comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ellari. sicognouerit pr̾ uotũ qd̾ pollicita ẽ. ⁊ inramen¬
tum quo obligauit animã sitã ⁊ tacu̾it: ita ei̾t quit
quid pollicita e̾ ⁊ uirauit. oꝑe complebit. Sin aut̃
ta cius urrita erunt. nͨ ob noxia tenebitur sponsioni eo
semel u̾bum de ore eius egrediens. animã ulius obli¬
gau̾it iuramento. quo die aicoierit uir ⁊ non contͣ¬
audiens statim contͣdi̾it ⁊ utitas tec̾it pollicitaci

Expanded text:
ellari: si cognoverit pater votum, quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autemet juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni, eosemel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contraudiens statim
Abbreviated transcription (Latin):
ea suꝑ aquas. hee sunt aque contͣrlictõnis. in cades
desti si. Eui e dit moy. ꝓuĩdeat dominus d̾̃s sp̾uum om¬
nis carius hominẽ. qui sit suꝑ multicudine̾ hautͥ ut pꝰsit
exire ⁊ intrare ante eos. ⁊ educ̾e illos uł introduc̾e ne sit
popł̃s domini sicut oues absq pastore. Durit qͦ: dꝰ ad d
eum. Tolle iosue filnu nun uirũ inquo est sp̃c. ⁊ pone
inaum tuam suꝑeum. qui stabit corani eleararo sacer¬
dote z omni multitudine ⁊ dabis ei p̃cepta cunctis iu¬

Expanded text:
 aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
bo mortui sunt int̾ra canaan. fuerunt filii uida ꝑtog¬
nacõnes suas. Sela a quo familia selanitat̃. phares
a quo familia pharesitar̾. ⁊ ares. a quo familia ⁊ are¬
sitar̾ porro fili phares esrom. a quo familia esronita¬
rum. ⁊ amil. aquo familia amulitar̾. Iste sunt.
a quo famiua phuaitar. Iastib aquo eamilia iasubi¬
tar̃. Semram: aquo famił semramitar. hec sunt cog¬

Expanded text:
bo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cog
Abbreviated transcription (Latin):
filius ph alluheli ab. huiꝰ filii namubel. ⁊ dathan ⁊ abirõ.
lsti sunt dathan ⁊ abyron pͥncipes populi qui surrerunt
gͣnde miracłiu ut chore ꝑeunte. filii illius nõ ꝑ ireut.
fiuii symeon ꝑcognaciones suas nanuhel. Abħ familid
uaniubelitar̃.I amin: ab hoc famuilia laminitar̃. la¬
clum: ab ħ familia iachinitat̃. zare: abħ familia ra¬
reitar̃. Silul: ab ħ familia saulitar̃. hec sunt familie

Expanded text:
filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae
Abbreviated transcription (Latin):
qui ductor ẽ nr̃ ꝓ uob ip̃e pugnabit. sicut fectt inegipto
uidentib ciunctis. ⁊ insositudine ip̃i uidiflis. portauit te dñs
deus tuus ut solet homo gestare pariuibũ filium suũ in
omni uia ꝑqͣm ambulasti. donec uenires ad locum istũ
Et nͨ siquid̾ credidistis domino dõ ur̃o qui p̾cessit uos ĩ
uia ⁊ m̃etat᷑ est locum in quo tentona fig̾e deb̾etis.

Expanded text:
pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis
Abbreviated transcription (Latin):
filiam leui quenata est ei megipto. ħ genuit uiro
suo auiram filios moysen. ⁊̃ a aron ⁊ mariã soiorem
eoꝵ. De aaron: orti sunt nadab. abui ⁊ elearar ⁊ icha¬
mar. quoꝵ nabab ⁊ abiu mortui sunt. cũ obtulissent
ignẽ alienũ coram domino. fuer̾t ꝙ om̃s qui nũati st̃

Expanded text:
nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dine cade moth ad scon rege̾ esebon ub paciticis dicẽs.
transibimus ꝑt̾ram tuam publica gͣdiemur uĩa. ñ
fec̾unt filii esau qui hĩtant iuscir. ⁊ moabite quimo¬
rant᷑ mar. donec ueniamus adiordant᷑ ⁊ tͣnse a mꝰ
adt̾ram qͣm dominus d̾c nr̃ daturꝰ est nob̾. Nolu¬
itis scon rex esebon dare nob̾ transitũ qr indura¬

Expanded text:
dine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nob
Abbreviated transcription (Latin):
popłs ut leena consurget. ⁊ qͣi leo eriget᷑ nõ accubabit
donͤ denoret p̾dam. ⁊ occisoꝵ sanguinẽ bibat.
Diritq baiac adbalaam. n maiedicas ei nͨ benedicas. Et il
cerem: ⁊ ait balac ad eum. uoni ⁊ ducam te ad aliũ lo¬
cum si forit placeat d̾o ut m̃ in aledicas eis. Cumq
balaam dix̃ at. imposuites uitulos ⁊ arietes ꝑ singłas a¬
ras. Cumq uidisset bałdam qd̾ placeret domino ut bene¬
diceret isrłi. neqͣqͣm abiit ut aute ꝑrer̾at uͦt nuguriu
quereret. s dingens contͤ desertũ uusitim suũ. eleuans o¬

Expanded text:
nsurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et illehoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vult
Abbreviated transcription (Latin):
q leuite fu̾uit coram domino pon᷑ent filii isrł ma
conspectu domini a filiis isrł ut s̃iuant in uutust̾io eiꝰ
leu̾ite quoq ponent manus sias suꝑ capita boum e
quib unum f̾acies ꝓpec̃to ⁊ att̾um in holocaustũ domini
utt de p̃ceris ꝓ cis. statues q leuotas inconsp̃tu aaron ⁊ fi¬
lioꝵ eins ⁊ consetrab̾ oblatos domino. ac seꝑabis deme¬
dio filioꝵ istł ut sint ma ⁊ p̾ea ing̾diantur tab̾nacu¬
lum fed̾is ut suant mͥ. sicq purisicab ⁊ consecrab̾. eosi
obłonem domini qm̃ dono donati sũt mͥ afiliis isrł.
ꝓpͥmogenitis ꝙ: aꝑiunt omnẽ uuluam misrł accepieos.
Mea sunt omĩa pͥmogenita silioꝵ istł tamex hominib ꝗͣ
exiumentis. exdie quo ꝑcussi ouine pͥmoganitũ int̃ra egip¬
ti sc̃ificani eos mͥ ⁊ tili leuitas ꝓ cunctis pͥmogenitis fili

Expanded text:
 Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel mconspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de mrahel ut sint mei et postea ingrediantur tabernacuut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Dpro primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tideant filii isrł hereditat̾ẽ suã ñ quicqͣ m q̃ riuus tͣnsiorda¬
nẽ quia iam hm̃s postõtiẽ nr̾a̾m inouentali eius plaga qui¬
b moy. ait. Si facitis qd ꝓmittis expediti ꝑgite coram
domino. ad pugnã. ⁊ omtus uirbellator armatꝰ iordanẽ
transeat dosi subũtat dñs inimicos suos. ⁊ subiciat᷑ ei

Expanded text:
suam nec quicquam quaeremus trans Iordaa iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nͥ asiua declinasset de uia dans locum resistñti. te
occidissẽ ⁊ ilia uiueret: Dix̃ q balaam: petcami uesciens.ꝙ
tu stares contͣ᷑ me. Et nunc si displicet tͥ ut uadã reu̾tar.
ut uocarent te: cur non statim uenisti adme Au qr
iñcedẽ adĩtui cuo redd̾e non queo: sui ille respondit.
Ecce assũ. Nuinquid loqui pot̾o auud nͥ qd̾ deus posu̾̃it

Expanded text:
et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
ditor adpugnã quos isit. moyi. cum phintes eleatari.
sac̾dotis. uasa quoq sc̾a ⁊ tubas adclangñdum trabidit
ei. Cumq pugnassent cont madianitas. atq uicissent.
omnes mares occid̾unt. ⁊ reges eoꝵ . eiii. ⁊ receui. ⁊ sur. ⁊
ur. ⁊ rele .u. pͥncipes gentis. balaam qͦ filium beor int̾fe.¬
cͥunt gladio. Ecꝑuntq muliereg eoꝵ ⁊ paruulos. omĩaq
pecora. ⁊ cunctã suppellecalẽ quicquid hr̾e potuer̾t᷑ de

Expanded text:
ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicq
Abbreviated transcription (Latin):
hebron .uii. annis ante tanim urbem egipti condita ẽ.
ꝑgentesq usq ad torrentẽ bõtͥ: abscid̾unt palmitẽ cũ¬
natis ⁊ deficis soci illuis culcrt̃. Qui appellat᷑ ẽ ueelescoł. id
uen̾uit ad moy. ⁊ aaron. ⁊ ad ontĩe cetũ filioꝵ isrł inde¬
sertum pharan. qd̵ est in cades. locatiq ei ⁊ omni multi¬
tudini. ostnĩd̾unt fructꝰ t̾it ⁊ narrauert dicentos. Uenimꝰ
int̾ram ad qͣm misistiꝰ nos. que reu̾a flu̾it lacte ⁊ melle ut¬
exhis fructib cognosti pot̾. S cuitores fortissimos ht̃ ⁊ urbes
grandes atq muratas. Stupẽ euac iudimus ibi. ama
tanis. chananeꝰ uero morat᷑ iuita mare. ⁊ cͥca fluenta
iordanis. Int̾ ħ chaleb compescens murmur ppͥ qui orie¬
batur contra moysen ait. ascendamus ⁊ pꝰsideamus ĩ¬

Expanded text:
Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cunatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad qhis fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amaltanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus
Abbreviated transcription (Latin):
Erat eñ moy. uir uutissimus suꝑ omnes homines qui
morabantur uit̾ra. Statim locutus ẽ adeuni ⁊ ad a aron ⁊
mariam. Egrediemini uos tm̃ tees ad tabnacłm fed̾is.
Euinq fuissent eg̃ssi descendit dñs in columpna nub̾. ⁊¬
stetit inintroitu tab̾natłi uocans aaron ⁊ mariã. Qͥ

Expanded text:
erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis deegipto. ⁊ adduxistis in loc̃ istũ possimũ qui
sexi non pot̾. qui ni ficum gignit nͨ uineas nec mala.
gͣnata. in suꝑ ⁊ aqͣm nonlit̾ adbibendum. Ing̾ssus q
moy. ⁊ aaron. dimissa multitudine tab̃nacusũ fe¬
d̾is corruerunt ꝓni int̾ram. clamauert̃q ad domi¬

Expanded text:
re de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qu̾o solet bos herbas usq ad tadices caꝑe. Ip̃e e¬
rat eo tempore rex in mo ab. Misit gͦ nuncios ad ba¬
laam filium beor. ariolum qui hĩtabat. suꝑ flumen
t̾re filioꝵ ãmon ut uocarent eum ⁊ dicerent. Ecce ex̾s¬
susẽ ropu e xegipto qui oꝑuit suꝑficiem t̾re. sedens
cont᷑ me. uenigͥ ⁊ maledic ppͦ huis. qr forcior me ẽ. si
quo mͦ possim ꝑ cut̾e. ⁊ eide eum de t̾ra mea. Noui e

Expanded text:
quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alt̾m ad uesꝑam. Detimã partẽ ephi similo: que cõ¬
sꝑsa sit oleo purissimo. ⁊ͥ qͣuartã partẽ hin. holocau¬
stum iũge est qd̾ obtulistis inmonte sinai. ł nodee e insi¬
auissimũ incensi domim. ⁊ libabitis uimi qͣrtã par¬
tem hin ꝑ anuos singłos inscũario domini. att̾magnũ
similct̾ offerctis ad uesꝑam uixͣ omne̾ ritũ sacͥficii ma

Expanded text:
 alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offer
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt moboth. unde eg̾ssi fixerunt tentoria in hu¬
a barim insolitudine que respicit moab contra
ouentalem ꝑlagam. Et inde mouentes uen̾unt ad
contra arnon que ẽ indeserto ⁊ ꝓminet infinib
amõrrei. Siquid̃ arnon t̾minusẽ moab diuidens

Expanded text:
ti sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt acontra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos inlibello ista maledicta. ⁊ delebit ea aqͥs ama¬
rissimis. in qͣs male dicta congessit. ⁊ dabit ei bib̾e. Quaᷤ
cum exhauserit. touet sac̃dos demanu eius sacͥficium
zelotipie ⁊ c leuabit illud coram domino imponet q su¬
ꝑ altare. ita duntarat ut pͥus pugillum sacͥficii tol

Expanded text:
amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tol
Abbreviated transcription (Latin):
is inquibꝰ cum hõ nuuidus tiur̾it ysopum. asꝑget¬
ex eo omue tentorium ⁊ cunctã suppellecclẽ ⁊ hoĩes
huiꝰ cemodi contagione pollutos atq ħ modo mundꝰ
lustrabit inmundũ t̾cio ⁊uiͦi. die. Expiatꝰq die .uiͦ.
lauabit ⁊ se uestimenta sua. Omnis qui tetig̾it aqͣs¬
erit ħ p̃ceptum legitimũ sempit̾nũ. Ip̃e quoq quiasꝑ¬
get aquas. lauabit uestimenta sua. Omnis qui toti

Expanded text:
cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad verit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
tes uos seuciant madianite ⁊ ꝑcutite eos. qr ⁊ ip̃i hostilit̃
egͥunt cont᷑ uos ⁊ deceꝑunt insidiis ꝑ idolum phogor ⁊ corbi
filiam ducis madian sorort̾ suam. que ꝑ cussa est in die
plage ꝓ sacͥlegio phegor. p̃ qͣm norioꝵ sanguis effusus ẽ
dix̃ dñs ad moy.⁊ ad eleararum filiũ adron fac̾dote̾. Hu

Expanded text:
es vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aar
Abbreviated transcription (Latin):
abstinebunt. Acct̾um ex uino ⁊ exqͣlibet alia pocione
⁊ quicqͥd exuua expͥmitur ñ bñt uuas receates fictas.¬
que non comedent cunctis dieb quib exuoto dño cõ¬
secrantur. Quicq̾d eruinea e̾ẽ pot̾. abiuua passa. usq
adacinum nõ comedent omni temp̃r seꝑ aco̾nissue. No¬
uacula non transibit suꝑcapd̾ eiꝰ usq ad completũ diẽ.
quo domino consecrat᷑. sanct᷑ eĩt c̾scente tesanie capitis
euis. Omni tempr̾ consetracõnis sue suꝑ mortuũ ñ ingre¬

Expanded text:
ebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum n
Abbreviated transcription (Latin):
salbi obtułunt eum moisi ⁊ aaron ⁊ uinu̾se iultitu¬
dini. Quireluserunt eum incarterẽ nescientes quid
sup eo fac̾e deb̾ent. Dit̃q dominus admoisen. Morte moꝵi¬
aturhomo iste. oł ruat eum lãpidib omnis turba ertra cast
sumq edurissent eum foras obruerunt iapidib ⁊ mortaꝰ ẽ¬

Expanded text:
sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt  Vulg. add. e
Abbreviated transcription (Latin):
semitã reduc̾e stetit angłs m angͥustis duar̾ mac̾iar
quib uinee cingebant᷑. Quẽ uidens asina unr̃ separi¬
ei ⁊ attͥuit sedentis pedem. at ille it̾m ub̾abat. ⁊ nich¬
ominius angłs ad locũ angustum tͣnsiens uͥ nͨ ad dexte¬
ramti nͨ ad sinistram pot̾at deuiari obuiꝰ stenit. sumq:
iudisset asina angłm stantẽ cecidit sub pedib d̾sccͥdẽ iᷤ

Expanded text:
s in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis
Abbreviated transcription (Latin):
me deus uenire uobucũ¶ Reu̾a pͥncipes dixerũt
adbalas. Noluit balaam uenire nobiscum. Rursum
ille multo plures ⁊ nobiliores qͣm ante miserat. mi
balac filis sepphor. ne cuncteris uenire ad me paratũ
ueni ⁊ maledit ppͦ isti. Respondit balaam. Si ded̾it mͥ
balac plena domũ suã argñti ⁊ auri non pot̾o ĩ inuta¬

Expanded text:
minus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misBalac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit 56 mihi Balac plenam domum argenti vel auri non potero immuta
Abbreviated transcription (Latin):
uidnis in datore legis ⁊ inbaculis suis. Penahalied in bamoth.
.i. bamorhualł est iregione moab nu̾tice phasga qđ riᷤ
pictt contra desertum. Misit aũ isrł nuncias ad
iconregẽ amorreoꝵ. Obsecro ut tͣnsire mͥliceat ꝑt̾ram
tuam. Non declinabimus in agros ⁊ uineas nõ bibemꝰ
aqͣs exputeis. uia regia gradiemur. doñ transeamris ter¬
minos tuos. Cbuiconced̾e noluit ut transiret isrł ꝑfines
suos quin pocius ex̾citu congregato egͥssus est obuiam ĩ
desertt̃ ⁊ uenit inasa. pugnauitq contͣ eum. a quo ꝑ¬
cussus est more gladii. ⁊ possessa t̾ra eius ab arnon usq¬
ielboc. ⁊ filios amion. qr forti p̃sidio tenebant᷑ t̾mini
egẽ mõab ⁊ tulit oninẽ t̾rani que dicionis illiꝰ fu̾at uͦ¬

Expanded text:
l de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat u
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq contra eos ab iit. Nubes quoꝙ recessit que e¬
rat suꝑ tabnacłm. Et ecce mana apparuit candens
lepͣ qͣinix. Cumq respexisset eam a aron ⁊ uidisset
ꝑ fuscun lepͣ. ait ad moisen. Obsecro domine ii neĩ¬
poilas nob̾ ħ pect̃m qd̾ stulte comisimus. nefiat hec
qͣi mortua ⁊ ut abortiuũ qd̾ ꝓicit᷑ deuulua matͥs sue¬
na eam. sui respondit dominus. Si pł euis spusset
in faciem illius. nonue debu̾it saltim .uii. dierum ru
⁊ ppłs non ẽ motꝰ de loco illo donec reuocata est ma¬
ria ꝓfectus est de asseroth fixis tentoriis in deser¬
to pharan. Ibi locut᷑ est dominus admoi. di. Mitte¬
ͦ iiroi qͥm consid̾ent t̾ram chanaãn qͣm daturus
sum filiis ilrł. siugłos desingłis tbub orpͥacpib᷑.¬

Expanded text:
nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suna eam. Cui respondit Dominus: Si pater ejus exspuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem dierum rubet populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dusuiiu̾si ppͥhuiꝰ suꝑ me. Numqͥd ego concopi omnẽ hãc
multitudinẽ uł genui eã ut dicas mͥ. portatos in sinutuo. sic̃
portare solet nut̾r in fantulũ ⁊ defer intrã ꝓ qua uiraui
patͥb eoꝵ. Unde mͥcarnes: ut dem tante iuititudini. flẽt
contrã me dicentes. Da nob carnes ut tomedarinc. Nonpos¬
sum solus sustine omnẽ hc̃ pͣp qr grauis mͥ ẽ. Sm alit tͥ uidt̃¬

Expanded text:
umquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin alit
Abbreviated transcription (Latin):
tem qͣm candelabr̃ respicit luc̃̾e debebunt. fecitq aa rõ
⁊ imposuit lucernas suꝑ candelabr̃. ut p̾ceꝑat dñs mo¬
ysi. ħ autẽ erat stũra candelab. Ex auro ductili tam
is uis stipes qͣm cuncta exutroq calamoꝵ late nasce¬
bant᷑. luxͣ exemplumqs̾ ostendit domuius moisi. ita
oꝑatais est candelabrum. Et locutus est dominus di
cens. T̃olle leuitas demedio filioꝵ istł. Et purificabis eos uiͣ¬

Expanded text:
tem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos i
Abbreviated transcription (Latin):
es seꝑacõnis illus offercns agͣnũ annitulũ ꝓpecc̃o. ita
tñ ut dies pͥoros irrici fiant. qm̃ polluta est sc̃ificaco
euis. Ista ẽ lex consetraco̾nis. Cum dies quos et uoto
decreuerat complebuntur. ad ducet eum ad hostium ¶¬
tab̾nacłi fed̾is. ⁊ offerret obłonem eiꝰ domino agnũ
atititulum in matulatum ꝓpec̾t̾o in holocaustum ⁊ o¬
uem anniculã in maculatam ꝓpec̾co ⁊ arietẽ inmacu
latam hostiam pacificam. s anistr̃ qͦ panͥum atimoꝵ
qui consꝑsi sunt oleo. ⁊ sagͥana absq fermento unt¬

Expanded text:
peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem latum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento unc
Abbreviated transcription (Latin):
de tab̾nacło fed̾isꝑfecaꝙ sunt filii isrł ꝑturmas suas de
deserto sinai. ⁊ retubuit nubes in solitadine ꝑharan. Mo¬
uerunt castrapͥmi uixͣ imꝑium domini in manu moisi
filii uida ꝑ turmas suas quoꝵ pͥnceps fuit naason.
filius anminadab. Intͥbu filioꝵ ysachar fuit pͥncepᷤ
nathanael filius suar. Int̾bu ⁊ abulon erat pͥncepshe¬
liab filius helon. Depo̾itũq est tab̾nacłm ꝗ portantes e¬
gressi saut filii ger son ⁊ merari ꝓ fectiq st̃ ifilu rubẽ ꝑt¬
ur. In tͥbu autẽ filioꝵ simeon pͥnceps fuit salanshel filiꝰ
suri saddai porro inrtͥbu gad erat pͥnceps heliasaphan
erectõnis locum. Mouerunt castra ⁊ filii ephraĩ ꝑtur¬
mas suas inquoꝵ ex̃titu pͥnceps erat helisama flius
ammiud. intͥbu aũ filioꝵ manasse pͥuceps fuitga¬
maliel filius phadassur. ⁊ in tͥbu bemanui. dur abi¬
dan filius gedeonis. Nouissimi castroꝵ om̃iũ ꝓfecti sũt

Expanded text:
s suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Rubeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph fierectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan fil
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia que scĩficant᷑ a filiis isrł. tͥ tradidi ⁊ filiis cuis
ꝓ offõ sac̃totali legittima semͥptt̾na. ħ g accipies dehis
que sacͥficant᷑. ⁊ oblata sunt domino. Omnis oblacõ ⁊ sac̃¬
ficium ⁊ quicqͥd ꝓpet̾to atty delicto reddit᷑ m. ⁊ cedit in
int ⁊ obtułint fili ifrł tͣ dedi ⁊ filiis ac filiabrs tuis iure

Expanded text:
ificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in rint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure
Abbreviated transcription (Latin):
que mandaũat dominus moysi. fec̃tint filui isrł. Ecce ã
quidã inmundi suꝑ anima hominis qui ñ pot̾ans fate
pascha in die illo accedentes ad moisen ⁊ aaron dit̾unt
ris. In mundi ĩuinus suꝑ amma hominis. qua re frauda¬
inur ut nõ ualeamus offerre obłonẽ dño indempr suo.
uit̃ filios ifrł. Quib respondit moues. State ut consulã
quid p̃ciat dñs denob̾. locutꝰq est dominus admorsen ditẽs¬
loquere filiis isrł. homo qui fu̾it umundꝰ suꝑ anima siue
inuia ꝓcal ingente itr̾a faciat omino mense scd̾o qͣrta
⁊ os eiuis non confringñt. Omnẽ itũ phase obsuabũt
Si quis ã mundꝰ ẽ ⁊ initiñe ñ fuit. ⁊ t̾ non fent pha¬

Expanded text:
Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dloquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quaret os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis a
Abbreviated transcription (Latin):
aidit ꝑnus infaciem locut᷑q ad core ⁊ ad omnt̃ muititu¬
dinẽ mane inquit. notũ fatiet dominus qui ad se ꝑtineãt.
⁊ scõs applicabit sibi. ⁊ qͦs eleg̾it appropinq̃bunt ei. ħ sͥ fa¬
tite. toliat unusquisq turribulũ suum. tu core ⁊ omnẽ
concilium tuum ⁊ hausto cras igne ponite desuꝑ chimi¬
ama coram domino. ⁊ quc̾tumq eleg̾it ip̾e erit sanctꝰ.
M altum eriginum faiieni. Dicit q rursum ad chore. audi¬
te filu ieui. Numparum uobẽ qd̾ separauit uos deus isrł
abomnni popło ⁊ sũrit sibi it suretis ei incuttu tab̾na¬

Expanded text:
idit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, et cite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
i ante cont᷑ omnes maira deseuiet. Et ait dñs ad moysen.
p̃cipe ninu̾so pͦp ut separet᷑ at ab̾nacłis core ⁊ dathan⁊
abiron. Surreres moy ⁊ abitt addathan ⁊ abiran. ⁊ seqũtib
eum seuiorib isrł dit ad turbam. Reccaite a tabnacłic
hominũ impioꝵ ⁊ nolite tang̾e que ad eos ꝑtinent. ne ĩ¬
uoluamini inpect̃is eoꝵ. sumq retessisdent atentoriis e

Expanded text:
 ei. Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta oies. ⁊ sic offeretis sacͥficium nonũ dño
exom̃ib hĩt acius ur̃is. pancs pͥmiciar̾ duos de duab: de¬
cunis simile fermentate. quos coquetis inpͥmicias dn̾i
Oferctisq cumpanib septẽ agnos in macuiatos annicu¬
los. ⁊ uitutum de armento unum ⁊ arietes duos. ⁊ er̃t
in holocausto cum libamentis suis ⁊ odorẽ suauissimũ
domino facietis ⁊ hutum ꝓpet̾co duosi agnos anniculoᷤᷤ
hostias pacificoꝵ. Eumq eleuau̾it eos sac̃ dos cum pa¬
nib pͥmiciarũ coram domino cedent musum eiꝰ. ⁊ uo

Expanded text:
ficium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum pani
Abbreviated transcription (Latin):
tar inscũario inuolim̃t iacinctino paino ⁊ extendent
desuꝑ oꝑ imentum iacinctinar̃ pelliũmduce tqp uec¬
tes s ⁊ altare mundabunt ciñe. ⁊ inuolunt iid̾ pur¬
pureo uestimento. ponentq cũ eo omĩa uasa quib in
minist᷑. aus utunturi. ignium receptatila. fuscinu¬
las actͥdentes uncinos ⁊ batilla. cuncta uasa altans

Expanded text:
t hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, unc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dominus ad moysen dicens. Ego tuli seuitas a filiis is¬
rł ꝓ omini pͥmogenito qui aꝑit uuliiã infiliis isrł erũt¬
q ieuite mei. meum est enĩ omne pͥmogenitum. Ex quo
ꝑ cussi pͥmogenitos int̾ra egipti. sanctificaui mͥ quicqd
pͥmũ nascit᷑ inisrł ab honune usq ad petas. mei sunt
rauit moyses ut p̾ceꝑat dominus ⁊ inunti sũt fiuii le¬
iebni ⁊ semei filii chaath amram ⁊ iessaar bebrõ
⁊ ori hel filii merari. mooli ⁊ musi. De Gerson fuere fa¬
milie due sebuitita. ⁊ semeitica. quar̾ numeratꝰ ẽ
popłs serus masculim ab uno mense ⁊ supra. septẽ
mrlia quingento̾ꝵ. hii pꝰ tab̾nacłm mutabnt ad ac
cidentẽ sub pͥncipe helias aph filius iahel ⁊ hẽbunt ex¬
tum eius tentorium qd trahitur ante fores tecti fed̾is.
⁊ coitinas atrii. tentorium qͦ qd̾ appenditur mintroitu

Expanded text:
ns: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt: ravit autem Moyses ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii LeLebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad cidentem, sub principe Eliasaph filio tum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicens. bos ⁊ ouis ⁊ capͣ cũ genita fu̾int septẽ
dieb erant sub ub̾e mat̾is sus. diẽ ã octauo ⁊ dem¬
ceps offn pot̾unt domino. siue illabos. siue ouis. ñ immosabũ¬
tut una die cum fetibus suis. Sumolau̾itis hostiam ꝓgr̃ar
actõne domino ut possit ẽe platabił. codem die comedetis eã
nõ remanebit quicqͣm inmane alt̾ais diei ego dominus. sus¬
todite mandata mea ⁊ facite ea ego dominus. Ne poilu¬
atis omnẽ meũ scm ut scĩficer inmedio filioꝵ isrł. ego
dominus. qui scĩfico uos ⁊ edim det̾ra egipti. ut aem uob̾
indm̃. ego dominus. Notuitutꝰ est dominus ad moyson¬

Expanded text:
capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gesimũ om̃s quiingreduntur ad explendos ritꝰ taber¬
nacłi. fed̾is ⁊ inũnti sunt. tͥa milia oucenti. ħ est nime¬
rus filioꝵ meran. quos recensuerunt moyses ⁊ aaron.
ron. ⁊ pͥncipes isrł ꝑ cognacõnes ⁊ domos patr̃ suoꝵ
atͥguita atinis ⁊ supͣ usc ad aritũ cpunqͣgesimũ in

Expanded text:
s ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad a
Abbreviated transcription (Latin):
septineñti. Iurta eum siere tentoria de tͥbu asser. quoꝵ
pͥuceps fuit pheribel filius acran. cunctus ex̾titus pugna
De tͥbu filioꝵ neptalim pͥnceps fuit achira filius enan
cunctꝰ er̃titus ꝑugnatoꝵ eius quinumeraiti sunt.liii.¬
milia. qua dringñti. Omnes qui num̾ati sunt incastͥs
dan fuerunt .s. quinqͣginita septẽ milia sexcenti ⁊ nõ¬
uissimi ꝓsicͣentur. Hic nu̾s filioꝵ isrł ꝑ domos cognaci¬
omĩ suar̾ ⁊ turmas diuisi ex̃citus sexrenta tͥa milia
quingenti quinqu aginta. lenite añ nt̃ sunt nu̾iati

Expanded text:
septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatde tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquagimillia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti q
Abbreviated transcription (Latin):
leui ⁊ fac stare inconspͤtu aa ron sac dons ut nunstrent
ei ⁊ extubent. robserũt quicqͥd ad cultum ꝑtinet mui¬
titudinis coram tab̾naculo restimonii. ⁊ tustodiant ua¬
sa tab̾natuli seruientes iiminstio eius. Dabisq dono
leuitas ⁊ hliis eiꝰ quib traditi sunt. afilis isrł. aaron a
⁊ filios euis constitues suꝑ cultum sacerdocii. Ext̾nusqͥ¬

Expanded text:
in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues su
Abbreviated transcription (Latin):
petum formidantes. qd si du̾itis quid comedemus anno
septimo si non seruermus n colig̾imus fruges uestras.¬
tͥum annoꝵ seretisq anno octano. ⁊ comedens uet̾es fru¬
ges usq ad nouum annũ. donec noua nascantur edetis
uet̾a. ⁊̃ eira quo nõ uendet᷑ inꝑpetuũ qr mea est ⁊ uos ad¬
uene. ⁊ toloni mei estis. unde cuncta regio. possessionis
ur̾e sub redempcõnis condicone uendet᷑ S i attenua¬
tus fr̃ tuus uñ did̾it possesfiuntulã suam. ⁊ uolũt: ꝓpĩ¬
quus eius pot̾ redinĩe qd̾ ille uãdid̾at. Sin aũ non ha¬
bu̾it ꝓrimũ ⁊ ip̃e p̃tium ad redimendum potuit inue¬
nire. computabunt᷑ fict᷑ ex eotempore qrio uñ didit. ⁊
qd reliqũ ẽ teddet tinptori. sic qꝙ rocpiet ponlessiont᷑¬

Expanded text:
petum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostrasium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet
Abbreviated transcription (Latin):
facite ea ne ⁊ uos euomat t̾ra qͣm intͣtui estis ⁊ sũta turi.
Noute ambusare in legittimis nacionũ. qͣs opo expulsurus
sum ante uos. Omna em̃ ħ fec̾ncit ⁊ ab hominatussum
eas. uob̃ añ soquor possidete t̾ram eoꝵ qͣm dabo uob̾ in be¬
reditatt̃. t̃ram fluentẽ lacte ⁊ melle ego domius deus ur̃

Expanded text:
 vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. E
Abbreviated transcription (Latin):
es sunt in de serto sinai. De raben pͥmegentto istł. ꝑ
generacõnes ⁊ familias ac domos suas ⁊ nomina
capitum singłoꝵ omne qd̾ sexꝰ est masculmi auice¬
simo anno ⁊ supͣ ꝓcedñcium ad bellum quadrag̃¬
ta ser maia q ungenti. Re fine imeon ꝑse aeraci¬

Expanded text:
e sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti. De filiis Simeon per generati
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾it ⁊̃ inuibileo. Sin ãum uilla fu̾it domiis que mutos uͥ
ht̃ agroꝵ uire uendetur. Si aũ redempta nõ fu̾it iniubile¬
o reuertetur ad dominum: Sedes leuitar̾ que inurbibus
suit semꝑ possunt redimi. Si redente nõ fu̾int iniubi¬
leo reuertent᷑ ad dominos. qr domus urbuum leuicar̃.
ꝓpossõnibus sunt int̾filios isrł. Suburbana aũ eoꝵ ⁊̃
nonueneent. qr possõ sempit̾na ẽ. Si actenuat᷑ fu̾it
ꝑegͥnum ⁊ uñto tecum. ne accipias usuras abeo. ne am¬
plius qͣm dedist. Eime deum tuum ut uiu̾e possit fi᷑
tiis apud te. Pecunrã tuam non dabis ei adusu¬
ram. ⁊ frugñ suꝑ habundantiã ñ exiges. ego dñc¬

Expanded text:
 villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit erit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. An
Abbreviated transcription (Latin):
ti obolos ht̃ pͥmogenita que ad deum ꝑtinent. ne¬
mo scĩficare pou̾it ⁊ uou̾e. siue bos. siue ouis fu̾it do¬
mini sunt. & simmundum ẽ animal redunet qͥ
obtulit iuxͣ estimationẽ suam.⁊ addet quintã
partem p̃cii. Si redun̾e nolu̾it uendetur arn̾ qͣnto¬
siue honio sũit siue anituał siue ager non uñ detur. nͨ
redimi pot̾it quicquid simus fil̾it consexratum sc̃m sc̃oꝵ
erit domino. Et omnis consecracõ que offert᷑ ab homi¬
ne nou redimetur. s morte morietur. Omnes decime
t̾re siue defrugib siue de pomis irboꝵ dm̃i sunt. ⁊
illi scificantiu. Siquis aũ uolu̾it redim̾e decuas su

Expanded text:
obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantoe animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
miliam pͥstinã qr iubileusẽ. ⁊ quiqͣgesimus annus. ñ
seretis n metetis: sponte in agro nastentia. ⁊ pͥmicias uinde¬
mie non colligetis. ob sanctificatonẽ iubilei. s statim obla¬

Expanded text:
miliam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non miliam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim obla
Abbreviated transcription (Latin):
moisen inmonte sinai dicens. loquere filiis istł. ⁊ dices ad
tos. Quando ing̃ssi fu̾ttis t̾ramqͣm ego dabo uob̾ sabbatriẽt
sabb̃m domini. Sex annis stres agrum tuum. ⁊ sex annis
putabis uineam tuam. colligesꝙ fructus eius. Septuno
autẽ anno sabb̃merit t̾re requiescionis domini. agr̃ ñ
seres ⁊ uneam non putabis que sponte gignit humus.
non metẽt. ⁊ iuuias pͥmiciarum tuat᷑ non colliges qͣi uinde¬
miam. annus enĩ t̾re requietionis est. S erant nob̾ inci
ꝑegͥnatur apud te. iumentis tuis ⁊ pecorib omiua que
nascunt᷑ pbebunt cibum. Numerabilis qͦ tibi septem
ebdomadas annoꝵ .i. sept̃ẽ septies. que simul faciunt
annos quadraginta nouẽ. ⁊ clanges buctina mense seꝑ¬
timo decuna die mensis ꝓpiciac̃onis tempore in unu̾sa t̾raues¬
tta. Sc̃ificabisq: annũ quinqͥgesimũ ⁊ uocab̾ remissionẽ
tunctis hitatoribus t̾re tue. ip̾e est em̃ iubileus. Reuerte¬
tur homo ad possc̾nem suam ⁊ unusquisq rediet ꝑ fa¬

Expanded text:
loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in ciegrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagescunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
culis hĩtare fec̾im filios isrł. t educerẽ eos det̾ia egipti.
ogo dñs d̾s ur̃. Locutus est moises suꝑ sollempnitatibꝰ
domini ad filiosisrł. ⁊ lotutus ẽ oñs ad moisen dicens. p̃ci¬
pe filiis isrł ut offerat tibi oleum de oluus purissimũ.
adlucidum. ad continnandas lucernas iuget exͣ uelum
testimonii intab̾nacło fed̾is. ponetq eas aaron aues¬
ꝑe usꝙ: inmane coram domino. caltu rtius ꝑpetuo in ge¬
neracõnib un̾s. Suꝑ candelabio mundissimo ponent᷑ sẽꝑ
intonspectu domimi. actipies qͦ: similã ⁊ coques exea .xii.
panes. qui singłi ħebunt ouas detimas. quoꝵ senos altͥa
secus. suꝑ mensã purissimã coram domino statues. ⁊ po¬
nes suꝑ eos thus lucidissimũ ut sit panis in monumen¬
tũ oblacionis dñi. ꝑ singła salła mutabunt᷑ coram do¬
mino. suscepti a filiis isrł fod̾e sempit̾no. Eruntq aarõ.

Expanded text:
filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas dnsecus super mensam purissimam coram Domino statues: et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israel foedere sempiterno: eruntque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sidoꝵ uixͣ pondꝰ scũarii ⁊ dedit eam aaron ⁊ filiis eius. uixta
uerbum ꝙ p̃ceꝑat sibi dñs. Locutusq est dominus admo¬
yscn ⁊ aaron dicens. Tolle sunmã filioꝵ chaath demedi¬
o leuitar ꝑ domos ⁊ familias suas at̾cesimo anno. ⁊ supͣ
usq adquinqͣgesimũ annũ oĩum quuing̾diuntur. ut

Expanded text:
iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
locut᷑ ẽ ad moisen dicens. E duc blasphemiũ exͣ castra
⁊ ponant om̃s qui auclienint manus suas suꝑ capd̾ eiꝰ
⁊ lapidet eum popłs uuiu̾sus ⁊ ad filios isrł loque¬
ris. homo quimia le dut̃t deo luo portabit pectatũ
siũ. Et quiblasphemau̾it momẽ dr̃a morte moriat᷑. lapi

Expanded text:
osen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lap