comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ddr̃. ⁊ falernũ utͦq desimilitudine aut uini:
aut utiq melł. In aꝑto ẽ. qd̾ rapiat folia: qd̾ t¬
hat ꝑaleas. Qd̃ uͦ medeat᷑ mulcis uitaliũ in ꝯmodis:
medentiũ docuit discipliua. India hc̃ sucinũ:
s g̃mania płimũ optunũ q Qm̃ ad insulã glesa¬
riã uenãmꝰ: a sucuio ceptũ. Nã ingermanie cõ¬
tinentib gallaica repꝑit᷑. ꝗͣ gẽmã arabicis añ¬
pont̃. Uinc̃ enĩ grã. Arabes quidẽ elict̾ eã ñ ali
cant. qd̾ nullꝰ recepit cũ ap̃ germaniȩ ppłos
qͣuis iara. in saxis tũ appareat. honorem p̃cio ad
smaragdos uirte. pallidũ nicħ iocundiꝰ aurũ
decos. Ceragnior porro gn̾a diu̾sa st̃. Germanic
candidũ ẽ. sꝑlend&. tñ cerulo. Si sub diuo habe

Expanded text:
leum dicitur et Falernum, utrumque de similitudine aut uini leum dicitur et Falernum, utrumque de similitudine aut uini aut utique mellis. In aperto est quod rapiat folia, quod trahat paleas; quod uero medeatur multis uitalium incommodis, medentium docuit disciplina. Et India habet sucinum, sed Germania plurimum optimumque. Quoniam ad insulam Glaesariam ueneramus, a sucino coeptum. Nam in Germaniae continentibus gallaica reperitur, quam gemmam Arabicis anteponunt: uincit enim gratia. Arabes quidem dicunt non alicant; quod nullus recepit, cum apud Germaniae populos quamuis rara in saxis tamen appareat. Honore et pretio ad smaragdos uiret pallidum. Nihil iucundius aurum decet. Cerauniorum porro genera diuersa sunt. Germanicum candidum est: sple
Abbreviated transcription (Latin):
glesũ. Qualitas mat̾iȩ istiꝰ sũmat̾i antea. Germani¬
co aũ cesare. õs germanie oras scrutante. ꝯꝑta arbor
ẽ pinei gn̾is cꝰ mediale autũm tẽpr̃e sucino lacͥmati
Suẽc ẽẽ arboris de noĩs caꝑessas qͣlitate. Pignũ uͦ und̾
sitgignitũ: ip̃iꝰ seris odor indicauit. P̾ciũ oꝑe ẽ. sci¬
re longiꝰ ne pandanee silue credant᷑ lapidẽ fleuisse
hanospẽm in illiric̃ibarbari intulert᷑. Quȩ cũ ꝑ̃ pan¬
nonicas ꝯm̃tia usu ad tͦnspadanos hoies foret de¬
uoluta. qd̾ ibi pͥmũ nr̃i uid̾ant. ibi ⁊̃ natã puta¬
uert̾. Mune̾ neronis pͥncipis. apparatꝰ õis sucino¬
ẽ in ornatꝰ. Nec difficult̃ cũ ꝑ idẽ tẽpꝰ.xiii. milib
libiarũ rex germanie donũ ei miserit. Rud̃ pͥmũ na¬
scit᷑ ⁊ corticosũ. Derñ in coctũ adipe lactentiis suis
expolit᷑ ad quẽ uidemꝰ nitorẽ. ꝓ facie ht̃ nom̃ amel¬

Expanded text:
glaesum. Qualitas materiae istius summatim antea Germaniglaesum. Qualitas materiae istius summatim antea Germanico autem Caesare omnes Germaniae oras scrutante conperta: arbor est pinei generis, cuius mediale autumni tempore sucino lacrimat. Sucum esse arboris de nominis capessas qualitate; pinum uero, unde sit gignitum, si usseris, odor indicabit. Pretium operae est scire longius, ne Padanae siluae credantur lapidem fleuisse. Hanc speciem in Illyricum barbari intulerunt; quae cum per Pannonica commercia usu ad Transpadanos homines foret deuoluta, quod ibi primum nostri uiderant, ibi etiam natam putauerunt. Munere Neronis principis adparatus omnis sucino inornatus est: nec difficulter, cum per idem tempus tredecim milia librarum rex Germaniae donum ei miserit. Rude primum nascitur et corticosum, deinde incoctum adipe lactentis suis expolitur ad quem uidemus nitorem. Pro facie habet nomina: mel
Abbreviated transcription (Latin):
n u̾cq ferale scetit᷑ receptacłm. Deniq extinguit
herbas. necat arbores. ipsas ñ corrũpit auras. ita ut
in aere nulla alitũ impune uolet. infecta spũ
estilenti. Cũ mouet᷑ mectia corꝑis parte serpitꝰ:
media arduꝰ ẽ ⁊ excelsꝰ. Sibilũ eiꝰ. ⁊̃ alii serpenteᷤ
ꝑ horresct̃. Et cũ acceꝑint fugã queq qͣqͥ potest ꝓ

Expanded text:
ubicumque ferale sortitur receptaculum. Denique extinguit ubicumque ferale sortitur receptaculum. Denique extinguit herbas, necat arbores, ipsas etiam corrumpit auras, ita ut in aere nulla alitum inpune transuolet infectum spiritu pestilenti. Cum mouetur, media corporis parte serpit, media arduus est et excelsus. Sibilum eius etiam serpentes perhorrescunt et cum acceperint, fugam quaeq
Abbreviated transcription (Latin):
Prediuina sõnia rep̾sentare dr̃. subiectꝰ capiti in cu¬
bantiũ. Et arbor ẽ melopos noĩe. ex qua ꝓfluit len¬
tus humor. ꝗͦ a loco anomac̃ noĩamꝰ. Ap̃ cyrenen¬
ses p̃t̾ea sirpe gignit᷑: odoratis radicib uirgulto
herbido. mag̃ ꝗͣ arbusto. Cuiꝰ e culmno exsudat esta¬
tis tp̃re pinguȩ roscidũ. idq pascentiũ hircoꝵ
inher&e barbuł. U̾cũ arefactũt ĩ oleuit. gutus sti
usũ deriuantelaser nõiat᷑.Que germina in mi¬
tio barbarice ĩp̃ssionis uastatis agͥs. pꝰ ea obinto¬
lerandã uectigał minietatẽ. ferme penitꝰ ip̃i acco¬
le eruert̃. Cirenis ab leua. affrica ẽ a dext̃ egyptꝰ. a
fronte se uũ ⁊ inftituosũ mare. at̾go barbaioꝵ
uarie natões ⁊ solitudo maccessa. q̃ basilisc̾ creat.
nialũ in t̾ris singłare. Serpens ẽ pene ad semipedẽ
longitudinis. alba qͣsi mitrula. lineatꝰ capꝰ. nec ho

Expanded text:
praediuina somnia repraesentare dicitur subiectus capiti incupraediuina somnia repraesentare dicitur subiectus capiti incubantium. Et arbor est melopos nomine, ex qua profluit lentus umor, quem a loco hammoniacum nominamus. Apud Cyrenenses praeterea sirpe gignitur odoratis radicibus, uirgulto herbido magis quam arbusto; cuius e culmo exudat aestatis tempore pingue roscidum idque pascentium hircorum inhaeret barbulis; ubi cum arefactum inoleuit guttis stirusu deriuante laser nominatum. Quae germina initio barbaricae inpressionis uastatis agris, postea ob intolerandam uectigalis nimietatem ferme penitus ipsi accolae eruerunt. Cyrenis ab laeua Africa est et a dextra Aegyptus, a fronte saeuum et inportuosum mare, a tergo barbarorum uariae nationes et solitudo inaccessa, quae basiliscum creat, malum in terris singulare. Serpens est paene ad semipedem longitudinis, alba quasi mitrula lineatus caput, nec ho
Abbreviated transcription (Latin):
timo recessu sirtis maioris. cͥca philenoꝵ. aras lo¬
tofagos fuisse discimꝰ. Net in certũ ẽ. Aphilenoꝵ¬
mari ñ ꝓcul palꝰ ẽ. ꝗͣ triton ãnis inftuit. uͥ sespe¬
tulatã artiũ deã credidant. Maiorsirtis ostentat
opidũ. cirenes uocant: qͦd bathiꝰ lacedemomiꝰ olĩ¬
piade qͥnta ⁊⁊ qͣ drugesma rege marcio res romanas
tenente. anno pꝰ trorã captã. qͥng̃ntesimo octoge¬
simo .uiͦ. condidit. ꝗ̃ domꝰ cailimacho poete fut
pat̾a. Int̾ ħ opidũ ⁊ tẽplũ hãmonis milia passu¬
um qͣdring̃ntoꝵ st̃. Tẽplo fons ꝓximat soli sacer.
qͥ humoris nexib humũ st̃ngit. fauillã ⁊̃ in
cespitẽ solidat. ini qͦͣ gleba ñ sñ miracło brcꝰ emicat.
undiq secus agͥsarentib. Illic & lapis legit᷑. hã¬
monis uocant cornũ. Nã ita tortuosꝰ ẽ ⁊ inflexꝰ:
ut effrgiẽ redclat cornꝰ arietin. fulgore aureo ẽ.

Expanded text:
timo recessu Syrtis maioris circa Philaenorum aras Lotimo recessu Syrtis maioris circa Philaenorum aras Lotophagos fuisse discimus, nec incertum est. A Philaenorum aris non procul palus est quam Triton amnis influit, ubi speculatam se artium deam crediderunt. Maior Syrtis ostentat oppidum, Cyrenas uocant, quod Battius Lacedaemonius olympiade quinta et quadragesima, rege Marcio res Romanas tenente, anno post Troiam captam quingentesimo octogesimo sexto condidit; quae domus Callimacho poetae fuit patria. Inter hoc oppidum et templum Hammonis milia passuum CCCC sunt. Templo fons proximat Soli sacer, qui humoris nexibus humum stringit, fauillam etiam in caespitem solidat. In qua gleba non sine miraculo lucus emicat undique secus agris arentibus. Illic et lapis legitur, Hammonis uocant cornum; nam ita tortuosus est et inflexus, ut effigiem reddat cornus arietini; fulgore aureo est,
Abbreviated transcription (Latin):
gestabit᷑. subtͣhat uisib obriioꝵ. Int̾ sirtes ꝗͣuis t̾ra
ꝑgentib it̃ sẏdib destinat᷑. nec alit̾ cursꝰ ꝑatescit.
Nã put̾s soli spẽm aura mutat: ⁊ minimo lic&e uento
tantã diũsitatẽ flatꝰ effic̃. ut subind̃ ꝑu̾sis sitibꝰ lo¬
cor. nulla indicia agnitiõi relinqͦnt᷑. cũ mͦ q̃ fiu̾nt
tumuł ardua in ualles residunt: mͦ q̃ uallibꝰ p̃ssa.
cȩtu pulĩs aggerant᷑. Ita ñ ꝯtinens nat᷑a. maris
iiĩ patit᷑ nec ut̃ ẽ. uͥ pontꝰ sunt ꝓcellȩ cũ ad exitiũ

Expanded text:
Inter Syrtes quavis terra pergentibus iter sideribus destinatur nec aliter cursus patescit. Nam putris soli faciem aura mutat et minimo licet vento tantam diversitatem flatus efficit ut subinde eversis Syrtibus locorum nulla indicia agnitioni relinquantur, dum modo que fuerant tumulus ardua in valles residunt, modo que vallis pressa cetu pulveris aggerantur. Ita etiam continens naturam maris vi patitur; nec interest ubi potius sint procelle, cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ut citiꝰ audiant ꝗͣ aspiciant. De gẽma elio¬
dropio. int̾ ethiopiã. affricã. cyprũ. certam̃ fuity
t̃ docum̃tis płimis. ethiopicã. aut libicã palmã te¬
nere. Uiridi coloris ẽ. ñ ita acuto. s nubilo magis
⁊ rep̃sso. stelł puniceis suꝑsꝑsa. Causa noĩs ex effectu
lapidis e potestate ẽ. Deiecta in lab̾s ȩneis. radios solis
dorẽ eiꝰ abic̃ ⁊ au̾tit. Etiã ild̾ posse dr̃. ut ħbe eiꝰd̾ ctuꝰ÷¬

Expanded text:
adeo ut citius audiant quam aspiciant. De gemma helioadeo ut citius audiant quam aspiciant. De gemma heliotropio inter Aethiopiam Africam Cyprum certamen fuit, est documentis plurimis Aethiopicam aut Libycam palmam tenere. Viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et represso, stellis puniceis superspersa. Causa nominis de effectu lapidis est et potestate: deiecta in labris aheneis radios solis dorem eius abicit et auertit. Etiam illud posse dicit
Abbreviated transcription (Latin):
retardet. N qũi reptando pigͥor ẽ: qͦs asseqͥ neqͥt. mira¬
cło suo capiat stupentes. In ħ tñ sqͣmar̃ nitore. hiema¬
les exluias pͥmas ponit. Pliurs diu̾seq aspidũ sp̃es: ue¬
rii dispares effectꝰ ad nocendũ. Dipsa siti int̾ficit. Hyp¬
nale qd̾ sõno necat. teste ⁊̃ cleopatra: emit᷑ ad mortẽ.
qͥoͥid aĩe ẽ. euocat ꝑcruor ẽ. Prest̃ ꝗͣ ꝓcusserit distendit᷑
enormiq corpulentia necat᷑. Extub̾atos ictꝰ sepiũ.
putredo seqr᷑. St̃ ⁊ hãmodite ẽ ⁊ cencͥs elephantiȩ.
cher sidrica. medracontes. postremo qntꝰ nõiũ tͥnt᷑
mortiũ nunis. Nã scorpiones. scinq. lacerte. q̃ u̾¬
mib ñ serpentib ascͥbunt᷑. Monstͣ hec sibilant.
centior. Mascł eqͣlit̃ teres ẽ. sublimior ĩ mitioeq.
g̾ angͥb uniũsis hebes uisꝰ ẽ: raro in adu̾sũ ꝯtuent᷑
Nec frustra cũ ocłos ñ in fronte haheant s in tĩpaab.

Expanded text:
retardet et quoniam reptando pigrior est, quos adsequi non quit, miraretardet et quoniam reptando pigrior est, quos adsequi non quit, miraculo sui capiat stupentes. In hoc tamen squamarum nitore hiemales exuuias prima ponit. Plures diuersaeque aspidum species, uerum dispares effectus ad nocendum: dipsas siti interficit; hypnale quod somno necat, teste etiam Cleopatra emitur ad mortem. quicquid animae est euocat per cruorem. Prester quem percussit, distenditur enormique corpulentia necatur extuberatus. Ictus sepium putredo sequitur. Sunt et ammodytae, est et cenchris, elephantiae, chersydri, chamaedracontes. Postremo quantus nominum tantus mortium numerus. Nam scorpiones scinci lacertaeque uermibus, non serpentibus adscribuntur. Monstra haec si sibilant, centior. Masculus aequaliter teres est, sublimior etiam mitiorque. Igitur anguibus uniuersis hebes uisus est. Raro in aduersum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
n tygrides. Leene pͥmo fecu. catulos u. educant. De¬
inde ꝑ singłos numer̃ decoquut annis ĩ sẽntibꝰ
S postrenũ cũ ad unũ mat̾na fec̃ditas recidit. st̾i¬
liscant in ȩc̃num. Animoᷤᷤ leonũ. frons ⁊ cauda in¬
dicant sic̃ niot̾ qui de aurib intelliguit᷑. Dedit iĩ.
has notas geno̾sisfimo cuiq nata᷑. Uis sũma in pectore
e: firmitas in capite p̃cipua Cũ p̾munt᷑ a canib con¬
tentĩ recedt̃. subsistentesq int̾dũ. aucipiti recessu diᷤ¬
simulant timorẽ. Idq agt̾ si in cãpis uudiᷤᷤ ac patẽ¬
tib unrgeant᷑. Nã siluestͥb locis tãꝗͣ testẽ ignauie ñ
reformidanteᷤ. qͣnta posst̃ se fuga sũthunt. Cũ insecun¬
tͦ: nisũ saltu adiuuant. Cũ fugiunt: ñ ualent salire.
Oradientes: inucͦnes unguiũ uaginis corꝑum cla¬
dunt. ne acumina atita recundant᷑. Hoc ad eo custo¬
diunt. ut ñ ñ adu̾sis falcłis curiant. Septi auenan¬

Expanded text:
ue edunt, deue edunt, deinde per singulos numerum decoquunt annis insequentibus et postremo cum ad unum materna fecunditas recidit, sterilescunt in aeternum. Animos leonum frons et cauda indicant, sicut motus equini de auribus intelleguntur; dedit enim has notas generosissimo cuique natura. Vis summa in pectore est, firmitas in capite praecipua. Cum premuntur a canibus, contemptim recedunt subsistentesque interdum ancipiti recessu dissimulant timorem; idque agunt, si in campis nudis ac patentibus urgeantur, nam siluestribus locis, quasi testem ignauiae non reformident, quanta possunt se fuga subtrahunt. Cum insequuntur, nisum saltu adiuuant; cum fugiunt, non ualent salire. Gradientes mucrones unguium uaginis corporum claudunt, ne acumina adtritu retundantur. Hoc adeo custodiunt, ut nonnisi auersis falculis currant. Saepti a uenan
Abbreviated transcription (Latin):
Ac hi qͥ sicͥum sequunt᷑ disciplinã. contend̃t ineat̾istos
fierilun e. cursibi adeo ut sic ui cississitadines ñt ma¬
t̾iã aq̃rũ n plenittidinẽ respiciant ad auctꝰ eiꝰ s eliqͥa.
sybiam. Na bellone ꝓg̾ssꝰ. qd̾ beticȩ oppidũ ẽ. ult᷑

Expanded text:
At hi qui siderum sequuntur disciplinam contendunt meatus istos At hi qui siderum sequuntur disciplinam contendunt meatus istos commoueri lunae cursibus, adeo ut sic uicissitudines inter maciem aquarum et plenitudinem respiciant ad auctus eius uel eliqibyam; nam Baelone
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ pelagꝰ. asie dat᷑. Gaslicũ europe. affric̃ libie. his
miis t̾rarũ. Oras aũ extimas oceanꝰ ãplectit᷑. qͥ alit¬
torib suis arabicꝰ. ꝑsicͥ. indicꝰ. eons. Sericꝰ. hyrcanꝰ. caspiꝰ.
sciticꝰ. germanicꝰ. gallicꝰ. Athlanticꝰ libicꝰ. egiptiꝰ dr̃.
Cuiꝰ accessꝰ incm̃ta cͥca lictora indiȩ uehem̃tissime ꝓ¬
ueunt. maxĩosq ibi exitꝰ faciunt. siue qͦd suspensꝰ¬
altiꝰ sustolat᷑. ui caloris. seu qͦ ĩ ea parte oib fontiũ
ꝯ⁊ flumiuũ copia sit effusior. Dubitat᷑ : ĩ nc̃ qͥb ex
ĩ se residat. Nec in obscuro ẽ plura ꝓingeniis disse¬
rentiũ. potiꝰ quã ꝓueritatis fide exp̃ssa. S omisso anci¬
piti ꝯcurrentiũ q̃stionũ. has opiniones ꝓmptissima s
inuenimꝰ. Ehisici autumant mudũ aĩal eẽ. eũq &
si anhelit᷑ ł reduets. mͦ inflent maria. mͦ reuocent.

Expanded text:
tium pelagus Asiae datur, Gallicum Europae , Africum Libyae: his tium pelagus Asiae datur, Gallicum Europae , Africum Libyae: his miis terrarum. Oras autem extimas Oceanus amplectitur, qui a litoribus suis Arabicus Persicus Indicus Eous Sericus Hyrcanus Caspius Scythicus Germanicus Gallicus Atlanticus Libycus AegCuius accessus incrementa circa litora Indiae uehementissime proruunt maximosque ibi exitus faciunt, siue quod suspensius sustollatur ui caloris, seu quod in ea parte orbis et fontium et fluminum copia sit effusior. Dubitatur etiamnunc quibus ex it, rursus in se residat. Nec in obscuro est plura pro ingeniis disserentium potius quam pro ueritatis fide expressa. Sed omisso ancipiti concurrentium quaestionum has opiniones probatissimas inuenimus. Physici aiunt mundum animal esse eumque ex si anhelitus uel reducti modo efflent maria, modo reuocent.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sucronẽ n̾sꝰ ẽ. feta ẽ anguib. Boccaris regnũ
baleares fuert̾ usq adu̾sionẽ frugũ cunicłis. aĩalibꝰ
qͦndã copiose. In capite beticȩ extͦmꝰ ẽ. not orb̾ t̾mi¬
nꝰ insula ꝯtinenti septingentis pedib seꝑat᷑. quã
tyrii a rubro ꝓfect mari. acitreã. peni. lingͣ sua
gadir .i. septimã noĩauert̾. In hac gerionẽ eur̃i
agitauisse. płimisionuñtis ꝓbat᷑. tã ⁊ si qͥdã pu¬
tent herculẽ boues ex alia insula abduxisse. quȩ
liuᷤ̾tanã ꝯtuet᷑. S gaditanũ fretũ. a gadib dictũ¬

Expanded text:
quae Sucronem uersus est feta est anguibus. Bocchoris regnum quae Sucronem uersus est feta est anguibus. Bocchoris regnum Baleares fuerunt, usque ad euersionem frugum cuniculis animalibus quondam copiosae. In capite Baeticae, ubi extremus est noti orbis terminus, insula continenti septingentis pedibus separatur, quam Tyrii a Rubro profecti mari Erythream, Poeni lingua sua Gadir, id est saepem nominauerunt. In hac Geryonem aeuum agitauisse plurimis monumentis probatur, tametsi quidam putent Herculem boues ex alia insula abduxisse, quae Lusitaniam contuetur. Sed Gaditanum fretum, a Gadibus dictum
Abbreviated transcription (Latin):
ras. cȩtĩs p̃tulert̃. In ꝓxiinis olisiponis. eq̃ lasciui¬
unt nura fec̃ditate. Nã spirante fauonio uento
ꝯciꝑiunt: ⁊ sicientes uiros: aurarũ spũ maritant᷑.
Hyberꝰ ãnis toti hispaniȩ nom̃ dedit. betis ꝓuintiȩ
ut̃q nobił. Cartaginẽ ap̾ hybos q̃ mox colonia
facta ẽ. peni ꝯdid̾unt: t̾ragonẽ scipiones. io cap̃ ẽ
ꝓuinciȩ t̾ragonensis. Lusitanũ littꝰ floret gẽma
ceraunio płimũ. qd̾ ñ indicis p̾fert̾. Huiꝰ cerauirii
color ẽ. epyropo. Qlitas igni ꝓbat᷑. Iuẽ si sñ detͥm̃
tosui ꝑferat: adu̾sũ iiĩ fulgnrũ eredit᷑ opitulari
Cassiterides insulȩ. spectant am̃sũ celtibiȩ littꝰ. plñ¬
bi fertiles. ⁊ tͣs fortunȩ e qͥb solũ uocabłm signan¬
dũ fuit: ebus usq ad ranoabẽ. septugenta stadia.
Serpentẽ ñ ht̃. ut pote oͦ t̾ra serpentes fuget. Colubͣ

Expanded text:
ras ceteris praetulerunt. In proximis Olisiponis equae lasciviras ceteris praetulerunt. In proximis Olisiponis equae lasciviunt mira fecunditate: nam aspiratae favonii vento concipiunt et sitientes viros aurarum spiritu maritantur. Hiberus amnis toti Hispaniae nomen dedit, Baetis provinciae: uterque nobilis. Carthaginem apud Hiberos, quae mox colonia facta est, Poeni condiderunt, Tarraconem Scipiones: ideo caput est provinciae Tarraconensis. Lusitanum litus floret gemma ceraunio plurimum, quod etiam Indicis praeferunt: huius ceraunii color est e pyropo: qualitas igni probatur: quem si sine dento sui perferat, aduersum uim fulgurum creditur opitulari. Cassiterides insulae spectant aduersum Celtiberiae latus, plumbi fertiles, et tres Fortunatae, e quibus solum uocabulum signandum fuit. Ebusus quae a Dianio abest septingenta stadia, serpentem non habet, utpote cuius terra serpentes fuget. Colubraria
Abbreviated transcription (Latin):
Unis erat orb̾ ora gallici lutoris nͥ brictannia
insula. ñ qͣlib& ãplittidine. nom̃ pene orb̾ altiꝰ
mereret᷑. Oetingenta enĩ ⁊ ãpliꝰ milia passuũ longͣ
detinet. ita ut eã incalidoniẽ usq angulũ inetiam᷑.
in qͦ recessu ulixẽ calidoniȩ appulsũ manifestat᷑ a
gͤcis lictĩs scͥpta uotũ. Multis insuł nec ignobilib cͥ
mana ẽ. incolar̃ ritu asꝑo. Alias ita pabulosa. ut pe¬
cua nͥ int̾dũ a pastib arceant᷑. ad ꝑicłm agat sacias.
Iilic nuliꝰ anguis. auis rara. gens inhosꝑita ⁊⁊ belli¬
cosa. Sangͥne intẽptoꝵ hausto pͥꝰ uictores uudtꝰ su¬
os obliniunt. fas acnefas eodẽ loco dict̃. Apis nͦꝗͣ. Ad¬
uectũ inde pulu̾ẽ. seu lapillos siqͥs sparserit int̾ aluea¬
ria ⁊ examina: fauos desert̾. S mare qd̾ hanc ⁊ brit¬
tannia int̾luit. uudosũ inqͥetũq toto ĩ anno. nͥ par¬

Expanded text:
nis erat orbis ora Gallici litoris, nisi Brittania nis erat orbis ora Gallici litoris, nisi Brittania insula non qualibet amplitudine nomen paene orbis alterius mereretur: octingenta enim et amplius milia passuum longa detinet, ita ut eam in Calidonicum usque angulum metiamur. In quo recessu Vlixem Calidoniae adpulsum manifestat ara Graecis litteris scripta uotum. Multis insulis nec ignobilis circnhumana incolarum ritu aspero, alias ita pabulosa, ut pecua, nisi interdum a pastibus arceantur, ad periculum agat satias. Illic nullus anguis, auis rara, gens inhospita et bellicosa. Sanguine interemptorum hausto prius uictores uultus suos oblinunt. Fas ac nefas eodem loco ducunt. Apis nusquam: aduectum inde puluerem seu lapillos si quis sparserit inter aluearia, examina fauos deserent. Sed mare quod inter hanc et Brittaniam interluit undosum inquietumque toto in anno no
Abbreviated transcription (Latin):
allie int̾ thenũ ⁊ pyrineũ. itẽ int̾ oceanũ n
montes gebennã. ac iuris porrigunt᷑ p̃pin¬
guib glebis accõmode ꝓuentib fructuariis.
Dleraq ꝯsite uitilꝰ ⁊ arbustis. õi adusũ aĩantiũ fe¬
tu beatissime. Riguȩ aqͥs fluminũ ⁊ fontiũ. s
fontaneis int̾ctũ sacͥs ⁊ uaporantib. Infamant᷑
ritu incolarũ. qͥ ut aiunt parentesis. uer enĩ¬
ꝑicłii ñ ad me recipio iniuria religionis: humanis licatꝰ
Hostus. Ex isto sinu quoq orb̾ uelis exeas in hisꝑaiis
iitaliã t̾ra mariq: in affricã mari tm̃. Si tͣcia sit
petenda. excipit ager crecicꝰ. optimꝰ ⁊ uerax. Inde nori¬
cus frigidꝰ. ⁊ partiꝰ fructuos. Tũ pannonia uiro fortiᷤ
⁊ solo leta. Deiñ mesiȩ qͣs maiores nr̃i iore cereris hor¬
reũ noĩabant. In qͣrũ parte q̃ pontica ẽ. apparet ħba
ꝗͣ inficit᷑ oleũ q uocant mediẽ. H iͦncendiũ excitatũ
si obruere aqͣ bestias ardet mag̃. nec alio sopit᷑ ꝗͣ

Expanded text:
alliae inter Rhenum et Pyrenaeum, item inter Oceanum et montes Cebennam ac Iuris porriguntur, praepinguibus glebis accommodae prouentibus fructuariis, pleraeque consitae uitibus et arbustis, omni ad usum animantium fetu beatissimae, riguae aquis fluminum et fontium, sed fontaneis interdum sacris et uaporantibus. Infamantur ritu incolarum, qui ut aiunt ueri enim periculum non ad me recipio iniuria religionis humanis litant hostiis. Ex isto sinu quoquo orbis uelis exeas: in Hispanias et in Italiam terra marique, in Africam mari tantum; si Thracia sit petenda, excipit ager Raeticus optimus et ferax, inde Noricus frigidus et parcius fructuosus, tum Pannonia uiro fortis et solo laeta, deinde Moesiae, quas maiores nostri iure Cereris horreum nominabant. In quarum parte quae Pontica est apparet herba, qua inficitur oleum quod uocant Medicum: hoc ad incendium excitatum si obruere aqua gestias, ardet magis nec alio sopitur quam
Abbreviated transcription (Latin):
cio magna ⁊ multa flumina st̾. fontes calid opiparo
ex culpa apparatu ad usꝰ mortaliũ. Qͥb fontib p̃sui
ẽ in ininerue nom̃. ĩ cuiꝰ ede ꝑpetui ignes ñ ꝗ̃ canel¬
cunt ĩ fauillas. s uͥ ignis tabuit. u̾tit in globos
sax eos. Pret̾ea ut taceã metalloꝵ largã uaniãq copiã
quib brittanniȩ solũ undiq generũ polla uenis lo¬
cupletib. Gagates ibi płimꝰ. optinꝰ ẽ lapis. Si decorẽ
reqͥras. nigrogẽ meus. Si nat᷑am: aqͣ ardet: oło restingͥ¬
tur. Si potestatẽ: attͥtti calefactꝰ. applicita detiuet eq̃¬
ut sucinũ. Regionẽ partĩ tenent barbari qͥb ꝑ arii¬
fices plagarũ. figas iã inde apueris uarie aĩalũ effi¬
gies incorꝑant᷑. iiscͥptisq uiscerib hoĩs. incͤm̃to figm̃¬
tis note crescunt. Neo qͥcꝗͣ mage patientte loco nati¬
ones fere duct̃. ꝗͣ ut ꝑ memoriã cicatͥtũ płimũ fuc

Expanded text:
tio magna et multa flumina, fontes calidi opiparo tio magna et multa flumina, fontes calidi opiparo exculti apparatu ad usus mortalium; quibus fontibus praesul est Mineruae numen, in cuius aede perpetui ignes numquam canescunt in fauillas, sed ubi ignis tabuit uertit in globos saxeos. Praeterea, ut taceam metallorum largam uariamque copiam quibus Brittaniae solum undique generum pollet uenis locupletibus, gagates hic plurimus optimusque est lapis: si decorem requiras, nigrogemmeus; si naturam, aqua ardet, oleo restinguitur; si potestatem, attritu calefactus adplicita detinet atque sucinum. Regionem partim tenent barbari, quibus per artifices plagarum figuras iam inde a pueris variae animalium effigies incorporantur, inscriptisque visceribus hominis incremento pigmenti notae crescunt: nec quicquam mage patientiae loco nationes ferae ducunt, quam ut per memores cicatrices plurimum fuci
Abbreviated transcription (Latin):
A calidonie ꝓmonitrio tilen petentib bidui naui¬
gatio ẽ. Inde excipiunt ebudes insulȩ uͦ. nunĩo: qͣ¬
rũ incole uesciunt fruges. Piscib tm̃ ⁊ lacte uriuitł̃:
Rexinꝰ ẽ uniu̾sis. Nã qͦtqͦt st̾. õs ang̾ta int̾luuie
diuidunt᷑. Rex nicħ suũ ht̃. Oĩa uniu̾soꝵ adegͥta
pauꝑtate iusticiã ut pote cui nicb̾sit rei familia¬
mit. uñ ei neo uotũ nec spes. concodit᷑ lib̾ori. Scd̾am
ratonẽ euntib orcades p̃bent. S orcades ab ebu¬
dib porro st̃ .uiiͦ. dier̃ totidẽ noctiũ. csu nunĩo ires.
acantõs. ñ siluis tm̃. s nuceis ħbis inhorresc̃t. Ce¬
teras earũ nude harene ⁊ rupes tenent. Aboreadibꝰ
thilen usq iꝰ dierũ ac noꝰtiũ. nauigat̾o ẽ. S thile
larga ⁊ diutina pomona copiosa ẽ. Q illic habitatł.
pͥncipio ueris int̾ pecudes pabuł uiuunt. Dem
lacte in hiemẽ ꝯꝑgunt. Arboꝵ fructu utunt᷑.¬
R
feminis uulgo certũ mat̾moniũ nullũ. Cirou¬

Expanded text:
A Calidoniae promunturio Tylen petentibus bidui navigatio est. Inde excipiunt Ebudes insulae quinque numero, quarum incolae nesciunt fruges, piscibus tantum et lacte vivunt. Rex unus est universis, nam quotquot sunt, omnes angusta interluvie dividuntur. Rex nipaupertate iustitiam, utpote cui nihil sit rei familiamit. Vnde ei nec votum nec spes conceditur liberorum. Secundam stationem euntibus Orchades praebent. Sed Orchades ab Ebudibus porro sunt septem dierum totidemque noctium cursu numero tres.abent siluas, tantum iunceis herbis inhorrescunt. Cetera earum nudae harenae et rupes tenent. Ab Orchadibus Tylen usque quinque dierum ac noctium nauigatio est. Sed Tyle larga et diutina Pomona copiosa est. Qui illic habitant, principio veris inter pecudes pabulis vivunt, dein lacte, in hiemem conpercunt arborum fructus. Vtuntur feminis vulgo: certum matrimonium nulli. pr
Abbreviated transcription (Latin):
phał. Arm̃ta gentis istiꝰ. obliqͥs ceruicib pabulant᷑. Nã si
recta ad pastꝰ ora dirigant. officiunt ꝓna adhumũ cor¬
nua. Ex parte qͣ ꝯcina ẽ. accepimꝰ galloenis insulã. in qͣser¬
pens neq nascit᷑ neq uiuit inuecta. Aptẽa iactꝰ ex ea qͦcq
gñtiũ puluis. arcce̾ angues. scorpiones suꝑ iactꝰ ilico ꝑi¬

Expanded text:
phalis. Armenta gentis istius obliquis ceruicibus pabulantur; nam si phalis. Armenta gentis istius obliquis ceruicibus pabulantur; nam si recta ad pastus ora dirigant, officiunt prona ad humum cornua. Ex parte qua Cercina est accipimus Gauloen insulam, in qua serpens neque nascitur neque uiuit inuecta; praeterea iactus ex ea quocumque gentium puluis arcet angues: scorpiones superiactus ilico peri
Abbreviated transcription (Latin):
melita ẽ. cuiꝰ aque ⁊ celest ũ tigine mutant qͣlitatẽ
uesꝑ tẽꝑet. aboceisu incip̃ ita ĩ calescere. ut ni tacto
abstineas. noxiũ sit ꝯtigisse. Rursꝰ cũ ortu solis
incano̾uetint.: ⁊ radͥns feruefacta st̃ umũ sa die hy¬
emales euomit seaturigines. ut hauriri ̃ a sicientib ñ g̃at
Q gͦ ñ stupeat fontẽ qͥ friget calore. calet frigore: b̃araman¬
ticȩ regionis cap̃ garama ẽ: abqͣ it̃ diu in extͥcabile fuit ni
uiũ. Nãlatͦues ꝑuteoᷤᷤ arenis oꝑiebant. rit tẽꝑr̾aria frand̾
subductis aqͥs. it̃ in fame submouẽt access uiantiũ. dues¬
pasiano pͥncipe bello qͥ cũ occensib gestũ ẽ. difficultas ħ
dissoluta ẽ. ꝯpendio spatii breuioris reꝑto. Garamantaᷤ cor¬
neliꝰ balb subeg̃: ⁊ pͥmꝰ ex hac uictoria tũphaũ. Emꝰ sane
de ext̃inis ut pote gadib genit᷑. accessit ad głam nõis tum¬

Expanded text:
inclita est, cuius aquae caelesti uertigine mutant qualitateminclita est, cuius aquae caelesti uertigine mutant qualitatemuesper temperet, ab occasu incipit ita incalescere, ut ni tactu abstineas, noxium sit contigisse, rursum cum ortu solis incanduerit et radiis feruefacta sunt uniuersa, sic hiemales euomit scaturrigines, ut hauriri etiam a sitientibus non queat. Quis ergo non stupeat fontem qui friget calore, calet frigore? Garamanticae regionis caput Garama est, ad quam iter diu inextricabile fuit et inuium; nam latrones puteos harenis operiebant, ut temporaria fraude subductis aquis iter infame siti submoueret accessus uiantium. Sed Vespasiano principe bello, quod cum Oeensibus gestum est, difficultas haec dissoluta est, conpendio spatii breuioris reperto. Garamantas Cornelius Balbus subegit et primus ex hac uictoria triumphauit; primus sane de externis utpote Gadibus genitus accessit ad gloriam nominis trium
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃ nassamonao ⁊ trogoditas. gens amantũ ẽ. q
salib domꝰ extruit. qͦs inmodũ cautiũ e montibꝰ
excitatos adusũ ediũ cem̃ticiis struunt struicib.
Tanta ibi hꝰce uenȩ copia ẽ: ut tecta faciant e sali¬
nis. Ist st̃ amantes. q̃ ꝯmercia cũ tͦgoditis bñt. Car¬
buncłi gẽmȩ cit᷑ amanitas. ꝓpiores nassamonib.
Acbite lasere uiuunt: hoc abunt᷑. ħ iłł dulce ẽ.xxxu
aRamantũ oppidũ ẽ. debisfonte miro. qͥd ni.
die frigeat. uocte efferueat. ac ꝑ eadẽ uenar̃ ꝯm̃tia.
int̾dũ ignato uapore in estu. ⁊ int̾tũ glatiali hor¬
rore algescat. Incredibile memoratu. ut tã breui
eurricło nat᷑a tã dissonã faciat uarietatẽ: idq qͥ
ꝑcontari uelit tenebris incẽ fluori illi ȩt̾nã facẽ
credat qͥ rimet᷑ die brumal scatebras ñ ꝗͣ aliud est¬
met q̃ ꝑpetuo rigere. Uñ ñ ĩmito ꝑgentes debris

Expanded text:
nter Nassamonas et Trogodytas gens Amantum est quae nter Nassamonas et Trogodytas gens Amantum est quae salibus domus extruunt; quos in modum cautium e montibus excitatos ad usum aedium caementiciis nectunt struicibus. Tanta ibi huiusce uenae copia est, ut tecta faciant e salinis. Isti sunt Amantes, qui commercium cum Trogodytis habent carbunculi gemmae. Citra Amantas propiores Nassamonibus Asbytae lasere uiuunt. Hoc aluntur, hoc illis edule est. XXIX Garamantum oppidum est Debris fonte miro: quidni? die frigeat, nocte ferueat, ac per eadem uenarum commercia interdum ignito uapore inaestuet, interdum glaciali algore inhorrescat. Incredibile memoratu, ut tam breui curriculo natura tam dissonam faciat uarietatem idque qui percontari uelit tenebris, inesse fluori illi aeternam facem credat; qui rimetur die, brumales scatebras numquam aliud aestimet quam perpetuo rigere. Vnde non inmerito per gentes Debris
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uident. ocłos suos oblimunt. Ita uisu obducto.
ꝓnũ ẽ. eas corripi. E xultant̃ nora luna: tͥstes st̾ cor¬
nuto ⁊cauo side Imimod̾ate fetꝰ amant. ad eo ut
catulos faciliꝰ amitant. qͦs ĩ pendio diligtꝰ m añ se
gestant. qm̃ neglect pone matrẽ sc̃ꝑ herent. Curco¬
pithic ctudas hñt. ħ sola discrecio ẽ: int̾ pͫ dictas.
Cinocephal ⁊ ip̃i st̃ enumero simiar̃. ethiopie par¬
tib freq̃ntissi ini. uiolenti ad saltũ. feri morsu. ñꝗͣ
ita mansueq: ut ñ fint mag̃ rabidi. Int̾ simias
h̃nt᷑ ⁊ spinges. uillosȩ comis. mãmis ꝓminuł ac ꝑ¬
fundis. dociles adferitatis obliuionẽ. St̃ ⁊ qͦs uo¬
cant satiros. facie ad modũ gͣta. gesticłatis motibꝰ
inqͥete. sallit̾ces.: toto pene aspectu acȩt̾is differt̃.
In facie barba ẽ. lata cauda. has caꝑe ñ arduũ: s
ꝓferre raxiĩ. Neq enĩ uiuunt in alt̾o. ꝗͣ in echio¬

Expanded text:
tum uident, oculos suos oblinunt: ita uisu obducto tum uident, oculos suos oblinunt: ita uisu obducto pronum est eas corripi. Exultant noua luna, tristes sunt cornuto et cauo sidere. Inmoderate fetus amant, adeo ut catulos facilius amittant, quos impendio diligunt et ante se gestant, quoniam neglecti pone matrem semper haerent. Cercopitheci caudas habent: haec sola discretio est inter prius dictas. Cynocephali et ipsi sunt e numero simiarum, in Aethiopiae partibus frequentissimi, uiolenti ad saltum, feri morsu, numquam ita mansueti, ut non sint magis rabidi. Inter simias habentur et sphinges, uillosae comis, mammis prominulis ac profundis, dociles ad feritatis obliuionem. Sunt et quas uocant satyros, facie admodum grata, gesticulatis motibus inquietae. Callitriches toto paene aspectu a ceteris differunt: in facie barba est, lata cauda. Has capere non est arduum, snim uiuunt in altero quam in Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
tat ales. Musteł tñ uincit᷑. qͦs illic hoĩes infert̃ cau̾¬
ns in qͥb delitesc. Uis tñ nec defuncto de ẽ. qͥd̾e. Deniq
basilisci reliqͥas. ãplo sestc̾io ꝑgameni ꝯꝑauert̾. ut
edẽ apollinis manu insinẽ nec aranee intexerent.
nec aues inuolarent. Circa extͣmũ sirtiũ qͦꝵ b̾nicẽ ci¬
uitatẽ a luit leton ãnis. ut putant inferna ĩ unda¬
tione ꝓrũpens  ap̃ pͥstiuos uates latex memoratꝰ obl¬
uionis. Hanc berenice muniuit. ꝗ̃ ꝑtolomeo t̾cio fuit
nupta. & in maiori sirti locauit. Omẽ aũ latifundũ.
qͣ int̾ euyptũ. ethiopiã. libiãq diffundit᷑ qͣcq lucis
opacũ ẽꝰ uariũ ĩ pleuit simiar᷑ genꝰ. Nec qͥsqͣ offens
in qͣ nat̾e᷑ spectanda sit ꝓuidentia. Piebes simiar̃ in
hisẽ. qͣ passim uidemꝰ ñ sñ ingenio emulandi: qͥ fa¬
ciliꝰ in usu ueniunt. Nãdũ auide uenantiũ gestꝰ
affectant relicta ꝯsulto uisci unguilla qͣ m̃da cio fac¬

Expanded text:
ncitur, quas illic homines inferciunt cauernis in quibus delitescit. Vis tamen ne defuncto quidem deest. Denique basilisci reliquias amplo sestertio Pergameni conparauerunt, ut aedem Apellis manu insignem nec araneae intexerent nec alites inuolarent. Circa extimum Syrtium cornum Bernicen ciuitatem adluit Lethon amnis, inferna ut putant exundatione prorumpens et apud pristinos uates latice memoratus obliuionis. Hanc Berenice muniuit quae Ptolemaeo tertio fuit nupta et in maiori Syrti locauit. Omne autem latifundium quod inter Aegyptum Aethiopiam Libyamque diffunditur, quacumque lucis opacum est, uarium impleuit simiarum genus. Nec quisquam offensus in quo naturae spectanda sit prouidentia. Plebes simiarum in his est quas passim uidemus non sine ingenio aemulandi, quo facilius in manus ueniunt; nam dum auide uenantium gestus adfectant, relicta consulto uisci unguilla, quod mendacio fac
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. Idq in .cͣ.ix. milia passuũ latitudinis dif¬
fudi. q̃ fidẽ ad uerũ rõcinati st̃. estimart̃. Siluarũ¬
uetustũ. Nundinas refucant. dantꝰ res ⁊ accipiunt
mutatõib necessaria potiꝰ ꝗͣ p̃ciis parant. Deos ꝑco¬
lt̾. scĩam futuroꝵ parit̾ uiri ac femine osteutant.
At canꝰ insula. aspirat᷑ freto gallico a brutannie cong¬
uente estriario tenui seꝑata. felix frum̃tariis cãpis
⁊gleba ub̾i. nec tm sͥ. uer̃ ⁊ aliis salubͥs locis. Nã ta
nulle serpit᷑ auguȩ. Asportata in t̾ra. qͦqͦ gentiũ in¬
uecta sit. angues necat. Nulte ⁊ aliȩ cͥcbrictannsã in¬
sule: eqͥb tile ultima. in q̃ estiuo solstitio sole decantͥ
sidere faciente tͣnsitũ. uulla nox. Bruinali solsti¬
cio ꝑinde nullꝰ dies. Ult᷑ tile accepimꝰ pigrũ eẽ ⁊

Expanded text:
tum uiginti milia passuum latitudinis diffundi qui fidem ad uerum ratiocinati sunt aestimarunt. Siluram quouetustum: nummum refutant; dant res et accipiunt; mutationibus necessaria potius quam pretiis parant; deos percolunt; scientiam futurorum pariter uiri ac feminae ostentant. At Tanatus insula adspiratur freto Gallico, a Brittaniae continente aestuario tenui separata, felix frumentariis campis et gleba uberi, nec tantum sibi uerum et aliis salubris locis; nam cum ipsa nullo serpatur angue, asportata inde terra quoquo gentium inuecta sit angues necat. Multae et aliae circa Brittaniam insulae, e quibus Thyle ultima, in qua aestiuo solstitio sole de cancri sidere faciente transitum nox nulla: brumali solstitio perinde nullus dies. Vltra Thylen accipimus p
Abbreviated transcription (Latin):
nimõsiora ñ posst̃ fieri cornua: posst̾ crassiora.
Qnȩ qͥd̾e castratis ñ ꝗͣ crescunt. uec tñ decidunt.
Dentes monstrant senectute: cũ aut pauci inue¬
niunt᷑ aut null. Serꝑentẽ hauriunt: & sp̃u
nariũ extͣunt. de latebris caũnar̾. Diptannũ
ip̃i ꝓdicłunt. dũ eo pasti excutiunt accepta tela.
in mat̾s suo itõ. Patuit nũꝗͣ eos febresce. Quã
ob causã confecta. ex medullio eoꝵ unguenta
sedant calores honut languentũ. Legimꝰ ꝑłi¬
mos matutinis dieb ceruinã carnẽ degustare
solitos: sñ febrib longeuos fuisse. Qd̃ demũ ꝑ¬
dit: siuno uulnẽ fuĩnt int̾empti. Ad dinos¬
cendã uiuacitatẽ. alexander magnꝰ torques
tͣgelaphos dict̃. s ñ alibi ꝗͣ cͥca fasidẽ apparenł:
hyrta barbis. Degerinania in ea d auib hercinii

Expanded text:
numerosiora non possunt fieri cornua, possunt crassiora: numerosiora non possunt fieri cornua, possunt crassiora: quae quidem castratis numquam crescunt nec tamen decidunt. Dentes monstrant senectutem, cum aut pauci inueniuntur aut nulli. Serpentem hauriunt et spiritu narium extrahunt de latebris cauernarum. Dictamnum ipsi prodiderunt, dum eo pasti excutiunt accepta tela. in matris suae utero. Patuit numquam eos febrescere, quam ob causam confecta ex medullis ipsorum unguina sedant calores hominum languentium. Legimus plurimos matutinis diebus ceruinam carnem degustare solitos sine febribus longaeuos fuisse; quod demum proderit si uno uulnere fuerint interempti. Ad dinoscendam uiuacitatem Alexander Magnus torques tragelaphos dicunt, sed non alibi quam circa Phasidem apparent; hirta bar
Abbreviated transcription (Latin):
Cerui płimi in hac t̾ra. sͥ ceruos ꝑsequem᷑. Maros
gñis hu nsce. cũ statiitũ tẽpꝰ uenerẽ uicitat: se¬
uunt rabiȩ libidinis. Femine lic& pͥꝰ ꝯserant᷑.
ñ concipiunt añ arctari sydꝰ. neo qͣlib& partꝰ suoᷤᷤ
educant. teneroᷤ studio oculunt. ⁊ absconditos
int̾ ꝓfunda fruticũ ł ħbar̃ pedũ u̾b̾e castigant
ad latendũ. Cũ maturũ fu̾it ad fugã robur. exer¬
citio docent cͥs. ⁊ assuesct̾ salire ꝑ abruta. Acceptiᷤᷤ
canũ latiatib scdo uento uias dirigunt. ut odor
cũ ip̃is ircedat. Muant᷑ sibilũ fistularũ. Rectis
aurib acittissime audiunt: sũmissis uicħ. Stu¬
pent oiã ꝓptẽa faciliꝰ obuios se p̾bent sagutantibꝰ.
Si inaria tranent. ñ aspectu petuntꝰ litoras olfato.
Infirmos pont in ultimo. ⁊ lapsoꝵ capita clunibꝰ
ures. Quȩustͥna p̃t̾ea nidore uiciũ aꝑit ac dete¬
git: sicui in÷ morb comitiał. Eetate ramos au¬
gent. la crem̃tũ in sexennes ꝑseuerat. Deinceps

Expanded text:
imi in hac terra; igitur ceruos persequemur. Mares generis huiusce cum statum tempus uenerem incitauit, saeuiunt rabie libidinis. Feminae licet prius conserantur, non concipiunt ante Arcturi sidus. Nec qualibet partus suos educant. Teneros studio occulunt et absconditos inter profunda fruticum uel herbarum pedum uerbere castigant ad latendum. Cum maturuit ad fugam robur, exercitio docent cursu et adsuescunt salire per abrupta. Acceptis canum latratibus secundo uento uias dirigunt, ut odor cum ipsis recedat. Mirantur sibilum, fistularum: rectis auribus acutissime audiunt, submissis nihil. Stupent omnia; propterea facilius obuios se praebent sagittantibus. Si maria tranent, non aspectu petunt litora, sed olfactu; infirmos ponunt in ultimo et lassorum capita clunibusures, quae ustrina praeterea nidore uitium aperit ac detegit, si cui inest morbus comitialis. Pro aetate ramos augent. Id incrementum in sexennes perseuerat; deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
accerst̃.⁊ uoluntario int̾itu castigant obeundi tar¬
ditatẽ. Qł sacias uite tenet: epulati delibutiq de
tupe uota p̃cipitẽ calũ in maria destinant. hocse¬
pult᷑e genꝰ optimũ arbit̾nt᷑ Aiuint ñ solitos ꝑuirgines
ꝓbatissimas pͥmitiua frugũ apollini delio ministͣrs.
Uer̃ hee qñi ꝑfidia hospitũ ñ illibate reuenissent:
deuotionis ꝗͣ ꝑegrȩ ꝓsequebant᷑ pontificiũ. intͣ fiueᷤ

Expanded text:
accersunt et uoluntario interitu castigant obeundi taraccersunt et uoluntario interitu castigant obeundi tarditatem; quos satias uitae tenet, epulati delibutique de rupe nota praecipitem casum in maria destinant; hoc sepulturae genus optimum arbitrantur. Aiunt etiam solitos per uirgines probatissimas primitiua frugum Apollini Delio missitare; uerum hae quoniam perfidia hospitum non inlibatae reuenissent, deuotionis quam peregre prosequebantur pontificium mox intra fines
Abbreviated transcription (Latin):
illio ad nos fluxerd̃ teniẽ forent credita. S.
cũ ꝓbissimi Auctores n satis uͦ idonei sententi¬
as pares faciunt: nullꝰ falsũ reformidet. De
yꝑboreis iẽ loqͥm᷑. Incolunt ponepteroforon.
quẽ ult᷑ aqͥlonẽ accepimꝰ iacẽ. gens beatissima
eã asie quidã mag̾̃ quã euroꝑe decłunt. Aliista¬
tuunt mediã int̾ utr̃q solẽ antidũ occidñtẽ.¬
sto mari duos orbes int̾fluente. St̃ gͥ in epropa
ap̃ qͦs mundi cardines ẽẽ credt. ⁊ extimos sydum
ambit᷑ semenstrẽ lucẽ adu̾sũ tm̃ una die solẽ qͣꝗͣ
gxistant qui putent ñ cotidie ibi solẽ ut nob̾. s
u̾nali eqͥnoctio exoriri: autũmali occide̾. Ita sex
m̃sib infinitũ diẽ: sex aliis ꝯtinuã ẽẽ noctẽ. Decę¬
lo magna clem̃tia aure spirant suauit᷑ nicħ no¬
xii flat᷑ hñt. Domꝰ stͥ nemora ł luci in diẽ. Arbores
uictũ subministrant: discordrã nesciunt. egͥtudinẽ
ñ inquietant᷑. Adinnocentiã oĩb eqͣle uotũ. Mortẽ

Expanded text:
 usque fluxerunt, temere forent credita: sed cum probissimi auctores et satis vero idonei sententias pares faciant, nullus falsum reformidet. De Hyperboreis rem loquemur. Incolunt pone Pterophoron, quem ultra aquilonem accipimus iacere. Gens beatissima. Eam Asiae quidam magis quam Europae dederunt. Alii statuunt mediam inter utrumque solem, antipodum occidentesto mari duos orbes interfluente. Sunt igitur in Europa. Apud quos mundi cardines esse credunt et extimos siderum ambitus, semenstrem luolem; quamquam existant qui putent non cotidie ibi solem, ut nobis, sed uernali aequinoctio exoriri, autumnali occidere: ita sex mensibus infinitum diem, sex aliis continuam esse noctem. De caelo magna clementia: aurae spirant salubriter, nihil noxium flatus habent. Domus sunt nemora uel luci: in diem uictum arbores sumministrant. Discordiam nesciunt, aegritudine non inquietantur, ad innocentiam omnibus aequale uotum. Mortem
Abbreviated transcription (Latin):
U encrẽ constrnigit. uomitũ potata cohereet.
ĩphe cõmixtũ. sibisi uigatur aectũ.
gris amissũ fert᷑ reꝑart eolorẽ.
Eruda a ieiunis faerit si scpe comesta.
Unaquaq die uexantẽ corpora febrẽ.
ũ liphapotata uiuat febrã añtmorẽ.
Udropicis splẽtumidoũ uiuat illa iecurq
Si cũ fenuculi succo contͥta bibatur.
Aeq suꝑposita turpis lentigo fugatur.
Illius succꝰ farriscũ polline mixtus.
Atq leui lacͥmo uulnꝰ bñ purgat⁊ ulcus.
Sisuꝑ addat᷑ eiplaustri more frequent̃.¬

Expanded text:
entrem constringit, vomitum potata coercet, entrem constringit, vomitum potata coercet, lymphae commixtum sibi si jungatur acetum; aegris amissum fertur reparare colorem, cruda a jejunis fuerit si saepe comesta. Unaquaque die vexantem corpora febrem cum lympha potata juvat febris ante tremor'em. Hydropicos et splen tumidum juvat ilia, jecurque si cum feniculi succo contrita bibatur. Hacque superposita turpis lentigo fugatur. Illius succus farris cum polline mixtus atque ovi lacrymo vulnus bene purgat et ulcus, si superaddatur emplastri more frequent
Abbreviated transcription (Latin):
st apiũ dictũ quod apes hanc ferre solebant.
U ictoris ueterũ fieret dũ morte tũphus.
Ipse sibi talẽ pͥor inuenisse coronam.
Dicitur alcides morẽ tenuere sequentes.
Ast alii dictũ credunt qͦd apesuchem̃ter:
Illiꝰ soleant auide decerꝑe flores.
h ancherbã selinon solet attica dic̾e lingua.
U irtutis calide sicce qͦq dicit᷑ e̾e.
Tercuis a medicis datꝰ ẽ gradꝰ huic in utͦq
Illꝰ succo si candida mica terendo:
Panis uingatur oculi sedare tuumorẽ.
Dicit᷑ ẽplaustri nocu suꝑ addita mort:
Sieq ferunt m̃amis ꝓdesse tam̃tib illã
Sedat fer forẽ stomachi pellitq tumorẽ.
Et quic quiduent̃ creat includit ue nocuũ:
Deliccans poris assũpta repellit aꝑtis.
Prouocat urinas. hec cruda comestalhãsta.
S mage radicũ facit hoc decoctio sũpta.
hoc itidẽ semen oꝑat᷑ forcius haustum.
Totauenenatis occͣrit morsib herba.
S semen potius uela podima ꝓderit &i.
Sibibit᷑ tussim moibũ stomachiq

Expanded text:
st apium dictum, quod apex hanc ferre solebat victoris, veterum fieret dum more triumphus. Ipse sibi talem prior imposuisse coronam dicitur Alcides, morem tenuere sequentes. Ast alii dictum credunt, quod apes vehementer illius soleant avide decerpere flores. Hanc herbam selinon solet attica dicere lingua, virtutis calidae siccae quoque dicitur esse, tertius a medicis datus est gradus huic in utroque. Illius succo si candida mica terendo panis jungatur, oculi sedare tumorem dicitur emplastri noctu superaddita more, sicque ferunt mammis prodesse tumentibus illam. Sedat fervorem stomachi, pellitque tumorem, et quicquid venti creat includitve nocivi desiccans poris assumpta repellit apertis. Provocat urinas haec cruda comesta vel hausta, sed mage radicum facit hoc decoctio sumpta, Hoc itidem semen operatur fortius haustum. tota venenatis occurrit morsibus herba, sed semen potius vel apozima proderit ejus si bibitur, tussimque mo
Abbreviated transcription (Latin):
Et cunctis intus morbis sic subdita ꝓdest.
hanc etiã testes pot̾is curare tumentes.
Cũ foliis lauri bene tͥtã si suꝑ addes.
Ex hoc antidotũ ñ paucis utile causis.
Conficiunt medici. dic̃t diapigamon illud.
Pigamon ing̃ca lingua qr ruta uocat᷑.
Illus antidoti confectio talis habetur.
Pond̾e uinge pari. nitrũ. piꝑ atq ciminũ.¬
Conuenit in ferro post assari calefacto.
Omĩa deinde simul bene tͥta cũ melleligab᷑.
Pectoris: lateris iecors renũq dolores.
Ex boc anthidotho curant᷑ sepe comeste.

Expanded text:
et cunctis intus morbis sic subdita prodest. et cunctis intus morbis sic subdita prodest. Hac etiam testes poteris curare tumentes, cum foliis lauri bene tritam si superaddes. Ex hac antidotum non paucis utile causis conficitur, medici dicunt diapiganon illud, piganon in graeca lingua quia ruta vocatur; illius antidoti confectio talis habetur: pondere junge pari nitrum, piper atque cyminuconvenit, in ferro post assari calefacto, omnia deinde simul bene trita ex melle jugabis, pectoris et lateris, jecoris, renumque dolores hoc ex antidoto curantur saepe come
Abbreviated transcription (Latin):
I n couo inali granati si tepefactũ.
A urib hunc fundas depelles inde dolorẽ.
Ceruse roseoq oleo miscens : aceto.
Illius succũ mirandũ conficis umgem.
Addepellendũ sacrũ quẽ dixim̃ ignem.
e t scabiẽ dexcre que dicit᷑ helpethag̃ce.
Et g̃ces dictas acoras. ħ ungine purgas.
U Icera sunt capitis humore fluentia pingni:
C urat. ⁊ horimas inmissũ narib hoc sunt.
Que grauit̃ fec̾i̾t in narib ulcera nata.
Obstat po̾ta nimis uel cruda comesta ueneni.
hocmitridates rex potu sepe ꝓbauit.
Qui rute foliis uiginti cũ sale pauco.¬
Leuinꝰ uesci consurgens mane solebat.
Arinatusq cibo tali qͦcũq ueneno.
Qrlibet insidias sibi tend̾et. haut metuebat.
Musteleq docent. obsist̾e posse uenenis.
M irifice rutã comedunt que pͥmitꝰ illam.
Cũ pugnature sunt cũ serpentib atris.
Cũ butiro modicoq oleo decocta tumorẽ.
M atricis subiecta tepens fugat illa coliq

Expanded text:
In corio mali granati si tepefactum In corio mali granati si tepefactum Auribus infundas, depelles inde dolorem, cerussae roseoque oleo miscens et aceto illius succum mirandum conficis unguen ad depellendum sacrum quem dicimus ignem, et scabiem derte, quae dicitur herpeta graece, et graece dictas achoras hoc unguine purgas: ulcera sunt capitis humore fluentia pingui. Curat et hoc ozinas immissum naribus, haec sunt quae graviter foetent in naribus ulcera nata, obstat pota mero vel cruda comesta venenis hoc Metridates rex Ponti saepe probavit, qui Rutae foliis viginti cum sale paucojejunus vesci consurgens mane solebat, armatusque cibo tali, quascunque veneno quilibet insidias sibi tenderet, haud metuebat. Mustelaeque docent obsistere posse venenis mirifice rutam, comedunt quae primitus illam, cum pugnaturae sunt cum serpentibus atris. Cum butyro modicoque oleo decocta tumorem matricis subjecta tepens fugat ilia colique
Abbreviated transcription (Latin):
M aioris queat ut ueluti cauteria corpuis.
Appositũ ficcare refert ut plimus actor.
sͥ ẽposutt librũ themison de urib eiꝰ.
nqͣ p̃claris celebrauit laudib illam.
Utlis ẽ ualdestomacho si sepe bibat᷑.
E xpellit partũ potu uenerẽ moniet hausta.
Tussim si bibit᷑ cõpescit. menstrua purgat
S i coqͥs hanc in aqua cñ uinũ uinxeris acrũ.
Cõ pescit talis decoctio tormina uentͥs.
Dulmonesiuuat ⁊ pectus moibisq medet᷑.¬
Et foucas tepido pacientes ante tamorẽ.
M atͥcis ꝓdest. intestiniq tumoiẽ.
ħ oc unge uel disterio si fundit᷑ intus:
ħ arstaq cũ uino ꝓdesse ualebit utͥq
Lũbricos oleo cocta potataq repellit.
Orodest idropicis si sit superaddita tiocte.
Cruda comesta recens oculos caligine pͣgat.
Et melius cũ succo fimci felleq galli.
Illius succũ capitis curare dolorẽ.
Qũ auuis ñ modicũ possis hoc sepe ꝑungenꝰ:
N arib exp̃ssus si succꝰ fundit᷑ euis:
S istit manãtẽ hene desiceando cruorẽ.

Expanded text:
majoris, queat ut veluti cauteria corpus appositum siccare, refert ut Plinius auctor. Composuit librum Themison de viribus ejus in quo praeclaris celebravit laudibus illam.Utilis est valde stomacho, si saepe bibatur, expellit partum potu veneremque coercet, tussim si bibitur compescit, menstrua purgat. Si coquis hanc in aqua, cui vinum junxeris acre, compescit talis decoctio tormina ventris, pulmones juvat et pectus, morboque medetuet foveas tepido patientes ante tremorem. Matrici prodest intestinique tumori hoc unguen vel clysterio si funditur intus, haustaque cum vino prodesse valebit utrique, lumbricos oleo decocta et pota repellit.roderit hydropicis, si sint superaddita nocte. Cruda comesta recens oculos caligine curat, et melius marathri cum succo felleque galli millius succum, capitis curare dolorem quemvis immodicum poteris, hoc saepe perungens. Naribus expressus si succus funditur ejus sistit manantem bene desiccando cruorem.