comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur fames om̃i hoste cdelior nr̃oᷤ ĩ uasit uiresq eoꝵ de
die indiẽ aitenuaũ. Wltꝰ marcescũt. brachia defici
bant᷑ & ꝓdiuitiis sumebant᷑. Crus asini sexaginta
suꝑ eoꝵ coria ꝯcoqͣbãt᷑. Mats filios suos fame ꝑe
Qđa die corb̾an incitaũ nr̃os ad p̃liũ scił extͣ urbẽ
ab illa parte inqua erat catellũ s milite ꝙ equi
fame c̾ciati dui ñ potuert sufferre ueloceᷤᷤ ĩpetꝰ
illoꝵ. Conglobati gͥ ĩunũ adurbẽ regredi falubriꝰ
eẽ in tellexer̃t. s opp̃si atͨtiᷤᷤ portã nimis angustã
reꝑer̃t. in tãtũ qd̃ qͥd̾a ibi usq ad mortẽ attriti ẽt.
Sicq fiebat pugna ĩttꝰ & ext̾iꝰ nͨ dabat᷑ requies nr̃i
fame ꝑeuntibꝰ. Propt̾ hec ꝙ his similia aliqͥ de nr̃i
tui aut uincłati. essent. Illi aut̃ dolentes. ĩ mare

Expanded text:
tur, fames omni hoste crudelior nostros invadit, viresque eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiubantur, et comedebantur. Crus asini sexaginta super eorum coria concoquebantur. Matres filios suos fame perQuadam die Corbanan incitavit nostros ad praelium, scilicet extra urbem, ab illa parte in qua erat castellum; sed milites et equi fame cruciati, diu non potuerunt sufferre veloces impetus eorum. Conglobati si a Turcis, portam nimis angustam repererunt, in tantum quod quidam ibi usque ad mortem attriti sunt. Sicque fiebat pugna intus et exterius, nec dabatur ulla quies nostris fame pereuntibus. Propter haec et his similia aliqui de nosttui aut vincti essent. Illi autem dolentes in mare
Abbreviated transcription (Latin):
cibꝰ. extis. pecudũ. Cũ sorti legi sorte tẽꝑaui ꝙ oĩ ĩ unũ
cessa abhis decet̾o qr c̃ frãtiꝰ pugnabo ꝗͣ citiꝰ potero.
Illa uidẽs qd̾ nil ꝓfice̾t. ñ diu morata aqͦ uenat re¬
diit sec̃q reportauit qͥcqͣd spolioꝵ adipisci potuit:
ĩurbe gesta st̃ aliqͥd refa̾mꝰ. Tuicis lib̾a bantur.
& c̃c̾tantiũ uires deficiebant. uirtꝰ illoꝵ crescebat.¬
nroꝵ uͦ cotidiana lassitudine deficiebat. Nlła
añ catellũ fit noua ꝯg̾ssio. multociẽsq fiebat

Expanded text:
 armis pecudum, cum sortilegis sortes temperavi, et omnia in unum cessa ab his de caetero, quia cum Francis pugnabo quam primum potero. » Illa videns quod nil proficeret, non diu morata unde venerat rediit, secumque reportavit quidquid spoliorum adipisci potuit. urbe gesta sunt, aliquid referamus. Turcis libera et cum certantium vires deficiebant, novi recentro quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla ante castellum fit nova congressio, multotiesque fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
come normãnus scdãm. comes scĩ egidii t̾ciam.
comez flãdrensis qͣrtam. comez eustachius ⁊ tacredꝰ
⁊ guastoni de behert qͥntam. uniu̾siq pedite cum
Sagitos ⁊ pilis ⁊ telis p̃posuerũt se militib. ⁊ sic
ordinati ire ceperũt obuiam babiloniẽsibꝰ. In dex¬
tera parte uxta mare comes scĩ egidii fuit. ĩ dei si¬
nistra uͦ rec ubi maior hostium fortitudo ĩ cumbe¬
bat eqͥtauit. ĩter os oẽs alii fuerũt S ñ est p̃tere¬
uudum qd clemens admirauisus dixerit. cũ ei qd̾

Expanded text:
comes Northmannus secundam; comes Sancti Aegidii tertiam; comes Northmannus secundam; comes Sancti Aegidii tertiam; comes Flandrenet Guaston de Behert quintam. Universique pedites cum sagittis, et pilis, et telis praeposuerunt se militibus, et sic ordinati obviam ire coeperunt Babyloniensibus. In dextera parte juxta mare, comes Sancti Aegidii fuit; in sinistra vero rex, ubi major hostium fortitudo incumbebat, equitavit. Inter hos alii omnes fuerunt. Sed non est praetereundum quid Clemens admiravisus dixerit, cum ei quod
Abbreviated transcription (Latin):
ret. or̃oes ꝯstitueret. ⁊ ꝑcessiones ꝯponeret ad sepul¬
ciũ. ut deus homo qͥ in eo iacuit populo suo fieẽt
ĩ presidium. Cumq rex cũ suo exẽcitu ueniret ad
flum̃ qd̃ est citͣ ascaloniã. inuenit ibi multa mili¬
q̃ omnia centũ araba custodiebãt. s ut pͥmũ eos ui¬
cuti sũt illos. s app̃hendere ñ potuerũt nͥ duos. p̃dã
tr̃asacta. auxora solito cdaror ĩ canduit. ⁊ nr̃os a som¬
no excitauit. Erat autem fr̃̾a .ui. ĩ qͣ saluator geneis
humani diabolũ regem babilonie tͦpheo cros ꝓstra¬
uit. ⁊ nũc iterum admirauisum sue babilonie
ꝑ satellites suor dominus uperauit. Rex godefni¬
dus ut supenꝰ diximꝰ flum̃ tr̃asmeauit. s patͥarcha
cũ ep̃i aliisꝙ. religiosis uiris tã grecis ꝙͣ. latinis
⁊ spaciosam. c̃ suis oĩb. ⁊ secꝰ litꝰ mauis ĩtrauit.
ibiq suas acies ordinauit. Ipse suã ꝯstituit pͥmã.

Expanded text:
ret, orationes constitueret, et processiones componeret ad sepulret, orationes constitueret, et processiones componeret ad sepulcrum, ut Deus homo, qui in eo jacuit, populo suo fieret in praesidium. Cumque rex cum suo exercitu veniret ad flumen, quod est circa Ascalonam, invenit ibi multa milliQuae omnia centum Arabes custodiebant, sed ut primum noscuti sunt illos, sed apprehendere non potuerunt nisi duos. Praedam transacta, aurora solito clarior incanduit, et nostros a somno excitavit. Erat autem feria sexta, in qua Salvator generis humani, diabolum regem Babyloniae, trophaeo crucis prostravit; et nunc iterum admiravisum suae Babyloniae, per satellites suos Dominus superavit. Rex, ut superius diximus, flumen transmeavit, sed patriarcha cum episcopis aliisque religiosis viris, tam Graecis quam Latinis,et spatiosam cum suis omnibus, et secus littus maris intravit, ibique suas acies ordinavit. Ipse suam constituit primam;
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt. quia post sacͣ missaꝵ sollepnia dñici corꝑis eucha¬
ristiã ꝑciꝑent. ⁊ ad uellũ u̾sꝰ ascalonã eqͥtarẽt. Rumoꝵ
iste nunime ꝑtͦbauit animos audientiũ. s nox sub¬
sequens: uisa ẽ ilt tardiori successu ꝓtensior cetĩs
extitisse. Ut pͥmũ matutina caput aurora leuauit.
admissã eunctos resonãs campana uocauit. Missa
ꝑorat᷑. ppłs dño sociat᷑. q̃ bñdicunt᷑. sacͤ mun̾a dũ capi¬
unt᷑. Exit ab ecca plebs. atq̃ cucurrit arma. neiuna
suũ dtͣria ꝑgit. in hostem. Classica. sistͣ tube. post qm
rex exit aburbe. insonuere sumil. quoꝵ elangorib
om̃s ingyrũ. montes cũ uallib echonizabãt. t̾rorẽq:
sus inimicis incuciebãt. Ita ꝓcedlunt ad bellũ xp̃iane
acies. deum uictorem belli corpore ⁊ mente geztan¬
tes. ⁊ ꝑpea nulla terrent᷑ hominũ multitudine. qͥa
non ꝯfidiuit ĩ sua s ĩ ip̃iꝰ uututẽ. Patriarcha qͥdem
dereliqͥd uices suas petro hemite. ut missas ordina¬

Expanded text:
nici corporis eucharistiam perciperent, et ad bellum versus Ascalonam equitarent. Rumor iste minime perturbavit animos audientium, sed nox subsequens visa est illi tardiori successu protensior caeteris exstitisse: Ut primum matutina caput aurora levavit, Ad missam resonans cunctos campana vocavit. Missa peroratur, populus Domino sociatur. Quae benedicuntur, sacra munera dum capiuntur, Exit ab ecclesia plebs, atque cucurrit ad arma, Et jejuna suum contraria pergit ad hostem. Classica, sistra, tubae, postquam rex exit ab urbe, Insonuere simul: quorum clangoribus, omnes In gyrum montes, cum vallibus echonisabant, Terroremque suis inimicis incutiebant. Ita procedunt ad praelium Christianae acies, Deum victorem belli, corpore et mente gestantes, et propterea non terrentur hominum ulla multitudine, quia non confidunt in sua, sed in ipsius virtute. Patriarcha quidem dereliquit vices suas Petro eremitae, ut missas ordina
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mora longa fuit. qͦd rex ad illos qͦs miserat mi¬
raldꝰ babilonie. Ip̃e enĩ iam cũ in numera gẽte asca¬
lone erat. ⁊ ierosolimã obsicłe ꝑabat. Quod uͥ eusta¬
chiꝰ ⁊ tancredꝰ cet̾i̾q uiri bellatores audier̃t. ĩminẽs
belli negociũ neapolitanis ciuib ostender̃t̃. ⁊ uale
bes qui belli p̃cursores erãt inuenert̃. Quos in¬
dubitant̾ ĩ seqñtes. plures ex eis app̃hendert̃
qui ip̃is omẽm belli apꝑatũ ĩueritate aꝑuer̃t. Qͣ

Expanded text:
Nec mora longa fuit, quod rex ad illos quos miserat mira gente Ascalonae erat, et Hierosolymam obsidere parabat. Quod ubi Eustachius et Tancredus, caeterique viri bellatores audierunt, imminens belli negotium Neapolitanis civibus ostenderunt, et vale bes, qui belli praecursores erant, invenerunt. Quos fortiter nostri insequentes, plures ex eis apprehenderunt, qui ipsis omnem belli apparatum in veritate aperuerunt. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ferrate tͣ bes. q̃ manib militũ fuib appense ⁊tͣcte
inmurũ inpelłe̾nt᷑ ⁊sic crebͥs eaꝵ ꝑ cussioinib mu¬
ridestruerent᷑. facta ÷ ꝯlignea t᷑ris lapideis t᷑rib
p̃munita. Induob suꝑiorib. erãt loricati cum
telis. et sudib. ⁊ sagittis. ⁊ lapidib pilis ⁊ fa¬
cib. Subtꝰ erãt nichilominꝰ armati. qͥrotas in pin¬
gebãt suꝑqͥs ip̃am tͦrim ꝯstituerãt. Alii quidem
factã testudinẽ muro applicuert̃. ⁊fossatũ quod
erat ingens adequert. ut trim muro possẽt soci¬
are. ⁊ ip̃i municione ꝓtecti murũ ualerẽt ꝑfo¬
rare. Quod ita factũ ÷. S miseri ciues econtͣ fecer̃t
quodd̃a instrum̃tum. qͦd gnͣdes laꝑides adu̾¬
sum tͦrim iaciebãt. ⁊ etiã ignẽ grecũ qͦ eã accende¬

Expanded text:
t trabes, quae manibus militum funibus appensae et tractae in murum impellerentur, et sic crebris earum percussionibus muri destruerentur. Facta est et lignea turris, lapideis turribus t trochleis praemunita. In duobus superioribus erant loricati cum telis et sudibus et sagittis, et lapidibus, pilis, et facibus; subtus erant nihilominus armati qui rotas impingebant, super quas ipsam turrim constituerant. Alii quidem factam testitudinem muro applicuerunt, et fossatum quod erat ingens adaequarunt, ut turrim muro possent sociare, et ipsius munimine protecti, ipsum murum valerent perforare, quod ita factum est. Sed miseri cives contra fecerant quoddam instrumentum, quo grandes lapides adversum turrim
Abbreviated transcription (Latin):
des. lapides. illi iaciebãt. tantũꝙ clippeũ eiꝰ
ex his on̾auerant. qr iã ab uno homine leuari
sudores toto corꝑe ĩterrã defluebãt. iãꝙ: ut
alt̾ succede̾t granctis necessitas exigebat cũ illi
murũ suffoderãt urbe c̃ magno ĩpetu ĩ tͣuerũt.
nate rei ad miratione stupe facti st̃ om̃s qui
aderãt suꝑ muros. et ꝯcito gͣdu uitalis calor¬
eoꝵ ossa reliqͥd. frigidus atq pauor possedit
corcla eoꝵ. Qͥd fac̾e̾t data nẽci sensuꝙ. aliena.
qmsu undq hostes urgebãt. uĩt̾ra ⁊ĩ miuro aͥ
Gulferiꝰ enĩ qui paulo ante fatigatꝰ deficiebat:
nouas resũpserat uires. ⁊ iã nõ clipeo ꝓtectꝰ
aut galea. s ensem tenens ĩdext̾a fugientẽ in¬

Expanded text:
des, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus des, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus ex his oneraverant, ut ab uno homine levari sudor succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui murum suffoderant, cum magno impetu intraverunt, t. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dext
Abbreviated transcription (Latin):
nõĩe eward̾. qui spũ bucinandi erat p̃ditꝰ. Lam
sono tumultuose uocis ⁊ hostes ext̾rebat. u suos
adbella incitabat. Adũ guilelmꝰ cũ suis q̃ circa se
st̃ de uastat. nã missis molarib saxis. ip̃a clomoꝵ
tecta ꝯfregebat. qͥsub eo erãt inurũ fodiebãt. et
de daturre miles honestꝰ. s ĩ cunctant̾ ascendit mu¬
rũ. pluresq. fortes secuti st̃ eũ. Gentiles uͦ ut ude-¬
ad t̾ram deposuert̃. ⁊ mortẽ qmͣ euad̾e putabãt.
ꝯ fracti ad t̾ram inuenert̃. Q uod ẽ uidiss clara
iuuentꝰ nr̃oꝵ. gulferiũ scił cũ paucis pugnare
tudine co oꝑiũt. Stabãt aũt iuxta ligneã t᷑rĩ
sac̾dotes ⁊ leuite ⁊ minist̾ dñi ĩuocantes pro¬
Dũ sic ageret᷑. qd̾ alii pugnabãt. alii plorabãt
⁊ ꝑsallebãt. alii murũ suffodie bãt. gulferius
gͣuiori pugna de sudabat quia onĩs hostes ĩ¬
bat. quia ĩ fortuniũ qͦd aliis ense illiꝰ ꝯtiga̾t.
unꝰ quisq sibi metuebat Tela. sagittas. su¬

Expanded text:
nomine Ewardus, qui spiritu buccinandi erat praeditus. Nam sono tumultuosae vocis et adversarios exterrebat, et suos ad bella incitabat. Et dum Guillelmus cum suis quae circa se sunt devastat; nam missis molaribus saxis, ipsa domorum tecta confringebat; qui sub eo erant, murum fodiebant, et de la Turre miles honestus, sed incunctanter ascendit murum, pluresque viri fortes secuti sunt eum. Gentiles vero, ut viderad terram dejecerint, qui mortem, quam evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum vidisset clara juventus nostrorum, Gulferium scilicet cum paucis pugnare tudine cooperiunt. Stabant autem juxta ligneam turrim sacerdotes et levitae, ministri Domini, invocantes proDum sic ageretur, quod alii pugnabant, alii plorabant et psallebant, alii muros suffodiebant, Gulferius graviori pugna desudabat, quia omnes bat, quia infortunium quod aliis ense illius contigerat, unusquisque sibi metuebat. Tela, sagittas, su
Abbreviated transcription (Latin):
nes uie urbis riuis saguinũ inficiebant᷑. ⁊
oeca. ⁊ om̃ino morti destinata. Nullꝰ extanta
multitudine fuit. qͥ nõi dm̃ ihu xp̃i uoluerit
ꝯfitĩ. Boeniũdꝰ de niq illos qͦs ĩtͦris palarõ iꝰse¬
rat ĩ cludi. ad se uenire fec̃ annoseꝙ: etatis. inu
bẽs iimauiscłe etatis. ad ultos. uali⁊ doꝙ
corꝑe. uirosꝙ reseruari. nut om̃s uend̾et
tota fieri potuit die illa. Incrastinũ aũ qͥcũꝙ
ĩ quib cũqꝑ locis ĩuenibant᷑. eidẽ plexioni
capitis sũbiciebant᷑. Nullꝰ locꝰ erat ĩurbe. qͥ

Expanded text:
nes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et caeca, et omnino morti destinata! Nullus ex tanta multitudine fuit, qui nomini Jesu Christi voluerit confiteri. Boamundus denique illos quos in turris palatio jusserat includberes et majusculae aetatis adultos, validoque corpore viros reservari, et ut omnes venderentur, tamen fieri potuit die illa. In crastinum autem quicunque in quibuscunque locis inveniebantur, eidem poenae capitis subjicieban
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ glacliꝰ agit᷑ pugna. inunił ẽ arcꝰ ⁊ sagitta
Qͥ porte cuutatis ꝓpinqͥor erat: beatiorẽ se ẽẽ
estimauit. qͥ uͦ longe aberat. toto corde ꝑ opta¬
bat. aut ut porte u̾icinior fieret: aut ut adse
om̃s qͥ in columes fuerant egͦssi. salutari reces¬
su st̃ regͥssi. Iui potissimũ malos regͥssus habu¬
erũt. qͦs nr̃i ĩ pͥmo ĩpetu ĩuenert̃. De nr̃is eqͥs
plures sagittauert. s desiis sessorib adterrã
de uolutis. multo plures reliq̃rũt. Ip̃is itacꝑ
ĩtͣ urb̾e receptis nr̃i ad iactũ sagitte uniꝰ tento¬
ria ponũt Excubata gͥ tota nocte. cũ ĩcrastinũ
diurne lucisolis iubar se ĩmisiss. nr̃i ar mis
instructi. urbẽ undiq uallauert̃. acerrimo q̃
congͤssu inuaser̃t̃. Tela sudes. lapiclesq uolant.
ignisꝙ facesq. ex qͥb arderẽt ĩtrorsus tecta domo¬
rũ. S obsistente hostiũ multitudine. illa die ni¬
chil nr̃i p̃ualuert̃. s lassi adtentoria remeart̃.

Expanded text:
gna, inutilis et arcus et sagitta. Qui portae civitatis propinquior fuit, beatiorem se esse existimavit; qui vero longe aberat, toto affectu peroptabat ut aut portae vicinior fieret, aut ad se omnes qui incolumes fuerant egressi, salutari recessu sunt regressi. Illi potissimum malos regressus habuerunt, quos nostri primo impetu invenerunt. De nostris equis plurimos sagittaverunt, sed de suis sessoribus ad terram devolutis, multo plures reliquerunt. Ipsis itaque intra urbem receptis, nostri ad jactum sagittae unius tentoria ponunt. Excubata igitur nocte tota, cum in crastinum diurnae luci solis se jubar immiscuit, nostri armis instructi urbem undique vallaverunt, acerrimoque congressu invaserunt. Tela, sudes, lapidesque volant, ignesque facesque, Ex quibus arderent introrsus tecta domorum. Sed obsistente hostium immensa multitudine, illa die nostri nihil praevaluerunt, sed lassi ad tentoria remearunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ultͣ ꝓtendi abnuebat uesꝑe obtenbͣtio.
Sabbatũ uͦ cũ eẽt. nͨ uictorib. nͨ uic̾tis pot̾ãt
ẽẽ requiesͥ misit comes creca urb̾e excubitores.
ret. Incrastinũ ut dies lucesce̾ cep̃. nr̃i ad arma
currt̃. ⁊ ꝑuicos ⁊ plateas tactace domoꝵ seui¬
uat longeuadies. cͣuat ue senectꝰ. Nulli par¬
cebãt. s plures ut ciciꝰ finirent᷑ laq̃is suspen¬
debãt. Mira res. mirũ qr spectaculũ. qd tante
gentis multitudo ⁊armata sic ĩ pune occidebat᷑
quod nullꝰ eoꝵ reluctabat᷑. Qͥa uͦ unicuiꝙ nr̃oꝵ¬

Expanded text:
quia ultra protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, ret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque domoruvat longaeva dies, curvatque senectus. Nulli parcebant, sed plures, ut citius finirentur, laqueis suspendebant. Mira res, mirumque spectaculum, quod tantae gentis multitudo et armata, sic impune occidebatur quod nullus eorum reluctabatur. Quia vero
Abbreviated transcription (Latin):
uͨ bellicosũ timet inpetũ. nͨ cuiꝰ libet machi̾na¬
tioĩs ĩgeniũ. Eres centas ⁊ sexagnita eccłias
obtinet ĩ sui cõfinii t̾ritorio. ⁊ patͥarcha habet
centũ. ⁊ qͥnqͣginta ⁊ tres ep̃os sub pͥncipatu suo.
Aboriente .iiii. magnis montib p̃munit᷑. ab oc¬
Hãc antiochꝰ rex ẽ suis .lxu. regib ostituit. nom̃ꝙ
de suo noĩe ĩdidit. Hauc itaq urb̾e regiã. tãꝙ
famosissimã obsedert̃ nr̃i ꝑegͥni milites per
octo m̃ses ⁊ diẽ unũ. ⁊ tͥb ebdomadib ĩtus
fuert̃ ĩ clusi agente parthoꝵ. Qͣ diuino suꝑa¬
uib expletis. raymũdꝰ comes scĩ egidii
pͥmꝰ ẽ gente suade anirochia exiuit. ⁊ adurr¬
bem que rugia dr̃ ꝑuenit. alia die ad alteram
greunte nouembrio. uenit ad urbem marram.

Expanded text:
 bellicosum timet impetum, nec cujuslibet machinationis ingenium. Trecentas et sexaginta Ecclesias obtinet in sui confinii territorio, et patriarcha habet centum et quinquaginta et tres episcopos sub principatu suo. Ab oriente quatuor magnis montibus praemunitur, ab octituit, nomenque ei de suo nomine indidit. Hanc itaque urbem regiam tamque famosissimam obsederunt nostri peregrini milites, per octo menses et diem unum, et tribus hebdomadibus intus fuerunt inclusi a gente Parthorum; qua divino superacitis, Raimundus comes Sancti Aegidii primus cum gente sua de Antiochia exiit, et ad urbem quae Rugia dicitur pervenit, Alia die ad alteram exeunte Novembre, venit ad urbem qua
Abbreviated transcription (Latin):
cõgruit uinculate ciuitati. q̃ demoniacis nexib
diu fuerat ꝓfligata. qm̃ ip̃o die qͦ dignũ habuit
mirabili potencia lib̾auit. His ut supͣdictũ ÷ alt̾nis
bellorũ conflictib gens gallicana fines orientis pe-
gr̃a emũcdauit. In qͣsacerdote cauonice cõserrato.
⁊ rege sublimato. francoꝵ celebre nom̃ om̃i orienti
in notuit. ⁊ om̃ipotencia iħu xp̃i inea crucifixi.
m̃tib ⁊̃ infideliũ iespleuduit.

Expanded text:
congruit vinculatae civitati, quae daemoniacis nexibus diu fuerat illigata, quoniam ipso die quo dignum habuit mirabili potentia liberavit. His, ut praefatum est, bellorum conflictibus gens Gallicana fines orientis penegratia, emundavit. In qua sacerdote canonice consecrato, et rege sublimato, Francorum celebre nomen omni Orienti innotuit, et omnipotentia Jesu Christi in ea crucifixi mentibus etiam infidelium resplenduit.
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑa. ⁊ aextra leuaq ꝑutͣq latera. Nuliꝰ¬
nemo resistebat. s ꝓposse suo unꝰ qͥsꝙ fugie¬
bat. S fug̾e̾ nemo potãt qͥa multitudo
a se ip̃a inse ip̃am ꝑ plexa. sibi met ĩ pedi¬
mento eras. Qui tam̃ de tanta macerati
one. ⁊ clade elabi potuerũt. templum
salomonis intͣuerũt ⁊ se ibi longo spacio
defenderũt. S cũ iam clies ĩclinari uide t᷑
nr̃i timentes solis occubitũ aĩositate
concepta aditꝰ templi irrumpũt eosꝙ
misera morte pessũdarũt. Tantũ. humani
sanguinis effusum est ibi. qr cesorũ corpora
uncda sangninis inpellente uoluebantur
ꝑ pauim̃tum. abrachia. siue truncatoꝵ ma¬
nꝰ suꝑ eruorẽ fluitabant ⁊ ex tͣneo corpori
iungebant᷑ itaut nemo poss liscer nere
cuiꝰ eẽt corꝑis brachiũ. quod truncato corꝑi

Expanded text:
corpora, et dextra laevaque per utraque latera. Nulcorpora, et dextra laevaque per utraque latera. Nulnemo resistebat, sed pro posse suo unusquisque fugiebat; sed fugere nemo poterat, quoniam multitudo a seipsa in seipsam perplexa, sibimet impedimento erat. Qui tamen de tantae cladis maceratione elabi potuerunt, templum Salomonis intraverunt, et se ibi longo diei spatio defenderunt. Sed cum jam dies inclinari videretur, nostri timentes solis occasum, animositate concepta, abdita templi irrumpunt, cosque misera morte pessundarunt. Tantum ibi humani sanguinis effusum est ut caesorum corpora, unda sanguinis impellente, volverentur per pavimentum, et brachia sive truncatae manus super cruorem fluitabant, et extraneo corpori jungebantur, ita ut nemo valeret discernere cujus erat corporis brachium, quod truncato corpori
Abbreviated transcription (Latin):
uocib ictib qr ꝑsonãt. Tũc celerit̾ c̃ comitatu
suo ꝑrex̃ adportã q̃ est secꝰ trim clauid. nuo¬
cauit eos qͥ arce erãt. ut sibi aꝑͥent. ꝓtinus
admirald̾ qͥ tͦrĩ eustocliebat. ut cognouit qͥs
cõmenclauit. ut se tueret᷑: ne destrueretur.
S comes cdix̃. quia id nũqm face̾t nͥ sibi tͦrĩ
dimitrẽt. Qͥ ei assensum gͣtanter tͥbuit. et
comes illi ut petebat omẽm fiduciã spopondit.
Dux uͦ Godefridꝰ ñ arcẽ ñ auła. ñ aurũ. non
argentũ. ñ quelib spolia ambiebat. s cũ franci¬
genis suis sanguinẽ seruoꝵ dei qui ĩ cireurtu
hierłmn effusꝰ fuerat ab eis. uindicare satagebat.
uirrisiones ⁊ contũmelias qͣs ꝑegͥnis ĩ tulerãt.
ulcisci cupiebat. In aũt bello tale habuit ĩterfi¬
ciendi facultatẽ. nͨ suꝑ pontẽ antiochie. eñ gy¬
ganteũ dimidiauit gentilem. Nũc uͦ absꝙ
it leonẽ multaq electoꝵ. milia mili tũ asũ-¬
nio capite usꝙ adrenes secabant humana

Expanded text:
comitatu perrexit ad portam quae est secus turrim David, et vocavit eos qui in arce erant, ut aperirent. Protinus admiravisus qui turrim custodiebat, ut cognovit quis commendavit, ut se tueretur ne destrueretur. Sed comes dixit quod id nunquam faceret, nisi sibi turrim dimitteret. Qui ei assensum gratanter tribuit, et comes illi, ut petebat, omnem fiduciam spopondit. Dux vero Godefridus, non arcem, non aulam, non aurum, non argentum, non spolia, ambiebat, sed cum Francis suis, sanguinem servorum suorum, qui in circuitu Jerusalem effusus fuerat, ab eis vindicare satagebat, et irrisiones et contumelias quas peregrinis intulerant, ulcisci cupiebat. In nullo autem bello talem habuit occidendi facultatem, nec super spontem Antiochiae, cum giganteum dimidiavit gentilem. Nunc vero absit leonem, multaque electorum militum millia, a capite usque ad renes secabant humana
Abbreviated transcription (Latin):
ui. bẽ conclux̃. Econtͣ comes sancti egidii con-¬
simile castrũ statuit. ⁊ mericdiana porte appli-¬
cuit. Quinta si quide feria ieiunia nr̃i celebra¬
uerunt. negenis elemosinas distrsbuerunt.
bellatores ascendt̃. ⁊ scalas menib apponũt.
Stupent ntreme̾scunt ad ulterini ciues ur
tudine. Quia uͦ uidebant sup̃mũ diẽ sibi
morte nõ dubii ꝓpugnare. Illic eminebat in
sua tͦre clux Godefrsoꝰ. ñ tũc miles s sagittariꝰ

Expanded text:
. Et contra venerandus comes Sancti Aegidii consimile castrum constituit, et a meridiana plaga applicuit. Quinta siquidem feria jejunia nostri celebraverunt et pauperibus eleemosynas distribuerunt. bellatores ascendunt, et scalas moenibus apponunt. Stupent et contremiscunt adulterini cives urbtudine. Quia vero supremum diem sibi morte non dubii, propugnare. Illic eminebat in sua turri dux Godefridus, non tunc miles, sed sagittarius,
Abbreviated transcription (Latin):
septẽtrione castͣ metati sũt duo comites nor
ꝓthomr̃is ubi lapidatꝰ est aiudeis. Ab occidente
lux Godefrid. ⁊ tancredus. ameridie. comes sancti
egidii. scilic in mõte sion. circaecliam scẽ marie ma-¬
tris am̃i. ubi dñs cenauit cũ discipulis suis. Tento
itiuer is ita quiescerẽt. ⁊⁊ machinas ad expugnan¬
taurina. ⁊ alii qͣm plures cle castris eg̃ssi sũt. ut

Expanded text:
septentrione castrametati sunt duo comites, Norphani protomartyris, ubi lapidatus est a Judaeis; ab occidente dux Godefridus et Tancredus; a meridie vero comes Sancti Aegidii, scilicet in monte Sion, circa ecclesiam Sanctae Mariae matris Domini, ubi Dominus coenavit cum discipulis suis. Tentoritineris fatigati, requiescerent, et machinas ad expugnanTaurina, et alii quam plures de castris e
Abbreviated transcription (Latin):
ut nr̃os exaclu̾so sibi occuisari supͣ templum
uiderũt. obuiam nudis eisib ueniebant.
malentes citissima morte occũbe̾. qmͣ misere iugo
portũ ingentes uelut castellinas. defensalesq domos
pyras construebãt. Menbra truncata ĩ sportis collige

Expanded text:
tros ex adverso sibi occursare supra templum viderunt, obviam nudis ensibus veniebant, malentes citissima morte occumbere quam miserae jugo portam ingentes, veluti castellinas defensalesque, domos, pyras construebant. Membra truncata in sportis collige
Abbreviated transcription (Latin):
magna nulitũ eustodia. Consilio gͥ inito elegert
eqͥtes qͥ adnaues irent. easq ab ex tͣnea gente cͦsto¬
dirẽt. Itaq sũmo dilucło egͥssi st̃. centũ millites
deexercitu comitis sci egidii. raymũdꝰ scilic py¬
lũ ꝑati. adportũ maris. &. dũ irent tͥginta ex eis
diuiserũt se abaliis. ut semitas uiaꝵ liscent ut
utrũ in uenirẽt hostes explorarẽt. Cũqi paululũ
itineris ꝓcessissent. septingentos t᷑tos ⁊ arabes ẽminꝰ
conspiciũt. qͦs lic ꝑ pauci eent ĩ cunctant̾ ĩ uadũt.
S numerositas hostiũ tanta fuit. qͥa paucitas nr̃oꝵ¬

Expanded text:
atur pretio. Consilio igitur inito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extranea gente custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus scilicet Pilum parati, ad portum maris. Et dum irent, triginta ex eis diviserunt se ab aliis, ut semitas viarum discerent, et utrum venirent hostes explorarent. Cumque paululum itineris processissent, septingentos Turcos et Arabes eminus conspiciunt; quos, licet perpauci essent, incunctanter tamen invadunt. Sed numerositas
Abbreviated transcription (Latin):
losiophoꝵ facũdia tantis lauelib minime
suppeditaret. . Et dũ sic cie suꝑmenia pugna¬
rent᷑ ꝓcessio circa ip̃a menia agebat᷑ ⁊cruces
xreliquie ⁊ sacͣta altaria deferunnur. Tõta
itaq ddie alt̾nis ictib decertatũ est. s ut appro¬
pinqͣuit hora qͣsaluator omiiũ eruc̃e subiit
ꝓpͥa uirtute occidit. Statĩ dux milites suos
seqͥt᷑. ⁊ omnes alii milites ducẽ suũ. Tunc uͦ
arcꝰ ⁊⁊ sagitte dimittũt᷑. ⁊ fulminei enses ar¬
ripiunt᷑. Qͥb usis hoste ilico murũ leser̃t.
⁊ adterrã dilabunt᷑ ⁊ milites xp̃i celeri g̾ssu
cum magnis uocib eos ꝑsecunt᷑. Qͣs cũ aucdi

Expanded text:
losophorum facundia tantis minime laudibus sufficeret? Et dum sic desuper moenia pugnabatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces ac reliquiae et sacra altaria deferuntur. Tota itaque die alternis ictibus decertatum est. Sed ut appropinquavit hora qua Salvator omnium mortem subiit, avit et occidit. Statim dux milites suos sequitur, et omnes alii milites ducem suum. Tunc vero arcus et sagittae dimittuntur, et fulminei enses arripiuntur. Quibus visis hostes illico murum deserunt, et ad terram dilabuntur, et milites Christi celeri gressu cum magn
Abbreviated transcription (Latin):
antis itaꝙ cditatidiuiciis. ad scm clñ
sepulerhum leto incessu ꝑrexerũt. n ei qͥ
ineo sepultꝰ fuit gras referentes. capitalitia
sua obtulet unt̃. Ip̃o elie. sicut ꝑ ꝓpħam fuerat
p̃dictũ: sepulchrum dm̃i sicut fuit gloriosum.
eum omnes ñ incesse pedum. s poplitũ ⁊ cubi

Expanded text:
antis itaque ditati divitiis, ad sanctum Domini sepulcrum laeto incessu perrexerunt, et ei qui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obtulerunt. Ipsa die, sicut per Prophetam fuerat praedictum, sepulcrum Domini fuit gloriosum , cum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pfuit. quocl eri poss ut uniuersi reges terre
iuxta illũ adeẽnt. censura equitatis. om̃ib pͥncipa¬
ri iudicaret᷑. ⁊ merito eq̃stͥs ꝓbitatis. ⁊uultuosa
corꝑis elegaucia. ⁊ nobiliũ morũ p̃rogatiua. Con¬
gruũ quoq deĩceps erat. ut qͥ sibi gubernatorẽ

Expanded text:
fuit quod, si fieri posset, ut universi reges terrae juxta illum adessent, censura aequitatis omnibus principari judicaretur, et merito equestris probitatis, et vultuosa corporis elegantia et nobilium morum praerogativa. Congruum quoque deinceps erat, ut qui sibi gubernatorem
Abbreviated transcription (Latin):
liminatis itaꝙ: om̃ib hostib aburbe pacifici
nõĩs. deordinando q̃stio debebat agitari. ut
scilic uꝰ ex ip̃is om̃ib elige̾t᷑. qui tante urbi ⁊ ppło
p̃ficeret᷑. Cõmuni gͥ de creto omniũ: pari uoto. ge¬
n̾aliq assensu. flux godefrid̃ eligit᷑. octauo scilic cdie
qͦ urbs expugnat᷑. In quo bene assensꝰ omniũ conue¬
nire debuit. qͥaĩ illo regimine tałe se exibuit. qd̃ ip̃e
magis regiã dignitatẽ. qmͣ regia dignitas ipsum cõ¬
menclauit. Non honor illustrẽ fecit eũ. s honori mul

Expanded text:
liminatis itaque omnibus inimicis, ab urbe pacifici nominis, de ordinando rege, quaestio debebat agitari, ut scilicet unus ex ipsis omnibus eligeretur, qui tantae urbi tantonium, pari voto generalique assensu, dux Godefridus eligitur, octavo scilicet die quo civitas expugnatur. In quo bene assensus omnium convenire debuit, quia in illo regimine talem se exhibuit, ut ipse magis regiam dignitatem quam regia dignitas ipsum commendarit. Non honor illustrem faciebat eum, sed honori mul
Abbreviated transcription (Latin):
offenderũt: neci ꝑpetue cdestinauerũt. S cũfactu
illoͦ ĩreg̾ssu regirare posse se estimauert̃. circum¬
uallati multitudine: uelle suũ implere ñ potuert̃
bunc ibi mortuus ẽ acardꝰ uir bellator fortis et
egͦgiꝰ. ⁊ quida expeditib. Añqͣmͣ aũ bellũ inciꝑet.

Expanded text:
unt, neci perpetuae destinaverunt. Sed cum facto illo congressu regyrare posse aestimaverunt, circumvallati multitudine, velle suum implere non potuerunt. Tunc ibi mortuus est Achardus vir bellator, fortis et egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet,
Abbreviated transcription (Latin):
nib. tã uiros qmͣ mulieres uite reserua¬
uerunt. ⁊ famulatui suo mancipauerũt.
Mox ꝑuicos ⁊ plateas discurrentes qͥcqͥd
inuenerũt rapuerũt ⁊ qd̾ quisq rapuit
spũalib. Time qͥppe filios suos cdelonge ue

Expanded text:
nibus tam viros quam mulieres vitae reservaverunt, et suo famulatui mancipaverunt. Mox per vicos et plateas discurrentes, quidquid invenerunt rapuerunt, et quod quisque rapuit s. Tunc quippe filios suos, de longe ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊imũ ex eis uiuũ retinuer̃t̃. qͥtͦcoꝵ dolos eis refer¬
ret. ⁊ quid machinarent᷑ p̃nũciaret. Retinuer̃t¬
q ab eis. centũ ⁊tres eqͦs qͦs remiserunt ad castͣ.
⁊ ip̃i adnaues ĩ iũcta ꝑficiũt mãclata. famẽ
one. ut tellurem eauarẽt. ⁊ glebas hum̃ciores
ori apponent. usq aasex roranciaq marmora
lamben̾t. Coria boũ ⁊⁊ bubaloꝵ alioꝵq: aĩaliũ
recencia suebãt. ⁊ cũ ad aqͣtũ eqͦs ire disponent.
usꝙ ad sex milia eqͥtes armati ꝑ gebãt. Tunc ea
aqͣ inplebãt. ⁊ ad cast᷑ referebãt. ⁊ ex illa olicla
aqua bibebãt. Pleriꝙ ꝓut ferre potant ie iu¬
quocl fames ꝓficẽt. dolor dolorẽ expelleret.¬

Expanded text:
Et unum ex eis vivum retinuerunt, qui Turcorum dolos eis referret, et quid machinarentur mali praenuntiaret, retinueruntque ab eis centum et tres equos, quos miserunt ad castra, et ipsi ad naves injuncta perficiunt mandata. Famem one ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos ire disponerent, usque ad sex millia milites armati pergebant. Tunc ea aqua implebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejuquod fames proficeret? dolor dolorem expelleret
Abbreviated transcription (Latin):
Ierłm aũt innr̃o sermone pacifica tnͣffert᷑. De antiqͣ
eẽt in ierłm: quanta et lapidũ. Eñĩuero multo
copiosius dicioꝵ enituit. cũ in ea clei filiꝰ ꝓ gn̾ali
omnũi redemptione crucẽ sustinuit. celũ cũ suis
sideribꝰ obnubilauit. ⁊ terra tͦmuit. petre scisse st̃.
monum̃ta aꝑta sunt. et multa corꝑa qͥ dormierãt
surrexerũt. In qͣ urbe contigit ñqmͣ tã mirabile
misteriũ. de qͣ emanaret salus om̃iũ fideliũ. c Ex
quo ħ conicit᷑. qd̾ hãc ita cłi filiꝰ sua głiosa morte
illustͣuit. qͥa si nr̃is placuisset auctoribꝰ nõ ierłm.
s .r. in .s. mutata ihesusalem debuiss uocari. ⁊ sic
in nr̃o eloqͥo salus pacifica potuiss int̾p̃tari. ꝓꝰ his
⁊ hꝰmodi figatiuis actionibꝰ. forma ẽ ⁊ misticũ sacͣ¬

Expanded text:
in nostro sermone, pacifica transfertur. De antiqua  esset in Jerusalem, quanta et lapidum. Enimvero multo copiosius ditior enituit, cum in ea Dei Filius, pro generali omnium redemptione, crucem sustinuit, coelum suis sideribus obnubilavit, et terra tremuit, petrae scissae sunt, monumenta aperta sunt, et multa corpora smysterium, de quo emanavit salus omnium fidelium? Ex quo hoc conjicitur quod hanc ita Dei Filius sua gloriosa morte illustravit, quia si nostris placuisset auctoribus, non Jerusalem, sed r in b mutata Jebussalem debuisset vocari, et sic in nostro idiomate salus pacifica potuisset interpretari. Pro his et hujusmodi figurativis actionibus, forma est mysticum sacr
Abbreviated transcription (Latin):
retinet. sic̃ ⁊ mediũ. nulli ĩ ꝯsonũ udeat᷑. si ĩ calce
Melchi sedech fert᷑ eã pꝰ diluiuũ ꝯdidisse. quẽ uidei asse¬
.b. ĩ i. mutata ierłm uocauert̃. Postea asalomone
nobiliꝰ ꝯposita. ⁊ tẽplo dñi ⁊ sua domo regia. młtisq
aliis fabricis et ortis ⁊ piscinis decorata. ierosõa uͥia
appellata ẽ. ut qͥiͣ de suo noie ierosalima intelligat᷑.

Expanded text:
sonum videatur, si in calce Melchisedech fertur eam post diluvium condidisse, quem Judaei asseb in r mutata Jerusalem vocaverunt. Postea vero a Salomone nobilius composita et templo Domini et sua domo regia, multisque aliis fabricis et hortis et piscinis Hierosolyma appellatur, et quasi de suo nomine Hierosalomonia intellig
Abbreviated transcription (Latin):
anco solidioꝵ caoico fructuosior est
auctorem occupacõnis sue ab antiq̾s
hiscorsis ulixem profferunt qui p̾mꝰ
excisa croia armatas aues acculit
grecie quas suam quadam et grata
admiracõe uidentium incognati ge¬
neris exticium anmuaant isti quid̃
magno se cuentur iudice qui mores
hom̃n multoꝵ uidit ⁊ urbes cuius pru¬
dencia nullis potuit insidiis suppłã¬
tari cuius tendiculas nemo hostium
indempnis euasit cuiꝰ deinqz merini
milicia ulterus promouit grecoꝵ
gloriam quam mille ratiũ armata
multitudo Sed et ipse huius exerci¬
cii circem laudat auctor que carmi¬
mbrs ⁊ poculis hnanas mentes.
dicitur ĩnuitasse eoq arte et uerit¬
grã uerboꝵ e uerũ gracia alliceret

Expanded text:
anto solidior, tanto fructuosior est. Auctorem occupationis suae ab antiquis historiis Ulixem proferunt, qui primus, excisa Troja, armatas aves attulit Graeciae, quas suavi quadam et grata admiratione videntium, in cognati generis exitium animavit. Isti quidem magno se tuentur judice, et Qui mores hominum multorum vidit et urbes. cujus providentia nullis potuit insidiis supplantari, cujus tendiculas nemo hostium indemnis evasi, cujus denique inermis militia ulterius promovit Gracorum gloriam, quam mille ratium armata multitudo. Sed et ipse hujus exercitii Circem laudat auctorem, quae carminibus et poculis humanas mentes dicitur immutasse, eo quod arte verborum, et rerum gratia alliceret
Abbreviated transcription (Latin):
In nugis cleius ĩ nugis militis usus
Rusticus in nuigis ĩ mg̃ sexus uterq
Seruꝰ ⁊ ingeniuis diues egenꝰ in hũs
¶Ecca gressus tãto duplomate pergẽs
Ad mare quo moꝵ lictora nra petũt¬
¶ hospitiũ tãdẽ seratũ nocte subibis
ut ualeas esto sobrius esto grais¬
¶ Gẽs penetrãda cibi per larba. bidaxq loqͣo
Et tui in mortẽ gresseris host̾ eris q.¬
¶ Einerg̃t lites modice qͣs magͣ seqũtur
Iurgia uuli̾bus feca. necẽ q ferũt¬
¶ S quia untutẽ gens diligͥ ⁊ ueneratur
Si bene credaris uu̾e tutus eris¬
¶ Nõ mõ tutꝰ eis s sũmo dignus honore
Queq libet fieri queq libẽter agere¬
¶ Taucia tefelix genuit te caucia fouit
Illustris regũ põtificũq parens
¶hic tibi de betur sedes finisqz laborum
illa tibi Requiẽ ꝓͦparat illa domum
Ungloꝵ sedem p̾mã pete siue britonũ
Si briconũ mauis dicere neno betat

Expanded text:
In nugis clerus, in nugis militis usus; In nugis clerus, in nugis militis usus; Rusticus in nugis, in nugis sexus uterque; Servus, et ingenuus, dives, egenus, in his. Accelera gressus, cauto diplomate pergens Ad mare, quo Morini littora nostra petunt. Hospitium tandem sera cum nocte subibis, Ut valeas, esto sobrius, esto gravis. Gens penetranda tibi, praelarga, bibaxque, loquaxque, Et cui, ni morem gesseris, hostis eris. Emergunt lites modicae, quas magna sequuntur Jurgia, vulneribus feta, necemque ferunt. Sed quia virtutem gens diligit, et veneratur, Si bene credaris vivere, tutus eris. Non modo tutus eris, sed summo dignus honore Quaeque libet fieri, cuncta licenter age. Cantia te felix genuit, te Cantia fovit, Illustris regum, pontificumque parens. Hic tibi debetur, sedes finisque laborum: Illa tibi requiem praeparat, illa domum. Anglorum sedem primam pete, sive Britonum; Si Britonum mavis dicere, nemo vetat
Abbreviated transcription (Latin):
Sic igitur migas sꝑges ne tedia gignãt
Que rebus letis sũt iĩmica nimuis¬
¶ Si iubet ut migas agites migare decẽt.
Nã sibi per migas seria credet agi
¶utilibus nugas sic aptos seria ludis
ut tibisit grarũ nilla tienda manꝰ
¶Si iubet ut taceas scatua. taciõnor esto
Re redimas signis berba negata tibi.¬
¶ Cũ satiatus erit uel cũ maiora bocabũt
ora cõductus detur ut indetibi¬
¶ Intitus atq redi ne quoꝵ carpere mig
Ausus es infligãt cela necẽ qz parent¬
¶ unũ discedens secrete proffer in aure.
Quidꝙ agãt allitu mẽos esto tui¬
¶ Queq caro femũ flos fem gloria ãis
hoc nichil est nichilo qual iiꝰ eẽ potest¬
¶ Muna fortune instata puta uicõrm
deĩa sunt scelerũ pabula. mortis iter
¶Dut laq̃i sunt infidie sunt toxita mort
Quam nõ effiniẽt quos dea ceca colit.¬
¶ Quod fortuma dedit et quod dab ͣ ẽ alieͫ
Aufferet hoc totũ cũ nolet illa tibi.
In claustro regnãt põtificis q domo

Expanded text:
ignant, Quae rebus laetis sunt inimica nimis. Si jubet ut nugas agites, nugare decenter: Nam sibi per nugas seria credet agi. Utilibus nugas, sic aptes seria ludis, Ut tibi sit gravium nulla timenda manus. Si jubet ut taceas, statua taciturnior esto, Nec redimas signis verba negata tibi. Cum satiatus erit, vel cum majora vocabunt, Ora conductus detur ut inde tibi. I citus, atque redi; ne quorum carpere nugas Ausus es, infligant tela, necemque parent. Unum discedens secreta profer in aure: Quidquid agant alii, tu memor esto tui. Quaeque caro fenum, flos feni, gloria carnis, Haec nihil est: nihilo quid minus esse potest. Munera fortunae, viscata puta vitiorum Semina, sunt scelerum pabula, mortis iter. Sunt laquei, sunt insidiae, sunt toxica mortis, Quam non effugient, quos dea caeca colit. Quod fortuna dedit, et quod dabit, est alienum, Auferet hoc totum, cum volet illa, tibi. In claustro regnant, pontificisque domo.
Abbreviated transcription (Latin):
augeantur predia subtrahuntur ag̾¬
colis sacionalia insiatiua coloris aĩ¬
pascua armentarus et gregarnis al¬
nearia a floralibus excluduntur ip¬
sis quoq apibus uix naturali liberta
te permissum est deus bone quod teste¬
us et ceceras pestes que non feras s
delicias potentum exagitant coto potẽ¬

Expanded text:
augeantur, praedia subtrahuntur agricolis sationalia, insitiva colonis, compascua armentariis et gregariis, alvearia a floralibus excluduntur, ipsis quoque apibus vix naturali libertate uti permissum est. Deus bone, quod oestrum, et caeteras pestes, quae non feras, sed delicias potentum exagitant, toto poten
Abbreviated transcription (Latin):
Que maneãt tecũ gr̃a uel quis honor
¶Si placet hoc totus poteris fortasse pate
Se si Aispoliceat cetera claude togu¬
I uerba salutãtis sĩt pͥma sbĩde facetus
De dabis obsẽquus liospitũ q petes¬
¶ Nõ graiis hofpes cus potu cibo q oe̾do
sufficiet uestis nõ precõsa tibi
¶Nõ ꝯu̾aris eqris plaleras nec postis eaͦꝵ
¶Sufficiet uel sola domus bisus q pat̾u
Euis ⁊ alloqui cõsilio qr frui
¶Curia quid possis quid speret Rex nͥ reti
uires ona domus sola docere potest
¶Si deuelatã faciẽ mõstranerit aut non
Prestinguat uisum casibus ille cuin
Quid sapiens sculto differt ꝙͥ pauꝑe da

Expanded text:
Quae maneat totum gratia, vel quis honor. Quae maneat totum gratia, vel quis honor. Si placet haec, totus poteris fortasse patere. Sed si displiceat, caetera claude toga. Verba salutantis sint prima; subinde facetus Te dabis obsequiis, hospitiumque petes. Non gravis hospes eris, potuque ciboque verendus Sufficiet vestis non pretiosa tibi. Non oneraris equis, phaleras nec poscis equorSufficiet vel sola domus, visusque patroni, Ejus et alloquio, consilioque frui. Curia quid possit, quid speret plebs, ubi regni Vires, una domus sola docere potest. Si develatam faciem monstraverit, aut non Perstringat visum cassibus ille tuum, Quid sapiens stulto differt, quid pa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Illa. patet miseris patz ⁊ domꝰ illa b̃tis
luc prẽ letat᷑. aduena quisq suo¬
¶ Crm uesereta semel fuit tͥ ianua c̾rẽs
Ad thalamũ domino ꝓgrediere tii¬
¶ Expecta dum cuiba fluet q̃ fuet ĩaula
fessa qr sint doͬ mẽbea fouẽda chioro¬
¶ Accedes uultũ mutabis mãtica m̃igas
Excutiat peregre cũc pereguinis euait¬
A. quobitat᷑ cota salus qr aitur¬
¶ Sifacies illi tua displicet uñ placebit
Euis in arbitrio ius q fauor qz mauẽt¬
¶ Quod prolubet fo̾. scelo est qd p̾cipit equie
iura q pro placito stãt q cadũt q suo
¶Luic q sola. placet sola uirtute placẽb
Que tibi si desit cetera cũcta nocẽt¬
I Iura colit pacẽ statunt fũdat qr quietẽ
Et tĩdos hostes mẽte manu.qz domat¬
¶ Ded seu iura nocẽt sen fulimet in hosteᷤ
Nõ insiscã gerit nõ iisi scã probat¬
¶ Cõfer ei quoscũq duces quoscrĩq põtete
Plebs erit hoc uiso tb̃a maxĩa dicur¬
Particulã qr cui pmõstras experiere

Expanded text:
 patet et domus illa beatis, Hic patre laetatur advena quisque suo. Cum reserata semel fuerit tibi janua, currens Ad thalamum domini progrediere tui. Exspecta dum turba fluat, quae fervat in aula, Fessaque sint domini membra fovenda toro. Accedes, vultum mutabis mantica nugas, Excutiat; peregre nunc peregrinus eatA quo tota tibi vita, salusqbit? Ejus in arbitrio, jusque favorque manent. Quod prohibet fieri, scelus est: quod praecipit, aequum, Juraque pro placito stantque caduntque suo. Huic quae sola placet, sola virtute placebis, Quae tibi, si desit, caetera cuncta nocent. Jura colit, pacem statuit, fundatque quietem, Et tumidos hostes mente manuque domat. Sed seu jura vocent, seu fulminet ensis in hostes, Non nisi sancta gerit, non nisi sancta probat. Confer ei quoscunque duces, quoscunque potentes, Plebs erit hoc viso maxima turba ducumParticulamque tui praemonstrans, experiere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anesitus regmi cibi cãcellauus angli.
Primꝰ sollicita mente petendus erit
luc q̃t qui regni leges cãcella ĩiquas
et mãdita pn prĩcipis equa facit.¬
¶ Si quis abest populo uel moribꝰ ẽ ĩuincũ
Quidquid id est per eũ desunt ẽẽ nocens¬
¶ Puplica pͥuatis qui preffert comoda sꝑ
Quolq dat in plures ducit mere suo¬
¶ Quod dat ss qd habet dignis dona uiceu̾sa.
Sꝑgit ses s per se multiplicantur opes
undiq uettãdũ gentibus ẽẽ facit
¶Tardus adhũc sannius si c̾te acumũe m̃t
indatus qr platobarioq stultus e it
Curiosi certet uerdis unicetur ab eo
bitꝯ si c̾tet quĩ tilianꝯ erit¬
Duius nosse domũ nõ ẽ ues aidraal¬

Expanded text:
Quaesitus regni tibi cancellarius Angli, Quaesitus regni tibi cancellarius Angli, Primus sollicita mente petendus erit. Hic est qui regni leges cancellat iniquas, Et mandata pii principis aequa facit. Si quid obest populo, vel moribus est inimicum Quidquid id est, per eum desinit esse nocens. Publica privatis qui praefert commoda semper: Quodque dat in plures, ducit in aere suo. Quod dat habet; quod habet, dignis donat: vice versa Spargit; sed sparsae multiplicantur opes. Undique mirandum gentibus esse facit. Tardus ad hunc Samius si certet acumine mentis, Indoctusque Plato, Varroque stultus erit. Curio si certet verbis, vincetur ab ipso; Victus, si certet, Quintilianus eritHujus nosse domum non est res ardua
Abbreviated transcription (Latin):
michi creddideus
linguam cohibebis
et aule
limina. nõ intret pes
cuus esto domi.
Aspcũs kõii cautus
bitare memento.¬
eͣ Et cibi cõmissas claude libelle notas
¶ Dĩa sũt susp̾ta. aibi quia puplicus lostis
et maiestatis diceris ẽe Reus
¶Igiis edax gladius q feroxtͥ forte parãt᷑
Aut ce polluca subrint hostis aqua¬
¶ Cũ tamen exiers faciem belabit amictus
Defforment qz cutẽ puluis ⁊ aura tuam¬
¶ Derca ferat uirgã pͥmat ⁊ sua mantica
¶ De pictanorum dices te gẽte creatam.
Nam licet lais lingna liberiore loqui
¶Bospici q fidem queras super oĩa quosĩs
Tutus ab insidus quas tibi quisq parat
¶Stultos prudentes mimos pͥuos q caneb̃
Et quos insignes gerula lingua. facit
¶Siquis amat uerum cibi sit gͣtissiꝰ hospeᷤ
Et quẽ delectat glĩa uana. caue
Iure patrenatꝰ illũ cole quiuelit esse
Et sciat ⁊ possit tutor ubiqz cuus¬
¶ Eogo queratur luxcleri gloria gentis
angloꝵ regis dextera forma bom

Expanded text:
mihi credideris, linguam cohibebis, et aulae Limina non intret pes tuus: esto domi. Aspectus hominum cautus vitare memento, Et tibi commissas claude libelle notas. Omnia sint suspecta tibi, quia publicus hostis Et majestatis diceris esse reus. Ignis edax, gladiusque ferox tibi forte parantur: Aut te polluta subruet hostis aqua. Cum tamen exieris, faciem velabit amictus, Deformentque tuam pulvis et aura cutem, Dextra ferat virgam, premat et sua mantica . De Pictavorum dices te gente creatum, Nam licet his lingua liberiore loqui. Hospitiique fidem quaeres super omnia, quo sis Tutus ab insidiis, quas tibi quisque parat. Stultos, prudentes nimium, parvosque cavebis, Et quos insignes garrula lingua facit. Si quis amat verum, tibi sit gratissimus hospes, Et quem delectat gloria vana, cave. Jure patronatus illum cole, qui velit esse, Et sciat, et possit, tutor ubique tuus. Ergo quaeratur lux cleri, gloria gentis Anglorum, regis dextera, forma boni.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nõ grais hospes eus potu ciboq oẽdꝰ
sufficiet uestis nõ precõsa tibi¬
¶ Nõ ꝯu̾aris equis plaleras nec postis eaͦ
Nes te fror copia macna. pͥmit
¶Sufficiet uel sola domus uisus q pat̾m
Cuis ⁊ alloqui cõfilio qr frui¬
¶ Curia quid possit quid speret rex y ueri
uires ona domus sola docere potest
¶Si deuelatã faciẽ mõstranerit aut non
Prestinguat uisum casibus ille cuum
Quid sapiens sculto differt ꝙͥ pauꝑe di

Expanded text:
. Non gravis hospes eris, potuque ciboque verendus . Non gravis hospes eris, potuque ciboque verendus Sufficiet vestis non pretiosa tibi. Non oneraris equis, phaleras nec poscis equorum, Nec te servorum copia magna premit. Sufficiet vel sola domus, visusque patroni, Ejus et alloquio, consilioque frui. Curia quid possit, quid speret plebs, ubi regni Vires, una domus sola docere potest. Si develatam faciem monstraverit, aut non Perstringat visum cassibus ille tuum, Quid sapiens stulto differt, quid pauper
Abbreviated transcription (Latin):
fessa qr sint doͬ mẽbea fouẽda choro¬
¶ Accedes uultũ mutabis mãtica migas
Excutiat peregre cũc pereguimis erat¬
A. quouitat᷑ cota salus qr aitur¬
¶ Si facies illi tua displicet uñ placebit
Euis in arbitrio iusqz fauor qz manẽt¬
¶ Quod prolubet fi̾. scelo est qd p̾cipit equĩ
iura q pro placito stãt q cadũt q suo¬
¶ Luc qr sola. placet sola uirtute placeb
Que tibi si desit cetera cũcta nocẽt.
¶Iura colit pacẽ statint fũdat qr quoetẽ
Et tĩdos hostes mẽte manu. qr domat¬
¶ Ued seu iura nocẽt sen fulimiet in hoste ᷤᷤ
Nõ insiscã gerit nõ nisi scã probat.¬
¶ Cõfer ei quoscũq duces quoscrĩq põtete ᷤᷤ
Plebs erit hoc uiso tr̃a maxĩa dricus¬
Que maneãt tecũ gr̃a uel quis honor
Di placet hoc totus poteris fortasse pate
Sesi dispeliceat cetera clande toga.
¶uerba salutãtis sĩt pͥma sbĩde facetus
De dabis obsequus liospinũ qz petes¬

Expanded text:
Fessaque sint domini membra fovenda toroFessaque sint domini membra fovenda toro. Accedes, vultum mutabis mantica nugas, Excutiat; peregre nunc peregrinus eatA quo tota tibi vita, salusqebit? Ejus in arbitrio, jusque favorque manent. Quod prohibet fieri, scelus est: quod praecipit, aequum, Juraque pro placito stantque caduntque suo. Huic quae sola placet, sola virtute placebis, Quae tibi, si desit, caetera cuncta nocent. Jura colit, pacem statuit, fundatque quietem, Et tumidos hostes mente manuque domat. Sed seu jura vocent, seu fulminet ensis in hostes, Non nisi sancta gerit, non nisi sancta probat. Confer ei quoscunque duces, quoscunque potentes, Plebs erit hoc viso maxima turba ducumQuae maneat totum gratia, vel quis honor. Si placet haec, totus poteris fortasse patere. Sed si displiceat, caetera claude toga. Verba salutantis sint prima; subinde facetus Te dabis obsequiis, hospitiumque petes