comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq.ad montem ermon. ⁊omnem
orietalem plagam que respicit sol¬
tudiem. Seon rex amorreorum ꝙ
laad. uis ad torrẽte iaboch. ꝗẽ t̾min s
liorum amion. ⁊asolicudine uiq
ad mare cen̾oth ꝯ oriẽtem ⁊usq ad
mare desti qd ẽ mare salsissimum:
ad oric̃talem plagam.ꝑuiam que
ducit bethsimotħ ⁊ ab australi pla¬
ga que subiacet ascdoth usq pha¬
ga.Zerminus og regis basan. de Ra¬
liquiis raphaim̃ qui hitauit masti¬
roth.⁊ incdrani ⁊ dominatꝰ ẽ ĩ mõtebo¬
mon ⁊ ĩsalacha atq nnusa basan
usq ad tͥminos gessuri ⁊ machathi
⁊ dimidie ꝑtis galaad: tininum se¬
on regis ciebon. ooyses famulus
domim ⁊ fiuii isri: pcusunt eos. Tra¬
diditq tram eorum moyses in possõ¬
nem: rubenitis ⁊ gadditis ⁊ duidie
pcussit iosue ⁊ filũs isrł tñsiordanẽ
ad occdetalem plagam: a baalgadir
campolibam usq ad montem libãi.
cuius ꝑs ascendit inscir. Tradiditq
eam iosuc in possõnem trbubꝰ isrł
singuł ꝑtes suas.taminmontanis

Expanded text:
usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui alaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in montemon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis, et Gadditis et dimidiae percussit Josue, et filii Israel, trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis
Abbreviated transcription (Latin):
Terminos iager ⁊õ cuitatesgalaad
dumidiamq ꝑtem t̾re filiorum ao¬
mon.usꝙ ad arcer que ẽ s̃ rabba. et
abesebonusq ramoch. masfe ⁊ bath¬
nintamanaim.usq ad t̾minos dah̃
Inualle quoꝙ betharam ⁊ bechie¬
mna ⁊ sococh. ⁊ saphan: reliq̃m ꝑtez
regniscon reges escbon.Huius quo

Expanded text:
terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon reg
Abbreviated transcription (Latin):
sup.altare. ⁊ adipemi adoleb insuauissi¬
mum odorem dño.Carnes nõ ĩ usum
tuum cedẽt. Sic̃ pectusculum ꝯsecra¬
tum: ⁊.arimus dexcertuacit. Om̃s pri¬
miti.as scu.amq̃s offennt filiisrĩ dro¬

Expanded text:
super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
ge duociccim. absꝙ urga airon: Qua
cum posuiss morses coram dño inta¬
bna culo testimoniis equẽti dic regis
iueiit g̾minasse uirgam aaron indo¬
moleui: ⁊t̃gentib ge̾minis. crupant
flores. Qui folis culatatis: mamigda¬

Expanded text:
Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigda
Abbreviated transcription (Latin):
rses uniusa u̾ba hec ad om̃s filios isrł.
⁊luxit ppłs nimis. Et ecce mane pͥmo
surgẽtes ascẽdernt uticem montis.
atq dix̾unt. Parati sumus ascẽdere
ad locum de quodñs locutus ẽ:q pec¬
ciuimus. Quib morses. Cur in quit

Expanded text:
yses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
sit:que erat suptabnacłm. Et ecce man
ippiruit candens lepra:qĩ nix. Cumq
respexis scam urõ ⁊ uidiss ꝑ fusamle¬
pra.aic ait ad morsen. Obsecrodñcn
ncimpoas nob hoc peccm tule qd̾ stul¬
te commnisimus.nec fiat hec q̃i moꝵ¬
tua ⁊ nt abortiuum qd picit deuulra
mus suc Etce iam međium camieꝰ de

Expanded text:
erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae. Ecce jam medium carnis e
Abbreviated transcription (Latin):
puli ꝑignorantiam. Qd si anima
una neiciẽs peccau̾it.o ffeccapram
anniculam ꝑ pecẽo suo: ⁊ depcabit
pea sacdos. qd iustia peccau̾it corã
domino.impetbicq ei ueĩam. ⁊dim¬
tet᷑ illi. Lam indigeĩs qͣm ad uena.

Expanded text:
puli per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iubẽ q̃ ult̾ oblicaq fuĩt facẽ
młtitudo: offeͣt iutulum de arm̃to ⁊
holocaustum in ocdorem suauissimỹ
dño. ⁊ sacͥficium ciuis acliba ut ce¬
nimnome postulant: hrcuniq ꝑ pec¬
cato. Et rogabit sacdos ꝑomin ml¬
citudĩe filiorum isrł. dimicet᷑ eis¬

Expanded text:
acere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et di
Abbreviated transcription (Latin):
ducant cãptun.⁊onne melius reu̾ci
incgrptum: Sixuntq alt̾ ad alcum.
Constiruamus nob ducem. ⁊ reutam
inegrptum. Quoaudito morses ⁊ auõ
cccidunt ꝓm intram: coram omni mł¬
titudr̃e filiorum isri. At uo iosue filui
nun. ⁊ caleph filius iephoc qui ⁊ ip̃i lust

Expanded text:
Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lust
Abbreviated transcription (Latin):
obtuluntꝙ ibi ho locausta ⁊ pacificas
metimas dixunt. Quis nõ ascẽdit ĩ
ercitu domim: de iusis cribubꝰ isrł
Siandi cnim se uiram̃to ꝯstrinx̾ant c̃
c̃ent in maspat: intfici cos qui defuii

Expanded text:
obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui de
Abbreviated transcription (Latin):
sola mors me⁊te sepau̾it. Uidẽs ergo
rocini qd obstinato rthanimo dec¬
uiss secum ꝑgẽ: ad uͥsari noluit. Nec
uit̾ ad suos reditum ꝑsuadẽ. ꝑfecteq
sͥ simul. ⁊ uenunt in bethlecm. Qui bꝰ
urbemingssis. uelox ap̃ xctos fam a ꝑ¬

Expanded text:
sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi, quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ultra ad suos reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama
Abbreviated transcription (Latin):
as dñi. Quid dignum offeram do¬
mino: Curuabo genudõ excelso:
Hũquid offeram ciho locaustoma¬
ca ⁊ iutulos anniculos: Nunquid
ut inmnultis milib hricorũpin

Expanded text:
assis: Quid dignum offeram Domino? Curvabo genu Deo excelso? Nunquid offeram ei holocautomata et vitulos anniculos? Nunquid aut in multis millibus hircorum pin
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sum ds̃ cuus enulator. reddẽs
inquitatem prum suꝑ filios int̾ciã
⁊ qͣrtam geña tõem his qui oderũt
tui frustͣ. qr nõ erit impetus qui suꝑ
re uana non eius assumpsit.Obs¬

Expanded text:
deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt tui frustra: quia non erit inpunitus qui super re uana nomen eius adsumpserit.
Abbreviated transcription (Latin):
tris tue. auc filius uł filiatua. suie
uxor que e insinutuo aut amicus
quem diligis aut aĩam tuam: clamd¬
cc̃s. Eimus ⁊ ẜ̃uiamus diis alicius
quos ignoras cu ⁊ pr̃es tui: cuncta
culus tuus ut miscans⁊ occultes e¬
um s stacim intficies. Sit primum
manus tua sr cum: ⁊ post te omnisi
ppłs mittat manum. Lapidib obrr¬
tus necabit᷑: qr uolunit te abstrahere
adño deo cuo qui edux ce de tra egr¬
pti de dom suitutis. ut omnis afrl
audiẽs timcat. ⁊ nequaq̃m uit̾ fa¬
ciac ꝑppiat huius simile. Si audĩs
iimia uuͥum tuaꝵ qͣs dominus ds̃ i
cuus dat tibi adhĩtandum. dicẽtes
aliquos eg̾ssi sfilii belial de medio

Expanded text:
tris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii B
Abbreviated transcription (Latin):
pennulas ⁊ squam as:comedite. ii¬
Quc absꝙ peninilis ⁊ squamis sre
comedatis:qr inimunda s. Om̃s are
mundas comedite. Immundas ne
comedatis: aqlam siliera griphem.
⁊ alietum. ixon. quulturem ic milu¬
umi uix̃ genus suum:⁊ omne corui¬
n genis. structiõem ac noctuam ⁊la¬
rum acq accipitrem uix̃ genussuũ.
herocdum acingnum. ⁊ibin. ac mgr¬
lum:. porphinonem.⁊ nicticoracẽor.¬
⁊ onocrotalum. ⁊ cladrium singula ĩ
genẽ suo.upupam quoꝙ ⁊ uesꝑcili¬
o̾ne. Eomne q reptat ⁊ pennusas
ht inmundum ent: nec comedetur.
Sinne ꝙ mundum ẽ: comedite. ⁊¬
Quicqd morticinum ẽ: ne uescami
merco. Pegrino qui intra portas
tuas ẽ: dautꝰ comedat aut uende ei
qr tu ppls sẽs domuni dei tui es non
coques edum. inlacte mr̃is sue. De¬
cimamptem sepabis de xtis de xti¬
fractib que nascunt̾ intra ꝑannos

Expanded text:
comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
cometes absq esudum taxat sañ¬
gumis: quem suꝑ t̾am q̃i aquamef
i. primogenita arm̃torum ⁊ peccoꝵ.
⁊ omnia que uouus ⁊ sponte offerz¬
re uoius ⁊ primitias manuumtua

Expanded text:
c., absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam efi, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volu
Abbreviated transcription (Latin):
pauptate fedari. Quͥ audem.origeni
me studium ꝓnocauit qd ełctiom ã¬
tique tnͣslatioem theodotionis mis¬
cuit: asterisco ⁊ obelo. idest stella ⁊ ue¬
rumopus omnc distinguẽs.dum a¬
ut illucescẽ fac̾q̃ minu ᷤ añ fuãnt. aut

Expanded text:
em, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut
Abbreviated transcription (Latin):
dorientalem plagam eden. Cogno¬
uit aut ꝯcam uxorẽ. suam que xep̃
ꝯ pepert enoch Et edificauir euitater
uccuntq nom̃ eius ex nomine fili
sui cu och Porro enoch. genuit irad. et
irao genintmauiaels marhabelg¬
nu matu sabel ⁊ matusabel genn
lamech qui acccpit urores duas ap¬
menum ada ⁊ alti nom sella. Senut.

Expanded text:
Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen
Abbreviated transcription (Latin):
S
qui quodam p̾sagio
futurorum cumdam¬
ele sortitus ẽ nom. ob¬
scẽntis ut tñslatum inlatinam lin¬
guam de hebrco ẜmone pentatheucr
urorum aurib tradem. Piculosum
opus c̾te obtrectatorum lat̃tib pa¬
tens qui me asserunt in lex. int̾pre¬

Expanded text:
s qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Sep
Abbreviated transcription (Latin):
Damuo eognouit cͥu. amuxorem suam
que xcp̃ ⁊ peperit camdices. Poledit
hominem ꝑ deum. Rursumque peperit
frem cius abel. ẽuit aũt abel pastoro¬
uium. ⁊caim agricola. Factumẽ aut
post multos dies ut offerret caun dei
fructib tre muna domino. Abel quoq
optulit de primogeitis gregis sui. ⁊ de
adipibcorum. Et respenit dominus id

Expanded text:
o cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
respondebit. Ue qui edificat cuuta¬
tem insanguinib. ⁊ p̃parat urbem
inmiquitate. Nũquid no hec adno
sũt excituum. Laborabut enĩppłi
inmulto igni. ⁊ gr̃s inuacuumet
defitiẽt. Qui a repͦlebit᷑ tra. ut cogno¬

Expanded text:
it: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cogno
Abbreviated transcription (Latin):
omues qui audier̃t manus suas sũ
cap̃ eius⁊ lapidet cumppłs unuisi.¬
ledirit deo suo: portabit pcc̃cm sium
Et quiblasphemau̾it nom̃ dm̃i. mõ¬
te moriat. Lapidib oprimet cumo
mititudo ppir siue ille cius siuc ꝑegri
fuĩt. qui blasphem au̾it nom̃ domim
morte moriat. Qui peusyi ⁊ occident
hominen: morce moriat᷑. Qui pcussi
suorum sic̃ fec̾.suefict ei ꝓracturam:
ꝓfractura. oculum poculo: dẽcem pro
dente restituet. Qualem intlire̾it or¬
culam. talem sustinẽ coget᷑. E ui ꝑer

Expanded text:
omnes qui audierunt manus suas super caput eius, et lapidet eum populusaledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui per
Abbreviated transcription (Latin):
es quoꝙ similam.⁊ coques ex cadue¬
decim panes. qui singulihẽbunt du¬
as decimas. Quorum senos altrĩsec
sup m̃sam punssimam coram dño
statues.⁊ poes supcos thus lucid ist¬
mumũ sic panisinmom̃tum obl

Expanded text:
ies quoque similam et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monumentum obl
Abbreviated transcription (Latin):
nnt ferc tab̾naculorum domino se¬
ꝑtem diebꝰ. Dies primus uocabitur
cclcbermus. atq scĩss̃mus. Omne
opus fuile nõ facictis in co⁊ septend¬
cbꝰ offcretis holocausta domino. Di¬
es quo ꝙ octauus erit celeb̾rimus atz
s̃cissimus ⁊ offeretis holocanstum dr̃o.
Et enim ectus acꝙ collecte. Ommeo

Expanded text:
nt feriae tabernaculorum septem diebus Domino; dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus. Omne opus servile non facietis, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino: Est enim coetus atque colle
Abbreviated transcription (Latin):
tudinemucoris pris tui nõ clisco ope¬
nes. Turpicudoenim prĩs tuiẽ Turpi¬
cudinẽ sororis tue expte siue ex matte
que domiul foris genita ẽ: ñcuclabi.
Durpitudiem filii tui filie uł nepotis
ex fili ⁊ nõ reuelabis qr turpitudo tr
ac̃. eurpitudĩem filie uxoris pr̃is tui
qmpeperit pricuo ⁊ẽ.sorortua nõ re¬

Expanded text:
on discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel nepotis ex filia non revelabis, quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
cius: nõ reuelabis. Tiliam filii cius.
⁊ filiam filie illius nõ sumes utre ue¬
les ignominiam cius qr caro illius
sunt⁊talis coitus iectus ẽ.Sororez
uxoris cur. ipellicatum illius non
accipies. nec reuelabis t̃pitudinco¬
que patit m̃strua nõ accedes: nec re¬
uelabis feditatẽ eius. Cumuxorep¬
ximm tiunõ eoibes nec seminis cõon¬
ꝯsecret idolomoloch nec pollues de
tui.Ego  dominus. Cum masculo
nõ comiscebis coitu fenunco. qr ab¬
ominacio ẽ. Cum oĩ peccore nõ co¬
bis.necmaculabis cumeo. Muliẽ
nõ sucumbet ium̃tõ. nec miscebit᷑
ei. qr scelus ẽ. Hec pollu amim in
cact ianius ego sccła usitabo: ut
cuomat hitatores suos. Custodite le¬
gictimamei atq urdici a⁊no facia¬
tis ex omnib abominacoibꝰistis.
tam indigena quam colonus qui pe¬
grinat ap̃uos. Omnes enim exectices
istas fecunt acole tre.:qui fuernt
añ uos: ⁊ pollucrt eam. Ciucte gͦ ne q¬

Expanded text:
non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam filiae ejus non sumes ut reveles ignominiam ejus, quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies, nec revelabis turpitudinquae patitur menstrua, non accedas, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commisecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in a: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
duos dei duabꝰ decimis simile fer¬
intace quos coquetis in pͥmitiasi
dño. Sfferetisq cum panibꝰ septem
agnos unmaculatos annicules. ⁊ ui
metes duos: ⁊ enut ĩ holocaustuor
cum libam̃tis sis. nodorem suaui¬

Expanded text:
duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini, offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et arietes duos, et erunt holocaustum cum libamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
dicite incordib uris. Te oportet ado¬
rari domine. Angłs aut meus. nobis¬
Nam ligna ip̃orum polita a fabro. ip̃a
ctiam in̾aurata. ⁊ margentata falsa st̃
et nõ possũt loqui. Et sicut u̾gin am
tiornam̃ta. ita accepto auro fabric¬

Expanded text:
oportet adorare, domine. angelus autem meus uobisas. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabric
Abbreviated transcription (Latin):
loniꝰ gennei filius. s ⁊ icronimus et
temoron suꝑb ⁊ nichanor cipriarces
nõ sincbat eos ĩsilẽtio agẽ ⁊ quiete. Ior¬
pite uero tale quod dap flagitiũ ꝑpe¬
tranerũt. Rogauerũt iutros cũ quib
hitabant ascẽdere scaphas q̃s ꝑ aue¬
rĩt. cũ uxorib ⁊ filus. qĩ nulls inimic¬
cusĩtereos subiacẽtib. Seđm ccox¬

Expanded text:
ronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus sec
Abbreviated transcription (Latin):
pcepittͥ. Ed si nõ fecisses. lan nurx
pparass dominus regnum ganmnuil
sIpisrł isrł insempituum. Sr nequa¬
qͣm regnum tuum ultͣ ꝯsurget. Que¬
sunt dominus sibiuirum uixͣ corsuũ.
⁊ p̃cepit ei dominus ut eet dux suꝑ

Expanded text:
si non fecisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum, et praecepit ei Dominus ut esset dux super
Abbreviated transcription (Latin):
nim cius Homen primogenite merob
⁊ nomenminoris miebol. Et nomen
uxoris saul ⁊ acyioem filia achima¬
as. Et nomen principis milicie cius
abner: filuisner patruelis saul.Por¬
ro cis fuãt patre saul.⁊ner pater abret
filius. abiel. Erat aut bellum potens. ad¬
usum pilisteos.omnib dieb saulna
quencumꝙ uidat saulnirum forter
⁊ iptum ad prelium: sociabat eum sibi
odixit samuel ad saul. Me misit dñs
cr̾cituum: sccensui quecum ꝙ fecit¬
ci amalech isrłi. quomodorestitit ĩuia.
cum ascendẽt de egypto. Nunc igitor
uade ⁊ pente amasech: ⁊ de molire unur̾¬
ad muliem ⁊ puulum atꝙ lactantem.
ducentamilia peditum:⁊ decem milia
uirorum uida. Cumq uem ss saul xs
ad crutatem amalech. cetendit insidi

Expanded text:
rum eius nomen primogenitae Merob rum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus rcituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire univead mulierem et parvulum atque lactantem bducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit
Abbreviated transcription (Latin):
zego cum ion atha filio meo ero ĩparte al
d̃minl. domineds ifrl.da indicium. qd
c̃ da ostẽsi oem: aut si ẽ in ppło tuo hec ini¬
ionathas ⁊ saul. Populus aũt orunt
aic saul. Mictite soitem. int̾ me qiora¬
thin filiummeum. Et captus ẽ iona¬
thas. Dixit aut saul adionacham. In¬
dicam quid fecens: indicauit euona¬
thas ⁊ ait.Gustans gustauimsumitat:
uirge que erat inmanumea paululum
melis et ecce ego morior. Et ait saul.
riens ionatan. Diritꝙ ppłs ad sanl. E¬
ne ionathas moriet. qui fecit salutem
moreret᷑. Neces sitipsaul.nce ꝑsecutus
c̃ philistum. Porro philistam abierrt
in loca sua. Ad saul ꝯ fumato regno suꝑ¬
ifrl. pugnabat ꝑcircuitum adu̾sum
onmes inmicos eius. ꝯt̃ moab. ⁊ fili
os ammon⁊com⁊ reges soba ⁊ phi¬
listeos⁊ quocum ꝙ se uertẽt suꝑabat.
Conogitoq ex̃citu pcussit amalech ⁊
cruit isrl de manu uastatorum eius.
Fuernt at filii sanlionathas nesiia
melchisua. Et nomina duarum filia¬

Expanded text:
ego cum Ionathan filio meo ero in parte unDominum Deum Israel: Da indicium. Quiest, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniJonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: rieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno supIsrael, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et fPhilistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filia
Abbreviated transcription (Latin):
corum q̃ cesa s̾:ut immolẽt domino
suo ingalgalis. Et ait samubel. Nun¬
ꝗduust dominus holocausta. Iut uic¬
timas. Mõ potius ut obediat uoci do¬
mini. Melior ẽ enim obedĩa qͣm iucti

Expanded text:
orum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis. Ait Samuel: Nunquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victi
Abbreviated transcription (Latin):
tare ꝗequid tuorum ap̃ me inuenis.
⁊ aufer. Hec dicẽs ignorabat qd racho
furata eet ydola pris sui. In gssus ita
laban tab̾naculum iacob ⁊ sieꝰ utrius¬
ꝙ famule. nõ uiuenit. Cum ꝙ intra
Rtentorum rachel. illa festinas abscõ¬
dit idola subter strañita camchł. ⁊ sco
de sup.Scrutantiq onine tentorum
meus qd coram te assurge̾ neqo qru
dit m. Sie delusa sollicitudo qrentis e
Lumes iacob cum irgio ait Quꝙ
obculꝑam meam etob qs pecc̃m ñeꝰ
exarsisti post me.⁊ scrtatus es omse
suppellectilẽ meam: Quid inuenisti d
cuncta substantia domus cue. Sune
hic coram frĩb meis: ⁊ frib tuis ⁊ iug¬
cẽt int̾ me ⁊te. Id cuconiguiti nis
fuerunt. Anctes ggis tiui nõ comieo
nec captum ab estia ostendi tbi. Eco
daminum omne rediebam. Quicquio
furto pibat: ame exigebas. Dic noctir
estu urebar ⁊ gelu fugiebatq sominis ab
oculis meis. Sic pumgunti annos ĩto¬
mo tua suiuitibi. Quatuordecim p
filiab ⁊ ser ꝑ gͥgib tuis.Inmutasti

Expanded text:
inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium meusidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti
Abbreviated transcription (Latin):
do recessimus anob si afflixis filias o¬
as: ⁊ si introduxis uxores alias suꝑ ea
Nullus ẜmonis n testis ẽ. absq deo.
qui pses respicit. Dixitq rursus ad ia¬
cob. En tumulus hie lapis quem ere¬
usti int̾ me ⁊te testis ert. tumulus ĩq̃n
iste ⁊ lapis: sint intestimonium. Si ãt
inalum m cogitans. ds̃ abram ⁊ deus
nachor iudicet int̾ nos deus pr̃is coru.
Immolatisꝙ uictimis inmonte. uoca¬
uitq frẽb suos ut ederent panem. Ou
cum commedissẽt. mansunt ibi. Zabã
uode nocte ꝯsurgens osculatus ẽ filie
⁊ filias suas ⁊ benedixit illis. reususꝙ

Expanded text:
s filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ns. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
suo.Quicum audiss u cnisset iacob
filium sororis sue. cucurrit obuia ei¬
cit idomumisuam. Auditis aũt cais
mea. Et postq̃m expleti sut dies mẽ¬
sis unius. diẽ ei ⁊ Sum qr fr̃ meus es
g̃tis ẜiues nr Dic quid m̾cedis. accipi¬
es. Halebat no filias auas. nomen ori
iorislia minor appella bat racchel. S
lalipis erat oculis. rachel de ecũ facie.
⁊uenusto aspetu. Quam diligẽs iacob
ait. Seruiam tibi pro rache fili ⁊ tra
mudo septer annis. Cespondit labar
Ninc apudne. Senint igi ũcob.

Expanded text:
nisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam xit in domum suam auditis autem causis mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nooris Lia, minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis. Rachel decora facie et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Respondit Laban: mane apud me. Se
Abbreviated transcription (Latin):
xant philstu.Ippellaitq eos us dez
nint intorrente. ⁊ reperint aq̃m uira
S. ibi uirgium fuit pastorum gerac
adu̾sum pastores rsuc. dicctium mra
caqui. Quam obrem nom putti exeo
qd acciociant uocauit calumniam. Ro¬
citi is rofectus in oe fodit alium pu¬
tcum. proquo no ꝯtedunt. Itiq uoca¬
uit nom ulius latitudo dices. Nunc di¬
litanit nos dominus. ⁊ fecit cresee suꝑ¬
sup t̾iam. Ascedit aũt crillolocombia
bec ubi apparint ei dominus impa nocu.

Expanded text:
eos hisdem runt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam fomicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Be
Abbreviated transcription (Latin):
te intficcẽnt cum ꝑꝑ illius pulentudine.
Cumq ꝑtusisscr dies plunim.⁊ ibider¬
moraret᷑ ꝓspicies abimelech palestino
rebecca urore sua. Et accersito. ait. Ps̃pi¬
cuum ẽ. qđ urortua sic. Curmentitus.
es sororem tuam ee:Rnoit. Timin ne
morcitr ꝓpcam. Pixitq abimelech. Qri¬
re imposuisti nob Potut quispiam cõ¬
rede populo cum uxore tua:⁊ indux̾as
sup nos g̃nde pecc̃m. Precepitq omni
populo dicens. Qui tetigit hominis hĩ
urorem morte moriet᷑ Seuit aut ysaic
int̾ra illa ⁊ muenit imp̃o. iiino centupdr.

Expanded text:
te interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech PalestinorRebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum
Abbreviated transcription (Latin):
tum.Diuidentq membra. cap̃ ⁊omĩa
que adhe̾nt iecori. ⁊ imponet suꝑlig̾
quib subiciendrs ẽ ignis Incestestua
uo ⁊ perles lauabut aq̃ ⁊ oblata omnia
adolebit sac̾dos suꝑ altare in holocau¬
stum ⁊ odorem suauissimum domino.
Sin aut de auib oblato ho locausti fu¬
erit domino. de turturib ⁊ pullis colu¬
be offẽt cam sac̃dos.adaltare ⁊ retorto
ad collum capite. ac rupto uulis loco

Expanded text:
tum dividentque membra caput et omniatum dividentque membra caput et omniaadherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco
Abbreviated transcription (Latin):
b idest de bobꝰ ⁊ ouibrofterens uicti¬
mas. i holocaustum fui̾t cius obla¬
tio ac de amiento: &isculum inma¬
culatum ofet ad hostium tabna crli
testimonii.ad placandum sibi dno
Donetq mn anus suꝑ ełp̃ hostie. et
icceptabilis ent atq inexpiatõeme
pficies. Inmolabitq uitulum corar
domino. Et offerent filii.aron sac̾do¬
tis sanguinem eius: fundentes ꝑ al¬
taris circuitum qd ẽ añ hostium tab¬
naculi  etractaꝙ pelle hostie artus
infrusta xidet. ⁊ sbitient in altanigre¬
struc lignorum an composita.⁊ incor¬
bra que cessa sunt de supordinantes
Caput indelie⁊ cunctaq adherent ie¬
cori intestinis ⁊ pedibꝰ lotis iqua
Adolebitq ca sacdos suꝑ altare. inholo¬
caustum ⁊ suauem odorem domnino
Qd si depeccorib oblacio ẽ. de ouib si¬
ue de capris holocaustum anniculum
⁊ absꝙ macula offet.immolabitꝙ ad
lacus altans qd respicit ad aq̃lonem
coram domino. Sangunem noillius
fundent suꝑ altare fili aaron: ꝑcurcui¬

Expanded text:
ibus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta strue lignorum ante composita, et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circui
Abbreviated transcription (Latin):
Mense p̾rimo de primamisis criges
cabnaculum testimonii pones inc
oarcam: cimitesq ante illam ublum.
Et illam̃sa pones sup eam que rite p̾¬
cepte sunt. Candlabrum stabit cuo¬
stabit cumlucis suis ⁊ altare aureuo
inquo adolet̃ incesum coram arca te¬
itimonii tentorium inintroitu cab¬
naculi: poncs. tn illd altare holocau¬
stilabyum int altare ⁊ tabnaculum.

Expanded text:
 die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et ta
Abbreviated transcription (Latin):
primo insc anni scdi in primoðic o¬
sis.collocatum ẽ tabnaculum. Erex̃q
tectum sup tabnaculum: im positod¬
sup oꝑim̃to. sic dominus imparat.i
Posuit ⁊ testimomum in ãca sodicis
nem. Posuit ⁊ in sam tabnacubo testi¬
monni ad plagan septemtoalem ox¬
uelum ordiatis coram ꝓpositõis pãi

Expanded text:
primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitqutectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis nem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem exvelum, ord
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ no ẜuiuit ei. Ip̃c pcussit peussit philiste¬
ousz gazam. ⁊ os tininos eoꝵ: aturre cu¬
stodũut usq ad ciitatẽ munitã.Anro
quarto regis ezechic qerat annus septi¬
mus osee filii hela regis isrł: aseẽdit sal¬
manasã rexassyrior samariam.⁊ oppu¬
guit eam ⁊ccp̃.Nam post annos tres. ã

Expanded text:
 percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos t
Abbreviated transcription (Latin):
radicem deorsum: ⁊ faciet fructum sũ¬
sum. Qe ierlin qppe egdient reliquie:
⁊ꝙ saluet de monte syon. Celus dommi
cupabit eamclipeus: nec cutum dabit
uitatem hanc nõ ing̾diet dic̃ dñs. ꝓte¬

Expanded text:
et fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini cupabit eam clypeus nec circumdabit vitatem hanc non ing
Abbreviated transcription (Latin):
mifunt deos eos coꝵ ĩigne. Non cinz
erãt dii s oꝑa manuumꝰ hoium. exlig
sciãt ommia rog̃ t̾re q atues dñs ds̃ so¬
lus. Misit at xsaias filiusamos ad
syrioꝵ: audiui. Iste ẽ ẜmo quẽ locutir
ẽ dñs de eo. S preuit te ⁊ sb̾san auirte
ugo filia fyon. post t̾gum tuum ca¬
p̾mouit filia ierłm. ⁊i exꝓbrasti. et
quẽ blasphemasti: Cont quẽ exalta¬
sti uocem tuam. ⁊ eleuasti in excelsum
suor exꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. Inmłtitr¬
dinc eruum meor ascẽdi excelsa mon¬
tium insumitate libam: ⁊ succidi sb̾¬
limes cedros eius. ⁊ ełctas abietes eiꝰ
⁊ ing̾ssus sum us dt̾min os eius: et¬
saltum carmeli eiꝰegosuccidi.⁊ bibi aq̃¬
alienas. ⁊ siccaui uestigas pedum oĩu
meor aq̃s clausasnunꝗd audisti. qd
abuntio fecim: Ee dieb antiqs plas¬
maui illd: ⁊unc adduxi. Eruntꝙ in
nunam colliũ pugntiu ciuitates
munite.⁊ ꝗ sedẽt ineis humiles maũ

Expanded text:
miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum um exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aqis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu
Abbreviated transcription (Latin):
crdicistabenedicaim. Et stmẽ uci
sima quartamensis. dicc̃s.Loquẽ
adz orobabel duceminda. dicens
Ego mouebocclumpant̾ ⁊ tram.
et subutamsolium rtgnorum.
conteram fortitudinẽ regiugẽtiũ
et subũtim quadrigam et asceso¬
remcius. descendẽt cqui ⁊ asceso¬
res corumuir ingladio frĩs sui. I
dic illo dicit dominus er̾citum̃.
assumamte ⁊orobabel filis alathi
helfucms. dicit dominus. ⁊ ponã
te qisignaculum. ꝗate clegidicit

Expanded text:
ex die ista benedicam et factum ex die ista benedicam et factum sima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotes dixunt. Hon. Et dixagge¬
us. Si tetigit pollutus manimã
cromibrhis. nũquid ꝯtaminabi¬
tur Et responderunt sacdotes. et
dixunt. Contaminabit. Et respon¬
dit aggens. ⁊ dixit. Sic ppls iste.
et sicgens ista ante fatiem meam
cdicit᷑ dñs. ⁊ sic om̃e opus manur
corũ ⁊ omia que obtulerint ibi ꝯ
caminata erũt. Et nuc ponite cor
daura adiehac ⁊ sup̃.incequa po¬
neret᷑ lapis suꝑ lapidemĩtemplo
domini: cum accederetis adacĩ
iuginti modiorum ⁊ fie̾nt decem.
int̾rarctis ad corcularut exprime¬
retis quinquagintalagenas ⁊ fic¬
bant inginiti. ꝑcussiuos uc̃to urẽ¬
te.⁊auniginẽ ⁊grandine. omnia
opa maninmurarum. ⁊ nõ fuit ĩ
uobis qui reuteret . ad medicit dõ.
Ponite cordam accdic ista ⁊ infu¬
curm. adiciucesima quartano¬
nimsis.adic quafundantai acta
sut templidni. ponite suꝑ cor uĩz
Nũquidiam semen ingmine est.
Et adhuc uinca ⁊ ficus ⁊ malogra¬
natum. ⁊ lignum oluc nõ floruit.

Expanded text:
on. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit
Abbreviated transcription (Latin):
geipplx dicens. loquercad zoroba¬
bel filium salathihel ducem uida. et
ad ih in filium iosedech sac̾dotem
magnum ⁊ ad reliquos ppli. dicẽs.
Quis inuob̾ ẽ derclictus. quiudit
domumistam inglasua prima. Et
quid uos uidctis hanc mic: Hũꝗo
Et nũc confortart zorobabel dicit
dominus. ⁊ ꝯfortare ihu filuo sete
sacdos magne ⁊ confortai omnis
pple tredicit dominu sex̃cituum¬
et facite. qmego uolcumsum dic
dominus excituum. Uerbũ quot
pepiginobtum. cum egrederemim
de t̾ra egypti. ⁊ sp̃s ms cͥrit ĩmedio
uĩm. Nolite timere. quia hec dicit
dominus er̾cituum. Adbuc unu

Expanded text:
 dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid t. Confortare Zorobabel, dicit Dominus, & confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne, & confortare omnis popule terræ, dicit Dominus exet facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
mori it: qr iinube sppirebo supor
culum. nisi bec an fecit. Uitulum offẽt
ꝑ pecẽo ⁊ anetem in holocaustum. Tu¬
nica lieauestiet̃ femin alib lincis uo¬
renda cclabit. Accinget᷑ zonalineaz
cidanm lineam imponet capiti. Henĩ
uestunta sunt sca. quib octis cum lot
fuĩt induct̃. Suscipietq ab uniusami¬
citudie filiorum isri duos hyrcos ꝓpec¬

Expanded text:
moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpecc̃o ⁊ altum in holocaustum. roga¬
bitq pea coram domino.⁊ pflurũio¬
mundicie eus. Socebiti ẽrgo filios
usrl.ut caueant immundiciis cus¬
⁊ nõ moriant᷑ insoribꝰ suis cum põ¬
lucrnt tabnaculum mcum qd ẽ in¬
nis. ⁊ qui polluit̾ coitur ⁊ que mstriu
tp̃ribꝰ sepat᷑.ul que iugi fluit sangur¬
ne ⁊hominis qui dormient cĩt ea
qn offerentes ignem auenum inter¬
fecti sunt. ⁊ pcepi̾t ei dicens. Leye ad
airon trem. cuum nec ommi xp̃r in gͥ¬

Expanded text:
holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est innis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea.quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingre
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad uespum. Uas tictile qd tetigu
aqua Sisinatus fuit qui huiscemo¬
di sustinet passi cẽmnumabit ieptro
dies post emunda tõem sui. ⁊ lotisue¬
stib ictoto corpoẽ in aquis iuuentib.
erit mundus Sic ũt octauo sumet
duos curtures aut duos pullos colũ

Expanded text:
ad vesperum vas fictile quod tetigerit aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet du
Abbreviated transcription (Latin):
cam admidiem ip̃i c̃ bẽthel. Descedit¬
ꝙ inathirothadar in mõtem qui c̃
ad midiem bethoron infenoris. ⁊ in¬
clinacur eutuiẽs ꝯ̃ mare admidiem
montis qui respicit bethoron. ꝯ̃ afri¬
cum. Suntq exitus euis in canati¬
bial que uocat᷑ ⁊ canathiarim urbe
filiorum uida. Hest plaga ꝯ̃mait et

Expanded text:
zam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis: referantq adme qd̾ de¬
scriꝑsint. Duudite nob t̾ram insept
ptes. Iuidas sit sit intminis sius
abaustrali plaga. Et domus iosep
abaquilone. oredamint̾ hos tra
inseptem ꝑtes describite. Et huc
nietis adme ut coramdomimo de
uro mittam uobbic sortem: qr nõ
ẽ int̾ uos psleuitanum. s sac̾dotum
domim ħ est hereditas corum. Gad¬

Expanded text:
eferantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum heredita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pcer egdit ꝯtra a quildem bethagla.
suntq ecitus eius õ linguam mari¬
s alsissmi a baquiloncmfinem ior¬
danis aoaustral n plagam. qui est
tͥminus illius aboriẽte. hec ẽ posse
filiorum bemimm pt̾minos suos i
cueuitu. familias singulas. fucrt¬

Expanded text:
r contra aquilonem Beth-Agla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas. C
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł septem trb: que nec¬
dum accepant possõnes suas. At
quos iosue ait. Usq quo marcet
ignaua ⁊ nõ mtͣcis ad possidentan
tram qm dominus ds̃ pr̃um uroru
doclit uob: eligite de siligulis tribi

Expanded text:
filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis
Abbreviated transcription (Latin):
młtus es ascẽde ĩsiluam ⁊ succide
gusta ẽ tͥ possõ m̾ontis ephrami. Ci
redũnt filiĩ ioseph. Non potimus ad
montana oscẽdere:cum ferreis cur¬
butant̾ chananei: quibĩtant inter¬
ra cam restri in qua sita sbersan cum
uiclis sins ⁊iecrahel mecliam possi¬
des uauem. Dicitq iosuc at domi¬
mum ioseph: ephram manassem
Populus mltus es:⁊magne fort¬
tudimis. Non hẽbis sortemunam
s tñsibitis ad montem ⁊ succides ĩ
atq purgabis adhĩtandum spac
a ⁊potis u̾ltra pcedẽ cum sb̾n̾teris ⁊¬
chanancum: quem dicis ferreos hr̃
currus ⁊ ẽc fortissimum. AY¬
Ono̾titiq sunt om̃ s fiba isrł insile
ibiꝙ fix̾unt tabnacłm testim onii¬

Expanded text:
tus es ascende in silvam et succide gusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernac