comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habens neq filios. septuaginta & quatuor annorũ
obiit inbithinia plenus spũ scõ. Quicũ iam scripta
essent euangelia. ꝑ matheum quidem iniudȩa. per
marcũ aut in italia scõ instigante sp̃ũ. in achaiae
partibus hoc scripsit euangelium significans etiam
ipse in principio ante alia e̾e descripta. Cui extra
ea quae ordo euangelicȩ dispositionis exposcit. ea
maxime necessitas laboris fuit. ut primũ grecis
fidelibus omni prophetatione uenturi incarnem
solo legis desiderio tenerentur ne uel hereticis
fabulis & stultis sollicitationibus seducti excede¬
rent aueritate : elaborar& Dehinc: ut inprincipio
euangelii iohannis natiuitate prȩsumpta. cui euan.¬
gelium scriber& & in quo electus scriber& indicar&s:
contestans in se cõpleta ẽe quȩ essent ab aliis incho¬
ata. Cui ideo post baptismũ filii dĩ aꝑfectione gene¬
rationis in xp̃o impletȩ repetendȩ a principionati¬
uitatis humana potestas ꝑmissa est. ut reꝗͥrentibus

Expanded text:
norum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis eius & petro: quia prȩcedit uos in
galileam. Ibi eum uidebitis. sicut dixit uobis
At᷑ illȩ exeuntes fugerunt demonum̃to. inuase-¬
rat enim eas tremor & pauor. & nemini quicquã
dixerunt. Timebant enim. Surgens aut mane
prima sabbati. apparuit primo mariȩ magdalenȩ
dequa eiecerat septem daemonia: Illa uadens
nuntiauit his qui cum eo fuerant lugentibus
& flentibus. Et illi audientes quia uiuer& &
uisus ess& ab ea. non crediderunt. Posthȩc autẽ
duobus ex eis ambulantibus. ostensus est in alia
effigiae euntibus inuillam. Et illi euntes nunti¬
auerunt cęteris: nec illis crediderunt

Expanded text:
s in Galilaeam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento. Invaserat enim eas timor et pavor, et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem Jesus mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis cr
Abbreviated transcription (Latin):
autem eos. qui crediderint: haec sequentur
In nomine meo. daemonia eicient: linguis loqueN
nouis. serpentes tollent. Et si mortiferum quid
biberint : non eos nocebit Super aegros. manus
imponent: & bene habebunt. Et dñs quidem.
iħs postquam. locutus est eis. assumptus est in
cęlum: et sedit ad extris dĩ . Illi. autem profecti.
praedicauerunt ubique . Dño cooperante. &
sermonem. confirmante : sequentibus signis
EXPLICIT EUANGELIUM: SECUNDUM MARCUM

Expanded text:
autem eos qui crediderint haec sequentur: In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; super aegros manus inponent, et bene habebunt. 19. Et Dominus quidem Jesus, postquam locutus est eis, assumptus est in caelum, et sedit a dextris Dei. 20. Illi autem profecti, praedicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante sequentibus signis. EXPLICAVIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM
Abbreviated transcription (Latin):
Et angariauerunt prȩtereuntẽ quẽ piã symonẽ
cyreneum uenientem de uilla. patrẽ alexandri
& rufi. ut toller& crucẽ eius
Et perducunt illum ingolgotha locum. quodest
interprȩtatum caluariȩ locus
Et dabant ei bibere murratum uinum : & non
accepit
Et crucifigentes eum : diuiserunt uestimenta cius.
mittentes sortẽ suꝑ eis quisquid toller&

Expanded text:
euntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem su
Abbreviated transcription (Latin):
Summus autem sacerdos. scindens uestim̃ta sua ait
Quid adhuc desideramus testes: Audistis blasphemiã
Quid uobis uidetur : Qui omnes condempnauert̃
ecum: esse reum mortis
Et coeperunt quidam conspuere eum & uelare
faciem eius. & colaphis eum cȩdere et dicere ei
Prophetiza : & ministri alapis eum cȩdebant¬

Expanded text:
os scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza.
Abbreviated transcription (Latin):
Rabbi: & osculatus ẽ eum. At illi manus in iecerunt
in eum: & tenuerunt eum
nus aut̃ quidam de circũstantibus educens
gladium: percussit seruum summi sacerdotis. &
amputauit illi auriculam.
Et respondens iħs. ait illis Tamqu̾ã ad latronem
ex istis cum gladiis & lignis conprehendere me:
Cotidie eramꝰ apud uos intemplo docens. & non me
tenuistis: Sed ut ad impleantur scripturae
Tunc discipulieius relinquentes eũ om̃s fugerunt
Adolescens aut̃ quidam sequebatur eum. amictus
sindone suꝑ nudo & tenuerunt eũ At ille reiecta

Expanded text:
eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone su
Abbreviated transcription (Latin):
Et exurgens summus sacerdos in mediũ int̃rogauit
ihm dicens. Non respondes quicquã ad ea quae
tibi obiciuntur abhis: Ille aut̃ tacebat. & nihil
respondit. Rursum summus sacȩrdos int̾rogabat
eum. & dixit ei: Iues xp̃c filius benedicti

Expanded text:
Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Fili
Abbreviated transcription (Latin):
stimulũ recalcitrantẽ dñs elegisi&. qđ & legentibꝰ
acreꝗͥrentibꝰ dm̃ & si ꝑsingula expediri a nob utile
fuerat. sciens tamen quod operantẽ agricolam
oporteat defructibus suis edere. uitauimꝰ publicã¬
curiositatem. ne nontam uolentibus dm̃ uideremur:¬

Expanded text:
ntem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicacuriositatem: ne non tam volentibus Deum dem
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ancillȩ suȩ . ecce enĩ ex hoc beatã medicent
om̃s generationes. Quia fecit mihi magna qͥ potens
ẽ. & scm̃ nomen eius : Et miscđia eius in progenies.
& progenies timentibus eum. Fecit potentiam in
brachio suo. disꝑsit superbos mente cordis sui
Deposuit potentes de sede. & exaltauit humiles Fsuri-¬
entes impleuit bonis. & diuites dimisit inanes. Susce.¬
pit isrł pucrum suum. memorari misericordiae suae
Sicut locutus est ad patres nr̃os. abraham &seminieius
eius insaecula. Mansit aut maria cũ illa quasi mensibꝰ
tribus. & reuersa est indomũ suã: Elisab& haũt impletũ

Expanded text:
atam me dicent omnes generationes. Quia fecit mici magna qui potens est et sanctum nomen eius: et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentias in bracio suo: dispersit supervos mente et isede et exaltauit humiles, esurientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam et inuenta
Abbreviated transcription (Latin):
Erant autẽ & mulieres delonge aspicientes : int̃¬
quas erat maria magdalene . & maria iacobi
minoris. & ioseph mater & salomȩ. Et cum ess&
ingalilea : sequebantur eum & ministrabant ei.
& aliȩ multȩ quae simul cum eo ascenderant
ierosolymã
Et cum iam sero ess& factum quia erat parasceuȩ
quod est ante sabbatum. uenit iosephabarimathia
nobilis decurio. qui & ipse erat expectans regnũ

Expanded text:
ge aspicientes intquas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum venit Ioseph ab Arimathia nobilis de
Abbreviated transcription (Latin):
soł contenebrabitur. et
inondabit splen¬
dorem suum eterunt sieuecaeli decidentes
ecuirtutes quae sunt inau
tunc mitt& angelossuos. et congregabit¬
eletos suos aqͥuattuor uentis iueat motatre

Expanded text:
sol contenebrabitur et luna non dabit spledorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in catunc mittet angelos suos et congregabelectos suos a quattuor ventis a summo te
Abbreviated transcription (Latin):
gheamignis
etignisnonex¬
tinguitur omnis enimi
alliecur. ec om¬
nisuictima sallietur
onume st sal: quod si sal in sulsum fuerit. in quo
illud condictis ÷ habete i uobis salem ec pacẽ¬

Expanded text:
am ignis et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal iillud? Habete in vobis salem, et pace
Abbreviated transcription (Latin):
sumtẽ dicunt testimonia : Et non responditer adullum uerbũ :
Itaut mirartur preses uehementer
erdiem autem sollemnem : consueuerat prȩses dimittere popu¬
lo. unum uinctum quem uoluissent
Habebat autem tunc uinctum in signem : quidicebaturba rabbas
Congregati sergo illis: dixit pilatus. Quem uultis dimittam
uobis. barabban. Anihm̃ quidicitur xp̃s: sciebatenim :¬
quod perinuidiam tradidissent eum
edente autem illo protribunali : misitad illum uxor eius di
cons Nihiltibi: etiusto illi Multaenim passa sum hodie
peruisum: proptereum

Expanded text:
cunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatucongregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunalcens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum propter eum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae facta fucrant : Et congregaticum senioribus: consilio
accepto. petuniam copiosam dederunt militib dicentes. Di¬
cite quia discipuli eius nocteuenerunt: et furati sunt eum nobis
dormientibus: Et si hoc auditum fuerita preside: nossua debi¬
musei. et securo suos faciemus. Atilliaccepta pecunia: fecerunt
sicuterantedocti. Et diuulgatum estuerbum istud apud iudeos:

Expanded text:
consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
unc crucifixi sunt cum eoduo latrones :
unus ad extris : ctunus asinistris.
Practereuntes autem blas phemabanteum : mouentes capita
sua et dicentes : Vah. quidestruit templum dĩ. et intriduo
illud reedi ficat: salua temecipsum si filius dĩes: descende decrce
imiliteret principessacerdotum illudentes cum scribis eesenio¬
ribus: dicebant. Aliossaluosfecit: seipsum non potest saluũ
facere: si rexisiahel est : descendat nunedecruce. et tredimusei
Confiditindõ : liberet nunc eum siuult. Dixitenim : quiadĩ
filius sum
dipsum autem et latrones quicruci fixi erant cum eo :
improperabant ei

Expanded text:
Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruces cum scribis et senioribus dicentes: alios saluos fecit, se ipsum non potest saluum facere. si rex Israhel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. confidit in deum; liberet nunc eum, si uult. dixit enim quia dei filius sumdipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei
Abbreviated transcription (Latin):
tem prȩses : Aitillis: Quem uulti s uobis deduob dimittiꝰ At
illidixerunt barabban
icitillis pilatus. Quid igitur faciam deihũ quidicitur xp̃s:
Dicuntomnes crucifigatur. Aitillis prȩses: Quid enim mali
fecit: Atilli: magis lamabant dicentes : Crucifigatur

Expanded text:
em. Praeses ait: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant, dicentes: Crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis usq in hodieinum diem : Tuncimpletum est :¬
quod dictum est perhieremiam prophecam dicentem: Et
acceperunt triginta argeos : pretium appretiati : quemap¬
pretia uerunt a filiisi srahel : edederunt cosina grum figu¬
li. sicut constituit mihi dñs.

Expanded text:
 Tunc impletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos, pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel, et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
trecordatus est petrus uerbi ihũ quod dixerat: priusquam
gallus cantet ter menegabis. Et egressusforas: fleuit amare
ane autem facto: consilium inierunt omnes principessacer¬
dotum et seniores populi aduersus ihm̃. utcum moititraderen
tuinctum ad duxerunteum : et tradiderunt pontio pilato
praesidi Tunc uidensiudasquicum tradidit quoddam¬
pnatus esset : paenitentia ductus : retulittriginta argente¬
os principibus sacordotum et senioribus dicens Peccaui :¬
tradens sanguinem iustum. Atillidixerunt: Quid ad nos

Expanded text:
 priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amare mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens peccavi tr
Abbreviated transcription (Latin):
tumultus fieret inpopulo
um autemes set ih sinbethania indomo symonis leprosi:
accessit ad eummulierhabensa laba strum unguenti prȩti¬
osi. eteffudit supercaput ipsiu srecumbentis. uidentes
uitem discipuli: indignatisunt dicentes. utquid per¬
ditio haec : potui tenim istud uenundarimulto: etdari
pauperibus sciens autemihsaitillis. quid molestiestis
mulieri: Opusbonum: operata est inme: Nam semper

Expanded text:
ulo cum autem esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
ruistisme . Infirmus: ctuisitastisme. Incarcere eram: et ue¬
nistis adme. Tunc respondebunt etiustidicentes. dñe :
quandotẽ uidimus esurientem et pauimus. sitientem et
dedimustibi potum: quando autem tẽuidimus hospitem
et collegimustẽ. aut nudum. et cooperuimus : Autquando
te uidimus infirmum autincarcere. etuenimus adte : Et
respondens rex dicetillis. amendico uobis: quam diu fe¬
cistis uni dehis fr̃ĩbus meisminimis: mihi fecistis Tunc di¬
Esuriui enim: et non de distismihi manducare: sitiui: et
non dedistis mihi potum. hospeseram: et non collegistis
me nudus : et non operuistisme. Infirmus et incarcere :
dñe : quando tẽ uidimus esurientem aut sitientem. aut
hospitem. autnudum. aut infirmum uel in carcere. et non
ministrauimustibis. Tunc respondebit illisdicens. Amen
dico uobis: quamdiu non fecistis unideminoribus hĩs. nec
mihi fecistis etibunthĩ in supplicium acternum: iusti
autem : inuitam aeternam.
ETFACTU .E CUCSUMMASSET

Expanded text:
carcere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: amen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meisEsuriui enim, et non dedistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum ; hospes eram, et non collegistis me; nudus, et non operuistis me; infirmus et in carcere, ne quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset
Abbreviated transcription (Latin):
ianua. Nouissime uero: ueniuntetreliquae uirgines dicen¬
tes dñe. dñe. apcrinobis Atilleres pondens: ait: Amendico
uobis: nesciouos uigilate itaque: quia nescitisdiem:
Sicutenim homo peregre proficiscens: uocauit seruos suos
unum: Vnicuique secundum propriam uistutem : et pro¬
fectus est statim abiit autem qui quinquetalenta acce¬
perat: etoperatus estineis. et lucratus est alia quinque
similiterquiduo acceperat: lucratus alia duo qui autẽ
acceperat : abiens foditinterra. et abscondit pecuniam do
mini sui. Postmultum uero temporis: uenitdominusser¬
uorum illorum et posuitrationem cumeis. Et accedens qui
quinquetalenta acceperat: obtulit alia quinquetalenta
dicens dñe quinquetalenta mihitradidisti: eccealia quin¬
que superlucratussum Aitillidominus eius. Eugebone
serue et fidelis: quia superpauca fustifidelis. supramulta
tẽ constituam. intra ingaudium dominitui Accedens

Expanded text:
ae virgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vigilate itaque, quia nescitis diem,m. CCLXIX, 2. Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos,unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecni sui post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domi
Abbreviated transcription (Latin):
uncaitillis. Tristisestanimamea : usque ad moitem
sustinetehic: etuigilate mecum
Et progressus pusillum : procidit infaciem suam. oransetdicens
Mipater: si possibile est: transeat a me calixiste
Uerum tamen: non sicut ego uolo sed sicut cu
Et uenit ad discipulos: et inuenitros dormientes ecdicit pecro
sic non potuistis unahorauigilaremecum: Vigilate ecorate :¬
ut non intrecis in temptationem
Sp̃s quidem promptus est: caro autemin firma
terum secundo abiit: ecorauit dicens Patermi: si non potest
hiccalixtransire nisibibam illum: fiatuo luntastua. Et
uenit iterum: et inueniteos dormientes. Erant enim oculi eo

Expanded text:
que ad mortem; sustinete hic et uigilate mecum. et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu. et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua et veni
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis
Etedentibus illis: dixit Amendico uobis : quia unus urm
metraditurus est
Et contristati ualde: coeperunt singulidicere
Num quid ego sum dñe
At ipserespondens : ut. Qui intinguit mecum manum
inparapside: hic metradec filius quidem hominis ua¬
dit: sicut scriptum est deillo
IΛeautem hominiilli : perquem filius hoministradetur

Expanded text:
pulis et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem hom
Abbreviated transcription (Latin):
dicergo nobis: quid tibi uidetur licetcensum dare cesari
annon: Cognita autem ih̃s nequitia corum: ait quid me
temptatis hẏpocritȩ : Ostendite mihi nomis macensus
atilli: obtulerunte denarium. Et aitillisih̃s. Cuius est
imago haec et supra scriptio: dicuntq cȩsiris. Tunc aitillis
Red diteergo quae suntcesaris cesir : et quae suntdĩ dõ¬

Expanded text:
ensum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est : Et missis exercitibus suis. perdidit homicidas
illos: et ciuitatem illorum succendit. Tuncait seruissuis
Nuptiae quidem paratȩ sunt : sed qui inuitatierant non
fuerunt digni. Iteergo ad exitus uiarum : et quoscumq
inueneritis. uocate ad nuptias. Ete gressiserui eius inuias.
congregauerunt omnes quos inuencrunt malo setbonos

Expanded text:
et misit exercitum suum et perdidit homicidas illos et ciuitates eorum incendit. tunc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot i
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt lam padessuas. fatuae autem: sapientibus dixe¬
runt da te nobis deoleo uestro: quia lam pades nostrae ex¬
tinguntur. Responderunt prudentes dicentes. Ne fõste
non sufficiat nobiset uobis: ite potius aduendentes et emi

Expanded text:
naverunt lampadas suas. Fatuae autem. sapientibus dixenaverunt lampadas suas. Fatuae autem. sapientibus dixerunt. Date nobis de oleo vestro. quia lampadae nostrae. extinguntur. Responderunt prudentes dicentes. Ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendente
Abbreviated transcription (Latin):
intempore:
Peatus illeseruus: quem cum uenerit dominus eius. in ue¬
nerit sic facientem: a mendico uobis: quoniam super
omnia bona sua: constituet eum.
Si autem dixerit malus seruus ille in corde suomoram fa¬
cit dominus meus uenire. et toeperit percutere conseruos
suos. manducet autem etbibat cum ebriosis: uenietdo¬
minus serui illius indiequa non sperat. ethora quaigno¬
rat: et diuidet eum. pastemq eius ponet cumhỹ pocritis.
ibi erit fletus eestridordentium
unc simileerit regnum cȩlorum : decem uirginibus qua e
accipienteslam padessuas: exierunt obuiamsponso et spon¬
sae: quinqueautem exeis erant fatuae : et quinque pruden¬
tes sed quinque fatuae: acceptis lam padibus. non sum¬
pserunt oleum secum: prudentes uero: acceperunt oleum
inuasissuiscumlam padibus. moram autem faciente
sponso: dormitauerunt omnes eidormierunt. Media
autem nocteclamorfactus est: eccesponsusuenit. exite
obuiamei Tunc surrexerunt omnes uirgines illae : et or¬

Expanded text:
e? beatus ille seruus. quem cum uenerit dominus eius inuenerit sic facientem. amen dico uobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: ic erit fletus et stridor dentium Simile est regnum coelorum decem virginibus, quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso, et sponsae. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes. Sed quinque fatuae, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum: prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampaderunt. Media autem nocte clamor factus est. Ecce sponsus venit. exite obviam ei. Tunc. surrexerunt omnes virgines illae. et or
Abbreviated transcription (Latin):
non reuestatur tollere tunicam suam
Vae autem pregnantibus. et nutrientibus: in illis diebus
Orate autem: ut nonfiat fuga ur̃a hie me uel sabbato
Entenim tunc tribulatio magna: qualis non fuit ab inttio
mundi. usque modo. neque fiet
Etnisibreuiati fuissent diesilli. non fieret salua omniscaro.
sed propter electos: breuiabuntur dies illi

Expanded text:
non revertatur tollere tunicam suam non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initiourae usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro: sed propter electos, breviabuntur dies illi
Abbreviated transcription (Latin):
et multosseducent. Audituri enim estis pręlia: etopinio¬
nes prȩliorum uidete neturbemins: opostec enim haec
fieri sed nondum est finis. Consurgetenim gensingentẽ.
et regnum in regnum in regnum: eceruntpestilentiae
et fames et terremotus perloca: haec autem omnia : initia
sunt dolorum.
unc tradentuo sintribulationem etoccidentuos: eteritis
odio omnibus gentibus propter nomenmeum
Ettunc scandali tabuntur mulq et inuicem tradent: et
odio habebunt inuicem. Et multipseudo prophetȩ sur¬
gent et seducent multos. Et qũo abundabit iniquitas:
refrigescet caritas multorum: qui autemperman serit
usque infinem : hic saluus erit:
t predicabitur hoc euangelium regni inuni uerso orbe
intestimonium omnibus gentibus: ectunc ueniet
consummatio.
umergo uideritis abominationem desolationis quae
dicta est adanielo propheta. stantem in loco scõ:
qui legit intellegat
unc qui iniuda ea sunt fugiant ad montes: etqui intecto.
non descendat tollere aliquid dedomosua et qui inagro:

Expanded text:
etera sic ait: audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum. uidete ne turbemini; oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terrae motus per loca. haec autsunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae surgent et seducent multos et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multorum qui autem permanserit usque in finem hic salvus erit et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omconsummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro
Abbreviated transcription (Latin):
transihinc et transibit. et nihilimpossibile erit uobis. hoc
autem genus noneicitur: nisi per orationem et geiunium.
hoministradendus est inmanus hominum etoccident
cum: et testia diere surget. Et contristati sunt uehe menter
tcum uenis set caphamaum: accesserunt quididragma
accipiebant ad petrum etdixerunt. magisteruester non
soluit didragma. Ait . etiam. Etcum intrassccindomum :
preuenit eumih sdicens. quid tibi uidetursy mon. regesterrȩ
a quibus accipiunt tributum uel censum. afiliis suis. añ ab
alienis : Etilledixit. Ab alienis dixitilliihs. Ergo liberi sunt
filis Vt autem non scandali temus eos: uadead mare. etmit¬
te hamum. et eumpiscem qui primus ascenderit tolle: Et
apesto oreeius: inuenies staterem. Illum sumens:
daeis. promeecte

Expanded text:
Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem, et jejunium.hominis tradendus est in manus hominum: et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementercum venisset Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt: Magistsoluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt it: Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, et mitte hamum, et eum piscem qui primus ascenderit tolle; et aperto ore ejus, invenies staterem. Illum sumens, da eis pro me e
Abbreviated transcription (Latin):
t interro gauerunt eum discipuli : dicentes quidergo scri¬
baedicunt. quod heliam oposteat primum uenire : A tille
respondens: aiteis. heliasquidem uenturu s est: etrestituet
omnia : dico autem uobis: quia heliasiamuenit et non cog¬
nouerunteum: sed fecerunt in co quaecum que uolucrunt
sicet filius hominis. passus estabeis. Tunc intellexerunt
discipuli. quiad eiohannebaptista. dixisset eis
tcum uenisset ad turbam: accessit ad eum homo genibus
prouolutus ante eum dicens. dñe. miserere filio meo: quia
lunaticus est et male patitur. Nam sepecadit in ignem : et
crebro inaquam. Et obtuli eum discipulistuis: et non potu¬
eruntcurare eum. Respondensiħs: ait. O generatio incre¬
dula et peruersa: quousqueero uobiscum. usquequo pa¬
tiaruos: affeste huc illum adme: Et increpauit eum ih̃s:
quarenos non potuimus eicere illum dicitillis: proptes
in credulitatem urãm ameñ qui ppedico uobis. si
habueritis fidem sicut granum sinapis: dicctis montihuic

Expanded text:
t interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo Scribae dicunt, quod Eliam oporteat primum venire? At ille respondens, ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia. Dico autem vobis, quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt. Sic et filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli, quia de Joanne Baptista dixisset eiscum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic:
Abbreviated transcription (Latin):
tcum transisset in de ihs: uenit sccus mare galileae: Et
ascendens inmontem : sedebatibi: Et accesserunt ad cum
turbae multae : habentes secum. mutos. claudos. caccos.
debiles. etalios multos et proicerunteos ante pedescius:
et curauiteos: it autturbae mirarentur uidentes mutos
loquentes. claudosambulantes. cȩco suidentes. et
magnificabant dm̃israhel
hs autem conuocatis discipulis
suis: dixit. misereor turbae : quia triduoiam perseuerant
mecum et non habentquod manducent: Et dimittere
cosiciunosnolo: nedeficint inuia : Et dicunt eidiscipuli
Vndeergo nobis indesesto panes tantos ut saturemustur
bamtantam : Et aitilli sihs quot panes habetis: atilli
dixerunt septem eepaucospisciculos. Et prȩcepitturbȩ:
ut discumberent superterram: Et accipiens septem panes et
pisces etgratias agens. fregitec dedit discipulissuis. etdisci¬
puli dederunt populo: Et comederunt omnes : et saturati
sunt. Et quod superfuit defragmentis: tulerunt septem

Expanded text:
cum transisset inde Jesus, venit secus mare Galilaeae; et ascendens in montem, sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum mutos, claudos, caecos, debiles, et alios multos; et projecerunt eos ad pedes et curavit eos: ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos videntes; et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergllis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem
Abbreviated transcription (Latin):
et exillis occidetis et trucifigetis. etexcis flagellabiti sins¬
nagogis uestris. et persequem ini dcciuitat inciuitatem :
utueniat superuos omnissanguis iustus. qui effusus est
superterram: a sanguine abeliusti: usque ad sanguinẽ
tachariȩ filii barachiae. quemoccidistis intertem plum
et altare: amen dico uobis: uenient haec omnia superge¬
nerationemistam

Expanded text:
is, et ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam
Abbreviated transcription (Latin):
supercathedam moysi: sed erunt scribae et pharisaq: Om¬
nia ergo quaecum que dixerint uobis: seruate et facite
secundumopera uero corum: nolite facere: dicunt
enim: et non faciunt
lligant autem onera grauia ctimpostabilia. etimponunt
in humcros hominum: digito auitem suo. nolunt eamouere
Omnia uero operasua faciunt : utuideantur ab hominibus
dilatantenim philacteria sua: et magnificant fimbrias
Amant autem primos recubitus incenis : et primascathe
dras insynagogis. et salutationes inforo. et uocari
ab hominibus rabbi
Ios autem : nolite uocari rabbi unus est enimmagister
uester: Omnes autemuos fr̃sestis. et patrem: nolite uocare
uobis. superterram Vnus est enim pater uester : qui in cae¬
lis est. Nec uocemini magistri: quia magisteruester.
Quimaior est uestrum: erit minister uester qui autem sẽ
ex altauerit: humiliabitur. Et qui sehumiliauerit :
ex altabitur.

Expanded text:
Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amalutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est nec uocemini magistri, quia magister uester qui maior est uestrum, erit minister uester. qui autem se exaltauerit, humiliabitur, et qui se humiliauerit, exaltabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt legis. iudicium et miseri cordiam et fidem: haec
opoetuit facere: et illanon omittere
uces caeti. ex colantes culicem. camelum autem
gluttientes
Aeuobisscribae et phariseihy pocrite : qui mundatis quod
deforis est calicis et parapsidis: in tus autem pleni sunt ra¬
pina etimmunditia. phari seccecȩ : munda prius quod
intus est caliciset parapsidis: ut fiat etid quod
deforis est mundum
Ua euobisscribȩt pharisaeihẏpocritȩ : quia similes estis
sepulchris dealbatis. quae a forisparent hominibus spe¬
tiosa intus uero plena sunt ossibus mostuorum. e comi¬
intus autem pleniestis hẏpocrisi etiniquitate.
ac uobisscribae et pharisaei hỹpocritȩ : qui aedificatisse¬
pulchra prophetarum. et ornatis monumenta iustorum.
etdicitis si fuissemus in diebus patrum nr̃orum: non es¬
semussocii eorum in sangiune prophetarum: Itaque

Expanded text:
sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocde foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni estis rapina et immuintus est calicis et paropsidis, ut fiat et id, quod de foris est mundum. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omintus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque
Abbreviated transcription (Latin):
Ia cuobis scriba eet pharisa eihypocritȩ : qui comeditis do¬
mosuiduarum. orationes longas orantes. propterhoc: am¬
pocritȩ : qui circumitis mare et aridam. ut faciatis unum
proselytum. Et cum fuerit factus: facitis eum filium ge¬
henne duploquamuos. uae uobis ducescacci: quidicitis
quicumque iurauerit pertemplum: nihilest: qui autẽ
iurauerit in auro templi: debet. stulti etcȩci: quidenim
mauis est. aurum. añ templum quod scĩficat aurum:
Et quicumque iurauerit in altari: nihilest. quicumque
autem iurauerit indono quod est superillud: debet
caeci quid enim maius est. donum. añ altare. quod scĩfi¬
cat donum quiergo iurat in altari : iuratineo etinomni¬
bus quae superillud sunt. et qui iurauerit intemplo
iurat in illo. et in eo qui habitat in ipso. Et qui iuratincelo:
iurat inthrono dĩ. et in eo qui sedet supercum:
a cuobis scribȩ et pharisaeihẏpocrite: quia decimatis men¬
tam et anetum etcẏminum. etreliquistis quae grauiora

Expanded text:
Vę uobis, scribę et pharisei, hypocritę, qui comeditis domos uiduarum, orationes longas orantes! Propter hoc ampocritae quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiae : et non credidistises publicani autem et meretrices:
credideruntei. Vos autem uidentes. nec paenitentiam ha¬
buistis postea. ut crederetis ei
LIAM PARABOLAM AUDITE
Homoerat paterfamilias: qui plantauit uineam. et sepem

Expanded text:
iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem: quemsidixeritis mihi : et ego uobis dicam in
potestate haec facio. baptismumio hannis undeerat. ecȩ¬
lo. añ ex hominibus : Atilli cogitabant intersedicentes
sidixerimus ecclo: dicet nobis quareergo non credidistis illi:
si autem dixerimus ex hominibus: time musturbam: Om¬
nesenim: habentiohannem sicut prophetam. Et respon¬
dentes ihũ : dixerunt. Nescimus. Aitillis ecipse. Nec ego
uobis dico: inqua potestate haec facio
Quid autem uobis uideturs homoquidam habebatduos
filios: et accedens ad primum dixit. fili. uadehodie opera
re inuinea mea. Illeautemrespondens: ait Nolo postea
autem paenitentia motus : ab iit Accedens autem ad alterũ :¬
dixitsimiliter Atille respondens ait. Eodñe : et noniuit:
quis ex duobus fecituo luntatem patris : dicunt. primus
dicitillis ihs. Amendi co uobis : quia publicani etmeretrices
precedunt uos in regnodĩ Venitenimaduos iohannes inuia

Expanded text:
sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Joannis unde erat? e coelo, an ex hominibus? At illi cogitabant inter se, dicentes: Si dixeris: Si dixerimus ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facio. Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios; et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hore in vinea mea. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus, abiit. Accedens autem ad alterudixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via
Abbreviated transcription (Latin):
Audis qui distidicunt: Ih̃sautem: diciteis. utique
num quam legistis quia exore in fantium ec lactantium.
perfecistilaudem
trelictisillis: ab iit foras extraciuitatem in bethaniam:
ibiquemansit. Mane autem reuesten sinciuitatem :.
esurut Et uidens fici arboremunam sccusuiam : uenit ad
eam et nihil inuenit in ea. nisi foliatantum . Etaitilli
Num quam extefructus nascatur in sempiternum: et
arefacta est continuo ficulnea. Etuidentes discipuli.
mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruit:
Lespondens autemih̃s. aiteis amendico uobis: si habue¬
ritis fidem. et non hȩsitaueritis. non solum deficulnea fa¬
cietis sed etsimonti huic dixeritis. tolle. etiactatẽ
inmare. fiet
tomnia quaecum que pecieritis in oratione
credentes: accipietis
tcumuenis set intemplum: accesserunt ad eum docentem
principessacerdotum et seniores populidicentes. Inqua
potestate haec facis et qui stibi dedit hanc potestatem:
Respondensihs: dixiteis. Interro gabouosetego unum

Expanded text:
« Audis quid isti dicunt? » respondit eis: « Utique. Nunquid legistis: Quia ex ore infantium et lactentium perfecisti laudemrelictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruit? respondens autem Iesus ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietisemplum, accesserunt ad eum docentem, principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum
Abbreviated transcription (Latin):
nitui Accedens autem etquiunum talentum acceperat
ait dñe scio quia homo durus es. meti subi non seminasti
et congregas ubi nonsparsisti: ectimens abii. etabscondita¬
lentum tuum interra. Ecchabes quod tuum est. Respon¬
dens autem dominus eius: dixites serue maleetpiger.
sciebas quiameto ubi non semino. et congrego ubi non sparsi
opoitui tergotẽ committere pecuniam meam nummula¬
riis. et ueniens ego recepissem utique quod meum estcum
non habet: et quod uideturhabere. aufercturabeo
Et inutilem seruum. eicite in tenebras exteriores. illicerit̃
flecus. et stridordentium
um autemueneritfilius hominis in muestate sua etomnes
angelicumeo: tunc sedebit supersedem maiestatis suae.
et congregabuntur antecum omnes gentes. et separabi teos
ab inuicem sicut pastor segregat ouesabhedis. Et statuet

Expanded text:
ceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es: metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti; et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit  autem te committere pecuniam meam nummulariis; et veniens ego recepissem utique quod meum est, cum non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor dentiumum autem uenerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haedis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Clum ec terratransibunt: uerba uero mea. non p̃teribunt
edie autem illa cthora nemoscit: neque angeliclorum
nisi pater solus
Sicut autem in diebus noe: ita erit et aduentus filii hominis
sicutenim erant in diebus antediluuium comedentes et
bibentes. nubentes etnuptum tradentes. usque ad eum
diem quo intrabit noc in arca. et non cognouerunt donec
uenit diluuium et tulit omnes. itaerit aduentus
filii hominis
uncduo erunt in agro : unus assumctur. et unus relinque¬
tur duae molentes inmola: una assumetur. etuna relin¬
ulud autem scitote : qũo sisciret pater familias quahora
furuenturus esset. uigilaret utique . et non sineret per¬

Expanded text:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinEvangelio: « Si sciret paterfamilias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret per