. Ego sum dñs.
gena: Non cõmed& desc̃ificatis. In¬
quilinus sacerdotis & mercennarnis:
Non uescentur exeis. Quẽ autẽ sa-¬
cerdos emerit. Et qui uernaculus

Expanded text:
runt ego Dominus dic ad eos et ad posrunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea qconsecrata sunt, quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum, inqHomo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominugena non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus
Abbreviated transcription (Latin):
re ad aaron. Homo de semine tuo
perfamilias. qui habuerit maculã
non offeret panes dõ suo. nec
acced& administeriũ euis: si¬
cȩcus fuerit. siclaudus. si uel paruo
uel grandi & torto naso. si fracto pe¬
de. si manu. si grbbus. si lyppus. si al¬
bũginẽ habens in oculo. si iugẽ sca.¬
biem. si inpetiginẽ incorpore. uel
hyrniosus. Omnis qui habuerit ma-¬
culã desemine aaron sacerdotis:
nion acced& offerre hostias dño. nec
panes dõ suo. Uescẽtur tamen panib
qui offeruntur inscũario: ita dum¬
taxat. ut intra uelũ non ingrediatur.
nec accedat ad altare. quia macula
hab&: &contaminare non deb& scũ-¬
ariũ meũ. Ego dñs: qui scĩfico cos.
Locutus est ergo morses ad aaron &¬
ad filios eius &ad omnẽ isrł: cuncta
quȩ sibi fuerant imperata.
quoq est dñs ad morsen dicens. Lõ¬
quere ad aaroñ & ad filios eius: ut
caueant abhis quȩ consecrata sunt
filiorũ isrł. & non contaminent no-¬
men sc̃ificatorũ mihi. quȩ ipsi offe¬

Expanded text:
re ad Aaron: Homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam, non offeret panes Domino Deo suo, nec accedet ad ministerium ejus rvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offe
Abbreviated transcription (Latin):
mortes plurimorũ: uenerunt admoysen.
atq dixerunt. Peccauimus: quia lo¬
cuti sumus contra dñm &ctẽ. Ora :¬
ut tollat a nobis serpentes. Orauitq
morses propopulo IX II
ET LOCUIUS

Expanded text:
mortes plurimorum, venerunt ad Mosen, atque dixerunt: Peccavimus quia locuti sumus contra Dominum et te: ora ut tollat a nobis serpentem. Oravitque Moses pro populo. C. LX. Et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitat admeridit̃. uenisse
scilic& isrł. per exploratorũ uiã:
pugnauit contra illum. & uictor
existens duxit exeo prȩdã. At
isrł uoto sẽ dño obligans ait.
Sitradideris populũ istũ inmanu
mea: delebo urbes eius. Exau-¬
diuitq dñs praeces isrł: & tradidit
chananeũ. Quẽ ille int̃fecit: sub¬
uersis urbibus eius. Et uocauit
nomen loci illius horma: idest
anathema. Profecti sunt autem
& demonte hor peruiã quȩ ducit ad
mare rubrũ. ut circuirent terrã edom:
& tederr cępit populũ itineris acla-

Expanded text:
ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere
Abbreviated transcription (Latin):
pracceperat dñs: & ascenderunt
in montẽ hor corã omni multitu¬
dine. Cumq aaroñ expoliass&
uestibus suis: induit eis eleã tarũ
filiũ eius. Illo mortuo in montis
suꝑ cilio: descendit cũ eleataro.
Omnis autẽ multitudo uidens occu-¬
buisse aaron: fleuit suꝑ eo trigin¬
ta diebus. percunctas familias suas.

Expanded text:
perat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
UBI LOCUTUS
est dñs admorseñ. Pergat in quit
aaron ad populos suos: Non enim
intrabit terrã quã dedi filus isrł:
eo quod meredulus fuerit orimro
rõn & filiũ enis cũ co: & duces cos
inmontẽ hor. Cumq nudaueris
patrẽ ueste sua: indues eleazarũ

Expanded text:
Ubi locutus est Dominus ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit h. eo ron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad morsen dicens. Loquert¬
eĩciant decastris omnẽ lȩprosũ.
Et qui semine fluit. pullutusq est
suꝑ mortuo. tam masculũ quam
feminã eicite decastris: ne con¬
taminent ea. cũ habitauerint
uobiscũ. Heceruntq ita filii isrb:
& riectrunt eos extra castra. si-¬
cut locutus est dñs morsi .XIIII¬
OCUTUS

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens praeciest Dominus ad Mosen dicens praecieiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad annũ quinquagesimũ: om̃s
qui in grediuntur. ut ministrent in
tabernaculo foederis: & inuenti st̃
duo milia. sexcenti. triginta. Hic est
populus gersonitarũ : quõs numera¬
uerunt moyses & aaroñ. iuxta uer.¬
bum dñi.
NUMERATI
sunt & filii merarĩ. percognationes
& domos. patrũ suorũ. atriginta
anins & supra. usq ad annũ quin¬
quagesimũ. om̃s qui ingrediuntur
ad explendos ritus tabernaculi fõe¬
deris: & inuenti sunt tria milia.
ducenti. Hic est numerus filiorũ
merarĩ : quos recensuerunt mor¬
ses &aaron iuxta imperiũ dñi
permanũ morsi. Om̃s qui recensiti
trũ suorũ. Atriginta annis & supra.
usq ad annũ quinqua gesimũ. m¬
gredientes ad ministeriũ taberna.¬
culi. &onera portanda: fuerunt
simul octo milia. quingenti. octo¬
ginta. Iuxta uerbũ dñi recensuit
eos morsẽs. unum quemq iuxta
officiũ & onera sua: sicut praecepe¬
rat ei dñs .XI¬

Expanded text:
usque ad quinquagesimum annum, omnes usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta verbum Domini. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis: et inventi sunt tria millia ducenti. Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moses et Aaron juxta imperium Domini per manum Mosi. Omnes qui recensiti pra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
cultũ foederis testimonii. Hȩc sunt
onera corũ. Portabunt tabulas taber-¬
naculi. & uectes eius. columnas. &
bases earũ: columnas quoq atru
percircuitũ cum basibus. & ꝑax illis.
& funibus suis. Omnia uasa & sup-¬
pellectilẽ adnumerũ accipient.
sicq portabunt. Hoc est officiũ fa-¬
milie meraritarũ & ministeriũ in
tabernaculo foederis: cruntq sub
manu ithamar. filu aaroñ sacerdo¬
tis. Recensuerunt igitur morses
&aaron. & principes synago gȩfilios
caath. percognationes & domos pa-¬
trũ suorũ. Atriginta annis & supra
usq ad annũ quinquagesimũ: om̃s
qui in grediuntur administeriũ ta¬
bernaculi foederis: & inuenti sunt
duo milia. septingenti. quinquaginta.
Hic est numerus populi caath: qui
intrat intabernaculũ foẽderis. Hõs
numerauit morses & aaron iuxta
sermon ẽ dñi: permanũ moysi. Xi
filii gerson percognationes & domos
patrũ suorũ. atriginta annis & supͣ

Expanded text:
cultum foederis testimonii haec sunt cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui inbernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra,
Abbreviated transcription (Latin):
&ĩ filiorũ gerson perdomos acfamili¬
as. & cognationes suas. atriginta anius
& supra : usq ad annos quinquaginta.
N umera om̃s qui ingrediuntur: exminis¬
trant intabernaculo foederis. Hoc est
officiũ familiȩ gersonitarũ: ut por¬
tent cortinas tabernaculi. & tectũ
foederis operimentũ aliud: & super
omnia uelamen hyacmnctinũ. tento¬
riumq quod pend& inintroitu fõc¬
deris tabernaculi: cõrtinas atrii . &
uelũ in introitu. quod est anteta¬
bernaculũ. Omnia quȩ ad altare
pertinent. funiculos. & uasa ministe
rii. iubente aaron & filus eius porta¬
bunt filii gersõn: & scient singuli.
cui debrant operi mancipari. Hic
est cultus familię gersonitarũ inta¬
bernaculo foederis: eruntq sub
manu ithamar. filii Aaron sacerdo-¬
tis. Filios quoq merarĩ perfamilias
& domos patrũ suorũ recensebis. a
triginta annis & supra. usq ad an¬
nos quinquaginta: om̃s qui ingre-¬
diuntur ad officiũ ministerii sui. &

Expanded text:
 filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi, cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum, omnia quae ad altare aeneum pertinent, funiculos et vasa mirii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et
Abbreviated transcription (Latin):
facies deasino & de uestimento:
& de omni rẽ fratris tui quȩ
perierit. Simueneris eam: ne
negligas quasi alienã. Si uide¬
ris asinum fratris tui. aut bouẽ.
cecidisse inuia : non despicies. sed
subleuabis cum eo. Non induet᷑
mulier ueste uirili : nec uir utetͣ
ueste feminea. Abominabilis eni
apud dñm est: qui facit hȩc.

Expanded text:
facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Dominum est qui facit haec.
Abbreviated transcription (Latin):
Ait. Non percutiã propt̃̾ qua-¬
draginta. Nequeso inquit in¬
digneris dñe. si loquar. Quid.
si inuenti fuerint ibi triginta .or
Respondit. Nonfaciã: si inuenero
triginta. Quia semel ait cȩpi:
loquar ad dñm meũ. Quid si in-¬
uenti fuerint ibi uiginti. o Dĩx.
N on interficiã propt̾ iuginti. Ob¬
secro inquit. neirascaris dñe: si
loquar ad huc semel. Quid si m¬
uenti fuerint ibi decẽ. o Dix̃.
Non delebo ꝓpt̃ dect̃ Abiit dñs
postquã cessauit loqui adabrahã:
& ille reuersus est in locũ suũ.

Expanded text:
Ait: Non percutiam propter quaAit: Non percutiam propter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus es
Abbreviated transcription (Latin):
compleuerint. an ñ ẽ ita ut sciã. Con¬
uerteruntq sẽ inde : & abierunt so
PRAETAM UEROS
ad huc stabat corã dño: & adpro¬
pinquans ait. Numquid perdes
iustum cum impio. o Sifuerint
quinquaginta iusti inciuitate. pe¬
ribunt simul: & non parces loco
illi propt̾ quinquaginta iustos.
si fuerint mea o Absit ate. ut
rem hanc facias. et occidas iustũ
cum impio: fiatq iustus sicut impi-¬
us. Non est hoc tuũ. qui uidicas
omnẽ terrã: nequaquã facies uidi-¬
cium. Dixitq dñs ad eũ. Si inuene¬
ro sodomis quin quaginta iustos
mmnedio ciuitatis: dimittã omni
loco propt̃ eos. Respondens
abrahã ait. Quia scmel cępi lo¬
quar ad dñm meum. cum sim pul¬
uis &cinis. Quid siminus quin-¬
quaginta iustis quinq fuerint. o¬
Delebis propt̾ quadraginta quinq
uniuersam urbẽ. o Et ait. Non
delebo: siinuenero ibi quadra¬
ginta quinq Rursumq locutus
est ad eum. Sin autẽ quad raginta
iuentĩ fuerint : quid facies. or¬

Expanded text:
ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies?
Abbreviated transcription (Latin):
filius ancillȩ: cum filio meo isaae.
Dure accepit hoc abrahã. profilio
suo. Qui dixit ds̃. Non tibi uide¬
atur asperum suꝑ puero: & suꝑ¬
ancilla tua. Omnia quȩ dixcrit
tibi sara. audi uoce eius: quia

Expanded text:
us ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et suancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia
Abbreviated transcription (Latin):
a cob autem uir simplex: habita¬
bat intabernaculis. Isaac amabat
pulmentũ. Adquẽ cũ ueniss&
esau de agro lassus. ait. Damihi
decoctione hac rufa: quia oppi-¬
do lassus sum. Quã obcausam:
uocatum est nomen eius edoiti
Cui dixit iacob. Uendt mihi pri¬
mogenita tua. Ille respondit.
En morior: quid mihi proder̃
primogenita. o Ait iacob.
ura ergo mihi. Turauit esau.
& uendidit primogenita: &
sic accepto pane & lentis edu
lio comedit. &bibit: & abiit
parui pendens. quod primogt¬
nita uendidiss&. Ciii
fame suꝑ terrã: post eamste¬
rilitatem quȩ acciderat indi¬
ebus abrahã. Abiit isaac ad a¬
bimelech regem palestinorũ
ingerara. Apparuitq ei dñs.
& ait. Nedescendas inegyptũ :¬
sed quiesce in terra quam dixe¬
ro tibi. & peregrinare mea.
eroq tecum. & benedicã tibi.
Tibi enim & semini tuo dabo
uniuersas regiones has. com¬
plens iuramentũ quod spopon¬
di abrahã patri tuo: & multi¬
plicabo semen tuũ sicut stellas

Expanded text:
Jacob autem vir simplex habitaJacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat pulmentum, ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita. Et sic accecomedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum quadraginta esset annorũ:
duxit uxorẽ rebeccã filiã ba¬
thuhelis sẏri deme sopotamia.
sororẽ laban. De precatusq est
isa ac dñm prouxore sua: eo
quod esset sterilis. Qui exaudi¬
uit eum. & dedit conceptum
rebecce : sed conlidebantur
mutero enis paruuli. Quȩait.
Sisic mihi futurũ erat: quid ne¬
cesse fuit concipere. o Perrex¬
q: ut consuler& dñm. Quires-¬
pondens. Ait. Duę gentes inute¬
ro tuo sunt: & duo populi ex
uentre tuo diuidentur. Popu-¬
lusq populũ superabit: & maior
serui& minori. Iam tempus pa-¬
riendi uenerat: &ecce gemini
inutero eiꝰ reꝑti sunt. Qui primꝰ
egressus est rufus erat : & totꝰ
inmore̾ pellis hispidus. Uoca¬
tumq est nomen eius esau.
Protinus alt̃ egrediens: plantã
fratris tenebat manu. Etid¬
circo appellauit eũ iacob.
Sexagenarius erat isaac: quan¬
do nati sunt paruuli. Quibus
adultis: factus est esau uirgna¬
rus uenandi. & homo agricola

Expanded text:
qui cum quadraginta esset annorum qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola:
Abbreviated transcription (Latin):
est inagro ephron filu scor
ȩthei. eregione mambre: quẽ
emerat afilus heth. Ibi sepultꝰ
est ipse : & sara uxor eius. Et
post obitũ illius benedixit
ds isaac filio eius. qui habita¬
bat iuxta puteũ nomine uiuen¬
tis & uidentis.
AE SUN
generationes ismahel filii abra-¬
hȩ.quẽ peperit ei agar ȩgrp-¬
tia famula sarae. & hȩc nomina
filiorũ eius inuocãbulis. & gene¬
rationibus suis. Primogenitus
hismahelis nabaioth: deinde
cędar & abdehel. & mabsam:
masma quoq & duma. & massadad.
& thema. ithur. & naphis. & ced¬
ma. Isti sunt filii ismael: & hȩc
nomina per castella & oppida
eorũ. duod ecim principes tri-¬
buum suarũ. Anni uitę ismahel:
centũ triginta septẽ. Deficierᷤ
mortuus est: & ad positus ad po¬
pulũ suũ. Habitauit autẽ ab euila
usq sur. quȩ respicit egyptum:
introeuntibus assyrios. corã cunc¬
tis fratribus suis obiit.ii¬
AE QUOO
sunt generationes isa ac filu
abrahã. Abraham genuit isa ac.

Expanded text:
est in agro Ephron filii Soor est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
Atilla tollens cito palliũ: operuit
se. Seruus autẽ cuncta que
gesserat: narrauit isa ac.
Qui introduxit eã intabernacu¬
lũ sare matris sue & accepit eã¬
uxorẽ. Etintantum dilexit¬
eã : ut dolorẽ qui exmorte
cęthurã : quȩ peperit ei Zamrã.
&rexan. & madan. & madian.
&ies bocͭ & suȩ. Lexan quoque.
genuit saba. & dadan. Hilu da-¬
dan: fuerunt asurim. & latusim.
& la omin. Atuero ex madian:
ortus est epha. & opher. & enoc.
& abida. & eldaa. Om̃s hn filii
cȩthurȩ. Deditq abrahã cuncta
quȩ possederat isa ac. Hiliis aut̃t
concubinarũ largitus est mune¬
ra: & separauit eos abisa ac fili¬
o suo. dum adhuc ipse uiueret
adplagã orientalẽ.
UERU N
autem dies uite eius centũ
septuaginta quinq annoꝵ &
deficiens mortuus est insenee¬
tute bona. prouectęq ȩtatis.
& plrnus dierũ. Congregatusq
est adpopulũ suũ: & sepelierurł
eum isaac & ismahel filui sui
inspelunca duplici. quȩsita

Expanded text:
at illa tollens cito pallium operuit at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut doloreCethuram . Aiunt Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita
Abbreviated transcription (Latin):
rexit iã meã. Dimittite me: ut ꝑgã ad domi¬
nũ intum Dixerunt. Uocemꝰ
puellam: & quȩramus ipsius uo-¬
luntatem. Cumq uocata ueniss&:
sciscitati sunt. Uis ire cum homine
isto or. Quȩ ait. Uadã. Dimi¬
serunt ergo eã. & nutricẽ illius.
seruumq abrahã. & comites eius:
imprȩcantes prospera sorori sue.
atq dicentes. Soror nr̃a es.
Crescas in mille milia: & possi¬
deat semen tuũ portas inimi¬
corũ suorũ. Igitur rebecca &
puellȩ illius: ascensis camelis
secutr sunt uirũ. Qui festĩnus:
reuertebatur ad dominũ suũ.
Eo tempore isaac deambulabat
peruiã quȩ ducit adputeũ:
cuius nomen est uiuentis &¬
uidentis. Habitabat enĩ inter.¬
ra australi: & egressus fuerat
ad meditandũ magro. incli¬
nata iam die. Cumq leuasset
oculos: uidit camelos uenien¬
tes procul. Rebrcca quoq
conspecto isaac descendit
decamelo: & ait ad puerum.
Quis est ille homo. qui uenit
per agrũ in occursum nobis. o¬
Dixitq ei. Ipse est dominus ins.

Expanded text:
rexit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad Puteum, cujus nomen est Viventis videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus
Abbreviated transcription (Latin):
tuum tuum. Surrexit abraham
& adorauit populũ terre. filios
uidelic& heth dixitq ad eos.
Si placet ammȩ ur̃e. ut sepeliam
mortuũ meĩ : audite me. & inter¬
cedite apud ephron filium scor:
ut de mihi speluncã dupplicem.
quã hab& in extrema parte agri
sui. Pecuma digna tradat mihi
eã coram uobis: inpossessionẽ se¬
pulchriN abitabat autẽ ephron:
in medio filiorum heth. Respon-
gis ausculta quod loquor.
Agrum trado tibi. & speluncã
quȩ in eo est: prȩsentibus filiis
populi mei. Sepeli mortuũ tuũ.
Ad orauit abrahã corã populo
terre: & locutus est ad ephron
circuistante plebe. Quȩso: ut
audias me. Dabo pecuniã pro
agro. Suscipe cã: &sic sepeliam
mortuũ meum meo. Respondit
ephron. Dñc mi audi. Terra quã
postulas: quad ringentis argenti
siclis ual&. Istud est prȩtium:
int̾ me octe. Sed quantũ est
hoc a sepeli mortuũ tuum. Qđ
cum audiss& abrahã : appendit
pecuniã quã ephron postulaue.¬

Expanded text:
tuum tuum surrexit Abraham tuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digeam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Respondigis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulave
Abbreviated transcription (Latin):
disti uoci meę. Reuersus est abra¬
ham ad pueros suos: abieruntq
bersabee simul. & habitauit ibi xCUI
nunciatum est abrahã. quod
melcha quoq genuisset filios na¬
chor fratri suo : hus primogenitũ.
&cbuz. fratrẽ eius: camuhel. pa¬
trẽ syrorũ. & chased. & azau.
theldas quoq & ied laph. ac ba¬
thuhel dequo nata est rebecca.
Octo istos: genuit melcha nachor
fratri abrahã. Concubina uero
thabet. & gaom. & thaas. & maa
GINT AUTE
sara centũ uiginti septẽ annis.
& mortua est inciuitate arbet.
quȩ est hebron: interra chanaan.
Uenitq abrahã: ut plangeret. & fle¬
r& eam. Cumq surrexisset ab
officio funeris: locutus est adfi¬
lios heth dicens. Aduena sum:
& peregrinus apud uos. Date mihi
ius sepulchri uobiscũ: ut sepeliã
mortuũ meũ. Responderĩq filii
heth. Audi nos dñe. Princeps
di es apud nos. Inelectis sepul¬
chris nr̃is: sepeli mortuũ tuum.
N ullusq prohiberete poterit: quin
in monumento enis sepelias mor¬

Expanded text:
sus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero Tabee et Gaom et Thaas et Maacha vixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps ei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mor
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eodẽ tempore uita comite.
& habebit sara filiũ. Negauit
sara dicens. Non risi: timore
per territa. Dñs autẽ non est
inquit ita: sed risisti. Cum ergo
surrexissent inde uiri. direxert̃
oculos contra sodoma: & abrahã
simul gradiebatur. deducens eos.
Dixitq dñs. Num celare potero
abrahã quȩ gessurus sum : cũ
futurus sit ingentẽ magnam
Ac robustissimã. & benedicen¬
de sint ineo om̃s nationes terrę
Scio eñi quod pręcepturus sit
filiis suis & domui suę postse.
ut custodiant uiã dñi. & faciant
iustitiã & iudiciũ: ut adducat dẽs
propt̃ abrahã omnia quę locutꝰ

Expanded text:
hoc eodem tempore, vita comite, hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendScio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abra
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã intabernaculũ ad sarã.
dixitq ei. Accelera. tria sata
similg commisce. & fac sub¬
cinericios panes. Ipse uero ad
armentũ cucurrit. & tulit in de
uitulum tenerrimũ &optimum:
deditq puero. Qui festinauit:
& coxit illũ. Tulit quoq butrrũ
& lac & uitulũ quẽ coxerat.
& posuit corã eis. Ipse uero sta
bat iuxta eos sub arbore. Cum¬
q comedissent: dixerunt adeũ.
Ubi est sara uxortua. o Illeres¬
pondit. Ecce intabernaculo
est. Cui dixit. Reuertens ue¬
niã adte tempore isto uita co-¬
mite : & habebit filium sara uxor
tua. Quo audito sara: risit post
ostium tabernaculi. Erant enim
ambo senes prouectęq ętatis.
& desierant sare fieri muliebria.
Quȩ risit occulte dicens. Postquã
consenui. & dominus meus uetu-¬
lus est: uoluptati operã dabo. or¬
ixit autem dñs ad abrahã. Qua¬
rerisit sara. dicens : num uere
paritura sum anus. or Numqid̃
dõ est quicquã difficile. or¬
Iuxta condictũ reuertar ad te

Expanded text:
in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuitbat iuxta eos sub arbore. Cumque comedissent dixerunt ad eum: “Vbi est Sacra uxor tua?” Ille respondit: “Ecce in taberest. Cui dixit, Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi: erant enim ambo senes, provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens, Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Ad sum. Dixitq ci. Non extendas
manũ tuã suꝑ puerũ: neq facias
illi quic quã. N unc cognoui qđ
timeas dm̃: & non peperceris filio
tuo unigenito propt̾ me. Leua¬
uit abrahã oculos suos: uiditq
post tergũ arietẽ. int̾ uepres
herentem cornibus. Quẽ assu¬¬
mens: obtulit holo caustũ profi¬
lio. Appellauitq nomen loci
illius: dñs uid&. Unde usque
hodie dicitur in monte dñs uide¬
bit. Uocauit autẽ angłs dñi abra¬
hã scđo decęlo. dicens. Permem&
ipsum nuraui dicit dñs: quia fecis-

Expanded text:
non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ligna in holo caustũ: abiit ad
locum. quẽ pręceperat ei ds.
Die autẽ tertio. eleuatis oculis
uidit locum procul dixitq ad
purros suos. Expectate hic cũ
asino: ego & puer illucusque
properantes: postquã ad oraueri-¬
mus reuertemur aduos. Tulit

Expanded text:
n holocaustum, abiit ad locum quem praeceperat ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul, dixitque ad pueros suos: Exspectate hic cum asino, ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos. Not
Abbreviated transcription (Latin):
ni mei abraham: qui perduxit
me recto itinere : ut sumerem
filiam fratris domini mei filio eiꝰ.
Quam obrẽ. si facitis miscđiam
& ueritatem cum domino ireo:
indicate mihi. Sin autẽ aliud
placet. & hoc dicite: ut uadã
ad dexterã. siut ad sinistrã. Res¬
ponderunt laban. & bathuhel.
Ad nõ egressus est sermo: & non
possumus extra placitũ eius
quicquã aliud tecũ loqui. Eñ
rebecca coram te est. Tolle
eã. & proficiscere : & sit uxxor filii
domini tui. sicut lociitus estdñs.
Quod cum audiss& puer abrahã.¬

Expanded text:
ni mei Abraham, qui perduxit ni mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ad fontẽ: & dixi. Dñe ds̃
domini mei ahrahã. si direx isti
uiam meã in qua nunc ambulo:
ecce sto iuxta fontẽ aque. &
uirgo quȩ egredietur adhauri¬
endã aquã. audierit ame. da
mihi pauxillum aquȩ adbibendũ
exhrdria tua. & dixerit mihi.
& tu bibe. & ca melis tuis hauriã :¬
ipsa est mulier quam prȩparauit
dñs filio domini mei. Dum hȩc
mecum tacitus uoluert̃: apparu¬
it rebecca ueniens cum hydria.
quam portabat inscapula: Des-¬
cenditq ad fontẽ. & hausit aquã.
Etaio adcã. Damihi paululũ bibe¬
re. Quę festinans. deposuit
hydriã dehumero: & dixit
mihi. Et tubibe: & camelis
tius potum tribuã. Bibi: & ad¬
a quauit camelos. Interrogauiq
eã : & dixi. Cuius es filia . o Quȩ
respondit. Hilia bathuhelis sũ.
filii nachor: quẽ peperit ei mel
cha. Suspendi itaq maures
adornandã faciẽ eius: & armillas
posui inmanibus Pronusq ad ora¬
ui dnm. benedicens dño dõ domi-¬

Expanded text:
hodie ad fontem et dixi Domine Deus hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem pepericha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino meo domi
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Etad positus est in conspec¬
tu eius panis. Qui ait. Non co-¬
medã : donec loquar sermones
meos. Respondit ei. Ioquere.
Atille: seruus inquit abrahã sum.
& dñs benedixit domino meo
ualde Magnificatusq est : &¬
dedit ei oues & boues. argentũ
& aurũ. seruos &ancillas. camelos
xasinos. Et peperit sara uxor
domini mei filiũ domino meo:
insenectute sua. Deditq illi
omnia quȩ habuerat: & adiu¬
rauit me dommꝰm̃s dicens. Non
accipies uxorẽ filio meo de filia-¬
bus chananeorũ. in quorũ terra
habito : sed addoniũ patris
mei perges. & decognatione
mea accipies uxorẽ filio meo.
Ego uero respondi dominomeo.
Quid si noluerit uenire mecũ
mulier. o Dñs ait in cuius
conspectu ambulo mittet
angelum suum tecũ: & dirig&.
uiam tuã. Accipiesq uxorem
filio meo decognatione mea.
& dedomo patris mei. In nocens
eris amaledictione mea : cum
ueneris ad propinquos meos. &
non dederint tibi. Ueni ergo

Expanded text:
eo et adpositus est in conspeceo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermomeos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatus est: dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Hilia bathuelis sum.
arum quoq & feni plutimũ
est apud nos: & locus spatio¬
sus ad manendum. Inclinauit
se homo: & adorauit dñmn
dicens. Benedictus dñs ds̃
domini mei abrahã : qui non
abstulit miscđiam & ueritatẽ
suã ad omino meo. & recto
me itinere perduxit indo¬
mum fratris domini mei. Cucur¬
rit itaq puella : & nuntiauit
in domum matris sue omnia
que audierat. Habebat autẽ
rebecca fratrẽ: nomme laban.
Qui festinus ęgressus est adho¬
minẽ : ubi erat fons. Cumq
uidisset maures & armillas
in manibus sororis sue. & au¬
diss& cuncta uerba referentis.
hȩc locutus est mihi homo:
uenit adiurũ. qui stabat iuxta
ca melos & prope fontẽ aque:
dixitq ad eum Ingredere be¬
nedicte domini. Cur foris
stas. o Prȩparaui domũ. & locũ
camelis. Etintroduxit eum in hos¬
pitium : ac destrauit camelos.
Deditq paleas & foenũ : & aquam
ad lauandos pedes camelorum.
& uirorum. qui uenerant cum

Expanded text:
respondit: Filia Bathuelis sum frespondit: Filia Bathuelis sum farum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad mse homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum
Abbreviated transcription (Latin):
nachor. fratris abrahã: ha¬
bens hydriã inscapula: puella
decora niis. uirgoq pulcher.¬
rima. & incognita uiro. Des¬
cenderat autẽ ad fontẽ. &
impleuerat hydriã: ac reuer-¬
tebatur. Occurritq ei seruus:
&ait. Pauxillũ mihi ad sorben¬
dum prębe aque: de hydria
tua. Que respondit. Bibe do¬
mine mi. Celeriterq deposuit
hydriã suꝑ ulnã suã: & dedit
ei potum. Cumq ille bibiss&:
adiecit. Quin & camelis tius
hauriã aquã : donẽc cuncti bi¬
bant. Effundensq hydriã in ca-¬
nalibꝰ recucurrit ad puteũ: ut
hauriret aquã. Ethaustã: om̃i¬
bus camelis dedit. Ille autẽ
contemplabatur cã tacitus: scire
uolens. utrum prosperũ fecisset
it̃ suũ dñs annon. Postquã ergo
biberant cameli: protulit uir
in aures aureas adpendentes
siclos duos. & armillas totidẽ.
pondere siclorũ decẽ. Dixitq
ad cã Cuius es filia . o Indica
mihi. Est indomo patris tiu
locus admanendũ. o Que

Expanded text:
Nachor fratris Abraham, haNachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi: celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia imihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae
Abbreviated transcription (Latin):
S in autẽ noluerit mulier sequi tẽ.
non teneb is iuramento. Tantũ
filiũ meũ nereducas illuc. Po¬
suit ergo seruus manũ sub femore
suꝑ sermone hoc. Tulitq decẽ
camelos degrege dñi sui. &abiit:
ex omnibus bonis eius portans
secum. Profectusq perrexit
me sopotaniiã : adurbẽ nachor
Cumq camelos feciss& accumbere
extra oppidũ. iuxta puteum
aque uespere. co tempore quo
solent mulieres egredi ad hau-¬
riendã aquã: dixit. Dñc ds̃ domi¬
nimei abrahã occurre mihi ob
Ecce ego sto prope fontẽ aquę:
& filie habitatorũ huiusciuita¬
tis egredientur ad auriendam
aquã. Igitur puella cui dixxero.
inclina hydriã tuã. ut bibam.
& illa responderit. bibe. quin
& camelis tuis dabo potum:
ipsa est quã prȩparasti seruo
tuo isaac: & per hoc intelligã
quod feceris miscđiam cum do¬
mino meo. Nec dum intra se
uerba compleuerat. & ecce
rebecca e grediebatur. fili a
bathuhel. filii melche. uxoris

Expanded text:
sin autem noluerit mulier sequi te sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini meiEcce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo Abraham. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã sarã uxorẽ suã inspelunca
agri duplici: quȩ respiciebat mã¬
bre. Hȩc est hebron: interra cha¬
naanEt c̃firmatus est ager &
antrũ quod erat inco abrahe.
in possessionẽ monumenti: a filiis
& dñs incunctis benedixerat ei.
Dixitq adseruũ seniorẽ domus
sue : qui preerat omnibus quę
habebat. Pone manũ tuã subt̃
femur meũ : ut adiurẽ te per
dnm dm̃ cęli & terre. ut non
accipias uxorẽ filio meo de
filiabus chananeorum interquos
habito: sed ad terrã & ad cogna-¬
tionẽ meã proficiscaris. & inde
accipias uxorẽ filio meo isaac.
Respondit seruus. Si noluerit mu-¬
lier uenire mecũ interrã hanc:
num reducere debro filiũ tuũ
adlocum dequo egressus es or
Dixit abra hã. Caue: nequando
reducas illuc filiũ meũ. Dñs ds
cęli qui tulit me dedomo patris
mei. & de terra natiuitatis meę.
qui locutus est mihi. & uirauit
dicens. semini tuo dabo terrã hanc.
ipse mitt& angłm suũ corã te: &¬
inde accipies uxorem filio meo.

Expanded text:
raham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti a filiis Het Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
PPARUIT AUT EID
ei dñs inconualle mambre.
sedenti mostio tabernaculi sui:
inipso feruore dici. Cumq ele¬
uass& oculos: apparuerunt ci
tres uiri stantes prope eum.
Quos cum uidiss&e: cucurrit inoc.¬
cursum eorũ deostio taberna-¬
culi: & ad orauit in terra. & dix.
Dñe si mueni gratiã inoculis
tus. ne transeas seruũ tuum :

Expanded text:
pparuit autem ei Deus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei; cumque levasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursus eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terra, et dixit, Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ dñs sarã sicut promiserat:
& impleuit que locutus est.
Concȩpitq & peperit filium in se¬
nectute sua: tempore quo pre¬
dixerat ei ds̃. Uocauitq abrahã
nomen filii sui quẽ genuit ei
sara isa ac: &c circumcidit eũ
ds̃. Qum centũ esset annorum.
hac quippe ȩtate patris natus
est isaac. Dixitq sara. Risum
fecit mihi ds̃. Quicumq audie¬
rit : conridebit mihi. Rursumq
ait. Quis auditurũ crederet
abrahã. quod sara lactaret fili¬
um: quem peperit ei iam seni. or¬
Creuit igitur puer: & ab lactatus
est. Fecitq abrahã grande conui-¬
uium: indie ablactationis eius.
umq uidisset sara filium agar

Expanded text:
tem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar