comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uior ieiuniis indicitur: nũquã nisi ues¬
pere interdum tamen in ebdomada me¬
dia. plerumq die septimo ponebatur.
Indum̃tũ: cuculla et tunica in discretis
fuere temporib. Nam neq hieme acces¬
est. Quod utrũq tamdiu.aisui fuit:
nisi forte donatũ est. donec attricioe ni¬
mia solueretur: cilicio semꝑ interius in¬
hei ente. Spacium uero lectuli trabecule
dolatiles ambiebant: iniectos cineres
tamen eotidiana imp̃ssione densi: et con-¬
serti. soli duriciam p̃ferebant. Stratum
omne. subiecto cilicio: et suꝑposito uno
tantũ sagulo fuit. Caput ab umeris
per ceruicis confinium. nulla suble¬
uauit adiectio : ita pronus. ꝓstrata per
terram m̃bra dãpnauerat. Noctib nũqͣ
uestitum: raro cingulum. raro calciam¬
ta detraxit. Redimitus loro semper
et capsula. scõrum reliquias cõtinente:
iugis gemitus oracio ꝑseuerans. Longo
enim tempore: somnũ capere inter tor¬
menta non poterat. Dicat quisq quid

Expanded text:
vior ieiuniis iudicetur, numquam nisi vesvior ieiuniis iudicetur, numquam nisi vespere, interdum tamen in ebdomada media, plerumque die septimo ponebatur. 4. Indumentum cuculla et tunica indiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accesest. Quod utrumque tam diu usui fuit, nisiforte donatum est, donec adtritione nimia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. Spatium vero lectuli sui trabiculae dolatiles ambiebant, iniectos cineres tamen, cotidiana inpressione densati, inconfecti soll duritiam praeferebaut. Stratum omne subiecto cilicio et superposito uno tantum sagulo fuit; caput ab humeris per cervicis confinium nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata per terram membra damnaverat. Noctibus numquam vestitum, raro cingulum, raro calciamenta detraxit, redimitus loro semper et capsula sanctorum reliquias continente. Iugis gemitus, oratio perseverans; longum enim tempus somnum capere inter tormenta non poterat. Dicat quisque, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cedit auctoritas: quam consensus uniuer¬
sitatis exequitur. Nam clerici omnes
cunctaq nobilitas. plebs urbana uel
rusticana in unã uenere sentenciã: ger¬
litate uim sibi ipse consciuerit: quas
cruces que ue supplicia corpori suo
ꝑsecutor induxerit. Breuiter iuxta ueri
fidem: uniuersa ꝑstringam. Ex ea uero¬
die qua sacerdocii sup̃sit exordium. usq
ad terminũ uite. tanta obstinatione tabe
corporis animã suam pauit: ut nũquã
panem frum̃ti. non uinũ. non acetum.
non oleum. non legumen. nũquã uel sa¬
lem ad usum condiendi saporis acceperit.
Sane die resurrectionis uel natiuitatis
dominicȩ. pociones singule sumebantur.
In quib ita uini sapor aquis nimiis dilu¬
ebatur : ut aceti austeritas. solet largis
ꝑmixtionib temperari. In refectionibus
primũ cinerem prelibauit: deinde panẽ
ordeaceum sũpsit: quem tamen ipse ex¬
cussit et moluit. Et cum hic cibus gra¬

Expanded text:
rocedit auctoritas, quam consensus univerrocedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiam: Gerlitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iuxta veri fidem universa perstringam. Ex ea die, qua sacerdotii sumpsit exordium, usque ad terminum vitae tanta obstinatione tabe corporis animam suam pavit, ut numquam panem frumenti, non vinum, non acetum, non oleum, non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. Et cum hic cibus gra
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur germanus autissiodorensis oppido
indigena fuit: parentib splendidissimis
procreatus. et ab ipsis infancie rudimtis
studiis liberalib institutus. In quo doctri¬
ne collatio cum ingenii ubertate consen¬
ciens: eruditissimũ duplicato bono: id est
nature et industrie reddiderunt. Atq
ut in cum ꝑfectio litterarum plena con¬
flueret: post auditoria gallicana. intra
urbem romã iuris scienciam plenitudini
ꝑfectionis adiecit. Deinde trinalia p̃fec¬
in quo actu dum multiplici laudis luce
resplenderet. sublimem genere. diuicus.
moribus. sortitur uxorem. Quem qui¬
dem toge preconiis p̾minentẽ. ꝓtinus
res publica ad honorũ p̃sũpsit insignia.
ducatus culmen et regim̃ ꝑ ꝓuincias cõfe¬
rendo. Erudiebatur ꝓfecto diuinitatis¬
occulto iudicio: ne quid ꝓfectionis dees¬
set apostolico pontifici mox futuro. Para¬
batur eloquencia p̾dicationib uiris doc¬
trina iusticie: uxoris societas ad testimo¬
nium castitatis. cum subito diuina ꝓ¬

Expanded text:
Igitur Germanus Autesioderensis oppidi indigena fuit, parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis infantiae rudimentis studiis liberalibus institutus; in quo doctrinae conlatio cum ingenii ubertate consentiens, eruditissimum duplicato bono, id est naturae et industriae, reddiderunt. Atque ut in eum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. Deinde tribunalia praefecIn quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. Erudiebatur profecto occulto divinitatis iudicio, ne quid perfectionis deesset apostolico pontifici mox futuro. Parabatur eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iustitiae, uxoris societas ad testimonium castitatis. 2. Cum subito divina p
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s xp̃iani amen. Et subito cecidit
aliqua pars templi: et cõminuta est.
Tunc beatus laurencius cepit clama¬
re. Noli me derelinquere pater scẽ:
quia thesauros tuos iam expendi
quos tradidisti michi. Tunc milites¬
chidiaconum: audientes de thesau
uium martis ante templum: et
augusti. Noctu etiam uenerunt ele¬
ma plebs xp̃ianorum. et colleger̃t
corpora sanctorũ: et sepelierunt bea¬
uia. Sanctos uero felicissimum et aga

Expanded text:
istiani, Amen, subito cecidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare: Non me derelinquas, pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti mihi. Militesem audientes de thesaurvum Martis ante templum: et Augusti. Noctu autem venerunt clema pars Christianorum, et collegerunt corpora sanctorum, et sepelierunt beavia. Sanctos vero Felic
Abbreviated transcription (Latin):
tina. Aut sacrifica deo herculi: aut
carnes tuas ignibus cremabo. Sisinmꝰ¬
diaconis dixit. Et ego quidem semꝑ¬
hec optaui: uerũtamen si meritus fuero
dicio p̃fecto. Tunc laudicius p̃fectus re¬

Expanded text:
rifica deo Herculi, aut carnes tuas ignibus cremabo, respondit: Et ego quidem semhoc optavi verumtamen si meritus fuero dicio praefecto,
Abbreviated transcription (Latin):
Comple uotũ meum: ut lauent᷑ pedes
sita pelue misit aquã: et lauit pedes¬
omĩum uirorũ. Ueniens autem ad bea ꝑ¬
tum iustinũ. cepit primo osculari pe¬
des eius et lauare: et ubi lauit omium
pedes. cõmendauit se beato iustino. Et¬
ducebatur in tellurem ut audiretur:
et cum eo duo diaconi felicissimus et
agapitus. Et sedit decius. et ualerianꝰ.¬
iracundia plenus. Nos quidem consulimꝰ
senectuti tue: audi p̃cepta nr̃a. et sacͥfica¬
dus. Respondit beatus sixtus. Mhiser¬
tu tibi consule noli blasphemare: sed age
penitenciã de sanguine sc̃orũ quem effu¬

Expanded text:
Comple votum meum, ut laventur pedes sita pelve, misit aquam, et lavit omnium virorum pedes. Veniens autem ad beatum Justinum coepit primo osculari pedes ejus et lavare. Et ubi lavit omnium pedes commendavit se beato Justino. reducebatur in Telludem ut audiretur, et cum eo diaconi Felicissimus et Agapitus; et sedente Decio et Valerianiracundia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Mtu tibi consule, et noli blasfemare, sed age penitentiam de sangine sanctorum quem tu effu
Abbreviated transcription (Latin):
perent: disrũpere quod suꝑfuerat malu¬
erunt. Unus pallium: cingulum alter ac¬
cepit. Duo tunicam: duo sagulum diui¬
serunt. Deinde apparatu defuncti feruent
studia conferentũ accusantium: cur par¬
ua expensa mortuo deberetur. Accolius
corpus aromatũ constrictione solidauit:
regina uestiuit. Quib om̃ib rite ꝑfec¬
tũ. expensis et euectionib iter instru¬
it imꝑator : ministrosq eius copiosa lar¬
gitione ꝓsequitur. Sacerdotes religionis
obsequium et in p̾senti instruunt. et or¬
dinatione p̾mittunt: unumq agmen
informatur ad gallias. Beatissimi ger¬

Expanded text:
perent, disrumpere quod superfuerat maluperent, disrumpere quod superfuerat maluerunt: unus pallium, cingulum alter accepit; duo tunicam, duo sagulum diviserunt. 44. Deinde apparatum defuncti fervent studia conferentum, accusantium, cur parva expensa mortuo deberetur. Acolius corpus aromatum constrictione solidavit, regina vestivit. Quibus omnibus rite perfectis, expensis et evectionibus iter instruit imperator ministrosque eius copiosa largitione prosequitur. Sacerdotes religionis obsequium et in praesenti instruunt et ordinatione praemittunt, unumque agmen informatur ad Gallias. 45.
Abbreviated transcription (Latin):
tur : accelerabat transitũ qui uocabat
ad głam: et fessum a laborib dñs iniu¬
tat ad premia. Regina placida deposi¬
to suꝑcilio imꝑat : occurrit pauperi.
requirit infirmum: tribuens quicquid
ab ea beneficii postulat. Peculiariter sa¬
ne petiit quod illa inuita concessit:
ut gleba corporis sui patrie redderetur.
uisitanciũ uero tanta fuit diebus ac
noctibus multitudo: quantũ aut admi¬
sit aditus. aut domus recepit. Tempus
omne choris psallentib tenebatur. Sep¬
timo incommodi die : ad celos anima
felix et beata tranffertur. Hereditas de¬
inceps relicta diuiditur. Partem p̾sũpsit
imperiũ: partem uindicant sacerdotes.
Et quod fieri de opib solet. nascitur de
exiguitate contencio: dum deest quod
capiant. Solius benedictionis heres: cap¬
sulam cum scĩs regina suscepit. Cucul¬
lam cum interiore cilicio: petrus ep̃c
usurpauit. Sex uero antistites ut aliqͥd
monimenti ex successione sanctitatis acci¬

Expanded text:
tur. Accelerabat transitum, qui vocabat tur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad praemia. Regina, deposito imperii supercilio, occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postulat. Peculiariter sane petiit, quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetur. Visitantum vero tanta fuit diebus ac noctibus multitudo, quantum aut admisit aditus aut domus recepit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodi die ad caelos anima fidelis et beata transfertur. 43. Hereditas deinceps relicta dividitur; partem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petrus episcopus usurpavit. Sex vero antestites, ut aliquid monumenti ex successione sanctitatis acci
Abbreviated transcription (Latin):
orum. uisitantur dñi. uisitantur et
famuli: ac sine ulla discrecione ꝑsone.
tuguria circuit. cubilia uniuersa per¬
lustrat. Et interposito unius diei spacio
diens die tercia domũ totam relique¬
rit incolumitate gaudentẽ. Germanꝰ¬
igitur quadam die matutinali sollemp¬
nitate ꝑfecta. dum cum episcopis sermo¬
nem de religione conferret: tristissimam
protulit mencionẽ inquiens. Cõmendo uo¬
bis fratres Rm̃i transitum meum. uidebar
michi per nocturnum soporem a dño no¬
stro uiaticum ꝑegrinaturus accipere. Et
cum causam ꝑegrinationis inquirerem:
ne metuas inquit ad patriam non ad ꝑe¬
grinationẽ te dirigo: ubi habebis quie¬
tem et requiem sempiternã. Diriuabant
intellectuale somniũ sacerdotes: sed ille
studiosius cõmendabat extrema dicens.
Bene noui: quam patriam deus suis fa¬
mulis repromittit. Factũ est: ut post
dies aliquot sequeretur incõmodum.
Quo in grauescente ciuitas tota turba¬

Expanded text:
orum. Visitantur domini, visitantur et orum. Visitantur domini, visitantur et famuli, acsine ulla discretione personae tuguria circuit, cubilia universa perlustrat et, interposito unii diei spatio, diens die tertia, domui totam reliquerit incolomitate gaudentem, pr Quadam die, matutinale sollemnitate perfecta, dum cum episcopis sermo de religione confertur, tristissimam protulit mentionem, inquiens: ' Commendo vobis, fratres karissimi, transitum meum. Videbar mihi per nocturnum soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis famulis repromittit'. 42. Factum est, ut post dies aliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turba
Abbreviated transcription (Latin):
intercessionis impendite. Mereatur bene¬
dictionem: si non meretur aspectum. Ad
hec uir beatissimus repletus miscdia: et
relicto itinere. ea uia rectior iudicatur:
que mercedem boni operis preparabat.
Diuertit reclamantib suis: et desideratũ
petentibus prestat aduentum dicens. ni¬
chil michi dulcius est. quam dñi p̾cepta
complere. Cunc illi cum exultacione¬
et cum gaudio: ducentorũ solidorum
munus quod transmissum fuerat obtu¬
lerunt. Deinde conuersus ad diaconem
ait. Accipe que traduntur: et intellige
fraudem fecisse pauperibus. Nam si to¬
tum quod dedi indigentib contulisses:
remunerator noster trecentos hodie
reddidisset. Contremuit diaconus: secre¬
tum reatus sui innotuisse pontifici. In¬
terea gradum accelerant: ꝑuenitur.
Et tanquã manifesta sanitas fuisset in¬
gressa: ita animos omĩum sancti rele¬
uauit aduentus. Notas profert et exerit
medicinas: xp̃m prostratus exorat:
suisq lacrimis gaudia mercatur ali¬

Expanded text:
intercessionis inpendite; mereatur beneintercessionis inpendite; mereatur benedictionem, si non meretur aspectum'. Ad haec vir beatissimus repletus misericordia et, relicto itinere, ea via rectior iudicatur, quae mercedem boni operis praeparabat. Divertit, reclamantibus suis, et desideratum petentibus praestat adventum, dicens: 'Nihil mihi prius est quam Domini praecepta complere'. Tum illi cum exultatione, cum gaudio ducentorum solidorum munus, quod transmissum fuerat, obtulerunt. Deinde conversus ad diaconem, ait: 'Accipe quae traduntur et intellege, te fraudem fecisse pauperibus; nam si totum indigentibus contulisses, remunerator noster trecentos hodie reddidisset'. Contremuit diaconus, secretum reatus sui innotuisse pontifici. 34. Interea gradum accelerant; pervenitur, et tamquam manifesta sanitas fuisset ingressa, ita omnium animos sancti relevavit adventus. Notas profert et exerit medicinas; Christum prostratus exorat suisque lacrimis gaudia mercatur ali
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ redemptoris expecto. Cui germa¬
dñm iħm xp̃m. Egressus urbe opulen-¬
tissima dum iter sensim horis felicibus
carpit: occurrunt pauperes. elemosinã
postulantes. Consuluit diaconẽ quan¬
tum esset in sũptibus: tres tantum au¬
reos esse respondit: totosq statim p̾ce¬
pit erogari. Ad hec diaconus. Unde uic¬
turi hodie sumus: Qui respondens ait.
Pascet deus pauperes suos: tu quod
habes indigentib presta. Diaconus
quasi prouidus duos erogat: reseruat
unum. Dumq agitur iter ceptum:
intuentur post se equites concitatos.
Qui breui adiuncti statim desiliunt:
et prouoluti genib. huiiismodi pre¬
cem fundunt. Dominus ñr uir spec¬
tabilis leporius. non longe ab hinc
domicilio fruitur: qui cum familia
sua ita implicitus diuerso tenetur
in cõmodo. ut et ꝓpria et suorum
.infirmitate succumbat. Cuius ad uos lacri¬
mas deportamus: infirmum si dignum
ducitis uisitate. Si uero p̾cem nr̃am occu¬
pacionis ur̃e necessitas uincit: oracionẽ

Expanded text:
aduentum redemptoris expecto». Cui Germacorpora. 33. Egressus urbe opulentissima, dum iter sensim moris felicibus carpit, occurrunt pauperes, elemosinam postulantes. Consulit diaconem, quantum esset in sumptibus. Tres tantum aureos esse respondit, totosque statim praecepit erogari. Ad haec diaconus: 'Unde victuri hodie sumus?' Respondens ait: 'Pascit Deus pauperes suos; tu, quod habes, indigentibus praesta'. Diaconus quasi providus duos erogat, reservat unum. Dumque agitur iter coeptum, intuentur post se equites concitatos. Qui brevi adiuncti, statim desiliunt, et obvoluti genibus, huiusmodi precem fundunt: 'Dominus noster vir spectabilis Leporius non longe abhinc domicilium fruit; qui cum familia sua ita inplicitus diverso tenetur incommodo, ut et propria et suorum infirmitate subcumbat. Cuius ad vos lacrimas deportamus: infirmum, si dignum ducitis, visitate! Si vero precem nostram occupationis vestrae necessitas vincit, orationem
Abbreviated transcription (Latin):
sum recipimus: te quasi iuuenẽ manet
gloriosior de tiranno triumphus. Post
me uenies. flere desiste post triduum
me sequeris. Inter sacerdotẽ et leuitam:
hic numerus medius decet. Non erat¬
hoc tuum sub magistro uincere: quasi
totam tibi hereditatẽ dimitto. Quid
p̃senciam meam queris: Helias helise¬
um reliquit: et uirtutẽ non abstulit.
Et dixit beatus sixtus. ad beatum lau¬
rencium. Accipe facultates ecclesie uel
thesauros: et diuide quib tibi uidet᷑.
beatus laurencius cepit per regiones
curiose querere. ubicũq scĩ clerici uel
pauꝑes essent absconsi: et portans the¬
sauros pro ut cuiq opus erat ministra¬

Expanded text:
sum recipimus, te quasi juvenem sum recipimus, te quasi juvenem gloriosior manet de tyranno triumphus. Mox veniens flere desiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi totam tibi haereditatem dimitto. Quid praesentiam meam requiris? Elias Eliseum reliquit , et virtutem non abstulit. Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe facultates ecclesiae vel thesauros, et divide pauperibus quibus beatus Laurentius coepit per regiones curiose quaerere, ubicunque sancti clerici vel pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministra
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis appellare eum cepit. Quo pro¬
grederis sine filio pater : Quo sacerdos
sancte sine diacono properas: Tu nũꝗͣ
sacrificasti sine ministro. nec offerre
consueueras. Quid in me ergo displicu¬
it paternitati tue: Num degenerem¬
me probasti: Exꝑire certe utrum ido
neum ministrũ elegeris: cui ꝯmisisti
sationem. Cui consũmandorũ consorciũ
sacramentorũ credidisti: huic sangui¬
nis tui consorcium negas: uide ne
ꝑiclitetur iudicium: dum fortitudo
laudatur. Abiectio discipuli: detrimen¬
tum est magistri. Quid illustrius p̾s¬
tanciusue. ut uiri discipłorum certami¬
nibus quam suis uincant: Deniq abra¬
ham filium obtulit. petrus stephanum
premisit: et tu pater ostende in filio uir¬
tutem tuam. et offer quem erudisti:
ut securus iudicii tui comitatu nobili.
peruenias ad coronam. Tunc sixtꝰ ep̃c¬
dixit. Non ego te desero fili. neq dere¬
linquo: sed maiora tibi debent᷑ certami¬
na. Nos quasi senes leuioris pugne cur¬

Expanded text:
verbis appellare coepit: Quo progrederis sine filio, pater: quo, sacerdos sancte, sine diacono properas 55 tuo? Numquam sacrificium sine ministro offerre consueveras. quid in me ergo displicuit, pater? Num degenerem probasti? Experire cneum ministrum elegeris. Cui commisisti rationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri est. Quid quod illustrius praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abraham filium obtulit ; Petrus Stephanum praemisit. Et tu, Pater, ostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. Tunc beatus Sixtus ait: Non ego te derelinquo, fili, nec desero, sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cur
Abbreviated transcription (Latin):
cur tentus: et conuencione publica nobis
representatus es: Respondit sixtus ep̃c.
Scio: et bene scio. Decius dixit. Ergo
si scis fac ut uniuersi sciant: muet tu ui¬
uas. et uniuersus clerus tuus augeatur.
ut clerus meus augeatur. Decius dixit.
Ergo sacrifica diis ĩmortalibus: et esto
princeps sacerdotum. Beatus sixtus ep̃c¬
respondit. Ego semꝑ sacrificaui et sacrif.co

Expanded text:
cur tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur. ut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum. » ad haec sanctus Sixtus. « Ego semper sacrificavi et sacrifico domino
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta fuerat. Ex his gͦ reliqͥas tͣnsmisi b̾atitudi
niur̃e. Qͦd cũ susceꝑitis. orate pro erigui¬
tate mea: ut dignus inueniar in cons¬
pectu dñi: fultus beatissimi mr̃is stepha¬
autem reliquie ipsius martiris septimo
Ralendas ianuarii. Et tunc in tẽpore
iugis et infinite siccitatis. pluuia mag
est terra. et om̃s glorificauerunt deum¬

Expanded text:
unt. 9. Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, orate pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini, fultus beatissimi martyris Stephaautem reliquiae ipsius Martyris septimo kalendas januarias. Et tunc in tempore jugis et infinita siccitas erat: sed eadeest terra: et omnes glorificabant
Abbreviated transcription (Latin):
cui crediderunt cum palma martirii
die passi sunt etiam non longe ab urbe
roma ciriacus. largus. et smaragdus.
menia. et iulianen: et multi alii pro
nomine &ͥ decollati sunt. Auii albano
in septimo a roma uia ostiensi. prius
uariis examinati tormentis a ꝑtinaci
p̃fecto urbis: qui in eodem diẽ quo
iussu eius decollati sunt. cecidit de
carriica in media plat̾ea uie late:
et illic expirauit a diabolo p̃focatus.
Comp̃hendit autẽ timor omne offi¬
exiret fama hec ꝑ totũ mundũ quod
uindicauerit deus a die quo ꝑ decolla¬
cionem sci eius ad palmã martirii ꝑ¬

Expanded text:
cui credederant| Cum palma martirii die passi sunt eciam non longe ab urbem romam .| cyriacus . Largus . smaragdus . memmia . iuliu et mul| ti alii pro nomine christi decollati sunt. Alii albano| Alii in septimo a roma uia ostensi. Prius uariis exa| minati tormentis a pertinace prefecto urbe . qui in eo| dem die. Quo iussu eius decollati sunt . cecidit de car| ruca in media platea uiae latae . et illic expirauit| a diabulo profocatus. Conpraehendit autem| timor omnium offiexiret fama . haec| per totum mundum . quod uindicaueret+ . eo die qua per| decollacionem ad palmam martyrii
Abbreviated transcription (Latin):
lus hominum audisse se meminit: ut
putaremus nos in amenitate paradisi
esse positos. Multitudo namq populi
aderat nobiscum: Inter quos plurimi
erant infirmi uarus languorib. Et in
ipsa hora. mox de odore suauitatis eius.
septuaginta et tres anime curatẽ sunt.

Expanded text:
lus hominum sensisse se meminit: ut lus hominum sensisse se meminit: ut putaremus nos in amaenitate paradisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis languoribus: in ipsa hora mox de odore suavitatis ejus septuaginta et tres animae cu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi loci ulius fũimus. Si ins magnũ
iustum inuenire: ipse ab orientali pla¬
ga positus est. Et nec audiens a mona¬
So glorificaui dñm: qm̃ inuentus ẽ
alius testis in reuelatione. Nos igraur
fodientes. Conuertimꝰ autem nos ad
monumtum illud. ubi monacho ipsa
noct apparuerat: et fodientes inuenimꝰ
tres thecas. scđm quod apparuerat .mn.¬
scđm tr̃pum calathorum. Inuenimus
gͥ altissimis litteris scriptũ lapidero
obrutum: habentem ita. Celiel quod
interpretatur stephanus dei: et nardam
quod interp̃tatur nchodemꝰ. et gama¬
ue. Hoc interpͥtatus est papa iohannes:
sicut et ipse audiui ab ipso sẽo ep̃o
Staum ergo rentuinciani ep̃o cũ esse
in lidda que est diospolis: in sinodo
agens. Qui assũpsit secum alios duos ep̃os
eleuterium de sebaste. et eleuteriũ de ihe¬
richo: et uenerunt ad locum. Cũ aꝑuissent
domni stephani thecam. statim terremotꝰ
factus est. et tanta suauitas. et fraglan¬
cia odoris inde egressa est. quantã nul

Expanded text:
domini loci istius fuimus: si vis magnum et justum invenire, ipse ab orientali plaga positus est. Et haec audiens a monacho, glorificavi Dominum, quoniam inventus est alius testis in revelatione. 8. Nos igitur invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat, et fodientes invenimus tres thecas, secundum quod apparuerat mihi in typo calathorum. Invenimus igitur altissimis litteris scriptum lapidem obrutum, habentem, Keayea Celiel, quod interpretatur Servus Dei; et Apaan Dardan, quod interpretatur Nicodemus et Gamaliel. Hoc interpretatus est papa Joannes, sicut et ipse audivi ab ipso sancto episcopo. Statim ergo renuntiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae est Diospolis, synodum agens. Qui assumpsit secum duos alios episcopos, Eleutherium de Sebaste, et Eleutherium de Jericho, et venerunt ad locum. Qui cum apparuissent domni Stephani thecam, statim terrae motus factus est, et tanta suavitas et fragrantia o
Abbreviated transcription (Latin):
Mipso agro: et si mueneris nuncia iͥb.
Etego dixi ei. Deambulaui agrum ret
undi aceruum minutorũ lapidũ in me¬
dio ubi arbitror eos esse. Et dreit iͥ
papa.lam dixi tibi: uade fodes eeand
ueneris. sedens custodi locum: et manda
miei per diaconũ ut ueniã ad iocum.
Et ita me dimisit. Et cum uenissere
in uillam misi p̾cones ut habitatores
uille diuculo consurgerẽt: et fodernt
in acerus. Eadem uero nocte apparuit
rose domnus gamaliel cuicdarn monar¬
eo migecio nomine. innocenti et sim¬
plici uiro. eadem similitudine qua tn
apfaruit: et dixit ad cum̃. Uade dic
luciano p̃sbitero. uane iaboras in acer¬
uo illo. Modo non ibi sumus. s eum
testitoniũ planctus factus est. Sed
qͥuere nos in alia parte que ẽ a borea.
et ioco qui dicitur lingua srra daba

Expanded text:
in ipso agro: et si inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medio, ubi arbitratus sum eos esse. Et dixit mihi papa: Jam dixi tibi, Vade, fode; et si inveneris, sedens custodi locum, et manda mihi per diaconum ut veniam ad locum. Et ita me dimisit. Et cum venissem in villam, misi praecones, ut omnes habitatores villae diluculo consurgerent, et foderent iipse domnus Gamaliel cuidam monacho nomine Migetio, innocenti et simplici viro, eadem similitudine qua mihi apparuit, et dixit ad eum: Vade, dic Luciano presbytero, Vane laboras in acervo illo; modo non ibi sumus, sed tuntestimonium planctus factus est. Sed quaere nos in alia parte, quae est ad boream, et loco qui d
Abbreviated transcription (Latin):
aibas rosas. et tercuus rubicundas ha¬
bebat quasi sanguinis. Quartus uero
calathus argenteus: plenus erat croco
bene olenti. Et posuit eos ante me.
Et ego dixi ei. Qui sunt isti domine :
Et dĩe mͥ. Lipsana nr̃a sunt. Qi rubeas
rosas habet. ipse est domnꝰ stephanus:
qui a dextris positus ẽ ad orientem. ab
introrsũ monum̃ti. Et secundꝰ calathus¬
domnus nichodemus est: positus contra
ostium. Unus uero calathus argenteus
abibon est filius meus: de utero testimo¬
nii. idest iteratus in lege. ĩmacłatus ex ut̃o
matris sue excessit e mundo: ꝓpterea in
similitudinẽ argenti mundissimi appa-¬
ruit. Nũquid non uides crocum qui in
ipso est: suauissimi esse odoris: Et ip¬
se coniunctus meo calatho in excelso lo¬
co: ubi ambo positi sumꝰ qͣsi gemini.
Et cum hec dixisset: denuo ex oculis
meis euanuit. Cũq exꝑgefactus fuissẽ
grãs egi deo om̃ipotenti: et consuetis

Expanded text:
habebant albas rosas, et tertius rubicundas habebant albas rosas, et tertius rubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus argenteus plenus erat croco bene olente. Et posuit eos ante me. Et ego dixi ei: Quid sunt isti, domne? Et dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui rubras habet rosas, ipse est domnus Stephanus, qui a dextris positus est ad orientem ab introitu monumenti. Secundus calathusdomnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas est filius meus, de utero testimonii, id est iteratus in lege, immaculatus ex utero matris suae excessit e mundo, propterea in similitudinem argenti mundissimi apparuit. Numquid non vides crocum, qui in ipso est, suavissimi esse odoris? Et ipse conjunctus est meo calatho in excelso loco, ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cum haec dixisset, denuo ex oculis meis evanuit. 5. Cumque expergefactus fuissem, gratias egi Deo omnipotenti,
Abbreviated transcription (Latin):
filius meus. qui mecũ baptismũ &ͥ acce¬
pit ab eius discipulis. iuginti annorũ
theca excelsiore positus ẽ: in qͣ et ego
ipse postea defunctus applicitus sum.
Mea uero uror ethna habens nom̃.
ac sedemias primogenitꝰ filius meus.
capharmelia. Interrogaui autẽ ego hu¬
quod potest intelligi ꝓximꝰ de uilla ager.
te. et non ẽ illusio: fac ut iterũ et t̾cio¬
michi appareat quando uis. et qͦmͦ uis.
Cepi ergo ieuinare: et siccas escas duce¬
re usq ad aliud parasceuen. Et iterum¬
ipse domnꝰ gamaliel ipsa similitudine.
codemq scẽmate apparuit mͥ. sicut in
primo uisi: dicens michi. Quare negle¬
xisti ire: et dicere scõ ep̃o iohanni:
Et ego respondi ei. Timui dñe mox
add primã uisionẽ hec minciare: ne ui¬
derer seductor esse. Dep̃catus enim sum
ut si a deo missus fuisses ad me: denuo
singłorũ. quomͦ et ubi sunt posite. appo¬
ne sensum tuũ: et uide diligent̃ que
ostendunt᷑ tibi. Et dixi. Etiam dñe.
Et statim atculit quatuor calatos au

Expanded text:
simus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum theca excelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, Capharsemelia. Interrogavi autem ego huquod potest intelligi proximo de villa agro, te, et non est illusio, fac ut iterum et tertio appareat mihi quando vis, et quomodo vis. Coepi ergo jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven. Et iterum domnus Gamaliel eadem similitudine, eodemque schemate apparuit mihi, sicut in prima visione, dicens: Quare neglexisti ire, et dicere sancto episcopo Joanni? Et ego respondi: Timui, domine, mox ad primam visionem haec nuntiare, ne viderer seductor esse. Deprecatus sum autem, ut si a Domino missus fuisses ad me, denuo singulorum quomodo et ubi sint positae; appone sensum, et vide diligenter quae ostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor calathos, t
Abbreviated transcription (Latin):
de celo facta est: et uox de luce exi¬
tris mei: ꝑcipite regnum quod uobis
paratum est a constitucione mundi.
Tunc appronianus tremefactus: oeci¬
dit ad pedes sisinnii diaconi dicens ei.
Adiuro te per xp̃m quem confiteris
ne tardes me baptizare: et facias me
tecum ꝑtingere ad coronam. Eadem

Expanded text:
 et vox cum luce audtris mei, percipite regnum quod vobis paratum est a constitutione mundi . Tunc Apronianus tremefactus cecidit ad pedes Sisinnii diaconii, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne tardes me baptizare, et facias me tecum pertingere ad coronam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
quod tibi utilius ẽ. nos ad hoc te horta¬
mur: ut cognita ueritate ñ deseras deoᷤ
quos semꝑ ab ipsis cunabulis adorasti¬
et coluisti. Nemesius diaconꝰ respondit¬
cũ lacrimis: et dix̃. Ego qͥdem infelix
atq peccator semꝑ deserui ueritatem.
et effudi sanguinẽ innocentẽ: et iam
nimis oneratus atq cumulatꝰ peccatis.

Expanded text:
s? Nos te hortamur, cogita veritatem, non deseras deos quos semper ab ipsis cunabulis coluisti. Nemesius diaconus plenus lacrymis respondit: Ego quidem infelix atque peccator semper deserui veritatem, et effudi sanguinem innocentem, et jam nimis oneratus atque cumulatus peccatis,
Abbreviated transcription (Latin):
una ex his: non fera. non auis. non
canis. Ego gamaliel cõpaciens xp̃i
ministro. et festinans habere mercedem
et partem cum sc̃o uiro fidei. misi ꝑ noc¬
tem quantos noueram religiosos. et in xͦ
iħu credentes habitantes in ihrłm in
medio iudeorum: et hortatus sum eos
et necessaria substancie ministraui: ac
ꝑsuasi ire occulte. et portare eius corpus
mes ꝑiculo in uilla mea. hoc est in ca¬
phargamala. quod interp̃tat᷑ uilla ga¬
maliels. uiginti milia a ciuitate habẽs:
et ibi feci planctũ fieri dieb qͣdraginta:
et p̃cepi eum in meo monum̃to poni
in orientali teca: et p̾cepi meis ut q̃¬
cumq necessaria erant pro eiꝰ planetu.
ex mes darent. Ipse enim domnꝰ nicho¬
demus in alia theca positus est. qͥ ue¬
nit ad saluatorẽ iħm nocte. et eugli¬
⁊atus ẽ ab eo: audiens nisi qͥs renatus
fuerit ex aqua et spͥuscõ. ñ potest intro¬
ire in regnũ celorũ. Et exiens bapti¬

Expanded text:
unum ex his, non fera, non avis, non unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur Villa Gamalielis, viginti millia a civitate habens, et ibi feci illi planctum fieri diebus quadraginta et praecepi cum in meo monumento poni in orientali theca, et praecepi eis quaecumque necessaria erant pro ejus planctu de meo dari. Ipse etiam domnus Nicodemus in alia theca positus est, qui venit ad Salvatorem Jesum nocte, et evangelizatus est ab eo, audiens: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum coelorum . Et exiens bapti
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. ac stetit ad dexterã meã. et au¬
rea uirga pulsauit me: ter uocans me¬
nomine meo. ac dicens. Luciane: luci¬
ane. luciane. Et dix̃ mͥ greco sermone.
Uade in ciuitate que dicitur helia.
que ẽ ihrłm: et dic sco iohanni qui ẽ
in ea ep̃c sc̃s. Quamdiu clausi sumus.
et non aperis nobis: et maxime quia
in tẽporib tui sacerdocii oportet nos
reuelari: Aperi nobis festinant̃ monu¬
mentũ. ubi negligencia posite sũt nr̃e
reliquie: ut per nos aperiat deus. et
In hoc mundo. Periclitatur enim scłm
ex multis casibus: qui in eo singulis di
ebus fiunt. Et non tantũ sollicitus sũ
pro me: quantũ ꝑtinet mͥ de his qui
sunt Respondit mͥ. Ego sum gama¬
dõnus meus stephanus: qui lapidatus
est a iudeis et pͥncipib sacerdotũ in ihe¬
rusalem pro xp̃i fide. foris portam qͣ
est ad aquilonem que ducit ad cedar:
ubi die ac nocte iacuit ꝓiectus. ut
Ex dei autẽ uoluntate non tetigit eũ

Expanded text:
veniens stetit ad dexteram meam, et auveniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, ut per nos aperiat Deus et Centiae suae in hoc mundo. Periclitatur enim saeculum hoc ex multis casibus, qui fiunt in eo quotidie. Et non tantum sollicitus sum pro me, quantum pro his qui sunt? Respondit mihi: Ego sum Gamadomnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum in Jerusalem pro Christi fide foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, ut Ex Dei autem voluntate non tetigit eum
Abbreviated transcription (Latin):
dño salutẽ. Quod apparuit mee pusilli¬
tati a deo. de reuelatiõe reliqͥarũ ter bi et
głosi mr̃is primi stephani. et primi
diaconi xͥ. et nichodemi. qui in eugłio
scriptus ẽ. et gamalielis qui in actib
ac magis iussus a sco et dei cultore
patre auito p̃sbitero: ut scd̾m fidẽ ꝯsumatã
interroganti quasi filius patri obediens:
est sexta feria que est tercio nonas de¬
cembris. consulatu honorii decies. et the¬
odosii sexies augustorũ. adueniente noc¬
te: dormiente me in cubili meo. in loco
sci baptisterii. in quo consuetudo erat
mͥ dormire. et custodire eccłastica que
erant in ministerio: hora. tercia noctis
que est prima custodia uigiliarũ. qͣsi
in extasi effectus semiuigilans: uidi ui¬
rum senem. longũ. ieroprepem. hoc est
dignũ sacerdotẽ: canum. barbam pro¬
lixam habentẽ: palliatum. alba stola in¬
dutum: cui inerant gemmule auree.
habentes intrinsecus sc̃e crucis signum:
et uirgam aureã in manu habens. Et

Expanded text:
o quae apparuit meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibusac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytero, ut secundum fidem consummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
natus est. Galienus uero dixit olimpio.¬
Olimpi. adhuc quidem differo tibi pe
narũ inferri supplicia: sed et de tua conͦ¬
ciencia dubius non sum. quod tu non
deseras deos. quos semꝑ adorasti: etiam¬
et alios cõpellebas adorare. Nam et
pius. Ego quidem feci non quasi olimpiꝰ
sed quasi impius et crudelis: pro quib¬
malis cõmissis peniteo. et effundo lacri¬
mas amaritudinis in conspectu eius cui
credo. deo uiuo et uero. patri et filio et
spiritui sancto: ut dignetur mͥ remit¬
tere iniquitatẽ quam exercui in san¬
guine scõrum eius: quem ego feci ef¬

Expanded text:
ulo. Gallienus itaque dixit Olympio: Adhuc quidem differo poenarum tibi inferre supplicia, qui de tua conscientia dubius non sum, quod nequaquam deseras deos quos semper adorasti, et alios compellebas adorare; nam et ndit: Ego quidem feci non quasi Olympius, sed quasi impius et crudelis. Pro quibus commissis poeniteo, et effundo lacrymas amaritudinis in conspectu ejus cui credo, Deo vivo et vero, Patri, et Filio, et Spiritui sancto, ut dignetur mihi remittere iniquitatem quam exercui in sanguine sanctorum ejus, quem feci ef
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Si facultates queris uniuersas
didi. qm̃ ipsius fuerunt et erunt: si
autem sacrificiũ me offerre cõpellis.
sacrifico. sed iħu xp̃o dño meo sacrifici¬
um laudis offero. et confessionis: cui
se obtulit et dñs meus nemesius. Tũc
eum in catasta: atq mactate fustib.

Expanded text:
pondit: Si facultates quaeris Nemesii didi, quoniam ipsius fuerant et erunt. Si autem sacrificium offerre me compellis, sacrifico, sed Christo Jesu Domino meo sacrificium laudis et confessionis, cui se obtulit et dominus meus Nemesius. Tunc endi in catasta, atque fustibus
Abbreviated transcription (Latin):
militum. Qui uenientes inuenerunt¬
offerentem: quiq intrepidus et constans
ante altaris sollẽpnia cepta ꝑficiens. in
eodem loco sicut in sua decollatus ẽ sede.
sub die quarto nonarũ augustarum.

Expanded text:
ientes invenerunofferentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum.
Abbreviated transcription (Latin):
nati. alii a tercianis et quartanis. alios
febris reliquid. alios morbus regius: alii
a cefalargia curati. et emigranio: non¬
nulli uiscerũ occulto dolore liberati. Et
multas alias curationes senserũt homines :
quas enumerare longum est. Et osculan
tes reliquias: iterum clauserũt. Et ita
cum psalmis et ẏmnis portauerunt re¬
liquias beati stephani. in scãm eccłam
syon. ubi ⁊ archidiaconꝰ fuerat ordinatꝰ. dẽlin

Expanded text:
os febris reliquit, alios morbus regius; alii a cephalalgia curati et hemicrania nonnulli a viscerum occulto dolore liberati. Et multas alias curationes senserunt homines, quas enumerare longum est. Et osculantes sanctas reliquias iterum clauserunt. Et tunc cum psalmis et hymnis portaverunt reliquias beatissimi Stephani in sanctam ecclesiam Sion, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
possessione tua celari. Oportet nãq ut
in ciuitate ceĩeberrima sit: quam in
paruula possessione. Nũquid non tibu
sufficiunt duo residui boues maiores:
ad excolendam terram uehiculi tuis Cũq
hoc in extasi. hoc est in excessu mentis
audissem. statim ex ꝑgefactus benedixi
deram narrassem. reticui de uisicne bo¬
uis: expectans quid audirem ab eo. In¬
tellexeram enim quia sc̃s stei hanus
ipse esset bos maximus: quia carra il¬
la de quibus dicebat. sc̃e erant ecclesie:
et syon prima ecclesia ipsa esset currus

Expanded text:
sessione tua celare. Oportet namque ut in civitate celeberrima sit magis quam in parvula possessione. Numquid non tibi sufficiunt duo residui boves minores ad excolendam terram vehiculi tui? 6. Cumque hoc in exstasi, hoc est in excessu mentis, audissem, statim expergefderam narrassem, reticui de visione bovis, exspectans quid audirem ab eo. Intellexeram enim quia sanctus Stephanus ipse esset bos maximus, et quia carri illi de quibus dicebat sanctae essent Ecclesiae, et Sion prima Ecclesia, ipsa esset c
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanus me incendit: ecce huius oratio
tẽplo tenuer̾t nemesiũ: dumq tenerent
eum et ꝯtumeliis afficerent. subito ma¬
ximꝰ consul expirauit. At illi tenentes
nemesiũ: duxer̃t ad ualerianũ in palaciũ¬
ualerianus. Nemesi ubi est prudencia tua:
quã semꝑ cognouimꝰ. et in consilio. et

Expanded text:
Christianus me incendit, ejus oratio templo, tenuerunt Nemesium, et dum contumeliis eum afficerent, subito Maximus exspiravit. At illi tenentes Nemesium duxerunt ad Valerianum. DiValerianus: Nemesi, ubi est prudentia tua, quam semper cognovimus, et in consilio, et
Abbreviated transcription (Latin):
te manifestarem. Exurge gͥ et uade:
et dic illi ut aꝑiat nobis et faciat locũ
orationis: ut intercessione nr̃a misereat᷑
dñs populo. Et cum ad uerba eius in¬
tremuissem : dixi. Non negligens dñe
tercium. Nunc uero sine: crastina die
pergam. omĩa que mͥ mandasti dicturꝰ.
Et cum indignans aduersum me staret.
uidebar michi quasi in altero m̃tis exces¬
su deuenisse iherosolimis: et quasi in
conspectu astarem ep̃o iohanni. narrans
ei omnẽ uisionem: a quo uidebar audi¬
re.Si hec se ita res habet ut dicis Rine
nr̃is. oportet me tollere de possessione
illa bouem illũ maximũ aratorem:
qui et carro et aratro aptus est: et di¬
mittere tibi possessionẽ cum ceteris om¬
nibus. Ad quem aio. Ut quid mͥ posses¬
sionem dñe mi: si non habeo bouem il¬
lum per quem regatur et aret᷑ posses

Expanded text:
estaremur. Exsurge igitur, et vade, et dic illi, ut aperiat nobis, et faciat locum orationis, ut intercessione nostra misereatur Dominus populo suo. Et cum ad verba ejus intremuissem, dixi: Non negligens fui, tuum. Nunc vero sine crastina die pergam, omnia quae mihi mandasti dicturus. Et cum indignans adversum me staret, videbar mihi quasi in altero mentis excessu devenisse Jerosolymam, et quasi in conspectu adstarem episcopo Joanni, narrans ei omnem visionem. A quo videbar audire: Si haec sic se habetris; oportet me tollere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui carro et aratro aptus est, et dimittere tibi possessionem cum caeteris omnibus. Ad quem aio: Utquid mihi possessio est, domine mi, si non habeo bovem per quem regatur et alatur posses
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus iudẽis in creta apparens. dum
eos per mare pede sicco ad terram rep¬
missionis se p̃ duce promittit perdu¬
rum nomine quirinis habebat filiã
gutturnosam: nomine balbinam. Ha¬
bebatq ipse duxx beatũ alexandrum
puella pergebat sepissime ad carcerẽ.
ubi beatus alexander cathenis tene¬
batur ligatus: et deosculabatur cathe
nas quibus ipse sanctus ligatus erat:¬
scilicet ob graciam recuperande sani¬
tatis. Cui beatus alexander dixit. No¬
li filia osculari has cathenas: sed que
fuit. et osculare eas: et inde recipies
ueniens: narrauit ei sicut audierat
a prefato papa. Quod audiens pater
puelle: misit iherosolimam nuncios
qui perquirerent carcerem ubi uinctus¬
ella: ilico recepit sanitatem. Sicq bea¬
tus alexander exiens de carcere. cons¬
tituit celebrare hanc sollẽpnitatem Ra¬
lendas augusti. in honore beati petri:
et in eius nomine edificauit eccłam que
dicitur ad uincula. In qua etiam ut fer¬

Expanded text:
Judaeis in Creta apparens, dum eos per mare pede sicco ad terram repromissionis promittit perdurum, nomine Quirinus, habebat filiam gutturosam, nomine Balbinam, habebatque dux ille beatum Alexandrum puella pergebat saepissime ad carcerem, ubi beatus Alexander catenis tenebatur ligatus, et osculabatur quotidie catenas quibus ligatus erat, ob gratiam recuperandae sanitatis. Cui beatus Alexander dixit: Noli, filia, osculari has catenas, sed quaerfuit, et osculare illas, et recipies udiens, narravit patri suo, sicut audivit a praefato papa. Quod audiens pater puellae misit Hierosolymam nuntios, qui perquirerent carcerem ubi lla deosculans, illico recepit sanitatem, sicque beatus Alexander exiens de carcere constituit hanc celebrari festivitatem, Kalendis Augusti, in honorem sancti Petri, et ejus nomine aedificavit ecclesiam, quae dicitur Avincula, in qua cate
Abbreviated transcription (Latin):
troiret. Cui ita ualerianus ait. Quesste¬
phanus qͥ rem publicã conaris euer¬
tere: et ꝑsuasionib atq adhortacionib
malis. popłm a deorum recedere sua¬
des cultura: Beatus stephanus dixit.
demoniis que adorantur in idolis. ad
deum uiuum et uerũ redeant creato¬
rem celi et terre: et cognoseant iħm
xp̃m filium dei deum esse. qui cũ pa¬
tre et spũ scõ solus est sempiternus:
ut non pereant cum diabolo in inte¬
eum duci ad templũ martis: et ibidem
data sentencia capite truncari: si non
adquiesceret adorare nefandi martis si¬
mulacrũ. Tunc beatus stephanus a mili¬
tibus ductus foras muros appie porte
nunc et hunc locũ: ubi diabolica suꝑ¬
sticione. ꝑ idolorũ culturam anime
ꝑeunt popłorum. Et statim factus est¬
ingens fragor tonitrui cum terrori¬
bus choruscationũ: et corruit maxima

Expanded text:
troivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Christum Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabolo in inteeum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. » Et statim facto frangore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima