comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante partum. uirgo post ꝑ¬
tum. presentis sollempni¬
tate diei cum suis uͥginib
expers nullo modo credenda
est: que dei ppłm fatiendo.
monebat spernere parituri
luyus seculi a lenociniis
motalis nature de clinare
carnis pudititiam cum it¬
ginitatis honore intra cor¬
dis hospitia obseruare. eãq
omnium uirtutum reginã
fructum salutis ꝑpetue seri

Expanded text:
in partu, virgo post partum, praesentis solemnitatis diei, cum suis virginibus, expers nullo modo credenda est, quae Dei populum faciendo monebat spernere perituri luxus saeculi, a lenocinio mortalis naturae declinare, carnis pudicitiam, cum virginitatis honore, intra cordis hospitalia observare, eamque omnium virtutum reginam, et fructum salutis perpetuae: soci
Abbreviated transcription (Latin):
dominum: qui suꝑna celoꝵ
regna spiritib angelicis
ad laudem ⁊ gloriam ato
honorem sui nominis. ae
maiestatis in perpetuũ m¬
ro ordine collocauit. de qͥs
plura loqui ꝑtimescimus
qr soli deo scire est. quomos
uel que admodum eorum¬
usqꝙ ulla contagione seu
diminutõne in sua sola
punitate consistat natura
S tamen nouem ẽẽ ange¬
lorum ordines ad dei uidi¬
ua sic ministeria complen¬
da testante sacro eloquio
nominis quoꝵ principat
atꝙ potestates subtiliter
Ac mirabiliter dei omnips¬
tentis nutu distiguntur.
Aliis ex ilł ad uos in mun¬
dum missi. futura predi¬
cando preueniunt. Alii
ad hoc sunt constituti ut
ꝑeos signa ⁊ miracula fre¬
quentius fiant R̾ Te sc̃m̃¬

Expanded text:
men, qui superna coelorum regna spiritibus angelicis ad laudem et gloriam, atque honorem sui nominis ac majestatis in perpetuum miro ordine collocavit. De quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorumsque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. Sed tamen novem esse angelorum ordines, ad Dei judicia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et miracula frequentius fiant; alii s
Abbreviated transcription (Latin):
cuntate p̾dines qui¬
dain nõie garganus qui
ex nomine suo monti uo¬
cabulum in didit. Huius
dum peccora quoꝵ infinita
multitudine pollebat pas¬
sim ꝑ deuexi montis late¬
ra pasterentur. contigit
taurum armenti gregis
consortia sꝑnentẽ singu¬
larem incedere solito ⁊ ad
extermum redeunte pec
core domũ non ẽẽ regressũ.
cuiusdam assistere spelũce.
illum sagitta toritata.
Q uelut ueteri flamine
retorta: eum aquo iacta
est mor reuer sa ꝑcussita¬
Stetit angelus iuxta ara
templi habens turibulun
aureum ĩ manũ sua ⁊ data
sunt ei incersa multu et
ascendit fumꝰ aromatum
demanu angu ĩ conspestis
domini ꝟ f actũ ẽ silentiũ
in celo et accepit angelus
tribullum ⁊ impleuit illud
de igne altaris. Et ascẽdit.

Expanded text:
tate predives quidam nomine Garganus, qui et ex eventu suo monti vocabulum indidit. Huius dum peccora, quorum infinita multitudine pollebat, passim per divexi montis latera pascerentur, contigit, taurum, armenti congregis consortia spernentem, singularem incedere solitum et extremum, redeunte peccore, domum non esse regressum. cuiusdam adsistere speluncae,illum sagitta toxicata. Quae velud venti flamine retorta, eum a quo iecta est mox reversa percussituxta aram templi habens thuribulum aureum in manu sua, et data sunt ei incensa multa.  Et ascendit fumus aromatum de manu angeli in conspectu Domini. V. Factum est silentium in celo, et accepit angelus thuribulum et implevit illud de igne altaris. Et ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
isti in conspectu dñi ꝓpterea
decorem induit te dominus.
gelus arthangelus michael
dei nũtius de aĩabus iustis¬
tendit sumus a romatum.
et stupefacti qualit᷑
es fuerit efecta. non enĩ
accedere ꝓpius au debant
consulunt hinc ep̃m qͥd
facto opus sit. Qui in dicto
ieminio triduano adeo mo¬
nuit ẽẽ querendũ. Quo ꝑ¬
acto sanctus dñi archan¬
gelus. ep̃m ꝑ uisionẽ allo¬
quitur dicens. Iain bene¬
fecisti quod homines late¬
bat adeo querendo myste¬
rium. uidelicet hominem
suo celum ꝑcussum. Scia¬

Expanded text:
isti in conspectu Domini; propterea decorem induit te Dominus. Angelus archangelus Michael Dei nuntius de animabus justicendit fumus aroet stupefacti qualiter res fieret effectu, non enim propius accedere audebant. Consuluit episcopum quid facto opus sit, qui indicto jejunio triduano, a Deo monuit esse quaerendum: quo peracto sanctus Domini archangelus episcopum per visionem alloquitur dicens: Jam benefecisti, quod homines latebat, a Deo quaerendo mysterium, videlicet hominem suo telo percussum scia
Abbreviated transcription (Latin):
factum est silentium in celo
dum cõmitteret bellũ dracho
cum michaele archangelo
audita est uox milia miliũ
dicentium salus honor ⁊ iur¬
tus omnipotenti deo u Milia¬

Expanded text:
Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ertite siquidem mon¬
tis ex telsi posita. de
corpore eiustem saxeo spe¬
lunce instar precauata
ostenditur. Est autẽ locus
incampanie finibus ubi
inter sim̃ adriaticum: ⁊
montem garganum ci¬
uitas sepontus posita ẽ.
archangłi qm prefatus¬
sum gestat eccłam. Haue
mortalib hoc modo cogni¬
tam. libellus in eccłia ea¬
dem positus in dicat. E.¬
sfidelis sermo et omii acrep¬
tione dignus michael archã¬
gelus pugnauit cũ diabo lo
gratia dei ille uictor in celis
extitit ⁊ ille hostiꝰ antiquo
passus est ruina magna. u̾s.

Expanded text:
ertice siquidem montis excelsi posita, de corpore ejusdem saxea, speluncae instar praecavata ostenditur. Est autem locus in Campaniae finibus ubi inter sinum Adriaticum et montem Garganum civitas Sepontus posita est,archangeli praefatam gestat ecclesiam. Hanc mortalibus hoc modo cognitam, libellus in eadem positus indicat. EFidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael archangelus, qui pugnavit cum diabolo, gratia Dei ille victor in celis extitit;  Et ille hostis antiquus patuit ruine magne. V.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctor cetus angr¬
et autor nob eterm
tribue benignus scãnde tlũ
Angłin patis micha el cu¬
ad illam celitus mitte regi¬
tamus aulam nobis ut cre¬
bro ueniant et crestant pro¬
spera cuncta. Pigłs fertis
gabriel ut hostem pellat
tiquũ uolit ał alto sepius.

Expanded text:
sanctorum decus anget auctor, Nobis aeternum tribue benignus Scandere regnum. Angelum pacis Michael ad istam Coelitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel ut hostem Pellat antiquum, volitet a
Abbreviated transcription (Latin):
Collantum uenantes oms
celi milites sed p̾cipue p̾matẽ
celestis excertitus michaclẽ
in uirtute conterentẽ zabu¬
lon. Quo custode ꝓcul pelle
rex piste clementissime om̃e
nephas inimicis mũdos corde
et corꝑe paradio redde tuo
uos sola clementia. Gl̾am
aclito qui d̃s trinus ⁊ unus
extat ante secula. amen .x.¬

Expanded text:
erantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriaaclito, Qui Deus trinus et unus extat ante secula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ ani ꝓ eo quodest
habitat inͣ celie: subsequen
t pro eo cruod est irri¬
debit. subsequenter
positum est subsannabi¬
sapere oportet carnaliter.
quasi aut bucas deꝰ irride¬
at. aut naso subsannet.
ed ea nis accipienda ẽ ñ
quam dat sarictis suis.
ut futura cernentes id est
nomen xp̃i et dominatio¬
nem ꝑuegaturam ĩ po¬
steros. et uniuersas g̃s
obtenturam: illos ĩ ania
meditatos ẽẽ intelligãt.

Expanded text:
Nam pro eo quod est, Qui habitat in coelis, subsequenter . Pro eo quod est, irridebit, subsequenter positum est, subsannabisapere oportet carnaliter, quasi aut buccis Deus irrideat, aut naso subsannet; sed ea vis accipienda est, quam dat sanctis suis, ut futura cernentes, id est nomen Christi, et dominationem pervagaturam in posteros, et universas gentes obtenturam, illos inania meditatos esse intelligant.
Abbreviated transcription (Latin):
serpens ppetrasse qd̃
noluit. letatur pemisse
Exultat malicie effectus.
in hoĩs deceptione ĩplesse:
et nescit infelix nulnera¬
tum semet dumi uulne¬
rat. trucidatum dũ tru-
hoĩem sentenciã meruis
Gloriam contempsisse ꝙͣ
mortemi. S tamen plus
malicia serperitis ꝙͣ hõĩs
contemptu: cõmotus est.
Plus fallaciam diaboli
deus se nitam exetratus
est hostis. et casum mise¬
ratus est hoĩs. Crudelita¬
tem hostis exhorruit. et
deceptum hormiñe pat̾na
pietate condoluit. Iniu¬
ci atrocitate ꝑmotus est:
et hoĩem clemerit̾ doluit
qui deceptus est.

Expanded text:
sse quod voluit, laetatur hominem Exsultat malitiae effectus hominis deceptionem implesse. Et nescit infelix vulneratum semet, dum vulnerat; trucidatum dum truciominem sententiam mortis gloriam contempsisse quam mortem, sed tamen plus malitia serpentis quam hominis contemptu commotus est, plus fallaciam diaboli et saevitiam exsecratus est hostis, et casum miseratus est hominis: crudelitatem hostis exhorruit, et deceptum hominem paterna pietate condoluit, inimici atrocitate permotus est, et hominem clementer doluit qui deceptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
inditiũ. et reddens quod
iustũ est. Audiuimus su¬
ꝑbiam moab suꝑb est
nalde. Suꝑbia eius et ar¬
rogecncia eius et ĩdigna¬
tio eius plusꝙͣ fortitudo eiꝰ.
Idtirto ululaibit ad mo¬

Expanded text:
lociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sabama dñi genciũ exci¬
de rũt. flagella eius usq
ad iazer ꝑuenerunt.
Erraueriuit ĩ deserto pro¬
pagines eius relicte sũt.
transierũt mare. Suꝑ
hoc plorabo in fietu ia¬
zer nineam scibamam.¬
toꝵ et młtitudo maris so¬
nantis. et timłtus tur¬
barũ sicut sonitus aqͣp
młtaꝵ. Sonabũt populi
sicut sonitꝰ acinarũ mũ¬
dantiũ. et increpabit eũ
et fugiet protul. et rapie¬
tur sicut puluis mõcium
a facie ueniti. et sicut tur¬
bo coram tempestate. In
temꝑe nesꝑe et etce turba¬
cio in matutino et nõ sub¬
sistet. Hec est pars eorni qͥ
nastauerunt nos: et sors
a cymbalo alarũ q̃ est tr̃as
flmina ethyopie. qui mit.¬
tit ĩ mari legatos: et ĩ na¬
sis papari suꝑ aquas. Ite
angłi ueloces ad gentẽ con¬
nulsam et dilaceratam.
ad popłm t̾ribilẽ. post qu̾e
non est alius. gentẽ expes¬
tant̾ẽ. expectantem et ꝯcril¬
cantẽ cuius diripuerunt

Expanded text:
sabama Domini gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super hoc plorabo in fietu Jazer vineam Sabama ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors ae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
peccati aperit. et gr̃am ad
eteruitatem misteri saln¬
taris inclndit. anibo igit᷑
claues a domino ꝑceperũt.
sciencie iste: ille potencie. Di¬
nicias ĩmortalitatis ille dis¬
pensat: sciencie chesauros is-¬
te largitur.

Expanded text:
et gratiam ad aeternitatem mysterii salutaris 231 includit. Ambo igitur claves a Domino perceperunt, scientiae iste, ille potentiae; divitias immortalitatis ille dispensat, scientiae thesauros iste largitur;
Abbreviated transcription (Latin):
bus supra dictũ est. deus au¬
tem non faciet uindictam
electoꝵ suoꝵ clamantium
adse. phariseus autem me¬
rita iactans ad ea de quib
terribilis in conclusione
sententia sub ditur. uerũp¬
tamen filus hominis ue¬
niens. putans iuueniet.
sidem in terra:

Expanded text:
bus supra dicitur, Deus autem faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se. Pharisaeus autem merita jactans, ad ea, de quibus terribilis in conclusione sententia subditur, verumtamen filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra?
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃us dum in tantum oculorũ
aciem in splendore chorusce lu¬
tis habere uideretur uidit gerꝰ¬
mani ammam capuani ep̃i
n spera ignea ab angelis in
celum deferre.

Expanded text:
us dum intentam oculorum aciem in splendore coruscae lucis habere videretur, vidit Germani animam Capuani episcopi in sphaera ignea ab angelis in coelum deferri.
Abbreviated transcription (Latin):
Idens igitur lc ui¬
afrodisia mentem
eius inmobilem ꝑman̾e
abiit ad quincianũ et di-¬
le reuocari. Ego enĩ et filie
mee sine cessatione nicib
nob̾ inuicem sucessimus.
et ꝑ dies et noctes nichil
aliud gessim᷑ nisi ut agͣe¬
mus qualit̾ eius auimu
ad consensum bom consi¬
lii inclinarenus.

Expanded text:
idens igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dilae reuoc. Ego| enim et filiae meae sine cessationibus nobis inuicem suc| cessimus . et per diem et noctem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus.
Abbreviated transcription (Latin):
dirigunt ad matrem q̃ pari¬
suis ert ea tempesate. rogã¬
tes ut pueros mictet sinedi¬
latione: ut ab eis micten¬
tur. uel sublimarentur in

Expanded text:
dirigunt ad matrem, quae Parisius erat ea tempestate, rogantes eam ut pueros mitteret sine dilatione, ut ab eis mitterentur, vel sublimarentur in
Abbreviated transcription (Latin):
umq fatue nõ sump¬
serunt oleum secuis
Prudentes nero accepełt
olenmi in uasis suis aut
lampadib. ꝑ olemi qͥl¬
pe nitor glorie ⁊ ig desigi¬
natur. Uascula aut̾e sũt
rinus cuncta que cos¬
tamus. Prudentes oles
n nasis habent qr uisꝰ¬
remi gle nitra conscue to

Expanded text:
on sumpserunt oleum secum; prudentes autem acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Per oleum quippe nitor gloriae designatur; vascula autem nostra rimus cuncta quae cogitamus. Prudentes ergo oleum in vasis habent, quia nitorem gloriae intra conscientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ccirnris bina induces m
archam. ut uiuant cer
masculiui serus et fe¬
De nolucrib iuxta
geuus suum. et de iõa¬
tis in genere suo: et ex
onmi reptili tre secũdũ
genus suum. bina de oĩb
ingredientur tecum. ut
Tolles igitur ex ommb
escis que mandi possunt.
et comportabis apud te.
et erunt tam tibi ꝙͣ illis
in cibum. Fecit ergo noe
omnia q̃ preceperat ei de

Expanded text:
ina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feDe volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possunt, et comportabis apud te, et erunt tam tibi quam illis in cibum. Fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi De
Abbreviated transcription (Latin):
Hnutatione sui muta¬
bilia creauit: et gubernat
cui nichil accidens est. Nec¬
esse poterit quia simplici
diuinitatis nature. nichꝰ
addi uel minui potest. qr
semꝑ est cruodest. tui ppri-¬
nu est. cui sempiter miui
est. cui ideui est esse uiuere
et iutelligere.̾ Magnus

Expanded text:
catione sui, mutabilia creavit et creata Cui nihil accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nil addi, vel minui potest, quia semper est quod est, cui proprium est, cui sempiternum est, cui idem est, esse, vivere, et intelligere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ater est plenus
deus in se. filius plenꝰ¬
tus. spũs sanctus plemis
deus. a patre et filio ꝓcedẽs.
Non tamen tres deos dicinꝰ
s mrũ deum cm̃ipotente¬
esse eternum ĩnisibilẽ incõ¬
mutabilem qui totus ubiq ẽ¬
totus ubiq presens. Nõ tñ¬
ꝑ partes diuisus: sed totus
in omnib. Non locualit᷑.
sed potencialiter. Quis¬

Expanded text:
Pater plenus Deus in se. Filius plentus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, invisibilem, incommutabilem, qui totus est ubique praesens, non per partes divisus, sed totus in omnibus, non localiter, sed personaliter, qui
Abbreviated transcription (Latin):
a semet ipso ño ab a¬
liõ. filium a patre genitu:
deuui uer nui de deo uero
lumen nerum de lumine
uero. Non tamen duo lũia

Expanded text:
a seipso, non ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero: non tamen duo lumina,
Abbreviated transcription (Latin):
ti igitur uirtute nerborum¬
cius rediret imperauit. Nͦ
dict̃o obediens atq ad signũ
niri dei fugiens rapido cur¬
su ad latebras remeans l
eadẽ insula ulterius non

Expanded text:
tique virtute verborumtius rediret, imperat. Qui dicto oboediens atque ad signum viri Dei fugiens rapidoque cursu ad latebras remeans, in eadem insula ulterius nusquam
Abbreviated transcription (Latin):
Quadam igitur die dum
ei a fr̃ib ĩperatũ funsset ut
obediencie cã ꝑ insusã deam¬
bularet: fit repente obuius
mire magnitudinis serpẽs.¬

Expanded text:
Quadam igitur die, dum ei a fratribus imperatum fuisset, ut oboedientiae causa per insulam deambularet, fit ei repente obviam mirae magnitudinis serpens,
Abbreviated transcription (Latin):
nie mee in ꝯspectu tuo.
ppropinquet dep̃tatio
mea in ꝯspectu tuo: dr̃is
iuxta eloquium tuum da
michi intellectum . Intret
postulacio mea in conspectu
tuo: secundum elocininm
tuum eripe me. Eructabunt
labia mea hymnũ: turu
docueris me iustificationes
tuas Pronuntiabit lingna
mea elocininui tumm: qruia
omina mandata tua egͥtas
iat manus tua ut sal¬
uet me: quoniam manda¬
ta tua elegi CIoncupiui
salutare tuum domine: et
lex tua meditatio mea ẽ Tiuet
aĩa mer ⁊ laudabit te ⁊ iudicr
tua adiuuabunt me Orraui
sicut oius que ꝑiit quere ser¬

Expanded text:
spectu tuo. Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo, Domine, juxta eloquium tuum da mihi intellectum. Intret postulatio mea in conspectu tuo, secundum eloquium tuum eripe me. Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me justificationes tuas. Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua aequitas. Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est. Vivet anima mea et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me. Erravi sicut ovis qu
Abbreviated transcription (Latin):
um per uniusan¬
beatissime uirginis aga¬
the fama crebresceret.
et siracusanus populus
per milia prope ciiadragi¬
thanensium sicienter ꝑ¬
geret ad sepulchrum sce¬
Ontigit lutiã
uenerabilem uir-¬
giriem nobilissim̾a syra¬
cusanorum simul ꝑgere
festiuitatis gr̃a ĩnitan¬
te. cum matre enchicia¬
xuiiii sanguinis pacieba¬
tur. et nullo poterat me¬
dicorum remedio libera¬
misteria agexentur:
hec enuangelii lc̃o fuit.¬

Expanded text:
um per uniuerbeatissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia quoque quinquagitaniensium sicienter pergeret ad sepulchrum saContigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthiciaxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberamisteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Non occiosa
huiuis ꝑalitici nec augu¬
sta medicina est: quado
dominus orasse p̾mittit᷑.
non utiq propter suffra¬
gium s propter exẽplũ.

Expanded text:
non otiosa huius paralytici nec angusta medicina est, quando dominus et orasse praemittitur, non utique propter suffragium, sed propter exemplum;
Abbreviated transcription (Latin):
diino sp̃ũ tactus estrabat
animo. assidue parentes de¬
pretans. ut accessum posset
halere adaliqũe locum ubi
exercicia litterarum ĩ scolis
inuenirentur

Expanded text:
divino spiritu tactus, aestuabat animo, assidue parentes deprecans, nt accessum posset habere ad aliquem locum, ubi exercitia litterarum in scolis invenirentur
Abbreviated transcription (Latin):
undecim fratrib egosum io¬
seph quem uendutis ĩ egyꝑ¬
to adhuc uiuit pat̾ n̾r seni¬
or de quo dixeratis michi Ite¬
et adducite enni ad me. ut
possit uiuere Uiennium
est ꝙ cepit esse fames ĩ t̾ra
ad huc restant anui qͥno.

Expanded text:
undecim fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster senior, de quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ad me, ut possit vivere. Vers. Biennium est quod coepit esse fames in terram; adhuc restant alii quinque.
Abbreviated transcription (Latin):
ste est frater nr̃ minimus
de quodixatis michi deus
misereat᷑ tui fili mi. Festinanͭ¬
q ĩ domo et plorarit qr erũ¬
pebant latrie et nõ poterat
se continere u Atollens autẽ
iosꝑph oculos uidit bẽianin
stantem ꝯmota sũt oĩa uisc̾a
eius suꝑ fratre suo. Fest̾. Liĩ¬

Expanded text:
ste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Deus misereatur tibi, fili mi; festinavitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin stantem. Commota sunt omnia viscera ejus super fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ditur urbi turonici eos cõs¬
bicunt ob dormisse. app̾hen
foris suspiunt. positaꝙ in
naue cum omni ppło ꝑ u
gentiam fliuuũ descendũt
Ingressiq ligeris alueum
ad urbem turonicam. cum
magnis laudib psallenti¬
nichil de thesauro quẽ custo¬
diebant habentes cũ mag¬
na confusione ad ꝓpria sũt

Expanded text:
itur ubi Turonici eos conspiciunt obdormisse, apprehenforis suscipiunt, positumque in navi cum omni populo per Vingennam fluvium descendunt. Ingressique Ligeris alveum, ad urbem Turonicam cum magnis laudibus psallentinihil de thesauro quem custodiebant habentes, cum magna confusione ad propria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sina et pullus quib
sedens dñs iherosoli¬
mam uerit. ntriust po¬
puli indei uidelicet et gen¬
tilis. simplicia corda desig¬
nant. cruib ip̃e presidens
qrueq a noxia libertate
suo frenans imꝑio. ad
uisioner suꝑne pacis in¬

Expanded text:
sina et pullus ejus, quibus sedens Hierosolymam venit, utriusque populi, Judaei videlicet et gentilis, simplicia corda designant, quibus ille praesidens quaeque a noxia libertate suo frenans imperio ad visionem supernae pacis pe
Abbreviated transcription (Latin):
cudinem et usq ad seis¬
tutem ꝑmanifit ilii int̾
ut ascenderet in excelsum
t̾re locum et semen ip̃nis
obtinebit lxreditatem.¬

Expanded text:
tudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑsequentis. ¶ ec omma
uenerunt suꝑ nos: nec ob¬
liti sunaus te et miq nõ egi¬
mus in testamento tuo Et
non recessit retro cor nostrũ.
et delinasti semitas nr̃as
a uia tua Quomiã humi¬
uasti nos in loco afflictionis:
et cooperuit nos uibra mor¬
tis. Si obliti sunius nom̃e
dei nostri: et si expandinius
namus nr̃as ad deum alieũ.
onne deus requiret ista:
ip̃e eniui nouit abscondita
cordis Qm̃i ꝓpt̾ te mortifica

Expanded text:
omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista, ipse enim novit abscondita cordis
Abbreviated transcription (Latin):
nũciauerunit nobis Opus
quod operatus es in dieu̾us
corm: et in dieb antiquis.
anus tua gentes disperdi¬
dit et plantasti eos: affuixi¬
sti populos et expulisti eos
Nonenim in gladio fuo pos¬
sederiuuit terram: et brachi¬
un eorum non saluabit eos.
D ed dextera tua et brachi
um et itlmumacio nultus
tui: quomami complacuisti

Expanded text:
iaverunt nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam com
Abbreviated transcription (Latin):
tatiamus onines dies festos
dei a terra. Signa nr̃a nom
uidimus iam non eit ꝓpħa:
et nos cognoscet amplius
sq qͦ deus improperabit
inimicus: irritat aduersa¬
rius nomen tuumi ni fm̃e.
¶t qud auertis manum
tuam: et dexteram tuã de
medio simi tuo in fiñe. De
autem rex nr̃ ante secula.
operatus eit salutem in me

Expanded text:
s dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in me
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ut crui gloriosos m̃r¬
tires. ianuarium. felicem.
philippuum. siluanũ. alexã¬
marcialem. fortes in sua
confessione cognonimus

Expanded text:
Deus, ut qui gloriosos martyres Januarium, Felicem, Philippum, Silvanum, AlexanMartialem, fortes in sua confessione cognovimus
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit spolia terre egypti.
Et conuertit se anthiocus
postꝙͣ ꝑcussit egyptum .in.
tentissimo quadragesimo
et tertio anno. et ascẽdit
ad israel. Et ascendit ihero¬
solimis in multitudine gͣ¬
ii. et intrauit in sanctifi¬
cationem: cum suꝑbia. Et
accepit altare aureum ⁊
candelabrum luminis et
unuersa uasa eius: mẽ¬
sam ꝓpositionis. ⁊ libatoria
et fialas. et mortario la
aurea. et uelum. ⁊ coronas
et ornamentum aureũ:
quod infacie templi erat
Et cõminuit oĩa et acce¬
et uasa concuspiscibilia.
⁊ accepit thesauros occul¬
tos quos inuenit. ⁊ sub

Expanded text:
accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et acceet vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos
Abbreviated transcription (Latin):
planctus magnus ĩ isrł:¬
runt principes ⁊ seniorez
Iuuenes et uirgines in¬
firmati sunt: et speciosi¬
tas mulierum ĩmutata
est. Omus maritus sũp¬
sit lamentum. et que
se debant nichoro maritali
lugebant et cõmota est t̾ra
suꝑ in habitantes eam.

Expanded text:
magnus in Israrunt principes et seniores; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cussit alexander phi¬
cethin pertussit darium regẽ
persaraun ⁊ medoꝵ. ⁊ consti¬
tuit prelia multa. et omniũ
obtinuit inunitiones: et in¬
terfecit reges terre. ⁊per trã¬
seit usq ad fines terre. Et ac¬
cepit spolia multitudinis gẽ¬
cium. et siluit terra in conspͤ¬
tu eius. Et congregauit uir¬
tutem et exertitum fortem
rannos: et facti sunt illis
in tributum. Et post hec de¬
cidit in lectum. et cognouit
qr moreretur: Et uccauit
pueros suos nobiles qͥsecũ
erant nutriti aiiuentute¬
sua. et diuisit illis regnũ

Expanded text:
c verba: Alexander PhySepthin percussit Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercirannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a juventute: et dimisi
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam genticium. Et e¬
dificauerunt gygnasium ĩ
herosolimis secundũ leges
natioñ. et fecerunt sibi pre¬
putia. Et recesserunt a testa¬
mento sancto. et iuncti st̃.
nationib et uenundati sũt
ut facerent malum. Et ꝑ¬
atum est regnũ in conspectu
anthiochi. et cep̾ regnare in
terra egypti. ita ut regna¬
naret super duo regna. Et
intrauit in egyptum ĩ mul

Expanded text:
am gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in mul
Abbreviated transcription (Latin):
nisu et aduescendum sua
nultus tui nesceris pane tuo
dixit dñs ad adam cumi oꝑa¬
tus fueris terram nĩo decbit
fructus suos sed spinas et
tribulos germinabit tibi
Pro eo quod obedisti uote¬

Expanded text:
tua vultus tui vesceris panem tuum, dixit Dominus ad Adam; cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, sed spinas et tribulos germinabit tibi. Vers. Pro eo quod obedisti o
Abbreviated transcription (Latin):
paruulus elefantino morbo
incolumis remeauit ad ꝓpͥa.¬
ã Cumq in specu posito Sub¬
mitti panem dyabolus consꝑi¬
ceret iactauit lapidem et tin¬
tiunabulum fregit. Eñt¬

Expanded text:
parvulus, elephantino morbo incolumis remeavit ad p Cumque in spem positus submitti panem diabolus conspiceret, jactavit lapidem, et tintinnabulum fregit. Re
Abbreviated transcription (Latin):
prospera diem tͥum¬
phalem triũ quo sangĩs
merces tibi corona uinc̃e
ti datur. Hic te ex tenebris
seculi tortore uctor et indi¬
ce euexit ad celum dies xͦ¬
angłoꝵ particeps coluites
insigni stola qũa testis in¬
doniabilis riuis cruore la¬
ueras. Adesto nunc ⁊ ꝑtipe
noces pretantum smplices
nostri reatus efficax ora¬
tor ad thronũ patris. Mise
rere nostrarum pretũ pla¬
catus ut xp̃us turis ĩclinet
aur̃e prosperam noxas nͣ

Expanded text:
prospera diem triumphalem tuum, quo sanguinis merces tibi corona, Vinceti, datur. Hic te ex tenebris saeculi, Tortore victo, et judice, Evexit ad coelum dies, Changelorum particeps, Collucis insigni stola: Quam testis indomabilis Rivis cruoris laverVoces precantum supplices, Nostri reatus efficax Orator ad Thronum Patris. Perere nostrarum precum, placatus ut Christus suis inclinet aurem prosperam noxas nec
Abbreviated transcription (Latin):
colonensis ciuitatis ep̃s.
uir honeste uite. ⁊ ꝑ cuncta
laudabilis. dum die domi¬
nico loca sancta ex consue¬
tudine. post matutinos cũ
suis clericis circiuret. illa
hora qua uir beatus obiit
audiuit chorum cauentiũ
in sublumi. uocatoꝙ archi¬
diachono interrogat si au¬
res eius pertut᷑ent uoc̃es
quas ille attentius audi¬
ret. respondit nequa ꝙͣ.
lunc ille. diligenter inqͥt
ausculta. lecti¬
rthidiaconus autem
cepit sursum collum
etendere aures erigere.
⁊ super sũmos articulos
batulo sustentante stare
S tredo eum non fuisse
equalis meriti a quo hec
non merebantur audiri
Tunc prostrati terre. ip̃e ⁊
tur. ut hoc ei diuina pietas

Expanded text:
Colonensis civitatis episcopus, vir honestae vitae et per cuncta laudabilis, dum die dominico loca sancta ex consuetudsuis clericis circumiret, illa hora qua Beatus obiit, audivit chorum canentium in sublimi. Vocatumque archidiaconum interrogavit si aures ejus percuterent voces quas ille attentus audiret. Respondit: Nequaquam. Tunc ille: Diligentius, inquit, ausculta. rchidiaconus autem coepit sursum collum extendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Sed credo eum non fuisse aequalis meriti, a quo haec non merebantur audiri. Tunc prostrati terrae, ipse ptur, ut hoc ei divina pietas
Abbreviated transcription (Latin):
ens mansuetos dñs. humrliãs
autẽ pecc̃ores usq ad terra.i
cunte dño in confessione psal¬
lite deo nostro in eythara. Qui
operit celum nubib: ⁊ parat ter¬
re pluniam. Qui producit ĩ mõ¬
tibus fenum: ⁊ herbam seruitu¬
ti hominum. Qui dat in mẽtis
escam ipõꝵ. ⁊ pulłis coruoꝵ in uo¬
cantib eum. Non in fortitudi¬
ne equi uoluntatẽ harebit: nec
in tibiis uiri beneplacitũ erite
Seneplacitũ est dño suꝑ timẽ¬

Expanded text:
nus: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Do
Abbreviated transcription (Latin):
statis glorie tue Ce glorio¬
sus: apostoloꝵ chorus. Ce
prophetarum laudabilis nu¬
merus Ce martyrum cã¬
didatus. laudat exercitus.
Te per orbem terrarũ: sãcta
confitotur ecclesia. Patrẽ
immense maiestatis. Te¬
nerandum tuum uerum¬
⁊ unicum filium. Nc̃m qͣr.

Expanded text:
gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
languens lazarus a
bethania de castelio ma¬
miraculo resuscitati la¬
zari manifesta sũt. Expo¬
sicione in singulis nori
queramus. ut liberius
necessaria ꝑtractemus.
In superiori lectione me-¬
ministis ꝙ domimꝰ exiit de
manib eorum qui enm¬
lapidare uoluerant. et di-¬
scessit tnͣsiordañe ribi io-¬
hannes bapti abat. Ibi
ergo dño constituto ĩfirma¬
batur in bethania lazarꝰ.
ꝙ castellum erat ꝓxinĩu
iherosolimis. Moyses

Expanded text:
languens Lazarus a Bethania de castello Mamiraculo resuscitati Lazari manifesta sunt. Expositionem in singulis non quaeramus, ut liberius necessaria pertractemus. In superiori lectione meministis quod Dominus exiit de manibus eorum qui lapidare eum voluerant, et discessit trans Jordanem ubi Joannes baptizabat. Ibi ergo Domino constituto, infirmabatur in Bethania Lazarus, quod castellum erat proximum Hierosolymis. Maria
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosa nirgo ma¬
ria celos ascendit.
Rogo grnidete: qr
ut fatear ineffabilitꝰ sub¬
inuata: cum xp̃o regnat t
etermim. Regina munidi
de terris hodie. et de presen¬
ti seculo nequam eripitur.
Iterum dico gaudete : qr secũ
de inmarcessibili gloria ad
celi iam pernenit palaciũ.

Expanded text:
Maria coelos ascendit: rogo, gaudete: quia ut ita fatear ineffabiliter sublimata cum Christo regnat in aeternum. Regina mundi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur: iterum dico gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria ad coeli jam pervenit palatium.
Abbreviated transcription (Latin):
xultate inꝙͣ ac gau¬
dete. et letetur omnis
orbis: cuna hodie nobis oĩ¬
bus eius interuenientib
meritis salus aucta est.
Nobis quoq diligentibus
eam honor et urtus cum
amplior prestatur et gra
Sicut cedrus exaltata sũ
in libano et sicut eypressus ĩ
monte syon quasi mirra elt̃a
Dedi suauitatem odoris. Et
sicut cynamonum et balsti¬
dcirco dilectusum
letamin ac gaudete. qr
si deum ore prophetito in
sanctis sins laudare iube¬
mur: multomagis ĩ hac
celebritate beate marie¬
uirgiuis matris eius. O¬
portet enim ꝯ hymuis et
canticis diligencius extolłe

Expanded text:
ultate, inquam, ac gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus, ejus intervenientibus meritis, salus aucta est. Vobis quoque diligentibus eam honor et virtus una cum amplior praestatur et graSicut cedrus exaltata sum in Libano, et sicut cypressus in monte Sion; quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris. Et sicut cinnamomum et balsdcirco, dilectissimae, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae MariVirginis matris ejus oportet cum hymnis et can
Abbreviated transcription (Latin):
uoniã autẽ dilectissi¬
mi oportuimus ad
remedia diuina decurri¬
mus. ꝙͣ euui ip̃a nobis
sacramenta redemptiois
nr̃e tempoꝵ lege referũt᷑.
Que ut dignius telebre¬
mus saluberrime nos qͥ¬
draginta dierum ienuria
resurrectionis ꝙ mste

Expanded text:
uando autem, dilectissimi, opportunius ad remedia divina decurrimus, quam cum ipsa nobis sacramenta redemptionis nostrae temporum lege referuntur? Quae ut dignius celebremus, saluberrime nos quadraginta dierum jejunio resurrection
Abbreviated transcription (Latin):
et necessarie presidrũ hꝰ
sanctificacionis assimiũt.
Ii ut que nundum hñt
acciprarit. isti ut accepta
tustodiant. Dicente naq¬
apło. qui stat uideat ne
cadat. Nemo est tanta ł
mitate suffultus: rit de
stabilitate sua esse secur

Expanded text:
et necessarie praesidium hujus sanctificationis assumunt: illi, ut quae nondum habent accipiant; isti, ut accepta custodiant: dicente Apostolo, Qui stat, videat ne cadat . Nemo tanta est firmitate suffultus, ut de stabilitate sua debeat esse secur
Abbreviated transcription (Latin):
nero diem obitus sui. a se
dictatos et editos recensuit
libros siue eos quos primo
laicus. siue quos presbiter
siue cuios epũs dictauerat.
Et quetunq in hiis cognon
aliter quͣa se h̃t eccłiastica
regula. a se fuisse dictata. et
scripta cum adhuc eccłiasti¬
cum nsum minus sciret mi-¬
nus qz sapuisset a seinz ip̃o.
et reprehensa et correcta st̃¬
tus modus uiuendi sic affecto
ut ip̃e erat ad ambulandum

