comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioab in ierłm. Uidens ã syrus tyceti¬
disset coram isrł misit mintios. et
addixit syrum qui erat trant fluii
Sphat aut̃ princeps milicie adade¬
zer erat dux eoꝵ. ¶.d̾ cũ nuntiatũ
transitut iordanem. irruitq ĩ eos. et
direrit ex adu̾so aciem ills ꝯͣ pugnã¬
tib. sugit ã syrus isrł. ⁊ int̾fetit dd̾
dendes ã seri adadexer se ab isrł esse
suꝑatos. transfug̾unt ad dd̾t⁊ serm¬
erunt ei. Noluitq ultra syria auxili¬
actum est ã post anni cirtłm eo
tp̃e quo solent reges ad bella ꝓ¬

Expanded text:
 Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nuntiatum transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David dentes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxiliactum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ chum urhib adadezer eris płi¬
mũ. de quo fecit salomon mart ene¬
um ⁊ columpnas ⁊ uasa enea. Qd̃¬
p cum audisset thon rex ematħ ꝑtus¬
sisse indelicet dd̾ omnẽ epertitũ ada¬
lezer regis soba: misit aduram fili¬
um suum ad regem dauid. ut poscu¬
laret ab eo pacem ⁊ ꝯgratularetur
ei eo qd̃ expugnasset ⁊ ꝑcussiss ada¬
dexer. aduersarius quippe erat chon
adaderer S ⁊ om̃ia uasa aurea et

Expanded text:
 urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Ego ero ei in peeru ⁊ pp̃e erit mͥ in
filium. ⁊ inuscd̾iam meam ñ aufecam
ab eo. sicut abstuli ab eo qui ante ce
fuit. ⁊ statuam euro in domo inta ⁊ ĩ
regno meo usq in sempit̾tũ ⁊ thron
eius erit firmissimus ĩꝑpetuũ. Iuxta
om̃ia u̾ba hec ⁊ uixta uru̾sam rasionẽ
istam. sic locutus est nathandd̾. Cũq¬

Expanded text:
 ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum. Qd̾ cum audiss dd̾. mi¬
sit ioab ⁊ omnẽ epertitũ iuroꝵ for¬
tium. C gssiq filii amon drret̾unt
aciem rurta portam ciuidatis. Reges
autẽ qii ad auxiliũ eoꝵ uen̾ant se¬
ꝑatim in agro stet̾unt. Igctur io ab
intelligens betlum ex aduerso. ⁊ post
tergum ꝯtra se fieri. elegit uros
matiu abipsai fsis sui. Et ꝑrexerĩt
ꝯtra filios amon. Dixitq. Si uicent
me sẏrus: auxilio erismͥ. Su ã suꝑ
um. Confcetare ⁊ agamus uiriliter ꝓ¬

Expanded text:
m audisset David, misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin auteum confortare et agamus viriliter
Abbreviated transcription (Latin):
euis in mĩam. Misitq dd̾ nuntios
ad ꝯsolandũ eum suꝑ mortẽ patris
sui. Qͥ cum ꝑuenissent in t̾ram fi¬
lioꝵ amon ut ꝯsolarentur anon:
dixerunt principes filioꝵ amon ad
anon. Tu forsitan putas qd̾ do̾ ho¬
noris causa inpr̃em tirũ misit ñtios
qui consolenturte. nec aĩadũtis qd̾ ũ
explorent ⁊ inuestigent. ⁊ scrutentur
t̾cam tuam uenerunt ad ce serm eiꝰ.
Igitur a non pu̾os dd̾ decaluauit ⁊̃ ra¬
sit ⁊ p̃scidit tuncas eoꝵ a natib us
ad pedet ⁊ dimisit eos. Qͥ tũ ab ussent

Expanded text:
d nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum ab
Abbreviated transcription (Latin):
phat filius ahilut a hm̃tariii Saded
autẽ filiis achithob ⁊ achimelech
filius abyachar sacerdotes. et fusa
scriba. Banaias quo filurs ioiade
st̃ legiones cerechi⁊ pherechi. Por¬
d oo filii dd̾ primi ad manũ regis.
naas ret filioꝵ amon⁊ regnareo fultꝰ
eius ꝓ eo. Sicit quo dd̾. fatiã mĩam

Expanded text:
filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumus eis quicqͣm add̾e nec auf̃¬
re que fecit d̾s ut timeatur. Qd̃ fc̃m
est ip̃m ꝑmanet. Que futura sunt
iam fu̾nti ⁊ d̾s instaurat ꝙ abiit. Hi¬
di sub sole in lc iudicii ĩpietatem ⁊
ilcto uisticie iniquitatẽ. ⁊ dixi ĩ cor

Expanded text:
perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
dendi. Op̾c sustodiendi ⁊̃ dp̃c abitiendi
di ⁊ tp̃c loq̃ndi. Tp̃c dilectionis ⁊ tp̃c
odii. Tempus belli ⁊ tp̃c pacis. Qⁱd h̃t
ampluis homo de labore suo. Hidi af¬
flctoem qͣm dedit d̾s filus hoĩm ut di¬
stendantur in ea. Cuncta fecit bona
intp̃e sus ⁊ mundũ tradidit dispõni
eoꝵ ut ñ inueniat homo opus ꝙ oꝑa¬
tus est d̾s ab inicio usq in fmnem. ⁊¬

Expanded text:
 abjiciendi. di, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est D
Abbreviated transcription (Latin):
reputaui errorem ⁊ gaudio diti. Qrd
frustra detiꝑis: Cogitaui ĩ corde meo
abstrah̾e aumo carnẽ meam. ut ani¬
mũ meũ tranfferrem ad sapĩam. de¬
utaremq stultitiam. donec uid̾em
quid eẽt utue filus hoĩm. quo fc̃o opꝰ
est sub sole numo dierũ utte sut mag¬
nifitaui oꝑa mea. E dificaui mͥ domos¬

Expanded text:
reputavi errorem: et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi o
Abbreviated transcription (Latin):
semen filioꝵ isrł ab om̃i filio alienge¬
pct̃a sua ⁊ iiquitates prm̃ suoꝵ. Et
ꝯsurrer̾unt ad standũ ⁊ ieg̾unt in
uolumine legis dñi dei sui. quater in
die ⁊ quat̃ in nocte ⁊ ꝯfitebantur. ⁊

Expanded text:
filio alienigepeccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et legerunt in volumine legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
scitarioꝵ qui custodicbant uestibłm
palatu. Cumq introiret uet dom̃ dñi
uemebant scutarii ⁊ tollebant eos Ite¬
rũq refebant eos ad arm̃tariũ su.
Nerũptũ qr humiliati sunt: au̾sa est
ab eis ira dñi uec deleti sunt penitus
Siquidem ⁊ in uida muenta sunt oꝑa
bona. Confortatus est ergo roboam ĩ¬

Expanded text:
scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam i
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Hec illo loq̃nte ierohoam retro
moliebatur insidias. Cumq ex ad¬
liso hostium staret ignorantẽ iudã
suo ambiebat extitu. Respitiensq
uidas uidit instare bellum ex aduerso

Expanded text:
dit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ rebellauit ꝯtra dñm suũ. Congre¬
gatiq sunt ad eum iuiri uanissimt
⁊ filu belyal. ⁊ p̃ualuerunt ꝯͣ robuam
filium salomonis. Porro roboam e¬
tat rudis ⁊̃ corde pauido. nec potuit
resist̾e eis. Nunc ergo uosdititis qd̃
resist̾e possitis regno dm̃i qd̃ possid
ꝑ filios dauid. hẽtisq s¬
mł̾titudinẽ atq utulos aureosqͦs
fecit uobis ieroboam in deos ⁊ eie¬
cistis sacerdoces dñi filios a aron at¬
q leuitas. ⁊ fetutis uobis sacerdotes
⁊ mitiau̾it manũ suam in dauro
mrnistrant dño de filus aaron ⁊ le¬
uite sunt in ordine suo. Holocausta
quo offerunt dño ꝑ singłos dies ma¬
ne ⁊ uesꝑe ⁊ chimiama uptͣ legis
p̃cepta ꝯfectum. ⁊ ꝓponũtur panes
in mensa mundisima estq apud
nos candelabrum aureũ ⁊ lucerna
ais ut accendatur sꝑ ad uesꝑam.
Nos quippe custodiius p̃cepta dei¬

Expanded text:
m suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisqmultitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes et initiaverit manum suam in tauroministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bestie t̾re pacifice erunt tibi ⁊ scies
ꝙ patẽ hẽat tab̾nacłm tuũ ⁊ uisitans
sp̃em tuam ñ peccabis ⁊ scies quo qr
młtiplex erit sem̃ tuũ ⁊ ꝓgenies tua
quasi herba t̾re. Ing̾dierũ in hũndã¬
tia sepulchrã sicut infertur aceriuis

Expanded text:
 bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus
Abbreviated transcription (Latin):
malignis donet impleatur tisu os
tuũ. ⁊ labia tua mbilo. Qͥ od̾ũt te
induentur ꝯfusione. ⁊ tabernatulũ
impiorum non subsiscet. it. cap̃.

Expanded text:
malignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ meus in samaria. ⁊ ego federatus
retedam a te. Pepigit ergo fedus ⁊ di¬
misit eum. Tunc uir quidam de filis
ꝓph̾aꝵ dirit ad socium suũ in sermo¬
ne dũi. ꝑcute me. At isle noluit ꝑtu¬
t̾e. Cii ait. Qͥ a noluisti audire uocẽ
uenit eum leo atq ꝑtussit. S ⁊ alte¬
rum inueniens uirum dixit ad eũ.
ꝑcute me. Qͥ ꝑcussit eum ⁊ uuln̾a¬
u̾it. Abut ergo ꝓpħa ⁊ occurrit degi
inuia. ⁊ mutasit asꝑsione pulius¬
os ⁊ ocłos suos. Cumq rextransisset¬
clamauit ad regem ⁊ ait. Seruus tu¬
us eg̾ssus est ad p̾liandũ cominus.
Cumq fugiss uir unus addur̃ eũ
quidam ad me ⁊ ait. Custodi uirum
istum. Ql si lapsus fu̾it: erit aĩa tu
a ꝓ aĩa eus aut talentum argenti
tuũ ꝙ ip̃e decreuisti. At ille statim ab¬
stresit pulu̾em de facie sua ⁊̃ ꝯgnouit
eum rer isrł qd̾ eẽt de ꝓpħis. Qui ait

Expanded text:
pater meus in Samaria, et ego foederatus pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem venit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit asos et oculos suos. Cumque rex transissetclamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex
Abbreviated transcription (Latin):
una. fugunt ã qui remanserunt ĩ
affech tuuitatem. ⁊ cecidit murus ss̃¬
.xxuii. nulia hoĩm qui remanserant.
Porto benadab fugiens ingͥssus ẽ ti¬
uitatem in cubicło qd̃ erat intra cu¬
bicłm. Six̾untq ei serui sui. Ecce au¬
diuimus qd̃ reges domus isrł elem̃tes
sunt. Ponamus itaq saccos ĩ lumbi
nr̃is ⁊ funicłos in capitib nr̃is. ⁊ eg̾¬
diamur ad regem urł forsitan sal¬
uabit aĩas nr̃as. Acciu̾unt sactis lũ¬
bos suos ⁊ posunt funicłos ĩ capitib¬
sus. uen̾untq ad regem iscł ⁊̃ dixerĩ
ei. Seruits tuus benadab dicit. Hiuat
oro te aĩa mea. Et ille ait. Si adhuc
iuuit fr̃ m̃s est. Qd̃ acceꝑunt uiri
ꝓ omine. Et festinantes rapuerũt
uerbum ex ore euis atq dix̾unt. ⁊ ra¬
ter tuus benadab uiuit. Et dixit eis.
Ite ⁊ adoucite eum ad me. Egͤssus u̾o
est ad eum benãdab ⁊ leuauit eum ĩ
currũ suũ. Q̾ dixit ei. Cuntates qͣs
tulit pat̾ mens a pre tuo reddam. et
plateas. fac tibi in damasco situt fec̃

Expanded text:
una, fugeruntque qui reliqui erant in civitatem, cecidit murus silia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibusBenadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nib ꝯtrarioꝵ. Contumelia ⁊tormento
int̾rogemus eum ut sciamus reu̾entiã
euis ⁊ ꝓbemus patĩam ulius. Morte tͣ¬
passima ꝯdempnemus eum. Erit enim
respectus ex sermonib ulius. Hec cogi¬
tau̾nt ⁊ errau̾nt. excecauit eñ illos ma¬
licia eoꝵ ⁊ nescierant sacram̃ta dei. n
mercedem sꝑau̾nt iusticie. nec iudita¬

Expanded text:
tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem s
Abbreviated transcription (Latin):
Sumet scutũ ĩ expugnable equitatẽ
Alcuet aũt dirã iram ĩ lanceã. et pug¬
nabit cũ illo orbis terrarũ ꝯtͣintensa¬
tos Ibunt directe enussiones fulgo¬
nim. et tanꝙͣ hẽne curato arcu nu¬
biũ exfminabitut᷑ et ad certũ locũ in¬
lient. et apetrosa ira plene mittent᷑
gcadĩes. Scandescet ĩ illos aq̃s maris
et flumĩa ꝯcuirent durit. Cont illos
stabit spt uirtutis.: et tanꝙͣ turbouẽti
diuidet illos: et ad heremũ ꝑducet õe
t̾ram iniquitatis. et malignitas
eu̾tet sedes potẽtumi. Melior est saꝑi¬
entia quã uires. et ur ꝑuidẽs magis
quam fortis

Expanded text:
gnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm innoĩe dñ ⁊ diuisit uniu̾sis pec
singłos a iuipo usq ad młrem tortã
panis unam. ⁊ ꝑtera asse carnis bu¬
bale ⁊ frixam oleo similam. Consti¬
tuitq coram archa dñi deleuitis qͥ
munistrarent ⁊recordarentur opeꝵ
euis. ⁊ głificarent atq laudarent
euis ⁊achariam. Porro iahiel⁊semi

Expanded text:
ivisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent ejus Zachariam: Porro
Abbreviated transcription (Latin):
reliquos electos. imũquẽqs uodabulo¬
suo ad ꝯfitendum dño qm̃ ieterñ¬
m̃a eius. Heman quo ⁊ ydichum. ca¬
nentes tuba ⁊ quatientes cymbala ⁊
om̃ia muftcoꝵ organa ad canend̾ do̾.
filios ã ydichum fecit ẽẽ portarios. Re¬
u̾susq est ꝯm̃rs ppłs in dom̃snam ⁊ dd̾

Expanded text:
otes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent hoa eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est om
Abbreviated transcription (Latin):
ab et̾no usq met̾uum ⁊ dicat omnis
sbi coram archa fed̾is dm̃ asaph. et
fc̃ei eius ut ministrarent ĩ ꝯspectu
arche iugit̾ ꝑ singłos dies ⁊ uices suas
dedom filiũ idithum ⁊ oza ꝯstituit ia¬
nitores. Sadoch ã sacerdotẽ ⁊ fr̃es illł
sacerdotes coram tab̾nacło dñi ĩ excel¬
so qd̃ erat in gabaon ut offerrent ho¬
locaustum dño st̃ altare holocaistoma¬

Expanded text:
ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis t itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas dom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautoma
Abbreviated transcription (Latin):
a facie illiuis om̃is t̾ra. Ip̃e ent̃ funda¬
uit orbem ĩ mobilem. letentur celi ⁊
exultet t̾ra ⁊ dicant in nationib dñs
degnauit. Tonet mare ⁊ plenitudo eiꝰ
exultent agri ⁊ om̃ia que meissunt:
Tunc laudabunt ligna saltus corã
dño. qr uetut iuditate t̾ram. Confite¬

Expanded text:
ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confite
Abbreviated transcription (Latin):
pauit ꝓ eis reges. Nolitetang̾e xp̃os me¬
os. ⁊ in ꝓpħis men nolite malignari. Cã¬
tate dño om̃is t̾ra: amĩciate exdie in
diem salutare euis. Narrate ĩgentib
głam eius in cunctis ppłie mirabilia
⁊ horribilis ft̃ om̃s deos. Om̃s enĩ di po

Expanded text:
s reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia et horribilis super omnes deos omnes enim
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ principib leuitaꝵ ut ꝯscitu̾ent de fr̃i¬
b suis tantores in organis musicoꝵ.
nablis iudel ⁊ hyris ⁊ tymbalis ut re¬
sonaret in excelus sonituslecitie. Con¬
stituerũtq leurtas heman filiũ iohel
⁊ de fr̃ib eius asaph fliũ barachie. De
filus quo merari fc̃ib eoꝵ hothan fili¬
um chasie: ⁊ cum eis fr̃es eoꝵ. In std̾o or¬

Expanded text:
ncipibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Cas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificauit locum arche dei teten¬
ditq ei tab̾naesm. Tunc dixit dd̾ Illiti¬
tum esbut a quetumq portetur archa
Dei nisi aleuttis quos elegit dñs ad por¬
tandũ eam ⁊ ad ministrandũ sibius

Expanded text:
et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque
Abbreviated transcription (Latin):
ip De filus elisap han: semeias pͥnceps
⁊ fr̃es eius. ct. De filus hebron: heliel prĩ¬
cepsa fr̃es eius .lixx. De filus oriel: ami¬
elihel. ⁊ aminadab ⁊ dixit ad eos. Hos
qui estis printipes familiaꝵ leuititaꝵ:
tus est. ne ut a printipio qr ñ eratis p̾sẽ¬
tes ꝑtussit uos dñs. sic ⁊ nc fiat illicitũ
quid uobis agentib. Sc̃ificati sunt gͦ
sac̃dotes ⁊ leuite ut portaretur atcha
dm̃i dei isrł. Et tulunt filu leui arthã¬

Expanded text:
eias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel AmiEliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticartus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Isr
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uice philistu irruerunt ⁊ dif¬
fusi sunt in ualle. Consuluitq daid
des post eos Retede ad eis ⁊ uenes ꝯtra
illos ex adu̾so piroꝵ. Cumq audierit
sonrtum gradientis in catumine pi¬
roꝵ tunt egredieris ad illos. Eg̾ssus ẽ

Expanded text:
etiam vice Philisthiim irruerunt et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: egressu
Abbreviated transcription (Latin):
liam uo ꝑ honis transtulit de ciuita¬
te dauit in dom̃ qm edificauat er ͨ¬
Sixit enĩ rex. Non hĩtabit uror me¬
a in domo dauid regis isrł. eõ ꝙ sc̃ifi¬
cata sit: qr ing̾ssa est in eam archa
dm̃i. Tunc obtulit salon holocausta
portitum. ut ꝑ singulos dies offerre¬
tur in eo uirta p̃ceptum moysi sab

Expanded text:
onis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta porticum ut per singulos dies offerretur in e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misero pestilentiam in ppłm meũ.
conuersus ã ppłs meus suꝑ quos ĩuo¬
catun est nom̃ meũ dep̃catus me fu¬
ert ⁊ exquisierit faciem meam. ed
egit pñiam autis suis pessimis: ego
exaudiam de celo ⁊ ꝓituis ero ꝓec̃is
crunt aꝑti. ⁊ aures mee erecte ad ora

Expanded text:
 misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et exaudiam de caelo et propitius ero peccatis erunt aperti et aures meae erectae ad or
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa euis. hẏmpnos canentes dauid ꝑ¬
manus suas. Porro sacerdotes canebãt
tubis ante eos. tunctusq isrł stabati Sci¬
ficauit quo sallomon mediũ atru añ
templum dñi. obtułat enĩ ibi holocau¬
sta ⁊ adipes pacifitoꝵ qr altare eneũ
ꝙ fecerat ñ pot̾at sustinere holocaũ

Expanded text:
ia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
namitem istam. Qͥ cum uocass eã
⁊ illa scetisset coram eo: dix̃ ad pum
suũ. Loq̃re ad eam. Ecre sedule ĩ oĩb
ministrasti nobis quid uis ut faciam
tibi. Nũquid hẽs negociũ ⁊ ius ut lo¬
quar regi siue principi milicie: Qe
Rndit On medro ppłi mei hĩto. Et ait.
Qͥd ergo uult ut faciam ei . Sixit¬
ei gyeti. Ne queras. filiũ enĩ nonht̃
⁊ uir eius senex est. Precepit itatut
uocarer eam. Qͤ cum uocata fuisset
⁊ stetisset ante ostiũ dixit ad eam In
tp̃e isto ⁊̃ in hac eadem hora si uita
comes fuit. hẽbis in ut̃o filiũ. At illa
Rndit. Noli queso dñe mi. itre dei tioli
m̃tiri ancille tue. Et ꝯcepit mł̾t ⁊ pe¬

Expanded text:
m vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et pe
Abbreviated transcription (Latin):
festina. descende. Dendens helyas ait.
dei noli despice aĩam meam ⁊ aĩas
seruoꝵ tuoꝵ qui metum sunt. Ecce ig¬
nis descendit de celo ⁊ deuorauit duos
principes qͥnquagenarios primos. ⁊
quinqͣ genos qui erant tumeis. S nt̃¬
obsecro ut miserearis aĩe mee. Lotut᷑
est ã angłs dñi ad helyam chesbitẽ¬
dicens. Descende cum eo Ne timeas. Sur¬
reut gͥ ⁊ descendit cum eo ad regem:
⁊ locutus est ei. Hec dicit dñs. Qla mi¬
sisti nuntios ad ꝯsulendũ beel: ebub
dm̃ acharqñ quasi ñ ess d̾s̃ in isrł aqꝰ
ñ posses int̾rogare sermonem: i deode
lectulo suꝑ ꝙ̃ ascendisti ñ descendes
s morte morieris. Mortiuis ẽ ergo ut
sermonem dñi ꝙ̃ locutus ẽ helyas. Et

Expanded text:
Festina, descende. Respondens Elias ait: Dei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos 599 principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini qu
Abbreviated transcription (Latin):
baltheo desuꝑ ⁊ stet̾unt in terminis.¬
Primoq mane surgentes ⁊ orto ia
sole ex adu̾so aquaꝵ ud̾unt incabi¬
te eꝯtra aquas rubras quasi sangui
mutuo. Nunc ꝑge ad p̃dam ioab.
ꝑrer̾untq castra isrł. Porro isrł con¬
coram eũ. Neu̾unt g̾ qui uic̾ant ⁊ ꝑ

Expanded text:
erunt in terminis.Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinmutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro conc
Abbreviated transcription (Latin):
rexiuda ⁊ rex edom. ⁊ cirtiuerunt ꝑ
uiam .uii. dier̃. nec eut aqua exerti¬
tui. ⁊ ium̃ns que seq̃bantur eos. Dix̃
moab. Et ait iosaphat. Est ne hic ꝓ¬
pħ̾a dñi ut dep̃cemur dñm ꝑ eum. Et
Endit unus de seruis regis isrł. Est
hic helyseus filus saphat qui funde
q ad eum rex isrł ⁊ iosaphat rexiuda¬
⁊ rex edom. Sixit ã helyseus ad regem
isrł. Qͥd m ⁊ tibi est: Uade ad ꝓpħas¬

Expanded text:
rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitqMoab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhehic Elisaeus filius Saphat, qui fundetque ad eum rex Israel, et Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Elisaeus ad regem Israel: Quid mihi et tibi est? vade ad p
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate mea hac. Angłs aũ
dñi locutus est ad helyam thesbi¬
tem dicens. Surge. ⁊ ascende ĩ oc¬
cursum nuntioꝵ regis samarie:
⁊ dices ad eos. Nũquid ñ est d̾s̃ ĩ
isrł ut eatis ad ꝯsulendum beel¬
Zebub dm̃ acharon:. Qmobrem
hec dicit dñs. De lectulo suꝑ quem
ascendisti ũ descendes: smorte mo

Expanded text:
infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte mo
Abbreviated transcription (Latin):
helyas dixit ad helyseum. Postula
ꝙ uis ut fatiam tibi añqͣm dollar
a te. Sixitq helyseus. Obsecro ut fi¬
at sp̃c cuus duplex in me. Q R̾ndit.
Rem difficilem postulasti. Attamẽ
si uideris me qñ tollar a te: exit tꝓ
petisti. Si ã ñ iideris: ñ erit. Cũt¬

Expanded text:
eum: Postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te. Dixitque Elisaeus: Obsecro ut fiat spiritus tuus duplex in me. Qui respondit: Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te, erit quod petisti: si autem non videris, non erit.
Abbreviated transcription (Latin):
dum dñm. ⁊ p̾dicauit ieuiiũ uniu̾¬
so uida. Cong̾gatusq est uida ad p̃¬
dicandũ dñm. s ⁊ om̃s de urbib su¬
is uenerunt adobsecrandũ eut. Cĩ¬
q stetisset iosaphat in medio cetu
uida ⁊ ierłm in domo dñi ante atriuĩ
genitiũ. In manu tua est fortitudo
⁊ potentia. tiet quisqm tibi potest re¬
sist̾e. Nonne cu d̾s nr̃ int̾fetisti d̾s¬
om̃s hstatores t̾re hꝰ toram ppło tuo
isrł. ⁊ dedisti eam semuu abrahe a
q in ea. ⁊ extrux̾unt in illa scũari¬
um nõi duo dic̾entes. Si uen̾int suꝑ
nos mala. gladius inditu pestilen¬
tie ⁊ famis.: staburnis coram domo¬
hac in semptt̾nũ in ꝯspectu tuo in
qua inuocatum est nom̃ tuũ ⁊ cla¬
mabimus ad te in tribulatoĩb nr̃is.
⁊ exaudies nos. saluosq facies. Nũt
gͥ ecce filu amon ⁊ moab ⁊ mons

Expanded text:
cavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium ngentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eaque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domohac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons
Abbreviated transcription (Latin):
runt illos. eꝯͣrio agunt ⁊ nntunt᷑
eic̾e nos de possõne quam tͣdidisti
nobis d̾s nr̃. ergo ñ iudicabis eos. In
nobis quidem ñ est tanta fortitudo
ut possimus huic młtitudim resist̾e.
que irtuit sr̃ nos. S cũ ignoremus
quid ag̾e debeans. hoc solum hñis
residui ut ocłos nr̃os dirigamꝰ ad
te. Om̃is u̾o uda stabat coram dño
cum ꝑuulis ⁊ uxorib ⁊ liberis sius.
Erat ã hiariel filuis ⁊ acharie filii
banaie. filu hiehiel filii machanie
leuites de filus acaph suꝑ quẽ fc̃s
est sermo dñi in medio turbe ⁊ ait.
Atcendite om̃is uida ⁊ qui hĩtatis ĩ¬
irłm⁊ cu rex iosaphat. ħ dicit dñs
nobis. Nolite tim̃e. ne paueatis hãc
młtitudinẽ. Non est enĩ pugna
ur̃a s dei. Cras descendetis ꝯtra eos.
ascensuri enĩ sunt ꝑ cluiũ noĩe se¬
ys. ⁊ inuenietis illos in sũmitate
torrentis qui est ꝯtra solitudinem
ieruhel. Non enĩ eritis uos qui di¬

Expanded text:
unt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis osaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui di
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Nom̃ mar̃is euis aruba filia
lalachi ⁊ ambulaiit inuia prĩ
sui asa. nec declinauit ab ea faciẽs
que placita erant coram dño. Ne¬
rũptũ excelsa ñ abstulit. ad huc tẽ¬

Expanded text:
Jerusalem. Nomen matris ejus Azuba filia Selahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fic̾ent ⁊ delent eos. Cumq hoc
oꝑe ꝑpetrassent ⁊̃ in se ip̃os u̾si mu¬
titis ꝯtid̾e uuln̾ib. Porro iudas tũ
uenisset ad speluntam que respic̃
solitudinẽ uidit ꝓtul omnẽ late
regionẽ plenam cadau̾ib. nec suꝑ¬
eẽ quẽqͣm qui necem potuiss eua¬
de. Nenit ergo iosaphat ⁊ oĩs ppłs
cum eo ad decrahenda spolia mortu¬
oꝵ Inueneruntq int̾ cadau̾a uariã
suppellectilem. uestes quo: ⁊ uasa p̃¬

Expanded text:
nterficerent et delerent eos cumque hoc ere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa p
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ ꝑticeps fuit ut fatent naues
que irent in tharsis. fet̾untq clas¬
sem in asiongaber ¶n auit auteͤ
eliezer filius dodã de maresa ad io¬
saphat dicens. Quia hũiliasti fedꝰ
cum ochoria: ꝑtussit dñs oꝑa tua.
ꝯtriteq sunt naues nec potuert᷑¬

Expanded text:
articeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuer
Abbreviated transcription (Latin):
dñm uocaunt locum illũ uallis bñ¬
dcõnis usq in p̃sentem diem. Reu̾iᷤ¬
q est om̃is uir uida ⁊ habitatores
ierłm. ⁊ iosaphat ante eos in irłm
tum leticia magna:. eo qd̃ dedisset
eis dñs gaudiũ de imicis sins Ingi

Expanded text:
lum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Hierusalem, cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cauimus. in ip̃is fumuis sꝑ. ⁊ saluabi¬
mur ⁊ ft̃i sumus ut ĩ mundus. Onĩs nes
quasi pannus mñstruate uniu̾se iustici¬
e nr̃e ⁊ cetidimus quasi foliũ uniu̾si. ⁊̃
ĩiquitates nr̃e quasi uentus abstułunt
nos. Non est qui ĩuocet nom̃ tuũ qui cõ¬
surgat ⁊ tentat te abscondisti faciem
tuam a nobis.⁊ allisisti nos in manu

Expanded text:
bimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Płs ã tuus om̃s uisti. ĩ ꝑpetuum
heditabũt t̾ram. Germ̃ plantatõis
mee. opus manus mee ad glificand̃
Alimmus erio ĩ mille ⁊ ꝑuulus ĩ gẽ¬
tem fortissimam. Ego dñs ĩ tp̃e enis
subito faciam istud. lxi. capiłm¬

Expanded text:
us autem tuus omnes justi, in perpetuum haereditabunt terram, germen plantationis meae: opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore ejus subito faciam istud. LXX: Pop
Abbreviated transcription (Latin):
etce tenebre.splendorẽ.⁊ ĩ tenebris
ambulauimus. Palpaucinus sic̃
ceti parietẽ ⁊ quasi abst ocłis at¬
trectauimus. Impegimus ĩ m̾̃idie
mortui. Rugiemus quasi ursi des
⁊ quasi columbe meditantes geme

Expanded text:
splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem: et quasi absque oculis attrectavimus: impegimus meridie, qumortui. Rugiemus quasi ursi omnes: et quasi columbae meditantes gemem
Abbreviated transcription (Latin):
qui occurrat. i saluabit sibi brathi¬
um suũ: ⁊ iusticia eius ꝯfirmabit eũ.
Indutus ilscicia ut lorica ⁊ galea ia¬
lutis ĩ capite eius. Indutus ẽ uestim̃¬
es ultionis ⁊ oꝑtue est quasi pallid
Ri. sic̃ ad uindcãm quasi ad retribu¬
toem indignatõis hostib suis ⁊ u¬
aissitudine ĩmicis siis Insulis uitẽ
reddet. Et trmebt̃ qui ab occidñte no

Expanded text:
i brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit te dñs ex̃cituũ nom̃ eius ⁊
rdẽptor tiuis sc̃c iscł. d̾s omins t̾re¬
uocabitur qꝑ ut młrem d̾clictam et
m̃entẽ spũ uocauit te dñs ⁊ uxorem
ab adoleicentia abiectam dicio dñs
d̾s tuus ad punctũ in modico deligu

Expanded text:
nus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel: Deus omnis tevocabitur. Quia ut mulierem derelictam et merentem spiritu vocavit te Dominus: et uxorem ab adolescente abjectam dixit Dominus Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ pacis filiis tuis ⁊ ĩ uisticia
fundab̾is. Recede ꝓtul a calũpnia. qr
ñ tinebis ⁊ a pauore qr ñ aꝓpinqͣbit
tibi. Ecce accola ueniet qui ñ erat me¬
tum. Aduena quondã tuus adunget᷑
tibi. Ecce ego creami fabrũ sufflantẽ
ĩ igne primas ⁊ ꝓfentẽ uas in opus
suũ. ⁊ ego cream int̾ftõrem ad disꝑ

Expanded text:
filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯuersus est eis ĩ mumnicũ: ⁊ ip̃e debella¬
uit eos. Et recordatus est dieꝵ scłi. moy¬
si ⁊ ppłi sui. Ubi est qui edurit eos de
mari tum pastorib gregis sui: Ubi est
qui posuit inmedio eius sp̃m sc̃i sui:
Qͥ eduxit ad der̾am moysen ĩ brachio
maiestatis sue:. Qͥ scidit aquas ante
eos. ut fac̾et sibi nom̃ sempit̾m̃: Qͥ
edurit eos ꝑ abysios quasi equũ ĩ de¬
serto ñ ĩpigentẽ. Quasi aĩal ĩ car

Expanded text:
ersus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dmajestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum; qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingenter, qua
Abbreviated transcription (Latin):
potius iuidi eos qui oꝑant᷑ ĩquitatem
⁊ semmant dolores ⁊ metũt eos flan¬
Rugitus leonis ⁊ uox leene ⁊ dentas
catuloꝵ leons̃ ꝯtriti sunt. Tigris ꝑiit
eo qid̃ n hr̃et p̾dam. ⁊ catuli leonũ dis¬
sipati sunt. Porro ad me dcc̃n est ĩbñ
abstonditũ. ⁊ quasi furgine suscep̃ au¬
ris mea. uenas susurri eius qͥn horro¬
re uisionis nocturne qñ solet so por
occupare hoĩes. pauor tepuit me. et
tremor. ⁊ oĩa ossa mea ꝑt̾uita sũt. ⁊
cũ sp̃c me p̾sente transiret ĩhorruert̃
pili carns mee. Scetit qͥdam cuius ñ

Expanded text:
os qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flanrugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae steti
Abbreviated transcription (Latin):
nec inclinau̾tit aurẽ suam. s induta¬
lint cerracẽ suam ne audirẽt me. ⁊ ne
accipent disciplinam. Et erit si audie¬
ritis me ditit dñs ut ñ inferatis hoña
pfortat cuitatis huuis in die sabbi ⁊
si scificaiitis diem salb̾i ne faciams m

Expanded text:
nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
nlła sit sanitas: Expettauimus pacẽ
⁊ ñ est bonũ. ⁊ tp̃c curatõis: ⁊ ecce tur¬
batio. Cognouimus dñe ĩpietates no
mus tibi. Ne des nes in obꝓbriũ pp̃no
men tuũ. n fatias nobui ꝯtumeliam.
Solii głe tue recordare. ne irritũ fati¬
as fedus tuũ nobistũ. Nũqͥd sũt ĩ scłp¬
tilib gentiũ qui pluant. aut celi pos

Expanded text:
sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nosmus tibi. Ne des nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de cau̾nit petraꝵ qr ocłi mei sr̃ om̃s
mas eoꝵ. Non sunt abscondite a fa¬
cie mea. ⁊ ñ fuit occulta ĩguitas eoꝵ
t̾ram meam ⁊ in morticinis ydoloꝵ suoꝵ
⁊ ab hominatõib suis impleu̾nt hedi¬
tatẽ meam. Dũe fortitudo mea ⁊ robꝰ
meũ ⁊ refugiũ meũ in die tribułotus.¬

Expanded text:
r omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum naverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯutam te. ⁊ añ fatie meam stabis⁊ li
um eris. Conu̾tentur ip̃i ad te ⁊ tun¬
quert᷑is ad eos. ⁊ dabo te ppło huic in¬
murũ ereũ fortem ⁊ bellabunt ad¬
u̾sum te ⁊ ñ p̃uallebũt: qr ego decl̃
sum ut saluem te ⁊ eruam de dicip
dñs. ⁊ lib̾abo te de manu pessimoꝵ. ⁊
dedimam de de manu fortiũ. xui.s.¬

Expanded text:
tam te et ante faciem meam stabis et, um eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te pmurum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium;
Abbreviated transcription (Latin):
orare ꝓ ppło isto in bonũ cũ ieumarii¬
ritit non exaudiam p̃ces eoꝵ ⁊ si ob¬
tułint holocaustomata ⁊ iuctimat.
ñ suscipiam ea. qm̃ gladio ⁊ fame ⁊
tis gladum ⁊ fames muolus ñ eit. s̃¬

Expanded text:
o in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et tis gladium et famis non erit
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietate ⁊ disꝑgam eos uirum a tr̃e
suo ⁊ pres ⁊ filios parit̾ ait dñs slõ par¬
cam ⁊ ñ ꝯcedam. n miserebor ut ñ disꝑ¬
dameos. Audite ⁊ aurib ꝑcapite. olite
clenaris. qr dñs locutus est. dãte dño deꝙ

Expanded text:
virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
i posui cicca lumboi meos. Ed ft̾lẽ sec¬
no dñi ad me scd̾o dicens. Golle lũba
&t possedisti qd̃ est circa lumbos tu¬
os ⁊ ꝯsurgens uade ad eufraten. ⁊ abscẽ
illud ibi inforamine petre. Et abi
⁊ abscondi ulud in eufraten. situt p̃ce

Expanded text:
 posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
er. S qr patiens est dñs in hoc pcc̃o
peniteamus ⁊ indulgentiam eius¬
cum lacrrans postulemus. Non emĩ
quasi homo d̾s sic ꝯminabitiur. n
sicut alus hoĩs ad rracundiam in¬
flãmabitur. ⁊ id̾o hũiliemus illi
seruentes illi ditamus flentes dño
ut scd̃m uoluntatẽ suam sic faciat.
nobistũ mĩam suam ut sicut ꝯtirt¬
batũ est tor nr̃m in suꝑbia eoꝵ ita

Expanded text:
ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic comminabitur, neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur. 6 Et ideo humiliemus illi servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum ita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illa post ilia cogitasti ⁊ hec fãm ẽ
ꝙ ip̃e uoluisti. om̃s enĩ metue ꝑa¬
te sunt. ⁊ tua iubitia intua ꝓuĩden¬
tia posuisti. Respice tastra assyrio
ñt. sicut tunc castra egyptõꝵ itid̾e
dignatus es. qñ post seruos tuos ar¬
mati currebant ꝯfidentes de quadri¬
gis ⁊ ĩ equitaru suo ⁊ ĩ młtitudine
bellatoꝵ. s aspexisti suꝑ castra eoꝵ
⁊ tenebre fangau̾nt eos. tenuit pe¬
des eoꝵ abyssus ⁊ aq̃ oꝑu̾nt eos. Sic
fiant ⁊ isti oñe qui ꝯfidunt ĩ mł̾ci¬
tudine sua ⁊ in currib ⁊ in contis
sus. ⁊ in sagrtis suis ⁊ lanceis głiã
tur. ⁊ nesciunt qr tu ip̃e es d̾s nost̃
qui ꝯt̾is bella ab inicio. ⁊ dñs nom̃
est tibi soli. Erige brachiũ tuũ sic̃
ab micio: ⁊ allide uirtutẽ illoꝵ in
uirtute tua. Cadat uirtus eoꝵ ⁊̃ ira¬
cundiam tuam. qui ꝓmuittũt se uio¬
lare sc̃a tua ⁊ pollue tabernałm i
noĩs tui. ⁊ deic̾e gladio suo corii al¬
taris tui.tac dñe ut gladio ꝓprio

Expanded text:
t illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos, tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis et in scutis et in sagittis suis tur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu alta
Abbreviated transcription (Latin):
lacet ꝙ ldcutus est achior. nec siu̾d
ignoratur qd ei uisseris euenire.
Constat enł̃ dr̃ nt̃m sic pcc̾is offen¬
sum ut mandai̾cit ꝑ ꝓp h̾asc suos ad
stiunt se offendiiẽ dum dm̃ suũ fili¬

Expanded text:
latet quod locutus est Achior, nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad sciunt se offendisse Deum suu
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ tum descend̾et montẽ crita ortum
dici. occurrerunt ei exploratores as¬
syrioꝵ ⁊ tenuerunt eam dicẽtes. Hñ
uenis aut quo uadis: Que Rendit.
silia sum hebreoꝵ. Iocuto ego fugi¬
a facie toꝵ. qm̃ futurũ agnoui qd̃
dentur uobis in dep̃datõem ꝓ eo qd̃¬

Expanded text:
 cum descenderet montem circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt eam dicentes: “Unde venis, aut quo vadis?” Quae respondit: “Filia sum Hebreorua facie eorum, quoniam futurum agnoui, quod dentur uobis in depredationem. Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
mermes ⁊ sine iurtute ⁊ sine ꝑicia
artis pugne. t ergo cognoscat athi¬
or qũo faslit nos ascendemus ĩ mon¬
tana. ⁊ cum capti fu̾int potentes
eoꝵ tunc tũ eisdem gladio tramu¬
b̾abitur ut sciat om̃is geus qm̃ na¬
actum est ã cum cessass uĩ.e.
loqui indignatus holofetnes
ue hem̃der dixit ad achior. Ocñ ꝓple¬
tasti nobis dicetis. qd̃ gens isrł defẽ¬
datur a deo suo. ut osrendam tibi ꝙꝑ

Expanded text:
rtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quonfactum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia