comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& inseruitutem illos redegerunt. usq
in hunc diem. Et residua regna &
insulas que aliquando restiterant illis
exterminauerunt: & in potestatem
redegerunt. Cum amicis autte suis.
& qui in ipsis requiem habebant conser¬
uauerunt amicitiam: & obtinuerunt
regna quȩ erant. ꝓxima & quȩ longe
quia quicumq audiebant nom eorũ.
timebant eos. Quib uͦ uellent auxi¬
lio ẽẽ ut regnarent. regnabant: et ex¬
altati sunt ualde. Et in omnib istis
nemo portabat diadema. nec indueba¬
tur purpura: ut magnificarẽtur in ea.
Et quia curiam fecert̃ sibi: & cotidie
consulebant trecenti iugiiti: consilũ
agentes semꝑ de multitudine. ut que
digna sunt gerant. Et committunt
uni homini magistratum suũ ꝑsin¬
gulos annos: dominari uniuersȩ terrȩ
suȩ : & omnes obediunt uni: & ñ ẽ in¬
uidia neꝙ zelus inter eos.xx¬
t elegit iudas eupolemum fili¬
um iohannis filii iacob & iasone
filium eleazari. & misit eos ro¬

Expanded text:
et in servitutem illos redegerunt usque et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis: & reges qui suꝑuenerant illis ab
extremis terrȩ contriuerunt: & ꝑcussert
eos plaga magna. Cęteri autem dant
eis tributum: omnibus annis. Et philip¬
pum & ꝑsen citiorũ regẽ & cȩteros qui
aduersus eos arma tulerunt contriue¬
runt in bello: et obtinuert̃ eos. Et anti¬
ochum magnum regẽ asiȩ qui eis pugnã
intulerat habens centum iuginti elefan¬
tos. & exercitum magnum ualde. contri¬
tum ab eis: & quia ceperunt eũ uiuum:
& statuerunt ei ut daret ipse. & qui reg¬
nauerunt post ipsum tributũ magnũ:
& dar& obsides & constitutum. & regionẽ
medorũ. & lỹdos. & medos. de optimis re¬
gionib eoritm. & acceptas eas ab illis. de¬
derunt eumeni regi: & quia qui erant
apud elladã uoluert᷑ ire & tollere eos:
& innotuit sermo his. & miserunt ad
eos ducem unum. & pugnauerunt con¬
tra illos: & ceciderunt ex ens multi. Et
captiuas̃ duxerunt uxores eoꝵ & filios:
& diripuerunt eos: & terram eorum
possederunt. & destruxerunt muros eoꝵ:

Expanded text:
ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipsis. Et elegit bãcchides impios
uiros: & constituit eos dominos regionis.
& exquirebant & ꝑscrutabant᷑ amicos
iude: & adducebant eos ad bacchidem.
& imdicabat in illos. & illudebat. Et facta
ẽ tribulatio magna in isrł: qualis ñ fuit ex
qͣ die non ẽ uisus ꝓpħa in isrł. Et congre¬
gati ft̃ om̃s amici iudȩ: & dixert̃ ionathȩ.
Ex qͦ fr̃ tuus uidas defunctus ẽ: uir si¬
milis ei ñ ẽ. qͥ exeat contra inimicos: bac¬
chidem & eos qui mnunici st̃ gentis nostrȩ.
Nunc itaq te elegimus hodie pro eo
nobis ẽẽ principem & ducem: ad bel¬
landum bellum nostrum.
t suscepit ionathas tempore illo
principatum: & surrexit loco ui¬
de frĩs sui. Et cognouit bacchi¬
des: & querebat occidere eũ. Et cogno

Expanded text:
cum ipsis et elegit Bacchides impios cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregaex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
uesperam. Et uidit udas quia firmior
ẽ pars exercitus bacc̾idis in dextris:
et conuenerunt cum ipso omnes constan¬
tes corde. & contrita ẽ dextera pars abeis:
& ꝑsecutus ẽ eos. usq ad montem azoti.
Et qui in sinistro cornu erant uidert qͦd
contritum ẽ dextrum cornu: & secuti sunt
post uidam & qui cum ipso erant a t̾go: &
ingrauatum ẽ p̃liũ: & cecidert̃ uulnerati
ex his & illis. Et iudas cẽcidit: & cȩteri
fugert̃. Et ionathas & symon tulerunt
din. Et fleuerunt eum omĩs popłs isrł
planctu magno: & lugebant dies multos.
& dixerunt. Quomodo cecidit potens:
qui saluum faciebat isrł: Et cętera uer
ba bellorum uide & uirtutum quas fecit.
non sunt descͥpta: multa enĩ erant ualde.
t factum ẽ post obitũ
iude. emerserunt iniqui in om¬
nibus finibus isrł: & exõtti sunt
omnes qui operabantur iniquitatẽ
dieb illis facta ẽ fames magna ualde: &
tradidit se bacchidi omnis regio eorum

Expanded text:
vesperam et vidit Iudas quia firmior vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt din et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
fluxit exercitus suus. & bellum ꝑurgebat
eum: confractus ẽ corde quia non habe¬
bat tempus congregandi eos. & dissolutus
ẽ: & dixit his qui residui erant. Surga¬
mus & eamus ad aduersarios nrõs: si pote¬
imus pugnare aduersus eos. Et auerte¬
bant eum dicentes. Non poterimus: s
liberemus animas nr̃ãs modo. & reuerta¬
mur ad fratres nr̃os: & tunc pugnabimus
adisus eos. Hos autem pauci sumus.
Et ait uidas. Absit istam r̃ẽ facere: ut
fugiamus ab eis. Et si appropiauerit tẽ¬
pus nrm̃. moriamur in uirtute propt
& steterunt illis obuiam: & diuisi
sunt equites in duas partes. & fun¬
dibularii. & sagittarii p̾ibant exercitum:
& primi certaminis omnes potentes.
Bacchides autẽ erat in dextro cornu: &
proximauit legio ex duab partib. &
clamabant tubis. Exclamauert᷑ autẽ
& qui erant ex parte iudȩ etiam ipse &
commota ẽ terra a uoce exercituum.
& cominissũ ẽ p̃lium amane usq ad

Expanded text:
fluxit exercitus suus et bellum perurguebat fluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propteet steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cit in eos. scͥpsimus ei dicentes. Qua¬
re grauasti iugum tuum. suꝑ amicos
nr̃os & sotios udeos: Si gͦ iterum
adierint nos aduersum te: faciemꝰ illis
iuditiũ: & pugnabimꝰ tecũ mari terraq.
nterea ubi audiuit deme¬
trius quia cecidit nicanor. & excrci¬
tus eius in p̃lio: apposuit bacchidẽ
& alchimum rursum mittere in
iudȩam: & dextrum cornu cum illis. Et
abierunt uiam quȩ ducit in galgala: &
castra posuerunt in mesaloth. que ẽ in
arbellis: & occupauerunt eam. & ꝑemiert
animas hominum multas. In mense pͥmo
ann centesimi quinquagesimi & secundi
applicuerunt exercitum ad ierłm: & sur¬
rexerunt & abierunt in berea. uginti
milia uirorũ. & duo milia equitum. Et
iudas castra posuerat in laysa: & tria mi¬
lia uiri cum eo electi. Et uiderunt mul¬
titudinem exercitus quia multi sunt: &
timuerunt ualde: & multi subtraxerunt
se de castͥs & non remanserunt ex eis nisi
octingenti uiri. Et uidit iudas quod de¬

Expanded text:
cit in eos scripsimus ei dicentes quacit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod de
Abbreviated transcription (Latin):
ut ess& apud eos memoriale pacis &
Dene sit romanis & genti iudeorũ
in mari & in terra in eternũ:
gladiusq & hostis procul sit ab
eis. Quod si institerit bellum roma¬
nis prius. aut omnib sotus eorũ. in
omni dominatione eorum: auxilium
feret gens iudȩorum. pro ut tempus
dictauerit corde pleno. Et pͣliantib
ñ dabunt neq subministrabt̃ triticũ:
arma pecuniam. naues. sicut placuit
romanis: & custodient mandata eorũ.
nichil ab eis accipientes. Similit̃ aũ
& si genti iudeorum prius acciderit
bellum: adiuuabunt romani ex ani¬
mo. ꝓ ut eis tempus ꝑmiserit. Et
adiuuantib non dabitur triticum: ar¬
ma. pecunia. naues. sicut placuit ro¬
manis: & custodiant mandata eorum.
absq dolo. Secundum hȩc uerba: con¬
stituerunt romani populo iudȩorum.
Quod si post hec uerba hii aut illi ad¬
dere uel demere ad hȩc aliquid uolu¬
erint: facient ex ꝓposito suo: & qͥcũꝙ
addiderint uel dempserint. rata eruit
Ned et de malis quȩ demẽtrius rex fe¬

Expanded text:
is et bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fe
Abbreviated transcription (Latin):
prior. non poterimus sustinere eum:
quia potens poterit aduersũ nos. Si
uero timuerit transire: & posuerit
citra flumen: transfretemus ad eos. &
poterimus aduersus illum. Ut autem
appropinquauit iuidas ad torrente aque
statuit scribas populi secus torrentem.
& mandauit eis dicens. Neminem ho¬
minem reliqueritis: s uenient om̃s in
p̃lium. Et transfretauit ad illos prior:
quod ẽ in carnam. Et occupauit ipsam
ciuitatem: & fanum succendit igni: cum
omnib qui erant in ipso. Et oppressa

Expanded text:
prior, non poprior, non poquia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
nouerunt castra timothei quia machabȩ¬
us ẽ: & refugerunt a facie eius. & ꝑcusse¬
runt eos plaga magna: & ceciderunt ex
eis in illa die fere octo milia uirorum.
Et deuertit uidas in masfa. & expugna¬
uit. & cepit eam: & occidit omnem mascu¬
lum eius. & sumpsit spolia eius. & succen¬
dit eam igni. Inde ꝑrexit & cepit cas¬
bon. & mageti. & bosor: & reliquas ciuita¬
tes galadithidis. Post hȩc autẽ uerba
congregauit timotheus exercitum aliũ:
& castra posuit contra rafon trans tor¬
rentem. & misit iudas speculari exẽrci¬
tum. & renuntiauerunt ei dicentes. qͥa
conuenerunt ad eum omnes gentes quȩ
in circuitu nr̃o sunt exercitus multus
nimis: & arabas conduxerunt in auxili¬
um sibi. & castra posuerunt trans tor¬
rent̾ẽ : parati ad te uenire in prȩlium.
Et abiit iudas obuiam illis: & ait timo¬
theus principib exercitus sui. Cum
appropinquauerit iudas & exercitus eiꝰ
ad torrentem aquȩ : si transierit ad nos

Expanded text:
noverunt castra Timothei quia Macchabenoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitappropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
& maceth. & carnain. Neȩ omnes crui¬
rates munitȩ & magnȩ sed & in cȩteris
quitatib galaditidis tenentur cõp̃hensi
Et in crastinum constituert᷑ admouere
exercitum ciuitatib his: & cõp̃hendere
& tollere eos in una die: Et conuertit
iudas & exercitus eius uiam in deserto
bosor repente: & occupauit ciuitatem &
occidit omnem masculum in ore gladii.
Et acceyit omnia spolia eorum: ⁊ succen¬
dit eam igni. Et surrexerunt inde noc¬
te: & ibant usq ad munitionem. Et
factum ẽ diluculo cum alleuassent ocu¬
los suos: & ecce populus multus cuius ñ
erat numerus. portantes scalas & machi¬
nas. ut comprehenderent munitionem:
& expugnarent eos. Et uidit iudas qͥa
cepit bellum : & clamor belli ascendit in
celum sicut tuba: & clamor magnus de
ciuitate. & dixit exercitui suo. Pugnate
hodie. pro fr̃ibus ur̃is. Et uenit tribus
ordinibus post eos: & exclamauerunt tu¬
bis. & clamauerunt in oratione. Et cog¬

Expanded text:
et Macet et Carnain hae omnes civiet Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cog
Abbreviated transcription (Latin):
ad custodiam: & p̃cepit illis dicens. Prees¬
tote populo huic: & nolite bellum commit¬
tere aduersus gentes. donec reuertamur.
Et dati sunt sẏmoni uiri tria milia: ut
iret ingalileam: iudȩ autẽ octo milia in
galadithin. Et abiit sẏmon in galileam:
& commisit p̾lia multa cum gentib: & con¬
tritȩ sunt gentes a facie eius. Et ꝑsecutꝰ
ẽeos usq ad portam ꝑtolomaidis: & cecide¬
runt de gentib fere tria milia uirorum.
Et accepit spolia eorum: & sumpsit eos qui
erat in galileam & in arbatis. cum uxori¬
b & natis. & omnib que erant illis: & addu¬
xit in iudeam cum leticia magna.
T iudas machabeus & ionathas & fr̃s
eius transierunt iordanem: & abie¬
runt uiam trium dierum ꝑ desertũ.
& occurrerunt eis nabitchei. & susceperunt
eos pacifice: & narrauerunt eis omnia
que acciderunt fr̃ib eorum in galaaithi¬
de. & quia murti ex eis comp̃hensi sunt. in
basara. & bosor. & in alimis. & in casfor.

Expanded text:
ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor
Abbreviated transcription (Latin):
in quam confugimus: & timotheus ẽ
dux exerctais eorum. Hunc gͦ ueni.
eripe nos de manib eorum: quia ceci¬
dit multitudo de nobis: & orãs fr̃s nr̃i
qui erant in locis ub̃iq int̾fecti sunt: &
captiuas abduxerunt uxores eorum.
& natos & spolia. & peremerunt illic
ferme mille uiros. Et adhuc epłe
legebantur: & ecce alii nuntii uener̃t
de galilea. concissis tunicis nuntiantes
scđm uerba hec. dicentes conuenisse
aduersum se ã ptolonidida. & tẏro. &
sydone. Et repleta ẽ omnis galilea
alienigenis: ut nos consumant. Ut̃ ru¬
diuit autem iudas &e popłs sermones
istos: conuenit ęccłia magna cogitare
quid facerent fr̃ib siuis qͥ in tribulatione
erant: & expugnabantur ab eis.
ixitq iudas sẏmoni fr̃i suo. Elige
tibi uiros: & uade libera freͬs tuos
in galilea. Ego enim & frat̃ meus iona¬
ihas: ibimus in galadithin. Et reliquit
iosephum filium zacharie. & azariam du¬
ces populi: cum residuo exercitu in iudea

Expanded text:
in quam confugimus et Timotheus est in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid faexpugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
iudas filios esau in idumea: & eos
qui erant in acrabattane. quia circũ¬
sedebant israhelitas: & ꝑcussit eos
plaga magna. Et recordatus ẽ mali¬
tiam filiorum bean: qui erant populo
in laqueum: & in scandalum insidiantes¬
ei in uia. & conclusi sunt ab eo inturribꝰ.
& applicuit adeos & anathematiz auit
eos: & incendit turres eorum igni cur
omnib qui in eis erant. Et transut
ad filios ammon: & inuenit manum
fortem & populum copiosum: & timo¬
theum ducem ipsorum. Et commi¬
sit cum eis prelia multa: & contriti
sunt in conspectu eorum & ꝑcussit eos
& cepit iazer ciuitatem & filias eius: &
reuersus ẽ in iudeam. Et congrega¬
te sunt gentes quȩ sunt in galaad ad¬
uersus israhelitas qui erant in finib
eorum: ut tollerent eos. Et fugert
in datheman munitionem: & miserunt
litteras ad iudam & fr̃s eius dicentes.
Tongregatȩ sunt aduersum nos gen¬
tes ꝑ circuitum ut auferant nos: & pa¬
rant uenire & occupare munitionem

Expanded text:
Iudas filios Esau in Idumea et eos Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem
Abbreviated transcription (Latin):
& salutaria laudis. Et ornauerunt fa¬
ciem templi coronis aureis. & scutulis:
& dedicauerunt portas & postoforia. &
imposuerunt eis ianuas. & facta est
leticia in popło magna ualde: & auer¬
sum ẽ obprobriũ gentium. Et statu¬
it iudas & fr̃s enus & uniuersa ȩccłia isrł
ut agatur dies dedicationis altaris in tẽ¬
poribus suis. ab anno mannum ꝑ dies
octo: a quinta & uicesima mensis casleu.
cum leticia & gaudio. Et edificauert
intempore illo montem syon: & ꝑ circu¬
itum muros altos. & turres firmas: ne¬
quando uenirent gentes & conculca¬
rent eum sicut antea fecerunt. Et
collocauit illic exercitum ut serua¬
rent eum: & mununt eum ad custo¬
diendam bethsuram: ut haberet po¬
pulus munitionem contͣ faciem
idumee.
t factum ẽ
ut audieruntg¬
it gentes meir¬
cuitu. quia edificatum altare & scũ¬
arium sicut prius. irate sunt ualde:
& cogitabant tollere gẽnus iacob. qͥ
erant inter eos: & ceperunt occidere
de popło & ꝑsequi. Et debellabat

Expanded text:
t ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes icuitu quia aedificatum est altare et sa sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat
Abbreviated transcription (Latin):
amicis suis bacchidem qui dñabatur
trans flumen magnum in regno. et
fidelem regi. & misit eũ : & alchimũ
impiũ constituit in sacerdotium: et
mandauit ei facere ultionẽ in filios
isrł. Et surrexerunt & uenerunt
cum exercitu magno in terram iuda:
& miserunt nuntios. & locuti sunt ad
nidam. & fr̃s eius uerbis pacificis in
dolo: & non intenderunt sermoni¬
bus eorum. Uiderunt enim quia
uenerunt cum exercitu magno.
Et conuenerunt ad alchimum &
bacchidem congregatio scribarum.
requirere quȩ iusta sunt: & primi
assidei qui erant in filiis isrł: &
exquirebant ab eis pacem. D ixerͣt
enim. Homo sacerdos de semine
aaron uenit: ñ decipiet nos. Et
locutus ẽ cum eis uerba pacifica:
& iurauit illis dicens. Hon ĩferimꝰ
uobis malum: neq amicis ur̃is.
Et crediderunt ei: & comp̃hendit ex
eis sexaginta uiros: & occ̃idit eos
in una die. scđm uerbũ qͦd scͥptũ ẽ
Larnes scõꝵ tuoꝵs & sanguinẽ ipso

Expanded text:
amicis suis Bacchidem qui dominabatur amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ip
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiam: & muenit philippũ domi¬
nantem ciuitati. & pugnauit aduersus
eum: & occupauit ciuitatem.
nno centesimo quinquagesimo & pri¬
mo. exiit demetrius seleuci filius
ab urbe roma. & ascendit cum
paucis uiris in ciuitatem maritimam:
& regnauit illic. Et factum ẽ ut in¬
gressus est in domum regni patrũ suorũ:
comp̃hendit exercitus antiochum & li¬
sẏam ut adduceret eos ad eum: & res
ei innotuit. & ait. Nolite michi often¬
dere faciem horũ. Et occidit eos exer¬
citus: & sedit demetrius suꝑ sedem reg¬
ni sui. Et uenerunt ad eum uiri miqͥ
& impii ex isrł: & alchimus dux eorum:
qui uolebat fieri sacerdos. Et accusaue¬
runt populum apud regem dicentes.
Perdidit iudas & fr̃s eius amicos tuos:
& nos disꝑsit de terra nr̃a. Hunc gͦ mit¬
te uirũ cui credis: ut eat & uideat exter¬
minium om̃e qͦd fecit nobis & regioni¬
b regis: & puniit omnes amicos eius.
& adiutores eorum. Et elegit rex ex

Expanded text:
Antiochiam et invenit Philippum domiAntiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex
Abbreviated transcription (Latin):
lysias quod philippus quem constituit
rex antiochus cu adhuc uiueret. ut nu¬
triret antiochũ silũ sũ ut regnaret. reuer¬
sus esset a ꝑside & madia. et exercitus qui
abierat cum ipso: & quia querit suscipere
regni negotia. festinauit ire. & dicere ad
regẽ. & duces exercitus. Deficimus coti¬
die. & esca nobis modica ẽ: & locus quẽ
obsidemus ẽ munitus: & incumbit nob̃
ordinare de regno. Hunc itaq demus
dextras hominib istis: & faciamus cũ illis
pacẽ. & cum omni gente eorum. & con¬
stituamus illis ut ambulent in legitimis
suis: sic̃ prius. Propt̃ legitima enim
ipsorũ quȩ despeximus irati sunt: & fe¬
cerunt omnia hȩc. Et placuit sermo
in conspectu regis. & principum: & misit
ad eos pacem fãcere & receperunt illam
& iurauit illis rex & principes: & exie¬
runt de munitione. Et intrauit rex
montem syon: & uidit munitionẽ loci.
& rupit citius iuramentum quod iurauit.
et mandauit destruere murum in giro.
Et discessit festinanter. & reuersus est

Expanded text:
s quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis adar. & siluit terra nida dies
paucos.
t audiuit iudas nomen romanoꝵ.
quia sunt potentes uirib: & ad qͥ¬
escunt ad omnia que postulantur ab
eis. & quicumq accesserunt ad eos. sta¬
tuerunt cum eis amicitias: & quia sunt
potentes uirib. Audierunt p̾lia eorũ.
& uirtutes bonas quas faciunt in galatia:
quia obtinuerunt eos. & duxerunt sub
tributũ. & quanta fecerunt in regione
hispanie: & quod in potestate redegert᷑
metalla argenti & auri quȩ illic stͣ &

Expanded text:
die mensis adar et siluit terra Iuda dies die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri
Abbreviated transcription (Latin):
ent cęteri qͥa male locutus ẽ suꝑ sc̃a tua:
& iidica illum scđm malitiam illius. Et
commniserunt exercitus pͣlium: tercia de¬
cima die mensis adar: & contrita sunt
castra nicanoris. & cecidit ipse pͥmus in
p̃lio. Ut uidit aut̃e exercitus etus quia
cecidit mcanor. ꝓiecerunt arma sua. & fu¬
gerunt. Et ꝑsecuti sunt eos uia diei
unius. ab adasor usq qͦ ueniatur gazera:
& tubis cecinerunt post eos cũ significatio¬
nib Et exierunt de omnib castellis iu¬
de in circuitu: & uentilabant eos cornibꝰ.
& conuertebantur iterum ad eos. Et ce¬
ciderunt om̃s gladio: & ñ ẽ relictus ex
eis nec unus. Et acceperunt spolia eor
& predam: & capud nicanoris ãputauer̃t.
& dexterã euis ꝗͣ extenderat suꝑbe: &¬
attulerunt & suspenderunt contͣ ierłm.
Qͣt let.itus ẽ populus ualde: gegert
diem allam in leticia magna Pconstituit
agi omnib annis diem istam: t̾cia decima

Expanded text:
ant ceteri quia male locutus est super sancta tua ant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat supesuspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima
Abbreviated transcription (Latin):
irridens spreuit eos & pollirt: & lo¬
cutus ẽ suꝑbe. & iurauit cum ira
dicens. Hisi traditus fuerit iudas. &
exercitus eiꝰ inmanus meas: continuo
cũ regressus fuero in pace. succendam
domum istam. Et exut cum iramagna.
Et intrauerunt sacerdotes. & steterunt an¬
te faciem altaris & templi: & flentes dixe¬
runt. Tu elegisti domum istam dñe ad
inuocandum nomen tuum in ea: ut ess&
domus orationis & obsecrationis popło
tuo. Lac uindictam in homine isto & ex¬
ercitũ eius & cadant gladio. Nemͣto
blasphemias eorum. & ne dederis eis ut
ꝑmaneant. Et exiit nicanor ab ierłm:
& castra applicuit ad bethoron:. & occur¬
rit illi exercitus sẏriȩ Et iudas appli¬
cuit in adarsa cum tribus milib uiris
& orauit iudas & dixit.
ui missi erant a rege sennacheri
dñe qui blasphemauerunt te: ex¬
ut angłs. & ꝑcussit ex eis. centum octo¬
gnta quinq milia. Sic contere exerci¬
tũ istum in conspectu nr̃o hodie: & sci¬

Expanded text:
inridens sprevit eos et polluit et loinridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sci
Abbreviated transcription (Latin):
minib. Et misit rex nicanorẽ unũ
ex principib suis nobiliorib qͥ erat
inimicitias exercens contra isrł:
& mandauit ei euertere popłm.
t renit nicanor in ierłm cum
exercitu magno: & misit ad n¬
dam. & ad fratres eius cũ dolo
uerbis pacificis dicens. Hon sit pug¬
na int̾ me & uos. ueniam cum uiris
paucis: & uideam facies ur̃as cum pace.
Et uenit ad iuidam: & salucauerunt
se inuicem pacifice: & hostes parati
erant rapere iudam. Et innotuit
sermo uidȩ qm̃ cum dolo uenerat ad
cum: & conterritus ẽ ab eo. & amplius
noluit uidere faciem eius. Et cog¬
nouit nichanor qmͣ denudatũ ẽ con¬
silium eius: et exiuit obuiam uide
in pugnam. iuxta caparsalama: et
ceciderunt de nicãnoris fere quinq
mili uiri. & fugerunt in ciuutatem
de.. Et post hec uerba ascendit
nicanor in montem syon: & exiert
de sacerdotibus populi salutare eũ
in pace: & demonstrare ei holocausto¬
mata que offerebantur ꝓ rege. Et

Expanded text:
minibus et misit rex Nicanorem unum minibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et
Abbreviated transcription (Latin):
quia dixerunt. non ẽ ueritas & iuditi¬
um. Irans gressi sunt enim constitu¬
tũ: & ius iurandum quod iurauerunt
&mouit bacchides castra ad ierłm:
& applicuit in bethrecha: & misit &
comprehendit multos ex eis qͥ a se
refugerant. & quosdam de popło
mnactauit: & in puteum magnum
piecit. Et commisit regionem al¬
chimo: & reliquit cum eo auxilium.
in adiutorium ipsi. Et abiit bac¬
chides ad regem: & satisagebat achi¬
mus ꝓ principatu sacerdotii sui
Et conuenerunt ad eũ om̃s qui
ꝑtͣbabant populũ suũ: & obtinue¬
runt t̾ram iuda. & fecerunt plagã
magnam in isrł. Et uidit iudas
omnia mala que fecit alchimus
& qui cum eo erant filiis israhel
plus multo ꝗͣ gentes: & exut in om̃s
fines iudȩ in e̾ireuitu. & fecit uin¬
dic̾tam in uiros desertores: & cessaue¬
runt ultra exire in regionẽ. Uidit
autem alchimus quod preualuit iudas
& qui cum eo sunt: & cognouit quia
non potest sustinere eos: & regressus
ẽ ad reg̃e. & accusauit eos multis cri¬

Expanded text:
ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis cri
Abbreviated transcription (Latin):
illorum: ꝑ quos salus facta ẽ in isrł.
Et uiri iuda magnificati sunt ualde.
in conspectu omnium isrł & gentium
omnium: ubi audiebatur nomen eorũ
& conuenerunt ad eos fausta clamantes.
Et exiuit uidas & fr̃s eius. & expug¬
nabant filios esaur: in terra quȩ ad
austrum ẽ. Et ꝑcussit cebron &
filias eius: & muros eius & turres suc¬
cendit ignim circuitu. Et mouit castͣ
ut iret in terram alienigenarum: & ꝑ-¬
ambulabat samariam. In illa die ceci¬
derunt sacerdotes in bello: dum uult for¬
titer facere. dum sine consilio exiit in p̃li¬
um. Et declinauit iudas in azotum: in
terra alienigenarum: & uidit aras eorũ.
& spolia deorum ipsorum succendit igni:
& cepit spolia ciuitatum: & reuersus est
in terram iuda
t rex antiochus ꝑambulauit supe

Expanded text:
illorum per quos salus facta est in Israhel illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambula
Abbreviated transcription (Latin):
mos. & exhortalutur populum ꝑ tot᷑a
uiam: donec uenerunt in terram iuda.
Et ascender̃t in montem syon cum le¬
ticia & gaudio: & obtulerunt holocaus¬
ta qͦd nemo ex eis cecidisset. donec re¬
uerterentur in pace.
T in diebus quilus erat iudas
& ionathas in terra galaad. et
Symon frater eius in galilea.
contra faciem ptolomaidis: audiuit io¬
sephus rachariȩ filius. & azarias pͥn-¬
ceps uirtutis res benegestas. & pͣlia qͥ
facta sunt: & dixit Iaciamus & ipsi
nobis nomen: et eam̃us pugnare aduer¬
sum gentes quȩ in circuitu nr̃o sunt.
Et precepit his qui erant in exercitu
suo: & abierunt iamniam. Et exiuit
gorgias de ciuitate. & uiri eius obuiam
illis in pugnam: & fugati stͣ iosephus &
azarias usq in fines iudȩ. Et cecide¬
runt illa die de populo isrł. ad duo mi¬
lia uiri: & facta ẽ fuga magna in popło.
quia non audierunt iudam & fr̃s eius:
existimantes se fortit᷑ facturos Ipsi
autẽ non erant de semine uirorum

Expanded text:
mos et exhortabatur populum per totam mos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum
Abbreviated transcription (Latin):
res eorum & natos. & exercitum magnũ
ualde. ut uenirent in terram iuda. & ue¬
nerunt usq efron. Et hȩc ciuitas mag¬
na in ingressu posita munita ualde: &
non erat declinare ab ea dextera uel sinis¬
tra: s ꝑ mediam iter erat. Et ineluse¬
runt se qui erant in ciuitate: & obstru¬
xerunt portas lapidib. Et misit ad
eos iudas. uerbis pacificis dicens. Tran¬
seamus ꝑ terram ur̃am. ut eãmus in
terram nr̃am: & nemo uobis nocebit:
tantum pedibus transibimus. Et no¬
lebant eis aperire. Et p̃cepit iudas
p̃dicare sin castris: ut applicarent unꝰ¬
quisq in quo erant loco. Et applicu¬
erunt se uiri uirtutis: & obpugnauit
ciuitatem illam totadie. & tota nocte:
ẜ tradita ẽ ciuitas in manu eius. & pe¬
merunt omnem masculum in ore gla
& eradicauit eam. Et accepit sp̃o¬
ia eiꝰ: & transiit ꝑ totam ciuitatẽ suꝑ
interfectos. & transgressi sunt iordanẽ
in campo magno. contra faciem beth¬
san. Et erat iudas congregans extre¬

Expanded text:
tos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extre
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium & fugerunt omnes in campo alienige¬
narum. Et iudas reuersus ẽ adspolia castro¬
rũ: & acceperunt aurum multũ & argentũ:
& iacinctum. & piirpurã marm̃a. & opes mag¬
nas: & conuersi hẏmnum canebant & benedi¬
cebant in celum: qm bonus ẽ. qm̃ in scłm mi

Expanded text:
proelium et fugerunt omnes in campo alienigeproelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͥ redimat & liberet isrł. Et leuauert
alienigene oculos suos. & uiderunt eos ue¬
nientes ex aduerso. & exierunt de castris ĩ
pͣlium: & tuba cecinerunt hii qui fuerant
cum iuda: & congressi st̃. & contritȩ sunt
gentes. & fugerunt in campum. Nouis¬
simi autẽ ceciderunt ingladio: & ꝑsecuti
sunt eos usq gazeron: & usq in campos
idumeȩ & aroti. & iamniȩ: & ceciderunt
ex illis ad tria milia uiroꝵ. Et reuersus
ẽ iudas et exercitus eius sequens eum:
& dixit ad populum. Non concupiscatis
spolia: quia bellum contra nos ẽ: & gor¬
glas et exercitus eius in monte prope
nos: s state contra immicos nros & ex¬
pugnate eos: & pꝰ hoc sumetis spolia.
Et adhuc loquente iuda: ecce apparuit
pars quedam prospiciens de monte:
sui: & succensa sunt castra. fumus enim qui
uidebatur declarabat quod factum ẽ. Quibꝰ
illi conspectis. timuerunt ualde: aspicientes
simul & iudã & exercitũ in campo paratũ ad

Expanded text:
est qui redimat et liberet Israhel et leest qui redimat et liberet Israhel et lenigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad