comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis reficere: sicut scriptura scãdi cit. inpsalmis Labares manuũ
tuarũ manducabis. beatus es & benetibierit : quod certe cotidie
in conspec tudñi psallimus:
ISCIUIUS EUIUS DAMA SCISENIORIS: IMPUG NABATUR
aspũforneationis: ded auxiliante gratia dñi resistebut uir¬
liter pessimus. & in mundis cogitatio nibus cor dissui: Ieiunusq¬
& orationibus: & in opere manuũ affligebat se uehementer:
Bratus autẽ senior udenscũ italaborantem dixit ei Siuis. o fili
deprecordnm: ut auferat ate istam inpugnationẽ Ille uerores¬
pondens dixit ci: Uideopater. quia & silaborem sustineo: sentio
ta menfructũ unme. proficere bonũ. quia ꝑoccasionẽ. impugna¬
tionis huius. & amplius iriun .o. & amplius inuigiliis. et orationib
tolero. Uerũtamen depritorte. ut exores prome mis eecordiam dñi
ut d& mihi uirtutem quitinus possim suftinere. & certare legiti

Expanded text:
meis reficere, sicut sancta Scriptura dicit in psalmis: Labores manuum meis reficere, sicut sancta Scriptura dicit in psalmis: Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es et bene tibi erit , quod certe quotidie in conspectu Domini psallimus. iscipulus cujusdam sancti senioris impugnabatur a spiritu fornicationis, sed, auxiliante gratia Domini, resistebat viriliter pessimis et immundis cogitationibus cordis sui, jejuniis et orationibus, et in opere manuum affligebat se vehementer. Beatus autem senior videns eum ita laborantem, dixit ei: Si vis, o fili, deprecor Dominum, ut auferat a te istam impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, Pater, quia etsi laborem sustineo, sentio tamen fructum in me perficere bonum, quia per occasionem impugnationis hujus, et amplius jejuno, et amplius in vigiliis et orationibus tolero. Verumtamen deprecor te, ut exores pro me misericordiam Domini, ut det mihi virtutem, quatenus possim sustinere et certare legitim
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalem ꝑceperunt: Uespere autemfacto. inuenit senior ollã
plenam sicut parata fuerat: & contristatus dixit. Heu quomodo
oblitisumus referre pulmentũ istud.
FPERE BAT NOBIS ABBAS TENON. QUIA ALIQUANDOdũ
Aproficis ceretur adpalestinã fatigatus delabore itineris. reseot
sub arbore. Erat autem in proximo ager plenus cucumeris
Egitabat autẽ incordesuo utsurger& : & toller& sibi adrefectio¬
nem. deipsiscucumeris: Nihilenim inquit grande est: quodha¬
brotollerr. Respondensq ipsesibi & cogitationib suis: ait
Quia fures prȩcipientibus iudicib intormenta mittunt᷑: ꝯport&
ergo. & meipsũ probare si possũ sustinere tormenta quȩ la¬
trones paciuntur: Exurgens autẽ eadem hora. ftecit in est᷑ quin¬
quedies: frixiter corpiis suũ & dixit cogitationih: suis: Quia non
possũ sustinere tormenta: &idõ oport& me furtũ non facere: sed
magis exercere secundũ consu&udinẽ opera manuũ: & delaborib

Expanded text:
spiritualem perceperunt; vespere autem facto, invenit senior ollam plenam sicut parata fuerat; et contristatus, dixit: Heu! quomodo obliti sumus pulmentum istud. 7. Referebat nobis abbas Zenon, quia aliquando dum proficisceretur ad Palaestinam, fatigatus de labore itineris, resedit sub arbore . Erat autem in proximo ager plenus cucumeribus. Cogitavit autem in corde suo, ut surgeret, et tolleret sibi ad refectionem de ipsis cucumeribus: Nihil enim, inquit, grande est quod habeo tollere. Respondensque ipse sibi in cogitationibus suis, ait: Quia fures praecipientibus judicibus in tormenta mittuntur, oportet et ego meipsum probare, si possim sustinere tormenta, quae latrones patiuntur. Surgens autem eadem hora, stetit in aestu quinque dies, frixitque corpus suum, et dixit cogitationibus suis: Quia non possum sustinere tormenta, ideo oportet me furtum non facere, sed magis exercere secundum consuetudinem opera manuum, et de laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
siam: manifestauit uniuersȩ multitudini fratrũ quod paciebatur:
eo ebdomada parit̃ orantes dnm: & ita quieuit stimulus eiꝰ LIII¬
uidam frat̃ dixit seni: Quid faciã pat̾: quia occidit me sordida
cogitatio: dixit eisenex Mulier quando nunuult ab lacta¬
refiliũ suũ: amarũ aliquid suꝑ unguit uberib suis: Et cũ uenerit
infans ex consu& udine sugere lac̾: tunc sentiens a maritudinem
refugit: Mit te ergo &tu incogitatione cua a marituedinẽ: dicit e
frat̃ Qualẽ a maritudinẽ debeo mictere : dicit eisenex Memo

Expanded text:
universae multitudini quod patiebatur. eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus euidam dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est amaritudo, quam debeam mittere? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
pabit: quia detenebris cor diftui ꝑ hanc confessiomẽ ꝓiectꝰ. ẽ: necdũ
senex hȩc uerba compleuerat: & eccostatĩ ueludlãpas magna accen

Expanded text:
pabit, quia de tenebris cordis tui per hanc confessionem projectus est. Necdum pabit, quia de tenebris cordis tui per hanc confessionem projectus est. Necdum senex haec verba compleverat; et ecce statim vel
Abbreviated transcription (Latin):
tefacta: & in occulto primũ gemit᷑ excitatõs: deinde cordismei con¬
punctime crescente inaꝑtossingultus lacrimasq ꝓrũ pens coepia¬
marissimȩ flere : Et continuo eieci desinumeo paximaciũ qđ uitio¬
sa consu&udine clamgulȩ parauerã coedendũ: eũq in medio ꝑ¬
ferens: quomodo cotidie in uoluans: eũ occulte edere frostratus
in paium̃to: cũ uenie postulatione confessussũ: Etubertũm pro¬
fusis lacrimis. orationib eorũ ueniã apuddnm postulabã: Tunc senex
dixit: Comnfide fili: quia liberauit tea captiuitate ista: confessiotua
uictorẽ nãq aduersarũtuũ. hodie triũ phasti Nalidius eũ tua com¬
fessione elidens: quã ipse fueras abeo tuatacit᷑ nitate deiectus:
Etid circo iamtibi post hanc publicatimẽ suã iste malignus sp̃s
non domina bit᷑. nec inte latibulũ sibi teterrimꝰ serpens actenꝰ usur¬

Expanded text:
tefacta, et in occultos primum gemitus excitatus, deinde cordis mei comtefacta, et in occultos primum gemitus excitatus, deinde cordis mei compunctione crescente, in apertos singultus lacrymasque prorumpens, coepi amarissime flere; et continuo ejeci de sinu meo paximatium quod vitiosa consuetudine clanculo paraveram comedendum. Cumque in medium proferens, quomodo quotidie involvens eum occulte ederem, prostratus in pavimento, cum veniae postulatione confessus sum; et ubertim profusis lacrymis, orationibus eorum veniam apud Deum postulabam. Tunc senex dixit: Confide, fili, quia liberavit te a captivitate ista confessio tua; victorem namque adversarium tuum hodie triumphasti, validius eum tua confessione elidens, quam ipse fueras ab eo tua taciturnitate dejectus. Et idcirco post hanc publicationem tuam iste malignus spiritus non dominabitur tibi, nec in te latibulum sibi teterrimus serpens hactenus usur
Abbreviated transcription (Latin):
norante sene: occulte ȩdebam: qđ furtũ lic& cotdie ꝑficerem
Expleca tamen. concupiscentia frauedolenta: ad mem& ipsũ reuer¬
tens suꝑ admisso furco grauius cruciabar: quã suꝑesu illius fue¬
ram iocundatꝰ: Cũq istũ molȩstissimũ opꝰ singulis dieb exple¬
re non sine cordismeidolore cõpellerer: & clandestinũ fur¬
tũ pate facere seni confunderer: contigit ꝑdĩ prouidentiam
quosdã fr̃s ȩdificationis olitentu cellulam senis auidissimꝰ ex pe¬
tisse. Cumq refectione transacta confabulatio spiritalis int̾rẽ
roepissor: Respondensq senex propasitis int̾rogationibus
eorũ: decastrimargi euicio & occultarũ cogitationũ ex poner&:
adultimũ intulit dicens: Nihil sic naxiũ est monachis: & lȩcificat
dȩmones: quo modo sicelent cogitationessuas spirita lib patribus.
Tunc ego capunctꝰ corde: existimaui seni secreta pectoris mei pa¬

Expanded text:
norante sene, occulte comedebam. Quod furtum licet quotidie perficerem, norante sene, occulte comedebam. Quod furtum licet quotidie perficerem, expleta tamen concupiscentia fraudulenta, ad meipsum revertens, super admisso furto acrius cruciabar, quam super esum illius fueram jucundatus. Cumque istud molestissimum opus singulis diebus explere non sine cordis mei dolore compellerer, et clandestinum furtum patefacere seni confunderer, contigit per Dei providentiam, quosdam fratres aedificationis obtentu cellulam senis avidissimos expetisse. Cumque refectione transacta, confabulatio spiritalis interesse coepisset, respondensque senex propositis interrogationibus eorum, de gastrimargiae vitio et occultarum cogitationum exponeret, ad ultimum intulit, dicens: Nihil sic noxium est monachis, et laetificat daemones, quam si celent cogitationes suas spiritales Patres. Tunc ego compunctus corde, existimavi seni secreta pectoris mei pa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianorũ atq iamnachorũ exercitũ tenebrosũ accet̾rũ: om̃iq macic
capidũ: atq deformen: Et contraostendebat illiiudeorũ plebem sũ ma
lȩcicia tripudiantem. ingentiq lumine coruscantẽ : Acpro inde com¬
monebat eũ: ut simall& bratitudinis illorũ particeps effici. circũ cisionẽ
quoq suscipere festinar&: Ex quibus profecto constat memoratis
uiris : tam lugu brit̃ nemofuiss& in lusus. sirationẽ discretionis ad seqͥ
laborassent: Quã obrẽ inquantis ꝑnitiosũ sit discretumis gratiam
bbas serapionsolebat frequent̃ iuniorib fratrib: instructionis
gratia. descipsonarrare dicens: Cum ad hucessem puerulus
& cũ abbate theone commanerẽ: hȩc mihi consu& udo erat ini¬
mito in mittente: ut postquã refecissẽ horanoma cũ sene : un ũ
paximatiũ cotidie insinumeo latent̃ absconderẽ: Quẽ sero ig¬

Expanded text:
Christianorum atque monachorum exercitum tenebrosum ac tetrum, omnique macie Christianorum atque monachorum exercitum tenebrosum ac tetrum, omnique macie tabidum atque deformem; et econtra ostendebat illi Judaeorum plebem summa laetitia tripudiantem, ingentique lumine coruscantem. Ac proinde commonebat eum, ut si mallet beatitudinis illorum particeps effici, circumcisionem quoque suscipere festinaret. Ex quibus profecto constat quod ex memoratis viris tam lugubriter nemo fuisset illusus, si rationem discretionis assequi laborassent. Quamobrem in quantis perniciosum sit discretionis gratiam VII. De abbate Serapione. Abbas Serapion solebat frequenter junioribus fratribus, instructionis gratia, de seipso narrare , dicens: Cum adhuc essem puerulus, et cum abbate Theone commanerem, haec mihi consuetudo erat inimico imminente, ut postquam refecissem cum sene hora nona, unum paximatium quotidie in sinu meo latenter absconderem: quem sero, ig
Abbreviated transcription (Latin):
tere uoluit: ipse sibi consciuit:
suꝑ.ẽ. sileo: Quidũ longotẽpore dȩ monẽ in angłi suscepit
tatẽ reuelationib eiꝰ sepedeceptus: credidit eũ int̃ nunti¬
ũ esse iustitiȩ: Nã ꝑom̃s noctes incellulaeiꝰ. lum̃absq ullius lucernȩ
officio prebebat diabolus: Ad extrȩmũ uero iussit ei ut filiũ suũ
quicũ eoparit̃ in eodẽ monasterio cõmanebat deuotus offerr& do
uictima ut scilic& hoc sacrificiti abrahȩ patriarchȩ meritis coequa¬
retur: Cuius uerbille intantũ ẽ seductus: ut hoc comfestĩ opere
ꝑfrciss&: nisi puer decella manib eiꝰ elapsus: cõcit᷑ aufugiss&r: XLUI
quiq ꝑ annos multos singularit̃ incella reclusus Per pau
b alios monachos excesserat: ad iudaismũ & circũ cisionẽ carnis
miserabilit siclapsus: Permulta nãq cẽpora diabolus ueluenuntuds
ueritatis ostendebat illi uanis somnis & quibusdã in anib relationibus

Expanded text:
tere voluit, ipse sibi conscivit. tere voluit, ipse sibi conscivit. ap. 7. Qui dum longo tempore 553 daemonem in angeli suscepit claritate, revelationibus ejus saepe deceptus, credidit eum internuntium esse justitiae. Nam per omnes noctes in cellula ejus lumen absque ullius lucernae officio praebebat diabolus: ad extremum vero jussit eum ut filium suum, qui cum eo pariter in eodem monasterio commanebat, devotus Deo offerret victimam, ut scilicet hoc sacrificio Abrahae patriarchae meritis coaequaretur. Cujus verbis ille intantum est seductus, ut hoc confestim opere perfecisset, nisi puer de cella manibus ejus elapsus, concitus aufugisset. CAPUT nos multos singulariter in cella reclusus, perpaucibus alios monachos excesserat, ad Judaismum et circumcisionem carnis miserabiliter sit lapsus. Post multa namque tempora diabolus, velut nuntius veritatis, ostendebat illi per vana somnia et per quasdam inanes revelationes,
Abbreviated transcription (Latin):
matintes quidã quȩgens cunctis nationib: immanior atq crudelior. ẽ
nõ enĩeos ad effusionẽ sanguinis desideriũ prede: sesola ferocita smtis
insugat Misisergo cis contra naturã feritatissuȩ : cũ panib: illisoe¬
currerunt. Tunc unꝰ ex illis fratribus: sub ueniente cdiscretiane
uelut adõ sibi porrectospanes: cũ gratiarũ actione suscepit:
Rrputans escã sibidiuinitus ministrari: nec sinedĩ iuissufactũ esse
dicens : At illi qui semꝑ hominũ sanguinẽ gauderent: nunc defici¬
entibuseis uitȩ substantiã largirent᷑. Alius uero recusanscybũ ue¬
lut ab homine sibi oblatũ. inȩdiȩ labore consũptus: mortuus est:
Quorũ lic& initia exreprehensibili ꝑsuasione descender&: unꝰ tam̃
sub ueniente discretione: Id qđ in caute conceperat em̃dasse cognos¬
cit᷑: Alius aute  Ftulta p̃sũptione ꝑdurans. mortẽ quã dñ sabeo auer¬

Expanded text:
Mazices, quae gens cunctis nationibus immanior atque crudelior est: Mazices, quae gens cunctis nationibus immanior atque crudelior est: non eos ad effusionem sanguinis desiderium praedae, sed sola ferocitas mentis instigat. Visis ergo eis, contra naturam ferocitatis suae cum panibus illis occurrerunt: tunc unus ex illis fratribus subveniente discretione, velut a Deo porrectos sibi panes cum gratiarum actione suscepit, reputans escam sibi divinitus ministrari, nec sine Dei jussu factum esse dicens, ut illi qui semper hominum sanguine gauderent, nunc deficientibus eis vitae substantiam largirentur. Alius vero recusans cibum, velut ab homine sibi oblatum, inediae labore consumptus, mortuus est: quorum scilicet quamvis initia ex reprehensibili persuasione descenderint, unus tamen subveniente discretione, id quod incaute conceperat, emendasse cognoscitur: alius autem stulta praesumptione perdurans, mortem quam Dominus ab eo aver
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ cũq ꝑceptione leguminis paruia suo proposito uideret᷑ laxas¬
se: quia prȩsũptione deceptus. angłm satan&e uelut angłm lucis¬
ipsũ inputeũ ꝓfundissimũ prȩcipitẽ iactauit: magnũ scilic& uircu¬
tissuȩ meritũ probaturus Cũ inde exiss& inlesus: deputeo cũ gran¬
di fratrũ labore semi uiuus extractus uitã die t̃cia finiuit : Et quodhis
deterius. ẽ. ita indeceptionissuȩ olistinatione ꝑ mansit. ut ei nulla¬
tenus potuerunt ꝑsuadere: quod dȩmonũ calliditate fuiss&
delu sus:¬
uid dicã deillis duobus fratrib: qui habitantes ultra illũ heremũ
ubi quondã fuerat bratus antonius cõmoratus. minꝰ cauta discre¬
tionĩ ꝑmoti Euntesꝑextentã solitudinis uastitatẽ. nullã escã penitus
sumere decreuerunt: nisi quã ꝑsem& ipsũ illis dñs prestitiss&: Cũ queer¬
ranteseos ꝑdeserta & deficientesia fame : conspexissent alonge

Expanded text:
tulacumque perceptione leguminis parvi, a suo proposito videretur relaxastulacumque perceptione leguminis parvi, a suo proposito videretur relaxasse: qua praesumptione deceptus, angelum Satanae velut angelum lucisipsum in puteum profundissimum praecipitem jactavit, magnum scilicet virtutis suae meritum probaturus, cum inde exisset illaesus: de quo puteo cum grandi fratrum labore semivivus extractus, vitam tertia die finivit; et quod his deterius est, ita in deceptionis suae obstinatione permansit, ut ei nullatenus potuisset persuaderi, quod daemonum calliditate fuisset delususuid dicam de illis duobus fratribus qui habitantes ultra illam eremum , ubi quondam fuerat beatus Antonius commoratus, minus cauta discretione permoti, euntes per extentam solitudinis vastitatem, nullam escam penitus sumere decreverunt, nisi quam per semetipsum illis Dominus praestitisset? Cumque errantes eos per deserta, et deficientes jam fame, conspexissent a longe
Abbreviated transcription (Latin):
antonio uniuersorũ sentia definitũ est: discretionẽ esse que fixo
gradu intrepidũ monachũ ꝑducat addm̃: & predictas uirtutes
atq modera trix discretioest:
dequodam sene herone nomine: quidiscretionẽ minime
retinens am̃s pristinos labores ꝑdidit: & in suꝑ miserabiliter uitã
finiuit: Ante puicos & enĩdies. in lusiant diaboli a sumis adima
deiectus. ẽ hic itaq ꝑquinquaginta annos inheremo cteimo¬
ratis. singularẽ utȩ discretionẽ tęnuit: Et solitudinis secreta mi¬
rofer ure ultraom̃s sectatis ẽ hic igitur posttantos labores ab
insidiatore delusus grauissimo lapsu corruens: cunctos in heremo
conftitutos luctuoso clolore ꝑculsit: Quiminime cecidis so
cellulȩ seereta ugit̃ sectatusẽ: ut nec die sc̃o paschȩ rigorẽ
abstinentiȩ soluer&: Cũq om̃s heremitȩ protanta sollep̃nita¬
te ad ecclesiam parit̃ conuenissent: solusille non ad fuit: nequan¬

Expanded text:
Antoni quam uniuersorum sententia definitum est discretionem esse, quae fixo Antoni quam uniuersorum sententia definitum est discretionem esse, quae fixo gradu intrepidum monachum perducat ad deum praedictasque uirtutes atque moderatrix discretio est.de quodam sene, Herone nomine, qui discretionem minime retinens, omnes pristinos labores perdidit, et insuper miserabiliter vitam finivit. Ante paucos etenim dies illusione diaboli a summis ad ima dejectus est. Hic itaque quinquaginta annis in eremo commoratus, singularem vitae districtionem tenuit, et solitudinis secreta miro fervore ultra omnes sectatus est. Hic igitur post tantos labores ab insidiatore delusus, gravissimo lapsu corruens, cunctos in eremo constitutos luctuoso dolore percussit. Qui minime cecidisset,cellulae secreta jugiter sectatus est, ut nec die sancti Paschae rigorem abstinentiae solveret. Cumque omnes eremitae pro tanta solemnitate ad ecclesiam pariter convenissent, solus ille non adfuit, ne quan
Abbreviated transcription (Latin):
demũ beatus antonius uniuersisdixit: Om̃ia quidẽ hȩc quȩdixis¬
tis necessaria sunt & utilia scientib dm̃. Sedhis principalẽ tribuere
gratiam. nequa quã nos in numerabiles multoꝵ fratrũ casus. & ex¬
perimenta ꝑmittunt: Namsepe uidimꝰ fr̃s has. obseruationes tenentes
repentino casudeceptos. eo quod inbonũ. quod ceptrant. discretionẽ
minime tenuerunt. nec enim alia causa lapsuseorũ. deprȩhenditur.
nisi quadminus aseniorib instituti nequa quã potuerunt. rationẽ
discretionis huius adipisci. que uiã regiam doc&. monachũ sem̃ince¬
dere : & nec excessu. continentiȩ: modũ transire ꝑmittit. nec deflec¬
tere ad uitia concedit. In om̃ib ergo queagimꝰ discretio semꝑ ante¬
ponenda eft: Manifestissime enim declarat᷑: nullã sine dis cretions
gratia ꝑfecte posse uel ꝑfici uelstare urtutem. Ethȩc dicente scõ

Expanded text:
demum beatus Antonius universis, dixit: Omnia quidem haec quae dixisdemum beatus Antonius universis, dixit: Omnia quidem haec quae dixistis, necessaria sunt et utilia sitientibus Deum: sed his principalem tribuere gratiam, nequaquam nos innumerabiles multorum fratrum casus et experimenta permittunt. Nam saepe vidimus fratres has observationes tenentes, repentino casu deceptos, eo quod in bono quod coeperant, discretionem minime tenuerunt. Nec etiam alia causa lapsus eorum deprehenditur, nisi quod minus a senioribus instituti, nequaquam potuerunt rationem discretionis hujus adipisci, quae viam regiam docet monachum semper incedere, et nec excessu continentiae modum transire permittit, nec deflectere ad vitia concedit. In omnibus ergo quae agimus, discretio anteponenda est. Manifestissime enim declaratur nullam sine discretionis gratia perfecte posse uel perfici uel stare uirtutem. et ita tam beati
Abbreviated transcription (Latin):
antoniũ com morantẽ inthebaide partib ꝑfectionis in quisitio¬
ne : & comlationis gratia: Eũq auesꝑtinis horis usq adlucẽ fuiss&
protracta conlatio: quȩstio discretionis maximũ noctis spatiũ :¬
consũpsit : Nam diutissime int̾eos querebatur: quaȩnã uirtus uel ob¬
seruatio monachũ adiaboli laqueis custodire poss& in lesũ: uł certe
ad dm̃ rectotra mite. firmoq gressu ꝑducer&: Eũque procaptu
suȩ m̃tis. unusquisq sententiã proferr& inmediũ. &alui quidem
hoc inieiuniorũ uigiliarũq ftudio collaͦ carent: alii in nuditate.
& contẽ turerũ : & alii rematiorẽ uitã: & heremisecreta censeren
& non nulli in primis sectandã caritates Idest humanitatis officia
definirent: qua pie ergafr̃s. & peregrinos studio susceptionis in pen¬
ditur: Cũquȩ in hunc modũ piacontentione decertarent: ess&q
iam noctis maximũ. tempus hac inquisitione. consũptũ: Respondens

Expanded text:
onium, commorantem in Thebaidae partibus, perfectionis inquisitione et collationis gratia . Cumque a vespertinis horis usque ad lucem fuisset protracta collatio, quaestio discretionis maximum noctis spatium consumpsit. Nam diutissime inter eos quaerebatur quaenam virtus vel observatio monachum a diaboli laqueis custodire posset illaesum, vel certe ad Deum recto tramite firmoque gressu perduceret. Cumque pro captu mentis suae unusquisque sententiam proferret in medium; et alii quidem hoc in jejuniorum vigiliarumque studio collocarent, alii in nuditate et contemptu 552 rerum, alii remotiorem vitam et eremi secreta censerent; et nonnulli in primis sectanda charitatis, id est, humanitatis officia definirent; quia ipsa pie erga fratres et peregrinos studio susceptionis impenduntur. Cumque in hunc modum pia contentione decertarent, essetque jam noctis maximum tempus consumptum, respondens
Abbreviated transcription (Latin):
Adseruit autem sebeatus antonius. a marissimis cogitationũ
ftimulis. tunc fusse pulsatũ: Eundẽ itaq beatũ antoniũ. ita
non nũ quã inoratione nouimus ꝑstitisse: ut eodẽ in excessu
intis frequent̃ crante. cũ solisortus. cepisse infundi. audier¬
museĩ infer uore sp̃s̃ proclamantẽ: Quidme inpedissol:
quia ad hoc iamoriris: ut me ab huius uerilumi nis abstrahas

Expanded text:
asseruit autem se beatus Antonius amarissimis cogitationum asseruit autem se beatus Antonius amarissimis cogitationum stimulis tunc fuisse pulsatum. Eumdem beatum Antonium ita nonnunquam in oratione novimus perstitisse , ut eodem in excessu mentis frequenter orante, cum solis ortus coepisset infundi, audierimus cum in fervore spiritus sic proclamantem: Quid me impedis, sol, qui ad hoc oriris, ut me ab hujus veri luminis abstrahas
Abbreviated transcription (Latin):
rant: sine effectui: Tunc illi aliosrur sum: quasi potentio resmi¬
serunt: Cumq & illifatigati. reuerterentur: iterum alios ni¬
hil ominus potentiores acuehementiores aduer sũ militẽ
xp̃i destinauerunt: quiꝰ. nihilpenitus p̃ualuerunt: antonio
uirilit̃ reluctante Io itaque. eis profecerunt. talestantȩ que. eoꝵ
insidiȩ totamagi ceartes & nigromantia quȩsitȩ. ut ꝑ haec euiden¬
tissime conprobarent. magnã uir tutẽ in esse profesioni xp̃i anoꝵ:
quibus illȩ tamseue ũbrae. nihilantoniũ non solũ ledere. sed nec
puncto quidẽ dehabitaculosuo ualuerint proturbare. Prohac ergo
admiratione stupe facti philosophi. comfestim ad sem̃ antoniũ ueni¬
entes inpugnationũ suarũ magnitudinẽ & causas atq insidias liuo¬
rissui. ei pate fecerunt: xp̃ianos que sefieri protinus poposcerunt.
Cũq diem abillis. proditȩ inpugnationis requirer& indicauer uNt.

Expanded text:
rant, sine effectu. Tunc illi alios rursum, quasi potentiores, mirant, sine effectu. Tunc illi alios rursum, quasi potentiores, miserunt. Cumque et illi fatigati revertissent, iterum alios nihilominus potentiores ac vehementiores adversus militem Christi destinaverunt, qui nihil penitus praevaluerunt, Antonio viriliter reluctante. Eo itaque nihil profecerunt tales tantaeque eorum insidiae, tota magica arte et necromantia quaesitae, ut per haec evidentissime comprobarent magnam virtutem inesse professioni Christianorum, quibus illae tam saevae umbrae nihil Antonium, non solum laedere, sed nec puncto quidem de habitaculo suo valuerunt perturbare. Pro hac ergo admiratione stupefacti philosophi , confestim ad sanctum Antonium venerunt, impugnationum suarum magnitudinem et causas atque insidias livoris sui ei patefecerunt, Christianos se fieri protinus poposcerunt. Cumque diem ab illis proditae impugnationis requireret, indicaverunt;
Abbreviated transcription (Latin):
ille dȩmon. runã eiꝰ suo principi nuntiarat. monasterio pristinode¬
relicto. uicũ petiss& & infornicatione miserabilit̃ cecidiss& haec
audiens frat̃. suspirans & flens. reuersus. ẽ. in locũ suũ: LU¬
antonii: ꝑrexerunt adeũ: Quicũ int̾se quasdã questiones ha¬
buissent: despicientes philosophi scm̃antoniũ uelut inperitũ ac sine
litteris. reuer. sisunt abeo: Volentes aute meũ sinihil amplius lȩde¬
repatuissent: uel decellulacius magicis prestigus. & circũ uentio¬
ne demonũ proturbare: inmiserunt ei nequissimos dȩmones ad
inpugnationẽ. hac inuidiȩ̃ & liuore ꝑculsi: eo quod multi hominũ
ad illũ. uelud famulũ dĩ cotidie conuenirent: Cũq illo nunc qui¬
dem in prim̃te pectorisuo. & fronti signaculũ crucis. nunc uero
orationi supplicit̃. incubante: necad propinquare quidẽ dirissimi
dȩmones eidẽ auderent: Reuertebantur adeos qui illos direxe¬

Expanded text:
ille daemon ruinam ejus suo principi nuntiaret, monasterio pristino deille daemon ruinam ejus suo principi nuntiaret, monasterio pristino derelicto, vicum petiisset, et in fornicationem miserabiliter cecidisset. Haec autem audiens frater, suspirans et flens, reversus est in locum suum. Antonii, perrexerunt ad eum . Qui cum inter se quasdam quaestiones habuissent, despicientes philosophi sanctum Antonium, velut imperitum et sine litteris virum, reversi sunt ab eo. Volentes autem eum, si nihil amplius potuissent laedere, vel de cellula ejus magicis praestigiis et circumventione daemonum perturbare, immiserunt ei nequissimos daemones ad impugnationem, hac invidia et livore perculsi, eo quod multi hominum ad illum, velut Dei famulum, quotidie convenirent. Cumque, illo nunc quidem imprimente pectori suo et fronti signaculum crucis, nunc vero orationi suppliciter incubante, nec appropinquare quidem durissimi daemones eidem auderent, revertebantur ad eos qui illos direxe
Abbreviated transcription (Latin):
te magnũ triũ phũ nunciaturus letim ad ueniss&. nomen mona¬
chi optime cogniti designauit: asserensse post quindecim annos.
qui buseum iugit̃ obsederat. uix eadẽ nocte in ruinam
fornicationis mersisse: Suꝑcuius relationẽ. cũ immane
cunctorum gaudiũ fuiss& exortum: sum mis a principe eti¬
rum laudibus eleuatus. magnisq prȩconiis coronatus
abscessit: Aurora itaq suꝑueniente: cũ om̃is multitu do
dȩmonũ aboculis eius euanuiss&: dubitans frat̃ deadsertione spc̃¬
in mundi. memor etiam euangelicȩ sententiȩ quod inueritate nom
stetit & quia nonẽ ueritas in eo. & cũ loquitur mendatiũ depropriis
loquitur. pelusiũ petiit. ubi illũ fratrẽ nouerat. cõmorari: quẽ malignꝰ
sp̃s adseruit essedeceptũ: Erat etiã illic & alius frat̃ illbnotissimꝰ: quem
int̾rogans deeodem fratre. repperit quod eadẽ nocte quate t̃rimus.

Expanded text:
te magnum triumphum nuntiaturus, laetior advenisset, nomen monate magnum triumphum nuntiaturus, laetior advenisset, nomen monachi optime cogniti designavit, asserens se post quinque  Cassian., quindecim annos, quibus eum jugiter obsideret, vix eadem nocte in ruinam fornicationis mersisse. Super cujus relatione cum im mane cunctorum gaudium fuisset exortum, summis a principe eorum laudibus elevatus, magnisque praeconiis coronatus abscessit. Aurora itaque superveniente, cum omnis multitudo daemonum ab oculis ejus evanuisset, dubitans frater ille de assertione spiritus immundi, memor etiam evangelicae sententiae, quod in veritate non stetit, et quia non est veritas in eo; et cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur : Pelusium petiit, ubi illum fratrem noverat commorari, quem malignus spiritus asseruit esse deceptum. Erat etiam ibi et alius frater illi notissimus, quem interrogans de eodem fratre, reperit quod eadem nocte, qua teterrimus
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo medico. pronr̾is utilitati  in rogentur:¬
uidam autẽ frater. cũ ꝑsolitudinẽ iter ager&: aduesperarete
iam die. spe luncã quandã re periens. ibidẽ substitt:
cessit Cũq finita uigilia refecturus. lassũ corpus paululũ rese¬
confluentiũ intueri: quȩ infinita constipatione. procedentes.
aliȩ prȩibant principẽ suũ. alie seque bantur : qui princeps eorũ.
& magnitudine procerior cunctis: & aspectu terri bilior uidebat᷑:
Cumq in quodã solio sublimissimo cusediss&: unius cuiusq actus.
diligenti exminatione coepit discutere: Illosque quinecdũ se
circũ uenire aemulossuos poruisse dicebant. uelut mertes
a conspectusuo. cũ in iuria iubebat expelli. spatiatanti temporis.
& opus in anat̃ inpensũ. confremitu furoris eis ex probrans: illas
uero quinuntiabant. consignatos sibi homines decepisse. sũ mis lau¬
om̃ibus emittebat Int̾ quoscũquidam nequissimus sp̃s. ut po¬

Expanded text:
tissimoque medico pro nostris utilitatibus inrogenturtissimoque medico pro nostris utilitatibus inrogenturis in hac solitudine iter ageret, advesperascente jam die, antrum quoddam reperiens, ibidem substitit,cessit. Cumque finita solemnitate refecturus lassum corpus paululum reseconfluentium intueri; quae infinita constipatione procedentes, aliae praeibant principem suum, aliae sequebantur: qui princeps eorum, et magnitudine procerior cunctis, et aspectu terribilior videbatur. Cumque in quodam solio sublimissimo consedisset, uniuscujusque actus diligenti examinatione coepit discutere; illosque qui necdum se circumvenire aemulos suos potuisse dicebant, velut inertes, a conspectu suo cum injuria jubebat expelli, spatia tanti temporis et opus inaniter expensum cum fremitu furoris eis evero, qui se nuntiabant consignatos sibimet decepisse, summis lauom
Abbreviated transcription (Latin):
mi. statim cunctis ualitudinib curarentur: Ita ut suꝑhac eiꝰ
ualitudine euident̃ clarescer&. & debilitatẽ m̃brorũ eius
amorednĩ contributã. & sanitatũ gratiã. protestimonio & ma
Iecundus ueroquẽ diximus. mox ses in hac heremo cõmoratꝰ.
Scũ & ipse singularis & in conparabilis uir ess&: obrepre¬
hensimẽ unius sermonis quẽ contra abbatẽ machariũ duriub
protulit. tã diro dȩmoniest. confestim traditus. uthumanas
egestiones orisuo ingerer& Quod flagellũ purgationis.
macula in eo reseder&. uelocitati curationis eiꝰ demonstra¬
tũ est: Nã continuo abbate. machario inaratione prostrato:
dicto citius malignꝰ sp̃c: ab eo fugatus abscessit: Ex quo mani
feste ꝑpenditur. nondeberieos ab hominari uł despici quos
quia duo hȩc crede. ammobilit̾ nos aport&: Primo qͣd sine
dĩ ꝑmissu. nullus om̃i notẽptetur: Secundo qͦd om̃ia. quȩ

Expanded text:
mi, statim a cunctis valetudinibus curarentur; ita ut super hac ejus mi, statim a cunctis valetudinibus curarentur; ita ut super hac ejus valetudine evidenter claresceret, et debili tatem membrorum ejus amore Domini contributam, et saSecundus uero, quem diximus in hac heremo conmoratum, cum ipse quoque singularis et inconparabilis uir esshensionem unius sermonis, quem contra abbatem Macarium durius protulit, tam diro daemoni est confestim traditus, ut humanas egestiones ori suo ingereret. Quod flagellum purgationis macula in eo resideret, velocitate curationis ejus demonstratum est. Nam continuo abbate Macario in orationem prostrato, dictu citius malignus feste perpenditur non debere eos abominari uel despici, quos quia duo haec credere inmobiliter nos oportet, primo quod sine dei permissu nullus ab eis omnino temptetur, secundo quod omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
parals seos. ualitudine solueretur : nullũq in eo mẽ brum pe¬
nitus suũ officiũ ꝑ̃ ualer& explere: siquidem non solũ pedes
ac manus. sed etiã linquȩ motũ. ipseque aures ita auditũ pro¬
prisamiserant sensus : ut in eo nihilamplius ex homine quam
immobilis tantũ figura remaner& Ee ad hoc redactus est:
ut infirmitaticius nullo modo uirorũ cliligentia deser uire
sufficer& : nisi solaei muliebris sedulitas ministrass&:
Nam portato eo admonaste̾riũ sacrarũ uirginum. cibus
ac potus: feminro e⁊ ingerebatur obsequio: Explen¬
dis que omnibus nature necessitatibus. eadem illi clili¬
gentia ꝑannos fermẽ quat tuor: idest usque ad utȩ suȩ
t̃minũ ser uiebat. Quicũ tanta ess& om̃iũ mẽ brorum
debilitate constrictus. ut nulli in eo artus uiuacẽ motũ
retentarent. tanta exeo uircutũ gratia procedebat.
utcũ deoleo quod corp  eui tetigerat. ungerent᷑ infir¬

Expanded text:
paralyseos valetudine solveretur, nullumque in eo membrum peparalyseos valetudine solveretur, nullumque in eo membrum penitus suum officium praevaleret explere. Siquidem non solum pedes ac manus, sed etiam linguae motum, ipsaeque aures ita auditus proprii amiserunt sensum, ut in eo nihil amplius ex homine quam immobilis statuae figura remaneret. Et ad hoc redactus est, ut infirmitati ejus nullo modo virorum diligentia deservire sufficeret, nisi sola ei muliebris sedulitas ministraret. Nam portato eo ad monasterium sacrarum virginum, cibus ac potus femineo ei ingerebatur obsequio; explendisque omnibus naturae necessitatibus, eadem illi diligentia per annos ferme quatuor, id est, usque ad vitae suae terminum serviebat. Qui cum tanta esset membrorum omnium debilitate constrictus, ut nulli in eo artus vivacem motum retentarent, tanta ex eo virtutum gratia procedebat, ut cum de oleo quod corpore suo tetigerat ungerentur infir
Abbreviated transcription (Latin):
uimus: Quȩ quotiens flauerit sp̃s aqui lonis destagnis inpul¬
sa ac suꝑfusa adiacentibus terris: ita omnẽ illius suꝑfit
contegit regionis: ut antiquos ibidẽ uicos. quiolim hoc ipsa decau¬
sa. om̃i sunt habitatore deserei. faciat uelut. insu las apparere. Lii
Osilentioque profecerat: ut nondicã uultũ femineũ. sedne
uestim̃ta quidẽ sexus illius conspectuisuo pateretur offerri: nam
cũ quadã die ꝑger& ad cuiusdã senioris cellã. casu mu lierei
obiuauit: Qua cũ uidiss&: tanta fuga ad suũ rur sũ monasterium
prȩt̃ misso qđ arripuerat it mes eucurrit: quanta nullus a facie leo¬
nis. uel in manissimi draconis aufugir&: Quod lic& telocastitatis.
& puritatis ardore sit factũ: tamen quia non scđm scientiã prȩsũptũ ÷
sed obser uantia disciplinȩ excessus est modus: ne elatioeũ in ua¬
cder& tali confeftim correptione ꝑcussus est: ut totũ corpus eius

Expanded text:
uimus. quae, quotiens flauerit spiritus aquilonis, de stagnis inpuluimus. quae, quotiens flauerit spiritus aquilonis, de stagnis inpulsa ac superfusa adiacentibcontegit regionis, ut antiquos ibidem vicos, qui olim hac ipsa de causa omni sunt habitatore deserti, faciat velut insulas apparere. CAPUsilentioque profecerat, ut non dicam vultum femineum, sed ne vestimenta quidem sexus illius conspectui suo pateretur offerri . Nam cum quadam die pergeret ad cujusdam senioris cellam, casu mulier ei obviavit: quam cum vidisset, tanta fuga ad suum rursum monasterium, praetermisso quod arripuerat itinere, cucurrit, quanta nullus a facie leonis vel immanissimi draconis aufugeret. Quod licet zelo castitatis et puritatis ardore sit factum, tamen quia non secundum scientiam praesumptum est, sed observantia disciplinae excessus est moderatus, ne elatio eum invaderet, talique confestim correptione percussus est, ut totum corpus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ab impugnatione. pristina reddidit lentiores: dũde dignan¬
tur aduersũ nos: illa intentione confligere. quatune contra
illus probatissimos xp̃imilites. seuiebant: Ceterum corporalit̃
tra ditossatanȩ: uel infirmitatib magnis: etiam ui rosscõs no¬
uimus ꝓ leuissimis quibus que delictis: cũ in illis nec tenuissimũ
quidem peccatũ autmaculã. in illo iudicii die patitur. inuenire
iuxta illud: Uir iustus probatur: in fornace humiliationis:
Et illud. Quẽ enĩ diligit dñs corripit. flagellat autẽ omnẽ
filiũ quẽ recipit. Quod nr̃is quoq tẽporibus. satis euidens.
contigit & aꝑta probatio. in abbatt paulo. uelmox se : quiha¬
bita uit locũ huius solitudinis: quicalamꝰ nuncupatur: nãpaulu
cõmoratus est in heremo: quȩ adiac& pane phy siciuitati quã
solitudinẽ nõ olim factã: aquȩ falsissimȩ inundatione cogno¬

Expanded text:
ab impugnatione pristina reddidit lentiores, dum dedignanab impugnatione pristina reddidit lentiores, dum dedignantur adversum nos illa intentione confligere, qua tunc contra illos probatissimos Christi milites saeviebant. Caeterum corporaliter traditos Satanae vel infirmitatibus magnis etiam viros sanctos novimus , pro levissimis quibusque delictis, cum in illis nec tenuissimum quidem peccatum aut maculam in illo judicii die patitur invenire juxta illud: Vir justus probatur in fornace humiliationis . Et illud: Quem enim diligit Dominus, corripit; flagellat autem omnem ius rei nostris quoque temporibus satis euidens contigit et aperta probatio in abbate Paulo uel Moyse, qui habitauit locum huius solitudinis qui Calamus nuncupatur. nam prior conmoratus est in heremo quae adiacet Panephysi ciuitati, quam solitudinem non olim factam aquae salsissimae inundatione cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ei dispensatione conceditur:
riore tẽpore int̃ anachoritarũ principia in quibus aehucraritas
monachorũ in heremo conmanebat: Tantanãq tunc erat demonũ
feritas : ut uix paucissimito lerare : habitationẽ solitudinis possent.
Siquidem in ipsis cȩnobus: in quib cõmorabant᷑. decẽ uelduodecim
itarorũ atrocitas crassabat᷑: & frequentes ac uisibiles sentirbant᷑
ad gressus: ut non auderent om̃s pariter noccibus obdor mire:
sed uicisi ma lus degustantibus somnũ. ali uigilias celebrantes:
psalmis & orationibus. seulectionibus in herebant: Cũq illos ad
soporem naturȩ nȩcessitas inuisitass&: exꝑge factis aliis. ad eorũ qui
dormiturierant. custodiã similiter uigiliȩ tradebantur Vndedu¬
bitari non petest  eduobus siuncesse. Aut enĩ uircute crucis. etiã
deserta penetrante. & ubique eius gratia corus cante
retunsa est nequitia dȩmonũ: aut neglegentia nrã. illos

Expanded text:
ei dispensatione conceditur. ei dispensatione conceditur. iori tempore inter anachoretarum principia, in quibus adhuc raritas monachorum in eremo commanebat . Tanta namque tunc erat daemonum feritas, ut vix paucissimi tolerare habitationem solitudinis possent. Siquidem in ipsis coenobiis, in quibus commorabantur decem vel duodecim, ita eorum atrocitas grassabatur, et frequenter 555 visibiles sentiebantur aggressus, ut non auderent omnes pariter noctibus obdormire; sed vicissim aliis degustantibus somnum, alii vigilias celebrantes, psalmis et orationibus seu lectionibus inhaerebant. Cumque illos ad soporem naturae necessitas invitasset, expergefactis aliis ad eorum qui dormituri erant custodiam, similiter vigiliae tradebantur. Unde dubitari non potest unum e duobus nunc esse; aut enim virtute crucis etiam deserta penetrante, et ejus gratia ubique coruscante, retusa est nequitia daemonum; aut negligentia nostra illos
Abbreviated transcription (Latin):
etiam puritatẽ eaten ꝑuenir&: ut neipse quidẽ uel illosim¬
plici ac natura limotu quietiã in paruulis atq laccantib exceat᷑
ulterius pulsaret᷑: Cũq peticine cepti supplicatiomne iugi aclacrimis
indefessus insister&: adueniens ad eũ angłs inuisione nocturna. eiꝰ¬
que uelud aperiens uterũ: quandã igni tã carnis strumã. deeiꝰ uiscerib
auellit. atq prouecit: Suisq locis ut fuerant omĩa intestinarestituens
te noueris. hodiernodie: ꝑpeluã corporis puritatẽ : quã fideliter pos¬
tu lasti: Hȩx degratia dĩ : quȩ memorato uiro. peculiarit ad tributa ẽ
bre uit̃ dixisse sufficiat: Ceterũ cum ad eũ diebus qua dragesimȩ
uenissemus : ac dediuersis. questionibus cũ flagitaremꝰ : ad extremũ de
in pugnatione dȩmonũ. cũ requirebamus: Tunc ille ut semꝑerat. pla
demonstrat: ubi non amplius eũ tẽptare aud& inimicus: qua di uina

Expanded text:
etiam puritatem eatenus perveniret, ut ne ipse quidem vel ullo simetiam puritatem eatenus perveniret, ut ne ipse quidem vel ullo simplici ac naturali motu, qui etiam in parvulis atque lactentibus excitatur, ulterius pulsaretur. Cumque petitioni coeptae supplicatione jugi ac lacrymis indefessus insisteret, adveniens ad eum angelus in visione nocturna, eique velut aperiens uterum, quamdam ignitam carnis strumam de ejus visceribus evulsit atque projecit, suisque locis, ut fuerant, omnia intestina restituens, te noveris hodierno die perpetuam corporis puritatem, quam fideliter postulasti. Haec de gratia Dei, quae memorato viro peculiariter attributa est, breviter dixisse sufficiat. Caeterum cum ad eum die quadragesima venissemus , ac de diversis quaestionibus eum flagitaremus, ad extremum de impugnatione daemonum eum requirebamus. Tunc ille, ut semper erat, placdemonstrat , ubi non amplius eum tentare audet inimicus, quam divina
Abbreviated transcription (Latin):
tisumꝰ. cui supra om̃s uirtutes quȩ non solũ in eiꝰ acͣtu moribus.
sedetiã in ipso uultu ꝑdĩ gratiã refulgebat. Ita est peculiaribe
neficio donũ castitatis infusũ. utiã se neipsis quidẽ naturalib in¬
centiuis in quietari uel insopore sentir&: Ad quãtam̃ carnis pu¬
ritatẽ quo modo ꝑuenerit: quia supra conditionẽ humanȩ natu¬
rȩ uidetur: necessariũ reor explicare. hic igitur beatus serenus
pro int̃na cordis atq animȩ castitate. noctur nis diurnisq precib
ie iunus quoq ac uigilus infatigabiliter insistens: Cũ se uidiss& ora¬
tionũ suarũ obtinuisse uota: cunctosq eftus incorde suo concupis¬
centiȩ carnalis extinctos uelut sua uissimo gustu puritatis accensus
inmaiorẽ sitĩ relo castitatis exarsit: Et intencioribus coepitieiu¬
nus atq. obsterationib incuhare. ut mortificatio passionis huius
quȩ interiori homini solo donodĩ fuerat ad tributa ad exterioris

Expanded text:
. cui supra omnes uirtutes, quae non solum in eius actu uel moribus, sed etiam in ipso uultu per dei gratiam refulgebaneficio donum castitatis infusum, ut nec se ipsis quidem naturalibus incentivis inquietari vel in sopore sentiret. Ad quam tamen carnis puritatem quomodo pervenerit, quia supra conditionem humanae naturae videtur, necessarium esse reor explicare. Hic igitur beatus Serenus , pro interna cordis atque corporis castitate, nocturnis diurnisque precibus, ieiuniis quoque ac uigiliis infatigabiliter insistens cum uidisset orationum suarum obtinuisse se uota cunctosque aestus in corde suo concupiscentiae carnalis extinctos, uelut suauissimo gustu puritatis ain majorem suam sitim zelo castitatis exarsit, et intensioribus coepit jejuniis atque obsecrationibus incubare, ut mortificatio passionis hujus, quae interiori homini solo dono Dei fuerat attributa, ad exterioris
Abbreviated transcription (Latin):
uidam senex longe habebat. aquã acellasua duodecĩmilia
ubidũ semel ir& haurire defecit. & dixit: Quidnecesse . ẽ.
ut hunc laborẽ patiar Iueniã. & habita bo circa a quã
dixit ei: Angłs dñisũ. & mis sussũ numerare uestigiatua &
tus est & prũptior: & adhuc longius posuit cellam suam.¬

Expanded text:
ui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et imo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ixit beatus sincletice̾ Sunmonasterio cũ aliis
ronuer sa ue ris. non mnutes locũ lȩderis on
si facias : nam sicut gallina. quȩ dere linquit ouasua fȩta. pu¬
tridaea. & sine pullis. exirefacit ita &monachus uel uir¬
enda corporea desideria nob̵ ꝓficit: Ieuinia enĩ. & labores:
ꝓpt̃ tur pes delectationes. nob̵ constituta sunt Sic ut enim
poris. recedunt uitia Et haee est magna uirtus: quando in
riã dñi. speculam᷑: Sisurdi factisumꝰ. non contristem᷑. qr auditũ¬

Expanded text:
 Syncletica: Si in monasterio cum aliis versaris, non mater locum; laederis enim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virenda corporis desideria. Quoniam jejunia et labores propter turpes delectationes nobis constituta sunt. Si enim poris vitia reciduntur. Et haec est magna virtus, quando in riam Domini speculemur. Surdi facti sumus? non contristemur, quia auditu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝑmisiss& : nisi aliquid blasfemasses in eo: Qđ frat̃ audiens. statim
ꝓcidit ad pedeseiꝰ int̾rã sũmaq admiratio neꝑculsus: confessus ẽ se
indĩ filiũ cogitatione impia blasfemasse: Unde ꝑspicuũ est eũ qui
indm̃ blasfemꝰ existit. tãquã qui inrog& ili in iuriã ꝑfectionis.
integritati priuari: & sc̃ĩficationẽ castimoniȩ nimmereri. XLII

Expanded text:
Dominus permisisset, nisi aliquid blasphemasses in eo. Quod frater audiens, statim Dominus permisisset, nisi aliquid blasphemasses in eo. Quod frater audiens, statim procidit ad pedes ejus in terram, summaque admiratione perculsus, confessus est in Filium Dei cogitatione impia blasphemasse. Unde perspicuum est eum qui in Deum blasphemus existit, tanquam qui irroget illi injuriam, perfectionis integri
Abbreviated transcription (Latin):
tentaret᷑ oprris exercere : eoquod ab hominib uł habitabilẽ
t̾ram amplus. quã septẽ mansionib habuerat in deserto: hic¬
uir ergo. ne mom̃to tẽporis penitus ociosus star&. collegebat
palmarũ folia : & cotidianũ pensũ uelut exinde sustentandus.
luncaeiꝰ fuiss& impleta: & non haber& qui hoc distraheroe.
neq ipse ociosus possit manere: totũ quod sollicita cura labo¬
rauerat annissingulis. igne subposito concremabat: Intantũ
probans sine opere manuũ. nec in loco posse. inonachũ ꝑdurare :
nec ad ꝑfectionis culmen aliquando conscendere:
nis sem& ipsũ grauissimo confessus. ẽ. impugnari: into le¬
rabili. nãq estu libidinis urebat᷑ Tunc senex uelut spiritalis
medicus interiorẽ causam & originẽ morbihuius protinus pre¬
uidens grauit̃q suspirans ait: Nequa quã fili tã nequã spũi. tradite

Expanded text:
etur operis exercere, eo quod ab hominibus vel habitabili etur operis exercere, eo quod ab hominibus vel habitabili terra amplius quam septem mansionibus aberat in deserto. Hic ergo ne momentum temporis penitus otiosus staret, colligebat palmarum folia; et quotidianum pensum, velut exinde sustentandus, lunca ejus fuisset impleta, et non haberet qui hoc distraheret, neque ipse otiosus posset manere, totum quod sollicita cura laboraverat, annis singulis igne supposito concremabat. Intantum probans, sine opere manuum nec in loco posse monachum perdurare, nec ad perfectionis culmen aliquando conscendere Cnis semetipsum gravissime confessus est impugnari; intolerabili namque aestu libidinis urebatur . Tunc senex velut spiritalis medicus, interiorem causam et originem morbi hujus protinus pervidens, graviterque suspirans, ait: Nequaquam, fili, tam nequam spiritui te
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Eligerunt enĩ animãmagis quã fidẽ depõsiti prodere. ne
scilic& absq iussuabbatis. quic quã uictus. prȩsumerent: ui¬
tã que potius maluerunt amittere temporalem: quã senioris
uio lare mandatũ:
esse ociosũ sed uictũ suũ labore manuũ consecunt᷑ & non
solũ delaboribus suis pere grinos & aduenientes fr̃s secumre¬
ficiunt : sedetiam ꝑlocal biȩquȩ fame laborant. nec non
etiam ꝑciuitatis his qui incar ceribus. & diuersis uinculis tenent᷑
inmanẽ conferunt alimoniȩ substantiã defructumanu ũ suarũ :¬
rationabile sacrificiũ dño : talioblatione. siofferre credentes:
Dicunt enĩ. operantẽ monachũ demone unosemꝑ pulsare ocio¬
sũ uero innumeris. spiritib deuastare:XLo¬
eniq ab ba paulus probatissimus patrũcũ inheremo uastissimo
tib & ortu modico suste itabat᷑. Nec poterat aliud. unde sus¬

Expanded text:
tes. Elegerunt enim animam magis quam fidem depositi perdere, ne tes. Elegerunt enim animam magis quam fidem depositi perdere, ne scilicet absque jussu abbatis quidquam victus praesumerent; vitamque potius voluerunt amittere temporalem, quam senioris violare mandatum. esse otiosi , sed victum suum labore manuum consequuntur; et non solum de laboribus suis peregrinos et advenientes fratres secum reficiunt, sed etiam per loca Libyae, quae fame laborant, necnon etiam per civitates his qui in carceribus et diversis vinculis tenentur, immanem conferunt alimoniae substantiam, de fructu manuum suarum rationabile sacrificium Domino tali oblatione se offerre credentes. sententia, operantem monachum daemone uno pulsari, otiosum uero innumeris spiritibus deuastari. Denique abba Paulus, probatissimus patrum, cum in heremo uastiot horto modico sustentabatur; nec poterat aliud unde su