comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tadnuntiauert̃ opera dĩ: & facta eiꝰ intellexei
etabitur iustus in dño & sperabit ineo
& laudabuntur omnes recti corde.lxiii
ET EECHIEL. DEUERBO PEREGRI¬
AXIIONIS QUANDO INCIHIEI¬

Expanded text:
t opera Dei  et facta eius intellexerunt. Laetabitur iustus in Domino, et sperabit in eo  et laudabuntur omnes recti corde. LXIV. et Ezeciel de verbo peregrinationis, quando incipieb
Abbreviated transcription (Latin):
t permanebit cũ sole & ante lunam
ingeneratione et generationẽ
Descendet Sicut pluuia inuellus: & sicut
stillicidia stillancia super terram
rietur in diebus eius iusticia: & abundantia
pacis. donec auferatur luna
Et dominabitur amari usquȩ admare iaeua¬

Expanded text:
ante lunam in generatione et generationem. Descendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, e
Abbreviated transcription (Latin):
subito defecert̃. pęriert̃ propt̃ iniquitatẽ suã
Uelut somniũ surgentiũ. dñẽ lniciuitate tua
imaginem ipsorum adnihilũ rediges
iua inflamatum est cormeũ: & renes mei
commutatisunt : & ego adnihilũ redac tussum
et nesciui
Ut iumentũ factussũ apudie: & ego semꝑ tecum
Tenuisti manũ dexterã meã: & inuoluntate
tua deduxistime. & cũ gloria suscepistime
Quid enim mihi est iNcęlo: & ate

Expanded text:
bito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ non cognoui li teraturã iNtroibo in po¬
tentias dñi. dnẽ memorabor iusticię tuę Soluis
Ds̃ docinstime exiuuentute mea: &usquȩ
nunc pronuntiabo mirabilia tua.
Et usq insenectã & seniũ: os̃ nedere linquasme
Donecannuntiem brachiũ cuũ: generationi
omni quę uentura. est
Pocentiam cuam & iusticiã cuã ds usqui
itial tissima: iuęfecisti magnalia s
quissimilistibi:
Quantas ostendisti mihi cribulationes mul

Expanded text:
introibo in potentias Domini: Domine memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ilimi neambules cumeis: prohibe pedem
uums a semitiseorum pede senim illorũ
admalum currunt: Et festinant utestun¬
aent sanguinem frustra enim iacitir
tore ante oculos pennatorum : Ipsi quo q
tao umnis iniqui ãnimas ponidentium
rapiunt:
capientia foris praedicat: in plateis datuo cẽ
suam in capite turbarum clamitita In so¬
nbes portarum urbis profert uerba suto
deens: usquequopar uulidiligius infanti.
destulti ea quae sibi sunt no ia cupient
dimprudenter odibunt suenti aupi
buer tamini ad correptionem̃mtam en
preeram uobis sp̃mmeum exostendam

Expanded text:
Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque tae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correptionem meam: en proferam
Abbreviated transcription (Latin):
MARABOLAESALOMONIS
filii dauid regisis rahel : ad sciendam sapientiam
& disciplinam ad intelli genda uerba pruden¬
de & suscipiendam eruditionem doccrinae
Iustitiam &iudicium & aequitatem urd&ur
paruulis astutia. adoliscenti scientia & intellec¬
tus : Audiens sapiens sapientiorerit: & intello
gens gubernacula possidebit : Anim aduerct
parabolam & intrrp̃tationem uerba sapienti¬
um & enigmita eorum: Timor dñi principium
sapiennae : Eapientiam atqued octrinam stulti
desniciunt : Axiisilimi disciplinam patristui.
& nedimitts legem matristuae : ut addatur
tia capitituo. & torques collotuo
filimisi telactauerint peccatores. neadquiescas¬
eis: sidͥexerint ueni nobiscum insidiemur sangui¬
ni : Abscondamus tendiculas contra i sontem
frustra. degluttiamus eum sicut infernus uiuen¬
tem & integrum quasi descendentem inlacum
omnem p̃tiosam substantiam repporiemus Imple¬
bimus domustiras spolus sorteminittenobistum
mar suppium unum sit omnium nostrum

Expanded text:
arabolae Salomonis filii David regis Israhel ad sciendam sapientiam et disciplinam ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitatem ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectus audiens sagens gubernacula possidebit. Animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et aenigmata eorum. Timor Domini principium scientiae: sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt. Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Ut addatur gratia capiti tuo, et torques collo tuo. Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescasi dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam reppbimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiiii Pontifices adurrsustam consiliu mncollgunt in quo caiphas unũ debero mori ꝓpo
Turbacamramis pab arũ orcurens dam at osanna ipse uero suꝑpullũ asinae
sedit pharisac sdicentibus tetas mundus posteum abiit
Nuntiatis gentilibus eũ udereuolentib horam suae clarificationis ẽẽ dicit
& granũ frumenti mortuũ multũ fructũ ꝓnuntiat allaturũ ministrantẽ
quoq sibi honorificandũ promittit apatre

Expanded text:
XXVIII. Pontifices adversus eum concilium colligunt, in quo Caiphas, unum debere pro popuTurba cum ramis palmarum occurrens, clamat, Osanna. Ipse vero super pullum sedit, Pharisaeis dicentibus: Totus mundus post eum abitNuntiatus gentibus eum videre volentibus, horam suae clarificationis esse dicit, et granum frumenti mortuum multum fructum pronuntiat allaturum. Ministrantem quoque sibi honorificandum promittit. VE
Abbreviated transcription (Latin):
Sicebat autem hanc simi litudinem urboremfici habebat quidam
plantatam inuenea sua &uenit quaerens fructũ inilla & non
inuenit. dixit autem adcultoremuineae. Eet ceanni tressunt
ex quouenio quaerens fructum in ficulnea hac & non iuenio :
succide ergo illam. ut quid &iam terrã occupat : a tille res pondai

Expanded text:
Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid etiam terram occupat? At ille re
Abbreviated transcription (Latin):
terrae & caelinostis probare. hoc autem tempus quomodo
non probatis : quid autem & a uobis ipsis noniudicatis
quodiustum est
Cumautemuadis cumaduers ariotuo ad principem inuia da
operam liberari ab illo neforte trahatte adiudicem &iu¬
dex tradatte exactori & ex actor mittate in carcerem
dicotibi non exies inde donec &iam nouissimum minutum
reddas
Aderant autem quidam ipso intem pore nunti antes illi degah¬
laeis quorum sanguinem pilatus miscuit cums acrificus eorum
& respondens dixitillis. putatis quodhigalilaci pra comnibus
galilacis peccatores fuerunt quiatalia passi sunt nondi couobis
sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis
&sicutillidecem & octo supra quos cecidit turris insilo a & oc¬
cidit eos. putatis quia &ipsi debitores fuerunt praete romnes
homines habitantes inhierus alem Nondi couobis sed non
paenitentiam habueritis omnessimiliter peribitis

Expanded text:
terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Silocidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis.
Abbreviated transcription (Latin):
bere & inebriari. ueni& dominus seruiillius indiequanon
sperat & hora quanescit & diuid&eum partemq: eius cum
infidelibus pon&
Ille autem seruus qui cognouit uoluntatem domini s ui & non prae¬
parauit & non fecit secundum uoluntatemeius. uapulabit
multis qui autem non cognouit & fecit dignaplagis uapulabit
paucis. Omni autem cuimultum datum ẽ multum quaer&ur
abeo & cui commenda uerunt multum plus p&ent ab eo.
gnem uenimittere interram. & quid uolo nisi ut accendatur
baptis ma autem abeo baptitari. & quomodo coartor usque
dumperficiatur : putatis quia pacemueni dare hiterram. non
dico uobis sed separationem. Erunt enim ex hocquinq indo¬
muuna diuisi tres induos. & duo intresdiuidentur: pater
infilium & filius in patrem suum mater ifiliam & filia
inmatrem socrus innurum suam &nurus in socrum suam
Dicebat autem & ad turbas: cumui deritis nubem orientem ab
occasu statim dicitis nimbus uenit &ita fi& &cum austrũ
flantem dicitis quia aestus erit &fit. hypocritae faciem

Expanded text:
servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem
Abbreviated transcription (Latin):
si unt hierusalem &inuenerunt congregator undetim & cos
quicum ipsis erant dicentes: quod surrexit hñs uere & appa¬
ruit si moni: &ipsi narrabant quaegesta erant iuia ÷¬
& quo modo cognouerunt cum infractione panis
Dum haec autem loquuntur : Ihs̃ st&it in inedioeorum &dicteis :¬
pax uobis : ego sum: nolite timere : Conturbati uero & conter

Expanded text:
tos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati vero et co
Abbreviated transcription (Latin):
Nicodemo intermulta ilicit nisirenatus in regnundi intrare nom posse uel qđ non
iudicare sedsaluare uenerit mundum & manifestari dicit opera
quae indõ sunt facta
&oporterecrescere. seuitemminui illum qua ede sursum & sipra ames esse
credentem que in cum habete iuitam a &ernam suꝑ hacre didumutro iram

Expanded text:
Nicodemo inter multa dicit, nisi renatum in regnum Dei intrare non posse: ut quod non judicare, sed salvare venerit mundum. Et manifestari dicit opera, quae in Deo sunt actaet oportere crescere, se autem minui. Illumque desursum, et supra omnes esse. Credentemque in eum habere vitam aeternam. Super incredulum vero
Abbreviated transcription (Latin):
Seipsamuitem & patremagricolam dicens discipulosq palmites
sine se nihileos facere posse testatur & multis locutionũ modis
altermãcis dilectionẽ inculat uius inerito possent qđ cũq p&erin
inpecrare
xxxuiii Eandendilationem in santius commendans contemnendũ doc&
odiũ mundipraedicens qualia pensnomines int passuri. & argi¬
endum mundum a paradito depeccato deiustitia & deiudicio
manifestat

Expanded text:
Se ipsum vitem, Patrem vero agricolam dicens, discipulosque palmites, ac sine se nihil eos facere posse testatur. Et multis locutionum modis alteram eis dilectionem inculcat, cujus merito possent, quodcunque petierint, impetrareXXXVII. Eamdem dilectionem instantius commendans, contemnendum dicit odium mundi. Praedicens quoque qualia pro ejus nomine sint passuri, et arguendum mundum a Paraclito de peccato, et de justitia, et de judicio manifestat
Abbreviated transcription (Latin):
diõrum sexaginta abhierusalem: Nomine emmaus & ipsi
loquebantur adinuicem dehi somnibus quae acciderant & fac¬
tum .ẽ dumfabularentur & secum qua ererent : &ipseihs̃ appro¬
pinquans ibattumillis: Oculi autem illorum tenebantur ne
eum agnoscerent: &ait ad illos : qui sunt hi sermones quos
confertis adinuicem ambulantes & estis tristes : & respondens
lem. & non cognouisti quae facta sunt iilla hisdiebus : Quibꝰ
proph&a potens in opere & sermone coramdõ & omnipopu¬
lo: & quomodo tradiderunt cum summi s acerdotum & prin¬
cipes nr̃i indamnationem mortis & cruci fixerunt cum
Nosautem sperabamus quia ipse e&. redempturus i srł : & nunc
superhae comnia tertia dies ẽ hodie quod haec facta sunt:¬
sed & mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos. quae ante
iucem fuerunt ad monumentum : & non inuento corpore eꝰ
uenerunt dicentesse etiam uisionem angelorum uidisse :
quidicunt eum uiuere : & abierunt quidam ex nostris ad mo¬
numentum &ita inuenerunt sicut mulieres dixerunt :

Expanded text:
e Emmaus. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. Et factum est dum fabularentur et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans, ibat cum illis: oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones quos confertis ad invicemlem, et non cognovisti, quae facta sunt in illa his diebus? Dixit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel. et nunc super haeSed et mulieres quaedam ex nostris terruerlucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut mulie
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ sic scriptum ẽ. & sicoportebat xp̃mpati & resurgere a mor¬
tus dietertia : & praedicariin nomine eius paenitentiam & remis¬
sionem peccatorum in omnesgentes incipientibus ab hiero solrma
uosautem estis testes horum : &ego mittam promissum patris
mei inuos: Vos autem sedete incuitate quoadusque induamini

Expanded text:
iam sic scriptum est, & sic oportebat Christum pati, & resurgere a mortuis die tertia, & prædicari in nomine eius pœnitentiam, & remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab HierosolymaVos autem estis testes horum. Et ego mittam promissum Patris mei in vos: vos autem sedete in civitate quoadusque induamini
Abbreviated transcription (Latin):
Etdies erat parascheues: & sabbatum in lucescebat: subsecutae
autem mulieres quaecumipsouenerant degalilaea uiderunt
monumentum & quemadmodum positum erat corpus enis :¬
u Etreuertentes parauerunt aromata &unguentat᷑ & sabbato
Vn a autem sabbati ualde diluculo. uenerunt ad monumentum
portantes quae parauerant aromata : &inuenerunt lapidem
reuolutum amonumento : &ingressae non inuenerunt
corpusdñ ihũ &factum ẽ dummencȩ consternatpessent desto
ecceduouiri st&erunt iuxta illas inueste fulgenti

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illa
Abbreviated transcription (Latin):
non de disti pecuniam meam admensam. &ego ueniens
cum usuris utiq exegis semillam : & ad stantibus dixit: aufer¬
te ab illo mnam : &dateilli quidecem mnas hab& : & dixer̃
ei : Domine hab& decem mnas:
Dicoautem uobis qui a omnihabenti dabitur : ab eo autem qui non
hab& & quod hab& aufer&ur abeo:
Verum tamen inimi cosmeos illos qui noluerunt mȩ regnare
praecedebat ascendens hiero solimam :
Et factum ẽ cumad ꝓpinquass& ad b&chfage &e bochamiam
ad montem quiuocatur oliu&i misit duos discipulos suos
dicens Ite in castellum quod contra ẽ in quod intro euntes in¬

Expanded text:
eniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verupraecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod intro
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ingalilaea ess& dicens : quia o port& filium hominis
tradi inmanus hominum peccatorum. & crucifigi & die terua
resurgere & recorda tae sunt uerborum eius
tregressat amonumento Nuntiauerunt haec omnia:
illis undecim : & c&eris omnibus:
rat autem maria magdalenae &iobanna & mariqia cobi
&ceterae quaetum eis erant quae dicebant ada postolos
haec &uisa sunt anteilli s sicutdeliramentum uerba ista ÷¬
& noncredebant illis: P&rus autem surgens cucurrit
ad monumentum : & procumbens. uidit linte aminaspla
posia: & abit secum enitans auod actãm suera¬

Expanded text:
quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod fact
Abbreviated transcription (Latin):
A tlli snu les cebint dicntes cõmmou& populum docens perami¬
altem audiens galila eam̃ interroguit si homogalilacur
adbetodem: qui& ipsehiero solrinis peret ilis debus
horodes autem ui ubũ gauss õ ualde Erec enmcupiens
x multo te ipore uiderocum: eoquod audietet mul a plonullo

Expanded text:
 illi invalescebant dicentes: Commovet populum, docens per uniautem audiens Galilaeam, interrogavit si homo Galilaeus ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat illis diebus. Herodes autem, viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore vider
Abbreviated transcription (Latin):
eam sratereius uxorem : & suscit& semen fratrisuo
Septemergo fratreserant : & primus accepit uxorem: &
mortuus ẽ sinefilus : & sequens accepit illam: & ipsemertius
est sine filio: Et tertius accepitillam: similiter & omas
septem & non reliquerunt semeni & mortiu sunt: Nouis¬
sime omnium mortua .ẽ & mulier : in resurrectiont
ergo : cuius eorum erit uxor : si quidem septem habuer̃
eam uxorem: Qaitillisihs̃: filii saeculi huius nubunt :¬
& traduntur adnuptias: Illi uero qui digni habebuntur
saeculo illo & resurrectione exmortuis neque nubent
neque ducent uxores neq enim ultramori pocrunt :
aequales enim angeli sunt & fili suntdĩ : cum sint filu re¬
surrectionis : quia uero resurgant inortui & morses osten

Expanded text:
eam frater eius uxoremeam frater eius uxoremprimus accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur sneque ducent uxores; neque enim ultra mori poterunt: aequales enim Angelis sunt, et Filii sunt Dei, cum sint Filii resurr
Abbreviated transcription (Latin):
etunt enim quod a dipsos dixerit similitudinem istam:
Et obseruantes miserunt insidiatores quise iustor simula¬
rent : ut caperent cum in sermone: &traderentillum
pr ncipatui & potistati praendis: & interrogauet᷑ illum
dicentes: Magister scimus qui arectedicis &doces &nonac¬
cipis personam : sed inueritate uiamdĩ doces lic& nobi
iributum dare caesori : annon : Considerans autem dolũ
illorum : doxit ad eos: Quid me temptatis ostenditon
denarium cuius hab& imaginem : & in scriptionem ̃ res¬
pondentes dixeruntei : caesaris: & aitilis: reddite ergo
quae sunt caesaris caesari : & quaedi sunt dõ: Qnen¬
poterunt uerbum eius rep̃hendere coramplebe: & mi¬
rati in responso eius tacuerunt
luoriuA ccesserunt autem quidam sadducaeorum quinegant es
resurrationem : & interrogauerunt eum dicentes:
alagister morses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fu¬
erit habens uxorem & hicsine filiis fuerit ut accipiat

Expanded text:
verunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam verunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis cipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Depotuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
didit alterum seruim mittere Vlli autem hunc quoq cuedentes
Naffiientes contumelia : dimi serunt m anera e&ad didit
tertium mittere : qui& illum uulneranter eietunt: Dixit
autem dꝑ s̃ uineae: quid faciam: mittam filium nacumdilectum :¬
forsecan cum huncuidetint uerebuntur: Quem cumuidisient
leni cogitauerunt intrasedicentes : Hic ẽ heresocedamus
isi nostra fiat hereditas: Qeiectum illum extriumeã
ote deunt: Quidetgofacie illis dominur uineae: ueni&
& perd& colonosistos & dabituin eam aluis: quo audito
doxcerunt illi absit: Illeautem aspiciens eos ait : Quid esc
irgo hoc quod scriptum ẽ.: Lapidem quem reprobauerunt
adificantes hic factus ẽ incaput anguli : Omnis quicecide¬
i supraillum lapidem: conquassabitur: Su praquem qutẽ
ueciderit : comminu& illum:
Et quaerebant principes sacerdotum &scribae mittere
inillum manus illahora & timuerunt populum : Cogno¬

Expanded text:
didit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes didit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cogno
Abbreviated transcription (Latin):
Eterat docens cotidie in templo: principes autem sacerdotum
& scribe & principer plebis quaerebant illum perdere : & non
inueniebant quid facerent illi : omnis enim populus suspensus
gelitantei conuenerunt principes sacerdotum & scribaecum seni¬
oribus : &aiunt dicentes adillum: dicnobis inquapotestate
haec facis: autquis ẽ quidedit tibi hanc potestatem : Respon¬
iens autem dexie adillos: interrogabouos & ego uerbum: respon¬
detemihi: Bapbismum io hagnis decaelo erat᷑ anex hominibus :¬
atilli cogitabant inter sedicontes: quia si dixerimus decaelo
dica : quare ergoꝰ non credidistis illi Siautem dixerimũs exho¬
minibus plebs uniueia lapidabit as c̃ti sunt enim iohannẽ
proph&am esset & responder sciat unde ess& Etihs̃ ait
Coepit autem dicere ad plebem patabobam banc: Homo planta¬
uit uineam & locauiteam colis : & ipse peregre fuit multis
temporibus & intempr misit adcultates seruum : ut destuctu
uineae darent illi: quicaesum dimi setunt tum inanem E ad¬

Expanded text:
Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus gelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem? Respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
erat occidi pascha : & misit p&rum &iohannem dicens : Euntes
parate nobis pascha : utmanducemus : Atillidixerunt : ubiuis
paremus : & dixit adeos : Ecce h troeuntibus uobis inciuitatem :
Occurr& uobis homo amphoram aquae portans: seque mini eum
indomo inquam intrat : & dic&is patri familiãs domus: Dicittibi
magister: ubi est diuersorium : ubi pascha cum discipulis meis mandu

Expanded text:
erat occidi pascha. Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes erat occidi pascha. Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
At tendite autem uobis neforte grauentur cordaurã incrapula & ebri&a¬
te & curis huius uitae : & superueni at huor repentina diesilla : tam quã
laqueus enim superueni Et inomnes qui sedent superfaciem omnis terrae:
Vigilate litaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugereista
omnia quae futura sunt : & stare ante filium hominis: Erat autem
diebus docens in templo noctibus uero exiens morabatur inmonte quiui¬
catur oliu&i : & omnis populus manicabat adeum intemplo audire
eum:
Appropinquabat autem diesfestus atrmorum quidicitur pascha :¬
Et quaerebant principes sacerdotum &scribae quomodo eum interfi¬
cerent timebant uero plebem:
ntrauit autem satanas iiudam qui cognominatur scarioth unum
deduodecim
Et abuit & locutus ẽ cum principibus sacerdotum & magistratibus
quem ad modum illum trader& eis. &gauisi sunt & pacti sunt
pecuniam illidare: & spopondit : & quaerebat oportunitatem ut tra¬
der& illum sine turbis : Venitautem dies atrmorum inquanecesse

Expanded text:
 in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies illa tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderpecuniam illi dare. Et spopondit. Et quaerebat opportunitatem, ut traderet illum sine turbis. Venit autem dies Azymorum, in qua necesse
Abbreviated transcription (Latin):
tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit
lucidum totum & sicut iucerna fulgoris inluminabit te
Ettum loquereur rogauitillum quidampharisaeus ut prander& a puo
se & ingressus recubuit. pharisaeus autem coepitintrase reputans
dicere : quare non baptitatus e& ante prandium. &ait dñs adillũ
nuncuos pharisaei quod deforis ẽ calicis &catinimundatis
quodautem intus ẽ ur̃m . plenum ẽ rapina & miquitate : stulti
nonne quifecit quod deforis ẽ &iam id quodintus est
fecit uerumtamen quod super ẽ. da telemosrnam & ecce
omnia munda sunt uobis.
Sedua euobis pharisaei quidecimatis mentam & rutam &omneholis

Expanded text:
tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubdicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus
Abbreviated transcription (Latin):
sum autem audieritis proelia & seditiones: nolite terreri:
oport& primum haecfieri : sed nonstatim finis: Tuncdice¬
bat illis : surg& gens contragentem & regnum aduersus tegnũ
&xterrae motus magni erunt perloca &pestilentiae & fames :

Expanded text:
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus
Abbreviated transcription (Latin):
ascribis qui uolunt ambulare in stolis & amant salutatio¬
nes inforo &primas cathedras insinagogis & primos
discubitus inc̃uiuiis
uid euorant domas uiduarum simulantes iongam orationẽ :¬
hiaccipient damnationem maiorem̃: Respiciensautẽ :¬
uidit eos quimit tebant munera sua ingatophilacium
diuites : Viditautem & quandam uiduam pauperulã
mittentem aeraminuta duo : & dixit: Veredico uobis ÷¬
qui a uidua haec pauper plusquam omnes misit: Nam om̃es
hi ex abundarti sib miserunt inmuneradi ÷ haec autim
ex eo quod de est illi omnem uictum suum quembabuit misit:
Etquibusdamdicentibꝰ detemploguodlapidibꝰ bonis & donis ornatũ eẽci
Dycighacc quaeuid &is: uenient des in quibus non relinquecur lapis
super lapidem qui non destruatur:
Intetrogauerunt autem illum dicentes: Praeceptor quando haec
crunt᷑ : & quod signum cumfieri incipient: quidixit : ulid&e
ne seducamini: multienimuenient h nomine meo dicentes quia
ego sum : & tempus appropinquabit: Nolite ergo ire postilos

Expanded text:
alutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis supInterrogaverunt autem illum, dicentes: Praeceptor, quando haec erunt, et quod signum cum fieri incipient? Qui dixit: Videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos
Abbreviated transcription (Latin):
ilatusautem conuocatis principibus sacerdotum & magisratis
& pleoeidrxit adillos Optulistis mihi hunchominem quasiauer¬
tentem populum : Ecceego coramuobis interrogans. fullam
causam inueni in homineisto: exhis inquib eũ accusatis
Sedneq herodes uamremisiuos adillum : & eece nihldignũ
morte accum ẽ ei :
Emendatum ergoillum dimittam: pecesse autem habebat¬
dimittere eis perdiem festum unum:
Quiamauit autem simul uniuer saturba dicens: Tollehunc:
& dimitte nobis barabban: quierat propter seditionem
quandam factam inciuitite & homicidium missus in carcerẽ
terum autem pilatus locutus ẽ adilles uolens dimitereihimn:
atilli suedam abantdicentes: crucifige : crucifige ilium:

Expanded text:
ilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastisecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebatdimittere eis per diem festum unum. xclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc  dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus locutus est ad illos uolens dimittere Iesum. at illi succlamabant dicentes: crucifige, crucifige illum.
Abbreviated transcription (Latin):
cis & morte afficient ex uobis : & eritis odio omnibus propt̃
nomenmeum : & capillus decapite urõ non peribit: in pati¬
entiaurã possidebitis anima suestras:
Cum autem uideritis cirtumdari ab exercitu hierusalem: Tunc
scitote quia appropinquabit desolatioeius:
Tunc quuniuda ea sunt fugiant in montes. & qui in medio eĩ
discedant : & qui in regionibus ÷ non intrent in eam: quia dies
ultionis hi sunt utimpleanturomnia quae scripta sunt :
Va eautem pregnantibus & nutrientibus in illis diebus:
Eritenim pressura magna su ꝑ terram &ira populo huic :
Eicadentinoregladii & captiuiducent᷑ i omẽs gentes : & hiersł

Expanded text:
bus propter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dieultionis hi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Erit enim pressura magna super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes . »
Abbreviated transcription (Latin):
te : Euntes autem inuenerunt sicutdixit illis : & parauerunt
pascha: etum facta ess& hora discubuit: & duodetim a postoli
cumeo
Etait illis: desiderio desideraui hoc pascha manducare uobis cum
ante quampatiar:
Dicoenimuobis : quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur
in regnodĩ: & accepto calice gratias egit : & dixit: accipite

Expanded text:
m invenerunt. sicut dixit illis, et paraverunt Pascha. et cum facta esset hora. discubuit. Et duodecim Apostoli cum eo. Et ait illis. Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ultra non manducabo ex hoc donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Quisenim exuobis uolens turrem aedificare non ne prius sedens
computat sumptus quinecessarii sunt si habeat ad perficiendum
nepostea quam posuerit fundamentum & non potuerit ꝑficere
Omẽs qui uident incipiant aludere ei dicentes: quia hic homo
coepit aedificare & non potuit consummare : Autquis rex itũ¬
rus commitere bellum aduersus alium regem : Nonne sedens
prius cogitat si possit cumdetem milib: occurrere ei quicum uigin¬
timilib: uenit ad se ÷ alioquin adhucillo longe agente legationẽ¬

Expanded text:
Quis enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, mneos qui viderint incipiant inridere illum dicentes. Quia hic homo coepit aedificare et non potuit perficere. Aut quis Rex iturus committere bellum adversus alium Regem. nonne prius sedens cogitavit si potest cum decem milibus occurrere ei. qui cum viginti milibus venit adve
Abbreviated transcription (Latin):
supernos: & factum ẽ ut redir& accepto regnõ iussit uocari
seruos quibus dedit pecumam ut scir& quantum quis negotia¬
tus eõ : uenit autem primus dicens : Domine mnatua
decem mnas ad quisiuit : &ait illi: Euge bone serue quia
in modico fidelis fuisti: eris potestatem habens supra decem ciui

Expanded text:
super nos. Et factum est ut rediret accepto regno: jussit vocari servos quibus dedit pecuniam: ut sciret quantum quis negociatus esset. Venit autem primus dicens: Domine: mna tua decem mnas acquisivit. Et ait illi. Euge serve bone: quia in modico fidelis fuisti: eris potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
nosti: Non occides non moechaberis. Non furtum facies
Non falsum testimonium dices honora patreituum & matrẽ:
quia it haec omiua custodiui aiuuentutemea:
quo audito ihs̃ aitei : Adhuc unumtibide. ẽ: omnia quactũ que
babes uende & dupuuperib & habebis thesaurũ incaclo & ueni
sequereme :
autem illum ihs̃ tristem factum dixit : quam difficile quipecu¬
nas babent in egnumndĩ hitrabunt: Faclus ẽ onim
camdum perforamen acus transire : quam diuitem intrare inregnũ d
& dixerunt quiaudiebant: & quis potest saluus fieri.: aitillis
quae in possibilia sunt apud homines : possibilia sunt apuddm̃
Ait autem p&rus: eccenos dimisimus omnia : & secuti sumus te
quidixites: amendi couobis nemo ẽ quireliquit domum. aut
parentes aut fratres autuxorem autfilios propterregnũ dĩ
& non recipiat multo plura in hoctempore : &insaeculo
futuro uitam a &ernam:¬

Expanded text:
occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus tranet dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fet non recipiat septies tantum in isto tempore, in saeculo autem uenturo uitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autem alterꝰ increpabatillum dicens : Neq ticqmes dm̃
quod in eãdem damnatione es : & nos quidem iuste łnam digaa
factis recepimus hicuero nihilm aligessit: & dicebat adihm̃
Onẽ. memento mei cumueneris in regnumtuum: & dixit illii hĩ :
A mendi cotibi: hodie mecumeris in paradiso: erat autem fere¬

Expanded text:
et nos. Alter vero increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? Nos quidem juste, nam digna factis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei dum veneris in regnum tuum. Dixit illi Jesus: Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso . Stabant
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hactadillos dicer& : coeperuntpharisaei & lagis periti gracti¬
ter insistere &osoius opprimere demultis in sidiantes ei &¬
quaerentes caperealiquid exore eius ut accusarent eum
Multis autem turbis circum stantibus. Itaut seinuicem conculca¬
rent coepitdicere ad discipulos suos
Attendite a fermento pharis aeorum quod ẽ hypocrisis
Nihilatem opertum .ẽ quod non reuel&ur neq absconditum
quod nonsciatur qm̃ quaehi tenebris dixistis. in lumine dicen

Expanded text:
cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti gravicum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dic
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Va e uobis pharisaeis quidiligitis primas cathedras insrnagogis i¬
& salutationes inforo¬
I. Vaeuobis quiestis ut monumenta qua e non parent & homines
ambulantes supra nesciunt
espondens autem quidam exlegis peritis. aitilli magister haec
dicens &iam nobis contumeliam facis. a tilleait &uobis legis
peritis uae quioneratis homines oneribus quae portari nom pos¬
sunt. & ipsi uno digito uestro nontangitis sartinas¬
ribus patrum uestrorum : qm̃ quidem ipsi eos occiderunt . uosaut̃
aedificatis eorum sepulchra
Propterea & sapientiadĩ dixitimittam adillos proph& as & apos¬
tolos & exillis occident & persequentur utin quiratur sanguis
omnium preph&arum quieffusus ẽ . a constitutione mundi age¬
prationeista. a sanguine abe usque ad sanguinem ⁊ acchariȩ
quiperut interaltare & aedem : Ita dico uobis requir&ur
ab hac generatione
Vaeuobis legisperitis qut¬
istis & cosquiintroibant prohibuistis

Expanded text:
 Vae vobis Pharisaeis, qui diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro; vae vobis, quia estis ut monumenta, quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinasntes operibus patrum uestrorum, quoniam illi quidem occiderunt eos, uos autem aedifieastis sepulcraPropterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis qistis et eos qui introibant prohibuistis
Abbreviated transcription (Latin):
Etingressus perambulabat hiericho: &ecceur nomine ⁊acheus
& hicerat princeps publicanorum &ipsediues: & quaerebat
uidereihm̃ quisess&: & non poterat praeturba: quia statura
pusillus erat. & praecurrens ascendit in arborem sycomorũ
ut uider& illum: quia inde erat transiturus: &cumuenis s&
adlocum suspiciensi hs̃ uiditillum: & dixit adeum . Tachee

Expanded text:
nomine Zacchaeus: et hic erat princeps publicanorum, et ipse dives. Et quaerebat Jesum videre quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus, vidit illum, et d
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem defraudaui reddo quadruplum: aitihs̃ ad eum :¬
quia hodie salus domui huic facta ẽ. eo quod &ipse filiussit
abrahae
Venit enimfilius hominis quaerere & saluum facere quod pe¬
rierat:
Haecillis audientib adiciens dixit parabolam : eo quodess& ꝓpe
hierusalem & quia existimarent quod confestim regnũdĩ
manifestar&ur
Dix ergo homo quidam nobilis abiit inregionẽ longinquam: ÷

Expanded text:
udavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
edebant &bibebant. &uxores ducebant & dabantur a dnuptias
usq indiem quaintrauit nioe in artam: &uent diluuum & per¬
didit omnes:
Situlite fictum ẽ in diebus loth ed ebant &cbibebant emebant
auendebant plantabant aedificabant: quadicautem exut
locha sodomis plutignem & sulphut decaelo &omẽsperdidit:
setindum haecerit quadie filius hominis reuel abitur
polla bota quisuerit intecto &iuasa eius in domo nt descendat
tolleroille & quimagro similiter nonredeat raro

Expanded text:
nt uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tolle
Abbreviated transcription (Latin):
sueritme coram hominibus & filius hominis confitebitur illum coram
angelisdĩ
Qui autem nega ueritme coram hominibus. denegabitur coram angelisdĩ
Etomnis quidicit uerbum infilium hominis remitte urilli. Ei autem qui
in spm̃ scm̃ blasphemauerit. non remitt&ur
Cum autem inducentuos insinagogas & ad magistratus & potestates

Expanded text:
oram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potest
Abbreviated transcription (Latin):
nter rogatus autem apharisaeis quando uenit regnumdĩ ÷ respon¬
dit eis &dixit : Nonuenit regnumdĩ cum obseruatione neque
dicent. eccehic autecceillic: Ecce enim regnumdi intrauos ẽ:¬
Etait ad discipulos suos: uenientdies quando desider&a suidere unũ
diem filii hominis : & non uidebitis:
Etdicentuobis : eccehic:÷ ecceillic uolite ire : neque sictemini:
Namsicutfulgur coruscuns desibcuelo i eaqua e sub caclo sunt fulg&
itaerit filius hominis indiesua:
Primũ autẽ oportorillum multaꝑati &r ephari ageneratione hac:

Expanded text:
nterrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione, neque dicent: Ecce hic aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos edesideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a ge
Abbreviated transcription (Latin):
adillas ihs̃ dixit : filia ehierusalem nolte flere superme:
sedsuperuos ipsasflace & superfiliosuros : Qnm̃ ecceuenient
dies hi quibus dicem beatae steriles &uentres qui non genues
& ubera quaen on lactauerunt: Tuncincipient dicere montibꝰ
cadite supernos & collibus operitenos : quia suinuiridi ligno

Expanded text:
te flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno