comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nciderunt sꝑantes in illis. Sine men¬
dacio consummabit᷑ uerbum: & sapi¬
entia inore fidelis complantabitur.
Qui non temptatus ẽ. quid scit: Uir
inmultis exꝑtus cogitabit multa: &
qui multa didicit enarrabit intellec

Expanded text:
ciderunt sperantes in illis sine menciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intelle
Abbreviated transcription (Latin):
constitue eum: sic enim condecet
illum. Quod si non obaudierit. cur¬
ua illum compedib: & non ampli¬
fices suꝑ omnẽ carnẽ. Uerũ sine
iudicio: nichil facias graue. Si ẽ tͥ
seruus fidelis: sit tͥ qͣsi anima tua. Qua¬
si frẽm sic eum tracta: qm̃ in sang¬
ne anune comparasti eum. Si leseris
si extollens discesserit quẽ queres:
& inqua uia queras illum: nescis. De¬
III. Wana spes & mendaciũ. in sen¬
sato uiro: & somnia extollunt impru¬
dentes. Quasi qui app̃hendit umbram
& ꝑsequitur uentum: sic & qui atten¬
dit adiusa mendacia. Hoc scłm. hoc
uifio somnioꝵ: aute faciem hominis.
similitudo alterius hominis. Ab im¬
mundo qͥd mundabit᷑: & amendace
quid uerum dicetur: Diuinatio erro¬
ris & auguria mendacia. & somnia
malefacientiũ uanitas ẽ : & sicut par¬
turientis cortuum fantasias patitur.
nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio.
Ne dederis millis cor tuum. multos
enim errare fecerunt somnia: & ex¬

Expanded text:
constitue eum sic enim condecet constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris extollens discesserit quem quaeres et in qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia hoc secundum hoc visio somniorum ante faciem hominis similitudo hominis ab inmundo quid mundabitur et a mendace quid verum dicetur divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et ex
Abbreviated transcription (Latin):
dei & ipse sꝑaui. & quasi qui uinde¬
miat repleui torcular. Respicite
ex quirentib disciplinam. Audite
me magnati. & om̃s popłi. & rectores
eccłe: autib ꝑcipite. filio & mulieri.
fr̃i & amico. non des potestatẽ suꝑ te
inuita tua. & non dederis alii posses¬
sionem tuam. ne forte peniteat te: &
depreceris ꝓ illis. Dum adhuc suꝑ es
& aspiras: ñ ĩmutabit te om̃is caro.
Meluis ẽ enm ut filii tui te rogent:
quam te respicere in manꝰ filioꝵ tuoꝵ.
In om̃ib oꝑib tuis p̃cellens esto: ne de¬
deris matulam ingłam tuam. In die
consũmationis dierum uitȩ tuȩ. & in
tempore exitus tui: distribue here¬
nis & disciplina. & opus seruo. Oꝑa¬
tur indisciplina: & querit requies¬
cere. Laxa manꝰ illi : & querit liber¬
tatem. Iugum & lorum curuant
collum durum: & seruũ inclinat̾s
oꝑationes assidue. Seruo maliuolo:
tortura & compedes. Mitte illũ in
oꝑatione: ne uacet. Multã enim
malitiam: docuit ociositas. In oꝑa

Expanded text:
i qui vindemiat replevi torcular respicite exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue herenis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant coperationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera
Abbreviated transcription (Latin):
moriam eoꝵ aterra. Perdidit ds̃
memoriam suꝑboꝵ. & reliquit memo¬
riam humiliũ sensu. Non ẽ treata ho¬
minib suꝑbia: neq iracundia nati
om mulierũ. Semen hominũ hono¬
rabitur: hoc qd̾timet dm̃. Semen
autem hoc ex honorabtt hominũ qd
p̃terit mandata dñi. In medio fr̃m
rector illoꝵ inhonore: & qui timent
dm̃ erunt in oculis illius. Gła diui¬
tum honoratoꝵ & pauꝑum: timor
dei ẽ. Noli despicere hominẽ iustũ
pauꝑem: & noli magnificare uirũ
peccatorẽ diuitẽ. Magnus ẽ uidex
& potens ẽ in honore: & non ẽ ma¬
ior illo qui timet dm̃. Seruo sensa¬
to: liberi seruient. Et uir prudens
& disciplinatus: non murmura¬
bit correptus. Et in scius non hono¬
rabitur. Noli te extollere infacien¬
do oꝑe tuo: & noli cunctari intempo¬
re angustiȩ. Melior ẽ qui oꝑatur
& habundat inom̃ib: quam qui
głatur &eget pane. Fili. in mansue¬
tudine serua animã tuã: & da illi

Expanded text:
moriam eorum a terra perdidit Deus moriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iraoni mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem justum pauperem, et noli magnificare virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi
Abbreviated transcription (Latin):
ingentẽ tͣnsfertur: ꝓpter in iusticias
& iniurias. & contumelias. & diuer¬
nichil ẽ scelestius. Quid suꝑbit terra
& cinis: Nichil ẽ inquius: quã ama¬
re pecuniam. Hic enim & animã suã
uenalem habet: qm̃ inuita sua ꝓ ie¬
cit intima sua. Omnis potentatus:
medicũ. Breuem languorem: preci¬
det medicus. Sic & rex hodie ẽ: & cras
morietur. Cum enim moriet᷑ homo:
hereditabit ferpentes. & bestias &¬
hominis apostatare a deo: qm̃ ab eo
qui fecit illum recessit cor eius: qm̃
initium peccati ẽ: omĩs suꝑbia. Qui
tenuerit illam: ad implebitur male¬
dictis: & subuertet eos infinem. Prop¬
terea ex honorabit dñs conuentus ma¬
loꝵ: & detraxit usq infinem. Sedes
ducum suꝑboꝵ destruxit dñs. & sede¬
re fecit mites ꝓillis. Radices gentiũ
suꝑbarum arefecit ds̃: & plantauit
humiles exipsis gentib. Gerras gen¬
tium euerait dñs: & ꝑdidit eas usq
ad fundamentũ. arefecit ex ipsis &
disꝑdidit illos: & cessare fecit me¬

Expanded text:
 transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et divernihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus  brevem languorem praecidit medicus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit me
Abbreviated transcription (Latin):
Ego exore altissimi ꝓdiui. pͥmogenita
ante omnẽ creaturam. Ego feci ince
lis ut oriretur lumen indeficiens: &
sicut nebula texi omnẽ t̾ram. Ego in
altis habitaui. & thronus meus in co¬
lumpna nubis. Gyrum celi circuiu
sola: & in ꝑfundum abyssi penetraui.
& influctib maris ambulaui. & in
omni terra steti. & inomni popło. &
monũ gente pͥmatũ habui: & omĩum
excellentiũ. & humiliũ corda uirtute
calcaui. Et in his om̃ib requiem quesi¬
III: & inhereditate eius morabor. Tunc
p̃cepit & dixit mͥ creator omĩum: & qui
treauit me requieuit intab̾natulo meo:
& dixit mͥ. In iacob in habita : & in isrł

Expanded text:
Ego ex ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi vi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
magis quam mater. De studio sapi¬
entie. S apientia filiis suis uitã in¬
spirat: & suscipit exquirentes se:
& p̃ibit inuia iusticie. Et qui illã
diligit: cdiligit uitam. Et qui uigila¬
uerint ad illam: complectebuntur
placorem eius. Qui tenuerint illam.
uitam hereditabunt: & quo introibit
benedicet ds. Qui seruiunt ei obse¬
quentes erunt scõ: & eos qui diliguii
illam diligit ds. Qui aucdit illam iu¬
dicat gentes: & qui intuetur illam ꝑ¬
manebit confidens. Si crediderit ei
hereditabit illam: & erunt in con¬
firmatione creaturȩ illoꝵ: qm̃ in
tẽptatione ambulat cum eo. & in
pͥmis eligit eum. Bimorẽ & metũ
& apꝓbationẽ inducet suꝑ illũ: &
cruciabit illũ intribulatione doctͥ¬

Expanded text:
magis quam mater. sapimagis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reddet gr̃am: meminit in po¬
sterũ. & intempore casus sui: inueni¬
et firmamentũ. De elemosina et de
pauꝑib. Fili elemosinam pauꝑis ne¬
de fraudes : & oculos tuos ne auertas
a pauꝑe. Anmã esurientẽ ne despex¬
eris: & non exasperes pauꝑem in ino¬
pia sua. Cor inopis ne affliceris: & non
ꝓtrahas datum angustianti. Rogatio¬
nem contribulati ne abitias: & non
auertas faciem tuam ab egeno. Ab in¬
ope ne auertas oculos ꝓpter iram: &
non derelinquas querentib tibi retro
maledicere. Maledicentis enim tibi
inamaritudine animȩ : exaudiẽt
deprecatio illius. Ex audiet autẽ eũ :
qui fecit illum. Congregationi pau¬
perũ affabilem te facito: & p̃sbite¬
ro humilia animã tuam: & magna¬
to humilia caput tuũ. Declina pauꝑi¬
debitum tuũ. & responde pacifica in
mansuetudine. Libera eum qui in¬
ruriam patitur demanu suꝑbi: &
non accidiferas in anima tua. De
uiro matri illoꝵ: & eris tu uelut filiꝰ
altissimi obediens: & miserebit᷑ tui

Expanded text:
qui reddet gratiam, meminit in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum. Deinde subicit: Fili, elemosinam pauperis ndefraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogationem contribulati ne abjicias: et non avertas faciam tuam ab egeno: ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. declina paudebitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui
Abbreviated transcription (Latin):
bri fuge peccata. & si accesseris ad
illa: suscipient te. Dentes leonis
uentes eius: in t̾ficientes animas
hominũ. Quasi romphea bis acu¬
ta: omnis iniquitas. Plage illius:
non ẽ sanitas. Obiurgatio & in iu¬
rie annullabunt substantiã: &¬

Expanded text:
 si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
rat dm̃. in oblectatione suscipietur.
& precatio illius usq ad nubes ꝓpin¬
quabit. Oratio humiliantis se nubes .¬
penecrabit. & donec ꝓpinquet non
corrogabit᷑ : & non discedet donec as¬
piciat altissimus. & dñs non elonga¬
bit s iudicabit iustos. & faciet iudi¬
cium: & fortissimꝰ non habebit in il¬
lis patientiam. quousq contribulet
dorsum ipsoꝵ. & gentib reddet uin¬
dictam: donec tollat plenitudinẽ
suꝑboꝵ. &e sceptra iniquoꝵ contribu¬
let. Donec reddat hominib scđm
p̃sumptionẽ illius. Donec iudicet iu¬
dicium plebis sue: & oblectabit ius¬
tos misccłia sua. Deprecatio ad dm̃.
tribulationis: quasi nubes pluuie.
intempore siccitatis. Miserere nr̃i¬

Expanded text:
rat Deum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non elongabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua sptribulationis, quasi nubes pluviae in tempore siccitatis. » Si
Abbreviated transcription (Latin):
sis iN credibilis timori domi¬
II et ne accesseris adillum du¬
plici corde. Ne fueris hẏpoerita in
conspectu hominũ: & non scandali¬
zaueris labiis tuis. Attende in illis ne
forte cadas. & ponas scandalũ: & ad

Expanded text:
 incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas scandalum animae
Abbreviated transcription (Latin):
loquor. ita & ingretis & in latinis codi¬
cib hic nominũ liber uiciosus ẽ: ut
non tam hebrea quã barbara quedã &
sarmatica nomina congesta arbitran
tulerunt: s scͥptoꝵ culpe ad scribendũ.
dum de inemendatis inemendata scͥp¬
titant: & sepe tria nomina subtractis
emedio sillabis. inunũ uocabulũ co¬
gunt. uł eregione unũ nomen ꝓpt̾ lati¬
tudinẽ suã. in duo uł tria uocabula di¬
uidunt: s & ipse appellationes ñ ho¬
oblique subinterp̃tatione & figura eoꝵ
quedam narrantur historie: de quib

Expanded text:
loquor, ita et in Graecis et Latinis codiloquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  Al. contulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellationes, non hooblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
usebius iheronimꝰ: domnioni & ro¬
gatiano suis in ihu xp̃o salutem.
Quomͦ grecoꝵ historias magis intelli¬
gunt. qui athenas uid̾int. & terciũ uir¬
gilii librũ qui troade pleucaten & a¬
chro ceraunia ad syciliam & inde ad
ostia tyberis nauigarint: ita scãm scͥp¬
turam lucidius intuebit᷑. qui iudeam
oculis contemplatus ẽ : & antiquaꝵ
dem uocabula uel mutata cognoue
ditissimis hebreoꝵ hunc laborem sub¬
ire: ut circuiremus ꝓuinciam quam
enim mi domnion & rogatiane km̃s.
nunquã me indiuinis uoluminib
ꝓpriis uirib credidisse: nec habuis
interrogare me solitũ. quantomagis de
his suꝑ quib anceps eram: Deniq cũ
ame nuꝑ litt̾is flagitassetis ut uobis
paralipomenon latino sermone tͣns¬
ferrem. de tyberiade legis quondã auc¬
tore qui apud hebreos ammirationi
habebat᷑ assumpsi. & contuli cũ eo
auertice ut aiunt usq adextremũ un¬
guem. & sic confirmatus ausus sum
facere qd iubebatis. Libere enim uobis

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est  Al. sit, eadem vocabula, vel mutata cognoverditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quamenim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisse, nec habuissinterrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uocet᷑ dabreiamin. id ẽ uerba dierũ:
qͥ ꝓpt̃ magnitudinẽ apud nos diuisus
ẽ. quod ñ nulli etiam inbruto ciceronis.
dialogo faciunt: ut eum intres partes
secent. cũ unꝰ a suo auctore sit ecditus.
Deinde etiam illud attendendũ. qd̾ fre¬
quenter nomina ñ uocabula hominũ
s rerũ ut dixi significantias sonant:
ad extremũ qd om̃is eruditio scͥpturarũ
p̃t̃misse sunt insuis locis uł ꝑstricte
leuiter hic ꝑ queclã uerboꝵ cõpendia
explicent᷑. Orationũ itaq ur̃arũ adiu¬
tus auxilio. misi librũ beniuolis. placi¬
turũ tantũ. inudis displiciturũ ẽẽ ñ
ambigo. Optima eñĩ queq ut ait plimꝰ
malunt contẽpnere. uid̾e pleriq qͣm disc̾e.
Siqͥs in hac int̃p̾tatione uoluerit qͥd re¬
p̃hend̾e. int̾roget hebreos. suã conscienti¬
am recolat uideat ordinẽ textũq sermonᷤ.
& t̃c nr̃o labori si potuerit detͣhat. Ubicũq
g asteriscoᷤ id ẽ stellas radiare in hoc uolu¬

Expanded text:
us DABRE JAMIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sonant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum missae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volu
Abbreviated transcription (Latin):
su labitur. pedestri sermone finitur.
om̃sq leges dialectice ꝓpositione. ad¬
sumptione: confirmatione. conclusi¬
one: determinat. Singła mea uerba:
plena sunt sensib. Et ut decen̾is sile¬
am: resurrectionem corpoꝵ sic ꝓpħat:
ut nullus de ea uł manifestius. uł cau

Expanded text:
su labitur, pedestri sermone finitur: su labitur, pedestri sermone finitur: omnesque leges dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et, ut de caeteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat; ut null
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerunt autẽ adeum om̃s fr̃s sui.
& uniuersȩ sorores suȩ. & cuncti qui
nouerant eum prius. & comederunt
cum eo panẽ indomu eius : & moue¬
runt suꝑ eum caput. & consolati sunt
eum suꝑ om̃i malo qd̾ intulerat dñs
suꝑ eum. Et dederunt ei unꝰquisq ouẽ
unam: & maurem aureã unã. Dñs au¬
tem benedixit iuissimis iob. magis
quã pͥncipio eius: & facta sunt ei qua¬
tuordecĩ milia ouiũ. & sex milia came¬
loꝵ: & mille iuga boum. & mille asi¬
ne. Et fuerunt ei septem filii. & filiȩ
tres: & uocauit nomen uniꝰ diem. & no¬
men secunde casian. & nomen tertie
cornusfibii. Non sunt autẽ inu̾entẽ mu¬
lieres speciose sicut filiȩ iob: inuniu̾sa
terra. Deditq eis pater suus heredita¬
tem: urc fr̃s earum. Uixit autẽ iob
post hec centum quadraginta annis:
& uidit filios suos. & filios filioꝵ fuoꝵ
usq ad quartã generationẽ: & mortu¬
patientie. quȩ misteria suo sermone¬
non complectitur: Prosa incipit. uer¬

Expanded text:
erunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asnae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mortupatientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, ver
Abbreviated transcription (Latin):
nes mei: & ꝑfecta scientia ꝓbabit᷑ tͥ. Us̃
potentes ñ abicit: cũ & ipse sit potens.
S ñ saluat impios: & iudiciũ pauꝑib
łͥbuit. Non auferet a iusto ocłos suos:
& reges insolio collocat inꝑpetuũ. & ib¬
IU erigunt᷑. Et si fuerint incatenis & uin¬
ciant᷑ funib pauꝑtaus. indicabit eis
oꝑa eoꝵ. & scelera eoꝵ. qͥa uiolenti fuer̃t.
Reuelabit qͦ aurẽ eoꝵ ut corripiat: &
loquet᷑ ut reu̾tant᷑ ab inqͥtate. Si au¬
dierint & obseruauerint. cõplebunt

Expanded text:
babitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et obse
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ ñ audierint. tͣnsibunt ꝑ gla¬
dium: & consument᷑ in stulticia. Simu¬
latores & callidi. ꝓuocant iram dei : ne¬
q clamabunt cũ uincti fuerint. Mo¬
riet᷑ intẽpestate anima eoꝵ: & uita eoꝵ
int̾ effeminatos. Pripiet pauꝑem de¬
angꝰtia sua: & reuelabit intͥbulatione
aurẽ eiꝰ. Igit̾ saluabit te de ore angusto
latissime: & ñ habentis fundam̃tũ
subt̃ se. Requies aut̃ m̃se tue: erit ple¬
na pinguedinis. Causa tua qͣsi impii
iudicata ẽ: causã iudiciũq recipies.
Non te gͦ suꝑet ira ut aliquẽ oppͥmaᷤ.
nec multitudo donoꝵ inclinet te. De¬
pone magnitudinẽ tuã absq tͥbula¬
tione: & om̃s robustos fortitudine. Ne
ꝓtrahas noctẽ: ut ascendant ppłi ꝓeiᷤ.

Expanded text:
i autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  Al. eangustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut asc
Abbreviated transcription (Latin):
net qͣsi cũ unguenta bulliunt. Post eũ
lucebit semita: estimabit abyssum qͣsi
senescentẽ. Non ẽ suꝑ t̾ram potestas quȩ
cõparetur ei: qui factus ẽ ut nullum ti¬
tes: & nulla te latet cogitatio. Quis est
iste qui celat consilium absq scientia:
Ideo insipienter locutus sum: & quȩ
ultra modum excederent scientiam meã.
Audi: & ego loquar. Int̾rogabo te: & o
stende mͥ. Auditu auris audiui te : nc̃
autẽ oculus m̃s uidet te: iccirco ipse me
reprehendo: & ago penitentiã in fauil¬
la &cinere. Postquã autẽ locutus ẽ dñs
uerba hec adiob: dixit ad elipha⁊ the¬
maniten. Iratus ẽ furor meus inte. &
induos amicos tuos: qm̃ non estis locu¬
ti coram  tectum. sicut seruus m̃s
iob. Sumite gͥ uob̾ septẽ tauros. & sep¬
tem arietes. & ite ad seruũ meũ iob:
& offerte holocaustum ꝓuobis. Iob aut̃
seruus m̃s orabit ꝓuobis. faciem eius
suscipiam: ut non uobis imputet᷑ in

Expanded text:
net quasi cum unguenta bulliunt post eum net quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum tites et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo ivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur
Abbreviated transcription (Latin):
diluculi. De ore eius lampades ꝓcedunt:
sicut telae ignis accense. de narib eius
ꝓcedit fumꝰ: sicut olle succcuse atq fer¬
uentis. Halitus eius prunas ardere facit:
& flamina de ore eius egredit᷑. In collo
cius morabit᷑ fortitudo: & faciem eiꝰ¬
p̃cedet egestas. Membra latiũ eius:
coherentia sibi. Mittet contra eũ fulmi¬
na: & ad locum alium non ferent᷑. Cor
eius indurabit᷑ quasi lapis: & stringe¬
tur quasi malleatoris incus. Cum sub¬
latus fuerit timebunt angłi: & terri¬
ti purgabunt᷑. Cum app̃henderit eum
gladius sublistere non poterit: neq
hasta neq thorax. Reputabit eñi qͣfi¬
paleas ferrum: & quasi lignũ putri¬
dum aes. Non fugabit eum uir sagit¬
tarius: in stipulam uersi sunt ei lapi¬
des funde. Quasi stipulam estimabit
malleum: & deridebit uibrantẽ has¬
tam. Subipso erunt radii solis: ster¬
net sibi aurum qͣsi lutum. Feruescere
faciet qͣsi ollam ꝓfundum maris: & po¬

Expanded text:
diluculi de ore eius lampades procedunt diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eipraecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit enipaleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare po
Abbreviated transcription (Latin):
pactum. & accipies eũ seruũ sempit̃nũ :
Nunqͥd illudes ei quasi aui. aut ligabis
illum ancillis tuis: Concident eũ amici:
diuident illũ negotiatores. Nunqͥd un¬
plebis sagenas pelle eius. & gurgi tũ pis¬
memento belli. nec ultra addas loqui.
fece spes eiꝰ frustrabit᷑ eum : & uidentib
cunctis p̃cipitabit᷑. Non qͣsi crudelis susci¬
tabo eum. Quis enim resistere potest
uultui meo: Quis ante dedit mͥ. ut red¬
dam ei: Omĩa quȩ subcelo sunt. mea fẽ.
Non parcam ei : & uerbis potentib. &
ad dep̃candum cõpositis. Quis reuela¬
bit faciem indumenti eiꝰ. & in mediũ
oris eius qͥs intrabit: Portas uultꝰ eius
qͥs aꝑiet : ꝑ gyrum dentiũ eiꝰ formido.
corpꝰ illiꝰ quasi scuta fusilia: & cõpactũ
squamis se p̃mentib. Una uni coniun¬
gitur: & ne spiracłm quidẽ incedit ꝑ
eas. Una alteri ad herebunt: & tenentes
se. nequaqͣm separabunt᷑. Sternutatio eiꝰ
splendor ignis: & oculi eius ut palpebre

Expanded text:
tecum, et accipies eum servum sempiternum? Nunquid illudes ei quasi avi, et ligabis eum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negotiatores? Nunquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium pisaddas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae
Abbreviated transcription (Latin):
eos inpuluere simul: & facies eoꝵ demer¬
ge infoueam: & ego confidebor qd̃ salua¬
re te possit dext̃a tua. Eoce ueemoth
quẽ fecitecum: fenum qͣsibos comedet.
Fortitudo eiꝰ in lumbis eius: & uirtus
illiꝰ mumbilico uentris eius. Constrin¬
git caudam suã qͣsi cedrũ: nerui testi¬
culoꝵ eius ꝑ plexi sunt. Ossa eiꝰ uelut
fistule exis: cartillago illiꝰ quasi lãmi
ne ferree. Ipse pͥncipium ẽ uiarum dei.
Qui fecit eum: applicabit gladiũ eiꝰ.
Hinc montes herbas ferunt: om̃s bestiȩ
agri ludent ibi. Subumbra dormit: in
secreto calami. & in locis humentib. ħro¬
tegunt umbrȩ umbrã eius: circumda¬
bunt eum salices torrentis. Ecce absor
fiduciã qd̾ influat iordanis mos eiꝰ. In
oculis eiꝰ qͣsi hamo capiet eum: & in su¬
dib ꝑforabit nares eiꝰ. An extrahere po

Expanded text:
facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae nae ferreae. Ipse principium viarum Dei; qui fecit eum, applicabit gladium ejus. Huic super montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus. Protegunt umbras umbrae ejus. Circumdabunt eum salices tfiduciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiet. ꝓpt̃ suꝑbiã maloꝵ. Nongͦ fru¬
stra audiet ds̃: & omp̃s singłoꝵ causas
intuebit᷑. Etiam cũ dixeris non consid̾at.
iudicare coram eo. & expecta eũ. Nunc
enĩ ñ infert furorẽ suũ: nec ulciscit᷑
scelus ualde. Ergo iob frustra aꝑit os
suũ. & absq scientia uerba muluplicał.
Addens qͦ helui. hec locutꝰ ẽ. Sustine

Expanded text:
audiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Nunqͥd irritũ facies iudiciũ meũ. &
condemnabis me. ut tu iustificeris: Et fi
habes brachiũ sicut ds̃. & si uoce simili
tonas: circunda tͥ decorem. & in sublime
erigere. & esto głosus. & speciosis indue¬
re uestib. Disꝑge suꝑbos furore tuo:

Expanded text:
mihi numquid irritum facies iudicium meum et mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos
Abbreviated transcription (Latin):
dierit bucinam: dicet. ua. Procul odora¬
tur bellum: ex hortationẽ ducũ & ulu¬
latum exercitus. Nunqͥo ꝑsapientiã tu¬
am plumescit accipiter. expandens alas
suas ad austrum : aut ad p̃ceptum tuum
eleuabit᷑ aquila: & in arduis ponet nidũ
suũ : In petris manet. & in p̃ruptis silici¬
b cõmoratur. atq mac̾cessis rupib. inde
contemplat᷑ escam. & delonge oculi ciꝰ ꝓ¬
spiciunt. Pulli eiꝰ lambent sanguinẽ: &
ubicumq cadauer fuerit. statim ad est.
Et adiecit dñs & locutus ẽ ad iob. Nunqͥd
qui contendit cum deo. tam facile conqͥ¬
escit: Utiq qui arguit dm̃: debet respon¬
III dere ei. Respondens autẽ iob: dño dixit.
Qui leuiter locutus sum. respond̾e quid
possum: Manũ meã ponã suꝑ os meũ.
Unum locutꝰ sum qd̾ utinã non dixissem.
& alt̾m quib ultra ñ addam. Respondens ꝓ¬
autẽ dñs iob de turbine ait. Accinge sic̃
uir lumbos tuos: in t̾rogabo te & indica

Expanded text:
dierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoradierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica
Abbreviated transcription (Latin):
linques ei labores tuos: sunqͥd credes ei
qm̃ reddat sementẽ tibi: & aream tuam
congreget: Penna strutionũ. similis ẽ
pennis erodii & accipitris. Quando dere xxxu¬
liquit int̾ra oua sua. tu forsitan in pulue¬
te calefacies ea : Obliuiscit᷑ qd̃ pes concul
cet ea: aut bestie agri conterant. Durat᷑
ad filios suos qͣsi non sint sui: frustra la¬
borauit nulio timore cogente. Priuauit
eiũ ds̃ eam sapientia: nec dedit ill in tel¬
ligentiã. Cum tempꝰ fuerit in altũ alas
erigit: deridet equũ & ascensorẽ eius.
N unqͥd p̃bebis equo fortitudinẽ. aut
circũdabis collo eiꝰ hmnitũ: Nunqͥo sus¬
citabis eum quasi locustas: Gła narium
eiꝰ terror. Terram ungula fodit: exultat
audacter. inoccursũ ꝑget armatis. Contẽ¬
nit pauorem: nec cedit gladio. Suꝑ ipsũ
sonabit pharetra: uibrabit hasta & cħy pe¬
us. Feruens & fremens sorbet t̾ram. slec
reputat tube sonade clangorem. Ubi au¬

Expanded text:
linques ei labores tuos numquid credes ei linques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum bit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi au
Abbreviated transcription (Latin):
cubant inantris & in speluncis insidi¬
autur: Quis p̃parat coruo escam suam
qͣndo pulli ciꝰ ad dm̃ clamant. uagantes
eo qd̾ non habeant cibos: Nunqd nosti
tempꝰ partus hybicum in petris. uł par¬
turientes ceruas obseruasti : dinumerasti
menses conceptꝰ earũ. & scisti tempꝰ partꝰ
earũ : Incuruant᷑ ad fetum. & pariuii :¬
& rugitus emittunt. Separant̃ filii ea¬
rum: & ꝑgunt ad pastum. E grediuntur: & ñ
reuertent᷑ adeas. Quis dimisit onagrũ lib̾um.
& uicula eiꝰ qͥs soluit: Cui dedi in solitudi¬
ne domũ. & tab̾nacula eiꝰ int̾ra salsuginis:
Contemnit multitudinẽ ciuitatis: clamorẽ
exactoris ñ audit. Circũspicit montes pas¬
cuȩ suȩ: & uirentia queq ꝑquirit. Nun¬
quid uolet rinoceros seruire tibi. aut mo¬
rabit᷑ ad p̃sepe tuũ: slunqͥd alligabis rmo xxxii¬
cerotã ad arandũ loro tuo. aut confringet
glebas uallium post te: Nunqͥd fiduciam
habebis inmagna fortitudine eiꝰ. & dere¬

Expanded text:
s insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et dere
Abbreviated transcription (Latin):
Si ddirexerit ad eũ cor suũ: sp̃m illiꝰ & fiatũ
ad se trahet. Deficiet om̃is caro simul: &
homo incinerẽ reũtet᷑. Sigͥ habes intel¬
lectũ audi qd̾ dicit᷑: & ausculta uocẽ elo¬
quii mei. Nunqͥd qͥ ñ amat iudiciũ sa¬
nari potest: & quomͦ tueũ qͥ iustꝰ ẽ in
tantũ condẽpnas: Qui dicit regi aposta

Expanded text:
si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dic
Abbreviated transcription (Latin):
De cunꝰ ut̾o egressa est glaties. & gelu de
celo qͥs genuit: In similitudinẽ lapidis
aquȩ durant᷑. & suꝑficies abyssi constringi¬
tur. Nunqͥd coniungere ualebis micantes
stellas pliades aut gẏrum arcturi pot̾is
dissipare: Nunqͥd ꝓducis luciferũ intẽ¬
pore suo. & uesꝑum suꝑ filios t̾re consurg̾e
facis: Nlunqͥo nosti ordinẽ celi. &pones ta

Expanded text:
ressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere fac
Abbreviated transcription (Latin):
to. Qͥs ẽ uir ut ẽ iob qͥbibit subsannatio¬
nẽ qͣsi aquã: qui gradit᷑ cũ oꝑantib ini¬
qͥtatẽ : & ambulat cũ uiris impiis. Dĩe
enĩ. Non placebit uir deo: etiã si cucur¬
rerit cũ eo. Ideo uiri cordati: audite me.
Absit adeo impietas: & ab õipotente ini¬
qͥtas. Opꝰ enĩ hõis reddet ei: & iuxta in¬
as singłoꝵ restituet. Uere enĩ ds̃ ñ con¬

Expanded text:
t est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
noueras: Nunqͥd ingressus es thesauros
niuis. aut thesauros gͣndinis aspexisti.
quȩ p̃paraui in tempus hostis. indiem
pugne & belli: ꝑ quã uiam spargit᷑ lirx
diuidit᷑ estus suꝑ t̃ram: Quis dedit uehe¬
m̃tissimo ymbri cursũ. & uiam sonan¬
tis tonitrui. ut plueret suꝑ t̾ram absq.
homine indeserto. ubi nullus mortalium.
cõmoratur. ut impleret inuiam & desolatã.

Expanded text:
noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et d
Abbreviated transcription (Latin):
sit ostiis mare qͣndo erũpebat qͣsi de uulua
ꝓcedens: cum ponerẽ nubẽ uestim̃tũ eiꝰ. &
caligine illud qͣsi pannis infantie obuolue
sui uectem & ostia. & dixi. Usq huc ueni¬
es. & ñ ꝓcedes ampliꝰ: & hic confringes tu¬
m̃ties fluctus tuos. Nunqͥd pt ortũ tuũ p̃ce¬
pisti dilucło. & ostendisti aurore locũ su¬
um. & tenuisti concutiens extrema t̾rȩ.
& excussisti impios ex ea: Restituet᷑ ut
lutũ signacłm: & stabit sic̃ uestim̃tũ.
Auferet᷑ ab impus lux sua: & brachiũ ex

Expanded text:
sit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens, cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvesui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium ex
Abbreviated transcription (Latin):
nib tuis: & amitis tius tecũ. Suspice ce¬
lum &intuere: & contẽplare ethera qd̃
altior te sic. Si peccaũis: qͥd cũ nocebis:
Et si multiplicate fuerint inqͥtates tuȩ.
qͥd facies contͣ eum : Porro si iuste eg̃is:
qͥd donabis ei: aut qͥd demanu tua accipi¬
et: Homini qͥ similis tui ẽ nocebit impi¬
etas tua: & filiũ hoĩs ad iuuabit iꝰticia
tua. Propt̃ multitudinẽ calũniatoꝵ cla

Expanded text:
tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ego loguor. Si aut̃ habes qd̾ loqͣris: respõ¬
de mͥ. Loquere. uolo cñi te apparere iꝰtũ.
Qd̃ si ñ habes audi me: tace & docebo te
sapientiã. Pronuntians itaq helu etiã hec
locutꝰ ẽ. Audite sapientes ũba mea: & eru¬
diti auscultate me. Auris enĩ u̾ba ꝓbat.
& gutt᷑ escas gustu duudicat. Iudiciũ el¬
gamꝰ nob̾: & int̾ nos uideamꝰ qͥd sit mebiꝰ.

Expanded text:
d loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit meli
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ut abscondant᷑ ibi qͥ oꝑant᷑ inqͥtatẽ.
Neq eñi ultͣ in hoĩs potestate ẽ: ut ueniat
ad dm̃ in iudicio. Cont̾et multos & innum̃¬
abiles: & stare faciet alios ꝓ eis. Nouit enĩ
oꝑa eoꝵ: & iccͥco inducet noctẽ & cont̾ent᷑.
Quasi impios ꝑcussit eos in loco uidentiũ.
qͥ qͣsi de indust᷑a recessert̃ ab eo: & om̃s uias

Expanded text:
 ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatꝰ es iniqͥtatẽ : Mem̃to qd̾ ignores
opꝰ eiꝰ. de qͦ cecinert̃ uiri. Om̃s hoĩes
uident eũ: & unꝰ qͥsq intuet᷑ ꝓcul. Ecce
ds magnꝰ. uincens scientiã nr̃am: nu¬
merꝰ annoꝵ eiꝰ in estimabilis. Qui auferc
stillas pluuiȩ. & esfundit ymbres ad
instar gurgitũ. qͥ de nubib fluunt:
quȩ p̃texunt cuncta desuꝑ. Si uolue¬
rit extend̾e nubes qͣsi tentoriũ suũ.
& fulgorare lumine suo desuꝑ: cardines
&dat escas multis mortalib Inmanib
abscondit lucẽ. & p̃ctpio ei ut rurdꝰ ad¬
ueniat. Aonuntiat deea amico suo: qͦd posses¬
sio eiꝰ sit. & ad eã possit ascend̾e. Suꝑ hoc expa¬
uit cor meũ: & emotũ ẽ de loco suo. Audite
auditionẽ int̾rore uocis eiꝰ: & sonũ deore illiꝰ
ꝓcedentẽ. Subt̃ om̃s celos ipse consid̾at. & lum̃
illiꝰ suꝑ t̃minos t̾re. Post eũ rugiet sonitꝰ
tonabit uoce magnitudinis sue & ñ inueft

Expanded text:
es opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adEt annuntiat de ea amico suo, quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non i
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ ut ñ tͣnseat ingladiũ. Increpat qͦq
ꝑdolorem in lectulo. & onña ossa eiꝰ mar¬
cescere facit. Ab hominabilis ei fit in
uita sua panis: & anime illiꝰ cib ante
desid̾abilis. Tabescet caro eiꝰ: & ossa que
tecta fuerant nudabunt᷑. Apꝓpinqͣuit
corruptioni anima eiꝰ: & uita illiꝰ mor¬
tiferis. Si fuerit ꝓ eo angłs loquens
unũ de similib. ut anuuntiet hominis
eqͥtatẽ: miser ebit᷑ eiꝰ & dicet. Lib̾a eũ ut ñ
descendaĩ in corruptionẽ. mueni in qͦ ei ꝓpi

Expanded text:
n transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei p
Abbreviated transcription (Latin):
ad dies ad olescentie suȩ. Dep̃cabit᷑ dm̃ & pla¬
cabilis ei erit. & uidebit faciẽ eiꝰ iniubilo.
& reddet homini iustitiã suã. Respiciet
homo hoĩes & dicet peccaui. & uere deli¬
qui: & ut erã dignꝰ non recepi. Libabit¬
animã suã ne ꝑgeret in int̾itum: s
uiuens lucẽ uid̾et. Ecce hec oĩa oꝑat᷑ cds.
trib uicib ꝑsingłos. ut reuocet aĩas eoꝵ

Expanded text:
d dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum et placabilis ei erit, et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suam. Respiciet homines et dicet: Peccavi et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Libeanimam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eo