comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interrupta componunt. & ut emantur ligna & lapides delapicedinis ad
instaurandũ tẽplũ dñi. Uerũ tam̃ ñ supputet᷑ eis argentũ qđ accipiunt.
scribã. Librũ legis repperi indomodni. Deditq helchias uolumensaphan
qui & legit illud. Uenit quoq saphanscriba ad regẽ xrenuntiauit ei quod
prȩceperat & att ei. Conflauert̃ serui tui pecuniã quȩ reꝑta ẽ in domo dñi
& deder̃t ut distribueret᷑ fabris a prȩfectis operũ tẽplidñi. Narrauitq sapha
scriba regidicens: Librũ dedit mihi helchiassacerdos. Quẽ cũ legiss& sapban corã
rege. & audiss& rex uerba libri legis dñ. scidit uestim̃ta sua : & praecepit
helchiȩ sacerdoti & haicham filio saphan. & achobor filio micha. & saphan
scribȩ. & asaiȩ seruo regis diccis. Ite & consulite dñm suꝑme & suꝑ populo¬
& suꝑom̃i iuda: de uerbis uoluminis istius qđ inuentũ ẽ Magna enĩ iradñi

Expanded text:
interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad interrupta componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum h. domum. Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Domtum est magna enim ira Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ftituerunt sibi regẽ iosiam filiũ eiꝰ ꝓeo. Reliqua aut̃ sermonũ a monquȩ
fecit. Nonne hȩc scripta st̃ in libro sermonũ dierũ regũ iuda : Sepeliert̃q
eũ insepulchro suo in horto o ta. & regnaũ iosias filius eiꝰꝓeo. Octo annoꝵ. erit
iosias cũ regnare cepiss& & triginta uno anno regnaũ in hurfłm. Nom̃ matris ei
idida filia phadaia debesechat: fecitq qđ placitũ erat corã dño. & ambulau
ꝑ om̃suias dauid patrissui . Ñdeclinauit addexterã siue ad sinistram
Anno aut̃ octauo decimo regis iosiȩ misit rex saphan filiũ haslia filii messulam
scribã tẽpli dnidiceis : Vade adhelchiã sacerdotẽ magnũ. ut conflet̾ pecuni
quȩ inlata ẽ intẽplũ dñi quã collegert̃ ianitores a populo deturq fabris ꝑ
prȩpositos indomodni qui & distribuant eã his qui operant᷑ intẽplo dñi ad
instauranda sartateeta tẽpli. tignariis uidelic& & cementariis & his qui

Expanded text:
 eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instaurand
Abbreviated transcription (Latin):
bita cũ eis & doceat eos legitima dĩ terrȩ. Igit᷑ cũ ueniss& unꝰ de sacerdotib
his qui captiui ducti fuerant desamaria. habitauit inb&hel & docebat eos
quomodo colerent dñm. & unaquȩq gensfabricata ẽ deũ suũ. posuertq
eos in fanis excelsis quȩ fecerant samaritȩ gens&gens in urbib: suis inquib
babitabant. Uiri enĩbaby lonii fecerunt socoth benoth. Uiri aut̃ cittheni
fecert nergel &uiri deemathfecerunt a syma. Porro euȩi fecerunt
nebaar & tharthae. Hii aut̃ qui erant desepharuaim conburebant filios
suo signi adramelech & anamelech dissepharuaim. & nihi lominus
colebant dnm. Fecert̃ aut̃ sibi de nouissimis sacerdotes excelsoꝵ: & pone¬
bant eosinfanis sublimib & cũ dñm colerent diis quoq suisseruiebant
iueta consu&udinẽ gentiũ dequib translati fuerant samariã usq in prȩ¬
sentẽ diem more sceunt᷑ antiquũ Nontiment dñm neꝙ eustodiunt LxxxXU¬

Expanded text:
eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt c
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis in reblata: qui locutꝰ ẽ cũ eo iudiciũ. Filios aut̃ sedechiȩ occidit
corã eo. & oculos eiꝰ effodit. uinxitq eũ cathenis & adduxit in babylonem.
Mense quinto septima die mensis ipse ẽ annus nonus decimus regisbabylonis
uenit nabu zardan princeps exercitꝰ seruus regis babylonis hierusalem:
& succendit domũ dnĩ & domũ regis & domos hicrus alẽ omnẽq: domum

Expanded text:
eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum
Abbreviated transcription (Latin):
nuit inpuluerẽ succenditq &iã lucũ. & conuersus iosias uidit ibi sepulesa
quȩ erant inmonte. misitq & tulit ossa desepulchris. & cõbussit ea super
altare & polluitillud iuxta uerbũ dͥni qđ locutꝰ ẽ uirdĩ ꝗ p̃dixxerat uerbabȩ
Etait. Quisẽ titulus illequẽ uideo: Respondert̃q: ei ctues illius urbis.
Sepulchrũ ẽ hominis dĩ quiuenit de iuda & prȩdiã uerbahȩc quȩ fecisti
suꝑ altare bethel. Etait. Dimittite eũ. nemo cõmoueat ossa eiꝰ. Et in tacta
manser̃t ossa illius cũ ossib: ꝓph&cȩ quiuenerat desamaria. Insuper
& om̃a fana excelsoꝵ quȩ erant inciuitatib: samariȩ quȩ fecerant regesisr̃
ad inritandũ dñm abstulitiosias & fecit eis scđm om̃a opera quȩ fecerat
in bethel. & occidit uniuersossacerdotes excelsoꝵ quierant ibi suꝑ altaria
& cõbussit ossa humana suꝑ ea. Reuersusq ẽ hierustm. & praccepit¬

Expanded text:
nuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra nuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana su
Abbreviated transcription (Latin):
ualle filii ennon. ut nemo consecrar& filiũ suũ aut filiã ꝑ ignẽ moloch
Abstulit quoq equos quos dederant reges iudȩ soli in introitũ tẽpli dñi.
iuxta exedrã nathan melech eunuchi qui erant is farurim. currus aut̃
solis cõbussit igni. Attaria quoq quȩ erant suꝑ tecta cęnaculi achaz quȩ
fecerant reges iuda. & altaria quȩ fecerat manasses in duob atriis tẽpli dñi
destrua rex: & cucurrit inde & dispersit cinerẽ eoꝵ intorrente cȩdron.
Excelsa quoq quȩ erant in hierstm addeatrã partẽ montis offensionis
quȩ ȩdificauerat salomon rexisrł astarotb idolo sydonioꝵ & chamos
offensioni moab & melchom abhominationi filioꝵ. ammon polluit rea:
& contriuit statuas & succidit lucos. repleuitq loca eoꝵ ossibus mortuoꝵ
insuꝑ & altare qđ erat in bahel & excelsũ qđ fecerat hieroboã filius nabath¬
qui peccarefecit isrł & altare illud excelsũ destrux̃ atq cõbussit. & cõmi¬

Expanded text:
nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, soli, in introitu templi h. domus Domini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare qltare illud et excelsum destruxit atque conbusit et commi
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño iuxta om̃a quȩ fecerant patres eiꝰ. Indieb eiꝰ ascendit nabugo¬
donosor rex babylonis. & factꝰ ẽ ei ioachim seruus trib annis. & rursum
rebellauit contra eũ. Inmisitq: ei dñs latrunculos chaldȩoꝵ & latrun¬
culos syriȩ latrunculos moab & latrunculos filioꝵ ammon. & inmisit
eosiniudã ut disperderent cũ iuxta uerbũ dni qđ locutꝰ erat ꝑ seruos
suos ꝓphaeas. Hactũ ẽ aut̃ hoc ꝑ uerbũ dnĩ contra iudã ut auferrae eũ
corã se ꝓpt̃ peccata manasse uniuersa quȩ fecit . & ꝓpt̃ sanguinẽ in noxi
quẽ effudit & impleuit hierusalẽ eruore innocentiũ. & obhanc rem

Expanded text:
eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innoce
Abbreviated transcription (Latin):
contriuit dñs a facie filioꝵ isrł. Locutꝰq ẽ dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓphe¬
tarũ diceis. Quia fecit manasses rex iuda ab ominationes iftas pessimas
suꝑ oma quȩ fecert̃ amorrei antecũ. & peccare fecit &iã iudã in inmuis¬
diciissuis: propterea hȩc dicit dñs ds̃isrł. Ecce ego inducã mala suꝑ
hiersłm &iudã ut ꝗcũq audierit tinniant ambȩ aures eiꝰ & eatendã
suꝑ hierfłm funiculũ samariȩ & pondus domꝰ ahab: & delebo hiersłm
sicut delerisolent tabulȩ. delens uertã & ducã crebrius stilũ suꝑ faciẽ eiꝰ.
imitta uero reliquias hereditatis meȩ & tradã eas in manu in imicoꝵ. eius.
ertq: inuastitatẽ & in rapinã cunctis aduersariis eiꝰ. eo qđ fecerint malũ
corãme & ꝑseuerauerint inritantes me ex die quaegressi st̃ patres eorũ
ex egrpto usq ad diem banc. In suꝑ & sanguinẽ in noxiũ fudit mnanasses
multũ nimis donec impler& hicrustm usq ados absq peccatissuis quibus

Expanded text:
inus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses mu
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. Mem̃to quomodo ambulauerĩ corãte inueritate & in corde ꝑfecto.
& qđ placitũ ẽ corã tefecer̃i. Fleuit itaq et echiasflacumagno
Etantequã egreder& esaias mediã partẽ atrii. factꝰ ẽ sermo dni ad rũ dicets.
Reuertere & dic ez echiȩ duci popłimei. Hȩc dicit dñs ds̃ dauid patris tui.
Audiui orationẽ tuã. uidi lacrimã tuã. & eccesanauite. Die tertio ascendes
tẽplũ dñi. & addã dieb: tuis quindecĩ annos. sed & demanu regis assyrioꝵ¬

Expanded text:
coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce santemplum Domini, et addam diebus tuis quindecim annos. Ex quo instr
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit inaures meas. Ponã itaq circulũ innarib tuis & camũ in labus
tus & reducã tẽ inuiã ꝑquã uenisti. Tibi aut̃ e rechia hoc erit signũ.
Comede hoc anno qđ reppereris: Insecundo aut̃ annoquȩ sponte naseunt᷑
Porro in anno tertio seminate & m&ite. plantate uineas & comedite fructũ
carũ & qđcũq reliquũ fuerit dedomo iuda mitt& radicẽ deorsũ. & faci
fructũ sursũ. Dehiersłm quippe egredient᷑ reliquiȩ. & qđ saluet᷑ de
monte sioN zelus dñi exercituũ faci& hoe. Quã obrẽ hec dicit dñs de rege
assyrioꝵ: Non ingrediet᷑ urbẽ hanc. nec mitto in eã sagittã nec oceupabit
eã elẏpeus. nec circũdabit eã munitio. ꝑuiã quã uenit reuertet᷑. &
ciuitatẽ hanc ñ ingrediet᷑ dicit dñs ꝓtegãq urbẽ hane: & saluabo cã

Expanded text:
s tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protega
Abbreviated transcription (Latin):
curatꝰ ẽ. Dixerat aut̃ exechias ad esaiã. Qđerit signũ qr dñs me sanabit
&qr ascensurꝰ sũ die tertio tẽplũ dñi: Cuiait esaus. Hoc erit signũ ad ño.
qđ facturꝰ sit dñs sermonẽ quẽ locutꝰ ẽ. Uis ut accedat umbra decẽ lincis
an ut reuertat᷑ totidẽ gradibus : Etait erechias. Facileẽ umbrã crescers
decẽ linias nec hoc uolo ut fiat. sed ut reuertat᷑ recrorsũ decẽ gradibus.

Expanded text:
curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire erechiã. Hȩc enĩ dicit rex assyrioꝵ: Facite mecũ qđ uob est utile.
& egredimini ad me. & comed& unꝰ quisq deuinea sua & deficusua & bibetis
aquas decisternis urĩs. donec ueniã & transferã uos in terrã quae similis
terrȩ urãe ẽ. interrã fructiferã & fertilẽ uini. terrãpanis & uinearum.
terrã oliuarũ & olei ac mellis. & uiu&is & ñ moriemini. Nolite audire
ez echiã quiuos decipit diceis Oñs liberabit nos. Nũquid liberauerunt¬
Ubi ẽ deussephiruaim ana & aua: Nũ qͥd liberauert̃ samariã demanu mea :
Quinã illi st̃ muniuersis diis terrarũ ꝗeruert̃ regionẽ suã demanu mea.
ut possit eruere dñs hierustmm demanu mea : Tacuit itaq: popłs & non
respondit ei quiequã. Siquidẽ pracceptũ regis acceperant ut Ñ respon¬

Expanded text:
cite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dice. est Deus Sepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non respon
Abbreviated transcription (Latin):
Anfiduciã habes in ȩgrpto ꝓpt̃ eurrus & equites : Nũ quid sine dñi uoluntate
conscendi ad locũ istũ ut demolirer eũ : Dñs diã mihi. Ascende ad terrã
hanc: & demolire eã. Dixert̃ aut̃ heliachĩ filius helchiȩ & sobna & iohe
rabsaci. Precam ut loquaris nobseruis tuisfyriace. si quidẽ intellegimus
hanc linguã & Ñloquaris nob̵ iudaice audienne popło qui ẽ suꝑ murum
esponditq ei rabsaces diceis: Nũquid addominũ tuũ & ad temisit me
dominus m̃s ut loquerer sermones hos. & Ñ potius ad uiros qui sedent suꝑ
murũ ut comedant stercora sua & bibant urinã suã uob̃ eũ: Stetit itaq

Expanded text:
rrus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam
Abbreviated transcription (Latin):
& de haiath & de emath & desepharuam & conlocauit eos in ciuit.¬
tib: samariȩ ꝓfiliisi srł qui possedert̃ samariã & habitauer̃t iN
urbibus eius. Cũq ibi habitare coepissent. Ñ timebant dñm. &
in misit in eosdñs leones qui int̃ficiebanteos. Nuntiatũq ẽ regi
assrrioꝵ & dictũ. Gentes quas transtulisti & habitare fecisti in ciuitatib
samariȩ ignorant legitima dĩ terrȩ & inmisit in eos dĩsleones & ecce inter

Expanded text:
et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitaet de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uehem̃t̃ isrł & abstulit eos de conspectu suo & Ñremansit nisi
tribus iuda tantũ modo: sed nec ipseiuda custodiuit mandata dnĩdĩ sus
Uerũ tam̃ ambulauit inerrorib isrł quos operatꝰ fuerat. ꝓiecitq dñs
omne sem̃ isrł & ad fliã eos & tradidit inmanu diripientiũ doneo
ꝓiccr& eos a facie sua. ex eo iã tẽpore quoscissus ẽ ifrł ad omo dauid.
& constituert̃ sibi regẽ hieroboã filiũ nabath. Separauit enĩ hierobo ã
isrł ad nõ & peccare eosfecit peccatũ magnũ: & ambulauert̃ filii isrł
muniuersispeccatis hieroboã quȩ fecerat: Ñ recessert̃ ab eisusque¬
quo auferr& dñsisrł a facie sua sicut locutꝰ fuerat in manu om̃iũ
seruoꝵ suoꝵ ꝓph&arũ: translatꝰq ẽ isrł de terra sua in assyrios usq
in diem hanc: Addux̃ aut̃ rex assyrioꝵ. debabylone & decutha

Expanded text:
Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha
Abbreviated transcription (Latin):
& cus todite p̃cepta mea & cȩrimonias iuxta om ñe legẽ quã praecepi
patrib ur̃is. & sicut misi aduos ꝑmanũ seruor meoꝵ ꝓph&arũ. Qui ñ
dudier t sed indurauert̃ ceruicẽ suã iuxta ceruice patrũ suorũ. qui
noluert̃ oboedire dño dõ suo. & abiecert legitima eiꝰ & pactũ qđ pepigit
cũ patrib eoꝵ & testificationes quib testificatꝰ ẽ eos. secutiq st̃ uanitates¬
& uane egerunt: & secuti st̃ gentes quȩ erant ꝑ circuitũ eoꝵ suꝑ quibus
praeceperat dñseis ut Ñ facerent sicut & illȩ faciebant. & dereliquerun
omã prȩcepta dñi dĩ sui. feceruntq sibi conflatiles duos uitulos & lucos.
& adorauert̃ uniuersã militiã cȩli . serui er̃ tq: bahal. & consecrabant
ei filios suos & filiassuas ꝑ ignẽ. & diuinationib inseruiebant &auguris
& tradidert̃ se ut facerent malũ corĩ dño & irritirent eũ. Iratꝰq est

Expanded text:
et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibbus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est
Abbreviated transcription (Latin):
posuitq eos iN ala & IN habor iuata fluuiũ gozan inciuitatib medorũ.
actũ ẽ enĩ cũ peccassent filii isrł dño dõ suo qui eduxerat eos de terra
ȩgrpti demanu pharaonis regis egrpti. coluert̃ deos alienos & ambula¬
uerunt iux taritũ gentiũ quas consũpserat dñs incenspectu filioꝵ. isrł
& regũ isrł quia similit̃ fecerant &operuert̃ filii isrł uerbis non rectis
dñm dm̃suũ. & edificauert̃ sibi excelsa. in cunctis urbibus suis. a turre
custodũ usq ad ciuitatẽ munitã : Fecert̃q sibistatuas & lucos in omni
colle sublimi & subter omne lignũ nemorosũ & adolebant ibi incensũ
suꝑ aras inmorẽgentiũ quas transtulerat dñs a facie eoꝵ: fecer̃tq uerba
pessima inritantes dñm . & coluert̃ inmundicias dequib p̃ceperat
dñs eis nefacerent uerbũ hoc. & testificat᷑ ẽ dñsin isrł & iudã in manu¬
om̃iũ ꝓph&arũ & uidentiũ dicens Reuertimini auiis ur̃is pessimis.

Expanded text:
n Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra egypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Domnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis inciuitate dauid. & regnauit erechiasfilius eius pro eo
Simoduodecimo achar regis iuda regnaũ osee filius hela insamaria suꝑ isrł IlxxxIi
nouẽ annis. fecitq malũ corã dño sed ñsi cut regesisrł qui ante eũ fuerant
Contrahunc ascendit salmanassarrex assyrioꝵ. & factꝰ ẽ ei osee seruus.
reddebatq illi tributa. Cũq dep̃hendiss& rex assyrioꝵ osee qđ rebellare

Expanded text:
ivitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus redd
Abbreviated transcription (Latin):
Perrex̃q rex acha ⁊ in occursũ theglathphalasar regiassyriꝙ indamascũ
Cũq uidiss& altare damasci: misit rex achat aduriam sacerdo tem
exemplar eiꝰ &similitudinẽ iuxta omne opus eius.
xtrux̃q uriassacerdos altare iuxta om̃aquȩ praeceperat rex acha⁊
dedamasco. ita fecit uriassacerdos donec uenir& rex achar de damasco.
Cũq ueniss& rex acha⁊ dedamasco: uidit altare &ueneratus est illud.
A scenditq & immolauit holo chausta &saerificiũ suũ & libauit libamina
& fudit sanguinẽ pacific& quȩ obtulerat suꝑ altare. Porro altare aencũ¬

Expanded text:
in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacific
Abbreviated transcription (Latin):
erus & holochaustũ uniuersi populi terrȩ. & sacrificia eoꝵ & libamina eoꝵ
& omnẽ sanguinẽ holo chaufti. & uniuersũ sanguinẽ uictimȩ suꝑ illud
effundes. altare uero aeneũ erit paratũ ad uoluntatẽ meã. Fecit igitur
uriassacerdos iuxta om̃a quȩ prȩceperat ei rex achaz. Tulit aut rex
acha⁊ cȩlatas bases & luterẽ quierat desuꝑ & mare deposuit debubus
aereis qui sustentabant illud. & posuit suꝑ pauimentũ stratũ lapide.
Mlusach quoq sabbati qđ ȩdificauerat intẽplo. & ingressũ regis ex teruis¬

Expanded text:
sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati q
Abbreviated transcription (Latin):
& galaad & gilileã uniuersã terrã nepthalĩ. & transtulit eos in assyrios
Ioniuraũ aut̃ & tetendit insidias osee filius hela contraphacee filium¬
romeliȩ & ꝑcussit eũ & int̾fecit. regnaũq ꝓ eo uicesimo annoioathã
filiioriae. Reliqua aut̃ sermonũ phaece & uniuersa quae fecit:
non uehȩe scripta st̃ in libro sermonũ dierũ regũ isrł:
Annosecundo phacee filii romeliꝑ regis i srł regnaũ ioathã filiusoriȩ LXXUI

Expanded text:
 universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filiumRomeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro Anno secundo Phacee, filii Romeliae regis Israel, regnavit Joatham filius Oziae
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ declinauit ab eis. Iratꝰq ẽ furor dnĩ contraisrahelẽ & tradidit eos us
manu azahelis regissyriȩ & in manu benadab filii a zahelis cunets diebus
Dep̃catꝰ ẽ aut̃ ioachar faciem dni. & audiuit eũ dñs. Uidit enĩ anguftiã
israhelis qua ad triuerat eosrex syriȩ. & dedit dñs israheli saluatorem

Expanded text:
non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriver
Abbreviated transcription (Latin):
consecrauerant iosaphat & iorã & acha⁊ias patres eiꝰ reges iuda & quae
ipse obtulerat. & uniuersũ argentũ qđ in ueniri potuit inthesauris tẽpli
dñi &inpalatio regis. misitq: a zaheli regisrriȩ. & recessit abhierusalem¬
eliqua autẽ sermonũ ioas ex uniuersa quȩ fecit. nonne hȩc scriptasunt
in libro uerboꝵ dierũ regũ iuda : Surrexer̃t̃ aut̃ seruieiꝰ & coniurauer̃t
int̃se. ꝑcussertq ioas in domo mello in descensu sela. iozachar namque
filiussemath &io zabad filiussomer seruieiꝰ ꝑcussert̃ eũ & mortuus est.
& sepeliert eũ cũ patrib suis inciuitate dauid. regnauitq amasias filius
eius ꝓeo. annouicesimo tertio ioasfilii achaziȩ regis iudae:
egnauit ioacha ⁊ filiushieu suꝑ isrł isamaria decẽ & septẽ annis. & fecit
malũ corã dño. secutꝰq ẽ peccata hieroboã filii nabath qui peccare fecit isrł

Expanded text:
consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitqqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
effundebantq & numerabant pecuniã quȩ inueniebat᷑ in domo dñi.
& dabant eã iux tanumerũ atq mensurã in manutoꝵ qui preerant
cementariis domꝰ dñi qui inpendebant eã in fabris lignoꝵ & incemen¬
impler& instauratio domꝰ dñi mnuniuersis quȩ indigebant expensa
admuniendã domũ. Uerũ tam̃ q̃ fiebant ex eãdẽ pecuna hẏdriat
tẽplidnĩ & fuscinulȩ & turibula & tubȩ omne uas aurrũ & argenteũ
depecunia quȩ inferebat᷑ intẽplũ dñi. His eni qui faciebant opus
dibat᷑ ut instaurar& tẽplũ dnĩ & ñ fiebat ratiohis hominib qui
accipiebant pecuniã ut distribuerent eã artificibus. sed in fide
tractabant eã. Pecuniã uero ꝓdelicto & pecumã ꝓpeccatis non
inferebant intẽplũ dñi. qr sacerdotũ erat. Tunc ascendit a zahel
rexfyriȩ &pugnabat contrageth coepitq eã & direx̃ faciem suã
ut ascender& in hiersłm : quã obrẽ tulitio as rex iuda om̃a scificata quȩ

Expanded text:
t pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cemenimpleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domuibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dedit ei manũ suã. Atille leuauit eũ ad se incurrũ. dixq ad eum
Uenimecũ. & uide relũ meũ ꝓ dño. & inpositũ currui suo. duxit
insamariã & ꝑcussit om̃s qui reliqui fuerant deahab insa maria
usq ad unũ iuxta uerbũ dnĩ qđ locutus est ꝑheliam
ongregauit ergohieu omñe populũ & dix ad eos. Ahab coluit bahal
pirũ ego aut colã eũ amplius. Nunc igit᷑ om̃s ꝓphoras bahal & uniuersos
seruosciꝰ & cunctossacerdotes ipsius uocate adme: nullussit ꝗͥñ ueniat:¬

Expanded text:
qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in manu serui sui heliȩ. Percussit igit᷑ hieu om̃s qui reliqui erant
dedomo ahab in hie zrahel. & uniuersos optimates eius. & notos &
sacerdotes: donec Ñ remanerent exeo reliquiȩ. & surrexẽ & uenit
I
Qũq uenissec ad camerã pastorũ inuia: inuenit  xlii¬
fratres achariȩ regis iuda. dix̃q ad eos. Quinã estis uos: Atilli respon¬
derunt. Fratres achariȩ sumus. & descendimꝰ ad salutandos filios
regis & filios reginȩ. Quiait. Conpraehendite eos uiuos. Quos cum
conprachendissent uiuos iugulauerunt eos incisterna iuxta camerã
quadraginta duos uiros. & non dereliquit ex eis quẽ quã. Cumq
abiss& inde. inuenit ionadab filiũ rechab in occursũ sibi. & bene¬
dixit ei & ait ad eũ hieu. Nũquid est cor tuũ rectũ sicut cor meũ
cũ corde tuo : Etait ionadab Est. Si est inquit. da manũ tuam.

Expanded text:
est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit ique venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nobis regẽ. quod cũq tibi plac& fac. Rescripsit aut̃ eis litteras secundo
diceis. Simeiefus & oboeditis mihi : tollite capita filioꝵ domini ur̃i
& uenite ad me hac eadem hora cras in hie ⁊rahel. Porro filii regis
septuaginta uiri apud optimates ciuitatis nutriebant᷑. Cũq uenissen
lit terȩ ad eos: tulerunt filios regis & occiderunt septuaginta uiros
& posuerunt capita eoꝵ incophinis & miserunt ad eum in hie trahel
Uenit autẽ nuntius & indicauit ei dicens. Ad tulerunt capita filiorũ
regis. Qui respondit. Ponite ea ad duos a ceruos iuxta introitũ portȩ
usq mane Cũq diluxiss& egressus ẽ. & stans dixit ad omnẽ populũ.
Iustiestis. Siego coniuraui contra dominũ meũ & interfeci eũ. quis
percussit om̃s hos: Vid&e ergo nunc qm non cecidit desermonibus
dñĩ interrã quos locutus ẽ dñssuꝑ domũ ahab: & dñsfecit qđ locutꝰ

Expanded text:
s regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo s regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ꝑseruũ suũ heliam thesbiteN dicen. In agro hiez rahel come¬
dent canes carnes ie zabel. &erunt carnes hie zabel sicut stercus super
faciem terrȩ in agro hie trahel: itaut praetereuntes dicant: Haecine
Scripsit ergo hieu litteras & misit insamariã ad optimates ciuitatis & ad
maiores natu & ad nutricios ahab diceis. Statĩ ut accepertas litteras has
qui hab&isfilios domini ur̃i & currus & equos & ciuitates firmas & arma:
eligite meliorem. & eũ qui uobis placuerit defiliis domini ur̃i ponite eũ
suꝑsoliũ patrissui. & pugnate ꝓdomo domini urĩ. Timuerunt illi
uehement̃ & dixerunt. Ecee duo reges Ñ potuerunt stare coram eo.
& quomodo nos ualebimus resistere : Miserunt ergo praepositos
domus & praefectosciuitatis & maiores natu & nutricii ad hieu.
dicentes. Serui tui sumꝰ : quaecũq iusseris faciemus. nec constitue mu¬

Expanded text:
locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comelocutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine escripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemu
Abbreviated transcription (Latin):
& imposuerunt eũ serui eiꝰ suꝑ currũ suũ & tulerunt in hierus alem:
cimo iorã filii ahab regnauit achariassuꝑ iudã. uenitq hieu hiegrahel
Porro iezabel introitu eiꝰ audito depinxit oculossuos sabio & ornauit
caput suũ & respex̃ ꝑfenestrã ingredientẽ hieu ꝑportam & art.
Nũquid pax potest esse ramri qui interfecit dominũ suum.
euauitq hieu faciem suã ad fenestrã & ait. Quȩ ẽ ista: & inelinaue¬
runt se ad eũ duo ueltres eunuchi. Atille diõ eis. Praccipitate eam
deorsũ & prȩcipitauerunt cã Aspersusq ẽ sanguine paries de equoꝵ
ungulȩ qui coneulcauerunt eã. Cũq in gressus esset & eomeder &
& biber& ait. Ite & uid&e maledictã illã & sepelite eam.qr filia regis Et.
Cũq issent ut sepelirent eã . Ñ inuenerunt nisi caluariã & pedes & sum mas
manus. Reuersiq nuntiauerunt es. Etait hieu. Sermo dnĩ est quem

Expanded text:
et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hieet inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hiecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem
Abbreviated transcription (Latin):
matris tuȩ & ueneficia eiꝰ multa uigent. Conuertit aut̃ iorã manũ
suã & fugiens ait ad achaziã. Insidiȩ acbazia.
orrohieu tetendit arcũ manu. & ꝑcussit iorã inter scapulas. &
egressa ẽ sagitta ꝑcor eius. statĩq corruit incurrusuo. Dixitq hieu
adbaddacer ducem: Tolle ꝓier eũ in agrũ naboth hie graholitȩ
Memini enĩ quando ego & tu sedente s incurru sequebam ahab patr̃e huius
qđ dñsonus hoc leuauerit suꝑ eũ diceis. Si non ꝓsanguine naboth de
ꝓsanguine filiq eiꝰ quẽ uidi heri ait dñs reddã tibi in agro istodicit dñs.
N unc igit᷑ tolle piee eũ inagrũ iuxta uerbũ dni. Achazias aut̃ẽ rex
uida uidens hoc: fugit peruiam domus horti.
Persecutusq ẽ eũ hieu. & ait. &iã hunc ꝑcutite incurru suo in ascensu
gaber qui est iuxta geblaam. Qui fugit in mageddo & mortuus ẽ ibi.

Expanded text:
matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ab itt igitur qui ascendenit currũ in occursũ eiꝰ. &ait. Hȩc dicit rex
Paeata sunt om̃a: Dix̃q eihieu. Quid tibi & paci: Transi & sequere
me. Puntiauit quoq speculator dicess: Uenit nuntius ad eos& ñ reuertit᷑
Misit & iã currũ equoꝵ secundũ. Uenitq ad eos & att. Hȩc diett rex. Num
pax est: & atthieu. Quid tibi & paci: Transi & sequereme. Nuntiauit
autẽ speculator diceis. Uenit usq ad eos. & Ñ reuertit᷑. Est aut̃ incessus
quasi incessus hieu filii nansi. praeceps enĩ gradit᷑. Et ait iorã. lungite
currũ Iunxeruntq currũ eius. & egressũs ẽ iorã rexisrł & achazias
rex iuda singuli in currib suis. egressiq sunt in occursũ hieu. & inue¬
nerunt eũ in agro naboth hierrahelitis. Cũq uidiss& iorã hieu. dixit.
Paxẽhieu : Atille respondit. Quȩ pax: Adhuc fornicationes it zabel

Expanded text:
abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
magis narra nob. Quiait eis. Hȩc & hȩc locutꝰ ẽ inihi. & ait. Hȩc dicit
palliũ suũ posuerunt sub pedibus eius insimilitudinem tribunali.
& cecinerunt tubaatq dixerunt. Regnabit hieu. Coniurauit ergo
hieu filius iosapbat filii namsi contra iorã. Porro ioram obsederat
ramothgala ad ipse&om̃is isrł contraazihel regẽ syriȩ. & reuersus
fuerat ut curaretur iniez rahd propter uulnera quia ꝑ cusserant¬
eum frri proeliantem contra atahel regem syriae
Iix̃q hicu. Si plac& uobis nemo egrediat᷑ profugus deciuitate
neuadat & nunti& in hierrahel. & ascendit & ꝓfectꝰ ẽ in ie trahel
Lorã enĩ egrotabat ibi. & achazia rex iuda descenderait aduisitandĩ
ioram. Igitur speculator qui stabat suꝑ turrẽ ierrahel uidit
globũ hicu uenientis . & ait. Uideo ego globum. Dixitq: ioram
Tolle currũ &mitte in occursũ coꝵ & dicat uadeis: Recte ne sunt om̃a

Expanded text:
magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihi, dicens  magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihi, dicens  pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia eum Syri, praeliantem contra Azael regem Siriae. Dixitque Jeu: Si placet vobis, nemo egrediatur profugus de civitate, ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
& ingressus ẽ. Ecce autẽ principes exercitus sedebant. & ait.
Uerbũ mihi ad teo princeps. Dix̃q ei hicu Adquẽ ex omnibus nobs:
Atilledix̃. Ad te oprinceps. Et surrex̃ & ingressus est cubiculum.
Atille fudit oleũ suꝑ caput eiꝰ &ait. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Unexite
regẽ suꝑ populũ dñi isrł. & percuties domũ ahab domini tui.
ut ulciscar sanguinẽ seruoꝵ. meoꝵ. ꝓph&arũ. & sanguinẽ omnũ
seruoꝵ. dnĩ demanu iezabel. perdamq omnẽ domũ ahab. &
interficiã de ahabmingentẽ ad pari&ẽ & clausũ & nouissimũ
in isrł & dabo domũ ahab sicut domũ hieroboam filii nabath.
& sicut domũ baasa filii ahia. lezabel quoq comedent canes
in agro iezrahel. necerit qui sepeliat eã Aperuitq oftiũ & fugut.
Hieu autẽ egressus ẽ ad seruos domini sui. Quidixerunt ei. Recte
hominẽ & quid locutussit. Atilli responderunt. Falsum ẽ. sed

Expanded text:
et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te le fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixhominem h. virum, et quid locutus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed