comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ic ergo orante esdra ⁊ im¬
plorante deunri flente ⁊
iacente ante templũ dei: collec¬
tus est ad eũ de isrł cetus gran¬
dis minis uiroꝵ i mulietũ pu
eroꝵꝙ ⁊ fleuit ppłs multo fletu.
Et respondit sechenias filius hi¬
ehiel de filiis elam: ⁊ dixit esdre.
Nos preuaricati sumꝰ in deũ no¬
strum. ⁊ duximꝰ uxores alieni¬
genas de ppłis t̾re. Et nunc si ẽ

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis
Abbreviated transcription (Latin):
in regem artaxerxen manum
mittere. ⁊ nuntiauit suꝑ eore¬
gi. Qui deutroq habita que¬
stione. confessos duci iussit
ad mortẽ. Rex autẽ quod ge¬
stum erat scripsit in cõmenta¬
riis:sed ⁊mardocheus rei me-¬
moriam litteris tradidit. Pre¬
cepitq eirex ut in aula pala¬
tii moraret᷑. datis ei pro delacõe
muñib. Aman uero filius a¬
madathi bugeus erat glorio¬
sissimus coram rege ⁊ uoluit
noc̃e mardocheo et ppło eius:
produob regis eunuchis qui
fuerant int̾fecti. Huc usq periũ
Que sequunt᷑ in eo loco posi

Expanded text:
in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posi
Abbreviated transcription (Latin):
tates sue. ⁊ ip̃e alienꝰ iudicaret᷑
a młtiudine captiuitans. Et
cõgregati st̾ om̃s qui erãt extͥ¬
uu uida ⁊ beniamin in trib di
tudo in area templi trementes
ꝓpt̾ hyemẽn presentẽ: exurgẽs
esdras dixie illis. Uos inique
fecistis coslocando uobis ĩ ma

Expanded text:
 ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus ditudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
raint principes sac̃dotũ
dũ hec omĩa. Et iurauerũt. Et
exurgens esdras abante atri¬
um templi abiit in pastofori¬
um ionathe filii nasabi:⁊ hos¬
pitatus ibi ñ gustauit panem

Expanded text:
rincipes sacerdotum dum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem
Abbreviated transcription (Latin):
tus negal ⁊ boaria ⁊ naaria ⁊
saphat. sex numero. Filii
ncarie helioenai. ⁊ erechias.
⁊ erricam tres. Filii helioena¬
l oduia. ⁊ eliasub. ⁊ pheleia.
⁊ accub. ⁊ iohanan. ⁊ dalaia ⁊

Expanded text:
t Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia
Abbreviated transcription (Latin):
isił adolebant ei incensũ. Noca¬
uitq eum ncesthan. Et in dño
deo isrł sperauit. Itaq post eũ
ñ fuit similis ei de cunctis re¬
gib iuda. sed neq in hiiᷤᷤ qui ã¬
te eum fu̾nt. ladhesit dño ⁊ ñ
recessit auestigiis eius. Fecitq
mandata eius. que precepat

Expanded text:
lebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praecep
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fu̾it ex eo in regione:
comedent eum uolucres celi.
Reliqua autẽ sermonũ brasa
⁊ quecũq fecit et prelia eiꝰ. non¬
ne hec scripta sunt in libro uer-¬
boꝵ dierũ regũ isrł: Dormiuit
ergo baasa cum patrib sius. se¬
pultusq est in thecsa: ⁊ regna¬
uit hela filius eius proeo. Cũ

Expanded text:
mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cu
Abbreviated transcription (Latin):
chusi: Dix̃q ei ioab. Nd uis
currere filimi. Non eris boni
nuntii baiulus. Qui respon¬
dit. Quid enim si cucurrero:

Expanded text:
Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero?
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus ds̃ ueritatis. Et desiit.
lcquendo. Et om̃s ppłi clamaue-¬
runt atqz dixerunt. Magna ẽ¬
u̾itas ⁊ preualet. Tunc rexait il¬
li. Pete sicut uis. amplius qͣm
que scripta sunt ⁊dabotibi. secũ¬
dum qd inuentus es sapiẽtior
ꝓximis ⁊ꝓximus mͥ sedebis:
⁊ cognatus m̃suocaberis. Tunc
ait regi. Memor esto uoti quod
uouisti edificare ihecłm in die
qua regnum accepisti ⁊ omĩa
uasa que accepta sunt remit

Expanded text:
benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ponebam fundam̃ta t̾re. Indi¬
ca michi si habes intelligenti¬
am. quis posuit m̃suras eiuis
si nosti. uel quis tetedit suꝑ eã
lineã. suꝑ quo bases illius so-
lapidem angularem ei. Cum
me laudareñt simul astra ma¬
tutina: ⁊ iubilarent om̃s filii

Expanded text:
ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solilapidem angularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt philistiim uocẽ cla-¬
moris: dixerunt q. Quenã
est hec uox clamoris magni
in castris hebreoꝵ. Et cogno¬
uerunt quod archa domini
uenisset in castra. Timuer̃t¬
q philistiim dicentes. Ue-

Expanded text:
im vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ dedi illud tibi. ⁊ non
fiusti sicut seruus m̃s dauid
qui custodiuit mandata mã
⁊ secutus est me in toto corde
suo faciens quod placitum
esset in conspectu meo. sed oꝑ¬
atus es male suꝑ om̃s qui
fuerunt ante te. ⁊ fecisti tibi
deos alienos ⁊conflatiles. ut

Expanded text:
David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut
Abbreviated transcription (Latin):
put ioachim regis iuda de car¬
çere. et locutus est ti benigne
Et posuit thronum eius suꝑ
thronum regum qui erant
cum eo in babilone. et muta-¬
uit uestes eius: quas habue.¬
rat in carcere: et comedebat
panem semper inconspectu eiꝰ
cunctis diebus uite sue. An-¬
nonam quoq constituit ei
absq intermissione. que et
dabatur ei a rege per singulos
dies omnib dieb uite sue¬

Expanded text:
put Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
cisset. attraxit eũ in siccũ. ⁊ pal¬
pitare cepit ante pedes eius. Tũc
dix̃ illi angelꝰ. Exentera hunc
piscem.⁊cor eius ⁊fel. ⁊ iecur
repone tibi. Sunt enim hec ne¬
cessaria: ad medicam̃ta utilit̾
Quod cũ fecisset: assauit carnes
eius. ⁊ secũ sustulerunt inuia.
Cetera sallierunt que sufficerẽt
eis. quousq ꝑuenirent in ra-¬
ges ciuitatem medoꝵ. Tunc in-¬
terrogauit tobias angelũ. et
dixit ei. Obsecro te azarias fra-¬
ter ut dicas mͥ. quod remediũ
habebunt ista: que de pisce ser¬
uare iussisti. Respondẽsq angłs di¬
xit ei. Cordis euis particulam
si sup carbones ponas: fumus
cius extricat om̃e genus demo¬
nioꝵ siue auiro siue amulie¬
re. ita ut ultra nõ accedat ad
eos. ⁊ felualet adungẽdos gcłos in
qͥb fu̾it albugo ⁊ sanabũt᷑. Et dix̃
a tobias. Ubiuisut maneamꝰ: Res¬
pondensq angelus ait. Est hicra
guel noĩe ꝓpinquusuir de tͥoutu¬
ae ⁊ hic h̃t filiã noĩe sarã. ħ neꝙ

Expanded text:
cisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angeuus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque
Abbreviated transcription (Latin):
uxta u̾bũ cdñi. Cũq abiss. sedit
intorrente carith. qͥ ẽ tra iordanẽ.
sormi ꝙͦ deferebant ei panẽ ⁊ carneᷤ
mane similiter panem ⁊ carnes
uespi:.⁊ bibebat de torrente. Post
dies autẽ septt̃ siccatus est tor¬
rens. Non enĩ pluerat suꝑ t̾rã
Factus est igitur sermo dñi ad
eum dicens. Surge ⁊ uade in
sarepthã sidonioꝵ ⁊ manebisibi
Precepi enim ibi mulieri uidue
ut pascat te Surrex ⁊ abiit in¬
sacepthã. Cumq uenissec ad

Expanded text:
 abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque veni
Abbreviated transcription (Latin):
ta est in libro regum israel ⁊
iuda: trãsiatiq sunt in baby¬
lonẽ. propter delictum suũ
Qui autem habitauerunt
primi in possessionib ⁊ in

Expanded text:
ta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que fecit ioas pater siis
fecit nisi hoc tantũ quod excelsa
non abstulit. Ad huc enim ppłs
immolabat ⁊ adolebat incensũ¬
in excelsis. Cumq obtinuisset
regnũ. ꝑcussit seruos suos qui
interfecerant regem patre suũ.
filios autẽ eoꝵ qui occiderant ñ
occidit. iuxta quod scriptũ est ĩ
libro legis moysi sicut precepit
dñs dicens. Non morientur pa¬
bus: sedunusquisq in peccato
suomorietur. Ipse percussit edõ
in ualle salmarũ decẽ milia. ⁊
apprehendit petram in prelio.
uocauitq nom̃ eiꝰ ecthel. usq ĩp̾¬
sentẽ diem. Tunc misit amasiaᷤ
nuntios ad ioas filiũ iocichar
filii iheu regis isrł dicens. ueni
⁊ uideamus nos. Remisitq io¬
as rex isrł. ad amasiam regẽ
uida dicens. Carduus libani:
misit ad cedrum que est in li-¬
bano dicens. Da filiam tuam
filio meo uxorem. Transierũt¬
qz bestie saltus que sunt in li-¬
bano: ⁊ conculcauerunt cardu¬
um. Perrutiens inualiusti suꝑ
edom:⁊ subleuauit te cor tuũ.

Expanded text:
omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur pabus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Fames si oborta fu̾it int̾¬
ra. aut pestilentia. aut corrup¬
tus aer. aut erngo aut laꝰta aut ru¬
bigo. ⁊ afflixerit eum inimicꝰ
cius portas obsidens. omnis
plaga. uniũsa infirmitas. cũc¬
ta deuotatio ⁊ imprecatio que
acciderit omni homini de popu¬
lo tuo istl̃. si quis cognouerit
plagam cordis sui ⁊ expande¬
rit manus suas in domo hac
tu exaudies in celo in loco habi¬
tanonis tue ⁊ repropiciaberis

Expanded text:
nem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et repr
Abbreviated transcription (Latin):
grãm inuenisti corãme. ⁊ dix̃ iu¬
dith. Bibã dñe qͣm magnifica¬
ta ẽ aĩa mea hodic p̾ om̃ib dieb
meis. I accepit ⁊ manducauit et
bibit corã ip̃o. ea q̃ p̾parau̾at illiã¬
cilla eiꝰ: Et iocund fc̃s est holofñes

Expanded text:
gratiam invenisti coram me et dixit Iugratiam invenisti coram me et dixit Iudith bibam domine quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis
Abbreviated transcription (Latin):
manebat intab̃naculo: usq
dum acciperet escam suam in
uesperũ. Et factum est quarto
die olofernes fecit cenã seruis
sius: ⁊ dixit aduagao cunuchũ.
Uade ⁊ suade hebream illam. ut
sponte consentiat habitare me¬
cũ. fedũ est enĩ apud assirios
si femina icrideat uirũ: agendo
ut ĩmunis transeat abeo. Tũc
introiuuit uagao adiudich: et
dixit. Non uereatur bona puel¬
la introire ad dñm ncũ. ut ho¬
norificet᷑ ante faciem eĩ.⁊ mã¬
ducet cũ eo. ⁊ bibat uinũ in io¬
cũditate. Cui iudich respondit.
Que ego sum ut contradicã do-¬
mino meo: Om̃e qd̃ erit ante o¬
culos eius bonũ ⁊ optimũ: fa-¬
ciam. Ruicqͥd autẽ illi placue¬
rit hoc mͥ erit optimũ om̃ib dieb
uite mee. I surrex ⁊ ornauit se ue-¬
stim̃tis suis. ⁊ ingressa stetit ante
fatiẽ eiꝰ. Cor aũ holoferins cõcussũ
est. Frat enĩ ardens inc̃ccupiscẽtia
eĩ. Et dixit ad eã holofernes. Bibe
ñc ⁊ accumbe in iocunditate: q̃m

Expanded text:
manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
arguemur uenite eam᷑: ⁊ nun¬
tiemus in aula regis. Cũq ue¬
nissent ad portam ciuitatis:
narrauerunt eis dicentes. Us.¬
Iuimus ad castra syrie. ⁊ nullũ

Expanded text:
arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullu
Abbreviated transcription (Latin):
nec audierunt. ⁊ ꝓtraxisti suꝑ
eos annos multos. ⁊ cõtestatus
es eos in sp̃u tuo. per manũ ꝓ¬
phetarsi tuoꝵ.⁊ non audierũt.
⁊ tradidisti eos in manu ppłoꝵ
terrarum. In misericordiis au-¬
tẽ tius plurimis ñ fecisti eos ĩ
consũptionẽ nec dereliquistĩ
eos: qm̃ deus miserationũ ⁊ cle-¬
nr magne. fortis et terribilis.
uertas a facie tua omnẽ labo¬
rem qui inuenit nos: reges
nrõs: principes nr̃os ⁊ sacerdo¬
tes nr̃õs. ꝓphetas nr̃os ⁊ patres

Expanded text:
nec audierunt et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et cleter Deus magne fortis et terribilis cam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃i. ⁊ patres nc̃i non fecert
legem tuã. ⁊ñ attendecũt mã¬
data tua ⁊ testimonia tua: q̃
testificatus es in eis. Et ip̃i in
regnis siuis bonis. ⁊ in bonita¬
tetua multa quam dederas e¬
is: ⁊ mit̾ra latissima ⁊ pingui.
qͣm tradid̾as in cõspectu eorũ
non seruierunt tibr: nec reuer¬
si sunt astudiis siuis pessimis.
Eece nos ip̃i hodie serui sumꝰ:
⁊ t̾ra qͣm dedisti patrib nr̃is ut
comederent panem eius ⁊ que
bona sunt eius. ⁊ nos ip̃i serui
sumus in ea: ⁊ fruges eius mł

Expanded text:
ri, et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius m
Abbreviated transcription (Latin):
os suos. Sternite michi asiñ.
Qui cum strauissent ⁊ illeab¬
isset: inuenit cadauer eius ꝓ-¬
iectum in uia: ⁊ asmũ et lẽo¬
nem stantesiuxta cadauerĩ
non comedit leo de cadauere:
nec lesit asinum. Tulit ergop
phetes cadauer iuri dei ⁊ posu-¬
it illud super asinũ. ⁊ reu̾sus
intulit in ciuitatem ꝓphece
senis ut plangerent eum. Et
posuit cadauẽr eius in sepul-¬
chro suo:⁊ planxerunt eum
heu heu mi frater. Cumq plã¬
xissent eum. dixit ad filios
suos. Cum mornus fuero.
sepelite me insepulchro in qͦ
uir dei sepultus est:iuxta os
sa euis ponite ossa mea. Pro¬
fecto enim ueniet sermo qͥm
predixit insermone dñi con¬
tra altare quod est in bethel.⁊
contra omĩa fana excelsoꝵ
que sunt in urbib samariẽ
Dost uerba hec: non est reuer¬
sus iheroboam de uia sua pes-¬
sima: sed e contrario fecit de
nouissimis populi sacerdo¬
tes excelsoꝵ. Quicumq uo¬
lebat implebat manũ suã.
⁊ fiebat sacerdos excelsoꝵ. Et
propter hanc causam p̾cauit

Expanded text:
i asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultusa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ temꝑe illo egrotauit abi¬
a filius iherobcam. dixitq
iheroboam uxori sue. Surge
⁊ commuta habitum nẽ cog¬
noscaris quod sis uxor iheco¬
boam: ⁊ uade in silo ubi est a¬
hia ꝓpheta. qui locutus ẽ mi¬
chi quod regnaturus essem
suꝑ ppłm hunc. Tolle quoq
in manu tua decem panes ⁊
crustulam ⁊uas mellis. ⁊ ua-¬
de ad illum. ipse indicabit tĩ¬
bi quid euenturum sit huic
puero. Fecit ut dixerat ihero¬
boam uxor. lconsurgens a¬
biit in sylo:⁊uenit in domũ
ahie. At ille non poterat ui-¬
dere: quia caligauerant ccl̃i
eius pre senectute. Sixie autẽ
dñs ad ahiam. Ecce uxor ihe¬
roboam ingreditur ut cõsu-¬
lat te suꝑ filio suo qui egro¬
tat. het ⁊ hec loqueris ai sũm
ergo illa intrrret. ⁊dissimu¬
laret se esse que erat: audiuit
ahiã sonitũ pedum eius in-¬
troeuntis per ostium: et ait̃.
Ingredere uxor iherobram. qͣre

Expanded text:
illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem sollempnitatẽ azi-¬
moꝵ septem dieb. in leticia
magna laudantes dñm per
singulos dies: Leuite quoq
⁊ sacerdotes per organa q̃ suo
officio congruebant. Et locu-¬
tus est erechias ad cor om̃nũ
leuitatum qui habebant in-¬
telligenciam bonam: super
dño. Et comederunt septem
dieb sollempnitatis. ĩmo¬
lantes uictimas pacificoꝵ: et
laudantes cñm dm̃patrũ suoꝵ. pla-¬
tuit q uniu̾se multitudini.
ut celebrarent eciam alios di¬
es septem. Quod ⁊ fecerunt. cũ
ingenti gaudio. Erechiasaũ
rex iuda: prebuerat multitudi¬
ini mille tauros. ⁊ septẽ milia
ouium. Principes uero: deder̃t
ppło tauros mille. ⁊ oues decẽ
milia. Sanctificata est ergo
sacerdotum płima multitudo:
⁊ hilaritate ꝑfusa omisturba¬

Expanded text:
rusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis
Abbreviated transcription (Latin):
bustissimi. Numerus autẽ
eoꝵ:uigriti duo milia. et
triginta quatuor. Porro fi¬
lii bochor. ⁊ amira. ⁊ ioas. ⁊ eli¬
erer. ⁊ elioenai. ⁊ amri.⁊ iheri¬
moth. ⁊ abiã anachot̾. ⁊ al¬
mathan. Om̃s hii: filii bo¬
chor. Numerati sunt autẽ
per familias suas principes
cognationũ ad bella fortis.¬
simi:uginti milia ⁊ducẽ¬
ti. Dorro filii iadihel balan.
filii autẽ balan: hieus ⁊ ben-¬
iamin. ⁊ aoch. et chanana.
⁊ iothan. ⁊ tharsis. ⁊ chaisaar.
Om̃s hii filii iadihel princi¬
pes cognationũ suarũ uiri
fortissimi decem. ⁊ septem
nilia ⁊ ducenti: ad preliũ
ꝓcedentes. Sephan quoq et
apham filii hic ⁊ asimi filii
aser. Filii autem nepthalim:
iasiel. ⁊ guni. ⁊ gesari sellum.

Expanded text:
bustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
ligna que ad edificationi
preparau̾at baisa: edificauit¬
q ex eis gaboa ⁊ maspha. In tẽ¬
pore illouenit anani ꝓpheta
ad asa regem uida:⁊ dixit ei.
Quia habiusti fiduciam in re¬
ge syrie. ⁊ non in dño deo tuo:
ĩdcuro euasit syrie regis exercit᷑
de manu tua. Nonne echiopeᷤ

Expanded text:
edificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiope
Abbreviated transcription (Latin):
mio autem tricesimo sex¬
to regni eius ascen dit ba-¬
asa rex ĩsił in iudam. ⁊ muro
circumdabat rama: ut nulluᷤᷤ
tute posset egredi uł ĩ gredi de
regno asa. Protulit autẽ a sa
argentum ⁊ aurum de thesau¬
ris domus dñi. ⁊ de thesauris
regiis: misitq ad benadabre-¬
gem syrie. qui habitabat in da¬
masco dicens. fedus interme
⁊ te est. Pater quoq meus ⁊ pa¬
ter tuus: habuert̃ concordiã.
Quamobrem misi tibi argen¬
tum ⁊ aurum: ut rupto fed̾e
quod habes cũ baisa rege isrł
facias eum a me recedere. Gͦ
comperto benadab misit prĩ¬
cipes exercituũ suoꝵ adurbes
istł qui ꝑcusserunt ahion ⁊
dan. ⁊ abelmaim. ⁊ uniu̾sas
urbes muratas neptalim. Qd̃
cum audisset baisa desiit
edificare rama. ⁊ int̾misit o

Expanded text:
o autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑnere non possum. Tunc rapha-¬
el assumens quatuor ex seruis
raguelis.⁊ duos camelos: inra-¬
ges ciuitatẽ medoꝵ prexit. Et in¬
ueniens gabelũ. dedit ei cyrogͣ¬
phum suũ: ⁊ recepit omnẽ pecuniã.
Inlicauitq ei de tobia filio to-¬
bie omĩa que gesta sunt: fecit¬
q eum secũ uenire ad nuptias.
Cumq ingressus esset domum
raguelis. inuenit tobiam dis-¬
cumbentẽ. ⁊ exiliens osculatist̾
se inuicẽ et fleuit gabelus. bene¬
dixitq dm̃ ⁊ dixit. Genedicat te.¬
dñs deus isrł. quia filius es uiri
optimi ⁊ iusti. ⁊ timentis dm̃. et

Expanded text:
nere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis
Abbreviated transcription (Latin):
coram eo. At ille dilexit eũ ni-¬
mis: ⁊ factus est eius armig̾.
Misitq saul ad ysai dicens.
Stet dauid in conspectu meo:
Inuenit enim gr̃am in ocłis
meis. Igitur quandocũq sp̃c
cutiebat manu sua. ⁊ refocilla¬
batur saul. ⁊ leuius habebat.
Recedebat enim ab eo sp̃c mal

Expanded text:
coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arricutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo sp
Abbreviated transcription (Latin):
li de silua mat̾ias singulas. ut
edificemꝰ nobis ibi locum ad ha¬
bitandum. Qui dixit. Ite. Etait
unus ex illis. Ueni ergo ⁊ tu cũ
serius tius. Respondit. Ego ue¬
niam. Et abiit cum eis. Cumq
uenissent adiordanem: cedebãt
ligna. Accidit autẽnt c̃ unus
materiem succidisset. caderet fer-¬
tum sccuris maq̃m exclama¬

Expanded text:
li de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclama
Abbreviated transcription (Latin):
inpresentem diem. Nichil q
erat aluid in archa: nsi due
tabule quas posuerat moy¬
ses in horeb. quando legem de¬
dit dñs filiis isrł. egredienti¬
b ex egipto. Egressis autẽ sa¬
cerdotib de sanctuario: om̃s
enim sacerdotes qui ibi inue-¬
nec ad huc lllo temꝑe uices ⁊
ministiorũ ordo inter eos diui¬
sus erat. tam leuite quã can¬
tores. id est ⁊qui sub asapherãt¬
⁊ qui sub heman. ⁊ qui subi¬
dithun: filii ⁊ fr̃es eoꝵ uestiti
bissinis. cimbalis ⁊ psalteriis
⁊ ctharis concrepabant: stan¬
tes adorientalem plagam
altaris.⁊ cum eis sacerdotes
centum iuiginti canentes tu¬
bis. Igitur cunctis pariter et
tubis. ⁊ uoce ⁊ cimbalis.⁊ or¬
ganis ⁊ diuersi genis musicoꝵ
concinentib ⁊ uocẽs in subli¬
me tollentibz longe sonitus
audiebatur. ita ut cum domi
impleretur domus dei nube.
nec possent sacerdotes stare et
ministrare. propter caliginẽ.
Compleuerat enim głia dñi:
domumn dei. ¶

Expanded text:
in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuernec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalealtaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominimnec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
gis non iudit. Mhisit itaq ad
ioab ut muteret eum ad regẽ.
qui noluit uenire ad eũ. sum¬
agrum ioabuixta egrũmeũ
habentẽ messem hordeiIte gͥ et
succendite eam igni. Succen¬
derunt ergo serui absalon sege
tem igni. Et uenientes seruno.¬
ab scissis uestim̃tis suis: dixc¬
runt. Succenderunt serui ab¬
salon partem agriigni. Sur¬
rexitq ioab ⁊ uenitad absa¬
lon in domum eius. ⁊ dixit.
Quare succenderunt seciutm
segetem meam igni: Et respõ¬
dit ab salon ad iccb. Miftad
te obsecrans ut uenires adme
⁊ mitterem te ad regem ut dice¬
res a. Quare ueni de gessur:
Melius michi erat ibi esse. Ob¬
secro ergo ut uideam faciẽ re-

Expanded text:
 T. CXIV. Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumagrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absatem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Re
Abbreviated transcription (Latin):
semel autẽ in anno tondeba¬
tur quia grauabat eum cesa¬
ries: ponderabat capillos ca¬
pitis sui ducentis siclis pon¬
dere publico. Nati sunt autẽ
absalon filii tres ⁊ filia una
nomine thamat: elegantis

Expanded text:
semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti
Abbreviated transcription (Latin):
pomenon latino sermone tͣns¬
fercem. de tyberiade legis quõ-¬
dam auctore qui apud hebre¬
os ammirationi habebatur as-¬
sumpsi. ⁊ contuli cum eo auer¬
tice ut auint usq ad extremũ
unguem. ⁊ sic confirmatus au¬
sus sum facere quod iubebatĩ
Libere enim uobis loquor.itã
⁊ ingrecis ⁊ in latinis codici¬
b hic nominũ liber uiciosũ
est. ut non tam hebrea quã
barbara quedam ⁊ sarmatica
nomina congesta arbitran

Expanded text:
pomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non ideo ut inuestigaret et
exploraret ciuitatem ⁊ euerte¬
ret eam misit dauid scruos su-¬
os ad te. Tulit itaq a nõ seruos
dauid. rasitq dimudiã partem

Expanded text:
 non ideo, ut investigaret et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
nomine cys filius abi¬
hel . filii seor filii bechor filii
afia filii uiri gemini. fortis
robore Et erat ei filius uocabu¬
lo saul electus ⁊ bonus: et nõ
erat uir de filiis iscł̃ melior
illo. Ab humero ⁊ sursum: e¬
minebat super omnẽ populũ
Perierant autem asine cis
patris saul. Et dixit cis ad
saul filium suum. Tolle tecũ
unum de pueris: et consurgẽ
uade ⁊ quere asinas. Qui cũ
transissent per montẽ ephra¬
im et per terram salisa et nõ
inuenissent. transierunt etiã
per terram salim. et non erãt
sed et per terram iemini ⁊ mi¬
nime reppererunt. Cum au-¬
tem uenissent in terrã suph.
dixit saul ad puerum suum
qui erat cum eo. ueni et reu̾¬
tamur. ne forte dimiserit pa¬
ter meus asmas et sollicitus
sit pronobis. Qui ait ei. Ecce
uir dei est in ciuitate hac: uir
nobilis. om̃e quod loquitur:
absq ambiguitate uenit. Nũc
ergo eamus illuc: si forte m¬
dicet nobis de uia nr̃a. propt̃
quam uenimus. Dixitq saul
ad puerum suum. Ecce ibimꝰ.

Expanded text:
nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de fillo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, dixit Saul ad puerum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de via nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibim
Abbreviated transcription (Latin):
eurgens darius rex osculatus
est illum. Et scripsit epistolas
ad om̃s dispensatores ⁊ preftõs
⁊ purpuratos ut deducerẽt eũ

Expanded text:
urgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eu
Abbreviated transcription (Latin):
odecim subtermare: ⁊ lebetas
⁊ scutras. et amulas. Omĩa
uasa que fecit hyram regisa¬
lomoni in domo dñi. de auri¬
chalco erant. ⁊ ĩ campestri re-¬
gione iordais fudit ea rex ĩ
argillosa terra. inter socho et
sarthan. Et posuit salomon
tuudinẽ aũ nimiam non erat¬
erat pondus eris. Fecitq sa¬
lomon omĩa uasa ĩ domo
dñi. Altare aureum. ⁊ m̃sam
super quamponerentur pa-¬
nes ꝓpositionis auream. Et
candelabra aurea. quinꝙ ad
dext̃am. ⁊ quinq ad sinistrã
contra oraculum ex auro pu-¬
ro. Et quasi lilii flores ⁊ luc̃¬
nas desuꝑ aureas. ⁊ forcipes
thuribula. de auro purissĩo.
lcardines ostioꝵ domus in¬
terioris sancti sanctoꝵ. ⁊ ofti¬
orum domus templi ex auro
erant. Et ꝑfecit om̃e opus qd
faciebat salomon in domo
dñi. ⁊ intulit que sanctifica¬
uerat dauid pater suus argen-¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uasa. reposuit¬
q in thesauris domus dñi.

Expanded text:
odecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon tudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candeladexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dicium. ⁊ dimittas ppło tuo:
qͣmuis peccatori. Tu es enim
deus meus. Aꝑiantur queso
oculi tui. ⁊ aures tue intente
sunt: adorationem que fit ĩ
loco isto. Nunc igitur consur¬
ge dñe deus mrequiemtuã:
tu ⁊ archa fortitudinis tue.
Sacerdotes tui dñe deus ĩdu¬
antur salutem: ⁊ sc̃i tui leten¬
tur in bonis. Oñe deus ne au̾¬
tas faciem xp̃i tui. memento
miscd̃iarum dauid serui tui.
ũmq complesset salo¬
mon fundens preces. ig¬
ins descendit de celo ⁊ deuora.¬
uit holocausta ⁊ iuuictimas. Et
maiestas dñi impleuit dom̃.
nͨ poterant sac̾dotes ingredi tẽ¬
plũ dñi eo ꝙ impless maiestas

Expanded text:
dicium et dimittas populo tuo dicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Si egressus fu̾it populus
tuus ad bellum contra aduer¬
sarios suos per iam in quã
miseris eos: adorabunt te co-¬
ram uia inqua ciuitas hec
est quam elegisti. ⁊ domus ꝙͣ
elificaui nomini tuo: ut ex¬
auclias de celo preces eoꝵ ⁊ ob¬
secrationẽ. ⁊ ultiscaris. Si aũt
peccauerint tibi. neq enim ẽ
homo qui non peccet:⁊ iratus
fu̾seis ⁊ tradideris eos hostib
⁊ captiuos eos duxerunt in t̾¬
ram longinquam. uel certe
que iuxta est. ⁊ cõu̾si ĩ corde su
omnt̃ra ad quam captiui du¬
cdi fuerant egerint penitentiã.
⁊ deprecati te fuerint in terra
captiuitatis sue. clicentes. pec¬
cauimus. inique fecimꝰ. inii¬
ste egimus. et reu̾si fuecĩt ad
te intoto corde suo. ⁊ tota aĩa
sua. interra captiuitatis sue
ad quam ducti sunt: adora¬
bunt tecontra uiam t̾resue ꝙͣ
dedisti patrib eoꝵ. ⁊ urbis qͣm
elegisti.⁊ domus qͣm edifica¬
ui nomini tuo: ut exandias
de celo. hoc est defrrmo habita¬
culo tuo preces eoꝵ. ⁊ facias iu¬

Expanded text:
i si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus iniuste egimus et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iu
Abbreviated transcription (Latin):
centũ quinquaginta niri. Et qͥ
uemebant adnos de gentib q̃
incircuitu ñõsunt. mm̃sa mã
erant. Parabatur autẽ michi ꝑ
dies singłos bos unus: arietes
sex electi exceptis uolatilib. et
intec dies decem uinadiũsa. la
lia multa tribuebã: insuꝑ ⁊ an¬
nonas cucatus mei ñ quesiui
ualde cnm erat attenuatꝰ ppłs.
coxiñto meideus m̃s in bonum:

Expanded text:
centum quinquaginta viri et qui centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
eis nichil q̃rem᷑: sicq faciemꝰ̾nt
lequeris. Et uocaui sacerdotes ⁊
adiuraui eos ut facerent iuxta
quod dixerã: in suꝑ ⁊ sinũ meũ
excussi. ⁊ dixi. Sic excutiat deus
omnẽuirũ quiñ cõpleu̾it u̾bũ
istud. de domo sua. ⁊ de laborib
sius: sic extuciatur ⁊ uacuus
fiat. Et dixit uniũsa multitudo
amen:⁊ l au dauerunt dm̃. Fec̃
ergo ppłs. sicut dictum erat. A
die autẽ illa qͣ p̾ceperat in rex irt
essem dux interra uida. ab an¬
no uicesimo usq ad annũ tri¬
cesimũ secundũ aitatpersis re¬
gis per annos duodetim: ego et
fres mei annonas que ducib
decebantur. ñ comedimꝰ. Oucẽs
autem primi qui fu̾nt ante me
gͣuauerunt ppłm: ⁊ acceperunt
ab eismpane ⁊ uino. ⁊ pecunia
cotidie siclos quadraginta. Sed
⁊ministci eoꝵ: depresser̃t ppłm.
Ego autẽ ñ feci ita ꝓpt̾ timorẽ
der quinpotius in opere muri e-¬
clificaui. ⁊ agrũ non emi: ⁊ om̃s
pũ mei congregati ad opus e¬
rant. Indei quoꝵ ⁊ magistratũ.

Expanded text:
eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et siluerunt: nec inuene¬
runt quid responderent. Oyxi¬
ꝙ ad eos. Non est bona res qͣm
facius. Quare non intimore dĩ
nũ ambulatis ne exprobretur
modauimus płiumis pecuniã:
⁊ frumentũ non repetamꝰ in cõ¬
mune istud. Es alienũ conceda¬
mus: qd̃ debetur nobis. Reddi

Expanded text:
eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur modavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, q
Abbreviated transcription (Latin):
sugeruntq animas tantũ su¬
as saluare cupientes. Igit cum
uenissent leprosi illi ad princi¬
piũ castroꝵ ingressi sunt unũ
tabernaculũ ⁊ comederunt et
biberunt. Culeruntq inde ar-¬
gentũ ⁊ aurũ. ⁊ uestes. ⁊ abierũt
⁊ absconderunt. Et rursũ reuersi
sunt ad aliud tabernaculũ. ⁊ in¬
de similit̃ auferentes abscondec̃t
Dixeruntq adinuicẽ. Non rec-¬
te facimꝰ. Hec enim dies boni nũ¬
tii est Si tacuerim̃ i nolucrim
nuntiare usq mane: sceleris

Expanded text:
fugeruntque, animas tantum sufugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ heliseus.I¬
Audite uerbũ dñi. hec di¬
cit dñs. In temꝑe hoc cras. modi¬
us simile statere ino erit. ⁊ uo
modii hordei statere uno ĩporta
samarie. Respondens unus de
ducib suꝑ cuiusmanũ rex in¬
cumbebat homini dei ait. Si dñs
fecetit etiam catharactas incelo
numqͥd poũt esse qd̃ loq̃ris: Qͥ
ait. uidebis oculis tuis: ⁊ inde
ñ comedes. Quatuor ergo uiri
erant leprosi iuxta introitum
porte: qui dixerunt ad inuicẽ.
Saud hic esse uolum̃ doñ mo¬
riam᷑: Siue ingrediuoluerimꝰ
ciuitatem fame moriem᷑: siue
uem̃. Si aut noꝰ occidere uoluerĩt:
nichilominꝰ moriem. Surrexer̃t
gͥ uesꝑe: ut uenirent ad castra
syric. Cumq uenissent ad prin¬
cipiũ castroꝵ syrie: nullũ ibi¬
dem reppererunt. Siquidẽ dñs so-¬
nitũ audiri fecerat in castris sy-¬
rie. curruũ ⁊ cquoꝵ:⁊exercitus
plurimi. Oixeruntq adinuic̃ẽ.
Ecce mercede conduxit adũsum
nos rex isił reges hectheoꝵ ⁊ egip¬

Expanded text:
ixit autem Heliseusaudite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt e, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostenderes michi quid fa-¬
ciam. Et ait samuhel. Quid
interrogas me cũ dñs reces¬
secit ate: et tͣnsierit ad enui¬
lum tuum: faciet enĩdõ ł.
sicut locutus est in manu mea:
⁊ scindet regnum de manu tu-¬
a. ⁊ dabit illud ꝓximo tuo da¬
uid. quia non obedisti uoci
dñi. neq fecisti iram furoris
eius in amalech. Idcirco qd̃
pateris fecit tibi dñs hodie. ⁊

Expanded text:
ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq iheu. Ad quẽ ex om̃ib¬
nobis: At ille dixit. Ad teo prin¬
ceps. Et surrexit et ingressus est
cubiculum. At ille fudit oleũ
suꝑ caput eius: et ait. hec dicit
dñs deus isrł. Unxi te regẽ suꝑ

Expanded text:
dixitque Hieu ad quem ex omnibnobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem su