comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
co isto. Sic enim mandatum
est mͥ insermone dñi p̃cipiẽ¬
tis.Non comedes panem u
bibes aqmͣ. nec reuerteris ꝑ
uiam qua uenisti. Abiit ergo
ꝑ aliam uiam. ⁊ u est reuer¬
sus ꝑ iter quouenerat in be¬
thel. Prophẽs aũ quidam se¬
riex ħitabat in bethel. Ad q̃m
rũt ei oĩa oꝑa que fecerat uir
dei illa die in bechel ⁊uerba
que locutus fuerat ad regẽ
narrauerũt prĩ suo. Et dixit
eis pater eoꝵ. ꝑ qm̃ uiã abi¬
it. Ostenderũt ei filii sui uiã
ꝑ qm abierat iir dei qui ue¬
nerat de iuda. ⁊ filiis siis ait.¬
Scernite mͥ asimsi. Qui cum
strauissent ascendit ⁊ abiit
post iirũ dei. ⁊ in uenit eũ
sedentem subtus terebintũ.
⁊at illi. Tu ne esuir dei qui
uenisti de iuda. Rendit ille. Ego
sum. Dixitq ad eũ. uemi me¬
cum domũ ut comedas panẽ
Qui ait. Non possũ reuerti.
neq uenire tecũ. nec comedã
panem. nec bibã aqmͣ in loco
isto qr locutus est dñs ad me
in sermone dñi dicẽs.Nõ co¬

Expanded text:
atum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem vit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non co
Abbreviated transcription (Latin):
as. S pone aqm ⁊ panẽ corã eis.
ut comedant ⁊ bibant ⁊ uadãt
addomũ suam. Et apposita q
est eis ciboꝵ magna p̃paratõ. Et
domederũt ⁊ biberunt. Et dimi

Expanded text:
. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
syriam. ⁊ hieu filis̃ namsi i¬
ges regem suꝑistł. Helyseũ
aũ filiũ saphat qui est de a¬
bel meula unges ꝓph̾am ꝓte.¬
Et erit. Quicumq fugerit
gladium asael: occidet eum
hieu.⁊ quicũq fugerit gladi¬
um hieu interficiet eũ helyse
sunt incuruata ante baal. ⁊
ome os quod non adorau̾it ell
osculans manũ. Profectus gͥ
inde helyas reꝑit heliseu fili¬
um saphat arantem in .xi.
boum arantib unus erat. E¬
q ueniss helyas ad eum: in

Expanded text:
Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseusunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim ecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendissẽt ex adũso ciitatis
elegerat ⁊ posuerat in ĩsidiis int̃
bechauen ⁊ hay. ex occidentali
parte eius dem ciuitatis. Omĩs
uero reliquus ex̃citus ad aquilo¬
uissumi mnultitudinis occidẽta¬
iem plagam urbis atting̾ent.¬
Abiit ergo iosue nocte illa ⁊ ste¬
tit in uallis medio. Euod cum
iudiss rex hay festinalut mane
⁊ egressus ẽ cumom̃i ex̾citu ciui¬
tatis. Direxitq aciem contra de¬
scrtũ ignorãs quod post tergũ

Expanded text:
tatis,elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilovissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent.Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod
Abbreviated transcription (Latin):
hay. Iumenta ã ⁊ predam ciui¬
tatis diuiscrũt sibi filii istł sic̃
preceperat dñs iosue. Qui succẽ¬
dit urbem ⁊ fecit eam tumulũ
sempiternũ. Regem quoq eius
suspendit inpatibulo usq ad
uesꝑam ⁊ solis occasũ. Precepit¬
q iõsue ⁊ deposuerũt cadauer
eius de cruce. ꝓiecerũtq in ip̃o
introitu ciuitatis ꝯgregato sr̃
eum magno acetuo lapidũ qͥ
ꝑmanet usq inp̾sentẽ diem.

Expanded text:
praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
lauert fugã ⁊ tendebant ad so¬
litudinẽ contra ꝑsequẽtes ford¬
sime restiissent. Uidensq iosti
⁊ omĩs iscł quod capta ee̾̃t c¬
uitas ⁊ fumus urb̃ ascenderit
reu̾sus ꝑcussit iuros hay. Sig¬
dem ⁊ illi qui ceperant ⁊ saccẽ¬
derant ciuctatẽ egressi de ucli
ceͣ suos medios hostiũ ficite &¬
perunt. eum ego ex uitrap ꝑ
iductsarii cederentur ita ut nul¬
lus de tanta multitudine sal
uaretur. regẽ quoq urbis hay
apprchenderũt uuentem ⁊ ob¬
tulerunt iosue. Igit̾ omĩb in¬
tafectis qui isrlem ad deserta
tindentem fuerant ꝑsecuti ⁊ in
codem loco gladio corruentib
reuersi filii istł ꝑcusserũt euu¬
tatem. Etant autẽ qui in eodẽ
die conciderãt auiro usq ad
mulierem .xii. milia hominũ

Expanded text:
am et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multituvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim mil
Abbreviated transcription (Latin):
precepitq eis dicẽs. Pomde in¬
sidias post ciuitatem nec lon¬
gius recedatis.⁊ eritis omnes
parati. Ego ã ⁊ reliqua multitu¬
do que mecum est accedemus
ex aduerso contra urbem. Cumq
erierint ccͣ nos sicut añ fecumus
fugiemus ⁊ derga uertemꝰ. donec
ꝑsequentes ab urbe longius ꝓ¬
trahantur. Putabũt.N. nos
fugere sicut prius. Nobis ergo
fugientib ⁊ illis ꝑseq̃ntib ꝯsur¬
gẽtis de insidiis ⁊ uastabitis ci¬
uitatẽ. tradetq dñs deus uester
ritis succendite eam ⁊ sic om̃ia
facietis ut iussi. Dimisitq eos
⁊ ꝑrexerunt ad locũ insidiaꝵ. Se
derũtq inder bechel ⁊ hay. ad oc¬
cidentalem plagã urbis hay. Io¬
sue ã nocte illa in medio man¬
sit ppłi. Surgens q dilucłõ recẽ¬

Expanded text:
praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester ritis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recen
Abbreviated transcription (Latin):
tantes ꝑsecuti sũt eos. Cumq
recessissent aciuitate. ⁊ ne unix
mansiss qui non persequeretus
sue. Leua clipeum qui iu manu
tua est contra urbem hay. qm̃
tibi tradam eã. Cumq eleuass
clipeum exaduerso cuuitatis in¬
sidic q̃ lacebant surreretunt con¬

Expanded text:
secuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et ne unus mansisset qui non persequeretur sue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Ai, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt con
Abbreviated transcription (Latin):
nus est dñs super om̃s deos. Eo
quod suꝑbe egerit ccͣ illos. Ob¬
tulit ergo ietro cognatus moy¬
si holocausta ⁊ hostias deo. ue¬
neruntq moyses ⁊ aaron ⁊ om̃s
seniores isrł ut comederẽt panẽ
cum eo coram dño. Altera autẽ
die sedit moyses ut iudicaret
pplm qui assistebat moysi de
mane usq aduesperam. Quod
cum uidiss cognatus eius oĩa
lus sedes ⁊ om̃is ppłs p̃stolat᷑
de mane usq aduesperã: eui
rndit moyses. uenit ad me po¬
pulus querens snĩam dei. Eũq
acciderit ei aliqͣ disceptatio ue¬
niunt adme ut iudicem inter
eos.⁊ostendam eip̾cepta dei⁊
leges eius. At ille. Non bonain
inquit rem facis. stulto labore
consumeris.⁊tu ⁊ppls iste qui
tecum est. ultra uires tuas est
negocium solus illud nõ pot̾is
sustiuere.S audi uerba mea
atq consilia. ⁊ erit dñs tecũ.
Esto tuppło in hiis q̃ ad dñm
pertinent. ut referas q̃ dicunt
ad eum. ostendasq ppło cerimo¬
nias ⁊ritum colendi. uiamq

Expanded text:
nus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnialus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudeos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque
Abbreviated transcription (Latin):
me est ad pastum animaliũ. ⁊
nos serui tui habemꝰ iumenta
plima. precamur te sunuenimꝰ
gr̃ãm coramte ut des nobis fa¬
mnulis tuis eam inpossessionẽ.
nec facias nos transsire iordanẽ.¬

Expanded text:
e est ad pastum animalium; et nos servi tui habemus jumenta plurima precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
consumetur uniũsa generatõ
que fecerat malum inconspec¬
tu eius. Et uos inqͥt surrexistis
pro pr̃ib urĩs incrementa et
alumpni hominũ poc̃õꝵ. ut

Expanded text:
consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
hic sedebitis: Eur subuertitsi
mentes filioꝵ iscł. ne transire au¬
deant in locũ quẽ eil daturus ẽ
dũs. ⁊ ionne ita egerunt pr̃es
usq ad uallem botri lustrata
om̃i regione subuercerunt cor
filioꝵ ifcł. ut nõ intrarent fi¬
nees quos eis dñs dedit. Qui
iratus iurauit dicens. Si uide¬
bunt hoĩes isti qui ascenderũt
exegypto a .xx. annis ⁊ supia
runt sequi me pret̃ caleph. fi¬
lium iephone cenezeũ. ⁊ iosue
filium nim. Isti impleuerũt
uoluntatẽ meam.i ratusq do

Expanded text:
tis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patresusque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra ia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ea que diximus in odorẽ
suauitatis. sacrificium est dño
obłone perpetua ingenerationes
ur̃as. ad ostiũ tabernacłi testi¬
monii coram dño. ubi constitu¬
am ut loqͣr adte. Ibiq p̾cipiã
filiis istł ⁊ scͥificabitur altare ĩ

Expanded text:
iuxta ea quae diximus in odorem iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt in canisteo in uestibu¬
lo tabernaculi testimonii come¬
dent ut sit placabile sacrificiũ
⁊ sc̃ĩficentur offerentiũ manus
Alienigena nonuescetur ex eis
quia sc̃a sunt. Quod siremãsit
de carnib consecͣcis siue de pani¬
b usq mane. combures reliqͥas
igni. Non comedentur quia scĩ¬
ficata sunt omĩa q̃ precepi tibi
facies super aaron ⁊ filiis eius.
uii. dieb consecrabis manus
eoꝵ ⁊ uitulum ꝓ pcc̃o offeres ꝑ
singulos dies ad expiandum.
Mindabisq altare cum immo¬
lauerit expiationis hostiam ⁊
unges illud inscificationẽ .uii.
dieb expiabis aldare ⁊ scĩfica¬
gerit illud sc̃ificabitur. ħ est qͦd
facies mnaltare agnos agniculos
duos ꝑsingulos dies iugiter.
unũ agnum mane. alt̾um ues¬
pece. Decimam partem simile ꝯ¬
sperse oleo tunso quod ht men¬
suram quartam partẽ hẏn. ⁊
uinũ ad libandum eiꝰdẽ mensu¬
re inagno uno. Alt̾m uero ag¬
num offerres aduesperã iuxta
ricum matutine oblationis. ⁊

Expanded text:
sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificagerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et
Abbreviated transcription (Latin):
dit micol ad saul. q ip̃e locutꝰ
est michidicens. Dimitte me.
alioqͥn interficiam de. Dauid
autem fugiens saluatus est.
Et uenit ad samuel in ramatha
⁊ nuntiauit ei oĩa que fecerat
sibi saul. Et abierunt ipse ⁊
samuel ⁊ morati sunt in naio¬
ch. ⁊untiatũ est autẽ sauli adi¬
centib. Ecce dauid ẽ ĩ naioch ĩ
ramatha. Misit ergo littores¬
saul. ut raꝑent dauid. Qui cũ
uidissent cuneum ꝓpħax uatici¬
nantium. ⁊ samuel stantẽ suꝑ
ꝓphare ceperũt ⁊̃ ipsi. Quod cũ
nuntiatint eẽt sauli misit ad¬
alios nuntios. ꝓpħauerunt ã
⁊ illi. Et rursum saul misit ter¬
runt. Et iratus ad iracundia
saul abiit ⁊̃ ip̃e in ramatha. ⁊
uenit usq ad cisternã que est¬
in socoth. Et intercogauit et
dixit. In quo loco sunt samuel
⁊ dauid: Dictumq est ei. Ecce
in naioth sunt ĩ ramatha. Et
in ramatha. Et expoliauit ⁊̃ ip̃e
se uestimentis suis. ⁊ ꝓphauit
cum ceceris coram samuel. ⁊ ceci¬
nit nudus dota die illa ⁊ nocte.

Expanded text:
dit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super are coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit terrunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Aioth sunt in Ramatha, et in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi ⁊ uisiones omnipo¬
tentis uidet. Qui cadens aper¬
tos ht ocłos. uidebo eum s nõ
modo. Intuebor illũ s nõ ꝓpe.
orietur stella ex iacob. ⁊ con¬
surget uirga de isrł. ⁊ ꝑcuti ⁊
duces moab. uastabitq om̃s
filios sech.⁊ent idumea possõ¬

Expanded text:
Altissimi et visiones OmnipoAltissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth e
Abbreviated transcription (Latin):
do. cuiꝰ fortitudo siłis est rinos¬
cerontis. Deuorabunt gentes
hostes illius. ossaq eoꝵ confuĩ¬
gent. ⁊ ꝑforabunt sagittis. Accu¬
batis dormiuit ut leo ⁊ quasi
leena quã suscitare nullus au¬
debit. Qui bñdix̾̃it tibi erit ip̃e
benedictus. Qui maledix̾it in
maledictionẽ reputabitur. Ira¬
tus q balach contra balaam
conplosis manibz ait.Ad ma¬
ledicendum inimicis meis uo¬
caui de. quib econtrario tercio
bsidixisti. Reuertere ad locum tu¬
um. Decreueram quidẽ magni¬
fice honorare te. s dñs priua¬
uit te honore disposito. Rndit
balaam ad balach. Nonne nũ
tiis tius quos misisti ad me
dixi. Si dederit michi balach do¬
inum suam plenã argenti et
uł mali proferã ex ore meo. s
rumptũ ꝑgens ad ppłm meũ
dabo consiliũ quod ppłs tuus
huic ppło faciet in extremo tꝑe.
Sumpta igitur parabola rur¬
sum ait. Dixit balaam filius
beor. dixit ho cuius obturat᷑
est oculus. Dixit auditor sermo¬
num dei. Qui nouit doctrinã

Expanded text:
o cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balatiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et vel mali proferam ex corde meo: sed rumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicata sũt suꝑ capita
ur̃a. ⁊ iniquitates nr̃e exalta¬
te sunt usq ad celum. qm̃ a
temporib patrum nr̃oꝵ sumꝰ
in magno peccato usq ad diẽ
ft̃ib nt̃is. ⁊ cum sacerdotib
nc̃is. ⁊ regib terre ingladiũ
⁊ captiuitatẽ. ⁊ dep̾dationem
cum confusione usq in hodi¬
ernsi diem. Et nunc qnͣtum
est quod contigit nobis mĩa
bis tadicem ⁊ nomen in locũ
sc̃ificationis tue. de teg̃e lumi¬
nare nr̃m in domo dru dei no¬
stri. dare nobis cibum in dem¬
pore seruitutis nr̃e. ⁊ cũ serui¬
temus non sumꝰ derelicti ado¬
mino deo nr̃o. s constituit nõ
saꝵ dare cibum ⁊ slarificare
templũ dm̃ dei nr̃i. ⁊ edificare
deserta syon. date nobis stabi
introistis possidere hereditatẽ
eius terra polluta est coinqͥi¬
nationib aliengenaꝵ terre. ⁊
in mundicie illoꝵ repleuerunt

Expanded text:
 capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in huncfratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis miserbis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos s cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabil terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ reuoca puerũ absalon.
Eadensq ioab suꝑ faciẽ suã in
tertã. adorauit ⁊ bñdixit regi.
et dixit ioab. Hodie intellexit
seruus tuus: qr in ueni gr̃am
in oculis tius dñe mirex. feci¬
ui tui. Surrexit ergo ioab ⁊ a¬
biit ingessur. ⁊ adduxit absa¬
lon in ierłm. Dixit autẽ rex.
Reuertat᷑ in doinũ suam. et
faciem meã non uideat. Reu̾¬
sus est itaq absalon indomũ
suam. ⁊ faciẽ regis ño uidit.
Porro sicut absalon iur nõ erat
pulcher. in om̃iisrł ⁊ decorus
uimis. Auestigio pedis usq ad
uerticẽ: nõ erat in eo ulla ma¬

Expanded text:
ur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecivi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Apulcher in omni Israel et decorus nimis. A vestigio pedis usque ad verticem, non erat in eo ulla ma
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ndit mulier ⁊ ait. Per salutẽ
stram nec ad dextrã est: ex õib
hiis que locutus est dñs m̃s
rex. Seruus eñi tuus ioab ip̃e
precepit michi. ⁊ ipse posuit ĩ
os ancille tue oĩa uerba hec
ut uerterẽ figuram sermonis
sapiens es sicut h̃t sapientiã
angelus dei. ut intelligas oĩa

Expanded text:
ndit mulier, et ait: Per salutem stram, nec ad dexteram est, ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex: servus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uidit. Misit itaq ad ioab: ut
muteret eũ ad regem. Qui no¬
luit uenire ad eum. Eũq scdõ
misiss ⁊ille noluissz uenire ad
eum: dixit seruis sius. Scitis
agrum ioab iuxta agrũ meũ
hñtem messem ordei. Ite igitur
⁊ succendite eam igni. Succen¬
derunt ergoserui absalon sege¬
ab sciscis uestib sius dixerunt.
Succenderunt serui absalon par¬
dem agri igni. Surrexitq ioab
⁊ uenit ad absalon in domum
eius ⁊ dixit. Quare sucender̃t
serui tui. segetẽ meã igni: Et
rendit absalon ad ioab. Misi
ad te obsecnͣs ut uentres ad me:
⁊ mitterẽ te ad regẽ ut diceres
er Quare ueni de gessur: Meliꝰ
erat mͥ ibi eẽ. Obsecro ergout
uideam faciem regis. Quod si
inemor est iniquitatis mee. in
regem: nuntiauit ei. Uocatus¬
qz est absalon. ⁊ intrauit ad re¬
gem. ⁊ adorauit suꝑ faciem t̃re
coram eo. Osculatusq est rex
absalon.E¬

Expanded text:
IV. Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segeab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: intRegem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex Absalon.
Abbreviated transcription (Latin):
ledicentib tͥ. ⁊ inte benedicent᷑
uniuerse cognationes terre. Eg̃s¬
sus est itaq abram sicut p̾cepe¬
rat ei dominus d̃s. ⁊ suit cumeo
urorem suam. ⁊ loch filiũ frĩs
sui. Uniuersamq substantiã
quam possederant.⁊aĩas quas
fecerant in aran. ⁊ egressi sunt
ut irent intercam chanam. Cũq
uenissent ĩ eam ꝑtranssiuit a¬
bram terram usc ad locũ sychẽ¬
⁊ usq ad ꝯuallem illustrẽ. Cha¬
naneus autem tunc erat ĩ t̃ra.
Aspariitq dñs abram. ⁊ dixit ei
Semini tuo dabo terram hanc.
Qrui ⁊ edificauit ibi altare dño

Expanded text:
nedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eouxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi alt
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ hanc opere ꝓpetratã. sta¬
tim ꝑcuties ħitatores urbis illiꝰ
in ore gladii ⁊ delebis eam ⁊ oĩa
que in illa sunt usq adpeccora.
Quicquid ⁊̃ suppellectilis fũit
congregabis in medio plateaꝵ
eiuis ⁊ cum ipsa cuutate suc¬
cendes ita ut uniu̾sa cõsũmãs
dño deo tuo. ⁊ sit tumulus sen¬
piternus. ⁊on edificabi ampli
⁊ non adhebit de illo anathati
quicquam in manu tua. ut a¬
uertatur dñs ab ira furoris sui.
⁊ misereatur tui. multiplicetr
te sicut iurauit pr̃ib tuis. qu
audieris uocem dñi dei tui. cu¬
stodiens omia precepta eius qͥ

Expanded text:
nc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta ei
Abbreviated transcription (Latin):
ei oculus tuus ut miserearis
⁊ occultes eum. s statim inter¬
ficies eum. Sit primum manꝰ
tua suꝑ eum. ⁊ post de omnis
ppłs mutat manum lapidib
obrutus necabitur. qr uoluit
te abstrah̾e a dño deo tuo qui
eduxit te de terra egypti de do¬
mo seruitutis. ut omĩs isrł au¬
diens timeas. ⁊ nequaqmͣ ul¬
tra faciat quippiam hꝰ rei siłe.

Expanded text:
ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra fac
Abbreviated transcription (Latin):
phua. lasub. ⁊ sameron.
.iiii. filii. thola. ozi. ⁊ raphaia.
⁊ samuel princeps ꝑdomos
cognationum suaꝵ. De scir¬
pe thola uiri fortissimi nu
iesraia. de quo natisunt mi¬
sai .u. om̃s principes. Eumq
eis ꝑ familias ⁊ ppłos suos
accincti ad prelium uiri for¬
tas .N. habuere uxores ⁊ fili¬

Expanded text:
Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numJezraia, de quo nati sunt Miquinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortas enim habuere uxores et fili
Abbreviated transcription (Latin):
s parce peccatis meis. Signasti
quasi in sacculo delicta mea. s
curasti iniquitatem meam.
Mons cadens defluit ⁊ saxũ tnͣs¬
fertur deloco suo.Lapides exca¬
uant aque. ⁊ alluuione paula¬
tim terra consumitur. ⁊ hoĩes¬

Expanded text:
Al parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et homine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditione magna. Et nunc
congregate uniuersos qui
in ciuitate sunt ut sponte
tradamus nos om̃s ppłĩ olo¬
ferni. Melius est eñi ut cap¬
tiui benedicam dñm uiuen¬
tes. qmͣ moriam̃ ⁊ simus oppro¬
uxores nr̃as ⁊ infantes nostros
mori ante oculos nrõs. Conte¬
stamur hodie celum ⁊ terram
⁊ deum patrũ nr̃oꝵ qui ulcisci¬
tur nos scdm peccata nr̃a ut
iam tradatis ciuitatẽ in manꝰ
milicie olofernis. ⁊ sit finis
nr̃ breuis inore gladii quilõ¬
gior efficitur in ariditate sitis.
et cũ hec dixissent fc̃s est flecus
⁊ ululatus magnus in eccłia¬
horas una uoce clamauerũt
ad deum dicentes. Peccauimꝰ
cum patrib nostris. in iste
egimꝰ iniquitatẽ fecimus. tu
q pius es miserere nr̃i. ⁊ ĩtuo
flagello indica iniquitates
nr̃as ⁊ noli tradere confitentes
de ppło qui ignorat de. ut nõ
dicant inter gendes ubi est d̃s
eoꝵ. Et cũ fatigati hiis clamo¬
rib ⁊ hiis fletib lassati siluis¬

Expanded text:
rditione magna. Et nunc rditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam moriamur et simus obprouxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficent, factus est fletus et ululatus magnus in ecchoras una voce clamaverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluis
Abbreviated transcription (Latin):
ta confidũt. s montes defen¬
dunt illos. ⁊ muniũt illos
colles in precipicio cõscituti.
ut ergo sine congressione
pugne possis eos suꝑare: po¬
ne custodes fontiũ. ut non
hauriant ex eis. ⁊ sine gla¬
dio interficies eos. uel certe¬
Et placuerunt hec uerba co¬
ram oloferne ⁊ coram om̃ib
sacellitib eius. ⁊ constituit
ꝑ gyrum centenarios ꝑsin¬
gulos fontes. Cumq ista
custodia ꝑ dies .xxx. fuiss ex¬
pleta: defecerunt cisterne ⁊ col¬
lectiones aquaꝵ omĩb ĩ ha¬
bitantib bethuliam ita ut
non ẽet intra siuitatem unde
saciarentut ueluna die. qm̃
admensuram dabatur ppłis
aqua tota die. Tune ad oxiã
congregati sunt om̃s uiri. fe¬
mineq iuuenes ⁊ paruuli
iudicet dñs inder nos ⁊ de. qmͣ
fecisti in nos mala nolens lo¬
qui pacifice cum assyriis. et
ꝓpter hoc uendidit nos deus
in manib eoꝵ. ⁊ ideo non est
qui adiuuet. cũ ꝓsternam
ande oculos eoꝵ in siti ⁊ in¬

Expanded text:
ta confidunt, sed montes defenta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli “Iudicet Deus inter nos et te, quoniam fecisti in nos mala, nolentes loqui pacifice cum Assyriis, et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum. Et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et pe
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter p̃parationes uiroꝵ illoꝵ
quos occupauerat captiuitas
⁊adducti fuerant de ꝓuinci¬
is ⁊ urbib uniuerse iuiuentu¬
tis. Omñs parauerũt se ad pug¬
nam ccͣ filios istł. Et uenerũt
ꝑcrepidinem montis usq
ad apicem qui respicit docha¬
im. a loco qui dicitut belia
usq ad celmõ qui est ccͣ esdre¬
lon. filii autem isrł ut iuudert
multitudinem illoꝵ prostra¬
uerũt se suꝑ terram mitcen¬
tes cinerẽ suꝑ capita sua.⁊
unanimes orantes ut deus
angusti itineris tramitem
dirigunt inter montuosa. ⁊
erant custodientes ea dota die¬
⁊ doca nocte. Porro olofernes
dũ circuit ꝑ gytũ reꝑit qͦd
fons quiinfluebat aque duc¬
dum illoꝵ aꝑde australi extra
ciuitadem dirigent ⁊ incidi
precepit aq̃ductũ eonĩ. Erãt
tñ longe a muris fontes ex
quib furcim iudebantur
haurire aqmͣ ad refocilland̃
pocius qm ad potandũ. S ⁊
filii amon ⁊ moab accessert̃
ad olofernẽ dicertes. filii
isrł non in lancea nec in sagit¬

Expanded text:
ationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua unianimes orantes ut Deus angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtimcillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagit
Abbreviated transcription (Latin):
uerba iudich uidua que
erat filia merari filii ador filii
ioseph filii orie filii elay filii¬
⁊ anor iamor filii gedeon filii
tafoni. filii achitob. filii mel¬
chie. filii enam. filii mathans
filii salathiel. filii sẏmeon.s¬
lii ruben. Et uir eius fuit ma¬
nasses qui mortuus est indi¬
eb messis ordeacee. In stabat
eni suꝑ alligantes manipu¬
los in campo. ⁊ uenit estuse
caput eiꝰ. ⁊ mortuus est inbi¬
thulia cuudate sua. ⁊ sepul
est illic cum patrib suis. Etat
aũ iudich relicta eius indu
iam annis trib mensib sex.
⁊ in superiorib domus sueti¬
cit cubiculũ secretum sibi.
in quo cum puellis suis cla¬
bos suos ciliciũ. Ieiunabatos
omĩb dieb uite sue p̾ter sab

Expanded text:
 Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii afoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clabos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sab
Abbreviated transcription (Latin):
moab suꝑ iordanẽ ccͣ iericho
ad eos quierant a .xx. annis
iste est numerus. Ruben p̾ge¬
nitus iscael. hꝰ filius enoch.
a quo familia phalluitoꝵ¬
⁊ esrom.aquo familia esco¬
mitaꝵ ⁊ charmi. aquo fami¬
lia charmitaꝵ. Hee sunt fa¬
iuilie de styrpe ruben. quarũ
ab . hilius filii naihel. ⁊ da¬
chan.⁊ abiron. Isti sunt da¬
than ⁊ abiron principes pplĩ
qui surrexerunt ccͣ moysen
⁊ aaron inseditione chore qñ¬

Expanded text:
Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitet Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum ab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, q
Abbreviated transcription (Latin):
ros. et fc̃m est grande mira¬
culum ut chore ꝑeunte filii
eius non morerent᷑. filii sy¬
meon ꝑ cognationes suas
namuel. ab hoc familia na¬
inuelitaꝵ. Iamin. ab hoc fa¬
mia ianimidaꝵ. Iachin abl̾

Expanded text:
ros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab
Abbreviated transcription (Latin):
phase dño iuxta cerimonias ⁊
iustificationes eius. p̃ceptum
idem erit apuduos tam ad ue¬
ne qmͣ in digene. Igitur die q̃
erectum est taberuaculum. oꝑ¬
uit illud nubes. auespere autẽ
suꝑ tentoriũ erat quasi spẽs ig¬
nis usq mane. sic fiebat iugit̃.
ꝑ diem oꝑiebat illud nubes. ⁊
per noctẽ quasi spẽs ignis. Cũq
ablata fuiss nubes que tab̾na
culum prodegebat: tunc ꝓficis¬
cebant᷑ filii iscł. ⁊ in loco ubi ste¬
tiss nubes: ibicastra metabant᷑
ad imꝑiũ dñi proficiscebantur.
⁊ ad imꝑiũ illius figebant tab̾¬
naculũ. Cunctis dieb quibus
stabat nubes suꝑ tabernaculũ
manebant in eodem loco. ⁊si
eueniss ut multo tempore ma¬
neret suꝑ illud: erant filii istł

Expanded text:
phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud eran
Abbreviated transcription (Latin):
plemur. Liber in apocalipsi septẽ
sigillis signatus ostenditur. Qũẽ
sidedaderis. homini scienti litt̃as
ut legat: respondebit. Non possũ
Signatus est eñi. Quanti hodie
pritant se nosse litt̃as. tenent
signatũ librũ nec aꝑire possunt
nisi ille reser. auerit. qui habet
clauem dd̃. qui aꝑit ⁊ nemo
claudit. claudit ⁊ nemo aꝑit.
cognominat: cum legeret ysaiã¬
ꝓpham. ut interrogatur aphilip¬
po. Pͥutas ne intelligis q̃ legis:
Rndit q. Quomodo possũ nisi
aliquis me docuerit: Ego ut de
ħ eunucho. nec studiosior. qr de
librum teneret ⁊ uerba dñi in
.cogitatione conciperet.lingua
uolueret. labiis ꝑsonaret. Igno¬
rabat eum quem in libro nesciẽs
uenerabatur. Uenit philippus¬
ostendit euhm qui clausus la¬
tebat in litc̃a. Omira doctoris
uirtus.Eadem hora credidit eu¬
nuchus. baptizatus fidelis ac sc̃s.¬
plus indeserto fonte eccłie quã
in aurato synagoge templo re¬

Expanded text:
plemur. , Liber in Apocalypsi septem plemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! ominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de hoc eunucho, nec studiosior; qui delibrum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippusostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctplus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo re
Abbreviated transcription (Latin):
oc doctus płato nesciuit.
hoc demostenes eloq̃ns
ignoraure. ꝑdam inquid sapien¬
ciam sapientiũ. ⁊ prudentiam
prudentiũ reprobabo. Uera sapiẽ¬
tia perdet falsam sapientiam.⁊
quamꝙͣ stulticia p̾dicationis ĩ
cruce sit: tm̃ paulus sapieritiã
loquitur. inter perfectos. Sapien
entiam in misterio absconditã
qmͣ predestinauit d̾s aute scla
de qͣ et noui psalmi titulus p̃¬
uotat᷑ ꝓ occultis filii in quost̃
om̃s thesauri sapĩe ⁊ scĩe dei ab¬
sconditi. ⁊ qui inmisterio absc̃o¬
ditus erat. p̾destinatus ẽ ante
scła. Predestinatus autẽ ⁊ p̃fi¬
guratus in lege ⁊ ꝓphetis. Unde
⁊ ꝓpħe appellabanitur uidentes.
qr uidebant eum qm̃ ceteri non
iuudebant. Abraham iuidit dies eiꝰ
⁊ letatus est. Aꝑiebantur celi eze¬
chieli qui ꝓpło peccatori clausi:
erant. Reuela inquid dd̃ ocłos
meos. ⁊ considerabo mirabilia de
lege tua.Lex.N.sp̃ualis est ⁊reue¬
latione opus est ut intelligatur
ac reuelata facie deiglĩam contẽ¬

Expanded text:
 hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectosentiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante saecula.de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contem
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. carnem q̃ abestiis fũit
p̾gustata non comedetis. s ꝓiciẽs etu
canib. Non suscipies uoce̾ men¬
dacii. nec iunges manũ tuam
ut pro impio dicas flm testimoni¬
um. Non seq̃ris turbã ad facien¬
dum malũ. nec iniudicio pluri¬
moꝵ ac quiesces suĩe ut auero
deuies. Pauperis quoz nõ misere¬
beris innegocio. Si occurreris bo¬
ui inimici tui aut asino ercã¬
ti reduc ad esi. Siuideris asinũ
odientes te iacere subhoñe.nõ
pertransibis s subleuabis cum
eo.Non declinabis inidicio

Expanded text:
 carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
Nno autem .uii. confortat
ioiada assumpsit sentur¬
ones. azariam iudelicet filium
ieroboam. ⁊ hismael filiũ ioħ¬
nam. adariam quoq filium
obed. ⁊ maasiã filiũ adaie. ⁊
elisaphat filiũ ⁊ echri. ⁊ ĩiit
qui circueuntes idam con¬
gregauerũt leuitas de cunc¬
tis urbidus ida. ⁊ principes
familiaꝵ isrł uenerirtq in

Expanded text:
nno autem septimo confortatus Joiada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntq
Abbreviated transcription (Latin):
nes uero inusum tuum cedent.
sicut pectusculũ consecratum.
⁊armus dexter tua erunt. Om̃s
primicias scũarii quas offerunt
filii iscł dño tibi dedi ⁊ filiis ac¬
filiab tuis uire perpetuo. pactũ
salis est sempiternũ coram do¬
mino tibi ac filiis luis. Dixicee
dũs ad aaron. Interra eoꝵ nichil
possidebitis. nec hebitis partẽ
inter eos. ego pars ⁊hereditas tua
inmedio filioꝵ isrł. Filiis autem
leui dedi om̃s decimas isrłis in
possescionẽ pro ministerio quo
seruiuit michi intabernaculo
federis. ut nonaccedant ultra
filii iscł ad tabernaculum fede¬
ris. nec cõmiitant pcc̃m mortife¬
rum. Solis filiis leuim intaber¬
naculo seruientib ⁊ portantib
pccã ppłi legitimũ sempiternũ
erit ingenerationib urĩs nichil

Expanded text:
nes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Isfiliabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedfilii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generat
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet in conspectu eius omĩs
ypocrita audite sermonẽ meũ.
⁊ enigmata ꝑcipite aurib nris.
Si fuero iudicatus: scio quod
iustus in ueniar. Quis est qui¬
tacens consumor Duo tm̃ ne fa¬
cias in⁊tũc a facie tua non ab¬
scondas. Manum tuam longe
fac ame. ⁊ formido tua non me

Expanded text:
veniet in conspectu eius omnis veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus intacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me
Abbreviated transcription (Latin):
meus. ⁊ audiuit auris me¬
a. ⁊ intellexi singula scd̃m
tare cũ deo cupio. Prius uos
ostendens fabricatores menda¬
tii ⁊cultores ꝑuersox dogma¬
tum atq utinam tacentis ut
putaremini sapientes eẽ. Au¬
dite gͦ correctiones meas ⁊ iu¬
dicium labioꝵ ineoꝵ atcendi¬
de. Numquid deus ur̃o indi
get mendatio ut pro illo lo¬
quamini dolos. Numqd fa¬
ciem eiꝰ accipttis ⁊ pro deo iu¬
dicare nitimini. Aut place¬
bit ei que celate nicha potest
aut decipietur ut homo irestris
in abscondito faciem eius acci¬
pitis: Statim ut se cõmoũit tur¬
babit uos. ⁊ terror eius irruet
suꝑ uos. ⁊ memoria ur̃a cõpa¬
rabitur cineri. ⁊ redigentur in
lutũ ceruices ur̃e. Tacete paulis¬
per ut loqͣr quodcũq michi
mens suggesserit. Quare lacero
carnes meas dentib meis. ani¬
mnam meã pordo in manib meis.
etiam siocciderit me in ip̃o spera¬
bo. uerumptamen uias meas in
conspectu eius arguam. ⁊ ipse
erit saluator meus. Non enim

Expanded text:
meus, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secuntare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? Aut decipietur, ut homo, vestris in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui preceriri non poterũt. Rece¬
de paululũ ab eo ut quiescat
donec optata ueniat. ⁊ sicut
mercẽnarii dies eius. lignum
ht spem si p̃cisum fuerit rursũ
iurescet. ⁊ rami eius pululãt.
Si senuerit in terra radix eius
⁊ puluere emortuus fuerit trũ¬
cus illius. adodorẽ aque ger¬
minabit. ⁊ faciet comã habũit
primũ plantatũ est. homoũo
cum mortuus fuerit ⁊ nudatꝰ
atq consumptus. ubi queso
est. Quomodo si recedant aq̃
de mari ⁊ fluuius uacuus¬
factus arescat. Sic homo cũ
dormierit non resurget donec
atterat᷑ celum nõ euigilabit
neq consurget de sompnosuo.
Qaus michi hoc tribuat ut in

Expanded text:
praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est hcum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi, quaeso, est? Quomodo, si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut