comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terram solitariam. & dimissus fuerit in de¬
serto: reuertetur aaron in tabernaculum
testimonii: & depositis uestibus quib prius
indutus erat cum intraret scũarium: relic¬
tisq ibi lauabit carnem suam in loco sc̃õ: in¬
dueturq uestimentis suis. Et postquam egres¬
sus obtulerit holocaustum suum ac plebis: ro.¬
gabit tam pro se quam pro populo. Et adipẽ
qui oblatus est pro peccatis: adolebit suꝑ al¬
tare. Ille uero qui dimiserit caprum emissa
rium lauabit uestimenta sua. & corpꝰ aqua:
& sic ingredietur in castra. uitulum autem
et hyrcum qui pro peccato fuerant immola¬
ti. & quorum sanguis illatus est. ut in scũa¬
rio expiatio compleretur: asportabunt ex¬
tra castra & comburent igni tam pelles quã
carnes eorum & fimũ. Et quicumq combis¬
serit ea: lauabit uestimenta sua. & carnem
aqua: & sic ingredietur in castra. Eritq hoc
uobis legitimũ sempiternũ. Mense septimo

Expanded text:
terram solitariam, et dimissus fuerit in deterram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimisrium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine uituli ut asꝑgat e regione oraculi:
& expiet scũarium ab immunditus filiorum¬
israhel. & a preuaricar: onib eorum. cunc tusq
peccatis. luxta hunc ritum faciet tabernacu¬
lo testimonii. quod fixum est inter eos: in me¬
dio sortium habitationis eorum. Nullus ho
domo sua. & pro uniuerso cȩtu isrł: donec e¬
grediatur. Cum autem exierit ab altari qđ
coram dño est. oret prose: & sumptũ sangui¬
nem uituli atq hyrci. fundet suꝑ cornua
eius ꝑ gyrum. asꝑgensq digito septies: expiet
& scĩficet illud ab immunditus filiorũ isrł.
Postquam emundauerit scũarium. & taber¬
naculum & altare: tunc offerat hyreum ui¬
uentem. et posita utrãq manu suꝑ caput
eius: confiteatur omnes iniquitates filiorũ
isrł: & uniuersa delicta atq peccata eorum.
quȩ imprecans capiti eius: emittet illum
ꝑ hominẽ paratum in desertum. Cumq por
tauerit hyrcus omnes iniquitates eorũ in

Expanded text:
sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sIsrael, et praevaricationibus eorum, cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus homdomo sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: aspergatque digito septificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in detaverit hircus omnes iniquitates eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
rit uitulum. & orauerit pro se & pro domo sua:
duos hyrcos stare faciet coram dño in ostio ta¬
bernaculi testimonii: mittens suꝑ utrumq sor¬
tem: unam dño. & alteram capro emissario
Cuius sors exierit dño: offeret illum pro
peccato. Cuius autem in caprum emissariũ:
statuet eum uiuum coram dño. ut fundat pre¬
ces super eo: et mittat illum in solitudinem.
His rite celebratis: offeret uitulum. & rogans
pro se & pro domo sua. immolabit eum. Assũp¬
toq thuribulo quod de prunis altaris imple¬
uerit: & hauriens manu compositũ thymiama
in incensum: ultra uelum intrabit in sc̃a. ut
positis suꝑ ignem aromatibus: nebula eorum
& uapor operiat oraculum quod est suꝑ testi¬
moniũ. & non moriatur. Tollet quoq de
sanguine uituli: & asꝑget digito septies contra
propitiatorium ad orientem. Cumq mactaue.¬
rit hẏrcum pro peccato populi: infer& sangui¬
nem eius intra uelum. sicut pręceptum ẽ de

Expanded text:
rit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua rit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum meũ quod est inter eos Ista ẽ
lex eius qui patitur fluxum seminis. & qui
polluitur eoitu. & quȩ menstruis temporib¬
separatur. uel quȩ iugi fluit sanguine: & homi¬
nis qui dormierit cum ea. Locutusq est dñs
ad moysen. post mortẽ duorum filioꝵ aaron:
quando offerentes ignem alienum int̾fecti stͣ.
& precepit ei dicens. Loquere ad aaron frẽm
tuum. ne omni tempore ingrediat᷑ scũarium.
quod est intra uelum coram ꝓpitiatorio quo
tegitur archa. ut non moriatur: quia in nu
be apparebo suꝑ oraculum. nisi hȩc ante fecerit
Uitulum offeret pro peccato. & arietem in ho¬
locaustum. Tunica linea uestietur: feminalibus
lineis uerenda celabit. Accingetur zona linea.
cydarim lineam imponet capiti. Hȩc eñi sunt
uestimenta sc̃a. Quibus cunctis cum lot̾us fue¬
rit induetur: suscipietq ab uniuersa multitu¬
dine filiorum isrł. duos hyrcos ꝓ peccato: & u¬
num arietem in holocaustum. Cumq obtule¬

Expanded text:
tabernaculum meum quod est inter eos ista est tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibseparatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moribe apparebo super oraculum, nisi ante haec fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, num arietem in holocaustum cumque obtule
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis menstrualis: in mundus erit septem
diebus: & omne stratum in quo dormierit. pol¬
luetur. Mulier quȩ patitur multis dieb flu¬
xum sanguinis: non in tempore menstruali
uel quȩ post menstruum sanguinẽ fluere ñ
cessat: quanidu huic subiacet passioni. im¬
munda erit quasi sit in tempore menstruo
Omne stratum in quo dormierit. & uas in
quo sederit: pollutum erit. Quicumq tetige¬
rit eam. lauabit uestimenta sua. & ipse lotus
aqua: immundus erit usq ad uesperum. Si
steterit sanguis & fluere cessauerit: numera¬
bit septem dies purificationis suȩ: & octauo
die offeret pro se sacerdoti duos turtures. uel
duos pullos columbȩ ad ostium tabernaculi
testimonii. Qui unum faciet pro peccato & al¬
terum in holocaustum: rogabitq pro ea coram
dño. & pro fluxu immunditiȩ eius. Docebitis
ergo filios isrł. ut caueant immundiciam. &
non moriant᷑ in sordib suis: cum polluerint

Expanded text:
sanguinis menstrualis, immundus erit septem sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum poll
Abbreviated transcription (Latin):
columbȩ. et ueniet in conspectu dñi ad ostiũ
tabernaculi testimonii: dabitq eos sacerdoti
Qui faciet unum ꝓ peccato & alterum in
holocaustum: rogabitq pro eo coram dño.
ut emundetur a fluxii seminis sui Uir de quo
egreditur semen coitus. lauabit aqua omne
corpus suum: et immundus erit usq ad ues¬
perum. Uestem & pellem quam habuerit la¬
uabit aqua: & immunda erit usq ad uesꝑum
Mulier cum qua coierit lauabitur aqua. et
immunda erit usq ad uesperum. Mulier
quȩ redeunte mense patitur fluxum sangui¬
nis: septem diebus separabitur. Omnis qui te¬
tigerit eam immundus erit usq ad uesperum:
& in quo dormierit uel sederit dieb separatio¬
nis suȩ. polluetur. Qui tetigerit lectum eius.
lauabit uestimenta sua. & ipse lotus aqua: im¬
mundus erit usq ad uesꝑum. Omne uas super
quod illa sederit quisquis attigerit: lauabit
ad uesperum. Si coierit cum ea uir tempore

Expanded text:
columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omquod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore
Abbreviated transcription (Latin):
diis erit usq ad uesperum. Qui tetigerit
carnem eius: lauabit uestimenta sua. Ꝙ ipse
lotus aqua immundus erit usq ad uesꝑum
Si saliuam huiuscemodi homo iecerit super
eum qui mundus est. lauabit uestem suam:
& lotus aqua immundus erit usq aci uespe¬
rum. Sagma suꝑ quo sederit : inmundum
erit. Et quicquid sub eo fuerit. qui fluxum
seminis patitur: pollutum erit usq ad uesꝑum
Qui portauerit horum aliquid lauabit uestẽ
suam: & ipse lotus aqua. immundus erit usq
ad uesperum. Omnis quẽ tetigerit qui talis
est non lotis ante manibus: lauabit uestim̃¬
ta sua. & lotus aqua. immundus erit usq ad
uesperum. Uas fictile quod tetigerit confrin¬
getur: uas autem ligneum. lauabitur aqua
Si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet
passionem: numerabit septem dies post emun¬
dationẽ sui. & lotis uestibus ac toto corpore
in aquis uiuentibus: erit mundus. Die autẽ
octauo: sumet duos turtures aut duos pullos

Expanded text:
dus erit usque ad vesperum qui tetigerit dus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos
Abbreviated transcription (Latin):
sere uiuo lignoq cedrino. & hysopo. atq uer¬
miculo. Cumq dimiserit passerem auolare
in agrum libere: orabit pro domo. & iure
mundabitur. Ista est lex omnis leprȩ & ꝑcus¬
surȩ. leprȩ uestium et domoꝵ cicatricis: & erũ¬
pentium papularum lucentis maculȩ. & in
uarias species colorib immutatis: ut possit
sciri quo tempore mundũ quid uel mimun¬
dum sit. Locutusq est dñs ad moysen & aaron
dicens. Loquimini filiis israhel: et dicite eis
Uir qui patitur fluxum seminis immundus
erit: et tunc iudicabitur huic uitio subiace¬
re: cum ꝑ momenta singula adheserit carni
illius. atq concreuerit fedus humor. Omne
stratum in quo dormierit inmundum erit:
& ubicumq sederit. Si quis hominũ tetige¬
rit lectum eius lauabit uestimenta sua. et
ipse lotus aqua inmundus erit usq ad uespe¬
rum. Si sederit ubi ille sederat. lauabit &¬
ipse uestimenta sua. Et lotus aqua: inmun¬

Expanded text:
sere vivo lignoque cedrino et hysopo atque versere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmun
Abbreviated transcription (Latin):
postquam eruti sunt lapides & puluis elatus.
et alia terra lita: ingressus sacerdos uiderit
lepra est ꝑseuerans. et immunda domus
Quam statim destruent & lapides eius ac
ligna: atq uniuersum puluerem ꝓicient ex¬
tra oppidum in loco immundo. Qui intra¬
uerit domũ quando clausa est. immundus
erit usq ad uesperum. Et qui dormierit in
ea & comederit quippiam. lauabit uestim̃ta
sua. Quod si introiens sacerdos uiderit le-¬
pram non creuisse in domo postquã denuo
lita est. purificabit eam reddita sanitate: et
in purificatione eius sumet duos passeres. lig¬
numq cedrinum. & uermiculũ. atq hysopũ:
& immolato uno passere in uase fictili suꝑ
aquas uiuas: tollet lignum cedrinum. et
hysopum. & coccum. & passerem uiuum. & in¬
tinguet omnia in sanguine passeris immola¬
ti atq in aquis uiuentibus: & asꝑget domũ
septies. purificabitq eam tam in sanguine
passeris quam in aquis uiuentibus: & in pas¬

Expanded text:
postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dorea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in pas
Abbreviated transcription (Latin):
ego dabo uobis in possessionem. si fuerit pla¬
ga leprȩ in ȩdibus: ibit cuius est domus.
nuncians sacerdoti. & dicet. Quasi plaga le¬
prȩ uidetur michi esse in domo mea: At ille
precipiet ut efferant uniuersa de domo prius¬
quam ingrediatur eam: et uideat utrum le
pra sit. ne immunda fiant omnia quȩ in do¬
mo sunt. Intrabitq postea ut consideret domꝰ
lepram. Et cum uiderit in parietib illius qua¬
si ualliculas. pallore siue rubore deformes. et
humiliores suꝑficie reliqua: egredietur ostiũ
domus. & statim claudet eam septem diebus
Reuersusq die septimo: considerabit eam. Si
inuenerit creuisse lepram: iubebit erui lapi¬
des in quibus lepra est: & ꝓiciet eos extra ciui¬
tatem in loco immundo. Domũ autẽ ipsam
radi intrinsecis ꝑ circuitum & spargi pulue¬
rem rasurȩ extra urbem in loco immundo:
lapidesq alios reponi pro his qui ablati fue¬
rint: et luto alio liniri domũ. Sin autem

Expanded text:
ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vulg. leprosa sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
ficationis suȩ sacerdoti ad ostium tabernacu¬
li testimonii coram dño. Qui suscipiens agnũ
pro delicto. & sextarium olei. leuabit simul
Immolatoq agno. de sanguine eius ponet su¬
per extremũ auriculȩ dexterȩ illius qͥ mun¬
datur: & suꝑ pollices manus eius ac pedis dex¬
tri. Olei uero partem. mittet in manũ suã
sinistram. in quo tinguens digitum dexterȩ
manus. asꝑget septies contra dñm: tangetq
extremũ dexterȩ auriculȩ illius qui mun¬
datur. & pollices manus ac pedis dextri. in
loco sanguinis qui effusus est pro delicto
Reliquam autem partem olei quȩ est in
sinis ra manu: mittet suꝑ caput purificati
ut placet pro eo dñm. Et turturem siue
pullum columbȩ offeret: unum pro delic¬
to: & alterum in holocaustum cum libam̃tis
suis. Hec est sacrificium leprosi: qui habere
non potest omnia in emundationem sui
Cum ingressi fueritis terram chanaan quã

Expanded text:
ficationis suae sacerdoti, ad ostium tabernacuficationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices manus ejus ac pedis dextri: olei vero partem mittet in manum suam sinistram, in quo tingens digitum dextrae manus asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ extremũ auriculȩ dextere eius qui
mundatur. et super pollicis manus dext̃ȩ
& pedis & de olei sextario mittet in manũ
suam sinistram: tinguetq digitum dextrũ
in eo: & aspget septies contra dñm. Quod
autem reliquum est olei in leua manu: fun¬
det super ea tremũ auriculȩ dexterȩ eius
qui mundatur. & suꝑ pollices manus ac pe
dis dextri. & suꝑ sanguinem qui effusus est
pro delicto. et suꝑ caput eius. rogabitq pro
eo coram dño: & faciet sacrificium ꝓ peccato
Tunc immolabit holocaustum. & ponet il¬
lud in altari cum libamentis suis: & homo
rite mundabitur. Quod si pauꝑ est & non
potest manus eius inuenire quȩ dicta sunt:
sumet agnum pro delicto ad oblationem
ut roget pro eo sacerdos: decimãq partem
similȩ consꝑsȩ oleo in sacrificium. & olei sex¬
tarium duosq turtures siue duos pullos co¬
lumbȩ. quorum sit unus pro peccato. & alt̃
in holocaustum: offeretq ea die octauo puri¬

Expanded text:
super extremum auriculae dextrae ejus qui super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo puri
Abbreviated transcription (Latin):
a uolet. Cumq lauerit homo uestim̃ta sua:
radet omnes pilos corporis. & lauabit᷑ aqua:
purificatusq ingredietur castra. ita dum ta¬
xat: ut maneat extra tabernaculum suum
septem diebus. Et die septimo. radat capillos
capitis. barbamq & suꝑcilia. ac totius corpo¬
ris pilos: et lotis rursum uestibus & corpore.
die octauo assumet duos agnos immacula¬
tos et ouem anniculam absq macula: & tres
decimas similȩ in sacrificium quȩ conspersa
sit oleo: & seorsum olei sextarium. Cumq sa¬
cerdos purificans hominẽ statuerit eum. et
hȩc omnia coram dño in ostio tabernaculi
testimonii: tollet agnum & offeret eum pro
delicto. oleiq sextarium: et oblatis ante dñm
omnibus: immolabit agnum. ubi immolari
solet hostia pro peccato. & holocaustum: id
est in loco scõ. Sicut enim ꝓ peccato: ita &
ꝓ delicto. ad sacerdotem ꝑtinet hostia: sc̃a¬
hostiȩ quȩ immolata est pro delicto. ponet

Expanded text:
avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sahostiae quae immolata est pro delicto, ponet
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit locus leprȩ postquam uestis ẽ lota.
abrumpet eum: & a solido diuidet. Quod si
ultra apparuerit in his locis quȩ prius in¬
maculata erant: lepra uolatilis & uaga de¬
bet igne comburi. Si cessauerit. lauabit
ea quȩ pura sunt secundo: & munda er̃t.
lsta est lex leprȩ uestimenti lanei & linei
staminis atq subteminis: omnisq suppelle.¬
ctilis pelliciȩ quomodo mundari debeat:
mundandus est: adducetur ad sacerdotem
Qui egressus ecastris. cum inuenerit leprã
esse mundatã: prȩcipiet ei qui purificatur
ut offerat pro se duos passeres uiuos. quos
uesci licitum est: & lignum cedrinũ uermi¬
culũq & hysopum. Et unum e passeribus.
immolari iubebit in uase fictili suꝑ aquas
uiuentes. Alium autem uiuum cum ligno
cedrino & cocco & hẏsopo tinguet in sangui.¬
ne passeris immolati: quo asꝑget illum qui
mundandus est septies. ut iure purgetur.
& dimittet passerem uiuum: ut in agrum

Expanded text:
fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ad arbitrium sacerdotis. habebit ues¬
timenta dissuta: & caput nudum. os ueste
contectum: contaminatũ ac sordidum se
& immundus: solus habitabit extra castra
Uestis lanea siue linea quȩ lepram habuerit
in stamine. atq subtemine. aut certe pellis
uel quicquid ex pelle confectum est: si alba
uel rufa macula fuerit infecta. lepra repu¬
tabitur: ostendeturq sacerdoti. Qui conside¬
ratam recludet septem diebus: & die septimo
rursus aspiciens. si creuisse deprehenderit:
lepra ꝑseuerans est. Pollutum iudicabit ue¬
stimentũ. & omne in quo fuerit inuenta: &
id circo comburetur flammis. Quod si eam
uiderit non creuisse: prȩcipiet & lauabunt
iđ in quo lepra est: recludetq illud septem
diebus aliis. Et cum uiderit faciem quidem
pristinam non reuersam. nec tamen creuis¬
se lepram: immundũ iudicabit & igne cõ¬
buret eo qđ̃ infusa sit in suꝑficie uestim̃ti:
uel ꝑ totum lepra. Sin autem obscurior

Expanded text:
ratus ad arbitrium sacerdotis, habebit vesratus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior
Abbreviated transcription (Latin):
tisse plaga in loco suo. nec humilior carne
reliqua. mundabit eum: lotisq uestibus
mundus erit. Sin autem post emundationẽ
rursus creuerit macula in cute. non queret
amplius utrum capillus in flauum colorẽ
sit commutatus: quia aꝑte immundus est
Porro si steterit macula & capilli nigri fue¬
rint : nouerit hominẽ esse sanatum. & confi¬
dent̃ eum ꝓnuntiet mundũ. Uir & mu¬
lier in cuius cute candor apparuerit: in¬
tuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit sub¬
obscurum alborem lucere in cute: sciat non
esse lepram sed maculam coloris candidi: &
hominẽ mundũ Uir de cuius capite capilli
fluunt: caluus ac mundus est. Et si a fron¬
te ceciderint pili. recaluaster & mundus est
Sin autem in caluitio. siue in recaluitione
albus uel rufus color fuerit exortus. & hoc
sacerdos uiderit: condempnabit eum. haud
dubiȩ leprȩ quȩ orta est in caluitio. Qui¬
cumq ergo maculatus fuerit lepra. & sepa¬

Expanded text:
tisse plaga in loco suo, nec humilior carne tisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et sepa
Abbreviated transcription (Latin):
prȩ in cicatrice orta est. Quodsi pilorum
color non fuerit immutatus. nec humilior
plaga carne reliqua. & ipsa lepre species fue¬
rit subobscura: recludet eum septem diebus
& die septimo contemplabit᷑. Si creuerit in
cute lepra. contaminabit eum. Sin autem
in loco suo candor steterit. non satis clarus:
plaga combustionis est. & idcirco mundabit᷑
quia cicatrix est combusturȩ. Uir siue muli¬
er in cuius capite uel barba germinauerit
lepra: uidebit eos sacerdos. Et siquidem hu¬
milior fuerit locus carne reliqua & capillus
flauus solitoq subtilior contaminabit eos.
quia lepra capitis ac barbȩ est. Sin autem
uiderit locum maculȩ equalem uicinȩ car¬
ni & capillum nigrum: recludet eum septẽ
diebus. & die septimo intuebitur. Si non cre¬
uerit macula: & capillus sui coloris est. et
locus plagȩ carni reliquȩ equalis. radetur
homo absq loco maculȩ: & includet᷑ septẽ
diebus aliis. Si die septimo uisa fuerit ste¬

Expanded text:
prae in cicatrice orta est. Quod si pilorum prae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit ste
Abbreviated transcription (Latin):
co homo mundus erit. Quando uero caro
uiuens in eo apparuerit. tunc sacerdotis iudi¬
cio polluetur: & inter immundos reputabit᷑
Caro enim uiua si lepra asꝑgatur: immunda
est. Quod si rursum uersa fuerit in alborẽ.
& totum hominẽ oꝑuerit: considerabit eum
sacerdos. & mundũ esse decernet. Caro & cutis
in qua ulcus natum est & sanatum. & in loco
ulceris cicatriax apparuerit alba. siue sub ru¬
fa: adducetur homo ad sacerdotem. Qui cum
uiderit locum leprȩ humiliorẽ carne reliqua.
& pilos uersos in candorem. contaminabit eũ:
plaga eñi leprȩ orta est in ulcere. Quod si
pilus est coloris pristini. & cicatrix sub obscu¬
ra & uicina carne non est humilior: reclu¬
det eum septem diebus. Et si quidẽ creuerit.
adiudicabit eum leprȩ. Sin autem steterit
in loco suo: ulceris est cicatrix: & homo mun¬
dus erit. Caro & cutis quam ignis exusserit
& sanata albam siue rufam habuerit cica¬
tricem: considerabit eam sacerdos & ecce uer¬

Expanded text:
co homo mundus erit. Quando vero caro co homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce ver
Abbreviated transcription (Latin):
ne reliqua & pili coloris pristin: recludet eũ
sacerdos septem diebus. & considerabit die sep
timo. Et si quidem lepra ultra non creuerit.
nec transierit in cute priores terminos: rur¬
lepra. & non creuerit in cute: mundabit eum
quia scabies est. Lauabitq homo uestimenta
sua: & mundus erit. Quod si postquã a sacer¬
dote uisus est: & redditus est munditiȩ iterũ
lepra creuerit. adducetur ad eum: & immun¬
ditiȩ condempnabit᷑. Plaga leprȩ si fuerit
in homine: adducetur ad sacerdotem & uide¬
bit eum. Cumq color albus in cute fuerit
et capillorum mutauerit aspectum. ipsa qͦq
caro uiua apparuerit: lep a uetustissima iu¬
dicabitur: atq inolita cuti. Contaminabit
itaq eum sacerdos & non recludet: quia ꝑspi¬
cue immunditia est. Sin autem effloruerit
discurrens lepra in cute. & operuerit omnem
carnem a capite usq ad pedes. quicquid sub
eo quod omnis in candorem uersa sit: & idcir¬

Expanded text:
ne reliqua et pili coloris pristini recludet eum ne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die setimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rurlepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub eo quod omnis in candorem versa sit, et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
pullum columbȩ siue turturem pro peccato
ad ostium tabernaculi testimonii. & tradet
sacerdoti. Qui offeret illa coram dño. & roga¬
bit pro ea: & sic mundabitur a ꝓfluuio sangui¬
nis sui. Ista est lex parientis masculũ ac femi¬
nam. Quod si non inuenerit manus eiusnec
potuerit offerre agnum: sumet duos turtu¬
res uel duos pullos columbȩ. unum in holocau¬
stum. & alterum pro peccato. Orabitq pro ea
sacerdos: & sic mundabitur. Locutus est dñs
ad moysen & aaron dicens. Homo in cuius
carne & cute ortus fuerit diuersus color. siue
pustula aut quasi lucens quippiam idest pla¬
ga leprȩ. adducetur ad aaron sacerdotem:
uel ad unum quemlibet filiorum eius. Qui
cum uiderit leptam in cute. & pilos in albũ
mutatos colorem: ipsamq speciem leprȩ hu¬
miliorem cute & carne reliqua: plaga leprȩ
est. et ad arbitrium eius separabitur. Sin aut̃
lucens candor fuerit in cute. nec humilior car¬

Expanded text:
pullum columbae sive turturem pro peccato pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior car
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃i eritis. quia & ego sc̃s sum. Ista est lex ani¬
mantiũ ac uolucrum & omnis animȩ uiuen¬
tis quȩ mouet᷑ in aqua. et reptat in terra: ut
differentias noueritis mundi et immundi: &
sciatis quid comedere & quid respuere debea¬
tis. Locutus est dñs ad moysen dicens. Loque¬
re filus ifrł: & dices ad eos. Mulier si suscepto
semine pepererit masculũ: immunda erit
septem diebus uixta dies separationis menstruȩ:¬
& die octauo circumcidetur infantulus. Ip¬
sa uero triginta tribus diebiis manebit in
sanguine purificationis sue. Omne sanctum
non tanget. nec ingredietur scũarium: do¬
nec impleant᷑ dies purgationis suȩ. Sin autẽ
feminã pepererit: immunda erit duabus
ebdomadib iuxta ritum fluxus menstrui:
et sexaginta & sex diebus manebit in sangui¬
ne purificationis suȩ. Cumq expleti fuerint
dies purificationis eius pro filio. siue ꝓfilia:
deferet agnum anniculũ in holocaustum. &

Expanded text:
sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex anisancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et
Abbreviated transcription (Latin):
num eorum tetigerit: polluetur. Si cecide¬
rint suꝑ sementem: non polluent eam. Sin
autem quispiam aqua sementẽ ꝑfuderit. &
postea morticinis tacta fuerit: ilico polluet᷑
Si mortuum fuerit animal quod licet uobis
comedere: qui cadauer eius tetigerit. immũ¬
dus erit usq ad uesꝑum. Et qui comederit
ex eo quippiam. siue portauerit. lauabit ue.¬
stimenta sua: et immundus erit usq ad uespe¬
rum. Omne quod reptat suꝑ terrã abomina¬
bile erit uobis. nec assumetur in cibum. Qͥc¬
quid suꝑ pectus quadrupes graditur & mul¬
tos habet pedes siue ꝑhumũ trabitur. non
comedetis: quia abominabile est. Nolite con¬
taminare animas ur̃as. nec tangatis quicquã
eorum. ne immundi sitis. Ego enim sum dñs
ds uester. Sc̃i estote: qͣm & ego sanctus sum
Ne polluatis animas ur̃as in omni reptili qđ
mouetur in terra: Ego enim sum dñs qui edu¬
xi uos de terra egypti: ut essem uobis in dm

Expanded text:
num eorum tetigerit, polluetur. Si cecidenum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comeex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim sum Dominus Deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
polluta reputabuntur: de his quȩ mouentur
in terra. Mustela. & mus. & corcodrillus sin¬
gula iuxta genus suum: mygale. & chameleon.
& stelio. & lacerta. & talpa: omnia hȩc inmun¬
da sunt. Qui tetigerit morticina eorum. im¬
mundus erit usq ad uesꝑum. Et suꝑ quod
ceciderit quicquã de morticinis eorum pollu¬
etur: tam uas ligneum. & uestimentũ. quã
pelles & cilicia. Et in quocumq fit opus tin¬
getur aqua: & polluta erunt usq ad uespe¬
rum: & sic postea mundabuntur as autem
fictile in quo horum quicquã intro cecide¬
rit polluetur: & idcirco frangendum est.
Omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit suꝑ
eum aqua: immundus erit. Et omne liquens
quod bibitur de uniuerso uase: immundũ
erit. Et quicquid de morticinis istius modi
ceciderit suꝑ illud: immundũ erit siue cli-¬
bani siue scytropodes destruentur: & immun¬
di erunt. fontes uero & cisternȩ. & omnis aqua¬
rum congregatio. munda erit. Qui mortici¬

Expanded text:
polluta reputabuntur de his quae moventur polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui mortici
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. sed habet longiora retro crura per quȩ
salit super terram. comedere debetis: ut est
bruchus in genere suo: & athachus atq opio¬
machus. ac locusta. singula iuxta genus suum
Quicquid autem ex uolucribus quatuor
tantum habet pedes. execrabile erit uobis.
Et quicumq morticina eorum tetigerit pol¬
luetur: & erit immundus usq ad uesperam
Et si necesse fuerit ut portet quippiam horũ
mortuum: lauabit uestimenta sua & immun¬
dus erit usq ad solis occasum. Omne animal
quod habet quidem ungulam. sed non diuidit
eam. nec ruminat: inmundũ erit. Et quicqͥd
tetigerit illud: contaminabitur. Quod am
bulat suꝑ manus ex cunctis animantibus.
quȩ incedunt q̃uadrupedia: immundum
erit. Qui tetigerit morticina eorum: pollu¬
etur usq ad uesperum: & qui portauerit hu¬
iuscemodi cadauera: lauabit uestimenta sua
& immundus erit usq ad uesperum: quia om¬
nia hȩc immunda sunt uobis. Hȩc quoq inter

Expanded text:
pedes, sed habet longiora retro crura, per quae pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quattantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabibulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter
Abbreviated transcription (Latin):
immundus est. Lepus quoq nam & ipse ru¬
minat. sed ungulam non diuidit: & sus qui
cum ungulam diuidit non ruminat. horũ
carnibus non uescemini. nec cadauera con¬
tingetis. quia immunda sunt uobis. Hȩc st̃
Omne quod habet pennulas & squamas tam
in mari quam in fluminibus & stagnis: come
non habet eorum quȩ in aquis mouentur et
uiuunt. abhominabile uobis & execrandũ
erit. Carnes eorum non comedetis: & mortici.¬
na uitabitis. Cuncta quȩ non habent pennu¬
las & squamas in aquis: polluta erunt. Hȩc sunt
da sunt uobis. Aquilam & gryphem. & alietũ¬
et miluũ. ac uulturem iuxta genus suum:
& omne coruini generis in similitudinẽ suam
Structionem. et noctuam . & larum. & accipi¬
trem. iuxta genus suum. Bubonem. & mergu¬
lum. et ibin. cygnum & onocrotalum. & por¬
phirionem. erodionem. & charadrion. iuxta
quatuor pedes: ab ominabile erit uobis. Qͥc¬
quid autem ambulat quidem suꝑ quatuor

Expanded text:
immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruimmundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C. XVI.Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis h. nnon habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt. C. XVII.da sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor