comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum mariã itet faccir cũ dño. ⁊ ei mi¬
iustrͣr cõmemorat. celelͥ cã nocabulo mag¬
dalenã uocat. uͥ eandem p̾catͥtẽ describit:
reuecent̾ eã gen̾ali noĩe mulierẽ dicit. ne
nomen ante fame qd̃ hodie ueneram᷑. pͥsci
erroris nota fuscaret.
culium. ut mlieres sua sub̾a pascerent. ⁊
uestirent doctores. hoc qr ingentib semdabũ
pot̾at facere. panlus inemorat abstumisse.
Ministsunt gͦ dño carnalia. cuiꝰ merebãt
spnalia. ut formã daret p̃dicatorib. qd ine¬

Expanded text:
Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris nota fuscaret. culpam, ut mulieres sua substantia pascerent et vestirent doctores. Hic quia hoc in gentibus scandalum poterat facere, Paulus se memorat abstinuisse. Ministrabant ergo Domino carnalia, cujus metebant spiritualia, ut formam daret praedicatoribus quod vic
Abbreviated transcription (Latin):
& statint illum supͣ pinacł̃m templi. Et
dirit illi. Si filius d̃ĩ es: mitte te deorsum
Scriptum ẽ. enim. quod angłis suis man¬
dlaint de te: ut conseruent te. & qrna in¬
manib tollent te neforte offendas acdla

Expanded text:
tatuit eum supra pinnam templi et dixit illi: si filius es dei, mitte te hinc; scriptum est enim quod angelis suis mandauit de te ut conseruent te, quia inmanibus tollent te, ne forte offendas ad la
Abbreviated transcription (Latin):
Nota dĩabłm in his iunci. ra quib ad am
uicit. q̃ro de gula temptanit dum de ligno
uctito gustare rogauit. de uana głia. dũ dip̃
eritis sic̃ dĩ. de auaritia: cum ait. scienres
bonum ⁊ mnalum. arro¬

Expanded text:
Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum. VER
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ d̾i. p̃cedit creatꝰ in figa. ut seqͣt᷑
narus in ueritate. preit fc̃us ad imi¬
ginem ut ꝓp eum imago descendat.
bolũ ꝓuocaret. uã nͥ ille certass isle
mͥ ñ uicis. missioi ut adã de erilio
lib̾aret. eremplo: ut ostend̾et nob̾
diabolũ ad meliora tendentib in¬

Expanded text:
Filium Dei, praecedit creatus in figura, ut sequatur natus in veritate; praeit factus ad imaginem, ut propter eum imago descendat. bolum provocaret; nam nisi ille certasset, iste mihi non vicisset; mysterio, ut Adam de exsilio liberaret; exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia pharisei suꝑbi ⁊ auari sicut penitentib ueniam
ita egentib ꝓrcuniam negapaut. Io saluator nũt ad uio̾
nũt ulis andientib ad discipulos de pietate uerba facit.

Expanded text:
Quia Pharisaei superbi et avari sicut petentibus veniam, ita egentibus pecuniam negabant; ideo Salvator nunc ad illos, nunc illis audientibus, ad discipulos de pietate verba facit.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i audiendis nec os ꝑloquendis aꝑit.
quales necc̃e est. ut hũ qui ⁊ andire. ⁊
Uloqui tiba cłi longo usu didicerunt
dũo sanandos offãnt. ut eos quos
humana fingilitas nequit gbe dextͣ
saluet.
dũ ꝯcupiscit. claudus fit dũ ꝓgredr.
lepͣ sub fondt̃ dũ nudatur. demone imi¬
pletur dum diuĩtatem appetit. morit᷑
morte dum aũdacter excusat¬
¶ Et dep̾cabant᷑ eũ ⁊ c̃. Incarnat̃ouẽ¬
hũdñs eum ⁊ c. Semꝑ a turbulentis
q ĩ compositis edncit᷑. qui sanari m̾et.
Digiti qui ĩ aures mittunt᷑ u̾ba sp̃e s̃.¬

Expanded text:
Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, ut eos quos humana fragilitas nequit, gratiae dextera salvet. dum concupiscit, claudus dum progreditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat. Et deprecabantur. Incarnationeehendens eum, etc. Seorsum a turbulentis sque incompositis educitur qui sanari meretur. Digiti qui in aures mittuntur, ver
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum chaterirandi ⁊ bap¬
tiraddi infantes. qr ꝑ tłdem ⁊
confessignem ꝑentum. ĩ bapt̃
lib̾ant᷑. a demonio. ꝑuuli qui
nec dum ꝑse saꝑe uł aliqͥd
ag̾e boni possunt aut mali.

Expanded text:
techizandi et baptizandi infantes, quia per fidem et confessionem parentum in baptismo liberantur a daemonio parvuli, qui necdum per se sapere vel aliquid agere boni possunt aut mali.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfe̾nda. contactu sue piecatis ĩformgt
tsb possit ascultare. ⁊ obsequndare
mandatis. Qmina grã reserat. errius
lingnani dñs tactu sapiẽ que ip̃e¬
piciebat.

Expanded text:
tiae proferenda contactu suae pietatis informattibus possit auscultare et obsecundare mandatis divina gratia referat. Cujus linguam Dominus tactu sapientiae,piciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ħt auires auidientli auiliat. Et cum in¬
troisser domum a turba. int̾rogabant
eum discipłi eius parabolam ⁊ ait ilł
sit ⁊ uos mprudentes estis: Hon intelli¬
gitis. sma omne ertriniet E Inquinare.¬
inhominem non potest eum comiu¬
nicare quia non introiit in cor enus. setl
inuentrem et in sccessum exit. purgans
omnes escas: Uicebat autem quoniã
que dehomine ereunt illa communi¬
cant hominem. Ab intus enim de
corde hominum: cogitationes: male¬
ꝓcecdunt. Addult̾a fornicatõnes. homi¬
cidia. furta auaricie. nequicie dolus

Expanded text:
t aures audiendi, audiat. et cum int in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellgitis, quia omne extrinsecus inin hominem, non potest eum communicare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa commucant hominem. Abintus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, n
Abbreviated transcription (Latin):
nifestat. Ip̃ẽ ab usimis delec¬
tõnib abstractã pane celire¬
ficit. Atq ad appetitũ suꝑne
eiuitatis cibi spĩtał dato pig¬
nore accendit:
stancia sñ doctorine pabulo
dimitant᷑.¬

Expanded text:
e ad ipse ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit. onscientia sine doctrinae pabulis dimittant
Abbreviated transcription (Latin):
Neꝵ. Socrus potͥ feb̾citans ap̃bñ¬
sa manu sanatur. Pheb̾s ĩtemꝑã¬
cia est de qua nos filñ sỹnagoge ꝑ
manũ ddiscipline ⁊ leuacionẽ desi¬
dũ sanam᷑. ⁊ huiꝰ qui sanat nos
ad uesꝑm declinantis ad nos mi¬
nistramus uoluntati.

Expanded text:
nsa. Socrus Petri febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos filii Synagogae per manum disciplinae et levationem desiderii sanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperam declinantis a nobis ministramus voluntati.
Abbreviated transcription (Latin):
Penitemĩ. ⁊ c̃. Amaritudiẽm radicis
dulcedo pomi ꝯpensat. spes ꝑicła mari.
spes delectat. dolorẽ medicine spessa¬
littis matigat. qui desiat nucleũ nu¬
cem frangat. pm̃tũciã agat. qui uult

Expanded text:
enitemini. Amaritudinem radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat, qui vult
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quanta int̾ bonos auclitores⁊
bonos doctores est clistancia t̾u¬
toꝵ. tanta ⁊ p̾moꝵ. Auclitores
bonos faẽ discumb̾e ⁊ trdienl
ininistrat. dispñsatores constitũ¬

Expanded text:
Quanta inter bonos auditores et bonos doctores est distantia meritorum, tanta et praemiorum. Auditores bonos facit discumbere et transiens ministrat, dispensatores constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmultis. Et ueniunt iericho. & ꝓfiscen¬
te eo de iericho ⁊ discipulis enis & plu¬
rima multicudine filius timer bar¬
timeus cetus sedebat secꝰ uiam mencdi¬
cans. Quicumaudisset q iesus nara¬

Expanded text:
t. Et veniunt Jericho, et proficiscente eo de Jericho, et discipulis ejus, et plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset, quia Jesus Naza
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocantes cecsĩ aĩẽquiorem
tũ psicando sꝑem salutis hrẽ
de uicior torpore surgͥs atqr ad
uͥtutũ stucdia quib illuminati
m̾eatur accingi uibent. qi. ac

Expanded text:
imaequiorem cum praedicando spem salutis habere, de vitiorum torpore surgere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, accingi jubent quasi dicat:
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinistͣm. sedeamus ingła tua. Iħcau
tem ait eis. Hestitis quid petatis. Potestis
bibere calicem quem ego bibiturus
sum. aut baptismo quo ego baptidor
baptitari. At illi dixeriut ei. Possumꝰ¬
quem ego bibo bibetis. ⁊baptismo qͦ
ego baptizor baptirabimini. Sedere crũ
ud dext̾am meam. ł ad sinistͣm. Non
ẽ. meum dare uobis s quib paratum

Expanded text:
sedeamus in gloria tua. Jesus autem dixit eis. Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt. Possumuem ego bibo bibetis: et baptismo quo ego baptizor baptizabimini. Sedere autem ad dextram meam vel sinistram: non e
Abbreviated transcription (Latin):
eis. ⁊ pͥncipem eorum potestarem hñt
ipsorum. Non ita est aurem innob̾ set
quicumq uoluerit fieri maior. erit
uest̾ minister. Et quicumq uoluerit
inuob̾ pͥmus ẽẽ. erit ominum d̾uus

Expanded text:
eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus
Abbreviated transcription (Latin):
sue: Aut quid dabit homo commu¬
tanionis panima sua. Qui enim me
confusus fuerit & u̾ba mea ingenera¬
tione ista adult̾̃a & pectatͥce ⁊ filius
hominis confundet eum uenerit in
gła pai̾s su cum angłis scĩs. Et dice¬

Expanded text:
 Aut quid homo commuanima sua? Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet eum, cum venerit in gloria Patris sui, cum angelis sanctis. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Gfides hic laborat agñs actiuam uitara. illie e¬
templatiuam secura uisione regnat. ħ ꝑ spełm
contuemt ymaginem. illic tacie eto sãciem ni¬
tibus .i. laborantib ostnsus est. ĩ alia effgie. ⁊ ał
tiunciantib nou est cred̾itum. dum sicut moyła
uiderint quod non suffiriebat eis. uñ moylã
eicit. Ostende m te ip̃m. Oblitus crrnis suẽ pis¬
tulat in istam̃ta. qua post ilłam sꝑamus in f¬

Expanded text:
em hic laborat, agens activam vitam: illic contemplativa secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem vitibus, id est, laborantibus, ostensus est in alia effigie. Et illis annuntiantibus non est creditum: dum sicut Moyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, postulat in vita ista quod post illam s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota quod aliqͣtido celos sp̃iałr aliqͣndo
clum singłarit᷑ telrm inuenies. s quodã
modo locutionis abusiue singłaria płali¬
num̾o dm̃s. ⁊ płalia singłari. ad orientẽ
b erulitur.

Expanded text:
Nota quod aliquando coelos pluraliter, aliquando coelum singulariter invenimus; sed quodam modo locutionis abusivae singularia plnumero dicamus, et pluralia singulari. Ad Orientem bus eruditur.
Abbreviated transcription (Latin):
de natiuitate ip̃rs dñi. aut p̾cussorts eiꝰ.
neq de utfancia uł puericia sua cuiuslib
eoꝵ aliqua commemorans. neq de diui¬
titate saluatoris aliquid scribens excepte
quod eum in capite eimnangłii sui film̃ dl̃ĩ
nomimnanit. Ab inicio euuangłice p̾iheatõ¬
nis quod ꝑ loħem fc̃m est cepit. ⁊ ad illud

Expanded text:
de nativitate ipsius Domini aut praecursoris ejus, neque de infantia vel pueritia utriuslibet eorum aliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui filium Dei nominat, ab initio evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum es
Abbreviated transcription (Latin):
hominem in hunc mund. scõm quoolu¬
cet in tenebris ⁊ tenebre eam non conp̾.
Illuc nos precessit. unde ad nos uemens
non recessit. ⁊ quo p̾reiens non desu̾it.
Illa ⁊ reuelatio tamqͣm uera galilea. ẽ
similes ei erimus. uͥ eum uidebimus si¬
cuti est. Ip̃a ⁊̃ erit beatoꝵ transinigra¬
cio ex isto seculo in sssam etͥnitatem. si eiꝰ
precepta amplectanur: ut ad eiꝰ dext̾am
aggregari mereamur. Cunc. enim ibunt
unpii. colletur enim impius ut non m¬
deat głam claritatis eł. domim. Iipii lu¬

Expanded text:
em in hunc mundum, secundum quam lucet in tenebris et tenebrae eum non conprehendunt illuc nos praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex istpraecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur. tunc enim ibunt impii. tolletur enim impius, ut non uideat claritatem domini; et impii lu
Abbreviated transcription (Latin):
que ĩ ip̃o sc̃o scõꝵ loco multo tẽꝑe
stetit. abominatõ qͦ scd̾m uet̾egi
scͥpturama: ydolum nuctupat᷑. ⁊ ĩo
adoidit desolatõnis. qr ĩ desolato
templo atq desto ydolũ positũ est.
abominacõnẽ desolacionis stare uͥñ

Expanded text:
quae in ipso sancto sanctorum loco multo tempore stetit. Abominatio quoque secundum veterem Scripturam idolum nuncupatur. Et idcirco additur, desolationis, quod in desolato tempabominationem desolationis stare ubi n
Abbreviated transcription (Latin):
fructitam eccłe ꝯsuctud̃anẽ significat.
mons isse non ĩfructuolas arbores. s
olmeta gignit. quib lum̃ alit᷑. unbͣ¬
fugatux requies lassis tͥbuit᷑. it̾mitas
soluit᷑.¬

Expanded text:
fructiferam Ecclesiae celsitudinem significat: mons ille non infructuosas arbores, sed oliveta gignit, quibus lumen alitur, requies lassis tribuitur, infirmitas solvit
Abbreviated transcription (Latin):
s apłi ne hii ᷤ aduentantib t̾reant᷑.
ne ierosolumam ideamq deserant.
admorientur q ñ statim finis. Inqua¬
dragesimum annũ eram desolaoo ꝑnĩ¬
tie. ⁊ ultrarum urb ac templi exciam̃.

Expanded text:
stoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio provinciae et ultimum urbis ac templi excidium
Abbreviated transcription (Latin):
dideritis. Erurgent enimi psendo¬
cristi & pseudo ꝓpħe & clabunit sig¬
na & portenta ad seclucendos si pot̃
fieri etiam electos. llos gͦ uidete. ecce
p̃dixi uob̾ omnia. Secl m illis tbreb
post tribulatõnem illam sol conte¬
nebrabitur & lua non clabit sꝑlen¬
dorem suum. & stelle celi erunt cleci

Expanded text:
is. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contnebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt deci
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dito me factũr uindictam iustoꝵ s
isui erunt ualde pauci qr cũ in die
iudicũ. in forma filii honũs aparu¬
ero: tanta et̃ caritas iustoꝵ ut nõ
tam ob clamorẽ fideliũ ruiste dãp¬
tiatoꝵ. qͣm ob eoꝵ torporem iuste
dampnandoꝵ tociꝰ iam mnunli sit
accelanda rũma putas .i u̾bo du
natur diuinitas. Scto eñi omĩa ꝑ
queni omĩa sunt. s dubitando in¬
crepat infidelium corda.
¶Quatuor sunt spt̃s tumoris. cuui
uł quis bonũ qdͥ ht̃ a se hr̃e estimat.
aut si datum a dõ credit: ꝓ m̾itis da¬
tum putat. aut cum iactat se hrt̃
qd̃ non ht̃. aut cum despectis cet̾is: ap
catur descendit quia m̾ita bonoꝵ oꝑm
sibi singłarit̾ ͥbuens: puplicano se

Expanded text:
 Dico me facturum vindictam justorum, sed illi erunt valde pauci, quia cum in die judicii in forma Filii hominis apparuero, tanta erit raritas justorum, ut non tam ob clamorem fidelium injuste damnatorum, quam ob eorum torporem juste damnandorum totius jam mundi sit accelerandanatur Divinitas. Scit enim omnia per quem sunt omnia, sed dubitando increpat infidelium corda.Quatuor sunt species tumoris: cum vel quis bonum quod habet, a se habere aestimat: aut si datum a Deo credit, pro meritis datum putat; aut cum jactat se habere quod non habet; aut cum despectis caeteris appcatus descendit, quia merita bonorum operum sibi singulariter tribuens, publicano se
Abbreviated transcription (Latin):
Sieut huiuiłꝰ ton audet aꝑpinquare
ut deus ad eum appiuquet uon aspic̃
ut aspiciatur. p̾mit conscĩam s ip̃e sb¬
leuat. ꝑcutit .p. pennas de se exigit. ut
deus portat. confitetur ut deus ignoscat.
ignorat deris qd̾ ilłe agnoscit.
tenciam. humili magt̃o offunt᷑ infantẽ.
ut ostñdat᷑ qd̾ ĩnocens ⁊ simplex etas ad
grãm ꝑtineat. Increpant apłi. non qd
nossent int̾antes manu ⁊ uoce saluatorĩ
bñfuci: s qr non dum ꝑfecti in fide pu¬
tabant eum ĩ similitudĩe hominun
lassari. in portumtate offencium. Sini¬

Expanded text:
Sicut humilis, non audet appropinquare, ut ad eum Deus appropinquet: non aspicit ut aspiciatur; premit conscientiam, sed spem sublevat; percutit pectus, poenas de se exigit ut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; ignoscit Deus quod ille agnoscit. tentiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium. In
Abbreviated transcription (Latin):
re ad medicum. Isti ĩ ramo nicħ adhuc
cominiserunt. s ĩ radice ꝑierunt. qͥꝑ
se ag̾e non possunt. csm̃ suam suam
itaiorib comm̃dauerunt. Tangat me¬
dicus ⁊ bñdicat pusillos cum maiorib
studio itinocentiam ⁊ simplicitatem ꝙͣ
isti hñt ꝑ naturam quia etas non regna
s mores. Non enim est uirtꝰ non posse

Expanded text:
adhuc commiserunt, sed in radice perierunt. Qui pro se agere non possunt, causam suam majoribus commiserunt. Tangat medicus, et benedicat pusillis cum majoribusstudio innocentiam et simplicitatem quam isti habent per naturam, quia non aetas regnat, sed mores. Non enim est vir
Abbreviated transcription (Latin):
herodes tetrarcha omnia que fi ebãt
ab eo & hesitabat eo quod diteret᷑ a qui¬
busclam quia iohannes surrexit
a mortius aquibdam uero crmna he¬
las apparuit ab aliis antem quia
ꝓpħa uins de antiquis surrexitiet

Expanded text:
Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia propheta unus de antiquis surrexi
Abbreviated transcription (Latin):
q fructu ꝯuigii pͥuatis ioħes uasçeretur
ut ĩ opinatũ ortu ꝓlis. ⁊ ip̃os donũ graciꝰ
afficeret. ⁊ cecͥos stupor miraculi pararit. au
suert᷑ om̃s qͥ audierant. in cor .s. di .ꝙ.p.p.
sum erat adolendum. s pͥsca sorce p̃electꝰ.
cũ pͥmum ex ordine sui pontificatꝰ ĩ uicẽ

Expanded text:
ugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet audsuerunt omnes qui audierant in corde suo sum esset adolendum, sed prisca tunc sorte praelectus, cum primo ex ordine sui pontificatus in vicem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si deus non h̃c alium aquo formet᷑ a qͦ
regatur: sic iste nult sua potestate uti
nullo formante uullo regnante uiuat.

Expanded text:
 Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vivat.
Abbreviated transcription (Latin):
Q.s. Que est mr̃ ⁊ c̃. Non refutat
obsequi mrĩ. qui dic̃. honora prẽm
⁊ mrẽm. s ostũdit se plus debers
ĩuriose ꝯtempnit. s opus spũale
p̾fert cognatõmi. tocens meliorem
eẽ copłam cordiũ qͣm corꝑm.¬

Expanded text:
3.-- Quae est mater. Non refutat obsequi matri qui dicit: Honora patrem et matrem : sed ostendit se plus debere injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cordium quam cor
Abbreviated transcription (Latin):
summi: Aduiro te ꝑtłm neme torque¬
as. Dicebat enim illi. Exi sp̃c in munde
ab homine. Et int̾rogabat eum. Quodd
tibi tiomenest: Et dicet ei legio michi
nomen est. quia multi sumus. Et dep̃¬
sabunt᷑ eum multum ne se expelleret¬
extmn regionem. Erat autem ibi circa
montem grex porcorum magnus
pascens. ⁊ clep̃cabant᷑ eum sp̃c dicen¬
tes. Mute nos inporcos ut ineos intro¬
eamus. Et concessit eis statim ihc. Et

Expanded text:
simi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expellerregionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cone c̾cantes ꝓccult᷑ adiuuat .I¬
trabit uͦ cũ totã eccͣm ad suicoti¬
templatõnẽ ꝑduez. Claudet os¬
tiũ cum reꝑb̃is locum pñctũcie
tosset. qui foris stantes pulsabt̃.

Expanded text:
one certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id
Abbreviated transcription (Latin):
C In suꝑiori parabola decait᷑ sidem ꝑhu
mmilitatem deb̾e augeri. In ista reb ustis
maifeste ostũditur non ficłi tm̃ agni¬
tam põnem s ficłi exsecutã oꝑacionẽ eẽ
que saluũ faciat credenteo
¶ Surge qui infirmitatem sũa agnoscens
humiłi añ dñi iacuit. diuina consolacio¬
ne surg̾e ad forcia oꝑa ⁊ ire crescendousq
Tuit ingrati.

Expanded text:
 In superiori parabola decernitur fidem per humilitatem debere augeri. In ista rebus ipsis manifeste ostenditur, non fidei tantum agnitam rationem, sed fidei exsecutam operationem esse, quae salvuQui infirmitatem suam agnoscens humiliter ante Deum jacuit, divina consolatione surgere ad fortiora opera, et ire crescendo usqusunt ingrati.
Abbreviated transcription (Latin):
ne. s insꝑatus adueuiat. nũc
a qualib. ipẽ aduentꝰ expecta¬
ridebeat In tecto est qui carna
sunt concupiscencie caruales
quas pͥus amauerat s suꝑna
petens ĩ mundo reliquerat. qͣs
iminente iudicio necc̃e est ne
repetat.
est retro non debere reclire. ne
de hus tĩa dictum uideatur. qͥ
aꝑte de agro redituri dñm pa
tos qui cum sticiem in int̾iora
uidentur tene: aĩo tñ retro reͤ¬
plciunt.

Expanded text:
ne, sed insperatus adveniat: nunc a qualibus ipse adventus exspectari debeat. In tecto est, qui carnasunt concupiscentiae carnales, quas prius amaverat, sed superna petens in mundo reliquerat, quas imminente judicio necesse est ne repetat. est retro non debere redire, ne de his tantum dictum videretur, qui aperte de agro redituri sunt, idltos qui cum faciem in anteriora videntur tenere, animo tamen retro respiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pret̾misso maximo sodomoritat scełe
sola ea compiemorat. que uł leuia uł
nulla eẽ putarentur. ut intlłigas quali
pena fiant᷑ illicita. s licita ⁊ ea sine quib
uita non cucitur: ĩmod̾antiꝰ acta igne ⁊ sul¬
phure puniunt᷑.

Expanded text:
Praetermisso maximo Sodomitarum scelere, sola ea commemorat quae vel levia, vel nulla esse putarentur, ut intelligas quali poena feriantur illicita, si licita et ea sine quibus vita non ducitur, immoderatius acta, igne et sulphure
Abbreviated transcription (Latin):
fideliũ. S cum ħetici turbant eccłiam
puis dognatib desid̾a̾rent fideles ut
dm̃. Uel una die ad t̾ras recdieus. si fieri
poss u̾itatem ficłi intimare. S uon ui¬
debunt. qi qd̃ semel uͥꝙ euungłico ful¬

Expanded text:
fidelium. Sed cum haeretici turbant Ecclesiam pravis dogmatibus, desiderant fideles ut Dominus, una die ad terras rediens, si fieri posset, veritatem fidei intimaret. Sed non videbunt, quia q
Abbreviated transcription (Latin):
GIt illa .ni.i. ĩ ilła tam denebrosa
tͥbulatõne ut ĩ errorem inucãt
si fieri potest. ⁊̃ electi duo. ĩ il.
illi scilieꝵ qui ocium eligunt neꝙ
secularib neꝙ ecclesi esticis nego¬

Expanded text:
 Id est in illa tam tenebrosa tribulatione ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam electi . Duo in lecto. Illi scilicet qui otium eligunt, neque saecularibus, neque ecclesiasticis nego
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ exilio mundi ĩgemiscentes delid̾a¬
bitis uie uidere ĩ gła mea. que uo¬
luntas laudanda non tñ ĩ h̾mun¬
to implenda.
non tñ magnitildĩt desiderii nob̾

Expanded text:
 exsilio mundi ingemiscentes desiderabitis me videre in gloria mea, quae voluntas laudanda, non tamen in hoc mundo implenda. non tamen magnitudine desiderii nobis
Abbreviated transcription (Latin):
buare ⁊ talib multis parabolis loq̃¬
bat᷑ eis u̾bum ꝓ ut poterant audire
sine parabola cutem nonloquebat᷑:¬
eis Seorsum autem discipulis suis dis¬
cum sero ẽẽt. fc̃m. mseamus contra. Et

Expanded text:
s parabolis loqverbum, prout poterant audire: Sine parabola autem non loquebat0. seorsum autem discipulis suis discum sero
Abbreviated transcription (Latin):
istos fuisse peccõres ⁊ dampnandos inet̾nũ qͥ tã scelerata morte ab im¬
pio p̃side int̾ sua sacꝑificia occisi sunt.
riantes llli cle galileis. quorum sangui¬
nem pilatus miscuit cum sacrifitiis
eominist respondens. cluit illis. Pu¬
tatis quod hi galilei p̃omnib gaule
is peccatores suerunt quia stilia pas

Expanded text:
istos fuisse peccatores et damnandos in aeternum, qui tam scelerata morte ab impio praeside inter sua sacrificia occisi sunt. ciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus eccatores fuerunt: quia talia pas
Abbreviated transcription (Latin):
autem aspiciens eos ait. Quidẽ. hoc
gͦ quod siriptum ẽ. lapidem quem
rꝑꝓbrauerunt edificantes: hic fc̃s est
incapuil anguli. Omnis qui cecidit
supm illum lapidem conquassabi¬
t̃. Supm quem autem cecitit cõmi

Expanded text:
ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit commi
Abbreviated transcription (Latin):
uiee. Quid faciam. Mittam filium
meum dilectam forsitancum hunc
uiderint uerebuntur. Quem cum ui¬
dissent coloni cogitantes intra se cli¬
centes. Hic ẽ. heres. Octicdamus illum

Expanded text:
iena? Quid faciam? mittam filium meum dilectum: forsitan cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus eum,
Abbreviated transcription (Latin):
tri ptidiam suam dictam cõ
noscunt. sꝑenim ĩ f̃te gcre¬
bant. in parabola contim̾
iustum fore diume sentñci ã
logis qͣm ip̃i sꝑnebant ad gs̃
trausferri quid saluator respõ¬

Expanded text:
tra perfidiam suam dictam esse cognoscunt. Quod enim in mente gerebant, in parabola contineri justum fore, divinae scientiae legis quam ipsi spernebant ad gentes transferri, quid Salvator respon
Abbreviated transcription (Latin):
¶ odorałr uinea locatur. eum mist̾ium
baptismi fideliłins ad exertendum oꝑe
comuittitur. Mittuntur tres su̾i ut de
fructu accipiant cum lex salmodiaꝑ
pħia ad bñ agñdũ hortantur. s contu¬
melus affecti uł cesi deiciunt᷑. cum s̾mo

Expanded text:
m sensum vinea locatur, cum mysterium baptismi fidelibus ad exercendum opere committitur. Mittuntur tres servi, ut de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia ad bene agendum hortatur: sed contumeliis affecti, vel caesi ejici
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iere. Hii sunt duo hỹeci inꝰ aꝑ¬
popompei .i. missarus. cum pecc̃o
ppłi in desertum inf̾ni absolutus
dimitcitur. Alt̾ peccis absolutoꝵ
ut agnus occiditur. pars dni sꝑ

Expanded text:
 etc. Hi sunt duo hirci, unus apompeius, id est emissarius, cum peccato populi in desertum inferni absolutus dimittitur. Alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nare. ñ qñtũ s ex qͣnto osułat
ũs. Hmusquisq quadrantẽ pͭit¬
ta panis ĩ leniaco. q̃÷ uolutas
ꝑmpta. Quadrami: qr ex tͥb
listit. Cogitatu. nͣbo. ⁊ fc̃o.

Expanded text:
nare. Non quantum, sed ex quanto desiderat Deus. Unusquisque quadrantem potta panis in Levitico, quae est voluntas prompta. Quadrans, quia ex tribus consistit, cogitatu, verbo et facto.
Abbreviated transcription (Latin):
lunt instolis ambulare & salutari in
foro. et inpͥmis chathedris sedere in sy¬
nagogis. & primos discubitus incenis.
Qui deuorant domos iuduarum sub
optentu plire or̃onis. Hi accipient pliꝰ¬

Expanded text:
lunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient p
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽm trade ñ dubitauit.⁊ apła
tum ꝑłe. qr sunt mubti quos dñ
iacuor sapĩa erigit : ab alioꝵ so¬
ciecate disumgit. ⁊ quo plus sa¬
piĩt: eo a ꝯcordia uͥtutũ desipũt.
iubiung̃. Habete ĩ uob sal ⁊ pħ¬

Expanded text:
num tradere non dubitavit. Quia autem sunt multi quos dum major scientia erigit, ab aliorum societate disjungit, et quo plus sapiunt, eo plus a concordiae virtute desipiunt. subjungit: Habete in vobis sal et p
Abbreviated transcription (Latin):
ne ab eis calumpniendo p̃dã recͥ¬
uint. quib militando ꝓdesse de¬
buerint. docens idcͥco sciptndu cõ¬
sticuta militie ne dũ scmꝑtꝰ q̃rit᷑
p̃do grasset. Hullũ officiũ. Hullũ¬

Expanded text:
ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaeritur, praedo grassetur. Nullum ergo officium, nullu
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ uitulo. qͥ qi aĩal hostũs deputatum
ad arã orantem. popło foas stante mariã
concepto dño ierosolimã mittit ad domũ
pontificis. ibi baptistam natum refeit. il¬
luc dñm natum cum hostia tͣnsftit. il¬
luic ipm̃ cum parratib sigłio annis du¬
cit duodennẽ intemplo chouis doctoꝵ in¬
cłerit. ⁊ pꝰ cet̾a talia discipłos d̾m in tem¬
plo laudantes in fine exngelũ sui con

Expanded text:
t, qui quasi animal hostiis deputatum,ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii con
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit. siue q̃ inteslexit. seu q̃ nͨ dum
incciug̾e̾ potuit oĩa in memoria redan¬
debat. ut cũ dño tempꝰ p̃dicande seu scri¬
bende incarnationis cꝰ aduenuxt suffi¬
cient uniuersa ꝓ ut ceñt gesta posset
explicare q̃rentib. Sic nos crebra factoꝵ
⁊ dictoꝵ diũ meditatoẽ importunos cogi¬
tatꝰ repellamꝰ. ⁊ alios instruere laboremꝰ.¬

Expanded text:
intellexit, sive quae nondum intelligere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa prout essent gesta posset explicare quaerentibus. Sic nos crebra factorum et dictorum Domini meditatione importunos cogitatus repellamus, et alios instruere laborem
Abbreviated transcription (Latin):
inat᷑ arguit᷑. qͥa adhuc q̃ humana sũt
erigat. s cum hic .xii. delcribat᷑ aunox. ibi
disa płos hr̃e docet᷑. uides matrẽ didicisse
de filio. ut erig̾et ⁊ nalidiore mist̾iũ q̃stu¬
pebat. in niniore miraculua .I. ar¬

Expanded text:
itur, quia adhuc quae humana sunt exigat. sed cum hic duodecim describatur annorum, illic discipulos habere doceatur, uides matrem didicisse de filio, ut exigeret a ualidiore mysterium, quae stupebat in iuniore miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
uiam ꝑsũm. qͥb hec salus ieuelata c̃ fa¬
titns. abrabam nominatiꝰ expͥmit. cui
pͥmo ip̃a iptarnatio manifeltata ẽ. ⁊ se
uestigia secutis qͥb aduentꝰ saluat oris
un scła est ꝓmissus. quia ip̃a ꝓmissio he¬
roditatis nullo fine claudet᷑. nã ⁊ usciꝰ
tinem scłi credentes non deerunt ⁊ bea¬
titudinis erit głia ꝑhentus.

Expanded text:
riam patrum quibus haec salus revelata est faciens, Abraham nominatim exprimit, cui primo ipsa incarnatio manifestata est. Et svestigia secutis, quibus adventus Salvatoris in saecula est promissus, quia ipsa promissio haereditatis nullo fine claudetur. Nam et usque in finem saeculi credentes non deerunt, et beatitudinis erit gloria perennis.
Abbreviated transcription (Latin):
bus in ea comoret ur.
¶¶ Hinc discant sc̃e mulicres
qͣm seduluatem p̃gnantib dele¬
ant̃ exhibere cognatis.
qͥnto castior tanto sit humilior

Expanded text:
bus in ea commorari.  Hinc discant sanctae mulieres, quam sedulitatem praegnantibus debeant exhibere cognatis. quanto castior, tanto humilior
Abbreviated transcription (Latin):
resuscitat iam ex portam elatum.
ad actum. Suscitat la⁊ arum i
rumpñtẽ. ꝑ nellam pancis allai
qr eam facile resuscitat. qͣm ⁊ mer¬
tuam negat. ⁊ aĩam similem sus¬
citari demonstrat. Iuuenẽ płibus
corroborat cum dic̃. tͥ dico surgs
qr tales aĩe aliqͣnto ddifficiliꝰ sur

Expanded text:
resuscitat jam extra portam elatum, id ad actum. Suscitat Lazarum jamrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam negat, et animam similem cito resuscitari demonstrat. Juvenem pluribus corroborat, cum dicit, tibi dico surge: quia tales animae aliquanto difficilius r
Abbreviated transcription (Latin):
mistice. s fabri: qui fabricatꝰ
⁊ puella sanantur.
mini & ploratis puella non est. mortu¬
a set dormit. Et irridebant eum. Ip̃e
uero eiectis omnib assumit patrem¬
⁊ matrem puelle ⁊ qui secum erant.
& ingeedut᷑ ubi eiat puella iacens

Expanded text:
mystice: sed fabri, qui fabricatuset puella sanantur. mini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patremem puellae et qui secum erant et ingredit
Abbreviated transcription (Latin):
huc eo loquente uemunt adarchisina¬
go gam dicentes. quia filia tua mor¬
tua ẽ. Quid ultra uexas magistrũ
Iħc autem ũbo quod dicebat᷑ andito
tummodo crede. Et non admisit quen¬

Expanded text:
unt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito tummodo crede et non admisit que
Abbreviated transcription (Latin):
ad pecdes eius & dep̃cabat᷑ eism mul¬
tum dicens qm̃ filia mea inexcremis¬
est ueni in pone manus suꝑ eam
nt salua ⁊ inuat. Et abiit cum illo
Et sequebatur eum turba multa

Expanded text:
cabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremist, veni, impone manus super et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa
Abbreviated transcription (Latin):
acupit᷑ in file. bͥñ tłr ĩ nu̾o firan¬
gitur in passionib datut ex emplil.
lumurit᷑ doctͥns. formans sanguis
suum ĩ aille uino ⁊ agua mixtum.
redimamura penis. Sanguĩe nãqi
Angłi. ⁊ aqua mari rubri extingũt᷑
iunici. que sunt mist̾ia eccłe xp̃ĩ.¬

Expanded text:
cipitur in fide, benedicitur in numero, frangitur in passionibus, datur in exemplis, sumitur in doctrinis: formans sanguinem suum in calicem, vino et aqua mixtum, redimamur a penis. Sanguine nanque angeli, et aqua maris Rubri extinguntur inimici; quę sunt mysteria ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
luculo. dilucłm ẽ it̾ tenebeaᷤᷤ
noctis ⁊ c̾uei claritatẽ. ĩ qua sa¬
lus uenit ĩ eccͣ declaranda mo¬
re soł. qui consurgens roseam
p̾mutit auroram. uͥ tantus

Expanded text:
luculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus
Abbreviated transcription (Latin):
ħt: etiam quodputat se hr̃e auferet᷑ ab
illo. Henerunt autemad illum mat ⁊¬
frat᷑ erus ⁊ non pot̾ant adire ad eum. pre
turba & niriciatirmi est illi. Mat̃ ma ÷
frẽs tui stant sons. uolentes tenidere

Expanded text:
et etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum matres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre
Abbreviated transcription (Latin):
Fuffocinti quia noluptates ⁊ diuitie suis importiuais cogitatiorab gut¬
tur mentis nẽ benũ delid̾iũ ad cor possi srt̃c qĩ ꝓdicũ eitalis sringa¬
lant flatoss. et¬
¶In bonos auditoros qui nerbũ audire
Latagunt. ⁊ inuentrẽ memorie uiron¬
dun̾t. ⁊ sic opoctimo tẽꝑs fructĩ oꝑatio¬

Expanded text:
uffocantur. Quia voluptates et divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ad cor possit intrare quasi aditum vitalis strangulant flatus. VEIn bonos auditores qui verbum audire satagunt, et in ventrem memoriae recondunt, et sic opportuno tempore fructum o
Abbreviated transcription (Latin):
funditꝰ extirpauit. recuꝑatonẽ eoe
ostñd̾ qui ĩ martirio labunt. sͦ ⁊ alii
discipłi qui artielm comp̃hñsionis
fugiendo p̃uenerunt. cantelam fu¬
giendoi docent eos. qui se ad supplicia¬

Expanded text:
 exstirpavit, recuperationem eorum ostendit, qui in martyrio labuntur: ita caeteri discipuli, qui ad articulum comprehensionis fugiendo pervenerant, cautelam fugiendi docent eos, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
mał erubescit. Ibi eñĩ cadit hõ
uͥ confundit᷑. qui in faciem aid̾
iidet quo cadat. Qui retͦ cadit
non uidet. Bomi gͦ ĩ faciem eadt̃
qr humiliant se in hũs uisibili¬
bus ut ad inuisibilia erigant᷑.
Mali retro cadunt quia eadunt
ĩmuisibilib uͥ nõ uident qui
eog e dequatur.

Expanded text:
s erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant se in his visibilibus, ut ad invisibilia erigantur; mali retro cadunt, quia cadunt in invisibilibus, ubi non vident quid eos sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uiquis u̾itas deputata: u
p̾ced̾ petrum in paradisũ. alter
uidam ĩ infu̾um. confessio brents̃
uitam acquir̃ longam. ⁊ blaspe¬
mia fiuita: pena ꝑlectitur eced
ħ pullus urde ligatur ad iutam.

Expanded text:
Cum iniquis veritas deputata: unter antecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis, vitam acquisivit longam: et blasphemia finita, poena plectitur aeterna. Hic pullus Judae ligatur ad vitem.
Abbreviated transcription (Latin):
audita est in terra nr̃a. Uinge
sporius de umabra sub gua dor¬
init in meridie. p sabb̃a tͥstia
felix irracliat dies. que pͥmãt
in dieb tenet. Luce pͥma linea
pho resurgente. ⁊ dicente. ħ÷

Expanded text:
a. Vineae sponsus de umbra, sub qua dormit in meridie. Post sabbata tristia felix irradiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo pho resurgente, et dicente: Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
Etrogabant illmre neimpet illis. ut
inabyssam irent. Erat auteni grer põr¬
corum multoram pascentumi ni mon¬
te et rogabant enn ut ꝑninteret eis in
illis ingredi. ⁊ ꝑmisit illos. Crierunt
gͦ demonia ab homine et intͣuerunt
in porcos. et im petu ab iit grex ꝑ p̃ceps
instagnum⁊ suffocatus ẽ. Quod cit
uiderant ftm̃ qui pascebant. fugerũt

Expanded text:
gabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rogans eum ut intͣret in domumni eius
quia filia unicaerat illi fere annorum
dumiret a tͦbis comprimebat᷑. Et mu¬
lier quedamerat in fluxu sangnins
ab amnis duodecim. Que inmedicis ero¬
gauerat omnem substantiam suam.

Expanded text:
domum ejus quia filia unica erat illi fere annorum ageret a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicis erogaverat omnem substantiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
antem ad regionem gerasenorum que
ẽ. contragalileam. Et cumegres sus est
ad t̾ram occurrit illi uir quidam qui
habebat demonirm iam temporib
multis et uestimento non in duebatͫ

Expanded text:
tem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestime
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ complebant᷑ ⁊ ꝑiclitabaut᷑. ccedentes
autem suanauerunt eum dicentes
Pirceptor ꝑimus. At ille surgens: in¬
crepaiit uentum et tempestatem aq̃
et cessait. Et fcã est tnͣquillitas dixͦ
auitm illis. Ubi ẽ. fides ur̃a: Quitim̃¬
tes: nurati sunt dicentes ad inuicem
Quis putas hicẽ. qma etutncis imꝑait¬

Expanded text:
clitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis im
Abbreviated transcription (Latin):
sangiñe. ħ adest moyses tũ uͥga
⁊ serp̃ate snspñso inligno ħ hotrꝰ
i ligno portatur. ħ adest helyseꝰ
tum ligno ad querendam sccurem.
que ĩ nuo dem̃sa est. ⁊ notauit ad
lignũ .i. getꝰ humanũ qd aligno
mare. uentremqi ceci triduo miss.¬
uertice fulget. arcon dextra denet.
anst̃ leua consistit. Octidens sub
plantis formatur. Gñ apłs. Ut scia¬
mus que fit ałtitudo. latitudo. lon¬

Expanded text:
sanguine lita; Moyses cum uirga et serpente suspenso in ligno; botrus in ligno portatus; Heliseus cum ligno ad quęrendam securim, quę in imo demersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum quod a ligno mare uentremque cevirtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis firmatur. Unde Apostolus: Ut sciamus quae sit latitudo, lon
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qsq a.s. cut usq ad hunc cũ pꝰ hune mł¬
ab hac gen̾atione sunt ꝑempti. s qͥa a¬
bel pastoroniũ fuit necat᷑q in agror ea¬
charias sac̾dos nec itꝰ iatͥo templi. duos or¬
dines mĩꝵ signt. laicos. ⁊ cos qui altaris otͥ¬
fiio mancipant ur

Expanded text:
ae. Cur usque ad hunc, cum post hunc mulab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio templi, duos ordines martyrum signant, laicos, et eos qui altaris officio mancipantur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sp̃u. scõ huic non heret con
unanimes. sine discessione:
tes fide euãgłii. et in
nullo terreamim ab ad¬
uersaniis. que ẽ in illis
causa perditionis. Uob̃ ¶ Sonoro

Expanded text:
sancto, cui non haeret conta vos facit unanimes sine dissensione, tes fide euangelii, et in terreamini ab adriis, quae est in illis causa perditionis, uobis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o. non solum ut mer̃
credatis. sedut etiã ꝓ¬
illo patiamini. eundem
ccrtam̃ habentes. quale¬
et uidistis in me. et nc̃ au¬
distis deme. Siqua g con¬
solatio inxp̃o. siquid so

Expanded text:
o non solum ut in eum credatis sed ut etiaillo patiamini eundem rtamen habentes qualeet vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod so
Abbreviated transcription (Latin):
modĩ congnitione in suꝑabili:
ꝙͣ cognoscit quo diuidatur sen¬
sualitas. aranone. ⁊ ip̃a. ase. dũ
plus dedita insirmis reb infe¬
riorẽ. uł abhis uoeata. dignior.
Sic ĩ uidet: quomodo sp̃e a scip¬

Expanded text:
ermo Dei cognitione inseparabili, quia cognoscit quomodo dividatur sensualitas a ratione, et ipsa a se, dum plus dedita infimis rebus, inferior est, vel ab his revocata dignior. Sic etiam videt quomodo spiritus a seip
Abbreviated transcription (Latin):
pace. neccorpalit abeisrecedr᷑. s spu¬
alit̃ exire ẽ. facere quodꝑtinet ad
correctionẽ maloꝵ. quãtũlicet ꝓ
gradu cuiusq saluapace. displicere
s int̃ eos habitabant. quos inc̾pabãt.
unũ tẽplũ. cum eis intrabant. ead̾
sacram̃ta. celebrabant. hoc c̃exire:
ore non parcre. hoc ẽ. immnundum
non tamgłe. uoluntate non consẽ¬
aliena non. quia non approbauit.
non negligentiam. quia non tacu¬
it. nonsuꝑbiam.: quia inunitate
ꝑmansit.

Expanded text:
raliter ab eis recedatur. Sed spiritualiter exire, est facere quod pertinet ad correctionem, quantum licet pro gradu cuiusque, pace salva. Displicere sed inter eos habitabant quos increpabant, unum templum cum eis intrabant, eadem sacramenta celebrabant. Hoc ergo est exire, ore non parcere. Hoc est immundum non tangere voluntati male non consenaliena, quia non approbavit; non negligentiam, quia non tacuit; non superbiam, quia in unitate permansit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quiꝑenuria. non frangitur.
a grarũ actione ñ retragͥitur.
rerũtpalium desidio non ac¬
quet. quisolus ñpossid ꝙ accepit :
s cũ uidigentib mificordit̃ diui¬
dit. scit habundare.
Qui acceptis alimentis non ad u¬
gurgitat᷑e uentris utitur. s adp̃¬
pationem. uirtutis necpluscar¬
uit sbiuit qua necessitas petit:
scit satiari.
Qiualim̃toꝵ. iopiam sine mur¬
muratione tollerat nec pnecem¬
tatib uictus agit aliquid. unde
aĩa peccati laqueum incurrat.
scit esurire.

Expanded text:
Qui penuria non frangitur, atiarum actione non retrahitur. Qui rerum temporalium desiderio non acquet, qui solus non possidet quod accepit, sed cum indigentibus misericorditer dividit, scit abundare. Qui acceptis alimentis non ad ingurgitationem ventris utitur, sed ad reparationem virtutis, nec plus carni tribuit quam necessitas petit, scit satiari. Qui alimentorum inopiam sine murmuratione tolerat, nec pro necessitatibus victus agit aliquid unde anima peccati laqueum incurrat, scit esurire.
Abbreviated transcription (Latin):
quia diuinanat᷑a. fuit humane unita¬
primuspater fuit terrenus. t ales st
omnes.
futurã resurrectionẽ. R more huiꝰ
uite: ut ibinuberent. ⁊gñarent.¬
¶Caro. Nepu uñ. saduceisre¬
spon dere non¬
poterant. quod¬

Expanded text:
quia divina natura fuit humanae unitaprimus pater fuit terrenus, tales sunt omnes. futuram resurrectionem, sed more hujus vitae ut ibi nuberent et generarent. Unde Sadducaeis respondere nopoterant qu
Abbreviated transcription (Latin):
Phra. ne ergo facias eã irritã.
ne iobedienshis ꝗb caput inc¬
linasti.
P ropħia . ẽ. qua eligitur. quaĩ
doctor futurus ydoneus. Manꝰ
teste conscĩa sua. Ut audeat ui¬
ce dñi sacrificiũ dõ offerre.

Expanded text:
. Ne ergo facias eam irritam, ne inobediens sis his quibus caput inclinasti.Prophetia est, qua eligitur quasi doctor futurus idoneus, manusteste conscientia sua, ut audeat vice Domini sacrificium Deo offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. hocẽ que omĩ suoꝵ auxilio
destitute sunt. que manib suas
laborare non possunt. quaspa¬
uꝑtas debilitat. etasq conficit.
quodat᷑ intelligi adolescentu¬
las uiduas exceptis his quas ex¬

Expanded text:
sunt , hoc est, quae omni suorum auxilio destitutae, quae manibus suis laborare non possunt, quas paupertas debilitat, aetasque conficit: quo datur intelligi, adolescentulas viduas, exceptis his quas ex
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ legis in quodicitur.
cassapõt adulatione frustra¬
ri. s inuictus necessariis mini¬
stnͣdis debe ĩtelligi. Iubñte dõ
ut filii alerẽt pauꝑes parẽtes.

Expanded text:
mandatum legis, in quo dicitur: cassa potest adulatione frustrari, sed in uictus necessariis ministrandis debere intellegi. iubente enim deo, ut filii alerent parentes pauperes et
Abbreviated transcription (Latin):
sufficientẽ creditis. actucifporib nondiffer
ẽ crucifixus: hoc soluar
uolo auobis discere. ex
operib legis. xpm ac¬
cepistis. añ ex auditu fi¬
dei. sic stulti estis cũ sp̃u¬

Expanded text:
sufficientem creditis, a crucifixoribus non differ crucifixus hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis Spiritum accepistis an ex auditu fidei sic stulti estis cum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
inmacuł. percorruptionis remo¬
tonẽ. Sicut xp̃c fudit sanguinẽ
in cruct. ut tolłrrugã sio ⁊ iuri siopꝰ
est. debent moriꝓsaluandis uxoĩ¬
b. ⁊ uerbo uite. eas instruere. ut

Expanded text:
immaculata per corruptionis remotionem. Sicut Christus fudit sanguinem, in cruce, ut tolleret rugam, sic et viri, si opus est, debent mori pro salvandis uxoribus, et verbo vitae eas instruere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lissaluum: in eo quod malũẽ.¬
tur mĩa. nulli peccatorirela¬
xetur impunitas.
Abat .s.nͥ. Iõcruxinfronte
credentiũ. ubiẽ. sedesuerecũ¬
die figitur.: ut de noĩe eius. si

Expanded text:
lis salvum esse in eo quod malus estur misericordia, nulli peccatori relaxetur impunitas.am Dei. Ideo crux in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur, ut de nomine Christi
Abbreviated transcription (Latin):
manebo. uel etiã gẽmã¬
bo. ut uosme deducatis
quocũqr iero. Nolo enĩ
uos modo intransitu ui¬
dere. Spero enĩ me ali

Expanded text:
manebo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me ali