comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiam a dño dicens. Audite uerba pacti
huius. & loquimini ad uiros uida et ad habi¬
tatores ierusalem: & dices ad eos. Hȩc dicit d̃ns
ds israhel. Maledictus uir qui non audierit
uerba pacti huius. quod prȩcepi patrib ur̃is
in die qua eduxi eos de terra egypti de forna¬
ce ferrea dicens. Audite uocem meã & facite
omnia quȩ precipio uobis. & eritis michi in
populum. & ego ero uobis in dm̃: ut suscitem
iuramentũ quod iuraui patrib uestris datu¬
rum me eis terram fluentẽ lacte & melle sicut
est dies hȩc: & respondi. & dixi. Amen dñe. Et
dixit dñs ad me Uociferare omnia uerba hȩc
in ciuitatib iuda: & foris ierusalem dicens.
Audite uerba pacti huius & facite illa: quia
contestans contestatus sum patres ur̃os. in die
qua eduxi eos de terra egypti usq ad diem
hanc. Mane surgens contestatus sum. & dixi.
Audite uocem meã. & non audierunt. nec
inelinauerunt aurem suam: sed abierunt
unusquisq in prauitate cordis sui mali: et

Expanded text:
itaculum draconum. Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Hierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et
Abbreviated transcription (Latin):
filias ur̃as lamentũ: & unaquęq proximam
suam planctum: quia ascendit mors ꝑ fenestras
nostras ingressa est domos nostras: disꝑdere
paruulos deforis. iuuenes de plateis. Loque¬
re. Hȩc dicit dñs. & cadet morticinũ homi¬
nis quasi stercus suꝑ faciem regionis: & quasi
fenum post tergum metentis: et non est qui
colligat. Hec dicit dñs. Non glorietur sapiens
in sapientia sua: et non glorietur fortis in
fortitudine sua: & non glorietur diues in
diuitus suis: sed in hoc glorietur qui gloriat᷑
scire & nosse me: quia ego sum dñs qui facio
miscdĩam. et iudicium: & iustitiam in terra

Expanded text:
filias vestras lamentum et unaquaeque proximam filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustit
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerunt legem meã quam dedi eis. & non
audierunt uocem meã et non ambulauerunt
in ea. et abierunt post prauitatẽ cordis sui: &
post baalim quod didicerunt a patrib suis
Idcirco hȩc dicit dñs exercituum ds israbel
Ecce ego cibabo eos populum istum absinthio
et dabo eis potum aquam fellis: & disꝑgam eos
in gentibus quas non nouerunt ipsi & patres
eorum: et mittã post eos gladium donec con¬
sumant᷑. Hec dicit dñs exercituũ. Contem¬
plamini & uocate lamentatrices et ueniant:
et ad eas quȩ sapientes sunt mittite & prope¬
rent. festinent: & assumant suꝑ nos lam̃tũ
Deducant oculi nr̃i lacrimas: & palpebrȩ no¬
strȩ defluant aquis. quia uox lamentatio¬
nis audita est de syon. Quomodo uastati su¬
mus & confusi uehement̃ : quia dereliquimus
terram: quoniam deiecta sunt tabernacula
nostra. Audite ergo mulieres uerbum dñi: &
assumat auris ur̃a sermonẽ oris euis: & docete

Expanded text:
reliquerunt legem meam quam dedi eis et non reliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete
Abbreviated transcription (Latin):
rennuerunt scire me dicit dñs. Propterea
hȩc dicit dñs exercituum. Ecce ego conflabo
& probabo eos. Quid enim aliud faciam a fa¬
cie filiȩ populi mei: Sagitta uulnerans lin¬
gua eorum: doluni locuta est in ore suo. pa¬
cem cum amico suo loquitur. & occulte ponit
insidias. Numquid suꝑ his non iusitabo di¬
cit dñs: aut in gentem huiuscemodi non ul¬
ciscetur anima mea : Super montes assumã
fletum ac lamentũ: et suꝑ speciosa deserti
planctum: quoniam incensa sunt eo quod
non sit uir ꝑtransiens. & non audiert̃ uocem
possidentis. A uolucre ecli usq ad pecora trans¬
migrauerunt et recesserunt. Et dabo ierłm
in aceruos farene et cubilia draconum: & ci¬
uitates uida dabo in desolationem eo quod
non sit habitator. Quis est uir sapiens qui
intelligat hoc: et ad quem uerbum oris dñi¬
fiat ut annunciet istud: Quare perierit
terra: exusta sit quasi desertum. eo quod
non sit qui ꝑtranseat : & dixit dñs. Quia de¬

Expanded text:
renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Dfiat, ut annuntiet istud; quare perierit terra, exusta sit quasi desertum, eo quod non sit pertransiens? Et dixit Dominus: Quia de
Abbreviated transcription (Latin):
contritus sum et contristatus sum: stupor
optinuit me. Numquid resina non est in
galaad aut medicus non est ibi: Quare gͥ
non est obducta cicatrix filiȩ populi mei:
Quis dabit capiti meo aquam. & oculis meis
fontem lacrimarũ: & plorabo die et nocte
interfectos filiȩ populi mei: Quis dabit me
in solitudine diuersorium uiatorum: & de¬
relinquam populum meũ & recedam ab eis:
quia omnes adulteri sunt cętus prȩuarica
torum. Et extenderunt linguam suam qua¬
si arcum mendacii. & non ueritatis. Confor¬
tati sunt in terra: quia de malo ad malum
egressi sunt. & me non cognouerunt dicit
dñs. Unusquisq se a proximo suo custodiat.
et in omni fr̃e suo non habeat fiduciam: qͥa
omnis amicus fraudulent᷑ incedet. Et uir
fratrem suũ deridebit: et ueritatẽ non lo¬
quentur. Docuerunt eñi linguam suam lo¬
qui mendaciũ: ut inique agerent laboraue¬
runt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo

Expanded text:
contritus sum et contristatus stupor contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adutorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis amicus fraudulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ pret̃gressa sunt. Quare sedemus: Conue¬
nite. & ingrediam᷑ ciuitatẽ munitã: & silea¬
inus ibi. quia dñs noster silere nos fecit: & po¬
tum dedit nobis aquam fellis. Peccauimus eñi
dño. expectauimus pacem & non erat bonum:
tempiis medele. & ecce formido. Adan audi¬
tus est fremitus equorum eius. A uoce hin¬
nituum pugnatoꝵ eius cõmota est uniuer¬
sa terra: et uenerunt & deuorauerunt terrã
& plenitudinẽ eius. urbem & habitatorẽ eius.
quia ecce ego mittã uobis serpentes regulos
quibus non est incantatio: et mordebunt uos
ait dñs Dolor meus suꝑ dolorem: in me cor
meũ merens. Ecce uox clamoris filiȩ populi
mei de terra longinqua. Numquid dñs non
est in syon: aut rex eius non est in ea: Qua¬
re ergo me ad iracundiam concitauerunt
in sculptilibus suis et in uanitatib alienis:
Transiuit messis. finita est estas: & nos saluati
non sumus. Super contritionẽ filiȩ populi mei

Expanded text:
quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convequae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et sileamus ibi: Quia Dominus Deus noster silere nos fecit, et potum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
cęlo cognouit tempus suum: turtur & hirun
do & ciconia custodierunt tempus aduentus
sui: populus autem meus non cognouit iudi¬
cium dñi. Quomodo dicitis sapientes nos sumꝰ:
et lex dñi nobiscum est. Uere mendaciũ oꝑa¬
tus est stilus mendax scribarum. Confusi sunt
sapientes: ꝑterriti & capti sunt. Uerbum enim
dñi proiecerunt: et sapientia nulla est in eis
Propterea dabo mulieres eorum exteris: agros
eoruri heredibus: quia aminimo usq ad max¬
imũ omnes auaritiam sequunt᷑. A ꝓpheta usq
sanabant contritionẽ filiȩ populi mei ad ig¬
nominiã dicentes pax pax: cum non ess& pax
Confusi sunt: quia abominationẽ fecerunt
Quin immo confusione non sunt confusi: et
erubescere nescierunt. Idcireo cadent inter
corruentes: in tempore uisitationis suȩ corru¬
ent dicit dñs. Congregans congregabo eosait
dns. Non est uua in uitibus: et non sunt
ficus in ficulnea folium defluxit: & dedi ei:

Expanded text:
coelo cognovit tempus scoelo cognovit tempus sdo, et ciconia custodierunt tempus adventus sui: populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicimus: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur  Al. avaritiasanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
ossa eorum qui habitauer̃t in ierusalem de
sepulchris suis: & pandent ea ad solem & lu¬
nam & omnẽ militiã cęli quȩ dilexerunt. et
quibus seruierunt. & post quȩ ambulauert̃:
et quȩ quesierunt et adorauerunt. Non col¬
ligentur. & non sepelientur. In sterquilinium
suꝑ faciem terrę erunt: & eligent magis mor¬
tem quam uitam. omnes qui residui fuerint
de cognatione hac pessima in uniuersis locis
quȩ derelicta sunt ad quȩ eieci eos dicit dñs
exercituum. Et dices ad eos. Hȩc dicit d̃ns
Numqͥd qui cadet non resurget: & qui auer
sus est non reuertet᷑: Quare ergo auersus ẽ
populus iste in ierusalem. auersione conten¬
tiosa: App̃henderunt mendaciũ: & noluert̃
reuerti. Attendi & auscultaui: nemo quod bo
num est loquitur. Nullus est qui agat pę¬
nitentiã suꝑ peccato suo: dicens. quid feci Om¬
nes conuersi sunt ad cursum suum: quasi
equus impetu uadens in pręlio. Miluus in

Expanded text:
ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam ude cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurgsus est non reuertetur? quare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in
Abbreviated transcription (Latin):
& proice: et sume indirectum planctum. quia
proiecit dñs & reliquit generationẽ furoris sui:
quia fecerunt filui uida malũ in oculis meis
dicit dñs. Posuerunt offendicula sua in domo
in qua inuocatum est nomen meũ ut pollu¬
erent eam: & edificauer unt excelsa thofeth.
quȩ est in ualle filui ennon ut incenderent
filios suos & filias suas igni: quȩ non prȩcepi.
nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce diis ueni¬
ent dicit dñs. & non dicetur amplius thofeth
& uallis filii ennon: sed uallis int̾fectionis. &
sepelient in thofeth eoquod non sit locus. Et
erit morticinũ populi huius in cibum uolu¬
cribus cęli & bestus terrȩ: & non erit qui abi¬
gat. Et quiescere faciam de urbibus iuda et
de plateis ierusalem. uocem gaudui et uocem
lȩticiȩ: uocem sponsi & uocem sponse. In&
solatione eñi erit terra In tempore illo au
dñs eicient ossa regis uda. & ossa principum
eius. & ossa sacerdotum. et ossa ꝓphetarum. et

Expanded text:
et projice, et sume in directum planctum: Quia et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa p
Abbreviated transcription (Latin):
mis ur̃is: & comedite carnes. quia non sum lo
cutus cum patribus uestris. & non precepi eis
in die qua eduxi eos de terra egypti. de uerbo
holocaustomatũ & uictimarũ: sed hoc uerbũ
prȩcepi eis dicens. Audite uocem meã. & ero
uobis ds̃. & uos eritis michi populus: et ambu¬
late in omni uia quam mandaui uobis. ut be¬
ne sit uobis. Et non audierunt nec inclinaue¬
runt aurem suam: sed abierunt in uolunta¬
tibus & prauitate cordissui mali: factiq sunt
retrorsum & non in ante. a die qua egressi st̃
patres eorum de terra egypti usq ad diẽ hanc
Et misi ad eos omnes seruos meos ꝓphetas per
diem consurgens diluculo & mittens et non
audierunt me: nec inclinauerunt aurem su
omnia uerba hȩc & non audient te: & uocabis
eos et non respondebunt tibi: et dices ad eos
Hec est gens quȩ non audiuit uocem dñi dĩ
sui: nec recepit disciplinam Periit fides: & ab¬
lata est de ore eorum. Tonde capillum tuũ

Expanded text:
mis vestris et comedite carnes quia non sum lmis vestris et comedite carnes quia non sum lcutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suaomnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
& in qua uos habetis fiduciam. & loco quẽ
dedi uobis. et patribus ur̃is sicut feci sylo: &
proiciam uos a facie mea sicut ꝓieci omnes
fratres uestros uniuersum semen ephraim Tu
ergo noli orare pro populo hoc nec assumas ꝓ
eis laudem & orationem. & non obsistas michi:
quia non exaudiam te Nonne uides quid
isti faciant in ciuitatib iuda & in plateis ie¬
rusalem: filii colligunt ligna. & patres suc¬
cendunt ignem: & mulieres consꝑgunt adi¬
pem ut faciant placentas reginȩ celi. & liben
dis alienis: & me ad tracundiam prouocent.
Numquid me ad iracundiã ꝓuocant dicit
dñs : Nonne sema ipsos in confusionẽ uultꝰ
sui: Ideo hȩc dicit dñs ds. Ecce furor meus
& indignatio mea conflatur suꝑ locum istũ:
suꝑ uiros & suꝑ iumenta: & suꝑ lignum re¬
gionis. & suꝑ fruges terrȩ: & succendetur et
non extinguetur. Hȩc dicit dñs exercituum
ds israhel: Holo caustomata ur̃a addite uicti¬

Expanded text:
et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratreergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victi
Abbreviated transcription (Latin):
nos non ambulaueritis in malũ uobis met¬
ipsis: habitabo uobiscum in loco isto. in t̾ra
quam dedi patribus ur̃is. ascło & usq in secu¬
lum. Ecce uos confiditis uobis in sermonib
mendacii qui non ꝓderunt uobis: furari
occidere. adulterari. iurare mendaciter. li¬
bare baalim. & ire post deos alienos quos igno¬
ratis. Et uenistis & stetistis coram me in do¬
mo hac in qua inuocatum est nomen meum:
& dixistis. Liberati sumus: eo quod fecerimus
om̃s abominationes istas. Ergo spelunca latro¬
num facta est domus ista: in qua inuoca¬
tum est nomen meũ in oculis ur̃is. Ego.
ego sum: ego uidi dicit dñs. Ite ad locum
meũ in sylo ubi habitauit nomen meũ apͥn¬
cipio: & uidete quȩ fecerim ei propt̃ malitia
populi mei israhel. Et nunc quia fecistis om¬
nia oꝑa hȩc dicit dñs. & locutus sum ad uos
mane consurgens et loquens. & non audistis:
& uocaui uos. & non respondistis: faciam do¬
mui huic in qua inuocatum est nomen meũ.¬

Expanded text:
obismetipsis; habitabo vobiscum in loco isto, in terra quam dedi patribus vestris, a saeculo usque in saeculum. Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis, furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos, quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiã de uestibulo carceris. & tradidert̃
eum godoliȩ filio haicam filii safan: ut in¬
traret domũ. et habitaret in populo. Ad
ieremiã autem factus fuerat sermo dñi cũ
clausus esset in uestibulo carceris dicens
Uade & dic abdemelech ȩthyopi dicens Hȩc

Expanded text:
Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dice
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes nobiles iuda occidit rex babylonis.
oculos quoq sedechiȩ eruit: & uinxit eum
compedibus. ut duceretur in babylonem
Domũ quoq regis & domũ uulgi succen¬
derunt chaldȩi igni. et murũ ierusalem
subuerterunt: & reliquias populi quȩ re¬
manserunt in ciuitate. & ꝑfugas qui trans¬
fugerant ad eum: & suꝑfluos uulgi qui re
manserant. transtulit nabuzardan magis¬
ter militũ in babylonẽ. Et de plebe paupe¬
rum qui nichil penitus habebant: dimisit
nabuzardan magister militũ in terra ui¬
da. & dedit eis uineas & cisternas in die illa
Prȩceperat autem nabugo donosor rex ba¬
bylonis de ieremii nabuzardan magistro
militiȩ dicens. tolle illum. & pone suꝑ eũ
oculos tuos. nichilq ei mali facias: sed ut uo¬
luerit facies ei. Misit ergo nabuzardan pͥn¬
ceps militiȩ: & nabui. et sesban. & rabsares.
& neregel. et sereser. & regmag. et omnes
optimates regis babylonis: misert̃ & tulert̃

Expanded text:
et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfumanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ceris: usq ad diem quo capta est ierusalem
nit nabugodonosor rex babylonis. & omnis
exrercitus eius ad ierusalem: et obsidebant eã
Undecimo autem anno sedechiȩ. mense quar
to quinta die mensis: aꝑta est ciuitas. & in¬
gressi sunt omnes principes regis babylonis
& sederunt in porta media. tieregel. sereser.¬
semegas. Nabusarachim. Rabsares. Neregel.
sereser. Rebmag. et omnes reliqui principes
regis babylonis. Cumq uidisset eos sedechias
rex iuda. et omnes uiri bellatores: fugert̃.
& egressi sunt nocte de ciuitate per uiam
horti regis: & ꝑ portam quȩ erat int̾ duos
muros. & egressi sunt ad uiam deserti. ꝑse¬
cutus est autem eos exercitus cbaldeorum:
& comp̃hendert̃ sedechiam in campo solitu¬
dinis ierichuntinȩ. & captum adduxerunt
ad nabugodonosor regem babylonis in re¬
blatha. quȩ est in terra emath: & locutus
est ad eum iudicia. Et occidit re& babylo¬
nis filios sedechiȩ in reblatha in oculis eius:

Expanded text:
ceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: ceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: nit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedecito, quinta mensis, aperta est civitas, et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media . Tunc erSemergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
ediicentur ad principes regis babylonis. et
ipse dicent. Sedurerunt te. & p̃ualuerunt
aduersum te uiri pacifici tui: demersert̃
in ceno & lubrico pedes tuos. & recesserunt
a te: et omnes uxores tuȩ & filii tui ducen¬
tur ad chaldeos. & non effugies manus eoꝵ:
sed in manu regis babylonis capieris. & ciui¬
tatem hanc comburet igni. Dixit ergo sede¬
chias ad ieremiã. Nullus sciat uerba hȩc: &
non morieris. Si autem audierint principes
quia locutus sum tecum: & uenerint ad te &
dixerint tibi. indica nobis quid locitus sis
cum rege. ne celes nos & non te int̃ficiemus.
& quid locutus est tecum rex: dices ad eos
Prostraui ego preces meas coram rege: ne me
reduci iuberet in domũ ionathan. & ibi mo¬
rerer Uenerunt ergo om̃s principes ad iere¬
miam: & interrogauerunt eũ. & locutus est¬
eis uixta omnia uerba quȩ prȩceperat eirer:
et cessauerunt ab eo. nichil enim fuerat audi¬
tum. Mansit uero ieremias in uestibulo car¬

Expanded text:
educentur ad principes regis Babylonis: Et educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint prinquia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eueis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo car
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ clam dicens. Uiuit dñs qui fecit nobis a¬
nimã hanc. si occidero te: & si tradidero in ma¬
nu uirorum istorum qui quęrunt animam
tuam. Et dixit ieremias ad sedechiam. Hȩc
dicit dñs exercituum ds isrł. Si ꝓfectus exie¬
ris ad principes regis babylonis: uiuet anima
tua. & ciuitas hȩc non succendetur igni: & sal¬
uus eris tu & domus tua. Si autẽ non exie¬
ris ad principes regis babylonis: tradetur
ciuitas hȩc in manus chaldeoꝵ. & succendent
eam igni: & tu non effugies de mani eorum
Et dixit rex sedechias ad ieremiã. Sollicitus
sum propt̃ iudȩos qui transfugerunt adchal¬
deos: ne forte tradar in manus eorum. & illu¬
dant michi. Respondit autem ieremias. N
te tradent. Audi quȩso uocem dñi quam ego
loquor ad te: & bene tibi erit. & uiuet anima
tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo
quem ostendit michi dñs. Ecce omnes muli¬
eres quȩ remanserunt in domo regis uida

Expanded text:
miae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis amiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Prȩcepit itaq rex ab demelech ȩthyopi
dicens. Tolle tecum hinc triginta uiros: et
leua ieremiã de lacu. antequã moriatur
Assumptis ergo abdemelech secum uiris.
ingressus est domũ regis quȩ erat sub cella¬
rio. & tulit inde ueteres pannos. & antiqua
quȩ computruerant: & submisit ea ad iere¬
miã in lacum ꝑ funiculos. Dixitq abdeme¬
lech ethyops ad ieremiã. Pone ueteres pan¬
nos. et hec scissa & putrida sub cubitu manu¬
um tuarum: & suꝑ funes. fẽcit ergo ieremias
runt cum de lacii. Mansit autẽ ieremias in
uestibulo carceris. Et misit rex sedechias: &
tulit ad se ieremiã ꝓphetam ad ostium ter¬
tium quod erat in domo dñi. & dixit rex ad
ieremiã. Interrogo ego te sermonẽ: ne abscon¬
das a me aliquid. Dixit aut̃ ieremias ad se¬
dechiam: Si annunciauero tibi. numqͥd non
int̾ficies me : & si consilium tibi dedero: non
me audies: Iurauit ergo rex sedechias iere¬

Expanded text:
tate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, tate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et aquae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias runt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jere
Abbreviated transcription (Latin):
um: qui remanserunt in ciuntate hac. & ma.¬
nus uniuersi populi. loquens ad eos iuata
uerba hȩc. Siquidem homo hic: non quęrit
pacem populi huius sed malũ Et dixit rexe
sedechias. Ecce ipse in manib ur̃is est: nec
enĩ fas est uobis regem quicquã negare. Tu¬
lerunt ergo ieremiã. & ꝓiecerunt eum in
lacum helchiȩ filii amelech. qui erat in ue¬
stibulo carceris: & sũmisert̃ ieremiã in fu¬
nibus et in lacum. in quo non erat aqua
sed lutum. Descendit itaq ieremias in cęnũ
Audiuit autem abdemelech ȩthyops uir eu.¬
nuchiis qui erat in domo regis. quod misis¬
sent ieremiã in lacum. Porro rex sedebat in
porta beniamin. & egressus est abdemelech
de domo regis: & locutus est ad regem dicens
Domine mi rex: niale fecerunt uiri isti. om¬
nia quȩcumq ꝑpetiarunt contra ieremiã
ꝓphãm: mittentes eum in lacũ ut moriatur
ibi fame. Non sunt eñi panes ultra in ciui¬

Expanded text:
um qui remanserunt in civitate hac et maum qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt elacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserunt Jeremiam in funibus; et in lacum, in quo non sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ergo audi obsecro domine mi rex. Ua¬
leat deprecatio mea in conspetu tuo. & ne
me remittas in domũ ionathan scribȩ: ne
moriar ibi. Precepit ergo rex sedechias. ut
traderetur ieremias in uestibulo carceris &
daretur ei torta panis cotidie. excepto pul¬
mento: donec consumerent᷑ omnes panes
de ciuitate. Et mansit ieremias in uestibu¬
lo carceris. Audiuit autem safathias fili¬
usmathan. & gedelias filius fassur: & iuchal
filius selemiȩ & fassur filius melchiȩ. ser¬
mones quos ieremias loquebatur ad omnẽ
populum dicens. hȩc dicit dñs. Quicumq
manserit in ciuitate hac: moriet᷑ gladio
et fame & peste: qui autem ꝓfugerit ad chal¬
deos: uiuet. et erit anima eius sospes & ui¬
uens. Hȩc dicit dñs. Tradenda tradet᷑ ciui¬
tas hȩc in manu exercitus regis babylonis:
& capiet eam. Et dixerunt principes regi
Rogamus ut occidatur homo iste. De in¬
dustria eñĩ dissoluit manus uiroꝵ bellanti¬

Expanded text:
Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, VaNunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellanti
Abbreviated transcription (Latin):
erat ibi custos portȩ ꝑuices. nomine ierias
filius selemiȩ filii ananiȩ: & app̃hendit ie¬
remiã ꝓpham dicens. Ad chaldȩos ꝓfugis
Et respondit ieremias faisum ẽ. Non fugio
ad chaldȩos. Et non audiuit eum: sed com¬
prehendit ierias ieremiã. & adduxit eũ ad
principes. Quam obrem irati principes con¬
tra ieremiã: cęsum eũ misert̃ in carcerem.
qui erat in domo ionathan scribe. Ipse enim
prepositus erat suꝑ carcerem Itaq ingres¬
sus est ieremias in domũ laci & in ergastulũ.
et sedit ibi ieremias diebuis multis. Mittens¬
autem rex sedechias. tulit eum: & interroga
uit in domo sua abscondite: et dixit. Putas¬
ne est sermo a dño: & dixit ieremias. Est
Et ait. In manu regis babylonis traderis. Et
dixit ieremias ad regem sedechiam. Quid
peccaui tibi & seruis tuis & populo tuo: quia
misistis me in domũ carceris: Ubi sunt ꝓpħȩ¬
ur̃i. qui ꝓphetabant uobis & dicebant. non ue¬
niet rex babylonis suꝑ uos. & suꝑ terrã hanc:

Expanded text:
es nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebuautem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt pri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc?
Abbreviated transcription (Latin):
tis esse desertum. eoquod non sit homo nec ui
mentũ: in ciuitatib uda & foribus ierłm quȩ
desolate sunt. absq homine & absq habitatore:
&e absq pecore. uox gaudii & uox lȩtitie: uoxx
sponsi & uox sponsȩ. uox dicentiũ confitemini

Expanded text:
tis esse desertum, eo qutis esse desertum, eo qumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ds̃ isrł ad domos urbis huius: & ad
domos regis iuda quȩ destructȩ sunt. et ad
munitiones. & ad gladiũ uenientiũ ut dimi¬
cent cum chaldeis. & impleant eas cadaueri¬
bus hominũ: quas ꝑcussi in furore meo & in
indignatione mea. abscondens faciem meã a
ciuitate hac: propt̃ omnẽ malitiã eorum
Ecce ego obducam ei cicatricem & sanitatẽ.
ae curabo eos. & reuelabo illis dep̃cationẽ pacis
et ueritatis: et conuertã conuersionẽ iuda.
& conuersionẽ ierusalem: et ȩdificabo eos sicut
a principio. & emundabo illos ab omni inqui¬
tate sua in qua peccauert̃ michi: & propitius
ero cunctis iniquitatib eorum. in quib deli¬
querunt mͥ & spreuert̃ me : & erit michi in no¬
men & in gaudium. et in laudem & in exulta¬
tionẽ cunctis gentibus terrȩ: quȩ audierint
omnia bona quȩ ego facturus sum eis. & pa¬
uebunt & turbabuntur in uniuersis bonis:
adñs. Adhuc audietur in loco isto quẽ uos dici¬

Expanded text:
cit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad cit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam cHierusalem: et edificabo eos sicut a principio: et mundabo illos ab omni iniquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et proero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus derelinquerunt, et spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia bona, quae ego facturus sum eis: et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, cit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dici
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos in terra ista in ueritate: in toto corde
meo & in tota anima mea: quia hȩc dicit dñs
Sicut adduxi populum istum omne malum
hoc grande: sic adducam suꝑ eos omne bonũ
quod ego loquar ad eos. & possidebunt᷑ agri in
terra ista. de qua uos dicitis quod deserta sit.
eo quod non remanserit homo & iumentũ: &
data sit in manu chaldeoꝵ Agri pecunia em̃¬
tur: & scribentur in libro. & imprimet᷑ signũ
& testis adhibebitur in t̾ra beniamin & in cir¬
cuitu ierusalem: in ciuitatibus iuda et in ci¬
uitatibus montanis. & in ciuitatib campestri¬
bus: & in ciuitatibus quȩ ad austrum sunt.
quia conuertã captiuitatẽ eorum ait dñs
Et factum est uerbum dñi ad ieremiã secun¬
do: cum adhuc clausus esset in atrio carceris
dicens. Hec dicit dñs. qui facturus est & for¬
maturus illud. & paraturus: dñs nomen eius
Clama ad me. et exaudiam te: & annunciabo
tibi grandia & firma quȩ nescis: quia hȩc di¬

Expanded text:
bo eos in terra ista in veritate in toto corde bo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec di
Abbreviated transcription (Latin):
la sua in domo. in qua inuocatum est nom̃
meum. ut polluerent eã: & ȩdificauert̃ ex¬
celsa baal. quȩ sunt in ualle filii ennon: ut
initiarent filios suos & filias suas moloch. qđ
non mandaui eis: nec ascendit in cor meũ
ut facerent abhominationẽ hanc: & in pecca¬
tum dedũcerent uidam. Et nunc propt̃ ista.
hȩc dicit dñs ds isrł ad ciuitatẽ hanc: de qua
uos dicitis. quod tradatur in manu regis ba¬
bylonis in gladio & in fame & in peste. Ecce
ego congregabo eos de uniuersis terris. ad qͣs
eieci eos in furore meo & in ira mea. & in in¬
dignatione grandi: et reducam eos ad locum
istum. & habitare eos faciã confident̃: & erunt¬
bo eis cor unum & uiam unam: ut timeant
me uniuersis diebus. & bene sit eis & filiis eoꝵ
post eos. Et feriam eis pactum sempiternũ: &
non desinam eis bene facere. Et timorẽ meum
dabo in corde eorum ut non recedant a me:
& lȩtabor suꝑ eos cum bene eis fecero: & planta¬

Expanded text:
la sua in domo, in qua invocatum est nomen la sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare eos faciam confidenter et eruntbo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in cet laetabor super eis cum bene eis fecero et planta
Abbreviated transcription (Latin):
& in manu regis babylonis. & cãpiet eã Et ue¬
nient chaldȩi p̃liantes aduersum urbẽ hanc:
& succendent eam igni. & comburent eã: & do
mus in quarum domatib sacrificabant baal.
& libabant dis alienis libamina ad irritan¬
dum me. Erant enĩ filii isrł & filii iuda. iu¬
giter facientes malũ in oculis meis ab ado¬
lescentia sua. filii isrł. qui usq nunc exacer¬
bant me in opere manuũ suarum dic̃ dñs:
quia in furore et in indignatione mea fa¬
cta est michi ciuitas hȩc a die qua ȩdifi¬
cauerunt eam. usq ad diem istam qua au¬
feretur de conspectu meo. propt malitiã fi¬
liorum isrł & filioꝵ uida. quam fecerunt
ad iracundiam me prouocantes. ipsi & reges
eorum. principes eoꝵ. et sacerdotes & ꝓphetȩ
eoꝵ. uiri iuda & habitatores ierłm: & uertẽ¬
runt ad me terga. et non facies. cum docẽrẽ
eos diluculo & erudirem: & nollent audire
ut acciperent disciplinã. et posuerunt ido¬

Expanded text:
et in manu regis Babylonis et capiet eam et veet in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et cmos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Isrgiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt ido
Abbreviated transcription (Latin):
signis & in portentis: & in manu robusta &
in brachio extento. et in terrore magno: et
dedisti eis terram hanc quam uirasti patri.¬
bus eorum ut dares eis terram fluente lac¬
te et melle: et ingressi sunt & possederunt eã.
et non obedierunt uoci tuȩ. & in lege tua ñ
ambulauert̃. Omnia quȩ mandasti eis ut
facerent non fecerunt: et euenerunt eis om
nia mala hȩc. Ecce munitiones exstructȩ st̃
aduersum ciuitatẽ ut capiatur: & urbs da¬
ta est in manus chaldȩoꝵ qui p̃liant᷑ aduer¬
sum eam. a facie gladii et famis & pestilentiȩ.
et quęcumq locutus es acciderunt ut ipse
cernis: & tu dicis michi dñe ds̃. eme agrum
argento. et adhibe testes: cum urbs data sit
in manu chaldeoꝵ: Et factum est uerbum
dñi ad ieremiã dicens. Ecce ego dñs d̾s uni¬
uersȩ carnis. Numquid mͥ difficile erit om¬
ne uerbum. ꝓpterea hȩc dicit dñs. Ecce ego
tradam ciuitatem istam in manu chaldȩorũ:

Expanded text:
signis, et in portentis, et in manu robusta, et signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et euenia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum