comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab iniquitate mea. Et restituet michi dñs scd̾m iusticiã
meam: & scdm mundiciã manuũ mearũ in conspectu
ocłorũ suorum. Cum sco sc̃s eris: & cũ robusto ꝑfectus.¬
Cum electo electus eris: & cum ꝑuerso puerteris. Et po h¬
pulũ pauꝑem saluũ facies: ocłisq: tuis excelsos humiliabis.
Quia tu lucerna mea dñe: & dñe illuminabis tenebras
meas. In te enĩ currã accinctus: in deo meo tnsiliã murũ.
Ds̃ immacłata uia eius: eloquiũ dñi igne examinatũ: scu¬
complanauit ꝑfectam uiam meã. Coequans pedes meos
ceruis: & suꝑ excelsa mea statuens me. Docens manꝰ meas
ad p̃liũ: & componens quasi arcũ ereum brachia mea.
Dedisti michi clypeum salutis tuȩ: & mansuetudo mea

Expanded text:
 et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectuscum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scuconplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens mead praelium, et componens quasi arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi clypeum salutis tuae Al. mea
Abbreviated transcription (Latin):
fulgore in conspectu eius: succensi sunt carbones ignis.
Tonauit de cęlis dominus: & excelsus dedit uocem suã.
misit sagittas suas & dissipauit eos. fulgura & consumpsit
eos. Et apparuerunt emisliones maris: & reuelata sunt
fundamenta orbis. Abincrepatione dm̃: ab inspiratõe sp̃c fu-
me erant. Prȩuenit me in die affuctionis meȩ: & factus :
dñs firmam̃tũ meũ. Et edux̃ me in latitudinẽ: liberauit

Expanded text:
fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me
Abbreviated transcription (Latin):
& robur meum: & saluator meus. Deus meus fortismeu: ⁊¬
sperabo in eum Scutum meũ. & cornu salutis meȩ: eleua¬
tor meus & refugium meũ: saluator meus de iniquitate
liberabis me. Laudabilem inuocabo dñm: & ab inimicis
meis saluus ero: quia circũdeder̃t me c̃tritiones mortis:
torrentes belial t̾ruerunt me: funes inferi circũdederunt
me: p̃uener̃t me laquei mortis. In tribulatione mea in¬
uocabo dñm: & ad deũ meum clamabo. Exaudiet de tem¬
plo sancto suo uocẽ meam: & clamor meus ueniet ad au¬
res eius. Commota est & contremuit t̾rã fundam̃ta mon¬
tiũ concussa sunt & conquassata: qm iratꝰ est eis Ascendit
fumꝰ de narib eiꝰ. ⁊ ignis de ore eius uorauit: carbones in-¬
censi sunt ab eo. Et inclinauit cȩlos & descendit: & caligo
sub pedib eius. Et ascendit suꝑ cherubin & uolauit:
& lapsus est super pennas uentoꝵ. Posuit tenebras iii cir¬
cuitu suo latibulũ: cribrans aquas de nubib cȩlorũ. Prȩ

Expanded text:
 robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ reuertar donec consumam eos. Consumã eos & confrui¬
gã ut non consurgant: cadent sub pedib meis. Accinxi
sub me. Inimicos meos dedisti michi dorsum. odientes me:
& disꝑdam eos. Clamabunt & non erit qui saluet: ad dñm
tearũ cõminuã eos. atq compiaigam. Saluabis me acon¬
tradictionib popłi mei: custodiesme incaput gentiũ Popłs
quem ignoro seruiet michi:. filii alieni resistent michi:
trahent᷑ in angustiis suis. Uiuit dñs & benedictꝰ deus me¬

