comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in potestatem redegerunt. Cũ amicis autẽ suis & qui in ipsis regui¬
em habebant conseruauerunt amicitiam: & obtinuerunt regna que
erant ꝓrima & que longe. qr quicũq audiebant nom̃ eoꝵ timebant
eos. Quib uͦ uellent auxilio esse ut regnarent regnabant: & exaltati st̃
ualde. Et in om̃ib istis nemo portabat diadema. nec induebatur pur¬
pura: ut magnificaretur in ea. Et qr curiam fecerunt sibi & cotidie
consulebant trecenti uiginti: consilui agentes semꝑ de multitudine.
ut que digna sunt gerant. Et cõmittunt uni homini magistratũ
dia neq zelus inter eos. Et elegit iudas eupolemũ filiũ ioħis filii ia¬
cob & iasonem filtũ eleazari. & misit eos romã constituere cũ illis ami¬
citiam & societatem. & ut auferrent ab eis iugũ grecoꝵ: qr iuderunt
qd̃ in seruitutem p̃merent regnũ isrł. Et abierunt romã uiam
multam ualde: & introierunt curiam & dixerunt. Iudas macha

Expanded text:
in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiin potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum ni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam vald
Abbreviated transcription (Latin):
eos arma tulerunt contriuerunt in bello: & obtinuerunt eos. Et
antiochũ magnũ regẽ
asiȩ qui eis pugnam intulerat. ha¬
bens centũ uiginti ele¬
fantos & exercitũ magnũ ualde
contritũ ab eis: & qr
ceperunt eũ uiuũ. & statuerunt ei
ut daret ipse & qui regnauerunt post ipsũ tributũ magnũ: & daret
obsides & constitutũ. & regionem medoꝵ. & lydos & medos de optimis
regionib eoꝵ. & acceptas eas ab illis. dederunt eumeni regi. & qr qui
erant apud elladam uoluerunt ire & tollere eos: & innotuit sermo his
& miserunt ad eos ducem unũ & pugnauerunt contra illos: & ceci¬
derunt ex eis multi. Et captiuas duxerunt uxores eoꝵ & filios & diri¬
puerunt eos: & t̃ram eoꝵ possederunt. & destruxerunt muros eoꝵ
& in seruitutem illos redegerunt usq in hunc diem. Et refidua
regna & insulas que aliqͣndo restiterant illis exterminauerunt: &

Expanded text:
eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
contra iherłm. E letatus est popłs ualde: && egerunt diem illam in le¬
ticia magna. Et consticuit agi om̃ib annis diem istam: tercia decima
oie menuis adar & siluit terra iuda dies paucos. Et audiuit iudas
nomen romanoꝵ quia sunt potentes uirib. & adquiescunt ad om̃ia
que postulantur ab eis. & quicũq accesserunt ad eos statuerunt cũ
eis amicitias: & qr sunt potentes uirib. Iudierunt p̃lia eoꝵ & uirtu¬
tes bonas quas facint ingalatia. quia obtinuerunt eos. & duxer̃t
sub tributũ & qͣnta fecerunt in regione hispaniȩ: & qd̾ in potesta¬
te redegerunt metalla argenti & auri que illic sunt: & possederunt
omnem locũ consilio suo & pacientia. loca que longe ualde erant ab
eis & reges qui suꝑuenerant illis ab extremis terrȩ contriuerunt:
& ꝑcusserunt eos plaga magna. Ceteri autẽ dant eis tributũ: om̃i¬
b annis. Et philippũ & ꝑsen citioꝵ regem &e ceteros qui aduersus

Expanded text:
contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laecontra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus
Abbreviated transcription (Latin):
phemauerunt te: exiit angłs & ꝑcussit ex eiscentũ octoginta quinq
milia. Sic contere exercitũ istũ in conspectu nr̃o hodie. & scient ceteri
quia male locutus est suꝑ sc̃a tua: & iudica illũ scdm malitiã illrus.
Et cõmiserunt exercitus preltũ terciadecima die mensis adar. & con¬
trita sunt castra nicanoris: & cecidit ipse primus in p̃lio. Ut uidit
autẽ exertitus eius qr cecidit nicanor: piecerunt arma sua & fuger̃t.
Et ꝑsecuti sunt eos uia diei unius ab adasor usq quo ueniat᷑ garera
& tubis cecinerunt post eos cũ significationib. Et exierunt de om̃ibꝰ
castellis iude in circuitii. & uentilabant eos cornib: & conu̾tebantur
iterũ ad eos. Et ceciderunt om̃s gladio: & ñ est relictus ex eis nec unꝰ.
Et acceperunt spolia eoꝵ & p̃dam. & caput nicanoris amputauerunt.
& dexteram erus qͣm extenderat suꝑbe: & attulerunt & suspenderunt

Expanded text:
phemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque phemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
& demonstrare ei holocaustomata que offerebantur ꝓ rege. Et irri¬
dens spreuit eos & polluit: & locutus est suꝑbe & iurauit cũ ira cti¬
cens. Nisi tratitus fuerit Iudas & exercitus eius in manus meas: con¬
tinuo cũ regressus fuero in pace succendam domũ istam. Et exiit
cũ tra magna. Et in trauerunt sacerdotes & steterunt ante faciem¬
altaris & templi: & flentes dixerunt. Tu elegisti domũ istam dñe ad
inuocandũ nomen tuũ in ea: ut esset domiis orationis & obsecrationiᷤ
populo tuo. Fac uindictam in homine isto & exercitueiꝰ: & cadant gla¬
dio. Memento blasphemias eoꝵ: & ne dederis eis ut ꝑmaneant. Et exiit
nicanor ab iherłm & castra applicuit ad bethoron: & occurrit illi exer¬
citus syriȩ. Et iudas applicuit in adarsa cũ trib milib uiris: & ora¬
uit iudas & dixte. Qui missi erant a rege sennacherib dñe qui blas¬

Expanded text:
et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inriet demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciemaltaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blas
Abbreviated transcription (Latin):
nouit qr ñ potest sustinere eos: & regressus est ad regem. & accusa¬
uit eos multis criminib Et misit rex nicanorem urũ ex principibꝰ
suis nobiliorib qui erat inimicitias exercens contra isrł. & manca¬
uit ei euertere popłm. Et uenit nicanor in iherłm cũ exercitu mag¬
no: & misit ad fudam & ad frẽs erus cũ dolo uerbis pacificis dicens.
Hon sit pugna int̃ me & uos ueniam cũ uiris paucis: & uideam fa¬
cies ur̃as cũ pace. Et uenit ad iudam & salutauerunt se inuicem
pacifice. & hostes para  tierant raꝑe iudam. Et in notuit sermo
tude qͣm cũ dolo uene rat ad eũ: & conterritus est ab eo. & am¬
plius noluit uidere faciem eius. Et cognouit nicanor q̃m denu¬
datũ est consiliũ eius. & exiuit obuiam iudȩ in pugnam uixta ca¬
parsalama. & ceciderunt de nicanoris fere quinq milia uiri: & fu¬
gerunt in ciuitatem dauid. Et post hec uerba ascendit nicanor in
montem syon. & exierunt de sacerdotib populi salutare eũ in pace

Expanded text:
novit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ in modin: & planxerunt eũ om̃is isrł planctu magno. Et
surrexit uidas qui uocabatur machabeus filius eius ꝓ eo: & adiu¬
uabant eũ om̃s frẽs eius. & uniuersi qui se conunxerunt patri eiꝰ:¬
& p̃liabantur preliũ ifrł cũ lecicia. Est dilatauit głam popło suo:
& induit se loricam sicut gigas. & succinxit se arma bellica in p̃tiis
& sicut catulus leonis rugiens in uenatione. & ꝑsecutus est iniquos
ꝑscrutans eos: & qui conturbabant popłm siũi eos succendit flãmis.
Et repulsi sunt inimici p̃timore enis. & om̃s oꝑarii iniguitatis con¬
turbati funt. & directa est salus in mami eius. Et exacerbabat regeᷤᷤ
multos: & letificabat iacob in oꝑib suis: & in scłm memoria eius
in benedictione. Et ꝑambulauit qiuitates tuda. & ꝑdidit impios
ex eis. & auercit iram ab ifrł & nominatus est usq ad nouissinrũ

Expanded text:
suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eiproeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proet sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominat
Abbreviated transcription (Latin):
de ore leonũ. Est ita cogitate ꝑ generationem & generationem. quia
om̃s qui sꝑant in eũ ñ infirmant᷑: & a uerbis uiri peccatoris ne timu¬
eritis. qr gła eius stercus & uermis est. Hodie extollitur & cras ñ in¬
uenietur qr conuersus est in t̾ram suam. & cogitatio eius periet. Uos
gͦ filii confortamini & uirilit agite in lege: qr in ipsa glosi eritis.
Et ecce symeon fr̃ ur scio qd̾ uir consilii est ipsũ audite semꝑ: & ip¬
se uob̃ erit pater. Et iudas machabeus fortis uirib a iuuentute
sua sit uobis princeps militiȩ: & ipse aget bellũ popłi. Et adduce
tis om̃s factores legis. & uindicate uindictam populi ur̃i. Retribui¬
te retributionem gentib: & intendite in p̃ceptũ legis. Et benedix̃
eos. & appositus est ad patres suos. & defunctus est centesimo & qua¬
oragesimo sexto anno. & sepultus est a filiis in sepulchris patrum

Expanded text:
de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem, - quia de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem, - quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Symeon frater uester, scio quod uir consilii est; illum audite, ipse uobis pater erit. et ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis. Nunc confortata est suꝑbia & castigatio: & tempꝰ euersio¬
nis. & ira indignationis. Nunc gͦ o filii emulatores estote legis. & da
te animas uras ꝓtestamento patrũ. & mem̃tote oꝑm patrũ que fe¬
cerunt in generationib suis: & accipietis głam magnã & nomen
eternũ. Abraham nonne in temptatione inuentus est fidelis. & re¬
putatũ est ei ad iusticiam: Ioseph in temꝑe angustiȩ̨ suȩ custodi-¬
uit mandatũ: & factus est dñs egipti. finees pater nr̃ zelando zelũ
d̃i: accepit testamentũ sacerdotii eterni. Inc dũ impleuit uerbũ: fac¬
tus est cdux isrł. Caleph dũ testificatur in eccł̃ia: accepit hereditatẽ.¬
Dauid in sua miscd̃ia: consecutus est sedem regni in scła. Helias dũ
zelat zelũ legis. receptus est in cęlũ. Finanias azarias misahel creden¬
tes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate: liberatꝰ est

Expanded text:
filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversiofiliis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatormentote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux IsrDauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est
Abbreviated transcription (Latin):
& iustificationib nr̃is: cigus disꝑdent nos a terra. Et cogitauer̃t
die illa dicentes. Om̃is homo quicũq uenerit ad nos in bello chie
sabb̃oꝵ: pugnemus aduersus eũ. & ñ moriemur om̃s sicut mortu¬
sunt fr̃es ñri in occultis. Cc̃ congregata est ad eos synagoga iudeoꝵ
fortis uirib ex isrł. om̃is uoluntarius in lege & om̃s qui fugiebant a mta¬
lis additi sunt ad eos: & facti sunt illis ad firmanientũ. Et colleger̃t
exercitũ & ꝑcusserunt peccatores in ira sua. & ugros iniquos in indig¬
natione sua: & ceceri fugerunt ad nationes ut euaderent. Et circũiuit
mathathias & amici eius & destruxerunt aras. & circũciderunt pueros
incircũcisos quotqͦt inuenerunt in finib isrł. in fortitudine: & ꝑsecu¬
tisunt filios suꝑbiȩ. & ꝓsꝑatum est opus in manu eoꝵ. & obtinuert̃
legem de manib gentiũ. & de manib regũ: & ñ dederunt cornu
peccatori. Et appropinquerunt dies mathathiȩ moriendi: & dixit

Expanded text:
 nostris, nunc citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Et placuit sermo in conspectu eoꝵ. E hoc rescriptũ qd̃ rescripse¬
runt in tabulis ereis. & miserunt in iherłm: ut esset apud eos
memoriale pacis & societatis. Bene sit romanis & genti iudeoꝵ: in
mari & in terra ineternũ. gladiusq & hostis ꝓculsit ab eis. Qd̃ si
institerit bellũ romanis prius aut om̃ib sociis eoꝵ in om̃i dñatio¬
ne eoꝵ. auxiliũ feret gens iudeoꝵ: ꝓut tempus dictauerit corde ple¬
no. Et p̾liantib ñ dabunt neq subministrabunt triticũ. arma.
pecuniam. naues. sicut placuit romanis: & custodient mandata
eoꝵ nichil ab eis accipientes. Simi¬
lit̃ autẽ & si genti iudeoꝵ

Expanded text:
it sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter aute
Abbreviated transcription (Latin):
cecinerunt. & elefantisostenderunt sanguinem uuȩ & mori: ad
auendos eos in preliũ. Est diuiiserunt bestias ꝑ legiones & astiterunt
singulis clefantis mille uiri. in loricis concatenatis & galer eree incap¬
tibeo s qͥngenti equites ordinati imicuiq bestiȩ electa erant. Hqate¬

Expanded text:
cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant h
Abbreviated transcription (Latin):
ecce applicuerunt hodie ad arcem in iherłm occupare eam: & muni¬
tionem in bechsura munierunt. Et nisi p̃ueneris eos uelocius. ma¬
iora qͣm hec facient: nec poteris obtinere eos. Et iratus est rex ut¬
hec audiuit : & conuocauit om̃s amicos suos. & principes exercitꝰ sui:
& eos qui suꝑ equites erant. s & de regnis aliis. & de insulis. & mari¬
timis uenerunt ad eũ: exercitus conductitius. Et erat numerus ex¬
ercitus centũ milia peditũ. & uiginti milia equitũ: & elefanti trigin¬
ta duo. docti ad preliũ. Et uenerunt ꝑ idumeã. & applicuerunt ad
bethsuram: & pugnauerunt dies multos. Et fecerunt machinas.
& exierunt & succenderunt eas igni: & pugnauerunt uirilit̃. Et
recessit iudas ab arce: & mouit castra ad bethrachara contra castra
regis. & surrexit ante lucem. & concitauit exercitus impetũ contra
uiam bethrachara. & comꝑauerunt se exercitus in preliũ. & tubis

Expanded text:
ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et muniecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis
Abbreviated transcription (Latin):
tuit regnare antiochũ filiũ eius quem nutriuit adolescentem. et
uocauit nomen eius eupator. Et hii qui erant in arce concluserãt
isrł in circuitu scõꝵ. & querebant ei mala semꝑ ad firmamentum
gentiũ. & cogitauit iudas disꝑdere eos: & conuocauit uniuersũ
popłm ut obsiderent eos. Et circũierunt simul & obsederunt eos
anno centesimo qͥnquagesimo: & fecerunt balistas & machinas.
Et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur: & adiunxerunt se
illis aliqui ex impiis ifrł. & abierunt ad regem. & dixerunt. Quo¬
usq ñ facies iudiciũ & undicas frẽs nr̃os: Nos decreuimus serurre
patri tuo & ambulare in p̃ceptis enis: & obsequi edictis eius. Et
filii popłi nrt: ꝓpter hoc abalienant᷑ a nobis. Et quicũq inuenie¬
bantur ex nobis int̃ficiebantur: & hereditates nr̃ȩ diripiebantur.
& ñ ad nos tantũ extenderunt manũ: s & in om̃s fines nr̃os. Et

Expanded text:
tuit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et tuit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia magna: & arbitratus est se mori. Est uocauit om̃s ami¬
cos suos: & dixit illis. Recessit somnus ab oculis meis. & concidi &
corrui corde p̃ sollicitudine: & dixi in corde meo. In quantã tri-¬
bulationem deueni. & in quos fluctus tristiciȩ in qua ñc sum:
qr tocundus eram & dilectus in potestate mea. Nunc uͦ reminiscor
maloꝵ que feci in iherłm. unde abstuli omĩa spolia argentea & au¬
rea. que erant in ea: & misi auferri habitantes iudeam sine causa.
Cognoui gͦ qr ꝓpterea inuenerunt me mala ista: & ecce pereo tristi¬
cia magna in terra aliena. Et uocauit philippũ unũ de amicis suiꝰ.
& p̃posint eũ suꝑ untu̾sũ regnũ suũ. & dedit ei diadema. & stolam
suam & anulũ: ut adduceret antiochũ filiũ suũ. & nutriret eũ et
regnaret. Et mortuus est illic antiochus rex: anno centesimo qua¬
dragesimo & nono. Et cognouit lisiasq̃m mortuus est rex: & consti¬

Expanded text:
tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amitristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum  iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et consti
Abbreviated transcription (Latin):
lissimã. & copiosam in argento & auro: templũq in ea locuplex ual¬
de. & illic uelamina aurea. & loricȩ & scuta que reliquit alexander
philippi rex macedo. qui regnauit primus in grecia: & uenit & q̃¬
rebat ciuitatem caꝑe & p̃dari eam. & ñ potuit. qm̃ innotuit ser¬
mo his qui erant in cruitate. Et insurrexerunt in preliũ & fugit
inde & abiit cũ tristicia magna: & reuersus est babiloniam. Et
uenit qui nuntiaret ei in ꝑside. qr fugata sunt castra que erant
in t̾ram iuda. & qr abiit lysias cũ uirtute forti in primis & fugatꝰ
est a facie iudeoꝵ & inualuerunt armis & uirib & spoliis multis.
oerunt muris excelsis: sed & bethsuram ciuitatem suam. Et fac¬
tũ est ut audiuit rex sermones istos expauit. & cõmotus est ualde.
& decidit in lectũ: & incidit in languorem p̃tristicia. qr ñ est fac¬
tũ sicut cogitabat. Et erat illic dies multõs. qr renouata ẽ in eo

Expanded text:
lissimam lissimam et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis derunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ne uiroꝵ illoꝵ. ꝑ quos salus facta est in isrł. Et uiri iuda magnifi¬
cati sunt ualde in conspectu omniũ isrł & gentiũ omniũ: ubi au¬
diebatur nomen eoꝵ & conuenerunt ad eos fausta clamante
Et exruit iudas & frẽs eius & expugnabant filios esau: in terra q̃
ad austrũ est. Et ꝑcussit cebron & filias eius. & mitros eius & tur¬
res succendit igni in circuitu. Et mouit castra ut rret in t̃ram
alienigenarũ: & ꝑambulabat samariam. In illa die ceciderunt
sacerdotes in bello: dũ uult fortiter facere dũ sine consilio exiit in
preliũ. Et dechinauit iudas in arotũ in terra alienigenarũ: & ui¬
dit aras eoꝵ & spolia doꝵ ipsoꝵ succendit igni: & cepit spolia criti¬
tatũ. & reuersus est in t̾ram iuda. Et rex antiochiis ꝑ ambulauie
suꝑiores regiones. & audiunt ẽẽ ciuitatem elimaidem in ꝑside nobi¬

Expanded text:
ne virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnifine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobi
Abbreviated transcription (Latin):
nec uenerunt in t̃ram iuda. Et ascenderunt in montẽ syon cũ
leticia & gaucdio: & obtulerunt holocausta qd̾ nemo ex eis cecidtis¬
set. donec reuerterentur in pace. Et in dieb quib erat iudas os
ionathas in terra galaad. & symon fr̃ eius in galilea contra faciẽ
ꝑtolomaidis audiuit iosephus zachariȩ filius. & azarias princepͤ
uircutis res bene gestas: & p̃lia que facta sunt: & dixit. Faciam᷑
& ipsi nobis nomen: & eamus pugnare aduersũ gentes que in
circuitu nr̃o sunt. Et p̃cepit his qui erant in exercitu suo: et
abierunt iamniam. Eft exiuit gorgias de ciutate & uiri erus
obuiam illis in pugnam: & fugati funt iosephus & ararias usq in
fines iudȩ. Et ceciderunt illa die de populo isrł ad duo milia uiri:
& facta est suga magna in popło. qr ñ audierunt iudam & frẽs
eius existimantes se fortiter facturos. Ipsi autẽ ñ erant de semi¬

Expanded text:
nec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum nec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semi
Abbreviated transcription (Latin):
uxores eoꝵ & natos. & exercitũ magnũ ualde: ut uenirent in t̃ram
iuda & uenerunt usq efron. Et hec ciuitas magna in ingressu po¬
sita muntta ualde: & ñ erat declinare ab ea dextra uel sinistra. s ꝑ
mediam itererat. Et incluserunt se qui erant in cruitate: & obstru¬
xerunt portas lapidib Et misit ad eos iudas uerbis pacificis dicens.
Transeamus ꝑ t̾ram ur̃ãm ut eamus in t̃̾ram nr̃am. & nemo uobis
nocebit: tantũ pedib transibimus. E nolebant eis aꝑire.Et p̃ce¬
pit iudas p̾dicare in castris: ut applicarent unꝰquisq in quo erant
loco. Est applicuerunt se uiri uirtutis. & oppugnauit cuitatem illã
tota die & tota nocte: & tradita est ciuitas in manu eus. & ꝑemer̃t
omnem mascłm in ore glactii: & eradicautt eam. Et accepit spo¬
lia eius & transiit ꝑ totam ciuitatem suꝑ int̾fectos: & transgressi st̃
iordanem in campo magno contra faciem bechsan. Et erat iudas
congregans extremos. & echortabatur popłm ꝑ totam tiiam: do¬

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam do
Abbreviated transcription (Latin):
& applicuerunt castra regis ad rudeam & montem syon. & fecit pacẽ
cũ his qui erant in bechsura. & exierunt de ciuitate. qr ñ erant eis ibi
alimenta conclusis: qr sabba erant terrȩ. Et comp̃hendit rex beth¬
suram: & constituit illic custodiam seruare eam. Est conu̾tit castra
ad locũ sc̃ificationis dies multos & statuit illic balistas & machinas
& ignis iacula & tormenta ad lapides iactandos. & spicula & scorpios
ad mittendas sagittas: & fundibulas. Fecerunt autẽ & ipsi machinaᷤᷤ
aduersus machinas eoꝵ: & pugnauerunt dies multos. Escȩ autẽ ñ
erant in quitate. eo qd septimus annus esset. & qui remanserant in
Iudea de gentib consũpserant reliquias eoꝵ que repositȩ fuerant.
& remanserunt in sc̃is uiri pauci: q̃m obtinuerat eos fames. & disꝑ

Expanded text:
 ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et rema
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrit ad eam audacter in medio legionis. & int̾ficiensa dextris &
a sinistris. & cadebant ab eo huc & illuc: & iuit sub pedes elefanti. &
supposuit se ei. & occidit eũ. & cecidit in terra suꝑ ipsũ. & mortuus
est ulic. Et uridentes uirtutem regis & impetũ exercitus eius: deuer

Expanded text:
cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et vidente
Abbreviated transcription (Latin):
debant ab ea. Sed & turres ligneã suꝑ eos firme ꝑtegentes suꝑ sing du¬
ls bestias & siꝑ eas machinȩ. & suꝑ singulas iuri uirtitis trignita duo
qui pugnabant desuꝑ: & intus magister bestiȩ. Et residiũ equitatũ
hinc & inde statuit in duas parrtes. tubis exercitũ cõmouere & ꝑurgere
constiptitos in legionib eiis. Et ut refulsit sol in capeos aureos & ereꝰ.
resplenduerunt montes ab eis. & resplenduerunt sicut lampades ig¬
nit. Et distincta est pars exercitus regis ꝑ montes excelsos. & alii ꝑ loca
humilia: & ibant caute & orclinate. Et cõmouebant᷑ om̃s inhabitan¬
tes t̾ram a uoce multitudinis eoꝵ: & incessu turbȩ & collisione armoꝵ¬
exercitus eius in preliũ. Et ceciderunt de exertitu regis: sexcent uiri.
Et uidit eleazar filius saura unam de bestiis loricatam loricis regis.¬
& erat eminens suꝑ ceteras bestias & uisũ est ei qd̃ in ea esset rex. &e de¬
dit se ut liberaret popłm suũ: & ad quireret sibi nom̃ in eterm̃. Ett

Expanded text:
 eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armon praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et
Abbreviated transcription (Latin):
& carnam. Heȩ om̃s ciuitates munite & magnȩ. sẽd & in ceteris cruita¬
tib galadichidis tenentur comp̃hensi. Et in crastinũ constituerunt
admouere exercitũ ciuitatib his: & comp̃hendere & tollere eos in una
die. Et conuertit iudas & exercitus eius uiam in deserto bosor repen¬
te & occupauit ciuitatem. & occidit omnem mascłm in ore glãdii.
Et accepit omia spolia eoꝵ: & succendit eam igni. Et surrexerunt
inde nocte: & ibant usq ad munitionem. Ee factũ est diluculo cum
alleuassent oculos suos: & ecce popłs multus cuiꝰ ñ erat numerus
portantes scalas & machinas ut comp̃henderent munitionem: &
expugnarent eos. Et uidit iudas qr cepit bellũ. & clamor belli ascen

Expanded text:
rnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bell
Abbreviated transcription (Latin):
auro. & munerib multis. Et respondit mathachias: & dixit magna
uoce. Et si om̃s gentes regi antiocho obediunt. ut discedant unusqͥsq
a seruitute patrũ suoꝵ. te consentiunt mandatis eius: ego & filii mei
& fr̃es mei obediemus legi patrũ nr̃oꝵ Propitiꝰ sit nobis ds: ñ est
nob̃ utile relinquere legem &s iusticias di. Non audiemus uerba regis
antiochi nec sacrificabimus. transgredientes legis nr̃ȩ mandata: ut ea¬
mus altera uia. Et ut cessauit loqui uerba hec. accessit quidam iud̃s
in om̃iũ oculis sacrificare ydolis suꝑ aram in ciuitate modin: scdm

Expanded text:
hathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognouit iudas & exiit obuiam illi: & ꝑcussit & occidit illũ. et
ceciderunt uulnerati multi: & reliqui fugerunt. Et accepit spo¬
lia eoꝵ & gladrũ apollonii abstulit iudas. & erat prgnans in eo oĩb
dieb. Et audiuit seron princeps exercitus syriȩ qd̾ congregauit iu¬
das congregationem & eccłiam fideliũ secũ: & ait. faciam mͥ nom̃.

Expanded text:
it Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait facia
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in temꝑe illo montẽ syon. & ꝑ circuitũ muros altos. & curres
firmas: ne qñdo uenirent gentes & conculcarent eũ sicut antea fece¬
runt. Et collocauit illic exercitũ ut seruarent eũ. & muniuit eũ ad
custodiendam bethsuram. ut haberet popłs munitionem contra
faciem idumeȩ. Et factũ est ut audierunt gentes in circuitu. ꝙr
edificatũ est ałtare & sc̃uariũ sicut prius: irate sunt ualde. & cogi¬
tabant tollere genus iacob. qui erant inter eos: & ceꝑunt occidere
oe popło & ꝑsequi. Et debellabat iudas filios esau in idumea. et
eos qui erant in acrabattane qr circũ sedebant isrłitas: & ꝑcussit eoᷤᷤ
plaga magna. Et recordatis est malitiam filioꝵ bean. qui erant
popło in laqueũ & in scandalũ insidiantes ei in uia. & conclusi sunt
ab eo in currib. & applicuit ad eos & anathematirauit eos: & incen¬
oit turres eoꝵ igni cũ om̃ib qui in eiserant. Et transiit ad filios

Expanded text:
tos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
& uiri baculus in manu eius p̃ multitudine dierũ. & plateę ciuita¬
tis complebunt᷑ infantib & puellis ludentib in placeis eius. Hec di¬
cit dñs exercituũ. Si difficile uidebitur in oculis reliquiarũ populi
huiꝰ in dieb illis. nũquĩd in oculis meis difficile erit dicit dñs exerci¬
ra orientis. & de terra occasus solis. & adducam eos & habitabunt in
medio iherłm. & erunt mͥ in popłm. & ego ero eis in dm̃: in uerita¬

Expanded text:
 eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec dicit dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? Hec dicit dominus exercira orientis et de terra occasus solis, et aducam eos et habitabunt in medio Ierusalem et erunt michi in populum, et ego ero eis in deum in
Abbreviated transcription (Latin):
Nouissimi autẽ ceciderunt in gladio. & ꝑsecuti funt eos usq gateron
&e usq in campos ydumeȩ & aroti. & iamniȩ. & cecideruntꝰ ex illis ad
tria milia urroꝵ. Et reuersus est iudas & exercitus eius sequens eum.
& clixit ad popłm. Non concupiscatis spolia. qr bellũ contra nos est:
& gorgias & exercitus eius in monte ꝓpe nos. sed state contra inimicos
ñros & expugnate eos: & post hoc sumetis spolia. Et adhuc loquente
iuda ecce apparuic pars quedam ꝓspiciens de monte & uidit gorgiã¬
qd in fugam conuersi sunt sui. & succensa sunt castra: fumus enim
qui uidebatur declarabat qd factũ est. Quib illi conspectis. timue¬
runt ualde: aspicientes simul & iudam & exercitũ in campo para¬
tũ ad preliũ. & fugerunt om̃s in campo alienigenarũ. Et iudas
reuersus est ad spolia castroꝵ. & acceperunt aurũ multũ & argen¬
tũ. & iacinctũ. & purpuram marinam. & opes magnas: & conuerfi
hẏmirũ canebant & beneticebant in celũ: q̃m bonus est. qͣm in se¬

Expanded text:
gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in sae
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Et appropinqͣuerunt usq bethoron: & exiuit iudas obuiam
illi cũ paucis. Ut uiderunt autẽ exercitũ uenientem sibi oburam.:
dixerunt iudȩ. Quomͦ poterimus pauci pugnare ad multitudinẽ
tantam tam fortem: Et nos fatigati sumus ieiunio hodie. Et
ait iudas. facile est concludi multos in manus paucoꝵ. & ñ est dit̃¬
ferentia in conspectu łi celi liberare in multis & in paucis. qm̃ ñ

Expanded text:
opinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Resistitis & ñc adhuc: Exite & facite scđ̾m uerbũ regis antiochi:¬
& uiuetis. Et dixerunt. Non exibimus neq faciemus uerbũ regis:
ut polluamus diem sabb̃oꝵ. Et concitauerunt aduersus eos p̃lium
& ñ responderunt eis: nec oppilauerunt loca occulta dicentes. Mori¬
amur om̃s in simplicitate nr̃a. & desteserunt suꝑ nos celũ & terra:
q̃m iniuste ꝑditis nos. Et intulerunt illis bellũ sabb̃is. & mortu st̃

Expanded text:
eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis eteos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intule
Abbreviated transcription (Latin):
& accensus est furor erus scđm iudiciũ legis. & insiliens trucidauit eũ
suꝑ aram: s & uirũ quem miserat rex antiochus. qui cogebat ĩmolari
occidit in ipso temꝑe: & aram destruxit. & zelatus est legem sicut fec̃
phinees zambri filio salomi. Et exclamauit mathathias uoce mag¬
na dicens. Om̃is qui zelũ habet legis statuens testamentũ. exeat post
me. Et fugit ipse & filii in montes: & reliquerunt quecũq habebãt
in ciuitate. Tunc descenderunt multi querentes iudictũ & iusticiã.
in desertũ: ut sederent ibi ipsi & filii eoꝵ. & mulieres eoꝵ. & pecora
eoꝵ: qͣm indurauerunt suꝑ eos mala. Et renuntiatũ est uiris regis
& exercitui qui erat in iherłm ciuitate dauid: q̃m discessissent uiri
quidam qui dissipauerunt mandatũ regis in loca occulta in deser¬
to. & abissent post illos multi. Et statim ꝑrexerunt aduersus eos¬
& constituerunt aduersus eos preliũ in diẽ sabb̃oꝵ: & dixerunt ad

Expanded text:
 ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad