comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
belli: sed de celo fortitudo est. Ip̃
uenuĩt ad nos in multitudine
contumaci q suꝑbia. ut disꝑdãt
nos & uxores nr̃as. & filios nr̃os:
et ut spolient nos. Nlos uero pug¬
nabimus ꝓ aĩab nr̃is et legib
nr̃is. et ip̃se cdlñs conteret eos añ
fatiẽ nr̃am. Uos autẽ ne tuue¬
ritis eos. Ut cessauit autẽ loqu̾ẽs:
insilutt ĩ eoᷤᷤ subito. & concͥtus est se¬
ron ꝙ exercitꝰ eius in conspͥtu ip¬
sus: & ꝑseq̃bat᷑ eum in descensu
bethoron. usq in campũ. Ꝙ ceci¬
łunt ex eis octingenti uiri: reli¬
qui autẽ fugert̃ in t̾ram phylu̾¬
tim. Ꝙ cecidit timor uide ac fr̃m
eius ꝙ formido suꝑ om̃s gentes

Expanded text:
t. Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba, ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros, et ut spolient nos; nos vero pugnemus pro animabus nostris et legibus nostris, et ipse Dominus conteret eos ante faciem vestram. Vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et for
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ directa est salus in manu eius.
ꝙ ex acerbabat reges multos: ꝙ le¬
tificabat iacob in oꝑib suis. ꝙ in
scłm memoria eius in b̃ndictiõe.
& ꝑambulabat ciuitates uida:
& perdidit impios ex eis. ꝙ auer¬
tit iram ex isrł: ꝙ nominatꝰ est us¬
q acl nouissimũ terre. ꝙ congrega¬
uit ꝑeuntes.ix. Et congrega

Expanded text:
salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereunt
Abbreviated transcription (Latin):
beant. Barnabas autẽ: uolebat secũ
assumere et ioh̃em. qui cognomina¬
tur marcus. Paulus autẽ rogabat
eum: ut qui discessisset ab eis de
pamphilia. et non isset cũ eis: in opꝰ
non cdebere recipi. facta est autẽ cdis¬
sensio: ita ut discederent ab inuicẽ.
et barnabas quide assumpto marco.
nainigaret cyprum: paulus uero.
electo sila profectus est. traditus gr̃e
dñi a fratrib. ꝑambularet auttẽ sy¬
riam et cilitiam. confirmans eccłi¬
as. precipiens custodire p̾cepta apo¬
ben. et lystram. et ecce cliscipłs qͥdã
erat ibi nomine tymotheus. filius
mulieris iudue fidelis. patre genti¬
in lystris erant. et yconio fres. Hũc
uoluit paulus secum proficisci. et
assumens circuncidit eũ: ꝓpter ui¬
deos qui erant in illis locis. Sciebãt
eni om̃s: qd pater cuis gentilis ẽẽt.
Cum autẽ ꝑtransirent ciuitates: tra¬
debant eis custodire doginata. que
erant decreta ab apłis. et seniorib:
qui essent iherosolimis. E ecclesie

Expanded text:
beant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Apoben et Lystram, et ecce discipulus quidam erat, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, patre autem gentiin Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
emant᷑ ligna. et lapides de lapidi¬
cinis. ad instaurandũ tẽplum̃. ue¬
rĩttam̃ ñ supputet᷑ eis argentum
qd̃ accipiunt: sed in potestate ha¬
beant ꝙ in fide. Dixit aut̃e helchi¬
as pontifex ad saphan scribã. Li¬
br̃u legis repꝑi in domu dñi. Dedit¬
q helchias uolumen saphan: qui
et legit illud. uenit quoq saphan
scͥba ad regẽ: & renuntiauit ei qđ
preceꝑat. ꝙ ait. Conflauer̃t serui
tui pecuniam que reꝑta est in do

Expanded text:
emantur ligna et lapides de lapidiemantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui p
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqͣ autẽ sermonũ amon q̃ fecie.
ñne hec scripta st̃ in libro sermonũ
cdieꝵ regũ uda: Sepelierẽq eũ in
sepulchro suo in horto aoram. et
regnauit iosias filius eius pro eo.
Octo annoꝵ erat iosias. lxxxuii.¬
cũ regnare cepisset: & .xxx. iino an¬
no regnauit in iherłm. Nom̃ ma¬
tris eius idida filia phadaia de be¬
sechath. fecitqꝑ qd̃ placitũ erat co¬
ram dño: & ambulaũ per õs uias
dauid pr̃is sui. ñ declinaũ ad dex¬
t̃am siue ad sinistr̃a. Anno aitẽ
octauo decimo regis iosie misit rex
saphan filiũ aslia filii mesullam
scribam templi dñi: dicens ei. Ua¬
de acl helchiam sacerdotẽ magnũ:
ut confletur pecunia q̃ inlata est
in templũ d̃ñi. quã collegert̃ iani¬
tores a ppło. deturq fabris ꝑ p̃po¬
sitos domꝰ dñi: qui & distribuant
eã hiis qui oꝑantur in teplo dñi.
ad instauranda sartatecta tẽpli:
tignariis uidelicet ꝙ cem̾atariis. &
hus qui uttrupta cõponunt. & ut

Expanded text:
reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut
Abbreviated transcription (Latin):
uba libri huius. ut facerent õe qd̃
scͥptum est nob̃. Ierunt itaq hel¬
chias sacerdos & haichã. & achobor.
et saphan. et asia. ad oldã ꝓpheten
uxorẽ sellũ. filii thecue. filii aras. cu¬
stodis uestium. q̃ habitabat in ihe¬
respondit eis. Hec dicit dñs d̃s iscł.
Dicite uiro qui misit uos ad me. Hec
dicit dñs. Ecce ego adduc̃a mala su¬
ꝑ locũ hunc. & suꝑ habitatores eiꝰ:
omnia iiba legis que legit rex iuda.
qr dereliq̃runt me: ꝙ sacrificauert̃
liis alienis: irritantes me in cunc¬
tis oꝑib manuũ suaꝵ & succendet᷑
indignatio mea in loco hoc: ꝙ ñ ex¬
tinguetur. Regi autẽ uida qui mi¬
sit uos ut consuleretis dñm. sie
dicetis. Hec dicit dñs d̾s isrł̃. ꝓ
eo qd̃ audisti uerba uoluminis. ꝙ
ꝑterritũ est cortuũ. et humiliatꝰ

Expanded text:
verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierespone haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
rex ũba libri legis dñi: scidit uestim̃¬
ta sua. ꝙ p̾cepit helchie sac̃doti: et
haichã filio saphan. & achobor filio
micha: et saphan scribe. ꝙ asie seruo
regis dicens. Ite et consulite dñm

Expanded text:
legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dom
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uidelicet fierent in ftuporem
q in maledictũ: ꝙ scidisti uestim̃¬
ta tua et fleuisti coram me: ꝙ ego
audiui ait dñs. idcirco colligã te
ad patres tuos: et colligeris ad se¬
pulchrum tuũ in pace. ut ñ uide¬
ant ocłi tui omnia mala que intͦ
misit et congregati sunt ad eũ
õs senes uida et iherłm: ascendit¬
phete:& oĩs ppłs a paruo usq ad
git omnia u̾ba libri fecłis: qui in¬
uentus est in domu dñi. Stecit¬
q rex suꝑ gradum: et percussit
fedus coram dño. ut ambula¬
rent pꝰͦt dñm: ꝙ custodirent p̃¬
cepta eius et testumonia. & ceri¬
monias. in omni corde. & in to¬
ta anima: & suscitarent uerba
fecleris huius que scripta erãt
in libro illo. Adqui euttq ppłs
pacto: et precepit rex helchie põ¬
tifici et sacerdotib scd̃i ordinis
ꝙ ianttorib: ut ꝓicerent in tẽplũ
clm̃i omnia uasa q̃ facta fuerant

Expanded text:
 videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae indmisit: et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem. Ascenditphetae, et omnis populus a parvo usque ad us omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quia fecit manasses rex iu¬
da abhominationes istas pessi¬
mas. suꝑ oĩa que fecert̃ amorrei
ante eũ. & peccare fecit etiã uidã
in ĩmundicuis suis: ꝓpt̾ea hec di¬
cit dñs d̾s isrł. Ecce ego induca

Expanded text:
cens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego indu
Abbreviated transcription (Latin):
crebrius ftilũ suꝑ fatiẽ eius. Dimit¬
tam uero reliqͥas hereditatis meȩ:¬
ꝙ tradã eas in manu inimicoꝵ eiꝰ.
ert̃ q in uastitate ꝙ in rapina cunc¬
tis aduersariis suis: eoqł fecerint
malũ coram me. & ꝑseuerauerĩt
urritantes me: ex die qua egressi st̃
patres eoꝵ ex egypto. usq ad diẽ
hanc. Insuꝑ & sanguinẽ innoxiũ
fudit manasses multũ nimis: doñ

Expanded text:
crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multu
Abbreviated transcription (Latin):
& ueritas in clieb meis. Reliqua
autẽ sermonũ ezechie et oĩs forti¬
tudo eius. & quomͦi fecerit piscinã
et aque ductũ & intͦduxerit aqͣs
in ciuitatem. nonne hec scripta st̃
in libro sermonũ dieꝵ uida regũ:
Dormiuit q ezechias cũ patrib
sus: et regnauit manasses filiꝰ¬
eius pro eo. Duodecim annoꝵ erat
manasses cum regnare cepisset:
et quinquaginta quinq annis

Expanded text:
et veritas in diebus meis reliqua et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus suis et regnaejus pro eo; duodecim annorum erat cum regnare coepisset. et quinquaginta quinque annis
Abbreviated transcription (Latin):
truxit altaria unuu̾ise militie celi
in duob atriis templi dñi ꝙ tras¬
cluxit filium suũ ꝑ ign̾e: & hari¬
olatus est. & obseruauit auguria:
& fecit phytones. & haruspices
multiplicauit. itt faceret malum
corã dño. et irritaret eum. Posuit
quoq ydolum luci quẽ fecerat in
templo dñi: super quolocutꝰ est
dñs ad dauid et acl salomonem
filiũ euis. In templo hoc et in ihe¬
rłm quã elegi de cunctis tͥbubus
isrł.ponã nomen meũ in sempit̃¬
num. & ultra ñ fatiã cominoueri

Expanded text:
it altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi, et transduxit filium suum per ignem, et ariolatus est, et observavit auguria; et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino et irrquoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam co
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ est corã te fecerĩ. fleuit ita¬
q ezechias fletu magno. & ante¬
quã egrecłetur ysaias mediam
partẽ atrii: factus est sermo dñi
acl eũ clicens. Reu̾tere: ꝙ dic eze¬
chie duci ppłi mei. Hec dicit dñs
cłs dd̾ patris tui. Auliui orationẽ
tuã. uidi lacrimã tuã. & ecce sana¬

Expanded text:
placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sana
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ lobũa. audierat enĩ qł recessis¬
set de lachis.Cũq audisset de tha¬
racha rege ethyopie dicentes: ecce
egressus est ut pugnet adu̾sum
te.q iret contra eũ: misit nĩitios
ad ezechiã dicens. Heo licite eze¬
chie regi uide. slon te seducat ds
tuus in quo habes fidutiã: neq
clicas ñ tradet᷑ iherłm in manu
regis assyrioꝵ. Tu eñĩ ipse audisti:
q̃ fecerint reges assyrioꝵ uniu̾sis
tris. quomͦ uastauerint eas. Nũ gͦ
solus pot̾is lib̾ari: Nunqͥd libera¬
uert̃ dii gentiũ singłos qͦs uasta¬
uert̃ pr̃es mei: goran uidelicet
& aran. & reseph. & filios eden qui
erant in thelassar: Lbi est rex e¬
math. & rex arphad. & rex ciuita¬
tis sepharuaĩ. ana. & aua: Itaq
cũ accepisset ezechias litteras dẽ
manu nuntioꝵ & legisset eas. ascẽ¬
dit in domũ dñi. & expandit eas
corã dño: ꝙ orauit in consp̃tu eiuᷤ
dicens. Dñe ds isrł qui sedes super¬

Expanded text:
 Libna: audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, misit nuntiosad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
montiũ: in sũmitatẽ libani ꝙ suc¬
cidi sublimes cedros eiꝰ. electas abie¬
tes eiꝰ ꝙ ingressus sũ usq ad t̾minoᷤᷤ
eius: & saltum carmeli ei ego succi¬
di. & bibi aquas alienas: q siccaui
uestigiis pedũ meoꝵ om̃s aquas
clausas. slunqͥd ñ audifti qͥdab ini¬
tio fecerim: Ex dieb antiqͥs plasma¬
iu illud: ꝙ ñc adduxi. Erurtq in
ruinã colliũ pugnantiũ ciuita¬
tes muntte: ꝙ qui sedent in eis hu-¬
miles manu contremuert̃ ꝙ cõfu¬
si ft̃: facti ft̃ quasi fenũ agͥ. et ui¬
rens herba tectoꝵ: que arefacta est
ante qͣm ueniret acd maturitatẽ.
Habitacłm tuũ & egressũ ꝙ intͦi¬

Expanded text:
itate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum t
Abbreviated transcription (Latin):
signũ a dño: qd̃ facturus sit dñs
sermonẽ quẽ locutꝰ est. Uis ut as¬
cendat umbra .x. lineis. an ut re¬
uertatur toticłe gradib: ꝙ ait
ezechias. facile est umbra cresc̾e
.x. lineis. nec hoc uolo ut fiat: sed
ut reu̾tatur retrorsũ .x. gradib.
Inuocauit itaq ysaias dñm: et

Expanded text:
quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias prophet
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ponã itaq circulũ in narib tu¬
is: & chamũ in labius tuis. ꝙ reducã
te in uiã ꝑ qͣm uenisti. Tibi autem
ezechia hoc erit signũ. Comede hoc
anno qd̃ reppereris. in sccło autẽ an¬
no que sponte nascunt᷑. Porro an
no tercio seminate ꝙ metite: plan¬
tate uineas ꝙ comedite fructũ eaꝵ.
q qd̃cũq reliquũ fuerit de domu iu¬
da: mittet raclicẽ cleorsũ. ꝙ fatiet fru¬
ctũ sursum. De iherłm quippe egre¬
dient᷑ reliqͥe: et qd̃ saluet᷑ de mõte
syon. Selus dñi exercituũ fatiet hoc.
Quã obrẽ. hec dicit dñs de rege assy

Expanded text:
ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et coEt quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum. De Jerusalem quippe egredientur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ somnas scriba. et ioahe filiꝰ asap.
a comĩtariis ad ezechiã scissis
uestib: & nuntiauert̃ ei u̾ba rab¬
sacis. Que cũ audisset rex ezechi¬
as: scidit uestim̃ta sua & oꝑtus
est sacco. Ingressꝰ ꝙ domũ dñi: et
misit elyachi p̃positũ domꝰ. & som¬
nã scribã: ꝙ senes de sacerdotib o

Expanded text:
filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus o
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Cũq diluculo surrexisset:
uidit om̃ia corꝑa mortuoꝵ. et re¬
cedens abiit: ꝙ reuersꝰ est sennache¬
rib rex assyrioꝵ & mansit in ni¬
neue. Cũq adoraret in tẽplo nese¬
rach dm suũ: adramelech & sara¬
sar filii eiis ꝑcussert̃ eum gladio.
fugert̃q in terr̃a armenioꝵ: et
regnauit eseraddon filiꝰ eus ꝓeo.

Expanded text:
exisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et r
Abbreviated transcription (Latin):
thersa. Noluerant enĩ aꝑire ei. et
interfecit om̃s pregnantes eiꝰ & sci¬
dit eas. Anno tricesimo nono aza¬
rie regis uida. regnaũ manahe filiꝰ
gaddi suꝑ isrł .x. annis in samaria.
fẽcitq qd̵ erat malũ corã dño. nõ

Expanded text:
Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum c
Abbreviated transcription (Latin):
uitq pro eo. Reliqua autẽ uerboꝵ
zacharie. ñne hec scripta ft̃ in libro
sermonũ dieꝵ regũ isrl: Ipse est sec¬
mo dñi: que locutus est ad hieu di¬
cens. filii tui usq ad qͣrtam gene¬
rationẽ sedebunt de te suꝑ thro¬
nũ isrl. factumq est ita. Sellũ fi¬
lius iabes regnaũ tricesimo nono
anno azarie regis uide. regnauit
autẽ unom̃se in samaria. Ꝙ ascẽ¬
dit manahẽ filiꝰ gaddi de thersa:
uenitq samariã. & ꝑcussit sellũ

Expanded text:
vitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitq
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ in thersa:& dabat manahẽ
phul mille talenta argenti. ut
eẽt ei in auxilio. q firmaret reg¬
nũ eius. Indixitq manahẽ argen¬
tũ suꝑ irl. cunctis potentib ꝙ di¬
uitib. ut daret regi assyrioꝵ quin¬
q̃ginta sylos argenti per singłos.
Reuersusq est rex assyrioꝵ: ꝙ non
est moratus in thesida. Reliqͣ autẽ
sermonũ manahẽ. ꝙ uniu̾sa q̃ fe¬
cit. ñne hec scͥpta ft̃ in libro sermo¬
nũ clieꝵ regũ isrł: Ꝙ dormiũ ma
nahẽ cum patrib suis: regnaũq
phaceia filius eius ꝓ eo. Anno qͥn¬
quagesimo azarie  regis uide. reg¬
nauit phaceia filiꝰ manahẽ suꝑ
isrł in samaria biennio. et fecit᷑
qd̾ erat malũ cora cdño. slon recessit
a pecc̃is iheroboã filii nabath: qui
pͥcare fecit urł. Conuirauit autẽ
acdũsũ eum phacee filiꝰ romelie dux
eius:ꝙ ꝑcussit eũ in samaria. in
turre domus regie. iuxta argob &
uixta arib. ꝙ cũ eo qͥnquagĩta iu¬
ros dde filuis galaaclitaꝵ. Eẜ int̾¬

Expanded text:
 in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonnahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et inte
Abbreviated transcription (Latin):
qdͣ malũ est corã clño. slon recessit
a pecc̃is iheroboã filii nabath: qui
peccare fecit isrł. In dieb phacee
regis isrł uenit theglath falasar
rex assur. et cepit aion. ꝙ abel do¬
iũ maacha: et ianoe. ꝙ cedes. & a¬
łor. ꝙ galaad. et galileã. uniu̾sã
t̾ram nepthalim: ꝙ tranttulit eoᷤ
in assyrios. Conuirauit autem &
tetendit insidias olee filius hela
contra phacee filium romelie:et
percussit eũ et interfectt. regnaũ¬
q ꝑ eo uicesimo anno ioathan fi¬
lu orie. Reliqua autẽ sermonum
phacee. et uniuersa que fecit. non¬
ne hec scripta sunt in libro sermo¬
nũ dieꝵ regũ isrł: Anno scd̃o pha¬
cee filii romelie regis isrł̃. regnaũ
ioatham filius orie regis uida. ui¬
ginti qͥnq annoꝵ erat cũ regna¬
re cepisset: ꝙ .xui. annis regnauit

Expanded text:
on recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
regis uide. Sexdec̃i annoꝵ erat cũ
regnare cepisset: et qͥnquaginta
duob annis regnauit in iherłm.
nom̃ matͥs eius iecelia cle iherłm.
fecitq qd̃ erat placitũ cora dño:
uixta omnia que fecit amasias
pat̾ eius. Uerĩttam̃ excelsa ñ est
demolitꝰ. Adhuc ppłs sacͥficabat ꝙ
adolebat incensũ in excelsis. ꝑcus¬
sit autẽ dñs regẽ: ꝙ fuit lepsus us

Expanded text:
 sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit lep
Abbreviated transcription (Latin):
Anno septimo decimo phacee fi¬
lii romelie. regnauit achaz filius
ioatham regis uida. Uigintian¬
noꝵ erat acha cum regnare cepis¬
set: ꝙ .xui. annis regnautt ĩ ihe¬
rłm. Non fecit qd̃ erat placitũ

Expanded text:
Anno septimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cerat orias pat̾ suus oꝑatꝰ est: ue¬
rĩttam̃ excelsa ñ abstulit. Adhuc
ppłs immolabat: ꝙ adolebat incẽ¬
sum in excelsis. Ipse edificauit por¬
tam domꝰ dñi sublimissimã. Re¬
liqua autẽ sermonũ icatham. et
uniũsa que fecit. nonne hec scͥpta
ft̃ in libro uerboꝵ clieꝵ regũ idaͤ
In dieb illis cepit dñs miitere in

Expanded text:
ater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sed & alie quoq nationes indig¬
nabantur. & moleste ferebant de
nece tanti uiri inusta. xiiii. Sed
regressũ regẽ cle cilicie locis: acdie¬
runt uidei apud antiochiã simł
et greci.conq̃rentes le iniqͣ nece
onie. Contriftatus itaq animo
antiochꝰ. et flexus ad miscłiam:
lacͥmas fudit. recordatꝰ defuncti
sobrietatẽ et modestiã. Accensꝰ ꝙ
animis: andronicũ purpura exu¬
tũ circum duci ꝑ totã ciuitatẽ iu¬
bet. & eode loco quo in oniã ĩpieta¬
tẽ cõmiserat. saccilegũ uita priuari.
dño illi dignã penam tribuente.
Multis autẽ sacrilegiis in te xu.¬
plo alysimaco cõmissis menelai c̃õ¬
silio & deuulgata fama:congga¬
ta est multitudo adu̾sus lysimacũ.
multo ĩa auro exportato. Turbis
autẽ insurgentib. & animis ira
repletis:lysymacꝰ armatis fere tͥb
milib. iniqͥs manib itticepit: du¬
ce qͦdam tyranno. etate parit̃ & de¬
mentia ꝓuecto. Sed ut intellexer̃t

Expanded text:
sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et deme
Abbreviated transcription (Latin):
ñ clixi uob̃. nolite intitere: he:¬
Dicert̃ quoq iuri cuitatis ad he¬
lyseũ. Ecce habitatio ciuitatis hu¬
ius optima est. sicut tu ipse dñe
ꝑspicis: sed aque pessime ft̃. ꝙ
terra sterilis. At ille att. Afferte mͥ
uas nouũi: q mittite in illud sal.
Qui cũ atculissent: egressꝰ ad fõ¬
tem aqͣꝵ misit in illud sal: et ait.
Hec dicit dñs. Saluaui aqͣs has:
ꝙ ñ erit ultra in eis mors. neq fbe¬
rilitas. Sanate st̃ gͦ aq̃ usq ad di¬
ẽ hanc: iuxta u̾bum helysei. qd̾ lo¬

Expanded text:
i vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
quagĩta tuos. Descendit itaq ig¬
nis de celo: & deuoraũ eũ. xqͥnqua¬
ginta qui erant cũ eo. Rursũ misit
ad eũ principẽ qͥnquagenarium
alteꝵ: ꝙ qͥnquaginta cũ eo. Qui
locutꝰ est illi. Homo cłi. hec dicit
rex.feftina:descenle. Respondens
helyas: ait. Si homo cłi ego sũ: des¬
cendat ignis le celo.& deuoret te:
et qͥnquagurta tuos. Descendit gͦ

Expanded text:
ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendi
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ampliꝰ. Apprehenditq uesti¬
m̃ta sua: ꝙ scidit illa in duas par¬
tes. E leuaũ palliũ helye qd̃ ceci¬
derat ei. reu̾susq stetit suꝑ ripã
iordanis: et pallio helye qd̃ cecide¬
rat ei ꝑcussit aqͣs. ꝙ ñ st̃ diuise.
Ꝙ clixit. Lbi est ds helye etiã ñc:
ꝑcussitq aqͣs: & diuise st̃ huc at¬
q illuc. & transiit helyseꝰ. Uiden¬
tes autẽ filii ꝓph̃aꝵ qui erant ĩ
iherico: de contra. clixeit̾. Requie¬
uit sp̃s helye suꝑ helyseũ. & ue-¬
nientes in occͣsum eius adoraue-¬
rt eũ proni in t̾ram. dixerc̃q illi.

Expanded text:
e sunt. « Apprehenditque vestimenta sua, et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. t dixit. Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum pro
Abbreviated transcription (Latin):
ui. silete. Dix̃ autẽ ei helyas. Sede
hic: qr clñs misit me ad iordanẽ.
a: qr ñ derelinqͣm te. Ierunt igit᷑
ãbo parit̃: & quinquag̾ĩta uiri
de filiis ꝓph̃aꝵ secuti ft̃. Qui ste¬
tert̃ e contra longe. illi autẽ ãbo
stabant suꝑ iordanẽ. Tulitq he¬
lyas pallium suũ. & inuoluit
illud. et ꝑcussit aqͣs. que diuise¬

Expanded text:
lias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem a quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas qu
Abbreviated transcription (Latin):
helyas clix̃ ad helyseũ. Postula
qd̃ ius. ut fatiã tͥ: ante quã tollar
a te. Dix̃q helyseus. Obsecro ut fi¬
at cluplex sp̃s tuus in me. Qui
respõdit. Rem lifficilẽ postulas¬
ti.At tam̃ si uicł̃is me quando

Expanded text:
postula quod faciam tibi antequam tollar a te. Dixitque Elisaeus: Obsecro, ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit: Rem difficilem postulasti: attamen si videris me, quando
Abbreviated transcription (Latin):
ã. ꝙ p̾catus est eũ: ꝙ ait. Homo clĩ:
noli despic̾e anim̃a meã.ꝙ aĩam
seruoꝵ tuoꝵ qui mec̃ st̃. Ecce descẽ¬
dit ignis de celo: q deuoraũ duos
pͥncipes qͥnquagenarios pͥmos.
& qͥnquagenos qui cũ eis erant.
Sed ñc obsecro: ut miserearis aĩe
mee. Locutus est aittẽ angłs dñ
ad helyã dicens. Descende cũ eo: ne

Expanded text:
am et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dice
Abbreviated transcription (Latin):
conscientia. nichil enĩ est timor:n¬
si p̃sumptionis adiutoriũ. ꝓditio
cogitationis auxilioꝵ. E dũ ab in¬
tro minor est exp̾tatio: maiorẽ cõ¬
putat scientiã eius cause de qua tor¬
mentũ prestat. Illi autẽ qui ĩ poten-¬
tẽ uere noctẽ et ab infimis et ab al-¬
tissimis inferis suꝑuenientẽ eundẽ
somnũ dormientes: aliqͣndo monstͦ

Expanded text:
ntia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monst
Abbreviated transcription (Latin):
nos. miser̃t in carcerem. et nuc occul¬
te nos ettiunt: Non ita. s ueniant:
et ipsi nos ertiant. Nluntiauerẽ au¬
tẽ magiftratib lictores u̾ba hec. Ti¬
inueruntq audito qđ romani es¬
sent: et uenientes deprecati sũt eos.
et educerites rogabant ut egrecłen¬
tur de urbe. Exeuntes aittẽ cle sar¬
cere: introier̃t acĩ lycuã. et uisis fr̃i¬
b consolati sunt eos. et ꝑfecti surit.
Cum autẽ ꝑambulassent am .xl.¬
phipolim. et apolloniã: uener̃t thes¬
salonicã. ubi erat synagoga uideoꝵ
Sccłm consuetudm̃e autẽ paulus
introiuit acl eos. et ꝑ sabbata tria
disserebat eis de scripturis. adaꝑiens
et insinuans. qr xp̃m oportuit pati
et resurgere a mortuis: et qr hic est
xp̃s ihs. quẽ ego annuntio uobis.

Expanded text:
nos miserunt in carcerem, et nunc occulnos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est Christus Iesus quem ego adnuntio vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nato gladio uolebat se interfic̾e. efti¬
mans fugisse iunctos. Clamauit au¬
tẽ paulus uoce magna dicens. Nichil
feceris tibi mali. uni̾isi enĩ hic sumꝰ.
Petitoq lumine introgressus est: et
tremefactus ꝓcidit paulo et sile ad pe¬
des: et ꝓducens eos foras ait. Dñi. qͥd
me oportet facere ut saluus fiã: At
illi dixerunt. Erede in dñm ih̃m: ꝙ
saluus eris tu et domus tua. E locu¬
ti sunt ei ũbum lñi: cum õib qui
erant in cdomu eiꝰ. Et tollens eos in
illa hora noctis: lauit plagas eoꝵ.
et baptizatus est ipse et omĩs domꝰ
euis continuo. Cũq ꝑduxisset eos ĩ
domũ suã: apposuit eis mensã. et
letatus est cũ omni domu sua: cre¬
dens deo. E cũ dies factus eẽt: ii¬
serunt magiftratus lictores dicẽtes.
Dimittite homines illos. Nluntiauit
autẽ custos carceris u̾ba hec paulo:
qr miser̃t magistratꝰ. ut dimiitami¬
ni. sunc igitur exeuntes: ite in pace.
Paulus autẽ. dixit eis. Cesos nos pu¬
blice. indemnatos. homines roma¬

Expanded text:
adio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae eoducens eos foras ait domini quid me oportet facereilli dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Roma
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tale p̃ceptum accepisset: misit eos
in interiorẽ carcerẽ. et pedes eoꝵ ftrm¬
xit ligno. Meclia aittẽ nocte: pauluˢ
et silas adorantes laudabant dm̃. et
audiebant eos qui in custodia erãt.
Subito uero terremotꝰ factus est ma¬
gnus: ita ut mouerent᷑ fundamenta
carceris. E statim aꝑta sunt omĩa
ostia: et uniu̾soꝵ uincła soluta sũt.

Expanded text:
cum tale praeceptum accepisset, misit eos cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta su
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est autẽ eutib .xxxix.
nobis ad orationẽ: puellã quendã
habentem sp̃m phythonẽ obuiare
nobis. que questum magnũ pres¬
tabat dñis siuis diuinando. Hec
subsecita paulũ et nos: clamabat
dicens. Isti homines serui cłi excel¬
si sunt: qui annuntiant uobis ui¬
am salutis. Hoc autẽ fatiebat mul¬
tis clieb. Dolens autẽ paulus: ꝙ cõ¬
uersus sp̃u dixit. Precipio tibi in
nomine ihu xp̃i: exire ab ea. Ꝙ exiit
eacłe hora. Uidentes aittẽ dñi eius.
qr exiit spes questus eoꝵ: app̃hendẽ¬
tes paulum et silã. ꝑduxerunt ĩ fo¬
rum ad principes: et offerentes eos
magistratib dixerunt. Hi hominẽ
conturbant cuiitatẽ nr̃am. cum sint
uiclei: et annuntiant more que ñ
licet nobis susciꝑe. neq facere. cũ si¬
mus romani. Et concurrit plebs ad
u̾sus eos: et magistratus scissis tun¬
cis eoꝵ uisserunt eos uirgis cedi. ꝙ
cũ multas plagas eis ĩposuissent:
miserunt eos in carcerem. p̃cipientes

Expanded text:
Factum est autem euntibus Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs aduersus eos, et magistratus destitutis tunicis eorum iusserunt eos uirgis caedi. et cum multas eis inposuissent plagas, miserunt eos in carcerem praecipientes
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt troacłe. et uisio per
noctẽ paulo offensa est. Uir mace¬
do quidam erat stans: et clep̾cans
eũ et diceus. Transiens in macedo¬
niã: adiua nos. Ut autẽ uisum
uidit: statĩ quesiimꝰ ꝓficisci in
macedoniã. certi facti qd uocasset
nos cls. euanglizare eis. slauigã¬
tes autẽ a troade: recto cursu ueni¬
mus samothrachiã. et sequenti
die neapolim: et incle phylippis.
que est prima partis macedonie
cuiitas colonia. Eramꝰ autẽ in hac
urbe clieb aliqͦͣt consiftentes. Die
autẽ sabb̃oꝵ: egressi sumus foras
portã uxta flum̃. ubi iudebatur
oratio ẽe. Et seclentes loq̃bam᷑ mu¬
lierib que conuenerant. Ꝙ qued̾a
mulier nomine lydia. purpuraria
ciuitatis thyatirenoꝵ colens cłm
audunit. ciius clns aꝑuit cor: in¬
tencłe his q̃ dicebant᷑ a paulo. Cũ
autẽ baptizata esset et domꝰ eius:
deprecata est dicens. Si inlicastis
me fidelem dño esse: introite in do¬
mũ meã. et manete. E coegit nos.

Expanded text:
descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eiudeprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos.
Abbreviated transcription (Latin):
cliã circundełunt illũ in cleserto.
homines qui erant cũ dathan et a¬
biron: et congregatio chore in ira¬
cundiã. Nidit dñs d̾s et ñ placuit
illi. et consumpti sunt in ĩpetu ira¬
cunclie. fecit illis monstra. et cõsũp¬
sit eos in flamina ignis. et addidit
aaron głam: et cledit illi heditatẽ.
et primitias fructuũ terre cliuisit il¬
li: panẽ ipsis in primis ꝑauit in sa¬
tietatẽ. Ilam sacrifitia dñi ecdent:
que cdedit ipsiet semini eiꝰ. Ceterũ
in terra gentes non hereclitabit: et
pars non est illi ingente. ipse eñi
pars eius est et hereclitas. uiii. fi¬
nees filius eleazari tercius in gła.
stare in reuerentia gentis. In bo¬
nitate et alacritate aĩe sue placu¬
it deo usrł: ideo statuit ad illũ te¬
stamentũ pacis. principẽ sc̃oꝵ et
gentis sue: ut sit illi et semini eiꝰ

Expanded text:
diam circumdederunt illum in deserto diam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloristare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in
Abbreviated transcription (Latin):
co opus artificis: gemimis p̾tiosis.
figuratis in ligatura auri: et oꝑa
lapidarii sculptis in memoriã. se¬
cundũ numeꝵ tribuũ urł̃. Coroña
aureã suꝑ mitr̃a eius: expressam
sic pulchra ante ip̃m ñ fuert̃ talia.
usq ad orientẽ. Non indictus eft a
lienigena aliquis: secd tantum filii
ipsius soli. et nepotes eius ꝑ om̃e
tempus. Sacrifitia ipsius: consũ¬
mata sunt igni cotidie. Compleũ
moyses manus enis: et unxit illũ
oleo sc̃o. factũ eft illi in teftamen¬
tum eternũ: et semini eius sĩc dies
celi. fungi sacerdotio: et hab̾e lau¬
dẽ. et glorificari ppłm suũ in noĩe¬
suo. Ipsum elegit ab õi uiuente:
offerre sacrifitium cleo. incensũ ꝙ
bonũ oclorẽ: in memoriã placare
pro ppło suo. E declit illi in p̃cep¬
tis sius potestatẽ: in testamentis
iuditioꝵ docere iacob testimonia:
et in lege sua lucẽ dare isrł̃. Qui cont᷑
illum steterunt alieni: et ꝓpt̃ inui¬

Expanded text:
co opus artificis, gemmis pretiosis co opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nosuo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invi
Abbreviated transcription (Latin):
magnificauit eum in timore ini¬
micoꝵ. in uerbis suis monstra
placauit. Glorificauit illũ in c̃o¬
spectii regum: et iussit illi coram
ppło suo. et offendit głam suã. illi.
In fide et lenitate ipsius sc̃m fecit
illum: et elegit illum de õi carne.
Audunit enĩ eum et uocẽ ipsiꝰ ꝙ in¬
dixit illũ in nube. et declit illi cor¬
acd p̃cepta: et legẽ uite et discipline.
docere iacob testamentũ: et iuditi¬
a sua isrł̃.uni. Excelsũ fecit a ar̃o.
fratrem eius: et similẽ sibile tͥbu
leui. Statuit ei testamentũ eternũ:
et declit illi sacerdotiũ gentis. & be¬
atificauit illũ in gła: et circumcin
xit illum zona głe. Induit illum
ralia et humerale posuit ei ꝙ cin¬
xit illũ tintinnabulis aureis płi¬
mis in gyro: dare sonitũ in incessu
suo. auditum facere sonitum ĩ tẽ¬
plo: in memoriã filiis gentis sue.
Stola sc̃a auro et hyacinto et pur¬
pura opus textile iuri sapientis.
iuditio et ueritate p̃diti. Torto coc¬

Expanded text:
ficavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit illum in conspectu regum et iussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatixit illum zona justitiae. Induit illum ralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto coc
Abbreviated transcription (Latin):
potentia ipsius. Glorificantes do¬
minũ quantumcũq potueritis. sr̃¬
lialebit adhuc: et aclmirabił mag¬
nificentia eiꝰ. Benedicentes dñm ex¬
altate illũ qͣntũ potestis. maior est
enim in laucle. Exaltantes eum re
plemini iurtite ne laboretis. non
enĩ ꝑuenietis. Qͥs uidit eũ et enar¬
rabit. et quis magnificaũ eũ sicut
est ab initio: Mutta abscondita st̃
maiora hiis: pauca enum uiclimus
oꝑum eius. Omnia autẽ dñs fecit:
et pie agentib dedit sapiam. cxuii.

Expanded text:
pientis: Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaplemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam