comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bastam. Sub ip̃o erunt radi solis:
isternet s aurum qiͣ lutum. ferueᷤ¬
cere faciet qͣr ollam ꝓ fundũ mare:¬
⁊ ponet qi unguenta bulliuant. post
eum lucebit semita estim̾abit ab is¬
sum qͣi seneseentẽ. Non est suꝑ t̾rars
potestas que comparetur ei qͥfõs
est ut nullum timeret. Om̃e sub¬
lime uidet. Ip̃e est rer sr̃ uinu̾sos¬

Expanded text:
stam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex sup
Abbreviated transcription (Latin):
ampliusc hic confriges tumẽtes
dluetꝰ tuos. Aumdd pꝰ ortũtuum
pcepisti dilutulo ⁊ ostendisti auro¬
isti concutiens extrema t̾rer⁊exeu
lutum signacłm. ⁊ stabit sierit uesti¬
meutum. Anferetur ab ipiis
lux sua.⁊ brachium excelsum con¬
fringetur.Nunquid ingressus esꝑ
fundum maris. ⁊ in nouissimus qͣ¬
bissi deambulasti: Numqrud apte
funt t porte mortis. ⁊ ostia tenebro¬
sa uidistr. Aumqͥd oousid̾asti latitu¬

Expanded text:
tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti auroisti concutiens extrema terrae, et lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram: Quis dedit uehem̃tissio
ymbri cursum ⁊ uiam sonantis to¬
iutrui ut plueret suꝑ t̾ram absq
homine in deserto yͥ nullus morta¬
kum ꝯmoratur ut impleret ĩui¬
am ⁊ desolatam ⁊ ꝓduc̾et herbas
egressa est glaties ⁊ gelu de celo qͥs
genuit: In sumlitudine lapidis
aq̃ durantur: ⁊ suꝑfities abyssi cõ

Expanded text:
 terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur; Ut impleret iam et desolatam, et produceret herbas egressa est glacis? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et superficies abyssi
Abbreviated transcription (Latin):
sue: eas nisserit inuieniri. ascłta
ħ iob ⁊ sta ⁊ consid̾a mirabiha dei
nosti semitas ⁊nibium magnas
⁊ ꝑfectas sor̃as. Nonne uestimenta
tua calida st̃ cum ꝑstata fu̾it t̾ra
austuo. forsitan cum eo fabͥcatus
es celos: qui solidissum qͣiͣ ere fũ¬
dati funt. Ostende nob̾ quid dica¬
mus illi Nos qrpe ilnoluurur te¬
uebris. Quis narrabit ei que loquor:
Etiam si locutus fu̾it homo: deuora¬
bitur. at ñe ñ uident lucem. Subi¬
to aer cogetur in mibes ⁊ uentus
trausiens fugabit eas. Abaquilone
aurum uemiet. ⁊ adeo formidolofaꝯ
Taudatõ. Digne n inuenire ñ possam
sagnus fortitudinȩ ⁊ iuditio ⁊ iusti¬

Expanded text:
suae eas jusserit invenire. Ausculta haec Job, sta; et considera miracula Dei. nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio
Abbreviated transcription (Latin):
ascensorẽ enis. Nuiqͥd p̃bebu ep
fortitudinem aut erpeundabis col¬
lo eius humitum. Aumqͥd sust¬
tabis eum quͣ locustas. Gł̾ narium
eius tͥror. Terram unqula fodit. ex¬
ultat audacter: moccursum e¬

Expanded text:
ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pones rationem eiꝰ in t̾ra. Aũqͥd le¬
uabis in nebusam uocem tuã ⁊ ĩpe¬
tus aduarũ oꝑiet te: Numqͥd ĩmit¬
tis fulgura ⁊ ibunt ⁊ reu̾tentia di¬
cent ⁊ͥ assimus: Quis posuit ĩuis¬
cerib hominis sapĩam. Lcͥi dedit
gallo intelligentiã. Quis enarra¬
bit celoꝵ ratiouẽ ⁊ ocentum celi¬

Expanded text:
s rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum ratione
Abbreviated transcription (Latin):
eato. Quis enim uir est ut iob. q
bibit subsanationẽ qͣr aquã qͥ gra¬
ditur eum oꝑantib iniquitatem
⁊ambulat eũm uiris impiis. Diẽ .n.
Non placebit uir deo: ⁊̃ sic eucurrerit
cumco. Ideo iiri cordati audite me.
Absit a deo impietas ⁊ ab omipotẽ¬
te iniquitas. Opꝰ .i. hominis reddet
ei ⁊ uixca uias singuloꝵ restituet

Expanded text:
 est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ ꝯꝑare uos euĩb dam qͥ seip̃os con¬
medant. S ip̃i in nobnosin ip̃os me¬
tientes ⁊ ꝯꝑantes uosinz ip̃os nobis.
Nos aũ ñ ĩ iinenssum głabimur s
scd̃ mensuram regłe quã mensus ẽ
nob̾ deus mensurã ꝑtingendi usq

Expanded text:
re nos quibusdam qui seipsos commendant, sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae qua mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cebant t̾ram: p̃erat etri aliꝰ cheb¬
lub dymeaꝵq cultorib semeias ro¬
mathites. Cellis aũt uinariis ⁊ ab¬
dias aphonithes. Nam suꝑ oliueta ⁊
ficeta que erairt in campestribus
balauan gadatites. suꝑ apothecas
a lemioas. Porro armentis q̃ pas¬
cebautur in sarona. p̃positus fuit
sethrai carouites. Et suꝑ boues in
uallib saphar filius addi. Suꝑ came¬
lis u̾oiuibil hismahelites ⁊ suꝑ asi

Expanded text:
ercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites
Abbreviated transcription (Latin):
bri ⁊ lucernaꝵ. Suilit̾ ⁊ in candela¬
bris argenteis ⁊ in luc̾is eoꝵ : ꝑ di¬
u̾sitate mensure pondris argenti tͣ¬
didit. Aurum qͦ: dedit in mensam
apositionis ꝓ diu̾sitate mensure. Si¬
milit̾ ⁊ argentum in alias mensas
argenteas. No fuscinulas qͦ ⁊ phialas
⁊ turribula ex auro purissimo ⁊ le¬
unculos aureos ꝓ qualitate mẽsure
pondus distribuit in leuncłm. siłr ⁊ le
q in leones argenteos diu̾sum ar u̾cłm¬
genti pondꝰ seꝑauit. Altari aũt in
quo adolebatur incensum aurum
purissimum dedit. ⁊ ut ex ip̃o fie¬
ret similitudo quadrige cherubin
extendentium alas ⁊ uelantium ⁊¬
archam fed̾is dñi. Om̃ia in quid ye¬
uerunt scͥpta in manu dñi ad me
ut intelligerem un iu̾sa oꝑa exẽ¬
plaris. Dixit qͦ dd̾ salomoni filio
suo uiriliter age ⁊ confortare ⁊
fac ne timeas ⁊ ne paueas. Dñs
enĩ deꝰ meus tecum etit. ⁊ ñ dimit¬

Expanded text:
 similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leet in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim De
Abbreviated transcription (Latin):
cipes familiaꝵ leedam: ⁊ gersonir
iehiheli sili iehiheli ⁊ achan ⁊ ohel
frẽs ens suꝑ thesauros domus dñi
si ł moysi erat p̃positus thesauri. frat̾
qͦ euis elierer tusis silius mabia
huiꝰ filius asaiasci huiꝰ filius ioram
huiꝰ qͦ filius dechri. s ⁊ huiꝰ filius se¬
lemith. sp̃e selimitħ ⁊ sres euis suꝑ
thesauros scõꝵ: que scifieauit rex

Expanded text:
s familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini i Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David
Abbreviated transcription (Latin):
filii merari mooli ⁊ musi. filiꝰ iosur
bennon. filius qͦ merari oriam
soem. ⁊ zachur.⁊ heb̾. Porro mol
filius eleazar : qui ñ he̾bat libero
faltus u̾o eỹs: ierenniel. filii mus
mooli ⁊ der ⁊ ierinnith isti filii le¬
silios aaron: coram dd̾ rege ⁊ sadoch
nachimelech ⁊ pͥncipib familiaꝵ sac̾¬
dtalium ⁊ leuiticaꝵ. Tam maiores i¬
rium filios asaph ⁊ eman.⁊ pditum
rela silii asaph sub manu a sapħ: ꝓphe¬
tintes iuxta regem. Porro ydithum
ilii idithum: godolias soruesias ⁊ seba
ias iesias ⁊ mathathias .ui. sub mami
pris sui ydithum:. qui in cy thara
i pħabant suꝑ confitentes. ⁊ lauden¬
tes dñm. Heman qͦ filii heman. boc¬
ciau mathania or iel. subuhel ⁊ ieri¬
moth. anania. anani. eliacha. gadel¬
chia romoenthieter. uerbacasi me¬
lothiothir. marioch. Om̃s isti filii e¬
ant uidentes regis in ẜmonib
u̾si sub mani pris sui ad cantand̾
in templo dñi. dutͥbuti erant in
q̃ mbalis ⁊ ꝑsalt̾iis ⁊ cithaais ĩ mi

Expanded text:
rari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Le coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores qrium filios Asaph et Heman et Idithun rela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus versi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et cit
Abbreviated transcription (Latin):
aũt .i. de filiis merari sechri pͥnceps
Non enim hũerat pͥmogenituur ⁊
idc̾co posuerat eun p̃r euis in pͥnci¬
pem helchias scdꝰ. tabelias t̾ciꝰ rachari¬
hii diuisi sunt ianitoresut semꝑ pͥnci

Expanded text:
t de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharihii divisi sunt in ianitor
Abbreviated transcription (Latin):
rii ⁊ pͥnçipes dei tam de filiis ela¬
⁊ar quã de filiii ythaniar. Descͥst¬
q eos semeias filuis uathanaheli
scriba leuites coram rege ⁊ pͥncipi¬
b ⁊ sadoch. sac̾dote ⁊ achimelechi
silio abiathar. pͥncipib qͦ famibis
sacͥdotalum ⁊ leuitaꝵ. Unã domil
que cetͥis p̃erat elearar ⁊ alt̾ara do

Expanded text:
rincipes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram do
Abbreviated transcription (Latin):
sors orientalis: se melie. porro ⁊acha¬
rie filio enis uiro prudentissimo ⁊ eru¬
dito obtigit sortito plaga septentrio¬
nalis. Obededom u̾o ⁊ filiis eiꝰ ad austꝵ̧:¬
in qua ꝑte domus erat semoꝵ cõ¬
cilium. Sephima ⁊ chosa ad occidẽ¬
tem uixta portam que ducit ad

Expanded text:
is Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austin qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad
Abbreviated transcription (Latin):
functus est elearar.⁊ thamar Et di¬
rusit eos dd̾ .i. sadoch de filiis elearas
⁊ achimelech de filiis ythamay
scd̃m uices suas ⁊ inunsterr̃ Ini¬
tiq sunt mu lto plures fili elema

Expanded text:
functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo plures f
Abbreviated transcription (Latin):
deo meo custodite ⁊ ꝑquirite cuncta
mandata dm̃i dei nr̃i: ut possideatis
t̾ram bonam⁊ relinquatis eã filiis
ur̃is. post uos usq in sempitermim.
Tu aũt salonion fili mi scito dñi pris
tui ⁊ ẜui eius corde ꝑfecto ⁊ aĩo uo¬
linitario. Om̃ia enim corda scrutat᷑
mer. si aũt d̾elinqueris eum ꝓieiet
te inet̾num. Nunc qͦr qr elegit te S̾
ut edificares domum scũarii ꝯforta¬
re ⁊ ꝑfice. Sedit aũt dd̾ salomoni filio
suo descͥptionem portioꝰ. ⁊ templi. et
cellarioꝵ ⁊ cenacłi. ⁊ cubicłoꝵ ĩ abditiᷤ

Expanded text:
Deo nostro custodite et perquirite cuncta Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutaturnies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis
Abbreviated transcription (Latin):
regis filiosq suos cum eumchis ⁊ potẽ¬
tẽs. ⁊ robustissimos quosq in ex̾citu⁊
ierłm. Cuq surrexiss rex ⁊ stẽtiẽ¬
set: ait. Audite me frẽs mei ⁊ ppłg
meus. Cogitaui ut edificarẽ domiũ ĩ
qua requiesceret archa fed̾is dñi ⁊ sea¬
beuum pedum dei nr̃i. ad edificandũ
om̃ia ĩparaui. Deus aũt dixit mͥ non
edificabis domum nomini mneo: eo ꝙ
sis uir bellator.⁊ sanguinẽ fud̾is. Sed
pͥnceps. Porro de domo uida: domũ
pr̃is meiride filiis pr̃is mei placuit ei
ut me eligeret regem suꝑ cunctũ
url. S ⁊ de filiis meis filios multos
dedit mnͥ dꝰ.elegit salomonem filiũ i¬
meum: ut sederet in throno requi
dsii suu isrł. Dixitꝙ: ĩ. Salomon filiꝰ
tuus edificabit domum meam ⁊ alta¬
ria mea. Ip̃m enim elegim in alium:
⁊ ego ero ei in prẽm. Et firmabo requũ
eius usq inet̾num. si ꝑseuerau̾it fac̾e
p̃ceptu mea ⁊ iuditia sicut ⁊ hodie. Nc̃
gͦ coram iniuso cetu isbł audieute

Expanded text:
cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque incepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente
Abbreviated transcription (Latin):
miserere mei scd̾m iuditiua dili¬
gentium nomentuum. Oressus
meos dirige scd̾m elocunm tur̃
ut s̃ cominetur mei omis in sli¬
tia. Redime me a calumpniis hõmi
ut custodiam mandata tua faciem
tuam illumina suꝑ seruum tuum
⁊ doce me iustificatiõnes tiras. Etitus

Expanded text:
dicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, ut non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina super servum tuum et doce me justificationes tuas. Vocem
Abbreviated transcription (Latin):
tuo scd̾m mñiam tuam. ⁊ iustisicatio¬
nes tuas doce me. Derinis tuus sum
ego da michi intellectum ut seiam
testimonia tua. Tempus faciendi
domine dissipauerunt legem tuam
Ideo dilexi mandata tua suꝑaurũ
⁊ toparion ꝓpt̾ea ad omina mandata
tua dirigebar omnem uiam inqͣ¬
testimoma tua domine ideo
seru. tata est ea anima mea. Becla¬
ratio ẜmonum tuoꝵ illuminat ⁊
intellectum dat ꝑmulis. Os meum

Expanded text:
m tuam, et justificationes tuas doce me. Servus tuus sum ego, da mihi intellectum ut sciam testimonia tua. Tempus faciendi, Domine; dissipaverunt legem tuam. Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion. Propterea ad omnia mandata tua dirigebar: omnem viam intestimonia tua, Domine  ideo scrutata est anima mea. Declaratio sermonum tuorum inluminet me  et intellectum det parvulis. Os meum
Abbreviated transcription (Latin):
derint q̃adm̃od̾ eũ ira uidicati mi
us enim ⁊ p̃sentes sunilit̃ torq̃¬
patou. Splex enim illo sacceꝵeti
toum ⁊ geniituis eu mnemoria
p̃t̾itoꝵ. Cum enim cadirent ꝑ sua ⁊¬
tormenta bñ secum agi:omeitiora¬
tisunt dñm admirantes in finem
exitrs. Quem enim in expositione
praua ꝓiectum deriserunt: in furem
Onuentus mirati sunt. si similiter
in sensatis iniciuitatẽs illoꝵ. Ꝙ qͥdã
errantes colebant mutos ł multos.¬
ẜpentes.⁊bestias suꝑuatuas inmisi¬
sti illis multitudinem mͣłtoꝵ aĩali¬
um inuindictam ut scirent qr ꝑ
q̃ receat qrus ꝑ hec ⁊ torquetur. Nõ
enim impossibilis erat ommptẽs
manus tua. q̃ creauit orbem t̾rarsi¬
ex mat̾ia minsa inmtere illis mł
tas bestias aut uaporem ignium  ig.¬
neũ spirentes. aut fumi ccorem ꝑfe¬
rentes aut borrendas ab ocłis scnitil¬
las enutentes quoꝵ ñ solum lesura
potat illos ext̾minare s ⁊ aspectus ꝑ

Expanded text:
scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii sentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi comti sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creaex materia invisa, immittere illis multas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos
Abbreviated transcription (Latin):
us ancille tue. homo infiriiis ⁊ ex iq¬
ui temꝑoris ⁊ minor ad intellectum
iuditii ⁊ legum. Et si quis erit ꝯsũma¬
tus uiter filios hominum siab illo
fugerit sapientia tua in nichilum
computabitur. Tu aũt elegisti me¬
regem ppło tuo ⁊ udicem filiorum
me edificare templum in monte⁊
sancto tuo ⁊ in ciuitate habitatiõ¬
ns tue altare simlitudinem tab¬
nacł tui sancti quod preparastiab
initio. Et tecum sapientia tua que
nouit operatra que affuit tune i¬
cum orbem terrarum faceres.⁊
sciebat quod id placitum eẽt ocu¬
lis tuis ⁊ quod id dicrectum in pre¬
ceptis tuis. Mute illam de celus san
Scit enim illa omiia ⁊ intelligit
⁊ deducet me inoperibus meis sobrie
⁊ eustodiet me in sua potentia ⁊ e¬
runt accepta opera mea ⁊ disponã
populum tuum iuste ⁊ ero diquus
sodium pris mei. elus eium homi¬
num poterit scire consilium dei aut
quis poterit ogitare quid uelit dẽ
scgitationes enim mortalium tum¬
de ⁊ incerte ꝓuidentie nr̃e. Corpus e

Expanded text:
us ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte illam de sanscit enim illa et intelligit, et deducet me in operiet custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae corpus
Abbreviated transcription (Latin):
ut sensum multa rouitantem. Et
difficile estimamus que interra sunt
⁊ que in prospectu sunt inueiumus
tũ labore que in celis sunt aũt qͥs
inuestigabit. Sensum autem tuñ
quis sciet nisi tu dederis sapientiam
et miserit spiritum sanctum tuũ
de altissiuns. ⁊ si correcte st̃ semite.

Expanded text:
o sensum multa cogitantem et difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tuum quis scivit nisi tu dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum tuum de altissimis et sic correctae sunt semitae
Abbreviated transcription (Latin):
łe fẽc̾unt ꝑ deserta que ñ inhĩtabã¬
ogs Stetͥunt contra hostes ⁊ de ini¬
meis se uindicauerunt. Sitierunt
inuocau̾unt te.⁊ data est illis aqua
de petra daltissima. ⁊ recries sitis de
sminuci illoꝵ a defectione potus sui
slus actum est: sam ꝓ fontequidem
sempttm flumini humanũ sãgui

Expanded text:
tabanra. Steterunt contra hostes: et de inimicis se vindicaverunt. Sitierunt et invocaverunt te: et data est illis aqua de petra altissima: et requies sitis de inimici illorum, a defectione potus sui,illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
tre appetantur in uita quid sap̃ia lo¬
sensus oꝑatur quit hoꝵ que st̃ mag̃
quam illa est artifex. Et s iustitiã ꝙͣdilic̃
labores hiius magnas hũt uirtu¬
les. Sobrietatem emm ⁊ prudentiã
acet ⁊ iustitiam ⁊ iurtutem quib
tlius nicħ est inuita hominibus.

Expanded text:
etuntur in vita quid sapientiae losensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vit
Abbreviated transcription (Latin):
aliter ñ possum esse continens inside̾
det⁊ hoc ip̃m erat sap̃ia scire cuius
ẽẽt hoc donum. adii dñ̃n ⁊ dep̃catus
Sin illum. ⁊ dixi ex totis precordiis ñus
Eus parrum
meoꝵ ⁊domine unsericordie
qui feenti oumia uerbo tuo ⁊ sapiẽ¬
tta tua comlitiusti hominem ut do¬
iiaretur creature que a te fcã ẽ¬

Expanded text:
aliter non possum esse continens nisi Deus det, et hoc ipsum erat sapientiae, scire cujus esset hoc donum, adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: eus parentum et domine misericordiarum, qui fecisti omnia uerbo tuo, et sapientia constituisti hominem, ut dominetur creaturae quae a te fa
Abbreviated transcription (Latin):
sãpe ⁊ p̃posui illam reqnis ⁊ sedib
⁊ diuitias nich. Ee dixi in comꝑati¬
ne illius. nec comꝑaui illi lapidem
tum in conspectu illius. Suꝑ salutẽ
⁊ spẽm dilexi eam.⁊ ꝓposui ꝓ luce hñ¬

Expanded text:
am, regnis et sedibus et divicias nichil esse duxi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem tum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce h
Abbreviated transcription (Latin):
de bouis. hẽo p̃p̃ hanc clarttatem ad tur¬
bas ⁊ honorem apd̃ senores Iuuems ⁊
Sacutus inueniar in iuditio ⁊ in conspͤ¬
tu potentium admirabilis ero ⁊ facies
principun mirabuntur me. Tacentẽ
me sustinebunt ⁊ loquentẽ me respi
suas ori imponent. preterea hẽbo ꝑ
mͥerunt subdite. Tmebunt me audi¬
entes reges horrendi ⁊ in multitudĩe
bonus iudebor ⁊ in bello fortis. Intrãs
in domũ meam conquiescam cũ illa.
Non enmui ht̃ amaritudinẽ ꝯu̾umisa¬
tio illius. nec tedium quictus illius. s
lettriam ⁊ gaudnim. hec coqitans apud

Expanded text:
ebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respisuo inponent propterea habebo per mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et g
Abbreviated transcription (Latin):
qm talis homo ũerit ꝑticeps sãpie
Multitudo añt sapientium santas
est orbis terrarum ⁊ rex sapiens po¬
puli stabilimentum est. Furo acci¬
pite disciplinar ꝑ sermones meos
et proderit uobis.
Umn quidem ⁊ ego mortalis hõ.
similic hominibus ⁊ exgenere
treno illius qui prior fc̃s est et muẽ¬
tre matris figuratus sum caro. Ne¬
cem mensium temꝑe coaguldaus ⁊¬
sum. in sanqunre ex semine homns
⁊ delectamento sompnii quementis.
Et ego natus accepi cõmunem aerẽ
si plorans. In inuolumentis nutri¬
tus sum et euris magnis. Nemo enĩ
ex regibus aliud habuit uatunta
est omnib ad iitam. ⁊ sumuilis exi

Expanded text:
m talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreno illius, qui prius factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine, et semine hominis, et delectamento homini conveet ego natus accepi communem aerem,si plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis . » Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitaest omnibus ad vitam, et similis exi
Abbreviated transcription (Latin):
quut eam et inuemet᷑ ab hus qui que¬
runt eã. preoccupat qui se concupiseũt
ut illis sepriorem ostendat. Qui de lu¬
ce uigildant ad illam non laborabit:
assidentem enim ellam forib suis ⁊̃¬

Expanded text:
unt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentem enim illam inu
Abbreviated transcription (Latin):
auan feget sua eos ⁊ brachio suo
afendet illos. Et accipient armatu¬
landelus illius et armabit creatu¬
ramꝰ adultionem muncoꝵ. Indu¬
ł ꝑo tharace iustitlam et accipi¬
ꝑ pro galea iuditlum rectum. En¬
met scutum in expugnabile equita¬
dem acret autem diram iram in
lanceam:⁊ pugnabit cum illo orb
dertaru contra iisensatos. Iũt
directe emissiones fulgurũ ⁊ tamqͣ

Expanded text:
ua teget eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
mutentur ⁊ candescet in illos aqua
maris:⁊ flumina concurrent duri¬
ter. Contra illos stabit sp̃e uirtutis
itamquam turbo uenti diuidet eos
⁊ ad heremum ꝑducet omnẽ terrã
tet sedes potentum. Melior est sapi

Expanded text:
et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram rtet sedes po
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ reges sunt hii ẜmones mei ut disca¬
tis sap̃iam ⁊ ñ excidatis. Qͥ .n. eustodie¬
rint iustitiam iuste iudicabuntur.
⁊ qͥ didicerĩt iusta ĩreuiẽt qͥd sꝑdeanit. Cõ¬
cupiscite gͦ ymones meos ⁊ diligite illos

Expanded text:
 reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite
Abbreviated transcription (Latin):
tans leuẽ uentũ.⁊ scindens  uimitine¬
risaerem cõmotis alis trausuolainit
⁊ pꝰ h millum siquũ inuenitur ittins
iluis. aut tamquam sagnta emissa ĩ
locum destinatum. Diinsus aer con¬
thu̾o lu se reclusus est ut ignore¬
dem nullum signum ualemus osfẽ¬
dere. in maliguitate aũt nra consũp¬
ti sumus. Talia dixerunt minferno¬
rinquam lamigo est que auento
uolluur ⁊ tamquam spira qracilis
que a procella dispergitur. ⁊ tamquã
quam memoria hospitis unius diei
netereuntis. Iusti autem in ꝑpetuũ
uiuent. ⁊ apud dnm est merces eoꝵ¬

Expanded text:
ans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoredem nullum signum valuimus ostendere; in malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in infernotamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam quam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eo
Abbreviated transcription (Latin):
tione animnaꝵ sc̃aꝵ. Et spado qͥ ñ
oꝑatus est ꝑ manus suas micui¬
titem nec cogitauit adu̾sus dm̃
ueqiussima. Sabitur enim illi fi¬
dei domum electum ⁊ sors in tem¬
plo dei acceptissima uonoꝵ .n.¬
laboꝵ głosus est fruaus ⁊ q̃ nõ
concidat radix sap̃ie. filii aũt ad¬
ult̾oꝵ in consũmatione erunt ⁊
ab muiquo thoro semen exc̾mina¬
bitur. Et siquidem longe uite e¬
runt. in nichilum conspntabũ¬
tur ⁊ sine honore erit nouissi¬
ma senełius illoꝵ. ⁊ si celerius de¬
functi fuint ñ hẽbunt spem nec
in die aguitionis allocutionem.
pulera es casta gn̾atio cum
claritate. Inmortał est enim men¬
ria illius: qm̃ ⁊ apd d̾m nõta ẽ ⁊ apdꝰ
homines. Cum ꝑ sens est illami¬

Expanded text:
 et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, nec cogitauit aduersus Deum nequissima. Dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Dei acceptissima.laborum gloriosus est fructus et quae concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem melior est generatio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est i
Abbreviated transcription (Latin):
erit utił ⁊ spuria utulamina
firmentum collocabunt. Et si
in ramis in temꝑe ꝯ̾minau̾rnt
infirurit̾ posita a uento ꝯmone¬
buntur ⁊ animietate uentoꝵ
eradicabuntur. Confringentur¬
eram rami inconsumati ⁊ fruct᷑
illoꝵ mutiles ⁊ acbiad mandri¬
cand̾̃ ⁊ ad nichilum apti. Ex m¬
testes sunt nequitie aduersus
parentes int̾rogatione sua. Iu¬
stus asit si morte preoeupatus
fu̾it in refrigerio ertti Senect᷑
enim ueu̾abil est si ducturna:

Expanded text:
puria vitulamina firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex itestes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna
Abbreviated transcription (Latin):
incheas omina ueba que audruit
lgentem baruch ex uolumine in
airibz ppli. Mliseruait itaq omnes
pͥncipes ad haruch. iudi filium na-¬
cthatiie. fili selenne sili thus dicẽtes.
iumen ex quo legistiaudiente ppło
sur in mamitua⁊ ueni. Tulit gͦ ba¬
rihaluis nerie uolumen in mami
har uenit ad eos⁊ dix̾unt ad erm.

Expanded text:
ia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ineu̾unt iume unqͥtatis eũstem in
xilio nͥ de una hac solũm qua clamaͥ ͥ
unt̾ eos stans qm̃ de resurrectione mor¬
moꝑego iudicor hodie a uob̃. Distulit
aũt illos felix certissime sciens de ura dr¬
rs sum tͥbunus lysias uen̾it audiam
uos iussit qi centurioni custodire eũ z
he requiem ne qñeqͣ ꝓ hib̾e de suis mi¬
istrare ei Pst aliquiot aũt dies uenit

Expanded text:
 stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis minist
Abbreviated transcription (Latin):
accusatorib ut dicant apd̾ te. ¶¬
lites gͦ scd̾ p̃ceptum s affumentes
paulum auxunt illũ ꝑ noctẽ nau¬
tipatridem. Et post̾ea die dirmilie
quitib ut cum eo wrent reu̾si st st
ad castra. Qui cum uenissent cesa¬
ueaur ⁊ tradidissent epłam p̾sidista¬
tuerunt aũ illum ⁊ paulum. Cũ
legiss aũt ⁊ int̾rogass de qua pro
usntia ẽẽt ⁊ onosceris q de cili¬
eẽt audiam te inquit cũ accusan¬
res tmi uen̾int. Iussitq in sitorelo¬
dis custodiri eum. d¬

Expanded text:
usatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autvincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid utiq quenit nob teraptare
spm dñi. Ecce pedes eoꝵ qui sepelier̃t
uirũtuum ad ostium ⁊ efferent te
Confestim cecidit ad pedes eius ⁊ expi¬
rauit. Intrantes aũt iuuenes ĩue¬
u̾unt illam mortuã ⁊ extulerunt ⁊
sepelierunt ad uirũ suum. Et fẽs
eit timor magnus in unnu̾sa eccł̃a¬

Expanded text:
Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universam Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantes seq̃ti die uenui c̃¬
trachiũ. Et alia die applicuimis
sanũ ⁊ seq̃pnti die uenimꝰ muletum
aposu̾atai paulus transuauigae
ephesum nẽ qua mora illi fieret in
to aũ mutens eꝑhesum uorãi a¬

Expanded text:
Navigantes sequenti die venimus contra Chium, et alia die applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum . Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, neque mora illi fieret in to autem mittentes Ephesum, vocavit ma
Abbreviated transcription (Latin):
quidꝰ iiuenimꝰ clausũ cum õr dili¬
gentia. ⁊ eustodes stantes aute ad
ianuas aꝑientes aũ neminẽ intͥ
inuenimus. ut aũt audiẽrt hos
ẜmones magutratꝰ templi ⁊ pͥncĩ¬
pes sac̾dotum ambigebant de iłꝰ qͥd¬
nam fieret. Adueniens añquid̾ nũtri¬
uit eis qr eoce uiri qrios posinstis in
carx̾em st̾ in templo stante ẜ ⁊ docẽtes¬

Expanded text:
enimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
synagoga secuti st̾ multi iudeoꝵ
⁊ colentrũ aduenarũ paulũ ⁊ bar¬
nabam. Qui loq̃uites suadebant
en ut ꝓmanerent in gr̃a⁊ dei Se¬
quentĩ u̾o sabb̾o pene imu̾isa cuu¬
tas quenit audire u̾bum dei ddẽ¬
tes aũt turbas iuder repleti st̃ uelo.

Expanded text:
synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti s
Abbreviated transcription (Latin):
dabo nõ b ica sidelia. Ideoꝙ⁊ alibi dic̃
Nou dab scm tuũ uid̾e corruptionẽ.
Sauid n in sua gn̾atione cu anrinis¬
trass uoluntati dei dormiuit⁊ appo¬
situs est ad pres suoi ⁊ iudit corrup¬
tionẽ. Quẽ u̾o deus suscitart᷑ u uno
coruptionẽ. Notum ꝗͥ sit uob̾ urer

Expanded text:
lias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit
Abbreviated transcription (Latin):
llahora noctis lauit plagas eoꝵ et
it ẽis mensam ⁊ letatus est cum õi
bmo sua credens deo. Et cũ dies fc̃s eẽt
niẜunt mag̃ratꝰ littores dicentes.
hute hoĩes illos. Nuntiauit auͣt
autos cart̾is u̾ba ħ paulo qr miser̃t

Expanded text:
is lavit plagas eorum e suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
rabantur antiochie docentes ⁊ ewnͣ¬
gelitantes cũ aliis płib abũ dñi.
Post aliqͦt aũt dies dix̃ ad bar¬
naban paulus. Reu̾tentes insite
beant.Barnabas aũ uolebat secũ
assum̾e ⁊ ioh̾m qui cognõiabatur
marchꝰ. pausus aũt rogabat eũ
ut qͥ ducessiss ab ei de pamphilia
⁊ ũ isset cum eis in opꝰ ñ deb̾e recipi
disced̾ent ab inuicem ⁊ barnabas

Expanded text:
rabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitembeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognomiMarcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. discederent ab invicem, et Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
dens aũ tͥbunꝰ dixie illi. Dic mͥsi tu ro¬
mauus es. At ille dixit. Etiã. Et s̾dit
tͥbunꝰ. Ego multa ssum cuulitatẽ hnͣc
retur a iudeus soluit eium ⁊ uissit sac̾¬
dotes ꝯueiire ⁊ õe ꝯcilium ⁊ ꝑducẽs
paulum statuit int̾ illos
Iltendens auinꝯciliũ paulus are. ui¬

Expanded text:
dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc retur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait vi
Abbreviated transcription (Latin):
uõie argentariꝰ facieus edes argẽ¬
teas diane p̃stabat artificib ñ mo¬
dicũ qp stũ. Quos ꝯuocans ⁊ eos qͥ
etusmodi erant opifices dixit.ui¬
riscitis qr de ħ artifitio adquisitõ
est nob̾ ⁊ uidetis ⁊ auditis q ñ so¬
lum ephesi s pene totuis asy ẽ i¬
paulus hic suadens au̾tit mltam
tarbã dicens. qm̃ ñ st̾ dii qͥ manib

Expanded text:
arius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui mani
Abbreviated transcription (Latin):
bem concitant ⁊ huc uen̾unt quoᷤ
suscepit iason. Et hi om̃s ꝯͣ dec̾ta ce¬
saris faciunt regẽ aliũ dicentes ẽẽ
ciuitatis audientes ħ. Et accepta
satͥfactione ⁊ͣ iasone⁊ a cet̾isdii¬
serunt eos frẽs u̾o confestim ꝑ noc¬
tẽ duniẜunt paulũ ⁊ sylam ĩ beroe¬
am. Qui cum uenissent insynago¬
gam iuideoꝵ introierunt. hui a̾ erãt
nobiliores eoꝵ qͥ st̃ thessalonice qui
susceꝑunt ubum cũ õi aiuditate co¬
tidie serutantes scͥpturas si ħita se

Expanded text:
bem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrut
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑaris ⁊ alii cinn eis.
Ost h egressus ab athens uenit
choruitũ ⁊ inuenies q̃dã iudeũ
nõie aquilam pontificũ gn̾e qui
nuꝑ uen̾at ab ytalia ⁊ priscillam
uxorẽ eius es qd p̃cfpiss clauduis
disced̾e om̃s uidecis ⁊i roma acces¬
sit ad eos. Et q enisd̾ erat artis n¬
manebat apd̾ eos ⁊ oꝑabatur fũt

Expanded text:
amaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat
Abbreviated transcription (Latin):
declinant. Et filius ac pat̾ eius ĩtro¬
ierunt ad puellam: ut molarent
nom̃ sc̃m meũ. Et suꝑ uestimẽtis
pignoratis accubuerunt iuxta õe
altare: ⁊ uimm dampnatoꝵ bibebãt
in domo dei sui. Ego aũt externuna¬
ui amorreum a fatie eoꝵ. euiꝰ alti¬
titudo cedroꝵ altitudo enis.⁊ fortis
ip̃e qrͣ quercus ⁊ contriui fruetĩr
eius desuꝑ ⁊ radices eius subter.

Expanded text:
ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ũas in luctum.i om̃ia cantica nr̃a¬
lylanctiir ⁊ inducam suꝑ õe dor¬
li rrr̃m saceũ. et suꝑ omnẽ caput¬
ism ealuutium. Et põnam eam qͣrͣ lue¬
ai urrgeniti ⁊ nouissima eius qͣr
uemamarũ. fcce dies ueniunt diẽ
dĩs t enuitam famem int̾ram
son farnen panis n sitim acruet s aui¬

Expanded text:
uestras in luctum et omnia cantica in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aqu
Abbreviated transcription (Latin):
aguũ de ꝯrege. ⁊ utulos de medio ar¬
iuenti qui c̃anitis ad uocẽ ꝑsalt̾ii. Sĩc
dd̾ putaueĩt se hr̃e uasa cantici bibẽ¬
tes in phialis uinũ ⁊ optimo urquẽ¬
to delibuti⁊ uitħ patiebant᷑ suꝑ cõnt¬

Expanded text:
e medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super cont
Abbreviated transcription (Latin):
uiditiũ ⁊ iusititã dñi in t̾ra relincͥtis
facientẽ arͣtũ ⁊ orionẽ ⁊ mu̾tentẽ¬
iu in mane tenebras ⁊ diẽ ĩ nocte
mutantem. Qui uocat aquas ma¬
ris ⁊ effuidit eas suꝑ t̾ram faciem
t̾re dꝰ est nom̃ eius. Qui subridet
uastitatẽ suꝑ robustũ ⁊ depopulati¬
ouẽ suꝑ potentẽ affert. odio hũe¬
runt in porta corripientẽ ⁊ loqñ

Expanded text:
am in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripi
Abbreviated transcription (Latin):
feci det̾ra egipti.⁊ palestinos de capado¬
tta. isiros de eyrene. Eece ocł dm̃ dei
suꝑ requum peccans ⁊ conteram illd̾
ataciet̾re. Uerumptt̃i conterẽs ñ cõ¬
teram demum iacob. dicit dꝰ. Ecce.n.

Expanded text:
terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Idi dum stantẽ suꝑ
afcarer ⁊ dixit. ꝑcute cardinemi
⁊ ꝯmori eantur suꝑ liminaria. Auaritia
enim ĩcapite ominũ ⁊ nouissimũ eoꝵ
inꝗtadio int̾siciam. Non eut fugat̃ eis
mea deducet ecis. ⁊ si ascend̾int usq nn
celimi in de detrahani eos. Et si abscõ¬
diti fu̾int in u̾tice carmeli inde scru

Expanded text:
inum stantem super altare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis,mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
us ad cinerem. Et mitrã ignem ĩ moab
⁊ deuorabit edes charioth. Et morietur
in sonttu moab melangore tube. et
disꝑdam indicem de medio enuc: ⁊ õs
principes enis iut̾fitiam cum eo dicit
dꝰ. hec dicit dꝰ. Suꝑ tͥb scelerib uida
⁊ suꝑ quatuor ñ comu̾tam eum. eo eꝑ
abicerit legem dñi. ⁊ mandata eius
ñ custodierit. Decepunt enimeum
idola sua.post que abierant patres
coꝵ. Ex muttam ignem in uda ⁊ de¬
uorabit edes ierłm. hec dicit dꝰ suꝑ tͥ¬

Expanded text:
ue ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit sceleribus Juda, et super quatuor non convertam eum: eo quod abjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: Deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Judam, et devorabit aedes Jerusalem. Haec dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙ fermento fiet. nec quicqrã fet
Suꝑ altare u̾o ñ imponentur in odo¬
rem suauitatis. Quicqͥd optuleris saeͥ¬
fitii sale ꝯdies. nec auferes sal fed̾is
dei tui de sacrifitio tuo. In om̃i oblatio
⁊ sic offeres primitias tuas dño fundẽs
suꝑ ea oleum ⁊ thus imponens qr obla¬
tio dm̃ est. De qua adolebit sac̾dos ĩ me¬
moriã inun̾is ꝑtem farris fracti ⁊ olei

Expanded text:
 fermento fiet, nec quidquam fermsuper altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblationet sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et
Abbreviated transcription (Latin):
cłm cum adipe qui ẽ iuxta
a retienlames lecoris erim re¬
ulisc⁊ adolebit ea sac̾dos suꝑ
care in pabulum ignis ⁊ mobla¬
tionib dño. Si capra fu̾it eius ob¬
latio ⁊ obtulerit eam dño ꝑonet ma¬
nũ suam suꝑ caput eius ĩmolab̾q
eam mintronui tab̾naculi testimo¬
nii.⁊ fundent filii aaron sangunẽ
enis ꝑ altaris eneuitum. Tollentq
ex ea in pastum ignis diñci adipem
qui oꝑir uentren ⁊ qui tegit uiri¬
u̾sa uitalia. dues renunculos cum
retieulo qd est suꝑ eos uxta yba¬

Expanded text:
m cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum reticulo quod est super eos juxta