comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chana secretorum: ut scias qr ego
dominus qui mucco nomẽ tuũ
dus isracl. propter setuun meri
iacob: et isra el electum neum. Et
upaui te nomine tuo: t assimu-¬
la u te. et non cognouistme. Ego
dominus et non amplius: ectͣ me
noi est deus. Acrinxi teet non co¬
et nen est alter. formans lucem:
et creans tenebras. faciens pacem:
et creans malum. ego dommus:

Expanded text:
cana secretorum, ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israel, propter servum meum Jacob et Israel electum meum et vocavi te in nomine tuo, assimilavi te et non cognovisti me. Ego Dominus et non amplius, extra me non est Deus. Accinxi te et non coet non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cio quam audiumus
a deo. et annunciauimus uob̾:
qm̃ deus lux est. et tenebre in eo
non sunt ulle. Si dixerimꝰ qm̃
secietatem hẽmus cum eo. et in te¬
nebris ambulamus: mentimͤ.
et non facimus ueritatem. Si
autem in luce ambulamus. sic̃
et ip̃e in luce est: societatem hẽmꝰ
adinuicem. et sanguis ih̾u filii
eius mundat nos ab omni pcc̃o.
Si dixerimus qr peccatum nõ
hẽmus. nos ip̃os seducimus: et
ueritas in nobis non est. Si cõ
fitemur peccata nr̃a. fidelis est
et iustus. ut remittat nob̾ pcc̃a:
et mundet nos ab omn iniqui¬

Expanded text:
io quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam Deus lux est et tenebrae in eo non sunt ullae si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritatem si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non fitemur peccata nostra, fidelis et justus est, ut remittat nobis peccata, et mundet nos ab omni injus
Abbreviated transcription (Latin):
multi ad ih̃m: et loquebat
cis uerbum. Et uenerunt feren¬
tes ad eum paraliticum: qui
a quatuor portabatur. Et cum
non possent eum offerre illi pre
turba nudauerunt tectum ubi
erat. Et patefacientes submise¬
runt grabatum in quo parali
dimittuntur tibi peccata. Erãt
autem illic quidam de scribis.
sedentes: et cogitantes in cordi¬
bus suis. Quid hic sic lequit᷑
Blasplemat. Quis potest dimᷤ¬
terr peccata nisi solus deus: Q ͦ

Expanded text:
neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tecterat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralytdimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic sic loquitur? Blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi sol
Abbreviated transcription (Latin):
Tonuert̾e israel ad
dominu deum tuum: qm̃ cor¬
nusti ĩ ñquitate tua. Collite
uobiscum uerba: et conuertinũ
ad dñm et dicite ei. Omnem au¬
fer iniquitatem: et accipe bonũ.

Expanded text:
onuertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonu
Abbreviated transcription (Latin):
s spũ. Littera enun eccidit: spũs
autem uiuificat. Quod si m̃i¬
stratio mortis littens deformata
in la pidibus fuit in gloria:⁊
dere in faciem moysi. propter
gloriam uultus eius que eua¬
cuatur quomodo non magis
ministratio sp̃e erit in gloria:
Nam si ministratio dampnacõ¬
nis gloria est: multo magis ha¬

Expanded text:
ittera enim occidit, Spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur: quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis gloria est: multo magis a
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo quod tradidit in mortẽ
animam suam: et cum sceleratis
reputatus est. Et ip̃e peccatum
multorum tulit: et protransgres¬
soribus orauit: ut non ꝑirent.¬

Expanded text:
pro eo quod tradiderit in morte animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus oravit, ut non perirent
Abbreviated transcription (Latin):
uimus ad cos: et uidimus eos piter
commsceri. Et illum quidem neqͥ
uimus comprehendere qr fortior
nobis erat. Et aperto ostio exiliuit
hanc autem cum apprehendissiuiꝰ
interrogauimus quis nam esset
adolescens: et noluit indicare no¬
bis. Huius rei testes sumus. Cre¬
didit eis multitudo qͣiͣ senib ppłi.¬

Expanded text:
imus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dio populi: posuerunt manus su¬
as super caput eius. Que flens sus¬
perit ad celum. Erat aut̃ coreuis:
fiduciam habens in domino. Et
dixerunt pbũ. Cum deambulare¬
mus in pomerio soli: ingressa ẽ
hec cum duabus puellis. et clausit
sit puellas a se. Lienit qz adeam
adolescens qui erat absconditus:

Expanded text:
posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit sit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat a
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. impossibile est
ut non ueniant scandala. De
autẽ illi per quem ueniunt. ⁊iti¬
lui est illi si lapis molaris impo¬
natur cirra collum cuis et proi¬
ciatur in mare.qmͣ ut scãdalizet
unum de pusillis istis. attẽdite
uobis. Si peccauerit in te frater
tuus: increpa illum. et si penitẽ¬
ciam egerit: dimitte illi. Et si sep¬
cies in die peccauerit in te: et sepcies
in die conuersus fuent: ad te dicẽs.
penitet mne: dimitte illi. Et dixerũt
apostoli domino. Adauge nobis
fidem. Dixit autem dominus. Si
hẽirtis fidem sicut granum syna¬
pis. diceretis huic arbori moro cra

Expanded text:
ulum: Inpossibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro era
Abbreviated transcription (Latin):
dominum de tua substantia. et de pri¬
miciis fuigum tuarum ut impleã¬
tur horrea tua satiuitate. et uino
torcularia redundabunt. Post cõ.

Expanded text:
Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum, ut impleantur horrea tua saturitate, et vino torcularia redundabunt. Psal.
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ me. Exaudiuit autem
dominus uocem eius. Cumq du¬
ceretur ad mortem suscitauit do¬
minus spiritum pueri iunioris:
cui nomen daniel. Et exclamant:
uoce magna. ei undus ego sum:
a sanguine huius. et conuersus
omnis populus: ad eum dixit.
Quis est sermo iste quem tu lo¬
cutus es: Qui cum staret in medio
eorum dixit. Sic fatui filii isrl
non iidicantes neq quod uerum
est cognoscentes: condempnustis
filiam israiel. Reuertimini ad iu¬
dicium: qr fallum testimonium
lecuti sunt aduersus tam. Reuer¬
sus est ergo populus cum festi¬
natione: et dixit ad eos damel.
Separate eos abinuicem procul:
et dinidicabo eos. Cum ergodi¬
uisi essent alter abaltero: uocau
unum de eis: et dixit ad eum. In¬
ueterate dierum malorum. nũc
uenerunt parata tua queoptrabs
prius iudicans iudicia miusta
muecentes opprimens et dimittẽs
norios. Dicente domino: innocẽ¬
tem et iustum non interficies.
Nunc ergo si iudisti cam. dic sub
qua arbore: uideris ces lequentes

Expanded text:
tem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiritum sanctum pueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum estfiliam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festitis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
trem. aut filios. aut agros ꝓpt̾
me. et propter euuangelium
qui non accipiat senties tm̃
nunc intempore hoc domos.
et fratres. et sorores. et matres.
et filios et agros tum peisetuti¬
eternam: Multi autem eiunt pͥ¬
ii nouissimi: et nouissimi pri¬
mi. Er̃t autem in uia ascendẽ¬
tes iherosolimam et precedebat il¬
los il̾x: et stupebãt. et sequentes

Expanded text:
em, aut filios, aut agros propter me, et propter Evangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutieternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes
Abbreviated transcription (Latin):
ronde huic h omnia: Et que ẽ
sapiencia que data est illi. et uͭ¬
tutes tales. que per manus eius
efficiuntur. Nonne iste est faber
filius marie. frater iacobi. et io

Expanded text:
“Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Io
Abbreviated transcription (Latin):
forciori. Dum torretur non terre¬
tur xpĩ magis profitetur nec
tyrãnum reueretur in eius presẽ¬
cia. Ardet uultus inhumanus
heret lingua tremit manus nec
le capit dacianus precordis in¬
sania. Inde spau maityr ratiuditur
et testulis fixus illuditur multa
tamen hie luce fruitur ab angelis
insitatus. In lectulo tandem repo¬
situs ad superos transit em̾utus
sicqz suotuumphãs sp̃c est princi¬
pi presentatus Non cõmuni sinit
iuire uirum tradi sepulture legi
simul et nature iuim facit mali¬
cia. In defunctum iudex seuit huic
defuncto laus accreuit nam qͥs
uesci consueiit reformidat besti¬
a. En cadauer in humatum cor¬
uꝰ seiuat illibatum sicq sua scelera¬
tum fiuistatur intencio. At ꝓ phanus
dacianus qued consumi nequit hu¬
miuult abscondi sub profundi gur¬
gitis silentio. Nec tenctur a molau nͦ
celau potest man quem nunc laude
singulau uenerau uotopan satagn
ccdelia. Ostulatum corpus igne ter¬

Expanded text:
fortiori. Dum torretur, non terrefortiori. Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Ter
Abbreviated transcription (Latin):
p̾optata dies felix dies gra¬
ta dies digna gaudio. Nos hanc
diem uenermur et pugnantẽ
admiirmur xpm̃ in uincentio. Or¬
tu fide sanctitate sensu uerbo digni¬
tate clarus et officio. Artem dyaconii
sub prĩs ualerii regebat impeno. Lĩ¬
gue presul ĩpedite deo uacat et leui¬
te uerbi dat officia. Cuius linguã
sermo rectus du plex quoqz simplex
pectus exornat sciencia. Dumq
fidem docet sanam plebem cesar au¬
gustanam comitante gratia. Seuit
in ecclesam zelans y̾dolatuam pre¬
sidis inuidia. post auditam fidei ꝯ¬
stantiam uibet ambos protrahi ua¬
lentiam sub cathenis. Nec iuueni
parritur egregio nec etas attendit᷑
ab impio sã senis. fesses ex itinere
presses ferr pondere tetro clausit ⁊¬
cairere negans iuctitalia. Sicpro
posse nocuit nec pro uoto potuit qr
suoᷤ aluit xp̃i prouidencia. Senio¬
reui relegat exilio iuniorem reser¬
uat supplicio preses acerbiori. Ecu¬
leun perpessus et ungulain uin¬
centiꝰ conscendit craticulain spũ

Expanded text:
optata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit craticulam Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
plo: et non extendistis manus ĩ
me. Sz hec est hora nr̃a et potestas
tenebrarum. Comprehendentes
autem eum: duxeuint ad domũ
principis saccidotum. Petius uo
sequebatur eum a longe. Acͤcenso
autem igni in medio atrio. et cur¬
cũstantibus illis: erat petius in
medio corum. Quem cum iudis¬
set ancilla quedam sedentem ad

Expanded text:
plo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum quem cum vidisset ancilla quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
signum aliquod uidere ab eo fie¬
ii. interregaibat autem illum ml¬
tis sermonibus: at ip̃e nichil re¬
spondebat ei. Stabant eciam pͥn
cipes saccrdotum et scribe: constã
illum herodes: cum exercitu suo: ⁊¬

Expanded text:
gnum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat autem illum multis sermonibus. Et Jesus nihil respondebat ei. Stabant autem Principes Sacerdotum et Scribae. constanillum Herodes cum militibus su
Abbreviated transcription (Latin):
ercepta nobis domuine
prebeant sacramenta sub¬
sidium. ut et grata sint nostra
iemmia. et nobis proficant ad me¬
delam. Per
suꝑ populum or̃õ.
L clmantes se domine ma¬
restati tue propiciatus m¬
tende: ut qui diuino munere sunt
refecti. celestib semper nutriant̾¬

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant sacramenta 207 subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam. Per. Super populum. antes se, Domine, Majestati tuae propitiatus tende, ut qui divino munere sunt refecti coelestibus semper nutriant
Abbreviated transcription (Latin):
subiecit eam in spe. Quia ⁊ ip̃a
craturai liberabitur a seruitute
cormuptionis: in libertatem głie
filiorum dei. Scimus enim q
omnis creatura ingemiscit et
parturt usq adhuc. Non solũ
autem illa sed et nos ip̃i primi¬
cias sp̃c habentes: et ip̃i in tra
nos ingenifcimus ad optione
filiorum dei. expectantes redẽp

Expanded text:
biecit in spem quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expe
Abbreviated transcription (Latin):
naui. Enruinsperi et non erat au¬
xiliator: quesun et non fuit qui
adiuuaret. Et saluabit michi bra¬
chinmin eum: et indignatio me¬
a ip̃a auxiliata est michi. Et con¬
culcaui populos in furore medr et
in ebriaui eos in indigna cõe mea.
et detraxi in terram mitutem eoꝵ¬

Expanded text:
umspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non erat qui adjuvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eo
Abbreviated transcription (Latin):
nazarenum uirum approbatũ
a deo in uirtutibus nobis et pro¬
digiis et signis: que fecit per il¬
lum deus: in medio ur̃i sicut
uos scitis. ⁊ꝯunc definito consi¬
lio et presciencia dei: traditum per
manus iniquorum: affligentes
interemistis. Quemdeus suscita¬
uit solutis doloribus inferni: u¬

Expanded text:
Nazarenum virum approbatum a Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis quae fecit per illum Deus in medio vestri sicut vos scitis: hunc definito consilio, et praescientia Dei traditum per manus iniquorum affligentes interemistis, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni
Abbreviated transcription (Latin):
uuitus. Et factum est ut impleti
sunt dies offini eius. abiit in do-¬
mum suam. post hos autem dies.
concepit eliz abeth uxor eius: et
arultabitr se mensibus quiios
dicens. Quia sic fecit michi do¬
minus in diebus quibz respex̃
auferre obprobrium meum: ĩ¬

Expanded text:
tus. Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic fecit mihi Dominus in diebus, quibus respexit auferre opprobrium meum in
Abbreviated transcription (Latin):
uero ita compositis: in priori qͥ¬
dem tab̾naculo semꝑ introibãt
sacerdotes: sacuficiorum officia
consummantes. In sccundo uero
semel in anno solus pontifex nõ
sine sanguine: ꝙ̃ offerret pro sua
et populi ignorancia. Hoc signi¬
ficante spintu sancto: nõ dum
propalatam ẽẽ sc̃orum uitam.
ad huc priori tab̾naculo habente
statum que parabola est temporis
instantis. Iuxta quam munera
et hostie offeruntur: que non pos¬
sunt iuxta conscienciam ꝑfcm̃
facere seruientem. Soluminedo
in tibis et potibus et uariis bap

Expanded text:
o ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibi
Abbreviated transcription (Latin):
naculum factum est pri¬
mumi: in quo crunt candelabra.
culum qd dicitur sancta scõrum:
aureum habens turibulum: et
airham testamenti circum tectã
ex omni parte auro: in qua ur¬
na aurea habens manna et uir¬
ga aaron que fronduerat et ta¬

Expanded text:
naculum factum 409 est primum, in quo erat candelabrum, culum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virgam Aaron, quae fronduerat, et ta
Abbreviated transcription (Latin):
secro primum omnium
fieu obsecrationes. orationes. po¬
stulationes. gratiarum actiones
pro omnibus hominibus pro
regibus. et omnibus qui in sb̃¬

Expanded text:
secro primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones pro omnibus hominibus, pro regibus et omnibus qui in sub
Abbreviated transcription (Latin):
ram saluatore nr̃o deo: qui õs
homines uult saluos fier. et ad
cognitionem uertatis uenure.
Unus enim est deus. unus est
mediator dei et hominum homo
xp̃c iłx: qui dedit redemptionem
semet ip̃m pro omnibus testi¬
monium temporibus suis.R¬

Expanded text:
ram Salvatore nostro Deo. Qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus: qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
caui precibus et confessione pla-¬
catus es: ita et hiis famulis
benignus aspira. ut in cofessio¬
ne flebili permanentes. et peti¬
cione perpetua clemẽtiã tuã cele¬
bus. et sacramentis restituti. ruisꝰ
celesti gl̾ie mancipent᷑. Pxͣ .d̾. It p̃.

Expanded text:
cani precibus et confessione placatus es, ita et huic famulo tbus ejus benignus aspira, ut in confessione flebili permanens, et petitione perpetua clementiam tuam clemebus et sacramentis restitutus, rursus coelesti gl
Abbreviated transcription (French):
ta uocem tuam. et annuncia pplõ
meo scelera eorum. et domui iaicob
pecrata eorum. Me et enun de die
in diem querunt: et serre uias me¬
as uolunt. Qlͣ gens que iusticiã
fecerit: et que iudicium dei sui nõ
derelinquerit. Regant me iudicia
iusticie: et appropinqͣre deo uolũt.
Quare ieuinaimus et non aspe

Expanded text:
ta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me iudicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare
Abbreviated transcription (French):
excelso. Nunꝙ̃ tale est ieumium
qd̃ elegi per diem affligere homi¬
nem anmam suam: Nunꝙͥ
contorquere qi cueulum caput
suum. et saccum et cinerem fter¬
nere: Nunquid istud uocaui ieiu¬
nium. et diem acceptabilem dño-¬

Expanded text:
er. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Do
Abbreviated transcription (Latin):
in domum tuam. Cum uideris
nudum operi eum: et carnẽ tuã
ne despexcris. Tunc erumpet qͣli
mane lumen tuum: et sanitas
tua cicius orietur. Et anteibit
faciemtuam iusticia tua: et glia
dñi colliget te Tunc inuoca¬
bis: et dommus exaudiet: cla¬
mabis et dicet ecce adsum. Qͥa

Expanded text:
n domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria Domini colliget te tunc invocabis et Dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si
Abbreviated transcription (Latin):
esurientes ceperunt uellere spicas.
et manducare. Pohariset autem
uidentes: dixerunt ei. Etce disci¬
puli tui: facuit quod nõ licet
facere sabbatis. at ille dixit eis.
Non legistis quid fecerit dauid
quando esuriit et qui cũ eo erãt
quomedo intrauit in domum
dei. et panes propositionis come¬
dit. ques non licebat ei edere neq
his qui cum ed erant. nisi solis
lacerdotibus: aut non legistis ĩ
lege. qr sabbĩs sacerdotes in tem¬
plo sabõm uiolant. et sine cu¬

Expanded text:
spicas, et manducare. Pharisaei autem videntes, dixerunt ei: Ecce discipuli tui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit iDei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi solis sacerdotibus? Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine c
Abbreviated transcription (Latin):
De tibi corozaim. ue tibi betha¬
sda: qr si in tyro. et sydone facte
in uobis: olim incilicio et ci¬
nere penitenciam egissent. Me¬
rumptamen dico uobis tyro
et sydone: remissius in die u¬
dicii crit qmͣ uobis. Et tu sa¬
pharnaũ nunquid usq in celũ
exaltaberis usq in infernum de¬
scendes. Quia si in sedomis fc̃e
fuissent uirtutes que fr̃e sunt ĩ

Expanded text:
e tibi, Corozaim, vae tibi, Bethsaida, quia si in Tyro et Sydone factae in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu Capharnaum, nunquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum descendes: quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae f
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum mortuum erat. ego ni
uebam: sine lege aliquando. S
cum uenisset mandatum pec¬
catum reuixit. ego autem mor¬
tuus sum: et inuentum est mn-
mandatum. quod erat ad uitã
cecasione accepta: ꝑ mandatum
se duxit me. et per illud occidit Ita¬
qz lex quidem sc̃a: et mandatum
sanctum et iustum et bonum.
Quod ergo bomun est michi fcm̃

Expanded text:
erat, ego autem uiuebam sine lege aliquando, sed, ubi uenit mandatum, peccatum reuixit. ego autem mortuus sum et inuentum est mihi mandatum, quod erat ad uitam, occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit. itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum. quod ergo bonum est, mihi mors
Abbreviated transcription (Latin):
tem dei facientes. teportetis rep¬
missionem. ad huc enim mo¬
dicum quantulumcũq qui uẽ¬
tuis est ueniet et non tardabit.
iustus autem meus: ex fide uiuiit.

Expanded text:
tem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex fide uiuet:
Abbreviated transcription (Latin):
cayphas nomine cum eẽt pontifex
anni illius prophetauit dicens. expe¬
dit nobis ut unus moriatur homo
pro populo. et non tota gens pereat
ab illo eigo die cogitauenut interfice
eum dicentes. Ne.¬

Expanded text:
abbas, cum esset pontifex concilii illius, prophetavit, dicens: Expedit nobis ut unus exterminetur homo a populo, et non tota gens pereat . Ab illo ergo die cogitaverunt condemnare eum, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
rationis excedit ingenia. Quid sit
gigni qͥd processus mne nescire sum
professus sz fide non dubia. Qui sic
ardit ne festinet et a uia non decli¬
net insollert̾ regici. Seruet fidem formet
mores nec ascendat aderrores ques dãp¬
nat ecclesia. Nos in fide gloriemur nos
in una modulemur fidei constancia.
erine sit laus unitati sit et simplex
trinitati coeterna gloria

Expanded text:
rationis, Excedit ingenia. Quid sit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubia. Qui sic credit, ne festinet, Et a via non denet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores Quos damnat Ecclesia. Nos in fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus unitati, Sit et simplae trinitati Coaeterna gloria
Abbreviated transcription (Latin):
neremur trinitatem par reuerentia. Tres
personas asserentes. ꝑsonali defferẽtes
a se differentia. Hec dicuntur ielatiue
cum sint unum substancie non tria
principia. Siue dicas ter uel tua sim¬
plex tamen est usy̾a non triplex essẽtcia
Simplex esse limplex posse simpler
uelle simplex nosse curicta sunt sun¬
plicia. Non unius qmͣ duarum siue
trium psonaium minor efficacia.
pr̃ proles sacium flamen deus unꝰ
s hii tamen habent quedam propria.
ena uirtus unum numen unus splẽ¬
dor unum lumen hoc una qd̾ alia.
Dũ proles est equalis nec hoc tollit ꝑ¬
sonalis amborum distinctio. Patri
compar filioq spiritalis ab utroq ꝓ¬
cedit connexio. Non humana racõe
capi possunt hee persone nec harum
discrecio. Non hic ordo temporalis ñ
hic litus aut loralis rrrum curũscup¬
cio. Nil in deo preter deum nulla causa
preter cum qui creat causalia. Effecti¬
ua preter uel formalis causa deus et
finalis lz nunqmͣ materia. Digne
loqui de personis ium transcendit

Expanded text:
neremur trinitatem Patri reverentia. Tres personas asserentes, Personali differentes A se differentia. Hae dicuntur relative, Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essentia. Simplex esse, simplex posse, Simplex velle, simplex nosse, Cuncta sint simplicia. Non unius quam duarum, Sive trium personarum, Minor efficacia. Pater, proles, sacrum flamen, Deus unus, sed hi tamen Habent quaedam propria. Una virtus, unum numen. Unus splendor, unum lumen. Hoc una quod alia. Patri proles est aequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, Patri compar Filioque, Spiritalis ab utroque Procedit connexio. Non humana ratione Capi possunt hae personae, Nec harum discretio. Non hic ordo temporalis, Non sic situs, aut localis Rerum circumscriptio. Nil in Deo praeter Deum, Nulla causa praeter eum Qui causat causalia. Effectiva vel formalis Causa, Deus, et finalis. Sed nunquam materia. Digne loqui de personis, Vim transcendit
Abbreviated transcription (Latin):
subd Eustra sex qui iam par¬
acta tempus implens corporis.
se nolente natus ad hoc passioni
deditus. agnus in cruce leuatur
immolandus stipite. Chorus.¬
fel arundo. sputa. claii. lanceai.
mitte corpus perforatur: sãgius.
unda. profluit terra pontus. astͣ
mundus. quo lauant flumĩe.

Expanded text:
s. Lustra sex qui jam peracta, tempus implens 685 corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus, agnus in crucis levatur immolandus stipite. Versfel, arundo, sputa, clavi, lancea; mite corpus perforatur; sanguis, unda profluit, terra, pontus, astra, mundus, quo lavantur flumine.
Abbreviated transcription (Latin):
die operantes. ne quem ur̃m graua¬
remus. Non quasi habuerimus
potestatem. sz ut nosmet ipõs for¬
main daremus uobis ad inui¬
tandum nos. Nam et cum essemꝰ
apud uos. hoc denunciabainus no¬
bis: qm̃ si quis non ult operarr:
non manducet. audimumus eĩ
inter uos quosdam ambulantes:
inquiere nichil operantes: sz curi¬
ose agentes. Hiis autem qui eus

Expanded text:
rum gravaremus non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes his autem q
Abbreviated transcription (Latin):
quidam pbauseus: ut prau¬
derrt apudse. Et ingressus: recubu¬
it. Pohariseus autem cepit intra
se reputans dicere: quare nõ bap¬
tatus esset ante prandium. et
ait dominus ad illum. Nunc
uos pharisei qd̃ de fons est calicis

Expanded text:
quidam phariseus: ut pranderet apud se. Et ingressus recubuit. Phariseus autem cepit intra se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad eum. Nunc vos pharisei quod deforis est calicis
Abbreviated transcription (Latin):
trount ihx ierosolunam in
templum. Et cucũspectis omnib
cum iai uespera esset hora: exunt
in betbaniam cum duodecun. Et
alia die cum exirent a bethania
esuriit. Cumq udisset a longe
ficum habentem folia uenit si ꝙͥ
forte inueniret in ea. Et cum ue¬
nisset ad eane nichil iuenit pre¬
ter folia. Non enim crat tempus
ficorum. Et rendens dixit ei. Iam
non amplius meternum: quis¬
qmͣ ex te fructum manducet. Et
audiebant discipuli eius: et ueni¬
unt iero solunam. Et cum introis¬
set templum: cepit eicerr uenden¬
dentes et ementes in templo. Et
mensas nummularioꝵ et sa¬
thedras uendentium columbas

Expanded text:
troivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendenti
Abbreviated transcription (Latin):
uos autem fecistis illaurspelun¬
cam latronum. Quoaudito pn¬
ceps sacerdotum et scribe: quert¬
bant quomodo eum perderent. ti¬
inebant enum cum qm̃ uniu̾¬
sa tuiba adninibatur: super doct¬

Expanded text:
fecistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doct
Abbreviated transcription (Latin):
te profudit chorus res murinda. Ange¬
lus consilii natus est de uirgine sol de
stella. Sol eccasum nesciens stella sẽp
uutilans semper claui. Sieut sydus
radium profeit uirgo filium pari
forma. Ncq hyous radio neq mat filio
fit coruipta. Cedrus alta libani confor¬
matur ysopo ualle nr̃a. eerbum ẽs
altissimi corporali passum est carne
sumpta. ysaias cecinit synagoga me¬
mint nunqmͣ tamen desinit cẽ ceca.
Si non suis uatibus credat uel genti¬
libus siblimis uersibus hec predicta.
Infelix properci. crede uel uetera cur
dampna beris gens nusera. eauem do¬
cet littert natum confidera ip̃m ge
nuit puerpera. amẽ¬

Expanded text:
s miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
nĩam. cum oblationibus ho-¬
tui p̾iecti deprecatione pictatis
tue ꝑfice benignus acceptas. et
illam que in eoflagrauit for¬
tem dilectionem in nobis be¬
nignus aspira: ꝑ

Expanded text:
am cum oblationibus htui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira
Abbreviated transcription (Latin):
positus. Reprobatus et abiactus lapis
iste nunc electus in tropheumi stat crrctꝰ
et in caput anguli. Culpam delens nõ
naturam nouam creat creaturam te¬
nens in se ligaturain utruisqz populi.
Capiti sir glia membis q cocordia. ã.¬

Expanded text:
positus. Reprobatus et abjectus Lapis positus. Reprobatus et abjectus Lapis iste nunc electus; In trophaeum stat erectus Et in caput anguli. Culpam delens non naturam Novam creat creaturam: Tenens in se ligaturam Utriusque populi. Capiti sit gloria, Membrisque concordia. A
Abbreviated transcription (Latin):
ce dies celebris lux sucredit
tenebris morti resuurctio. Letis
cedant tustia cum sit maior gloria qmͣ
prima confusio. Bmbram fugat ueri¬
tas uetustatem nouitas luctum conso¬
latio. Pascha nonum colite qued p̾it
in capite membra spertent singula. Pa¬
scha nr̃m xpc̃ est qui pro nobis passus ẽ
agnus sine maclã. Hosti qui nes cireuit
predam xp̃c eruit qd̃ sampson prem̾uit
dum leonem lacerat. Dauid fortis ui¬
tibus a leonis unguibus et ab ursi fau¬
cibus gregem prĩs lib̾at. Qd̃ in morte
plures strauir sampson xpm̃ figurauit
cuius mors uictoria. Sampson dictus
sol eorum xpc̃ lux est lectorum quos il¬
lustrat gratia. Iam de sacro ciucis uecte
botrus fluit in dilecte penetral eccl̃e. Iam
calcato torculau musto gaudent debria¬
ni gentium primicie. Saccus scissus et
pertusfus in regales transit usus saccus
fit soccus gl̾ie caro uitux milerie. Quia
regem penicit rei rrgnum perdidetũt
sz non deletur penitus caym insignum

Expanded text:
ce dies celebris: Lux succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha nostrum Christus est, Qui pro nobis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Christus eruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David fortis viribus: A leonis unguibus Et ab ursi faucibus Gregem patris liberat. Quod in morte plures stravit, Samson Christum figuravit. Cujus mors victoria. Samson dictus sol eorum. Christus lux est electorum, Quos illustrat gratia. Jam de crucis sacro vecte Botrus fluit, in dilectae Penetral Ecclesiae. Jam calcato torculari, Musto gaudent ebriari Gentium primitiae. Saccus scissus et pertusus: In regales transit usus. Saccus fit soccus gratiae, Caro victrix miseriae. Quia regem peremerunt, Rei regnum perdiderunt, Sed non delectur penitus Cain, in signum
Abbreviated transcription (Latin):
micie xp̃. Deinde hiis qui sunt
xp̃i. qui in aducuitum eius credi¬
riunt. Deinde finis cum tradide¬
ut regnum deo et pr̃i: cum eua¬
cuauerit omnem principatum
et potestatem: et uirtutem et do¬
minationem. Oportet autem
illum regnare: donec ponat õs
destruetur. Omnia enim: subie
cit sub pedibus eius. Cum autẽ
dicat omnia subiecta sunt ei:
sine dubio preter cum qui sub¬
iecit sibi omnia. Nam cum sb̃
lecta ei fuerint omnia: tunc ⁊¬
ux̃ filius subiectus erit ei qui si¬
bi subiecit omnia. et sit deus:

