comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nti die rhodũ. et inde pataram.¬
mus nauim transfretantẽ in
phȩnicẽ. ascendentes nauigaui¬
mus Cũ apparuissemus autẽ
cipro. relinquentes eã ad sinistrã
nauigauimus in syriã et uenimꝰ
tẏrũ. ibi enĩ nauiserat expositu
ra onus Inuentis autẽ discipu.¬
lis mansimus ibi dieb septem.
qui paulo dicebant ꝑspm̃ ne
ascenderet hierosolimã Et ex¬
pletis dieb ꝓfecti ibamus. dedu¬
centib nos om̃ib cũ uxorib e
filus usq foras ciuitatẽ et positis
genib in litore orauimus . Et
cũ uale fecissemus inuicẽ ascen¬
dimus in nauim. illi autẽ redio¬
runt in sua. Nos uero nauigati¬
one ex plicita a tẏro. descendi¬
mus ptholomaidẽ. et salutatis
fratrib mansimus die una a¬
pud illos Alia autẽ die ꝓfecti.
urnimus cesareã. et intrantes
domũ philippi euangelistae
qui erat unus de septe᷑. mansi¬
mus apudeũ Huic autẽ erant
filiȩ quatuor uirgines: ꝓphe.¬
tantes Et cũ moraremur ꝑ

Expanded text:
nti die Rhodum, et inde Pataranti die Rhodum, et inde Pataramus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebusqui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per
Abbreviated transcription (Latin):
siuit sibi sanguine suo Ego
scio qm̃ intrabunt post discessio¬
nẽ meã lupi rapaces in uos non
parcentes gregi. et ex uobisipsis
sa. ut ab ducant discipulos post
se Propter quod uigilate me.¬
moria retinentes. qm̃ ꝑtrienni.¬
lacrimis monens unũquemq¬
ur̃m. Et nunc cõmendo uos
dõ et uerbo gratiȩ ipsius. qui
potens est ȩdificare et dare he.¬
reditatẽ in scĩficatis om̃ibus.
Argentũ aut aurũ aut uestem
et hisqui mecũ sunt. ministra¬
uerunt manus iste hȩc om̃a
Ostendi uobis. qm̃ sic laboran¬
tes oportet suscipere infirmos.
ipse dixit. beatuis ẽ magisda.¬
re quã accipere. Et hȩc cũ di¬
xisset. positis genib suiscum
om̃ib illis orauit Magnus
autẽ fletus factus ẽ omĩum. &
procũbentes supra collũ pauli.
osculabantur eũ. dolentes ma¬
xime in uerbo quod dixerat
eis. qm̃ amplius faciẽ illus ñ
ẽent uisuri. Et deducebant
eum ad nauum
remus abstracti ab eis. recto
cursu uenimus chõum. et seque.¬

Expanded text:
siuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis sa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennilacrimis monendo unumquemqvestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istae. Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.remus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et seque
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt qm̃ intẽplũ indu.¬
xisset paulus. Cõmotaq c̃ ciui¬
tas tota. et facta ẽ concursio po.¬
puli. Et apprehendentes pari¬
lũ. trahebant eũ extratemplũ.
et statĩ clausȩ sunt ianuȩ Quȩ¬
rentib autẽ eũ occidere. nun¬
tiatũ ẽ tribuno cohortis. quia
tota confunditur hrerusalẽ
Qui statĩ assũptis militib. et cen¬
turionib decucurrit ad illos.
Qui cũ uidissent tribunũ et mi¬
lites. cessauerunt percutere
paulũ Tunc accedens tribunꝰ
apprehendit eũ. et iussit alli.¬
gari catenis duab. et interro¬
gabat quis esset & quid fecisset
Alu autẽ. aliud clamabant in
turba. Et cũ non posset certũ
cognoscere prętumultu. lus¬
sit ducieũ in castra. Et cũ uenis¬
set ad gradus. contigit ut por¬
taretur amilitib ꝓter ium po¬
puli. Sequebatur autẽ multi¬
tudo populi. clamantis tolle
eũ. Et cũ cępisset induci in
castra. paulus dicit tribuno
Si licet michiloqui aliquid ad

Expanded text:
maverunt quoniam in templum introdumaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad
Abbreviated transcription (Latin):
non debere eos circũcidere fili¬
os suos. neq secundũ consuctu¬
dinẽ ingredi. Quidergo est:
Utiq oportet conuenire multi¬
tudinẽ. Audient enĩte super¬
uenisse. Hoc ergo fac quod dici¬
mus. Sunt nobis uiriquatuoꝵ
uotũ habenres suꝑ se. his assup¬
tis scĩfica tẽ cũ illis. et impende
in illis ut radant capita. et sci¬
ent om̃s quia quȩ dete audie¬
runt falsa sunt. sed ambulaser
ipse custodiens legẽ. De his
autẽ qui crediderunt ex genti¬
b. nos scripsimus. uidicantes ut
abfiineant se abidolis et immo¬
lato. et sanguine et suffocato
et fornicatione
unc paulus assũptis uiris
postera dic purificatus cũ
illis intrauit in tẽplũ. annun¬
tians expletionẽ dierũ purifi¬
cationis. donec offerretur ꝓ
uno quoq eorũ oblatio. Dũ
autẽ septẽ dies consũmarent᷑.
hi qui de asia erant ludȩi cũ ui¬
dissent eũ intẽplo. concitaue¬
runt omnẽ populũ et iniece.¬
um in ciuitate cũ ipso. quẽ esti¬

Expanded text:
non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injeceum in civitate cum ipso, quem aesti
Abbreviated transcription (Latin):
le sibi esset. ut diẽ pente costes
faceret hierosolimis. Amileto
autẽ mittens in ephesũ. uocauit
maiores natu ȩccłȩ. Qui cũ ue.¬
nissent ad eũ et simul essent. di¬
xit eis. Uos sectis a prima die qͣ
ingressus sũ inasiã. qualiter
ens dño cũ om̃i humilitate mul¬
tis lacrimis et tẽptationib. quȩ
michi acciderunt ex insidiis iu.¬
deorũ quomodo nichil subtra
lice et ꝑdomos testificans uidȩ.¬
tiã et fidẽ in dñm nrm iħm¬
xp̃m. Et nunc ecce alligatus
ego spũ uado in hierłm. quae
in ea uentura sunt michi igno.¬
nichil horũ uereor. nec facio
animã meã pretiosiorẽ quãme.
dũ modo consumẽ cursũ meũ
et ministeriũ uerbi quod acce.¬
piã dño iħu. testificari euuan¬
geliũ gr̃ȩ dĩ Et nunc ecce ego
propter contestor uos hodier.¬
na die. quia mundussũ a san.¬
guine omniũ. Non enĩ subter.¬
fugi. quominus annunti arẽ

Expanded text:
le sibi esset, ut diem Pentecostes le sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter ens domino in omni humilitate et lacrimis et temptationibus, quae mihi acciderunt ab insidiis Iudaeorum, quomodo nihil subtraxlice et per domos testificando Iudaetiam et fidem in dm. Et nunc ecce alligatus ego spiritu uado in Ierusalem, quae in ea mihi uenture sunt ignonihil horum uereor, nec facto animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego ei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiar
Abbreviated transcription (Latin):
congregati. Sedens autẽ qui¬
dã ad olescens nomine euticus
suꝑ fenestram. cũ mergeretur
somno graui disputante duu pau.¬
lo. ductus somno ceerdit de tertio
cenaculo deorsũ. et sublatus est
mortuus. Ad quẽ cũ descendis¬
set paulus incubuit suꝑ eũ. et cõ¬
plexus dixit. Nolite turbari.
anima enĩ ipsuis in eo ẽ Ascen¬
dens autẽ frangensq pane et
gustans. satisq allocutususq in
lucẽ. sic ꝓfectus ẽ Ndduxerunt
autẽ puerũ uiuentẽ et consola.¬
tisunt non minime. Nos autẽ
ascendentes nauim. nauigauimꝰ
in asson. inde suscepturi paulũ.
sic enĩ disposuerat ipse ꝑ terram
iter facturus
ũ autẽ conuenissemus in asson¬
assũpto eo uenimus mitilẽnẽ.
et inde nauigantes sequenti die
uenimus contra chĩum. et alia¬
die applicuimus samũ. et sequie.¬
nti die uenimꝰ milctũ. Proposu.¬
erat enĩ paulus trans nauigare
ephesum. nequa mora illi fieret
in asia. Festinabat enĩ si possibi¬

Expanded text:
congregati sedens autem quicongregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autem convenisseassumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibi
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã autẽ cessauit tumultꝰ.
uocatis paulus discipulis et ex¬
hortatus eos ualedixit. et ꝓfectꝰ
c̃ut iret in macedoniã Cũ aut̃
ꝑambulasset partes illaset ex¬
hortatus eos fuisset multo sermo.¬
ne. uenit ad gretiã. Ubicũ fuis¬
set menses tres. facte sunt illi in¬
sidiȩ aludeis nauigaturo insiri¬
am. Habiutq consiliũ. ut reuer¬
teretur ꝑmacedoniã. Comita¬
tus ẽ autẽ eũ sosipater pyrribe.¬
roensis. thessalonicensiũ uero
aristarchus et secundus. et gauis
derbeus et timottheus. Asian
uero titicus et trophimus. Hi
cũ precessissent. suftinebant nos
troade. Nosuero nauigauimꝰ
post dies arimorũ aphilippͥ s.
et uenimus adeos troadẽ in die¬
b. quinq ubi demorati sumus
dieb septẽ In una autẽ sabbati
cũ conuenissemus ad frangen¬
dũ panẽ. paulus disputabat cũ¬
eis ꝓ fecturus in crastinũ: ꝓtra
xitq. sermonẽ usq in mediam
noctẽ Erant autẽ lãpadesco¬
piosȩ incȩnaculo. ubi eramus

Expanded text:
ostquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis xitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus
Abbreviated transcription (Latin):
lus intrauit. et cũ orasset et imi.¬
posusset illi manũ. saluauit
eũ Quo facto. om̃s qui in infu¬
la habebant infirmitates acce.¬
debant et curabantur. qui etiã
multis honorib nos honoraue.¬
runt. et nauigantib imposu¬
crunt quȩ necessaria erant
Sost menses autẽ tres. nauiga¬
uimus innaui alexandrina
quȩ in insula hiemauerat. cui
erat insigne castorũ Et cũ ue.¬
nissemus siracusã. mansimꝰ ibi
triduo. Inde circũ legentes de.¬
urnimꝰ regiũi. et post unũ diẽ
flante austro. secunda die ueni.¬
mus prteolos: ubi inuentis fra¬
trib rogati sumus manere apud
eosdies septẽ. et sic iaenimꝰ romã
Et inde cũ audissem fr̃s. oc cur¬
rerunt nobisusq ad appiforũ.
et trib tabernis. Quos cũ uidis¬
set paulus. gratias agensdõac¬
cepit fiduciã. Cũ uenissemus
autẽ romã. ꝑmissũ ẽ paulo
tra. cũ custodiente se milite
Post tertiã autẽ dic̃. conuocauit

Expanded text:
lus intravit: et cum orasset, et imlus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo um custodiente se milite post tertium autem diem convocavit
Abbreviated transcription (Latin):
intabulis ferebant. quosdã suꝑ
ea quȩ de naui erant. Et sic fac
cognouimus quia mitilẽno in¬
sula uocabatur. Barbari uero.
prȩstabant non modicã huma¬
nitatẽ nobis. Accensa ciũ pira.
reficiebant nos om̃s. ꝓpter im¬
brẽ qui imminebat et frigus
Cũ congregasset autẽ paulus sar
cius. Ut uero uiderunt barbari
pendentẽ bestiam de manu
eius. ad inuicẽ dicebant. Utiq
homicida ẽ homo hic. qui cum
euaserit de mari. ultio non sinit
eũ iuueres Et ille quidẽ excuti¬
ens bestiã in ignẽ. nichil mali
passusg̃. Atilli existimabant
eũ intumorẽ conuertendum.
et subito casurũ et mori. Dui
autẽ illis sperantib et uidenti¬
b.nichil mali in eo fieri. conuer¬
tentes se dicebant eũ dm̃ esse
In locis autẽ illiserant prȩcuia pͥ.¬
ncipis insulȩ nomine publi.
qui nos suscipiens triduobenig¬
ne exhibuit. Contigit autẽ
patrẽ publii febrib et dissente.¬
riaueratũ lacere Nd que pau¬

Expanded text:
in tabulis ferebant: quosdam super in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factcognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Pau
Abbreviated transcription (Latin):
peribit. Et cũ hȩc dixisset. su.¬
mens panẽ grãs egit in conspec¬
tu omĩum. et cũ fregisset cępit
manducare. Animnequiores
in naui. ducentȩ septuaginta
sex. Et satiati cibo alleuiabant
naiuĩ. iactantes triticũ in ma¬
re Cũ autẽ dies factus ẽet. ter¬
rã non agnoscebant. Sinũ ue.¬
ro quendã considerabant ha¬
bentẽ litus. in quo cogitabant
si possent eicere nauim. Et cũ
anchoras abstulissent. cõmit¬
tebant se mari. simul laxantes
luncturas gubernaculorũ. Et
leuato artemone secundũ aurȩ¬
flatũ. tendebant adlitus. Et
cũ incidissemus in locũbitha.¬
bant. impegerunt nauĩ. et ꝓra
quidẽ fira manebat immobił.
puppis uero soluebatur a ui
maris Militũ autẽ consilium
fuit ut custodias occiderent.
nequis cũ enatasset effugeret
Centurio autẽ uolens seruare
paulũ ꝓhibuit fieri. iussitq
eos qui possent natare mittere
se in mare primos et euadere.
et adterrã exire. et ceteros alios

Expanded text:
peribit et cum haec dixisset superibit et cum haec dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores in navi ducentae septuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithanpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios
Abbreviated transcription (Latin):
dã. oportet nos deuenire
ed postea quã quarta decuna
nor suꝑuenit. nauigantibus
nobis in hadriã circa mediã noc¬
tẽ. suspicabantur nocte appa¬
rere sibi aliquã regionẽ Qui
sũmittentes bolidẽ. inurnert᷑
passus uiginti. Et pusillũ inde
separati. inuenerunt passus
quindecĩ Timentes autẽ ne in
aspera loca incideremus. de pup¬
pimittentes anchoras quatuor
optabant diẽ fieri. ut sciremus¬
uero quȩrentib fugere de na-¬
ii. cũ misissent scapħam inma.
re occasionẽ quȩrentes sub ob¬
tentu quasi inciperent a prora¬
turioni et militib Nisi hi in
naui manserint. uos salui fieri
non potestis Tunc abscideru¬
nt milites funes scaphe. et pas¬
si sunt eã excidere. Et cũ lux
inciperet fieri. rogabat paulus
om̃s sumere cibũ dicens. Quar¬
ta decima hodie die expectan¬
tes ieuini ꝑmanetis. nichil ac¬
pientes. Propter quod rogo uos
accipere cibũ ꝓsalute ur̃a. quia
nullius ur̃m capillus de capite

Expanded text:
dam oportet nos devenire. dam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. aerentibus fugere de navi, cum misise sub obtentu quasi a prora inciperent aturioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite
Abbreviated transcription (Latin):
rus utebantur. Accingentes
naũ et timentes ne insirtes
inciderent. uelo sub misso sic
ferebantur. Ualida autẽ nob̃
tẽpestate lactatis. sequenti
die iactũ fecerunt. et tertia
die sius manib armamenta
q sole autẽ neq siderib. appa¬
rentib ꝑ plures dies et tẽpesta¬
te non exigua imminente.
lã ablata erat spesom̃ĩs salutis
nr̃e. Et cũ multa leiunatio
fuisset. tunc stans paulus in me¬
dio eorũ dixit Oportebat qui¬
dẽ õuiri audito me non egredi
a creta. lucriq facere in iuriã
hanc et lacturã. Et nunc sua.¬
deo uobis bono animo esse. amis.¬
sio enĩnullius animȩ erit ex
uobis. prȩterquã nauis. Asti¬
tit enĩ michi hac nocte angelus
dĩ cuiussũ ego et cui deseruio
dicens. Netimeas paule cesari
te oportet assistere: et ecce
donauit michi ds̃ om̃s qui naui¬
gant tecũ ꝓpter quod bono ani¬
mo estote. Credo enĩ dõ meo
quia sic erit quẽ ad modũ dictũ
est michi. In insulã autẽ quan¬

Expanded text:
iis utebantur, accingentes iis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta em sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quam
Abbreviated transcription (Latin):
iugatio eo quod ieuiniũ iã prete.¬
rissct: consolabatur eos paulus
dicenseis. Uiri uidet qm̃ cũ in¬
iuria et multo damno ñ solũ
oneris et naius. sed etiã anima¬
rũ nr̃am incipit eẽ nauigatio
Centurio autẽ gubernatori et
nauclero magis credebat: quã
hisquȩ apaulo dicebant᷑. Et
cũ aptus portus non eẽt ad hie.¬
mandũ. plurimi statuerunt
consilĩ nauigare inde. si quo.¬
modo possent deuenientes phe.¬
nicẽ hiemare portũ cretę. res.¬
picientẽ adaffricũ et ad chorũ
Aspirante autẽ austro estiman¬
tesꝓpositũ se tenere. cũ sustulis
semus de asson. legebamꝰ crerã
Non post multũ autẽ. misit se con¬
tra ipsã uentus triphonicus. qui
uocatur euro aquilo. Cũq ar¬
repta ẽet nauis et non posset co.¬
nari in uentũ. detenta naui fla¬
tib ferebatur In sulã autẽ qua¬
ndã decurrentes quȩ uocatur
caudę. iux potuimus obtinere
scapħam. qua sublata ad iuto.¬

Expanded text:
vigatio, eo quod et jejunium jam praetervigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tensent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutor
Abbreviated transcription (Latin):
cũ reliquis custoduscenturioni
nomine lulio cohortis augustȩ
scendentes autẽ nauĩ adrume.¬
tinã incipientẽ nauigare
circa asiȩ loca. sustulimus ꝑse.¬
uerante nobiscũ aristharco ma¬
cedone thessalonicense. Seque¬
nti autẽ die. deuenimus sidonẽ
Humanȩ autẽ tractans iulius pau.¬
lũ. ꝑmisit ad amicosire et eurã
sui agere:. Et inde cũ sustulis.¬
semus. sub nauigauimus ei pro.
propterea quod essent uenticon¬
trarii. et pelagus cilicis et pam¬
philiȩ nauigantesuẽnimus lis¬
trãquȩ ẽ licie. et ibi inueniens
centurionaiũ alexandrinam
nauigantẽ initaliã. transposu¬
it nos ineã Et cũ multis dieb
tarde nauigaremus. et uir de.¬
uenis semus contra cinidũ ꝓhi¬
bento nosuento. annauigauimꝰ
cretȩ iuxta salmonẽ. Et uia
iuxta nauigantes uenimus in
locũ quendã qui uocatur boni¬
portus. cii iuxta erat ciuitas
thalassa. Multo autt̃ tẽpore
ꝑacto. et cũ iã non esser tuta na¬

Expanded text:
cum reliquis custodiis centurioni cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta na
Abbreviated transcription (Latin):
aec loquente eo et rationem
reddente. festus magna uoce
diait Insanis paule. multe te
littere ad insaniã conuertunt
At paulus non insanio inquit op¬
time feste. sed ueritatis et sobrie¬
tatis uerba loquor. Seitenim
de hisrex. adquẽ constanter et¬
loquor Latere enĩ eũ nichil ho¬
rũ arbitror. nichilenĩ in angulo
quicquã horũ gestũ ẽ Credis
rex agrippa ꝓphetis: Scioqr
credis. Agrippa autẽ ad paulũ
Inmodico suades me xp̃ianũ fie.¬
ri. Et paulus Opto apuddm̃¬
et in modico et in magno non
tantũ te. sed et om̃s hos qui au¬
diunt hodie fieritales qualise.
go sũ. exceptis uinculis his . Et
ex surreait rea et prȩses et ber¬
nice. et qui assidebant eis. Qui
cũ secessissent loquebantur ad
inuicẽ dicentes. quia dignum¬
nichil morte aut iunculis quid
fecit homo iste. Agrippa autẽ
festo dixit. Dimitti poterat
homo hic. si non appellasset cę¬
sarẽ. Ut autẽ ludicatũ ẽ eũ na¬
uigare initaliã. et tradi paulũ

Expanded text:
aec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apudet in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimithomo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
quinta decima die mensi socta.¬
ui quẽ finxerat de corde suo. et
fecit sollẽnitatẽ filus isrł. et as¬
in sermone dñi inbethel. hiero¬
boã stante suꝑ altare et thus
iaciente. et exclamauit contra
altare insermone dñi. et ait
Altare altare. hȩc dicit dñs Ecce
filius nascet᷑ domui dauid losi¬
asnomine. et immolabit suꝑ
te sacerdotes ex cel sorũ qui nu.¬
nc inte thura succendunt. et
ossa hominũ incendet suꝑ te
Deditq in die illa signũ dicens
Noc erit signũ quodlocutꝰ ẽdñs
Ecec altareꝰ scindet᷑. et effundetur
cinis qui in coẽ
ũque audisset rex sermonẽ
hominis dĩ quẽ inclam auerat
contra altare in bethel. exten¬
dit manũ suã de altari dicens
Apprchendite eũ. Et exaruit
manus eiꝰ quã extenderat contra
cũ. nec ualuit retrahere eã ad se
Altare quoq scissũ ẽ. et effususcinis
de altari. iuxta signũ quod prȩ¬
dixerat uir dĩ in sermone dñi.

Expanded text:
quintadecima die mensis octavquintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israin sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altarcinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in agrũ iuxta placitũ daud:
et puer paruulus cũ eo. Et ait
ad puerũ suũ. Uade et affermi¬
chi sagit tas. quas ego iacio.
Cũq puer cucurrissẽt. recit aliã
sagntã trans puerũ. Cenit itaq
puer ad locũ iaculi: quod mife¬
rat ionathas. Et clamauit io¬
nathas post tergũ pueri. et ait.
Ecce ibi est sagitt᷑a. porro ultra te.
Clamauitq iterũ ionathas post
tergũ pueri dicens. Festina uelo¬
citer. nre steteris. Collegit autẽ
puer ionathe sagittas. et attulit
ad dominũ suũ. et quid ageret᷑
penitꝰ ignorabat. Iantũ modo enĩ
ionathas et dauid rẽ nouerant.
Dedit igitur ionathas arma sua
puero : et dixit ri. Uade et defer
in cuntatẽ. Cũq abisset puer
surrexit dauid de loco qui uerge¬
bat ad austrũ. et cadens ꝓnus u
terrã adorauit tertio. Et oscu¬
lantes se alterutrũ. fleurrunt
pariter. Daiuid autẽ amplius.
Dicit ergo ionathas ad dauid.
ambo in nomine dñi dicentes.

Expanded text:
in agrum juxta placitum David, in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: ambo in nomine Domini, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
kalendas. rursũ uaciuis appa¬
ruit locus dauid. Dixitq saul
ad ionathan filiũ suũ. Cur non
uenit filius isai nec heri nec ho¬
die ad uescendũ: Et respondit
ionathan sauli. Rogauit me
obnixe ut iret in bethleẽ: et
ait. Dimitte me: qm̃ sacrificiũ
sollempnre est in ciuitate. Unus
de fratrib meis accersunt me.¬
Uunc ergosi inueni gratiã in ocu¬
lis tuis. uadã cito. et uidebo
tuã. et in confusionẽ ignomini¬
ose matris tux: Omnib enĩ di¬
ebus quib filius isai uixerit suꝑ
terrã. non stabilieris tu: neq
mortis est. Respondens autem
ionathan sauli patri suo: ait.
Quare morietur: Quid fecit:
Et arripuit saul lanceã: ut ꝑcute¬
ret eũ. Et intellexit ionathan
quod definitũ esset ã patre suo.
ut interficeret dauid. Surrex̃
ergo ionathasa mensa in ira
furoris: et non comedit in die
kalendarũ secunda pane. Con¬
tristatus est enĩ suꝑ dauid. roqͦ.
confudisset eũ pater siuis Cũq
illuxisset mane: uenit ionathan

Expanded text:
Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mnunc: ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. T. LIX. Cumque illuxisset mane, venit Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium liberorũ ac seruorum
pusillorũ ac magnorũ. Et uidi
bestiã et reges terre. et exercitus
corũ congregatos ad faciendũ prȩ¬
lũi cũ illo qui sedebat in equo. et
cũ exercitu eiꝰ Et apprehensa ẽ
bestia et cũ illa pseudo ꝓpheta
qui fecit signa corã ipso quib. sedu¬
xit eos qui acceperunt caracterẽ
bestie et qui ad orauerunt ima¬
ginẽ eiꝰ. uiui missi sunt hi duo in
stagnũ ignis ardentissulphure.
et ceteri occisi sunt ingladio se.¬
dentis suꝑ equũ qui ꝓcedit de ore
ipsius. et om̃s auescęli saturatae
sunt carnibus eorum.
tenã magnã in manusua Et ap¬
prehendit draconẽ serpentẽ an¬
tiquũ qui uocatur diabolus et
satanas. et ligauit eũ ꝑ annos mil¬
le. et misit eũ in abissũ. et clausit
et signauit suꝑ eũ. ut ñ seducat
amplius gentes donec consume¬
ntur mille anni: et post hȩc opor¬
tet illũ solui modico tẽpore
Et uidi sedes et sederunt suꝑ eas.

Expanded text:
omnium liberorum ac servorum omnium liberorum ac servorum pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercituseorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus. Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta: qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt characterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure. Et caeteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius: et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum. tenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas,
Abbreviated transcription (Latin):
t udicȩlũ aꝑtũ. et ecce equus
alb. et qui sedebat suꝑcũ uoca
batur fidelis et uera.x. et iustitia
iudicat et pugnat. Oculi autẽ
eiꝰ sicut flãma ignis. et in capite
eius diademata multa. habens
nomen scriptũ quod nemonouit
nisi ipse. et uestitus erat uestem
asꝑsã sanguine. et uocabatur
nomen eius uerbũ di: et exercitꝰ
qui sunt incęlo sequebantur eũ
in equis albis. uestitibissinũ albũ
mundũ Et de ore eiꝰ ꝓcedit gla¬
dius acut᷑ ut in ipso ꝑcutiat gen¬
tes. et ipse reget eas in uirga fer¬
rea. et ipse calcat torcular uini
furoris irȩ dĩ om̃ĩpotentis. et ha¬
bet inuestimento et in femore
suo scriptũ rex regũ et dñs do.¬
minantiũ. Et idiunũ ange.¬
lũ stantẽ insole. et clamauit
uoce magna dicens om̃ib auib.
quȩ uolãbant ꝑmediũ cęlum
Uenite congregamini adcęnam
magnã dĩ. ut manducetiscar¬
nes regũ. et carnes tribunorũ.
et carnes fortiũ. et carnes equo¬
rũ et sedentiũ in ipsis. et carnes

Expanded text:
di coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et Verax, et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedebat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
et uidua non sũ. et luctũ non
uidebo. Ideo inuna die ueniert
plage eiꝰ. mors et luctꝰ. et fames
et igni cõburetur: quia fortis
ds̃ qui iudicauit illã et flebu¬
nt et plangent se suꝑ illã reges
terrȩ qui cũ illa fornicati sunt
et in delicus iuxerunt cũ uide.¬
rint fumũ incendu cius. longe

Expanded text:
et vidua non sum, et luctum non et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ docȩlo. habentẽ
p̃otestatẽ magnã. et terra illu.¬
minata ẽ a gloria cius. et excla¬
mauit in fortiuoce dicens. Ceci.¬
dit cecidit babilon illa magna.
et facta ẽ habitatio dȩ moniorũ.
et custodia om̃is spiritus inmu.¬
ndi. et custodia om̃is uolucris
immundȩ et odibilis. quia de
ira fornicationis eiꝰ biberunt
om̃s gentes. et reges terrȩ cũ il¬
la fornicati sunt. et mercatores
terrȩ de uirtute deliciarũ eius
diuites facti sunt. Et audiui
aliã uocẽ de cęlo dicentẽ Exite
de illa populus meus. et ne par¬
ticipessitis delictorũ eiꝰ. et de
plagis eius non accipratis. qm̃¬
ꝑuenerunt peccata eiꝰ usq ad
cȩlũ. et recordatꝰ ẽ dñs iniquita¬
tũ eius Reddite illi sicut et ip¬
sa reddidit uobis. et duplicate
duplicia secundũ operaeiꝰ. In
poculo quo miscuit. miscẽte il¬
li duplũ. Quantũ glorificaui
se et in delicus fuit. tantũ date
illi tormentũ et luctũ: qui a
incorde suodicit. Sedeo regina

Expanded text:
descendentem de coelo, habentem potestatem magnam, et terra illuminata est a gloria ejus, et exclamavit in forti voce, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna, et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundi, et odibilis, quia de ira fornicationis ejus biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt, et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sunt. Et audivi aliam vocem de coelo dicentede illa, populus meus, et ne participes sitis delictorum eius, et de plagis eius non accipiatis pervenerunt peccata ejus usque ad coelum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus. Reddite illi sicut et ipsa reddidit vobis: et duplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quiin corde suo dicit: Sedeo regina,
Abbreviated transcription (Latin):
unũ consiliũ habent. et uirtutẽ
et potestatẽ suã bestie tradent
Hi cũ agno pugnabunt et agnus
uincet illos. qm̃ dñs dominorũ
ẽ. et rea regũ. et qui cũ illo sunt
uocati et electi. et fideles. Et
dixxit mͥ. Aquas quas uidisti
ubi meretrix sedet. populi sunt
et gentes et linguȩ. et decẽ cor.¬
nua quȩ uidifti et bestiã. hi o.¬
dient fornicariã. et desolatã fa.¬
cient illã et nudã. et carnes eiꝰ
manducabunt. et ipsã igni con¬
cremabunt. Usenĩ dedit in cor

Expanded text:
unum consilium habent, et virtutem unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quoniam Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni conc
Abbreviated transcription (Latin):
na mater fornicationũ et ab ho¬
minationum terr e
t uidi mulierẽ ebriã de sangui¬
ne sc̃orũ. et de sanguine mar¬
tyrũ ihu. Et miratus sũ cũ uid̾¬
sẽ illã ammiratione magna. &
dixit mͥ angelus. Quare mira¬
ris Ego tibi dicã sacramentũ
mulieris et bestiȩ quȩ portat eã.
quȩ habet capita septẽ et cornua
decẽ. Bestia quã uidisti. fuit
et non ẽ et ascensura ẽ de abisso
et in interitũ ibit. et mirabunt᷑
in habitantes terrã quorũ nomi¬
na ñ sunt scripta in libro uitȩ a
constitutione mundi. uidentes
bestiã que erat et nonẽ. Et hic
ẽ sensus. qui habet sapientiam:
Septẽ capita septẽ montes sunt.
suꝑ quos mulier sedet. et regessep¬
tẽ sunt. quinq. ceciderunt. unꝰ ẽ.
et alius nondũ uenit. Et cũ ue.¬
nerit. oportet eũ breuetẽprs
manere Et bestia quȩ erat &
non ẽ. et ipsa octaua ẽ et de sep.¬
tẽ ẽ. et in interitũ uadet Et de¬
sed potestatẽ tanquã reges una
hora accipient post bestiã. Hi

Expanded text:
et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videbestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitum vadit. Et deeges una hora accipient post bestiam. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
perat terrã in prostitutione sua.
et uindicauit sanguinẽ seruoꝵ
suorũ de manib cuis. Et iterũ
dixerunt alleliua. et fumuseiꝰ
ascendit in scła scłorũ Et cecide.¬
runt seniores uiginti quatuor
et quatuor animalia. et adora¬
urrunt dm̃ sedentẽ suꝑ thidnũ.
dicentes. a men. alleliua. Et
uox de throno ecuut dicens
audẽ dicite dõ nr̃o om̃s scĩ eius.
et qui timetis eũ pusilli et ma

Expanded text:
prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pus
Abbreviated transcription (Latin):
de illa. Et sustulit unus angelus
fortis lapidẽ quasi molarẽ mag¬
nũ. et misit in mari dicens
Hoc impetu mittetur babilon il¬
la magna ciuitas. et ultra iã ñ
inuenietur in ea uox cithare.¬
dorũ et musi corũ et tibia cane.¬
ntiũ. et tuba ñ audict᷑ in ea am¬
plius. et om̃is artifex om̃ĩs artis
ñ inueniet᷑ in ea amplius. et uox
molȩ ñ audiet᷑ in ea amplius. et
lua lucernȩ ñ lucebit tibi am¬
plus. et uox sponsi et sponsgñ
audiet᷑ ad huc inte amplius. ꝙ¬

Expanded text:
de illa. Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare dicens: Hoc impetu mittetur Babylon illa magna civitas, et ultra jam non invenietur. Et vox citharoedorum et musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius. Et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius, et vox molae non audietur in te amplius, et lux lucernae non lucebit tibi amplius, et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
tes aquarũ. et factusc̃ sanguis
Et audiui angelũ quartũ dicemt̃
tua Et quartus effudit fialã
suã insolẽ. et datũ ẽ illi estu affli¬
gere homines et igni. Et estua¬
uerunt homines ęstu magno. et
blasphemauerunt nomen dĩ ha¬
bentis potestatẽ suꝑ hasplagas.
neq. egerunt pęnitentiã ut da¬
rent illi gloriam.
t quintus effudit fialã suã suꝑ
sedẽ bestiȩ. et factũ ẽ regnueiꝰ
tenebrosũ. et cõmanduca uer̃t
linguas suas prȩdolore. et blas

Expanded text:
tes aquarum et factus est sanguis tes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem tua et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas
Abbreviated transcription (Latin):
ctu tuo. qm̃ iudicia tua manife¬
tata sunt nimis¬
Itabernaculi testimonu incȩlo.
et exierunt septẽ angeli haben¬
tesseptẽ plagas de tẽplo uestiti
lapide mundo candido. et pre¬
cincti circa pectora zonis aureis
Et unus ex quatuor animalib de.¬
dit septẽ angelis septẽ fialas au¬
reas plenas iracundiȩ dĩ uiuentis
in scła scłoꝵ. Et impletũ ẽ tẽplũ
fumo amaiestate dĩ et de uirtu.
te eiꝰ. et nemo poterat introire
intẽplũ. donec consũmarentur
septẽ plage septẽ angelorum.
Et audiui uocẽ magnã de tẽplo.
dicentẽ septẽ angelis. Ite. et effu¬
ndite septẽ fialasirȩdĩ in terrã
t abut primus et effudit fialã
suã in terrã. et factũ ẽ uulnus
seuũ ac pessimũ in hominib qui
habebant caracterẽ bestis. ereos
qͥ adorauerunt imagine eius
t scds effudit fialã suã inmare.
et factꝰeͤ sanguistan quã moriu
et om̃ĩs anima uiuens mortua est
in mari Et tertius effudit fi¬
alã suã suꝑflumina et suꝑ fon¬

Expanded text:
udicia tua manifestata sunt etabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem beseius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fon
Abbreviated transcription (Latin):
gaudeamꝰ et exultemꝰ et demus
głam ei. quia uenerunt nuptie
agni. et uxor eiꝰ prȩparauit se.
et datũ ẽ illi ut cooperiat se bis.¬
sinũ splendens candidũ Hissi.¬
nũ enĩ. iustificationes scõrum¬

Expanded text:
Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes su
Abbreviated transcription (Latin):
auit uineã terrȩ:. Et misit in la¬
cũ irȩ dĩmagnũ. et calcatꝰ ẽ lacus
extra ciitatẽ. et exiuit sanguis
de lacuusq ad frenos equorũ ꝑ
stadia mille seacenta.
Et uidi aliud signũ incęlo mag¬
nũ et mirabile. angelosseptẽ
mas. qm̃ in illis consũmata est
ira dĩ. Et iiditanquã mare
uitreũ mixtũ igne. et eos quiui
cerunt bestiã et imaginẽ eius.
et numerũ nominis illuisstan¬
tes supra mare uitreũ habentes
citharas dĩ. et cantantes canticum
moysi seruidĩ. et canticũ agni dice.¬
ntes Magna et mirabilia tua¬

Expanded text:
it in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem mas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitrecerunt bestiam et imaginem illius, et numerum nominis ejus, stantes supra mare vitreum, habentes citharas Dei, et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia