comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tat malum. Solꝰ enim d̾i timor est. qͥ¬
nocentes corrigit: fugat crimina: in¬
nocentiã seruat: ꝑpetem tribuit facul¬
tatem. Sed audiamꝰ ipsam ioh̃is beatis¬
simi passionem. Dic inquit natalis ho¬
dis. saltauit herodiadis filia in medio
triclinio: ⁊ placuit herodi ⁊ omnibus¬
re ei: qd̾ cunq postulasset ab eo.Lectõ¬
⁊ illa p̃monita a matre sua:i
da michi inquit in diseo caput io
hannis baptiste. Hec ẽ. hec ẽ mulier
antique malicie: que adam deiecit de¬
recit de paradisi deliciis. Hec celestes ho¬
mines fecit t̾renos. hec humanum ger̾
mersit in infernum: hec uitam abstult
mundo. ꝓpt̾ unius arboris pomũ. Hoc
malum qd̃ homines ducit ad morte. Hoc
malum. fugit helias ꝓpħ̾a: et cuiꝰ lingͣ
clauis facta ẽ celi: danqͣm reus fugit a
facie mulieris: Hec inuenit uerum la¬
borem ⁊ p̃ssuram: que nunc occidit io¬
hannem baptistam. Deiecit puericiam.
ꝑdidit iuuentutẽ illicit ⁊ inquietat e¬

Expanded text:
tat malum. Solus est Dei timor, qutat malum. Solus est Dei timor, qui mentes corrigit, fugat crimina, innocentiam servat, perpetem tribuit facultatem. Sed audiamus ipsam Joannis beatissimi passionem. Die natalis Herodis saltavit Herodiadis filia in medio triclinio, et placuit Herodi: ure ei quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua, da mihi, inquitannis Baptistae. Haec est mulieris antiqua malitia, quae Adam ejecit de paradisi deliciis ; haec coelestes homines fecit esse terrenos, haec humanum genus misit in infernum, haec vitam abstulit mundo propter unius arboris pomum. Hoc malum quod homines ducit ad mortem, hoc malum fugit Elias propheta ; et cujus lingua clavis facta est coeli, tamquam reus fugit a facie mulieris; haec invenit verum laborem et pressuram, quae nunc occidit Joannem Baptistam, dejicit pueritiam, perdit juventutem, illicit et inquietat e
Abbreviated transcription (Latin):
libidiuus credens perire maluit qͣm redi¬
re: ⁊ uxorẽ fratris illicite possidere. ⁊ pla¬
cere captiuis criminũ.
si nocentie uumicis. odiosa fit semꝑ liber¬
tas. Nam uirtꝰ est contraria uiciosis sa¬
crilegis exosa sanctitas inimica castitas
impudi cis. corruptis uirginitas pena.
luxuriosis adu̾sa frugalitas. crudelib
ferenda. Probat hoc eunglista cũ dicit.
uxorem philippi fratris tui. Ecce unde
iobannes offendit: ecce unde herodes
furit. Malos qui monet offendit: incͥ¬
rit odium. qui arguit criminosos. Di¬
cebat ioh̾es qd̾ eratꝰ legis. qd̾ iusticie qd
erat salutis: certe qd̃ erat ñ odii s amo¬
ris. Eoce qualem consecutꝰ ẽ ab impio ꝓ
pietate mercedem.
olens inquit occidere eum: trmuit
ppłm. Facile deuiat a iusticia: qui
in causis ñ dm̃ s homines formidat. huie¬
luntatem. uolens etiam quos suspendit
a crimine auidiores reddit ad crimen: ⁊
estuat animo quousq ꝑficiat qd̃ cogi¬

Expanded text:
libidinis ardens perire maluit quam redilibidinis ardens perire maluit quam redire, et uxorem fratris illicite possidere. Captivis criminum, innocentiae inimicis odiosa fit semper libertas, virtus contraria vitiosis, sacrilegis exosa sanctitas, inimica castitas impudicis, corruptis integritas poena, luxuriosis adversa frugalitas, crudelibusustitia non ferenda. Probat hoc evangelista cum dicit: uxorem Philippi fratris tui. Ecce unde Joannes offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui monet, offendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod erat legis, quod justitiae, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem. Volens, inquit, occidere eum, timuit populum. Facile deviat a justitia, qui in causis non Deum, sed homines pertimescit. Hiluntatem: unde etiam quos suspenderit a crimine, avidiores reddit ad crimen, et aestuat animo quousque perficiat, quod cogi
Abbreviated transcription (Latin):
erodes tu adulterium facis: ⁊ in car¬
cerem uadit ioh̾es: Sic indicat sedẽs
in loco indicis sede reus: in loco undicis
innocentie persecutor. Rogo. ubi rerũ
facies: Ubi forma: ibi pudor: ubi
existimatio publici cognitoris: Nbi ds̃.
ubi homo: Ubi fas: Ubi lex ⁊ibi ipsiꝰ
iura nature : Simul omnia sunt hero¬
des te agente. te iudicante. te uiuente
confusa. Tenuit inquit ioh̾em. ⁊ alli¬
gans posuit eum in carcerẽ. Herodes de
petit causa. te arguunt uincula: te car¬
cer accusat: te diuulgat. ꝓducta in pu¬
blicum pera. Ioh̾es iniuriatꝰ Causa
custodie qui requirit. in te inuenit qd̾
puniat. ⁊ in iohanne qd̃ doleat. Iohesu
biq notus fama. uirtute coguitꝰ. celebͣ¬
tissimus sanctitate. dum attrahit ad
se inquisitores iniurie: facit ut tuus
cunctis inuotescat incestꝰ: agit ut te ha¬
beat confusio publica: quẽ corrig̾e ñ ua¬
luit secreta correctio ⁊ priuata. Herodẽ
iohes monitis ñ accusatione pulsauit.¬
re uoluit ñ ꝑire. Sed herodes facibus

Expanded text:
erodes, tu adulterium facis, et in carcerem vadit Joannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor? Rogo ubi rerum facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante, te jubente confusa. Tenuit, inquit, Joannem, et alligavit eum, et posuit in carcere. Herodes, te causa petit, te arguunt vincula, te carcer accusat, te divulgat producta in publicum Joannis injuria: causam custodiae qui requirit, invenit in te quod puniat, et in Joanne quod doleat. Joannes orbi notus, fama virtutis cognitus, celebratissimus sanctitate, dum trahit ad se suae inquisitores injuriae, facit ut tuus cunctis innotescat incestus; agit ut te habeat confusio publica, quem corrigere non potuit secreta correctio. Herodem Joannes monitis, non accusatione pulsare voluit, non perire: sed Herodes facibus
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Tunc enim ueracit fideles sum᷑.
si qd̃ uerbis ꝓmittimꝰ: operib implea¬
mus. In die quippe baptismatis omnib
nos antiqui hostis oꝑib atqr omnibus
pompis abrenuntiare ꝓmisimꝰ. Itaq iiꝰ¬
quisq ur̃m ad considerationẽ suã men¬
tis oculꝰ reducat: et si seruat post bap¬
tismũ qd̃ aute baptismum spopondit.
certꝰ iam quia fidelis ẽ gaudeat. S ecre
qd̃ ꝓmisit minime seruauit: ad exerce¬
da praua oꝑa. ad concupiscendas mũdi
pompas dilapsꝰ ẽ: uideamꝰ si iam scit
plangere qd̃ errauit. Apd̾ misericordẽ
nãq iudicẽ nec ille fullax habebit᷑. qui
ad ueritatẽ ren̾titꝰ etiã postq̃m m̃titur¬

Expanded text:
cere. Tunc enim veraciter fideles sumus, cere. Tunc enim veraciter fideles sumus, si quod verbis promittimus operibus implemus. In die quippe baptismatis omnibus nos antiqui hostis operibus atque omnibus pompis abrenuntiare promisimus. Itaque unusquisque vestrum ad considerationem suam mentis oculos reducat; et si servat post baptismum quod ante baptismum spopondit, certus jam quia fidelis est, gaudeat. Sed ecce quod promisit minime servavit, si ad exercenda prava opera, ad concupiscendas mundi pompas, dilapsus est; videamus si jam scit plangere quod erravit. Apud misericordem namque judicem nec ille fallax habebitur, qui ad veritatem revertit
Abbreviated transcription (Latin):
lisset. S cum liscipłos ad p̃dicandum
ueritas mittit: quid aliud ĩ mundo ni¬
si grana seminis spargit : Et pauica gra¬
ua migit in semine: ut multaꝵ messi¬
um fruges recipiat ex nr̃a fide. Neq ⁊
eium ĩ uniu̾so mundo tanta fidelium
messis exurgeret: si manu dñi suꝑ ra¬
tionalem terram illa electa grana y¬
dicantiũ ñ uenissent. Sequitꝰ. Qui
crediderit ⁊ baptiratꝰ fuerit: saluus
erit. Qui uero ñ crediderit: condemy
nabitꝰ. Fortasse unusquisq apud semec¬
ipsum dicat. Ego iam credidi: saluꝰ ero.
Uerum dicit: si fidem oꝑib tenet. uera
et enim fides ẽ: q̃ in hoc qd uerbis dicit
morib ñ contradicit. Hinc ẽ enim qd̾ de
quibusdã falsis fidelib pauiꝰ dicit. Qui
conficentur se nosse deum: factis autẽ¬
negant. Hinc ioh̾es ait. Qui dicit se nos¬
se deum ⁊ mandata eiꝰ ñ custodit: m̃dax
c̃. Qd̃ cum ita sit: fidei nr̃e ueritatem
in uite nr̃e consideratione debemiꝰ agnos¬

Expanded text:
lisset. Sed cum discipulos ad praedicandum lisset. Sed cum discipulos ad praedicandum Veritas mittit, quid aliud in mundo facit, nisi grana seminis spargit? Et pauca grana mittit in semine, ut multarum messium fruges recipiat ex nostra fide. Neque enim in universo mundo tanta fidelium messis exsurgeret, si de manu Domini super rationalem terram illa electa grana praedicantium non venisset. Sequitur: 3. Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit, qui vero non crenabitur. Fortasse unusquisque apud semetipsum dicat: Ego jam credidi, salvus ero; verum dicit, si fidem operibus tenet: vera etenim fides est quae in hoc quod verbis dicit moribus non contradicit. Hinc est enim quod de quibusdam falsis fidelibus Paulus dicit, qui confitentur se nosse Deum, factis autenegant . Hinc Joannes ait: Qui dicit se nosse Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est . Quod cum ita sit, fidei nostrae veritatem in vitae nostrae consideratione debemus agnos
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ergo qd̾ morit᷑. ut uiuificetur.
Lapides itaq sunt. s ñ uiuunt:
Arbusta autẽ sunt: uiuunt. s ñ senti¬
unt. Bruta uero anmalia sũt: uiũt.
sentiunt. s ñ discernunt. Angłi ⁊ enĩ
sunt: uiuunt. sentiunt ⁊ discernunt.
Omus autẽ creature aliqͥd habet ho¬
mo. Habet uamq cõmune esse cũ lapi¬
dib. uiuere cum arborib: sentire cum
animalib: intelligere cum angłis. Si
igitꝰ cõmune habet aliquid cũ om̃i cre¬
atura homo: iuxta aliquid omnis crea¬
tura homo. Omn ergo creature p̃dica¬
tur euͣngeliũ. cũ soli homini p̃dicatꝰ᷑.
quia ille uidelicet docetꝰͫ ꝓpt̾ quẽ oĩa
in terra creata sunt ⁊ a qͦ oĩa ꝑ qͣndã
similitudinẽ alieria ñ sunt.
otest etiam omnis creature nõie om
nis natio gentium designari. Ante
ui creature: ut scilicet priꝰ a uidea a¬
postoloꝵ repulsa p̃dicatio. tũc nobis ĩ
aduitoriũ fieret. cum hanc illa ad dãp¬
nationis sue testimoniũ suꝑba reppu¬

Expanded text:
Vivit ergo quod moritur, ut vivificetur. Lapides itaque sunt, sed non vivunt. Arbusta autem sunt, et vivunt, sed non sentiunt. Bruta vero animalia sunt, vivunt, sentiunt, sed non discernunt. Angeli etenim sunt, vivunt, sentiunt, et discernunt. Omnis autem creaturae aliquid habet homo. Habet namque commune esse cum lapidibus, vivere cum arboribus, sentire cum animalibus, intelligere cum angelis. Si ergo commune habet aliquid cum omni creatura homo, juxta aliquid omnis creatura est homo. Omni ergo creaturae praedicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter quem in terra cuncta creata sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem aliena non sunt. Potnis natio gentium designari. Ante ni creaturae, ut scilicet prius a Judaea apostolorum repulsa praedicatio tunc nobis in adjutorium fieret, cum hanc illa ad damnationis suae testimonium superba repu
Abbreviated transcription (Latin):
uiod post resurrectionẽ dnicã disci¬
puli tarde crediderunt: ñ dam illo¬
Erum infirmitas qͣm nr̃a ut ita dicã
futura firmitas fuit. Ipsa namq resur¬
rectio: illis dubitantib yer multa ar¬
gum̃ta monstrata ẽ. Que dum nos le¬
gentes agnoscimꝰ: quid aliud qmͣ de
uloꝵ dubitatione solidamꝰ ⁊ minꝰ enim¬

Expanded text:
am discipuli tarde crediderunt, non tam illorum infirmitas quam nostra ut ita dicam futura firmitas fuit. Ipsa namque resurrectio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est, quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidam
Abbreviated transcription (Latin):
discederent. Et post pauca. Uidentib
illis cleuatꝰ est: ⁊ nubes suscepit enm
otate uerba signate mysteria. Con¬
uescens eleuatꝰ est. Comedit ⁊ as¬
cendit: ut uidelicet ꝑ effectum comesti¬
onis ueritas patesceret carnis. Marcꝰ

Expanded text:
dentibus illis, elevatus est, et nubes suscepit eum otate verba, signate mysteria. Convescens elevatus est. Comedit, et ascendit, ut videlicet per effectum comestionis veritas patesceret carnis. Marcus
Abbreviated transcription (Latin):
us de allegoria aliquid breuiter andire
debeatis: et qd nobis de morcilitate uyis¬
torie ualde est necessarium. hoc in expo¬
sitionis nr̃e ordine seruetꝰ extremũ:
qui ⁊ sa plerumq solent melsꝰ recoli q̃
contingit postinodũ audiri. Sensꝰ er¬
go allegoricos sub brenitate tñscurramꝰ.
ut ad moralitatis latitudinẽ citiꝰ ue¬
iire ualeamꝰ.
omo quidam euit diues. qui indu¬
ebatur purpura et bisso.⁊ epule¬

Expanded text:
us de allegoria aliquid breviter audire debeatis; et quod vobis de moralitate historiae valde est necessarium, hoc in expositionis nostrae ordine servetur extremum, quia ea plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus. Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
Rritas hystorie: ⁊ postmodũ requixenda
spũals intelligentia allegorie. Eune
namq cllegoris fructꝰ suauit carpitur.
cum priꝰ ꝑ hẏstoriã ueritatis radice so¬
udatur. S quia ñ uunqui allegoria fi¬
dẽ edificat. ⁊ hystoria mor auitatẽ noᷤ

Expanded text:
veritas historiae, et postmodum requirenda spiritalis intelligentia allegoriae. Tunc namque allegoriae fructus suaviter carpitur, cum prius per historiam in veritatis radice solidatur. Sed quia nonnunquam allegoria fidem aedificat, et histo
Abbreviated transcription (Latin):
mine. Ego sum illa mulier q̃ stetit es¬
ram te hic orans dominũ ꝓ ꝑuero istor
Draui: et dedit in domunis petitionem
meam qͣm postulaui eum Iccirco ⁊ ego
cõmodam eum dño cunctis dieb quib

Expanded text:
mine: ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commo
Abbreviated transcription (Latin):
magistro uemente fieret admiratio¬
nis magna sublimitas. Quib ꝓtinus
dixit. Mittite ĩ dexterã nauigui rete: ⁊ in¬
uenietis. Bis in scõ euͣnglio legit᷑. quia
dñs iussit ut ad piscandũ retia mitterẽ¬
tur: ante passionẽ uidelicet. ⁊ post resur¬
rectionẽ Sed priꝰquã redemptor ñr pate¬
retur et resurgeret: micti quidẽ rete ad
piscandum iubet: s utrum ĩ dexteram
an in simstcã mitti debuisset ñ iubet:
Post resurrectionẽ uero discipulis appa¬
rens mitti rete ĩ dexterã iubet. In illa
piscatione tanti capti sunt ut retia rũ¬
perentur: in ista autẽ et multi capti
sunt: et recia rupta ñ sunt.

Expanded text:
magistro veniente fieret admirationis magna sublimitas. Qui protinus dixit: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Bis in sancto Evangelio legitur, quia Dominus jussit ut ad piscandum retia mitterentur, ante passionem videlicet, et post resurrectionem. Sed priusquam Redemptor noster pateretur et resurgeret, mitti quidem rete ad piscandum jubet, sed utrum in dexteram, an in sinistram mitti debuisset, non jubet; post resurrectionem vero discipulis apparens, mitti 1542 rete in dexteram jubet. In illa piscatione tanti capti sunt, ut retia rumperentur; in ista autem et multi capti sunt, et retia rupta non sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rogant religioni ac deuotioni: undentes ꝑ
quatuor mundi partes plagas doctrmne
illius ⁊ exemplis diuinitatis potentiã et
humanitatis clementiã cunctis claruis¬
se. Unde ⁊ de hac sc̃a muliere q̃ p̾uenit
ungere corpꝰ domini: inquit ipse. Amen di¬
co uobis ubicunq p̃dicatum fuerit bos
eunglium in toto mundo: dicet᷑ ⁊ ad bẽ¬

Expanded text:
rogant religioni ac devotioni, videntes per rogant religioni ac devotioni, videntes per quatuor mundi plagas, doctrina ipsius et exemplis, divinitatis Domini potentiam, et humanitatis ejus clementiam cunctis claruisse. Unde et de hac sancta muliere quae praevenit ungere corpus Domini, inquit ipse: Amen dico vobis, ubicunque praedicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. atiq in pedes dñi ung̾entum nardi pisti¬
cum idest fidele fudit: que loaiuitꝰ in canti¬
co amoris diceris. Dum eẽt rex in accubitu
suo: nardꝰ mea dedit odorẽ suum. Que numni¬
rum uerba iuxta litteram manib beata
maria magdalene compleuit.: ⁊ cotidie spi¬
ritalit̾ ñ cessat implere in totã mundi la¬
titudinẽ: cum głam laudis referens crea¬
tori dicit. Deo audem gr̃as qui semꝑ triũ¬
phat nos in xp̃o iħ̾u. et odorem noticie
ue cum sublimitatẽ diuine maiestai¬
tis que equalis ẽ illi cum patre con¬
grua religione et erentia confitetur.
⁊ p̃dicat. et in qͣntum naturalis ingenii
uigor suꝑni luminis illustratione ꝑfu¬
sus sinit. digna ueneratione recolit. m̃tiq
aciem ad contemplandam tante diuini¬
tatis aciem potentiã extendit: caput
simã mulierẽ indignatꝰ dicitur effusis¬
ne tanti ungenti: datur aperte intelligi.
quia reprobi et infideles contra scãm eccle¬

Expanded text:
est; vtique in pedes Dominest; vtique in pedes Domincum, id est fidelem, fundit. Quae loquitur in Cantico amoris, dicens: Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum . Quae nimirum, verba juxta litteram, manibus B. Mariae Magdalenae complevit, et quotidie spiritualiter non cessat implere, cum in totam mundi latitudinem glorianter laudes referens Creatori dicit: Deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Jesu, et odorem notitiaeuae cum sublimitatem divinae majestatis, quae aequalis est illi cum Patre, congrua religione ac reverentia confitetur et praedicat; et in quantum naturalis ingenii vigor superni luminis illustratione perfusus sit, digna veneratione recolit; mentisque aciem ad contemplandam tantam potentiam extendit, caput simam mulierem indignatus dicitur: pro effusione tanti unguenti, datur aperte intelligi, quia reprobi et infideles contra sanctam Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Icas describit euͣnglista. ilico post ha¬
bitis omnib ita familiaris effecta ẽ. ut
ipsum ñ solum m̃te. s et corpore seque¬
retur: de ꝓpris facultatib ut pote ual¬
de locuplex. iuictum et uestitum ei miniꝰ¬
trans: implens bifarie dominicum p̃cep¬
tum dicẽtis. Qui michi ministrat: me se¬
quatur. Mistice autem hec beatissima
mulier: scãm designat eccłiam. Que be¬
ne in domum symonis uenisse dicitꝰ et
ab omnib pristine uite contagiis curata.
Symon enim int̾pretatꝰ obediens. Et ec¬
pristinos decoquens anathematirauit
ruit ueniam delictorum: ac cotidie dñm
sequitur. ñ gressu pedis s imitatione ope
Omulier pedes domini lacrimis pe¬
nitentie ⁊ ungento pie confessionis li¬
suis cotidie excessib. lacrimarũ singultibus
ipsius exorat ablutionẽ. Dumos assumpte hu¬
manitatis myst̾i̾a digna reuerentia suscipit
pdicat. quia int̾ homines conu̾sari dignat᷑

Expanded text:
cas describit, illico posthacas describit, illico posthabitis omnibus, ita familiaris effecta est, ut ipsum non solum mente, sed et corpore sequeretur, de propriis facultatibus, utpote valde locuples, victum et vestitum ei ministrans, implens bifarie Dominicum praeceptum dicentis: Qui mihi ministrat me sequatur . Mystice autem haec beatissima mulier sanctam designat Ecclesiam. Quae bene in domum Simonis venisse dicitur, et ab omnibus pristinae vitae contagiis curata Simon enim interpretatur obediens, pristinos decoquens anathematisauit tinuit veniam delictorū, ac cotidie Dominum sequitur non gressu pedis, sed imitatione operis. mulier pedes Domini lachrymis pœnitentiæ, & vnguento piæ confessionis lisuis cotidie excessibus, lachrymarum singultibus ipsius exorat ablutionem. Dumque assumptæ humanitatis mysteria digna reuerentia suscipit & prædicat, quia inter homines conuersari dignatus
Abbreviated transcription (Latin):
ris obsequii bñficia sue compunctionis
flammani. ac dilectionis feruor ẽ intimãs.
ac si ipsis loqueretur uerbis dicens. O do¬
mine ihu clementissime. tu qui om̃ia scis.
⁊ cordium inspector es uerꝰ: qui ñ uis mor¬
tem peccatoris. s magis ut conutatꝰ et
uiuat. tuipse intelligis quid mei depos
cant singultꝰ. quid lacrime ab imo eru¬
te flagitent. quid meus a marꝰ exoret ge¬
ed quia meam ab annis priorib con¬
Itaminaui uitam ad te dñm meunr
qui es uita et̾na configio: ut male ꝑditã
restituas uitam.⁊ me de baratri faucibus
clement̾ eripias: misericordit̾ liberes. po¬
tentͥ abstrabas: qui solꝰ laborẽ ⁊ dolorẽ
consideras. Quid enim ex huiꝰmodi ꝓfes¬
sione dilectionis consecuta sit. ipse dũs
manifestat. qui symoni indignanti cur
ad se mulierẽ peccatricẽ dimitceret accedẽ
conu̾sus ad illam respondit int̾ ceta. Am̃
uam domini adepta clem̾̃tiam. ut lu¬

Expanded text:
ris obsequij beneficia, suę compunctionis ris obsequij beneficia, suę compunctionis flammam ac dilectionis feruorem intimās, ac si ipsis loqueretur verbis dicens. O Domine Iesu clementissime, qui omnia scis & cordiū inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis vt conuertantur & viuant, tu ipse intelcant singultus, quid lacrymae ab imo erutae flagitent, quid meus amarus exoret gee polluta. Sed quia meam ab annis prioribus conōtaminaui vitam, ad te Dominum meum qui es vita ęterna confugio; vt male perditam restituas vitam, & me de baratri faucibus clementer eripias, misericorditer liberes, potenter abstrahas, qui solus laborem & dolorem consideras. Quid vero ex huiusmodi dilectionismanifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem peccatricem permitteret accedere, conversus ad illum respondit inter caetera: Amen Quae Domini adepta clementiam, ut Lu
Abbreviated transcription (Latin):
mentisq intuitum in sese reu̾berans.
ac pristine uite detrimenta ñ sustinens.
ut comperit dñm ⁊ creatorẽ totiꝰ humani
generis ĩ domũ uenisse symonis. qui non
uenerat uocare ustos s peecatores ad pe¬
de sui conditoris diffidens clem̃tia: p̃cio
sissimo accepto unguento. ad ip̃m miscd̃ie
fontẽ concito ꝓperuit gradu. corruens
ante clementie domini uestigia. amari¬
tudinẽ cordis ꝑ uberem lacrimarũ exag¬
gerans fontenr Mox deniq compunctio¬
nis fletib sui plasmatoris pedes rigare
cepit. capillisq sue deuotionis t̾gere. et
indesinent̾ osculis uere humilitatis con¬
fouere: ac munidissimo sue dilectionis
ue cum in tali dilectioni famulatu non
eẽt repudiata. s potuis misericorditer
suscepta. ausu familiaritatis confisa. etiã
suꝑ sanctissimũ dñi caput p̃ciosissimi liqͦ¬
rem effudit odoris in tantum ut tota do¬
mus ex odoris fraglantia more a romatũ
redoleret: nichil ore depromen᷑. s ꝑ extio¬

Expanded text:
mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creatorem totius humani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poede sui Consissimo accepto vnguento ad ipsum misericordiæ fontem concito properauit gradu, corruēs ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per vberem lachrymarum exaggerans fontem. Mox denique compūctionis fletibus, sui Plasmatoris pedes cœpit rigare, capillisque suæ deuotionis tergere, ac indesinenter osculis veræ humilitatis confouere, ac mundissimo suæ dilectionis Quæ cum in tali deuotionis famulatu nō esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissimum Domini caput, preciosissimi liquoris effudit odorem. In tantum vt tota domus ex odoris fragrantia more aromatum redoleret; nihil scilicet ore depromens, sed per exterio
Abbreviated transcription (Latin):
affiigeret quosdam de eccłia. Occidit au¬
tem iacobum fratrẽ ioħ̃is gladio. Uidens
autem quia placeret uideis: apposuit ap¬
p̃hendere et petrum. Erant autẽ dies
azimorum. Quem cum app̃hendisset. mi¬
sit in carcerẽ: tradensq quatuor qͣternio¬
nibus militum custodiendũ: uolens post
pascha ꝓducere eum ppło. Et petrꝰ quidẽ.

Expanded text:
ccidit autem Jacobum fratrem Johannis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum populo. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ream: ibi comoratꝰ est. Erat autem iratꝰ
tyriis ⁊ sydoniis. At illi unanimes uenert
ad eum. Et ꝑsuaso blasto qui erat suꝑ
cubiculum regis. postulabant pacẽ: eo qd̃
al arentur regiones eorum ab illo. Sta¬
tuto autẽ die herodes uestitus ueste re¬
gia. sedit ꝓ tribunali. ⁊ contionabatꝰ
ad eos. Populus autem. clamabat dei
uoces et non hominis. Confestĩ autẽ
ꝑcussit eum angłs dñi: eo qd̃ ñ dedissec
honorem deo: ⁊ consumptꝰ auͥmib ex

Expanded text:
ream, ibi commoratus est. Erat autem iratus ream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo: et consumptus
Abbreviated transcription (Latin):
misit domiuꝰ angłm suum: ⁊ eripuit me
d manu herodis. ⁊ de omni expectatione
plebis iudeorum. Considerans q uenit
ao domum marie matris iohis: qͥ cogno¬
minatꝰ ẽ marcus: ubi erant multi cõgre¬
ulsante autem eo ostium ianue: ꝓces¬
sit puella ad uidendum nõie rode. Et
ut cognouit uocẽ petri. p̃ gaudio ñ ape¬
ruit ianuam: l intro currens. nuntia¬
uit stare petrum ante ianuam. At illi
dixerunt ad eam. Insanis. Illa autẽ af¬
firmabat sic se habere. Illi autem dicebãt.
Angłs eiꝰ est. Petrus autem: ꝑseuerabat
pulsans. Cum autem aperuissent ostiũ.¬
uiderunt eum et obstupuerunt. Annuenᷤ
autẽ eis manu ut tacerent: narrauit qͦ¬
modo dominus eduxisset eum de carcere.
Dixitq. Nuntiate iacobo. ⁊ fr̃ib hec. Et
egressus. abiit in alium locum. Facta aui¬
tem die erat ñ parua turbatio int̾ mi¬
rodes autẽ cum requisisset eum et ñ inue¬
nisset: inquisitione facta de custodib: ui¬
sit eos duci. Bescendens q auidea in cesa¬

Expanded text:
ripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congreulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent videautem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter mirodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
aid unam illius faciẽ omnẽ exorne¬
mus donium idest uniusam pingamꝰ
eccliam dei. ⁊ uidens nos uł de eterni
tremore iudicii. uł de futura beatitu¬
diue cogitantes: illa eungelica xp̃i
uox nos possit assumere: pat̾ rogo ut
ibi ego sum. illic sint mecum. ⁊ nos
qͣndoq ex hoc scło migraturõs patro¬
nus nr̃. N in sedem suam ⁊ sinũ su¬
um uelut abraham peculiares accipi¬
at: et in ula die incolumes oues suaᷤ
letꝰ pastor agnoscat. ipso adiuuante
qui uiuit ⁊ regnat in scła scłoꝵ am̃¬

Expanded text:
ad vnam illius faciem omnem exornead vnam illius faciem omnem exornemus domum: id est, vniuersam pingamus Ecclesiam Dei. Et videns nos, vel de æterni tremore iudicij, vel futura beatitudine cogitantes: illa Euangelica Christi vox nos possit assumere, Pater rogo vt vbi ego sum, & illi sint mecum; & nos quandoque ex hoc sæculo migraturos, patronus noster Odo in sedem suam & sinum suum velut Abraham peculiares accipiat, & in illa die incolumes oues suas, lætus Pastor agnoscat. Ipso adiuuante qui viuit & regnat in sæcula sæculorum
Abbreviated transcription (Latin):
natione solo corpore constitut᷑. cogi¬
tatione et auiditate in illa et̾na pa¬
tria conuersatꝰ ẽ: cu hic mundꝰ cru¬
cifixꝰ fuit: ac mortuus. Quicad labo:¬
rauit de actiua. ad illam uitam tnͣs¬
tulit : ⁊ quasi bonꝰ ratiocinator ue¬
lut ad centuplum manum porrigenᷤ
semꝑ de sinistra transmisit ad dexte¬
ram ⁊ in celo reposuit sudores suos.
Nam et si hic opera eiꝰ uidentꝰ illuc
opera mita transierunt. Iuiꝰ ergo in
qͣutum possumꝰ uestigiis insistamꝰ. qͥ¬
b ꝑ illam nimis actam uiã ad celi pa¬
lacium festinaus: qͥa eũ cũ sequere¬
mur ostendit. Rapiat sibi de eo alt̾
gr̃am. ⁊ speciem compunctionis: alter
pignientum candidissimũ nitide casti¬
tatis: pallorẽ ille abstinentie: ruborẽ
iste uerecundie. Ille ardentẽ in dei re¬
b fidem: uelut aerium splendorẽ ra¬
diantem: atq hoc modo spiritalia in¬
terioris hominis membra componens
in corpꝰ sue transeat ad celũ: ⁊

Expanded text:
natione solo corpore constitutus, coginatione solo corpore constitutus, cogitatione & auiditate in illa æterna patria conuersatus est: cui mundus crucifixus fuit, ac mortuus: quicquid laborauit de actiua, ad illam vitam transtulit: & quasi bonus ratiocinator, velut ad centuplum manum porrigens, semper de sinistra transmisit ad dexteram, & in cœlo reposuit sudores suos. Nam & si hic opera eius videntur, illuc operum merita transierunt. Illius ergo in quantum possumus, vestigiis insistamus, quibus per illam nimis arctam viam ad cœli ampla festinans, qua eum sequeremur, ostendit. Rapiat sibi de eo alter gratiam & speciem compunctionis, alter pigmentum candidissimum nitidæ castitatis, pallorem ille abstinentiæ, ruborem iste verecundiæ, ille ardentem in Dei rebus fidem velut aerium splendorem radiantem: atque hoc modo spiritalia interioris hominis membra componens, in corpus plebis suæ transeat ad cœlum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sit inuidiam: et uelut de antiqͣ do¬
mo barbaris hospitib perturbatis ee¬
uocando illuc fidem. castitatẽ. iusti¬
ciam miscdiam. habitatores pacificoᷤᷤ
intromisit. ꝑ quos indomicilium m̃tiꝰ
caput horum bonorum xp̃e intraret:
appositis penitentie medicam̃tis. ue¬
lt q̃triduanum fetentẽ inccepatio¬
num fremitu suscitabat: ⁊ em̃datione
suscepta de meduis mortis faucib eru¬
tos temporiua resurrectione uite res¬
tituebat.
ec itaq atq huius modi pluri¬
ma gerens. q̃ etiam ipsi plenius
expedire ut dignum ẽ non potest sc̃r¬
mo paupercuiꝰ: meliꝰ uobis ea dictet
ut̃ affectꝰ. Sũme alacritatis instan¬
tia fuit cultor et custos animarũ: cu¬
piditates resecans. iras con primens:
malicias extirpans. huis magis uir¬
iste beatissimis temporib necessariꝰ
fuit: quib trinta iniquitas sumptis
cotidie deficiente iusticia uirib con¬
ualescit. Et quidem ille in hac ꝑegri¬

Expanded text:
rsit invidiam, et velut de antiqua dorsit invidiam, et velut de antiqua domo barbaris hospitibus perturbatis, revocando illuc fidem, castitatem, justitiam, misericordiam, habitatores pacificos intromisit, per quos in domicilium mentis caput horum bonorum Christus intraret, et appositis poenitentiae medicamentis, velut quatriduanum fetentem, increpationum fremitu suscitabat, et emendatione suscepta, de mediis mortis faucibus erutos, temporiva resurrectione vitae restituebat? ec itaque atque hujusmodi plurima gerens, quae etiam ipsi plenius nos atque expedire, ut dignum est, non potest sermo pauperculus, melius vobis ea vester dictet affectus. Summae alacritatis instantia fuit cultor et custos animarum, cupiditates resecans, iram comprimens, malitiam exstirpans. His magis beatissimus Odo temporibus necessarius fuit, quibus tanta iniquitas, sumptis quotidie, deficiente justitia, viribus convalescit. Et quidem ille in hac peregri
Abbreviated transcription (Latin):
dum pendentib amissum reddidit ui¬
sum: et illum quo xp̃c uideret᷑ repa¬
rauit int̾itum: Qnͣtoꝵ aurib surdis.
⁊ infidelitatis obturatione dampnatis.
ad ꝑcipiendam uocẽ celestium manda¬
toꝵ p̃ciosum infudit auditũ. ut uo¬
canti deo ad miscd̃iam. responderent
ꝑ obedientiam. Qnͣtos intrusecꝰ uul¬
neratos anglici oris arce ⁊ orationũ
firmitate curauit. Lectio¬
uantos ꝑ longam incuriã pecca¬
ti. labe resolutos. ⁊ quadam lep̃
contagione pfusos castigationib et
em̃dationib expiando. deo in se operan¬
te mundauit. Qnͣtoꝵ animas uiuen¬
tes in corpore iam defunctas. ⁊ delicto¬
rum mole obrutas ac sepultas. ad e¬
mendationẽ tanqͣm ad lucem uocando
deo resuscitauit. ut dñi sui ãmirandꝰ
imitator iam mortuas deo. econtͣrio
mortificaret uitali morte peccato: De
qntoꝵ ale cordib quos inhonesta ini¬
quitas et impietas possidebat fu¬
gauit luxuriam. deiecit iram. ext̾¬

Expanded text:
rupe pendentibrupe pendentibsum, et illum quo Christus videretur, reparavit intuitum? Quantorum auribus, sordis et infidelitatis obturatione damnatis, ad percipiendam vocem coelestium mandatorum, pretiosum infudit auditum, ut vocanti Deo ad misericordiam, responderent per obedientiam? Quantos intrinsecus vulneratos angelici oris arte, et orationum firmitate curavit? Quantos per longam incuriam, peccati labe resolutos, et quadam leprae contagione perfusos, castigationibus et exhortationibus expiando, Deo in se operante, mundavit? Quantorum animas viventes in corpore, jam defunctas, et delictorum mole obrutas ac sepultas, ad emendationem tanquam ad lucem vocando, Deo resuscitavit, ut Domini sui admirandus imitator, jam mortuas Deo e contrario mortificaret vitali morte peccato? De quantorum ille cordibus, quos inhonesta iniquitas et impietas possidebat, fugavit luxuriam, dejecit iram, exte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hoc mare magnum ⁊ spaciosũ. in
quo sunt reptiliai quorũ non ẽ nume¬
rus. animalia pusilla ⁊ magna. idest
diuersa genera minicoꝵ: qui scd̃m
compensato nobiscum agone luctant᷑
N huius itaq mundi pela Lect¬
go nobis ualde ꝑtimescendũ ẽ ne ua¬
uim nr̃ara aut ꝓcella tempestatis
abripiat: aut fluctꝰ bsorbeat: aut
in et̾nam p̃dam pirata crudelis as¬
ducat. adu̾sus hec gͦ multiformia scłi
posita securi magnificemus: qui gu¬
bernaculum fidei uirilit̾ tenens an¬
choram spei tranquilla iam instatio¬
ne composuit et plenam celestib di¬
uitiis ⁊ et̾nis mercib nauim optato
in lictore collocauit. Qͥ contͣ omnes
aduersarios scutum timoris dei tam¬
diu infatigabilit̾ tenuit. donec ad
uictoriamꝰ ꝑueniret.
uid enim fuit totꝰ uite illiꝰ cursꝰ
nisi unꝰ cum uigili hoste conflic¬
tus : Quͣtis hic cecis a uia u̾itatis ex¬
cantib ⁊ de sũma cupe iam in ꝓfun

Expanded text:
per hoc mare magnum & spatiosum, in per hoc mare magnum & spatiosum, in quo sunt reptilia quorum non est numerus, animalia pusilla & magna; id est, diuersa sunt genera inimicorum, qui secundum compensato nobiscum agone luctantur. In huius itaque mundi pelago, nobis valde pertimescendum est, ne nauim nostram aut procella tempestatis abripiat, aut fluctus absorbeat: aut in æternam prædam pirata crudelis abducat. Aduersus hæc ergo multiformia sæculi posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquilla iam in statione composuit, & plenam cœlestibus diuitiis, & æternis mercibus nauim optato in littore collocauit, qui contra omnes aduersarios scutum timoris Dei tamdiu infatigabiliter tenuit, donec ad victoriam perueniret. Quid enim fuit totus vitæ illius cursus, nisi vnus cum vigili hoste conflictus? Quantis hic cæcis, a via veritatis errantibus, & de summa iam in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
icit sermo diuinus. Ne laudaueri
hominẽ inuita sua. tanqͣm si di¬
cecet. Lauda post uitã: magnifica
post consũmationẽ. Duplici enim ex
causa utiliꝰ ẽ hominũ magis memo¬
rie laudẽ dare qm uite: ut uo potis¬
simũ tempore m̾ita sanctitatis extoi¬
las: qͣndo nec laudantẽ aduatio no¬
det: nec laudatum temptet elatio.
Lauda gͦ post piculum: p̃dica se¬
curum. Lauda ñ nauigantis feli¬
citãtem: s cum ꝑuenerit ad portum.
Lauda ducis uirtutẽ s cum per¬
ductꝰ est ad triumphum
uis aũt uiuens tuto possit ac si¬
ne trepidatione laudari: qͥ ⁊ de
preterito meminit se habere qd̾ dole¬
at. ⁊ de futuro uidet s suꝑẽẽ qd̃ ti¬
meat : Qs u̾o hominũ in hoc corpꝰ¬
culo positus. debeat sibi quicqͣm uẽ¬
dicare de meritis: quorum iter demo¬
num infestatio uelut latronũ obsi¬
det multitudo. quib ꝑ om̃s uias sup¬
plantatores inuisi animarũ laqueo
tendunt innumerabilium mortium
ex pauescendos: Nauigantib enĩ nobiꝰ

Expanded text:
icit sermo divinus: Ne laudaveris hominem in vita sua. Tanquam si diceret: Lauda post vitam, magnifica post consummationem. Duplici enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae laudem dare, quam vitae, ut illo potissimum tempore merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio movet, nec laudatum tentat elatio. Lauda ergo post periculum; praedica securum; lauda non navigantis felicitatem, sed cum pervenit ad portum; lauda ducis virtutem, sed cum perductus est ad triumphum. Quis autem vivens tuto possit, ac sine trepræterito meminit se habere quod deleat, & de futuro videt sibi superesse quod timeat? Quis vero hominum in hoc corpusculo positus, debeat sibi quicquā vendicare de meritis, quorum iter dæmonum infestatio, velut latronum obsidet multitudo, quibus omnes dies supplantatores inuisi animarum, laqueos tendunt innumerabilium mortium expauescendos? Nauigantibus enim nobis
Abbreviated transcription (Latin):
obtinerent ascensꝰ montium ꝑ qͦs uia
ẽẽ poterat ad ihłm: ut illic custodirent
ubi angustum iter ẽẽ poterat int̾ mon¬
tes. Et fecerunt filii isrlꝰ scd̾m qd̃ consci¬
tuerat eis sacerdos dñi heliachĩ. Et cla¬
inauit omnis ppłs ad dñm instantia mag¬
na. Et humiliauerũt animas suas ĩ ieni¬
niis: ipsi ⁊ mulieres eoꝵ. Et induerunt
se sacerdotes ciliciis:⁊ infantes ꝓstraue¬
runt contͣ faciẽ templi dñi. ⁊ altare do¬
mini operuerunt cilicio: ⁊ clamauerũt
ad dm̃ isrłꝰ unanimiter. ne darent᷑ in p̃¬
dam infantes eoꝵ ⁊ uxores eoꝵ ĩ diuisi¬
onẽ ⁊ ciuitates eoꝵ ĩ extͥminiũ. ⁊ sc̃a eo¬
rur ĩ pollutionib. ⁊ fierent ĩ opprobri¬

Expanded text:
obtinerent ascensus montium per quos via obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eoru
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s̃ ab hiis nationib que potuissent holo¬
fernis potentia subiugari. ꝑ transiens
igitur syriam sobal. ⁊ omnẽ appaiiam.
omnẽ q mesopotamiã uenit ad idume¬
os. in terra gabaa: accepitq ciuitates eo¬
cum et sedit ibi per triginta dies: i qͥb
dieb adunare p̃cepit uniu̾sum exercitum
uirtutis iue.
unc audientes hec filii isrl qui habi
tabant t̾ram uida: timuerunt ual¬
de a facie eiꝰ. Tremor etiam ⁊ horror in¬
uasit sensus eoꝵ: ne hoc faceret ihrlm
et templo dñi. qd̃ fecerat ceteris ciuitriti¬
b et templis earum. Et miserunt ĩ om¬
nẽ samariã ꝑ curuitum usq iherico. ⁊ p̃¬
occupauerunt om̃s uertices montiũ. ⁊ mu¬
ris curũdederunt uicos suos. et congregaue¬
runt frum̃ta in pparatõne pugne. Sacer¬
dos etiam heliachim scripsit ad uuuisos
qui erant contͣ hesorelon q̃ est contͤ fa¬
ciem campi magni iuxta dothaim: et
uniu̾sis ꝑ quos transitꝰ ẽẽ poterat: ut

Expanded text:
deus ab his nationibus quae potuissent Holodeus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Isrtabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut
Abbreviated transcription (Latin):
tates nr̃e atq familie in conspectu tuo
sunt. Sint omnia sub lege tua: nos eti¬
am et filii nr̃i serui tui sumꝰ. Ueni no¬
bis pacificꝰ dñs: et utere seruitio nr̃o si¬
cut placuerit tibi. Lectio Uii¬
unc descendit de montib cũ equi¬
Itib in uirtute magna: et obtinu¬
it omnẽ ciuitatẽ. ⁊ omnẽ inhabitan¬
tem t̾ram. De uniu̾sis autẽ urbib as¬
sumpsit sibi auxiliarios uiros fortes:
et electos ad bellum. Tantꝰ q metꝰ pro¬
uintiis illis incubuit. ut uniu̾saꝵ urbi¬
um habitatores. principes ⁊ honorati.
simul cum ppłis exirent inobiuã ueni¬
enti: excipientes eum cũ coronis ⁊ lã¬
padibzi ducentes ehoros ĩ tibus ⁊ tim¬
panis. Nec ista tam̃ facientes. ferocita¬
tẽ eiꝰ pectoris mitigare potuerunt. Nã
et ciuitates eorum destruxit: ⁊ lucos eo¬
rum excidit. Preceperat enim illi na¬
bugodonosor rex ut omnes deos tre ext̾¬
minaret: uidelicet ut ipse solꝰ diceretꝰ

Expanded text:
tates nostrae atque familiae in conspectu tuo tates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur
Abbreviated transcription (Latin):
ueniatur ad mare⁊ occupauit t̾ͥminos
eius a cilicia usq ad fines iafeth. qͥ sũt
ad austrum: abduxit q om̃s filios ma¬
sibi occidit in ore gladii. Lectõ .ui.¬
T post hec descendit in campos da¬
masci. in dieb messis. ⁊ succendit
omuia sata. omnesq arbores. ac uincaᷤ
fecit incidi. Et cecidit timor illiꝰ suꝑ om¬
nes inhabitantes tram. Tunc miserũt
legatos suos uniũlax iubiũ ⁊ ꝓuintia
rum reges ac principes. sirie scilicet et
mesopotamie ⁊ sirus sobal. ⁊ libie atq
cilicie: qui uenientes ad holofernẽ dixe¬
runt. Desinat indignatio tua circa nos:
meliꝰ est enim ut uiuentes seruiamus
nabugodonosor regi magno.⁊ subditi si¬
mus tibi. qͣm morientes cum interitu
ur̃o. ipsi seruitutis nr̃e dampna patia¬
mur. Omnis ciuitas nr̃a. omnis pos¬
sessio. omnes colles ⁊ moutes. ⁊ campi
arm̃ta boum. greges ouium. capͣrum¬
M equorum. cameloꝵq ⁊ unu̾se facul¬

Expanded text:
erveniatur ad mare et occupavit terminos erveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Main ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium etrum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatmelius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnissessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facul
Abbreviated transcription (Latin):
piditionẽ suam fecit p̃ire. multitudinẽ
innumerabiliũ cameloꝵ cum hiis q̃ ex¬
ercitib sufficerent copiose. Houinqͦ
armenta. gregesq ouium. quorũ ñ
erat numerꝰ: fruãtum ex omni syria
in transitu suo parari constituit. Au¬
rum uero et argentum de domo regis
assumpsit multum nimis: ⁊ ꝓfectꝰ ẽ
ipse ⁊ omnis exercitꝰ cum quadrigis. ⁊
equitib.⁊ sagittariis: qui cooperuerũt
faciẽ t̾re sicut locuste Let uͬ.¬
Iumq pertransisset fines assy¬
riorum: uenit ad magnos mõ¬
tes ange:. qui sunt a sinistro cilicie: as¬
cendit q omnia castella eoru obti¬
nuit omnẽ munitionẽ. Effregit autẽ
ciuitatẽ opinatissimã melothi. p̃dauit¬
q omnes filios tharsis: et filios isma¬
hel qui erant contͣ faciem deserti: ⁊
ad austrum t̾re celeon. Et transuut eu¬
fraten. ⁊ uenit ad mesopotamiã: et ef¬
fregit omnes ciuitates excelsas que e¬
rant ibi. a torrente mambre usq qͦ ꝑ¬

Expanded text:
peditionem suam fecit praeire multitudinem peditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo p
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor rex ad omuẽ ter¬
ram illam: et uirauit ꝑ regnum ⁊ thro¬
num siuim. qd defenderet se de omni
regis. uicesima et secriadai die mensis pͥ¬
iui. factum ẽ uerbũ in domo nabugodo¬
nosor regis assyriorum. ut defenderet se.
Uocauit q omnes maiores natu. om̃sq
duces et bellatores suos. ⁊ habuit cum
eis mysterium consilii sur: dixitq
cogitationẽ suã in eo ẽẽ ut omnẽ t̾rã
suo subiugaret imꝑio. Lectõ. Qu¬
uod dictum cum placuisset om̃i¬
b uocauit nabugodonosor rex olo¬
fernem prisicipẽ milicie sue. ⁊ dixit ei.¬
Egredere ad omne regnum occidentis:
⁊ contͣ eos p̃cipueiqui contemplerunt
imꝑium meum. Non parcet oculꝰ tui
ulli regno: omnẽq urbẽ munitã sub¬
iugabis michi. Tunc holofernes uoca¬
uit duces ⁊ magistratꝰ uirtutis assiris¬
rum: et dinumerauit uiros in expediti¬
one. sicut p̃cepit ei rex. centum uiginti
milia peditum pugnatoꝵ.⁊ equites sa¬
gittarios duodecim milia. Omnẽq ex¬

Expanded text:
Nabuchodonosor rex adversus omnem terram illam, juravit per thronum et regnum suum, quod defenderet se de omnibregis, vicesima et secunda die mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes majores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque ex
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑtransiit usq ad fines t̾re: ⁊ accepit
i polia multitudinis gentiũ: ⁊ siluit terra ĩ
conspectu eiꝰ Et congregauit uitutẽ ⁊ exer¬
citum fortem nimis: et exultatꝰ ẽ ⁊ eleuatũ
cor eiꝰ. et obtinuit regiones gentium ⁊ tyran¬
nos: et facti sunt illi ĩ tributũ. Lectio .ii.¬

Expanded text:
cepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
aureum ⁊ candel abrũ luminis ⁊ uniu̾sa
uasa eiꝰ: meniã ꝓpositionis. ⁊ libatoria.¬
⁊ fialas. et mortariola aurea. ⁊ uelũ. ⁊¬
coronas.⁊ ornam̃tũ aureum qd ĩ faciẽ
templi erat: ⁊ cõminuit omnia. Et ac

Expanded text:
aureum, candelabrum luminis et universa vasa eius, mensam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas et ornamentum aureum, quod in facie templi pendebat, et comminu