comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gonbaston. ut iuderet dracontiũ ep̃m &
cõfessoresn. qͥ ibi exulabat. Qͦ incredibi¬
liter cõsolaco tanti uiri p̾sentia : post a
stantiꝰ enim rex arrionoꝵ fauens heresi
utrumq in ea loca deputauerat. In de egͤ¬
diens ꝑbiduu uenit oppidum afrondi¬
ton. ubi conuento diacone baysan eqͥs lo¬
catis dromadib camelis. ꝑpter penuriam¬
qͣm inheremo paci cõsueuerant: euntes
t̾ribilem solitudinẽ tandem ad monte̾
altissimũ ꝑuenerut. reꝑtis ibi duob mo¬
nachis. ysaac & plusiano: ꝙͦͣ t isaaic int̾¬
uptes
iel loci uenimus: dignum uidet᷑ breui sermo¬
ne habitacłm sc̃i uiri anconi descͥbere. Sax¬
eus & sullimis mons ꝑmille circiter passus
adraaices suas aqͣs exprimit. quaꝵ alias
yarene ebibunt. alie ad inferiorem ielap.¬
se paulatim riuunt efficiunt: suꝑ quem
ex utiaq ripa palme innumerabiles mul¬
tum loco & amenicatis & cõmodi tͥbuunt¬
N ideres senem huc acq alluc cũ discipłis

Expanded text:
Theubatum, ut videret Dracontium episcopum et confessorem, qui ibi exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post alistantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes vastam et horribilem solitudinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ad inferiora delapsae, paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
eodem habitare hortulo. ut diligenticu¬
stodia sulpitione̾ accol: toleret: cum in¬
genti uite sue ꝑ icło pꝰ detem fete menses
corpuseius furatꝰ est. Qd maionam defe¬
rens: totis monachor & oppidorp tur¬
bis ꝓseqͣntib in antiquomonast̾io cõdi¬
dit illesa tunca cucullo & pallio. &
coto corpore qͣsi ad huc uiueres integͦ
cantisq fragrante odoril: ut delibucũ
incalce. libri tacenda & costantie illiũ
sc̃issime mulieris deuotio que ꝑlato ad
se nuntio qd̃ corpusculũ hẏlarionis pa¬
lestine ẽẽ. statim exanimata ẽ uerã i¬
bans. Erat enĩ solita ꝑugiles insepul¬
chro eiꝰ noctes ducere: & quasi cũ p̃sente
aduuiandas oroes suas. sermocinari.
Cernas usq hocdie miram int̾palesti¬
nos & cỹpros contentionẽ his corpꝰ hy¬
lanionis. illis sp̃m habere certantib:
& tam in utrisq locil magna cotidie
figna fiunt. s magis in hortulocħ pͥ:
forsitan qͥa plus illa̾ locum dilexerat.

Expanded text:
eodem hortulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum in calce libri tacenda Constantiae illius sanctissimae mulieris devotio, quae perlato ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram ibans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum se habere certantibus. Et tamen in utrisque locis magna quotidie signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum locum dilexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
riꝑe conaret᷑. Qeͦd cum ꝑcrebuiss. qua¬
si uastitas & uidicium palestine incli¬
caret᷑: plusqmͣ decs milia hominũ cliu̾se
etatis. & sexus ad retinend ũ eum c̃grega¬
ta sũt. Immobilis ille ad preces. & uaculo
harenas discutiens: lo quebatur. Fallacẽ¬
dnm meũ ñ facio nͨ possum uidere subu̾¬
sas eccłas. calcata xp̃i altaria: filioꝵ meo
sangͥnem. Uniu̾si aut̃ qui adherant in¬
telligebant reuelatum ei qͥd nam ẽẽ secͤ¬
ti quod nollet confiteri. & nͣlominꝰ custo¬
diebant eum ne ꝑ ficisceret᷑. Decreuit gͦ
publica om̃s uoce cõtestans. ñ cibi se ñ
pocus qͥcqm sumere: nͥ climicteret᷑. Et post
septẽ dies medie tandem relaxatꝰ. ac uale¬
dicens plurimis: cum in finito agmine
ꝓseqͤntium uelut uecilium. ubi suasis tͣ¬
bis ut reu̾terent᷑: elegit qͣdraginta monachoᷤᷤ
qͥ hab̾ent uiaticum. & possent ieunantes
ingredi. & post solis occasum cibum sume¬

Expanded text:
ripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quaripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam decem millia hominum diversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacenum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem. Universi autem qui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custodiebant eum, ne proficisceretur. Decrevit ergo, publica omnes voce contestans, non cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit quadraginta monachos, qui haberent viaticum, et possent jejunantes ingredi, id est, post solis occasum; vis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ diu̾sis languorib & in mundis spi¬
ritib occupatos ad se seducebant. ita
ut omni genere hominũ solitudo reple
t̾rogatus aaitẽ afr̃ib qͥd haleres cur
se coꝰficeret aiebat. Rursũ ad scłm re¬
gens bienniũ: ansteneti illa cuius supͣ
fecimus mentionẽ p̃fecti tunc uxor. S nͥl
uolens etiam ad antoniũ ꝑgere. Qui il¬
le flens. uellem ait ipse qͦq ire. si ñ car¬
cere huiꝰ monast̾ii clausus tenerer: & sieu̾
dus tali parence orbat̃ ẽ. Creclidit illa
& stetit. Ꝙ post pauchos dies. ueniente nuͦ¬
tio antonii dormitionẽ audiuit. Mirã
rant᷑ in creclibilem abstinentiã. scientia
humͦuitatẽ: ego nichil ita stupeo. qmͣ glo¬
nam illam & honorẽ celare potuisse. Cõ¬
agris uulgus ignobile. s & potente uiri
& iudices ut benedictum ab eo pane̾ uł o¬
tuerit. & adducto a sello nimiis qͥppe ex¬
esus ieiuniis iux ingrecli poterat. it̾ ar¬

Expanded text:
qui diversis languoribus, et immundis spiqui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per citerrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum regens biennium, Aristaenete illa, cujus supra ecimus mentionem, praefecti tunc uxor, sed nihil volens etiam ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eutotus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem audivit. 30. Corentur incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem. Ego nihil ita stupeo, quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Conagris vulgus ignobile: sed et potentes viri, et judices, ut benedictum ab eo panem, vel otuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter ar
Abbreviated transcription (Latin):
a se ferme miliario manentẽ. qͥ a cõꝑerat
ortuli sui nimis cautũ timidum q custo¬
dem. & pauxillulum hab̾e numos: ab
oculis suis ab egerat. Qlͥ uolens sͥ rec̃¬
ciliari senem. freqͣnt᷑ ueniebat ad frẽs
& maxime ad elytium: quo ille uele¬
mentissime delectabatur. Quadam gͥ
die cyceris fascem uirentis sic̃ erat in
senex se putore eiꝰ ferre nͥ posse simulq
unde eẽt int̾rogauit. Respondente aute
esytio. qd̾ fr̃ quidam pͥmitias agelli fui
fr̃ib attuliss: ñ sentit inquit putorẽ
cet̾imum. & incicere fetere auaritia:
Mitte bob. micte brutis animalib. &
uide ancomedant. Qͦ dcum ille uixta
p̃ceptũ inpsepi posuiss: ext̾rici boues
& plus solito mugientes. ruptis uincłis
inliu̾sa fugerut᷑. Nabebat enim hacͦ
senet gram. ut exodore corꝑum uestiũ¬
q & earum rerum qͣs qͥs cetigerit sciret
nens grande monast̾ium. & multitucli¬
nẽ secum habitantium turbas q eoꝵ

Expanded text:
fere a se milliario manentem, quia comperiebat fere a se milliario manentem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in hersenex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret nens grande monasterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: iidente sene & dissimulante scire
monacho cui sabas uocabulum÷: debe¬
inꝰ quippe parti tacere uocabulum. lar¬
gi dicere: qͥa dñicꝰ erat dies inuitabã¬
tim. ab eo uniu̾si aduineam. ut ante
horã cibi uuarum pastu labore̾ uie sb̃¬
leuarẽt. Et sc̃s. Maledictus ait. qͥ pͥus¬
in refectionẽ corꝑis qͣm anime quesi
q ministerio. insublimi stans: bene¬
cdirit uince. ꝙ suas ad pascendum di¬
misit oues. Frant autẽ qͥ uescebant᷑: ñ
minus tͥb milib. Cumq centu la¬
genis estimata fuiss integra adhuc
uinea: post cdiel uiginti fecit trecentas
Porro ille parcus fr̃ multo minꝰ solito
colligens. etiã id qd̃ habuerat u̾sum
in accecu sero doluit. Noc multis fr̃ib
senex ante futurũ clixerat.etest¬
atur aũ pcipue monachos qͥ infideli¬
tate quadam in futurũ seruaret sua
& diligentiam haberẽt uł sũptuũ uł
uestitum. aut alicuis rei cum sclot᷑s

Expanded text:
sunt, ridente sene, et dissimulante scire sunt, ridente sene, et dissimulante scire monacho, cui Sabas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesieque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum reservarent sua, et diligentiam haberent, vel sumptuum, vel vestitus, aut alicujus earum rerum,
Abbreviated transcription (Latin):
gatim ei cum urorib & lib̾is obiuam ꝑces¬
tere submitentes colla. & uoct syra barach.
id ẽ. benedic inclamantes. Qͦs ille blan¬
de humilit̾q suscipiens. obsecrabat ut
q ubertim flebat. celum spectans & policõs
si dõ crederent: ad eos eẽ crebro uenturũ.
iturꝰ eẽt adiuscenda monast̾ia & dig̾eret
in scedula apud qͦs manere. & qͦs intrasi¬
tu uisitare deb̾et: scientes monachi quen¬
dam de fr̃ib partiorẽ simulq cupientes
intio eius mederi. rogabant ut apud eũ
maneret. Et ille. Qd inqͥd uultis. & uob¬
iniuriam & fc̃i ueratione facere: Qͦd
post ꝙͣ ft᷑ ille parcus audiuit: erubuit
& annicentib cuncdis uix abuito im¬
petrauit. ut suum quoq monast̾ium
inmansionũ orcline poneret. Post dĩe
gͦ detimum ueneit ad eum custodib
tis. Qͥ cum lapiclib & glebarum iactu
fundeq uertigine accedentes det̾rerent:
sine esu uuarum mane omnes ꝓfecti

Expanded text:
egatim ei cum uxoribus et liberis obviam procesegatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut lque ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. iturus esset ad visenda monasteria, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret. Et ille: Quid, inquit, vultis et voinjuriam, et fratri vexationem facere? Quod postquam frater ille parcus audivit, erubuit; et annitentibus cunctis, vix ab invito impetravit, ut suum quoque monasterium in mansionum ordinem poneret. Post diem ergo decimum venerunt ad eum, custodibus tis, qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti
Abbreviated transcription (Latin):
in comodo. Uolens aut̃ exemplum eis
dare etiam humilitatis & officii: stacu¬
tus dieb ance uindemiam lustrabat
cellulas monachoꝵ. Qͦd poit qm cogni¬
& comitati tali duci circuibat mona¬
st̾ia habentes inaticum suum. qͥa int̾lũ
usq add luo milia hominũ cõgregabã¬
tur. S & ꝓcedente tempore unaqͥq uil¬
la uicinis monachis ad susceptione̾ sc̃oꝵ
gaudens cibos offerebat ¶Q uantum fu
erit in eo studii nullu frẽm qmuis hui¬
milem qmͣuis pauꝑem p̾tecire: uł illud
indicio est. q uoduadens indesertum ca¬
des ad unum ediscipłis suis ius enduͦ
cum infinito agmine monachoꝵs ꝑue¬
saria solennitas omne oppidi ppłm in
templum ueneris c̃gregauerat. Colunt
aut illam obluciferum cuiꝰ culcui sar¬
racenoꝵ natio dedita est. S et ipsum
oppidum ex magna parte semibarbarũ
est: ꝓpter loci situm. Igit᷑ autlito qd̃ sõs
hilarion p̾t̾iret: multos eni saracenors
arreptos demone freqͣnter curauerat.gͣ¬

Expanded text:
ion. --Volens autem exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cogni comitati tali duce, circumibant monasteria, habentes viaticum suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo studii, ut nullum fratrem quamvis humilem, quamvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum perversaria solemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gr
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt. Qͦs cum uidiss colens
qͦd se ñ paterent᷑ qͥescere. & qͦdamͦ in
ultionem sui seuiens. tanta eos oromiᷤ
instantia flagellauit: ut qͥdam sta¬
tim. alii post biduũ tͥduumq: om̃s
uero in tra unam ebdomadam curarẽ¬

Expanded text:
gregati sunt. Quos cum vidisset, dolens gregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam hebdomadam curaren
Abbreviated transcription (Latin):
lentes. totoq corpori̾ᷤ an nisu ut ad na¬
ratione signoꝵ uolum̃ exten dere. hoc
sodum dicam qd̾ ꝑpero cursu int̾ cycla¬
das nauigans. hinc inde clamantiũ
de urbib & uicis. & adlitora cõcurrẽtiũ
ĩ mundoꝵ sp̃uũ uoces augliebat. Ingͦs¬
sus gͦ paphum urbem cypri nobilem
motu lapsa. nũc runarum tantum¬
uestigiis qͥd olim fuerit ostendit: inscd̾o
aburbe miliario habitabat ignobilis
gaudensq qd̾ paucis dieb qͥetus uine¬
ret. berum ñ plusꝙͣ uiginti tͣnsierũt
ĩmundos habebant sp̃s. clamare ceꝑũt
uenisse hylarionẽ s̾uum xp̃i: & adeu̾
se d̾ebere ꝓꝑare. hoc salamyna. hoc cͦ¬
iu hoc laphyta & urbes relique cõ clama¬
bant: plurilq asserentib scire se qͥdẽ
hylarionẽ. & uere illum e̾ẽ famulũ
cdi: s uͥ. ce̾t iguorare. In tra tͥgintagͥ
nͨ multo pꝰ amplius dies. ducenti fer¬
me tam uiri qmͣ mulieres ad eum cõ¬

Expanded text:
lentes: totoque corporis nisu, ut ad nalentes: totoque corporis nisu, ut ad naratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypri nobilem motu lapsa, nunc ruinarum tantumvestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario habitabat ignobilis, gaudensque quod paucis diebus quiete viveret. Verum non ad plenum viginti transiere immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum con
Abbreviated transcription (Latin):
tur omnis ciuitas. & magnitudo signi. Sa¬
lonis qͥq ꝑ creb̾uerat. Qͦd intelligent senex:
breui lembo clam nocte fugit. tin¬
uenta post biduum oneraria uaui: ꝑ rexͦ
cyprũ. Qui cum inter maleas & cyta¬
ream pirate derelicta classe in litore. qͦ
ñ antẽna s conto regit᷑. duols aut parus
mnyoparonib occurrissent. denuo hrii.
inde fluctus uerterent remige: om̃s qͥ
in naui erant crepidare. flere discurrere
p̃parare cõtos. & qͣs nͭ sufficeret unꝰ nũ¬
tins: certatim seni piratas ad ẽẽ. dite¬
bant. Qͦs ille ꝓcul intuens: sbrisit. Et
conu̾sus: ad discipłos: dicens. Modice¬
fidei qͣre trepid̾astiᷤᷤ : Num qͥd plures sc̃
qͣm pharaonis exercitus: Tam deo uo
cta contͣ uenientes manu: huc usq ait
uenisse sufficiat. O mira rerũ fides. sta¬
tim resiliere nauicłe: & impellentile
contͣ remis ad pupim impetꝰ redit.
Nirabant᷑ pirate pꝰtergum redire no¬

Expanded text:
tur omnis civitas, et magnitudo signi Satur omnis civitas, et magnitudo signi Salonis quoque percrebuerat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicfidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam Pharaonis exercitus? tamen omnescta contra venientes manu: hucusque, ait, venisse sufficiat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impellentibus contra remis, ad puppim impetus redit. Mirabantur piratae post tergum se redire no
Abbreviated transcription (Latin):
immanẽ bestiam cͤcremauit. Unde estu ãs
qͥd faceret qͦ se uerteret: italiam purga¬
bat sugam. Et solitarias t̾ras mente ꝑlu
tẽ accidit. maria egressa sunt t̾minõ
suos: & tursus qͣsi deus diluuum mina¬
retur ut in antiquum chaos redlirent
funditus subuerteretur. egͤssi sunt ad se¬
nem: & qͣsi ad plium ꝑficiscentes. posue¬
iͣt eum in litore. Qͥ cum tria ciucis signa
pinxiss in labulo. manꝰ q contͣ tenderet:
in credibile dictu est in qͣnta altitudi¬
ne intumescens mare ante euͭ stecerit:
ac cliu frendẽs. & qͣi ad obicem in dignas.
paulat̾i in semet lapsum sit. Hoc epydau¬
rũ & omnis illa regio usq hodie p̾clicat:
matresq docent lib̾os suos ad memoria
tͣnsi in mare & fiet: etiam uixta lit̾am
impleri potest. si tam̃ qͥs habuerit apłoꝵ
fidem. Et tale̾ illis habendam dñs imꝑau.
Qͥd eni int̾ est. aut mons descendat in ma¬
re. aut in msi undarum mõtes repence
obriguer̾it. & ante senis tantũ pedes saxei:

Expanded text:
immanem bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias terras mente pertem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriamtransi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum fidem, et talem qualem illis habendam Dominus imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei,
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Qͦs om̃s adiurauit ut ne pini¬
to qͥdem hore pꝰ morte̾ reseniaret᷑ sita¬
tim eum in codẽ hortulo t̾ra oꝑirert
sicut uestitus erat in tumea cilicinatu
cullo & sacto rustico. Iamq modicus pa¬
lor tepebat inpectore. tͦ p̾t̾ sensum u¬
aꝑtis oculis loqͤbat᷑. Egredere qͥd times:
f gredere anima quid dubitas: Septua¬
ginta ꝑpe annis s̾ uisti xp̃o & mortem
times: In hect̾iba exab auit sp̃m. Sta¬
timq terra obrutum. ante eirbi cepul¬

Expanded text:
 quos omnes adjuravit, ut ne puncto quidem horae post mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent, sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum qapertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepul
Abbreviated transcription (Latin):
tis nomen pauꝑum: occasio auaritie est.
Tenainus maiumites haut longe a mo¬
nast̾io eiꝰ lapides ad edificandũ de hora
maris cudens cocus paralysi dissolutꝰ¬
est: ꝙ ab oꝑis sociis delatꝰ ad scm. sta¬
tim sanꝰ ad opus reu̾sus est. Et eni litꝰ
patur. palatimq cohetescens sͥ glarea.
ꝑͣcͣactum cum ñ ꝑdat aspectum. Sed¬
& ita licus eiusdem oppidi municeps
xp̃ianus. adu̾sus sazensem uirũ mar¬
erinde seiuabat᷑ a romulo. ut ꝓpter felicem
sabinarun raptum. cõscio qͣsi consilioꝵ dõ

Expanded text:
tis nomen pauperum, occasio avaritiae est:tis nomen pauperum, occasio avaritiae est:Gazanus Majomites haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus reversus est? Etenim littuperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum non perdat aspectum. et Italicus ejusdem oppidi municeps Christianus, adversus Gazensem Duumvirum, Marinde servabatur a Romulo, ut propter felicem Sabinarum raptum, Conso, quasi consiliorum Deo,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃taret᷑: erupit ille de manib se tenenti
me eleuanit. Ulamor ortus est ab omni¬
b. Gi mebant enĩ: ne cofecta ieuiniis mẽ¬
bra collideret. Et sc̃s arridens. silete in quit
refs xa suꝑ humeros mani capud eiꝰ teci¬
git app̾hensoq crine ance pedes suos ad:¬
dux. stringens e regiono ambas manꝰ eiꝰ. &
plantas utroq calcans pede simulq inge
tuum est. Rem loquor in auditam. Ex
imo ore hominus diu̾se uoces. & qualico¬
fusus ꝓpłi clamor audiebatur Curatꝰ
itaq ꝙ hic ñ post multum ten¬
poris cum uxore & liberis uenit ad mona¬
st̾ium. plurima quasi grͣam reddicurꝰ¬
dona afferens. Qui sõs. Non legisti ait
quid giezi. qͥd simon passi sunt. qͦt alt̾
accepit p̾tium. alt̾ obtulit. ut ille uen
orion flens diceret. accipe & da pauꝑily:
respondit. Tu melius tua potes clistͥbu¬
ere: qͥ ꝑurbes ambulans nosti pauꝑes. Ego
qͥ mea reliqui. cur aliena appetam: ooł¬

Expanded text:
rpretaretur, erupit ille de manibus se tenentiurpretaretur, erupit ille de manibus se tenentiume levavit. Clamor ortus ab omnibus: timebant enim ne confecta jejuniis membra collideret. Sanctus arridens: Silete  Al. sireflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et plantas utroque calcans pede, simulque ingtuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurdona afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid Giezi , quid Simon passi sint: quorum alter accepit pretium, alter obtulit: ut ille vendOrion flens diceret: Accipe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, cur aliena appetam? Mul
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimꝰ iuuenis nomine messicas det̾ti¬
corio iero solime. tantũ sͥ applaudebat in
iurib: ut qͥndecim fiumenti moclios diu
longeq portant. & hanc haberet palmã
fortitudinis sue: si asmos uincerit. Nic
afflatus pessimo demone: tĩ cacenas. ñ
cõpedes. ñ claustra ostior integra patiebat᷑.
Multoꝵꝑ nasos & aures mordicus amputa¬
uerat. hors pedes illors ciura fregerat. Tan¬
tumq sui t̾rorem omnib incuserat: ut o¬
neratꝰ catͥenis & fumib in diu̾sa nitentium
nure magnitudinis: nuntiauer̃t patri.
Ille sicut sedebat uissit eum ad se ꝑtrabi. &
dimitti. Solutusq inlinauit capud & ue¬
nic. Tremere ille & seruicem flestere: nec
aspicere contͣ ausus est. omnq ferocitate
legione possessus demont̃ ad eum ꝑductꝰ
est. Manus. cerx. latera. pedes. ferro o¬
nerata erant. furorisq seuitiam curbi¬
di oculi minabant᷑. Cumq de ambularos
scͥs cum fr̃ib. & de scͥpturis nescio qͥd int̾¬

Expanded text:
nomine Marsitas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut quindecim frumenti modios diu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus catenis et funibus, in diversa nitentium, mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere ille, et cervicem flectere, nec aspicere 21 contra ausus, omnique ferocitate legione possessus daemonum, ad eum adductus est. Manus, cervix, latera, pedes ferro onerati erant, furorisque saevitiam torvi oculi minabantur. Cumque deambularet sanctus cum fratribus, et de Scripturis nescio quid inte
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ itaq quo in eum in tͣss ordine. Et ut in¬
t̾pꝰtes eiꝰ intelligerent qͥ greca tantũ & la¬
tinam linguã nouerant grece qͦq eum
int̾rogauit. Qc similit̾ & in eadem u̾ba res
pondente. multasq in cancat᷑onum occa¬
siones & necessitates magicarum artiũ
obstendente: ñ curo ait qͦmͦ intͣuerit. s ut
curatus eẽtshomo. simplicitate iustica decẽ
auri libras offerens. ordeiceum ab eo accep᷑
pane. audiens qͦd qͥ tali cibo alerent᷑: auꝑ
hebant᷑. In qͥb bractũ camelum enormis
magnitudinis. qͥ multos iam obtriuerat
triginta & eo amplius uiri clistentũ soli¬
tudinis funib cum clamore adduxerunt.
.Sangͥner: etant oculi. spumabat os. lingͣ¬

Expanded text:
est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut inest itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavitpondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente: Non curo, ait, quomodo intraveris, sed ut curatus esset, simplicitate rustica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, aurum ahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os,
Abbreviated transcription (Latin):
tib eum ululare ingemiscere. fremere dẽ¬
tib compellebat: secreto ab imꝑatore euec¬
tionem petit. causam ei simplicit̾ indicas.
Et esceptis ad cõsularẽ qͦq palestine litt̾is:
cum ingenti honore & comicatu garam
deductuꝰ est. Qͥ cum a decurionib loci illi
quesiss ubi habitaret hilanion monacꝰ:
missum ad monast̾ium ꝑrexert. & ut ho¬
nor̾e cõmendato exhiberet. & si quid exp̃¬
t̾itis iniuriis in hilanone̾ ẽẽ. offense no¬
uo officio deleretur. De ambulabat aut̃ẽ¬
tunc senex in harenis molib. & secum de
omnib. manuq eiͤ benedicens: post horͣa
cet̾ros abire p̾cepit. illum uͦ cum seruis
sins & apparitorib manere. Ex oculis enim
siro qͦ int̾rogat᷑ fuerat sermone respondit
Uideres de orebarbari & qui francam tantũ
& latinam linguã nouerat. syria adpuruͦ
u̾ba resonare. ut ñ stridor. ñ aspiratio. nͥ i¬
dioma aliqͦd palestim de ẽẽt eloqͥi. ¶onfessuᷤ

Expanded text:
tibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae litteris, cum ingenti honore et comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus illius loci quaesisset, ubi habitaret Hilarion monachusmissum, ad monasterium adduxerunt; ut et honorem commendato exhiberent; et si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat tunc senex in arenis mollibus, et secum de omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepit, illum vero cum servis suis et apparatoribus remanere; ex oculis enim Syro quo interrogatus fuerat sermone, respondit. Videres de ore barbaro, et qui Francam tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus
Abbreviated transcription (Latin):
que patior. ex ire me cogis. & ligatus sbt̾
lim teneor. nõ exeo nisi me adolescens qͥ
cenet dimiserit. tunc inquit senex. Gra¬
dis ait fortitisco tua. qui litio & lamina
strictꝰ teneris. Dic qͣre ausus es ingredi
puellamdĩ: Ut seruarem inquid eam
uirginem. Tu s̾uares ꝑditor castitatis:
cur nͥ potius in. aum qͥte mittebat in
gressus es: Ut quid respondit intrare
ineum qui habebat collegam meum amo¬
ris dei ionẽ: Noluit aute sc̃s anteꝙͣs pur¬
garet uirginem uł ad olescentẽ uł signa
nibere ꝑquiri. ne aut sollitus incancacoib¬
recessisse demomꝰ uideret᷑: aut ipse sermoni
eiꝰ accomodasse fidem. asserens semꝑ falla¬
ces ẽẽ demones: & ad simulandum callidoᷤ
in longinquis ꝓuintiis fama eius ꝑcrebu¬
erat. Namq candidatus constantini imꝑ¬
atoris nitilus coma & candore corꝑis indi¬
cans ꝑuintiam. int̾ saxones quippe & a¬
lamannos gens eiꝰ ñ tam lata qm ualida

Expanded text:
quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantatiorecessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callin longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida;
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sarii hillarionẽ maleficũ xp̾ianoꝵ⁊
ad supplicium poscerent. In dubitatagͦ
zense empurii oppido: uirginis dĩ uicinus
amore deꝑibat. Qͥ cum frequenter tactu
ioci. nutib. sibilis. & cet̾ris huiꝰcemodi q̃ solẽt
moriture iuirginitatis ẽẽ pͥncipia nichil ꝓfe¬
ciss: ꝑrex inemphis ut cõfesso uulnere suo
magicis artib rediret armatus aduirginẽ.
gͥ post annum doctus ab esculpii uatib. n
remediantib aĩmas s ꝑdentib. uenit p̾sump¬
tum animo stuprum gestiens & subt̾ lim
tuosas figuras sculptas ineris oipri lami¬
na defodit. Iilico insanire uirgo. & amic¬
tu capitis abiecto rotare crinẽ. stridere dẽ¬
tib. in lamare nomẽ adolescentis cepit.
Magnitudo qͥppe amoris. se infurorẽ u̾te¬
rat. ꝑ ducta gͦ aparentil ad monast̾iũ
seni traditur: ululante statim & confitẽ¬
te demone. uim sustinui. inuitus ad du¬
ctus sum. qmͣ bene mẽ phis sompniis ho¬
mines deludebam. O cruces. otormenta

Expanded text:
sarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo zensis emporii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remediantis animas, sed perdentis, venit praesumptum animo stuprum gestiens, et subter l, et portentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
nister eiꝰ ante panco dies obierat. uert¬
it itaq ad egrotantem de papho mu¬
ti teligiosi uiri. maxime qd̃ eu̾ clixissi
audierant iam se ad deum inigiatur:
& de corꝑis uincłis lib̾andũ. S & cõsi¬

Expanded text:
inister ejus ante paucos dies obierat. Veneruinister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de corporis vinc
Abbreviated transcription (Latin):
pter asꝑitatem difficultatemq loci.
& umbrarum ut ferebat᷑ uulgo mbtitu¬
dinẽ. aut nullus aut rarus ad se uł
poss. uł aud̾et ascend̾e. Quadam aũ
die liylarion egͦssus hortulũ. uidit ho¬
min̾e coto corpore paralicicũ iacentẽ anͥ
fores. Int̾rogauit hysichiũ qͥs iram eẽt.
uł qͦmͦ fuiss ad ductus. qͥ respondens ait.
ꝓcuratore se fuisse uillule: ad cuiꝰ ius hor¬
culus qͦq in quo ipli erant ꝑtineret. Elt
ille collacrimans. tendens q ad iacentẽ
ad huc u̾ba more loquentis uoluelant᷑:
& iam mbra solidata ad standum homine
sbrigebant. Qͦd postꝗͣ auditũ est: etiam
eum iñ codem laco manere nͥ posse. qd
ille ñ leuitate quadam aut puenli sensu
etatil sue anno cur absais eẽt. hysicdius
quasi intestam̃ti uican breue manii f¬
scͥplit epłam. om̃ adiuitias suas ei deet¬
linquẽs. euangłiũ scilic & tunicamss¬
ciunam. cucullũ & palliolum. Namm¬

Expanded text:
propter asperitatem difficultatemque loci, propter asperitatem difficultatemque loci, et umbrarum ut ferebatur vulgo multitudinem, aut nullus, aut rarus ad se vel posset, vel auderet ascendere. Quodam autem die egressus hortulum, vidit hominem toto corpore paralyticum jacentem ante fores. Interrogavitque Hesychium quisnam esset, vel quomodo fuisset adductus. Qui respondens, ait, procuratorem se fuisse villulae, ad cujus jus hortulus quoque, in quo ipsi erant, pertineret. Et ille collacrymans tendensque ad jacentem Adhuc verba in ore loquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam eum in eodem loco manere non posse. Quod ille non levitate quadam, aut puerili sensu aetatis suae anno, cum absens esset Hesychius, quasi testamenti vice brevem manu scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam m
Abbreviated transcription (Latin):
ca que uocant᷑ bucolia. eo qd̃ nullus
natio: suasit in ipsa magis in sula
ad secretiorem locũ conscendere. Qͤm
cum diu lustrans omnia repperiss:
ꝑdux̃ eum duodecim milib a mari
ꝓcul inter secretos aꝑos q montes. ꝙ
quo uix reptando manib genib q
possit ascencdi. Qͥ introgressus: cõtẽ¬
platus qͥdem est t̾ribilem ualde &. re¬
motu lotum. arborib q hinc inde cir¬
cumdatum: habente̾ etiam aqͥs de suꝑ¬
cilio collis irriguans. & horculium ꝑame¬
nũ: & pomaria plurima. quoꝵ fruc¬
tum nunꝙͣ incibo sumpsit. S & antiqͥs¬
simi iuxta templi ruinam & quod ut
ipse referebat & ut eius discipuli cesta¬
bant᷑. tam innimerabiliũ ꝑ noctem &¬
& diem demonũ uoces resonabant: ut
erercicum crederes. Qͦ ille ualde delec¬
tatus qd̃ scilicet tantos agonistas hab̾et
inꝓrimo: habitauit ibi ꝑ annos qͥnq
sepe inuisente hysichio. In hoc extremo
am uite sue tẽpore refocillatus est: qd̃

Expanded text:
ca, quae vocantur Bucolia, eo quod nullus natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus quidem est terribilem valde et remotum locum, arboribus hinc inde circumdatum, habentem etiam aquas de supercilio collis irriguas, et hortulum peramoenum, et pomaria plurima, quorum fructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta templi ruinam ex quo ut ipse referebat et ejus discipuli testantur tam innumerabilium per noctes et dies daemonum voces resonabant, ut exercitum crederes. Quo ille valde delectatus, quo scilicet antagonistas haberet in proximo, habitavit ibi per annos quinque, et saepe invisente se Hesychio, in hoc extremo jam vitae suae tempore refocillatus est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
bili solitudine fruebatur. qͥndecim cantum
caricas post solis occasum comedens. & qͥa regio
latrociniis infamis erat. numqm in eodem
abolus. qͦ se uerteret. qͥ głabatur ante dicẽs.
incelum ascendam. suꝑ syd̾a celi ponam thro¬
nũ meum. & ero similis altissimo: cernebat
qmͣ ꝑetatem peccare potuiss. Titillabat ita¬
q sensus eius. & pubescenti corpori solita uo¬
luptatum incendia suggerebat. Cogebatur
tirunculus xp̃i cogitare qd̃ nesciebat. & eiuᷤ
rei animo pompam uoluere: cuũ exꝑim̃ca
rans. qͣsi cogitationes cede manus poss extlu¬
dere: egote inqͥt a selle faciam ũ calcitͣre
Nec te ordoralam. s paleis. & fame confi¬
tiam & siti: gͣui onerabo pondere. ꝑestu in¬
digebo & frigoza. ut cibo potius qͣm lacuua
cogites. Herbarũ gͦ succo & pancis caricis
pꝰ tuduũ uł quadridiũ deficientẽ animã¬
sustentalat. orans frequenter & plallens: & ta¬

Expanded text:
bili solitudine fruebatur, quindecim tantum bili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in eodeabolus? quo se verteret? Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebatse, quam per aetatem peccare potuisset. 16 5. Titillabat itaque sensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta rans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animasustentabat, orans frequenter et psallens, et ra
Abbreviated transcription (Latin):
uictorie p̾mia acciꝑe. se nec dim mi¬
litare cepisse: reu̾sus est cum qͥbdã
monachis ad patͥam. Et parentib iam
defunctis: partem substantie fr̾ib par¬
tem pauꝑib largitus ẽ: nͥl qͥ omnino
reseruans. Et timens illud de actib ap
cie memor dicentis. qͥ nõ renuntiaue¬
rit om̃ib que possidet ñ potest nĩs e̾ẽ.
discipulus. erat aut̃ tuc annort qͥn¬
decim: sic nudus & armatus inxpͥo¬
solitudine que in septimo miliario a maiuma
gare empurio. ꝑlitus euntib egyptũ ad leua̾
flectitur ingressus est. Cumq ce̾nt cruenta
latrociniis loca & ꝓpurqui amiciq eius. immi¬
uens ꝑiculũ de uuntiarent: cõtẽpsit mortem.
& scintille fidei in oculis eius relucebant. leuẽ
omne in uiriam inpatiens: qd̾ leui uł fugore
uel estu poss asfligi. Igitur sacco tantũ ⁊ooꝑ
illi beatuᷤ antomꝰ ꝓficiscenti dederat. sagũq
rusticum: int̾ mare & paludem uasta ꝙ̾ t̾ri¬

Expanded text:
victoriae praemia accipere: se necdum mivictoriae praemia accipere: se necdum militare coepisse; reversus est cum quibusdam Monachis ad patriam: et parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino reservans, et timens illud de Actibus ApDomini memor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse discipulus . Erat autem tunc annorum quindecim. Sic nudus, et armatus insolitudinem, quae in septimo miGazę emporio, per littus euntibus Aegyptum ad leuam flectitur, ingressus est. Saclatrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, et scintillae fidei in oculis relucebant. Laevesomnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membrilli beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terri
Abbreviated transcription (Latin):
ilarior ortus uico thabatha. qͥ cͥa¬
ter quinq milia agara urbe pale¬
lline ad anstrum situs est. cum parentes
haberet idolis delitos: rosa ut dr de spi¬
gͦmmatico traditus est: ibiq qnͣtum illa
patiebatur etas. magna ingenii & morp
docirmnta p̾buit inbreui. carus omĩb
& loqͥndi arte gnar᷑. Qedq his marus:
omnib credens in dnm iħm: ñ cir¬
ci furorib. nͥ hatene sanguine. nͣ
mẽ antonii qd̃ ꝑomnes egypti ppłos
ferebatur: incensus uidendi eum stu¬
dio ꝑrex̃ heremum. Et statim ut
eum iudit: mutato pͥstino habitu
sit: contenpple̾ns ordinẽ uite eiꝰ moꝵ¬
rus incorripiendis. atq alacer inex¬
hortantis ẽẽt: Q ut continentiam
cibiq eiꝰ asꝑitatẽ nulla unqͣm infir¬
mitas frangeret. Porro freqͤntiam
tes & passiones & impetus demonũ cõ¬
currebant. ultra nͥ ferens. nͨ cõgruũ
ẽẽ dicens pati inheremo ppłos ciuita¬
cum.: sic q sͥ magis incipiendum ẽẽ
ut cepiss antoniꝰ. illum qͣi urũ forte

Expanded text:
ilarion ortus vico Thabatha, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad austrum situs est . Thabor esparentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spim, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus omnibus, credens in Dominum Jesum, non circi furoribus, non arenae sanguine, non men Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu,nsit, contemplans ordinem vitae ejus morverus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam, cibique ejus asperitatem nulla umquam infirmitas frangeret. Porro frequentiam s passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum esse ducens, pati in eremo populos civitatum: sicque sibi magis incipiendum esse, ut coepisset Antonius; illum quasi virum fortem
Abbreviated transcription (Latin):
latrones nͥ timeo: quia mori paratus
sum. Gunc ad mirati cõstantiam eiꝰ &
fidem. cõfessi sũt noctis errorẽ cecatosq
oculos: correctione deinceps uitam pol¬
insolitudine habebat. fama tantum
notꝰ om̃ib: & ꝑtotas palestine uulgatꝰ
urbes. Cum int̾rim mulier quedam
eleuthero politana. cenens despectui
se hab̾i a uiro obsterlitat᷑e. iam enim
ꝑ annios qͥndecim nullos cõiugii fructũ
dederat: pͥma ir rumꝑe ausa est ad bea¬
tũ hilanionẽ. Et nͥl tale suspicanti repe:¬
te genib ad uoluta: ignosce inquit au¬
datie ignosce necessitati meȩ. Qͥd aũtis
oculos: Qͥd rogantem fugis: Noli me¬
muliere aspicete: s miseram. hic sexus
genuit saluatorẽ. Non habent sani opꝰ
medico: sed qͥ male liabent. Tandem sub¬
stitit. & pꝰ tantum temporis uisa mulie¬
re. int̾rogauit causas aduentus eiꝰ ac fle¬
tuũ. Et postꝙͣ didicit. leuatis oculis ad

Expanded text:
latrones non timeo, quia mori paratus latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam polin solitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam di
Abbreviated transcription (Latin):
uite sue annũ hoc continentiẽ cucur¬
rit gradu nͥl extrinscetus cͥsecutus aut
pomoꝵ. aut leguminis. aut cuilib
rei gustans. Deinde cum seuideret corpore
defatigatum. & ꝓpinꝙͣ putaret immi¬
nere iam mortẽ: a sexagesimo qͣrto an¬
no usq ad octogesimum pane abstinu̾
incredibili feruore mentis: ut eo tẽꝑe
qͣsi nouus accederet ad seruitutẽ dei. qͦ
cec̾i solent remissius uiuere. Fiebat
aute ei defartira & cõminuto holere
sorbiciuncuba cibi. & puto uix qͥnq
untias appendetib. Sioq complens
huc intuguriolo annos natus de¬
cem & octo: latrones ad eum nocte
qd̃ tollerent. uł in cõtemptum sui
reputantes fieri. si puer solitarius
eo s impetus nͥ ꝑtimesceret. Itaq
int̾ mare & palinem a uesꝑe usc
ad solis ortum discurrentes nũqͣm
locum cubilis eius in uenire pocuert
rent: Qͥb ille respondit. Nudus. latͦ¬
nes nͨ cimet. & illi certe auint occidi
potes. Pofsũ inquit possum. Et ideo

Expanded text:
vitae suae annum hoc continentiae cucurvitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradum, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujuslibet rei gustans. Inde cum se videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens huc in tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. rent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo