comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saul quod cecidissz ab¬
ner in hebron. ⁊dissolute sũt
manus eius: om̃isq isrł per¬
turbatus est. Duo autem iu¬
ri principes latronum erãt
filio saul. nom̃ uni baina et
nomen alteri rechab filii rem¬
mon berochite de filiis benia¬
min. Siquidem ⁊ beroth repu¬
tata est in beniamin. Ifuge¬
runt berothite in getiha. fu¬
erunt q ibi aduene usꝙ ad tẽ¬
pus illud. Erat autẽ ionathe
filio saul filius debilis pedi¬
bus. quĩquennis enim fuit̃
quando uenit nuncius de
saul nonathan ex iedrahel.
Tollẽs itaq eũ nutrix sua: fu

Expanded text:
Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fu
Abbreviated transcription (Latin):
e filius cechiniel. et frẽs eor ꝑ
uices suas: ut laudarent ⁊ cõ¬
fiterentur urxta preceptũ dauid
uir dei ⁊ obseruarent eque per
ordinem: matthania. ⁊ belbecia.
⁊obedia. mosollam. telmon. ac¬
cub custodes portaꝵ. ⁊ uestibulo¬
rũ ante portas. Hii in dieb ica

Expanded text:
tres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
mie. ãnanie erdrẽ mosollã.
amarie. iohanan. milico. iona¬
than. sebenie. ioseph. aram. ed¬
na. maraiothelchi. addaie. ⁊ ac¬
charie. genton. mosollam abie
recheri. miamin. ⁊ moadie. felti.
blge. samua. semeie. ionathã
ioiarib. mattiania iadaie. a¬
zi. sellaie. celaie. mocebor. helchi¬
e asebia. ladaie nathanahel.
Leuite in dieb eliasib. ⁊ ioiada.
⁊ ionam ⁊ ieddoa. scripti princi-¬
pes familiaꝵ. ⁊ sacerdotes: in
regno darii ꝑse. Filii leui prin¬
cipes familiaꝵ scripti in libro

Expanded text:
miae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro
Abbreviated transcription (Latin):
ucrumptam̃ usq ad tres pri¬
mos. non ꝑuenerat. Banaiaᷤᷤ
filius ioiade uiri robustissi¬
mi qui multa opera perpet᷑
uerat de capschel. Ipse ꝑcussit
duos arihel. moab: ⁊ ipse des¬
cendit et interfecit leonẽ in
media cisterna intempore
niuis. Et ip̃e percussit iurum
egiptium. cuius statura e¬
rat quinq cubitoꝵ. ⁊ habe¬
bat lanceam ut liciatoriũ

Expanded text:
rumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe opera rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatoriu
Abbreviated transcription (Latin):
primi ad manum regis.
pro eo. Dixitq dauid. Faciã
miscd̃iam cum anon filio
neas. Prestitit enim pater
eius michi miãm. Misitq
dauid nuncios adconsolã¬
dum eum. suꝑ morte patris
sui. Qui cum ꝑuenissent in
t̾ram filioꝵ amon. ut conso¬
larentur anon: dixerunt
principes filioꝵ amon ad a-¬
non. Tu forsitan putas qd̃
dauid honoris causa in pa-¬
trem tuum miserit qui con¬
solarenturte: nec animad.¬
ũtis quod ut explorent ⁊ in¬
uestigent. ⁊ scrutentur terrã
tuam uenerũt ad te serui eiꝰ
Igitur anon pueros dauid
decaluauit: et rasit. ⁊ precidit
ud: misit in cccusũ eoꝵ. Grã¬
dem enim contumeliam su¬
stinuerant.⁊precepit ut ma

Expanded text:
primi ad manum regis. pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit vid, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
tificata non fu̾at comedit pha¬
se: non iuxta quod scriptum
est. Et orauit pro eis erechias
dicens. Commus bonus. ꝓpici¬
abitur cunctis qui in toto cor¬
de requirunt dñm deum patrũ
suoꝵ: ⁊ non imputabitur eiᷤ
quod minus sanctificati sũt
Quem exaudiuit dñs:⁊ pla¬
catus est ppło. Fecerunt q fi¬
lii isũ qui inuenti sunt in ie

Expanded text:
tificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Responditq imphibosech re¬
gi. Etiam cuncta accipiat. p̃t¬
quam reu̾sus est dñs m̃s rex
pacifice in domũ suam. Ger-¬
zellai qͦ galcadites descẽdẽs de po-¬
gelim transduxit regem iorda¬
neni paratus cciam ultra flu-¬
uium ꝓsequi eũ. Erat autem
berzellai galaadites senex ual¬
de id est octogenarius. ⁊ ip̃e pre¬
buit alim̃ta regitum mora-¬
retur in castris. Fuit quippe
uir diues nimis. Dixit itaq
rex ad betzellai. Ueni mecũ ureqͥ¬
escas securus mecũ in ihełm.
Et ait berzellai ad regem. Qt
st̃dies ãnoꝵ uite meẽ ut ascen-¬
dam cum rege iherusalemc
Octogenarius sum hodie. Nũ¬
quid iugent sensus mĩ ad
discernendum suaue aut a-¬
marum. aut delectare potest
seruum tuũ cibus et potus
uł audire ultra possum uocẽ
cantoꝵ atq cantatricũ: Qua¬
rescruus tuus sit oncri dño
meo regi: Paululum proce¬
dam famulus tuus ab iorda¬
ne tecum. nec indigeo hacui¬
cissitudine. sed obsẽcro ut re

Expanded text:
responditque Mifiboseth reresponditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro u
Abbreviated transcription (Latin):
ignoro me hodie factum regẽ
suꝑ iscł. Et ait rex semei. Non
morieris. Iurauit q ei. Miphi¬
bosech quoq filuis saul descẽ-¬
dit in occursum regis illotis
pedib ⁊ intonsa barba. Uestes¬
q suas non lau̾at a die qua
egressus fu̾at rex: usq ad diẽ
reuersionis eius in pace. sũq¬
ierłm occurrisset regi. dixit eirex
Quare non uenisti mecũ mi¬
phibosech: Et respondẽs ait.
Oñe mirex seruus meus con-¬
tempsit me. Dixiq ei egoei
famulus turis ut sterneret mͥ
asinum: et ascendens abirẽ
cum rege. Claudus enim sum
seruus ius. Insuꝑ ⁊ accusa¬
uit me seruum tuũ adte do¬
minũ meũ regem. Tu autem
dñe mirex sicut angelus d̾ies:
fac quod placitum est tibi.
Neq enim fuit domus patͥs¬
mei nisi morti obnoxia dño
meo regi. Tu autem posiusti
Quid igiturhabeo iuste que¬
rele. aut quid possum ultra
uociferari ad regem: Ait aũt
e rex. Quid ultra loqueris:
Fixum est quod locutus sum:
tu ⁊ siba diuidite possessioneᷤ

Expanded text:
ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patmei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
samuel dixit ad saul. Dic pu-¬
ero ut antecedat nos: et tran¬
seat᷑. tu autem subsiste paul̾.¬
per: ut indicem tibi uerbum.
domini. .

Expanded text:
Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
thura: ⁊ immolabant diis su-¬
is. Igitur iratus est dñs salo¬
moni quod au̾sa esset mens ci
a dño deo isrł. qui apparuerat
eiscd̃o. ⁊ preceperat de u̾bo hoc:
ne sequeretur deos alienos et
non custodiuit que mandauit
ci dñs. Dixit itaq dñs salomo¬
i. Quia habuisti hoc apud te
⁊ non custodisti pactum meũ⁊
p̃cepta mea que mandaui tibi.
disrumpens scindam regnũ tu-¬
um. ⁊ dabo illud seruo tuo. Hc¬
rumptamen in dieb tius nõ
faciam propter dauid patrem
tuum. se manu filii tui scindã
illud. Nec totum regnũ aufe¬
ram. sed tribum unam dabo
citauit autem dñs adu̾sariũ
salomoni addad idumeũ de
semine regio: qui erat in edõ.
Cum enim esset dauid in idu¬
mea. ⁊ ascendisset ioab prince¬
ps milicie ad sepeliendũ eos
qui fuerant interfecti. ⁊ occidiˢ

Expanded text:
thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo citavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidi
Abbreviated transcription (Latin):
duas domos.⁊dest domũ dñ
⁊ domum regis. hiram rege ty¬
ri prebente salomoni ligna ce¬
drina ⁊ abiegna. ⁊ aurũ uixta
omne quod opus habuerat:

Expanded text:
duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat
Abbreviated transcription (Latin):
habor fluuiis goram inciuita¬
tib medoꝵ. quia ñ audierunt
uocẽ dñi dei sui. sed pretgressi
sunt pactũ eius. Omĩa que p̃¬
ceꝑat moyses seruus dñi nõ
audiert̃ neq fecerunt. Anno
qͣrtodecimo regis erechie ascẽdit
sennacherib rex assirioꝵ aduni¬
u̾sas ciuitates iuda mumitas ⁊
cepit eas. Tunc misit erechias
rex iuda nuntios adregẽ assiri¬
oꝵ in lachis: dicens. Peccaut . Re¬
cede a me: ⁊ om̃e qued imposue.¬
ris michi feram. Indixit itaq
rex assinoꝵ erechie regi iude tre¬
centa talenta argenti ⁊ tͥginta
talenta auri. Sedit itaq erechias
om̃e argentũ quod reꝑtũ fu̾at
in domo dm̃i⁊ in thesauris regii

Expanded text:
Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodeSennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezechias omne argentum, quod repertum fuerat in d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharũ dicens. Quia fecit ma-¬
nasses rex iuda abhominatio¬
nes istas pessimas suꝑ omĩa
que fecerunt amorrei ante eũ ⁊
peccare fecit etiã iudã in ĩmun¬
ditiis suis:ꝓpterea hec dicit do¬
minꝰ deus isrł. Ecce ego inlucã

Expanded text:
arum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego induca
Abbreviated transcription (Latin):
adnos. Ite ⁊ reu̾timini ad regẽ
qui misit uos: ⁊ dicetis ei. hec
dicit dñs. Numqͥd quia non
ron. Idcirco de lectulo suꝑ quẽ
ascendisti non descendes: sed

Expanded text:
ad nos: Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non ron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cideris me. Quis enim cumĩ¬
ueñit mimicum suũ dimit¬
det cum inuia bona: Sed do¬
minuis reddat tibi inicissitudi¬
nem hanc: pro eo quod hodie
oꝑatus es mine. Et nuncqͥa
scio quod cerassime regna¬
turus sis ⁊ habiturus mina¬
nu tua regnum israel iura
michiin domino ne deleas

Expanded text:
cideris me quis enim cum incideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas
Abbreviated transcription (Latin):
clamidis tue nolui extende
manum meaminte. Animad¬
uerte ⁊uide. qm non est ĩma¬
nu mea malum neq iniqͥ¬
tas: neq peccaui in te. su
auten insidiaris aĩe mee.
ut auferas eam. Iudicet dñs
inter me et te: et ulciscat᷑ me
dñs exte. manuis antẽmeañ
sirinte. Scuta inprouerbio
antiquo dicitur. Abimpiis
egredietur impictas. Manꝰ
eigo mea non sit inte. Quẽ ꝑ¬
sequeris rex isrł quẽ ꝑseq̃ris: Ca¬
nẽ mortuũ seq̃ris ⁊pulicẽunũ.
Sit dñs uidex ⁊ iudicet inter
me ⁊te:⁊ uideat ⁊ iudicet cau-¬
sam meam. ⁊ cruat me dema¬
nu tua. Cum autem cõpless
dauid loquens sermones hu-¬
ius cemedi ad saul. dixit saul
Nunquid nox hec tua est fi¬
limu dauid:. Et leuaint saul
uocẽ suam ⁊ fleuit. Dixitq
ad dauid. Iustiortues quã
ego. su enim tribiisti michi
bona: ego autem reddidi tibi
mala. Ee iu indicasti rachi¬
hodie que feceris michi bo¬
na: quomodo tradideris me
dñs in manu tua. ⁊ non oo¬

Expanded text:
clamydis tuae nolui extendere clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non oc
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: ut facias ei sicut pla¬
cuerit in oculis tius. Surrẽx
ergo dauid ⁊ precidit oram
clamidis saul silenter. Post
eo quod abscidisset oram cla-¬
midis saul. Sixitq ad uiroᷤ
num meam in eum. qm xp̃c.
uen̾it ut moriatur. aut descẽ¬
dens inprelio perierit. propi¬
tius sit michi dominꝰ nemit
tam manũ meam inxp̃m
suos sermonib. ⁊ nõ ꝑmisit
eos ut consurgerent in saul
Porro saul exurgens de spelũ-¬
ca:. pergebat cepto itinere. sur-¬
rexit autem ⁊ daiuid post eũ.
Et egressus de spelunca: cla-¬
maint post tergum saul di-¬
cens. Oñe mirer. Et respexit
saul post se st inclinans se
dauid pronus in t̾ram adora-¬
uit. dixĩrq ad saul. Quare
audis ũba hominũ loquẽti¬
um. dauid querit malũ ad¬
uersum te.Etce hodic iuderũt
oculi tur. quod̾ tradid̾it te do¬
minus inmanumea in spe-¬
lunca. Et cogitam ut occiderẽ
te: sed pepertit tibi oculus m̃s.
dixit enim. Non extendã ma-¬
midis tue mnmanu mea. q̃m
cum precidem summitatem

Expanded text:
tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros num meam in eum, quia chrivenerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in chrisuos sermonibus, et non permisit eos, ut consurporro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercidixi enim non extendam mamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt ꝑ crepidinẽ montis
usq ad apicẽ qui respicit do
thaim: a loco qui dicit᷑ belma.
usq celmon: qui ẽcontͣ hes-¬
drelon. Filii autẽ isrłut uide¬
rũt młtitudinẽ illoꝵ ꝓstraue¬
rũt sesuꝑ tram. mittentes ci-¬
nerẽ suꝑ capita sua:unani¬
mes orantes. ut ds̃ isrł miãm¬
suam ostend̾et suꝑ ppłm suũ.
Et assum̃tes arma sua bellica
sederũt per loca que angusti
mñis tramitẽ dirigunt. int̾
montuosa:⁊ erant custodien¬
tes ea tota die ⁊ nocte. Porro ho¬
lofernes dum circuit ꝑgirũ.
repperit quod fons qui inalue¬
bat aque ductũ illoꝵ a parte
australi extra ciuitatẽ dirige¬
ret: ⁊ incidi precepit aqueduc¬
tum eoꝵ. Erant tam̃ non lõge
a muris fontes: ex quib furtĩ

Expanded text:
nem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israsuam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furti
Abbreviated transcription (Latin):
quam dedi tibi: et precepi ut
reponeres seorsum apud te.
Leuauit autẽ eocus armũ.
et posuit ante saul. Sixitq
samuel. Etce quod remansit
pone ante te: et comede. quia
de industria seruatum est ui-¬
bi. quando ppłm uocaui. Et
comedit saul cum samuhele
indie illa. Et descenderunt de
excelso inoppidum: et loqu
tus est cum saul in solario:
Strautq saul in solario et
rexissent et iam dilucesceret
uocauit samuel saul in sola¬
rium dicens. Surge ut dimit¬
tam te. Et surrexit saul. Egres¬
si q sunt ambo: ip̃e uidelicet
et samuhel. Cumq descenderẽt
in extrema parte ciuitatis:

Expanded text:
quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso itus est Samuel cum Saul in solario. Stravitque Saul in solario, et rexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro uerboꝵ dierũ re-¬
gum isrł̾. Dies autẽ quibus
regnauit iheroboam uigin¬
ti duo anni sunt. Et dormi-¬
uit cum patrib siuiᷤ. Regna¬
uitq nadab filius eus pro
eo. Porro roboam filius salo¬
monis regnauit in iuda. Qͣ

Expanded text:
sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda q
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Narra mͥ omĩa magna¬
lia: que fecit heliscus. Cumq il¬
le narraret regi quomodo mor¬
tuũ suscitasset apparuit mulier

Expanded text:
dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo possum adme in-¬
troducere archam dñi. Et ob
hanc causam. non eam ad¬
duxit ad se. hoc est inciuita¬
tem dauid: sed diucrit in do-¬
mum obededom gettheiz
Mansit ergo arca dei in do-¬
mum obededom tribus men-¬
sib ⁊ benedixit dominꝰ domu¬
ieius. ⁊ omnib que habebat

Expanded text:
Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domuMansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: Et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
nec indicto audientes sunt ei.
uiri quomodo nõ preceller rexqͥ
sic diffamatur: Et tacuit. Terci¬
us qui dix̾at de mulierib ⁊ u̾ita¬
te hic est zorobabel cepit loqui.
uiri ñ magnus rex: ⁊ multi ho¬
mines nec uinũ precellit. Qͥs
est ergo qui dñatur eoꝵ. Non¬
ne mulieres generant reges ⁊
omnẽ ppłm qui dominantur
mari ⁊ terre. ⁊ ex illis nati sũt:
⁊ ip̃e educauerunt eos qͥ plan¬
tauerũt iuneas ex quib uinũ
sit. ⁊ ip̃e faciunt stolas om̃ium
homins̃.⁊ ip̃e faciunt gloriã
hominib. ⁊ ñ possunt homines
separari a mulierib. si congre¬
gauerint aurũ ⁊ argentũ. et
omnẽ rem speciosam. ⁊ iuderĩt
mulierẽ unam bono habitu ⁊
bona spetiẽ omĩa hec relinquen¬
tes in eam intendunt.⁊ aperto
ore aspiciunt ⁊ eam alliciunt
magis qͣm aurũ ⁊ argentum. ⁊

Expanded text:
nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit hela filius barsa sup
isrł in thersa. duob anms. et
rebellauit contra eũ seruus su-
us ⁊amri: clux medie partis
equitũ. Frat aut̃ hela in thersa
bibens ⁊ temulentus: ĩ domo
arsa prefecti thersa. Iuruens
ergo ⁊amri ꝑcussit ⁊ occidit eũ
anno uicesimo septimo a sa

Expanded text:
regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus sus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa
Abbreviated transcription (Latin):
ulier autẽ quedã de uxori¬
b propħarũ: clamabat
ad heliseum dicens. Seruus tuu̾
uir m̃s mortuus est. ⁊ tu nosti
quia seruus tuus fuit timens
deum. Et ecce creditor uenit ut
tollat duos filios meos adser-¬
uiendũ sibi. Ein dixit heliseus.
Quid ius ut faciam tibi: Dic
michi quid habes in domo tua:
at illa respõdit. Nõ habeo ancilla
tua quicquam in domo mea:
nisi parũ olei quo ungar. Eui¬

Expanded text:
ulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut facmihi quid habes in domo tua? At illa respondit. Non habeo ancilla tua quidquam in domo mea nisi parum olei, quo ungar,
Abbreviated transcription (Latin):
etas ip̃a lacerata ⁊ eũsa demõ¬
strat. nec potest utiq uerum
asseri quod diũsum est: mrtti¬
te eum ad euangelia inquib
multa ponuntur quasi deue¬
teri testam̃to. que apud septu-¬
aginta interpretes non habẽ¬
tur: uelut illud q̃m nazareus
uocabitur.⁊ ex egipto uocaui
filium meũ. ⁊ uidebunt inquẽ
compunxerunt : multaq a¬
lia quelatiori operi reseruamꝰ
⁊ querite ab eo ubi sccipta sint.
Cumq profecre non potuerit:
uos legite de hiis exemplaribꝰ
que nuper a nobis edita. ma¬
ledicoꝵ cotidie lingius con¬
fodiuntur. Sedut ad compẽ¬
dium ueniam: certe quod illa¬
turus sum equissimum est.
Eoidi aliquid quod non habe¬
tur ingreco: uel aliter habet᷑¬
qͣm ame u̾sum est. Quidint̃¬
pretem laniant: Int̾rogent he-¬
breos. ⁊ ip̃is auctorib transla¬
tioni mee uel arrogent. uel de-¬
rogent fidem. Porro aliud est
si clausis quod dicitur oculis
michinolunt maledic̃e: ⁊ nõ
imitantur grecoꝵ studium ⁊

Expanded text:
etas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Interpretes non habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetquam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac
Abbreviated transcription (Latin):
uixta ueroũ dm̃i. Porro rex ducẽ
illum in cuiꝰ mam incubue¬
uat constituit ad portã. quem
conculcauit turba inintroitu
⁊ mortuus est iuxta qd locutu
fu̾at uir dei: qͣndo descend̾at rex
ad eum. Factumq est iuxta ser

Expanded text:
iuxta verbum Domini porro rex ducem iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fixa tentoria. Ierunt ergo por¬
tarii: ⁊ nuntiauerunt in pala¬
tio regis intrinsecus. Qui sur-¬
rexit nocte: ⁊ ait ad seruos suqs.
dico nobis quid fecerint nob̾
syri. Sciunt quia fame labora¬
mus ⁊ idcirco egressi sunt de ca-¬
stris:⁊latitant in agris dicẽ-¬
tes. Cum egressi fuerint de ciui-¬
tate capiemus eos uiuos. es¬
⁊ tunc ciuitatem ingredi poteri¬
mus. Respondit autẽunus ser¬
uoꝵ eius. Tollamus quinq e¬
quos qui remanserunt in ur-¬
be. quia ip̃i tantum sunt mu
niũsa multitudine istł. aliie¬
nim consumpu sunt: ⁊ mritẽ¬
tes explorare poterimꝰ. Addryxe¬
runt ergo duos equos: misit̃¬
q rex in castra siroꝵ dicens Ite
⁊ uidece. Qui abierunt post eos
usq adiordanẽ. Etce autẽ om¬
nis uia plena erat uestib et
uasis: que ꝓiecerant syri cũ
turbarent᷑. Reu̾si ꝙ nuntii: ĩ¬
aicauerunt regi. Iegressus ppłs
diripuit castra syrie. Factus q¬
est modius simile statere uno:
⁊ duo modii hordei. statere umo.¬

Expanded text:
 fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusqet modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si uidetur regi bonum:
recenseat in biblioteca regis
que est in babilone: utrum¬
nam acyro rege iussum sĩt
ut edificaret᷑ domus dei in ie¬
rusalem: ⁊ uoluntatẽ regis
suꝑ hac re mittat ad nos.

Expanded text:
ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ. Nom̃ matris eus ma-¬
acha filia absalon Ambu-¬
lauitq in om̃ib peccatis pa-¬
tris sui que fecerat ante eũ.
nec erat cor eius ꝑfectum cũ
dño deo suo sicut cor daiuid
patris eius. Sed ꝓpter dauid de¬
dit ei dñs deus suus lucernã
in iherusalem ut suscitaret fili¬
um eiꝰ post eum. ⁊ staret ihecłm

Expanded text:
rusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tes. minorib atq maiorib. ex¬
ceptis marib ab annis trib.
⁊ supra: a cunctis qui ingredie¬
bantur templum dñi. Et quic¬
quid per dies singulos condu¬
cebatur in minuterio atq ob¬
seruationib iuxta diuisiões
suas sacerdotib per familias.
⁊ leuitis. a iicesimo anno et
supͣ. per ordines ⁊ tͣmas suas.
uniũseꝙ multitudini tam
uxorib quam liberis eoꝵ utri¬
usq serus fideliter cibi de hiis
que sanctificata fu̾ant prebe¬
bantur. Sed ⁊ filioꝵ aaron ꝑ
agros ⁊ suburbana urbium
singularum dispositi erant
uiri: qui partes distribuerent
uniũso sexui mascłino de sa¬
cerdotib ⁊ leuitis. Fecte ergo
erechias uniu̾sa que diximꝰ
iomni iuda. oꝑatusq est bo.¬
num ⁊ rectum ⁊ uerum corã
dño deo suo: in unuu̾̃sa cult᷑a
ministii domus dñi. uixta le'¬
gem ⁊ cerimonias: uolens re¬
quirere deum suum in toto cor¬
de suo. Fecit q ⁊ ꝓsperatus est

Expanded text:
tes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectuDomino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c deus meroris ⁊ luctus:
cis uertit in gaudiũ. Unde et
uos int̾cet̾os festos dies hũc ha¬
betote diem: ⁊ celebrate eam
cum omin leticia. ut ⁊ impo¬
sterum cognoscãtur. om̃s qui
fideliter ꝑsis obeliunt. dignã
profide recipere mercedem: qui
autem insidiant᷑ regno eoꝵ.
perire ꝓscelere. Omĩs autẽ pro¬
uintia ⁊ ciuitas. que nolu̾it
sollempnitatis huius esse ꝑ¬
ticeps: gladio ⁊ igne pereat:. ⁊
sic deleatur. ut non solum ho¬
minib sed etiam bestiis ĩuia
sit insempit̾num: pro exem¬
plo ⁊temptus ⁊ in obedientie.

Expanded text:
omnipotens Deus meroris et luctus vertit eis in gaudium. Unde et vos inter ceteros festos dies hanc habetote diem et cecum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae.
Abbreviated transcription (Latin):
um uero moras fa.¬
ceret tobias causa nuptĩ¬
arum: sollicitus erat pater eius
cobias dicens. Putas qͣre mora¬
fur filuis m̃s aut quare decen¬
tus est ibi: Putas ne gabelus
mortuus est ⁊nemo illi reddit
petuniam: Cepit autẽ contrista-¬
rinimis: ip̃e ⁊ anna uxor eius
cũ eo. ⁊ ceperunt ambo simulfie-¬
re. eo qd̃ die staiuto minime re-¬
uerteret᷑ filus eoꝵ ad eos. Fie-¬
bat igitur mater eĩ irremedia-¬
bilib lacͥmis: atq dicebat. Heu

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu
Abbreviated transcription (Latin):
locausti eius uasaq eius. nͨ¬
non. ⁊ m̃sam propositionis cũ
om̃ib uasis suis. cunctamq
templi suppellectilem quam
polluerat rex achar in regno
suo. postqͣm preuaricatus est:
⁊ ecce exposita sunt omĩa corã
altari dñi. Consurgens ꝙ di¬
lucło erechias rex adunauit
om̃s principes ciuitatis: ⁊ as¬
cendit indomum dm̃i. Obtu¬
leruntq simul tauros septẽ¬
⁊ arietes septem. agnos septẽ
⁊ hyrcos septem pro peccato. ꝓ
regno. pro sanctuario ꝓ iuda.
dixit quoq sacerdotib filiis
airon: ut offerrent suꝑ alta-¬
re dñi. Mactauerunt igitur
tauros. ⁊ susceperunt sacerdo
tes sanguinem: et effuderũt
illum suꝑ altare. Mactauer̃t
etiam arietes: ⁊ illoꝵ sangui¬
nem suꝑ altare fuderunt. Im-¬
molaueruntq agnos. ⁊ fude¬
runt super altare sanguinẽ
Applicuerũtq hircos pro pec̃co
coram rege ⁊ uniũsa multitu¬
dine: imposuerunt ꝙ manus
suas suꝑ eos. Et mimolaue¬

Expanded text:
locaustoseos vasaque eius nelocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacetes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
icaleel. De filiis autẽ gerson:io¬
ha filius ⁊emma. ⁊ eden filius
ioba. At uero de filiis elisaphã.
samri. ⁊ iahihel. Ce filiis quoq
asaph: ⁊acharias. ⁊ mathani¬
as. Necnon de filiis heman: ia¬
hihel ⁊ semei. Sed de filiis idi¬
thum semeias. ⁊ orihel. Congͤ¬
gaueruntq fres suos ⁊ sanc¬
tificati sunt. ⁊ ingressi iuxta
mandatum regis ⁊ imperiũ
dm̃i ut expiarent domũ dñi
sacerdotes quoq ingressi tẽ¬
plum dñi ut sanctificarent
illud. extulerunt omnẽ im¬
mundiciam qͣm intus reppe¬
rerant inuestibulo domꝰ dñi.
qͣm tulerunt leuite. ⁊ asporta¬
uerunt adtorrentem cedron
foras. seperunt autẽ prima
die m̃sis primi mundare ⁊ et
in die octaua eiusdem m̃sis
ingressi sunt porticum domꝰ
dñi. cpiauerunt q templũ
dieb octo. ⁊ in die sexta decĩa
m̃sis eiusdem quod ceꝑant
impleuerunt. Ingressi quoq
sunt ad erechiam regem: et
dixerunt ei. Sanctificauimꝰ
omnẽ domũ dñi. ⁊ altare ho¬

Expanded text:
Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini et altare ho
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt principes iuda ⁊
adorauerunt regem. Qui deli-¬
nitus obsequiis eoꝵ acquieuit¬
ais:⁊ dereliquerunt templum
dñi dei patrum suoꝵ. seruier̃t¬
q lucis ⁊ sculptilib. Et facta ẽ

Expanded text:
ingressi sunt principes Juda et adoraverunt regem. Qui delinitus obsequiis eorum acquievit, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptibilibus, et facta e
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ et naues regis ibant inthar¬
sis cum serius huram semel ĩ
annis trib: ⁊ deferebant inde
aurum ⁊ argentũ. ⁊ ebur. et si¬
mias. ⁊ pauos. Magnificat᷑
est igitur salomon super õs

Expanded text:
dem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super o
Abbreviated transcription (Latin):
ille monstrauit ei locũ. Precidit
ergo lignum ⁊ misit illuc. Na¬
tauitq ferrum ⁊ ait. Tolle. Nuii
extendit manũ: ⁊ tulit illud. Rex
autem syrie pugnabat contrã
isił. sonsiliumq miit cũ seruis
sius dicens. In loco illo ⁊ illo: po¬
namus insidias. shisit itaq uir
dei adregem isrl̃ dicens. Caue ne
tͣnseas in locũ illũ: quia ibi syri
in insidiis sunt. Misit itaq rex
isrł ad locũ ꝙͣ dix̃at ei iur dei. et
preoccupauit eum: ⁊ obseruauit
se ibi non semel neq: bis. Cont᷑¬
batumq est cor regis syrie pro
hac re. ⁊conuocatis serius sius
ait. Quare non indicatis in qͥs

Expanded text:
ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indica
Abbreviated transcription (Latin):
pha qui est in istł indicat regi
isł omĩa uerba quecũq locut᷑
fu̾is in conclaui tuo. Dix̃eis.
Ite ⁊ uidete ubi sit: ut mittam
⁊ capiam eum. Annuntiaue.
thaĩ. Nisit ergo illuc currus ⁊
runt cuutatẽ. Consurgens au¬
tem diluculo minister uici dei.
egressus ẽ inditq excitũ in circu¬
itu ciuitatis ⁊ equos ⁊ currus:

Expanded text:
t in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruthan. Misit ergo illuc equos et runt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuitu civitatis, et equos et currus
Abbreviated transcription (Latin):
ton. ⁊ malech. ⁊ thara. Abar aũ
genuit iara.⁊ iara genuita¬
lamath. ⁊ armoth. ⁊ ramti
⁊amri genuit ioosa. Moosa
uero genuit boana. Cuius fi

Expanded text:
ton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius fi
Abbreviated transcription (Latin):
quetumq fecit amalech istłi
quomodo restitit ei in uia cum
ascenderet de egypto. Nunc igi¬
tur uade ⁊ ꝑcute amalech: ⁊ de¬
molire unu̾isa eius. Non par-
cas ei ⁊ non concupiscas ex ip
suis aliquid. sed interfice a ui¬
ro usq ad mulierẽ ⁊ pariuilũ
atq lactentem. bouem. ⁊ ouẽ
camelum ⁊ asinum. Precepit
itaq saul ppło ⁊ recensuit eos
quasi agnos: ducenta milia
peditum. ⁊ decem milia uiroꝵ
iuda. sumq ueniss saulusq
ad ciuitatem amalech: teten¬
dit insidias intorrente. Dixitq
saul cineo. Abite recedite atq
discedite ab amalech: ne forte
inuoluam te cum eo. Luenim
fecisti miãm cum omnib fili¬
is isił. cum ascenderent de egip¬
to. et recessit cineus de medioa

Expanded text:
quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius ncas ei et non concupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
banaias. ⁊ elierer sacerdotes
clangebant tubis corã arca
dñi.⁊ obededom ⁊ achimaas
erant ianitores aue Igitur
dauid ⁊ om̃s maiores natuis.¬
raq̃ ⁊ tribum. ierunt ad de¬
portandam arcam federis do¬
mini de domo obededom cũ
leticia. sumq adiuiuss deus
leuitas. qui portabant arcã

Expanded text:
Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arca
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti: et lectori legis
dñi salutẽ. Humanior egoiu¬
dicans eciam beneficiis prece-¬
pieis qui desiderant ex gente
uideoꝵ sua sponte: ⁊ ex sacerdo¬
tib ⁊ leuitis quisunt in regno
meo comitari tecum in ihrłm.
Si qui ergo cupiunt ire tecum
conueniant et ꝑficiscant᷑ sicut
placuit michi ⁊ septem amicis
meis consiliariis ut iuisitent
ea que agunt᷑ scd̃m iudeam
⁊ ihrłm: obsecuantes sicut ha¬
bes in lege dñi ⁊ ferant domi¬

Expanded text:
sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant m
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ quod inuentum fu̾̃it
inregione babylonie dñom
iherusalẽ. cum illo quod dona¬
tum est pro ip̃a gente intem¬
plo dm̃i eoꝵ quod est in ihrłm
ut colligatur hoc aurũ ⁊ argẽ¬
tum. ⁊ ad tauros ⁊ arietes ⁊ ag¬
nos. ⁊ hedos. et que hiis fũt cõ.¬
gruentia: ut offerant hostiã
auro ⁊ argento ꝑfice ꝓuolũ¬
tui: ⁊ sacroscã uasa que data

Expanded text:
argentum, quod inventum fuerit in regione Babyloniae, Domino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias auro et argento, perfice pro voluntui. et sacrosancta vasa
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentia coram illo:
fornitudo ⁊ gaudium in lo¬
co eius. Afferte dño familie
ppłoꝵ. afferte dño gloriam
⁊ imperium. date domino glo¬
riam nomini eius. Leuate
sacrificium ⁊ uenite in con-

Expanded text:
am eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in con
Abbreviated transcription (Latin):
orum oris eius. Sem̃ israel
s̾ui eius: filii iacob electi eius
Ipse dñs deus noster. in uni¬
uersa terra iuditia eius. Re¬
cordamini in sempit̾nũ pac¬
ti eius:sermonis quem pre¬
cepit in mille gen̾ationes:
quem pepigit cum abrahan.
⁊ iuram̃ti illuis cum yscac: ⁊
constituit illud iacob in pre¬
ceptum. ⁊ israel inpactum sẽ-¬
pit̾num: dicens. tibi dabo ter¬
ram chanam. funculũ here¬
ditatis ur̃e. Cum essent pau-¬
ci num̃o. parui ⁊ colom eius:
⁊ tͣnsierunt de gente ingentẽ.
⁊ de regno adpopulum alte¬
rum. Non dimisit quemqͣm
calumpmari eos: sed incre¬
pauit pro eis reges. Nolite tã¬
gere xp̃os meos. et inprophe¬
tis meis nolite malignari. Cã¬
tate dño omĩs terra: annu-¬
ciate ex die in diem salutare
eius. Narrate in gentib glo¬
riam eius: incunctis popu¬
lis mirabilia eiꝰ quoniã mag¬
nus dñs ⁊ laudabilis nimis:
⁊ horribilis suꝑ om̃s deos. Os

Expanded text:
orum oris ejus. Semen Israel servi ejus: filii Jacob electi ejus, Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos
Abbreviated transcription (Latin):
iimici nr̃i qd̃ edificassem ego
murũ.⁊ non eẽt in ip̃o residua
int̾ruptio: usq ad tempꝰ autẽ
illud ualuas non posueram
mnportis. miserurit sanaballach
⁊ gosem admedicentes. Ueni
nꝑcutiamus fedus pariter ĩui¬
tulis: in campo uno. Ipi autẽ
cognabant: ut facerent mͥ ma

Expanded text:
ri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi ma
Abbreviated transcription (Latin):
chamuhel. Aaromitis sadoch.
ludam᷑. helui fr̾ dauid. Ysacharitᷤ
amri filius mi chahel. ⁊ abu¬
lontris:iesmaias filius abdie
Neptalitib: ierimuth filius o-¬
riha. Filiis ephraim: osee fili
oraziu. dimidie tͥbui manas-¬
se.iohel filius phadaie.Et di¬
midie tribui manasse ĩgala¬
ad.iaddo filius ⁊acharie. Ben-¬
iamin autẽ. iasihel filuis ab¬
ner. Can uero: ezribel filius
ihercam. hii principes filioꝵ

Expanded text:
Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filio