Expanded text:
nvertar donec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxissub me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, tearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi htrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus me
Abbreviated transcription (Latin):
te autem dauid: iesbinedob qui fuit de genere arafa. cuiꝰ
ferrũ hastȩ trecentas uncias appendebat. & accinetꝰ erat
ense nouo: nisus est ꝑcut̾e dauid Psidioq ei fuit abisai
filiꝰ saruiȩ: & ꝑcussum philisteũ intfecit. Tunc iurauerunt
uiri dauid dicentes. Iam non egredieris nob̃cũ ad bellũ:
ne extinguas lucernam isrł. Scdm̃ quoq fuit bellũ in
gob: contra philisteos. Tunc ꝑcussit sobbochai deusathi sephi
de styrpearapha: de genere gigantũ. Terciũ quoq fuit bel
lum in gob: contͣ philisteos: In quo ꝑcussit adeodatus filius
saltus polim tarius bethleemites goliath getheũ: cuiꝰ hasti¬
le hastȩ erat quasi liciatoriũ texentiũ. Quartum bellũ fuit
filius samaa fr̃is dauid. hii quattuor nati sunt de arapha
in geth: & cecidert̃ in manu dauid & seruorũ eius socu¬

Expanded text:
te autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius te autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpelum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus. C
Abbreviated transcription (Latin):
si in dieb messis  prime: incipiente messione hordei. Tol¬
lens autem respha filia ahia ciliciũ substrauit sibi super
petram abinitio messis. donec stillaret aqua suꝑ eos de
cęlo: & non dimisit aues lacerare cos ꝑ diem: neq: bestias¬
filia a hia: contubina saul. Et abiit dauid & tulit ossa
saul & ossa ionathȩ filii eius. a uiris iabes galaad. qui
furati fuerant ea de platea bethsan. in qua suspenderãt
eos philistiim. cum intfecissent saul in gelboe: & asporta¬
uit inde ossi saul & ossa ionathȩ filii eiꝰ. Et colligentes ossa hz.¬
eorũ qui affixi fuerant sepelier̃t ea cũ ossib saul & ionatha
filii eius in t̾ra beniamin: in lat̾e in sepulchro cis patris
saul. Fẽcerunt q omĩa quȩ p̃ceꝑat rex: & reppiciatꝰ est ds
terrȩ post hȩc.CIII actũ est autẽ rursũ
p̃lium philistinorũ: aduersum isrł. Et descendit dauid &
serui eius cum eo: & pugnabant cont̃ philistiim. Deficien¬

Expanded text:
si in diebus messis primis incipiente messione hordei tolsi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestiasfilia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est auinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficien
Abbreviated transcription (Latin):
tati dñi: Dixert̃q ei gabaonite. Non est nob̃ suꝑ argento
& auro questio: s ꝯtrasaul ⁊ contra domũ eius: Neq uolumꝰ:
ut int̾ficiatur homo de isrł. Ad quos ait. Quid gͦ uultis ut
faciam uobis: Qui dixer̃t regi. Uirũ qui attriuit nos
& opp̃ssit iniquȩ ita delere debemꝰ᷑ut ne unus quidem
residuus sit de styrpe eius. in cunctis finib isrł. Dent᷑ nob̃
septẽ uiri de filiis eiꝰ. ut crucifigamꝰ eos dño in gabaath
saul quondã electi dñi. Et ait rex. Ego dabo. Peꝑcitq
rex mifiboseth filio ionathȩ filii saul: ꝓpt̾ iusiurandum
dni. qđ fuerat int̾ dauid. & int̾ ionathan filiũ saul. Tulit
itaq rex duos filios respha filiȩ haia quos peꝑit saul ar¬
non & mifiboseth.⁊ qͥnꝙ filios michol filiȩ saul quos ge¬
nuerat adriheli filio berzellai qui fuit de molathi: & de¬
dit eos in manu gabaonitarũ. Qui crucifixerunt eos in
monte coram dño. Et ceciderunt hi septem simul occi-¬

Expanded text:
e non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Redde uxorem meam michol: quam despondi michi
baturq eam uir suus płorans. usq baurim. Et dix̃ ad eũ
abner. Uade  reu̾tere. Qui reu̾sus est.
eRMonẽ quoq intulit abner ad seniores isrł. dicens. ła

Expanded text:
cens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi ccens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi cbaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel di
Abbreviated transcription (Latin):
Uerat autem sauli c̃cubina nomine resfa.filia achia:
Ingͥlluꝰq ẽ ad eã abner. Dix̃q hisboseth ad abner. Quare inglsuses
ad c̃cubinã patͥs mei: Qͣ iatꝰ ninuiᷤ ꝓpt̾ u̾ba hisbosethtait. sũqͥd
caput canis ego sum adu̾sum iudam hodie: qui fecerim
arguere ꝓ muliere hodie: Nec faciat ds̃ abner & hȩc addat
ci: nisi quom̾ urauit dñs ddauid sic faciam cum eo: ut tͣnsfe¬
ratur regnũ de domo saul: & eleuet᷑ thronꝰ dauid suꝑ isrł.
& super iudam adan usq bersabee Et ñ potuit respondere.
ei quicquã: quia metuebat illum. Misit gͦ abner nuncios ad
dauid pro se dicentes. Cuiꝰ est t̾ra. Et ut loquerent̃. facmne¬
cũ amicicias: & erit manus mea tecũ: & reducam ad te u¬
nuersum isrł. Qui ait. Optime ego faciam tecũ amicicias:.
s unam rem peto a te dicens. Non uidebis faciem meã ante¬
quam adcluxeris michol filiam saul: & sic uenies. & uideb̾
me. Aisit autem dauid nuncios ad hisboseth filiũ saul.di¬

Expanded text:
uerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul di
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃os ex egypto: & collocauit eos in loco hoc. Qui Lobũ¬
tisunt dñ dei sui: & tradidit eos in manus sisare magistri
miliciȩ assor. & in manu philistinorum: & in manu regis moab.
& pugnauert aduersum ebs. Postea autem clamauert ad do¬
minum & dixert. Peccauimus. quia dereliquimꝰ dñm: & ser¬
uiumus baalim & astaroth. Hunc gͦ erue nos de manu ini¬
& barach. & iepte. & samuhel: & eruit uos de manu inimi¬
corum urorũ ꝑ circuitum÷ & habitastis confidenter. Uidentes
autem quod naãs rex filioꝵ Iam mon uenisset ad uersum
uos: dixistis michi. Nequaqͣm  sed rex imꝑabit nobis: cum
tum dñs ds ur regnaret in uobis. Nunc gͦ presto est rex ur.quẽ
elegistis & petistis: Ecce dedit uobis dñs regem. Si timueritis do¬
minũ & seruieritis ei. & audieritis uocem eius. & non exasꝑa¬
ueritis os dñi: eritis uos & rex qui imꝑat uobis sequentes do¬

Expanded text:
ri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu iniet Jephta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cumnus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos et Rex
Abbreviated transcription (Latin):
lit oues & boues & uitulos. & mactauerunt in t̾ram: come¬
ditq populus cum sanguine. Nunciauerunt autem saulidi¬
centes: quod popłs peccasset dño comedens cum sanguine.
Qui ait. Pręuaricati estis. Uoluite ad me iam nc̃ saxum gͣn¬
de. Et dixit saul. Disꝑgimini in uulgus: & dicite eis ut ad me¬
adducat unus quisq bouem suum & arietem: & occidite suꝑ¬

Expanded text:
lit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comelit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sangQui ait, praevaricati estis. Volvite ad me jam saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat unusquisque bovem suum, et arietem, et occidite su
Abbreviated transcription (Latin):
erat mel suꝑ faciem agri. Ingressus est itaq popłs saltum:
& apparuit fluens mel: nullusq applicuit manũ ad os suũ.
Tunebat enim popłs iuram̃tum. Porro ionathas non audie¬
rat: cum adiuraret pater cius popłm. Extenditq summita¬
tem uirge quam habebat in manu. & intinxit in fauũ mel¬
lis: & conuertit manum suam ad os suum : & illuminati st̃
ocdi eius. Respondensq unus de popło:ait. Iure iurando con¬
strinxit pat̾ tuus popłm dicens: maledictus qui comederit
panem hodie. Defecerat autem popłs. Dixitq ionathas
Turbauit pater meus t̾ram. Uidistis ipsi quia illuminati
sunt oculi mei: eo quod gustauerim paululũ de melle isto.
Qnͣto magis si comedisset popłs de p̃da inimicorum suorum
quam repꝑit: Nonne maior facta fuiset plaga in philistiim:
Pcusserunt g̃ in die illa philisteos ta machmnis usq in ahialon.
Defatigatus est autem popłs nimis: & uersus ad prȩdam. tu

Expanded text:
erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Cresebatq paulatim: & clarius reboabat. Et ait saul ad sa¬
cerdotem. Contrahe manum tuam. Conclamauit gͦ saul
& omĩs popls̃ qui erat cum eo: & uenerunt usq ad locum
certaminis. Et ecce uersus fuerat gladius uniꝰcuiꝰq ad ꝑximũ
suum: & cedes magna nunis. Sed & hebrei qui fuerant cum
philistiim heri & nudius t̾cius. ascenderuntq cum eis in ta¬
stris:reuersi sunt ut essent cum isrl qui erant cum saul &
ionatha. Om̃s quoq isrłitȩ qui se absconderant in monte e¬
phraim: audientes quod fugissent philistiim sociauerunt
in die illa isrł. Pugna aũ ꝑuenit usꝙ ad bethauen:⁊ uir isrł sociatꝰ ẽ
Sͥ in die illa. Adiurauit autem saul popłm in die illa. dicens.
Aaledictus uir qui comederit panem usq ad uesꝑam: do¬
nec ulciscar de inimicis meis. Et non manducauit uniu̾sus po-¬
pulus panem. Omneq t̾rȩ uulgus uenit in saltum: in quo

Expanded text:
crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacrescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuPhilisthiim heri et nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. » Omnes ergo Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fecissent Philisthiim, sociaverunt in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ait ionathas ad armigerum suum. Ascendamus. Sequere me:
cadebãt añ ionathan alioᷤ armiger eiꝰ int̾ficiebant sequens eum.
Et facta est plaga prima quam ꝑcussit ionathas & armiger
eius quasi uirorum uiginti. in media parte iugeri: quam par
boum in die arare consueuit. Et factũ est miraculum in ca¬
stris ꝑ agros. Sed & omnis popłs stationis eorum qui ierãt
ad prȩdandũ obstupuit:. et conturbata est terra. Et acci¬
dit quasi miraculum a deo. Et respexerunt speculatores saul
qui erant in gabaa beniamin: & ecce multitudo ꝓstrata. &
huc illucq diffuigiens. Et ait saul popło qui eratꝰ cum eo. Re¬
quirite & uidete. quis abierit ex nobis. Cunq requisissent: re¬
ꝑtum est non adesse ionathan & armigerum eius. Et ait c.¬
saul ad abiam. Applica arcam dei. Erat enim ibi arca dei
in die illaccum filiis isrl̃. Cunq loqueretur saul ad sacerdo¬
tem: tumultus magnus exortus est in castris philistinorum:

Expanded text:
ait Jonathan ad armigerum suum: Ascendamus, sequere me ait Jonathan ad armigerum suum: Ascendamus, sequere me cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent rertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
machinas. & alter ad meridiem contͣ gabaa. Dix̃ autem iona¬
thas ad adolescentem armigerum suum. Uem & transeamus
ad stationem in circumcisorũ horum. si forte faciat ꝓ nobis do
minus: quia non est dño difficile saluare uel in multis
uel in paucis. Dixit q ei armiger suus. fac omĩa quȩtunq pla¬
ris. Et ait ionathas. Ecce nos tͣnsimus ad uiros istos. Cunq appa¬
ruerimus eis: si taliter locuti fuerint ad nos: manete donec
ueniamus ad uos. stemus in loco nr̃o: nec ascendemus ad eos:
Si autem dixerint ascendite ad nos. ascendamus: quia tradi¬
dit eos dñs in manib nr̃is. Hoc erit nobis signum. Apparuit
gͥ ut̃q stationi philistinorum. Dixeruntq philistiim. En he
brei egrediuntur de cauernis: in quib absconditi fuerant.
Et locuti sunt uiri de statione adionathan & ad armigerõ¬
eius. dixerunt q. Ascendite ad nos: & ostendemꝰ uobis rem. Et

Expanded text:
Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T. Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa. T. than ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitqris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisbraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione Philistinorum ad Joejus, dixeruntque: Ascendite ad nos, ostendemus vobis rem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum saul & cum ionatha: excepto saul & ionatha filio
eius. Egressa est autem statio philistiim aut tnscenderet in
machinas.x t accidit quadam dierut diceret
ionathas filius saul. ad adolescentem armigerum suum:
Uehi & tͣnseamus ad stationem philistiim: que est trans locũ
illum. Patri autem suo: hoc ipsum non indicauit. Porro saul
morabatur in extrema parte gabaa sub malogranato quȩ
erat in agro magron: et erat popłs cum eo quasi sescentorum
uirorum. Et ahias. silius achitob fr̃is achaboth filii finces qͥ
ortus fuerat ex heli sacerdote dñi in sylo portabat ephocd. Sed̃
& popłs ignorabat: quo isset ionathas Erant autem inter
ascensus ꝑ quos nitebatur ionathas tñsire ad stationem phili
stinorum eminentes petre ex utiaq parte: & quasi. in modũ
dentium scopuli hinc inde p̃rupti: nom̃ uni boses. & nom̃ al¬
teri sene: unus scopulus ꝓminens ad aquilonem ex aduerso

Expanded text:
erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per qustinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
lis in gabaã beniamin. Et reliqͥ ppłi ascender̃t post saul obiuã ꝑpło q̃
expugnabãt eoᷤͤ uenienteᷤ ex galgala ingabaa in colle beniamin. Et¬
recensuit saul ppłm qͥ inuentꝰ fuerat c̃ eo qͣsi sescentoᷤ ursᷤ. ⁊ saul.
ionathas filiꝰ eiꝰ: ppłsq qͥ inuentꝰ fuerat. c̃ eis erat in gabaa benia¬
min. Porro philistũ ꝯsederãt in machinaᷤᷤ ⁊ egͤssi st̃ ad p̃dandũ
de cast̃s philistnĩ treᷤ cuinei. Snus cuneus pergebat ꝯtͣ uiã epbraĩ
t̾mini imminentis ualli seboim: contra desertum. Porro faber
ferrarius non inueniebatur in omĩ t̾ra isrł. Cauerant enim
philistuim: ne forte facerent hebrei gladium aut lanceam:
Descendebat gͦ omnis isrł ad philistism ut exacueret unus qͥsq
uomerem suum & ligonem. & securim & sarculum. Retuse
itaq erant acies uomerum. & ligonum & tridentium & secui¬
rium: usq ad stimulum corrigendum. Cunq uenisset dies p̾¬
li non est inuentus ensis. & lancea. in maniᷤ totiꝰ popłi qui

Expanded text:
 et subditur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Benjamin. i sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphratius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui
Abbreviated transcription (Latin):
muhel. Quid fecisti: Respondit saul. Quia uidi quod dilabe¬
retur popłs a me. & tu non uẽneras iuxta placitos diesꝰ por¬
ro philistiim congregati fuerant. in machinas: dixi. Nunc de
scendent philistum adme in galgala⁊ & faciem dnĩ ñ placaui:
necessitate compulsus. obtuli holocaustum. Dixit q samubel
ad saul. Stulte egisti: nec custodisti mandata dñi dei tui. qͦ
p̃cepit tibi. Qd si non fecisses: iam nunt preparasset dñs re¬
gnum tuum suꝑ isrł in sempit̾nũ. Sed nequaquã ult᷑ regnũ

Expanded text:
muel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilabemuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmascendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum
Abbreviated transcription (Latin):
mauit gͦ popłs post saul in galgala. Et philistiim egregati
sunt ad preliandum contra isrł̃. triginta milia curruum. &
sex milia equitum: & reliquũ uulgus sicut harena que est in
litore maris. plurima. Et ascendentes castra metati sunt it
machias: ad orientem bethaue. .n. Quod cum uidissent iuiri
derunts se in speluncis. & in abditis: in petris quoq & in antris
& in cisternis. hebrei autem transierunt iordanen: t̾ram gad
& galaad. Cumq adhuc esset saul in galgala: uniuersus popłs
ꝑtritus est qui sequebatur eum. Expectauit q septem diebus
iuxta placitum samuhełe: & non uenit samuhel in galgala.
Dil apsusq est popłs ab eo. Ait gͦ saul. Afferte michi holocaui¬
stum & pacifica. Et ob̃tulit holocaustum. Cumq complesseti
offerens holo caustum: ecee samuhel ueniebat. Et egressus est
saul oburam illi: ut salutaret eum. Locutusq est ad eum sa¬

Expanded text:
mavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati mavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri derunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
quia iurauit dñs facere uos sibi popłm. Absit autem a me
hoc peccatum in dño ut cessem orare pro uobis. & docebo
uos uiam bonam & restam. Igitur timete dñm & seruite ei
in ueritate ex toto corde ur̃o. Uidistis enim magnifica. quȩ in
uobis gesserit. Quod si ꝑseueratis in malicia: & uos & rex ur
pariter ꝑibitis. xxiiii ilius uniꝰ anni erat saul
cum regnare cepisset: duobus autem annis regnauit super
isrł. Et elegit sibi tria milia de isrł. & erant cum saul duo
milia in machinas & in monte bethel: mile autem cum
ionacha in gabaath beniamin. Porro cȩt̾m popłm remisit.ui¬
num. quemq in tabernacula sua. Et ꝑcussit ionatha stationẽ
philistinorũ que erat in gabaã. Qd̃ cum audissent. philistum:
saul cecinit buccina. in omĩ t̾ra dicens. Audiant hebrei. Et u¬
niuersus isrł auliuit huiuscemodi faimam. ꝑcussit saul statio¬
nem philistinorum: Et erexit se isrł aduersus philistiim. Cia¬

Expanded text:
quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem PhilistSaul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim. Cla
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑaueritis sermones eius: erit manus dñi suꝑ uos & super
patres urõs. Sed & nunc state & uidete rem istam grandem:
quam facturus est dñs in conspectu ur̃o. Numquid non mes¬
sis ẽst tritici hodie : Inuocabo dñm & dabit uoces & pluuias:
& scietis & uidebitis quia gͣnde malum feceritis uob̃ in con¬
spectu dm̃: petentes super. uos regem. Et clamauit samu¬
hel ad dñm. Et dedit dñs uoces & pluuias in die illa: &
timuit omĩs popls nimis dñm & samuhełs. Dix̃q uniuersus
popłs ad samuhelem. Ora ꝓseruis tuis ad dñm dm̃ cuum:
ut non moriamur. Addidimus enim uniuersis peccatis no-¬
stris malum: ut peteremus nobis regem. Dix̃ autem samu¬
hel ad popłm. Nolite timere. os fecistis unuersum malum
hoc: ueruntamen nolite recedere a t̾go dñi: s seruite dño
in omni corde ur̃o: & nolite declinare post uana.quȩ non
ꝓderunt uobis : Neq eruent uos quia uana sunt: & non de¬
relinquet dñs popłm suũ propternomen suũ magnum ÷¬

Expanded text:
averitis os Domini: erit manus Domini super vos: et super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. relinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluam te cum eo: Tu enim fecisti miscd̃iam cum omĩb
filiis isrł: cum ascenderent de egypto. Et recessit cineus:
de medio amalech. ꝑcussitq saul amalech ab euilath do¬
nec uenias sur: quȩ est eregione egypti. Et app̃hendit a¬
gagi regem amalech uiuũ: omne autẽ uulgus intłecit in
ore gladii. Et peꝑcit saul & popls agag. & optimis gregi¬
b ouium. & armentorum: & uestib. & arietib. & uniu̾sis
quȩ pulchra erant: nec uoluerunt disꝑdere ea. Quicquid
uero uile fuit. & reꝓbum: hoc demoliti sunt. xxui¬

Expanded text:
involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione gag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
genitȩ merob: & nomen minoris michol. Et̃ nomen uxoris
saul achinoem: filia achimaas. Et nomen pͥncipis militiȩ
eius abner filius ner: patruelis saul. Porro cis fuerat pater
saul: & ner pat̾ abner filius abiel. Erat autem bellum poters
aduersum philisteos: omnib dieb saul. Nam quencumq
uiderat saul uirum fortem & aptum ad prelium: sociabat
eum sibi. Et dix̃ samuhel ad saul. Ae misit dñs ut ungue¬
rem te in regem suꝑ ppłm euis isrł. Nunc gͦ audi uocem
dñi. hec dicit dñs ȩxercituum. Recensui quȩcumq fecit a ma¬
lech israbeli: quomodo restitit ei in uia cum ascenderet de
tem. bouem & ouem: camelũ & asinum. Precepit itaq saul
popło: & recensuit eos quasi agnos. ducenta milia peditum.
& decem milia uirorum iuda. Cunq uenisset saulusꝙ ad ci¬
uitat̾e amalech: tetendit insidias in torrentẽ. Dixitq saul
cineo. Abite. recedite. atq discedite ab amalech: ne forte

Expanded text:
genitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris genitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderent de tem, bovem et ovem, camelum atque asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos qet decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad ionathan. Indica michi quid feceris. Et indicauit e io¬
nathas: & ait. Gustans gustaui in sũmitate uirgȩ quȩ erat
in manu mea paululũ mellis: & ecce ego morior. Et ait
saul. Hȩc faciat michi ds̃. & hȩc addat: quia morte mo¬
rieris ionatha. Dixit q popłs ad sauil.Ergone ionathas
morietur: qui fecit salutem hanc magnam in isrł : Hoc ne
cum deo oꝑatus est hodiei. Liberauit gͦ popłs ionathan. ut
non moreretur. Recessit q saul: nec ꝑsecutus est philistiim.
Porro philistiim abierunt in loca sua. At saul confirmato
regno super isrł pugnabat ꝑ circuitũ aduersum om̃s ini¬
micos eius. contra moab & filios ammon & edom & reges
suba & philisteos: & quocunq se uerterat suꝑabat. Congre
gatoq exercitu ꝑcussit amalech: & eruit isrł de manu ua¬
statorum eius. fuerunt autem filii saul. ionathan & iesu
& melchisua. Et nomina duarum filiarum eius. nom̃ pͥmo¬

Expanded text:
Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei JoSaul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israel? hoc necum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Sobgatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primo
Abbreviated transcription (Latin):
sua usq ad noctem: & occiderunt ibi. Edificauit autem saul
illucescat mane: nec relinquamus de cis uirum. Dixit q po¬
pulus. Omne quod bonum uidetur in ocłis tuis fac. Et ait sa¬
cerdos. Accetamus hic ad dm̃. Et consuluit saul dñm dicenꝰ qũ¬
ꝑsequar philistum ⁊ si tͣdes eos in manus isrł: Et non respor¬
popłi: & scitote & uidete ꝑquem acciderit peccatũ hoc hodie.
Uiuit dñs saluator israhelis: quia si ꝑ ionathan filium meum fa
ei:de omĩ popło. Et ait ad uniuersũ isrł. Separamini uos in par¬
te una: & ego cum ionatha filio meo ero in parte una.
Respondit popłs ad saul. Quod bonum uidetur in ocłis tuis
non respondis seruo tuo hodie:Si in me aut in ionatha filio
meo hȩc iniqͥtaᷤ est. da ostensionem: aut si ut est in popło tuo
hȩc iniquitas. da sanctitatem. Et deprehensus est ionathas &
saul: popłs autem exiuit. Et ait saul. Aittite sortem: int̾ me Cz¬
& ionathan filium meum. Et captus est ionathas. Dix̃ autẽ

Expanded text:
habet ad noctem, et occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non responpopuli, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum facei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitateSaul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uiclimas pacificasibi coram I dño: Et letatus est ibi sauls
& cuncti uiri isrł nimis Dix̃ autem samuhel ad uniuersũ isrł.
Ecce audiui uocem urãm iuxta omnia quȩ locuti estis ad me:
& constitui suꝑ uos regem: & nc̃ rex graditur ante uos. Ego aũ
senui: & incanui: Porro fili mei uobiscum sunt. Itaq conuer¬
satus coram uobis ab adolescentia mea usq ad diem hanc: ec¬
ce p̾sto sum: loquimini de me coram dño. & coram xp̃o eius:
utrũ houem cuiusquã tulerim aut asinum: si quẽ piam ca¬
lumniatus sum: si oppressi aliquem: si de manu cuiꝰquam
munus accepiꝰ. et contempnam illud hodie. restituam q uo¬
bis. et dixerunt. Non es calũniatus nos. neq oppressisti. neq
tulisti de manu aliciius quippiam. Dix̃q ad eos. ⁊ estis est dñs
aduersum uos. & testis cristus eius in die hac: quia non inue¬
neritis in manu mea quippiam. Et dixer̃t. łestis. Et ait sa¬

Expanded text:
ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et corautrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum; si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem si de manu cujusquam munus accepi, et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque opprtulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant. Sic dicetis uiris qui sunt in iabes gala ad: cras erit
uobis salus. cum in caluerit sol. Uenerunt gͦ nuntii: & annini¬
cia ⁊uerunt uiris iabes. Qui letati sunt: & dyxert. Mane exi¬
bimꝰ  ad uos: & facietis nobis omne. quod placuerit uobis
t i factum est cum uenisset dies crastinus: xi¬
con sticuit saul popłm in tres partes: Et ingressus est media
cas tra in uigilia matutina: & ꝑcussit ammon usq dum in¬
calesceret dies. Reliqui autem disꝑsi sunt ⁊ta ut non relirq¬
querentur ex eis duo parit̾. Et ait popłs anl samubelem.
Quis : iste qui dixit: saul non regnabit suꝑ nos: Date uiros:
& int̾ficiemus eos. Et ait saul. Non interficietur quisquam
in die hac: quia hodie fecit dñs salutem in isrł. Dixit autem
samuhel ad popłi. Uenite & eamus in galgala: & innouemꝰ
ibi regem. Et prexit omnis popłs in galgala. & fecerunt
ibi regem saul coram dño ingalgala: & immolauerunt

Expanded text:
venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sum iabes galaad. Dixeruntq omnes uiri iabes ad naas. Ha¬
beto nos federatos: & seruiemus tibi. Et respondit ad eos naas
ammonites. In hoc feriam uobiscum fedus. ut eruam omniũ
ur̃m ocłos dextros: ponamq uos obꝓbriũ in uniu̾so israel:¬
Et dixert̃ ad eum seniores iabes: Concede nobis septem dies:
ut mittamus nuncios in uniuersos t̾iminos isrł: Et si non fuerit
qui defendat nos egrediemur ad te. Uenerunt gͦ nuncii in ga¬
baath. saulis: & locuti sunt uniuersa uerba audiente popło.
Et eleuauit omnis popłs uocem suam: & fleuit. Et ecce saul¬
popłs quod plorat: Et narrauert ei uerba uirorũ iabes. Et
insiluit sp̃c dñi in saul cum audisset uerba hec: & iratꝰ: furor
eius nimis. Et assumens utrumq bouem concidit in frusta:
misitq in om̃s t̾minos isrł ꝑ manũ nunciorũ dicens. Quicũq
ñ exierit secutusq non fuerit saul & samuhelem: sic fiet bob
ua: uirorũ autem iuda triginta milia. Et dixert̃ nunciis qui

Expanded text:
sus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israet dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevitet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulllia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut immolaret hostiam sollẽpnem.
t benedixit heli helchan& & uxori eius: dixit q. Reddat
tibi dñs semen de muliere hac ꝓfenore quod commoda¬
sti dño. Et abier̃t in locum suum. Uisitauit gͦ dominus annã.
& c̃cepit & peꝑit tres filios: & duas filias. Et magnificatus est
puer samuhel apud dñm. Ix eli autem erat senex
ualde: & audiuit omnia que faciebant filii sui uniuerso isrłi:
& quomodo dormiebant cum mulierib quȩ obseruabant ad
ostium tabernacłi: & dixit eis. Quare facitis res huiꝰcemodi qͣs
ego audio: res pessimas ab omni populo: Holite filii mei Non
enim est bona fama quam ego audio: ut tͣnsgredi faciatis po¬
pulum dñi. Si peccauerit uir in uirũ: placari ei potest deus:
Si autem in dño peccauerit uir. quis orabit pro eo: Et non au¬
dier̃t uocem patris sui: quia uoluit dñs occidere eos. Puer autẽ
samuhel ꝓficiebat atq crescebat: & placebat tam deo quam

Expanded text:
ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quam
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad eum. hȩc dicit dñs. Numquid non aꝑte reuelatus sũ
domui patris tui cum esset inegypto in domo pharaonis. &
elegi eum ex omnib tribub isrł michi in sacerdotem: ut ascen¬
deret ad altare meum. & adoleret inichi incensum. & portaret
filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrifi-¬
sum: ut domus tua & domꝰ patris tui ministraret in conspectu
meo. usq in sempit̾num. Nunc autem dicit dñs. Absit hoc a me:
sed quicunq glorificauerit me: glorificabo eum: qui autem con¬
tempnunt me: erunt ignobiles. Ecce dies uenient & p̃cidam¬

Expanded text:
it ei: Haec dicit Dominus, Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaretfilios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrifis tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles. Recte plane cuncta