comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Memoratus sum misericordic tuc
comine. ⁊ cooperationis tuc que a
scculo sunt. quoniam eruis sustinẽ¬
tes ce domine. ⁊ liberas cos de ma¬
nugentium. Exalcasti suꝑ terram
habicationem meam. ⁊ pro mor¬
te defluenti deprecatussum. Inuo¬
caui dominum patitm  domini mĩ

Expanded text:
Memoratus sum misericordiae tuae Domine,  et operationis tuae, quae a saeculo sunt: Quoniam eruis sustinentes te,  et liberas eos de manibus gentium. Exaltasti in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tus c̃ sonus suauitatis plenus. Et
rogauit populus dominum erecl¬
sum inprece. usꝙ dum peifecius ẽ
honor comini.⁊ munus suum per¬
fecerunt. Cune descendens ectulit
manus suas mominem congieg.¬
cionem filiorumisrł. oarc głoriim

Expanded text:
tus est sonus suavitate plenus et tus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
lens In accipiendo ip̃m stolamgle.
et nẽstircum in cõsumatione ir¬
cutis. iascensu altans scĩ. glori.
dedit scĩtatis amictum. In accipiẽ¬
do autempartes de manus accrlo¬
tum. ⁊ ip̃c stans uixta ar.am. Cuca
illum coronasim. quasi plantatio
cedrim monte libano: sicirea illũ
stecerunt quasirami palme. ⁊ oms
filu aaron ingloria sua. Oblatio i¬
aucem domimi iinanibꝰ ip̃orum
coram onmisynagoga isi. Et cõ¬
sumatione fungen̾s inaram. am¬
plificare oblatĩonem excelsi regi
porrerit manum suam inlibatio¬
ne: ⁊ liberauit desanguine unc.
Effudit infund. ameñto altans o¬
corem diuinum. excelso principi.
Tunc exclamauunt filui aaron. ĩ
tubis duccilibꝰ somicrunt. ⁊ audi¬
tam feccrunt. magnam nocem. ĩ
memoriam coram deo.Tuc omĩs
populus simul properancrunt ei
cecigernt infatiem super terram
acorare dominim siuim. ⁊darc p̃¬
ces dro ommipotenti ercelso. Et
amplificauerunt ꝑsallentes inuo¬
cibus sius: ⁊ ininagna tomo fic¬

Expanded text:
o ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auc
Abbreviated transcription (French):
ceum saluatorem incum. Confiti¬
bor nominituo qm adiutor ⁊ ꝓ¬
cector factus es michi. ⁊ liberasti
corpus ncum aperditione.Ala¬
queo lingue mique. ⁊ alabus o¬
perantium mendatium. Et inꝯ
spectu astantium factus es mich
adutor. ⁊ liberastime secundũ
multitudinem misercordie no¬
minis cui.Irugientib p̃parati
adescam. de manibꝰ querentiu
nam meamꝰ ⁊ oe portis cribulatio

Expanded text:
salvatorem meum confiteor nomini tuo quoniam adiutor et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moria iosie in compositionem i¬
odoris facti. opus pigmentani.
Inomni ore quasi meł idulcabi¬
tur cius memoria. ⁊ ut musica ĩ
conuiuo ium. Ipsc c̃ enim direct
duunitus inpẽnitentia gentis. et
tulit ab hominationes impictati᷑.
Et guberauit ad dominum cor
ipius. ⁊ in dicbꝰ peccorum corro¬
borunt pictatem. Prcter dauid.
et czcchiam. ⁊ iosiam. omẽs rege¬
peccatum cominiscrunt. Nam reli¬
querunt legem alcissimi. Reges
timorem dei. Dedernt enm reg¬
nunsuum alus. ⁊ gloriam suam
aliene genti. Incen̾derũt clectam
fecerunt mas ip̃ius. in manu ihe

Expanded text:
moria Iosie in compositione odoris facti opere pigmentarii. In omni ore quasi mel indulcabitur memoria, et ut musica in convivio vini. Ipse est directus divinitus in poenitentia gentis, et tulit ab hominibus impietates. Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam fecerunt vias ipsius in manu
Abbreviated transcription (Latin):
Da ⁊ manus ip̃orum. ⁊ doluerũt
quasi parturentes mulieres. Et
inuocau̾unt cominum miscricõ¬
diet ⁊ expandentes manus extu¬
crunt ad celum. ⁊ sc̃s dominus
deus audiut cito uocem ip̃orur
purgauit illos in manu iesic scĩ
ni. Panfecit ezechias quod pla¬
cuit deo: ⁊ fortiter unt iniuia da¬
iud patris sui. quam mandaun
illi isnas ꝓpheta. magnus ⁊ fitc¬
lis iꝯspcctu dcr: Indieb ip̃ius
retro redut sol. ⁊ adoit regiu
cam. Gpiricu magno iidĩt ulti¬
ma. et consolatus ẽ lugentes in
syon. usq insempiternum. Et¬
ostendit futura ⁊ abscondita. añ¬

Expanded text:
us ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum purgavit illos in manu Isaiae sancnam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita ant
Abbreviated transcription (Latin):
indurit illum inmubem. Et ddit
illi cor ad precepta. ⁊ legem inte
ci discipline. oocere iacob testa¬
mentum. ⁊ iuditia sua isil. Excel¬
sum fecit a aron frẽm suum. ⁊ simi¬
lem sibi de tribulem. Statuit ci
testam̃cumetnum. ⁊ dedit illisac¬
dotium gentis ⁊ bt̃ificauit illur

Expanded text:
dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum
Abbreviated transcription (Latin):
bxc non derclinquar. Uenter meus
concurbatus c̃ querentib illam.
ꝑpterea possidebo bonam possessio¬
nem.D edit cnim michi dominus
linguam merccdem meam: ⁊ inip̾a
laudabo eum. Appropiate adme¬
indocti. ⁊ congregate uos ĩdomu
disciplinc. Quid ad buc iecorda
uobis sinc argento sapientiam. ⁊¬
collum nr̃m subicite uigo ciusꝰ et
suscipiat anima ur̃a disciplinam. i
primo ẽ enim mucnire cam. Uide¬
te oculis nrĩs. quia modicum labo¬
raui. ⁊ mueni michi multam requi¬
cm. Assumite disciplinam in mlto
numcro argenti:⁊ copiosum aurũ
possidere mnca. Letet᷑ anima nr̃a in
misicordiacius.⁊ nõ o funde mini
inlaudẽ cius. O petamini o pꝰ urm
ante ip̃s. ⁊ dabit uobis mercedẽ
urãm intempore suo. Et inclina¬

Expanded text:
hoc non derelinquar venter meus hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum aindocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatuobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo. De li
Abbreviated transcription (Latin):
perborum sinc adiutorio. Landa¬
bo nomentuum assidue. ⁊ collau¬
dabo illud inconfessione: ⁊ exau¬
dita c̃ oratio mea. Et liberastime
de perditione. ⁊ cripustime de tẽ¬
pore iniquo. ꝑpterea conficebor
et laudem dicam tibi. ⁊ benedicã
nomen domini.Cum ad huc ium¬
orsum.priusquam obertarem. q̃¬
sin sapientiam palam. moratioe
mca. Ante tempus postulabam
pro illa. ⁊ usq innouissimis inꝗ¬
ram cam. Et florebit tamquam
precor uua. letatumẽ cor meum
inca. Ambulauit pes mens iter
rectum. aiuentute mea muesti¬
gabancam. Inclinaui modice au¬
rem meam. ⁊ excepi illam. Multa
mnueni inme ip̃o sapienciam. et¬
multum ꝓfecimca: Danti michi
sapientiam. dabo gloriam. cõsi¬
liatus sum enim ut facerem illã.
celatus sum bonum: ⁊ non con¬
tundor. Colluctata ẽ anima mea
milla. ⁊ infatiendo cam ꝯfirmat᷑¬
sum. Manus meas extendim al¬
tum: ⁊ insapientiacius luxi. Et¬
ad illam. ⁊ magnitione inuenicã.
Possedicum ip̃sis cor abinitio. ꝑꝑ

Expanded text:
o laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam in altum et insapientia eius luxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter
Abbreviated transcription (Latin):
te. offerie. sacuificium dõ incc̃suo
et bonum odorem in memoriam.
placare pro populo suo. Et dedu
illimprcceptis sius potestatem.⁊
cestamentis iudiciorum. doccre ia¬
cobtestimonia.⁊ in lege sua lucez
darc isrł. Quia sͣ illum steterunt

Expanded text:
te adferre sacrificium Deo incensum te adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
merale posut ei. ⁊ cmxit illum
tuitmabulis auitis plurimis ĩgi¬
ro: darc sonitum mexcelsusuo. au¬
dicum facẽ sonitum intemplo in
memoriam filus gentis suc: stola
scam. auro ⁊ racincto. ⁊ purpura.
opus cestue. urisapientis. iuditio
et uitate prediti. corto corco. op
artificis. genimis pretiosis figura¬
cis inligatura aun. ⁊ oꝑe lapidan
sculptis in memoriam. sccundum
numcrum cubuum isił. Corona au¬
rea suꝑ mictamcius ⁊ expressam
signoscĩtatis. ⁊ gła honoris. ⁊ op
uirtutis. desideno oculorũ ornata.
Sic pulcra ante ip̃m nõ fuerunt
calia. usq ad originem. hon in¬
ducus ẽ ill.a alienigena aliquis. s
cantum filu ip̃ius soli. ⁊ ncpotes
cius ꝑ omne tempus. Sacrificia
ip̃ius. consumptasunt igni coci¬
dic. Compleuit moyses manus
ciis. ⁊ unxit illum olco scõ. em
ẽ illi intestamentum ccemum. ei
semini eius sicut dies celi. sungi
sacdotio ⁊ habere laudem. ⁊ glõri¬
fican populum suum innomine
suo.Ipsum clegit ab omni uiuen¬

Expanded text:
suit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni viven
Abbreviated transcription (Latin):
cet filiũ suum. inclum mittit in¬
micum. ⁊ in medio amicorũ glabit᷑
millo. Mortuns ẽ ꝑat̾ illius ⁊ qĩ
nõ ẽ mortuus. Gimulẽ enĩ reliquit
sibipost se. muita sua. Uidit. ⁊ leta¬
cus ẽ millo. In obitusuo nõ ẽ ꝯtri¬
status. nec d̾fusus ẽ coram inimici

Expanded text:
cet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram ini
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera c̃ius. Equus ĩdomit̾ cuadet
durus. ⁊ filius remissus euadet pre¬
ceps. Lacta filium. ⁊ pauente te fa¬
tiet. Lude cum eo. ⁊ ꝯtristabit te
De connideas illi. ne ꝯdoleas ⁊m
nouissimo obstupescẽt dẽtes cui.
Non des illi potatem inic̃ture
et ne despitias cogitatus illĩ. Cur¬
ua cuicem eius miuncutute. ⁊ tũ¬
de lata illius. um infans ẽ. nẽ
forte induret ⁊ nõ credat tibi et
erit tibi dolor aĩe. Doce filiumtuñ
et oꝑare millo. ne inturpitudinẽ
illius offendas. Melior ẽ panper
sanus ⁊ fortis irib quã qiuics
ĩbccillis ⁊ flagellatus malitia. Ga¬
lus aĩe inscĩtate iustitie ⁊ meliõ oi
auro ⁊ argento. et corpꝰ ualidu
quã census minsus. Nonẽ censu
suꝑ censum salutis corporis. ⁊ nõ
c̃ oblectatio suꝑ cordis gaudiũ
Melior ẽ mors quã uita amara.
et requies etna quã languor pse¬
uerans. Bona absconra more
clauso. qĩ apositioẽs epulaninre¬
cumposite sepulero. Quidpdent

Expanded text:
uersus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super comelior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
redire ĩse ꝑfiliii faceret. qͣui ꝑ daui᷑
Cui luce nõ mmito etiam serbe̾do¬
rum actuũ aplicorum potestas ĩ
mirustio dat᷑ ut deo ĩdeum pleno.
et filio ꝑdicioĩs extincto oratione
abip̃is aplis fca.sorte diñce clec¬
tionis numus compleret᷑. Sicq¬

Expanded text:
 filium faceret: qui per David Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicq
Abbreviated transcription (Latin):
diligent ea que sũt ihu sciens
tãtum baptisma iobis. Hic g i
cepit fidutialit agẽ ĩsinagog.a.
Quẽ cũ iudissẽt priscilla ⁊ aqui
frẽs. scͥpẜũt disciplis. ut susci

Expanded text:
ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquilfratres, scripserunt discipulis, ut susci
Abbreviated transcription (Latin):
ri nõ parici. Cũ aũt̃ cognouissẽt
ĩthesalonica udei ꝗa ⁊ berce p̾di¬
catũ ẽ apaulo ubũi dei. uenunt
mare. Silasañt ⁊ timothens re¬
mansũt ibi. Quiant delucebãt
paulũ. ꝑdux̾unt usq athenas.
Et accepto madato ab eo ad si¬
lam ⁊ timotheñ.ut quã celeriter
ueĩrent ad illũ. ꝓfecti sũt. Pauł
aũt cũ athenis eos expectaret. ĩ¬
citabat sp̃s eius inip̃o. iidens
idolatrie. deditam ciuitatẽ. Dis¬
putabat igit᷑ insmagoga cũ inde¬
ad cõs qui aderat. Quidã aũt e¬
picurci ⁊ stoicipbilosophi disse

Expanded text:
non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaead eos qui aderant quidam autem epicurei
Abbreviated transcription (Latin):
aũt paulo aꝑire os. dixit gallio
ad uidos. Siqͥdem ẽẽt miquu ali¬
quid aut facinus pessimu. on
n uidei recte uos iideͬmn sustine¬
rem. Siu̾o questioes sũt de ubo.
et noĩb legis ur̃e. uos ip̃i uide¬

Expanded text:
aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: « Siquidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus legis ve
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib ꝯsolatisũt cos: ⁊ ꝓfectisunt.
amphipolim. ⁊ appolloniã: nencit
thesaloĩcam. ubi erat synagoga i¬
paulus intronut ad eos ⁊ ꝑ sabba¬
ta tria disserebat eis descͥpturis ad¬

Expanded text:
t eos et profecti sunt Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga IPaulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis ad
Abbreviated transcription (Latin):
put urm. Mundus ego. exhoc
ad gt̃s uadã. Et migrans inde
ĩtrauit ĩdom ũ cuidam noĩe titi
iusti. colẽtis dm̃n. cuiꝰ domꝰ erat ꝯ¬
iuncta sinagoge.Crispus ãt ar¬
chisinagogus credidit dño cũ
omĩdomo sua ⁊ multi cornithio¬
rum audiẽtes credẽtes credebãt.
et baptizabant᷑. Dixit aũt dns
nocte ꝑ insicem. paulo. Noli ti¬
mẽ.s loq̃re ⁊ ne taceas ꝓpt qd
ego sum tecũ. ⁊ nemo apponet᷑ tͥ

Expanded text:
trum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nfrẽs.uos scitis qm̃ abantiquis
dicb ĩnobelegit deus ꝑ os incũ
audire gt̃s ubu cugłii. ⁊ credere
et illos. fide puificans cordaco¬
rum. Nuc ergo ꝗd temptatis

Expanded text:
res, uos scitis, quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere it inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis
Abbreviated transcription (Latin):
uxõrẽ eius. eo qd p̾cepiss clandi
discedẽ oms uideos aroma.acce¬
demerat artis manebat apud eo
et oꝑabat᷑. Erat aũt senofactorie
artis. Et disputabat ĩsmagoga
ꝑ om̃e sabbatũ int̾ponẽs nõmen
cos. Eñ nẽissent aũt de macedoĩa
silas ⁊ timotheus: ĩstabat uẽbo
paulus.testificãs iudeis eẽ xp̃m

Expanded text:
 ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accedem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen cis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testif
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ dei. Resistebat aũt illis cłrma
lus añt qui ⁊ paulus repletus sp̃u
scõ. intucns ĩcum dixit. Oplencoĩ
dolo ⁊ omifallatia. filidiaboli. ini¬
mice omĩs institic. nõ desinis sub¬
utere mas din rectas. Et mie ecce

Expanded text:
erbum Dei. Resistebat autem ille Elymaslus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens eum, dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rec
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream.ascendit ⁊ salutauit
ecclam: ⁊ descẽdit anthiociã. Et
fcõ ibi aliq̃nto tpre. ꝓfectus est
ꝑambulas exordine galatiam
regioẽm ⁊ frigiã ꝯ firmãs omnes
disciplos. Indcus aut ꝗdã apol¬

Expanded text:
dit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apol
Abbreviated transcription (Latin):
tiantes quãta us feciss cum illis.
Surrexunt aũt ꝗdam de heresi o¬
phariscoꝵ qui cdidrant dicentes.
quia oportet c̾cumcidieos. p̾ciꝑe
quoq fuare legẽ morsi. Cõnene¬
nintq apli ⁊ sẽniores. indẽ de nẽ¬
bo hoc Cumaut magna cõqsitio

Expanded text:
tiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna c
Abbreviated transcription (Latin):
mcurium. qm̃ ip̃e erat dux u̾bi. ĩ
Sacdos quoq iouis quierat anie
ciuitatẽ. tauros ⁊coronas anteia¬
nuas afferẽs. cũ pplis. uolebat sa¬
crificare. Quod nbi audierũt apo¬
stolibamabas ⁊ paulus concissic
tunicis suis. exiuer̃t adcurbas
clamãtes ⁊ dicẽtes. Uiri qd hecfa¬
citis. Et nos mortalessumus si¬
miles nob homĩes annũtiantes
uum. qui fecit celũ ⁊ t̾ram mare

Expanded text:
curium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vivum qui feci
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ isset cũ eis. ĩopus nõ debeͣ
cos. ita ut discede̾nt ab ĩucẽ: et
barnabas ꝗ dem assumpto mar¬
co. naingaret crprum. Paulus u̾c
et cilitiam. ꝯfirmãs ecc̃as. p̾cipie
custodire p̾cepta apłoꝵ ⁊ semo

Expanded text:
 non debere o, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus veroet Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
sine testimoio. semctipm reliꝗt
bnfatiens. decelo dãs pluuas. ⁊
tp̃a fructifera. implẽs cibo ⁊ leti¬
tia corda nr̃a. Et hec dicẽtes. uix
seclau̾unt turbas. nesibuĩmolã¬
rent. Supuenunt aũt qdamab
anthiocia aicomo iudei. ⁊ ꝑsua¬
sis turbis. lapidãtesq paulum

Expanded text:
sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfirmãtes aĩas disciploꝵ. exhor¬
multas tribulatioes o portet nõc
intrare ĩ regnum dei. Et cũ ꝯstitu¬
dauunt eos dno.ĩquẽ credid̾rñt
Transcũtesq ꝑsidiam. ucnunt ĩ¬
pampbiliã. Et loq̃ntes migen nẽ¬

Expanded text:
s discipulorum exhormultas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituisendaverunt eos Domino in quem crediderunt transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphilia
Abbreviated transcription (Latin):
rȯges sod alium tuor.u or xp̃i s¬
tractẽopule̾ int muliẽs. egredẽ ⁊ abi
post uestigia gregumtuorum. et
pasce hedos tuos uixta tab̾nacula
pastorum. Equitatui mo ĩcurib
pharaonis. assimil auite amica

Expanded text:
sodalium tuorum si oras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica
Abbreviated transcription (Latin):
honne opus meum uos estis in
dommo: Et si alus nõ sum apls:
s tam̃ uob̾ sum. Nam signaculur
aplatus mnci.uos estis: indomĩo.
Mea  defensio apud cos qui me in¬
terrogant hecẽ. Nũquid non h¬
lemꝰ potestatem manducandi et
bibendi: Hũquid nõ habemus po¬
testattm sororem mulierem cͥcum
et cephas: nt solus ego. et bar¬
nabas. nõ habemus potestatẽ hec
oꝑandi: Quis militat suis stipẽdi¬
is. unquam: Quis plantat uine¬
am.⁊ de fructu cius nõ edit: Qui
pascit gregem. ⁊ de lacte gregis ñ
manducat. Nũquid scom homi

Expanded text:
Nonne opus meum vos estis in Domino? Et si aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. Mea defensio apud eos, qui me interrogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem et Cephas? Aut solus ego et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
micrit uir cius lib̾ata ẽ. Eui milt
nubat. tantum ĩdomino. Beatior
aũt crit. sisic ꝑmanẜit. scdm me¬
um ꝯsilium. Pnto aũt: quod et e¬
go sp̃m dei habeam. Ysil¬

Expanded text:
mierit uir eius, libera est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit secundum meum consilium. puto autem, quod et ego spiritum dei habeam.
Abbreviated transcription (Latin):
nisi uinus.Nam ⁊ sisunt qui dicãt̃
dui. suic incelo. siuc int̾ra: siquider
sunt du multict domini multi. no¬
bis tam̃ unus deus pat̾. exquo oĩa
et nos millo᷑ ⁊ unus dominꝰ ihs x¬

Expanded text:
nisi unus. Nam si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater, ex quo omnia, et nos per illum: et unus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dius: bonum c̃ aũt illis. sisic per¬
mansint sicut ⁊ ego. Quod si señ
ꝯtinent: nubant. Melius ẽ enir
nubẽ quam uri. his añt qui ma¬
trimonio iincti sũt. p̃cipio ñ ego
s dñs: uxorem aiiro nõ discede̾
Quod si discesẜit. mane̾ ĩnuptã.

Expanded text:
duis: Bonum est illis si sic permanserint, sicut ego; quod si non continent, nubant: melius est enim nubere, quam uri. His autem, qui matrimonio juncti sunt, praecipio non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere, quod si disce
Abbreviated transcription (Latin):
delis discedit: discedat. Non c̃ cin
ẜuituti subicctus fr̾ aut soror. ĩcui¬
modi. In pace aũt nocauit nos ds.
Unde enim scis mulr si iurumsal¬
uum facies. aut mide scis uir simr¬
licrem saluam faties. nisi unicuiq
sicut dinisit deus. ut nnũquẽq sic̃
nocauit deus. ita ambulet. Et sic̃
inomĩb ecłus docco. Cucũcisus a¬
liquis uocatus ẽ: nõ adducat pre¬
putium. Inpputio aliquis uocatu
est: nõ cucumcidat᷑. Circumcisio¬
enim nichil ẽ. ⁊ p̃putium nichil ẽ¬

Expanded text:
cedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur. circumcisio nihil est, et praeputium nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qm̃ delet inspe qui arat arac̃
et qui triturat ĩspe fructus ꝑcipiẽ¬
di. Si nos sp̃ualia semmauimus:
magnum est si carnalia ur̃a meta¬
mus. Si alii potestatis nr̃e parti¬
cipes sũt. quare nõ potius nos:S:
non usi sumus hac potestare. scd

Expanded text:
sunt: quoniam debet in spe qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: s
Abbreviated transcription (Latin):
diant. usq in hodicinum dic̃. Et
daid dicit. Eiat msa cor. coram
ip̃is. inlaq̾um ⁊ ĩcaptiocm. ⁊ inscã¬
dalum: ⁊ inretributioc̾m illis. Ob
cãde̾nt: Ab sit. S illoꝵ. delicto sal
gentib ẽ. ut illo emulent᷑. Quoc
ni delictum illoꝵ. duutic sũt mun

Expanded text:
 Et David dicit: « Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscaderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quia si delic
Abbreviated transcription (Latin):
lidomo. Salutate berodionẽ cog̃¬
tum mcũ. Salutate cos qui sunt
ex nartissidomo: qui sũt indno.i
Salutate tryphenã ⁊ trypbosam.
que laborant mndño. Salutate ꝑ¬
sidam carissimam mcã: que mltu
laborauit indno. Salutate infu
clectum in dño. ⁊ matrẽ eius ⁊ me¬
am. Galutate asyncritum phlegẽ¬
tam.hermeni. patrobam. hermam.
et qui cũ cis sũt frẽs. Salutate phr¬
lologum. ⁊ iuuliam. nercum ⁊ sororẽ
cius. ⁊ olimpiadẽ. ⁊ oms qui cũcis

Expanded text:
li salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
batus ẽ homib. Itaq que ꝑacis st̃
scctem̃. ⁊ que edĩficationis sũt : ĩm¬
cem custodiamꝰ. Noliꝓpt̾ escam de¬
strucre opus dei. O mnia quidẽ mũ¬
da sũt:s: malum ẽ homun quiꝑof
fendiculum mãducat. Bonum est

Expanded text:
itaque quae pacis sunt sectemur, et quae aedificationis sunt inuicem custodiamus. nolite propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini, qui per offensionem manducat. bonum est
Abbreviated transcription (Latin):
in dño scĩs. ⁊ assistatis ei ĩquocũq
negotio nr̃i indiguerit. Et enĩ ip̃a
quoq asticit multis. ⁊ michi ip̃i.
Galutate pͥscam ⁊ aquilam adi¬
tores meos inxṗo iḃir qui pania
mea suas cinces subpo sucnĩt. Qr bꝰ
nõ solum ego gras ago. s cuncte
cccłie legẽtium. Et domesticã cor
cccłam. Salutate penctũ dilectur
m: qui ẽ primitiuus asie inxp̃o. Sa¬
lutate mai̾am. que multũ labora

Expanded text:
uocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam q
Abbreviated transcription (Latin):
latioem quã subasticis ⁊ obelimꝑ e
dicdimus. septigentiferme aut oc¬
tingẽtiusus desut. ut decuitatus
et lacatus corrosusq libꝰ. feditatem
sinpublice legẽtib p̾beat. Hec aũt
translatio. nullum de uctib scꝗt̃
intpretem. s eripo hebraico arabico¬
nuc sensum. mic simulutruniq re

Expanded text:
lationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabiconunc sensu
Abbreviated transcription (Latin):
met̾cimagis quam simplex lector ĩ¬
cinindet᷑ incredulum met᷑ scilicet
omĩa ferme scͥpturanimcanticao p̃¬
bendi.legat philocm.aosephũ. ori¬
genem. cesancnsemeusebium. ⁊ co¬
ium testimoĩo me uerumdicert cõ¬
ꝓbabit. Audiant quappt canes i
incidẽco me mn hoc nolumic laboraᷤ¬
sc. nõ ut intpretatiocm antiquam

Expanded text:
metrici magis, quam simplex lector incui videtur incredulum, metra scilicet omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam
Abbreviated transcription (Latin):
git. ut siuellis anguillam. ul mu¬
enulamstrictis tenẽ manibr. quã¬
cofortius presseris. tanto citius c¬
labit. Memimmc obintelligẽtiã
hui uoliminis litccum quẽdam
pccptorem qui ap̃hebreos primus
haberiputabat᷑. nõ parius reclemi¬
se numis. Cius doctͥna an aliquict
ꝓfeccrim. nescio: Hoc unuscio. no

Expanded text:
git: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, no
Abbreviated transcription (Latin):
ruum. indieb iuuentutis tucꝰ ei
ambula muns cordis tui. ⁊ ĩ intui¬
cu cclorum tuorũ. ⁊scito qd ꝑ omi¬
fer iram acorde tuo:⁊ amoue mali¬
ciam acamc tua. Agolescẽtia enim
Et uoluptas. nan a sũt.A
Emento creatoris tm indicb inue¬

Expanded text:
in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omniufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in diebus iuue
Abbreviated transcription (Latin):
Manc seminasem̃ tuũ. ⁊ uespe nc
cess manus tua: quia nescis quid
magis oriat᷑ boc an illud. ⁊ si utrũ¬
q simul melius eĩt. Dulce lum. ⁊
delectabile ẽ oculis iudẽ solem. Si
annis multis iuxit homo. ⁊ ihis
omib letus fuit. memmisse debet
tencbrosi ipris. ⁊ dicrum multoru.
quicumuenint. uanitatis argnẽ

Expanded text:
Mane semina semen tuum, et vespere non cesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui
Abbreviated transcription (Latin):
frc̾at. ⁊ inuestigas ꝯposuit parabe¬
las multas. Quesiuit uba utilia:
ꝯscripsit ẜmones irctissimos. ac
itate plenos. Uoiba sapientium
sicut stimuli. ⁊ qĩclam in altũ defi¬
xi. que ꝑ magrorum ꝯsilium data
sũt. apastorẽ uno. his amplius fi¬
liminc iequiras. Fatiendiplures
libros nullus c̃ fimis. iequensq
medit.atio camis affuctio ẽ. finc̃

Expanded text:
parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
adusus plebẽ fatiẽs.aut more
tus sumĩmanus romanoꝵr. Qui
cũ int̾rogati cẽm de me habuissent
nolũnt inc dimittẽ. eo qd nulla
causa cẽt mortis ĩme. Contradicẽ¬
tibraut indeis coactus sum apella¬
re cesarem.no qĩgc̃tem mea habẽs

Expanded text:
bem faciens aut morem tus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habe
Abbreviated transcription (Latin):
italiam. ⁊ tradi paulũ cũ reliquis
custodus cẽtimoninoĩe uilio co¬
hortis auguste.ascẽdẽtes nauẽ ad¬
rumentinã ĩcipiẽtes nanigare. cͥ¬
ca asie loca substulim᷑ ꝑscu̾ante no¬
biscum aristarcho macedone thesa¬
lonicẽse. Seq̃nti aũt die. deuenim̃
sidonẽ. Humanc aũt tractãs iului
paulũ ꝑmisit ad amicos ire ⁊ curã

Expanded text:
liam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos
Abbreviated transcription (Latin):
serint. nos salui fieri nõ potestis.i
Tũc absciorũt militts funes sca¬
phe. ⁊ passi sut cam excidẽ. Et cum
lux ĩciꝑet fici̾. rogabat paulusos
sumere cibum dicẽs. Quarta deci¬
ma die hodic expectãtes. icumn ꝑ¬
manctis. nich̾ accipiẽtes. ꝓpt̾ ꝙͣ
rogo nos acciꝑx cibum ꝓ salute ue¬
str̃a. quia nulliꝰ nr̾m capillus deca¬

Expanded text:
serint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestr
Abbreviated transcription (Latin):
Animcquiores aũt fcĩomis ⁊ ip̃i
sumpfunt cibũ. Eramꝰ u̾o uniuẽ¬
sc aĩc uinami. ducente septuagin¬
taser. Et satiaticibo. allemabant
naum. iactãtes triticum ĩmare.
possẽt eicẽ nauem. Et cũ anchoras
sustulissẽt. comittebãt se mari. si¬
mul laxantes nincturas gubna¬
culor. Et lcuato atmonc̾ sedmn
flatum aure tendebãt adlitus. Et
cũ ĩcedissem ĩlocũ bathalassũ ubi¬
nancm. Et ꝓra ꝗdem fixa: mancba
ĩmobilis pupis u̾o soluebat a
uimaris. Militum aũt ꝯsiliũ fuit.
ut custodias occidẽnt: ne quis cũ
cnatass effugẽt. Centuno aũt uo¬
lens ẜuare paulum. ꝓbibuit ficĩ

Expanded text:
ores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cpossent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassunavem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens ser
Abbreviated transcription (Latin):
Acobꝰapls scm instruit cle¬
rum decultura celestiñ pccp¬
torum ⁊ regula catholice ob¬
fuantic. ⁊ d̾e inincte patiẽtie
maiestate. ⁊ de reuelatice plu

Expanded text:
apostolus sanctum instituit clerum de cultura coelestium praeceptorum, et regula catholicae observantiae, et de invictae patientiae majestate, et de revelatione plu
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ nociu aut dignũ morte aliqd
feci. nõ recuso mori. Siu̾o nil est
coꝵ que bi accusãt me. nemo po¬
test me ill donare. Cesarem appel¬
lo. Tnc festus cũ ꝯsilio locutus re¬
pondit. Cesarẽ appellasti. ad cesa¬
rem ibis. Et cũdies aliquot tran¬
sacti ẽent. agrypa rex ⁊ beronice
descẽderunt desarcam ad saluta¬
dum festum. Et cũ dies plures i¬
bidẽ morarent᷑ festus regi ĩdica¬
relictus cafelice ninct̃ de quo
cũ ec̃m ierlimis. adicnĩt me pͥn¬
cipes sacdotum. ⁊ seniores indo¬
rum. postula ces ausus illum
damnatioem. Ad quos respondi.
Quia nõ ẽ ꝯsuctudo romanis. do
hiuc ꝯuenissẽt sine ulla dilatio¬
ne. seq̃nti dic sedẽs ꝓtribunali¬
ussi adduciirĩ. De quo cũ asti¬
tissent accusatores. nullã cansa
deferebãt de quib ego suspica¬
bar mali. Questiors uoqͣdam

Expanded text:
im nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicaderelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donahuc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum q
Abbreviated transcription (Latin):
Tcum cuasissem tũc cognouini
quia miltiene insula nocabat. Bã¬
ban uo p̃stabant nõ modicã bu̇a¬
nitatem nob̾.accensa enim pira:
refitiebit nos onis. ꝓpt̾ imbrem
qui mmunebat ⁊ frigus. Cum con¬
gregass aut paulus sarmtoriu¬
suiss suꝑ ignem. iꝑa acalore cu¬
pcesiss. inuasit manum cius. Ut̾¬
no uidrunt barbari pendecem besti
am de manucius. ad inuicẽ diceba
Utiq homicida ẽ homo hic. qui cũ
cuafit de mani.ultio nõ suit cum
uiuẽ. Et ille ꝗdem excutiẽs bestiam
ugnẽ. nicb malipassus ẽ. At illi exi¬
stimabãt cum ĩtumorẽ ꝯutendu.
et subito casurum. ⁊ mori. Diuu aut

Expanded text:
 tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset Paulus sarmsuisset in ignem, uipera a calore ignis exiens inuasit manum eius. Quod uidentes barbari dicam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casur
Abbreviated transcription (Latin):
uterent᷑ ad deũ. digna penitentic
oꝑa fatiẽtes Hac excausa. me ui¬
deicũ eẽm ĩtemplo ꝯp̃hensu tẽpta¬
o aũt ad utus dei usq ĩ hodicmũ
diem. cestificãs sto minoriatq
maiori nicħ extra dicẽs quã ea q̃¬

Expanded text:
terentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentao autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, q
Abbreviated transcription (Latin):
hon ĩsanio ĩquit optime feste s
utatis ⁊ sobctatis nba cloquor.i
Scit enĩ rex de his ad quẽ ⁊ ostan¬
ter loquor. latẽ enĩcum nich̾ bor
arbitror.Meq enĩ ĩangulo quicꝙ̃
horũ gestũc̃. Credis itx agrpa pro¬
phetis. Ecio quia credis. agripa
aũt ad paulũ. In breusuades me
xpĩanum fici̾. Et paulus. Opto ap̃
te: s ⁊ omis hos qui auduit hodic
fieĩtales qualis ⁊ egosum. excep¬
tis uinculis bis. Et exsurrexit rcx.
et p̃ses. beronice ⁊ qui assidebant
cis. Qui cũ secessissent. loq̃bantur
ad ĩnicẽ dicẽtes. ꝗa nicħ morte a
ut ñculis dignũ quid fec̃ hono
iste. Agripa aut festo dixit. Dimit¬
cipotat homoiste. si nõ appellasset

Expanded text:
n insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes ut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset
Abbreviated transcription (Latin):
ab lata erat spẽs omĩs salutis mr̃t.
Et cũ multa icumatio fuiss. tunc
stãs paulus ĩmedio cor dix̃. Opor¬
tebat qdem oum audito me non
hãc ⁊ iacturam. Et nũc suadco uo¬
bis bono. nĩo cẽ. Amissio enĩ nullui

Expanded text:
salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃os reꝓmissionis fcã ẽadõ
sto iuditio subiectꝰ ĩqua duodci
trib nr̃e nocte ac die des uic̃tes ⁊
sperant deuenur. De qua spe accu¬
sor auideis. orex. Quid ĩ credibile
uidicit apucluos. si deus mortu¬

Expanded text:
stros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim Tribus nostrae nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. Post annos aũt plures clemo¬
oblatioẽs ⁊ uota. ĩ quib inuen̾ũt
me pr̃ficatum intemplo. nõ cum
turba neq cũ tumultu. Quidã aũt
exasia indei quos oportebat ap̃ te
p̃sto eẽ. ut accusarẽt siꝗd babe̾nt ad¬
isum me. aut hi ip̃idicãt siquid ĩ¬
uenunt ĩme iniꝗtatis. cũ stem mo
cilio: ñ de una hac solum m uoce q̃
clamam int̾ eos stans. qm̃ de resur¬
rectioe mortuor ego uidicor hocdie
auob̾. Distulit aũt᷑ illos felir. certis

Expanded text:
autem plures, eleemooblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit a
Abbreviated transcription (Latin):
tib nob madria. c̾ca mediã noctẽ
suspicabant᷑ nante apparere sibi.a¬
liquã regioem. Et sũmittẽtes boli¬
dem. ĩuenunt passus iuiginti. Et
pusillu inde seꝑati imue̾n̾u̾t pass
quĩdecim. Tim̃tes aut ne ĩ aspera
loca incidẽmus. de pupi mutẽtes
obtentu qĩ aprora incipe̾nt. acho¬

Expanded text:
in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes obtentu quasi inciperent a
Abbreviated transcription (Latin):
re ci. Post aliquot aut dies ueĩcne
felix cũ drusilla urore sua que erat
uide.a. uocauit paulum. ⁊ audunt
et de iuditio fut̾o. tremefẽs felix res¬
põdit. Qd nuc̃ attinet uade. tpre ãt
opportuno accersiam te. simul et i¬
sperãs quia pecunia  daret apaulo

Expanded text:
st aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo
Abbreviated transcription (Latin):
dicc̃tes. hec ita se hre. Respõdit antẽ
paulus. annuc̃te sibip̃side clicẽ. Ee
mulcis ãnis eẽ te iudicem gẽti huc¬
dicẽs.sciẽs. bono aĩo ꝓmẽ satisfaci¬
am.Potes enĩ cognoscẽ. ꝗa nõ sũt
tantem. aut xursum fatientem tu:¬
be ncq insinagogis neq ĩciitate:
neq ꝓbare possũt tibi de quib nuc
accusant me. Confiteor aũt hec tibi.
qd scmsectam quã dicũt heresim.
sic desuio patri teo meo credẽs oĩb
que inlege ⁊ ꝓphis scͥpta sũt: spẽ ha¬
bens ĩdcum quã ⁊ hu ip̃i expectant.
res rectioẽm fuit̾am iustoꝵ. ⁊ iniquo¬

Expanded text:
dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus tantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
ta.qui se  deuoiunt nõ mãducare¬
maducare neq bibe̾ doñ int̾ficiant
cũ. Et nũc paratisũt. expectantes
pmissumtun. Tribunus igit᷑ dimi¬
sit adolescẽtem. p̾cipiẽs nc̃ cu loq̃re¬
tur. qm̃ hec nota sibi feciss. Et ꝯuoca¬
tis duob cẽtunonib dixit illis.i
Parate milites ducẽtos. ut cãt us
c sarcam. ⁊ equites seꝑtuagĩta. et
lanceaĩos ducẽtos. atͥtia bora nocti.
et ium̾ta p̃parate. ut imponẽtes i¬
paulũ saluum pduce̾nt ad felicem

Expanded text:
non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem
Abbreviated transcription (Latin):
adlucẽ.⁊ dc potate satane ad deũ
ut accipiãt remissioẽm pecc̃oru.
et sortemint̾ scõs ꝑ fidem que ẽ ĩ
me.Ande rex agripa nõ fiu mcre¬
dulus celestis iisioĩs: s his qui
sũt damascipͥmum ⁊ ierlimis. ⁊ ĩ
oem regioem iudec ⁊ gẽtibannũ

Expanded text:
ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
me. buc̃ ⁊dolescc̃tem ꝑducẽ adte:
aũt tribunus manũ  illisecessit cu
coseorsum. ⁊ in t̾rogabat illũ. Quid
ẽ qd habes indicare i:Ille ant dix̃.
Iudcis ꝯuenit rogarete. ut crastina
quid certius inquisiturisint de il

Expanded text:
me hunc adolescentem perducere ad te, autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina qu