comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
temptari suꝑid quod potestis: sed
faciet cum tẽptatione & iã ꝓuentũ.
ut possitis sustinert. Propt̃ quod caris¬
simi mihi fugite ĩdoloꝵ cultura. Ut
prudentibus loquor : uos ipsi uidicate
quod dico. Calicem benedictionis. XI.¬
cui benedicimꝰ. Nonne communica
nem. Nonne quiedunt hostias par¬
ticipes sunt altaris. Quid ergo di¬
coͦ quod idolis immolatũ sit aliꝗd.
aut quod idolũ sit aliquid. Sed
quȩ immolant gentes. demoniis
immolant. & non dõ. Ilolo enĩnos
socios fieri demoni&: Non potestis

Expanded text:
id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultura ut prudentibus loquor vos iudicate quod dico calicem benedictionis cui benedicimus nem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri
Abbreviated transcription (Latin):
cauerͣ. & om̃s eundẽ potũ spirita¬
lẽ biber̃. Bibebant aut̃ despiritali:
consequente eos petra Petra autͣ:
erat xp̃s. Sed non inpluribus eõ.
beneplacitũ est dõ Ilam ꝓstrati sud̃
indeserto: Haec autͣ: in figura fac¬
ta sunt nostri.: ut nonsimus concu¬
piscentes mal&. sicut & illi concupi¬
erͣ. Neq idolatre efficiamini. sicͣ
quidã exipsis que mad modũ scriptũ

Expanded text:
dem potum spiritalem biberunt. Bibebant autem de spiritali, consequente eos petra. Petra autem erat Christus. Sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo. Nam prostrati sunt in deserto . Haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt ; neque idololatrae efficiamini sicut quidam ex ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
nabit abscondita tenebrarũ. & ma¬
nifestabit consilia cordiũ . & tunc
laus erit unicuiq adõ. Haec aut̃e cpͣ
fratres. trans figuraui inme. & apollo
ꝓpt̾ uos: ut in nobis discatis. nesupͣ
quã scriptũ est. unus aduersus alte¬
rũ inflet᷑ ꝓalio. Quis enĩ te discernit:
Quid habes quod non accepisti.
Si aut̃ accepisti: quid gloriaris. quasi

Expanded text:
dita tenebrarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, fratres, transfiguraui in me et Apollo propter uos, ut in nobis discatis, ne supra quam scriptum est unus aduersus alterum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepi
Abbreviated transcription (Latin):
debet inspe qui arat. arare: & qui
triturat inspe fructꝰ ꝑcipiendi:
inos uob̃ spiritalia seminauimꝰ. iuI
magnũ est. sinos carnalia ur̃a me¬
tamus Si alii potestatis ur̃r pari¬
cipes sunt: quare non pocuꝰnos. i¬
Sed non usisumꝰ potestate. uerũ
omnia sustinemus. nequod offendieu¬
lum demiis euangelio xpͣi. Nescitis quõ
qui insacrario operantur. quae desa¬
crario sunt edunt. Et qui altari
deferuiunt. cũ altari participant᷑.
Ita & dñs ordinauit. hisqui euangeliũ
ad nuntiant. dẽ enangelio uiuere:
Ego aut̃ nullo hoꝵ usus sum. Nonscrip¬
si autͣ haec. ut ita fiant inme
Bonũ est mihi medit mori: qua ut
głam meã. quis euacuet Nã si euan¬
geli hauero: non ẽ mihi gła. Necessi

Expanded text:
qui arat arare; et qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate. Sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis, quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt? Et qui altari deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non
Abbreviated transcription (Latin):
uerecundiã uram dico Sic non est
int̃ uos sapiens quisquã qui possit
iidicare inter fratrem suũ: sed frat᷑
cum fratre iudicio contendit. & hoc
delictũ est innobis: quod iudicia
habetis inter uos Quare non magis
in uiriam accipitis. Quare non magis
fraudem patimini. Sed uos imuriam
facitis & fraudatis  Et hoc fratribus:
An nescitis quia iniqui regnũ dĩ non xxuii¬
possidebunt. Nolite crrare: Neq
fornicarii. Neq idolis seruientes.

Expanded text:
ram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis, et hoc fratribus. an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt? nolite errare: neque fornicarii, neque idolis seru
Abbreviated transcription (Latin):
operã ex primunt piecitis & beniuolen¬
de munificentiã: quȩ corpoream tole¬
rintibus indigentiã necessaria est : Ule¬
Nũ si hec spintiliter acceperimus. gratus
iliquid in implecionȩ caritatis intelligere
potenmnus qui a ciritas non solum circa
multomagis circa animã semꝑ uicturam
est exhibend Qui lgitur esurientẽ &
sicientẽ iustitiã pine uerb satiat.ecaqua
feto opere ad implee Qui ertintẽ auia¬

Expanded text:
perte exprimunt opera pietatis, et benevolentiae munificentiam, quae corpoream tolerantibus indigentiam necessaria est. Verum si haec spiritualiter acceperimus, gratius aliquid impletione charitatis intelligere poterimus: quia charitas non solum circa multo magis circa animam semper victuram est exhibenda. Qui igitur esurientem et sitientem pane verbi satiat et aqua tatis opera ad
Abbreviated transcription (Latin):
licx qui est rex regũ & dñs dominantiũ.
quiq indie illa solus exaltabitur. &. uictõ
est sc̃ĩs qui ad sortem suꝑne beatitudinis
tritia suscipienda qua scĩ adbona per¬
petua & ad regnũ uocantur sine fine
mansurũ & merito benedicti clicunt᷑
hoc est ad xternã benedictionẽ. quȩ in
xp̃d & per xpm est predestinati Latris
uit̃ sui regnũ dicito. ad illũ referensom¬
nẽ potestatẽ cuuis est filius: quia a
quo habe essentiã. ab illo hab& & po¬
tentiam. Unũ tamen est regnum
patris & filii & sp̃s scĩ : sicut una est es¬
sentia. eademq maiestas Quod reig¬
nũ. ab origine mundi illis preparatũ
asserit: quia ad illud ante scła prę¬
destinati & preordinati sunt Nã ut
ipłsdicit: quos presciuit. & predesti¬

Expanded text:
licet, qui est rex regum et Dominus dominantium, quique in die illa solus exaltabitur, et suae poest sanctis qui ad sortem supernae beatitudinis gratia suscipienda, qua sancti ad bona perpetua et ad regnum vocantur sine fine mansurum. Et merito benedicti dicuntur, hoc est, ad aeternam benedictionem quae inper Christum est praedestinati. Patris autem sui regnum dicit, ad illum referens omnem potestatem, cujus est Filius, quia a quo habet essentiam, ab illo habet et potentiam. Unum tamen est regnum Patris, et Filii et Spiritus sancti, sicut una est essentia eademque majestas. Quod regnum ab origine mundi illis praeparatum asserit, quia ad illud ante saecula praedestinati et praeordinati sunt. Nam et apostolus dicit: Quos praescivit et praedesti
Abbreviated transcription (Latin):
bus dictum est Sedebitis suꝑ sedẽs uidico¬
tes xii tribus isrł: Alter erit ordo bong
qui iudicabitur & saluabitur Quibus
dicetur Esuriui et de distis micliman¬
nes reproborum: Vnus eoꝵ quinon indi¬
cabitur & tamen dãpnabit᷑. In quo eruł
pagani dm̃ ignorantes: De quibus ꝓsalmisti
dicit Nonresurgunt impii in iudicio. Et
dñs. Quinon credit᷑iam iudicatus est. Alter
erit ordo eoꝵ : qui iudicabuntur & lam̃p¬
nabuntur quibus dicetur Esuriui: & non
de distis michi manducare Etrł. Tuncdica

Expanded text:
ibus dictum est, Sedebitis super sedes judicaibus dictum est, Sedebitis super sedes judicantes duodecim tribus Israel . Alter erit ordo bonorum, qui judicabitur et salvabitur, quibus dicetur: Esurivi, et dedistis mihi mannes reproborum, unus eorum qui non judicabuntur, et tamen damnabuntur, in quo erunt pagani Deum ignorantes, de quibus Psal. dicit: Non resurgent impii in judicio . Et Dominus, Qui non credit, jam judicatus est . Alter erit ordo illorum qui judicabuntur et damnabuntur, quibus dicetur: Esurivi, et non dedistis mihi man
Abbreviated transcription (Latin):
nantur sẽĩ. simplicitate & in nocentiagau¬
dentes Qui ad dexterã dñi statuentur: quia
inspe sempiternę felicitatis collocabuntur
Per hedos aut̃. qui sunt petulca animalia
& lasciua & adlibidinem semꝑ ferugda.
designantur reprobi. uoluptatibus & illece¬
bris corporalibis dediti Qui ponuntur ad
sinistrã. quia iustę sempiternę dampnation
subicientor Sed ec illud ad cendm. quia
non capras sed hecdos insinstra statuendos
dicit : qm̃ capra hibonã accipitur signifi¬
cationẽ Significat enĩ scõꝵ animas que
ueluti greges caprarũ tonsȩ & lotę ascende¬
runt de lauacro. & gemellos edunt fxtus.
ac sterilitatẽ ignorant Sciendũ uero quia
iniudicio due erunt ordines: alter bonoꝵ.
alter malorũ Quitamen quadrifariã diui¬
dentur: Duo enim erunt onines bonorũ.
Vnus qui non udicabitur : sed ox dño iudicabin
sicui erunt sci apłi. & perfect monachi qu¬

Expanded text:
nantur sancti, simplicitate et innocentia gaunantur sancti, simplicitate et innocentia gaudentes, qui ad dexteram Domini statuentur, quia in spe sempiternae felicitatis collocabuntur. Per haedos autem qui sunt petulca animalia et lasciva, et ad libidinem semper fervida designantur reprobi, voluptatibus et illecebris dediti, qui ponentur ad sinistram, quia juste sempiternae damnationi subjicientur. Sed et illud attendendum, quia non capras, sed haedos in sinistra statuendos dicit, quoniam capram in bonam accepit significationem. Signat enim sanctorum animas, quae velut greges caprarum tonsae et lotae ascenderunt de lavacro , et gemellos edunt fetus et sterilitatem ignorant. Sciendum vero quia in judicio duo erunt ordines, alter bonorum, alter malorum, qui tamen quadrifarie dividentur. Duo enim erunt ordines bonorum, unus qui non judicabitur, sed cum Domino judicabit, sicut erunt sancti apostoli et perfecti, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad custodiam deputantur De quibus dñs:
Angłicoꝵ semꝑ uident faciem patris Eł
hinc & psalmista dicit: Annuntia uert̃ celi
iustitiam ei Etreł Cȩlinamq iustitiã eius
annuntiabunt: qui a scĩ angłi iustissimũ dĩ
iudicium ueneranter prȩdicabt̃ Tunc sede¬
bit suꝑ sedem in aiestitis suę Sedem super
quã dñs sessurus est in iudicio: quidã iuxta
litterã nubem illã accipiunt. inquadñs as¬
cendit Incęlũ: In qua etia uenturus est ad
iudiciũ: Sed competentius sedes dĩ. sca intel¬
ligitur eccła: Inqua dns sul. lit: quia in eccła
sua gloriosus ips e cam glorificans apparebit:
Et congrt gabuntur ante eũ om̃s gentes. Om̃s
uidelica homines aprimo adam: usq adeũ
qui in fine mundi nasciturus est. quiq ab ex¬
orelio mundi iam defuncti sunt: uelqui
uiui hicorpore inueniendi sunt. Et separa¬
nistris Sicut inquit pastor petus secemit
indie iudicii bonoᷤᷤ amalis Nã ꝑ oues de sig¬

Expanded text:
ad custodiam deputantur, de quibus Dominus: Angeli eorum semper vident faciem Patris, etc. . Hinc et Psal. dicit: Annuntiaverunt coeli justitiam ejus . Coeli namque justitiam ejus annuntiabunt, quia sancti angeli justissimum Dei judicium veneranter praedicabunt. Tunc sedebit super sedem majestatis suae. Sedem super quam Dominus sessurus est in judicio, quidam juxta litteram nubem illam accipiunt, in qua Dominus ascendit in coelum, in qua etiam venturus est ad judicium. Sed competentius sedes Dei sancta intelligitur Ecclesia, in qua Dominus sedebit, quia in Ecclesia sua gloriosus ipse eam glorificans apparebit. Et congregabuntur ad eum omnes gentes. Omnes videlicet homines a primo Adam usque ad eum qui in fine mundi nasciturus est, quique ab exordio mundi jam defuncti sunt, vel qui vivi in corpore inveniendi sunt. Et separanistris. Sicut inquit pastor pecus secernit in die judicii bonos a malis. Nam per oves desig
Abbreviated transcription (Latin):
uinitate suȩ protentiȩ. ꝑquã eum patre simul
& spũ scõ genus humanum iudicabit. bene
meritis premia. impiis & peccatoribus digna
rependens supplicia: sełm quã ut dignũ est.
num quã eum reprobi uidere potuerunit:
Ille ergo qui quondã in assumpto homine iu¬
dicandus ueniens non clamauit : neq uocẽ eiꝰ
quis quã inplateis audiuit. quia lta humilis
uenit ut a nemine cognosceretur. nunc dĩ
manifestus ueniet. dr̃ noster & non sileluit:
stipatus ministerio angłoꝵ. quicũ eo ad ia¬
diciũ uenient: ut in eoꝵ pręsentia iudicent᷑.

Expanded text:
vinitatis suae potentia, per quam cum Patre simul vinitatis suae potentia, per quam cum Patre simul et Spiritu sancto genus humanum judicabit, bene meritis praemia impiis, et peccatoribus digna rependens supplicia, secundum quam ut dictum est nunquam eum reprobi videre poterunt. Ille ergo qui quondam ad assumpto homine judicandus veniens non clamavit, neque vocem ejus quisquam in plateis audivit, quia ita humilis venit, ut a nemine cognosceretur, nunc Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit, stipatus ministerio angelorum, qui cum eo ad judicium venient, ut in eorum praesentia judicentur
Abbreviated transcription (Latin):
secotur scindola passiomis. cõpens aret pre¬
missi pollicititio magne glorificationis:
Aitergo : Cumuenent filius hominis in maies¬
tate sua & om̃s angłi cũ eo Notandũ fane :¬
quod filiũ hominis inmaiestate uenturum
dicit: Perquod destruit opinionẽ quorundã
pore resurrectionis & ascensionis non
manere innatura ueraciter assũptȩ huma¬
nititis. non attendentes quod angłi in eius¬
modũ uidistis cũ euntẽ incęlũ: & hic dñm
manifeste filiũ hominis: fatetur uenturũ
esse Adiudicium Idem enĩ uerus filius dĩ. idem¬
qr uerus & filius hominis: Nontamen duo.
sedunus est filius dĩ : qui in iudicio ꝑsolã uiden¬
dusest humanitatẽ: Nam indiuinitate sua
solis post iuditium apparebit electis: quia
scriptũ est : Tollatur impius neuideat głamdĩ:
Soli aut̃ regem seculoꝵ indecore suo: uidebt̃
oculi mundi scõꝵ. Cũ ergo inquit uenerit
silius hominis in maiestate sua: hoc est indi¬

Expanded text:
secutura scandala passionis compensaret secutura scandala passionis compensaret pollicitatio magnae glorificationis. Ait ergo: Cum venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo. Notandum sane quod Filium hominis in majestate venturum dicit, per quod destruit opinionem quorumdam pore resurrectionis et ascensionis non manere in natura veraciter assumptae humanitatis, non attendentes quod angeli dimodum vidistis eum euntem in coelum . Et hic Dominus manifeste Filium hominis fatetur venturum esse ad judicium. Idem enim verus Filius Dei, idemque verus Filius hominis, non tamen duo, sed unus est Filius Dei, qui in judicio per solam videndus est humanitatem. Nam in divinitate sua solis post judicium apparebit electis, quia scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . Soli autem regem saeculorum in decore suo videbunt oculi mundi sanctorum. Cum ergo, inquit, venerit Filius hominis in majestate sua, hoc est, in di
Abbreviated transcription (Latin):
minis in maiestate sua & rł .ł
nlectione quȩ hanc prete¬
OMELIA đit: proposuit dñs similitu¬
hay monis : dinẽ hominis peregre ꝑro¬
deeadẽ Lc̃: ficiscentis: Quiuocatis suis
distribuit illis pecunias pro ut cuique con¬
ueniebit Alii quinq talenta: alii duo.
ali unũ. statim profectus Post multũ
temporis reuersus: uocatis seruis suis posuit
rationẽ cum eis: & bene quidem ope¬
rantes pro aportatis lucris remuner iuit:
neglegentẽ uero seruum & abono opere
torpentem clãpnauit. Qua finita para¬
bola : hac quod moclo exponendũ sus¬
cepimus consequonter adiunxit. probans
ꝑtinere: Ait ergo: Cumuenerit filius
hominis in maiestate sua Qut enĩ tẽpus¬
eius passionis instabat. & proxime uen¬
turo pascha comprehendendus. ex ala¬
pandus conspuendus. Flagellandus.
spinis coronandus & adultimũ crucifi¬
gendus accto potandus. & morti tra¬
dendus erat: ꝓude se inmauestate ad
iudiciũ uenturũ pronuntiauit. quatinꝰ

Expanded text:
estate sua, etc. . In lectione quae hanc praecedit, proposuit Dominus similitudinem hominis peregre proficiscentis, qui vocatis servis suis distribuit illis pecunias, prout unicuique conveniebat, alii quinque talenta, alii duo, alii unum, et statim profectus est. Post multum vero temporis reversus, vocatis servis suis posuit rationem cum eis. Et bene quidem operantes pro apportatis lucris remuneravit, negligentem vero servum et a bono opere torpentem, damnavit. Qua finita parabola, hoc quod modo exponendum suscepimus, consequenter adjunxit, probans pertinere, ait ergo: Cum venerit Filius hominis in majestate sua. Quia enim tempus passionis ejus instabat, et proxime venturo Pascha comprehendendus et alapizandus, conspuendus, flagellandus, spinis coronandus, et ad ultimum crucifigendus, aceto potandus, et morti tradendus erat, proinde se in majestate ad judicium venturum praenuntiat, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
rent sinistra semper hoc est tran sitona
amauerunt : nec umquã aeternoꝵ qr ꝑdex¬
terã figurantur curam habuert̃. dr̃. Dis¬
redite ame maledicti hiignẽ &ternũ: Ma¬
ledicti uero uocantur hi : qui inmalitia¬
omnẽ uitã consumentes. aecernę maledubo¬

Expanded text:
rent, sinistra semper, hoc est transitoria rent, sinistra semper, hoc est transitoria amaverunt, nec unquam aeternorum, qui ad dexteram figurantur, curam habuerunt dicitur: Discedite a me, maligni, in ignem aeternum. Maledicti vero vocantur hi qui in malitia vitam consumentes, aeternae maled
Abbreviated transcription (Latin):
aceir̃ Miranda dñi & faluatoris pia digna¬
tio qui deuotionẽ iustorũ. tab mercede
compensat. ut se in puiperibus pastũ &uestitũ
asserat : & quicquid illis inpensũ est: sesus¬
cepisse confirmet: Sane quod dicit quã¬
diu fecistis uni exminimis meis michi fecistis.
potestquidem generaliter de omni paupere
accipi. quod uidelic& elemosina cuiquã
egeno propter xp̃m inpensa : ab ipso susci¬
piatur : Verũ cum dñs notabiliter & quasi
demonstrans dicat uni deminimis istis.
ostendit non generaliter. sed de quibus lib&
pauperibus: dehis uidelic& tantũ dicere
qui sp̃ũ pauperes: quiq propt̃ dm̃ uolun¬
tariã prȩferunt egestatẽ Quib maxime
fideles de suis ficcultitibus subuenire. &
sibi amicos facere debent: ut ab eis in ęt᷑na
regni gloꝵ habitacula recipiantur: Tunc
dico et his quia sinistris eius erunt : Discedite
ame maledicti inigne̾ ȩt̃nũ. &ł. Reꝓbis
ad sinistrã positis. quieciã dũ inmumdo uiue¬

Expanded text:
 Miranda Domini et Salvatoris pia dignatio, qui devotionem justorum tali mercede compensat, ut se in pauperibus pastum et vestitum asserat, et quidquid illis impensum est, se suscepisse confirmet. Sane quod dicit: Quandiu fecistis uni ex minimis meis, mihi fecistis, potest quidem generaliter de omni paupere intelligi, quod videlicet eleemosyna cuiquam egeno propter Christum impensa, ab ipso suscipiatur. Verum cum Dominus notabiliter et quasi demonstrans dicat, uni de minimis istis, ostendens non generaliter se de quibuslibet pauperibus, sed de his videlicet tantum dicere qui spiritu pauperes sunt, qui propter Deum voluntariam perferunt egestatem, quibus maxime fideles de suis facultatibus subvenire, et sibi amicos facere debent, ut ab eis in aeterna regni coelorum habitacula recipiantur: Tunc dicet et his qui a sinistris ejus erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui ad sinistram positis qui etiam dum in mundo vive
Abbreviated transcription (Latin):
mũ in fide suscipit scđm apo itolũ. & tri¬
bulationum ac tristitiȩ cafcere cliuso
s. litiũ compassionis ac sermonẽ consola¬
tibnas impendit: hic utiqi uere dilectio¬
nis iura adimplet: atq ideo pietatis
meree de remunerandus est & notindũ
quod non uircutes maximas sed sola¬
hec dilectionis opera. que actiuę uitę
necessaria sunt dns in iudicio cõme¬
morat: ut liquido ostendat: quia ca¬
ritatis prȩcepta seruantibus debeant᷑
regna celorũ: sine qua nulla uirtus.
nullũ opus bonũ dõ placere potest:
Tunc respondebunt iuiti dicentes Dñe
quando te uidimus esurientẽ eecett̃:¬
Respondebunt isti scĩ. stupentes ad
inmensã & ineffabilẽ maiestatem
regis xp̃i. a quia omne bonũ quõ cũꝙ¬
fererunt. quã uis fuerit maximũ: tunc ilbs
minimũ et ꝑ breuissimũ uidebitur. pro
magnitudine terroris quitunc erit siue
pro habundantia ineftimabilis recribu¬
tionis. Deniq & beatus effrem. Inome¬

Expanded text:
mum in fide suscipit secundum Apostolum , et tribulationum ac justitiae carcere clauso, solatium compassionis ac sermonem consolationis impendit, hic utique verae dilectionis jura adimplet, et ideo pietatis mercede remunerandus est. Et nota quod non virtutes maximas, sed sola dilectionis opera, quae activae vitae necessaria sunt, Dominus in judicio commemorat, ut liquide ostendat quia charitatis praecepta servantibus debeantur regna coelorum, sine qua nulla virtus, nullum opus bonum Deo placere potest. Tunc respondebunt justi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, etrespondebunt, stupentes ad immensam et ineffabilem majestatem regis Christi, et quia omne bonum quodcunfecerunt, quamvis fuerit maximum, tunc illis minimum et brevissimum videbitur, prae magnitudine terroris qui tunc erit, sive prae abundantia inaestimabilis retributionis. Denique et beatus Ephrem in homi
Abbreviated transcription (Latin):
Dematheo apostolo & que inmermidona actĩs.
decęco inluminato
de puero suscitato
desostrato puero ciumat̃ erim̃ impegerit.
deirido siniti restuit᷑o.
depuero strato dei fratris proconsulis.
de proconsule abitinere regresso.
depissione sancti a postoli.
deuirtute sepulchri euis.

Expanded text:
De Mattheo apostolo et quae in Myrmidona acta sunt. 2. De Mattheo apostolo et quae in Myrmidona acta sunt. 2. De caeco inluminato. 3. De puero suscitato. 4. De Sustrato puero, cui mater crimen inpigerat.De arido sanitati restaurato. 34. De puero Stratoclei, fratris proconsulis. 35. De proconsule ab itinere regresso. 36. De passione sancti apostoli. 37. De virtute sepulchri eius.
Abbreviated transcription (Latin):
degratino acfilio & uxore eius.
deseptem demonibus anicra expulsis.
demortuo sustitato.
de commotione maris sedata.
delitronibus obstupe factis.
dehis qui innaue crediderunt.
denuptus puerorum.
de exoo & parentibus eus.
defilio carpiani debili.
de mortuo suscitato.
defilio medeȩ & purieiꝰ ali isq infirmis sincs
dedebili filia cuiusdim sinata.
dedȩmone expulso.
de uirmo ꝓconsule & filio eiꝰ acmilite suscitito
deserpente interfecto &. mortuo suscitio
de reuelatione pissionis beati a postoli.
de eo qui in mare cecidit.
delisbio procunsule & fide euis.
detrophimȩ & uxore proconsulis.
de xl mortuis suscitatis.
de difficultate partꝰ cuiusdĩ mulieris.
de sostrato & seruo enis.
dedemoniacis sanatis adbalneum.
denicolio sene
De anthi phine & uxore acseruis enis.
de maximilla uxore proconsulisȩgeatis
dedebili sinito.
detribus ereis in luminatis.

Expanded text:
De Gratino ac filio et uxore eius. 6. De septem daemonibus a Nicea expulsis. 7. De mortuo suscitato. 8. De commotione maris sedata. 9. De latronibus obstupefactis. 10. De his qui in navi crediderunt. 11. De nuptiis puerorum. 12. De Exoo et parentibus eius. 13. De filio Carpiani debile. 14. De mortuo suscitato. 15. De filio Mediae et pueris eius aliisque infirmis sanatis. 16. De debile filia cuiusdam sanata. 17. De daemone expulso. 18. De Virino proconsule et filio eius ac milite suscitato. 19. De serpente interfecto et mortuo suscitato. 20. De revelatione passionis beati apostoli. 21. De eo qui in mari cecidit. 22. De Lisbio proconsule et fide eius. 23. De Trofimae et uxore proconsulis. mortuos suscitatos. 25. De difficultate partus cuiusdam mulieris. 26. De Sustrato et servo eius. 27. De daemoniacis sanatis ad balneum. 28. De Nicolau sene. 29. De Anthiphanem et uxore ac servis eius. 30. De Maximilla, uxore proconsulis Egeae. 31. De debile sanato. 32. De tribus caecis inluminatis.
Abbreviated transcription (Latin):
lit abrahã isiac cũ teptaret᷑. &
unigenitũ offerebat qui susceperat
repꝰ nissiores. Ad quemd. tũ est
quia inisa ac uorabitur tibi sem̃.
arbitrans quia & amortuis susci¬
tare potens est ds̃. Inde illui &
inparabola accepit: Fide & defu¬
turis benedixit isaac iacoh& esan.
fide moriens iacob. singulos filiox.
ioseph benedixit. & ad orauit fasti¬
giũ uirge eius. Pide ioseph mori
ens de ꝓfectione filio& isrł memo¬
ratꝰ est. & deossibus suis mandauit:
side moyses naiꝰ occultatꝰ est men¬
sibus tribus a parentibus suis.
eo quod uidissent dĩgantẽ infan¬
tem & nontimuerunt regisȩdie¬
tũ. side moyses grandis factus.
negauit se esse filiũ filiȩ pharaonis.
Magis eligens affligi cũ populo di
quã tẽporalis peccati habereio¬
cunditatẽ. Melior es diuitia sȩstomnos
thesauro aegyptioꝵ. imꝓperiũ xp̃.¬

Expanded text:
t Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eiusens de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus, negavit se esse filium filiae Pharaonis magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Ubi enĩ testam̃tũ mors neces¬
se c̃ intcedat testatoris. lestam̃tũ
enĩ inmortuis confirmatũ ẽ:. alioquin
nondũ ualet: dũ uiuit. qui testatꝰ
est. Unde nec primũ quidem sangui¬
ne dedicatũ est. Lecto enĩ om̃ĩman¬
dato legis amoxse uniũso populo.
accipiens sanguinẽ hircoꝵ & ui
tuloꝵ cũ aqua & lana coccinea.
& hysopo ipsũ quoq librũ & omnẽ
popuũ aspersit dicens: hic
sangius nom testam̃ti: quod man¬
culũ & omã nasa misteris stimilit

Expanded text:
enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens hic sanguis testamenti quod manculum et omnia vasa minister
Abbreviated transcription (Latin):
quebeato apło optulit. sed ille nihil
exhis accepit Puerũ tantũ secũ
usq ad macedoniã abire p̾cipiens.
salutarib uerb instrux̃. ¶ UIII.
Egressus inde apłs dñi nauẽ con¬
scendit. ingressusq heles pontũ
fretum nauigabat. ut uenir& bizin¬
tium: Et ecce commotũ est
mare & incubuit suꝑe
uentus ualidus. & mer¬
gebatur nauis. Deniq
prestolantibus cunc¬
tis periculum mortis: orauit be¬
atus indreas ad dnm̃. p̃cipiensq
uento siluit. fluctꝰ aut̃ maris qui¬
euert̃ & tranquillitas data est E

Expanded text:
quae beato apostolo obtulit; sed ille nihil quae beato apostolo obtulit; sed ille nihil ex his accepit. Puerum tantum secum usque ad Macedoniam abire praecipiens, salutaribus verbis instruxit. 8. Egressus inde apostolus Domini navem conscendit, ingressusque Helispontum fretum, navigabat, ut veniret Bizantium. Et ecce commotum est mare, et incubuit super cos ventus validus, et mergebatur navis. Denique, praestolantibus cunctis periculum mortis, oravit beatus Andreas ad Dominum, praecipiensque vento, siluit; fluctus autem maris quieverunt, et tranquillitas data est. E
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃ subito septẽ cines & in rue¬
runt in eũ: Ab his igitur miserri¬
me discerptus. cecidit & mortu¬
us est: Tunc beatꝰ andreas suspirans
& incȩlũ oculos erigens. cũ lacrimis
ait: Scio dnẽ quia dȩmoniũ eo
fuit insidia quos expuli anicea ur¬
be: Et nunc rogo ihũ benigne ut
resuscites eũ ne congaudeat aduer¬
sarius humani generis de eĩ inte¬
ritu Et hȩc dicens: ait id patrem
ipsũ enĩ dabo siaduitã surrexerit
cens Redeat queso dnẽ animapu¬
eri ut isto resuscitato. relictis cunc¬
ti idolis ad te conuertantur. fiitq
eius uiuificitio. salus omniũ pere¬
untium. ut iam non subdantur mor¬
ti. sed tui effecti uitã mereantur ȩt̃nã
Respondentib fi delibus. añ: conuer¬
sus ad feretrum ait In nomine ihũ
xpĩ surge. & sta suꝑ pedes tuos Et sta¬
tim admirante populo surrex̃ ita
ut om̃s qui ad erant uoce magna cla¬
pueri multa munera dedert̃ filiosiro.

Expanded text:
venerunt subito septem canes et inruevenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Domine, quia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo, Iesu benigne, ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani generis de eius interitu'. Et haec dicens, ait ad patrem: ipsum enim dabo, si ad vitam surrexerit cens: 'Redeat, quaeso, Domine, anima pueri, ut, isto resuscitato, relictis cuncti idolis ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed tui effecti, vitam mereantur aeternam'. Respondentibus fidelibus: 'Amen', conversus ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita ut omnes qui aderant voce magna clapueri multa munera dederunt filio suo,
Abbreviated transcription (Latin):
accessũ habentes ubicũq nom̃
dni fuerit inuocatũ. donec ac¬
cipiatis debitũ uob supplicium
ignis ȩterni Hlȩc eo dicente :
demoneᷤᷤ dato rugitu e uanuer̃
ex oculis adstintiũ. & sic ciuitas
liberata est Baptizauit autẽ
illos beatus apłs. & inftrtuit eis
epm calistũ uirũ sapientẽ & in¬
reprehensibilit̃ custodientẽ ea¬
quȩ ad octore susceperat.UII.
Ieniq: ad propinquans ad portam
nimedie. ecce efferebatur mortu¬
us ingrabato. cuius pat̾ senex seruoꝵ
sustentatꝰ manib uix obsequiũ fune¬
ris ualebat impendere. mat̃ quoq
hac ętate grauita spirsis crinib se¬
quebatur heiulando cad iuer dicens
est. ut funeris mei ippiratũ infilii
funꝰ expendã. Cuinq hȩc & hissimi¬
lii deplorantes cidauer uociferando
dolens lacrimis eoait Dicite mͥ
queso quid hic puero contigit ut
ab hac luce migaret. Ad illi p̃timo¬
re nihil respondentes. i famulis
iuuenis iste incubriculo solus. ad¬

Expanded text:
accessum habentes, ubicumque nomen accessum habentes, ubicumque nomen Domini fuerit invocatum, donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctore susceperat. 7. Denique adpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens:etas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando dolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migravit?' At illi prae timore nihil respondentes, a famulis 'iuvenis iste in cubiculo solus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
pretereuntes meridie lapidabant.
& multos iã nece mortis ad fecerant:
ueniente aut̃ beato apło. exiit ei
obiuã tota ciuitas cũ ramis palmarũ
ꝓclamantes laudes atq dicentes.
Salus nr̃a in manu tua homo dĩ Et
exponentes ommẽ rei ordinẽ: an beatꝰ
liberabimini eiꝰ auxilio abhac infesti¬
tione daemonioꝵ. At illi clamabant
dicentes Quȩcũq prȩdiciueris credimꝰ
et oboedimꝰ iussioni tuȩ. tantũ ut
At ille grãs agens dõ ꝓeorũ fide: iussit
ipsos dęmones in conspectu omis popłi
eius ad sistere Qiuiuener̃ in similitudine
cinũ Conuersus aut̃ beatꝰ apostolus
ad ppłm: ait. Ecce dȩmones qui uob¬
aduersati sunt. Siaut̃ creditis quod
innomine ihu xpĩ possim eis imperare
ut desistant auobis. confitemini cora
me Atilli clamauert̃ dicentes
p̃dicas Tunc beatus andreas. impe¬
rauit demonib dicens. Ite in
loca arida & infructuosa nullõ
penitus hominẽ nocentes. neq

Expanded text:
praetereuntes meridie lapidabant praetereuntes meridie lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviam tota civitas cum ramis olivarum, proclamantes laudes atque dicentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'. Et exponentes omnem rei ordinem, ait beatus liberabimini eius auxilio ab hac infestatione daemoniorum'. At illi clamabant, dicentes: 'Quaecumque praedicaveris credimus et obaudemus iussioni tuae, tantum ut At ille gratias agens Deo pro eorum fide, iussit ipsos daemonas in conspectu omnis populi eius adsistere; qui venerunt in similitudinem canum. Conversus autem beatus apostolus ad populum, ait: 'Ecce daemonas, qui adversati sunt vobis; si autem creditis, quod in nomine Iesu Christi possim eis imperare, ut desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt dicentes: praedicas'. Tunc beatus Andreas imperavit daemonibus, dicens: 'Ite in loca arida et infructuosa, nullum paenitus hominum nocentes neque
Abbreviated transcription (Latin):
er adcenũ libidinis quod prius ges¬
sit fuerit reuoluta: non sane tur
omnio Certe si scis dñe cuius poten¬
tia ꝑtiã futura p̃noscantur quod
se ibstinere possit ab hoc flagitio.
te iubente sinetur Hȩc eo dicente.
disrupto ꝑ inferiorẽ partẽ humo¬
re sanata est cum uiro suo Beatus
iut̃ apostolus fregit panẽ & dedit
ei:. Quȩ gras agens. accepit & cre¬
didit in dño cum omĩ domo sua:
Nȩc de inceps illa aut uir eius scelus
quod prius ad miserant ꝑpetrarunt:
Misit quoq post ea gratinꝰ magna
munera scõ. ipostolo ꝑfamulos suos
ipse post modũ secutus est cũ uxore:
Prostratiq coram eo rogabant ut ac¬
ciperet munera eoꝵ: Quib illeait:
Non est mecũ hȩc accipere dilectissi¬
mi. sed potius urm̃ est eã digentib
erogare Et nihil accepit ex his que
offerabantur:
ost hȩc niceã ꝓficiscitur ubi erant
septẽ demones int̾ momim̃ta cõmo¬
rantes. sita secus uiã: Homines quoq

Expanded text:
er ad caenum libidinis quod prius geser ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur omnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, quod se abstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autem apostolus fregit panem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus magna munera sancto apostolo per famulos suos. Ipse postmodum secutus est cum uxore, prostratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offerebantur. 6. Post haec ad Niceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. Homines quoque
Abbreviated transcription (Latin):
dum inbalneo mulierum lana¬
retur. ademone ꝑdito sensu gra¬
uit̃ crutiabatur. Gratimuis aũt
misit epistolam ad ꝓconsulem
inqua rogabat ut andream exo¬
rara ad se uenire: Sed ipse ad p̃¬
hensus febre grauit̾ aegrotabat.
Uror uero eius abh drope intumu¬
erat. Dep̃cante igitur ꝓconsule
andreas ascenso uehiculo uenit
ad ciuitatem Cumq introisset
indomũ gratim conturbauit sp̃s
malus puerum. &uenit & ꝓcidi
ante pedes beati apostoli Qnẽ
ille increpans. discede inquit
humani generis inimice afamu¬
lo dĩ Et statim multum clami¬
tans discessit abeo. & ueniens
ad ftratum uiri ait. Recte aegroti
in commode qui relicto proprio toro
misceris scorto Surge in nomine dnĩ
ihũ xp̃i. &. ftasanus & noli ultra peccare
ne maiorem egrõtionem incurqais
Et sanatus est: Mulieri quoq dixit:
Decepit te o infelix mulier concupis¬
centia oculo ut relieto coniugea¬
seruũ tuũ. & prestes ut si hȩc muli¬

Expanded text:
dum in balneum mulierum lavadum in balneum mulierum lavaretur, a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, uxor vero eius ab etrope intumuerat. Deprecante igitur proconsule, Andreas, ascenso vehiculo, venit ad civitatem. Cumque introisset in domum Gratini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: 'Discede', inquit, 'humanae generis inimice, a famulo Dei'; et statim multo clamitans discessit ab eo. Et veniens ad stratum viri, ait: 'Recte aegrotas incommode, qui, relicto proprio toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi et sta sanus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et sanatus est. Mulieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto coniuge, aservum tuum et praestes, ut, si haec muli
Abbreviated transcription (Latin):
as. Haec eo dicente. ait mulier:
Audiꝓconsul Post quam filius meus
haec agere uoluit homini huic ad¬
hesit & non discesfit abeo. ꝓconsul
aut̃ de his ira cõmotus: iussit puerũ
in eculeũ parricidȩ recludi. & in
flum̃ proici. Aandreã aut̃ incarcerẽ
retrudi. donec excogitatis supplicus
& ipsum ꝑder& Orante aut̃ beato
apło: terrȩ motus magnꝰ cũ tonitru
graui factus . ẽ. & ꝓconsul de sede ce¬
cidit. & om̃s terrȩ decubuerunt.
Mat̃ uero pueri percussa ex aruit : &
mortua est.Timc ꝓconsul ꝓstratus
pedibus scĩ apłi. ait: Miserere pe¬
reuntib famole dĩ. ne nos terra de¬
gluttiat. Orante aut̃ berto. ipło:
cessiuit terre motus. fulgora quo¬
q ac tontrua quieuerunt: Ipse
aut̃ circumiens eos qui turbati ia¬
cebant. cunctos reddidit sanos.
Proconsul uero suscipiens uerbum
dĩ. credidit indm. cum omnido¬
mo sua. & baptizatisunt ab aposto¬
lo dei
ritii quoq senopensis filius.

Expanded text:
as'. Haec eo dicente, ait mulier: as'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae recludi et in flumine proici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet. Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apostolo Dei. 5. Gratini quoque Senopinsis filius,
Abbreviated transcription (Latin):
matris detegere erim̃. Nunc aut̃ tibi
hȩc consiteor. ut digneris prome dnm̃
exorare. ne in nocens caream p̃senti uita:
Hec enĩ eodicente. uenert̃ ministri pro¬
consulis arcessientes eũ Beatꝰ uero aposto¬
lus facta oratione surrexit & abi it cũ pu¬
ero. Mlat̃ aut̃ instant̃ accusabat eũ dicens:
Hic dñe ꝓconsul oblitus mat̾nȩ piȩtitis
iffectũ. stuprose inme conuersus est : ux
potui eripi. neabeo uiolarer. Cui ait pro¬
consul Nic puer siuera st̃ isti quȩ mat̾ tua ꝓ¬
sequitur: Atille tãcebat: Iterũ att iterum
ꝓ consul int̾rogabat. & nchil ei respon¬
dit. Durante aũt eo insilentio: con¬
sul habebut cumsuis consilium quid
ageret Mat̾ añt pueri coepit flere
ad quam beatus andreas apostolus
ait. O infelix quȩ fletus emittis
a maritudinis obstuprum quod
infilium agere uolusti: quam
intantum concupiscentia p̾cipi¬
tauit ut unicũ amittere filium
libidine inflammante non metu¬

Expanded text:
matris detegere crimen. Nunc autem tibi matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente, venerunt ministri proconsulis arcersientes eum. Beatus vero apostolus, facta oratione, surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, domine proconsul, oblitus maternae pietatis affectum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo violarer'. Cui ait proconsul: 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ille tacebat. Iterum atque iterum proconsul interrogabat, et nihil respondit. Durante autem eo in silentio, proconsul habebat cum suis consilium, quid ageret; mater autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut unicum amittere filium, libidine inflammante, non metu
Abbreviated transcription (Latin):
tolus : uenit ad eũ Et procidens cũ
lacrimis ante pedes eĩ ait Nihil tͥ
difficile confido minist̃ dĩ. Ecce enĩ
puer ms̃ quẽ unice diligebant mor¬
tuus ẽ. & rogo ut ad eas domũ meã
& reddas eũ mihi Hȩc audiens beatꝰ
apostolus : condolens lacrimis eius.
uenit ad domũ inqua puer iacebat.
& p̃dicans diutissime eaquȩ adsalu¬
tem populi ꝑtinebant: conuer sus ad
feretirum ait. libi dico puer: inno¬
mine iliũ xpĩ filii dĩ surge & stasanꝰ:
Et confestim surreait puer ȩgyptius.
& reddidit illũ domino suo: Tune om̃s
uenit secretius adbeatũ andreã dicens:
Mat̃ mea concupiuit formã speciei meȩ.
et iugit̃ me insectatur ut commiscearei:
Quod ego infandũ excecrans refugi: Atil¬
lafille commota. adi it ꝓconsulẽ. ut cri¬
mensuũ ꝓiciat ime Et scio cum accu¬
satus fuero. quia iuhil adhȩc responde¬
bo: Sacius enĩ duco uitã amittere quã

Expanded text:
tolus, venit ad eum, et procidens cum tolus, venit ad eum, et procidens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. Haec audiens beatus apostolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iacebat, et praedicans diutissime ea quae ad salutem populi pertinebant, conversus ad feretrum, ait: 'Tibi dico, puer, in nomine Iesu Christi, fili Dei, surge et sta sanus'. Et confestim surrexit puer Aegyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes venit secretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commisceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam
Abbreviated transcription (Latin):
id eũ cecus quidã & ait. Andreas
apostole xp̃i. scio quia potes mͥ
reddere uisũ. sed nolo eũ reci¬
pere. nisi dep̃cor ut iubeas his
qui tecũ sunt conferre pecuniã¬
et dequa uestitũ lubeã sufficientem
a uctũ. Cuibeitus andreas. Uere in¬
qut cognosco quia nonẽ hȩc uar ho¬
rinis sed diaboli qui non siit homi¬
nẽ istũ recipere uisũ. Et conuersis
tetigit oculos eius & confestim reci¬
pit lum̃. & glorificabat dm̃. Cumq
indumentũ haberet iuile & hispidũ
nt. ipostolus. Auferte abeo uestimen¬
ti sordida: & date ei indumentũ no¬
ium Expoliantib se paene omnibus.
at.ipostolus Quod sufficit. hoc accipi¬
at. Et sic accepto uestim̃to. gratias
igens. redidiit ad domũ suã.
e metrii aut̃ primi ciuititis amas¬
e& erat puer aegrptius quẽ amore
unico diligebat. Orta aut̃ ineo febri.
spm̃ exhalauit Deniq auditis de me¬
trius signis quȩ faciebat beatus. ipos¬

Expanded text:
ad eum caecus quidam et ait: 'Andreas ad eum caecus quidam et ait: 'Andreas apostole Christi, scio, quia potes mihi reddere visum, sed nolo eum recipere, nisi depraecor, ut iubeas his qui tecum sunt conferre mihi pecuniam, de qua vestitum habeam sufficientem et victum'. Cui beatus Andreas: 'Vere', inquid, 'cognosco, quia non est haec vox hominis, sed diaboli, qui non sinit homini isti recipere visum'. Et conversus tetigit oculos eius, et confestim recepit lumen et glorificabat Deum. Cumque indumentum haberet vile et hispidum, ait apostolus: 'Auferte ab eo vestimenta sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit, haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad domum suam. 3. Demetrii autem primi civitatis Amaseorum erat puer Aegyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritum exalavit. Denique, audita Demetrius signa quae faciebat beatus apos
Abbreviated transcription (Latin):
pedib trahebant ꝑpliteas ciitatis lã
enĩ capilli capitis eius euellebantur. &
sangius defluebat. icapite oe orauit ad
dnm̃ dicens. Aperi queso dnẽ oculos
cordis eoꝵ. ut cognoscant te dm̃ ue¬
rum. & desistant ab hic inquitate.
& nestatuas illis hoc peccatũ quians¬
ciunt quid faciunt. Et stitim timor
magnus fictus est suꝑ habitatores
ciuitatis illius Et dimisso. apostolo
dicebant: Peccauimꝰ inte. nescientes
quid faceremus. Roginius ergo dnẽ
ut remittas nobis delictũ & demons¬
tres nobis ui. a salutis. nedescenda
uridĩ suꝑ ciuitatẽ hanc Hec enimdi¬
centes. prostrati erant solo ante pe¬
des. indreȩ: Quibus ille erectis : p̃
quȩ fecit in hoc mundo. & qualiter
ipsũ mundũ iam pereuntẽ proprio
cruore redemit. At illi credentes.
ndreas autẽ recedens ab eo loco
uenit in regionẽ suã. Cũq dea¬
bular& cũ discipulis suis. ac cessit

Expanded text:
pedibus, trahebant per plateas civitatis. Iam pedibus, trahebant per plateas civitatis. Iam enim capilli capitis eius evellebantur, et sanguis defluebat a capite, et oravit ad Dominum, dicens: 'Aperi, quaeso, Domine, oculos cordis eorum, ut cognoscant te Deum verum et desistant ab hac iniquitate; et ne statuas illis hoc in peccatum, quia nesciunt quid faciunt'. Et statim timor magnus factus est super habitatores civitatis illius, et dimissum apostolum, dicebant: 'Peccavimus in te, nescientes quid faceremus. Rogamus ergo, domine, ut remittas nobis delictum et demonstres nobis viam salutis, ne descendat ira Dei super civitatem hanc'. Haec enim dicentes, prostrati erant solo ante pedes Andreae. Quibus ille erectis praediracula quae fecit in hoc mundo, et qualiter ipsum mundum iam pereuntem proprio cruore redemit. At ille credentes b remissione. 2. Andreas autem recedens ab eo loco, venit in regionem suam. Cumque deambularet cum discipulis suis, accessit
Abbreviated transcription (Latin):
circeris. cum uinctis iliis residentem:
a marissime fleuit Et ficta oratione
fideliter predicamus & ob cuius nomen
tanta ꝑferimus. qui cȩcis in sum. surdis
auditũ. piraliticis gressum. leꝓsis mundi¬
tiam. mortuis uitam. in mensa clementia
largiri dignatus es. aperi queso oculosser¬
uitui. ut eat id ad nuntiandum uerbũ tuũ:
Et statim locus ille contremuit. & lumen
refulsit incircere. & oculibrati. apostoli
restaurati sunt. & cunctorũ catenȩ confrie¬
tȩ sunt. & trabes inqua pedes eoꝵ. co.rrtati
erant. scissi est. & oñs magnificibnt dm̃
dicentes. qui a magnus est ds̃ quem predicant
seruieius: Tunc educti ꝑbeatũ. indream de
carcere. abiit unus quisq ad ꝓpria sua:
Alatheus aut̃: recessit aloco illo. Deniq
andreas apostolus predicabat in co¬
lis uerbum dĩ Cognoscentes aũt ho¬
mines illi decarceris uinctis quȩ ac ta
fuerant. id prehensum. indreã ligatis

Expanded text:
carceris cum vinctis aliis resedentem, carceris cum vinctis aliis resedentem, amarissime flevit, et facta oratione fideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui caecis visum, surdis auditum, paraliticis gressum, laeprosis munditiam, mortuis vitam inmensa clementia largire dignatus es, aperi, quaeso, oculos servi tui, ut eat ad adnuntiandum verbum tuum'. Et statim locas ille contremuit, et lux magna refulsit in carcere, et oculi beati apostoli restaurati sunt, et cunctorum catenae confractae sunt, et travis, in qua pedes eorum coartati erant, scissa est, et omnes magnificabant Deum, dicentes, quia: 'Magnus est Deus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum Andream de carcere, abiit unusquisque ad propria sua, Mattheus autem recessit a loco illo. Denique Andreas apostolus praedicabat incolis verbum domini Iesu. Cognoscentes autem homines illi de carceris vinctis quae acta fuerant, adpraehensum Andream, ligatis