Expanded text:
ero diem obitus sui a se dictatos et editos recensuit libros, sive eos quos primo laicus, sive quos presbyter, sive quos episcopus dictaverat: et quaecumque in his recognovit aliter quam sese habet ecclesiastica regula a se fuisse dictata et scripta, cum adhuc ecclesiasticum usum minus sciret, minusque sapuisset, a semetipso et reprehensa et correcta stus modus sic affecto, ut ego eram, ad ambulandum
Abbreviated transcription (Latin):
uperius narriq cum
de sua passione ꝓtesta¬
retur dicens. quo ego ua¬
do nos non potestis ueri¬
re Instrogauit eum pe¬
trus et ait. Dñe qͦ uadis.
Responsuuiq est ei. Qͦ
ego nado nõ potes me nͦ
seciui. sequeris autẽ post¬
ea. Quia nimirum passi¬
onis mortis q eiis miste¬
rium necdum inteluge
necdũ poterant nuitar¬

Expanded text:
uperius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ait: Domine, quo vadis? Responsumque est ei: Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea. Quia nimirum passionis mortisque ejus mysterium necdum intelligere, necdum poterant imitar
Abbreviated transcription (Latin):
manifesta erit eiꝰdẽ
ascensionis claritas ut
nenni uestrũ opus sit
int̾rogare truo nadã: nidẽ¬
tib curictis qr ad celos per¬
gam. Bene autem cũ de
ascensione sua dixisset. na¬
do ad enui qui me misit:
addidit. et nemo ex uobis
irit̾rogat me quo uadis.¬

Expanded text:
em ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus sit interrogare quo vadam, videntibus cunctis quia ad coelos pergam. Bene autem cum de ascensione sua dixisset: Vado ad eum qui me misit, addidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmtã eterriam: aut sed̾m
decursus aiquarũ. scdm̃ po¬
pulorũ pecca. quia et atͣ
populi int̾pretantur ĩ apo¬
¶ calipsi. Et decursus non
absurde intelligitur lapsꝰ.
quod pertinet ad delictum.
¶Aignumi ergo illud id est
dominus ñr. de aquis decͫ¬
rentib id est popłis petcca¬
torib trahens eos in radi¬
¶ ces disciplire sue. Fructũ
dabit hoc est ꝯstituet ecͣcas
in temꝑe suo. id est postenͣa
clarificatus est refectione.
et ascensione in celuum.S
Tunc em̃ spũ sco mrisso
apłis et eis in fiducia sui
ꝯfirmatis. et directis in
¶ Et folium enis nõ decidet
idest uerbum eis ñ erit
irritum. quia om̃is caro
fenum et claritas hõis.
et flos decidit: uerbũ aut̃
domini manet met̾uum.
¶ Et omnia quetunq fa¬
ciet prosperabuntur: id

Expanded text:
Aut secundum decursus aquarum, secundum populorum peccata, quia et aquae populi interpretantur in Apocalypsi ; et decursus non absurde intelligitur lapsus, quod pertinet ad delictum. Lignum ergo illud, id est Dominus noster, de aquis decurrentibus, id est populis peccatoribus, trahens eos in via in radices disciplinae suae, fructum dabit, hoc est, constituet Ecclesias; in tempore suo, id est, postquam clarificatus est resurrectione et ascensione in coelum. Tunc enim Spiritu sancto misso Apostolis, et eis in fiducia sui confirmatis et directis in . Et folium ejus non decidet: id est, verbum ejus non erit irritum; quia omnis cafenum, et claritas omnis, et flos decidit . Arca autem Domini manet in aeternum . Et omnia quoecumque fecerit prosperabuntur: id
Abbreviated transcription (Latin):
ius enim hominũ
potest facere natu¬
ram. Deinde eciam cum
ip̃aꝵ duaꝵ arboꝵ mẽtio¬
nem fecisset: subiecit. hy¬
pocrite. quomodo potestis
bona loqui cum sitis ma
li Quam dui ergo quis¬
que malus est nõ potest
facere fructus bonos.Si
rit. iam malus non erit
Rectissime iam sane que¬
ritur. quos fructus nos
attendere uoluerit quib¬
nos agnoscere arborem
possimus: Multi enĩ que¬
dam ĩ fructib computãt
q̃ ad uestimentũ ouium
pertinent: et hoc modo a
lupis decipiuntur. sicuti
sunt ieiunia. uel oratio¬
nes. uł elemosine¬

Expanded text:
is enim hominum potest facere naturam? Deinde etiam ibi cum ipsarum duarum arborum mentionem fecisset, subjecit: « Hypocritae, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali » ? Quamdiu ergo quisque malus est, non potest facere fructus bonos: si rit, jam malus non eritRectissime sane quaeritur quos fructus nos attendere voluerit, quibus cognoscere arborem possimus. Multi enim quaedam in fructibus deputant, quae ad vestitum ovium pertinent, et hoc modo a lupis decipiuntur: sicuti sunt vel jejunia, vel orationes, vel eleemosyn
Abbreviated transcription (Latin):
in epyphaniorum die haurĩes
aquam de fluuio secane dũ
dis offerret mutatis clemẽtis
qͥs ħ. a uere beatum marcelũ
sũma ueneracione colendu
in cuius manib mio eodens
moniento floruit uinderia
torculata sunt uinar Dñei¬

Expanded text:
in die epiphaniorum hauriens aquam de fluvio Sequanae, ddis offerret, mutatis elementis palma? Vere beatum Marcellum summa veneratione colendum, in cuius manibus uno eodemque momento floruit vindemia et torculata sunt vina
Abbreviated transcription (Latin):
Ontigit quada nice ac¬
cessit ad officiña fabri¬
calem. qui deceptus ab ar¬
tifice cogitur. ut extracta de
ardenti camino massa. ca¬
dens manu sua ferrimi-
accensim atcolleret. et ꝙͣ
ti ponderis ẽẽt. enarraret.
dam nice ex sui officii serui¬
tute aqũa manib uenera¬
bili ep̃o porrexisset Mox in de
balsania cepermt flagita¬
lunt beatissimus nir non
iguarus totum de xp̃o pre¬
sumere. et quante mrtutis
causa sit in reb ño turpibi
obedire: mox supposita ma¬
nu ferrii alcius eleuaauit
dicens. De calore calet: sed
nouemi pondera habet. Qd
postea tantum ad stateram
inuentum est: quantũ eiꝰ
nox librata predixit. O
meritum subdiaconi qui uoce
restituit sacerdoti Et nersa ui¬
ce quod accipere debuit hoc in¬
dulsit. Qui debiles fauces
armauit eloquio et fudit

Expanded text:
ontigit quadam vice accessit ad officinam fabricalem, qui dispectus ab artifice cogitur, ut, extracta de ardente camino ferri massa candente, manu sua ferrum accensum attolleret et quanti esset ponderis enarraret. adam vice ex sui officii servitute aquam manibus venerabili episcopo porrexisset, mox inde balsama coeperunt flagravir beatissimus, non ignarus totum de Christo praesumere, et quanta virtutis causa sit in rebus non turpibus obedire, mox supposita manu ferrum altius elevavit, dicens: De calore calet, sed novem pondera habet. Quod postea tantum ad stateram inventum est, quantum ejus vox librata praedixerat. meritum subdiaconi, qui vocem restituit sacerdoti et versa vice quod accipere debuit hoc indulsit, qui debiles fauces armavit eloquio et in
Abbreviated transcription (Latin):
mercede quam nõie ⁊
merito maior ꝙxͣ gradu sñ
offenditulo suum gerens
officium cepit in milit e
crescere quod accepit a re¬
ge. Deniq cum adhuc cle¬
ricali tẏrocinio celaretur
miraculis proditur ⁊ sig¬
nis celestib illustratur.
n Uere beatimi marcellum
suma neneracione colendu
In cuius manib uno eodẽq
momento floruit nindemia
et tortulata sunt niua. Ecce¬

Expanded text:
mercede quam nomine, et merito major quam gradu, sine offendiculo suum gerens officium, coepit in milite crescere, quod accepit a re Denique cum adhuc clericali tyrocinio celaretur, miraculis proditur et signis caelestibus inlustratur.? Vere beatum Marcellum summa veneratione colendum, in cuius manibus uno eodemque momento floruit vindemia et torculata sunt vina.
Abbreviated transcription (Latin):
te temꝑe dixit eis. Nec dumi
uenerit non tacebo. S tam̃
stabitis mecum ĩ diuino in¬
dicio ante tribunal xp̃i: ñ
dederitis.

Expanded text:
nte dicit eis: Necdum venerit, non tacebo . Sed tamen stabitis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, dederitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ue fuit necessitas ut
esset desponsata maris
ioseph: nisi propt̾ea qͣtinꝰ
hoc satramentũ diabolo te¬
laret᷑ ut ille malignus
fraudis ꝯmẽta aduersus
desponsatam uirgnĩe nlła

Expanded text:
uerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla
Abbreviated transcription (Latin):
uet namq apłs. Nesci¬
tis quoniam corpora ur̃a
nemibra sunt xp̃i: Tolleus
ergo mebra xp̃i fatiam m̃e¬
ura meretritis: absit. Unde ⁊
alibi obsecrat per misericor¬
diam dei ut exhibeamus
corpora nostra hostiami uiũe¬
tem sanctam deo placentem.
Quantum uero temeritatem
iurandi uitare debeamus. ⁊
ip̃e in enuangelio dñs et iaco¬
bus in epistola sua doc dicens.

Expanded text:
s: Nescitis quoniam corpora vestra membra sunt Christi ? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Absit. Unde et alibi obsecrat per misericordiam Dei, ut exhibeamus corpora nostra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem. Quantum vero temeritatem jurandi vitare debeamus, et ipse in Evangelio Dominus , et Jacobus in Epistola sua docet, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ria pariter impioruu
scelera auduminus. Ce¬
lebrationem natalis infau¬
stam. saltacionem puelle la¬
scinam iuramentum regis
temerariũ. quib singulis
oportet ne taua geranus in¬
On enim festum
dieni nr̃i natalis in me-¬
moriam renotare nullu
tempus illecebus indulgere
carnanb: s diẽ pocius exitꝰ
nr̃i debemus lacruus et p̾ci¬
uc et enim uir sapiens
amionet dicers. In oĩb

Expanded text:
ria pariter impiorum scelera audivimus: celebrationem natalis infaustam, saltationem puellae lascivam, juramentum regis temerarium, quibus singulis oportet nos, ne talia geramus, inon enim festis diem nostri natalis in memoriam revocare, non ullum tempus illecebris indulgere carnalibus, sed diem potius exitus nostri debemus lacrymis, precinc etenim vir sapiens admonet, dice
Abbreviated transcription (Latin):
fices pħ̾ fuerint instituti nui¬
lus tam̃ ipõꝵ uł genti uł disci¬
pulis uuc sectatorib ex suo
uocabło nomẽ dare potiut. ⁊
appellare disçipłos xp̃ianos.
nisi hic solus qui uerus ẽ xp̃c.
⁊ nõ oleo hũano. sed paterno

Expanded text:
ti, nullus tamen ipsorum vel genti, vel discipulis aut sectatoribus ex suo vocabulo nomen dare potuit, et appellare discipulos Christianos, nisi hic solus, qui verus est Christus et non oleo humano, sed paterno
Abbreviated transcription (Latin):
leone qui uicit de t̾ou
uida iadix daud. Quormo
dosi desidembilis scriptuen
ostendit dicens. Et ueniet
desidatus cuuctis gentib.
st petrus ait. Inquẽ ⁊ desid̾¬
ant angeli prospice.
Drias uero qui intͥpretatur
lux meadei. sigt dyabolũ. qͥ
trãsfigurat sẽ in angelũ lu¬
as. audens deo dic̾e. lux mea
der ⁊ero siłis altissimo. i¬

Expanded text:
leone, qui vicit de tribu Juda, radix David? Quomodo vero sit desiderabilis, Scriptura ostendit, dicens: Ecce veniet desideratus cunctis gentibus . Et Petrus ait: In quem et desiderant angeli prospicere . Urias vero, qui interpretatur lux mea Dei, significat diabolum, qui transfigurat se in angelum lucis, audens Deo dicere: Lux mea Dei, et Ero similis Altissimo
Abbreviated transcription (Latin):
Ego te tuli de domo patris ti
dicit dñs et posui te pascere gre¬
gem ppłi mei ⁊ fui tecum ĩ om̃ib
ubicumq ambulasti firmãs
regnũ tuũ inet̾nũ. U̾ feciq
mans .R Recordare dñi testa¬
menti tui et dic angelo ꝑcutienti
cesset iam ira tua ut non desolet
terra et ne perdas omẽm aĩam
tua appło tuo et acciuitate sc̃ã tua

Expanded text:
Ego te tuli de domo patris tui, dicit Dominus, et posui te facere pascere gregem populi mei, et fui tecum in omnibus ubicunque ambulasti, firmans regnum tuum in aeternum. Vers. Resp. Recordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam tua a populo tuo, et a civitate sancta tua.