comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dauid rex. ad
omnem eccl̃iam. Salo¬
monem filium meũ unũ ele¬
git deus adhuc puerum et te¬
nellum. Opus autem grande
est. Neq enira homini prepara¬
tur habitatio: sed deo. Ego au¬
tem totis uirib meis prẽpara¬
ui mimpensas domus dei mũ
aurum ad uasa aurea. ⁊ argẽ¬
tum in argentea. es in enca.
ferrum inferrea ligna adlig¬
nea. lapides onichinos:⁊qua¬
si stibinos diũsoꝵ coloꝵ. Om
nem preciosum lapidem:⁊ mͣr¬
mor parium habundantissĩe.
Et super hec que obtuli in dom̃
dei mei depeculio meo aurũ ⁊
argentum do intemplum dĩ
mei. exceptis his que prepara¬
ui m edem sc̃am. tria milia au-¬
ri talenta de auro ophir. ⁊sep¬
tem milia talentoꝵ argenti ꝓ¬
batissimi. ad deaurandos pari¬
etes templi. ut ubicũq opus
est aurũ de auro ⁊ ubicũꝙ o¬
pus est argentum: argenti oꝑa
fiant per manus attificum. Et
manum suam hodie. ⁊ offerat
quod uoluerit dño. Polliciti
sunt itaq principes familiaꝵ.

Expanded text:
ocutusque est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
numerum ꝓuinciarum phi¬
listinoꝵ quinq anos aure¬
os facietis. ⁊ quinq mures an-¬
reos. quia plaga una fuit oi

Expanded text:
numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit o
Abbreviated transcription (Latin):
cuibat uias om̃s per quas spes
remeandi usdebatur: ut ꝓcul
iuderet eum si fieci posset redeun¬
tem. At uero raguel: dicebat
ad gencrũ suum. Mane hic ⁊
ego mittam nuntiũ. salutis

Expanded text:
cuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sos seruos eus ⁊ cunctos
sacerdotes ip̃us uocate adme:
nullus sit qui ñ ueniat. sacri¬
ficium enũ grande est m̃ baal
Quicũꝙ defuerit: ñ uint Por¬
rohieu faciebat hoc insidrose:

Expanded text:
sos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem ibi mulier magna:
que tenuit eũ ut comed̾et panc̃
Cumq freq̃nter inde tͣnsiret:
diu̾tebat ad eã ut comederet pa-¬
nem. Que dix̃ ad uirũ suum.
Ammadũto quod iur dei sc̃s ẽ
iste: qui iͣnsit per nos frequent̃.
Faciamus ergo cenaculũ par-¬
uum ⁊ ponamꝰ ei m eo lectulũ
⁊ mensam ⁊ sellam. ⁊ candelabꝵ.
ut cum uenerit ad nos mane¬
at ibi. Facta est igitur dies q̃¬
dam. ⁊ ueniens diuertit incena-¬
culum ⁊ reqͥeuit ibi. Dixitq ad
gieri puecũ suũ uoca suami¬
tem istam. Qui cũ uocasset eã
⁊ illa stetissec coram eo: dix̃ ad
puerũ suũ. Loq̃re ad eam. Ecce se¬
dula in om̃ib ministrasti no¬
bis. quidius ut faciam tibi:
Numquid habes negociũ ⁊ uis
ut loquar regi siue principi
muitie. Que respondit. In me-¬
dio ppłi mei habito. Et ait Qłd
ergo uult ut faciam ei: oixite
gieri. Ne queras. filium enim
non habet ⁊ uir eius scnex ẽ Pre¬
ceꝑit itaq ut uocaret eã. Que cũ

Expanded text:
ier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cu
Abbreviated transcription (Latin):
orietur dolor. Homo ad labo-¬
rem nascitur: ⁊ auis aduola-¬
tum. Quamobrem egodẽpca¬
bor dñm ⁊ ad deũmcũ ponã e-¬
loquiũ meum. qui facit mag¬
na ⁊ inscrutabilia: ⁊ mirabi¬

Expanded text:
orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia,
Abbreviated transcription (Latin):
puli qui sequitur me. Et respõ.¬
dens rex isrłait. Dicite ei. Negłe¬
tur accinctus: eque ut discinc¬
tus. Factum est au cũ audissec¬
benadab uerbum istud: bibebat
ip̃e ⁊ reges inumbracuł. ⁊ aicser¬
ius sius. Circũdate ciuitatẽ. Et
ciicum dederunt eam. Et ecce ꝓph̃a
unus accedens ad achab regem
iscł. ait. Hec dicit dñs. Certe iudi¬
sti omnẽ multitudinẽ hanc ii¬
miam: Ecce ego tradam eam in
manu tua hodie: ut scias quia
ego sum dñs. Et ait achab. ꝑquẽ.
Dixitq ei. hec dic̃ dñs ꝑ pedisse qͦs¬
principũ ꝓuintiaꝵ. tait. Quis
incipiet preliari. Et ille dix̃. Tu.
Recensuit ergo pueros princi-
pũ ꝓunciarũ. ⁊ repperit numer̃
ducentoꝵ trigiita duoꝵ. Et post
eos recensuit populũ om̃s fili¬
os iscł. scptem nilia ⁊ egressi st̃
meridie. Benadab autem bibe¬
bat temulentus inumbraculo
qui ad auxilium eĩuenerant.

Expanded text:
puli qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pediseqprincipum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculoqui ad auxilium ejus venerant.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ponẽs elisisti me ualide. Sci
o quia morti trades me: ubi cõ¬
stituta est domus omni iu¬
uiuenti. Ueruntamen nõ ad
⁊sumptionẽ eoꝵ emittis ma-¬
nũtuam: ⁊ si corruerint ipse
saluabis. Nebam quõdã super
eo qui afflictus crat: ⁊ cõpari¬
ebatur animia mea pauꝑi. Ex¬
pectabam bona: ⁊ uenerunt
michi mala. Prestolabar lu-

Expanded text:
tum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolab
Abbreviated transcription (Latin):
nientẽ filium suũ. Currensq nũ¬
tiauit uiro suo dicens. Fcce ue¬
nit filius ruus. Dixitq raphael
ad tobiam. At ubi introieris do-¬
mum tuam. statim adora dñm
deum tuum: ⁊ grãs agens ei ac-¬
cede ad patrem tuũ. ⁊ osculare eũ
statimq lini suꝑ oculos eius ex
felle isto piscis. qd̃ portas tecum.
Stias enim qd̃ mox aꝑientur
oculi eius: ⁊ uidebit pater tuus
lum̃ celi ⁊ in aspectutuo gau¬
uiam filio suo. ⁊ suscipiens os¬
culatus est cum cum ucore su¬
a: ⁊ ceperunt flere pre gaudio.
Cumq adorassent deum ⁊ gra-¬
tias egissent. consederunt. Tunc
sumens tobias de felle piscis li¬
niuit ocłos patris sui. Et sustinu¬
it quasi dimidiã ferre horam:⁊
cepit. abbugo er oculis eius¬
quasi menbrana oui egredi. E
apprehendens tobias trax̃ ab
oculis eiuis: statimq uisũ rece¬
pit. Et glorificabant dm̃. ip̃e ui¬
delicet ⁊ uxor eius: ⁊ om̃s quisci¬
ebant eũ. Dicebatq tobias. Be¬
nedico te dñe deus isrł quia tu

Expanded text:
nientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gauviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejusquasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
cito gradu ingressi sunt domũ¬
uiri cuiusdam in bahurim qͥ
habebat puteum in uestibulo
suo:⁊ descenderunt in eũ . Tulit
autem mulier ⁊ expandit ue-¬
lamen superos pͥutti qua si
siccans tipsanas: ⁊ sic latuit
dixerunt. Ubi est achimaas ⁊
ion athan: Et respõdit eismuli¬
er. Transierunt festmantes:
gustata paululum aqua. At
hi qui querebant cum non
me inuenissent: reuersi sunt
ihetłm. Cumq abissent. ascen¬
derunt illi de puteo: ⁊ ꝑgentes
nunciauerunt regi dauid at-¬
di dedit consilium cõtͣ uoa achi¬
tofel. Surrexit ergo dauid et
omis populus qui erat cũ eo.
⁊ transierunt iordanẽ donec
dilucesceret. ⁊ ne unus quidẽ
isset factum consiliũ suum:
strauit asinum suũ. ⁊ surrex̃
⁊ abiit in domũ suã ñcutatẽ
suam. ⁊ disposita domo sua: sus

Expanded text:
cito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit m dixerunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt em. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atqdi dedit consilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem isset factum consilium suum, stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam, et disposita dom
Abbreviated transcription (Latin):
insepulchro patris sui. dauid
autẽ uenit in castra. Iabsalõ
transiuit iordanen ip̃e ⁊ om̃s
uiri isrł cum eo. Amasan ue-¬
ro constituit absalon proio¬
ab: super exercitum. Amasa aũ
erat filius uiri qui uocabatur
iethra de iesreli. qui ingressus
est ad abigail filiam neas so-¬
rorem saruie que fuit mater
icab. Et castra metatus ẽ iscl̃
cum absalon interra galaaid.
sumq uenissz dauid interra¬
madian: sobi filius nais de
rabbath filiorũ amon⁊ ma
chir filius ãmihel de lodabar. ⁊
berzellai galardites derogelim.
obtulerunt ei stratoria ⁊ tape¬
tia. ⁊ uasa fictilia. frumentũ
⁊ hordeum. ⁊ farmam ⁊ polen¬
tam ⁊ fabam ⁊ lentem. ⁊ frixũ
cicer et mel ⁊ butirũ. oues et
pingues iutulo. Dederuntq
dauid ⁊ populo quicum eo e

Expanded text:
epulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David inMadian, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo e
Abbreviated transcription (Latin):
michi: Dixitq ei amnõ. Tha¬
amo. Cui respondit ion adab
Cuba super lectum tuum: et
languorem simula. Cumq
uenerit pater tuuis ut iusitẽt
te:dic ei ueniat oro thamar
soror mea ut det michi cibũ.
⁊ faciat pulmentũrit come¬
dam de manu euis. Accubu¬
it itaq amnon: ⁊ quasi egro¬
tare cepit. Cumq uenisset rex
adusitandum eũ: ait am¬
non adregem. Ueniat obse-¬
cro thamar soror mea ut fa¬
ciat incculis meis duas sor¬
biciunculas: ⁊ cibum capiã
de manu eius. Misit ergo dd̃
ad thamar domũ dicens. Ue.¬
ni indomũ amnon fr̃istur.
⁊ fac ei pulmentum. uenitqꝵ
thamarin domũ amnõ frĩs sui
ille autẽ iacebat Que tollẽs
farinam cõmiscuit. ⁊ lique¬
faciens in oculis cius coxit
sorbitiunculas Tollens q ꝙ
coxerat effudit. ⁊ posuit corã
eo: ⁊ noluit comedere. Dixit

Expanded text:
mihi dixitque ei Amnon Thaamo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixit
Abbreviated transcription (Latin):
onfirmatum est igitur
regnum in manũ salo¬
monis. ⁊ affinitate conuinc¬
tus est pharaoni regi egipti.
Accepit namq filiam euis ⁊
adduxit in ciuitatem dauid.
donec compleret edificans do-¬
mum suam ⁊ domũ dñr et
murum ihrłm per circuitum.
Attamen ppłs immolabat in
excelsis.  Ion enim edifi¬
catum erat templũ nõi dñi
usq in diem illum. Dilex̃ autẽ
salomon dñm ambulans in
preceptis dauid patus sui: ex-¬
cepto quod in excelsis immola-¬
bat. ⁊ accendebat thimiama.
abiit itaq in gabaon ut im¬
molaret ibi. Ilud quippe erat
excelsum maximũ. Mille hosti
ni per sompniũ nocte dicens.
Sostula quod uis: ut dem tibi.
Et ait salomon. Tu fecisti cũ
seruo tuo dauid patre meo
miãm magnam. sicut ambu¬
lauit in conspectu tuo in ueri-¬
tate ⁊ iusticia ⁊ recto corde tecũ

Expanded text:
onfirmatum est Igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti; accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostiani per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecu
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu de isił. Quare
percussit nos hodie dominus
coram philistiim. Afferam᷑
ad nos de silo archam federis
domini: et ueniat inmediũ
nostri. li saluet nos demanu
inimicorum nostrorum. Mhi¬
sit ergo populus insylo: et
tulerunt in de archan federis
domini exercituum sedentis
super cherubi erantq duo
filii helicum archa federis do¬
mini ophni et phinees. Cũ¬
q uenisset archa federis do-¬
nimi in castra: uociferatus

Expanded text:
majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus
Abbreviated transcription (Latin):
uiri de torrente gaas abihel
arabathites. atimoth baura-¬
nites. eliaba salabonites. Fi¬
lii assemgeromi. Ionachan
filius saga ararites. achiam
filius achar ararites. eliphal
filius ur. hephermehorathr-¬
tes. ahia phellonites. etro.
charmelites. nocrai filiꝰ etra¬
bay. Iohel frater nathan ĩba¬
hur filius aggarai. selech ã¬
monites: Acorari berochites
armiger ieab. filii saruie hrra¬
⁊ iechreus. Gareb iethreus u¬
rias hetheus. ⁊abab filius o¬
oli adina filius segar rube
nites: princeps iubenitarũ:
⁊ cum eotriginta. hanan fi¬
lius maicha. ⁊ iosaphat ma¬
thanites orias astharothitẽ.
semma et iahel. filii othain
aroerites iedihel filius sam-¬
ri. ⁊ ioha frater eius. thosaites.
helihel maanitis. ieribai. ⁊
iõsia filii helnaen ⁊ iechina
moabithes. heliel.⁊ obed. ⁊ ia

Expanded text:
Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza nites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
de nathinneis. in ihecłm. An-¬
no septimo artarxersis regis ⁊
uenerũt in ihrł̾m m̃se qͥnto ip̃e
est annus septimꝰ regis: quia
inprimo die m̃sis primi cepit
ascendere de babylone.⁊ rapri-¬
mo die m̃sis quint uenit in
ihrłm: uĩcta manum dei sui
bonã suꝑse. Esoras aũ parauit
cor suũ ut inuestigaret legem
dñi. et faceret ⁊ doceret in iscł
preceptũ ⁊ iudiciũ. hoc est aũt
exemplar epłe edicti. qd̃ dedit
rex arcaixerses esdre sacerdoti
sccibe erudito in sermonibus
et precepus dommni et cerimo¬
nus eius inisri Artaixerses rex
regũ:. esdre sacerdoti scribe legis
dei celi doctissimo. salutẽ. Ame

Expanded text:
de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me
Abbreviated transcription (Latin):
xiliaretur ei dñs. ⁊ corroboras¬
set illum. Sed cum roboratus
esset. eleuatum est cor euis in
interitum suum: ⁊ neglexit

Expanded text:
xiliaretur ei dominus, et conroborasset illum. et cum conroboratum esset, eleuatum est cor eius in interitum suum, et neglexit
Abbreviated transcription (Latin):
culis eius.⁊ incunctis sub¬
urbanis saron. usq ad ter¬
minos. Om̃s hiinumerati
sunt in dieb ioachãn regis
iuda: ⁊ in dieb iheroboam
regis isił̃. Filii ruben ⁊ gad⁊
dimidie trib manasse uiri
uellatores scuta portantes.
⁊ gladios. ⁊ tendentes arcũ
eniditi ꝙ ad prelia quad¬
ginta quatuor milia: ⁊ septĩ¬
genti sexaginta procedentes
adpugnam: dimicauerũt
contra agarenos. Iturei ue¬
ro ⁊ naphei. ⁊ nodap: prebuer̃t
eis auxilium. Traditiq sunt
in manus eoꝵ agareni. ⁊ uni¬
uersi qui fuerant cum eis:
quia dñm inuocauerũt cũ
preliarentur. ⁊ exaudiuit e¬
os. eo quod credidissent in
eum. Ceperuntq omĩa que
possederant. cameloꝵ quin.¬
quaginta milia. ⁊ ouium
ducenta quinquagĩta mili¬
a. asinoꝵ duo milia.⁊ aĩas
hominũ centũ milia. Uuln̾a¬
ti enim mł̃ti corruerũt: fuit
enim bellum dm̃. Habitaue-¬
runtq: proeis:usq ad trãs¬
migrationẽ . Fihi quoq di¬
midie tribz manasse possede¬

Expanded text:
culis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tritantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possede
Abbreviated transcription (Latin):
edificaretis. ⁊ muros istos ĩstan¬
raretis:Ad quod respondimꝰ
eis: que essent noĩa homiũ
auctoꝵ illuis edificationis.
it q ut res ad darium referret᷑¬
⁊ tunc satiffacerent adũsus
accusationem illam. Exẽplar

Expanded text:
edificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. itque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ cũ.I
leuare uellet dñs heliam
per turbinẽ incelũ: ibant heliaᷤ
⁊ heliseus de galgalis. Dixitq he¬
lias ad heliseum. Sede hic: quia
dñs misit me usꝙ ĩ bethel. siuiait
heliseus Uiuit dñs ⁊ uiuit aĩa
tua: quia ñ delinqͣm te sumq
descendissent bethel:. egressi sũt
filii ꝓpħarũ qui erant in bethel
adheliseum: ⁊ dixerunt ei. Nũ¬
quid nosti qr hodie dñs tollet
dñm tuũ a te. Qiui respondit
Et egonoui. Silete. Dixit autẽ¬

Expanded text:
actum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, ibat Elias et Elisaeus de Galgalis. Dixitque Elias ad Elisaeum: Sede hic quia Dominus misit me usque ad Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: quia non est dño dif¬
ficile saluare uel in multis¬
dras uel inpaucis. Sixit q ei
armiger suus. Sac omia que
simus adiuros istos. Eumq
apparuerimus eis. si taliter lo-¬
cuti fuerint ad nos. manete
donec ueniamus aduos: ste.¬
mus in loco nr̃o. necascenda¬
mus adeos. Si autem dixerĩt
ascendite ad nos: ascendamus.
quia tradidit eos dñs in ma¬
nib nt̃is. hoc erit nobis sigñ
Apparuit igitur uterq stati¬
philistiim. Sa hebrti egrediũ¬
tur decauernis: inquibz absc̃õ

Expanded text:
nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae simus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque statiPhilisthim: En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus ab
Abbreviated transcription (Latin):
q parte: ⁊ quasi inmoctũ den¬
tium scopuli huic ⁊ inde prẽ¬
rupti. Nomen uni boses: ⁊ no-¬
men alteri sene. Unus scopul
ꝓminens ad aquilonem ex
adu̾so machinas: ⁊ alter ad
meridiem contra gabai. Dixit

Expanded text:
 parte, quasi in modum dentium, scopuli hinc inde praerupti: nomen uni Bores, nomeprominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Et reu̾tentes filii iscł post¬
qͣm ꝑsecuti fũant philisteos:
inuascrunt castra eoꝵ. Assu¬
mens autẽ dauid caput phi-¬
lister attulit illd̾ ĩ iherłm. Ar¬
ma uero eius: posuit intab̾¬
naculo suo. Eo aũt temꝑe qͥ
uiderat saul dauid egredien-¬
tem contra philisteum: ait

Expanded text:
rtentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
tibi decem trib. Porro una tri¬
b remanebit ei propter seruũ
meũ dauid ⁊ ihrłm ciuitatem
quam elegi ex omnib tribu¬
bus isrl̃. eo quod deceliquerit
me ⁊ adorauerit astharten de
moab ⁊ moloc deum filiorum
ammon. ⁊ ñ ambulau̾it in
uiis meis ut faceret iusticiã
coramme.⁊precepta mea et
uidicia. sicut dauid pater euis.
Nec auferam om̃e regnum de
manu eius. sed ducem ponã

Expanded text:
tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, propter servum meum David et Jerusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoraverit Astharthen hMoab, et Melchom deum filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem pona
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitabant in ihecłm cũ eo.
sacerdotes ⁊ ꝓphete. ⁊ om̃is ppłs
a paruo usq ad magnũ. legũt¬
q cunctis audientib omnĩa
uerba libri federis: qui inuentꝰ
est in domo dñi. Stecitq rex sr̃
gradum. ⁊ ꝑcussit fedus coram
dño: ut ambularent post dñm
⁊ custodirent precepta eius. et
testimonia. ⁊ cecimonias. ĩ om¬
ni corde. ⁊ in tota anma. ⁊ sus¬
citarent necba federis huiꝰ que
scripta erant in libro illo. Adqͥ¬
eritq ppłs pacto. Et precepit rex
helchie pontifici ⁊ sacerdotib se¬
cũdi ordinis. ⁊ ianitorib ut ꝓ¬
icerent de templo dñi omma
uasa que facta fuerant baal.

Expanded text:
eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal
Abbreviated transcription (Latin):
ucores nras que exalienigeniᷤᷤ
sunt cũ filiis eaꝵ sicut decretũ
est tibi a maiorib scd̾m legem
dñi. Ecurgens explica: Ad teenĩ
spectat hoc negociũ. ⁊ nos tecũ
sumꝰ uiriliter fac.¶

Expanded text:
uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac.
Abbreviated transcription (Latin):
filimi dauid: Et ait dauid.
uox mea dñe mirex. Erait.
Quam obcausam dñs me-¬
us ꝑsequitur seruum suum:
Quid feci. aut quod est ĩma¬
nu mea malum: Nunc er-¬
go audi oro dñe. mi rex u̾ba
serui tui. Si dñs incitat te ad¬
u̾sum me: odoretur sacrifici¬
um. Si autem filii hominũ.
maledicti sunt inconspectu
dm̃i. qui eiecerunt me hodie
ut nõ ĩ habitem in heredita¬
te dm̃i dicentes. llade serui di¬
is alienis. Et nunc non effũ¬
datur sangus meus in t̾ra
coram dño quia egressus ẽ
rex israel ut querat pulicẽ
unum: sicut ꝑsequitur per¬
dix in montib. Et ait saul
Deccaui. reuertere fili mi da¬
ud. Nequaqͣm enimultra
male tibi faciam. eo quod pre

Expanded text:
fili mi David? et dixit David: Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si aumaledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes: vade: servi diis alienis. Et tunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino: quia egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod pre
Abbreviated transcription (Latin):
maon: ⁊ possessio euis in car-¬
melo. Ihomo ille magnꝰ ni¬
mis. eranto ei oues triami¬
lia: ⁊ mille capre. Et accidit
ut conderetur grex eius in
carmelo. Nomen autẽ uiri
illiuis erat nabal: ⁊ nomen
uxonseins abigail. Eratq¬
illa mulier prudentissima
⁊ speciosa. Porro iur eius du¬
rus ⁊ pessimus ⁊ malitiosus
Erat autem degenere caleb.
Lum ergo audisset dauid ĩ
deserco quod conderet nabal
gregem suum: misit decem
uiuenes ⁊ dixit eis. Ascendi¬
te in carmelum ⁊ uenietis ad
nabal. ⁊ salutabitis eum ex
noĩe meo pacifice. ⁊ dicetis sic.¬
Sit fracrib meis ⁊ tibipax.
⁊ domui tue pax: ⁊ om̃ibꝰquẽt.
nis saluos faciens tuos et
omnia. Audiui quod tonde¬
rent pastores tui gregẽ: qui
nec aliquando defuit eis qͥc
qͣm de grege om̃i tempore
quo fuerunt nobiscũ in car¬
melo. Interroga pueros tuos:
⁊ indicabunt tibi. Nunc gͦ

Expanded text:
s in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus nis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos,nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
audi sermonẽ dm̃i. Uidi dñm
sedentẽ suꝑ solium suũ. ⁊ om¬
nem exercitũ celi assistentẽ ei. a
dectus ⁊ asmisttis. Et ait dñs.¬
Quis decipiet a chab regẽ iscł ut
ascendat ⁊ cadat inramothga-¬
laid: Et dixit unus uerba huiꝰ¬
cemodi: ⁊ alius aliter. Egressus
est autẽ sp̃c ⁊ stenit corã dño ⁊ ait
Ego decipiã illũ. Cui locutus ẽ
dommnꝰ. In quo. Et ille ait. Egre¬
diar. ⁊ ero sp̃r mendax in ore om̃i¬
um ꝓph̾arũ eius. Et dixit dñs.
Decipies ⁊ preualebis. Egredere
⁊ facita. Nunc igit᷑ ecce dedit do¬
minꝰ sp̃m mendacii in ore om̃iũ
locutus est contra te malũ. Accẽ
lam ⁊ dix. Me ne ergo dimisit
micheas.Uisurus es indie illa
qͣndo ingredieris cubiculũ intͣ
cubiculum ut abscondaris. ⁊ait
rex isrl̃. Collite micheam ⁊ ma-¬
neat apud amon principem

Expanded text:
audi sermonem Domini: Vidi Dominum audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus, In quo? Et ille ait: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies, et praevalebis: egredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium locutus est contra te malum. T. CIlam, et dixit: Mene ergo dimisit Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłabant dicentes. Ascende in
ramothgalaad. ⁊ uade ꝓspere
⁊ tradet ddominu̾in manu re-¬
gis. Nuntius uero qui icrat ut
uicraret micheam:. locutꝰ est ad
eum dicens. Ecce sermones ꝓ¬
pħaꝵ ore uno bona regi predi¬
cant. sit gͦ et sermo tuus sumi¬
lis eoꝵ: et loquere bona. Cui
micheas ait. uiuit dñs. quia
quodcũq dix̾it michi dñs hoc
loquar. uenit itaqz adregem.
⁊ ait illirex. Michea. ire debemus
in ramothgalaid ad preliã¬
dum an cessare: Cui ille respõ¬
dit. Ascende ⁊ uade ꝓspere: et t̃¬
det dñs inmanu regis. Dixit
autẽ rex ad eum. Iterũ atq ite¬
rũ adiuro te: ut ñ loquaris mͥ
nisi quod uerũ est in nõie dñi.
Et ille ait. Uidi cunctũ isrłdis¬
ꝑsum inmontib qͣi oues nõ
habentes pastorẽ. Et ait dñs. Nõ
habent dñm istr. reu̾tatur unꝰ
quisq in domũ suã in pace. Dix̃
ergo rex iscł adiosaphat. Nũqͥd
non dixi tibi. quia non ꝓpħat
michi bonũ sed semꝑ malum:
Ille uero addens ait. Propterea

Expanded text:
abant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent squisque in domum suam in pace. T. C. Dixit ergo rex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
festina adducere micheã filiũ
hiemla. Rex autẽ iscł ⁊ iosaph¬
at rexiuda sedebãt unusquisq
in solio suo uestiui cultu regio
in area iuxta ostium porte sa-¬

Expanded text:
festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Sa
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus dñe habentes hec Trãs.¬
gressi enĩ sum̾ precepta tua q̃
eius terra polluita est comq¬
nationib alienigenarũ terre
et immundicie toꝵ repleuer̃t
eam tota immundicia sua. t

Expanded text:
dicemus, Domine, habentes haec? transgressi enim sumus praecepta tua, queius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
unc salomon ait. Domi¬
nus pollicitus est:utha-¬
bitaret in caligine. Ego autẽ
edificaui domũ nomini eius.
ut habitaret ibi in perpetuum.
Et comu̾tit rex fatiem suam ⁊b̃n-¬
dixit uniu̾se multitudini isił.
Nam om̃is turba stabat inten¬
ta. Et ait. Benedictus dñs deus
isił: qui quod locutus est dauid
pr̃imeo opere compleuit. dicẽs.
A die qua eduxi ppłm meum
de terra egipti non elegi ciui¬
tatem decunctis tribub iscł̃.
ut edificaretur in ea domus
nomini meo: Neq elegi quẽ¬
quam alium uirum ut esset
dux sr̃ ppłm meũ isrł. sed elegi
ietłm ut sit nom̃ meum in ea
i elegi dauidut constituerem
cum̃ suꝑ ppłim meum isracl
Cumq fuisset uoluntatis d
pris mei ut edificaret domum
nõi dñi dei istł. dixit dñs ad e¬
um. Quia hec fuit uoluntas
tua ut edificares domũ nõi
meo. bene quidem fecisti huiꝰ

Expanded text:
unc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo ben
Abbreviated transcription (Latin):
theman. ⁊ chalcal ⁊ dorda filiis
mahol. ⁊ erat nominatus in
uniu̾isis gentib per circuitũ.
Locutus est quoq salomon
tria milia parabolas. ⁊ fuer̃e
carmina eius quinq milia.
⁊ disputauit super lignis a ce¬
dro que est in libano usq ad
ysopum que egreditur de pari

Expanded text:
Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pari
Abbreviated transcription (Latin):
in locum quem preparau̾at er
⁊ ubi fixerat illi tabernaculũ.
hoc est inihrłm. Altare quoq e¬
neum quod fabricatus fuerat
beseleel filius uri . filii ur: ibi e-¬
rat coram tabernaculo domi-¬
m.Quod ⁊ requisiuit salomõ.
⁊ omnis eccłia. Ascenditq sa¬
lomon ad altare en eum corã
tabernaculo federis dñr er ob¬
tulit in eo mille hostias. Ecce
autem imp̃a nocte: apparuit
ei deus dicens. Postula quod
uis: ut dem tibi. Dixit ꝙ salo

Expanded text:
in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salo
Abbreviated transcription (Latin):
mara mors: Et ait samulel.
Sicut fecit absq liberis muli¬
eres gladius tuus: sic absq
liberis erit inter mulieres ma¬
ter tua. Et infrusta concidit¬
cum samuel. coram dño ĩ gal¬
galis. Abiit autẽ samuel in
ramatha: saul uero ascendit̃
in domũ suã in gabra. Ee nõ
uidit samuel ultra saul. usz
ad diem mortis sue. Uerump¬
tamen lugebat samuel saul-
qm̃ dñm penitebat quod con-¬
stituiss regem saul suꝑ istł̃

Expanded text:
mara mors et ait Samuhel mara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit in diem mortis suae: verumtamen lugebat SQuoniam Dominum poenitebat, quod constituisset regem Saul super Is
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. Sine me: ⁊ indicabo
tibi que locutus sit dñs adme
nocte. Oixitq ei. Loquere. Etait
samuhel. Nonne cum paruu-¬
lus esses in oculis tius caput
intribub isil factus es. Unxit-¬
misit te dñs inuiã. ⁊ ait. uade
⁊ interfice peccatores amalech.
⁊ pugnabis contra eos usq
ad internetionẽ eoꝵ Quare
ergo non audisti uocẽ dñi . s
uersus ad predam es. ⁊ fccisti
malum in oculis dñi. Et ait
saul ad samuhelẽ Immo au-¬
diui uoc̃e dñi ⁊ ambulaui in
uia per quam misit me dñs
⁊ adduxi agag regem ama¬
lech. ⁊ amalech interfeci. Rulit
autẽ ppls de preda oues et uo¬
ues primicias coꝵ que cesa
el. Numquid uult dñs holo¬
causta aut indimas: ⁊ñ poti¬
ns ut obediatur uoci dñi. Me-¬
lior est enim obedientia qͣm
uictime: ⁊ auscultare magis
qͣm offerre adipem arietum.
qm̃ quasi peccatũ ariolãdi
est repugnare: ⁊ quasi scelus

Expanded text:
ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitqmisit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves pel: Numquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi es
Abbreviated transcription (Latin):
deo datus filius saltus lehe¬
emites. fr̃c̃m goliach gertheũ
cuius haste lignũ quasi lici¬
atorium erat texentium. Sed
⁊ aliud bellum accidit ĩ gech
in quo fuit homo longissimꝰ
habens digitos senos: ⁊dest
simul uiginti quatuor. qͥ
⁊ ip̃e de raphaim fuerat stirpe
generatus. Hic blasphema-¬
uit iscł. et percussit eum iona¬
cha filius samaa fratris dd̾.
Hii sunt filii raphaĩ ĩgechi.
qui ceciderunt inmanũ dd̾.
⁊ seruoꝵ eius.

Expanded text:
deodatus filius Saltus Lehdeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autẽ post ã¬
ĩn ciculum eo tempo.¬
re quõ solent reges ad bella
procedere congregauit ioab
exercitum ⁊ robur milicie.
⁊ uastauit t̾ram filiorum
amon ꝑrexitq ⁊ obsedit rab¬
ba. Porro dauid manebat
in ierłm: quando iocib per-¬
cussit rabba. ⁊ destruxit eam.
sulit autẽ dauid coronam
melchoni de capite eius ⁊ ĩ¬
uenit in ea auripondo ta-
lentum. ⁊ preciosissimas gẽ¬
mas: fecitq inde sibi diade¬
ma. Manubias quoq urbis
plurimas. tulit. Sopulũ au¬
tem qui erat mea eduxie. ⁊
fecit super eos tribulas ⁊ tra¬
has. ⁊ ferrata carpenta tran¬
sire: ita ut dissecarentur. ⁊
cont̾erentur. Sic fecit dauid
cunctis urbib filioꝵ amõ:
⁊ reu̾sus est cum om̃i popu¬
io suo in ietłm. Posthet ini¬
tum est bellum in garer adũ¬
sus philisteos: in quo ꝑcus¬
sit sobbochaiusachites. ⁊i-¬
phai de gen̾e raphaim. ⁊ hu-¬
miliauit eos. Aluid quoq
bellum gestum est adu̾sus
philisteos. in quo ꝑcussit a¬

Expanded text:
actum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri ponlentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit A
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quoq in amaritu¬
dine est sermo meus. ⁊ manu̾
plage mee aggrauata est su¬
per gemitum meũ. Quis mͥ trĩ¬
buat ut cognoscam ⁊ inueni-¬
am illum. ⁊ ueniam usq ad
solium eius: Ponam coram
eo iudicium ⁊ os meũ replebo
increpationib ut sciam uer

Expanded text:
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam ver
Abbreviated transcription (Latin):
consumas eam. Etait. solle sa¬
gittas. Qui cum tulisset: rursũ
uixit ei. Percute iaculo t̾ram. Et
cum ꝑcussissec trib iicib ⁊ ste¬
tisset: iratus est contra eũ uic¬
der ⁊ ait. Si ꝑcussisses quinqͥes
aut series. siue septies. ꝓcussisses
syriam usq ad consummati¬
onẽ Nunc autẽ trib uicib per-¬
cuties eam. Mortuus est ergo
heliseus: et sepelierunt eum. la¬
trunculi quoq de moab. uene¬
runt interram in ipso anno.
Quidam autẽ sepelientes homi-¬
nẽ uiderunt latrunculos. ⁊ ꝓie¬
cerunt cadauer in sepulchro he-
helisci: reuixit homo ⁊ stecit suꝑ
pedes suos. Igitur arahel rex sy¬
rie afflixit isrł cunctis dieb io¬
achaz. Et misertus est dñs eoꝵ.
⁊ reu̾sus est ad eos ꝓpt̃ pactũ su¬
um quod habebat cũ abraham
ysaic ⁊ iacob. ⁊ noluit disꝑdere

Expanded text:
consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, iratus est vir Dei contra eum et ait: 'Si percussaut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro HeliHelisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
amu hel filius cius: zachur
filius eiuis. semei filius eius.
Filii semei sedecim: ⁊ filiesex.
Fr̃es autem eius non habue¬
runt filios multos: ⁊ uniũ.¬
sa cognatio non potuit ad¬
equare summam filioꝵ iu-¬
da. Habitauerunt autẽ in
bersabee ⁊ molada ⁊ hasarsu-¬
al ⁊ in balai. ⁊ in asometh. ⁊ ĩ
tholad. ⁊ in batuel ⁊ inorma.
⁊ insicheleg. ⁊ in bethinarcha¬
both. ⁊ in asarsusim. et in bech¬
berai ⁊ insaarim. he ciuitates
eoꝵ:usq ad regem dauid.
uille quoq eoꝵ etametaen. et
remmon. ⁊ thocem. ⁊ asan. ci¬
uitates quinq ⁊ uniu̾si uĩ-¬
culi eoꝵ per circuitũ ciuita¬
tum istarum usq ad bail.
Hec est habitatio eoꝵ:⁊ sedi¬
um distributio. Mhosobab qͦ¬
q ⁊ iemlech. ⁊ iosa filuis ama¬
sie. ⁊ iohel. ⁊ ieu filius iosabie.
filii saraie. filii asihel. ⁊ helio
enai. ⁊ iacoba. ⁊ sucua. ⁊ asa¬
ia. et adihel. ⁊ isimihel. ⁊ bana¬
ia. ziza quoq filius sephei. fi¬
lii allon. filii idaia. filii semii

Expanded text:
Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tet in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraienai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri
Abbreviated transcription (Latin):
bree magna ex parte confi-¬
nis est. Nam et ipsi iugin¬
ti duo elementa habent: eodẽ
sono. sed diuersis caracteri¬
bus. Samaritan etiam pen-¬
tatheucum moysi totidem
licteris scriptitant. figuris

Expanded text:
braeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris