comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitus pari conditione censetur. Dimisit
gͦ ut aiunt uitiosum: dimisit illius &
Sin aut̃ arguitur. quare repudiato ma¬
rito ñ innupta ꝑ. manserit : facile culpã
fatebor. dum tamen referam necessitatẽ:
Aelius ẽ. inquit apłs nubere qũa uri.
ad oles centula erat. uiduitatem suam
seruare non poterat: Uidebat aliam legẽ
in menbris suis repugnantẽ legi mentis
suȩ: & se uinctam atq captiuam ad cottũ
trahi. Melius arbitrata ẽ. aperte confiteri
inbecillitatem suam. & umbr̃ã. quandã
miserabilis subire con iugiĩ: quã sub gła
unius uiri oꝑa exercere meretricum It̾e
apłs uult uiduas ad olescentulas nubere:
filias ꝓcreare. nullam dare occasionẽ ma
lam enim quedam abierunt retro post
satanan: Igitur & fabiola qui ea ꝑsuaserat¬
sibi & putabat uirum iure a se dimissum.
uniuersa causatio uiuentib uiris femins
amputatur. dum multa di aboli uitat uulne¬
ra. Unum incauta uulnus accepit. sed quio

Expanded text:
uitus pari condicione censetur. dimisit uitus pari condicione censetur. dimisit ergo, ut aiunt, uitiosum; dimisit illius etSin autem arguitur, quare repudiato marito, non innupta permanserit, facile culpam fatebor, dum tamen referam necessitatem. Melius est, inquit Apostolus, nubere, quam uri . Adolescentula erat, viduitatem suam servare non poterat. Videbat aliam legem in membris suis repugnantem legi mentis suae , et se vinctam et captivam ad coitum trahi. Melius arbitrata est aperte confiteri imbecillitatem suam, et umbram quamdam miserabilis subire conjugii, quam sub gloria univirae opera exercere meretricum. Idem Apostolus vult viduas adolescentulas nubere, filios procreare, nullam dare occasionem advJam enim quaedam abierunt retro post Satanam. » Igitur et Fabiola, quia sibi et putabat uirum iure a se dimissum nuniuersa causatio uiuentibus uiris feminis Christianis amputatur, dum multa diaboli uitat uulnera, unum incauta uulnus accepit. Sed quid
Abbreviated transcription (Latin):
re poss&r. Que si uoluero dicere: ꝑclam uir¬
tutem feminȩ. quȩ maluit culpã subrre
discidii. quam corpis sui infamare par¬
tem & maculas eius detegere. Hoc solũ
ꝓferam. qͥd uerecunde matrone & xp̃iane
satis ẽ. Precepit dñs uxorẽ ñ debere di¬
mttti. excepta causa formcationis: & si
dimissa fuerit. manere in nuptã. Qcqͥd
iuris iubetur. hoc consequenter redun¬
dat ad feminas. Neq em̃ ad ultera urxor
dimittenda ẽ : & uir męchus tenendus.
Siquis meretrici iungitur. unũ corpus
facit. Ergo que scortatori inpuroq so¬
ciatur. unum cum eo corpus efficitur.
Aliȩ sunt leges cesarum: alie ihu xp̃i.
aliud papinanus: aliud paulus ñr p̃cepit
apud illos inuiris puditicie frena laxan¬
tur: & solo stupro atq at ulterzo condẽ¬
nato. passim ꝑ luparnaria & ancillulas
libido ꝑmittitur. quasi culpã dignitas
faciat. ñ uoluntas : apud nos qͦd ñ licet
feminis. eque ñlio& uiris. & ead̾e ser¬

Expanded text:
re posset. quae si uoluero dicere, perdam uirre posset. quae si uoluero dicere, perdam uirtutem feminae, quae maluit culpam subire discidii quam quandam corporis sui infamare partem et maculas eius detegere. hoc solum proferam, quod uerecundae matronae eorem non debere dimitti excepta causa fornicationis et, si dimissa fuerit, manere innuptam. quidquid I uiris iubetur, hoc consequenter redundat ad feminas. neque enim adultera uxor dimittenda est et uir moechus tenendus. si, qui meretrici iungitur, unum corpus facit, ergo et, quae scortatori inpuroque sociatur, unum cum eo corpus efficitur. aliae sunt leges Caesarum, aliae Christi; aliud Papinianus, aliud Paulus noster praecipit. apud illos in uiris pudicitiae frena laxantur et solo stupro atque adulterio condemnato passim per lupanaria et ancillulas libido permittitur, quasi culpam dignitas faciat, non uoluptas. apud nos, quod non licet feminis, aeque non licet uiris et eadem ser
Abbreviated transcription (Latin):
fota secreto. dm̃ solum iudicem respicit:
Unde nouis michi. ẽ. efferenta p̾conus.
& ordine rethorum p̃termisso tota de
conuersionis ac pęnitentie incunabulis
ad sumenda. alius forsitan scole memor.
Quintum maximum unus qui nobis cunc¬
tando restituit rem publicam. & totam
fabioꝵ gentem ꝓferr& in medium. dice¬
r& pugnas: describer& p̾lia: & ꝑ tan tos
nobilitatis gradus fabiolam uenisse
iactaro: ut qͦd inuirga ñ poterat. in
radicib demonstrar&: Ego diuersorii
bethlemitici & p̾sepis dominici amator.
in quo uirgo puerpera dm̃ fudit infantẽ.
ancillam xp̃i ñ denobitate ueteris his¬
toriȩ. sed de eccłȩ humilitate ꝓducam.
Et quia statim inprincipio quasi scopuł
quidam & ꝓcella mͥ obtrectatoꝵ eius op¬
ponitur. qͦd sodm sortita matrimonium
prius reliquerit. Non laudabo conũsã.
nisi prius eam absoluero: Tanta prior
maritus uitia habuisse narratur: ut ne
scortum quidẽ & uile mancipiũ ea sustine¬

Expanded text:
fota secreto deum solum iudicem respicit. fota secreto deum solum iudicem respicit. unde nouis mihi est efferenda praeconiis et ordine rhetorum praetermisso tota de conuersionis ac paenitentiae incunabulis adsumenda. alius forsitan scholae memor Quintum Maximum, unus qui nobis cunctando restituit rem, et totam Fabiorum gentem proferret in medium, diceret pugnas, describeret proelia et per tantae nobilitatis gradus Fabiolam uenisse iactaret, ut, quod in uirga non poterat, in radicibus demonstraret. ego, diuersorii Bethlemitici et praesepis dominici amator, in quo uirgo puerpera deum fudit infantem, ancillam Christi non de nobilitate ueteris historiae, sed de ecclesiae humilitate producam. Et quia statim in principio quasi scopulus quidam et procella mihi obtrectatorum eius opponitur, quod secundum sortita matrimonium prius reliquerit, non laudabo conuersam, nisi ream absoluero. tanta prior maritus. uitia habuisse narratur, ut ne scortum quidem et uile mancipium ea sustine
Abbreviated transcription (Latin):
stulta iaetantia docere ꝑfectum. Nunc
mͥ fili oceane uolenti. & ultro appetenti
debitum mumus inponis. qͦd ꝓnouitate
uirtutum ueterum materiã nouã faciat.
In illi: enim uel parentes affectus. uł mȩror
Auunculi. uł desiderium mariti tẽperan¬
dum fuit. & ꝓdiuersitate ꝑsonarũ diuersa
de scripturis adhibere medicamina. in
p̾sentiarum tradis mͥ fabiolam laudem
pauꝑum. solatium monachoꝵ. Quicqͥd
primum arripuero sequentium conpara¬
tione uilescit. Ieuinium p̃dicẽ. sed p̃uales¬
cunt elemosyne. Humilitatẽ laudẽ. sed¬
maior. ẽ ardor fidĩ. Dicam ad petitas sor¬
des & incondempnatione uestium serican
plebeium cultum. & seruilia indum̃ta
quesita. Plus. ẽ. animum deposuisse quã
cultum. Difficilius arrogantia. quã auro
caremus dd geminis. His enim ab iectis
inter dum gloriosis tumemus sordibus.
& uendibilem paupertatẽ populari aure
offerimus. Cęlata uirtus & in conscientiȩ

Expanded text:
stulta iactantia docere perfectum. nunc stulta iactantia docere perfectum. nunc mihi, fili Oseane, uolenti et ultro adpetenti debitum munus inponis, quod pro nouitate uirtutum ueterem materiam nouam faciam. in illis enim uel parentis affectus uel maeror auunculi uel desiderium mariti temperandum fuit et pro diuersitate personarum diuersa de scripturis adhibenda medicina. In praesentiarum tradis mihi Fabiolam, laudempauperum, solacium monachorum. quidquid primum adripuero, sequentium conparatione uilescit. ieiunium praedicem? praeuertunt elemosynae. humilitatem laudem? maior est ardor fidei. dicam adpetitas sordes et in condemnationem uestium sericarum plebeium cultum et seruilia indumenta quaesita? plus est animum deposuisse quam cultum. difficilius adrogantia quam auro caremus et gemmis. his enim abiectis interdum gloriosis tumemus sordibus et uendibilem paupertatem populari aurae offerimus. celata uirtus et in conscientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit me ut sagittam electam. inpharetra
sua abscondit me. Duos uiros tantis maris
atq terrarum interse spatiis separatos. suo
acumine uulnerasse. & cum mutuo in carne
se nesciant. amore sp̃c copulentur. Subscrip¬
marita. id ẽ. saluator & custos. dequo inpsal¬
mo seribitur: N on dormitabit neq obdor¬
miet. qui custodit isrł. Ut isrł. qui inter¬
p̃tatur uigil. qui descendit ad damhel. adte
quoq ueniat: & possis dicere. Ego dormio.
quibus suꝑ dormitionem blesille paula
uenerabilem feminam recenti ad huc uulne¬
re consolatus sum. Quarte ȩtatis circulus
uoluitur. ex quo ad eliodorum ep̃m nepotia¬
n scribens epythaphium. quicqͥd habere ui¬
rium potui in illo tune dolore consupsi. Un¬
de hoc ferme biennium pammachio meo¬
ꝓ subita peregrinatione paulinȩ breuem
epłam dedi: erubescens ad dissertissimum
uirum plura loqui. & ei sua ingerere. ne
non tam consolari amicum uiderer. quã

Expanded text:
posuit me ut sagittam electam, in pharetra posuit me ut sagittam electam, in pharetra sua abscondit me, duos uiros tantis maris atque terrarum inter se spatiis separatos suo acumine uulnerasse, ut, cum mutuo in carne se nesciant, amore spiritus copulentur. Subscripmarita, id est seruator et custos, de quo in psalmo scribitur; non dormitabit neque obdormiet, qui custodit Israhel, ut Hir, qui interpretatur \'uigil\', qui descendit ad Danihel, ad te quoque ueniat et possis dicere: ego dormio quod super dormitione Blesillae Paulam, venerabilem feminam, recenti adhuc vulnere consolatus sum. Quartae aestatis circulus volvitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere \irium potui, in illo tunc dolore consumpsi. Ante hoc ferme biennium Pammachio meo subita peregrinatione Paulinae breuem epistulam dedi erubescens ad disertissimum uirum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum uiderer, quam
Abbreviated transcription (Latin):
hierosolimam & alexandrine ȩccłȩ tantũ auri.
quantum multoꝵ possit inopie subueniri:
Quem cum multi mirentur & p̃dicent. ego
in illo magis laudabo feruorẽ & studium scrip¬
tur.rum. qͦd ille desiderio opuscula nr̃a fla¬
gitauit: & missis sex notariis quia inhac pro¬
iuntia latini sermonis scriptoꝵq penuriȩ ẽ.
describi fecerit quecumq ab aolescentia usq
mp̃sens tempus dictauimus Non nos hono¬
rant qui paruuli & minini xp̃ianoꝵ nominũ
sumus. & ob conscientiã peccatoꝵ bethlemitic
ruris saxa incolimus. sed xp̃m qui honoratur
inseruis suis & apłis repromittit dicens. Quiuoᷤ
recipiunt. me recipiunt. Et qui me recipiuis.
rtcipiunt eum qui me misit. Itaq karissima
filia. hanc epłam amoris mei in illum habe¬
to epythaphyum: Et qͥcqͥd posse me scieris
in oꝑe spiritali auedacter impera: ut sciant
scła post futura eum qui dicit inysaia.

Expanded text:
Hierosolymarum et Alexandrinae ecclesiae tantum auri. Hierosolymarum et Alexandrinae ecclesiae tantum auri. quantum multorum possit inopiae subuenire. quod cum multi mirentur et praedicent, ego in illo magis laudabo feruorem et studium scripturarum. quo ille desiderio nostra opuscula flagitauit, ut missis sex notariis, quia in hac prouincia Latini sermonis scriptorumque penuria est, describi sibi fecerit, quaecumque ab adulescentia usque in praesens tempus dictauimus, non nos honorans, qui paruuli et minimi Christianorum omnium sumus et ob conscientiam pecca-, torum Bethlemitici ruris saxa incolimus, sed Christum, qui honoratur in seruis suis et apostolis repromittit dicens: qui uos recipiunt, me recipiunt; et qui me recipiunt, recipiunt eum, qui me misit. Itaque, carissima filia, hanc epistulam amoris mei in illum habeto epitaphium et, quicquid posse me scieris in opere spiritali, audaciter impera, ut sciant saecula post futura eum, qui dicit in Esaia:
Abbreviated transcription (Latin):
luglunensis: qd̾ marcus quidã debasilidis ga¬
tici stirpe descendens primũ ad gallias ue¬
nerit: & eas partes perquas rodanus. & ga¬
runna fluunt sua doctrina maculauerit:
marimeq nobiles feminas quedam inoctul¬
to mysteria repromittens. hoc errore sedit¬
rit. magicis artibus & secreta corpoꝵ uolus¬
tate amorem sui concilians : in de pirtneun
transiens hyspanias occupassos: & hoc stidil
habuerit. ut diuitum domus & in ipsis
nas sibi appeter&. quȩ ducuntur uariis
desideriis. semper discentes. & numqu̾a ad sci¬
entiam ueritatis ꝑuenientes:. Hoc ille scripsit
ante annos circiter trecentos. &scripsit in hisli¬
pris quos aduersus om̃s hereses doctissimo &
eloquentissimo sermone cõposuit. exquo ꝑpen¬
ait prudentia tua qua lucinus nr̃ laude sit
dignus: qui clausit aurem ne audir& iuditiũ
sanguinis: & omnem substantiam suam disꝑsit
dedit pauꝑibus. ut iusticia euis maner& in eter¬
num. Nec patriȩ suȩ largitate contentus. misit

Expanded text:
Lugdunensis: quod Marcus quidam de Basilidis Gnostici stirpe descendens, primum ad Gallias venerit: et eas partes per quas Rhodanus et Garumna fluunt, sua doctrina maculaverit: maximeque nobiles feminas, quaedam in occulto mysteria repromittens, hoc errore seduxerit: magicis artibus, et secreta corporum voluptate, amorem sui concilians. Inde Pyrenaeum transiens, Hispanias occuparit, et hoc studii habuerit, ut divitum domos, et in ipsis feminas maxime appeteret: quae ducuntur variis desideriis, semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis pervenientes. Hoc ille scripsit ante annos circiter trecentos. Et scripsit in his libris, quos adversus omnes haereses doctissimo et eloquentissimo sermone composuit. 4. Ex quo perpendat prudentia tua, qua Lucinius noster laude sit dignus, qui clausit aurem, ne audiret judicium sanguinis, et omnem substantiam suam dispersit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. nec patriae suae largitate contentus misit
Abbreviated transcription (Latin):
uientem: Ioseph & mariam fugientes inegyptũ.
mixtisꝙ gaudio lacrimis loqueliatur. Salue beth¬
leem domus panis: inqua natus ẽ. ille panis q
decelo descendit. salue effrata regio uberrima.
dam micheas uaticinatus ẽ & tu bethlem domꝰ
effrata. N onne minima es inmalib iuda: Se
te mͥ ȩgredietur qui sit princeps inisrl. ee egreᷤ¬
sus eius abinitio adieb ȩternitatis Propterea
dabis ens usq ad tempus parientis parient. ꝙ
reliquiȩ fr̃m eius conuerrentur ad filios estl. In
te enim natus ẽ. princeps: qui ante luctferum
genitus ẽ: cuius depatre natiuitas omnẽ eor¬
Sedit etatem: & tandiu inte dauitiei generis
origo ꝑ mansit. donec uirgo paraerae. & reli¬
quie popłi credentis inxp̃m conuerterentus
ad filios isrł. & ubere p̾dicarent: uobis oporti¬
bat primum loqui uerbum dĩ: sed qm rep¬
pulistis illud: & in dignos uos uidicastas et¬
ne uite: ecce conũtimur ad gentes Dicerat

Expanded text:
uientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. uientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata, I regio uberrima dam Micheas uaticinatus est: et tu, Bethleem domus Ephrata, nonne minima es in milibus Iuda ? ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Israhel, et egressus eius ab initio, a diebus aeternis. propterea dabis eos usque ad tempus parientis. pariet et reliquiae fratrum eius conuertentur ad filios Israhel. m te enim natus est prmceps, qui ante Luciferum genitus est, cuius de patre natiuitas omnem excedit aetatem. et tam diu in te Dauitici generis origo permansit, donec uirgo pareret et reliquiae populi credentis in Christum conuerterentur ad filios Israhel et libere praedicarent: uobis oportebat primum loqui uerbum dei, sed, quoniam repellitis et indignos uos iudicastis aeternae uit
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleretur Deinde ꝓfacultatula sua pau¬
perib atq conseruis pecunia distributa
prexit bethleem: & indextra parte nti¬
neris stetit ad sepulchrum rachel. inquo
beniamin. ñ ut mater uocauerat mori¬
ens. benoni. hoc ẽ. filium doloris mei.
ꝓcreauit: atq inde specum saluatoris
introiens. post quam sacrum uirginis¬
uidit diuersorium. & stabulum. inquo
agnouit bos possessorem sum. & asinus
p̃sepe dm̃ sui: ut impleretur illud qͦd in eodẽ
ꝓpheta scriptum ẽ. ueatus qui seminat suꝑ aqͣs.
ubi bos & asiniis calcant: me audiente uirabat:
cernere se fic̾i oculis infantẽ pannis inuolutũ.
uagientem inp̃sepe dñm. magos ad orantes: stel¬
lam fulgentem desuꝑ: matrẽ uirginẽ: nutritiũ
seddulum: pastores nocte uenientes: ut uiderent
uerbum qđ factum erat. & iam tunc ȩuangłiste
iokannis principium dedicarent: in principio
caro factũ ẽ: paruulos interfectos. herodem se¬

Expanded text:
conpleretur. Deinde pro facultatula sua pauconpleretur. Deinde pro facultatula sua pauperibus atque conseruis pecunia distributa perrexit Bethlem et in dextra parte itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo Beniamin non, ut mater uocauerat moriens, Benoni, hoc est \'filium doloris mei\', um dexterae\' procreauit. atque inde specum saluatoris ingrediens, postquam uidit sacrum uirginis diuersorium et stabulum, in quo agnouit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui, ut inpleretur illud, quod in eodem propheta scriptum est: beatus, qui seminat super aquas, ubi bos et asinus calcant, me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio ro factum est, paruulos interfectos, Herodem sae
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis locum inquo dñs iacuerat. quasi
sitiens desideratas aquas fidi ore lambelut:
Qͥa ibi lacrimarum. quantum gemitũ: qͥd¬
doloris effuderit: testis ẽ. cuncta hierosoli¬
ma: testis ipse dñs. quẽ rogabat. Unde egre¬
diens ascendit syon: quȩ marcẽ uel speculã
uertitur Hanc urbẽ quondam ex pugnauit.
& edificauit dauid: unde expugnata scri¬
bitur. Ue tͥ ciuitas arihel. id ẽ. leo di. &
quondam fortissima quã expugnauit
dauid: de ea quȩ ȩdificata ẽ: Fundam̃ta
eius inmontib sc̃is. diligit dñs portas
syon. suꝑ om̃ia tabernacula iacob: neas
portas quas hodie cernimus infauillam
es cinerẽ dissolutas: sed portas quib infer¬
nus non p̃ual&: & ꝑ quas credentium ad
xp̃m ingrediatur multitudo. Ostendeba¬
tur illi columna ȩccłȩ porticum sustinenᷤ.
infecta cruore dm̃: ad qu̾a uinctus dicit̃
flagellatus Monstrabatur locus eius ubi
sp̃c sc̃s descendiss& : ut iohelis uaticitnm

Expanded text:
corporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi corporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid ibi lacrimarum, quantum gemitum doloris effudent, testis est cuncta Hierosolyma, testis ipse dominus, quem rogabat. unde egrediens ascendit Sion, quae in \'arcem\' uel \'speculam\' uertitur. hanc urbem quondam expugnauit et aedificauit Dauid. de expugnata scribitur: uae tibi, ciuitas Arihel — id est. \'leo dei\' et quondam fortissima -, quam expugnauit Dauid; de ea, quae aedificata est: fundamenta eius in montibus sanctis; diligit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob, non eas portas, quas hodie cernimus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non praeualet, per quas credentium ad Christum ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, infecta cruore domini, ad quam uinctus dicitur flagellatus. monstrabatur locus, ubi sanctus descendisset, ut Iohelis uaticinium
Abbreviated transcription (Latin):
fȩderis impetrati. in aquarios lignariosq
dampnauit. Ingabaa urbe usq ad solũ
diruta paululum subsistit: recordata
peocatis eius: & concubine infrustra diu¬
se. & trib beniamin intrecentenos uiros
ꝓpter paulum apłm reseruatos Quid diu
moror: Ad leuam mausoleo helenȩ
derelicto. quȩ adiebenoꝵ regina infame
popłm frum̃to tuuarat: ingressa ẽ. Hero¬
solimam urbẽ trinoniam. iebus. salem.
hierusalem: quȩ abelio postea adriano
deruinis & cinerib ciuitatis in heliam
suscitata est. Cumq ꝓconsul palestine qui
familiam eius optime nouerat. p̾missis ap¬
paritorib iussiss& parari p̃torium. elegit
humilem cellulam: & cuncta loca tanto
ardore ac studio circuunt: ut nisi ad reliqͣ
festinar&. aprimis ñ possit abduci Prostra¬
taq ante crucem: quasi pendentẽ am̃n cer¬
nera ad orabat Ingressa sepulchrum. re¬
surrectioms osculabat᷑ lapidẽ: qũe abos¬
tio sepulchri amouerat angłs: & ipsum

Expanded text:
foederis inpetrati in aquarios lignariosque foederis inpetrati in aquarios lignariosque damnauit, in Gabaa urbe usque ad solum diruta paululum substitit recordata peccati eius et concubinae in frusta diuisae et tribus Beniamin bis trecentos uiros propter Paulum apostolum reseruatos. Quid diu moror? ad laeuam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum frumento iuuauerat, ingressa est Hierosolymam, urbem τριώνυον: Iebus, Salem, Hieru- m salem, quae ab Aelio postea Adriano de ruinis et cineribus ciuitatis in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucem, quasi pendentem dominum cerneret, adorabat. ingressa sepulchrum resurrectionis osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat angelus, et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
& philippi ediculas: & cubiculum .iiͦiͬi.
iurginum ꝓpħarum: De hinc & antip̃a¬
trida semirutum oppidulum qd̃ patris
ex nomine herodes uocauerat: & lidda
uersam indiospolim dorcadis. atq eneȩ
resurrectionẽ atq sanitate inclitã. Haud
ꝓcul abea arimathit̾iam uiculum ioseph
qui dñm sepeliuit: & nobe urbẽ quondã
sacerdotum. ũc tumulos occisoꝵ. Ioppen
fugientis portum ionȩ. & ut aliquid
ꝑstringam defabulis poetarum: religatȩ
ad saxum amdromede expectatrioem.
repetitoq itinere. in copolim quȩ prius
emmaus uocabatur : apud quã infrac¬
tione panis cognitus ẽ. dñs. cleophȩ
domum ineccłam dedicauit: atq inde
ꝓficiscens: ascendit betoron inferiorẽ.
&supiorem: urbes asalomone conditaᷤᷤ.¬
& tiaria postea belloꝵ tempestate dele¬
tas: ad dexteram aspiciens. hailon & ga¬
baon. tibi iħc filius naue contra quinq
reges dimicans soli imperauit & lune.
& gabaonitas ꝓpter dolum & insidias

Expanded text:
et Philippi aediculas et cubiculum quattuor et Philippi aediculas et cubiculum quattuor uirginum prophetarum, dein Antipatridasemirutum oppidulum, quod patris ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimathiam, uiculum Ioseph, qui dominum sepeliuit, et Nob, urbem quondam sacerdotum, nunctumulos occisorum, Ioppen quoque, fugientis portum Ionae et — ut aliquid perstringam de fabulis poetarum — religatae ad saxum Andromedae spectatricem, repetitoque itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferiorem et superiorem, urbes a Salomone conditas et uaria postea bellorum tempestate deletas, ad dextram aspiciens Aialon et Gabaon, ubi Iesus, filius Naue, contra quinque reges dimicans soli imperauit et lunae et Gabaonitas ob dolum et insidias
Abbreviated transcription (Latin):
cerat. In de breui cursu tranffretauit se leu¬
dam: Dequa ascendens antiochiam. sc̃i confes¬
sorisq paulini modicum caritate detenta:
media hieme calente ardore fidi. femina
nobilis quȩ prius eunuchoꝵ manib por¬
tabatur: a sello sedens ꝓfecta ẽ. O mitto celeᷤ
syriȩ & phenicis iter. neq enim odep̃ o¬
ricum eius disposui scribere: ea tantum
loca nominabo: quȩ sacris uoluminibus
continentur. Bireto romana colonia. et
antiquam urbe sidone derelicta: insarapte
litore heliȩ ẽ. ingressa turriculam: in qua
adorato dño saluatore ꝑharerenas tiri in
quib paulus genua fixerat. ꝑuenit ad¬
coth. quȩ nẽ ptolomais dicitur: & ꝑ cam¬
pos mageddo iosie necis conscios. intra
philistiim. mirata ruinas dor. urbis qͦn¬
dam potentissime : & uersauice stratonis
turrem abherode rege iudȩ in honorẽ
cȩsaris augusti cȩsaream nuncupatam:
inqua cornelĩi domum xp̃i uidit ȩocłam.

Expanded text:
xerat. inde breui cursu transfretauit Seleuxerat. inde breui cursu transfretauit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam sancti confessorisque Paulini modicum caritate detenta media hieme calente ardore fidnobilis, quae prius eunuchorum manibus portabatur, asello sedens profecta est. 8. Omitto Coeles Syriae, et Phoenicis iter neque enim hodoeporicon ejus disposui scribere: ea tantum loca nominabo, quae sacris Voluminibus continentur. Beryto Romana colonia, et antiqua urbe Sidone derelicta, in Sareptlitore Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua fixerat, peruenit Accho, quae nunc Ptolomais dicitur, et per campos Mageddo Iosiae necis. conscios intrauit terram Phylistiim. mirata ruinas Dor, urbis quondam potentissimae, et uersa uice Stratonis turrem ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupatam, in qua Cornelii domum Christi uidit ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
sulam pontiam. quam clarissime quondam
feminarum subdomitiano principe ꝓ confes¬
sione nominis xp̃iani flauiȩ domitillȩ nobi¬
litauit exilium : uidensq cellulas. inquib illi
longã martirium duxerat : sumptis subitis alis
hierosolimam sca loca uidere cupiebat. Tardi
ei erant uenti : & om̃is pigra uelocitas. Inter
scillam & caribdim adriatico se credens pelago:
quasi ꝑstagnum uenit metonem: ibiq refocil¬
lato paululum corpusculo: & sale tabentes
artus in littore ponens: ꝑ maleas & citẽram
sparsasq ꝑ ȩquor cicladas. & crebris freta con¬
eita terris. post rhodum alitiam tande ui¬
dit cyprum : ubi sc̃i & uenerabilis epifaniĩ
pedib ꝓuoluta. decem abeo dieb retenta
est: non infectionẽ ut ille arbitrabatur: sed
inopus di. ut reb ꝓbatum ẽ Nam omnia
illius regionis lustrans monasteria: ꝓ ut hab̾e
poterat refrigeria sumptuum fr̃ib dereliquit:
quos amor sc̃i uiri de toto illuc orbe condu¬

Expanded text:
sulam Pontias, quam clarissimae memoriae quondam sulam Pontias, quam clarissimae memoriae quondam feminarum sub Domitiano principe pro confessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est. nam omnia illius regionis lustrans monasteria, prout I habere poterat, refrigeria sumptuum fratribus dereliquit, quos amor I sancti uiri de toto illuc orbe condu
Abbreviated transcription (Latin):
expectar&. nuptias tacens fletib obsecrabat. Et
infilios. pietatẽ indm̃ superans: nesciebat se¬
matrem: ut xp̃i ꝓbar& ancillam Torquebant᷑
uscera : & quasi asiuis m̃bris distraheientur.
cũ dolore pugnabat : in eo cunctis ad mirabilior.
qͥd magnam uincer& caritatẽ Intłr hostium
manus & captiuitatis duram necessitatẽ: nichil
crudelius ẽ. quã parentes aliberis separari.
hoc contra iura naturȩ plena fides patiebat᷑
immo gaudens animus ad petebat: & amorem
filioꝵ maiore indm amore contenmens: inso¬
la eustochio quȩ & ꝓpositi & nauigationis
eius comes erat quiescebat: Sulcabat interim
nauis marss: ocunctis quĩ cum ea uidebant᷑
littora respicientib. illa uersos tenebat oculos:
ne uider& qͥd sine tormento uidere ñ poterat.
fateor nulla siceͣ filios: quib anteqũa ꝓficisce¬
retur. cuncta largita ẽ : ex heredans se intra:
ut hereditatẽ in uenir& incęlo delata ad in¬

Expanded text:
expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et in filios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃iq pontifices. paulinum antiochenȩ ur¬
bis epm̃. & epiphanium salamine cypri
que nc̃ constantia dicitur: quoꝵ epifamũ
& iam hospitẽ habuit : paulinũ in alia ma¬
nentẽ domo. quasi ꝓpͥum humanitate pos¬
sedit. Quoꝵ aocensa uirtutib: ꝑ momenta
patriam deserere cogitabat: non domus: non
liberoꝵ: ñ familie: non possessionũ: non al¬
cuius rei. quȩ ad scłm ꝑtinaent memor: sola
si dici potest. & in comitata. ad heremũ an¬
tonioꝵ atq pauloꝵ pergere gestiebat: Tandis
exacta hiemȩ: aꝑto mari: redeuntib ad ec¬
clesias suas ep̃is: ipsa uoto cum eis. &ddesi¬
derio nauigabat Quid ultra differo: De¬
cendit ad portum: fr̃e. cognatis. affinib
& qͦd his maius est. liberis prosequentib: & cle
basa tendebantur : & remoꝵ ductu nauis in altũ
protrahebatur. Paruus toxotius supplices manus
tendebat inlittore Rufina iam nubilis. ut suas

Expanded text:
Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urChristique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit. quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendiet, quod his maius est, liberis prosequentibus et clebasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius suppltendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas
Abbreviated transcription (Latin):
eius optasse. Quid ego referam amplȩ & nobils
domus. & quondam opulentissimas om̃s pęne
diuitias inpauperes erogatas: Quid in cunctoᷤ
clementissimum animum. & bonitatẽ eiꝰ etiã
in eos qͦs numqua uiderat euagantẽ: Quis
in opum moriens. non illius uestimͣtis obuo¬
lutus ẽ : Quis clinicoꝵ ñ eius facultatib sus¬
tentatus ẽ .Quos curiosissime tota urbe ꝑ qui¬
rens. danmũ putabat: si quisquã debilis & esu¬
riens. cibo sustentaretur alteruis. Expoliabat
filios: & inter obiurgantes ꝓpinquos maiorẽ
se eis hereditatẽ xp̃i misodiam dimittere loqui¬
batur Nec diu potuit excelsi apud sełm genero.
& nobilissimȩ familiȩ iusitationes. & frequen¬
tiã sustinere. Merebatur honore suo: & ora
laudantium declinare & fugere festinabat:
Cumq orientis & occidentis episcopos. ob quas¬
dam eocłarum dissensiones. romam imꝑiales
littere contrarissent: uidit admirabiles iuroꝰ

Expanded text:
ur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis ur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid in cunctos clementissimum animum et bonitatem etiam in eos, quos numquam uiderat, euagantem? quis inopum monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. expoliabat filios et inter obiurgantes propinquos maiorem se eis hereditatem Christi misericordiam dimittere loquebatur. Nec diu potuit excelsi apud saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orientis et occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus. non quo habentib grandia sint:¬
priuilegiis: nos laudannis qui pro sal¬
uatore ista despexerint. Et mirũ im
modum quos habentes paruipendimꝰ :
si habere noluerint p̾dicamus is in¬
quam orta maiorib & fecunditate.
ac puditicia ꝓbata : primum iuro.
deuippinquis. & totius orbis testimo¬
nio: cumquinq: liberos edidiss&e: blesillam
suꝑ cuius mortẽ eam rome consolatus sum. pau¬
Ad quẽ suꝑobitum eius paruum libellum edi¬
dimus: eustochium quȩ nẽ insci̾s locis uirgin¬
tatis. & ȩocłȩ monile p̾tiosum ẽ. Rufina que
inmaturo funere pium matris animũ conster¬
nauit: & toxotium. post que parere desiuit:
ut intelligeres eam non diu seruire uoluisse offi¬
cio coniugali. & mariti desiderio qui mares obta¬
bat liberos obedisse. Post quã uir mortuus est:
ita eum planxit. ut ꝓpe ipsa moreretur: ita se
conuertit ad dñi seruitutem : ut mortẽ uideret᷑¬

Expanded text:
dicimus, non quo habentibdicimus, non quo habentibprivilegiis. Nos laudamus, qui pro Salvatore ista despexerint: et mirum in modum quos habentes parvipendimus, si habere noluerint praedicamus. His inquam orta majoribus, et foecunditate, ac pudicitia probata: primum viro, deinde propinquis, et totius urbis testimonio, 693 quum quinque liberos edidisset, Blaesillam, super cujus morte eam Romae consolatus sum, Pauad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginitatis et ecclesiae monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideret
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat: latentem inbethleem & bar¬
bara & romana terra miratur Cuius
eñ gentis homines ad scã loca ñ ueni¬
unt: Quis aut̃ inscĩs locis p̾ter paulã
quoꝰ plus inter homines miraretur in¬
uenit: Et sicut inter multas geminas
p̾ciosissima gemina micat: & iubar
solis paruos igniculos stellarũ obruit
& obscurat: ita cunctoꝵ uirtutes & po¬
tentiam. sua humilitate superauit : mi¬
nimaq fuit inter om̃s. ut om̃iũ maior
ess& : & quanto plus se deiciebat : tanto
magis axp̃o suoleuabatur. Latebat: et
ñ latebat. Fugiendo głam: głam mere¬
batur : quȩ uirtutes quasi umbr̃a seqͥt᷑.¬
& ad petitores sui deserens. appetit con¬
temptores: Sed qͥd ago narrandi ordi¬
nem p̃termittens: Dum insĩgulis teneor:
nerata. est: uictaq uiro torotio. qui
eneȩ & iulioꝵ altissimum sanguinẽ tra¬
hit. Unde etiam xp̃i uirgo filia eustochi¬
um. iulia nuncupatur: & ipse Iulius
a magno dimissum nomen iulo Et hȩc

Expanded text:
nouerat, latentem in Bethlem et barnouerat, latentem in Bethlem et barbara et Romana terra miratur. cuius enim gentis I homines ad sancta loca non ueniunt? quis autem in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, inuenit ? et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat et non latebat. fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae u i uirtutem quasi umbra sequitur et adpetitores sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, nerata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec
Abbreviated transcription (Latin):
cunabulis eius. ipsisq ut ita dicã cre¬
pundiis. matrẽ blesillã. & rogatũ pro¬
ferant patrẽ: quoꝵ altera scipionum.
tias usq hodie & stemmatib & diuitus.
ac nobilitate agamennonis fertur ian¬
guinẽ trahere. qui decennali troiã obsi¬
dione deleuit: nos nichil laudabimꝰ:¬
nisi qͦd ꝓpͥum ẽ : & depurissimo sc̃e mentiᷤᷤ
fonte ꝓfertur. Quamquã dñs atq saluator.
ineuangłio doceat apłos sciscitantes. qͥd
sibi redditurus sit. qui omĩa sua ꝓnoĩe
eius dimiserint. centuplum inp̃sentiaꝵ
recepturos : & infuturo uitã ȩternã: Ex
quo intelligimus ñ laudis esse possidere
diuitias: sed ꝓxp̃o eas contennere. Non
tumere adhonores: sed ꝓdĩ fide eos par¬
uipendere: Uere qͦd pollicitus ẽ. & seruis
suis & ancillis suis saluator. redlit inp̃¬
senti. Namꝙ̃ urbis unius contẽpsit głam.
totius orbis opinione celebratur: Qũa
romȩ habitantẽ nullus extra romam

Expanded text:
cunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crecunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum proferant patrem - quorum altera Scipionum cias usque hodie et stemmatibus et diuitiis ac nobilitate Agamemnonis fertur sangui- I nem trahere, qui decennali Troiam obsidione.deleuit-, nos nihil lau- I dabimnisi quod proprium est et de purissimo sanctae mentis fonte profertur. quamquam dominus atque saluator in euangelio doceat I apostolos sciscitantes, quid sibi redditurus sit, qui omnia sua pro I nomine eius dimiserint, centuplum in praesentiarum recepturos m et in futuro uitam aeternam — ex quo intellegimus non laudis esse possidere diuitias, sed pro Christo eas contemnere, non tumere ad honores, sed pro domini fide eos parui pendere -, uere, quod pollicitus est seruis suis et ancillis saluator, reddidit in praesenti. nam quae unius urbis contempsit gloriam, totius orbis opinione celebratur; quam Romae habitantem nullus extra Romam
Abbreviated transcription (Latin):
tia sustinebat: quasi aꝑtos sibi cȩlos as¬
picerae loquebatur. Quis dabit mͥ pennaᷤ
sicut columbȩ: & uolabo & requiescamͦ
Testor dm̃ & iħm & sc̃os angłos eius. ip¬
sumq ꝓpͥe angłm qui custos fuit & comeᷤ
ad mirabilis feminȩ : me nichil in gr̃am:
nichil dicere more laudantiũ: sed qͥcqͥd
dicturus sum ꝓtestimonio dicere: & mi¬
nus eius esse meritis. quam totus orbis
canit. Sacerdotes mirantur: uirginum
chori desiderant: monachoꝵ & paupe¬
rum turba deplangit: uult lector bre¬
uiter eius scire iurtutesͦ Om̃s suos pau¬
peres. pauꝑior ipsa dimisit. Nec mirũ
deꝓximis & familiola quã in utroq
sexu deseruis & ancillis infr̃s. sororesq
mutauerat ista ꝓferre: cum eustochiũ
uirginẽ. & deuotã xp̃o filiã. incurus
consolatione libellus hic cuditur. ꝓcul
a nobili genere. sola fide & gr̃a diuitẽ
dereliquerit: Carpamus gͥ narrandi
ordinẽ alii altius repetanͦt: & ab in¬

Expanded text:
tia sustinebat, quasi apertos sibi caelos astia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam? Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur narrandi ordinem. alii altius repetant et ab in
Abbreviated transcription (Latin):
qr peregrinatio mea ꝓ longata ẽ: habitaui cum
habitantib cędar: multum peregrinata ẽ. aĩa
mea Nec mirum si planxerit se uersari in
tenebris. hoc enm cȩdar interp̃tatur: cum
mundus in maligno positus sit. & sicut
tenebrȩ illius. ita & lum̃ eius. luxq in
tenebris luceat. & tenebrȩ eam ñ comp̃hen¬
derunt. Unde & illud crebrius inferebat:
aduena sum & peregrina. sic̃ om̃s patreᷤ
mei: & iterum: cupio dissolui & esse cũ
xp̃o. Quotiens aut̃e in infirmitate cor¬
pusculi. quã incredibili abstinentia. &
duplicatis contraxerat ieiuniis uerabat᷑.
hoc inore uoluebat. Subitio corpus
meum. & inseruitutẽ redigo: ne aliis
p̾dicans ipsa reꝓba inueniar Et bonũ
est uinum ñbibere. & carne ñ man¬
ducare : & humiliaui in ieiunio animã
meam: & totum lectum meum uersati
in infirmitate mea: & uersatasum in
miseria : dum mͥ confringitur spina. atq
inter doloris aculeos quos mira patien¬

Expanded text:
quia peregrinatio mea prolongata est, habitavi cum quia peregrinatio mea prolongata est, habitavi cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea , Nec mirum si planxerit se versari in tenebris hoc enim Cedar interpretatur 691 cum mundus in maligno positus sit; et sicut tenebrae illius, ita et lumen ejus ; luxque in tenebris luceat et tenebrae eam non comprehenderunt Unde et illud crebrius inferebat, Advena sum et peregrina sicut omnes patres mei . Et iterum; Cupio dissolvi, et esse cum Christo . Quoties autem infirmitate corpusculi quam incredibili abstinentia, et duplicatis conhoc in ore uoluebat: subicio corpus meum et in seruitutem redigo, ne aliis praedicans ipsa reproba inueniar, et: bonum est uinum non bibere et carnem non manducare et: humiliaui in ieiunio animam meam et: totum lectum meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patien
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ioquentẽ cum sorore. cũ matre. AcNe.
UEpitaphiũ sc̃e paulȩ . cxiiii.
cuncta mei corꝑis m̃bra uerterent᷑ in lin¬
guas. & om̃s artus humana uoce resonarent:
nichil dignum sc̃ȩ ac uenerabilis paulȩ uirtitib:
dicerem: Nobilis genere: sed multo nobilior scĩ¬
tate. Potens quondam diuitiis : sed nc̃ xp̃i pauꝑ¬
tate insignior. Grachoꝵ stirps. Soboles scipioñ:
pauli heres. cuius uocabulum trahit: martie
papiriȩ matris africani uera & germana ꝓ¬
genies: Rome pͣtulit belthlenem: & auro tec¬
ta fulgentia. informis luti uilitate mutauit.:
Non meremus qͦd talem amisimus : sed gr̃as
agimus. qd habuimus : immo liabemus Deo
enim uiuunt omnia : & qͥcqͥd reuertitur ad
dñm: infamiliȩ numero cõputatur: quamquã
amissio illius: celestis domus habitatio sit. quȩ
quandui incorꝑe fuit. peregrinata est adnõ:
& uoce semꝑ flebili querebatur dicens Neu mͥ

Expanded text:
semper loquentem cum sorore, cum matre. XL.semper loquentem cum sorore, cum matre. XL.EPITAPHIUM SANCTAE PAULAE. Si cuncta mei corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, sed nunc Christi paupertate insignior, Gracchorum stirps, suboles Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romae praetulit Bethlem et auro tecta fulgentia informis luti uilitate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habemus — deo enim uiuunt omnia et, quidquid refertur ad dominum, in familiae numero conputatur, quamquam amissio illius caelestis domus habquamdiu in corpore fuit, peregrinata est a Domino , et voce semper flebili querebatur, dicens: Heu mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓte dñm rogat : michiq ut de eius mente
securus sum. ueniam impetrat peocatoꝵ: qͦd
monui. qͦd hortatus sum: qd̃ inuidiam ꝓpinc¬
quoꝵ ut salua ess&e excepi. Itaq dum sp̃c hos
artus regit: dum uite huius friumur comea¬
tu. spondeo. ꝓmitto. polliceor : illam mea lin¬
gua resonabit: illi mei dedicabuntur laboreᷤ:
illi sudabit ingenium: Nulla erit pagina
quȩ ñ blesillam son&e: quocũq sermonis nr̃i
mom̃ta ꝑuenerint. Illa cum meis opusculis
peregrinabitur I anc inmeam m̃tẽ defixã.
legent uirgines: uiduȩ. monachi. sacerdoteᷤ.
breius uitȩ spatium. ȩterna memoria com¬
pensabit: Quȩ cum xp̃o uiuit incelis: in ho¬
minum qͦq ore uictura. ẽ Transiet & p̾senꝰ
ȩtas. sequentur scła post futura: quȩ sine
amore. sine inuidia iudicabunt. Inter pau
le eustochicq nom̃: media ponetur. Num¬
qu̾a in meis moritura ẽ. libris. Audiet me

Expanded text:
et pro te deum rogat mihique, ut de eius mente et pro te deum rogat mihique, ut de eius mente securus sum, ueniam inpetrat peccatorum, quod monui, quod hortatus sum, quod inuidiam propinquorum, ut salua esset, excepi. Itaque dum spiritus hos artus regit, dum uitae huius fruimur commeatu, spondeo, promitto, polliceor: illam mea lingua resonabit, illi mei dedicabuntur labores, illi sudabit ingenium. nulla erit pagina, quae non Blesillam sonet. quocumque sermonis nostri monumenta peruenerint, illa cum meis opusculis peregrinabitur. hanc in meam mentem defixam legent uirgines, uiduae, monachi, sacerdotes. breue uitae spatium aeterna memoria pensabit. quae cum Christo uiuit in caelis, in hominum quoque ore uictura est. transiet et praesens aetas, sequentur saecula post futura, quae sine amore, sine inuidia iudicabunt: inter Paulam et Eustochiae nomen media ponetur. numquam in meis moritura est libris. audiet me
Abbreviated transcription (Latin):
surgentẽ: qu̾e mortuum estimas in sepulchmo
Quas nc̃ eristimas blesillam nr̃ãm pati cruces
iratum: Clamat nunc illa uoce lugenti. Si un¬
quam me amasti mater : si tua ubera suxi.
tuis instituta sum monitis: ne inuideas głe
meȩ: nenoe agas ut a nobis inꝑpetuum sep¬
remur Putas esse me solam: Habeo ꝓte mast
matrem dñi Alultas hic uideo: quas antea
nesciebam: O quam melior. ẽ. iste comitatus.
habeo annã quondam in euangłio ꝓphetali
ego intrib mensib conseciita sum Unam
palmã castitatis accepimus alisereris meꝗ
mundum reliqui: aut ego ur̃i sortẽ dols
qͥs admc scłi carcer in cludit: Quos cotidie in
acie p̃liantes: nẽ ira. nunc auaritia. ñẽ libido.
nc̃ uarioꝵ incentiua uitioꝵ ꝑ trahunt ad rui¬
nam. Siuis ut mater mea sis: cur placere . xp̃o¬
ñ uis: Non agnosco matre meo dño displicen
tem Loquitur illa & alia multa que taceo:

Expanded text:
resurgentem quem mortuum existimas in sepulcro. 6. resurgentem quem mortuum existimas in sepulcro. 6. Quas nunc existimas Blaesillam nostram pati cruces,iratum? Clamat nunc illa lugenti: Si unquam me amasti, mater, si tua ubera suxi, si tuis instituta sum monitis, ne invideas gloriae meae; nec hoc agas, ut a nobis in perpetuum separemur. Putas esse me solam? Habeo pro te Mariam Matrem Domini. Multas hic video quas ante nesciebam. O quanto melior est iste comitatus. Habeo Annam quondam in Evangelio prophetaego in tribus mensibus consecuta sum. Unam palmam castitatis accepimus. Misereris mei, quia mundum reliqui? At ego vestri sortem doleo, quos adhuc saeculi carcer includit; quos quotidie in acie praeliantes, nunc ira, nunc avaritia, nunc libido, nunc variorum incentiva vitiorum pertrabunt ad ruinam. Si vis, ut mater mea sis, cura placere Christo. Non agnosco matrem, meo Domitem\'. loquitur illa et alia multa, quae taceo,