Expanded text:
istus: deinde hi qui sunt Christi, qui in adventum eius crediderint: deinde finis, cum tradiderit regnum Deo et patri, cum destruxerit omnem principatum, et potestatem et virtutem. Oportet autem illum regnare, donec ponat omnedestruetur mcit sub pedibus ejus ; cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit sibi jecta fuerint illi omnia, tunc et ipse subjectus erit ei qui sibi subjecit omnia, ut sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uam creaturam nos tibiesse feci¬
sti custodi opera misericordie tue.
et ab omnib nos maculis uetu¬
statis emunda ut per auxilium
gratie tue in illius inueniamur
forma in quotecum est nr̃a sub¬

Expanded text:
am creaturam nos tibi esse fecisti, custodi opera misericordiae tuae, et ab omnibus nos maculis vetustatis emunda, ut per auxilium gratiae tuae in illius inveniamur forma, in quo tecum est nostra sub
Abbreviated transcription (Latin):
multum: qr nemo dig̾nus in¬
uentus est aperire li brum: nec ui¬
dere eum. et unus de semoribus
dixit michi ne fleueris. Ecce iicit
leo de tribu iuda radix dauid: qui¬

Expanded text:
multum, quoniam nemo dignus inventus est aperire librum, nec videre eum. Et unus de senioribus dicit mihi: Ne fleveris: ecce vicit leo de tribu Juda, radix David
Abbreviated transcription (Latin):
domine uorem meam qua
cdamaui ad te alleluya. tibi dixit cor
meum quesuu uultum tuum uuu¬
tum tuum domine requiram ne a¬
uertas faciem tuam a me alleluya
allelura. p̃. Dominus illuminacõ
mea et salus mea quẽ tuebo. or̃o.¬

Expanded text:
Domine, vocem meam qua clamavi ad te, alleluia; tibi dixit cor meum: Quaesivi vultum tuum, vultum tuum, Domine, requiram; ne avertas faciem tuam a me, alleluia, alleluia. Psal. Dominus illuminatio mea, et salus mea, quem timebo?
Abbreviated transcription (Latin):
cit igneũ.. Prece domat feras cru¬
ces sedat rogum prefert cruces post
clauos et patibulum translatus
ad ergustulum. Seniorem celebra¬
te nuissam turba circumstante
cia. Specu clausum carrerali con¬
solatur et uita li pane cibat et in¬
mortali coronandum gloria.
predit martyr conflicturus sub
securi stat securus felix lictor sicq
uictor consummatur gladio. Sc
cadauer mox erexit truncus tum¬
cum caput uerit quo ferentem
mox direxit anglorum concio.
ẽam preclara passio repleat nos
gaudio. Amẽ.

Expanded text:
cit igneum. Prece domat feras trucit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, ia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
grecia glorietur gallia pr̃
dyonisio. Exultet uberius felici pa¬
usius illustris martyrio. Speciali
grudio gaude felix concio martyrũ
presencia. Quorum patrociniog
gaudet tota regio regni stat potẽ¬
cia. Iuxta patrem positi bellatores
mcliti digni sunt memoria. Sed
illum precipue cecolit assidue re¬
galis ecclesia. Hic a summo p̾su¬
le directus ad galliam non gẽtis
incredule ueretur in saniam. Gal¬
lorum apls uenerat luteciam qm
tenebat sub dolus hostis sedem pro¬
priam. Hic eirorum cumulus
hic omnis spurticia. hic infelix
populus gaudens pdolatria. Ado¬
inbant ydolum fallatis merriuii. s
uicit dya bolum fides dyonisii. Hic
constiucto xp̃i templo uerbo docet
et exemplo choruscat miraculis.
nomen tanti presulis. Hiis au di¬
tis fitinsanus ĩmitis domicianꝰ
mittitq si sinnum. Qui pastorẽ
animarum fide uita signis clarx
trahat ad supplicium. Infliguntur
seni pent fla grat carrer et cathene ca¬
stem lectum ferreum et estum uin¬

Expanded text:
Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vin
Abbreviated transcription (Latin):
am facit recipiet id quod
miq gessit. Et non est personax
acceptio apud deum. Dñi quod
iustum est et equum seruis pre¬
state: scientes et uos qm̃ dñm¬

Expanded text:
am facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, scientes quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
aueitent se iustus a iusticia sua ⁊
fecent iniquitatem. morietur ĩ
eis. In iniustitia sua qmͣ opera¬
tus est: morietur. Et cum auer¬
tent se impins ab impietate sua
qmͣ operatus est: et fecent iudi¬
cium et iusticiam ip̃e animam
suam uiuificabit. Considerans
enim et auertens se abomnibz
iniquitatibz sius. quas operatꝰ
est: inta uiuet et non morietur¬

Expanded text:
us a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur
Abbreviated transcription (Latin):
iusti super eum erit: et impietas
impii suꝑ eum ellt. Si autem
impius egerit penitenciam ab
omnibus peccatis suis que ope¬
ratus est. et custodient uniuersa
p̾cepta mea. et fecerit indicium¬

Expanded text:
justi super eum erit, et impietas impii super eum erit. Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit universa praecepta mea,
Abbreviated transcription (Latin):
dorna thalamum tuum hyon
et suscipe irgem xp̃m. amplectere ma¬
uam que est celestis porta. ip̃a enun
portat regem glorie nouo lumine
subsistet uirgo adducens in manib
filium ante luciferum quem accipi¬
ens symeon in ulnas suas predica¬
uit populo dominum deum cẽ uite
et mortis saluatorem mundi. u̾.¬

Expanded text:
rna thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
mulum tuum .N. quem ecclesie
tue p̾esse uoliuisti propicius respi¬
ce. da ci quesumus uerbo et exẽplo
quibus preest proficere. ut ad in¬
tam una cum grege sibi comisso
ueniat sempiteriiam. ꝑ do. Sec̃.

Expanded text:
mulum tuum, quem ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice; da ei quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere, ut ad vitam unacum grege sibi commisso perveniat sempiternam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tubus milibus ad fidem ciurentibus
pululat eccłia. Iubileus est uoratus uł
dimuttens uel mutatus ad priores
uocans status res distractas libere.
Nes distractos sub peccatis liberet lex
cautatis et perfecte lib̾tatis dignos
reddat munere. amen¬

Expanded text:
bus millibus Ad fidem currentibus; bus millibus Ad fidem currentibus; Pullulat Ecclesia. Jubilaeus est vocatus: Vel dimittens vel mutatus Ad priores vocans status, Res distractas libere. Nos distractos sub peccatis, Liberet lex charitatis. Et perfectae libertatis Dignos reddat munere. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
plex in essentia septiforms
gr̃a nes reformet spintus. Cordis lu¬
cet tenebras et carnis illecebras lux
enuissa celitus. Lex precessit in figura
lex penalis lex obseura lumen euuã¬
gelicum. Spintalis intellectus lit¬
terali fronde tectus prodeat in publi¬
cum. Lex de monte populo paucis
in cenaculo noua datur gratia. Sa¬
tis decet nos lecorum preceptoruin
uel donorui que sit emmnentia.
Ignis clangor buccine fragor cum
caligine lampadum discursio. Terro¬
rem incuciunt nec amorem nutrĩt
quem infundit unctio. Sic ĩsigna
lex diuina reis est imposita. Ler ti¬
moris nõ amoris puniens illicita.
Ecce prẽs pre electi dii recentes sunt ef¬
fecti culpe soluunt uincula. Pluũt
uerbo tonant minis nouis linguis
et doctrinis consonant miracula. Ex¬
hibentes egus curam morbum dãp¬
nant non naturain persequentes
seclem. Rees p̾munt et castigant.
modo soluunt modo ligant potesta¬
te libem. Ey pum gent iubilei dies
st si dit requius mstna. In quo

Expanded text:
plex in essentia Septiformis gratia Nos reformet Spiritus. Cordis lustret tenebras, Et carnis illecebras Lux emissa coelitus. Lex praecessit in figura, Lex poenalis, lex obscura Lumen evangelicum. Spiritalis intellectus Litterali fronde tectus, Prodeat in publicum Lex de monte populo, Paucis in coenaculo. Nova datur gratia. Situs docet nos locorum, Praeceptorum, vel donorum, Quae sit eminentia. Ignis, clangor, buccinae: Fragor cum caligine, Lampadum discursio, Terrorem incutiunt, Nec amorem nutriunt, Quem effudit unctio. Sic in Sina lex divina, Reis est imposita. Lex timoris, non amoris, Puniens illicita. Ecce patres praeelecti, Dii recentes sunt effecti, Culpae solvunt vincula. Pluunt verbo, tonant minis, Novis linguis et doctrinis Consonant miracula. Exhibentes aegris curam, Morbum damnant non naturam: Persequentes scelera Reos premunt et castigant; Modo solvunt, modo ligant, Potestate libera. Typum gerit jubilaei Dies iste, si diei Requiris mysteria. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
et si quis audierit uerba mea et
non custodient: ego non iudico
eum. Non enim ueniut iudicẽ
mundum: s ut saluificẽ mũ¬
dum. Qui sper uit me et non
accipit nerba ea mea: habet qui
iudicet eum. Sermo ꝙ̃ locutus
sum. ille iudicabit eum in nouis¬
simo die: qr ego ex me ip̃o non

Expanded text:
ed si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
tulum suum. et clamauit ad do¬
minũ: et dixit. Domine deus me¬
us: eciam ne uiduam apud qmͣ
ego ut cum q sustentor afflixisti
ut interficeres filium eius: Et ex¬
pãdit se: atqz mensus est super pu¬
erum tribus uicibz. Clamaiit q
ad dnĩn: et ait. Domine deus m̃s :
reuertatur oro anima pueri huiꝰ
in uiscera eius. Et exaudiuit dñs
uocem belie. Et reuersa est anima
pueri intra eum: et reuixit. Tulit¬
qz helyas puerum: et deposuit
cumi de cenaculo in inferiorem
domum et tradidit eũ mũ sue
Et ait illi. En uiuit filius tuus

Expanded text:
tulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus