comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
totaplo domini. ad instauranda sartatecta templi do
mini tignariis uidelicet ⁊ temenitariis ⁊ his qui ut̾rup¬
ta componut. ⁊ ut eruant᷑ signa ⁊ lapides de lapidis.¬
in fide. Dix aũ holchias pontifer adsaphan scͥbam. li¬
brum legis repꝑi indomo domini. deditts helchias uo¬
lumen saphan qui ⁊ legit ulud. uenit qͦ saplian scͥ¬
ba adregẽ. ⁊ renunciauat ei qd̾ p̃ceꝑat ⁊ ait. Confla¬
uerunt s̾ni tui pecuniã que reꝑta est indomo dñi.

Expanded text:
 in templo h. domo Domini, ad instauranda sartatecta templi h. domus: tignariis videlicet et caementariis, et iis qui interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapiciin fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaver
Abbreviated transcription (Latin):
finoꝵ. uͥ est deuse emath ⁊ arphath. uͥ est d̾s
sepharnã anã ⁊ aua. Numqͥt lib̾au̾nt samariã
demanu mea:. Quinã illi sunt. inuniu̾sis dũs t̾ra¬
acceꝑant. ut nõ R d̾ent ei. uocauitq helia¬
chini filus elchie ĩpoĩtꝰ domus ⁊ sobna scͥba.¬
⁊ioa he filius a saphap acomentariis ad ere¬
chiam scissis uestib ⁊ munciau̾nt ei ũba rap¬
sacis. Que cum audisset rex ezechias scidit uestimen ¶¬
indomũ domini misit eliachim p̃poi̾tũ domus ⁊ sob¬
nam scͥbam ⁊ senes desac̾dotib oꝑtos saccis. ady
saiam ꝓpħam filium amos. Qui di̾unt a. ħ dic̃¬
rex ezechias. Dies tͥbułonis ⁊ increpac̃onis ⁊ blasphe¬
mie dies iste. uen̾unt filii usq ad ꝑtum ⁊ uurts uõ
ht̃ parturiens. Si focte audiat dñs deas daus. uni¬
ũsa ũba rapsacis quẽ misit rex assirioꝵ dominus su¬
us ut exꝓbraret dm̃ uiuentẽ ⁊ arguͣet u̾b̾ q̃ audi¬
uit dñs deas tiuis ⁊fas or̃onẽ ꝓreliquiis ꝓ qͣue rqꝑ

Expanded text:
iorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terraacceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae pilius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestiment domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae r
Abbreviated transcription (Latin):
ar uba. dcħ gonuit ierioth. fuect̃ qͦ: filii eiꝰ iesar. ⁊ so¬
bab ⁊ ardon. sũq mortua eẽt atuba. accep̃ utorẽ calepł.
tphratlit. quepeꝑit ei ur. porro ur. geñ uri . uii: geñ
ueseleel. pꝰ h ingͥinus ẽ esrotti ad filiam machir. pat̾s
gala ad. ⁊ accep̃ eam. cum eẽt annoꝵ lx. Qut peꝑit¬

Expanded text:
filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum se
Abbreviated transcription (Latin):
potrstate sua. uenit aũ ysaias ꝓpħa ad regt̾ ezechiã
dix̃q ei. Qui dixunt iuri isti. aut unde uen̾ant
adte: sui ait ezechias. De t̾ra longinqua uen̾unt ad¬
me ͫ ⁊̃ bũbilone. at ie Rdit. Qͣui uid̾unt in domo
tua: Ait ezechias. Ouinia quecumq sunt in domo me¬
Auid̾unt. nicħ est qd̾ non monstrau̾im eisinthes au¬
ris meis. Dix̃ ita ezechie ysaias. Audi smonẽ dñi.¬

Expanded text:
a venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̾erant cementariis domus domini: qͥ im¬
pondebant eam in fab̾s lignoꝵ ⁊ incementariis
his qui oꝑabant᷑ in domo dñi. ⁊ sar̾atecta facie¬
bant ⁊ inlis qui cedebant saxa. ⁊ ut em̾ent ligna
⁊ lapides. qui extidebant᷑ ita ut impleret᷑ instau

Expanded text:
qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac ⁊ ismael. ⁊ hec gn̾ac̃ones eoꝵ. pͥmogenitꝰ his¬
mael: nabaiotħ ⁊ cedar ⁊ abded ⁊ mapsam ⁊ mas¬
ma. ⁊ duma. massa. ad ad ⁊ thema. iaur naphis.
cedma. hii sunt filii ismaelis. filĩ aut̃ cethre cõ¬
cubine habraam. qͦs genuit ⁊ arram. iechsan. ma¬
dan madian. sesbos. sue. Pbrro filii iechsan: saba ⁊

Expanded text:
mogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et
Abbreviated transcription (Latin):
meli oiꝰ ego suctidiꝰ. ⁊ bibi aqͣs eiꝰ alienas. ⁊ siccaui
uestigiis pedem meũ om̃s aqͣs clausas. Nuitiqͥs ñ
audisti quid abinitio fet̾im: Ex diebus antiquis
pasmaui illud. ⁊ nunc adduxi. łrutitq intumã colliũ
pugnancium ciuitates munide. ⁊ qui sedent ineis hu¬
mles manu contremuerunt ⁊ confusi sunt. faĩ sunt
ret ad maturitatẽ. hĩtacłm tuum. ⁊ eg̾ssum ⁊ introitũ
lum innarib tuis. ⁊ chaniũ in labiis tuis. ⁊ roducam
te inuiam ꝑ qͣmuenisti. Tibi ã erechia her̾ signũ. so¬

Expanded text:
succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt ret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum lum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aute
Abbreviated transcription (Latin):
cum gladio utt̾ra sna. Reu̾sus ẽ gͥ rapsacos ⁊ incienit
regem assirioꝵ ex pͥugnantẽ lobnam. Audierat enĩ ꝗ
recessisser delachis. Cumq audisset detharaca rege
ethopie dicentes. Ecce eg̾ssus ẽ ut pugnet ad u̾sum
te ⁊ iret ꝯͣ eum misit nuncios ad erechiam dicens
ħ dicite ezechie regi uide. ñ ce seducat deus tuus in
quo sis fiduciã. n dicas. nõ tradet᷑ ierłm inmanu re¬
gisassirioꝵ. En eñi ip̃e audisti que fec̾unt roges assirlo¬

Expanded text:
ersus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti qu
Abbreviated transcription (Latin):
cendit salmanasar rex assirioꝵ samariã ⁊ obpug¬
nauit eam ⁊ cep̃. Nam pꝰ annos .iiͦi. anno .uͦi.
erechie .i. ix. anno osee regis isrł capta est sama¬
ria. ⁊ transtulit rex assitioꝵ isrł iassitios. collo¬
cauitq eos in haila ⁊ inhabor flutiiis goram in
citatatib medoꝵ. quia ñ audierunt uocẽ dnĩ
d̾i sui. s p̃t̾gͥssi sunt pactũ eius. Omiia q̃ p̃ceꝑat

Expanded text:
iam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eiu
Abbreviated transcription (Latin):
s dñm dit̾i ur̃m quiedut̾ uos det̾ra egipti infort¬
tudine magna ⁊ in brachio extñto ip̃m timete ⁊ il¬
lum adorate ⁊ ip̃i immolate. Cimonias qͦ ⁊ udici¬
a.⁊ legẽ ⁊ mandatum qd̾ scͥpsi uob̾ custodite ut fa¬
ciatis cunctis dieb ⁊ nõ timeatis dos alienos. Et pac¬
tum qd̵ ꝑcussit uobiscũ nolite obluusci nec colatis

Expanded text:
 Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis
Abbreviated transcription (Latin):
sirioꝵ ezechie regi uide trecenta talenta argẽ¬
ti.⁊ .xix. talenta auri deditq etechias omne¬
sauris regis. In tempr̃ illo confregit ezechias
ualuas templi dñi ⁊ laminas auri qͣs ip̾e affit̾t
⁊ dedit eas regi assirioꝵ᷑ taithan ⁊ rapsacen de

Expanded text:
syriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditquesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex A
Abbreviated transcription (Latin):
q achaꝵ cum pat̾b suis. ⁊ sepultꝰ ẽ tũ eis inciuita
char regis uida regnauit osee filius hela insama¬
ria suꝑ isrł .ix. annis. fẽcitq malum coram dño.
s nõ sicut reges isił qͥ ante eum fu̾ant. Eont̃ hunc
ascendit salmanasar rex assirioꝵ ⁊ fc̾̃s est ei osee sͥ¬
uus reddebatq illi tͥbuta. Cuinq dep̾hñdiss rex
asñirioꝵ osee qd rebeuare nuens. misiss nuncios ad

Expanded text:
 eis in civitate Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset n
Abbreviated transcription (Latin):
asaph acõmentariis dix̃q adeos rapsaces. loqͥmini
erechie. ħ dicit rex magnus assirioꝵ. Que est fidu
cia ista qua nt̾is e forsitan ĩnisti consilium t̃pa¬
rares te ad plium in quo confidis ut audeas rebel¬
lare. an speras in baculo heatundineo atq confͣt¬
to egiptio: Suꝑͥqͥuẽ suncabu̾it homo: cõminutꝰ
ingreditur manũ euis. ⁊ ꝑforabit. Sic est pħo rex

Expanded text:
ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic es
Abbreviated transcription (Latin):
dum usq ad cuitatẽ munitã. fec̾unt q sibi staduas ⁊
lucos monini colle sublimi. ⁊ subt̾ omne lignũ nono¬
rosum. ⁊ adolebant ibi incensum suꝑ aras ĩmore gn̾¬
cium. qͣs transtulerat dñs afatie eoꝵ. fec̾untq ũba
ponima utitantes domitiũ. ⁊ coluerunt inmundici¬
as. dequib p̃ceꝑat dominus eis ne fac̾ent u̾bum hoc
⁊ testificatꝰ est dominus inistł ⁊ iniuda ꝑ manũ oĩi
simis. ⁊ custodite p̾cepta mea ⁊ t̾imonias iuxͣ omnẽ le¬
gem qͣm p̃cepi pat᷑b ur̃is. ⁊ sicut misi aduos in manu

Expanded text:
nitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium simis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subleuauit te tor cuũ. Contentus esto gła hac
⁊ sede in domo tua. Qr̃ ꝓ uocas malũ ut cadas tu ⁊
iudas tecum: Et non ad quieuit amasias. Ascen¬
ditq ioas rexisrł ⁊ uid̾unt se ip̾e ⁊ amasias rer
iuda in bethsames oppido uide. ꝑtussusq ẽ uida co¬
ram istł fug̾unt unusquisq intub̾nacła sua. A¬
masiam uͦ regẽ uida filium ioas filii achadie ce¬
pit ioas rex istł inbethsames. ⁊ addux̃ eum iniałm¬

Expanded text:
avit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
domini dei sui. uerumptñ ambulauit metrorib is rł
quos oꝑatꝰ fu̾at ꝓiecitq dominus omne somẽ isrł
⁊ afflit̃ eos ⁊ tradidit inmanu diripienciũ. donec ꝓite¬
ret eos a facie sita. exeo iam temp̃r quo scissus ẽ isrł
a domo dd̾ ⁊ constituerunt sibi regẽ ieroboam filiũ
nabath. Seꝑauit eñi ieroboam isrł adño. ⁊ peccare¬

Expanded text:
 ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit eni
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. ⁊ asportau̾nt mnequis seputtꝰq iierłm ẽ prib sicis
natũ sox detim. ⁊ constituert̃ eum regẽ ꝓ pre eius a¬
masia. Ip̃e edificauit hailam ⁊ restituit eamuibe
pꝰ qͣm dormuuit rex cũ pr̃ib siuis. anno quinto deci¬
mo amasie filius ioas regis iuda regnauit ierobo¬
am filus ioas regis isrł insamaria. Nł. ⁊ uno¬

Expanded text:
it natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ⁊uide ⁊ audi omĩa u̾ba senacherib qui misit
ut exꝓbraret nob̾ dm̃ uiuentẽ. u̾e domine dissipa¬
uert reges assinoꝵ gentes. ⁊ t̾ras o̾ium ⁊ miferunt
d̾os eoꝵ inignẽ. Nõ enim erant dii. s oꝑa manuũ ho¬
minũ ex ligno ⁊ sapide ⁊ ꝑ did̾unt eos. Nunc gͥ dñe

Expanded text:
et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regnauit benadab filius euis ꝓ eo. Porro ioas nliꝰ
ioachar tusit urbes demanu menadab filii ara¬
eł qͣs tułat demanu ioachar patͥs sin iure p̾bii. p̃rib
uicib ꝑcussit eum ioas ⁊ reddidit ciuitates isrłi. m
no scd̾o ioat filii ioachar regis isrł. regnauit ama¬
sias filius ioas regis uida. uiguiti q̃ annor erat cũ

Expanded text:
Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Io
Abbreviated transcription (Latin):
dit petram inp̃lio uocauitq nomen eiꝰ lechetel uͦꝰ
inp̾sentẽ diem. Tunc misit amasias nuncios ad io¬
as filium io achar filii ihcu regis isrł dicens. Ueni
⁊ uideamus nos. Remisitq ioas rex istł ad amasiã
rege̾ uida dicens. Eardiuis libani misit ad cedt̃ q̃ ẽ
in libano dicens. Da filiam tuã filio ineo utors̾. T̃nã

Expanded text:
dit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano di
Abbreviated transcription (Latin):
usd ade lausos carte ⁊ extixmios ⁊ nõ cet qui auxisi¬
aret᷑ isrł. nͦ locut᷑ est dominus ut deleret nomẽ istł
sub celo s saluauit eos in manu ieroboam sisii ioas.
Reliqua aũ smonũ icip hoam ⁊ uniu̾sa que fecit
⁊ fortitudo eius qua p̃uatꝰ est ⁊ qͦmͦ resticiuit damas

Expanded text:
usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damas
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ inst aurent᷑ test domus. siqͥd necͥcum und̾int¬
in instaura cõne. Igit᷑ usq ad iucesimũ t̾tuiti an¬
nil regis ioas nõ instaura unt sac̾dotes carã testa tẽ¬
pli. uocauitq rex ioas ioiadã pontifice̾ ⁊ sac̾ dotes di¬
cens eis. Quare saratecta nõ instautatis templi:
Nolite gͦ accꝑe ampliis pecaniã uixͣ orditiẽ ues

Expanded text:
rta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ex penst̃ ad muniendã domũ. uerumptũ nõ fie¬
bant ex eadem pecuma hid̾e templi dñi ⁊ fus¬
cinuloᷤ ⁊ thuribusa ⁊ tube ⁊ omne uas aureũ ⁊
argñteum de pecunia que inferebatur indomũ dñ
his eni qui faciebant opus dabatur ut instauraret᷑
bant eam. petuniã uͦ ꝓ delicto ⁊ petuniã ꝓpectatis. ñ
inferebant in templũ domini: ꝙ sac̾dotã erant.

Expanded text:
fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instaurareturbant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat
Abbreviated transcription (Latin):
cum regibus isrł. Heliseus aũ egrotabat in in¬
firmitate qͣmortuus ẽ. Descenditos ad eum ioas re
isi ł ⁊ flebat coram eo. dicebatq. Pat̾ mi. pr̃ mi.
Currus isrł ⁊ auriga eius. ⁊ ait illi heliseꝰ. affer ar¬
cum ⁊ sagittas. Cumq attulisset ad eum arcũ ⁊¬
sagittas dirit ad rege̾ isrł. pone manũ tuam suꝑ
le sagittas. Qui cum tuliss rursũ dit̃ ei. ꝑcute iacu¬
lo t̾ram. ⁊ cum ꝑcͦsisset tͥb uicib ⁊ stetiss: iratꝰ ẽ cõ¬

Expanded text:
tum est: Heliseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manule sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est co
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat eis dñs ut non fac̾ent sicut ⁊ ille faciebant. ⁊
dereliquerunt omnia p̃cepta domini dei sui. fec̃untq
sibi conflatiles d̃os uitulos ⁊ lucos. ⁊ adorau̾nt uniũ sã¬
filios suos ⁊ filias suas ꝑ ignem. ⁊ diuinacõnib inser¬
uiebant ⁊ auguriis ⁊ tradid̾unt se ut fac̾ent malũ
coram domino ⁊ irritarent eum. Iratꝰq est dñs uche¬
incut̾ isrłi ⁊ ab stulit eos decons p̾tu suo ⁊ no̾ remansit

Expanded text:
s ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universafilios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit
Abbreviated transcription (Latin):
ta eius. ⁊ scidit illa induas partes. ⁊ leu auit palli¬
um helie qd̵ iecid̾at ei. Reu̾susq stent suꝑ ripam
iordanis. ⁊ pallio helie qd̾ cecid̾at ei ꝑ cussit aqͣs que¬
q aqͣs ⁊ diuise sunt. huc att illus. ⁊ tnsiit helutus.
Uidentes aũ filiiꝓpħar qui erant nuercho econt᷑¬

Expanded text:
ta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei eque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii pr
Abbreviated transcription (Latin):
inuetut ionadab filium recab in octursũ sibi. ⁊ bene¬
dix̃ ei. ⁊ ait adeum. Numqͥd ẽ cor runm rectũ sicut
cor intũ ẽ cũ cordetuo: ⁊ ait ionadab. est. Si ẽ in qͥt.
da manũ tuã. Qui dedit matiũ suã. at ille louaũ
eum adse incurrũ. Dir̃q ad eum. Ueni mẽt̃: ⁊ uide
zelum meñ ꝓ dño. Et impoi̾tum in curru suo dix ĩ
ad samariam. Et ꝑcͦsit om̃i qui reliqui fu̾ant de

Expanded text:
invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. uenit usq adeos ⁊ nõ reũtit᷑. E ã incessus. qͣi
incessus iheu fisi mansi p̾ceps enim gͣdit᷑ ⁊ ait io¬
ram. Iunge currũ. Iunx̾untq curũ eiꝰ. ⁊ eg̾issus est ie¬
ram rex isrł. ⁊ acharias rex iuda singsi incurrib s̃.
eg̃ssiq sunt moct᷑sũ iheu ⁊ inuon̾unt eum in agro
naboth ierra helite. Cumq uidisset ioram iheu:
dit̃. pax est iheu: at ille Rdit. Que pax ᷑ ad huc far¬
nicacõnes iezabel matͥs tue. ⁊ ueneficia eiꝰ multa
ugent. Conitait aũ ioram manu̾ suã ⁊ fugiens a¬
it ad achariam. Insidie acharia. Porro iheu tetñ¬
dit arcũ manu. ⁊ ꝑtussit ioram int̾ scapłas. ⁊ e¬
gͥssa ẽ sagnta ꝑcor eius. Statimq corruit incurrui suo.
Dũq iheu. adhadater ducem. Tolle ꝓico eum in agͥ
naboth ierraheute. Menuui enim qñ ego ⁊ tu seben¬
tes incurru. sequebamur achab patrẽ huiꝰ qd̾ dñs¬

Expanded text:
icens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et bib̾etq ait. ite ⁊ uidete maledictam issam. ⁊ sepe¬
lte eam: q filia regis e̾. Cumq issent ut sepelirent
eam: ñ inuen̾uit ex ea nisi calnariã ⁊ pedes ⁊ sum̾as
erunt carnes iez abes sicut stercus suꝑ faciem t̾re.
in agio ierrahel ita ut p̾t̾euntes dicant. hãtine
ẽ illa ierabeslał ¶Erant au̾ achab seꝑtuagrata si¬
tii insamaria. Scͥpsit gͦ ihen sit̾as ⁊ misit insamarid̃.

Expanded text:
biberet, ait: Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas merunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras ,
Abbreviated transcription (Latin):
rad. Ioram enim egrotabat ibi ⁊ achariasꝰ uida
descend̾at ad uisitandum ioram. Igit᷑ speculator qͥ
stabat supͣ tuitẽ ietrael uidit globum ihen ueni¬
entis ⁊ ait. uideo ego globum. Dĩq ioran. E olle cur¬
rum ⁊ mute in occursum eoꝵ ⁊ dicat uadens. Recte¬
ne sunt omnia Abiit gͦ qui ascend̾at currũ in oct᷑¬
sum eiꝰ ⁊ ait. ħ dicit rex. Parͤata sunt omĩa. Dixitq
ei iheu. Quid tͥ ⁊ paci᷑ transi ⁊ sequere me. Nuncia

Expanded text:
rahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu q
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ annoꝵ erat. acharias cum regnare cepissy ⁊
uno antio regnauit unierłm. Nomẽ matͥs eius
athalia filia amri regis isrł ⁊ ambulauit inuiis
quoq cum ioram faio achab ad p̾liandum qͣ a
⁊ ael regem fyrie. inramoth gasaad. ⁊ uuln̾ aue¬
rael qui egrotabat. Heliseus a ñ ꝓpħes uoca¬
uit unũ defiliis ꝓpħar̃ ⁊ ait illi. Accinge lumbos ta¬
os. ⁊ tolie lenͣticulã olei hanc inmanu tua. ⁊ uade
in ramoth galaad. Cumq uen̾is illuc: uideb̾ iheu
filium iosaphat filii nac msi. Et ing̾ssus suscitad̾ eũ
do medio fr̃m suoꝵ ⁊ intro duces mint̾ius cubicłm teñesq

Expanded text:
 annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tene
Abbreviated transcription (Latin):
eo. ⁊ surrexit nocte. ꝑ cussitq idumeos. quieum cͥcũ¬
ded̾ant. ⁊ pͥncipes curraum. popłs autẽ fugit in ta¬
b̃nacła sua. Recessit gͦ edom nee̾e̾t sub iuda. usq ad
diem hauc. E unc recessit ⁊ lobna. intempore ilo.
Reliqua autẽ sermonũ ioram. ⁊ uni̾sa que fecit.
ñ ne ħ scͥpta sunt in sibro u̾boꝵ dierum regum ui

Expanded text:
qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dieru
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum regnare cepisset.⁊ uiii. aunis regnauit
iniorłm. ambulauitq inuiis regum estł. sicut am¬
busauerat domus achab. filia enim achab eratur¬
or eius ⁊ fecit qd̾ malum ẽ coram domino. Noluit ã
dominus disꝑd̾e uidam pp̃ dauid sum̃ suum sic̃ ꝓ mi¬

Expanded text:
dit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ad cartiẽ intͥnsetus. et ait rox. ħ m̃ͥ faciat deus ⁊hec
addat. sistet̾it capud helisei fiii calphat᷑ suꝑ euͣm ho¬
die. heliseus aũ sedebat indomo sua ⁊ senes sebebãt
cumeo. p̾misit ita ur̃ ⁊ anteqͣm ueniret nuntiꝰ.
ille dix adsenes. Numqͥt scitis qd̾ miserit filius he¬
micide huc ut p̃scidatur. capud meũ : uidete gͦ cum
uen̾it nuntiꝰ claudite ostium ⁊ nõ sinatis eum intͦi
⁊ ait. edce tm̃ malum a domuno ẽ. Qiuid ampliꝰ ex¬
p̾tabo adomino. Dix̃ aũ heliseus. Audite ũbum
domiui. ħ dicit dominus. In tempr̃ ħ fnał modiꝰ si¬
mile uno stat̾o eĩt. ⁊ duo modii ordei stat̾e uno
inporta samarie. Rdens unus deducib suꝑ cuius
ris : Qui ait. uideb̾ oculis ⁊ inde nõ comedes. LxX¬
atuor gͦ uiricrant leꝑsi iuxͣ introitã porte. qͥ¬
dir̾unt adinuicẽ. Quid hic c̾ẽ uolumus dosi mo¬
riamur. Siue ingredi uolu̾imus inciuitatẽ fame
moriemur. siue mans̾imus hic moriend̾ nob̾ ẽ.

Expanded text:
em intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixmicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introiEt ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus eris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est
Abbreviated transcription (Latin):
finiti c̾e̾nt anni .uii. reu̾sa ẽ mułt de t̾ra philistiim.
⁊ eg̾ira est ut in t̾pellaret regẽ ꝓ domo sua. ⁊ ꝑ agͥs
suis. Rex aũ loquebatur cũ gieri puero iuti dei
dicons. Narra mͥ omnid magnalia que fecit heli¬
sens. Cumq ille narraret regi quo mortuũ susci¬
tasset. apparuit mulr cuiꝰ iuuificauerat filium cla¬
mans ad regem ꝓ domo sua ⁊ ꝓ agͥs suis. Dit̃q gieri
domine mirer. ħ est mulr ⁊ hic est filius eius quẽ
sustitauit heliseus. Et int̾rogauit rex mulierẽ q̃
narrauit ei u̾a eẽ. Deditq eirex eunuchũ tͥaũ di¬
cens. Restitue ei omnia que sua sunt. ⁊ uniũsos red¬
ditꝰ agror a dic qua deteliquit t̾ram. usq ad p̃¬
sens. Uenit quoq helseus damascum ⁊ bena¬
dab rex sirie egrotabat. Nunciau̾ntq ei dicentes.
Uenit uir dei huc. Et ait rex ad arael. Colle tecum
munera. ⁊ uade inectursum uiri dei. ⁊ consule do¬
minũ ꝑ eum dicens. Si euad̾e poto dein firmitate

Expanded text:
nni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoqdad rex Syriae aegrotabat, annunciaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc, et ait rex ad Azaelem: Tolle tecum munera, et vade in occursum viri Dei, et consule Dominum per eum, dicens, si evadere de infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
charie. ioas filium acharic furata est eram demedio
filioꝵ regis. qui int̾ficiebant᷑ ⁊ nuttẽ eiuis decͥsicꝰ ie
ea indomo dñi clam sex annus. Porro athalia regta¬
uit suꝑ t̾ram. Anno ã septimo misit iõiada ⁊ assuttĩc̃
centuriones ⁊ muites introdux̾ ad se intemplũ dñi
pepigitq cũ cis fedus. ⁊ ad iurans eos in domo dm̃i. os
tendit eis filium regis ⁊ p̾cep̃ ilł dicens. Iste est ser¬
mo quẽ fac̾e dob̾tis. t̃ cia ꝑs ur̃m introeat salbo ⁊ ob¬
seruet ex cubias domus regis. t̃tia aũ ꝑs. ad portã sei¬

Expanded text:
lium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et ue cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnaterram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adtendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars si
Abbreviated transcription (Latin):
nist᷑ uiri di eg̾isus est. uiditq ex̃actũ incirtuitu ci¬
uitatis. ⁊ equos ⁊currꝰ. Nunciauitq ei dicens. heu
heu heu domine mi. qͥd faciemꝰ : at ille ꝑabit. no¬
li tim̾e. plures em̃ nob̾ sunt qͣm cũ ilł. sumq oras.¬
set heliseus ait. Dũc. Aꝑi ocłos eiꝰ ut iudeat. Et a¬
puit dominꝰ oculos pũi ⁊ uidit. ⁊ ecce mons ple¬
nus equoꝵ ⁊ curruum igneoꝵ incircuitu helisci
Hostes uero descend̾unt ad eum. Porro heliseus ora¬
uit dominũ dicens. ꝑcute obsetro gentem hane
sei. Dix̃ aũ adeos helisens. non est ħ uia n̾ ista ẽ
ciit̾as. Sequummime. ⁊ ostendam nob̾ ur̃ quẽ que¬
ritis. Dur̃ gͦ eos insamariã. ẜumq ing̾ssi fuissent ĩ
samariã dix̃ besiseus. Dñe aꝑi ocuios istoꝵi ut
uide ant. A ꝑiutꝙ dominus oculos eoꝵ ⁊ ind̾unt
se ẽẽ in medio samarie. Dirq rex iscł ad heliseum.
cũ uidisset eos. Numqͥd ꝑ cuciam eos pr̾ mi ᷑ at il¬

Expanded text:
sus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc sei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at il
Abbreviated transcription (Latin):
comedẽ. At ille. afferte inquit farinã. Eumq at
comedat. ⁊ nõ fuit quicqͣm amplius a maritudinis
ut comedat. Q ditt ei minist᷑ oiuis. Quantũ ẽ hoc ũ
apponã coram centũ uiris. Rursum ille.da ait p̾pnt
domini. Paaman pͥnceps milicie regis sine: trat
uir magnus apud dominũ suũ ⁊ houoratꝰ. ꝑ alum eñi
dedit dominus salutẽ sine. Erat aut̃ iuir fottis ⁊ diues.
s leꝓsus. Porro desiria eg̾nsi fũant latruncłi ⁊ capti

Expanded text:
comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et comedit; et non fuit quidquam amplius amaritudinis ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populoDomini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed le
Abbreviated transcription (Latin):
tus eque ut discuictꝰ. fr̾m est aũ cũ audisset bena¬
dab u̾bum istud. bibeb̾at ip̾e ⁊ reges inumbratuł
⁊ ait seruis suis. sirtumdate cuutatẽ. ⁊cͥcum ded̾¬
unt eam. Et ecce ꝓpħa inus accedens ad achab
regẽ isrł ait ei. ħ dicit dominus d̾s. c̾te iudisti om¬
nẽ multitudinẽ hanc nimiã. ecceego tradam eã

Expanded text:
tus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitu
Abbreviated transcription (Latin):
gredit᷑ dñs m̃s tomplum rẽmon ut ad oret. ⁊ illo ĩni¬
tente suꝑmanũ mea. si adorau̾o intemplo rẽmõ
adorante eo ieodem loco ut ignoscat mͥ dñs seruo stro p
hac re. Qui dix̃ ei. uade inpace. ab iit gͦ ab eo electo tre
tempr̃. Dix̃q gter puer uiri dĩ. Peꝑcit dominus m̃s
naaman siro isti: ut nõ acciꝑet ab eo que obtuut. ui¬
uit dñs quia currã pꝰ cum. ⁊ accipiam ab eo aliqͥd.
⁊ secut᷑ est gieri pꝰ t̃gum naaman. Quẽ tũ uidissit
ille currentẽ ad se. resiliuit detiuru moctarsum eiꝰ
⁊ ait. Recte ne sunt omtua: ⁊ ille ait. Recte. Dñs m̃i

Expanded text:
mplum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Nec erat aqua exatui ⁊ iumentis que sequebãt᷑
cos. Dnĩq rex isrł. hen heũ heu. Congregauit nos d̾s
tres reges ut irad̾et inmanu moab. ⁊ ait iosaphat.
qui fundebat aqͣm iuꝑͥmaniiꝰ helie. et ait iosaꝑhath
est apus cum smo domini. Descenditq ad eum rexisrł.
⁊ iosaphat ipr ueda. ⁊ rex edom. Dix̃ aũ helistꝰ ad regẽ

Expanded text:
rum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
cras m iorrahel. Porto filii regis lit. uri apud optima¬
tes ciuitatis nutͥebant᷑. Cumq uenissent lit̾e ad eos.
tułunt filios regis ⁊ occid̾unt lix. uitos ⁊ posunt ca¬
pita eoꝵ incophinis ⁊ misunt adeum inierrahel.
uenit aũ nunciꝰ ad euiti. ⁊ indicatut ei dicens. Attu¬
łunt capita filioꝵ regis. Qͥui Rdit. Ponitẽ ea ad
duos ac̃uos uita intronũ porte usq mane. Cũ q
dilurisset: egͥssus ẽ ⁊ stans dix̃ adomnẽ pp. Iusti es¬

Expanded text:
cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt spita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omne
Abbreviated transcription (Latin):
minus misit me usq bethel. Eui ait heliseus. uiuit do¬
minus ⁊ uuit anima tua. qr non derelinqͣm te. ẜuit¬
ꝑ descendissent betel. eg̾s. sunt fisii ppħat quierant
inbethel adheliscum. ⁊ dit̾unt ei. Numqͥd nosti q ho¬
die dominus tollet dominũ tuñ ater aui hdit. tego
noui. silete.dixit autẽ helias adhelisdum. Sede hic

Expanded text:
usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego novi: sil
Abbreviated transcription (Latin):
adnos maneat ibi. ftã ẽ gͥ dies quedã. ⁊ ueniens diu̾¬
tit inconacłm ⁊ requieuit .i. Dix̃q ad gieri pũm su¬
um. uoca sunamitẽ istã. Qui cũ uocasset eam ⁊ use sbe¬
tisset coram co: dix adpũm suũ. loquere ad eam. Ecce
Numqͥd ħs negm̃ ⁊ un ut loqͣr regi siue pͥncipi milicie:
Que erdit. Inmedio pͥ mei hĩto. Et ait. Quid gͦ uust ut
faciam es. Dix̃q grea. Ne queras. filium enĩ nõ ht̃
⁊ uir eius senex ẽ. p̃cepit ita ut uocaret eam. q̃ cũ uo¬
cata fuq ⁊ stetiss ad ostium᷑ dix adeam. Intempo¬
reisto ⁊ inhiac eadem hora. siuita comes fu̾ait: he̾bis
inut̃o fisium. At ala exdit. Noli q̃so domine miuit

Expanded text:
niens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecceum et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso d
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro: ut miserearis amme mee. locut᷑ est aũ an¬
gelus domini adheliam dicens. Desdende tũ eo ne di¬
meas. Surrer̃ gͥ ⁊ descendit cum eo ad regẽ. ⁊ locutꝰ
est ei. ħ dicit dñs. Quia misisti nuncios ad consulen¬
dũ beel⁊ ebub dñi acharon qͣi nõ e̾e̾t deus inistłꝰ a

Expanded text:
obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron
Abbreviated transcription (Latin):
in extremis p̃p qui nõ erant defiliis leui. c̃ onstitu¬
itꝙ dicm sollempnẽ in mense octauo quinta de¬
cima die mensis insimilitudinẽ sollempnitatis.
que celebrabatur inuda. ⁊ ascendens altare siłr
in bethel ut immolaret uitulis. quos fabricatꝰ fue¬
rat. Constituit ꝑ inbethel sacerdotes qͦue cet̾at. ⁊
ta decima die mensis octaui qd̾ fuix̾ut de corde su¬
o ⁊ fecit sollempnitatẽ filiis istł. ⁊ ascendit suꝑ

Expanded text:
 qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis quae celebratur in Juda, et erexit altare similiter in Bethel, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat. Constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quaetadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait micheas. uisurus es indie illa. qn̾ ing̃dieris
cubicłm intͣ cubiłm ut ab scondaris. Et aitrex
isrł. t̃oulite micheam ⁊ maneat. apud amon pͥn¬
tipẽciuitatis. ⁊ apud ioas filium amalech. ⁊ dici
don reu̾tar inpace.Dir̃ ꝙ micheas. Si reu̾sus fu̾is
ipate: ñ est locut᷑ ou̾s inme. Et ait. Audite po

Expanded text:
die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicidonec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locu
Abbreviated transcription (Latin):
naboth ierraelite. ⁊ dixi ci. Damͥ uineam tuã ac¬
adeum ierrael uxor euis. brandis auctoritatis es ⁊
bene regis regnum isrł. Surge ⁊ comede panẽ ⁊ eqͦ
esto animo. ego dabo tibi uineam naboth ierra¬
belite. Stͥpsit ita ut̃as ox nomine achab. ⁊ signa¬
uit eas anuło enis. ⁊ misit ad maiores natu ⁊ ad¬

Expanded text:
Naboth Jezrahelitae, et dixi ei: Da mihi vineam tuam, acad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant cũ eoinurbe sicut p̾ceꝑat eis ieta¬
bel ⁊ sicut scͥptum erat inlt̾is qͣs miserat ad eos.
p̾dicauerunt ieuniũ. ⁊ sed̾e fec̾unt naboth int̾
pͥmos ppͥ. Et adductis duob uris filiis diaboli. fece¬
runt eos sed̾e contra eum. at illi .s. ut uiri diaboli¬
ti dix̾unt contͣ enm testimoniũ coram multitu
dur̾ant eũ exͣ ciuitatẽ. ⁊ lapidib int̾fet̾unt. Mi¬
sertun q adiezabel dicentes. Lapidattis est naboth
⁊ mortuus e̾. stm̃ ẽ aũ cum audisset iezabel lapida¬
tum nabetħ ⁊ mortuum: locuta ẽ ad achab̾. Sur¬
ge posude uineam naboth ie rahelite qui nolu¬
t nbi acquiesde ⁊ date eam acepta getuid. põ

Expanded text:
at eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multituunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquies
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ⁊ tradet dominus ĩ manu ͥ gis. Dir̃ ã ret adcum
It̾ni atq itm̃m ad iuro teut non loquatis mͥ nͥ qd ue¬
rumẽ innomine dñi ⁊ ille ait. uidi cunctum isrł
disꝑsum inmontib qͣioues ñ hũte̾ ꝑ astorẽ. Et ait
dominus. Non hñit domũ isti reu̾tat᷑ unusquis
Numqͥd non dixi tibi qr non ꝓpłiet mͥ bonũ. s sꝑ
malum. Ille uͦ addens ait. pp̃ea audi sermonẽ do
ex̾citũ celi assistentẽ eͥi adeits ⁊ a sinistiꝰ. ⁊ ait dũs
Quis decipiet achab regẽ isrł ut asdendat ⁊ cadat
inramotħ gala ad. Et dix unus ũba hinꝰ temodi ⁊
alius alit̾. E g̾ssus est aũ sp̃c ⁊ͥ stetit coram dño ⁊
ait. Ego decipiam illum. Cui locutꝰ est dn̾s. In quos
Et ule ait. Eg̾diar ⁊ ero sp̃c mendax more oĩum p¬
pħarum eius. Et dirit dñs. Decipios ⁊ p̾ualebis. e¬

Expanded text:
pere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unnumquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Doercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
nabotħ dicens. Damͥ uineam tuã ut faciam tͥ hor¬
tum ołum qruicina ẽ ⁊ ꝓpe domui mee. Daboq tibi
ꝓ ea uineam meliorẽ aut si tͥ cõmodius putas argẽ¬
ti p̃cium qͣntũ digna ẽ. ẽui Rdit naboth. Pꝑiciꝰ sit
m̃ domuniis ne dem hereditatẽ patr̃ meoꝵ tͥ. uenit
gͦ achabindomũ suã indignans ⁊ frendens suꝑ uer¬
bum qd̾ locutꝰ fuerat ad eum naboth iez rahelites
dicens. Non dabo tibi hereditatẽ patr̃ meoꝵ. Et ꝓici¬
ens se iulectulum suum ꝯũtit faciemsuã ad parie¬
tẽ ⁊ nõ comedit pane̾. Ing̾ssaẽ aũ ad eam ierrael ur

Expanded text:
 dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pan
Abbreviated transcription (Latin):
nesq ꝓphic similit̃ ꝓpħabant dicendes. Ascende inramot
aailaad ⁊ uade ꝓsꝑe. ⁊ tradet dominus inmatu regis
Nuncꝰ uero qui ierat ut nocapet mitheam locut᷑ ẽ
adeam dicens. sccr sermones ꝓpłiar̃ ore uno bona re¬
ginunciant. Sit gͦ ⁊ sermo iuus sundis eoꝵ ⁊ loq̃re
hon a. En micheas ait. uiuit dominus qr qd̵ cumq

Expanded text:
tabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis ntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ne surgentes ⁊ orto iam sole ex adu̾so aquar̾ uide¬
riuit moabite eꝯͣ aquas rubras. qͣi sangainẽ. Dix̾ũt¬
mutuo. Nunc ꝑge ad p̃dam moab ꝑ rexeruntq in
castra isrł. porro consurgñs isrł ꝑcussit moabat il¬
li fugunt coram eis. uen̾unt gͥ qui uicerant. ⁊
ꝑ cusserunt moab ⁊ tiuitates destrux̾unt ⁊ omnẽ a
grum optimt̃ nuttentes singli lapides repleu̾nt. ⁊ u¬
nũsos fontes aqͣrum obturau̾nt. ⁊ omnia ligna
fractifera succid̾unt. ita ut iuri tm̃ fictiles remane¬
rent ⁊ cͥcumdata est tiuitas a fundibusariis. ⁊ magna
exparto ꝑtussa. & cum uidiss rex moab p̾ualuisss .s.¬

Expanded text:
es et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntmutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitgrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse s
Abbreviated transcription (Latin):
rex uida ad regem isrł. Ditit q rexisrł ad seruos su¬
os. Ignoratis qdꝰ nr̃a sit ramoth galaad ⁊ nogligimꝰ
tollere eam demanu regis sire. Et ait ad iosaphat.
uenies ne metũ ad p̾liandum inramoth galaad.
Dix̃q iosaphat ad regem istł. ficut egosum ita ⁊
quites tui. Dñq iosaphat ad regẽ isrlꝰ. Quere oro
te hodie sermoriẽ domini. Congregauit gͦ rer isrł. qͣ
galaad adbellandum anquiesc̾e: Qui fed̾unt. Asten¬
de ⁊ dabiteam domunius in manu regis. Dix aũ iosa¬
phath. Non est hic ꝓpha domini quispiam. ut int̾¬
rogemus ꝑeum. Et ait rexisrł ad iosaphath. Reman¬
sit uir unus ꝑ quẽ possimꝰ int̾rogare dominũ. s ego
gͦ rex isrł eunuchum quendã dix̃ ei. festina ad duc̃e

Expanded text:
a ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel e qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adduce