comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ suũ Maximꝰ in salutẽ electoꝵ dei.
expugnate insurgentes hostes ut con¬
sefiret᷑ h̾editatẽ isrł. Qm głam adeptꝰ
est in tollendo manꝰ suas. ⁊ iastando ꝯtͣ
ciuitatẽ rũfeas. Qͥs aũ illũ sic restitit:
Nam hostes ip̃e dñs ꝑdux̃. Aut ñ in ira¬
cundia eiꝰ impeditꝰ est sol. ⁊ unꝰ dies fẽs est
qͣi duo ͦ Inuocaũ altissimũ sipotentem.
in oppugnando inimicos undiq ⁊ audi¬
uit illũ magn᷑ ⁊ sc̃s deus. In saxis gnͣdi¬
nis uirtutis ualde fortis impetũ fecit
ꝯtra gentẽ hostilem. ⁊ in descensũ ꝑdidit
contrarios. ut cognoscant gentes poten-¬
tiam eiꝰ. qr ꝯtra dñm pugnare ñ est fa¬
cile. ⁊ secutꝰ est a t̾go potentes. Et in die

Expanded text:
salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes
Abbreviated transcription (Latin):
cũ agnis ouiũ ⁊ inursis siłr fecit
sicut cũ agnis ouiũ. Et in iuuentute sua
nũqͥd ñ occidit gygantẽ. ⁊ abstulit oppro¬
brium de gente: In tollendo manũ in saxo
funde deiecit exultationẽ golie. uͥ inuo¬
cauit cdñm potentẽ. Et dedit in dext̾am
eiꝰ tõllere hoĩem fortẽ in bello. ⁊ exaltare
cornu gentis sue. Sic in decẽ milib głifica

Expanded text:
similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glori
Abbreviated transcription (Latin):
locusta dem̾gens descensus eiꝰ. Pulchri¬
tudinẽ coloris eiꝰ ammiirabit᷑ ocłs. ⁊
suꝑ imbrẽ eius cor ex pauescet. Gelu si¬
tut salem effundet sr̃ t̾rã. ⁊ dũ gelau̾it
fiet tanqͣm cacumĩna tribuli frigidus
uentꝰ aquilo flauit. ⁊ gelauit cristãllus
ab aqua. Suꝑ omnẽ congregationẽ aqͣꝵ
reqͥescit. ⁊ sic̃ lorica induit se aqͥs. Deuora-

Expanded text:
nsus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet,
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm bonũ est signũ. Ubi man᷑ multe
sunt claude. ⁊ qd̾tũ trades nuimera ⁊
apperide. Datũ uͦ ⁊ acceptũ om̃e describe.
De disciplina insensati ⁊ fatuz.⁊de senio¬
rib qͥ iudicant᷑ ab adolescentib. Et eris
eruditꝰ in om̃ib. ⁊ ꝓbabił in conspectu
oĩm uiroꝵ. Silia pr̃is abscondita est. uigi¬
lia ⁊ sollicitudo eiꝰ auferet somnũ. nefor

Expanded text:
ignum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitud
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet bñdistionẽ. Qui q̃rit legẽ reple¬
bit᷑ ab ea. ⁊ qui desidiose agit scandali⁊ a¬
bitur milla. Qͥ timent d̾m. inuenient
iudiciũ iustũ ⁊ iusticias qͣi lum̃ accendẽt.
Peccator hõ deuitabit correptõem. ⁊ scd̾m
uoluntatẽ suã inueniet cõꝑationẽ. Uir
ꝯsilii ñ disꝑdit intelligentiã. alienꝰ ⁊ suꝑ

Expanded text:
qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem. uir consilii non disperdet intellegentiam. E
Abbreviated transcription (Latin):
is grauida inueniat᷑. neforte cũ uiro cõ-¬
morata tͣnsgrediat᷑. aut certe st̾ilis efficia¬
tur. Suꝑ filiã luxͣiosã confirma custodi¬
am. neqñ faciat te in opprobriũ uenĩre
inimicis a detractione in ciuitate ⁊ ab¬
iectione plebis ⁊ confundat te in młtitu¬
dine ppłi. Om̃i hõi noli intendere in spe¬
tiem. ⁊ in medio młrũ noli cõmorari. De
uestim̃tis enĩ ꝓcedit tinea. ⁊ a muliere

Expanded text:
tur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestim
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽ dare isrł. qr ꝯtra illũ steterũt alie¬
ni ⁊ ꝓpt̾ inuidiã cirtũdedert̃ illũ hoĩes¬
in deserto qͥ erãt cũ dathan ⁊ abiron ⁊
congregatio chore in iracundiã. Uidit ilñs
deus ⁊ ñ platuit illi ⁊ consũpti sũt in im¬
petu iracundie. Fetit illis monstra.⁊ con¬
sũpsit eos in flãma ignis. Et addidit a a-¬
ron glam ⁊ dedit illi h̾editatẽ. ⁊ pͥmitias
fructuũ t̾re diuisit illis. Et panẽ ip̃is in
pͥmis parauit in satietate. nã sacͥficia e¬

Expanded text:
t alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ ꝑmanebit tͥ qͣm nulle thesauri ma¬
gni p̃ciosi. Bone uite numerꝰ dieꝵ bonũ
autẽ nom̃ ꝑmanebit in euo. Disciplinam
in pace conditã ꝯseruate filii. Sapĩa enim
abscondita. ⁊ thesaurꝰ occultꝰ q̃ utilitas in
utͥsq: Mlelior est hõ qui abscondit stultitiã.
qͣm hõ qui abscondit sapĩam suã. Uerũptũ
reu̾emini in his q̃ procedũt de ore meo.
Non est enĩ bonũ omnẽ irreu̾entiã obsuare.
⁊ ñ om̃ia om̃ib bñplacent in fide. Erubes¬
cite mrẽm ⁊prẽm de fornicatione. ⁊ a p̃si¬
dente ⁊ potente de m̃datio. a pͥncipe ⁊ iudi¬
ce de delicto. a synagoga ⁊ plebe de iniqͥta¬
te. a socio ⁊ amico de iniusticia. de loco in
quo hĩtas de furto. de u̾itate dei ⁊ testam̃to.
de discubitu in panib. ⁊ de obfuscatione
dati ⁊ accepti. a salutantib de silentio. a
respec̾tu mulietis fornicarie. ⁊ au̾sione¬

Expanded text:
 quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicari
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ odit correptioriẽ nestigiũ est peccatoris.
Nam qͥ tumet dñm conu̾tit᷑ ad corsuũ.ã
Notꝰ a longe potẽs lingͣ audaci. ⁊ sensatꝰ scit
labi se ab ip̃o. Qͥ edificat domũ impendiis
alienis. qͣi qui collig̃ lapides suos in hye¬
me. Stuppa collca synagoga p̾cantiũ ⁊
conssimatõ illoꝵ flãma ignis. Uia p̾can¬
tiũ cõplantata lapidib.⁊ in fine illoꝵ¬

Expanded text:
catoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
ne lacrime uidue ad maxillã descendũt.
ditor delectans in illis. Qui placet deo ĩ
oblectatione suscipiet᷑. ⁊ p̃catio illiꝰ usq
ad nubes ꝓꝓui qͣbit. Oratio hũiliantis se
nubes penetrabit ⁊ doñ ꝓpinq̃t ñ ꝯsolabi¬
tur. ⁊ ñ discedet. donͦ aspitiat altissimꝰ. Et

Expanded text:
llam descendit ditor delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissi
Abbreviated transcription (Latin):
pximi. Abstine te alite ⁊ minues peccata.
Nõ enĩ iracundꝰ incendit ignẽ ⁊ uir pca¬
tor turbabit amicos. ⁊ in medio pacẽ hñti¬
ui ĩmittet inimititiã. Scd̃m enĩ ligna
silue. sic ignis exardescet. Et scd̾m iurtu¬
tẽ hominis. sic irracundia illꝰ erit ⁊ scd̾m
substantiã suã exaltabit irã suã. Certam̃
festinatũ incendit ignẽ ⁊ lex festinans
effundit sanguinẽ ⁊ lingua testificans
adducit mortẽ. Si sufflau̾is qͣi ignis ex¬
ardebit.⁊ si ex pueris suꝑ illã extingue¬
tur ⁊ utraq ex ore ꝓficistunt᷑. Susurro
⁊bilinguis maledẽs. multos enĩ turba-¬
uit pacẽ hñtes. Lingua t̾tia młtos cõmo-

Expanded text:
eccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua t
Abbreviated transcription (Latin):
tidam. A die exitus de uentre mrĩs eoꝵ us
in diem sepult᷑e in mr̃em oĩm. cogitatões
eoꝵ. ⁊ timores cordis. adinuentio ex pecta¬
tionis ⁊ dies definitõis residentes si sedẽ
głosam. usq ad hũiliatũ in t̾ca ⁊ cinere
abeo qͥ utitꝰ iacinsto ⁊ portat coronã usq
ad eũ qͥ cooꝑit᷑ luio crudo. furor ⁊elus. tu¬
multꝰ. fluctuatio ⁊ timor mortis. iracun

Expanded text:
tus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctua
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tũ et̾nũ ⁊ dedit illi sacerdotiũ gen¬
tis. ⁊ b̾ificauit illũ in gła. Et cirtũtinx̃ il¬
lũ zona głe. Induit illũ stola głe ⁊ corona¬
uit illũ in uasis uirtutis. Circũ pediles
⁊ femoralia ⁊ hum̾ale posuit ei ⁊ tinxit
illũ tintirnabuł aureis płimis in gỹro.
dare sonitũ in incessũ suo. Auditũ facere
sonitũ in tẽplo. inmemoria filiis gentis
sue. Stola scã auro ⁊ iacincto ⁊ purp᷑a. opꝰ¬
textile uiri sapientis. iudicio ⁊ u̾itate
p̃diti. torto cocco opꝰ artifitis gẽnus p̃cio¬
sis sig᷑atis in ligat᷑a auri. ⁊ oꝑe lapidarii
sculptis in memoriã scd̃m numerũ tri¬
buũ isrł. Coronã aureã sr̃ mitrã eiꝰ ex p̃s¬
sam signo sc̃itatis. gla honoris. ⁊ opꝰ uir¬
tutis. desideria oculoꝵ ornata. Sic pulchra
añ ip̃m ñ fuer̃t talia usq ad orientẽ Nõ
indutꝰ est illa alienigena aliqͥs s tm̃ fi¬
lii ip̃iꝰ soli. ⁊ nepotes eiꝰ ꝑ om̃e tẽpꝰ. Sacri¬

Expanded text:
um et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola satextile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacri
Abbreviated transcription (Latin):
micitiam conu̾tent᷑. O p̾sũptio neqͥssĩa
unde treatã est cooꝑire aridã maliciam
ex dolositate illiꝰ: Sodal amico coniocun¬
datur in oblectatõe. ⁊ in tẽpore tͥbula¬
tionis adu̾sariꝰ erit. Sodał amico con¬
dolet causa uent̾s ⁊ ꝯtra hostẽ accipi¬
et scutũ. Non obliuiscaris amici tui
in aĩo tuo ⁊ ñ ĩmemor sis illiꝰ in oꝑib
tus. Noli ꝯsiliari cũ socero tuo ⁊ a re¬
lantib te abscon de ꝯsiliũ. Omĩs ꝯsilia

Expanded text:
sumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absco
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius. ⁊ in conspectu magnatoꝵ collau¬
dabit᷑. Altissimꝰ creauit de t̾ra hoĩem ⁊¬
medicinã ⁊ uir prudens ñ abhorrebit
illis. Nonne a ligno indulcata est ama-¬
ra aqua ad agnitionẽ hoĩm uirtꝰ illoꝵ :
Et dedit hõi scĩam altissim᷑. honorari
in mirabilib suis ⁊ in his curãs miti

Expanded text:
conspectu magnorum conlaudabitur. altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illi. nonne a ligno indulcata est amara aqua? ad agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari in mirabilibus suis. in his cura
Abbreviated transcription (Latin):
ana spes ⁊ mñdatiũ iurro insensato.
⁊ sõpnia extollũt imprudentes.
Et quasi qui app̃hendit umbrã ⁊ seqͥt᷑
uentũ. sic ⁊ qui attendit ad uisa m̃da¬
tia. Scd̃m hoc uisio sõpnioꝵ. Añ faciem
hoĩs similitudo alt̾ius hoĩs Ab ĩmũdo
qͥd mũdabit᷑. Et am̃dace qͥd uerũ dicet᷑.¬

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: t somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid ueru
Abbreviated transcription (Latin):
cõpedẽ. ⁊ suꝑ utrũq ꝯsiliũ bñplacitũ. Fa¬
tultates ⁊uirtutes exaltant cor ⁊sr̃ hec
timor clũi. Non est in timore cl̃ni ninora¬
tio ⁊ ñ est in eo inqͥrere adiutoriũ. Timor
dñi sic̃ ꝑadysus bñdictionis. ⁊ sr̃ omnẽ
glam oꝑuert̃ illũ. Sili in tẽpore uite tue
ne indigeas. meliꝰ est enĩ mori qͣm indig̾e.
uir respiciens in m̃sã alienã. ñ est uita eiꝰ
in cogitatione uictꝰ. Alit enĩ aĩam suam
cibis alienis. Uir au̾ discipluiatꝰ ⁊ eruditꝰ
custodiet se. In ore ĩprudentis condulcabit᷑
mopia. ⁊ in uentre eiꝰ ignis ardebit
mors quã amara est memoria tua
hõi pacẽ hñti. in substantiis suis

Expanded text:
pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae turi quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua mini pacem habenti in su
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. Et qͥm cataclysmꝰ aridã inebriauit.
sic ira ip̃iꝰ gentes q̃ nõ exqͥsierũt eũ here¬
ditabit. Quomͦ conu̾tit aquas ⁊ siccata
est t̾ra. ⁊ uie illiꝰ ie illoꝵ directe sũt. sic
pcc̃orib offensiones in ira eiꝰ Bona bonis
creata sũt ab initio. sic neqͥssimis bona
⁊ mala. Initiũ necessarie rei uite hoĩm.
aqua ignis ⁊ ferrũ. lac ⁊ panis similagi
nis ⁊ mel ⁊ botrus uue. ⁊ oleũ ⁊ nestim̃tũ.
Hec oĩa scĩs in bona. sic ⁊ impiis ⁊ pc̃corib
in mala conu̾tent᷑. Sũt sp̃s q̃ ad uindic¬
tam creati sc̃. ⁊ in surore suo confirmaue¬
runt torm̃ta sua. Et in tẽpore ꝯsũmatio¬
nis effundent uirtutẽ. ⁊ furorẽ eiꝰ qui¬

Expanded text:
ridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aneus, & mel, & botrus uvae, & oleum, & vestimentum.haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic dicetis in ꝯfessione. Oꝑa ilñ uniu̾sa
bona ualde. In u̾bo eiꝰ stetit aqua qͣi con¬
geries ⁊ in sermone oris eiꝰ sic̃ exceptoria
aquaꝵ. qm̃ inr p̃cepto illiꝰ ꝑlacor fit ⁊ ñ est
minoratio in salute illꝰ. Oꝑa oĩs carnis
corã illo ⁊ ñ est qͥcqͣm absconditũ ab ocłis

Expanded text:
c dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
piet młr. ⁊ est filia melior filie. Sp̃es mu¬
lieris exhilarat faciẽ uiri su ⁊ sr̃ omnẽ
contupĩam hoĩs suꝑduc̃ desideriũ. Si est
det młrem inchoat possessionẽ. Adiutoriũ
scd̾m illũ est ⁊ colũpna ut reqͥes. Ubi ñ est
sepis diripit᷑ possessio. ⁊ uͥ ñ est młr gemes¬
cit egens. Cui credit qͥ nõ h̃t nidũ. Et de¬
flestens uͥtũq obscurau̾it. qͣi succinctus
latro exiliens de tiuitate in ciuitatem.
mnis amicꝰ tlicit
⁊ ego amiticiã copulaui. s est ami-¬
cus solo noĩe amicꝰ. Nonne tͥsticia in est

Expanded text:
r filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est i possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ muliere de ea fi emulatͫ. cũ timido
de bello. tũ negotiatore de traiestione.
Cũ ẽptore de uenditõe. tũ iuro liuido de
gratiis agendis. cũ impio de pietate. cũ
inhonesto de honestate. tũ oꝑario agri
de õi oꝑe. tũ oꝑario annuali de consũma¬
tione anni. cũ seruo pigro de młta oꝑa¬
tione. Non attendas his in oi ꝯsilio. Cũ¬
uiro scõ esto assiduus quẽtũq cognou̾is
obseruantẽ timorẽ dei. cui aĩa est scd̾m
aĩam tuã. Qͥcũq titubau̾it intenebris.
ñ condolebit tibi. Et corboni ꝯsilii sta¬
tue tecũ ñ est enĩ tibi aliud plus illo.
Anima uiri sci enũtiat aliq̃n uera qͣm
septẽ circũspectores sedentes ad specu¬
landũ. Et in hiis om̃ib dep̃care altissi¬
mũ ut dirigat in u̾itate uã tuã. Ante

Expanded text:
 cum muliere de ea quae aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio.  cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante
Abbreviated transcription (Latin):
lꝑtilia. ⁊ assiduitas eiꝰ uariat pict᷑am. Cor
suũ dabit in similitudinẽ ꝑicture. ⁊ ui¬
gilia sua ꝑficit opus. Sic faber ferrarius
sedens iuxta intudẽ ⁊ ꝯsiderãs opus ferri.
Uapor ignis uret carnes eiꝰ ⁊ in calore for¬
natis concertat᷑. Uox mallei innouabit
aures eiꝰ ⁊ ꝯtra siłitudinẽ uasis ocłi eiꝰ.¬

Expanded text:
tilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oc
Abbreviated transcription (Latin):
cũbe ut leteris ꝓpt̾ illos. ⁊ ornam̃tum
gre accipias coronã ⁊ dignatõem conse¬
quaris corrogatõis. Loq̃re maior tu. de¬
cet enĩ te Primũ u̾bũ diligentis scĩam:
⁊ ñ impedias musicã. Ubi auditꝰ nõ est.
ñ effundas sermonẽ importune ⁊ noli
ex tolli in sapientia tua. Gẽmula carbũ¬
tuli in ornam̃to auri ⁊ cõꝑatio musico-¬
rũ in conuiuio uini. Sic̃ in fabricatio¬
ne auri signũ est smaragdi. sic numerꝰ
musicoꝵ in iocundo ⁊ moderatõ uino.
Auditacens. ⁊ ꝓ reu̾entia accedet t̾ bo-¬
na grã. Adolescens loq̃re in tua causa.

Expanded text:
pter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
bñdix̃ ⁊ exaltauit. ⁊ ex his sc̃ificauit ⁊ ad
se applituit. Et ex ip̃is maledix̃ ⁊ hũilia¬
uit. ⁊ conu̾tit illos a seꝑatione ip̃oꝵ. Qua¬
si lutũ figuli in manũ ipiꝰ. plasmare illd̾
⁊ dispon̾e: om̃s uie eiꝰ scd̃m dispositõem eiꝰ.¬

Expanded text:
it et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere. Omnes viae ejus secundum dispositionem eju
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsgredi ⁊ ñ est tnsgͥssus ⁊ fac̾e mala ⁊ ñ
fecit. Ideo stabilita st̾ bonia illiꝰ in dño ⁊
elemosinas illiꝰ enarrabit ecclia scõꝵ Su
faucẽ tuã prior. nͨ dicas simulata st̾ que
sr̃ illã sunt. Mem̃to qrm̃ malus ocłs nepͣ.
nequi ocło qͥd treatũ est. Ideo ab om̃i facie
sua latͥmabit᷑ tũ uiderit. Ne extendas ma¬
nũ tuã pͥor. ⁊ inuidia contaminatꝰ eru¬
bescas. nͨ cõpͥmaris in comiuuo iiini. In¬
teslige ꝓtimi tu ex te ip̃o. Utere fͣi hõ
frugi his q̃ tibi apponũt᷑. ⁊ ñ cũ mãducas
multũ odio habearis. Cessa pͥor causa dis¬
tipline. ⁊ noli nimiꝰ ẽẽ neforte offendas.
Et si in medio multoꝵ sedisti. pͥorilł nõ
extendas manũ tuã. nͨ pͥor poscas bibere.
Qmͣ sufficiens est hõi erudito uinũ exi¬
guũ ⁊ in dormiendo ñ laborabis ab illo.
⁊ ñ senties laborẽ. Uigilia ⁊ colera ⁊ tortu¬

Expanded text:
 est transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorfaucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frmultum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties
Abbreviated transcription (Latin):
medio amicoꝵ głabit᷑ in illo. Mortuus
est pr̃ illiꝰ. ⁊ qͣi ñ est mortu᷑. similẽ enĩm
relicͥt sibi post se In uita sua uidit. ⁊
letatꝰ est in ip̃o. in obitu suo ñ est con¬
tristatꝰ. nͨ confusus est corã inimitis.
Reliqͥt enĩ defensorẽ dom᷑ contra inimi-¬

Expanded text:
medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et ami
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ aꝑiet os. Hospitabit ⁊ pascet.⁊ porta¬
bit ingratos. ⁊ ad hec amara audiet. Tran-¬
si hospes ⁊ orna m̃sã ⁊ q̃ in manu h̃s ciba
ceteros. Exi a facie honoris amicoꝵ meoꝵ.
Necessitudine domꝰ mee. hospicio mͥ fc̃s
est frater. Grauia hec hõi hñti sensum.
correꝑtio domꝰ ⁊ imꝓperiũ feneratoris.¬

Expanded text:
pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ q̃ saluat᷑. ⁊ cͥ pessimant plebẽ tuam
iueniant ꝑditionẽ Conte caẜ pͥntipũ
inimicoꝵ dicentiũ ñ est aliꝰ preter nos.
Congrega om̃s trib iacob ⁊ cognoscant
qr ñ est ceus nisi tui. ut enarrẽt magnalia
tua. ⁊ hereditabis eos sic̃ ab initio. Iaise̾re
ꝑlebi tue suꝑ quã inuocatũ est nom̃ tuũ

Expanded text:
t qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
in gentib alienis. Peccator tͣnsgrediens
mandata dñi incidet in ꝓmissionẽ neqͣm.
Et conat᷑ multa agere incidet in iudiciũ.
Recuiꝑa ꝓximũ scd̃m uirtutẽ tuã ⁊ at¬
tende tibi ne incidas. Initiũ uite hoĩm
panis ⁊ aqua ⁊ uestim̃tũ ⁊ domꝰ ꝓtegens
turpitudinẽ. Melior est iustꝰ pauꝑis sb̾
teginine asserũ. qͣm epule splendide in pe

Expanded text:
in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub te
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ꝯsilio. ⁊ sus insectationib arguet᷑. sili
sñ ꝯsilio nichil facias ⁊ post fc̃m ñ penite¬
bis. In ma ruine nõ eas.⁊ñ offendes in la¬
pides. Ne credas te uie laboriose ne ponas
aĩe tue scandalũ. Et a filiis tuis caue ⁊a
domesticis tuis attende. In oi oꝑe crede ex
fide aĩe tue. hec est enĩ conseruatio man¬
datoꝵ. Qui credit deo attendet mandatis.
⁊ qͥ confidũt in illo ñ minorabunt᷑.

Expanded text:
sectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et aĩe irreilenti ⁊ infrunte ne tra¬
das me Doctrinã oris audite filii. ⁊ qͥ cus
dalizabit᷑ in oꝑib neqͥssimis. In uanita¬
te sua app̃hendit᷑ pc̃cor ⁊ suꝑb. ⁊ maledc̃s
scandalizabit᷑ in illis Iuratõi ñ assuescat
os tuũ. multꝰ enĩ casus in illa Nominatio
uͦ dei ñ sit assidua in ore tuo. ⁊ nõib scõꝵ¬

Expanded text:
me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. docdalizabitur in operibus nequissimis. » Doctte sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uiciat᷑ amico dissoluit amiciciã Ad amicũ
⁊ si ꝓdux̾is gladiũ si desꝑes. est enĩ reg̾ssus
ad amicũ Si aꝑuerit os triste ñ timeas.
est enĩ concordatio excepto conuitio ⁊ ĩpro-¬
perio. ⁊ suꝑbia. ⁊ misterii reuelatõe ⁊ plaga
dolosa. In his om̃ib effugiet amitꝰ. Fidem¬

Expanded text:
micitiam. Ad amicum et si produxeris gladium, non desperes; est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas; est enim concordatio, excepto convicio, improperio, et superbia, et mysterii revelatione et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus. Si de
Abbreviated transcription (Latin):
netͣ. Neqͥtia młris ĩnutat faciẽ eiꝰ ⁊ ob¬
cecauit uultũ suũ tanꝙͣ ursus. Et qͣi
sactũ ostendit in medio ꝓximoꝵ eiꝰ ⁊
audiens suspirabit moditũ. Breuis¬
oĩs malicia suꝑ malicia młris. sors pec¬
catoꝵ cadat suꝑ illã. Sic̃ ascensus are¬
nosus in pedib uet̾ani. sic mllꝰ lingua¬
ta hõi qͥeto. Ne respicias młris spẽm ⁊

Expanded text:
faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidẽs subu̾sionẽ inimicoꝵ. Beatꝰ qui
hĩtat cũ muliere sensata. ⁊ qͥ in lingna
sua ñ est lapsus. ⁊ qͥ ñ seruunt indignis
se. Beatꝰ uit qͥ inuenit amitũ uerũ ⁊ qͥ
enarrat iusticiã auri audienti. Quam
magn᷑ qͥ inuenit sapĩam ⁊ scĩam. s non
est suꝑ tim̃tẽ d̾m. Tunor dei sr̃ oĩa suꝑ¬
posuit. Beatꝰ. cui donatũ est hr̃e timorẽ

Expanded text:
inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus
Abbreviated transcription (Latin):
gabit eã. Amari eñ hũndaũ cogitatio eiꝰ.
⁊ ꝯsiliũ illiꝰ ab abysso magna. Ego sapĩa ef-¬
fudi flumina. Ego qͣi trames aq̃ in messe
de fluuio. Ego qͣsi fluiũ dorix. ⁊ sic̃ aq̃dustꝰ
exiui de ꝑadyso. Dixi rigabo hortũ meũ¬
plantatõnũ ⁊ in ebriabo pratꝰ mei fructũ.
Et ecce fc̃s est nͥ trames hũndãs. ⁊ fliuiius

Expanded text:
 cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exivi a paradiso. Dixi rigabo hortum meum, et inebriabo prati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
nietꝰ grã. Os prudentĩs q̃rit᷑ in eccłia. ⁊
u̾ba illiꝰ cogitabãt in cordib sius. Tanꝙͣ
domꝰ ext̾minata sic fatuo sapientia. ⁊ scĩa
insensati in enarrabilia u̾ba. Cõpedes in
pedib st̾ulto doctrina ⁊ qͣi uincła manu¬
um suꝑ manũ dextam. fatuus inrisu in¬
aitat uocẽ sua. nir au̾sapieñs uix tacite
ridebit. Ornam̃tũ aureũ prũdenti dostrina

Expanded text:
os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. Suꝑ scutũ potentis ⁊ sr̃ lanceam:
adu̾sus inimicũ tuũ pugnabit. Uir bo¬
nus fidem facit ꝓximosuo. ⁊ qui ꝑdid̾it
confusionẽ d̾eluiq̃t sibi. Grãm fide iusso¬
ris ne obliuiscaris. dedit enĩ aĩam suã

Expanded text:
lo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedi
Abbreviated transcription (Latin):
mulabit᷑. Est qui ꝑdit aĩam suã p̃ con¬
ꝑsona ꝑdit eam. Pͦsone au̾ acceptione
ꝑdet se Est qui p̃ confusione ꝓmittit
amito ⁊ lucratꝰ est eũ inimicꝰ gratis. Op¬
probriũ neꝙͣ in hõie m̃datiũ. in ore indis¬
tiplinatoꝵ assidue erit. Potior sur quã
assiduitas uiri m̃daces. ꝑditionẽ au̾ am-¬
bo h̾editabunt Mores hominũ m̃daciũ
sñ honore ⁊ confusio illi cũ ip̃o sũ inter

Expanded text:
dit animam suam prae conpersona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine h
Abbreviated transcription (Latin):
centias tuas ñ eas ⁊ a uoluntate tua au̾te¬
re. Si p̾stes aĩe tue concupĩam eiꝰ faciet te
in gaudiũ inimicis. Ne oblecteris in tͣbis.
nͨ in moditis delecteris. assidua est enĩ com¬
missio illoꝵ. Ne fu̾is mediocris in conten¬
tione ex fenore ⁊ si est tibi rachil in scło.
Eris enĩ inuidꝰ tue aĩe.
perariꝰ ebriosus ñ locupletabit᷑. ⁊ qͥ

Expanded text:
ias tuas non eas et a voluntate tua avertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur
Abbreviated transcription (Latin):
nies ꝓpiciationẽ. Añ languorẽ hũilia
te. ⁊ in tẽpore infirmitatis ostende con¬
u̾sationẽ tuã Non impediaris orare
semꝑ. ⁊ sĩ ueteris usq ad mortẽ iustifi¬
cari. qm̃ m̃ces dei manet in et̾nũ Ante
orationẽ p̃para aĩam tuã ⁊ noli ẽẽ qͣsi
hõ qui tẽptat d̃m. Mem̃to ire in die con

Expanded text:
humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temptat deum. Et post VI
Abbreviated transcription (Latin):
iustos tẽptatio tribulatõis. Sic̃ rusticatio
de ligno ostendit frustũ illiͦ. sic u̾bũ ex co¬
gitatu hoĩs cordis. Añ sermonẽ ñ laudes
uirũ ħ enĩ tẽptatio est hoĩm. Si sequaris
tͣticiã app̃hendes illã ⁊ indues te qͣi pod̾em
honoris. Et hĩtabis tñ ea ⁊ ꝓteget te in
sempit̾nũ. ⁊ in die agnitois inuenies fir

Expanded text:
s tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sem
Abbreviated transcription (Latin):
citur ur sensatꝰ. Amistꝰ corporis ⁊ risus den¬
tiũ.⁊ ing̾ssus hoĩs enũtiant de illo. Est cor¬
reptio mĩdax in ore contumeliosi i est iudici¬
um qd̾ non ꝓbatur ẽẽ bonũ. Est tacens: et
uam bonũ est arguere qͣm irasci ⁊ con¬
fitentẽ inoratione nõ ꝓhibere. Con¬
cupia spadonis deuirginauit inuencłam.
sic qui facit ꝑuim iudiciũ iniq̃. Quã bonũ

Expanded text:
ur sensatus. Amictus corporis, et risus dentium, et ingressus hominis enuntiant de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et uam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic
Abbreviated transcription (Latin):
piens doctrinã miseratõis. ⁊ qͥ festinat
in iudiciis eiꝰ Sili in bonis ne des q̃relã
⁊ in oĩdato ñ des tͥsticiã u̾bi mali. Nonne
ardorẽ refrigerabit ros: Sic ⁊ u̾bs̃ me-¬
liꝰ quã datũ Nonne ecce u̾bũ sr̃ datum
bonũ: Et utraq cũ hõie iustificato. Stul¬
tus acrit̾ imꝓperabit. ⁊ datũ indiscipli-¬
nati tabescere fac̃ ocłos. Añ iudiciũ para

Expanded text:
rationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾mes h̾editabũt illũ. ⁊ extollet᷑ in exẽ¬
plũ maiͦ. ⁊ tollet᷑ de nũo aĩa eiꝰ Qͥ credit
tionẽ minuet᷑ uita. ⁊ qui odit loqͣtitatẽ
extinguit malitiã. Qui peccat in aĩam su¬
am penitebit ⁊ qui iotundat in malicia
denotabit᷑. Ne iteres u̾bũ neqͣm ⁊ durũ. ⁊
ñ minoraberis. Amico ⁊ inimico noli nar¬
rare sensũ tuũ ⁊ si est tibi delictũ noli dem¬
dare. Audiet enĩ te ⁊ custodiet te. ⁊ quasi
defendens p̾catũ odiet te. ⁊ sic adherebit

Expanded text:
itabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit tionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic ader
Abbreviated transcription (Latin):
ra pond̾abunt᷑. Et in ore fatuoꝵ cor illoꝵ.
⁊in corde sapientiũ os illoꝵ. Dũ malediẽ
impiꝰ dẏabolũ maledic̃ ip̃e aĩam suã. Su¬
surriõ coinqͥnabit aĩam suã ⁊ in om̃ib
odiet᷑. ⁊ qͥ manserit odiosus erit. Tacitus
⁊ sensatus honorabitur.
N lapide luteo lapidatꝰ est piger. ⁊ om̃s
loq̃ntur suꝑ asꝑnatõem illiꝰ. De st̾core bo
um lapidatus est piger̾. ⁊ oĩs qui tetig̾it
eũ excutiet manꝰ. Confusio prĩs est in filio
indisciplĩnato. infilia aũ in deminoratio¬
nẽ fiet. Silia prudens hereditas uiro suo.
nã q̃ confundit incontumeliã fit genito¬
rib. Patrẽ ⁊ iuirũ confundit audax ⁊ ab

Expanded text:
 cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter głam minoratio. ⁊ est qui ab hũili¬
tate leuabit caput. Est qͥ multa redimat
modico p̾cio. ⁊ restituens ea septuplum
Saplens in u̾bis seip̃m amabilẽ facit gr̃e
aũ fatuoꝵ effundent᷑. Datũ insipientis
si erit utile tͥ. ocłi enĩ illiꝰ septẽplices sũt.
Exigna dabit ⁊ multa improꝑabit ⁊ aꝑ¬
tio oris illiꝰ inflãmatio est. Hodie fenerat
qͥs ⁊ cras expetit ⁊ odibił hõ huiꝰ cemodi.
Fatuo ñ erit amitꝰ. ⁊ ñ erit gr̃a bonis illiꝰ¬

Expanded text:
riam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illi
Abbreviated transcription (Latin):
sit ñ extͥnsetꝰ capillat᷑a. aut cͥcũdatõ auri.
aut in dum̃ti uestim̃toꝵ cułtꝰ. s qͥ abscõ¬
ditꝰ cordis est homo. in incoruptibili¬
tate qͥeti ⁊ modesti sp̃s. qd̾ est in con¬
iecte ꝓpriis uiris: sic̃ sara obediebat
abrahe dñm eũ nocãs. cuiꝰ estis filie
bñfacientes. ⁊ ñ timentes ullã ꝑtur

Expanded text:
it non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in coniectae propriis viris sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefaci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sĩ stabit nͨ illiꝰ erit. Et ꝯu̾tet faciẽ suam
ad insulas: ⁊ capiet młtas. Et cessare fa¬
ciet pͥncipẽ obprobrii sui: ⁊ obprobriũ eiꝰ
ꝯu̾tet᷑ in eũ. Et ꝯu̾tet faciẽ suã ad ĩꝑiũ
t̾re sue. ⁊ impinget ⁊ corruet ⁊ ñ inueni¬

Expanded text:
 non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus uniu̾sa ꝯsurget: deũ au̾ moazim ĩ
loco suo uen̾ab̾r. ⁊ d̾m quẽ ignorauer̃t
prẽs eius colet auro ⁊ argento ⁊ lapide
p̃cioso reb q p̃ciosis. Et faciet ut muni¬
at moarim cũ deo alieno quẽ cognouit. ⁊
młtiplicabit głam. Et dabit eis potestatẽ
in młtis. ⁊ t̾rã diuidet gratuito. Et intẽ¬
pore p̾finito p̾liabi adu̾sus eũ rex austri.
⁊ qͣi tempestas ueniet ꝯtra eũ rex aqͥloĩs.
incurrib ⁊ in eqͥtib ⁊ in classe magna.¬

Expanded text:
sum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salui fc̃i sũt. Tũc locuti st̃ tim̃tes deum:
unꝰqͥsq cũ ꝓxĩo suo. Et attendit dñs ⁊ au¬
diuit: ⁊ scͥptus est liber monim̃ti coram
eo: tim̃tib d̾m ⁊ cogitantib nom eiꝰ. Et
er̃t mͥ ait dñs ex̾cit̃. in die qua ego facio
in petultũ: ⁊ parcã eis sic̃ parcit uir filio
suo seruienti sibi. Et ꝯu̾temini ⁊ iuidebi¬
tis qͥd sit int̾ iustũ ⁊ impiũ: ⁊ uit̾ serui¬
entẽ deo ⁊ ñ seruientẽ ei. Ecce enĩ dies ue¬

Expanded text:
i sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruiente
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis. Oꝑiebatis lacͥmis altare dñi. Netu
⁊ mugitu ita ut ultra ñ respiciã ad sacri¬
ficisi. nͨ accipiã placabile qͥd de manu ur̃a.
Et dixistis. Qͣm ob cãm: Qͥa clñs testifi¬
catus est int̾ te ⁊ uxorẽ pubertatis tue
qm̃ tu despexisti. Et hec ꝑticeps tua ⁊ uxor

Expanded text:
fecistis. Operiebatis lacrymis altare Domini fletu et mugitu, ita ut ultra non aspiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra, et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
miliant uiduas ⁊ pupillos. ⁊ oppͥmũt
Ego enĩ dñs ⁊ ñ mutor: et uos filii iacob.
⁊ ñ estis ꝯsũpti. A dieb enĩ pr̃m ur̃oꝵ re¬
cessistis a legitimis meis: ⁊ ñ custodistis.
Reu̾timini ad me ⁊ reu̾tar ad uos: dicit

Expanded text:
ii, uiduas et pupillos et opprimunt ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: Offertis sr̃ altare meũ panẽ pollutũ:
⁊ dicitis. In qͦ polluimꝰ te: In eo qd̾ dicitis m̃¬
sa dñ despecta est. Si offeratis cecũ ad ĩmo¬
landũ: ñne malũ est: Et si offeratis claudũ
⁊ languidũ: ñne malũ est: Offer illd̾ duci
tuo si placuerit ei: aut si susceꝑit faciem
dei. ut misereat᷑ ur̃i. de manu enĩ ur̃a fc̃m
est hoc: si qͦm suscipiat facies ur̃as dic dñs¬

Expanded text:
rtis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit Dei ut misereatur vestri: de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dic
Abbreviated transcription (Latin):
mł̃tos. ⁊ statuit illuc balistas. ⁊ machinas.
⁊ ignis iacula. ⁊ torm̃ta ad lapides iactan¬
dos. ⁊ spicła ⁊ scorpios. ad mittendas sagit¬
tas. ⁊ fundibula. fecert̃ au̾ ⁊ ip̃i machinas
adu̾sũ machinas eoꝵ. ⁊ pugnauer̃t dies mł¬
tos. Esce au̾ ñ erant in ciuitate. eo qd septi¬
mus annꝰ eẽt. Et qui remanser̃t in iudea
de gentib ꝯsũpserant reliqͥas eoꝵ q̃ reposite
fuerãt. Et remanser̃t in scĩs uiri pauci. qm̃¬

Expanded text:
as et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ip̃o. ⁊ quia q̃rit susciꝑe regni negocia.
festinaũ ire ⁊ dice̾ ad regẽ. ⁊ duces ex̾cit᷑. De¬
ficimꝰ cotidie. ⁊ escã nobis modica est. ⁊ locꝰ
quẽ obsicem᷑ est mun̾itꝰ ⁊ incũbit nobis
ordinare de regno. Nunc itaq demꝰ dextͣs
hõib istis ⁊ faciam̃ cũ illis pacẽ ⁊̃ cũ om̃i
gente eoꝵ. ⁊ ꝯstituam᷑ illis ut ambulẽt

Expanded text:
rit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiebant᷑. ⁊ hereditates nr̃e diripiebant᷑.
Et ñ ad nos tm̃ extendert̃ manũ s ⁊ in õs
fines nr̃os. Et ecce applicuer̃t hodie ad arcẽ
in ierłm occupare eam. ⁊ munitõem in
bethsura munier̃t. Et nisi p̾uen̾is eos
uelociꝰ. maiora qͣm hec facient. nͨ poteris
obtinere eos. Et itatꝰ est rex ut audiuit.
⁊ ꝯuocauit om̃s amicos suos. ⁊ pͥncipes
ex̾citꝰ sui. ⁊ eos qui sr̃ equites erant. S ⁊
de regnis aliis. ⁊ de insulis maritimis
uenert ad eũ ex̾citꝰ ꝯductitiꝰ ⁊ erat nume¬
tus ex̾citꝰ centũ milia peditũ. ⁊ iuginti mi

Expanded text:
ficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus
Abbreviated transcription (Latin):
fac uindc̃am in hoĩe isto ⁊ ex̾citu eiꝰ ⁊ cadãt
gladro.Mem̃to blasphemias eoꝵ ⁊ne dede¬
ris eis ut ꝑmaneant. Et exiit nichanor
ab ierłm. ⁊ castra applicuit ad bethoron.
⁊ occͣrit illi ex̾citꝰ syrie. Et uidas applicuit
in adarsa. tũ trib milib. Et orauit iudas
⁊ dix̾. Q̾ missi erãt a rege sennacherim.
dñe qui blasphemauert̃. exiit angłs. et
ꝑtussit ex eis centũ oftoginta qͥnq mi¬
lia. Sic cont̾e ex̾citũ istũ in conspectu nr̃o
hodie. ⁊ sciant cet̾i. qr male loqutus est suꝑ¬

Expanded text:
vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri q
Abbreviated transcription (Latin):
bethrecha. Et misit ⁊ cõprehendit młtos ex
eis qui a se refugerãt. Et qͦsdam de pp mac-¬
tauit. ⁊ in puteũ magnũ ꝓiecit. Et cõmisit
regionẽ alchimo. ⁊ reliqͥt cũ eo auxiliũ. in
adiutoriũ ip̃i. Et abiit bacchides ad regẽ.
⁊ satis agebat alchimꝰ ꝓ pͥncipatu sacerdo¬
tii sui. Et ꝯuenert̃ ad eũ om̃s qͥ ꝑturbabãt
ppłm suũ. ⁊ optinuert̃ t̾ram iuda. ⁊ fecer̃t
plagã magnã in isrł. Et uidit iudas oĩa

Expanded text:
it et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam