comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad nouissimum. uenite sumamus uinum & imple¬
amur ebrictate & erit sicut hodie sic &cras & multo
amplius iustosperit & nemo est qui reco gitet incor¬
desuo & uiri misericordiae colliguntur quia non est
qui intellegat. a facie enim malitiae collactus est
bulauit in directione sua. Vos autẽ accedite huc filii
auguratricr. semen adulteri & fornicariae suꝑ
quem lusisti suꝑquem dilatastis os. & ciecistis linguã
Num quid nonuos filii scelestir semenmendax.
qui consolaminundus superomne lignum frondosũ
immo lanter paruulos intorrentib: suꝑ inminen¬
tor petras in partib: torrentir. pars tua haec ẽ
sorstua & ipsi efudistis libamen. obtulisti sacrificũ
Num quid suꝑhir non indignabor. suꝑ montem excelsũ
& sublimem posusticubi letuũ & illuc arcendisti ut
immolares hostiar & postostiũ & retro postem posuisti

Expanded text:
ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & implead novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate: & erit sicut hodie, sic & cras, & multo I. Justus perit, et nemo est, qui recogitet in corde suo, Et viri misericordiae colliguntur, quia non est qui intelligat: a facie enim malitiae collectus est bulavit  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
& tenuorint foedurmeum. dabocis indomea & in
muris mois locum & nomen meliur a filus & filia¬
b nomen sempitnũ daboeis quod non peribit &
filior aduene quiadherant dño ut colant eum & di¬
ligunt nomeneius. ut sint ei inseruos omnem
cus todientem sabbatum nepolluat illud & tenentem
foedes meum ad ducã eor inmontem sc̃m meũ & letifi¬
cabo cos indomoorationis meae holo causta eorum
& uictime eorum placebunt mihi suꝑ altari meo
quia domus mea domus orationis uocabitur. Cun¬
tis populis ait dñs dr̃. qui congregat dis ꝑsos isrł
adhuc congregabo adeum congregato reius omnes
bestia ea griuenite ad deuorandum uniuersȩbestiae
saltur speculatores eius ceciomnes nesuerunt uniuersi
canes muti. Nonualentes latrare. uidentes uana
dormientes & amantes somnia. & canes inpuden¬
tirsimi nescierunt saturitatem. Ipsi pastores igno
rauerunt intellogentiã. omnes inuiã suã declina¬
uert̃ unus quisq: ad auariciam suã a summo usq

Expanded text:
 dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitaterauerunt intelligentiam, omnes in uiam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque
Abbreviated transcription (Latin):
Pecedite exite inde pollutũ nolite tangere exite demedio
eius mundamini qui fertis uasa dñi. qm̃ nontu multu
exibitis necinfuga properabitis. praecedet enim
uos dñr & congregabituos ds̃ isrł. Ecce intellegit seruur
meur ex altabitur &eleuabitur & sublimis erit ualde
Sicut obstipuert̃ suꝑtemulti. sic gloriosus erit int̃ui¬
ros aspectur eius & forma eius interfilios hominũ
Iste asperget gentermult. s suꝑ ipsũut
continebunt reger ossuum quia quibus non est nar¬
ratum de eouiderunt & qui non audierant contem¬
platisunt. Dñequi credidit auditu nr̃o & brachiũ
dñi cui reuelatũ ẽ & ascendit sicut uirgultum corã

Expanded text:
ecedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio ecedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimiSicut obstupuerunt super te multi: sic gloriosus erit inter viros aspectus ejus: et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas: super ipsum continebunt Reges os suum. Quia quibus non est nunciatum de eo viderunt: et qui non audierunt: contemplati sunt. Domine quis credidit auditui nostro: et brachium Domini cui revelatum est? Et ascendet sicut virgultum coram
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem : soluo uincula collitiu captiua filiasion
quia haecdicit dñs: Cratis uenundatiestir : & sinear¬
gento redimemini : Quia haec dicit dñr ds̃: In aegip̃¬
tum descendit populus meus in principio. ut colo
nus esset ibi : & assurabsq: ulla causa calumnia
eiur inique agunt dicitdñr: & iugit̃ totadie nomen meũ
blarphematur: propt̃ hoc sci& populus meũs nomen
meum indieilla : quia ego ipse quilo quebar eceadsum:
quam pulcri suꝑmonter pedes adnuntiantes & predi¬
untor pacem adnantr bonum praedicantes sa¬
lutem : dicenter sion regnabut drtuus : Uox speculatoꝵ
tuorum leuauerunt uocem simul laudabunt : quia
oculum adoculum uidebunt cum conuer erit dñrsiori
Caudete & laudatesimul deserta hierus alem : quia i ⁊¬
solatus est dñr populum suũ redemit hierus alem
Parauit dñs bra chium scm suum in oculis omnium
gentiũ & uidebunt omnes fines terrȩ salutare dĩ nri

Expanded text:
Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut cnus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatejus inique agunt, dicit Dominus, et jugiter tota die nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; annuntiantis bonum, praedicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus! Vox speculatorum tuorum: levaverunt vocem, simul laudabunt; oculum ad oculum videbunt: cum converterit Dominus Syon. Gaudete et laudate simul deserta Hierusalem: quia consolatus est Dominus populum suum: redemit Hierusalem. Paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium. Et videbunt omnes fines terre: salutar
Abbreviated transcription (Latin):
manum eiur ex omnib filuis quos enutriuit. Duo sunt
quae occurrerunt tibi quis contristabitur suꝑte . Vastitar
& contritio & fames & gladius quis consolabiturte filii
tui proiecti sunt. dormierunt in capite omniũ iuarum
sicut bestea: in laqueata pleni in dignatione dñi incre¬
patione di tui. Idcir co audi hoc paupercula & ebria
non auino hedicit dominatortuus dñs. & drtuus qui
pugnauit propopulo suo. eccetuli demanutua calicem
soporis fundum calicis in dignationis meae non adiuer
utbibas illud ultra & ponam illud in manueorũ qui te
humilia uerunt. & dixerunt animȩ tuae incuruare
ut transeamur & posiusti in terra corpus tuum & quasi
uiam transeuntibus:
onsurge consurge induere fortitudinetua: induore
auestimentis gloriactuae hierusalem ciuitas sc̃i
quia non adiu& ultra ut per transeat perte incirlũ¬
cisus & in mundus: excutere depuluere consurge sede

Expanded text:
manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede
Abbreviated transcription (Latin):
tenebunt flgi& dolor & gemitus. Ego
ego ipse consolabor uor. Quistu ut ti meres
ab hominemostal &afilio hominis. quiqua¬
si faenum ta aresc& & oblitus es dñi facto¬
riftuie quia tetendit caelor & fonrdauit
terram & formidasti lugit̃ totadie
Afatie furoris eius quitotribulabat. & pa¬
rauerat ad perdendum: U bi nunc est furor
tribulantir: cito ueni& gradiens ad aperi¬
endum & noninterfici& usque ad inter¬
uitionem nec defici& panis eius: Ego
Autem sum dñs dr̃ tuur qui conturbo ma¬
re & in tumescunt fluctus eius dñs ex¬
ercituum Nomen meum:p¬
Nosui uerbamea in oretuo & inumbra
manus meae protexite ut plantes. cados
& fundes terram & dicas adsion populus mr̃
estu E Loua re.
Eleuare consurge hierusalem quȩ bibisti demanudñi
calicem irȩ eiururque ad fundum calicr soporis bibisti
& potastius que ad feces. Non est qui sus tentet eam ex
omnib: filiis quor genuit & non est quiad prȩhendat

Expanded text:
tenebunt fugiet dolor et gemitus ego tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebunt: Leuate Incaclum oculor
ues tros: &uidete subterra deorsum.
Quia caeli sicut fumur liquescent: & terra
sicut uesti mentum atcritur: & habita¬
tores eius sicut haec interibunt: Salur
Autem mea Insempiterinum erit: & iusti¬
tiamea Non defici &
Auditeme quiscitir iustum: populur
meur. lexmea incorde eorum : molite time¬
re obprobrium hominum & blasphemi¬
as eorum: nemetuatir: sicut enim uesti¬
mentum sic comed& eos uermis & sicut
lana sic deuorauit eor tinca:
alur. autem mea insempiter num erit
& iustitiamea Ingenerationem. & ge¬
Ton surge lonsurge induere fortitudinem
brachium dñi: Consurge sicut diebus anti
quis ingenerationibus saeculorum: Num ꝗd Non
tu percus sisti superbum uulnerasti draconem.
Num quid nontu siccasti mare aquam abis¬
si uehementir: qui posuisti profundum
maris uiam ut transirent li be ra ti. ii¬
Et nunc qui redemptist̃ adño reuertentur
super capita eorum: Caudium & la&iciã

Expanded text:
sustinebunt levate in caelum oculos sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes genetionum consurge consurge induere fortitudinem brachium Domini consurge sicut in diebus anquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, super capita eorum gaudium et laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Audienr uocem seruisui: Quisambulauit
Intenebris & non est lumen cisper&
In nominedñi & innitatur suꝑdm̃ suum:
cceomnes uos accedenter ignem accincti
flãmis Ambulate inlumine ignis uestri
& inullelammin quas succendistis dema¬
numea factum est hoc uobir indo loribu
dormi&is:Auditeme quisequimini
quod iustum est & queritis dnm: Adten¬
dite ad petram unde excisi estis: &adcana¬
uernas laci dequa prȩcisi estis: Ad ten¬
dite adabraham patrem uestrum & ad
sarram quacpeperit uos
uiaunum uocaui eum: & benedixi et &
multiplicaui cum: consolabitur ergo dñs
& sion consolabitur omnes ruinas eius: &
pon& desertum eiur quasi dilicias & solitu¬
dinem eius quasiostum dII
audium & lactitiam inueni&ur inca
gratiarum actio & uox laudis: Adtendite
adme populur meura &tribus mea meau¬
dite: Quialex a me exi& & iudicium lu
lucem populorum requiesc&: Propre
est iustur meur egres surest saluator
meur: Etbrachia mea populor iudicabunt
meinsule ex pectabunt & brachium meum

Expanded text:
t in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum
Abbreviated transcription (Latin):
tacionis adNunciate : Auqitum facite
hoc: & feste illudausque ad extrematerrae :¬
icite redemit dñs seruum suum lacob:
Non sitierunt Indesertocum educer et
eos: Aquam depetra produxit eis : & sciditpe¬
trami & fluxerunt aque: Non est pax
dicitdnn impiis: Audite insule & adtendito
populi delonge: dñs ab utero uocauit mex de
uentre matnis meari recor datus ẽ nomin in

Expanded text:
tationis adnuntiate auditum facite tationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus e
Abbreviated transcription (Latin):
israbd: que mego uoco: Egoipse ego primus : &ego
nouissimus. Manus quoquemea fundauit terrã
& dextera mea mensa est cados. Ego uocabo eos: &
stabunt simul: Congregamini omnes uos. & au¬
dite: quis deeis Addnuntia uit haec : Dñs dilexit
cum ÷ faci& uoluntatem suam in babrlone :¬
& brachium suum incaldeis Ego ego loquu¬
tus sum: &uocaui eum: Adduxieum & directa
est uiaeius: Accedite admę & audite hol
Nona principio in abscondito loquutus sum ex tem¬
pore : Antequam fier&ł abieram : & nunc dñs dr̃
misit me & sp̃s eius. Haec dicit dñs dẽredemtor
tuus: sc̃s is rahl: Ego dñs dr̃ tuur docenste utilia
gubernanste inuia qua ambulas: Utinã ađten¬
dis ses mandata mea: facta fuiss& sicut flumen
paxtua & iusticiatua sicut gurgites maris &
fuiss& quasi arena sementuum & stirpͤs uteri
tui ut lapilli eius: Noninteriss& : & non fuiss&
Attritum Nomen eiur a faciemea: Egredimini
debabylone fugite achaldeir: In uoce exul¬

Expanded text:
Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exul
Abbreviated transcription (Latin):
adnuntiaui &exoremeo exerunt. & audita feciea:
Repenteo peratus sum: &uener̃: sciuienĩ quiadurus
estu: & neruus ferreur ceruixtua & frostu. a Ae¬
rea: praedixi tibi extunc: Antequã uenirent. Indica¬
uitibi: Nefostediceres idolamea fecerunthaec: &s
culptiliamea & conflatilia mandauer̃ ista : Queaudis¬
ti uideom̃a : Uos aũt non ad nuntiastis: Audita seci
tibi noua extunc. & conseruata que nescistis¬
unc creatasunt: & nonetunc: & antediem & non
audistiea: Nefostedicas  Ecce cognoui ea: Neque
Audisti: neq: cognouisti Neque extuno. Apertaẽ
Auristua : scioenim quiꝰ praeuaricans praeuari¬
cabis: & trans grissoremdex uentre uocauite :¬
Propt̃ nom̃ meum Longefatiam furorem meum :¬
& laudẽ meam infrenabote neintereas : Et ceexco¬
xite. sed non quasi argentũ: elegiteincamino pauꝑ¬
tatis: Propter in eͥꝓropterme. faciam ut nonblas phemer:
& gloriam meam alteri nondabo: Audime iacob: &

Expanded text:
adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et
Abbreviated transcription (Latin):
tuo : egosum & p̃t̾me nonẽ altera: ueni& suꝑte
malum : & nescios ostum eiur: & inru& suꝑte cala¬
mitar: quam non pottrir expiare: Ueni& supestẽ
repente miseria quãnescier : Stacum incantatori¬
bur tuir: & cũmultitudinẽ maleficiorũ: Inquib
laborasti ab aduliscentiatua : Si foste quid prosit
tibi: Autsi possis fieri fortior: Defecisti inmul¬
titudine consiliorumtuorũ. Stent & saluerit
te dugures cadi qui contẽplabantur sidera & suꝑputaban
menser utexeis adnuntiarent uenturatibi: Excesacti sunt
quasi stipula gnis combũsit cos: non liberabunt animã
suã demanuflãme: Non sunt prunȩ quibus calefiant
neo focus ut sedeant ad eum: sic facta sunt tib in quibus¬
cumq: laborauerar: Negotiatorestui ab adulescentia
tua: unus quis que inuia sua errauerunt: non ẽ quisal¬
u&te : Auditehoc domus ia cob quiuo camini nomine
litisunt: dni exercituum nom̃ eius: Priora e tunc

Expanded text:
tuo ego sum et praeter me non est altera ventuo ego sum et praeter me non est altera ven inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine liti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
am & non resist& mihi homo sedemptos nostes
ds gerciouum nomon illius sẽs isrł sedetace &in¬
tra intenbrar filia caldeorum: Quia nonuocaberis
ultra domina regnorum : Iratussũ suꝑ populum
meũ : contaminaui hereditatem meam & dedicos
in manum tuã: Nonposuisticis misericordias. supe
senem ad grauasti iugũtuũ ualde: & dixisti insẽpi¬
ternum: erodomina: Non posuistibaec suꝑ costuũ
Nequerecordataes nouissimitui: & punc audihaeo
delicata & habitans confidenter : Quedicis in
cord&uo egosum & non est praeterme ampliur :
Non sed ebo uidua: & ignorabo sterelitatẽ : Tenient
tibi duo haec: subito indicuna: sterlitas &uiduitas
Vniuersa uenerunt suꝑte : propt̃ multitudinem
malificorum tuorũ & propt̃ duritiam Incantato¬
rum tuoꝵ uehementẽ : & fiducĩ habuisu in mali¬
tiatua: & dixisti nonẽ quiuideat me: Sapientia
tua & scientiatua hacc deccpitte : & dixisti incorde

Expanded text:
am et non resistet mihi homo redemptor noster am et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhetra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde
Abbreviated transcription (Latin):
& mundos seputabant inhortis. post unam intrinse¬
cus qui comedebant carnem suillam & abhominationẽ
& murem simul consummentur dicit dns:
Ego autem opera corum & cogitationes eorum uenio ut
congregem cum omnib gentibur & linguis &uenient
& uidebunt gloriam meam & ponam in cir signum
& mittam ex eis qui saluati suerint ad gentes inmari
in africa inlidia tenentos sagit tam initaliã & greciã
adinsulas longe ad eos quinon acceperunt deme & non
uiderunt gloriam meã & annuntiabunt gloriam

Expanded text:
et mundos se putabant in hortis post januam intrinseet mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis sign: Mittam ex eis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non uiderunt gloriam meam. Et annunci
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs dr̃ tuus Ly taminicum hierusalem & ex¬
sultate in ea omnes quidiligitir eam. Gaudetecumea gau¬
dio uiniuersi quilugetis suꝑeam ut sugeatis & reploami¬
niabubere consolationir eius. ut mulgeatis & delicus
affluatis ab omni moda gloria eius. quia haec dicit dñr
Ecce ego declinabo suꝑ eam qua si fluuium pacis & quasitor¬
rentem inundantem gloriã gentium quam suggetus
ab ubera portabimini & suꝑ genua blandientur uobis
Quomodo sicui mater blandiatur itaego consolaboruos
& in hierusalem consolabimini. uidebitis & gaudebit
coruestrum & ossa ur̃a quasi herba germinabunt &
cognoscetur manus dñi seruis eius & indignabitur ini¬
micir suis quia eccedñ sinigne ueni& & quasi turbo qua¬
drige eius peddere in dignatione furorem suum &¬
increpationem suam in flammã ignir. quia in igne dñs
diiudicabitur. & ingladio suo ad omnem carnem & mul¬
tiplicabuntur interfecti adñoqui s ancti ficabuntur

Expanded text:
ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
turis quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegort
inuus suis & in ab hominationib: suis Anima corũ
dolectata est unde & ego eligam inlusioner eorum
& quas timebant adducam eir. quia uocaui &onon
erat quires ponderet. Locutursum & non audiorunt
ꝓcie runtq malum in ouilis meir & quȩ nolui elegoñt
Audite uerbum dñiqui tremitir ad uorbum oiur
dixorunt fratrisuri odientes uos & abicionter
pnopter nomen meum glorificetur dñr & uidebimũs
in loutia ur̃a. Ipsi autem confundentur uox populi
deciuitato. Uox de templo uoxdñi redentis retri¬
butionem inimicirsur. anto quam parturi ret pepe¬
nil antoquam ueniret partus eiur peporit mar¬
culuo Quis audiuit umquam taler : & quisuidit
huic simile : Numquid parturi& torra indicuna
aut parturictur gens simul quia parturiuit &
poperitsion filior suos : Numquit ego quialios
parore facio ipse non pariam dicit dñr : Siego
quigenerationem ceteris tribuo sterelis ero

Expanded text:
turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculisudite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri, odientes vos et abjicientes propter nomen meum: Glorificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt iuneas & comedent fructum caruni
Non aedificabunt & aliur habitabit noliqaut ni
bunt & aliur comedot. secundũ enimdioe ligini
diererunt populimei & operamanuum corum
inuetorabunt electir meis. Non laborabiueq
frustra ueq gonorabunt in conturbatione quia
semen bonodictorum dñi est. & nopotoseouũ
cumoir. Eritq: anto quam clament ego ex audiã
palear. & serpenti puliur panir eiur. Nonno¬
cebunt Neq occident in omnimontes comoo
dicit dñr. Haec dicitdñr Caelum mihi sedos moa
& torra scabillum pedum meorum
Quae ista domus quam ȩdificabitirmimi & quis istȩ
locus quietis meao. omnia haec manur mea fecit.
& facta sunt uniuersa ista dicit dñr adquem autem
rospiciam nisi ad pauperculum & contritum spũ
& tromentem sermoner meos . quiim molat bouẽ
quasi quiinter ficiat uirum. quimactat pecurq
quasi qui excerebretcanem. quioffert oblationem
quasi qui sangunem suillum offorat. qui recordatur

Expanded text:
tabunt vineas et comedent fructum earum. tabunt vineas et comedent fructum earum. Nbunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam:paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occdicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceserui mei comedent & uor esuriotir. ec ceserui
mei bibent & uorsicietir. Eccesorui moi letabunt᷑
& uor confundomini. Ecceserui mei laudabunt
prae exultatione cordir & uosclamabitis prae
dolorecordir & prae contritione sp̃r ulu labitis
Et dimittetis nomenurm inira montum
elatir meir & interfici& te dñrđr. & seruor¬
suos uocabit Nomine alio in quo qui benedictus .o.
suꝑ terram benedicitur indo amen. & quiiurat
uouor & terram nouam & nonorunt in moria
priora & non ascendent suꝑeor sed gaudebitis
& oxultabitis usq: in sempi tornum in his quȩ ogo
creo quia ecce ego creoiorusalem exultation
& populum eiur gaudium & ex ultabo in hiorusalõ
& gaudebompopulo meo & non audiotur in co
ultra uox fletur & uoxclamoris non eritibiam¬
pliur infans diorum. & sonex quino nimpleat dior
suor qm̃ puor centum annorum morio turt
& peccator centum annorum maledictus erit
Et ac dificabunt domur & habitabunt: Ett plan¬

Expanded text:
 Ecce servi  Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deune alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplsuos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plan
Abbreviated transcription (Latin):
dã & retribuam insimum eorum iniquitates uestrar
& iniquitates patrum uestrorum simul dicitdñr
qui sacrificauerunt suꝑ monter & suꝑcoller ex pro¬
brauerunt mihi & remicias opuseorum primũ¬
insinum eorum haꝑc dicit dñr quo modo si inueniat᷑
granum einbotro & dibatur nedirsiper
illud qm benedictio est. sic faciam propter ser¬
uor meos ut non dis perdam totum & educam deiacob
semen & deuida possidentem monter meos & he¬
reditabunt eam electimei & seruimei habitabum
ibi &erunt campestria in caular gregum & uallir
achor incubile armentorum populo meo qui re¬
quisiorunt me. & uor quide reli quistir dõ quuobli¬
tiestir nomen scm meum. Qui ponitir fortuna
mensam & libatir super eam Numera bo uos in
gladio & omner in cede corruetis. Proeo quod
uocaui & non res pondistir. Locutursum & non
audistir & faciebatir malum in oculir meir. &
quae nolu elegistis. propter hoc haecdicit dñrdr̃

Expanded text:
dam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, dam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primuu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et qu
Abbreviated transcription (Latin):
quia inlȩtitia egrediemini. & in pace deducimini
montes & colles cantabunt coram uobis laudem &
omnia ligna regionum plaudent manu prosali¬
uncula ascendit abiaes & prourtica crescit mir¬
tus & erit dñs nominatus insignum aetornum
quod non auferetur. haec dicit dñs. custodite ui¬
dicium & facite iustitiam quia iusta est salus mea ut
ueniat & iustitia mea ut reueletur. Beaturiur qui
facit hoc & filius hominis quiad praehendit illud
custodienr sabbatum Nepolluat illud. custodians
manus suas. nefaceat omnemalum & nondicat
filius aduenȩ qui adherit dño dicens. separatione
diuidit medñr apopulo suo & nondicat eunuchur ec

Expanded text:
iemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ec
Abbreviated transcription (Latin):
ab latum fuerit a robusto saluabitur: Fos
ucro qui iudi caueruntto iudicabo &fili¬
ostuos ogo saluabo & oybabo hostes tuos¬
carnibus suis & quasi musto sangui¬
ne suo in acbriapuntur. & sor& omnir
caro  quia ego dñs: Saluanito & redemp¬
tor tuur fortis ilacob: Haec dicit dñs
Oui sehicaliber repudii matris uesirae i quo
dimisi eam Aut quis est creditor meus
cui uendidiuos  exce inequitatibur ues¬
tris uenditi estis & in scderibus uuestris
dimisi matrem uestram: quia ueni&
ponerat uir. Uocaui & non erat qui au¬
dirraet: Num quid adbreuiata & paruulee
facta est manus mea: Aut non porsim redi¬
mere ÷ Aut nonest in meuistur ad liberan¬
dum : Eice in increpatione mea: gur¬
desertum faciam mare: Ponam flumo¬
na insiccum: conputrescent pisceł sine
aqua & morientur insiti: Induam
calorꝰ tenebrir & saccum poniam operi¬
mentum eorum:
Dũca dedit mibi linguam eruditam ut scic̃
sustentare eum qui larsun ẽ uerbo ea¬

Expanded text:
ablatum fuerit a robusto salvabitur eos ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos nguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo er
Abbreviated transcription (Latin):
quia desertatua & solitudines tuae. & te¬
ra ruinae tuae Nunc angustia erunt
prachabitatoribus & longe fugabuntur
qui absor bebantte. Adhuc dicent inaurib
tuis: filii sterelitatis tuae: Angustus ẽ mihi
locus facspacium mihi ut habitem
Et dices incordetuo: quis genuit mihi is tos ego
steriles: & non pariens trans migrata: & capti¬
ua & istos quis enutriuit Ego destituta &
sola & isti ubi hiceranto haec dicit dñs dr̃. Ec¬
ce leuo adgentes manum meam: & adpopulor
exaltabo signum meum. & adferent filios
tuos inulnis & filias tuas suꝑ humeros por¬
tabunt. &erunt reges nutricitui & regi¬
ne nutrices tuae:
Nultum demisso interram adorabunt te
& puluerem pedum tuorum lingent: &
scies quia ego dñri Suꝑ quo non con¬
fundentur. qui expectant eum: Num ꝗdđ
tolletur a forti praeda. Aut quod captum
fuerit. Aro busto saluum esse poterit
Quia haec dicit dñs:
quidem & captiuitas a forte toll&ur &qo

Expanded text:
quia deserta tua et solitudines tuae et terquia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod
Abbreviated transcription (Latin):
Non esuri ent Neque sitient: & non pertu¬
ti& eor aestur & sol : Quia miseratur
eorum reg& eos & ad fonter. aquarum
poͬta bit eor: Et ponam omner monter
meos Inuiam & semite meae exal¬
tabuntur: Ecceisti delonge uenient. &
ecce illi ab aqui lone &mari & isti
deterra aus trali: una¬
audate cadi & ex ultat terrco iubila
te monter laudem quicc consolatur
est dñr populum suum & pauperum
suorum miserebitur: & dixit sion
dereli quid me dñr : & d ñr oblitur est mei
Num quid obliuis ci potest mulier infan¬
tem suum ut non misereatur
filio uterisui. & si illa oblita fuerit:
ego tamen. Non obliuis car tui
cce in manibus meis descripsite: mur
tui coram oculis meis sem per
Uenerunt structores tui des truenteste & dis¬
si pantes ate exibunt : Leua In circuitu ocu¬
los tuos & uide: omnes isti congregatis unt
uenerunt: tibi. Uiuo ego dicit dñr quia
omniburhis uelut ornamento uestieri
& circum dabis tibic eos quasis. ponsa

Expanded text:
non esurient neque sitient et non percunon esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudatte, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes ti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
bor: & egodixi: Inuacuum laboraui sine
causa. &uaneforti tudinem meam con¬
or mane me exutero⁊seruum sibi ut redu¬
cam ia cob adeum: &isrł non congregabit᷑
Et glorificatus sum inoculir dñi: & ds̃ m̃s
factur ẽ fortitudo mea: & dixit. Pa¬
rum est utsis mihyseruus adsus citan¬
das tribus la cob. & faecer is rahel con¬
uertendas. De dite in lucem gentium
ut sis salur meausque ad extremum ter¬
re. Haec dicit dñs redemptor israhel
sc̃r ciur ad contemtibilem Animam ad ab¬
hominatam gentem. Ad seruum domino¬
rum : Reges ui debunt & consurgent prin¬
cipes & ado rabunt propter dnm̃ qui
fidelis est & scm̃ irrahel qui ele¬
gitteHaec dicit dñr: In tempore placi¬
to exaudiuite & in die salutis auxilia¬
tus sum tui. & seruauite & dedite infoedur
populi ut sus citarer terram. & posside¬
res hereditates dis si patẽs.. Ut diceres his
qui uinctisunt exite & his qui intenebrir
reualamini: Super uias pascentur: &
INomnibur planis pas cua eorum

Expanded text:
 XII: ‘In uacuum laboraui sine causa et uane fortitudinem meam conformans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt propter Dominum, quia fidelis est, et sanctum Israel, qui elegit te. Haec dicit Dominus: In tempore placito exaudivi te, et in die salutis auxiliatus sum tui: Et servavi te, et dedi te ossideres hereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nubes pluant iustũ: aperiatur terra & germin&
saluatorem. & iustitia oriatur simul: Ego dñs crea¬
ui eum: Uae qui contradicit factorisuo: testa des a¬
miis terrae: Numquid dicet lutum figulos uo quid
facis : &opustuum abs que manibus ẽ : Uaequi dicit
patri. quidgenerasͦ& mulieri quid pasturis : haec di¬
cita dñs sc̃s isrł Plastes eius uentura interroga¬
teme super filios meos & super opus manuum
mearũ mandastirmihi: Ego feciterram : & hominem
super eam creaui egoynanus meae tetendert cȩlos :
&omni miliciae eorũmandaui: Ego suscitaui eum
adiusticiã & omnes uias eiur dirigã: Ipse aedifi¬
cabit ciuitatẽmeã & captiuitatẽ meãdimitt& : Non
inpraecio: neque inmuneribur dicit dñs ds̃ eercituũ
aec dicit dñs: Labor aegypti: & negotiatio a& hiopi¬
ae & sabaimuiri sublimes: ad tetransibunt &
tui erunt: Postte Ambulabunt. uictima nicis ꝑ¬

Expanded text:
uant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus labor Aegypti et negotiatio Aethiopiae et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis
Abbreviated transcription (Latin):
Et coxi super carbones eius paner: coxicarnes &co¬
medi. & dereliquo eiur idolum fatiam. Ante
truncum ligni procidam: Parseius cinis ẽ corin¬
sipiens adorabit illud: & non liberabit animã suã:
Ncq dic& forte mendacium ẽ indextera mea: Mem̃¬
mauite seruus meus estu isrł: non obluuscer ir
moi delcui utnubem In iquitatestuas: & quasi
nebulam peccatatua: Reuertercadme qm̃ redomi

Expanded text:
et coxi super carbones eius panes coxi carnes et coet coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea mememavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi
Abbreviated transcription (Latin):
illud in angularibus. & incircino tur nauit illud
ut fecit imaginem uiri: quasispeciosũ homi nẽ habitan¬
tem indomo: Succidit cedros tulit ilicem & quercũ:
quȩ steterat Inter ligna saltus: Plantauit pinum
quam pluuia Nutriuit: & facdẽ hominibus infocũ:
sumpsit exeis & calefactur ẽ: & succendit: & coxit
panes: Dereliquo autem: operatur ẽ dm̃: & adorauit:
Fecit sculptile. & curuatus ẽ Ante illud: Medium
eius combus sit igni & dedimedio eius carnesco¬
medit: coxit pulmentum & saturatus est: & cale¬
factus ẽ & dixit ua calefactus sum uidifocum
reliquum autem eius dm̃ fecit & sculptiles ibi:
uruatur ante illuo. &adorat illud. & obsecrat
dicens : Li berame quiads̃ ms̃ estu: Nescierunt
Neque intellexerunt: obliti enim sunt: Neuideant
ocu lieorum: & neintellegant cordesuo: Nonreco¬
gitent Inmentesua: Neque cognoscunt: Neque sen
tiunt utdicant medi&atem eius combussi igne

Expanded text:
illud in angularibus, et in circino tornavit illud: illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cogntiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne
Abbreviated transcription (Latin):
& absque menonẽ dr: quisimilir mei: uoc& & an¬
uunciaet & ordinem exponat mihis: ex quo constitui
populum antiquł:uentura. & queun tura sunt
adnuntiaent eis. uolitimere: Neque contur bemini:
extunc audiretefeci: & ad nuntiaui: Uos estis teste
mei: pumquidest dẽ abique me & formator quem
ego non nouerim E plastȩidoli omner nibil sunt
łtamantissima eorũ non proderunteir: Ipsisunt
tes tes eorum: quia nonuident. nȩque intellegunt
ut confundantur: quis formauit dm̃ & sculptile
conflauit ad nihil utilȩ fecceomnes participes
cius confundentur : fabrienim sunt : a hominibus
Conuenient : omnes stabunt & pauc bunti&cori¬
fundentur simul faber ferrariur lima operatus ẽ
Inprunis & inmalleis formauit illud: &operatus ẽ
in brachio fortitudinir suae: esuri& & defici&: Non
bibit aquam & lasesc&: Artifex lignarius exten¬
dit normam: formauit illud inruncinam Fecit

Expanded text:
et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et anet absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficibibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit