comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
:Aliȩ quoq septem tenues & ꝑcussȩ uredi¬
ne oriebantur e stipula. quȩ prioꝵ pul¬
chritudinem deuorarunt. Narraui con
rat. Respondit ioseph. Somniũ regis.
unum est. Quȩ facturus est ds̃. ostendit
pharaoni. Septem boues pulchrȩ &
septem spicȩ plenȩ. septẽ ubertatis anni
sunt. eandemq uim somnii compre
hendunt: Septem quoq boues tenues
atq macilentȩ. que ascenderunt post
eas. & septem spicȩ tenues &uento urente
ꝑcusse. septem anni sunt uenturȩ famis.
qui hoc ordine complebuntur. Ecce
septem anni uenient fertilitatis magnę.
tur septẽ anni alii tante sterilitatis. ut
obliuioni tradatur cuncta retro abrin¬
dantia. Consumptura est enĩ faines
omnem terrã. & ubertatis magnitudi¬
nem ꝑditura in opiȩ magnitudo. Qđ
autẽ uidisti secundo. ad candem rem
ptinens somniũ. firmitatis indicium
est eo qd fiat sermo di. & uelocius im¬
⁊pleatur. Nunc ergo ꝓuideat rex uirũ

Expanded text:
alie quoqalie quoqne, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjrat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. sepQui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae tur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum
Abbreviated transcription (Latin):
rantes somnia. audiuimꝰ quiequid post¬
ea rei ꝓbauit euentus. Ego enim redti¬
tus sum officio meo. & ille suspensus est
in cruce: Protinus ad regis imperium
eductum de carcere totunderunt ioseph
ac ueste mutata optulerunt ei. Can ille
ait. Uidi somnia. nec est qui edisserat:
quȩ audiui te prudentissime conicere
Respondit ioseph:. Absq me. ds respon¬
debit ꝓspera pharaoni. Narrauit ergo
ille qd uiderat. Putabam me stare super
ripam fluminis. & septem boues de amne
conscendere pulchras nimis & obesis carni¬
bus. quȩ in pastu paludis uirecta carpe¬
bant. Et ecce has sequebantur aliȩ septẽ
boues. in tantum deformes & macilente.
ut nunquã tales in terra egypti uiderim.
Quȩ deuoratis & consumptis prioribus.
nullũ saturitatis dedere uestigium. sed
simili macie & squalore torpebant.
Euigilans rursũ sopore depressus. uidi
somniũ. Septem spicȩ pullulabant in
culmo uno. plenȩ atq pulcherrimȩ

Expanded text:
rantes somnia audivimus quicquid postrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime:
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annos. uidit pharao somniũ.
Putabat se stare suꝑ fluuium. de quo ascen¬
fȩdȩ confectȩꝰ smacie. & pascebantur in
ipsa amnis ripa. in locis uirentibus.
Deuoraueruntq eas. quarũ mira species
& habitudo corpoꝵ erat. Exꝑgefactus
pharao rursum dormiuit. & indit alterũ
somniũ. Septem spicȩ pullulabant in
culmo uno. plenȩ atq formosȩ. Aliȩ quoq
totidem spicȩ tenues & ꝑcussȩ uredine
oriebantur. deuorantes omnem prioꝵ
pulchritudinẽ. Euigilans pharao post
quietẽ. & facto mane pauore ꝑterritus
misit ad coniectores egỹpti. cunctosq sa¬
pientes. & accersitis narrauit somnium.
nec erat qui interpretaret᷑. Tunc demum
reminiscens pincernarũ magister. ait.
Confiteor peccatum meũ: Iratus rex
seruis suis. me & magistrum pistorum
retrudi iussit in carcerẽ principis militũ.
Ubi una nocte uterq uidimꝰ somniũ.
presagiuo futuroꝵ. Erat ibi puer hebre¬
us esddem ducis militũ famulus. cui nar¬

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascenfede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui nar
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ingrederentur tectum federis. & acce¬
derent ad altare sicut preceperat dñs.
Erexit & atrium ꝑ gr̾rum tabernaculi
& altaris ducto in introitu en tentorio.
Post quã cuncta ꝑfecta sunt. operuit
nułes tabernaculum testimonii. & gła
dñi impleuit illud. Nec poterat moyses
ingredi tectũ fȩderis nube operiente
omnia. & maiestate dñi coruscante. quu
cuncta nubes operuerat. Si quando nu¬
bes tabernaculũ deserebat. ꝓficiscebant᷑
filii isrł ꝑ turmas suas. Si pendebat
Edesuꝑ. manebant in eodem loco.
Nubes quippe dñi incubabat per
diem tabernaculo. & ignis in nocte. ui¬
dentib populis isrł ꝑ cunctas mansiones
suas.¬

Expanded text:
ederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
Erexitq illud moyses. & posuit tabulas
ac bases & uectes. statuitq columnas.
& expandit tectũ suꝑ tabernaculum.
imposito desuꝑ operimento. sicut diis
imperauit. Posuit & testimoniũ in arca.
subditis infra uectib & oraculũ desuꝑ.
Cumq intulisset arcam in tabernaculũ.
appendit ante. eam uelũ. ut expleret dñi
iussionem. Posuit & mensam in taberna¬
culo testimonii. ad plagam septentriona¬
lem extra uelum. ordinatis corã ꝓpositio¬
nispanib. sicut prȩceperat dñs moysi.
Posuit & candelabrum in tabernaculo
testimonii e regione mensȩ in parte
australi. locatisq ꝑ ordinem lucernis
iuxta preceptũ dñi. Posuit & altare au¬
reum sub tecto testimonii contra uelũ.
& adoleuit suꝑ eo incensũ aromatum.
sicut iusserat dñs. Posuit & tentoriũ
in introitu tabernaculi. & altare holo

Expanded text:
tque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in introitu tabernaculi  Vulg. add.
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ciuitatẽ in cubiculum qđ erat
int̾ra cubiculũ: Dixeruntq ei serui sui
ponamꝰ itaq saccos in lumbis nr̃is. & fu¬
niculos in capitib nr̃is. & egrediamur ad
regẽ isrł forsitan saluabit animas nr̃as.
Accinxerunt saccis lumbos suos ce posuert̃¬
funes in capitib. ueneruntq ad regẽ isrł
& dixerunt: Seruus tuus benedab dicit.
Uiuat oro te anima mea. Et ille ait. Si adhuc
uiuit. frater m̃s est. Qđ acceꝑunt uiri pro
omine. & festinantes rapuerunt uerbum
ex ore eiꝰ atq dixerunt. frat̃ tuus. benadab.
Et dixit eis Ite & adducite eũ. Egressus est
ergo ad eũ benadab. & leuauit eũ in currũ
quas tulit pater m̃s a patre tuo reddam. &
plateas fac tibi in damasco sicut fecit pat᷑ m̃s
in samaria. & ego federatus recedam a te.
Pepigit gͦ fedus. & dimisit eum
unc uir quidã de filiis ꝓphetarũ dixit
ad sociũ suũ mn sermone dm̃ Percute
me. At ille noluit ꝑcutere.Cui ait. Quia

Expanded text:
ingressus est civitatem in cubiculum quod erat ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunfunes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea. fecitq qđ rectum est in conspectu
añi. Ueruntamen excelsa ñ abstulit. adhuc
enĩ popłs sacrificabat & adolebat incensũ
in excelsis. Pacemq habuit iosaphat cum
rege isrł Reliqua autẽ uerboꝵ iosaphat
& oꝑa eiꝰ quȩ gessit & pręlia. nonne hȩc
scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ regum
iuda: Sed & reliquias effeminatoꝵ quę
remanserant in dieb asa patris eis abstu¬
lit de terra. nec erat tunc rex constitutus
aurum. & ire ñ potuerunt quia confra¬
ctȩ sunt in asyongaber. Tunc ait ohorias
suis. & sepultus est cum eis in citate da¬
uid patris sui. regnauitꝰ iorã filius eiꝰ ꝓ eo
horias autẽ filius ahab
regnare cȩꝑat suꝑ isrł in samaria
anno septimo decimo iosaphat regiꝰᷤ iuda
Regnauitq suꝑ isrł duob annis. & fecit
malũ in conspectu am̃. Et ambulauit

Expanded text:
pectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constaurum: et ire non potuerunt, quia confractae sunt in Asion-Gaber. Tunc ait Ohozias suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset helias ad eũ. misit palliũ suũ suꝑ¬
illũ. Qui statim relictis bob. cucurrie post
heliam & ait. Osculer oro te patrem meu̾
& matrẽ meã. & sic sequar te: Dixitq ei.
Uade & reuertere. qđ enĩ meum erat feci
tibi. Reuersus autẽ ab eo. tulit par
boum & mactauit illud. & in ara-¬
tro bou̾ corit carnes & dedit ppło
& comederunt. Consurgensq abiit. & secu¬
tus est heliã & ministrabat er
orro benadab rex syriȩ
congregauit omnem exercitum suũ. &
triginta & duos reges secũ. & equos. & currꝰ
& ascendens pugnabat contra samariam.¬

Expanded text:
 erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum sup erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
Et post commotionẽ ignis. nͨ in igne dnͣs.
Et post ignem sibilus aurȩ tenuis. & ibi¬
Et ille respondit. Telo zelatus sum ꝓ dño
do exercituũ. quia dereliquerunt pactum
tuũ filii isrł. Altaria tua destruxerunt. &
ꝓphetas tuos occiderunt gladio: & derelictꝰ
sum ego solus. & quęrunt animam meã. ut
auferant eã. Et ait dñs ad cũ. Uade & reuer¬
tere inuiam tuã. ꝑ desertũ in damascum.
Cumq ꝑueneris. ungues azahel rege̾ suꝑ
sẏriam. & ieu filiũ nansi ungues regẽ̾ suꝑ
isrł. Heliseũ autẽ filiũ safath qui est de
abel maula. ungues ꝓpħam ꝓte. Et erit.
Quicũq fugerit gladium arahel. occidet
eũ iei. Et qui fugerit gladiũ ieii. int̾ficiet
eũ heliseus. Et derelinquã michi in isrł
septẽ milia uiroꝵ genua quȩ ñ sunt curua¬
ta baal. & omne os quod non adorauit eum¬
osculans manum.
rofectus gͦ inde helias repperit heliseũ
filiũ safath arantẽ duodecĩ iugis boum. &

Expanded text:
et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solauferant eam et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoraosculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et
Abbreviated transcription (Latin):
preliandũ. an cessare: Cui ille respondit.
Ascende & uade ꝓspere. & tradet d̃s in
manu regis: Dixit autẽ rex ad eũ. Iterũ
atq iterum adiuro te. ut ñ loquaris mͥ
nisi qd uerũ est in nomine dñi. Et ille ait
Yidi cunctũ isrł dispsum in montib. qͣsi
oues ñ habentes pastorem. Et ait dñs.
Non habent dnm̃ isti. reuertatur unus¬
quisq in domũ suam in pace: Dixit gͦ
rex isrł ad iosaphat. Nunquid non dixi
tibi. quia ñ ꝓphetat michi bonũ sed semꝑ
malũ Aue uero addens ait. Propterea
audi sermonẽ dñi. Uidi dnm̃ sedentẽ suꝑ
soliũ suũ. & omnẽ exercitum cęli assistentẽ
ei a dextris & a sinistris.: Et ait dñs. Quis
decipiet ahab regem isrł. ut ascendat et
cadat in ramoth galaad: Et dixit unus
uerba huiꝰcemodi. & aliꝰ aliter Egressus ẽ
autẽ sp̃s & stetit corã dño & ait. Ego deci¬
piam illũ. Cui locutus est dñs. In quo: Et

Expanded text:
e respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipi
Abbreviated transcription (Latin):
Porro rex isrł mutauit habitũ & ingressꝰ
est bellũ. Rex autẽ syriȩ preceperat᷑ prin¬
cipib curruum triginta duob dicens.
Non pugnabitis contra minorẽ & maiorẽ
quempiã. nisi contra rege̾ isrł solũ. Cum
ergo uidissent principes curruũ iosaphat.
suspicati sunt qđ ipse esset rex isrł. & impe¬
tu facto pugnabant contra eũ. Et exela¬
mabat iosaphat. Intellexeruntq princi¬
pes curruũ qđ ñ esset rex isrł. & cessauert̾
ab eo. Unus autẽ quidam tetendit arcum
in incertũ sagutã dirigens. & casu ꝑcussit
regem isrł inter pulmonem & stomachũ
At ille dixit aurigȩ suo. Uerte manũ tuam
& eice me de exercitu. quia grauiter uulne¬
ratus sum. Commissũ est gͦ preliũEn die
illa. & rex isrł stabat in curru suo contra
syros. & mortuus est uesperi. Eluebat autẽ
sanguis plagȩ in sinum currus. & preco
ꝑsonuit in uniuerso exercitu antequam
sol occumberet dicens. Unusquisq reuer¬

Expanded text:
porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque rever
Abbreviated transcription (Latin):
ore omniũ ꝓpħarum eiꝰ. Et dixit dñs.
Decipies. & prȩualebis. egredere & facita
Nunc gͥ ecce dedit dñs sp̃m mendacii in
ore omniũ ꝓphetarũ tuoꝵ qui hic sunt. &
dñs locutus est contra te malũ. Accessit
autẽ sedechias filiꝰ chanaan. & ꝑcussit
micheam in maxillam & dixit. Mene ergo
dimisit sp̃s dñi. & locutus est tibi: Et ait
micheas. Uisurus es in die illa. quando in¬
gredieris cubiculum intra cubiculũ. ut
abscondaris. Et ait rex. Tollite micheam
& maneat apud amon principẽ ciuitatis.
& apud ioas filiũ amalec. & dicite eis. Hec
dicit rex. Mittite uirũ istũ in carcerem. &
sustentate eum pane tribulationis & aqua
angustiȩ donec reuertar in pace Dixitq
micheas. Si reuersus fueris in pace. non est
locutus dñs in me Etait Audite popłi om̃s.
scendit itaq rex isrł & iosa¬
phat rex uda in ramoth galaad. Di¬
xitq rex isrł ad iosaphat. Sume arma
& ingredere preliũ. & induere uestib tuis.

Expanded text:
arum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
udiens populus sermonem hunc
pessimũ luxit. & nullus ex more
indutus est cultu suo. Dixitq dñs ad
moysen: Loquere filiis isrł. Populus
dure ceruicis es. semel ascendam in me¬
dio tui. & delebo te: Iam nunc depone
ornatum tuũ. ut sciam quid faciã tib.
Deposuerunt ergo filii isrł ornatum
suum. a monte horeb

Expanded text:
udiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
XXXIIII U bi adam rursus filios fuscepit
XXXUI Uui adam moritur
XXXUII U bi enoch translatus est
XXXUIII. Ubi fibii d̾i filias concupierunt.
CXXIX Ubi iratus dñs. uitam hominum illoꝵ¬
XL De

Expanded text:
XXXIV. Ubi Adam rursus filios suscepit.XXXVI. Ubi Adam moritur. XXXVII. Enoch ubi translatus est. XXXVIII. Ubi filii Dei filias hominum concupierunt. XXXIX. Ubi iratus Dominus vitam hominum iXL. De
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint accedere ad scũarium. Fecert̾q
moyses & aaron & omnis multitudo
filioꝵ isrł suꝑ leuitis. quȩ preceperat
dns moysi. Purificatiq sunt & lauerui
uestimenta sua. eleuauitq eos aaron
in conspectu dñi. & orauit pro eis ut
purificati ingrederentur ad officia sua
in tabernaculũ fȩderis. coram aaron&
filiis eiꝰ. Sicut preceperat dñs de leui¬
tis moysi: ita factum est.x¬

Expanded text:
fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dni a filiis isrł. ut seruiant
in ministerio eiꝰ. Leuitȩ quoq ponent
manꝰ suas suꝑ capita boum. e quib uni
facies ꝓ peccato & alterum in holocaustũ
dñĩ. ut depreceris ꝓ eis. Statuesq leuitas
in conspectu aaron & filioꝵ eiꝰ. & conse¬
crabis oblatos dño. ac separabis de media
filioꝵ isrł. ut sint mei. & postea ingre¬
diantur tabernaculũ fȩderis. ut serui¬
ant michi: Sicq purificabis & conse¬
crabis eos in oblationẽ dñi. qm̃ dono
donati sunt michi a filiis isrł:. Xxi¬
ro primogeniris quȩ aperiunt
omne uuluam in isrł. accepi eos. Mea
sunt omnia primogenita filioꝵ isrł.
tam ex hominib quã ex iumentis. ex
die quo ꝑcussi om̃e primogenitum in
terra ȩgẏpti scĩficaui eos michi. & tuli
leuitas ꝓ cunctis primogenitis filioꝵ
isrł. tradidiq eos aaroni & filiis eius¬
dono de medio populi. ut seruiant
michi ꝓ isrł in tabernaculo federis. &
orent ꝓ eis ne sit in populo plaga. si ausi

Expanded text:
nspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi
Abbreviated transcription (Latin):
ec autẽ erat factura candelabri. ex
auro ductili tam medius stips. qua
cuncta ex utroq calamoꝵ latere nasce¬
bantur. iuxta exemplũ qđ ostendit añs
moysi. ita operatus ẽ candelabrũ. Et
locutus est dñs ad moysen dicens. Tolle
leuitas de medio filioꝵ isrł. & purifica¬
bis eos iuxta huncritũ. Asperg antur
aqua lustrationis. & radant om̃s pilos
carnis suȩ. Cumq lauerint uestim̃ta
sua & mundati fuerint. tollant bouem
de armentis & libamentũ eiꝰ. similam
oleo conspersam. Bouem autẽ alterum
de arm̃to. tu accipies ꝓ peccato: Xxiii¬
t applicabis leuitas corã tabernacu¬
lo sȩderis. conuocata om̃i multitu

Expanded text:
ec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni
Abbreviated transcription (Latin):
ene runt autem in helim. ubi
erant duodecim fontes aquarũ &
septuaginta palmȩ. & castra metati
sunt iuxta aquas Profectiq sunt de.
helim. & uenit om̃nis multitudo fili¬
orum isrł in desertũ sin. qđ est inter
helim & synai. quinto decimo die
mensis secundi. postquã egressi sunt
de terra ȩgẏpti. Et murmurauit
omnis congregatio filioꝵ isrł contra
moysen. & contra aaron. in solitudine.
Dixeruntq ad eos filii isrł. Utinam
mortui essemꝰ ꝑ manum dñi in terra
ȩgypti. O quando sedebamus suꝑ

Expanded text:
enerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti qu
Abbreviated transcription (Latin):
moyses de monte sỹnai. tenebat
duas tabulas testimonii & ignorabat
qđ cornuta esset facies sua. ex consortis
sermonis dĩ. Uidentes autem aaron &
filii isrł cornutã moỹsi faciem. timue¬
runt ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo.
reuersi sunt tam aaron quã principes
synagogȩ. Et postquã locutus est. ab¬
nerunt ad eũ etiam omnes filii isrł.
quib precepit cuncta quȩ audieras
monib. posuit uelamen suꝑ faciem sel
Quod ng essus ad dñm & loquens cũ
eo auferebat donec exiret. & tune loque¬
batur ad filios isrł omnia quȩ sibi fue¬
rant imperata. Qui uidebant faciem
egredientis moysi esse cornutam. sed ope
omni turba filioꝵ isrł. dixit ad eos Hec
sunt: quȩ iussit dñs fieri. Sex dieb fa¬
cietis opus. septimus dies erit uobis scꝰ
sabbarum & requies dm̃. Qui fecerit
opus in eo. occidetur. Non succender.
ignem in omnib habitaculis uestri
per diem sabbati. XC.

Expanded text:
Moyses de monte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat uit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operomni turba filiorum Israel, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi duas tubas argenteas ductiles. quib
conuocare possis multitudinẽ. quando
mouenda sunt castra. Cumq increpueris
tubis. congregabitur ad te omnis turba
ad ostium tabernaculi federis. Si semel
clangueris. uenient ad te principes & ca¬
pita multitudinis isrł. Sin autẽ ꝓlixior
atq concisus clangor increpuerit. moue¬
bunt castra primi qui sunt ad orientalẽ
plagam. In scdõ autẽ sonitu & pari ulula¬
tu tubȩ leuabunt tentoria. qui habitant
ad meridiem. Et iuxta hunc modum
reliqui faciant. ululantib tubis in ꝓfe¬
ctione: Quando autẽ congregandus est
populus. simplex tubarũ clangor erit. &
ñ concisȩ ululabunt. Filii aaron sacer¬
dotis clangent tubis. eritq hoc legitimũ
sempiternũ in generationib ur̃is. Si
exieritis ad uellũ de terra ur̃a contra ho

Expanded text:
s argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hureliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra
Abbreviated transcription (Latin):
segor. & direxerunt contra eos aciem
in ualle siluestri. scilicet aduersum
chodorlahomor regem elamitarum. &
thadal regẽ gentium. & amraphel
regem sennaar. & arioch regem ponti.
quatuor reges adtiersꝰ quinq. Uallis
autẽ siluestris. habebat puteos multos
bituminis. Itaq rex sodomoꝵ & gomor¬
rȩ terga uerterunt cecideruntq ibi. &
qui remanserant fugerunt ad montẽ
Tulerunt autẽ omnem substantiã sodo¬
moꝵ & gomorrȩ. & uniuersa quȩ ad
cibum ꝑtinent & abierunt. necnon &
loth & substantiã ei filiũ frĩs abram.
qui habitabat in sodomis. Et ecce unꝰ
qui euaserat nuntiauit abram ebreo
habitabat in conualle manbrȩ
morrei. fratris escol.. & fratris aner.
hi enĩ pepigerant fedus cum abram:
uod cum audisset

Expanded text:
Segor et direxerunt contra eos aciem Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multnis multos. Itaque rex Sodomorum, et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserunt, fugerunt ad montes, tuleruntque omnem substantiam eom et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
x in illo tempore ut amraphel rex
sennaar. & arioch rex ponti.chodorla¬
homor rex elamitarum. & thadal rex
gentium. inirent bellũ contra bara
regem sodomoꝵ. & contra bersa regem
gomorrȩ. & contra sennaab regẽ adamȩ.
& contra semeber regem seboim. contraq
regem balȩ. ipsa est segor. Omnes hi
conuenerunt in uallem siluestrem quȩ
nunc est mare salis. Duodecim enim
annis seruierant chodorlahomor. &
tercio decimo anno recesserunt ab eo.
Igitur anno quarto decimo uenit
chodorlahomor & reges qui erant cum
eo. ꝑcusseruntq raphaim in astaroth
carnaim. & ⁊uzim cũ eis. & emin siue¬
cariathaim. & chorreos in montib seyr.
usq aci campestria pharan quȩ est in
solitudine: Reuersiq sunt & uenert̾
ad fontẽ mesphath. ipsa est cades. Et
ꝑcusserunt omnẽ regionẽ amalechita¬
rum. & amorreum. qui habitabant in
asasonthamar. Et egressi sunt rex so-¬
domoꝵ & rex gomorrȩ. rexq adamȩ &
rex sebon. necnon & rex balȩ quȩ est

Expanded text:
 in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth carnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est
Abbreviated transcription (Latin):
quia in scũario seruiunt. & onera ꝓpriis
portant humeris. Igitur obtulerunt
duces in dedicationẽ altaris die qua un
per singulos dies offerant munera in
dedicationẽ altaris.

Expanded text:
quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua uncper singulos dies offerant munera in dedicationem altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & capita familiarũ qui erant
ꝑ singulas trib prȩfecti eoꝵ qui nume¬
rati fuerant munera corã dño. sex plau¬
stra tecta cũ duodecĩ bob. Unũ paustrũ
obtulere duo duces. & unum bouem
singuli. obtuleruntq ea in conspectu
añi. Ait autẽ dñs ad moysen. Suscipe
ab eis ut seruiant in ministerio taberna

Expanded text:
Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in minister
Abbreviated transcription (Latin):
phut. & chanaan. Filirautem chus. saba.
& euila. & sabatha. & regnia. & sabatha¬
cha. Filii regina. saba. & dadan . IUII¬
orro chus genuit nemrod. ipse cepit
esse potens in terra. & erat robustus
uenator coram dño. Ob hoc exiuit
prouerbiũ quasi nemrod robustus ue¬
nator coram dño. Fuit autẽ principrũ
regni eiꝰ babylon. & arach. & archad.
& calanne. in terra sennaar
De terra illa egressus est assyr &
ȩdificauit niniuen & plateas ci¬
uitatis. & chale. resen quoq inter ni¬
niuen & chale. hȩc est ciuitas magna:
At uero mesraim genuit ludim. &
anaruim. & laabim. nept̾uim. & phetu¬
sim. & cesluim. de quib egressi sunt
ꝑhilistum. & capthurim:¬

Expanded text:
 Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit euam uxorem
suam. quȩ concepit &peperit cain
dicens. Possedi hominem ꝑ dm̃ .XXUIII
ursumq peperit fratrem eius abel
Fuit autem abel pastor ouium.
& cam agricola: Factum est autẽ post
multos dies. ut offerret cain de fructib

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus
Abbreviated transcription (Latin):
libamenta quȩ ex more debentur. Tunc
federis cesariem consecrationis suȩ. tol¬
letq capillos eiꝰ & ponet suꝑ ignem
qui est suppositꝰ sacrificio pacificoꝵ. &
armũ coctũ arietis. tortãq absq ferm̃¬
to unã de canistro. & laganũ azimum
rasum fuerit caput eiꝰ.: Susceptamq
rursũ ab eo eleuabit in conspectu ani.
& scĩficata sacerdotis erunt. sicut pectu¬
sculũ qđ separari iussum est & fȩmur
Post hȩc potest bibere nazareus uinum.
Ista ẽ lex nazarei. cũ uouerit oblationem
suã dño tempore consecrationis suȩ. exce¬
ptis his quȩ inuenerit manus eiꝰ iuxta

Expanded text:
libamenta quae ex more debentur. Tunc libamenta quae ex more debentur. Tunc foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et lagarasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus ei
Abbreviated transcription (Latin):
turtures uel duos pullos columbȩ sacer¬
doti. in introitu federis testimonii. faci¬
etq sacerdos unum ꝓ peccato. & alterũ
in holocaustũ. & deprecabitur ꝓ eo quia
peccauit suꝑ mortuo. Scĩficabitq caput
eiꝰ in die illo. & consecrabit dño. Die
separationis illiꝰ offerens agnũ anniculũ
ꝓ peccato ita tamen ut dies priores irriti
fiant. qm̃ polluta ẽ scĩficatio eiꝰ. Ista est
lex consecrationis. cũ dies quos ex uoto
decreuerat cõplebuntur. Aaducet eũ
ad ostiũ tabernaculi fȩderis. & offeret¬
maculatũ in holocaustũ. & ouẽ anniculã
Fĩmaculatam
ꝓ peccato. & arietem immaculatũ hostiã
pacificam. Canistrum quoq panũ ari¬
morũ qui conspersi sint oleo. & lagana
absq fermento uncta oleo. ac libamina¬
singuloꝵ. quȩ offeret sacerdos corã dño.
& faciet tam ꝓ peccato quã in holocaustũ
Arietem uero immolabit hostiã pacificã
dño. offerens simul canistrũ azimoꝵ. &

Expanded text:
turtures, vel duos pullos columbae sacerturtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederismaculatum in holocaustum, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Itemsingulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tur. & se uoluerint dño consecrare. uino
& om̃e qđ in ebriari potest abstinebunt.
Acetum ex uino & ex qualibet alia potio¬
ne & quicquid de uua exprimitur non
bibent. Uuas recentas siccasq ñ comȩ¬
dent. cunctis dieb quib ex uoto dño
consecrantur. Quicquid ex uinea esse
potest ab uua passa usq ad acinũ. ñ co¬
medent om̃i tempore sepa rationis suȩ
Nouacula ñ transibit ꝑ caput eiꝰ usq
ad completũ diem quo dño consecrat᷑
Sc̃s erit. crescente cesarie capitis eius.
Omni tẽpore consecrationis suȩ super
mortuũ ñ ingredietur. nec suꝑ patris
quidẽ & matris & fris sororisq funere
contaminabitur. quia consecratio di sui.
suꝑ caput eiꝰ est. Om̃s dies seꝑationis suȩ
sẽs erit dño. Sin autẽ mortuus fuerit
subito quispiã corã eo. polluetur caput
consecrationis eiꝰ. Qđ radet ilico. & in
eadem die purgationis suȩ. & rursum
septima. In octauo autẽ die. offeret duos

Expanded text:
tur et se voluerint Domino consecrare vino tur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Dominsubito quispiam coram eo h. super eum, polluetur caput consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos
Abbreviated transcription (Latin):
bibere. Quas cũ exhauserit. tollet sacr¬
dos de manu eiꝰ sacrificiũ ⁊elotipiȩ.
& eleuabit illud coram dño. imponetq
suꝑ altare. ita dũ taxat ut priꝰ pugillũ
sacrificii tollat de eo qd̃ offertur et
incendat suꝑ altare. & sic potum det
mulieri aquas amarissimas. Quas cũ
biberit. si polluta est & contempto uiro
adulterii rea. ꝑtransibunt eam aquę
maledictionis. & inflato uentre cõpu¬
trescet fȩmur : eritq mulier in male¬
dictionem. & in exemplũ om̃i populo
Qđ si polluta ñ fuerit. erit innoxia.
& faciet liberos. Ita est lex ⁊elotipiȩ
Si declinauerit mulier a uiro suo &es
polluta fuerit. maritusq zelotipiȩ spũ
concitatus adduxerit eam in conspectu
am & fecerit ei sacerdos iuxta omnia
que scripta sunt. maritus absq culpa erit.
& illa recipiet iniquitatẽ suam XUIII¬
ocutus est añs ad moysen dicens.
Loquere ad filios isrł. & dices ad eos Uir
siue mulier cũ fecerint uotũ ut scĩficen¬

Expanded text:
e. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquerecerit votum ut sanctificen
Abbreviated transcription (Latin):
lier in conspectu dnĩ. discoperiet caput
eiꝰ & ponet suꝑ manus illiꝰ sacrificium
recordationis. & oblationẽ ⁊ elotipiȩ
Ipse autẽ tenebit aquas amarissimas.
in quas cũ execratione maledicta conges-¬
sit. adiurabitq eã & dicet. Si ñ dormi¬
uit uir alienꝰ tecũ. & si non polluta es
deserto mariti thoro. ñ te nocebunt aquę
iste amarissimȩ. in quas maledicta con¬
gessi. Sin autẽ declinasti a uiro tuo atu
polluta es & concubuisti cũ altero. his
maledictionib subiacebis. Det te dñs
in maledictionẽ. exemplumq cunctoꝵ
in populo suo. Putrescere faciat fȩmur
tuũ. & tumens uterus dirumpatur
Ingrediantur aquȩ maledictȩ in uentĩ
tuũ. & utero tumescente. putrescat fe¬
mur. Et respondebit mulier amen am
Scribetq sacerdos in libello ista male¬
dicta. & delebit ea aquis amarissimis.

Expanded text:
lier in conspectu Domini discoperiet caput lier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissim
Abbreviated transcription (Latin):
mnes qͦ primitiȩ quas offerunt
filii isrł. ad sacerdotem ꝑtinent
Et quicquid in scũario offertur a sing¬
lis. & tradit᷑ manib sacerdotis. ipsiꝰ erit
ocutus est dñs ad moysen xUI.¬
dicens. Loquere ad filios isrł: & dices
ad eos. Uir cuiꝰ uxor errauerit mari¬
tumq contemnens dormierit cũ altero
uiro. & hoc maritus deprehendere ñ
quiuerit sed latet ad ulteriũ. & testib
argui ñ potest quia ñ est inuenta in
stupro. si sp̃s zelotipiȩ concitauerit
uirũ contra uxorem suã quȩ uel pollu¬
ta est uel falsa suspitione appetitur.
adducet eã ad sacerdotẽ. & offeret obla-¬
NUM
tionem ꝓ illa decimã partẽ sati farinȩ
ordeaciȩ Non fundet suꝑ eam oleũ nec
imponet thus. quia sacrificiũ zelotipie
est. & oblatio inuestigans adulterium.
Offeret igitur eã sacerdos & statuet corã
dño. assumetq aqua scam in uase fictibi
& pauxillũ terrȩ de pauimento taberni¬
culi mittet in eam. Cumq steterit mu¬

Expanded text:
mnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblanem pro illa, decimam pahordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mu
Abbreviated transcription (Latin):
IXUbi loth angelos hospicio suscepre.
Loth ad generos
CI Ubi filiȩ loth ad patrem suum intrarunt
Ubi abraham uxorẽ suã appellauit sororem.¬
XCIII Abraham filium suscepit
¶Ubi ds temptat abraham de filio
xCUI
Rebeccȩ genus.
XCUIII Ubi sara moritur
XCIX Ubi abraham de uxxore silii commendat
CDecethura uxore abrahę
CIIII Uin mortuus est abrabam

Expanded text:
Ubi Lot angelos hospitio suscipit. LXXXIX. Lot ad generos. XC. Ubi filiae Lot ad patrem intrarunt. XCI. Ubi Abraham uxorem suam vocavit sororem.XCII. Abraham filium suum suscepit.XCV. Ubi Deus tentat Abraham de filio. XCVI. Rebeccae genus. XCVII. Ubi Sarra moritur. XCVIII. Ubi Abraham de uxore filii commendat. XCIX. De Cethura uxore Abrahae. C. Ubi mortuus est Abraham.