comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod ei omnia subiecit: nichil dimisit ñ sub¬
iectum ei. Hunc autem: necdum uidemꝰ
omnia subiecta ei. Eum autem qui modi¬
co quam angeli minoratus ẽ. uidemus ihm
propt᷑ passionem mortis gła & honore coro¬
natum: ut gra dei ꝓ omnibus gustaret mor¬
tem: O ecebat enim eum propt᷑ quẽ omĩa.
⁊ ꝑ quem omnia. qui multos filios in głam
adduxerat: auctorẽ salutis eorũ per passi¬
ones consummari. Qui enim sc̃ificat & qͥ

Expanded text:
quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subquod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummare qui enim sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
os scabellum pedum tuoꝵ: Honne om̃s
sunt administratori sp̃c in ministeriũ missi:
propter eos qui hereditatẽ capient salutis:
Propterea habundantius oportet obseruare
nos. ea quȩ audiuimus: ne forte ꝑeffluamus.
Si enim qui ꝑ angelos dic̾tus ẽ sermo factus
ẽ firmus: & omnis pͣuaricatio & inobedientia.
accepit iustam mercedis retributionẽ: qͦmͦ nos
effugiemus. si tantam neglexerimus salutẽ:
Quȩ cum initium accepiss& enarrari ꝑ dnm:
ab eis qui audierunt in nos confirmata ẽ. con¬
testante deo signis & portentis. & uariis uir
tutib. & sp̃c scĩ distributionib scđm suã uo¬
luntatẽ. Hon enim angelis subiecit deus
orbem t̾rȩ futurum. de qͦ loquim᷑. Testatus
ẽ autẽ quodam loco quis dicens. Quid ẽ ho¬
mo quod memor es eus: aut filius hominis
qmͣ uisitas eũ : Minuisti eum paulõminꝰ
ab angłis: gła & honore coronasti eum. et
constitiusti eum suꝑ opera manuum tuarũ.
Omnia subiecisti sub pedib eius. In eo enim

Expanded text:
 nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et porteitus sancti distributionibus secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens. Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo ma et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim
Abbreviated transcription (Latin):
ri. & uasoꝵ: ut deferrẽt ea ierłm in domo
dei nr̃i. Promõuimus gͦ a flumine hau¬
ua. duodecimo die mensis primi. ut ꝑgẽ¬
remus in ierłm: et manus di nostri
fuit suꝑ nos: et liberauit nos de ma

Expanded text:
vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut perusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
quereret dominum. O pera uero ro¬
boam prima et nouissima scripta sunt
in libris semeiȩ ꝓphe et addo uidentis:
et diligenter exposita. Pugnaueruntis
aduersum se roboam et ieroboam: cunc¬
tis dieb. Et dormĩuit roboam cũ patri¬
b suis: sepultusq ẽ in ciuitate dauid:
et regnauit abia filius eius pro eo.
Anno octauo decimo regis iheroboam:
regnauit abia suꝑ iudam: trib annis
regnauit in ierłm: nomenq matris eiꝰ¬
michaiã filia urihel de gabaa: et erat
bellum inter abĩa et ieroboãm. Cũq
misset abĩa certamen et haberet bel¬
licosissimos uiros et electorum quadra¬
ginta milia : ieroboãm ẽcontra in

Expanded text:
quaereret Dominum. Opera vero Roquaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro eo.eroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eiMichaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxi
Abbreviated transcription (Latin):
ant distantiam seruitutis meȩ: et serui¬
tutis regni terrarum. Recessit itaq se¬
sach rex egypti ab ierusalẽm: sublatis
thesauris domus domini. et domus regis:
omniaq secum tulit. et clippeos aureos
quos fecerat salomon pro quib fecit rex
ẽneos: et tradidit illos principibꝰ scuta¬
rioꝵ. qui custodiebant uestibulũ palatii.
Cumq introiret rex domum dñi: ue¬
niẽbant scutarii & tollebant cos: iterũq
referebant ad armamentarium suum.
Uerumtamen quia humiliati sunt. auer¬
sa ẽ ab eis ira dñi: nec deleti sunt pẽnitus.
Siquidem et in iuda inuenta sunt ope¬
ra bona. Confortatus igitur ẽ rex robo¬
am in ierusalẽm: atq regnauit. Quadra¬
ginta autem et unius anni erat cũ reg¬
nare cȩpisset: et decem et septem annis
regnauit in ierłm. urbem quam elegit
dominus: ut confirmaret nomen suum
ibi de cunctis tribub isrł: nomenq ma¬
tris eius naamã amanites Fecitq ma¬
lum: et non prȩparauit cor suum ut

Expanded text:
ant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
çli: ne forte irascatur contra regnum
regis et filiorum eius. Uobisq notum
facimus de uniuersis sacerdotib et le

Expanded text:
li, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et le
Abbreviated transcription (Latin):
distis. quod pͣdicatum est in uniuersa cre¬
atura. que sub cęlo ẽ cuius factus sũ ego
paulus minister: qui nunc gaudeo in pas¬
sionib pro uobis. et adimpleo ea que de¬
sunt passionũ xp̃i in carne mea: ꝓ cor-¬
pore eius qͦd ẽ eccłia. cuius factus sum
ego minist᷑: scđm dispensationẽ di quȩ
data eͣ michi in uobis. ut impleam uer¬
bum dei. mysterium quod absconditũ¬
De apo pe fuit a scłis et generationib. ncͣ
autẽ manifestatum ẽ scĩs eius. qͥ

Expanded text:
istis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ad salutem ꝑpetuam: quod ipsũ factũ
orationibus uestris administrantȩ spu sc̃o.
siue ꝑ uitam siue ꝑ mortem. Est enim
michi uiuere uita in xp̃o: & mori gaudiũ
ut eandẽ dilectionem habeatis. & sitis una¬
nimes. Ergo dilectissimi ut audistis pre¬
sentia mei ita retinete. et facite in timore
der et erit uobis uita in ȩternum. Est dĩ
qui operatur in uobis: & facite sine retrac
mi gaudete in xp̃o . &. precauete sordibus
in lucro. O mnes sint peticiones ur̃e palã
apud deum. Estote firmi in sensu xp̃i & qͦ
corde retinete: & erit uobis pax. Salitant

Expanded text:
ad salutem perpetuam, quod ipsum factum orationibus vestris, et administrante Spiritu sancto, sive per vitam, sive per mortem. Est enim mihi vivere, vita in Christo, et mori gaudium ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractmi, gaudete in Christo, et praecavete sordidos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, ecorde retinete, et erit vobis pax. Salutat
Abbreviated transcription (Latin):
te. Uolo enim uos scire qualem sollicitũ¬
diñe habeam pro uobis. & pro his qui sunt
laoditiȩ. & quicumq ñ uiderunt faciem me¬
am in carne ut consolentur corda ipsoꝵ
instructi in caritate. & in om̃s diuitias
plenitudinis intellectus. in agnitionem
piat in sublimitate sermonũ. Nam &¬
si corpore absens sum: s spũ uobiscũ sũ
gaudens & uidens ordine ur̃m: & firma

Expanded text:
e qualem sollicitudinem habeam pro vobis, et pro iis, qui sunt Laodiciae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne: ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem piat in sublimitate sermonum. Nam etsi corpore absens sum, sed spiritu vobiscum sum: gaude
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ. pacificans per sanguine̾ crucis eiꝰ.
siue que in terris. suie quȩ in cęlis stͣ.
Et uos cum essetis aliquando aliena¬
t. & mimici sensu in operib malis:
nunc autem reconciliauit ĩ corpore carnis
eius ꝑ mortem exhibere uos scõs. & in¬
maculatos. & inrepͣhensibiles. corã ipso.

Expanded text:
ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculat
Abbreviated transcription (Latin):
nu inimici et insidiatoris in uĩa: &
uẽnimus ierłm: et mansimus ibi
dieb trib. Die autem quarta. ap

Expanded text:
nu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta ap
Abbreviated transcription (Latin):
clamat pro istł. Si fuerit numerus filiorũ
isrł tanꝗͣ harena maris: reliquiȩ saluę fi¬
ent Uerbum enim consummans & adbreui¬
ans in equitate: quia uerbum breuiatũ fas¬
ciet adñs suꝑ terram. Et sicut pdixit ysaias.

Expanded text:
clamat pro Israel. Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consumens et brevians in aequitate, quia verbum breviatum faciet Dominus super terram . Et sicut dixi
Abbreviated transcription (Latin):
do apłis credidert᷑. Ephesii sane nulla
repͣhensione. s multa laude sint digni.
quia fidẽ apłicã seruauerunt: P̾hilip¬
penses etiam multõmagis collaudantur:
qui nec audire quidẽ falsos apłos uoluert̃.
Colosenses autem tales erant ut cũ ab apło
uisi corporalit᷑ ñ fuissent: hac laude dig¬
ni haberent᷑. & si corpore inquit absens sũ.
s spũ uobiscũ sũ: gaudens & uidens ordi¬

Expanded text:
doapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla doapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam mulqui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ciscente se ierosolimã scͥpsisse testat᷑: cũ corinthios
& alios ante iam ut minist̾iũ qͦd secũ porta¬
turus erat colligerent. litteris adhortatus sit.
Unde & intelligi quidam uolunt ita om̃s eplas
ordinatas. ut prima poneret᷑ quamuis posteri¬
or fuerit destinata. ut ꝑ singulastolas
gradib ad ꝑfectiora ꝑueniretur. Romanoꝵ
namq pleriq tam rudes erant. ut nͣ intelli¬
gerent dei se gr̃a s suis meritis ẽe salua¬
tos: & ob hoc duo int̾ se popłi conflictarent.
idcirco illos indigere asserit confirmari
uitia gentilitatis cõmemorans pͥora Corin¬
thiis autẽ iam dicit scientiȩ gratiã esse
concessã & ñ tã om̃s increpat᷑ ꝗͣ cur peccan¬
tes non increpauerint repͣhendit. Sicut
ait auditur intͣ uos fornicatio. Et iterũ.
Congregatis uobis cum meo sp̃u: tradere
& ut magis ac magis ꝓficiant coͬmonent᷑.
Galathȩ uͦ iam nullius criminis accusant᷑:
nisi hoc tantum quod callidissimis pseu¬

Expanded text:
iscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio . Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseu
Abbreviated transcription (Latin):
res st̃ͣ coꝵ siã si sp̃aliũ eoꝵ participes fac¬
ti stͣ gentues. debent & in carnalibꝰ ministre
eiꝰ. Noc gͥ ũ consũmauero & ad signauero eis
fructum hunc: proficiscar ꝑ uos in hispani¬
am. Scio autẽ qmͣ ueniens as uos. in ha¬
bundantia benedictionis xp̃i ueniã. Ob¬

Expanded text:
facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam ob
Abbreviated transcription (Latin):
semini eius ut heres ess mundi s per
iusticiã fidei. Si enĩ qui ex lege heredes
sunt. ex inanita ẽ fides: abolita ẽ ꝓmissio
Lex enim: iram oꝑit᷑ Ubi enĩ ñ ẽ lex: nec
pͣuaricatio Ideo ex fide: ut icđm gratiam
firma sit. ꝓmissio omiꝰ semini: ñ ei qui
ex lege ẽ solũ s ei qui ex ficie ẽ abrahȩ. qͥ¬

Expanded text:
di, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, q
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas duorũ testamentorũ figurã habuisse:
uiri eruditissimi tdidert̃. Epistoła sane quȩ¬
eo qͦd nͣ sit nomine eiꝰ titulata: & propt̃ ser¬
monis stiliq distantiã. s aut barnabȩ iuxta
tertullianũ. aut luce iuxta qͦsdã. uł certe cle¬
apłos ordinati. Quib ita respondendũ ẽSi
ꝓpt̾ea pauli ñ erit quia eiꝰ ñ hab& nom̃: gͦ
nec alicuns erit. quia nullius noĩe titulat᷑
quoniam apud hebreoꝵ ȩccłias quasi destruc-¬
tor legis nidaice falsa suspitione habebatur.
uoluit tacito nomine de figuris legis &
ueritate xp̃i reddere rationẽ : ne odium
nominis fronte ꝓlati. utilitatẽ excluderet
lectionis Non ẽ sane mirum si eloqͣnti¬
Q uideatur in propͥo id ẽ hebreo: qua in
peregrino id ẽ greco. qͦ cet̾ȩ epłȩ scͥpte st̃¬

Expanded text:
lapideas duorum Testamentorum figuram habuisse lapideas duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Movet etiam queo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Cle. Quibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatuquoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae s
Abbreviated transcription (Latin):
Rimum queritur quare post euuan¬
gelia que supplementũ legis stͣ
& in quib nobis exẽpla & p̃cepta
uiuendi plenissime digesta st̃ uoluerit
Hac autẽ causa factũ uidetur: scilic& ut¬
in initio nascentis ȩccłiȩ nouis causis ex¬
istentib & p̾sentia atq orientia resecar&e
uitia: & ut post futuras excluderet qͣsti¬
legẽ moysi ĩ qͣ omĩa dĩ mandata lege¬
bantur: nchilõminus tam̃ de doctrina
sua rediuiua sẽꝑ popłi cõp̃ssere peccata.
moriam transmisert᷑. Demde queritur:
cur non ampliꝰ ꝙͣ decẽ epłas ad eccłias scͥp¬
serit. Decẽ st̃ enĩ: cũ illa quȩ dicit᷑ ad he¬
breos. Nã reliquę quatuor ad discipłos
non discrepare a ueteri testamento. & se nͣ con-¬
tra legem facere moysi: ad numerũ pͥmorũ
decalogi mandatoꝵ suas epłas ordinauit. & qͦt
ille p̃ceptis a pharaone instituit liberatos. toti¬
dem hic epistolis a diaboli & idolate seruitu¬
te edocet adquisitos. Nam & duas tabulas

Expanded text:
Primum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, volueriHac autem causa factum videtur, ut scilicin initio nascentis ecclesiae novis causis existentibus, et praesentia atque orientia resecaret vitia et post futuras excluderet quaestilegem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata, moriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum illa quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos non discrepare a Veteri Testamento, et se contra Legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos: nam et duas tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
stratorum tolleret: et cumparentib po¬
neret insepulcris paternis. Inuenerunt
autem sub tunicis int̃fectoꝵ de donariis
idoloꝵ. quȩ apud iamiam fuert̃: a quibꝰ¬
factum ẽ: ob hanc causam eos corruisse.
Ommes itaq benedixerunt iustum iudi¬
cium dñi: qui occulta fecerat manifesta.
Atq tta ad preces conuersi: rogauert. ut
id quod factũ fuerat delictum: obliuioni¬
traderetur.
⁊ uero fortissimus uidas hortadatui
populum. conseruare se sine peccato:
sculis uidentes quȩ facta sint ꝓ peccato
eorum qui prostrati sunt. Et facta col¬
latione duodecim milia dragias ar¬
genti misit ierosolimam offerri ꝓ pec¬
cato sacrificiũ: bene et religiose de re

Expanded text:
stratorum tolleret et cum parentibus postratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunautem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum, quae apud Jamniam fuerufactum est ob hanc causam eos corruisse. Et benedixerunt justum Dei judicium, qui occulta fecerat manifesta, atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de re
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimam die sollẽpni septimanarũ instante.
t post pentecosten: abierunt
contra gorgiam prȩpositum idumeȩ.¬
xiuit autem cũ peditib trib milib et
equitib quadringentis. Quib congressis:
contigit paucos ruere iudȩorum. Sosttheus
uero quidã de bachẽnoris eques uir fortis:
gorgiam tenebat. Et cũ uellet illũ capere
uuium: eques quidã de tracib irruit in eur
humerumq eius amputauit: atq ita gorgi¬
as effugit in marisa. At illis qui cum es¬
drin erant diutius pugnantib et fatiga¬
tis: iuocauit dr̃m uicdas aduitorẽ et ducẽ
belli fieri: incipiens uoce patria. Et cum
hẏmnis clamorẽ extollens: fugam gorgiȩ
itib incussit.
udas autẽ collecto exercitu: uenit in ciu¬
tatem odollam. Et cũ septima dies su¬
ꝑueniret: scđm consuetudinem purificati.
in eodẽ loco sabbatum egerunt. Et seq̃n¬
ti die uenit cum suis uidas. ut corpora. ꝓ¬

Expanded text:
Hierosolymam die sollemni septimanarum instante Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora pro
Abbreviated transcription (Latin):
restituturũ se eos. scđm constitutũ illesũ
eũ dimiserunt: propt̃ fratrũ salutẽ.
udas autem egressus ẽ a carmon: interfec¬
tis uiginti quinq milib. ꝑ ost horum
fugam et necem. mouit exercitũ ad
efron ciuitatem munitã: in qua multi¬
tudo diuersarũ gentiũ habitabat. Et ro¬
busti iuuenes pro muris consistentes: forti¬
ter repugnabant. In hac autem machine
multȩ: et tȩlorum erat apparatus. Sed cũ
omnipotentẽ inuocassent. qui potestate
uires hostiũ confringit: ceperunt ciuitatẽ
& ex eis qui intus erant uginti & quinq
milia ꝓstrauert̃. Inde ad ciuitatẽ scytharũ
abierunt: quȩ ab ierosolymis sexcentis fa¬
diis aberat. C ontestantib autẽ his o
apud scy topolitas erant iudeis. quoc
nigne ab cis haberent᷑ etiam temporibui
infelicitatis. quod modesce secum egerint. gra¬
tias agentes eis: et exhortati etiam de cȩtero
erga genus suum benignos esse: uenerunt

Expanded text:
restituturum se eos secundum constitutum inlaesum restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t machabeis ordinatis circũ se
sex milibus. et constitutis ꝑ cohortes: aduer¬
sus timotheum processit: habentem secum
centum uiginti milia pẽditum. ȩquitumq
duo milia quingentos. Cognito autẽ iuuidę
aduentu timotheus. p̃misit mulieres & fili¬
os. et reliquum apparatũ: in prȩsidiũ qͦd
carnion dicitur. Erat enim in expugnabile.
& accessu difficile. propt̃ locorũ angustias.
Cũꝙ cohors uidȩ prima apparuissee: timor
hostibus incussus ẽ. ex p̃sentia di qͥ uniuer¬
sa conspicit: et in fugam uersi st̃ alius alio.
ita ut magis a suis deicerentur: et gladioꝵs
suorum ictib debilitarentur. Iudas autẽ
uehement̃ instabat puniens profanos: et ꝓ¬
strauit ex eis trigiitamilia uirorũ. Ipse uͦ
timotheus incidit in partes dosithei & sosi¬
patris: et multis p̃cibus postulabat ut ui¬
uus dimitteretur: eoquod multorũ ex nu¬
deis parentes haberet ac fr̃s: quos morte
eius decipi eueniret. Et cũ fidẽ dediss&

Expanded text:
t Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebant. S ed et alii similiter
ascendentes: turres portasq succendere
aggressi: atq ipsos malẽdicos uiuoscon¬
cremare. Per continuũ autẽ biduum
p̃sidio uastato: timotheum occultantẽ
se in quodam reꝑtum loco ꝑemerunt:
& fratrẽ illius cęream & apollofanem
occider̃t. Quib gestis: inhymnis et
confessionib b̃ndicebant dñm: qͥ mag¬
na fecit cũ isrł: & uictoriã illi dedit.

Expanded text:
ascendebant sed et alii similiter ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit
Abbreviated transcription (Latin):
illi autẽ ducẽ belli animũ habebant.
Sed cũ uehemens pugna eẽt: apparu¬
erunt aduersariis de cȩlo uiri quinꝙ
in ȩquis: frenis aureis decori: ducatũ
uideis p̃stantes. Ex quib duo macha¬
beum mediũ habentes. armis suis cir¬
cumseptum incolumẽ conseruabant:
in aduersarios autem tela & fulmi¬
na iaciebant: ex quo et cecitate confu¬
si. et repleu ꝑturbatione cadebant.
Interfecti sunt autẽ uiginti milia
quingenti: et ȩquites sexcenti. Timo¬
theus autẽ confũgit ingazara p̃sidi¬
um munitum: cui preerat cęreas.
Hachabeus autem et qui cũ eo erant
letantes: obsedert̃ p̃sidiũ diebꝰ qͣtuor
At hii qui intus erant loci firmita¬
te cont̾isi. suꝑ modũ maledicebant: &
sermones nefandos iactabant.
ed cũ dies quinta illucẽsceret: ui¬
ginti iuiuenes ex his qui cum
machabeo erant. accensi animis ꝓpt̾
blasphemiam. uirilit̾ accesser̃t ad
murũ: et feroci anmo incendentes

Expanded text:
illi autem ducem belli animum habebant illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes
Abbreviated transcription (Latin):
quod pecunia fr̃s uendidissent: aduersari¬
is eoꝵs dimissis. Hos gͥ proditores factos
interfecit: & confestim duas turres occu¬
pauit. Armis autem ac manib om̃ia
ꝓspere agendo: in duab munitionib
plus quam uiginti milia ꝑemit.¬
t timotheus qͥ prius a udȩis fuerat
superatus. conuocato exercitu pere¬
grinȩ multitudinis. et congregato eq¬
tatu asiano: aduenit quasi armis iudeã
capturus. Machabȩus aut̃e & qͥ cũ
ipso erant. appropiante illo dep̃ca¬
bantur d̾m: capud terrȩ asꝑgentes.
lumbosq cilitiis p̃cincti. ad altaris
crepidinem prouoluti: ut sibi propitiꝰ
mimicis autem eorum esset inimicꝰ¬
et aduersarus aduersaretur: sicut lex
dicit. Et ita post orationẽ armis sũp¬
tis: longius de ciuitate procedentes. &
proximi hostib effecti resedert̃. Pri¬
mo autẽ solis ortu utriq cõmiserunt:
isti quidẽ uictoriȩ et prosperitatis
sponsorem cum uirtute drm habentes:

Expanded text:
quod pecunia fratres vendidissent adversariquod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes
Abbreviated transcription (Latin):
oportunas munitiones: fugatos ab ieroso¬
limis suscipiebant: & bellare temptabãt.
Hii uͦ qui erant cum machabȩo: ꝑ orationes
dominum rogantes ut esset sibi aduttor:
impetum fecerunt in munitiones idumȩ¬
orum. Multaq ui insistentes loca obti¬
nuert̃. occurrentes interemerunt: & om̃s
simulnonminꝰ auiginti milibꝰ truci¬
dauerunt. Quidam autẽ cum con¬
fugissent i duas turres ualde mu¬
nitas. omnem apparatum ad ripugnandũ
habentes. machabȩus ad eorum expugna¬
tionem relicto symone. & iõsepho itẽ ma¬
chabȩo. eisq qui cum ipsis erant satis mul¬
tis ipse ad eas quȩ ampluis ꝑurgebant
pugnas conuersus ẽ. Hii uͦ qui cum sy¬
mone erant cupiditate ducti: a quibusdã
qui in turrib erant suasi st̃ pecunia. &
septuaginta milib didraginis acceptis di¬
miserunt quosdam effugere. Cũ aut̃t
machabeo nuntiatum esset quod factũ
ẽ: congregatis principib popłi accus iuit

Expanded text:
oportunas munitiones fugatos ab Hierosooportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
ei: qui prosperauit mundare locũ suũ.
Et decreuerunt commun: p̃cepto & de¬
crȩto uniuerse genti iudeoꝵ omnib an¬
nis agere dies istos.
t antiochi quidem qui appellatꝰ ẽ
nobilis: uitȩ excessus ita se habuit
Hunc autem de eupatore antiochi
filio impii. quȩ gesta st̃ narrabimꝰ: breui¬
antes mala quȩ in bellis gesta st̃ Hic sus¬
cepto regno. constituit suꝑ negotia regni.
lysiam quendam fenicis & syriȩ mili¬
tiȩ principẽ. Ham ꝑtolomẽus qui dice¬
batur macer. iusti tenax erga uideos ẽẽ
instituit. et prȩcipue propt᷑ inquitatẽ
quȩ facta erat in eos: et pacifice agere cũ
eis. Seid ob hoc accusatus ab amicis apud
eupatorem. cum frequent᷑ ꝓditor audiraẽ
eõ quod cyprum creditus a filomẽtore
nobili translatus ẽtiam ab eo recessiss&:
ueneno uitam finiuit.
orgias autem cum esset dux loco¬
rum: assũptis aduenis frequenter
iudȩos debellabat. Iudȩi uͦ qui tenebant

Expanded text:
ei qui prosperavit mundari locum suum ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant
Abbreviated transcription (Latin):
tum abiit.
achabeus autem et qͥcũ illo crant
dno se protegente. templum quidẽ & ci¬
uitatem recepit: aras autem quas alienige¬
ne ꝑ plateas struxerant. itemq delubra
demolitus ẽ: & purgato templo aliud al¬
tare fecerunt: & de ignitis lapidibꝰ igne
concepto obtulert̃ sacrificia pꝰt bienni¬
um: & incensum. & lucernas. & panis ꝓ¬
positionis posuert̃. Quib gestis: roga¬
bant dñm. ꝓstrati in t̾rã. ne amplius talibꝰ
malis inciderent. Sed & si quando pec¬
cassent. ab ipso mitius corriperent᷑: & ñ
barbaris ac blasphemis hõib tͣderentur.
Qua dic autem templũ ab alienĩgenis pol¬
lutum fuerat: contigit eadem die pur¬
gationẽ fieri. uicẽsima & quinta m̃sis
qui fuit casleu: & cum lȩticia diebꝰ oc¬
to egerunt in modum tab̃nacłors. recordan¬
tes quod ante modicũ temporis diem sol¬
lempnem tab̃nacłorũ inmontib more
bestiarum egerint. Propter quod tyr¬
sos. et ramos uirides. & palmas p̃ferebãt

Expanded text:
tum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Et de fihis erem: eliezer. ie¬
sue. melchĩas. semeias. s̃ymeon. benia¬
nm. molõch. samarias. De filiis assom:
matthanai. matheta ⁊abeth helipheleth
iermai manasses. semei. De filiis ben¬
iamin: maaddi. argram. et huhelbaneas

Expanded text:
Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maad
Abbreviated transcription (Latin):
sellum. amaria. ioseph. De filiis nebui
ahihel matthathias. rebeth. rabina. ied¬
du et iohel banaia. O m̃s hii acceper̃t
uxores alienigenas. et fuerunt ex eis
mulieres quȩͦ pepererant fihios.
Uerba neemię filii elchiȩ
anno uicesimo: & ego eram
insusis castro: et uenit anani.
unus de fr̃ib meis ipse et uiri ex iũda.
et interrogaui eos de iudȩis qui reman¬
serant & supererant de captiuitate.

Expanded text:
is Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBA NEEMIAE FILII HECHLIAEanno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
pro fr̃ib et cognatis minor sollicitudo.
maximus uͦ & primus ꝓscĩtate timor
erat templi. Sed et eos qui inciuitate
erant. ñ minima sollicitudo habebat:
pro his qui congressuri erant. Et cum
iam om̃s sperarent iudiciũ futurum:
hostesq adẽe. atq exercitus esset ordi¬
natus: bestiȩ ęquitesq oportuno in loco
compositi: considerans machabȩus ad¬
uentum multitudinis. et apparatũ ua¬
rium armoꝵ. ac ferocitatẽ bestiarũ: ex¬
tendens manũ in cęlũ. ꝓdigia facientẽ
dnm inuocauit: qui non scđm armoꝵ
potentiã. s prout ipsi placet dat dig¬
nis uictoriã. Dixit aut̃e inuocans hoc
modo. Tu dñe misisti angłm tuum
sub ezecħia rege iudeȩ: & int̾fecisti
de castris sennacherim centum octo¬
ginta quinq milia. Et ñc dñator cęlo¬

Expanded text:
pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc D
Abbreviated transcription (Latin):
głatus ẽ. Linguam etiam impii nicha¬
noris p̾cisã. misit particulatĩ auibꝰ da¬
ri: manũ autẽ dementis. contra tẽplũ
suspendi. Om̃s gͥ celi dñm bñdixerunt
dicentes. Benedictus: qui locũ suum.
incontaminatum conseruauit. Suspen¬
dit autẽ nicanoris capud in summa
arce: ẽuidens ut esset: & manifestum
sit auxiliũ dei. Itaq om̃s cõmuni
consilio decreuert̃: nullomodo diem
istũ absꝙ celebritate p̃terire. Habe¬
re autẽ celebritatẽ tercia decima die
mensis adar: qui dicitur uoce syriaca
pridie mardochȩi dic. Igitur his erga
nicanorẽ gestis: et ex illis tẽporib ab
hebrȩũ ciuitate pos̃se s̃a: ego quoq in
his finẽ faciam sermonis. Et si quidẽ
bene ut historiȩ com̃petit: et ipse ueli
Sin aut̾ẽ minus digne: concedendũ est
michi. Sicut enim uinũ sẽꝑ bibere. aut
sẽꝑ aquã contrariũ ẽ: alternis autem
uti delectabile: ita legentib si semꝑ

Expanded text:
gloriatus est linguam etiam impii Nicagloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper
Abbreviated transcription (Latin):
brachii tur: ut metuant qui cũ blas¬
phemia ueniunt aduersus scm̃ popłm
tuũ. Et hic quidẽ ita ꝑorauit Hica¬
nor autẽ & qui cũ ipso erant: cũ tubis
et canticis adiouebant. Iud̃as uͦ &
qui cũ eo erant: iuocato do ꝑ oratio¬
nes congressi st̃ Manu qͥdẽ pugnantes.
s et cordib dnm̃ orantes ꝓstrauer̃t ñ
minus triginta quinq milia: p̃sentia
dei magnifice delectati. Cumq cessas¬
sent. & cũ gaudio redirent: cognouer̃t
nicanorem ruisse cum armis suis
Facto ĩtaq clamore. & ꝑ turbatione
excitata: patria uoce ommipotentẽ
dominum benedicebant
recȩpit autem iudas qui ꝑ omĩa
corpore et animo mori pro ciusbus
paratus erat: capud nicanoris et
manũ cum humero abscisam ierosoli¬
mã ꝑferri. Quo cũ ꝑuenisset: con¬
uocatis contribulib & sacerdotib ad
altare: accersiit et eos qui marce erãt.
et ostenso capite nicanoris et manu
nefaria: quam exiendens contra do¬
mũ scãm omĩpotentis dei magnifice

Expanded text:
um blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice
Abbreviated transcription (Latin):
reposita ẽ mͥ corona uisticiȩ. quã redd& mi¬
chi dominus in illa die uistus iudex. Hon
solum autẽ mͥ: s & his qͥ diligunt aduentum
eius. F estina uenire ad me cito. D emas
enim me dereliquit. diligens hoc scłm: &
abiit thessalonicam. crescens in galatiam:
titus in dalmatiã. lucas ẽ mecũ solus. Mar¬
cum adsume & adduc tecum: ẽ enĩ michi
nulam quam reliqui troade apud carpũ.
ueniens affer tecũ & libros. maxime aut̃
m̃branas. A lexander ȩrarius multa mala
michi ostendit: reddat illi dominus scđ̃m
oꝑa eius. Quem et tu deuita: ualde enim

Expanded text:
 quam reddet mihi Dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi unulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius mmihi ostendit. Reddat illi Dominus secundum opera sua: quem et tu devita. Valde enim
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sciens a quõ didiceris. & quia ab infan¬
tia sacras litteras nosti. que te possunt in¬
struere ad salutẽ. ꝑfidem quȩ ẽ in xp̃o ihu.
Omnis scriptura diuinitus inspirata utilis¬
est ad docendũ. ad arguendũ ad corripien¬
dum. ad erudiendum in iusticia: ut ꝑfect
sit homo đi. ad ome opꝰ bonum instruct.
Testificor coram deo. & xp̃o ihũ qui iudica

Expanded text:
ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus. Testificor coram deo et Christo Iesu, qui iudi
Abbreviated transcription (Latin):
Ob quam causam etiam hȩc patior. s nͣ
confundor. S cio enim cui credidi & certus
sũ: quia potens ẽ depositum meum serua¬
re m illum diem. P ormam habe sanoꝵ
uerborum que a me audisti. in fide & dilec¬
tione in xpoͣ ihũ. H onũ depositum custo¬
dr ꝑ spm̃ scm qui habitat in nobis. Seis
hoc quod auersi sunt a me. om̃s qui in asia
st̃: ex quib ẽ phygelus & hermogenes. D&e
misciam dominus onesifori domui. quia
sepe me refrigerauit: & catenam meam nͥ
ta ẽphesi ministrauit: melius tu nosti. Tu
ꝙͦ fili mi confortare in gr̃a que ẽ in xp̃o
ihũ: & quȩ audisti ã me ꝑ multos testes
Hec commenda fidelib hominib: qͥ idonei

Expanded text:
Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custo Sanctum qui habitat in nobis scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam nonta Ephesi ministravit melius tu nosti tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae audisti a me per multos testes haec com
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ. longanimitatem. caritatẽ. dilectionem
patientiam. ꝑsecutiones. passiones. qualia mͥ
facta sunt anthiochiȩ: iconio. lystris. quales
ꝑsecutiones sustinui. & ex omnib me eripuit
dominus . s. om̃s qui uolunt pie uiuere ĩ xp̃o
ihũ. ꝑsecutionem patientur. Nali autẽ ho¬
mines & seducꝰ tores. proficient in peius: er

Expanded text:
nimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et s
Abbreviated transcription (Latin):
deo: oꝑariũ inconfusibilẽ recte tractantẽ
Ruerbũ ueritatis. ꝑ rofana aũ & manilocͥa
deuita: multum enĩ ꝓficiunt ad impietate
& sermo illorum ut cancer serpit: ex qͥb
Ehẏmeneus & philetus. qui a ueritate
exciderunt. dicentes resurrectionim iam
factam. & subuerterunt quorũdã fidem:
sed firmum fundamentum di stat. habens
signaculũ hoc. C ognouit dñs qui sunt
eius: & discedit ab iniquitate. omnis qui no
minat nomen domini. In magna autem
domo non solum sunt uasa aurea & argen¬
ted. s & lignea & ficꝰtilia. Et quedã qdẽ
in honorem: quedam autẽ in contumeliam¬
Si quis gͦ emundauerit se ab istis: erit uas
in honorẽ scificatum. & utile domino: ad
omne opus bonĩ paratum. Iuuenilia
autem desideria fuge: sectare uͦ iusticiam
fidem. caritatẽ. pacẽ cũ his qui inuocant
dominũ de corde puro. Stultas autem
& sine disciplina questiones deuita: sciens
quia generant lites. Seruum autem dñi
non oportet litigare: s mansuetum ẽẽ

Expanded text:
em verbum veritatis. Profana autem et vaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Hymenaeus et Philetus, qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquitate omnis qui invocat nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autesi quis ergo mundauerit se ab istis, erit uas in honorem sanctificatum et utile domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse