comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ei .xxiͦiii. milia oiuũ.&ui. mi¬
lia camelorũ. et milł iugaboũ
et mills asine. Et fuert̃ ei .uii.
filii. & filię tres: et uocauit no¬
men uniꝰ diem. & nom̃ scđę ca¬
siã. & nomen terciȩ cornustibii
Don sunt autẽ in uentae muli¬
eres speciosae sic̃ filiȩ iob inuni¬
uersa t̃ra. Deditq eis pat᷑ suus
hereditatẽ: in ter fr̃es earũ.
Uiocit autẽ iob post hȩe .c .xl. an¬

Expanded text:
milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os & librarios sustentatis: ut
uobis potissimũ nrm de sudet
ingeniũ. Et ecce exlatere fre¬
quens turba diuersa poscenti¬
um: quasi aut ȩquũ sit me uob̾
esurientib aliis laborare: aut
in ratione dati& accepti. cui¬
quã prȩt̾ uos obnorius sim.
Itaq longa ȩ grotatione fractꝰ
ne pęnitus hoc anno reticerẽ:
& apud uos mutꝰ essẽ: tridui o
ter p̃tationẽ uidelicet triũ
salomonis uoluminũ. Masloth
quas hebrei parabolas. uulgat
qđ grece aecclesiasten. lati
grafus qͥ sapientia salomorus
inscribitur. Quorũ priorẽ.¬
& hebraicũ repꝑi. ñ eccłasticũ
ut apud latinos. sed parabolas
aeccłastes & canticũ eanticoꝵ :
ut similitudinẽ Salomonis.
ñ solũ librorũ numero: sed etiã

Expanded text:
brarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et aputerpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata quem Graece Ecclesiasten, Latinγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum l
Abbreviated transcription (Latin):
de quoceciner̃t uiri. Om̃s homi¬
nes uident eũ. & unꝰquisq in tu¬
etur ꝓcul. Ecce ds̃ magnus. um¬
cens scientiã nr̃am: numerus
annoꝵ eiꝰ in estimabilis. ui au¬
fert stillas pluiȩ. & effundit
ymbres ad instar gurgitũ. qͥ de
nubib fluunt : quȩ p̃texunt
cuncta de suꝑ. Si uoluerit ex¬
tendere nubes qͣsi tentoriũ suũ.
et fulgorare lumine suo de suꝑ:
cardines qͦq maris operiet.F
hȩc enim iudicat popłos. & dat
escas multis mortalib. In mani¬
bꝰ abscondit lucẽ: & p̃cipit ei
ut rursus ad ueniat. Ad nun¬
tiat de ea amico suo: qđ possessio
eiꝰ sit: & ad eã possit ascendẽ. Su¬
per hoc ex pauit cor meũr& e¬
motũ ẽ de locosuo. Audite au¬
ditionẽ in terrore uocis eiꝰ d&eso¬
nũ de ore illiꝰꝓcedentẽ. Subt̃
om̃s cęlos ipse considerat: & lum̃
illius suꝑ terminos t̃re. fost hex
rugiet sonitꝰ. tonabit uoce mag¬
nitudinis sus. & ñ inuestigabit᷑.

Expanded text:
t viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae
Abbreviated transcription (Latin):
Sostquã autẽ locutus emere.¬
est dñs uerbahiȩe adiob. dixit
ad fliphar Themanithen. lratus ẽ
furor meus inte. & in duos ami¬
costuos. qm̃i ñ estis locuti coram
me rectũ: sic̃ seriuis meus iob.
Sumite gͥ uobis septẽ tauros. &
Uii. Arietes: et ite ad seruũ me¬
um iob & offerte holocaustũ ꝓ
uobis. lob autẽ seruus meus ora¬
bit ꝓ uobis. faciẽ eiꝰ suscipiã: ut ñ
uobis imputet᷑ inftultitiã. Neq
enĩ locuti estis ad me recta: sic̃
seruus meus iob Abier̃t gͦ Clip¬
har Themanites. & Baldad diutes.
et Sophar Naamathites: et fe¬
cert᷑ sic̃ locutꝰ fuerat ad eos dñs
et suscepit dñs faciẽ iob Dñs qͦ¬
q ẽ uersus est ad pęnitentiã iob.

Expanded text:
postquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paen
Abbreviated transcription (Latin):
fugabit eũ uir sagit tariꝰ. instipu¬
lũ uersi sunt ei lapide fundȩ
Quasi stipulã ȩstimabit malleũ.
aurũ qͣsi lutũ. Feruescere faci&
quasi ollã ꝓfundũ maris. & pouet
quasi cũ unguenta bulliunt. Post
eũ lucebit semita: aestimabit abys¬
su qͣsi senescentẽ. Donẽ suꝑ t̃rã
potestas quȩ cõparet᷑ ei: qui fact

Expanded text:
fugabit eum vir sagittarius, in stipufugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas, quae comparetur h. super t
Abbreviated transcription (Latin):
quasi scuta fusilia: & conpac tũ
squamis se p̾m̃tib. Una uni con¬
uigit᷑: & ne spiraculũ quidẽ in¬
cedit ꝑ eas. Una alteri adherebt̃.
& tenentesse. nequaquã se para¬
bunt᷑. Sternutatio eiꝰ splendor
ignis. & oculi eiꝰ ut palpebrȩ di¬
luculi. De ore eius lãpades ꝓce¬
dunt: sicut tȩdae ignis accensȩ.
de narib euis pcedit fumꝰ. sic̃ ollȩ
suecensẽ at ꝙ feruentis. Halituseiꝰ
prunas ardere facit. & flãma de
ore eiꝰ egredit᷑. In collo eiꝰ morabit᷑
fortitudo & faciẽ eiꝰ precedet eges¬
tis. Membra carniũ eiꝰ cobȩren¬
tiasibi. Mittet contra eñ fulmi¬
nai& ad locũ aliũ ñ ferent᷑. Cor
eius in durabit᷑ quasi lapis: et strin¬
get᷑ quasi malleatoris incus. Cũ
sublatꝰ fuerit timebt̃ angłicet
t̃riti purgabunt᷑. Cũ apprehen¬
derit eũ gladiꝰ subsiftere ñ pote¬
rit: neq hasta neq thoraa. Re¬
putabit enĩ quasi paleas ferrũ:
& quasi lignũ putridũ es. Non

Expanded text:
ta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere nrit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non
Abbreviated transcription (Latin):
lis suscitabo eũ. Quis enim resis¬
tere potest uultui meo: Quis
ante dedit mͥ: ut reddã ei. Om¬
nia quȩ sub cęlosunt measunt.
Non parcã ei. & uerbis potenti¬
bus. & ad de p̃candũ cõpositis.
Qus reuelabit faciẽ indum̃ti eiꝰ¬

Expanded text:
lis suscitabo eum? Quis resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt. Non parcam ei verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti e
Abbreviated transcription (Latin):
sa eiꝰ uelut fistule ȩris: cartilla¬
go illiꝰ quasi lãminȩ ferreg
ipse principiũ ẽ uarũ di.Iui
fecit eũ: applicabit gladiũ e ius
Huic monte  herbas ferunt. on¬
nes bestiȩ agri ludent ibi. Sub
umbra dormit. insecreto cala¬
mi& in locis humentib. Prote¬
gunt umbrȩ ubrã eiꝰ. circumda¬
bunt eũ saliceᷤ correntis. Fcce
absorbebit fluuiũ & n mirabi¬
tur: & habet fidutiã qđ influ¬
at iordanis inõs eiꝰ. In oculisei
quasi hamo capiet eũ & in su¬
dib ꝑforabit nares eiꝰ. AAuer

Expanded text:
rtilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit na
Abbreviated transcription (Latin):
Quileuit᷑ locutꝰ sũ. respon¬
de qͥd possũ: Manũ meã
ponã suꝑ os meũ. UInũ locut
sũ quod utinã ñ dixissẽ: & alte¬
rum quib ultra non addam.
espondens autẽ Hhĩs iob de t̾¬
bine ait. Accinge sic̃ uir lũ¬
bos tuos. in t̾rogabo tẽ. et
in dica mͥ. Num qͥd irritũ fa¬
ciesuiditiũ meũ. & c̃dẽ ꝓnabis
me. ut tu iustificeris: Et si
habes brachiũ sic̃ đs. et si uocȩ
simili tonas. circũda tͥ decorẽ.
et insublime erigere. & esto
gloriosus. et speciosis in duere
uestib. Disꝑge suꝑbos furore
tuo: & respiciens omnẽ arro¬
gantẽ humilia. Respice cunc¬
tos suꝑbos & c̃funde eos: & cͣte¬
re impios in loco suo. Abscon

Expanded text:
um respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios
Abbreviated transcription (Latin):
eũ n homo. Hichil locutus ẽ m̾:
& ego ñ scdđ̾m ur̃ossermones res¬
pondebo illi. Ex timuer̃t et ñ
responderunt ultra: abstulert̃q
uent̃ meus quasi muftũ absq
spiraculo qͦd lagunculas nouas
disrumpit. Loquar & respira¬
bo paululũ. aꝑiam labia mea &
respondebo. Non accipiam ꝑ¬
bo. Pescio enĩ quãdiu subsiflã:
et si post modicũ tollat me fac
mea: et om̃s sermones meosaui¬
sculta. Ecce aꝑu õs meũ: laqͣ¬
tur lingua mea infaucib meis.
Simplici corde meosermones

Expanded text:
n homo. Nihil locutus est mihi, et ego non secundum vestros sermones respondebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam pbo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factmea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones
Abbreviated transcription (Latin):
pecunia: & Animã agricolarũ
eiꝰ afflixi: ꝓfrum̃to oriat᷑ mͥ
tribulus & ꝓ ordeospina. XXXII¬
inita sunt uerba lob̾. Omi¬
serunt aut̃ tres iiri isti res¬
pondere iob eoqͦd iustꝰ sibi ui¬
deret᷑.
Et iratus indignatꝰq heliu
filius Barachel burites de
cognatione Raam. iratꝰ ẽ aut̃

Expanded text:
animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram
Abbreviated transcription (Latin):
naculo suo. Reuelabt̃ cęli mi¬
quitatẽ eiꝰ. et t̃ra c̃surget adu¬
sũ eũ. Aꝑtũ erit germ̃ domꝰ
ulius: de trahet᷑ in die furoris
łi. Hȩc ẽ pars hominis impii
ado & he reditas uerhorũ eus
espondens aut̃ lob̾ dixit.
Audite quȩ sosermones

Expanded text:
naculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones
Abbreviated transcription (Latin):
corũ dogmatũ confirmandã.
Si cui sane .l.xx. int̃ pretũ ma¬
gis ȩditio placet: habet eã a nob̾
olim em̃datã. Neq enimsic nora
condimiꝰ. ut uet̾a destruamus.
Et tamen cũ diligentissime lege¬
rit: sciat magis nr̃a in telligi.
quȩ ñ int̾cium uas transfira
coacueriit: sed statim de prelo

Expanded text:
corum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacu
Abbreviated transcription (Latin):
uens sententias. se rmonibꝰ imꝑ¬
itis.Accinge sic̃ uir lũbos tuos:
in terrogabo te & responde .mͥ.
Abieras quando ponebã funda¬
mĩta t̃rȩ  In cdiea michi si habes
in telligentiã: quis posuit men¬
suras enus si nosti: uel qͥs tetendit
suꝑ eã lineã: suꝑ qͦba ses illius so¬
lidatę sunt.ut qͥs dimisit la¬
pidẽ angularẽ eius. Cũ me lau¬
darent simul astra matutina:
& iubilarent om̃s filii dĩ. Iuis con¬
clusit ostiis mare quando erum¬
pebat quasi de uulua ꝓcedens.
cũ ponerẽ nubẽ uestim̃tũ eiꝰ.
et caligine illud qͣsi pannis in¬
fantiȩ ob uoluerẽ. Circũdedi il¬
lud t̃minis meis. & posui uectẽ
& ostia. et dixxi. Usq huc uenies.
et ñ ꝓcedeᷤ ampluis. E hic ẽfrin¬
ges tum̃tes fluctꝰ tuos. Pũqͥd
post ortũ tuũ p̃ce pifti diluculo
et ostendisti aurore locũ suũ &
teniusti c̃cutiens ex trema t̃rȩ.
et excussisti impios erea Res¬

Expanded text:
ens sententias sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortuet ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex e
Abbreviated transcription (Latin):
pigi fȩdꝰ cũ oculis meis: ut ne co¬
gitarẽ quidẽ de uirgine. Quã
enĩ partẽ haberet ds in me de¬
suꝑ & hereditatẽ onũpotens de
excelsis: Nũquid ñ ꝑditio ẽ ini¬
quo & alienatio operantibꝰ ui
iustitiã: Nonne ipse c̃siderat ui¬
as meas. & cunc tos gressus meos
dinumerat: Si ambulaui inua¬
nitate. & festiuauit in dolo pes
meus: appendat me iustatera
iusta. &sciat ds simplicitatẽ me¬
am. Ai declinauit gressus me
dat: & ꝓgenies mea e radicet᷑.
Si deceptũ ẽ cor meũ suꝑ muli¬
erẽ. & si ad ostiũ anuci mei insi¬
diutꝰ sũ. scortũsit alteriꝰ uxor mea:
& suꝑ illã in curuent᷑ alii. Hoc e¬
niui uefasẽ.: & iniqͥtas maxima.
Igius ẽ usq ad ꝑditionẽ de uorans.
et omnia eradicans genimina.
Si contẽpsi subire iuditiũ eũser¬
uo meo & ancilla mea. cũ discep¬
tarent ad uersũ me: quid enum
faciam cũ surrexerit ad iudican

Expanded text:
eis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meudat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim facia
Abbreviated transcription (Latin):
NUonne uestimta tua calida st̃.
cũ ꝑflata fuerit t̾ra austro: Iu
forsitan cũ eofabricatꝰ es cęlos:
qͥ solidissimi qͣsi ere fusi sunt.
Ostende nobis qͥd dicamꝰ illi. nos
qͥppe in uoluiur tenebris.
Quis narrabit ei quȩ loquor
etiã si locutꝰ fuerit homo de uo¬
rabit᷑. At nc̃ uident lucẽ. Subi¬
to er coget᷑ innubes. et uentꝰ
transiens fugabit eas. Ab aqͥlo¬
ne aurũ uenit. et a dõ formido¬
losa laudatio. Digne eũ in ue¬
nire ñ possumꝰ. magnus fortitu¬
dine & iudicio et iustitia: enar¬
ri ñ potest. Ideo timebunt eũ
uiri & ñ audebunt ẽtẽ plariõ¬
nes qͥsibi uident᷑ esse sapientes.
espondens autẽ dñs iob de tͦ¬

Expanded text:
da sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem D
Abbreviated transcription (Latin):
spec tu eiꝰ. quantõmagis homo
putredo & filius hominis uer
Des pondens aut̃ lob misͦ
dixit. Cuiꝰ ad iutor es. Nũ¬
quid in becilli: &susten¬
tas brachiũ eiꝰ qͥ ñ ẽ fortis:
Cui dedifti ẽsiliũ. Forsitan
illi qͥ ñ habet sapientiã. & pru¬
dentiã tuã ostendisti plurimã.¬
Aut quẽ docere uoliusti. Non¬
ne eũ quifecit spiram̃tũ.Ee¬
ce gygantes gemunt subaqͥs.
& qui habitant cũ eis. Hudus
ẽ inferus corã illo. & nullũ ẽ
oꝑm̃itũ ꝑditioni. Qui exten¬
dit aquilonẽ suꝑ uacuũ: & ap¬
pendit t̾ram suꝑ nichili. Qui
ligat aquas in nubibꝰ suis: ut ñ
erũpant parit de orsũ. Aui te¬
net uultũ solii sui. & ex pandit
suꝑ illud nebulã suã. Terminũ

Expanded text:
anto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit su
Abbreviated transcription (Latin):
ob̾ exẽplar patientiȩ: quȩ mis¬
teria suosermone n cõplecti¬
tur Prosa incipit. uersu labi¬
tur. pedestrisermone funt᷑.
oñisq leges dialecticȩ ꝓposi¬
tione. ad sũptione. ẽfirmatio¬
ne. c̃clusione: de t̃minat. Qui¬
gula meo uerba: plena sunt
sensib. Et ut de ceteris sileã:
resurrectionẽ corporũsic ꝓ¬
phetat: ut nullus de ea uel ma¬
nifestius. uel cautiꝰ scripserit.
Scio in qͥt qđ redẽ ptor meus
uiuat. & in nouissimo die de tͣ
ra surrecturus simi & rursũ

Expanded text:
OB exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dixeris ñ ẽsiderat: iudicare
corã eo. & expecta eũ. Aunc
enĩ ñ infert furorẽ suũ: nec ul¬
ciscit᷑ scelus ualde. Ergo iobfrus¬
tra aperit os suũ. & absq scien¬
tia uerba multiplicat. Add¬
ddens quoq heliu. Hȩc locu¬
tus est. Sustine me paulu¬
lũi & in dicabo tibi. AAdhuc enĩ
habeo qđ ꝓ do loquar. Repetã
scientiam meã a principio: et
oꝑatorẽ meũ ꝓbabo iustũ. Ele¬
re enim absq m̃datio sermoneᷤ
mei: & ꝑfecta scientia ꝓbabit᷑
tibi. Ds̃ potentes ñ abicit. eũ
& ipse sit potens. Aed ñ saluat

Expanded text:
iderat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo qscientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non abjicit, cum et ipse pot
Abbreviated transcription (Latin):
quet᷑ ut reuertant᷑ ab iniqui¬
tate. Si audierint & obserua¬
uerint. cõplebunt dies suos in
bono & annos suos ingloria
Si autẽ ñ audierint. transibt̃ ꝑ
gladiũ: & consum̃itur instultitia.
Simulatores & callidi. ꝓuocant
irã di.: neq clamabunt cũ uincti
fuerint. Morietur in tẽpesta¬
te anima eoꝵ: & uita eorum int̃
effeminatos. Eripiet pauꝑẽ de
angustia sua: & reuelabit intri¬
bulatione aurẽ eiꝰ. Igit᷑ saluabit
te de ore angusto latissime: & ñ
habentis fundamtũ subt̃ se. Re¬
quies autẽ mense tuȩ: erit ple¬
na pinguedinis. Causa tua qua¬
si impii iuidicata ẽ : causã iudiciũq
recipies. Non te gͦ suꝑet ira ut
aliquãt opprimas: nec multitudo
donorũ inclinet te. De pone mag¬
nitudinẽ tuã absq tribulatione.
& om̃s robustos fortitudine. He
ꝓtrahas noc tẽ: ut ascendant po

Expanded text:
uetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram Dei provocant, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͥsimilis tui ẽ nocebit impie¬
tas tua: & filiũ hominis ad iua¬
bit iustitia tua. Propter multi¬
tudinẽ calumniatoꝵ clamabt̃:
et heiulabunt ꝓpt᷑ ium brachii
tyrannoꝵ. Et nͥ dirit ubiẽ ds̃
qui fecit me qui dedit carmi¬
na innoc te. qui docet nos suꝑ
erudit nos. Ibi clamabunt: & ñ

Expanded text:
it impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super erudit nos ibi clamabunt et non
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ ñ sonant disciplinã. Pat̃ mii
ꝓbet᷑ iob usq adfinẽ ne desiuas
abhomine iniquitatis: qui ad¬
ddit suꝑ peccata sua blasphemiã.
Inter nos in terim ẽstringat᷑:
& tunc ad uidiciũ ꝓuocet ser¬
SITUR HELIU: HECRURSU LO¬
cutus et Numqͥd ȩqua tͥ
uidet᷑ tua cogitatio ut dicere.
iustior dõsum. Dixisti enĩ.
Hon tͥ placet qđ rectũ est. uł
qͥd tibi ꝓderit si ego peccauero
ego respondebo sermonib tuis:
& amicis tius tecũ. Suspice cęlũ
et in tuere: & c̃tẽ plare ȩthera
quod altior te sit. Si ꝓeccaue
tiplicatȩ fuerint iniqͥtates tuȩ.¬

Expanded text:
ant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet serigitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero ego respondeet amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit. Si peccavertiplicatae fuerint iniquitates tu
Abbreviated transcription (Latin):
et docebo te sapientiam.
Ironuntians itaq heliu: etiã
tes uerba mea: & eruditi au¬
scultate me. Auris enuim uer¬
ba ꝓbat: & gutt᷑ ȩscas gustu di¬
iudicat. ludicnĩ eliganus nob:
et inter Nos uideamꝰ qͥd sit
melius. Quia dixxit ios iustꝰ
sũ. & ds subuertit uiditiũ me¬
um. in iudicando enuĩ me: m̃¬
datiũ ẽ. Uiolenta sagitta mea
absq ullo peccato: quis ẽ uir
ut ẽ iob quibibit subsanna¬
zionẽ qͣsi aquã : qui gra¬
dit᷑ cũ oꝑantib in iquitate᷑.
& ambulat eũ iuris impiis.
Dirit enĩ. Non placebit uir
dđo: etiã si cucurrerit cũ eo.
deo uiri cordati: audite me.
Absit a deo impietas. & abõ¬
potente iniqͥtas. Opꝰ enim
homiunis reddet ei: & iuixta
uias singulorũ restituet.
Uere enim ds̃ ñ c̃dẽ pnabit

Expanded text:
et docebo te sapientiam. et docebo te sapientiam. PRONUNTIANS ITAQUE ELIU, ETIAM tes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantet ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere
Abbreviated transcription (Latin):
& animȩ illius cib ante deside¬
rablis. Tabescit caro eiꝰ. & ossa
quȩ tec tafuerant nudabunt᷑.
Appropinquauit corruptio¬
ni anima eiꝰ. & urta illiꝰ morti¬
feris. Sifuerit ꝓeo angłs lo¬
quens unꝰde milib ut ad nim¬
tiet hominis ȩquitatẽ: misere¬
bit᷑ eiꝰ & dicet. libera eũ ut ñ
descendat incorruptionẽ. in¬
ueni in quo ei ꝓpitier. Consũ¬
pta ẽ caro eiꝰ a suppliciis: reuer¬
tat᷑ ad dies adolescentiȩ suȩ.
De p̾cabit᷑ dm et placabilisei
erit. et uidebit faciẽ eiꝰmui
bilo: & reddet homini iustiti¬
am suã. Respiciet homohomi¬
nes et dicet peccaui. et uert
deliqui: & ut eram dignꝰ non
recepr. liberabit animã suã
ne ꝑgeret inin teritũ: sed
uiuens lucẽ uideret. Eccehȩe
gulos. ut reuocet animaseoꝵ
a corruptione: & illumines
uiluce uiuentiũ. At tende
iob.& audi me. & tace dũ egꝰ
loquor. Si aut̃ habes quod loqͦ¬
ris: responde mͥ. Loquere. Uo¬
lo enim te apparere uistum.
Q uosi ñ habes audi me: tace

Expanded text:
cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec gulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquor. Si autem habes quod loquaris, responde mihi, loquere: volo enim, te apparere justum. Quod si non habes, audi me: tace,
Abbreviated transcription (Latin):
nec cognouit tyrannũ. cũ dis¬
ceptaret contra pauꝑe᷑. Opꝰ
enim manuũ eiꝰ: sunt uniuer¬
sa. Subito morient᷑ iͥ& in me¬
dia noc te turbabunt᷑ popłi
& ꝑ transibunt. et auferent
uolentũ absq manu. Oculi
enim eiꝰ suꝑ uias hominũ: &
om̃s gressus eoꝵ c̃siderat. Hon
sunt tenebrȩ & ñ ẽ umbra mor¬
tis. ut abscondant᷑ ibi qui ope
rant᷑ iniqͥtatẽ. Neq enim
ultra in hominis potestate ẽ:
ut ueniat ad dꝯi in iuditio.
Conteret multos & innume¬
rabiles:. & stare faciet alios ꝓ
eis. Nouit enĩ opera eorum :
et id circo inducet noc tem&
c̃terent᷑. Quasi impios ꝑcus¬
sit eos in loco uidentiũ. qui qͣ¬
si de industria recesserunt
ab eo: & om̃s uias eiꝰm tellige
re noluerunt: ut ꝑuenire fa¬
cerent ad eũ clamorẽ egeni
& audiret uocẽ pauꝑum. Ipso
enim c̃cedente pacẽ quis ẽ qͥ ẽ¬
dẽ pnet: Ex qͦ abscondert
uultũ suũ: quis ẽ qui contem
qui regnare facit hominẽ hy¬
pocritam ꝓpt̃ peccata populi.

Expanded text:
um cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscrantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eore noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempQui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi.
Abbreviated transcription (Latin):
in diẽ ꝑditionis seruabit᷑ malus.
& ad diẽ furoris ducet᷑. Quis ar¬
guet çorã eo uiã eius: Et quȩ
fecit. qͥs reddet illi: Ipse ad se¬
pulchra ducet᷑. et in c̃gerie
mortuorũ uigilabit. Dulcis
sẽ innumerabiles. Quomodo gͥ
c̃solamini me frustra. cũ respon¬
sio ur̃a repugnare ostensa sit
ueritati.
Despondens autẽ Cliphar The

Expanded text:
 servabitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RES
Abbreviated transcription (Latin):
insimilitudinẽ lapis aquȩ du¬
rant᷑ . & suꝑficies abyssi c̃strin¬
gitur. Dũ quid ẽiungere uale¬
bis micantes ftellas pliades:
aut gyrũ arc turi poteris dis¬
sipare. Nũquid ad duces lu¬
ciferũ in tẽ pore suo. & uespe¬
rũ suꝑfilios t᷑rȩ c̃surgere facis:
Numqͥd nosti ordinẽ eeli. & po¬
nes rationẽ eiꝰ in tra: Nũquid
eleuabis in nebula uocẽ tuã. &
impetꝰ aquarũ oꝑiet te Hũ

Expanded text:
s aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et imp
Abbreviated transcription (Latin):
fundabat᷑ puluis in tram: & gle¬
bȩ ẽpingebant᷑. Nũqͥd capies le¬
enȩ p̃dam. & anuimã catulorũ
eiꝰ implebis. qͣndo cubant in an¬
tris e inspeluncis insidiantur :¬
Quis p̃parat coruo ȩscã suã quan¬
do pulli eiꝰ ad dm clamant. ua¬
gante eoqđ ñ habeant cibos.
Nuqd nosti tẽpꝰ partꝰ hybieũ xXX
inpetris uel parturientes cer¬
uas obseruasti: dinumerasti
menses conceptꝰ carũ. et scisti
tẽ pus partꝰ carũ: In curuant᷑
ad f etũ & pariunt: et rugitꝰ
emitrunt. Se parant᷑ filii earũ:
& ꝑgunt ad pastũ. Egrediunt᷑:
et ñ reũtent᷑ ad eas. Quis dimi¬
sit onagrũ libũ. & iuncula eiꝰqͥs
soluit.⁊ Cui dedi in solitudine
domũ & tab̾nacula eiꝰ int̃ra sal

Expanded text:
s in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ex paui ad multitudinẽ nimu¬
ami & despectio ꝓpinquorũ
terruit me. & ñ magis tacui.
nec egressus sũ ostium. Quis
mͥ tribuat auditorẽ. ut de side¬
riũ meũ om̃ps audiat. & librũ
scribat ipse qͥ uidicat. ut inhu¬
mero meo portẽ illũ. &circũ¬
dẽ illũ quasi coronã mͥ. Esin¬
gulos gradꝰ meos ꝓnuntiabo

Expanded text:
aui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat: ut in umero meo portem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus meos
Abbreviated transcription (Latin):
tris manet: & in p̃ruptis silicibꝰ
cõmorat᷑ : atq in accessis rupil:
in de c̃tẽ plat᷑ escã. & de longe
oculi eiꝰ ꝓspiciunt. Pulli eiꝰ lam¬
bent sanguinẽ: et ubicũq cada¬
uer fuerit. statim adẽ. Et ad ie¬
cit dñs & locutꝰ ẽ ad iob. Hum¬
qͥd qͥ c̃tendit cũ dõ. tã facile ẽqͥeᷤ¬
cit: Utiq qui arguit d̃m: de

Expanded text:
s manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiesci
Abbreviated transcription (Latin):
te tͥ sunt portȩ mortis. & ostia
tenebrosa uidisti.ͣ Nuinqͥd con¬
si derastilatitudinẽ t̃rȩ In dica
mͥsi nosti omĩa. in qua uia habi¬
tet lux. & tenebrarũ qͥs loc sit.
ut ducas unũ quẽq ad terminos
suos: & in telligas semitas domꝰ
eius. Sciebas tunc qđ nasciturꝰ
esses: & numerũ dierũ tuorũ
noueras. Hũquid in gressus
es thesauros nuus. aut thesau
ros grandinis aspexisti. quȩ p̃¬
paraui in tẽpus hostis. in die
pugnȩ & belli : ꝑ quã inãspar¬
gitur luxc. diuitur estus super
terrã: Quis dedit uehem̃tissi¬
mo ymbri cursũ. & uiã sonan¬
tis tonitrui. ut plueret suꝑ t̃¬
ram absq homine in deserto.
ubi nullus mortaliũ cõmora¬
tur. ut impleret in uiã & de¬

Expanded text:
ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam
Abbreviated transcription (Latin):
ũ mearũ calefac tꝰ ẽ. Si leuaui
suꝑ pupillũ manũ meã. et iã cũ
uiderẽ me in porta suꝑiorẽ. hu¬
merus meus a iine tura sua ca¬
dat: & brachiũ meũ cũ sus ossib
c̃fringat᷑. Sẽ ꝑ enim quasi tu¬
m̃tes suꝑ me fluc tꝰ tumui dm.
& pondꝰ eiꝰ ferre ñ potui. Si pu¬
taru aurũ robur meũ: & obriro
dixi. fiducia mea: si lȩtatꝰ sum

Expanded text:
 mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obrizum d
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ ẽ eqͣlis tuiia& loqueris qđ tͣ
ñea pedit. Quantũ in te ẽ eua¬
euasti timorẽ: & tulisti p̃çes co¬
rã dño. Docuit enim iniqͥtas tua
õs tuũ.& imitaris linguã blas¬
phemantiũ. Condẽ pnabit te
os tiũ & ñego et labia tua res¬
pondebunt tibi. Nũquid primꝰ
homo tunatꝰes. & ante colles
formatus: Numqͥd c̃siliũ dĩ au¬
difti. & inferior te erit eiꝰ sapi¬
entia: Quid nosti qđ ignore¬
mus: Quid in telligis qđ ne sci¬
amus:Et senes & antiqui sut̃
in nobis: multo uetustiores qͣm
patres tui. Hũqͥd grande ẽ ut
ẽsolet᷑ te ds. Sed uerba tua pra¬
ua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat
cor tuum.e quasi magna cogi¬
tans attonitos habes oculos:ͦ Quid
tumet ẽtra dm sp̃s tuus. ut ꝓ¬
feras de ore tuo. huiꝰcem diser¬
mones: Quid ẽ homo ut iminia¬
culatus sit. & ut iustus appare¬
at natus de muliere: Eece in¬
ter sc̃os eiꝰ nemo inmutabilisio
eeli ñ sunt mundi mespeedo
enus quanto magis abominabi¬

Expanded text:
s tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut palma multiplicabo dies
Radix mea aꝑta ẽ secus aquas.
&ros morabrt᷑ in messione mea
Gta measemꝑ innouabit᷑. et
Arcus meus in manu mea in
staurabit᷑. Qui me audiebant
meũ. Uerbis adde re nichil
dadebant: et suꝑ illos stillali
eloquiũ meũ. Ex pec tabant

Expanded text:
tiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum. Exsp
Abbreviated transcription (Latin):
semitis sius. dissipauier̃t itinera
mea: insidiati sunt mͥ. et p̃ualu¬
erunt: & ñ fuit qͥ ferret auxili¬
um. Quasi rupto muro & aꝑta
meas muserias de uolutisunt. R¬
dactꝰ sũ innichili: abstulisti qͣsi
uentꝰ desideriũ meũiae uelut
nubes ꝑ transiit salus mea. Dune
aut̃ in memet ipso marceseit a¬
mina mea: & possident me dies
asfuctionis. Noc te os meũ ꝑfo¬
rat᷑ dolorib et qͥ me comedunt
ñ dornuunt. In multitudine eoꝵ
c̃sumit᷑ uestim̃tũ meũ: & quasi
capitio tinicȩ succinaer̃t me.
Comparatꝰ sũ litto. & assimilatꝰ¬
sũ fauillȩ &cmneri. Clamo adte
& ñ ex audis me: sto. et ñ respicis
me. Mutatꝰ es mͥ in crudelẽ: et
induritia manꝰ tuȩ ad uersaris
mͥ. Cleuasti me. & quasi suꝑ uen¬
tũ ponens elisisti ualde. Scio qͥa
morti tradas me: ubi c̃stituta do¬
mꝰ ẽ om̃i iuuenti. Uerũ tamen
ñ ad c̃sũptionẽ eoꝵ emittis ma¬
nũ tuã. & si corruerint ipse sal

Expanded text:
semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro, et apemeas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si cor
Abbreviated transcription (Latin):
egredit᷑ tẽ pestas: & ab arcturo
frigus. Flante do c̃crescit gelu:
& rursũ latissimȩ funduntur a¬
quȩ. ẜrum̃tũ desiderat nubes.
et nubeᷤ spargunt lum̃ suũ. quȩ
lustrant cune ta ꝑcircuitũ. quo¬
cũq eas uoluntas gub̾nantis du¬
xerit: ad om̃e quod p̃ceperit
lis suꝑfaciẽ orbis trarũ. siue in
ina tribusiue in trasua: siue in
qͦcũq loco misericordiȩ suȩ eas
iusserit in ueniri. Ausculta hȩe
iob sta & consida miracula dei.
Nũ quid scis qͣndo prȩceꝑit d̃
pluuiis. ut ostenderent lucẽ mi¬
biũ eius: Hũqͥd nosti semitas nu

Expanded text:
egredietur tempestas, et ab arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum; quae lustrant cuncta per circuitum quocunque eas voluntas gubernantis Dei duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas n
Abbreviated transcription (Latin):
gua mea meditabit᷑ menda¬
tiũ. Absit a me ut iustos uos
ẽẽ iudicẽ. Donec de ficiã.: ñ
recedã ab innocentia mea.
Iustificationẽ meã quã cȩ pi
tenere ñ deserã. nec enim re¬
phendit me cor meũ inom¬
ni uita mea. Sicut impiꝰ mi¬
micus meus. & ad uersariꝰ meus
quasi iniquus. Quȩ enĩspes
ẽ bẏpochritȩ si auare rapiat.
& ñ lib̾et ds animã eiꝰ. Nũqͥd
clamorẽ eiꝰ audiet ds̃. cũ uene

Expanded text:
meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius De
Abbreviated transcription (Latin):
uenarũ suarũ pͥncipia. & ariro
locus ẽ in quo ẽflatur. Ferrũ
de t̾ra tollit᷑. & lapis solut calo¬
re. in es uertitur. Tempus
posuit tenebris: & uniuersoꝵ fi¬
nẽ ipse considerat. lapidẽ quoq
caliginis & umbrȩ mortis. Di¬
uidit torrens a popło ꝑeregri¬
nante: eosquos oblitꝰ e pes egen¬
tis hominis & inuios. Term de
qua oriebat᷑ panis. in locosuo
igne subuersa ẽ: locꝰsaphyri
lapide s eiꝰ & glebȩ illius aurũ.
Se mitã ignorauit auis. nec in¬
tuitꝰ ẽ oculis uulturis. Non cal¬
cauert̃ eã filiĩ institoꝵ. nec ꝑtran¬
sibit ꝑ eãleẽna. Ad silicẽ ex ten¬
dit manũ suã: subuertit aradi¬
cib montes. Iin petris riuosser¬
dit. & om̃e p̃tiosũ uidit oculus
eiꝰ. Profunda qͦq fluuiorũseru

Expanded text:
 principia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scru
Abbreviated transcription (Latin):
tia. & recedẽ a malo in telligen
meus parabolã suã & dixit. Auis
mͦ tribuat ut sim iuxta men¬
ses pristinos. scđm dies qͥb ds̃
custodiebat me: Quando splen¬
debat lucerna eiꝰ suꝑ caput me¬
ũ. & adlum̃ eiꝰ ambulabã in te¬
nebris : Sic fui in dieb adoles

Expanded text:
cedere a malo intellegentia mens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adul
Abbreviated transcription (Latin):
cõminiusti. Propterea circũda¬
tus es laquȩ is. & c̃ turbat te for¬
mido subitanea. Et putabas te
tenebras ñ uisurũ: & impetu
aquarũ inundantiũ ñ opp̃ssũ
iri. An cogitas qđ ds excelsi
or cȩlosit. & super stellarũ uer¬
tice sublimet᷑: Et dicis. Quid
enĩ nouit ds̃: & quasi ꝑcaligi¬
nẽ iudicat. Nubes latibulũ
eiꝰ. nec nr̃a considerat. & circa

Expanded text:
comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum e
Abbreviated transcription (Latin):
riet uultũ suũ. ꝑfodit in tebriᷤᷤ
domꝰ. sic̃ indie c̃dixerant sibi.
et ignorauer̃t lucẽ. Si subito
Apparuerit aurora arbitran¬
tur umbrã mortis. & sie inte¬
nebris quasi in luce ambulant.
Leus ẽ suꝑfaciẽ aquȩ. male¬
dic ta sit par eiꝰ i terra: nee
ambulet ꝑ uiã uinearũ. Md
nimiũ calorẽ transeat abaqͥs
uuiũ. & usq ad inferos pecca¬
tũ illiꝰ. Obliuiscat᷑ eiꝰ miscđia:
dulcedo illiꝰ uermes. Nonsit
in recordatione: sed c̃te ratur
quasi lignũ infruc tuosũ. Pa¬
uit enim sterilẽ & quȩ non pa¬
rit. & uiduȩ bene ñfecit. De¬
traxit fortes infortitudine
sua: & cũsteterit ñ credet ui¬
tȩ suȩ. Dedit ei s locũ pę niten¬
tiȩ: & ille abutit᷑ eo in superbi¬
am. Oculi aut eiꝰ sunt inuiis il¬
lius: & leuati sunt ad modicũ. &
subsiftent. Et humiliabunt᷑ sic̃
om̃ia & auferent᷑. & sicut sũmi¬
tates spicarũ ẽterent᷑. Quod si
ñ ẽ ita: quis me potest arguere
ẽẽ intitũ. & ponere ante dm̃

Expanded text:
r, vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad transiit ab aquis nivium: usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum
Abbreviated transcription (Latin):
cupis. quã caleauer̃t uiri mni¬
qui:Qui sublati sunt ante tẽ¬
pus suũ. & fluuius subuertit
fundam̃tũ eorũ. qͥ dicebant do
recede a nobis. et quasi nichil
possit facere omĩpotens aesti¬
mabant eũ: cũ ille implesset
domꝰ eoꝵ bonis. Quorũ senten¬
tia: longe sit a me. Videbt̃
iusti & lȩtabunt᷑. et in nocens
subsannab it eos. Nonne succi¬
hęc habebis fruc tus optimos.
Suscipe exore illiꝰ legẽ. et po¬
ne sermone Seiꝰ in corde tuo.
Si reuersus fueris ad omĩpoten¬
tẽ aedific aberis. & longe faci¬
es iniqͥtatẽ a tab̃naculo tuo.
Dabit ꝓ t̾ra silicẽ: et ꝓsilice
torrentes aureos. eritq om¬
ĩps contra hostes tuosiet a¬
gentũ coaceruabit᷑ tͥ. Tunc fu¬
per omĩpotentẽ delitiis afflu¬
es: et eleuabis ad dđmfaciẽ tu¬
am. Rogabis eũ. & exraudiet
te: & uota tua reddes. Decer¬
nes rẽ & ueniet tͥ. et in uiis
tius splendebit lum̃. Aui enĩ
humiliatꝰ fuerit erit ingła
& qͥ inclinauerit oculos ipse

Expanded text:
cupit, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succihaec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui incli