comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisquidẽ residuns sit de stirpe erꝰ
incunctis finibꝰ isri. Dent᷑ nob̾ septem
um de filiis eius: ⁊ crucifigamus eos do¬
mino ingabaat. sanl quondam electi
domini. Et ait rex: Ego dabo. Pepeitq rer
impbiboseth filio ion athan fili saul.
ꝓꝑ ius uirandum domini qd fuerat in¬
t dauid: ⁊ ionathan int̾ filium saul
Tulit itaꝙ rexduos filios respha filie
achia. quos peperit saul armoni ⁊ nu¬
phibosseth ⁊ quinq filios michol filie
saul. quos genuit hadrieli filio berzel¬
lai qui fuit de molathi.⁊ dedit cos ĩma¬
nus gabaonitar. Qui crucifix̾unt illo
inmonte: coram domino. Et eccrõunt
h̃i septensimul occisindieb messis pri¬
me: incipiente messioe hordei. T̃ollens
auĩt respha filia achia cilicium. sbtraũ
s̃ibi sup petram ab initiomessis donee
stillaret aqua sup cos de celo:⁊ nõdumi¬
sit aues lacare cos ꝑ diem. n bestias ꝑ
noctem. Et nuntiatã sunt daund que fe¬
cat respha filia achia. Xubina saul. Et

Expanded text:
quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
nem locutus ẽ achitofel facẽ debea¬
mus innon:. Ed das ꝯscilium: Et di¬
t̃ chusi adabsalon. Non ẽ bonum cõ¬
scilium ꝙ dedit achitofel ac uice. et
rurs ĩtulit chusi. Tu nosti pr̃em tuu
⁊ uiros qui cum eo sunt fortissimos.
⁊ amaro animo ueluti si ursa raptis
catulis insaltu scuiat. S ⁊pr tuus
uir bellator est: nec morabit cum po¬
plo. Forsitan nunc latitat infoueis.
ant inuno quo uoliũt loco. Et cum
cccidit unus quilibet in principio.
audiet qui cumq audĩt: ⁊dicet. Tõi
ẽ ꝑlaga in ppło: qui seq̃bat absalon:
⁊ fortissimus quisq cuius cor ẽ qua

Expanded text:
nem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est q
Abbreviated transcription (Latin):
quid manus ioabtecum ẽ nominib
istis. Rdit mułr: ⁊ ait ꝑsalutem aĩe
tue dñc mirex. nec ad dextam nec ad
iinistram ẽ ex omnib his que locut
c̃ dominus meus rex. Scruus cnim
tuus ioab. ip̃e p̃cep̃ m.⁊ ip̃e posunt in
ore ancille tue. omnia u̾ba ħꝰ. ut u̾tere
figuram ẜmonis huius. Seruus tuu

Expanded text:
quid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius se
Abbreviated transcription (Latin):
addiuid:dicẽs. Toto corde uniusus
ifrł sequit absalon. Et ait dauid suis
siuis:qui erant cum co uirrłm. Surgi¬
te fugiamus. Neq eĩ erit nob effugi¬
ui: afacie absalon. Eestinate egdi:
ne forte ueniẽs occipet nos. ⁊ impellat
supnos ninam. ⁊ percutiat ciuitateor
more gladii. Drc̾untq ẜui regis ad cũ.
cer exscq̃m̾̃ fui tui. Egssus c̃ ergorex: et
uniũsa domus cus pedib suis. Et dere¬
liquit rex decem muliẽs xubias. adrr¬
stediẽdam domum. Egressusꝙ rex ⁊ õs
isrł pedib sius stetit pcl adomo: ⁊ innũ¬
si fuicius ambulabant iux̃ eum ⁊ legi¬
ones cerethi. ⁊ felcthi. ⁊ omnes gethei.¬
cutieum fug̾ant deget pedites p̃cede¬
bunt regem. Dix̃ aũt rẽ adethai gethe
um. Cur uenis nobcum. Reũte ⁊ Hĩta
cum rege.ꝙ pegrinus es.⁊ egssus es ḋ
loco tuo. heriuenisti᷑ ⁊ hodic compelle¬
ris nobcum egdi. Ego aũt uadam: qͦ
iturus sum. Rcũtẽ ⁊ reduc tecum fres
tuos. ⁊ dominus faciat tecum mĩam¬

Expanded text:
icens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: ter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getcuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem um: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum mi
Abbreviated transcription (Latin):
mones huiuicemodi. Posint aũt ioab
uba more cius. Itaq cum ingsius fr¬
iss mulier thecuite s ad regem. cecidt
coram eo suꝑ t̾ram. ⁊adorauit.dixit
Seruame xex. Et ait ad cam rex. Quid
a cgo sum. Mortuus ẽ enimiir mens.
⁊ ancile tue erant duo filii. Quirisati

Expanded text:
mones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid a ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo f
Abbreviated transcription (Latin):
sta fõtem rogel. Abiit ancila: nuntia¬
uit eis. ⁊ illi ꝓfecti sͥ ut refẽnt ad regẽ
dauid nuntium. Nõ enim pot̾ant iu¬
dei aut introire ciuitatem: uidit aut
eos quidam ꝓuer.⁊ indicauit absalõ.
Illi uo xito gͣdu igssi s̾ domum ciui

Expanded text:
uxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ms̃ rex:q̃mi inquocumꝙ.
loco fiuĩs domine mirex. sie inmõte.
siuc iniita. ibi ent fuus tuus. Et ait
diuid ad echai. Neni ⁊ tñsi. Et tñsiut
erant. ⁊ reliq̃ młtitudo. Omnes flebãt
uoce mag̃: ⁊ uniu̾sus ppłs tñsicbat.

Expanded text:
dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat:
Abbreviated transcription (Latin):
strib derti:donee ueniat ẜmones aro¬
bis indicãs mͥ. ħeportau̾unt igit᷑ sad
funt ibi. Porro dauid ascẽtebat cliuũ
oliuar scandẽs ⁊ flẽs operto capite et
nudis pedib incedẽs. S ⁊ omnis pple
qui erat cumco: opto capite ascẽdebat
plorãs. Nuntiatum ẽ aũt dauid q. ⁊¬
achitofel ẽẽt in ꝯuiratõe cum absalõ.
Uix̃q dauid. In fatua q̃so  domine ꝯ sci¬
liim achitofel. Cum ascẽdit dauid si¬
mitatem montis in quo adoraturs.
erat dum. ecce occurrit ei chusi arach¬
tes scissa ueste.⁊ tra pleno capite. Et di¬
x̃ ei diuid. si uenis mecumeris mͥ oẽri
Si aũt incuntatem reu̾t̾eris: ⁊ dixis ab¬
sic fui suus pr̃is tui. sic erosuus cuus
discipabis ꝯscilium achitofel. Habes
cabis sadoch ⁊abiathar saedotib. Sũt
aũt cumcis duo filii corum achimaas
omnc ubum ꝙ audieritis. Aenite g
ũticem: apparuit siba puer miphibose¬
th inoccursum eius cum duob asimiꝰ
qui on̾ati erant ducc̃tis panib. ⁊ cẽ¬

Expanded text:
stribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc anserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autAchitophel esset in conjuratione cum Absalom. xitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris et dixeris Absicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes acabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas omne verbum quod audieritis veniente ergo um montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et cen
Abbreviated transcription (Latin):
mones tui bomi ⁊ uisti. s nõ ẽ qui te aud¬
at ꝯstitutus. Dicebatq absalon. Quis
me ꝯstituat iudicem sup t̾ram.xit. adme
ueniãt om̃s qui habent negotium ⁊
iuste iudice: Sodet cum accoclẽt adcu
homo ut salutaret cum. extẽclebat ma¬
num suam. ⁊ apprendes osculabat᷑ cum

Expanded text:
mones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Siẽq ei rexade imꝑace. Et sui¬
rex̃. ⁊ abiit in hebron. Misit aũt̃ absa¬
lon erploratores uniu̾sas crbus isrł d
cens. Scatim ut audieritis clangorem
bucine dicite regͣbit absalon in hebron.
Porro cum absalon ierunt ducẽti uira
de hyerłm uocati. cuntes simplici corde.
⁊ cam penitus ignorabant. Accersiuit

Expanded text:
mino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivi
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro ergo ut ut uiduam faciem regi
Qd si memorẽ iniquitatis mee int̾fitiat
me. Ingssus ioabad regem. nuntiauit ei
ocatusq ẽ absalon. ⁊ intrauit adrege.
⁊ adorauit sup faciem t̾re coram eo. Oscr¬
latusq ẽ rexabsalon.A¬
Situr post hec fec sibi absalon currum
⁊ cquites. ⁊ quinquagita uiros qui p̾ce¬
dent cum. Et mane ꝯsurgẽs. stabat uix̃

Expanded text:
obsecro ergo ut videam faciem regis obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
usq adu̾ticem: nõ erat incoula maci¬
la. Et qn tondebat capillos semel. aũtĩ
anno tondebat᷑. qr gũabateum cesaric
pondabat capillos capitis sui i ducen¬
tis siclis pondẽ publico. Natis. auit a
salon filuitres: ⁊ filia una nomina cha¬
mar elegãtis forme. Mansitꝙ absale¬
ircrłm duobannis ⁊ faciem regis ñ
uidit. Misit itaq ad ioab: ut mittẽt
cum adregem. Qui noluit uenire ade¬
um. Cumq ẜo misiss. ⁊ ille noluiss ue¬
nire dix̃ ẜuis suis.Scitis agrum ioab
uiẽ agnim incum bntem messem ordci.
Igit ite ⁊ succendite camigni. Succẽdert
ergo ẜu absalon segetem igni. Et uouẽ¬
tes fui ioab sciscis nestim̃tis siuis: dixũt.
Succendunt ẜu absalon igni.ptem agͥ
tui. Sunex̃q ioab⁊uenit absalon indo¬
mum cius dix̃. Quare succẽderunt ẜui
tui segetem meamigni: Et iedit absalon
adioib. Misite obsecrans ut uenires. ad
me. ⁊ mitteͣm te ad regem: ut dicẽs ci. Qra¬
re ueni degessur. Mesius mͥ erat ibiec̃.

Expanded text:
verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec m duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri tque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Omnis aũt ppłs. ⁊ uinuu̾si bellator
adextro ⁊ sinistro latẽ regis incidebãt
peo: ⁊ dedit dñs regnum inmani abs¬
lon filii tui. Et ecce p̾munt mala tua
qm uir sangumum es. Six̃ abrsai fili
sariuc regi. Quare maledeis canis hic
moriturus domino mõ regi:Uadam
amputabocap̃eius. Et ait rex. Quid m¬

Expanded text:
 omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedebant pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid m
Abbreviated transcription (Latin):
s chusi arachites amicus dauid adab¬
salon. locutus ẽ adeum. Salue rex.
salue rex. Ad quem absalon: hest in¬
quid gra tua adamicum tuu: Qua¬
re nõ iuisti cumamitotuo. Rditq chr¬
siad absalon. Nequaqm. qr illius ero
⁊ hoc inferam: cui gͦ ẜinturus sum: Nẽ¬
ne filio regis: Sic ꝑui patri tuo. sic̾pa
ꝯscilium: quid agẽ debeamus. Et ait
domum. ut cum audierit omnis ifri
qꝙ fedau̾is prem tuum: roborentun
manus corum tecũ. Tetendunt igit
absalon tabnaculum insolano. sngi¬
susq ẽ ad xubinas pr̃is sui. coram i¬
niuso isri. Consilium aũt ꝙ dabat a¬

Expanded text:
set Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic pareconsilium quid agere debeamus et ait Adam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem A
Abbreviated transcription (Latin):
psequar dauidac nocte. ⁊ irruẽs sup
cum quippe lassus quiẽ. ⁊ solutis ora¬
nib pertiam.cum Cumq fug̾it oĩ
ppłs qui cum eo e. peutiam regem de¬
solatum.⁊ reducam unuisum ppłm.
quomo unus reu̾ti solet. Unum en
uirum tuqris. ⁊ omnis ppłs erit im
pace. Placuitq ẜmo cus absalon:
xetis mniorib natu isrł..lit aũt absa¬

Expanded text:
super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intfec cum. Et eece ꝯsurgẽs uniũsa co¬
de cum ꝗ pcussit frem sumnt. ũ occidao
illum panima fr̃is sui quem int̾fecit.¬
⁊ deleamus hr̃dem. et qͣrunt extingrẽ
sentillam meam que relicta ẽ: ut nõ
supsit uiromo.⁊ nom̃ ⁊ reliquic sup t̾¬
ram. Et ait rex admuliẽm:ade indo¬
mum tuam. ⁊ ego uidebo ꝑte.Sir̃q

Expanded text:
code eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum
Abbreviated transcription (Latin):
cẽs et ait rex. Qui ꝯ̃dixit tͥ ad duc ad
me.⁊ ult̾ nõ addet ut tangat te. Que
ait. Recordet᷑ rex domini dei sinait nõ
multiplicẽt ꝓximi sanguinis ad ulci¬
seecdum.⁊ nequaqm intritiẽt filium or¬
um. Qui ait. uiuit dñs: qr nõ cadet d̾
capillis filii tui sup t̾ram. Picit ergo
mulier. Loquat ancillatua ad dñmi
meũ regẽ ũbum. et ait.loquẽ. Dixitq
mulier. Quare cogitasti istius modi
rem contͣ ppłm dcialocutꝰ ẽ rex u̾bum
istud ut non peccet ⁊ nõ reducat abiec¬
tum suũ : Onines morimur⁊ quasy aqu

Expanded text:
cens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit me. adduxitq ichalexam
ad tnsmigratioẽm inuisioe inspu
dei. Et sublata ẽ ame uisio quã ui¬
deram. Et locutus sum ad tñsig̃¬
tionem omĩa u̾ba dni. que ostẽte¬
rat michi. Ali¬

Expanded text:
levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei, et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
stis ĩmedio cius. hisut cares. ⁊ h
ẽ lebes. Et cducam uos. de medio
eius. Gladium metistis. ⁊ gladi¬
um ĩducam suꝑ uos. ait dñs teus.
Et citiam uos de medio eius. da¬
boq uos inmanu hostiũ: ⁊ fatiar
inuob̾ uiditia. Gladio catetis. In
finib isił iudicabo nos. ⁊ scictis¬

Expanded text:
stis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcuisi mille uiros. Cumq ħ canero
uba complesset ꝓiecit mandibu
de manu. ⁊uocau̾it nom̃ loci illius:
mathlechi qui int̾pretat᷑ elleuacio
maxille. Sitiensq ualde clamauit
ad dnm: ⁊ait. Tu dedisti imanas ui
tui salutem hanc maximam atq uic¬
ctoriam ⁊ ensiti morior. icidamq n
manus incircumcisorum. Apuit ita
ꝙ dñs molarum dentem inmaxillaa
focilauit sp̃m ⁊uires recep̃. Ideirco appel¬
latum ẽ nom̃ loci illius fons inuoen¬
tis de maxilla: usq inp̃sentem. dier
Iudicauitq ifrł indieb philistiim.x¬
iugintiannis. Aul

Expanded text:
ussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam efocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis a
Abbreviated transcription (Latin):
rent nob Qu art hoc ergo face̾ uoly¬
isti: Quib ille ait. Sic̃ fecunt mͥ. fe¬
cicis. Ligare inquiunt te uenmu.
⁊ tradẽ in manus philistinorum. Q¬
b ille redit. sansõ. Iurate ⁊ spondite
mͥ. q nõ me occidatis. Dixunt. Nõ te
runt eum de pet̾ etham. Qui cum ne¬
niss ad locum maxille ⁊ philistum uo¬
ciferantes occurrissẽt ciͭ inuit sp̃s do¬

Expanded text:
rent nobis? Quare hoc facere volurent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non runt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
fruges ⁊ adhucstates instipula ꝯcre¬
mate .s. intantumnt uincas quoqre
⁊ oliueta flĩma ꝯsumẽt. Dixerunꝙ pli¬
listiim. Quis fec̾ hanc rem:. Quib di¬
ctum ẽ. Sinson gener thamnathei.q
tulit uxorem euis ⁊ alti tͣclidit: heco¬
ꝑatus c̃. Ascenduntq philistiim: et
combuscrunt tam mulic̃m quam pa¬
trem cius. Quibait sanson. Licet hec
fecitis camen ad huc exuob̾ expeta o
ultionem. it tunc quiescam. Percus¬
sitq eos ingeti plaga.ita ut stupẽtes
suram femoriimponẽnt. Et descedes
hĩtauit inspelunca petre etham. Igit᷑
ascẽdẽtes philistiim intram iuda ca¬
strametati sinloco qui postea uocitus
c̃lethi .i. maxilla. ubieorum ẽ effusus
ex̾citus.Dix̾untq adeos de tribu uida.
Cura scc̃distis. adu̾sum nos: Qui rede¬
runt: ut diligemus sanson uenimuc
⁊ redamus eĩ que ĩnos opatus ẽ. De¬
scẽdunt ergo cria milia iurorum d̾iu
da: ad specum silicis ethami. Dix̾unt
ad sanson. Nescis qd philistum ĩpe¬

Expanded text:
stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria mida ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim impe
Abbreviated transcription (Latin):
inuise̾ uolens uxorem suam: ⁊ atcu¬
lit ci edum de capris. Cumꝙ cubicłir
cius solito uellet int̃re ꝓhibuit eum
pat illius dicẽs. Putaui qd̃ ocdisses e¬
am. ⁊ ideo fclidi illam amico tuo. S
habet sororem:que uinior ⁊ pulenor
illa ẽ. Sit tibi ꝓ ea uxor. Ciii redit sã¬
son abhac die nõerit culpano inme

Expanded text:
invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me
Abbreviated transcription (Latin):
Educet me in lucẽ. iudebo iustitiar
ciuis. Et aspitiet memimicama. et
opiẽt confusione. quedic̃ ad me.
ubiẽdominus ds tuus: oculi mei
uidebunt incam. nucerit in coculca¬
tionemut lucumplateanm. Dics
ut edificent maccrictuc. Indic illa

Expanded text:
in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Donec uenit antiquus dienu.
et iuditium dedit scĩs excelsi Et
p̃s ad uenit. ⁊ regnumoptinucĩt
scĩ. Et sic ait. Bestia quarta regnũ
quartum erit intra. qd̃ mauus eĩt
omibꝰ regnis: ⁊ deuorabit unuis
t̾ram. ⁊ conculcabit ⁊ cõminuet
cam. Porro cornua decem. ip̃i reg
decemreges erut. Et alius ꝯsug̾ci
post cos: ⁊ ip̃e potentior cit poib
et tres reges huiliabit. Et ẜmocs
ꝯtia excoisumloquet᷑ ⁊ sc̃os altissi¬
tre tpra⁊ leges. Et tradent in ma¬

Expanded text:
is, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissitare tempora et leges, et tradentur in ma
Abbreviated transcription (Latin):
micrũt omes p̾ncipes regnitui. ma¬
gistratus ⁊ satrape. ⁊ senatores et
iudices. ut decietum imꝑatoriuz
excat ⁊ edictum. ut oĩs qui pecic¬
rit aliquã petitioem aquocumq dõ
et homic usq ad dics trguita. nͥ
acc rex. mittat᷑ in lacũlconum.
Nuc itaq rex ꝯfira sententiam.
scribe  decietum: ut nõ mmmucet qd
statutũ ẽ amedis ⁊ ꝑsis. nec p̾uari¬
can cuiquamliceat. Porro danius
rex pposit decretum. ⁊ statuit. Qd
cum danicl cõperisset. id c̃ ꝯstitutã
legem: ing̾ssus ẽ domũsuã. ⁊ fenc¬
strs aꝑtis incenaculo suo. ⁊̃ icrlo

Expanded text:
 principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo co
Abbreviated transcription (Latin):
ctimas coram  dño. Mactauit igͥ rexsa¬
lon hostias boum uigiti duo milia. et¬
anctum cc̃tum uigiti milia. Et dedicaũ
domumdei:. rex ⁊ uiuusus ppłs. Saẽdo¬
tes aũt stabãt inofficiis sus. ⁊lcinte ĩ
orgãs carminar dm quẽ fec̃ dd rex¬
cius. hrmos dauidcmẽtes ꝑmanus
suas. Porro sacdotes caebant tubis añ
lant c̃i ĩ holoeausta ⁊adipes pacificor.
qr altare encum ꝙ fec̾at nõ pot̾it su

Expanded text:
ctimas coram Domino mactavit igitur rex Salomon hostias boum viginti duo milia arietum centum viginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae feceius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis antelerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat s
Abbreviated transcription (Latin):
nacłor.ct ꝯstituit urẽ dispositõem daũ
pr̾is sui. offitia sacdotum in mimstiis.
sus.Aeuitas mordĩe suo ũ laudarent
⁊ ministrent coram sac̃dotib. uix̃ ritu
unuscuiusq dici ⁊ãitores ĩdiuisiõibꝰ
sus.ꝓportam ꝓportam. Sic eĩ p̾cepat i
dui. homo dei.Nec pretgssi s̾ de mandati
regis.tams ac̃̾dotes ꝙͣ leuite ex oib q̃ p̃¬
cepit. Et ĩ custoduis thesauroꝵ.om̃s in¬
pensas pparatas hũit salomon. exeodi¬
e qͥfundaũ domũ dñi.us indiẽ quo ꝑ¬
feceam. ⁊unc abiit salon ihasion gab̾.

Expanded text:
ositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber
Abbreviated transcription (Latin):
am auus sus pessimis. ⁊ ego cxaudiar
decelo. ⁊ppitius ero pecc̃is corum. ⁊ sana¬
bo t̾ram corum. Oculi quoꝙ mei crũt
apti.⁊aures mec riccte. ad oronem eius
quusto loco orauit.Elegi enim ⁊ scĩfica¬
iu locum istum. ut sit nom̃mcum ĩ in
um ibi xtis dieb. Tu ꝙͦ si ambulaius
coram me sic̾ ambulauit dauid p̾rtuus.

Expanded text:
a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in um ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram m
Abbreviated transcription (Latin):
o qmins peceatori. T es ei ds̃ incus.
Ipen int̾ qso ocli tui. ⁊ aures tue intẽte
sunt: idoratõem q̃ fit in loco isto. Nunc
gͥ ꝯsurge domine d̾s. inrequiẽ tuam: tr
ignis descẽdit decelo ⁊ duorauit holoca¬
usta nuctimas.Et maicstas din ĩple¬
uit domii: nec pot̾ant sae̾dotes ingͥd

Expanded text:
catori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ertẽtum.⁊ adorau̾it in loco isto. tu exa¬
udies de celo fumissimohĩtacło tuo.
⁊ facies xta ꝑ quib inuocaiut te ille
pegiinus: ut sciant om̃s ppłi t̾re. nom̃
tuum.timeant te sic̃ ppłs tuns isrł. et
cognoscant q̃m nom̃ tuum ĩuocatum
c̃ supdomum han qͣm edificaui nomi

Expanded text:
n loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si
Abbreviated transcription (Latin):
caartam inꝗͣ ẽ pactum dominiꝙ pepig
cum filus url. Stetit g̾ coram altan do¬
ertedit manus suas. S. iquidc̃ fecat sało
bassemencam ⁊ posuãt cam inmedioba¬
silice. hñtem quq eubitos logitudinis.
⁊quinq cubitos latitudinis ⁊ tres cubi¬
tos. altitudins stecitq suꝑ cam. ⁊ deĩcep

Expanded text:
 pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Doextendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum st
Abbreviated transcription (Latin):
Unc sałon ait. Sominus pollicitus ẽ
ut hĩtaret incaligĩe. Sgoaũt edificaui
domum nomimi eus. ut hĩtaret ĩ inppe¬
tuum. Et ꝯũtit rex facic̃ suã. ⁊ bndix u
nũise młtitudim isrł. Nam omins t̾ba
stabat ĩtenta. Etait. Bñdictus dñs q̃¬

Expanded text:
tus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus D
Abbreviated transcription (Latin):
grandẽ.  hostia inbasilica q̃ tex̃ ere
porro mare posuit mlate̾ dextro. s̃
orietem ad m̃idiẽ. Fec̾ aut hiram le
omne opus regis indomo diũ. hoc
ẽ columnasduas. ⁊epistilia. ⁊capita.
⁊ql quedam reciacla que capita tͥgerẽt
sup epla. Malogranata quoq q̃drige¬
ta. ⁊ reciacła duo.ita ut bim ordineson¬
logͣnatorum singlis reciaclis iungẽnt̃.
q̃ protegẽnt cputilia.⁊ capita columa¬
rum.Bases ⁊ fec⁊ concas q̃s sup posuit

Expanded text:
et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebconplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superpos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cubitos alcitudinis. Porro capita caꝵ.
quinꝙ cubitor. Nec nõ ⁊ qi catenulas ĩ
oraculo:⁊ sup posuit cas capitib coluo¬
narum. Mala gͣnata ⁊ centum: que cate¬
nuł intposuit. Ip̃asq columnas posuit
⁊ uestibulo templiunam adextris ⁊ alte¬
ram sinistris.Eam q̃ adestris erat uocaũ
iachin:⁊ q̃ adleua boo.
Ecit quoꝙ altare encum iugĩti cubi¬
torum longitudims.⁊ iugiti cubitorũ

Expanded text:
t altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitud
Abbreviated transcription (French):
ala hr̃et cubitos quiq. ⁊ tãgeret pai¬
etẽ domus ala alta quĩqr cubitos ha¬
bet ala tageret altius cherubĩ simi¬
lit̾ cherubim altius ala quinꝙ hẽbat
cubitos. ⁊ tãgebait parietem. ⁊ ala cui
alta qnq cũbitoꝵ alam cherubal¬
t̾ius ꝯtingebat. Igit ale utriusq cherubi
expanse crant. ⁊ ectedebant᷑ ꝑ cubitos. xx
Ip̃i aũt stabant crectis pedib.⁊ facies eo¬

Expanded text:
ret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedib
Abbreviated transcription (Latin):
cclare oẽm sculpturam et ad inuenire
prudent̾. ꝙcumꝙ inopẽ necc̃arium ẽ
cum artificib tus.⁊ cum artificibrs
domimi mei dauid pr̃is tui. Triticum
ergo ⁊ hordeum.⁊ olcum.⁊ uinũ. q̃ pol¬
licitus es domine mi mute suis tuis.
Nosi aũt cedemus liga de libano. qͦt¬
quot necc̃ana hũcris.⁊ applicabimus
earatib pinare unoppe. Tuum aũt c¬

Expanded text:
nvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misisti ei lig̃ ccdrina. ut edificaret sibi
indomum in q̃ hĩtauit ⁊ sic fac mecur
ut edificẽ domum nomini dĩn dcim̃i.
⁊ ꝯsecremeam ad adolẽdum in cesum co¬
ram illo ⁊ fumigãda aromata.ad ꝓposi¬
qin edificare cupio mag̾ ẽ. oragnus ẽ
cnum ds̃ nr̃. supomines deos. Quis gͥ po¬
tit p̾uale̾ut edificet cidignam domũ.
Sicnum ⁊celi celum celorum capẽ cur
nõ qunt. qntus ego sum ut possim ci¬
edificare ei domũ: Sr ad hoc tãtum. ut
adoleat incẽsum coram illo. Mitte gͥ mͥ
uirum cruditum. qui noũit o panin
auro. ⁊argẽto.ere ferropurpura.coccio
⁊ iacincto. qui sciat selpẽ celatura: cum
his artificib quos mecum hẽo inuidca
rint cedẽ ugna de libano:⁊ernt ẜui
mci cum ẜuis tius ut parẽt m ligna

Expanded text:
ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad proposiquam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judarint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna
Abbreviated transcription (Latin):
absq nullo num̃o. Tanta eĩ erat: mł¬
titudo uictimaꝵ. Et intulunt sac̾dotẽ
arcam fedis domini in locum suũ.iad
re nõ potat. fuit itaq arca ĩ usq p̾sc̃ter
diem. Nichlq erãt aliud inarca.nisi duc
tabule q̃s posuãt moyses morcb qnͣ le¬
gem dedit ds filiis isrł egdictibꝰ oxegrpto¬

Expanded text:
absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id ere non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egr
Abbreviated transcription (Latin):
sas ⁊ sup cas panes ꝓpositiõis. cadelab̾
quoꝙ cum luciussius. ut luce̾nt ãte
oraclinurẽ ntum ex auro punssimo.
⁊ florẽtia q̃dam ⁊ luẽnis.⁊ forcipes au¬
rtos. Omnia de auro mudissimo fẽa
stbumamat̾ia quoꝙ ⁊ tumbula. et
fialas⁊ mortanola: ex aurd punssio.
Hostia celauit templi intioris .i. ĩsca¬

Expanded text:
sas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id es
Abbreviated transcription (Latin):
torum ambrebat grrum. s imilitudo
quoq boum erat subt̾ illud. Et decem
ues uĩt erant fusiles.⁊ ipum mare
supduodecim boues impositum erat
quoꝵ tres respiebant adaquilonem.

Expanded text:
torum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
ta lõgitudinis cubitos i gĩti. Horti
cumuo añ frontẽ.q̃ extẽdebat inlõgũ
uxͣ m̃suram latitudinis domus. cu¬
bitoꝵ iugĩti. Porro altitudo. cc̃tum xx.
cubitoꝵ e̾rat. Et d̾ aurauit camintrĩsec
pletẽtes. Strauit ꝙ pauim̃tum tem¬
pli p̃tiosissimo marmore: decore mlto
porio aurũ erat ꝓbatissimum. de curꝰ
laimimis ter domũ. ⁊trabes eius.⁊ po¬
stes.⁊ parietes ⁊ hostia. Et celaũ cheru¬

Expanded text:
ta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus plectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cheru
Abbreviated transcription (Latin):
uiam eis. ⁊ ait. Sipacifice uenistis ad
me ut auxiliemim mͥ.cor meũ uingat
is meis. cum ego iniꝗtatẽ inmanibꝰ¬
pͥncipem int̾ trigĩta. zait. Tui sumus
odauid⁊ tecumfiii futu isai qax par
t. ⁊pax adiutorib tiis. te enim ad irir
d̾s tuus. Suscep̾ eos dauid. ⁊ ꝯstituit pͥn

Expanded text:
viam eis 408, et ait: Si pacifici venitis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur is meis, cum ego iniquitatem in manibprincipem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai, pax, pax tibi, et pax adjutoribus, te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et con
Abbreviated transcription (Latin):
abiezer.⁊ ioas filius amaa.gabathites.
⁊ iazihel. ⁊ fallet. filii azmoth. ⁊bara chia.
⁊ ieua nothites. Samanas qͦ gabaoni¬
mias.⁊ iezihel.⁊ iohanã. nebad gadoct¬
tes Auzai. ⁊ ienmoth. ⁊ baalia.⁊sama¬
ria.⁊ saphatia.⁊a dpbites helcana ⁊ e
S ⁊ de gadoi tussugunt addauid cuo
latẽt indesto um fortissumm ⁊ pugtores
tes clipeum. ⁊ astam. Facies eoꝵ qi facie
leonis. ⁊ueloces qi capree in mõtibꝰ.
Ecer pͥnceps obdias sed̾s. eliab t̾tius ma¬
mana q̃rtus. hie̾mias quintus. ethi ser¬
tus. helihel. septimus iohanan octauu.
helezebud nonus heremias decimus. d̾¬
balehana. und̾cimus. hi de filus gad pͥ¬
ncipes ex̾citus. Nonissumus cẽtum mi¬
litib p̃erat:⁊ maximus mille. Istis q
tͣnsierunt iordanem m̃se p̾mo. qñ unui¬
dare ꝯsueũ suꝑ ripas suas. ⁊ õs fugare¬
runt qui morabant᷑ inuallib ad oriẽ¬
talẽ plagam ⁊ occidetalem. uenunt et a

Expanded text:
Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonit Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Ised et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores tes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis mifiam: ut indicaretis ei ⁊ali¬
um br̃e uos fr̃em. At illi yenderunt. In¬
t̾rogauit nos homo ꝑ ordinem nr̃am
cum fĩcmurum. Indas quoq̃ dixit pr̃i
suo. Mutte puenim mecumut ꝓficisca
mur.ut possiimus uuc̃. nc moriamũ
nos ⁊ ꝑuuli nri. Ego suscipiopucrum:
de manumea require illum. Nisiredu¬
reus in omni tempore. Si ñ int̾ccssiss di¬
latõ. iamince alt̾a uenissemus. Igitim

Expanded text:
ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram scum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mittmur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi redureus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
descendimus ut em̃enius escas. Nrib
emptis uenissemus ad diu̾sorium. a¬
puimus sacculos nr̃os ⁊ inuenimus
peccumam more saccorum: qm nune
eondem pondẽ reportauimus. S ⁊ ali¬
ud attulimus argentum. ut emanuuis

Expanded text:
emus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus
Abbreviated transcription (Latin):
aut multis dieb mortua ẽ filia suc u¬
cor iude.Qu post luctum ꝯsolatõe su¬
scepta. ascen debat ad tonsores ouium
suarum.⁊ ip̃e ⁊ hiras opiliogͥgis odola¬
mita inthamnas. Runtiatum ẽ tbẽa
qd socer illius ascendẽt inthamnas ad
tondendas oues. Que depositis iudy¬
itatis uestib assumpsit tenstrum.⁊
mutatohitu sedit inbiuioitins ꝙ¬

Expanded text:
diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itin
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑. Que cum ducẽt᷑ ad penam. misit
io socerum suum dicẽs. De iiro cuuis
hec sunt.xepi.Cognosee cuius sit anr¬
lus. ⁊ armilla. baculus. ut Iustior meẽ¬
qr nõ tclidi eam sela fillo meo. At tac̃
ult nõ cognouit eam. In stante aũt ꝑ
tu. apparuernt gemim inut̃o.Atꝙ
ĩ ip̃a effuside infan̾tum. unus ꝓtulit
manum: in q̃ obstetrix ligauit cocciu
dicẽs. Iste egdict᷑ prior. Iuo u̾o rethẽte
bant cam. uociuit nom̃ eus phares.
Sostea egͥssus ẽ frat cius incuius nra¬
nuet coccinum: que appellauit carã.¬
Situr ioseph ductus ẽ AMa
inegiptum. emitq eum futiphar eu¬
nuchus phãonis princeps excituouĩ
egiptius de mam hismabelitarum: a
quib ꝑductus erat. Fuitq dominu
cum eo: ⁊ erat uir in cunctis ꝓspẽ ages
Habitabatꝙ in domo domini sui. qri

Expanded text:
ratur quae cum educeretur ad poenam misit ratur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis mmeo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini
Abbreviated transcription (Latin):
cognoseeret. Ingaiẽsr adeam: ait. Di¬
mucte me. ur coͦ eam tecum. Nesciclit
enim. qd̾ nirs sua cct. Qua rendẽte.
quidm dibis ut fruans xubitu meo:
oirͣ. oictm t̾bedum de ggib Rursũ
ila dicente: paciar qd uis. si dienis in
urabonem .donec mitta qd̃ pollicis.
ut urois. Quid uis tibi ꝑ arrabone dni
sendit Anulum tuum ⁊ armillam.
⁊̃umuiam ⁊ bculum que manutenes
Adunum igit coitum concepit mułi
sumpfat induta c̃ uiduitas uestib.
Qrisit ait idas hedum ppastorem su¬
uim ociolamitem. ut reciperet pignus
qdredat mulieri. Qui cum no uuenis¬
s eam introgauit homines loci illis.
Nbi c̃muli que sedebat inbio: n¬
dentibꝰ cunccis. No fuit mloco istonx
uenieam. S ⁊ homines loci illius dixe¬
runt m nunqͣm ibi sedisse scortum.⁊
dit iudas. Habeat sibi Certe menda.
Ecee aũt post tres m̃ses: nuntiauunt
uide dicentes. Fornicata ẽ themat ni¬
ras tua. ⁊udet ut̾us illius intumescẽ
Diruidas. Prelucite eam ut cõbu¬

Expanded text:
agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dite me, ut coeam tecum. Nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier sumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis nveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendaciecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conbu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moriamini. Fecert ut dicat. Et locuti
sunt ad inuicem. Merito hec patimur.
qr p̾c auimꝰ infrem nr̃m uidentes an¬
gustiam anime illius. cum dep̃caretur
nos ⁊ nõ uidiumus. id circo uenit sip

Expanded text:
 moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non
Abbreviated transcription (Latin):
rum omes gentes ⁊ piecerunt ar¬
ma sua. ⁊ fugunt ad finum quod
erat ĩcharnaim. Et occupanit ip¬
sam ciuitatem: ⁊ fanum succẽdit
igni cum omibr qui crant inipso
Et oppressa ẽ charnann. ⁊ non po¬
tuit sustinẽ ꝯtra fatiem uide. Et
quierant ingaladitide aminimo

Expanded text:
tes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et qu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os. Et ecce applicuenit hodie adar¬
cem mierbi occupare cam. ⁊ muni¬
tionem in bethsuram mumicrut. et
nisip̃ueneris cos uelotius. maiora
quam hec fatie̾t. nec pot̾itis obtinẽ
cos. Et iracus ẽ rox. ut ħ audiuit: et
ꝯuceunt. om̃es amicos suos. ⁊pͥnci
pes excitus sui. ⁊ cos qui suꝑ equite
erant. s ⁊ de regnis alus. ⁊ de ĩsulis
et de maritimis uenunt adcu ex̃¬
citus cõductitu̾s. Et erat numus
ercitus cius. centum milia peditu.
et iugintimilia cꝗtum. ⁊ elephãti
triginita duo docti aid p̃lim. Et ne¬
ncrunt ꝑ ydumeam: ⁊ applicuenĩt
ad bethsuram. Et pugnauunt diẽ
multos ⁊ fec̾unt machinas. Et exic¬
rnt ⁊ succẽderũt cas igni. ⁊ pugn¬
uerunt urilit. Et recessit idas ab

Expanded text:
nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arnostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suo equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt virilite