comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ante uos docui hanc sibi iste urbem delegerat qua haberet ad¬
uitrice sceleꝵ furtoꝵ receptrice flagitioꝵ et oniium sociã. Ita¬
q ad magistratum mamertinũ statim deducitur uamius eoq ip̃s
die casu inessaña uerres uenit. Res ad eũ refertur ẽẽ .c.r.. qui
se syracusis in lautũniis fuisse que̾retur que iam ingrediente
naue et uerri nims atrociter ininitante a se retractũ ẽẽ et
asseruatum ut ipe in eum statueret quod iuderet᷑. Agit homi
Ipe inflaminatꝰ scelere et furore in forũ uenit. Ardebant oculi
toto ex ore crudelitas emebat expeccabant omes quo tandem
progressurꝰ aut quid na accurꝰ esset Cum repente homine pro¬
ripi atq in foro medio nudari ac deligari et uirgas expediri
negociaret᷑ ex quo hec uerres scire posset. Tum iste se cou¬
perisse ait eun speculandi cã in sialia ab ducib fugitiuorũ
ẽẽ iuissum cuiꝰ rei neq iudex neq uestigiũ aliquos ueq

Expanded text:
ut antea vos docui, hanc sibi iste urbem delegerat quam haberet adut antea vos docui, hanc sibi iste urbem delegerat quam haberet adiutricem scelerum, furtorum receptricem, flagitiorum omnium consciam. itaque ad magistratum Mamertinum statim deducitur Gavius, eoque ipso die casu Messanam Verres venit. res ad eum defertur, esse civem Romanum qui se Syracusis in lautumiis fuisse quereretur; quem iam ingredientem in navem et Verri nimis atrociter minitantem ab se retractum esse et adservatum, ut ipse in eum statueret quod videretur. agit hominudat. ipse inflammatus scelere et furore in forum venit; ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat. exspectabant omnes quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente hominem proripi atque in foro medio nudari ac deligari et virgas expediri negotiaretur, ex quo haec Verres scire posset. tum iste, se comperisse eum speculandi causa in Siciliam a ducibus fugitivorum esse missum; cuius rei neque index neque vestigium aliquod neque
Abbreviated transcription (Latin):
nus agaui cũ iam tot horas de uuo gen̾e ac de istuis nefaria
crudelitate dicam cum prope onuẽ uim uerboꝵ eiusmodi q̃ stelẽ
istins digna sunt alus in reb cõsumpserim neq hoc proiiderĩ
ut uarietate crumuũ nos actentos tenerem. Queadinodũ de ta¬
ta redicam opnor uiius modus atq una ratio est. Rem in me¬
dio pona que tantũ habet ip̃a grauitatis ut neq mea que nulla
est neq cuiisquã ad inflaminandos nros aios eloquẽtia reqͥta¬
tur. uanius hic que dico Cossanus cũ illo numero ab isto ĩ uiu¬
ela coiectus eet et nescio qua rõne clam ⁊ lautũnius profugiss
messanaq uenisset quod prope iam italiam et memia rognio
tatis et odore aliquo regũ recrentꝰ reuixisset loqui messane
ri se presto aduenienti futurũ. Non intelligebat miser nichil
int̾esse utrũ hec messane an apud ipui in pretorio loque̾tur. Iã

Expanded text:
nunc agam? cum iam tot horas de uno genere, ac de istus nefaria nunc agam? cum iam tot horas de uno genere, ac de istus nefaria crudelitate dicam, cum propec omnem vim verborum eiusmodi, quae scelere istius digna sunt, aliis in rebus consumpserim, neque hos providerim, ut varietate criminum vos attentos tenerem, quemadmodum de tanta re dicam? opinor unus modus, atque una ratio est. rem in medio ponam, quae tantum habet ipsa gravitatis, ut neque mea, quae nulla est, neque cuiusquam ad inflammandos vestros animos eloquentia requireiur. Gavius hic, quem dico; Cossanus, cum illo in numeroab isto in vincla coniectus esset et nescio qua ratione clam e lautumiis profugisset Messanamque venisset, qui tam prope iam Italiam et moenia Reginotatis et odore aliquo legum recreatus revixisset, loqui Messanaeri se praesto advenienti futurum. non intellegebat miser nihil interesse utrum haec Messanae an apud istum in praetorio loqueretur; nam,
Abbreviated transcription (Latin):
magistratib atq in nr̃is prouinciis impendebunt. Ad eã¬
ne rem fuit hec suburbania ac fidelis prouuiaia sicilia ple¬
suis ip̃a sedib libentissime semꝑ accepit ut qui exultima
syria atq egipto nauigarent qui apud barbaros propter
toge nomen in honore aliquo fuissent qui ex predonũ in¬
sidiis qui ex tempestatum periculis profugissent in sici¬
lia securi ferirentur cũ se iam doniu uenisse arbitrarent¬
2ram quid ego de. p. Gamo consano mumicipe dica Iud̾. aut
qua in uocis qua grauitate u̾boꝵ quo dolore aniui dicam tã¬
et si dolor me nõ deficit ut cetã michi in dicendo digna re di¬
gna dolore meo suppetant magis elaborandũ est quod crmue
eusmodi est ut cum pͥmũ ad me delatum est usurũ me
illo no putare. Tam et si en uerissimũ esse intelligebam
tame credibile fore nõ arbitrabat. Coactus lacrimĩs omiũ
actione testimoniũ res ut ueranu dubia ẽe yosset. Quid

Expanded text:
magistratibus atque in nostris provinciis impendebunt? ad eammagistratibus atque in nostris provinciis impendebunt? ad eamne rem fuit haec suburbana ac fidelis provincia, plesuis ipsa sedibus libentissime semper accepit, ut, qui usque ex ultima Syria atque Aegypto navigarent, qui apud barbaros propter togae nomen in honore aliquo fuissent, qui ex praedonum insidiis, qui ex tempestatum periculis profugissent, in Sicilia securi ferirentur, cum se iam domum venisse arbitrarentur? nam quid ego de P. Gavio, Consano municipe, dicam, iudices, aut qua vi vocis, qua gravitate verborum, quo dolore animi dicam? tametsi dolor me non deficit; ut cetera mihi in dicendo digna re, digna dolore meo, suppetant magis laborandum est. quod crimen eius modi est ut, cum primum illo non putarem: tametsi enim verislimum esse intelligebam, tamen credibile fore non arbitrabar, coactus lacrimis omnium actione testium, res ut nemini dubia esse posset. quid
Abbreviated transcription (Latin):
meũ refelli et illum heremuũ sertorianũ fuisse abste drmo¬
strari et probari uolo. Quid de illa multiendine dicemus
eoꝵ qui capitib inuolutis in prrataꝵ captiuoꝵ q numo
producebantur ut securi ferirentur Que ista noua diligen¬
cia qũa ob causam abste cogitata. An te. l. flaini ceteroꝵ qꝙ
de. l. lierẽmo uociferatio commouebat. An.m. Anni gra¬
uissinu atq honestissum uiri suima auctoritas paulo a¬
te diligentiorẽ tiudiorẽq fecerat qui nuper pro testimoio
fama atq querimonia no mitior in supplicio s diligencior ee
quos tamnẽ idcirco necabat palam quod hommes in cõuen¬
tu id quod autea diximꝰ naiũ diligent̾ predonũ nume¬
rũ requirebant. hec in plebe romãna te . pr. est constita¬
ta conditio hec negocn gerendi spes hoc capitis uiteq di¬
scrime paꝵ ne multa mercatorib sunt neccessario peri¬
cula subeunda fortune nisi eciã hee formidines ab nostris

Expanded text:
meum refelli et illum Herennium Sertorianum fuisse abs te demonmeum refelli et illum Herennium Sertorianum fuisse abs te demonstrari et probari volo. quid de illa multitudine dicemus eorum qui capitibus involutis in piratarum captivorum numero producebantur, ut securi ferirentur? quae ista nova diligentia, quam ob causam abs te excogitata? an te L. Flavi ceterorumque de T. Herennio vociferatio commovebat? an M. Anni, gravissimi atque honestissimi viri, summa auctoritas paulo diligentiorem timidioremque fecerat? qui nuper pro testimoniofamam atque querimoniam non mitior in supplicio, sed diligentior esse quos tamen idcirco necabat palam quod homines in conventu, id quod antea dixi, nimium diligenter praedonum numerum requirebant. Haecine plebi Romanae te praetore est constituta condicio, haec negoti gerendi spes, hoc capitis vitaeque discrimen? Parumne multa mercatoribus sunt necessario pericula subeunda fortunae, nisi etiam hae formidines ab nostris
Abbreviated transcription (Latin):
tos partun securi percussos esse dicent. hic iude quã
me sis usurus equo cũ ego grauiũ testem produxero qͥ
suos libertos a te securi percussos ẽẽ dicat qui a te nal¬
ue suani merces repetat. Refellito si poteris meũ teste
deseram/ tibi faueto te inqua adiunabo. Ostendito illes
cum sertorio fuisse A dyanio fugientes ad siciliã ẽẽ dela¬
tos, nichil est quod te malin possit probare, nullũ eñs
faciuus quod maiore supplicio dignũ sit reperiri neq
proferri pt. reducam iterũ equĩtem .i. l. flauiũ si uo¬
les quoriam priore actione ut patromi tui dictitant noua
quedem sapĩa ut onmes intelligunt constientia tua atq au¬
ccoritate meoꝵ testium testem nullum int̾roggasei. Int̾roget᷑¬
flanius si uoles qui ua fuerit. C. herãnius is que ille argenta¬
lacrimates ac te implorantes defendeñt tame te inspectanti¬
b omib syracusams securi percussus est. hune quoq ceste

Expanded text:
tos, partim securi percussos esse dicunt. hic vide quam tos, partim securi percussos esse dicunt. hic vide quam me sis usurus aequo. cum ego P. Granium testem produxero qui suos libertos abs te securi percussos esse dicat, qui abs te navem suam mercesque repetat, refellito, si poteris; meum testem deseram, tibi favebo, te, inquam, adiuvabo; ostendito illos cum Sertorio fuisse, ab Dianio fugientis ad Siciliam esse delatos. nihil est quod te mallem probare; nullum enim facinus quod maiore supplicio dignum sit reperiri neque proferri potest. reducam iterum equitem Romanum, L. Flavium, si voles, quoniam priore actione,—ut patroni tui dictitant, nova quadam sapientia, ut omnes intellegunt, conscientia tua atque auctoritate meorum testium,—testem nullum interrogasti. interrogetFlavius, si voles, quinam fuerit T. Herennius, is quem ille argentaent sed etiam lacrimantes ac te implorantes defenderent, tamen inspectantibus omnibus Syracusis securi percussus est. hunc quoque testem
Abbreviated transcription (Latin):
multi occiso ꝑpera ex illo sertoriano numero militũ
cõfugerunt. que nõ ille sũmꝯ cũ studio saluũ ieolu¬
meñ q seruauit. Cui cum supplici non illa dextera inuicta¬
et fidem porrexit et spem salutis ostendit Ita ne uero qui¬
bus fuit portus apud eum contra que arma tulerunt. his
apud te cuius nullũ in .r.p. ũquã momimentũ fuit mors
⁊ crueiatus erat constitutus. uide ꝙͣ cõmodam defensis
excogitaris. Malo me hercules id quod tu defendis his in¬
lo probari malo in quã te isti gener heraniũ ꝙ mercato¬
rib ⁊ nauiculariis minneũ ãtq infestũ putari. Meũ eñ
crimẽ auaricie te niiie coarguit tua defensio furoris
cuiuusdam ⁊ ĩmanitatis ⁊ mandite cendelitatie ⁊ pene
noue proscriptioras S no licet me isto tanto bonio Iud̾
uti nen licet. Adsunt en puteoli toti frequẽtissiu ue¬
uerunt ad hoc iudiciũ mercatores hommes locupletes

Expanded text:
multi occiso Perperna ex illo Sertoriano numero militum multi occiso Perperna ex illo Sertoriano numero militum confugerunt. quem non ille summo cum studio salvum incolumemque servavit? cui civi supplicanti non illa dextera invicta fidem porrexit et spem salutis ostendit? itane vero? quibus fuit portus apud eum quem contra arma tulerant, iis apud te, cuius nullum in re publica momentum umquam fuit, mors et cruciatus erat constitutus?vide quam commodam defensionem excogitaris! malo mehercule id quod tu defendis his iulo probari, malo, inquam, te isti generi hominum quam mercatoribus et naviculariis inimicum atque infestum putari; meum enim crimen avaritiae te nimiae coarguit, tua defensio furoris cuiusdam et immanitatis et inauditae crudelitatis et paene novae proscriptionis. sed non licet me isto tanto bono, iudices, uti, non licet. adsunt enim Puteoli toti; frequentissimi venerunt ad hoc iudicium mercatores, homines locupletes
Abbreviated transcription (Latin):
rone explicaris in illas tibi maiores plagas iciden¬
du est in quib te ab eodem me superiore ex loco confi¬
ci ⁊ concidi neccesse ẽ. Cui si eciam id quod defendit u¬
lun concedẽ tamen illa ip̃a defeusio non unus esse
ci peruiciosa qua mea uera accusatio debeat. Quid eiũ defer¬
ditur ex hisparia fugientes se excepisse et supplicio affe¬
cisse dicit. Quis tibi id perinsit. quo id iure fecisti. quis ide
fecit. qui tibi face̾ licuit. forum plenũ ⁊ basilicas istoro ho¬
umũ indemus ⁊ aio equo iudemus eiuilis eni dissensiois
⁊ sine ametia sine fati seu calamutatis no est iste molestꝰ
exitus in quo reliquos saltẽ ciies incolues licet cõser¬
uare. uerres ille uetus proditor consulis translator que¬
sture au̾sor pecume publice tantam sibi auctoritatis
be in re .p. u̾sariliceret his omib mortem̃ a cerbam cr¬
delem q proponẽt si fortuna eos ad aliquã partẽ sici¬

Expanded text:
ratione explicaris, in illas tibi maiores plagas incidenratione explicaris, in illas tibi maiores plagas incidendum est in quibus te ab eodem me superiore ex loco confici et concidi necesse est. cui si etiam id quod defendit velim concedere, tamen ipsa illa falsa defensio non minus esse ei perniciosa quam mea vera accusatio debeat. quid enim defendit? ex Hispania fugientis se excepisse et supplicio adfecisse dicit. quis tibi id permisit? quo iure fecisti? quis idem fecit? qui tibi id facere licuit? forum plenum et basilicas istorum hominum videmus, et animo aequo videmus; civilis enim dissensionis et seu amentiae seu fati seu calamitatis non est iste molestus exitus, in quo reliquos saltem civis incolumis licet conservare. Verres, ille vetus proditor consulis, translator quaesturae, aversor pecuniae publicae, tantum sibi auctoritatis be, in re publica versari liceret, iis omnibus mortem acerbam crudelemque proponeret si fortuna eos ad aliquam partem Sici
Abbreviated transcription (Latin):
potuit. Elstutusncan. Inquit hec est ut siculi locunt
supplicio affecti ac uecati surit. Si quis rex si qua aauitas
exteraꝵ geutim si qua natio feeisset aliquid in .C.r. e¬
uismodi non ut publice iundicaremꝰ no bello prosequ̾enuun
Possemꝰ hanc mnurriam ignomiimamq nomiius .r. mul¬
tam impunitã q dimuttere. Quot bella maiores nros
cci quod nauicularii retenti quod mercatores spoliati di¬
cerent At ego retentos nõ queror spoliatos ferundum
puto nauib mancipiis mercib ademptis in uucula co
arguo. Si hec apud scytas dicere nohic in tanta mul
uon in foro. p. r. de tot et tam acerbis suppliciis. Cir
Tanta enĩ huiꝰ imperii amplitudo tanta nommis
r. digitas est apud ouines nationes ut ista in nr̃os
hoies crudelitas nomimi concessa iudeatur. Num ego
tibi ullam salutem ullum perfugui putem cũ te ini¬
non posse ex his laqueis te exueris ac te aqua ui ac

Expanded text:
potuit: edikaiw/qhsan, inquit, hoc est, ut Siculi loquuntur, potuit: edikaiw/qhsan, inquit, hoc est, ut Siculi loquuntur, supplicio adfecti ac necati sunt. si qui rex, si qua civitas exterarum gentium, si qua natio fecisset aliquid in civis  nonne publice vindicaremus, nonne bello persequeremur? possemus hanc iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque dimittere? quot bella maiores nostros iuria adfecti, quod navicularii retenti, quod mercatores spoliati dicerentur? at ego iam retentos non queror, spoliatos ferendum puto; navibus, mancipiis, mercibus ademptis in vincla merarguo. si haec apud Scythas dicerem, non hic in tanta multnon in foro populi Romani de tot et tam acerbis suppliciis civiutanta enim huius imperi amplitudo, tanta nominis Romani dignitas est apud omnis nationes ut ista in nostros homines crudelitas nemini concessa esse videatur. nunc tibi ego ullam salutem, ullum perfugium putem, cum te imntellego, ex his te laqueis exueris ac te aliqua via ac
Abbreviated transcription (Latin):
rabat. hĩs iustitutis cum completus iam mercatoꝵ carcer
barbaros et salutem tulit ea morte illis acerbiore ⁊ suppli¬
ciũ maturius ferret. Quid est uerres quid ad hec cogi¬
tas responde̾. nu mentur me. m fingẽ aliquid. ni age¬
re crime. nu quid hoꝵ dicx istis defensorib cuis audẽs
Cedo michi queso ex ipius suui licteras syracusanorum
quas iste ad arbitrum suũ confectas ẽẽ arbitratur cedo
rationẽ carceris que diligentissue confiatur quo quisi
die datus in custodiam quo mortuus quo necatus sit.
lautũmas uidetis indignissimo in loco coaceruatã mult¬
tudine uroꝵ cuiũ. Querite nune uestigia prius quib
exitus illoꝵ ex illo loco compareant nulla sunt. Omes¬
ne mortui si ita posset deffende̾ tamne fides huic deffensioĩ
nõ haberetur s scriptu erat in iisdem lũs quod iste homo
barbarus ac dissolutus neq actende̾ unqua neq intellige

Expanded text:
rabat. his institutis cum completus iam mercatorum carcer rabat. his institutis cum completus iam mercatorum carcer barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius ferret. quid est, Verres? quid ad haec cogitas respondere? num mentiri me, num fingere aliquid, num augere crimen? num quid horum dicere istis defensoribus tuis audes? cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras Syracusanorum, quas ipse ad arbitrium suum confectas esse arbitratur, cedo rationem carceris, quae diligentissime conficitur, quo quisque die datus in custodiam, quo mortuus, quo necatus sit. lautumias, videtis indignissimo in loco coacervatam multitudinem vestrorum civium. quaerite nunc vestigia quibus exitus eorum ex illo loco compareant. nulla sunt. omnesne mortui? si ita posset defendere, tamen fides huic defensioni non haberetur. sed scriptum exstat in isdem litteris quod iste homo barbarus ac dissolutus neque attendere umquam neque intellegere
Abbreviated transcription (Latin):
to se plurib et maiorib canib succiuxerat Cyelops alter nul¬
to importuuior. hic eni tota iusulam obtiuebat ille echua
solam ⁊ ea sicilie partem tenuisse dicitur. Atq ẽa tũ subu¬
aiebatur ab ip̃o Iud. huiꝰ tam nefarie crudelitatis eademꝙ
unio in defensione cõmorabitur. Quicuq accesserant adsi¬
ciliam paulo pleniores eos sertorianos mlites ome acqza
dyamo fuge̾ dicebat. Illi ad depredandũ periculiẽ proferebant
alii purpũra tyriam chus alii atq odores uestem q luitea
genias alii ⁊ margaritas. unia no nulli greca uenalesq
asiaticos ut intelligetur ex merab quib locis naiigarent
Non intelligebant eas ipas sibi cas esse periculi quĩb ar¬
gunietis sẽ ad salute uti arbitrabantur. Iste ei hec eos ex pr¬
rataꝵ socetate adeptos ee dicebat ip̃os in lautumas abdu¬
c imperabat naues eoꝵ atq ouera diligenter asseruanda en¬

Expanded text:
to se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo importunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur. at quae causa tum subiciebatur ab ipso, iudices, huius tam nefariae crudelitatis? eadem quae nunc in defensione commemorabitur. quicumque accesserant ad Siciliam paulo pleniores, eos Sertorianos milites esse atque a Dianio fugere dicebat. illi ad deprecandum periculum proferebant alii purpuram Tyriam, tus alii atque odores vestemque linteam, gemmas alii et margaritas, vina non nulli Graeca venalisque Asiaticos, ut intellegeretur ex mercibus quibus ex locis navigarent. non providerant eas ipsas sibi causas esse periculi, quibus argumentis se ad salutem uti arbitrabantur. iste enim haec eos ex piratarum societate adeptos esse dicebat; ipsos in lautumias abduci imperabat, navis eorum atque onera diligenter adservanda cu
Abbreviated transcription (Latin):
cende que tot sceloꝵ suscipiendoꝵ causa. Aulla iud̾. preter p̃¬
dandi nouã singularemq ronem. Nai ut illi quos a po¬
tis accipiniꝰ quĩ sinus quosdam obfedisse maritunos aut a¬
liqͣ promontoria aut precupta saxa tenuisse diꝯtur ut qui
essent appulsi naigiis interficere possent sic iste in onia
maria infestus ex omibr sicilie partib ĩmeb it. Quecũq
uanis ex asia que ex syria. que tyro. que alexandria uene¬
rat statun certis iudicib et custodib tenobatur. uectores
omines in lautumas conciebantur ouera atq merces m
pretoria domũ deferebantur. uersabatur in siclia longo.
teruallo. alt̾ no Dyonisius ille uec phalaris tulit eni illa quo¬
daui insula multos ⁊ aendeles tyrannos s quoddã nouu mon¬
stru ex uetere illa ĩmanitate que in iisdem locis u̾sata ee dicrt᷑.¬
⁊ ron eni caribdun tam infestam neq syllam uantis ꝙͣ istum
in eodem freto fuisse arbieror hoc eciam iste infestior quod iul¬

Expanded text:
ndae, quae tot scelerum suscipiendorum causa? nulla, iudices, praeter praedandi novam singularemque rationem. nam ut illi quos a poetis accepimus, qui sinus quosdam obsedisse maritimos aut aliqua promunturia aut praerupta saxa tenuisse dicuntur, ut eos qui essent adpulsi navigiis interficere possent, sic iste in omnia maria infestus ex omnibus Siciliae partibus imminebat. quaecumque navis ex Asia, quae ex Syria, quae Tyro, quae Alexandria venerat, statim certis indicibus et custodibus tenebatur; vectores omnes in lautumias coniciebantur, onera atque merces in praetoriam domum deferebantur. versabatur in Sicilia longo intervallo alter non Dionysius ille nec Phalaris,—tulit enim illa quondam insula multos et crudelis tyrannos,—sed quoddam novum monstrum ex vetere illa immanitate quae in isdem locis versata esse dicitur. non enim Charybdim tam infestam neque Scyllam nautis quam istum in eodem freto fuisse arbitror; hoc etiam iste infestior, quod mul
Abbreviated transcription (Latin):
ui cuiuusdam nomẽ de fertur is accusatur ficti testes in
eum dantur rem cunctus senatus cathinensiũ legibus
iudicat sacerdotes nocantur. Ex hiis queritur secreto ĩ
nũ ẽẽ ablatum. Respondent illi . pr. in illo loco seruos
ee uisos. Res que esset antea nõ obstura sacerdotũ te¬
stimonio perspicua esse cepit. Itur in consiliũ seruus

Expanded text:
vi cuiusdam nomen defertur; is accusatur, ficti testes in vi cuiusdam nomen defertur; is accusatur, ficti testes in eum dantur. rem cunctus senatus Catinensium legibus iudicabat. Sacerdotes vocantur; ex iis quaeritur secreto in ignum esset ablatum. respondent illae praetoris in eo loco servos esse visos. res, quae esset iam antea non obscura, sacerdotum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
chineses eadem religione qua rome qua in ceteris lo¬
cis qua prope toto in orbe terraꝵ In eo sacrario intu¬
mo fuit signũ cereris per antiquũ quos iuri nõ modo
cuiusmodi esset s ne esse quidem sciebant aditus enĩ in
id sacrarium nõ est iuris. Sacra per mulieres ac uir¬
gines conficisolent. hoc signũ noctu clam istius ser¬
ui ex illo celuciosissuuo atq antiquissimo fano sustule¬
runt. Postridie sacerdotes cereris ac illius fain anti¬
stites maiores natu probate ac nobiles mulieres rem
ad magr̃atus suos deferunt Om̃ib acerbum indignu
luccuõsum denq indebatur. Tum iste permotꝰ illa atro¬
citate negocii ut ab se sceleris istus suspitio remoue̾tur
dat hospiti suo cuidam negociũ ut aliquem reperiret
que ea fecisse insmularet daretq operam ut is eo cri¬
mine dampnaretur ne ip̃e eet in ceurane. Res nõ pro¬
crastinatur. Nram cũ iste eathiña profectus esset ser¬

Expanded text:
tinensis eadem religione qua Romae, qua in ceteris lotinensis eadem religione qua Romae, qua in ceteris locis, qua prope in toto orbe terrarum. in eo sacrario intimo signum fuit Cereris perantiquum, quod viri non modo cuius modi esset sed ne esse quidem sciebant; aditus enim in id sacrarium non est viris; sacra per mulieres ac virgines confici solent. hoc signum noctu clam istius servi ex illo religiosissimo atque antiquissimo loco sustulerunt. postridie sacerdotes Cereris atque illius fani antistitae, maiores natu, probatae ac nobiles mulieres, rem ad magistratus suos deferunt. omnibus acerbum, indignum, luctuosum denique videbatur. tum iste permotus illa atrocitate negoti, ut ab se sceleris illius suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium ut aliquem reperiret quem illud fecisse insimularet, daretque operam ut is eo crimine damnaretur, ne ipse esset in crimine. res non procrastinatur. nam cum iste Catina profectus esset, ser
Abbreviated transcription (Latin):
ornamenta fanoꝵ post hac his preclaris nominibus ã¬
missis in instriuuento ac superlectili .C. uerris nouu¬
nabuntur. Tu iudelicer solus uasis corynthus dele¬
ctaris tu illus eris temperatione tu opeꝵ luuame¬
ta solertissime perspiois. hec scipio ille non intelligebat.
homo doccissimus atq humanissinus tu sine ulla bo¬
na arte sine humanitate siue ingenio sine luteris
intelligis ⁊ iudicas. Uide ne ille non solum tempera¬
tia s eciam intelligencia ce atq istos qui se elegantes
dici uolunt iucerit. Nam ꝙͣ pulchra essent ĩcelligebat¬
idcirco existimabat ea no ad homiũ luxuriem s ad ornatũ
fanoꝵ atq oppidoꝵ esse facta ut posteris nris mommen¬
ta religiosa ẽẽ iudeantur. Audite eciã singularẽ eius
Iud. cũpiditatẽ. audaciã. amenciam. in his presertun
sacris polluendis que nõ modo manib actingi s ne cogi¬
tatione molari fas fuit. dacrariũ cereris est apud ca¬

Expanded text:
ornamenta fanorum posthac his praeclaris nominibus aornamenta fanorum posthac his praeclaris nominibus amissis in instrumento atque in supellectile Verris nominabuntur. tu videlicet solus vasis Corinthiis delectaris, tu illius aeris temperationem, tu operum liniamenta sollertissime perspicis! haec Scipio ille non intellegebat, homo doctissimus atque humanissimus: tu sine ulla bona arte, sine humanitate, sine ingenio, sine litteris, intellegis et iudicas! vide ne ille non solum temperantia sed etiam intellegentia te atque istos qui se elegantis dici volunt vicerit. nam quia quam pulchra essent intellegebatidcirco existimabat ea non ad hominum luxuriem, sed ad ornatum fanorum atque oppidorum esse facta, †ut posteris nostris monumenta religiosa esse videantur. audite etiam singularem eius, iudices, cupiditatem, audaciam, amentiam, in iis praesertim sacris polluendis quae non modo manibus attingi, sed ne cogitatione quidem violari fas fuit. sacrarium Cereris est apud Ca
Abbreviated transcription (Latin):
custodesq mature sentiuat signu quod erat notũ m a¬
uitate buccina datur homines ex agris concureunt
eicitur fugatur q thepolenius neq quicqua ex fauo
chryse prẽt unũ perpariilum signũ ex ere desidera¬
tum est. Matris magne fanu apuo iugumos est iã
em michi nõ modo breuit̾ de uno quoq dicendum ẽ
s ecia pretereunda iudentur esse permulta ut ad ma¬
iora istius et illustriora i hoc genere furta ⁊ stelera
ueniamus. In hoc fano loricas galeas eneas celatas
opere corynchio hyndrias q grandes siuili in genere
atq eadem arte perfectas idem ille .p. scipio uir omib
reb precellentissinus posuerat ⁊ suu nome inseripse¬
rat. Quid iam de isto plura dicam aut querar omia
illa. Iud. abstulit nichil nichil in religiosissiuo fano pret̾
nestigia molate religionis nomenq p. scipionis reli¬
quit hostiũ spolia monimenta imperatoꝵ decora atq

Expanded text:
custodesque mature sentiunt; signum quod erat notum viccustodesque mature sentiunt; signum quod erat notum vicinitati bucina datur; homines ex agris concurrunt; eicitur fugaturque Tlepolemus, neque quicquam ex fano Chrysae praeter unum perparvulum signum ex aere desideratum est. Matris magnae fanum apud Enguinos est,—iam enim mihi non modo breviter de uno quoque dicendum, sed etiam praetereunda videntur esse permulta, ut ad maiora istius et inlustriora in hoc genere furta et scelera veniamus: in hoc fano loricas galeasque aeneas, caelatas opere Corinthio, hydriasque grandis simili in genere atque eadem arte perfectas idem ille Scipio, vir omnibus rebus praecellentissimus, posuerat et suum nomen inscripserat. quid iam de isto plura dicam aut querar? omnia illa, iudices, abstulit, nihil in religiosissimo fano praeter vestigia violatae religionis nomenque P. Scipionis reliquit; hostium spolia, monumenta imperatorum, decora atque
Abbreviated transcription (Latin):
fuga istius preclari iperatoris nocturm nulites duo ta¬
men sigilla perparuula tollunt/ ne omino manes ad istũ
predonem resigionũ reuerten̾tur. ⁊ ũqua tantũ ma¬
li est siculis quin aliquid face̾ ⁊ comode dicant uelut
in hac re. Aiebant in labores herculis no mius hũc
ĩmanissimu uerrẽ ꝙͣ illum aprũ herunantũ reseri o¬
port̾e. hanc uirtutem agrigentinoꝵ iitati. Assoriu
postea iiri fortes et fideles s nequaqua ex tami ampla
neq tam ex nobili curitate chrysas est amuis qui per
assormoꝵ agros fluit. Is apud illos habetur deus et re¬
ligione maxima colitur. fanu est eius in agro propt̾
ipam uiam qua assoro itur. ⁊rem̃a In eo chryse ẽ suuila¬
chrũ preclare faccum e marmore. Id iste postere assori¬
nos propt̾ singulare eius fam religione nõ ausus ẽ.
Thepolemo dãt hieromi negocium. Illi noctu facta ma¬
nu armataq ueniunt fores edis effringunt. Edituu

Expanded text:
fugam istius praeclari imperatoris nocturni milites. duo tafugam istius praeclari imperatoris nocturni milites. duo tamen sigilla perparvula tollunt, ne omnino inanes ad istum praedonem religionum revertantur. numquam tam male est Siculis quin aliquid facete et commode dicant, velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam illum aprum Erymanthium referri oportere. hanc virtutem Agrigentinorum imitati sunt Assorini postea, viri fortes et fideles, sed nequaquam ex tam ampla neque tam ex nobili civitate. Chrysas est amnis qui per Assorinorum agros fluit; is apud illos habetur deus et religione maxima colitur. Fanum eius est in agro, propter ipsam viam qua Assoro itur Hennam; in eo Chrysae simulacrum est praeclare factum e marmore. id iste poscere Assorinos propter singularem eius fani religionem non ausus est; Tlepolemo dat et Hieroni negotium. illi noctu facta manu armataque veniunt, foris aedis effringunt; aeditumi
Abbreviated transcription (Latin):
male mulctati claiis ac fustib repellunt᷑. postea con¬
uulsis repagulis effractis q ualius demoliri signũ ac
uectib labefactare conantur. Interra ex clamiore fama
tota urbe percrebruit expugnari deos patrios nõ ho
stiũ aduentu neq repentino predonũ impetu s ex do¬
mo atq caprte pretoria manũ fugitiuoꝵ inscructã
armatam q uenisse. Nemo agrigent neq etate tam
affecta neq uirib tam insirmũs fuit qui nõ illa no¬
cte eo nũcio excitatꝰ surrexerit telũq quod cuiq sors offe¬
bat arripuerit. Itaq breui tempore ad fanũ ex urbe to¬
ta cocurritur. hora amplius iam in demoliendo signo
periulti homines moliebant᷑. Illuo interea mutabat
ex parte cũ alii uectib subiectis conarent᷑ commouere.
alii deligatũ om̃ib membris rapere ad se funb. Repente
agrigentim concurriunt. fit magna lapidatio. daut sesei

Expanded text:
male mulcati clavis ac fustibus repelluntur. postea conmale mulcati clavis ac fustibus repelluntur. postea convulsis repagulis ecfractisque valvis demoliri signum ac vectibus labefactare conantur. interea ex clamore fama tota urbe percrebruit expugnari deos patrios, non hostium adventu necopinato neque repentino praedonum impetu, sed ex domo atque ex cohorte praetoria manum fugitivorum instructam armatamque venisse. nemo Agrigenti neque aetate tam adfecta neque viribus tam infirmis fuit qui non illa nocte eo nuntio excitatus surrexerit, telumque quod cuique fors offerebat arripuerit. itaque brevi tempore ad fanum ex urbe tota concurritur. Horam amplius iam in demoliendo signo permulti homines moliebantur; illud interea nulla lababat ex parte, cum alii vectibus subiectis conarentur commovere, alii deligatum omnibus membris rapere ad se funibus. ac repente Agrigentini concurrunt; fit magna lapidatio; dant sese in
Abbreviated transcription (Latin):
des sacras Et em̃ iste agrigenti credo pro multitudine
illoꝵ honiniũ atq uirtute. ⁊ qd̾ .c.r. iri fortes ac¬
strenui et honesti permulti in illo oppido cõninctissimo
amio cũ ipis agrigentuns uiuũt ac negociantur nõ
au debat palain poscere aut tolle que placebant. Hercu¬
lis teraplũ est apud agrigentinos non longe a foro sane
sanctũ apud illos et religiosum ubi est ex ere simula¬
chrum ip̃ius herculis quo no facile quicquã dixerum me
iudisse pulchrius tam ⁊ si nõ tam multũ in istis rebus
intelligo ꝙͣ multa uidi usq eo Iud. ut rictus eius ac
mentum paulo sit atrocius quod in p̃cib et gratulatio¬
nibus non solum id uenerari ueꝵ eciam ostulari solet
Ad hoc teraplũ cũ esset iste agrigenti duce chimarchide
repente nocte intempesta seruoꝵ armatoꝵ fit cõcur¬
sus atq impetus clamor ab ingilib famq eustodibus
tollitur qui pͥmo cũ obsistere ac defendere conarentur

Expanded text:
dis sacras. etenim iste Agrigenti—credo propter multitudinem dis sacras. etenim iste Agrigenti—credo propter multitudinem illorum hominum atqtque honesti, permulti in illo oppido coniunctissimo animo cum ipsis Agrigentinis vivunt ac negotiantur —non audebat palam poscere aut tollere quae placebant. Herculis templum est apud Agrigentinos non longe a foro, sane sanctum apud illos et religiosum. ibi est ex aere simulacrum ipsius Herculis, quo non facile dixerim quicquam me vidisse pulchrius—tametsi non tam multum in istis rebus intellego quam multa vidi—usque eo, iudices, ut rictum eius ac mentum paulo sit attritius, quod in precibus et gratulationibus non solum id venerari verum etiam osculari solent. ad hoc templum, cum esset iste Agrigenti, duce Timarchide repente nocte intempesta servorum armatorum fit concursus atque impetus. clamor a vigilibus fanique custodibus tollitur; qui primo cum obsistere ac defendere conarentur,
Abbreviated transcription (Latin):
sese id signũ legatis ẽẽ redditurũ si eius rei testificatio tol¬
leretur cantũq eẽ eos testimoniũ nõ esse dicturos. ꝑdi¬
uit hoc apud uos zosipus ⁊ hismemas horines nobilissi¬
un et pͥncipes tyndaritane ciutatis. Quid agrigento.
none eiusdem Scipionis momimẽtũ signũ apolluus pul¬
cherriniũ. ciuus in femie literulis mimtis argenteis
noniẽ in pronis erat inscriptũ ex esculapii religiosissimo
fano sustulisti. Quod iste iud. cum clam fecisset cũ adsu¬
ũ scelus illud furtũq nefarios quosdã homines impro¬
bos duces atq aduitores adhibuisset uehemẽt̾ cõmota
cuutas est. uno eoꝵ tempore agrigentun beneficui
africami religionẽ domesticã ornamentũ urbis. inditiũ
uictorie testimoniũ societatis requirebat. Itaq ab illis
qui pͥncipes in ea ciuitate erant precipit᷑ et negociũ da¬
tur questorib ⁊ edilibus ut noctu iugilias agerent ad e¬

Expanded text:
sese id signum legatis redditurum si eius rei testificatio tolsese id signum legatis redditurum si eius rei testificatio tolleretur cautumque esset eos testimonium non esse dicturos,—dixit hoc apud vos Zosippus, et Ismenias, homines nobilissimi et principes Tyndaritanae civitatis. quid? Agrigento nonne eiusdem P. Scipionis monumentum, signum Apollinis pulcherrimum, cuius in femore litteris minutis argenteis nomen Myronis erat inscriptum, ex Aesculapi religiosissimo fano sustulisti? quod quidemum scelus illud furtumque nefarium quosdam homines improbos duces atque adiutores adhibuisset, vehementer commota civitas est. Vno enim tempore Agrigentini beneficium Africani, religionem domesticam, ornamentum urbis, indicium victoriae, testimonium societatis requirebant. itaque ab iis qui principes in ea civitate erant praecipitur et negotium datur quaestoribus et aedilibus ut noctu vigilias agerent ad ae
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Ac primo Iud. hoc signũ mercurii dicebat iste
tyudaritanos .C. marcello huic aeserme uendidisse
atq hoc sua c̃ã eciã marcellum ip̃m sperabat esse dictu¬
rum quod nũquã mchi uismule uisum est. Adolestẽ¬
tem illo loco natũ patronũ sicilie nome suũ isti ad trã¬
slatione criminis cõmodaturũ. uerũtamẽ ita res inͥ
tota preuisa atq precauta est uti si maxime ẽẽt iuue¬
tus qui in se suscipere istius culpam crimenq cuperet
tanen is proficere nichil posset. Eos em̃ testes dedu
num posset publice lr̃e sunt deportatũ ẽẽ mercurium
messana sumptu publico dicunt quanti prefuisse huic
negocio publite legatũ poleam. Quid is. ubi est. presto
est. tescis est proagori sopatri uissu. Quis est hic qui
ad seatuã astrictꝰ est. quid is. ubi est iudistis homine ⁊
uerba enis audistis. demoliendũ curauit demetrius
Gyminasiarcus quodis ei loco preerat. quid hoc nos dic

Expanded text:
mus. ac primo, iudices, hoc signum Mercuri dicebat iste mus. ac primo, iudices, hoc signum Mercuri dicebat iste Tyndaritanos M. Marcello huic Aesernino vendidisse, atque hoc sua causa etiam M. Marcellum ipsum sperabat esse dicturum; quod mihi numquam veri simile visum est, adulescentem illo loco natum, patronum Siciliae, nomen suum isti ad translationem criminis commodaturum. verum tamen ita mihi res tota provisa atque praecauta est ut, si maxime esset inventus qui in se suscipere istius culpam crimenque cuperet, tamen is proficere nihil posset. Eos enim deduxi testmini possit. publicae litterae sunt deportatum Mercurium esse Messanam sumptu publico; dicunt quanti; praefuisse huic negotio publice legatum poleam. quid? is ubi est? praesto est, testis est. proagori Sopatri iussu. quis est hic? qui ad statuam adstrictus est. quid? is ubi est? vidistis hominem et verba eius audistis. demoliendum curavit Demetrius gymnasiarchus, quod is ei loco praeerat. quid? hoc nos dic
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid te de magnitudine marcelloꝵ putasti. Itaq nu
siculor marcelłi non sunt patroni. Uerres in eoꝵ locũ
substitutꝰ est. Qua in te tantã uirtutẽ ẽẽ aut dignitatẽ
arbitratus es ut conarere clientelam tan illustrẽ tam
splendide prouincie transduc̾e̾ ad te auferre a certissi¬
uus antiquissimis q patronis. Tu ista stulticia. neqͥ¬
cia inercia. no modo tocius sicilie s unius tenuissim
siculi clientelam tueri potes. Tibi marcelli statua pro
patibulo in clientes marcelloꝵ fuit. tu ex illuis hono¬
re i eos ipos qui honore illi habuerant supplicia que̾¬
bas. Quid postea quid tandẽ tuis statius fore arbitra¬
bare. An nero u quod accidit. ⁊r̃am tyndaritam sta¬
tuam istius qua sibi propt̾ marcellos altiore eciã basi
pom uisserat. deturbarunt simul ac secessum istius
audierunt. Dedit igitur tibi fortuna siculoꝵ .c. mar¬
cellum indicem. ut cius ad statuã siculi . pr. alliga¬

Expanded text:
aliquid te de magnitudine Marcellorum putasti: itaque nunc aliquid te de magnitudine Marcellorum putasti: itaque nunc Siculorum Marcelli non sunt patroni, Verres in eorum locum substitutus est, quam in te tantam virrutem esse. aut dignitatem arbittatus es, ut conarere clientelam tam illustrem, tam splendidae provinciae traduceread te, auferre a certissimis antiquissimisque patronis? tuista stultitia, nequitia, inertia, non modo totius Siciliae; sed unius tenuissimi Siculi clie telam tueri potes? tibi Marcelli statua pro patibulo in clientes Marcellorum fuit? tu ex illins honore in eos ipsos qui honorem illi habuerant, supplicia quaerebas? quid postea? quid tandem tuis statuis fore arbitrabare? an veroid, quod accidit? nam Tyndatitant statnam istius, quam sibi propter Marcellos, alt ore etiam basi iusserat,deturbarunt, simul ac successum isti audierunt. dedit igitur tib fortuna Siculorum C. Marcellum iudicem, ut cuius ad statuam Siculi de praetore alliga
Abbreviated transcription (Latin):
seiugu̾e ac separare possun nestio Est pecumaꝵ ca¬
ptaꝵ quod signũ a sociis peciiua magne sustulit
seiũ captum posito imperatoris nõstci noĩe nõ dubi¬
tauit auferre. Est maiestatis quod imperii nri głe
ausus est Est sceleris qd̾ religiones maxuas ius¬
lauit. Est crudelitatis quod mn hominĩe innocentẽ
in sociũ nrm atq anucũ nouũ ac suigulare supplicii
genus excogitauit. Illud uͦ quid sit iam nõ quero dicere.
quo noie appellẽ nestio. qd̾ in.c. marcelli statua quid ẽ hoc
patronus ne quod erat. quid tum. quo id spectat utru
ea res ad opẽ an ad calamitatẽ clientiũ atq hospitum
ualere debebat an ut hoc ostenderes contra nim tuã in pa¬
trons nichil presidii esse. Quis hoc no intelligẽt in mi¬
probi putis imperio maiore ẽẽ uimi ꝙͣ in bonoꝵ absentiũ
patroenuo. An uero ex hoc illa tua singularis significa
tur insolentia. superbia. contumatia. detrahere iũdelicet

Expanded text:
stinguere, acseparare possim, nescio. est pecuniarum castinguere, acseparare possim, nescio. est pecuniarum captarum, quod signum ab sociis pecuniae magnae sustulit; stium captum, positum imperatoris nostri nomine, non dubitavit auferre; est maiestatis, quod imperi nostri, ausus est; est sceleris, quod religiones maximas violavit; est crudelitatis, quod in hominem innocentem, in socium vestrum atque amicum, novum et singulare supplici genus excogitavit: illud vero quid sit iam non queo dicere, quo nomine appellem nescio, quod in C. Marcelli statua. quid est hoc? patronusne quod erat? quid tum? quo id spectat? utrum ea res ad opem an ad calamitatem clientium atque hospitum valere debebat? an ut hoc ostenderes, contra vim tuam in patronis praesidi nihil esse? quis non hoc intellegeret, in improbi praesentis imperio maiorem esse vim quam in bonorum absentium patrocinio? an vero ex hoc illa tua singularis signiftur insolentia, superbia, contumacia? detrahere videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
.c. Marcelli statuã delegit cuius officia in illa aitate
totaq prouincia recentissima erant ⁊ maxina/ in ea
sopatrũ honune tum domi nobilem tum sũmo magra¬
tu preditũ diuaricari ac deligari iubet. Quo cruciatu
sit affectꝰ uerure in mentẽ neccesse est om̃ib cũ esset
uiuctꝰ nudus. in aere. in haubri. in fugore neq ca¬
m̃e furis huic ĩiuirie crudelitatiq fiebat donec popu
mota senatũ clamore coegit ut ⁊ symulachrũ illud
merturii polliceretur. Clãmabant fore ut ip̃i sese dii
ĩmortales ulcisten̾tur. honnñe interea perire inuo¬
cente nõ oporteret. Tum freques seuatꝰ ad eũ ueĩt
polliceret᷑ signũ. Ita sopater destatua. C. marcelli cũ
sum disposite istum accusare si cupiam. Opus est nõ
solum ingenio ueꝵ eciam artificio quodam singula
Unũ hoc crimẽ iudetur ẽẽ ⁊ a me pro uno pontur
de mercurio tyndaritano plura sunt s ea quo pacto di¬

Expanded text:
C. Marcelli statuam delegit: cuius officia in illa civitate, C. Marcelli statuam delegit: cuius officia in illa civitate, totaque provincia recentissima erant, et maxima. in ea Soparrum, hominem tum domi nobilem, tum summo magistratu praeditum, divaricari aut deligari iubet. quo cruciatu sit affectus, venire in mentem necesse est omnibus, cum esset vinctus nudus in aere, in imbri, in frigore. nequetamen finis huic iniuriae, crudelitatique fiebar, donec populdiaque commota, Senatum clamore coegit, ut ei simulacrum illud Mercurii polliceretur. clamabantfore, ut ipsi sese Dii immortales uleiscerentur, hominem interea perire innocentem non oporterc. tum frequens Senatus ad istum venit, pollicetur signum. Ita Soparer de statua C. Marcelli, cumsum disposite istum accusare, si cuipiam opus est non solum ingenio, verum et artificio quodam singulari: unum hoc crimen videtur esse, et ame pro uno ponitur: de Mercurio Tydaritano plura sunt: sed ea quo pacto di
Abbreviated transcription (Latin):
moriere uirgis uis signũ traditur. Sopater iteꝵ
plenis ad seniatũ defert istius cupiditatẽ minasq¬
demonstrat. denatus sopatro responsum nullũ dat. s
cõmotus perturbatꝰq discedit. Ille. pr. accersitꝰ nũcio
rem demonstrat. negat ullo modo fieri posse Atq hec¬
nichil eñ pret̾ittendũ de istius impudentia undetur¬
agebantur in cõuentu palam desella ac de loco superiore
Erat hyenis surma tempestas ut ip̃m sopatrum dicẽ
audistis perfrigida ymber maximꝰ cum iste nuperat
littorib ut sopatrum de porticu in qua ip̃e sedebat pre¬
cipitẽ in forum deuciant nullum q constituant. Uix
erat hoc plane eciã imperatũ cũ illum spoliatũ stipa¬
tũq litorib inderes. ommnes ideo putabant, ut miser
atq inuocens uirgis cederetur fesellit hic homines
cia uũquã fuit crudelis. leniter homine clementẽq
accepit. Equestres sunt in medio foro marcelloꝵ sta
tue sicutifere ceteris in oppidis sicilie ex quib iste

Expanded text:
moriere virgis nisi mihi signum traditur.' Sopater iterum flens ad senatum rem defert, istius cupiditatem minasqdemonstrat. senatus Sopatro responsum nullum dat, sed commotus perturbatusque discedit. ille praetoris arcessitus nuntio rem demonstrat, negat ullo modo fieri posse. atque haec—nihil enim praetermittendum de istius impudentia videtur—agebantur in conventu palam de sella ac de loco superiore. erat hiems summa, tempestas, ut ipsum Sopatrum dicere audistis, perfrigida, imber maximus, cum iste imperat lictoribus ut Sopatrum de porticu, in qua ipse sedebat, praecipitem in forum deiciant nudumque constituant. vix erat hoc plane imperatum cum illum spoliatum stipatumque lictoribus videres. omnes id fore putabant ut miser atque innocens virgis caederetur; fefellit hic homines tia; numquam fuit crudelis. leniter hominem clementerque atuae, sicutifere ceteris in oppidis Siciliae, ex quibus iste
Abbreviated transcription (Latin):
ti hec eoꝵ iudicio quistudiosi sunt haꝵ reꝵ estimentur ꝙͣ
uenire soleant quanta hec ip̃a si palam libereq uenirent
uerare possent demq ipẽ uerres quanti estimiet. Nũꝙͣ
enĩ si denariis quadringentis cupidinẽ illum putasset eo¬
misisset ut propt̾ eũ in sermone hominiũ atq in tantã
ituꝑationẽ ueniret. Quis ur̃m igitur nestit quãtihec
estuuentur in actione. Signũ eneum nõ magnũ .S.c.
xx. uenire nõ iidimus. Quidsi uelim noĩare homines
qui nõ minoris aut eciã pluris emerent. nõ ne possum.
Etem qui modus est in his rebus cupiditatis is est estuua¬
tionis. Difficile est em̃ funẽ fac̾e̾ precio nisi libidim feceris.
uideo igr̃ herĩ neq uoluntate neq dificultate aliqua temp¬
ris neq magnitudine pecume adductũ ẽẽ ut hec signa

Expanded text:
nti haec eorum iudicio qui studiosi sunt harum rerum aestimentur, quanti nti haec eorum iudicio qui studiosi sunt harum rerum aestimentur, quanti venire soleant, quanti haec ipsa, si palam libereque venirent, venire possent, denique ipse Verres quanti aestimet. numquam enim, si denariis cccc Cupidinem illum putasset, commisisset ut propter eum in sermonem hominum atque in tantam vituperationem veniret. quis vestrum igitur nescit quanti haec aestimentur? in auctione signum aeneum non maximum HS XL venire non vidimus? quid? si velim nominare homines qui aut non minoris aut etiam pluris emerint, nonne possum? etenim qui modus est in his rebus cupiditatis, idem est aestimationis; difficile est finem facere pretio nisi libidini feceris. video igitur Heium neque voluntate neque difficultate aliqua temporis nec magnitudine pecu
Abbreviated transcription (Latin):
taine illum hec que tot annos in familia saciarieq
maioꝵ fuissent uendituru nõ fuisse quid si magii¬
tudine pecume persuasum est ei uerisumle nõ ẽ ut
ille homo tam locuples tam honestus religiou sue
monuietisq maioꝵ pecumia anteponeret. Sunt
ista uerũtanen abducunt᷑ hoies nouũquã eciã abi¬
stitutis suis magratudine pecume. Uideamꝰ quanta
ista pecuma fuit que potuenit hemi homine maxie
locupletem minime auaꝵ ab humaintate ⁊ piecate
al religione deducẽ. Ita iussisti opiuor ipui in tabulas
hec p̃clara noia artificũ que isti ad celum ferunt. uerris esti¬
matioẽ sic concidisse cupidine praxitelis . t.oo . d. profecto
huic natum est malo enĩe ꝙͣ rogare. ⁊Dicet aliquis quid tu
ista ꝑmagno estimas. ego uͦ ad meã rõnẽ usumq nõ esti¬
mo. ueritamẽ a nobis ita arbitror spectari oporte qua¬

Expanded text:
tamen illum haec, quae tot annos in familia sacrarioque tamen illum haec, quae tot annos in familia sacrarioque maiorum fuissent, venditurum non fuisse. 'quid, si magnitudine pecuniae persuasum est?' veri simile non est ut ille homo tam locuples, tam honestus, religioni suae monumentisque maiorum pecuniam anteponeret. 'sunt ista; verum tamen abducuntur homines non numquam etiam ab institutis suis magnitudine pecuniae.' videamus quanta ista pecunia fuerit quae potuerit Heium, hominem maxime locupletem, minime avarum, ab humanitate, a pietate, ab religione deducere. ita iussisti, opinor, ipsum in tabulas haec praeclara nomina artificum, quae isti ad caelum ferunt, Verris aestimatione sic concidisse. Cupidinem Praxiteli HS MDC! profecto hinc natum est, 'malo emere quam rogare.' dicet aliquis: 'quid? tu ista permagno aestimas?' ego vero ad meam rationem usumque meum non aestimo; verum tamen a vobis ita arbitror spectari oportere, qua