comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tdeum rexsedectnas sas sur filium elchiae et sofoniã
filium maasiae sacer dotem dicens: Interroga pro
nobis dnin: quia nabuchodonosor rex babrlonis proe¬
liaturaduci sumnos. si forte faciatdñs nobiscum secun¬
dum omnia mirabilia sua : & recedat a nobis et dixit
hieremias adeos : sicdic&is sedechiae : H accdicitd ñ
dr̃ istahel: Ecce ego conuertam uasabelli quaemma
nibus uestris sunt : & quibus uos pugnatis aduersum
regem babrlonis. et chaldȩor qui obsidentuos incir¬
cuitu murorum : Et congregabo ea in mediociuitatir
huius. et debellabo ego uos inmanu extenta & inbra¬
chio forti: &infurore et inindignatione & in iragran¬
di et percutiam habitatores ciũitatis huius: homines
& bestiae pestilentia magna morientur : Et post
haec aitñs: Dabo sedechiam regem iuda et seruos
eius & populum eius. & quid erelicti sunt inciuitate
hac. apeste &gladio & fame : in manu nabuchodo no¬
sorregis babrlonis. et in manuinimicorum eorum

Expanded text:
ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis et dixit Hieremias ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
me cadent & infirmierunt: Confundentur ue¬
hementer: quia non intellexerunt obprobrium sem¬
piternum. quod numquam delebitur : Et tudñe
exercituum probator iusti quiuides renes &cor:
Videam quaeso ultionem tuam exeis. tibienim reue¬
laui causam meam: Cantated nõ. laudate dnm ::
quia liberabit animam pauperis demanu malorũ:
maledicta dies inqua natussum : Dies inqua peperit
me matermea non sit benedicta: maledictus uir
quiad nunti auit patrimeo dicens. Natus ẽ tibi
puer masculus : et quasi gaudio laetificauit eum
sit homoille ut sunt ciuitates quassub uertitdns et ñ
paenituit eum : Audiat clam orem mane &ulu¬
latum intempore meridi anos qui nonme interfec̃
auulua : ut fier& mihi matormea sepulchrum et
uulua eius conceptus aeternus: quare deuulua
egressus sum utuiderem laborem & dolorem & con¬
sumerentur in confusione diesmei: Verbum
quod factum ẽ adhieremiam ad nõ quando misit

Expanded text:
me cadent et infirmi erunt confundentur veme cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit
Abbreviated transcription (Latin):
Tuautem fassur & omnes habitatores domustua eibitis
incaptiuitatem. et inbabrlonem uenies: et ibi morie¬
ris. ibique sepelieristu et omnes amicitui: quibus
proph&asti mendacium: Seduxistime dñe: et se¬
ductus sum fortiorme fuisti : et inualuisti: factussum
inderisum totadie: omnes subsannabantme. quia
iam olim loquor uociferans iniquitatem: etuastitatẽ
clamito. et factus. ẽ mihi sermodñi in obprobrium:¬
& inderisum totadie: Et dixi: non recordabor eĩ.
neque loquar ultra in nomine illius: et factus ẽ
incordemeo quasi ignis exaestuans: claususque in os¬
sibus meis. et defeci ferre non sustinens. Audiui.
enim contum elias multorum: et terrorem incircui¬
tu. persequimini et persequamur eum: ab omnibus
uiris quierant pacificimei etcustodientes latus meũ.
si quo modo decipiatur & praeualeamus aduersuseũ:
ec consequamur ultionem exeo: Dñs autem mecũ
est quasi bellator fortis. Idcirto quipersecuntur

Expanded text:
Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermoet in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus,  neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans, claususque in ossibus meis,  et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum,  et terrores in circuitu. Persequimini, et persequamur eum:  ab omnibus uiri, qui erant pacifici mihi et custodientes latus meum: si quo modo decipiatur et praeualeamus aduersum eum et consequamur ultionem ex eo! dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego inducam superciuitatem hanc & super
mines urbes eius : uniuersa mala quaelocutus sũ
aduersum eam. qnm indurauerunt ceruicem
suam : ut non audirent sermones meos : Et audi
uit fassur filius emmer sacerdos. qui constitus erat
princeps indomudm̃i hieremiam proph& antem
sermones istos : Et percussit fassur hieremiam
proph&am & misit eum in neruum: quod erat in por¬
ta beniamin superiori. indomodñi : Cumque nlu¬
xiss& in crastinum : eduxit fassur hieremiam dengruo
Et dixit ad eum hieremias non fassur uocauit dñs nom̃
ruent gladio inimicorum suorum: et oculitui uidebt̃.
et omnem iudam dabo inmanuregis babrlonis: et
trins duc& eos inbabylonem. et percuti& eos gladio:
etdabõ uniuersam substantiam ciuitatis huius. et
omnem laborem eius. Omneque p̃tium etcunctos
thesauros regum iuda: dabo in manu inimicorũ eorũ.
et diripient eos et tollent: ecducent inbabrlonem:

Expanded text:
Ecce ego inducam super civitatem hanc, et super Ecce ego inducam super civitatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala, quae locutus sum adversum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non audirent sermones meos. Cap. XX. Et audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen ruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ga eius: et cibabo eos carnibus fib:rum suorum: & car¬
nibus filiarum suarum. et unusquisque carnes amici
sui comed&: in obsidione & mnangustia in qua condu¬
dent eos inimicieorum. et quiquaerunt animas eorũ :¬
& conteres lagunculam in ocilislurorum qui ibunt
tecum: et dices ad eos: Haec dicit dñs exercituum:
sic comeram populum istum &cuitatem istam:
sicut conterituruas figuli quod non potest ultra ins¬
taurari. et inthofoh sepelinur. eoquod non sit
alius locus ad sepeliendum: sic faciam loco huic aitduñs
Ethabitatoribus eius. ut poram ciuitatem istam sicut
thof&h Et erunt domus hierusalem & domus regũ
iuda : sicus locus thof&h inmunda eom̃s domus in.
quarum domatibus sacrifiauierunt omni militiae
caeli : & libauerunt libamina dus alienis: Venit aut̃
hieremias dechos&h quomisorat eum dñs ad prophe¬
tandum : & st&t inatrio domus dni. et dixit adomnẽ
populum: Haec dicit dñs exercituum dr̃ istał:

Expanded text:
ga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit adpopulum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem superlocum istum. It aut omnis quiaudie¬
rit illam : tinniant aureseius. Eoquod dereliquerint
me : &alienum fecerint locum istum. edibauori nt
in eodis alienis. quos nescierunt ipsi & patreseorum
etreges iuda & repleuerunt locum istum sanguine
innocentium : et aedificauerunt excelsabahalim ad cõ¬
burendos filios suos igni inholocaustum bahalĩ : quae
non praecepi. neclocutus sum : nec ascenderunt incor
meum: Propterea eccedies ueniunt dicitdñs & non
uocabitur locusiste amplius thof&h et uallis filii en¬
non: sed uallis occisionis: et dissipabo consilium iudae
ethiersł in locoisto. et subuertam eos gladio inconspectu
inimicorum suorum. Et inmanu quaerentium ani¬
mas eorum: et dabo cadauera eorum escam uolatili¬
bus caeli & bestus terrae : Et ponam ciuitatem hanc
instuporem &insibilum : Omnis qui praeterierit
peream obstupesc&. & sibilabit superuni uersa pla¬

Expanded text:
adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audieadflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa pla
Abbreviated transcription (Latin):
incos pectutuo utdoquerer proeis bonum: & auer¬
terem indignationem tuam ab eis: Propterea
dafilios eorum In famem: et deduceos inmanus gla¬
dui : fiant uxores eorum absque liberis &uiduae
Etiuri earum interficiantur morte : Iuuenes eorũ
confodiantur gladio inproelio: Audiatur clamor
dedomibus eorum: Adduces enim supereos repen
te latronem: quia foderunt foueam ut taperent
me. et laqueos absconderunt pedibus meis:
Tuautem dñe scis omne consilium eorum aduersum
me in mortem. ne propitieris iniquitatieorum.
et peccatum eorum a faci&ua non deleatur fiant
corruentes in conspectutuo : intempore furoristu
ibutere eis: Haec dicitdns: uade & accipe laguncu¬
lam figuli testeam a senioribus populi : & a seniorib
sacerdotim. & egredere aduallem filuennon
quat ẽ iuxta introitum portae fictilis : et praedica¬
bis ibi uerba quae egoloquar adte. & dices : audite
uerbum dñi regesiuda : & habitator es hierusalem
Haec dicit dñs exercituum dr̃ israhel : Ecce ego inducã

Expanded text:
conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus meis tu autem Domine scis omne consilium eorum adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam
Abbreviated transcription (Latin):
ERBAHIEREMIA E FILII
helciae de sacerdotibus qui fuerunt in anathot inter¬
rabeniamin: Quod factum ẽ uerbum dñi ad cum
in diebus iosiae filii amon regis iuda : intertio deci¬
mo anno regnieius: Et factum ẽ indiebus ioachim
filui iosiaẽ regisiuda : usque ad consummationem
undecimi anni sedeciae filii iosiae regisiuda usque
adtransmigrationem hicrusalem in mense quinto:
et factum e uerbum dñi ad medicens: Prius quã te
formarem in utero nouite : & antequam exires
deuulua scĩficauite . proph&am ingentibus dedite :
Et dixi a aa dnẽ ds̃ : eccenescio loqui quia puer egosũ:
et dixit dñs adme: Nolidicere puersum. qnmadom¬
nia quaemit tamte ibis : et uniuersa quaecumque
manda uero tibi loqueris : Ne timea sa facie eorum:
quia tecum egosum uteruamte diciidñs: Et misit
dñs manumsuam : & tetigitos meum: et dixitdñs
adme : Eccededi uerbamea in or&uo : ecceconstitui

Expanded text:
erba Hieremiae filii Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae filii Iosiae regis Iuda usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto et factum est verbum Domini ad me dicens priusquam te formarem in utero novi te et antequam exires de vulva Et dixi: A, a, a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum. Et dixit Dominus ad me: Noli dicere: Puer sum: quoniam ad omnia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba me
Abbreviated transcription (Latin):
didimus : praeterea ordine iiuisionum qui apud grecos & latmnos om¬
nino confusus .ẽ ad pristinamfidem correximus: Librũ aũt batach
netari eRu apud hebraeos nec legitur nechab&ur : p̃tormisimur. ꝓhis om̃b
maledicta ab aemulii: praestolanter qͥbus me necesit. ẽ ꝑ singal opuscala res¬
pondere & ħpatior: qui auos cogios c&erũ adcõpendiũ naly ettiui fu cra tuod

Expanded text:
didimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fu
Abbreviated transcription (Latin):
inthesauros illius : Ubi sunt principes gentium. & qui doni¬
nantur super bestias quȩ sunt interra : Qui in auibus celi
ludunt. qui argentũ thesauri tant & aurum in quo confidunt
homines : et non est finis possessionis eorum qui argentum
fabricant & solliciti sunt : nec est inuentio operum illoruin
Et tamen exinaniti sunt : et ad inferos doscenderunt. & alii
in locum illorum surrexerunt. Iuuenes uiderunt lumen. et
habitauerunt super terram. Uiam aũt disciplinȩ noscier int
neq intellexerunt semitas eius. neq susceperunt eam fibi
chanaan : neq uisa est intheman: Fili quoq agar qui ex qͥrt̃
prudentiam quȩ de terra est : negotiantes terrae & theman:

Expanded text:
ine suo. Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescierunt, neqChanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiantes terrae Merrhae
Abbreviated transcription (Latin):
labimini: Videbitis et gaudebit coruestrum: et
ossauestra quasi herba germinabunt. et cognos¬
c&ur manus dñi seruis eius & indignabitur in¬
micis suis Quia eccedñs inigneueni& et quasi
turbo quadrigae eius reddere in indignatione
furorem suum &increpationem suam inflãma
ignis: quia migne cdnis diudicatur: &ingladio sup¬
adomnem carnem : & multiplicabuntur inter

Expanded text:
t ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suomnem carnem et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
dormiunt. Qui comedunt carnem suillam : &ius
profanum inuasiseorum. quidicunt recede ame
non appropinques mihi quia immundus es. isti
sumus erunt in furoremeo ignis ardens totadie
etce scriptum ẽ coramme nontacebo sed reddã
et &ribuam insinueorum iniquitates uestras
& inquitates patrum uestrorum simul dicĩtñs:
qui sacrificauerunt supermontes & suporcolles
exprobrauerunt mihi &remouar opus eorum
primum insinu coruptis
Haec dicitdns: quo modo siinueniatur granum inbo¬
tro &dicatur nedissipesillud qͥm̃bene dictioẽ sic
faciam propter seruos meos. ut non disperdam tocum
et educam deia cobsemen & deiuda possidentem non¬
tes meos. &hereditabunt eam electimei : Et seruo
mei habitabunt ibi Et erunt campestria incaulas
gregum : et uallis achor incubile armentorum
populomeo quirequisierunt me : Et uos quide¬
reliquistis dñm qui oblitiestis montem scm̃ meum¬
qui ponitis fortunae mensam & libatis supeream:

Expanded text:
dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem squi ponitis fortunae mensam et libatis super eam:
Abbreviated transcription (Latin):
et nunc dne paternoster estu : nosuero lutum et
fictor noster : Et operam anuum tuarum omnesnos
ue irascaris dñe satis : & neultra memineris iniquita¬
tis nostrae : Ecce respice : populus tuus omnes nos
ciuitas scãtua : facta ẽ desertasion deserta facta ẽ :
hierus alem : desolataNomus scĩficationis nostrae
et gloriae nostrae : ubi laudaueruntte patres nr̃i.
facta ẽ in exustione ignis : & omnia desiderabilia
nostra uersa sunt inruinas:
Numquid superhis continebis tedne : tacebis & affliges
nos uehementer : Quaesi eruntme quianto non
interrogabant : inuenerunt qui non quaesierunt me
Dixi : Ecce ego. ecce ego ad gentem quae non inuoca¬
bat nomon meum: Ex pandimanus meas totadie
ad populum incredulum : qui graditur inuianon
bona postcogitationes suas populus qui a diracundi¬
am prouocat me ante faciem meam sempeatuqui
immolant inhortis & sacrificant superlateres :¬
qui habitant insepulchris & in de lubris idolorum

Expanded text:
Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolata est. Domus sanctificationis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquinos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me dixi ecce ego ecce ego ad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
nemtuam. factisumus quasi in principio cum non
dominareris nostri. neque in uocar&ur nomentuum
res a facietua montes defluerent sicut ex ustio ignis
tabescerent. atque arderent igni : ut notum fier&
nomentuum in imicistuis a faci&ua gentes turbaren¬
tur : Cum feceris mirabilia : non sustinebimus: descen¬
disti : &a facietua montes defluxerunt: Asacculo
non audierunt : neque auribus perceperunt: Ocu¬
lus nonuidit ds̃ absquete quae piae parasti ex pectan¬
tibuste: Oc curristi la&anti & facienti iustitiam.
sãs i inuiistuis recordabuntur tui: Eccetuiratus es : & pec¬
cauimus in ipsis fuimus semper: & saluabimur. et fac¬
tisumus ut immundus omnes nos: quasi pannus mens¬
truate uniuersae iustitiae nostrae & cetidimus qua¬
si folium uniuersi & iniquitates nostrae quasiuentus
abstulerunt nos : Non ẽ quiin uoc& nomentuum:
qui consurgat & teneatte: Abscondisti faciemtuam
anobis: & allisistinos inmanu iniquitatis nostrae:

Expanded text:
nem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non nem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tuumres: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae.
Abbreviated transcription (Latin):
et recordatus ẽ dierum saeculi morsi populisui: ubiẽ
qui eduxit eos demari cumpastoribus gregis sui
uibi est quiposuit in medio eius spm̃ scĩ sui. Quieditx̃
ad dexteram morsen brachio maiestatis suae
qui scidit aquas ante eos ut facer& sibi nomen sempi¬
ternum : quieduxiteos perabrissos : quasi equum inde¬
serto non inpingentem : quasi anim al in campo descen¬
densspr̃ dñi ductoreius fuit sic ad duxisti populum
tuum : ut faceres tibi nomengloriae. Adtende decae¬
lo &uide dehabitaculo scõtuo & gloriaetuae ubi. ẽ
telus tuus & fortitudotua : multitudo uiscerum tuo¬
tum & miserationum tuarum: superme continue¬
runt se: duienim paternoster & abrabam nesciuit nos
qustahel ignor auitnos : Tudñe paternoster redep¬
mus te conuertere propterseruostuos tribus here¬
ditatis tuae: quasinihilum possiderunt populum
scmtuum hostes nr̃i : conculcauerunt sanetificatio¬

Expanded text:
Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui eduxit  Al. duxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redempmus te? Convertere propter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
et aspersus ẽ sanguis eorum superuestimenta mea
&omnia indumenta mea inquinaui. Dies enim ulti¬
onis incordemeo annus redemptionis meae uenit:
Circum spexi & non erat auxiliator : quaesiui & non
fuit qui adiuuar&. et saluabit mihi brachium meum :
Et indignatiomea ipsa auxiliata ẽ mihi et conculca¬
ui populos infurore meo : & in ebriaui eos in indignatio¬
ne mea. et decraxi interrauir tutem eorum. Misera¬
tionum dñi recordabor : Laudem dñi superomnibus
quaered didit nobis dñs. et supermultitudinem bono¬
rum domui is tahel : quae largitus ẽ eis secundum
indulgentiam suam : & secundum multitu dinem mi se¬
ricordiarum suarum. et dixi: uerum tamen populus
meus ẽ : filii nonnegantes. et factus ẽ eis saluator
in omnitribulatione eorum non ẽ tribulatus & an¬
gelus faciei eius saluauiteos. indilectionesua : et in
indulgentia sua ipse redemit eos. & portauit eos
& leuauit eos cunctis diebus saeculi : Ipsi autem adira¬
cundiam prouocauerunt & afflixerunt spm̃scĩ eus

Expanded text:
us est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sanc
Abbreviated transcription (Latin):
et peccator centum annorum malẽdictos erit et aedi¬
ficabunt domus & habitabunt : Et plantabunt uine¬
as & comedent fructus carum non aedificabunt¬
& alius habitabit non plantabunt et alius comed&
secundum diesenim lignierunt diespopulimei:
et opera manuum eorum inueterabunt electismeis.
Non laborabunt frustra: neque generabunt in contur¬
batione quia semen benedictorum dni . ẽ. & nepotes
eorum tumcis: Eritque antequam lament ego
exaudiam. Adhuc illis loquentibur ego audiam:
lupus &agnus pascentur simul : etless edos come¬
dent paleas. et serpenti puluis panis eius. non no¬
ebunt : neque occident in omnimontes cõmnco dicit

Expanded text:
et peccator centum annorum maledictus erit et aediet peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ri&is : Ecce seruim eibibent &uossiticus. Ecceo
seruimei la&abuntur : et uosconfundemini: Ecce
seruimei laud abunt praeexultatione cordis &uos
clamabitis praedolore cordis Et prae contritione sp̃s
ululabitis : & dimitt&is nomenuestrum iniuramen¬
tum electis meis. Et interfici& tedñs ds̃ : & seruos suos
uocabit nomine alio. inquo quibenedictus ẽ super
terram benedic&ur in dño amen: Et quuurat inter¬
ra iurabit in dõ ameri. quia obliuioni traditaesunt
angustiue priores & quia absconditae sunt ab oculis
nostris Ecceenĩ egocreo caelos nouos & terram nouam:
etnon erunt in memoria priora & non ascendent
supercor : sed gaudebitis & exultabitis usque in sempit̃¬
num in his quae egocreo. quia ecce ego creo hierusalẽ
exultationẽ : & populum eius gaudium & exultabo
inhierulem : et gaudebo in populomeo. et non audietur
in eo ultra uox fl&us &uox cdamoris. Nonerit ibi
amplius in fansdierum & senex quinon impleat
diessuos qm̃ puercentum annorum mori&ur:

Expanded text:
 ecce servi mei bibent et vos sitietis ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur
Abbreviated transcription (Latin):
&cinerem sternere : Num quid istud uocabis ieiuniũ
etdiem acceptabilem dño : Nonne hoc ẽ magisieiuni¬
um quod elegi: Dissolue colligationes impietatis
solue fasciculos deprimentes : dimitte eos qui confrac¬
tisunt liberos: E tomne onus disrumpe : frange
esurienti panemtuum : & egenos uagosque induc
indomumtuam: Cumuideris nudum operi eum
etcarnemtuam nedespexeris.: Tunc erum p& quasi
ante ibit faciemtuam iustitiatua & gloria dni colli¬
g&cte : Tunc in uocabis & dñs exaudi& : clamabis
& dic& ecceadsum : Si abstuleris demediotui cate¬
nam & desieris digitum extendere & loqui quod
non prodest : Cum effuderis esurienti animam tuã
etrequiem tibi dabitdñs dr̃ semper: &implebit splen¬
doribus animamtuam & ossatua liberabit &eris
quasi hortus inriguus & sicut fons aquarum cuius
nondeficient aquae: Et aedificabuntur inte deserta
saeculorum: fundamenta generationis & genera¬

Expanded text:
et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, solue fasciculos deprimentes. dimitte eos qui confracti sunt liberos: et omne onus disrumpe. frange esurienti panem tuum et egenos uagosque induc in domum tuam: cum uideris nudum, uesti eum, et carnem tuam ne despexeris. Et post aciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam,Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et genera
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs & malum apparuit in oculis eius : quianon ẽ
iudicium etuiditds̃ quianon ẽ uir: &aporiatus. est
quia non ẽ quioccurrat: et saluabit sibi brahium suum
&iustitia eius ipsa confirmabit eum: indutus. ẽ iustitia
mentis ultionis &opertus ẽ quasi pallio zeli. sicut
aduindictam : quasi adr&ributionem indignationis
hostibus suis. Quicissitudinem inimicissuis: insulis
uicem redd& : Et timebunt qui ab occidente nomen
dñi & qui ab ortu solis gloriameius
Cumuenerit quasi fluuius uiolentus quem sps̃ dñi cogit.
& uenerit sion redemptor: &eis qui redeunt ab ini¬
quitate inia cobdicitdñs: Hoc foedus meum cum eis
dicit dñs. sp̃s meus qui . ẽ inte : & uerba mea quae po
num: SURCE In luminare: qui auenit lumen
tuum. & gloriadm̃ superte orta .ẽ: quia eccetene¬
brae operient terram: & caligo populas: Superte
autem ori&urdñs : & gloria eius inteuidebitur:
et ambilabunt gentes in lumin&uo: etreges insplen

Expanded text:
dit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est dit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia mentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit Dominus; Spiritus meus, qui est in te, et verba mea, quae posnum surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria Domini super te orta est quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur Dominus et gloria eius in te videbitur et ambulabunt ge
Abbreviated transcription (Latin):
omnis quicalcat in ea ignorat pacem: propterhoc
elongatum ẽ iudicium a uobis: & non ad prehen¬
d& uos iustitia: expectauimus lucem : & eccetene¬
brae splendorẽ & intenebris ambulauimus:
palpauimur sicut caeci pariaem : & quas absciue
oculis acłtrectabimus : Impegimus meridie quasi
quasi ursi omnes: & quasi columbae meditantes
gememus: exspectauimus iudicium & non .ẽ : salu
enim iniquitater nostrae coramte: & peccata
nostra responderunt nobis quia scelera nr̃a
nobiscum & iniquitates nostras cognouimus. peccare
& mentiri contradnm̃ : Et a uersisumus ne i remus
post tergum dĩ nostri utloqueremur calumniam &trais¬
gressionem: Concepimus & locuti sumus decorde uer¬
ba mendacii. Et conuersum ẽ retrorsum iudicium.
& iustitia longe st&it : quia corruit in platea ueritas:
et aequitas non potuit in gredi. Et facta ẽ ueritas in
obliuione : etqui recessit amalo praedae patuit: Et ui¬

Expanded text:
omnis qui calcat in ea  Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc omnis qui calcat in ea  Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: Impegimus meridie quasi quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, et non est  Al.enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus post tergum Dei  Al. Domini nostri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vi
Abbreviated transcription (Latin):
eius ut non ex audiat sed iniquitates uestrae diuiser̃
interuos & dm̃ uestrum : & peccata uestra abscon
derunt faciem eius auobis ne exaudir&: manus
enim uestrae pollutae sunt sanguine: & digitiurĩ
iniquitate : labi a uestra locuta sunt mendacium:
et linguauestra iniquitatem fatur: Non .ẽ quiinuo¬
c& iustitiam : neque ẽ quiiudic& uere sed confidunt
innihili : &lo quuntur uanitates : conceperunt laborẽ
& pepererunt iniquitatem : Oua aspidum ruperunt
& tolis araneae texuerunt: qui comederit deouis
eorum mori&ur : et quod confotum ẽ erum p&
in regulum: telȩ eorum nonerunt inuestimentum
Neque operientur operibus suis : Opera eorum opera
inutilia : &opus iniquitatis in manibus eorum : pedes
eorum ad malum currunt: Et festinant uteffurdam
sanguinem innocentem: Cogitationes eorum cogi¬
tationes in utiles : Vastitas & contritio inuiis eorũ
uiam pacis nescierunt : & non ẽ iudicium ingres¬
sibus eorum. Semitae eorum incuruatae sunt eis

Expanded text:
ejus ut non exaudiat: sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, peccuertit faciem a uobis ne misereatur. manus enim uiniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innocentem. Cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis:
Abbreviated transcription (Latin):
bus Proptersion non tacebo & propterhierusalem
non quiescam . donec egrediatur ut splendor iustus
eius: et saluator eius utlampas accendatur etuidebunt
gentes iustumtuum &cuncti reges inditum tuum. et uo

Expanded text:
bus propter Sion non tacebo et propter Hierusalem bus propter Sion non tacebo et propter Hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatur et videbunt g
Abbreviated transcription (Latin):
umitores uestrierunt. uosautem sacerdoter dñi uocabimini
mministridinoseri dic&ur uobis: fortitudinem gentium co
med&ird aingloria eorum superbi&is. proconfusione
uestra duplici & rubore : laudabunt partem eorum:
propterhoc interra sua duplicia possidebunt: la&itia sem¬
piterna eriteis quia ego dñs diligens iudicium: &odio
habens rapinam in holo causto & dabo opus eorum inuerita¬
te : et focdus perp&um feriam eis & sci&ur ingentibus
semen corum & germen eorum in medio populorum:
Omnes qui uiderint eos cognoscent eos QUIAISTI
sunt semen cuibenedixitdñs. gaudens gaudebo indño
etexultabit animamea in dõ meo. qui ainduit meuesti¬
mentis salutis : & indumento iustitiae circumdedit me
quasi sponsum decoratum corona etquasi sponsam orna¬
tam monilibus suis. sicut enim terra profert germen
suum ec sicuthortus semensuum germinat sicdñs ds̃
germinabit iustitiam &laudem coram uniuersis genti¬

Expanded text:
vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis:meditis: et in gloria eorum superbi estis. Pro confusione vestra dupplici et rubore laudabunt partem eorum. propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis genti
Abbreviated transcription (Latin):
non occid& ultra soltuus & lunatua nonminue¬
tur quiadñs erit inliuem sempiternam: & comple¬
buntur dies luctus tui Populus autem tuus omnes
iusti inperp&uum hereditabunt terram. germen
plantationis meae opus manus meae ad glorifican¬
dum : minimus erit inmille: & paruulus ingentẽ
me: Adannuntiandum mansu&is misit me : ut
mederer contritis corde. et praedicarem captiuis
indulgentiam: Et clausis a pertionem ut praedica
nostro. ut consolarer omnes lugentes ut ponerẽ
iugentibussion et darem eis coronam procinere.
Oleum gaudii proluctu. Pallium laudis prospũ
meroris: et uocabuntur in ea farles iustitiae : planta¬
tiodnĩ ad glorificandum. ET aedificabunt
deserta asaeculo &ruinas antiquas erigent. et
instaurabunt ciuitates desertas & dissipatas: inge¬
nerationem & generationem et stabunt alieni
& pascent pecora uestra & fili peregrinorum agricolae et

Expanded text:
Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minueNon occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur: Quia Dominus erit in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes justi, in perpetuum haereditabunt terram, Germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem me: ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: Ut praedicarnostro: Ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus Sion. et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et
Abbreviated transcription (Latin):
etbuxus eepinus simul. Ad ornandum locum scĩfica¬
tionis meae ed ocum pedum meorum glorificabo
etuenient ad tecurui filui eorum qui numiliauer̃te
et ad orabunt uestigia pedum tuorum. Omnes
quidetrahebant tibi: etuocabunt te ciuitatem dñi
sion scĩ is rahel. proeo quod fuisti derelicta &odio
insuperbiam saeculorum: gaudium in generatio¬
nem & generationem: et suges lac gentium et
mamilla regum lactaberis et scies quia ego dns
saluanste : et redemptortuus fortis iacob:
PROaere afferam aurum & proferro afferam
argentum. et prolignis aes. et prolapidibus ferrum
et ponam uisitationem tuam pacem: & praepositos
tuos iustitiam: Non audi&ur ultra iniquitas inter¬
ratua : ulastitas & contritio interministuis. et occu¬
pabit salus murostuos. & portastuas laudatio
Nonerit tibi amplius sol adlucendum perdiem nec
splendor lunae in luminabitte. sed erit tibi dñs in
lucem sempiternam: &d s̃ cuus ingloriam tuam:

Expanded text:
et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificaet buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pin superbiam saeculorum, gaudium in generationem et generationem: Et suges lac gentium, et mamilla regum lactaberis: Et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: Et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos  Al. add. in justitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, Et occupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem; nec splendor lunae illuminabit te: Sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
cortuum: Quando conuersa fuerit ad temultitudo
maris fortitudo gentium uenerit tibi. In undatio
camelorum operi&te dromedariaȩ madiã &efa
Omnes desabauenient: aurum &tus deferentes
& laudem dñi annuntiantes: Omne pecus caedar
congregabitur tibi: Arietes naba ioth ministrabunt
tibi : Offerentur super placabili altarimeo: et
comum maiestatis meae glorificabo : qui sunt isti
qui ut nubes uolant & quasi columbae ad fenestras
suas  meenim insulae exspectant : & naues maris
in principio. ut adducam filiostuos delonge:
Argentum eorum & aurum eorum cumeis. Nomi
dificabunt fili pere grinorum murostuos et reges
eorum ministrabunt tibi : In in dignatione enim mea
percussite: & in reconciliationemea misertus sum
tui. Et aperientur portaetuae iugiterdie et nocte
non claudentur. ut afferatur adte fortitudo genti¬
um: et reges earum adducantur: gensenim etregnũ
quod non seruierit ubi peribit: etgentes solitudine
uastabuntur: gloria libani ad teueni& abies

Expanded text:
conversa fuerit ad te multitudo maris fortitudo gentium venerit tibi inundatio camelorum operiet te dromedariae Madian et Efa omnes de Saba venient aurum et tus deferentes et laudem Domino adnuntiantes omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomindificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies