comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& attalus. munerum diebus in numeris milibus gentium diuersarum ad specta¬
culum congregatis statuuntur in medio harenȩ. & rursum maturus cũ sancto¬
quasi nihil prius gesti fuiss& ad omnia tormentorum & uerberum genera reno¬
uantur. certantibus omni modis aduersariis quatinus eorum patientiam fran¬
gerent. & ab ipso ut ita dicam uertice coronas eorum diriperent. in sanis po
gloriae. quam sibi iamiamq manu contingere. & contrectare dextris uide¬
bantur Cumq et suppliciorum genera et spectaculorum iam poene tẽpus
fuiss& ad sumptum. nec moueri ullatenus a sententia ualuissent. cum etiam sellȩ
ferreae super positi. consumptam uerberibus carnem. ignis subter ministratus exure¬
r&. ad ultimum infatigabiles martyrum sp̃s. ferro caesis ceruicibus effugarunt:
landina uero religata ad stipitem. atq incrucis modum distenta. bestiis pabulum
nem fundebat ad dm̃. qua & sibi constantiam. & caeteris agonis sui consortibus

Expanded text:
t Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, statuuntur in medio arenae. Et rursum Mathurus, nquasi nihil prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis eo sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. die religata ad stipitem, atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum  Sed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam
Abbreviated transcription (Latin):
& rusticus ante quartũ belli annũ. cum ciuitas in pace & habundantia perdurar&. indie festo
tabernaculorũ repente clamare coepit. Uox ab oriente. uox ab occidente uox aquattuor uen
uox suꝑ hieroslimã & suꝑ tempłũ. uox suꝑ sponsos. & sponsas. uox suꝑ popłm. Et indesinenter die¬
infausti praesagn indignatione commoti. correptũ hominẽ multis uerberib affitiunt. At ille
octuq ꝑ om̃s plateas circumiens: haec clamabat usquȩ quo quidam primores expopulo uiri ue

Expanded text:
t rusticus, ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo t rusticus, ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab uox super Hierosolyma et super templum, uox super sponsos et super sponsas, uox super omnem infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At illeoctuque per omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, ve
Abbreviated transcription (Latin):
anus enixa est agnã. Sed et ianua interioris aedis quȩ respiciebat orientẽ cũ ess& aeresolidi
noctis sexta. apparuit sponte patefacta. Sed transacto die festo: post aliquot dies prima luicesima
rreis quoq uectibus & seris minita. ac pessulis in altũ dimissis teneret᷑ obstricta. repente hora
e mensis arte mesi qui maius apud nos uocatur. prodigiosus apparuit uisus. & fid̾ẽ pęne exee
cohortes misceri nubib & urbes circumdari agminib inprouisis. In alio ite die festo qͥ pente
rope solis occasum. uisi sunt currus & quadrigȩ inomi regione ꝑ aerem ferri & armatorum
quidem motus quosdã strepitusq sensere. tũ demde uoces subitas audunt dicentes. Migremꝰ¬
sten appellatur. noctu sacerdotes ingressi tem plum ad ministeria ex more complenda: pri
hinc. Aduitur his &iam aliud terribilius. Et enĩ quidã annaniȩ filiuꝰ hiesus nomine uirple¬

Expanded text:
anus enixa est agnum. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat Orientem, cum esset aere solido anus enixa est agnum. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat Orientem, cum esset aere solido noctis sexta, prima et vicesima die mensis apparuit sponte patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima rreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora e mensis Artemisiae, qui Maius apud nos vocatur, prodigiosus apparuit visus et fidem pene excecohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Penteprope solis occasum visi sunt currus et quadrigae in omnem regionem per aerem ferri, et armatorumda motus quosdam strepitusque senserunt ac voces subitas audierunt dicentes: Transtes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum ad ministeria ex more complenda, prihinc. Additur et aliud terribilius: etenim quidam Jesus Ananiae filius, vir plebeius e
Abbreviated transcription (Latin):
falsa uaticinantes suadebant ut euidentibus signis & indiciis iracundiȩ ⁊ indignationis di
non crederent. quib aꝑte futurũ & urbis & gentis praesagabatur excidium Sed uelut
afflati & amantes & qui neq oculos neq anima inse haberent. spernebant om̃a quȩ caelit̃
nunciabant᷑. Et enĩ stella prefulgens gladio ꝑ omnia similis inminere desuꝑ ciuitati. &
Sed & ante excidii tempus ar belli cũ popli ad diem festũ azimorũ conuenirent. oc taua die mensis
ut putarent om̃s diem clarissimũ factũ. & ꝑmansit spatio horȩ dimidiȩ. Quod imperitis quidem
tum In eadẽ quoq festiuitate uitula sacrificiis ammota & aris assistens : int̾ ipsas ministrorũ
ignaris prosperũ uidebat᷑. sed legis peritos & ꝓbos quosq doctores: non latuit exitiale porten
induta: ac perinde inmensi ponderis quae uix uigintiuiris summoconatu mpellentib clauderxur:

Expanded text:
falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et d et ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent, octavo die mensis ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem tum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum ignaris prosperum videbatur, sed legisperitos et probos quosque doctores non latuit exitiale porteninduta, ac perinde immensi ponderis, quae vix a viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur,
Abbreviated transcription (Latin):
udraginta namq post admissum piaculũ continus prołacta annis impiorũ poena differtu
inquib & apłi om̃s praecipue tam̃ iacobus qui dicebatur frater dñi in hierosolimis ep̃s constitutus.
n desinenter popłm commissȩ impiacatis & feralis ausi. descelere commonebat. si forte possentiei
commissi poeritudinẽ gerere. si possent Nere ꝓscelere. & ułtrices poenarũ flamimas. lacrimarũ
ubertate restinguere. Ostendebat nãq eis ds ꝑsuam patientiam quod ipsorũ quȩrera: poenite¬
tiã. quia non uut tantũ ds̃ mortẽ peccatoris. quantũ ut conuertatur & uiuat. Mollire autẽ
idhuc mentis eorũ duritiã nitebatur diuina maiestas sionis & prodigiis caelitusdatis. t̾roses
sinul & minac̃e dexterã ostentando potius quã inferendõ. Dequib supradicti hystoriographi
fides ut incaeteris &iam in hoc sufficienserit. Relegamꝰ ergo quid insexto historiarũ suarũ libr

Expanded text:
draginta namque, post admissum piaculum, continuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apostoli omnes, praecipue tamen Jacobus, qui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro
Abbreviated transcription (Latin):
pascana posthec illiterriti trementesq discedunt᷑. qui hunc solum exomnib facultatib mi
serȩ matri reliquerant cibum Repleta ẽ aut̃ confestim uniuersa ciuitas nefaru sceleri
uentio a unus quisq ante oculos facinus qđ perpetratũ fuerat adducens : tãquã si ipse id
perper as& bor rebatt Oñs aut̃ quos fanus necessitas ꝑurgebat: festinabant magis.
mortẽ. beatos uicentes eos quib contigit interisse. prius quã taliũ malorũ ꝓpolluepent

Expanded text:
pascar. » Post haec, illi territi trementesque discedunt, qui hunc solum ex omnibus facultatibus suis pascar. » Post haec, illi territi trementesque discedunt, qui hunc solum ex omnibus facultatibus suis miserae matri reliquerant cibum. Repleta est autem confestim universa civitas nefarii sceleris nuntio, et unusquisque ante oculos facinus, quod perpetratum fuerat, adducens, tanquam si ipse hoc perpetrasset, horrebat. Omnes autem, quos famis necessitas perurgebat, festinabant magis ad mortem, beatos dicentes eos quibus contigit interiisse, priusquam talium malorum pol
Abbreviated transcription (Latin):
simul filiũ iugulat. Tũ deinde igni suꝑpositũ torr& & mediũ quidẽ consumit mediũi uero reseruat
btectũ & ecce confestĩ prȩdones irruunt. ob ustȩ carnis ndore concepto. Iortẽ minantur ni
simne mora cybos quos paratos senserant. de monstrar&. Tũ illa equidẽ partẽ inquit uob optimã¬
reseruaui & continuo quȩ suꝑfuerant menbra recexit in fantis. At il los repente ingens tor¬
muasst axtimanes quãuis animi diriguere uox faucib interclusa est. Illauero truci uuttu &
ipsis iã praedonib truculentior. iñs mquit hif̧ filius m̃s est partus. & facinus meum est edit¬
Nã &e ego prior comedi quȩ genui. Nolite effici aut matre religiosiores aut femina molliores:
Quod iiuos pietas iuncit ta erecraniini cibos nicos: ego quȩiantalib pastasum: ego his aterui

Expanded text:
simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et medium quippe edendo consumit, medium vero reservat simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et medium quippe edendo consumit, medium vero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ambustae carnis nidore concepto, mortem minantur, nisi sine mora creservavi», et continuo que superfuerant membra reinvasit, et immanes quamvis animi diriguere, vox faucibus interclusa est. Illa vero truci vultu, et ipsis jam praedonibus truculentior: Meus, inquit, hic filius, mnam et ego prior comedi, quae genui. Nolite effici aut matre religiosiores, aut femina molliores: quod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego quae jam talibus pasta sum, ego his iterum
Abbreviated transcription (Latin):
tellites rapiebant. Proquib ingens mulierũ uelut in sania iam quȩdã ex indig¬
ratione fatigabat᷑. ita ut interdũ praedones maledietis in nec̾e sui & conuiti ir
instigar&. Uerũ cũ neq irritatus quis quã neq miseratus eam ꝑimer&. & si quid forte¬
cibi fuisset ab ea quesitũ idaluis quereret᷑. neciã usquã repperiendi copia fieret. famies aut̃ dir
uiscerib ipsis insister& acmedullis & ad furorẽ iã ꝑurger&: mȩdia fame & ira pessimis usa con¬
sultorib contra ipsã iam armant᷑ iura naturȩ Frat nãq ei sububerib pariuilis filiur sunca
oculos ferens infelicis inquit matris o infelicior fili: inbello fime & direptione praedonu. ent
utone poneuenit fimes. Praedones uero utraq: ũ grauiores perurgent. Ueni ergo nunc õminate
esto matrib praedonib furor sieculis fabula. quȩ sola deerit eladib uidaeorũ. &tec euni uininat

Expanded text:
satellites rapiebant. Pro quibus ingens mulier velut insana, jam quadam ex indigsatellites rapiebant. Pro quibus ingens mulier velut insana, jam quadam ex indignatione fatigabatur, ita ut interdum praedones maledictis in necem sui, et conviciis instigaret. Verum cum neque irritatus quisquam, neque miseratus, eam opprimeret, et si quid fortecibi fuisset ab ea quaesitum, id ab aliis quaereretur, nec jam usquam reperiendi copia fieret, fames autem dira visceribus ipsis insisteret ac medullis; et ad furorem perurgeret jam inedia, fame et ira, pessimis usa consultoribus, contra ipsa jam armatur jura naturae. Erat namque ei sub uberibus parvulus filius: hunc ante oculos ferens: « Infelicis, inquit, matris o infelicior fili, in bello, fame et direptione praedonum, cui  ipsam servitutem praevenit fames. Praedones vero utraque vi graviores perurgent. Veni ergo nunc, o mi nate: esto matri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula, quae sola deerat cladibus Judaeorum. » Et cum haec dixisset,
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gestũ sit ibi facinus quod neq apud grecos. neq apud barbaros ullos. accepit auditus
rrendũ quidẽ dictu. auditu uͦ ineredibile. Equi de libenter tã mmane facinꝰ siluissem.
ne quis mecreder & monstruosa narrare. nisi multos memoriae nostrȩ uiros testes habuissem.¬
ialorũ uerba. quorũ ꝑtulit facta. Mulier quȩdã ex his qui ultra iordanis alueũ cõmani
maria nomine. elearari silia deuico bethe zob quod interpraetatur domus ysophi
enere Ifacultatib nobilis. cũ reliqua multitudine quȩ confluxerant hierosolimis
reꝑta communẽ cũ om̃ib obsidionis casũ ferebat. huius reliquas quidẽ facultates quas
omo inurbẽ conuexerat. trranni inuasere. Siquid uero reliquiarũ ex magnis opib:¬
suꝑ fuerat. quib uictũ cotidianũ ꝑtenuem ducer&. irruentes ꝑ momenta prȩdonũ

Expanded text:
cum gestum sit ibi facinus, quod neque apud Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus? cum gestum sit ibi facinus, quod neque apud Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus? horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, nisi multos memoriae nostrae viros testes corum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordanis alveum commanebant, Maria nomine, Eleazari filia, de vico Hebezobra, quod interpretatur domus Ysopi, genere et facultatibus nobilis, cum reliqua multitudine, quae confluxerat, Hierosolymis reperta, communem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Hujus reliquas quidem facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere, si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nonsolũ emanibus. sed & exipsis & iã faucib inucem cibũ rapere certabant. fides aut̃
necmortuis erat. Sed et ipseũiã exhalarent. ꝑscrutabant᷑ ap̃donib necui forte uitra gre¬
miũ cibi aliꝗd resediss&. Alii aut̃ ꝑ inȩdiã hiantes uelud rabidi canes: huc atq illuc fere¬
bant᷑. & quasi insania quadã exagitati. in easdẽ domos submomento temporis. iterum
acsȩpius irruebant. Omnia tamen. necessitas uertebat incibũ. &iã illa quȩ nemutis qui¬
de animalib edere usus fuit. Adultimũ neloris quidẽ uel cingulis. aut ipsis calciam̃tis
ibstinuerunt. Portarũ quoq indum̃ta detrahentes. conficienda dentib in gerebant. N¬
ulli & feni ueteris. festucas edebant. Sed & dequisquiluis unde & unde collectis. paruis
ndus dragiis quattuor distrahebant. Sed quid opus est ꝑhaec pondus famis illius explica¬

Expanded text:
dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem nec mortuis erat; sed et ipsi cum jam spiritum exhalarent, perscrutabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii autem per inediam inhiantes, velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati in easdem domos sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque collectis parvissimum pondus drachmis quatuor distrahebant. Sed quid opus est
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ iuocat testem. hocsuũ opus none̾e. Etpost aliquanta iterũ talia quȩ dã ꝓseqͥt᷑. Noncunc tab
inquit ꝓferre qđ sentio. Arbitror enĩ qđ &iã saduersũ impios ciues romanorũ paulisꝑ arma
cessassent : aut hiatu terre aut aquȩ diluuio aut sodomitanis ignibus & fulminib cęlitꝰ tortis
suppliciũ ciuitas ꝑsoluiss& Quȩ multo infeͣstiorẽ illis quihȩc ꝑpessisunt & neqͥorẽ iurq p̃sen
hacꝓtuliss& aetatẽ ꝓquib & om̃is gens parit̾ mereret᷑ extingui. Sed & insexto libro deeisd ẽ
talia seribit Et eorũ inquit qͥpertotam ciuitatẽ famis inedia corrũpebantur: multitudo
innumerabilis erat. quo nec explicari miseria potest. Persingulas nãq domos sicubi fuiss&
aliquid cibi reꝑtũ. bella continuo &cedes int̃ caros ipsosq parentes acliberos nascebantur.

Expanded text:
Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fulminibus coelitus tortis, supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis qui haec perotulisset aetatem: pro quibus omnis gens pariter mereretur exstingai. Sed in libro VI de iisdem talia scribit: Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singulas namque domos sicubi fuisset aliquid cibi repertum, bella continuo et caedes inter charos ipsosque parentes ac liberos nascebantur;
Abbreviated transcription (Latin):
in terdũ &iã in nonnullos adhucspirantes. mucro examinandus agebatur. Quod alii semi¬
neces cũ uiderent supplices dexteras protendebant. ut inse quoq beneficii loco conuertere
scelus. quo scilic& cruciatib famis uelociuꝰ absoluerent᷑. Sed nouo crudeditatis genere. necẽ
quã sponte inferebant. si rogarent᷑ negabant: Cũ tam̃ unusquisq deficientium cũ gemitu
oculos recorquer& ad tẽplũ. non demorte ꝓpria dolens sed de inpuntaate praedonum
quos supstites relinguebunt. Et primo quidẽ suptu publico sepeliri mortuos iusserant
foctoris intolerantia. Ut uͦ omẽm sũptũ coepit uincere multitudo morientiũ : de muro
cadauera praecipitabant. At cũ titus circũ iens ꝑuidissec replaos mortuoꝵ caila uerib:
uallos &humani corporis tabo patriã tirrã rigari: cũingenti gemitu eleuatis ad celũ manibus

Expanded text:
Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes mucro examinandus agebatur. Quod alii semiInterdum etiam in nonnullos adhuc spirantes mucro examinandus agebatur. Quod alii semineces cum viderent, supplices dexteras protendebant, ut in se quoque beneficii loco converterent scelus, quo scilicet cruciatibus famis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant. Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolerantia. Ut vero omnem sumptum coepit vincere multitudo morientium, de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus circuiens pervidisset repletos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdã inuiis & egressib oberrabant: corruentes quocũq loci gressũ subriussa. inedia. Sepe
autem cadauera ꝓximorũ. nec defunctoꝵ multitudo. nec uirix debilitas permittebat. si mul
& ꝓsuȩ unusquisq uitȩ incerto. Deniq aliquanti supra eos quos sepeliebant. animas emise
Mułti &iã dũ ꝓsequerentur funera. priusquã ad sepulebrũ uenir&cur efflalant. Sednec planetꝰ
ex more defunctis exhibebatur aut luctus. quia hoc sibi totũ uindicauerat fames. Sed ne
ariditas in ediȩ. umorẽ cuiquã reliquera t lacrimorũ. Obsederant ciuitatẽ ꝓfunda silentia.
& nox plena mortis cuncta contexerat. quib malis om̃ib grauiores. soli uigeb int praedones
qui ne sepulchra quidẽ diripere & spoliare cadauera inlicitũ ducebant. nontã praedã petentes
quã scelus in risione cumulantes & aciem gladiorũ suoꝵ in cadauerũ obtruncatione ꝓbante

Expanded text:
quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes quocunque loco gressum subruisset inedia. Sepelire quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes quocunque loco gressum subruisset inedia. Sepelire autem cadavera proximorum, nec defunctorum multitudo, nec virium debilitas permittebat; simul et pro sua unusquisque vita incertus. Denique aliquanti supra eos quos sepeliebant animas emisere. Multi etiam dum prosequuntur funera, priusquam ad sepulcrum veniretur, efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis exhibebatur aut luctus, quia hoc sibi totum vindicaverat fames. Sed nec ariditas inediae humorem cuiquam reliquerat lacrymarum. Obsederant enim civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cuncta contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulta quidem cadavera diripere illicitum ducebant, non tam praedam petentes quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes.
Abbreviated transcription (Latin):
siqui forte furtim ꝑstationes ostiũ ꝓcolligendis herbis erepsissent: occurrentes eis qui se hostrũ
manꝰ effugisse gauderent: diripiebant quicquid adtulerant. Supplicantib aut̃ & terribile q
sibi nomen dĩ inuocantib ut uel partẽ aliquã ex his quȩ cũ mortis periculo quaesierant indulgerent.
nihil ꝓrsus praebebant sed & hoc beneficii loco cesserat. si conpraehensũ licuiss& uiuum euadere
sautem postaliquanta adiungit dicens. Iudȩis uero cũ egressu urbis om̃is parit᷑ spes excludeb
salutis ⁊ inualescens a cerbitas famis : domossimul & familias gentẽq uastabat ita ut inpenar¬
bilib strata iacerent mulierũ paruuloꝵq cadauera. ꝑplateas uero infeliciũ senẽ corpora.
fame magis quã aetate consũpta. luuenes uero atq aetas om̃is robustior. uelut simulacra

Expanded text:
etiam, si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erupissent, occurrentes eis qui se hostium etiam, si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erupissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem et terribile quoddam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae secum mortis periculo quaesiverant, indulgerent, nihil prorsus praebebant; sed hoc benefHis autem post aliqua adjungit, dicens: Judaeis vero de egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis; et invalescens acerbitas famis, domus simul et familias gentemque vastabat, ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera; per plateas vero infelicium senum corpora, fame magis quam aetate consumpta. Juvenes vero atque aetas omnis robustior velut simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
en primentes siquia forte consuptu ũfuerat. reuocabant. Nerberabantur senes si cib
uindicire t̃ ptarsent sparsis &um ermib mulieres. tradebantur. occuttare nitentes
simulia sor te deprehensũ fuifsa. in manibus. Nulla senib ꝓcantuat renbexportes. Aullix
ora peraulos miseratio sedin exiguo panis fragmento paruulos inherentes. e exipse
cui in hȩserant suspensos elidebant interrã. In eum uero qui raptores cibo pracueniss& a ssupto.
crudelius saeuiebant . & ex cogitabant dira supplitia. obturantes infelicib naturales digestionũ
meatus. aliis uero praeacutas sudes ꝑ eadẽ uerenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens
ad confessionẽ. ꝑ baec unius panis aut ciati farinȩ miseros perurgebant. Nã ipsi tortores nec
sed ut uel praepararent sibi inposterũ cibos. uel ut credulitas exercitio conualescer&. In his

Expanded text:
exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset absumpto crudelius saeviebant, et excogmeatus: aliis vero praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confectionem post haec unius panis, aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores non Sed ut vel praepararent sibi inposterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret, in his
Abbreviated transcription (Latin):
uel m eluis pum terat excoquelant: & mensim quidẽ nullus expectebat apponi sed exxiplosem¬
usligns ꝓpientes ꝓropriauelut furtiua deuorabant. & erit inselicis ipsius erbi speetaculum
mise rabileꝰ cuualidiores quiq inuenta diriperent. inbecilliorib uero nihl prȩter luctum
contepuitur. Beniq & uxores de uirorũ manib & filii de parentũ E quod est infelicius matre
cibos deparuulorũ suorũ manib atq. ora rapiebunt. & cũ dulcissimi liberi inmanib atq ante
ora positi tabiescerent̃: exigua uitȩ subsidia dentib ipsis eximere nemo parcebat. Uerũ neu
ipsos quidẽ infelices & ꝑexiguos sumentes latebant cibos sed continuo aderat praedonũ ques
psstiut elausas cuiꝰpiam conspexissex fores inditiũ credebat hoc esse quod intrinsecus positi
ederent srepente despicatis forib praecipites in ruebant atq ab ipsis ut itadica faueibus

Expanded text:
vel metus permitteret, excoquebant; et mensam quidem nullus expetebat apponi, sed ex ipso semvel metus permitteret, excoquebant; et mensam quidem nullus expetebat apponi, sed ex ipso semiusta igne rapientes, propria velut furtiva devorabant. Erat infelicis ipsius sibi spectaculum miserabile, cum validiores quique inventa diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et, quod est infelicius, matres cibos de parvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed continuo aderat quis praedonum, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc esse quod intrinsecus positi ederent; et repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus
Abbreviated transcription (Latin):
lice quidẽ frumentũ nusquã om̃ino erat. sedirruentes urbis p̃dones ꝑscrutantes domos Et siquidẽ
inuenissent : tamquã dehis qͥfefellerant. poenas sumebant. Siuero non inuenissent : nihilo minus tam¬
quã eos qͥ occultius & diligentius ab sconderint. cruciabant: Indiciũ uero haberi abeis pabula capielunt
socipio qda hue uiuere et subsistere corporib uidebant᷑ tã quã qͥpfecto iã interisent. rnsi absconditos
uspiam de tegerent eybos Si quos sane tabescentes macie uidissent. hoseu enuacpesrisbio mere eliit᷑
psotanes perimere: quos paulo post assumer& fames aiultitamen in occultis omicensu suo. mercanist
unũ metrĩ si diuites frum̃ti: hordei sunferiores fuerunt: & conciudentes se in interiorib
sq penetralib domꝰ. non nulli nec in pomes confectas fruges edebant alnuero in quartũ uel necesse ses

Expanded text:
lice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid lice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero ab eis haberi pabula capiebant hoc ipso, quod adhuc viverent, et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interiissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas,
Abbreviated transcription (Latin):
hiero solimã uelut exitiali quadã manu cogente conuenerant. quos tricies centenas ua¬
milia hominũ dicit fuisse. iusto scilie& dĩ iuditio tẽpore hoc ultionis electo: ut qui
uiolarint in ipsis dieb uelit in unũ carcerẽ om̃is multitudo clusa: feralis poerat exttium quod
molarnt exceperit. Prac teribo quȩ meos uel gladi cȩde. uel aliis belli machinis collata sinor uio¬
plic are. Eatintũ modo quȩ dirȩ famis exitio pertulerunt su pradicti bestoriografi sermonib
ꝓfer᷑i qͥ legentes hec intellegant. quantũ piaculi sit audere aliquio in xp̃m. & quã grauibus
ansa supplicus excipienturuimt̃tosier¬
ausa suppliciis excipientur.
facultatũ suarũ causa crimine obiecto: quasiqͥ detranfugiendo cogitarent. perimebant᷑. Necessi¬
tas uero fanis : facciosorũ extollebat arrogantiã &utrũqͦ simul media cũ temeritate erescebat: Pub¬

Expanded text:
Hierosolimam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant, quos tricies centena Hierosolimam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant, quos tricies centena milia hominum dicit fuisse; 8 iusto scilicet Dei iudicio, tempore hoc ultionis electo, ut qui violaverant, in ipsis diebus velut in unum carcerem omnis multitudo conclusa feralis poenae exitium quod merebatur exciperet. Praeteribo quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea tantummodo quae dirae famis exitio pertulerunt supradicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum piaculi sit audere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expietur. Itaqueausa suppliciis expientur. facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Pub
Abbreviated transcription (Latin):
mubtũ nutq. ipse uideac terra. bello fame igni. cedib q uastatasit. quantaq po¬
pulorũ milia patris simul cũ coniugib ac pariuilis liberis absq numero. absqr dis¬
cretione trucidati sunt : quȩ &iã diuersarũ urbiũ obsidiones sed &c ipsius magnificat
ic famosissieȩ ciuitatis hierusalẽ quȩ uastitas & quanta fuerit diuersarũ mortium
strages. quisut ꝑhȩc singula bellox extiterit modus: & ut scđm id quod prophetae prȩ¬
dixerant ab ominatio desolationis in ipso quondã dĩ famossimo collocata sit tẽpło.
itq adultimũ cuncta ignis populatussit & flãma consũpserit. siquis pleniuꝰ nosse uul
hystorias iosephi relegat. nos uero exhis ea tantũ quȩ ad explanationt̃ susceptioperis
usfitiunt ad sumemꝰ & in quib refert quod ex omĩ iudea popłi indie sollepni paschi

Expanded text:
sit, utque ipsa Judaeae terra bello, fame, igni, caedibus vastata sit, quanta posit, utque ipsa Judaeae terra bello, fame, igni, caedibus vastata sit, quanta populorum millia patres simul cum conjugibus ac parvulis et liberis absque numero, absque discretione, trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae et famosissimae civitatis Hierusalem quanta vastitas et quanta fuerit diversorum mortium strages, 6 quisve per haec singula bellorum exstiterit modus, et ut, secundum id quod prophetae praedixerant, abominatio desolationis in ipso quondam Dei famosissimo collocata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit et flamma consumpserit; si qui plenius nosse vult, historias Iosephi relegat. 7 Nos vero ex his ea tantum quae ad explanationem suscepti operis sufficiunt, adsumemus. Et in quibus refert quod ex omni Iudaea populi in die sollemni Paschae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quo oppugnabat udeã subrogatur imperio isq confesti romã tendens tito filiosuo ci
belli & hiero solimorũ oppugnitiones iniungit. Uerũ post ascensionẽ dñi & saluatoris
iustus sceleris ad missi: eȩteroꝵq: om̃ũ quos ꝓpt̃ fidẽ xp̃i. insidiis dolis atq om̃i fraude
nequitiȩ circũ uenerant: ꝓhis in quã om̃ib malis poenas diuinitus reposcebantur &
apłi quidẽ ab illis prius fugati ae ꝑ om̃em locũ dispsi sicut su pradiximꝰ ꝑgebant in uir
tere xũi heis preceperu dicens euntes babtizate om̃s gentes i nomine mo Eecti
uero qux in bierosolimis fuerat congregita responso ado accepto: emigrare iubacur.
& transire ad oppidũ quoddã pellã nomine transiordanen. Quo ablatis ex urbe sc̃ĩs unt
iustis uiris uindictȩ cȩlesti fier& locus tã de urbe sacrilega quã de populo impio
ꝑexcidiũ patriȩ euersionẽq sumendȩ. Quantis ergo malis genstunc uniuersa sit

Expanded text:
cum quo oppugnabat Judaeam subrogatur in imperio. Isque confestim Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hierosolymorum opustus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virti, qui eis praeceperat, dicens: Euntes baptizate omnes in nomine meo. Ecclesia vero quae in Hierosolymis fuerat congregata, responso a Deo accepto, emigrare jubetur, et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Jordanem: quo ablatis ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de populo impio, et per excidium patriae eversionis. Quantis ergo malis gens tunc universa multata
Abbreviated transcription (Latin):
loquens ineptus udaicarum scripturarum: in quibus cum absolutio utl explanatio nulla
sit ad quasdam sc narrationes in congnias. in conuenientesq conuertunt : quat non tam
rxplanationi sint his quȩ obscura surt : quam laudem plausumq. disserentibus conferant:
nam ea quae moyses a gresti et simplici sermone conscripsit: diuinitus sancitas & fit garie
at  enigmatibus obtecta confirmant. atq ingentibus repleta misteris. inflati menti
de tumidi obturbato in seme ipsis rationis humanȩ iudicio sacramenta putatlngi

Expanded text:
quit, ineptiis Judaicarum Scripturarum, in quibus cum absolutio vel explanatio nulla sit, ad quasdam narrationes incongruas inconvenientesque convertunt, quae non tam explanationes sunt his quae obscura sunt, quam laude plausumque disserentibus conferat. Nam ea quae Moyses agrestici et simplici sermone conscripsit, divinitus sancita et figuris atque aenigmatibus obtecta confirmant, atque ingentibus oppleta mysteriis inflati mente ac tumidi, turbato in semetipsis rationis humanae judicio, sacramenta putant,
Abbreviated transcription (Latin):
gitur quia ꝑ ide tempus assumere epõs ex circumcisione cessatũ ÷. necessarium uidetur omnes
aprimo usq adid tempꝰ enumerare parites sacerdotes. Primusitaq iacobus qui dñi frater
est habitus. Post hunc simeon electus est. Tercius iustꝰ. Zacheus quartus. deinde tobias
quintꝰ. & beniamin sextus. ac septimus iohannes. tum mathias que philippus excepit:
ui decimus seneca. subrogatus ẽ iustus ex inde. ac duodecimus leui. Posthunc effrem. ac
quartus decimꝰ ioseph. ac finis om̃ium udas. Isti sunt fere om̃s qui hierosolimis ep̃i ab apłis
ad illa usq tempora quȩ superius designauimꝰ plebi illi excircumeisione praefuerunt

Expanded text:
gitur quia sub idem tempus assumi episcopos ex circumcisione cessatum est, necessarium videtur omnes a primo usque ad id tempus enumerare pariter sacerdotes. Primus itaque Jacobus, qui Domini frater est nominatus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus exinde; ac duodecimus Levi; post hunc Ephrem; inde decimus quartus Joseph, ac ultimus omnium Judas. Isti sunt fere omnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae superius designavimus plebi illi ex circumcisione praefuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
appar&e homo trium dierum itinere in desertum protentos : nexos iunculis relique¬
non faustinum atq. aquilam satis claros et insignes titulo confessionis effectos:¬

Expanded text:
a Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquea Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquenon Faustinus atque Aquila, satis clari et insignes titulo confessionis effect
Abbreviated transcription (Latin):
ri debere in castrum quoddam deserti quod cefro appellatur: in exiliũ truditur
hoc precipuae electum quod loci incole gentiles erant. et idolorum suꝑstitionib
satis dediti : quique exulem dỹonisium primo hostili animo & satis auersa m̃te
suscipiunt : Post modum uero cum paulatim per dñi gratiã uerbũ dĩ his semina
coepisset : pars maxima trucis &barbari populi relictis idolis conuersa est ad dm̃
uerum xp̃oq sub iecta : Quo comperto rursus eum ad alium locum uicinũ quic
alexan driae. sed incolis desertum ac pene habitatoribus uacuum transtulerunt:
sed & ibi cum pro urbis uicinitate nostrorũ populi frequentarent. & tãquã odor¬
pastoris recepto grex letior et constantior agonibus redderetur : rursũ missi
cum centurione militaribus uiris: ipsum dronisium et cum eo gaium et pelrun
catenis constrictos et diuersis cruciatibus ad flictos in desertum quoddã lrbiae
pertra nerunt : ibiq eos inloco squalidissimo. et omni usu humanitatis carente

Expanded text:
rari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim per Domini gratiam verbum Dei his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatoribus vacuum transtulerunt. Sed et ibi cum pro urbis vicinitate nostrorum populus eum frequentaret, et tanquam pastore recepto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt, ibique eos in loco squallidissimo, et omni usu humanitatis carente,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdĩ gratiam datum. ut cum ad eos qui incarcere tenebantur fratres: nemo prorsus
humanitatis et in ysterii causa per mitteretur accedere. Isti tamen in desinentes m
crescer&: iugulando alios. alios insupplicus & diuersis cruciatuũ generibus
affligendos squalore carceris & catenarum ponderibus enerando: Et suꝑ om̃ia
precipiendo nequis ad eos prorsus acceder&. ut & biȩdia quisi auad tormenti
genus adhiberctur : Concessie timen ds̃ supra dictis duconis gratia confesso

Expanded text:
per Dei gratiam datum est, ut cum ad eos qui in carcere tenebantur fratres nemo prorsus humanitatis et ministerii causa permitteretur accedere, iste una cum collega suo Eucresceret, jugulando alios, alios suppliciis et diversis cruciatuum generibus affligendo, squalore carceris et catenarum ponderibus enecando, et super omnia praecipiendo ne quis ad eos prorsus accederet, ut et inedia quasi aliud tormenti genus adhiberetur; concessit tamen Deus huic diacono, et collegae
Abbreviated transcription (Latin):
ũ estst diceroe. & datũ est inquit ei os loquens magna &eblasphemias edata eł
ei potestas per menses quad raginta duos : Vltraq autt̃ complentur inualeriano:¬
uere enim mirandum est quo modo supra cȩteros qui ante se fuerunt. hic et humanus
et benignus extitit. erga famulos dei ita ut in initis multo etiam illis benignior
uideretur qui nomine saltem xp̃iani dicebantur. intantũ uenerabatur seruos dñi
et omnis domus eius erat ecclesia:
Deprauatus est autem et aueritate de iectus per quendam doctorem pessimũ mag
trum e principem egyptiorum magorum ut iustos uiros & scõs persequi & interim
iuberet tam quã qui ad uersarentur magicis artibus quibus se ipse subdiderat.⁊
erant enim reuera et sunt etiam nunc qui possent uirtute meritorum suorum

Expanded text:
uratur. Et datum est ei os loquens magna, et blasphemiam, et data est illi potestas, facere menses quadraginta duos, et aperuit os suum in blae Valeriano, quomodo supra caeteros qui ante se fuerunt, hic et humanus et benignus exstiterit in famulos Dei, ita ut in initiis multo etiam illis benignior videretur qui nomine saltem Christiani dicebantur. In tantum verebatur servos Domini, ut omnis domus ejus esset ecclesia Dei. Depravatus principem Aegyptiorum magorum ut justos et sanctos viros persequi et interimi juberet, tanquam qui adversarentur magicis artibus, quibus seipsum subdiderat. Erant enim revera, et sunt etiam nunc, qui possunt virtute meritorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
utit᷑ uerbis. Asiria inquit romã usq cum bestuis terra mariq depugno: die arnocte conexꝰ
conligatꝰ decẽ leo pardis militibus dico ad custodiã datis. qui ex beneficiis nr̃is seuiores
fiunt. sed & ego eo nequiciis magis erudior. nec timen in hoc iustificatussum. Osalutares¬
bestias quae praeparantur mihi quando uenient: quando emittentur. quando eis fru
licebit carnibus meis: quas ego opto acriores parari. & inuitabo ad deuorationẽ mei:
& deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt. timeant contingere corpus meum.
quin inmo & sicunetabunt᷑ ego ũi faciã ego meingera. Date quȩso ueniam. ego noui quid
ossuum. discerpsionesq menbroꝵ. ac totius corporis penȩ. & om̃a in ne unũ supplicia
diaboli arte quȩsita conflentur. dũ modo iħm xp̃m merear ad ipisci. Plaec & multa

Expanded text:
it: « A Syria usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. Obestias, quae praeparantur mihi! quando venient? quando emittentur? quando licebit eis frui carnibus meis? Quas ego opto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte, ut in nonnullis fecerunt, timeant contingere corpus meum; quinimo, et si cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego quippe novi quid ossium, discerptiones membrorum, totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia, diaboli arte quaesita, compleantur, dummodo Jesum Christum merear adipisci. Sed et multas
Abbreviated transcription (Latin):
uirginẽ. longeꝰ uȩ aetatis apolloniam nomine cum corripuissent: dentes ei
primo om̃s effoderunt: con gestis deinde lignis extruxerunt rogum. comminantes
uiuam se eam incensuros. nisi cum ipsis pariter blasphemaret dm̃: atilla ut rogum
uidit esse succeNsum: paululum quid insema& ipsa molitur: repente uero se eman¬
bus prorupit impiorum : atque in ignem quem mirabantur sponte prosiliuit:
ita ut per terrerentur etiam ipsi crudelitatis auctores. quod promptior inuenta
ad mortẽ femina: quã ꝑsecutor ad poenã:¬

Expanded text:
virginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantesvivam se eam incensuros, nisi cum eis impia verba proferret. At illa ut rogum vidit esse succensum, paululum quid intra semetipsam deliberans, repente de manibus impiorum prorupit, et in ignem quem paraverant, sponte prosilivit; ita ut perterrerentur etiam ipsi crudelitatis auctores, quod promptior inventa est ad mortem femina, quam persecutor ad poena
Abbreviated transcription (Latin):
oũ deinmensis supra memorati martyris suppliciis liberius causaretur. reduci¬
ipse iubetur in mediũ atq immolare compellitur: ab nuens impertdbr ad pen
eflagris toto corpore laniari : udelicae ut doloris necessitate. facer&e qđ p̃cipie¬
batur inuitus: at ille cũ manerae immobilis u scerib: iã pelle nudatis iubetur
aceto acsale ꝑfundi cũque etiã hoc torm̃ti constanter ac fortiter tole¬
rasset: craticula prunis substrata apponi iubetur in medio ibiq. qđ reliquũ
fuerat in uerberibus ad sũpta corporis suꝑ poni & non ad subitũ sed sensim
paulatimq succendi : quo scilice poena ꝓtelaretur in longũ: cũ que ministri
scelerũ hinc modo corpus: modo inde uersantes ꝑ menbra singula penas inciperent
& supplicia renouarent. sperantes ab eo elicere seposse consensũ. ille firmꝰ infide
& ouans in spe. consũptis iam & igne resolutis carnibus suis: ultimũ spm̃ infide

Expanded text:
od de immensis martyris sancti nomine suppliciis liberius causaretur, in medium educitur, atque immolare compellitur. Abnuens, imperatur appendi et flagris toto corpore laniari: videlicet ut doloris necessitate faceret, quod praecipiebatur invitus. At ille cum maneret immobilis, visceribus jam pelle nudatis, jubetur aceto et sale perfundi. Cumque etiam id tormenti genus constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstrata poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat in verberibus assumpti corporis superponi; et non ad subitum, sed sensum paulatimque succendi; quo scilicet poena protelaretur in longum. Cumque ministri scelerum, hinc modo corpus, modo inde versantes, per membra singula poenas inciperent, et supplicia renovarent, sperantes ab eo elicere se posse consensum, ille firmus in fide, et quasi in spe consumptis jam et igne resolutis carnibus suis, ultimum spiritum in fide
Abbreviated transcription (Latin):
tpris et ep̃i neo cesariae fides : Vnus ds̃ pater uerbi uiuentis sapientiȩ subsisteulis ex
et uirtutis suȩ &ẽfigurȩ. ꝑfectus ꝑfȩcti genitor pater filii unigeniti unus. As solus ex
solo dõ figura & imago deitatis: Uerbũ penetrans sapientia. comprehendeus om̃aues
uirtus quacuncta creatura fieri potuit filius uerus ueri & in uisibilis ex in usibili
et in corruptbilis ex in corruptibili & in mortalis ex inmortali. et sẽpiternus ex
sempiternitate & regno minime diuiditur. neque ab alienatur: Igitur neqifacti
quid aut seruiens intrinitate. neque suꝑ indictum tam quã ante hȩc quidem
non sub sistens postea uero suꝑ ingressũ: neque itaque defuitumquã filius patru
neque filio sp̃s sc̃s sed in conuertibilis & immutabilis eadem trinitas semper

Expanded text:
 Unus Deus Pater Verbi viventis, sapientiae subsistentis, et virtutis tuae et figurae. Perfectus perfecti genitor, Pater Filii unigeniti. Unus Dominus solus ex solo Deo, figura et imago deitatis, verbum penetrans, sapientia comprehendens omnia, et virtus qua tota creatura fieri potuit. Filius verus veri, et invisibilis ex invisibili, et incorruptibilis ex incorruptibili, et sempiternus ex semsempiternitate et regno minime dividitur neque abalienatur. II 57 Igitur neque factum, quod aut serviens in trinitate neque superinductum est tamquam antea quidem non subsistens; postea vero superingressum neque itaque defuit umquam filius patri neque filio spiritus sanctus sed inconvertibilis et immu