comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt introire propter incredulitatem:
Timeamus ergo neforterelicta pollictatione intio cun
dimrequiemeius existimeur aliquis ex uobis de eẽ:
e tenim a nobis nuntiatum est : quem ad modũ & illis:
sed nom profuit illis sermo auditus : non ad mixtis fidei
exhis quae audierunt : in grediemurenim in requiem
quicredidimus : quem admodum dixit. sicut iurau̾i
iniramea : si in troibunt in requiem meam: etquidem
operibus ab institutionemundi perfectis : dixiterũ
uodam loco dedie septimasic: Et requieuit ds̃ dic̾
septima ab omnibus operibussuis: et historur sum:
introibunt i requiem meam : qm̃ ergo super esti
quos dam introire iillam: ethi quibus prioribus
anmuntiatum est Non introierunt propter in cre¬
dulitatem Iterum terminat diem quendam. hodie
indauid dicendo. post tantum temporis. sicut supͣ
dictumest: Hodie siuocem eius audieritis nolite
ob durare corda urã Namsieis iesus requiem praes¬
tits se numquam de alialo quer&ur posthacdie:

Expanded text:
tuerunt introire propter incredulitatem tuerunt introire propter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dicit sps sẽs hodie siuocem eius audieritis nolite
obdurare corda uestra : sicutin ex a cerbatione secđm
al annis propter quod in fensus fui generationi huic
& dixi semper errant corde : ipsi autem noncognouer̃
uias meas : sicut iuraui iiramea sintroibunt inrequ¬
emmeam
Vide testatres neforte sit in aliquo uestrum cormalum
incredulitatis. discedendi adõ uiuo : sed adhortamini
uos m& ipsos persingulos dies donec hodie cognominat᷑ :
ut non ob dur&ur quis ex uobis fallacia peccati
participes enim xp̃i effecti sumus : si tamen initium
substantiae cius usque ad finem firmum recineamus¬
Dumdicitur: Hodie si uocem eius audieritis : Nolie
obdurare cordaurã. Quem ad modum i illa ex¬
acerbatione: quid a menim audientes eca corbaurgriset
sednon uniuer siquip fectisunt abaegr pcilbs quipet
quibus autem iurauit ponintroire irequem apuns
piisiiuis qui in creduli fuerunt: & uidemus quia non po¬

Expanded text:
sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem eius audieritis nolite sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra sicut in exta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi: Semper errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam. Videte, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enimsubstantiae ejus usque ad finem firmum redum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt et videmus quia non po
Abbreviated transcription (Latin):
mortis pertotam uitam obnsxuerant seruituti : Nusquã
enim angelos app̃hendit : sed semen abrahae app̃hendit:
unde debuit peromnia statribus similari : ut misericors
fier&. Et fidelis pontifex addm̃: ut rȩppitiar& delicta
populi : Ineo enim inquopassus ẽ : ipse temptatus potens
ẽ & eis qui temptantur auxiliari : cta
I Vnde ft̃ sci uocationis caelestis participes : Considerate
apostolũ & pontificem confessionis nracihm̃ quifide¬
lis est eiquifecitillum : sicut & morses inomnidomuillus:
Amplioris enmgloria eiste praemorse dignur habitus ẽ
quanto ampliorem habecdomus qui fabricauitillam:
Omnis nam quedomus fabricatur ab aliquo : qui autem
omnia creauit ds̃ est : &morses quidem fidelis erat
in tota domueius tamquam famulur. intestimonium
eorum quae dicenda erant: Xp̃s ueratã quã filius
indomusua : quaedomus sumus nos : sifiduciam & glori¬
am spes usque ad finem firmum r&ineamus : qua ppt̃

Expanded text:
mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus et Moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant Christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
constitiustieum superoperam anuum tuarum : Omnia
subiecisti subpedibus eius : in eo eium quđ eiomnia
subiecit: nihildimisit non subiectum ci
Nuncautẽ : pedum uidemus omnia subiectaei:
Eum autom quimodico quam angeliminoratur ẽ :
uide munibm propter passionem mortis gloria ahono¬
recoronatum utgratiadĩ proomnibus gustar& mortẽ
Decebat enim eum propterquemomnia & ꝑquẽ omnia
quimultofilios ingloriam ad duxerat duttorẽ salutis
eorum perpassiones consummari : Quienuim sc̃ificat
& qui sc̃ ficantur exuno omnes : Propterquã causam:
non confunditur fratres eos uocaredicens : Nuntiabo
nomentuum fratribus meis inmedio ecclesiae laudabote
Edterum: ego ero fidens in eum : Et iterum : eaceego & pue¬
rimei quos mihi deditdr̃ : qui aergopueri commumicauit¬
runt carni & sanguini: &ipse similiter participauiteis¬
dem ut ꝑmortem destruer& eum qui habebatmortis
imperium . Id ẽ diabolum : &liberar& eosquitimore

Expanded text:
ituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei. Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum, propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est, diabolum: et liberaret eos, qui timore
Abbreviated transcription (Latin):
seruientem: solum modo hcibis et in potib &ua
ruis baptismatui. &iustitiis carnis. usquȩ adtem¬
pus correctionis in positis : Xp̃s autemadsistens
pontisfex futurorum bonorum : Peramplius & ꝑ¬
fectius tabernaculum non manufactum. Id ẽ non
huius ereationis Neque ꝑ sanguinẽ hirtoꝵ &uituloꝵ

Expanded text:
servientem solummodo in cibis et in potibus et servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius cre
Abbreviated transcription (Latin):
tius ero  iiquitatibus eorum. & peccatorum illorũ
iam non memorabor: Dicendo autem tiouum u&era¬
& scmsaeculare : Tabernaculum enim factum ẽ
primum in quo inerant candelabra &mensae e pro¬
aureum habens turibulum : et arcam testamenti
circum tectam ex omni parte auro : inqua urna
aurea habens manna : et uirga a aron quae frondue¬
rat Et tabulac testamenti suꝑq eam cherubim
gloriae obumbrantia propitiatorium : de quibus
modo ponest dicendum persingula : His uero ita con¬
positis: in priori quidem tabernaculo semꝑhitro.¬
bant sacerdotes sacrificiorum officia consum man¬
ter : insecundo autem: semelinanno solus pontifeo
uonsine sanguine : que moffert ꝓsua & populugno¬
rantiae hoc significante spũsco : nondum propala¬
tam esse scorumuiam. Adhuc priore tabernaculo
habente statum: quae parabola ẽ temporis instantis
iuxta quam munera & hostiae offeruntur : quae
nom possunt iuxta conscientiam ꝑfectum facere

Expanded text:
tius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum tius ero iniquitatibus eorum, et peccatorum eorum jam non memorabor. Dicendo autem novum, veteraet Sanctum saeculare. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et proaureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat et tabulae testamenti superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singula his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes in senon sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere
Abbreviated transcription (Latin):
a&ernum perfectum:
apitulum autem suꝑ eaquaedicuntur. talemhabe¬
mus pontificem : qui consedit indextera magnitudi¬
nis icaelis. scõrum minister & tabernaculiueri
quod fixitdñs & non homo: Omnis enimpontifex
ad offerenda munera & hostias constituitur:
Vnde necesse ẽ : Ethunc habealiquid qđ offerat :¬
siergo ess& superterram : nec ess& sacerdos Cum
essent qui offerrent secundum legem munera
qui exemplari et umbrae deseruiunt caelestium
sicut responsum ẽ morsi cum consum mar&taber¬
naculum : Vide inquit omnia facito secundum
exemplar : quod tibi ostensum est inmonte:
ute duce rem illos d&erra aegipti qnm̃ ipsi non peor¬
manserunt intestamentomeo : & egoneglenieor
dant dñs: Qui a hoctestamentum quoddis ponane
domiuissł post diesillos dicitdñs dandoleges meas
inmente eorum & in corda eorum superscribam eas
fracrem suum dicens. cognoscednm : qnm̃ omnes scient
me aminore usque admaiorem eorum : quia propi

Expanded text:
aeternum perfectum aeternum perfectum capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus quia hoc testamentum quod disponam doin mente eorum, et in corde eorum scribam eam, fratrem suum, dicens: Cognoscite Dominum, quia omnes scient me a
Abbreviated transcription (Latin):
us deceriora mereri supplicia quifilium dĩconculca¬
uerit & sanguinem testamenti pollutum duxerit
inquo scĩficatus ẽ & spiritui gratiae contumeliam
fecerit: scimus enim quidixit: mihi uindictam ego
seddam: Elterum : quiauidi cabitum̃ populunt
siu: horendum ẽ incidere hnmanus diuiuentis
Lememoramimauten pristimor dies quis en quieimast
magnum certamen sustinuistis passionum : Etinal¬
tero quidem obprobriis & tribulationibus specca¬
culum facti: In altero autem socii taliter conuersan¬
tium esfecti : Nam & uinctis conpassiestis. ẽ rapinã
bonorum urorum cumgaudiosuscepistis. Cognoscen¬
tes uos habere meliorem & manentem substantar.

Expanded text:
plicia, qui filium dei conculcaplicia, qui filium dei conculcauerit et sanguinem testamenti pollutum duxerit, in quo sanctificatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit? scimus enim qui dixit: mihi uindictam et ego reddam, et iterum: quia iudicabit dominus populum suum. horrendum est incidere in manus dei uiuentis. rememoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem subs
Abbreviated transcription (Latin):
Habentes itaq fratrer fiduciam hi introitu scorum in
sanguin exp̃i : quam initiauit nobisuiam nouam
& uiuentem peruelamen Id est carnem suam : t
&sacerdotem magnum suꝑ domum dĩ : Accedamus
uero corde inplenitudinefidei : aspersi corda a cons¬
cientia mala: & ab luticorda a quamunda tenea¬
mus speinraẽ confessionem indeclinabilem
fidelisenimẽ quire promisit. & consideremus inui
cem in prouocationem caritatis & bonorum operum:
pondeserentes collectionem nostram sicut est con¬
su&udinis quibuidam sed consolantes. &t antomagis
quanto uideritis appropinquantem diem : Volunta¬
rie enim peccantibus nobis postacceptam notitiã
ueritatis : lam non relinquitur propeccatis hostia:
Terribilis autem quaedam ex pectatio iudicii. etignis
demulatio : quac consumptura ẽ aduersarios : irri¬
tam quisfaciens legemmori : sineullamiseratione duo¬
bis uel tribus testibus moritur : quantomagisputa

Expanded text:
Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam, et sacerdotem magnum super domum Dei: accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fideltionem caritatis et bonorum operum non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem diem voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hostia terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios irritam quis faciens legem Mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur quanto magis puta
Abbreviated transcription (Latin):
noluisti: Corpus autem aptastimihi. holo caustomata
& propeccato non tibi placuit: tunc dixi ecceuenuo:
Incapite libri scriptum ẽ deme : ut faciam ds̃ uoluntatẽ
tuam : superius dicens quia hostias & oblationes & holo¬
caustomata & propeccato noluisti: Nec placita sunt
tibi quae secundum legem offeruntur : Tunc dixi
etceuenio : ut faciam dis̃ uoluntatemtuam : Aufert
primum utsequens statuat: in quauo luntate sc̃ificati
quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans& eas¬
dem sae pe offerens hostias quaenum quam possunt
auferre peccata: Hic autem unam propeccatis offe¬
rens hostiaman sempiternum sed & indextera dĩ
Dec&ero ex pectans donec ponuntur inimicieius
mentum quod testabor adillos: postdies illos dicitdñs
Dando leges ineas incordibus eorum: & inmentibus
eorum super scribam eas. Et peccatorum & iniquita
tum eorum lam non recordabor amplius: ubiaut̃
horum remissio: lamnon oblatio propeccato:

Expanded text:
noluisti, corpus autem aptasti mihi: holocaustomata, noluisti, corpus autem aptasti mihi: holocaustomata, et pro peccato non tibi placuit . Tunc dixi: Ecce venio: in capite libri scriptum est de me, ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens: quia hostias, et oblationes, et holocaustomata, et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secunecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat in qua voluntate sanctificati mnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius mentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscrtum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro peccato.
Abbreviated transcription (Latin):
hostus quam istis : Non enim in manufactis scĩs ihs
introiuit exemplaria uerorum. sed in ipsum caelũ
ut appereat nunc uultuidĩ pronobis: neq ut saepe
offerat sem& ipsum: quemad modum pontisex intrat
in scã persingulos annos in sanguine alierio. Alioquir
oportebat eum frequenter pati aborigine mundi
aduncautem semel in consummatione saeculorum
ad destitutionem peccati perhostiam suã apparuit.
etquem ad modum statutum ẽ hominibus semelmori
Posthocautem udicium sic & xp̃s semel oblatus est
admultorum ex haurienda peccata. secundo sine
peccato apparebit expectantibusse in salutem:
imaginem rerumper singulos annos eisdem ipsis hos¬
tus quas offerunt indesinenter Num quã potest
accedentes perfectos facere: alioquin cessassent
offerri: Ideo qđ nullã haberent ultra conscientiam
peccati cultores semei mundati: sed in ipsis cõmemo
ideoingrediens mundum dicit: hostiam & oblationẽ

Expanded text:
hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus hostiis quam istis non enim in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi: nunc autem semel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus se, in salutem.  ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati: sed in ipsis commemorIdeo ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
operibus mortuis ad seruendum dõuiuenti
Etideo noui testamenti mediator ẽ : ut morte
intercedente. in redemptionem earum praeuarica¬
tionum quae erant subpriore testamento. repro¬
missionem accipiant. qui uocatisunt a&ernȩ here¬
ditatis: ubi enim testamentum : mors necesse est
intercedat testatoris: testam entum enim in mor¬
tuis confirmatum ẽ : Alio quinnondum ual&:
dumuiuit quitestatus ẽ : unde nec primum quidẽ
sie sanguine dedicatum ẽ : Lecto erum omniman¬
dato legis amorse uniuersopopulo. accipiens
sanguinem uitulorum &hircorum cumaqua et
lana coccinea & hisopo ipsum quoque librum
& omnem populum aspersit dicens: hic sanguis
testamenti : Quodmandauit ad uosds̃: &iam tabe¬
uaculum etomniauasaministerii sanguine similit̃
aspersit : Et omnia pene in sanguine mundantur
secundum legem & sine sanguinis effusione nonfit
remissio : Necesse ẽ ergo exemplaria quidem cae¬
lestium his mundari. Ipsa autem caelestia meliorib

Expanded text:
uis ad serviendum Deo viventi et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit et omnia paene in sanguine mundantur secundum legem et sine sanguinis fusione non fit remissio necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus
Abbreviated transcription (Latin):
accepit iustã mercedis recributionem : Quomodo nos
esfugiemus si tantam neglexerimus salutem : Quaecũ
iitium accepiss& enarrari perdnm̃ : ab eis quiaudiert̃
in nos confirmata ẽ : Contestantedõ signis & portentis ÷¬
etuaruis uirtutibus. et sp̃s scĩ distributionibus secundum
suam uoluntatem : Non enim subi ecitdr̃ orbemterrae
futurum de quoloquimur : Testatus ẽ autem in quodã
loco quisdicens: Quid est homo quod memor es eius aut
filius hominis qnm̃ uisitaseum : minuisticum paulo¬

Expanded text:
accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis qu
Abbreviated transcription (Latin):
afflico : quibus dignus noneratmundus : Insolitudi¬
nibus errantes & montibus &speluncis : et incauernis
terrae: et hi omnes. testimonio fide probati. non
acceperunt repromissionemdõ ꝓ nobis meluis aliꝗd
prouidente nesine nobis consum marentur:¬
XUIIII. Ideoque & nos tantam habentes in positam nubemtes¬
tium. Deponentes omne pondus etcircum stans nos
peccatum perpatientiã curramus propositum nobis
certamen aspicientes in auctorem fidei & consumma¬
torem ihin: qui proposito sibi gaudio. sustinuit crucem
confusione contempta : atque indextera sedisdi sedit:
Recogitate enum eum quitalem sustinuit a peccatorib¬
aduersussemeupsum contradictionem : ut non fati¬
gemin animis uestris deficientes : Nondum enimusq
ad sanguinem restitistis. aduersur peccatum repugnan¬
ter &oblitiestis consolationis qua e uobis tamquã filiis

Expanded text:
flicti quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terrae et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certamen aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Iesum qui pro proposito sibi gaudio sustinuit crucem confusione contempta atque in dextera sedis Dei sedit recogitate enadversus semetipsum contradictionem, ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nundum enim usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes, et obliti estis consolationis, quae vobis t
Abbreviated transcription (Latin):
castra: propterquod &ihs : ut sc̃ificar& persuum
saniguinem populum extraportam passus est:
Exeamus igiturad eum extracastrainproperium
eius portantes : Nonenim habemus hic manentem
ciuitatem : sed futuram inquirimus : Peripsum ergo
offeramus hostiam laudis semperdo : Id ẽ fructum
labiorum confitentium nominieius: beneficientiȩ
autem & communionis nolite obliuisci: Talibus enim
hostus promere curds̃: Oboedite praepositis uestris:
& subiac&e eis: ips enimperuigilant quasi rationem
pro animabus uestris reddituri. Vtcumgaudio hoc faci¬
antꝰ & non gementes : hoc enim non expedit uobis :
orate pronobis : Confidimus enim quiabonam
conscientiam habemus in omnibus beneuolentes

Expanded text:
 Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur deus. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes
Abbreviated transcription (Latin):
a pocalrpsis pracostensa describitur . ut sicut in principio canonis id ̃ libri
mephesodiscipulis descenditi defossum sepulturae suaelocum : Orationeq cõpl&
reddit sp̃m Tam od olere mortis factus extraneus : qua a corruptione car¬
nis noscitur alienus : suiustamen scrpturae dispositio ułlibriordinatiõ Ideo
a uobis persingula ñ exponitur utnescientibus in quirendi desiderium colloc&
etquaerentibus labceir fructus & dõmagisterii doctrina seru&cur:¬

Expanded text:
Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina ser
Abbreviated transcription (Latin):
sus es etrede mistinosdõ insanguin&uo. exomnitribu
etlingua ea populo etnatione: et fecistin osdõnt̃o
regnum & sacerdotes. etregnabunt superterram
etuidi et audiuiuocem angelorum multorum incit¬
cuitu throni. Et animalium & seniorum . Et erat
Numerus eorum miliamilium uocemagnadicentu
etdiui itatem et sapientiam et fortitudinem ethone¬
rem etgloriam ebenedictionem : etomneubtn¬
ram quae incaelo ẽ : et quae superterram. et subit̃ ra
etquae sunt inmari. et quae in ea sunt : omne saudiui
dicentes sedentunthrono &agno: Beredictio
ethonor etgloria etpotestas in saecula sacculorur¬

Expanded text:
anguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione et fecisti eos Deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terram et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia milium dicentium voce et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo, et super terram, et quae sub terra, et quae sunt in mari, et quae in aere, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestas in saecula saeculoru
Abbreviated transcription (Latin):
mortuis & fidei addm̃ baptis matum doctrinae
inpositionis quoq manuum acresurrectionis
mortuorunt etiudicuae terni: Et hoc faciemus
si quidem permiseritds̃ : in posuibile est enim uonsqn
si mel sunt inluminati : gustauerunt enimdonu
inlestunttq articipes sunt facti spssci gustauerũt
nisulominus bonumdi uerbum uirtirce saccode¬
uenori: et ꝑrolapsisunt renouari tursus ad paeui¬
uentim rursum crucifigentes sibi molipuis filũ
supor se bibens rmbrem. et generans herbactioner¬
funamillis a quibus colitur accipitbeneditaone
ado profertms autem spinas aotribulos reproba
est̃a maledito proxima cuius consum matio in
conbustionem:¬

Expanded text:
mortuis et fidei ad Deum baptismatum doctrinae mortuis et fidei ad Deum baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aeterni et hoc faciemus siquidem permiserit Deus inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti Spiritus Sancti gustaverunt nihilominus bonumuenturi et prolapsi sunt, renouari iterum ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis filium super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a deo. proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledictio proxima, cuius consummatio in conbustionem
Abbreviated transcription (Latin):
qui possit saluumillum amortefacere : cum cla¬
more ualido & lacrimis offerens exauditus pro
suareuerentia : Et quidem cumesse filius didicit
exhis quae pas sus ẽ oboedientiam & consum matus
factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salu
tis acterne appellatus adõ pontisex : iuxtaordiriẽ
mdchis cdech : De quo nobis grandis sermo & intor¬
precabilis addicendum : qm̃ inbecilles factiestis
ad audiendum : Et enumcum deber&is magistri cẽ
proptes tempus. rursum indig&is ut uos doca ni¬
ni quae sint elementa exordii sermonumdi. et facti
estis quibus lacte opussit : Non solido crbo: omniseñ
quilactis ẽ particeps expers est sermonis iustitiae
paruulus enimest: perfectorum autem ẽ solidus
erbus corum quiproconsu&udine exercitatos habeñ
sensus ad discr&ionemboni a cmali:
iIi. quaproptor intermittentes inchoationu uosiser iac¬
nem ad perfectionem feramur nonrur sumiaci¬
enttes fundamentum paenitentiae ab operibus

Expanded text:
qui possit salvum illum a morte facere cum claqui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverentia et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam et consummatus factus etis aeternae, appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo, et ininterpretabilis ad dicendum: quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini, quae sint elementa exordii sermonum Dei: et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim, qui lactis est particeps, expers est sermonis  Ms. add. et justitiae: parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum, qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.  i quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo pontificem magnum qui pen&rauit caelos
ibm filium dĩteneamus confessionem: Nonenim ha¬
bemus pontificem : qui non possit conpati infirmita¬
tibus nris. temptatum autem peromnia prosimi¬
litudine absque peccato:
de amus ergocum fiducia ad thronum gratiao : ut
miscricordiam consequamur. et gratiam inuenia¬
mus in auxilio oportuno : Omnisnamq pontifex
ex hominibus as sumptus prohominibus constituit᷑
in his quae sunt ad dm̃ ut offerat dona & sacrificia
propectatis: qui condolere possit his qui ignorant
et proptereo deb& quem ad modum & propopu¬
lo itaciam prosem & ipso offerre propeccatis:
decquis quam sum & sibi honorem : sed qui uocat᷑
adõ tamquam a aron: sic& xp̃is non seme ipsum
darificauit ut pontifexfier& : sed quilocutus ẽ
adeum filius meusestu: egohodie genuite. quem
admodum & in aliolo codicit : tues sacerdos in ae¬
ternum secundum ordinem melchisedech. qui in
diebus carnissuae preces supplicationesq ad eum

Expanded text:
um qui penetraverit caelos Iesum Filium Dei teneamus confessionem non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccato adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportuno omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad Deum ut offerat dona et sacrificia pro peccatis qui condolere possit his qui ignorant et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, edum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui n ominat nomendñi. In magna autem domo
pomolum suntuasqaur ea cargentea seder lignea
oficoilum &i quaedam quidem in honorem : quae
&d in altem in contumeliam: si qui sergo emunda¬
deritit abistis erituas in honore scĩficatum &uti
ueduo adom ne opus bonum paratum : Iuuenilia¬
idtiom desideria fuge sect are uero iustitiam fidem
caritatem ꝑacem cumhisquiiuo cantdnm̃ decorde
ourd stultas autem & sine disciplina quaestiones
deiuta siens quia generant lites: seruum autẽ dũi
cconoporter sitigare : sedmansu&um esse adomnes
Docibilem ꝑatientem. cum modestia corripientem
eos quitesistum : nequando d&illis dr̃ paenitentiam

Expanded text:
qui nominat nomen Domini in magna autem domo qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in hdam autem in contumeliam . Si quis ergo se emundaverit ab istis, erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum. Vos igie uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
tibi &incarne & indño siergo habesme socium susci¬
peillum sicutme: si autem aliquid nocuit ribi aut deb&
hocmihi imputa : ego paulus scripsimeamanu. egoreddã:
ut non dicam tibi quod & teipsum mihidebes : Ita frater
egote fruar in dño : refice uisceramea indño: confi¬
dens ioboedientiatua scripsitibi: sciens qnm̃ & supid
quoddico facies:¬
II Simul autem & paramihi hospitium. nam spero per
orationes urã donarime uobis :¬
IIII. Salutatte epaphras concaptiuus meus ixp̃oihũ.

Expanded text:
tibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscitibi, et in carne, et in Domino! si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me: Si autem aliquid nocuit tibi, aut debet; hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes: ita  Ms. itaque, frater. Ego te fruar in Domino. Refice viscera mea in Domino. Confidens in obedientia tua scripsi tibi: sciens quoniam et super id, quod dico, facies. Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in
Abbreviated transcription (Latin):
Ohlemoni familiares litteras facit proonesimo seruo eius. scribit
aulus uinctus ihitxp̃i. & timotheus frater : philemoni
dilecto adiutorinr̃o. et appiae sorori carissimȩ : &¬
arthippo commilitoninr̃o : & ecclesiae quaeindomu
tionibus meis : Audiens caritatemtuam & fidem quã
haber indño ihũ & in omnesscõs ut communicatiofides
tude euidens fiat iagnitione omnis boni inxp̃oihũ :¬
Gaudium enim magnum habui. & consolationem inca¬
ritat&ua: qui auiscera scõrum requieuer̃ ꝑtefrater:
Propter quod multam fiduciam habens inxp̃oihũ impe¬
randitibi quod adrempertin& proptercaritatem
magis obsecro. cũm ristalis ut paulus seriex : nunc autẽ¬
nuncautem &tibi &mihi utilis: quem remisi tibi:
ut prote mihiministrar& inuinculis euabgelii : sirie
ł orsitan enim ideo discessit adhoram ate : ut aeternũ
illum reciperes lamnonut seruum : sed proseruo
carissimum fratrem maxi memihi : Quanto autem magis

Expanded text:
lemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus, scribit ctus Jesu Christi, et Timothaeus frater Philemoni dilecto et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae. Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domtionibus meis audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autenunc autem et tibi, et mihi utilis quem remisi tibi. ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: sine Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi; quanto autem magis
Abbreviated transcription (Latin):
Vos autem fr̃s nolite deficere benefacientes. inxp̃o¬
nr̃o perepistolam hunc notate. &n e commiscea¬
mini cum illo ut confundatur. Et nolite quasi
mimicum existire : sed corripite ut fratrem:
ipse autem dñs pacis d&uobis pacem sempiterriam
mea manupauli quod est signum: in omni epistola

Expanded text:
os autem, fratres, nolite deficere benefacientes. nostro per epistolam, hunc notate, et ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam i Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola.
Abbreviated transcription (Latin):
aulus seruus dĩ : a postolus autem ihũ xp̃ĩ secundum
fidem electorum dĩ. & agnitionem ueritatis quae
secundum pi&atem ẽ inspe uitae a&ernȩ
Quam promisit qui non mentitur dr̃ ante tempora
saecularia : manifestauit autem temporib suis
uerbum suum. in praedicatione quaecredita. est
mihi: secundum praeceptum saluatoris nr̃idi.tito
dilecto filio secundum communemfidem: gratia
corrigas. & constituas perciuitates praes biteros :¬
sicut & ego tibi disposui siquissine crimine est
unius uxoris uir : filios habens fideles non in accusa¬
tione luxdriae : aut non subditos: Oport& enim
epm̃ si ne crimine esse : sicutdĩ dispensatorem Noñ
superbum. non iracundum. non uinolentum non
percus sorem : non turpis lucri cupidum sed hos¬
pitalem: benignum. sobrium iustum scm̃ conti¬
nentem. amplectentem eum qui secundum doctri¬
nam est fidelem sermonem ut potenssit ex horta¬

Expanded text:
aulus servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et
Abbreviated transcription (Latin):
& nrãe congregationis in ipsum : ut noncito moueamini
auestrosensu. neque terreamini : neq perspm̃ neq:
persermonem: Neque ꝑepistolam tam quam ꝑ nos
missam quasi inst& diesdñi : nequi suor seducat
ullomodo qm̃nisi uenerit discessio primum & re¬

Expanded text:
re congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum
Abbreviated transcription (Latin):
nibus labora opur fac euangelistae : ministeriũ
tamencertaui cursum consummaui fidem serua¬
um Inreliquo reposita est mihi coronaiustitiae
quam redd& mihidñs in illadie iustus iudex:
Vosolum autemmihi : sed & his quidiligunt
aduentum eius
estina uanire admecito demasenimme dereli¬
quita diligens hoc saeculum & abiit thessalo¬
nicam : Crescens ingalatiam: titus hndalmatiam
lucase mecum solus : marcum assume: & ad duc
tecum estenim mihi utilis hnministerium:
trchicum autem misiephesum: Ppaenulam quã
reliqui trdade apudcarpum ueniens adfer
tecum & libros : maxime autem membranas:
Alexander derariur. mnultamala mihi ostendu
tedd& illid ñs secundum opera eius quȩ m&tu
deuita: ualde enim restitit uerbis nris : inpti¬
namea defensione Nemomihi affuit. sed omes
meddereliquerunt: non illis imput&ur: dñs enĩ¬

Expanded text:
nibus labora, opus fac evangelistae, ministerium ttamen certavi, cursum consummavi, fidem serva In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nes similiter hortare ut sobris int : inomnibus teip¬
sum praebe exemplum bonorum operum: in doc¬
trina in in tegritate. ingrauitate uerbum sanum
inrep̃hensibile. utis quiexaduerso ẽ uereatur
nihil habensmalum dicere de nobis:
Seruos dominissuis subditos esse in omnibus placentes
non contradicentes. non fraudantes : sed inomnibus
fidembonam ostendentes. ut doctrinam saluatoris¬
dĩ nostri ornent in omnibus: Apparuit enim gratia
dĩ saluatoris nostri omnibus hominibus erudiens
nos: ut ab negantes impi&atem & saccularia desideria

Expanded text:
nes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipnes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei salvatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes im
Abbreviated transcription (Latin):
ne sunt : quos oport& redargui. qui uniuersas domis
subuertunt : docentes quaenonoport&. turpis lucri
gratia: dixitquidam exillis proprius eorum pro¬
ph&a: cretenses sempermendacer malae bestiae:
obcausam increpaillos dure : ut sanisint infide nion
intendentes iudaicis fabulir & mandatis hominũ
auersantium se aueritate. Omnia mundamundis
quo inquinatis autem & in fidelibus nihilmundum
sed inquinataesunt eorum & mens & conscientia.
Confitentur se nossedm̃: factis autem negant cũ sint
ab hominati & in credibiles & adomneopus bonum
reprobi:
Tuautem loquere quaedec& sanam doctrinam sener
ut sobriisint : pudici prudentes sanunfide indile¬
tione. in patientia : anussimiliter in habituscõ Non
criminatrices : nonuin omulto seruientes. benedocen¬
tes : ut prudentiam doceant: Ad olescentulas tnuit ose
suos ament : filios suos diligant. prudentes : cuntao
sobrias. domuscuram habentes. henignar subditas
suis uiris : ut nonblas phem&ur uerbumdĩ : Iuue¬

Expanded text:
ne sunt; quos oportet refelli; qui universas domos subvertunt, docentes quae non oportet, turpis lucri gratia: dixit quidam ex ipsis proprius eorum propheta, Cretenses semper mendaces, malae bestiae, causam increpa illos. dure, ut sani sint in fide, non adtendentes Iudaicis fabulis et mandatis hominum auersantium se a ueritate. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios stas, domus curam habentes, benignas, subditas suis viris, ut non blasphemetur verbum Dei. Juve
Abbreviated transcription (Latin):
coelero reuigloria isaecula saeculorum am̃:
alita priscam &aquilam : &ones foridomũ
castus remansit corinthi : Trophimum autẽ
eeliqui infitanum mil&i: festina antehiemem
uenq malutatt eubolus cpudens &linus
ce laudia a fratres omes: dñsih: xp̃s cum spũ
tuo: gratia nobiscum ameri:¬

Expanded text:
caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes Dominus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum ame
Abbreviated transcription (Latin):
maliautem hominer & seductores proficient inpe¬
ius errantes et inerrorem mittentes : Tuuero
permane in his quaedidicisti & credita sunt tibi:
sciens a quo didiceris. & quia ab infantia sacras
litteras nosti : quaete possunt instruere ad salutẽ
perfidem qua e est inxp̃oihũ: Omnis scriptura
diunitus inspirata utilis est ad docendum
adarguendum: ad corripiendum ad erudien¬
dum iniustitia : ut perfectus sit homodĩ adomne
opus bonum instructus:

Expanded text:
mali autem homines et seductores proficient in pemali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus.
Abbreviated transcription (Latin):
ter cupidi elati superbi. blasphemi. parentibus
mnoboedientes : ingrati scelesti sine affectione:
soo pace criminatores. in continentes. inmiter sine
benignitate. proditores. proterui tumidi uolup¬
tatum amatores magisquamdĩ. habentes speciem
quidem pi&atis : uirtutem autemeius ab negantes
u hosdeuita: Ex hisenim sunt qui penetrant domos
et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis.
quaeducuntur uarus de sideriis. semperdiscentes
&num quam ad scientiam ueritatis peruenientes:¬
quemad modum autem lamnes & mambres restite¬
runt morsi : Ita &hi resistunt ueritati. homines
corruptimente reprobi circasidem sed ultra non pro¬
ficient : insipientia erum eorum manifesta erit omni¬
doctrinam : institutionem propositum. fidem. longa¬
nimitatem. dilectionem patientiam. persecutio¬
nes passiones qualiamihi facta sunt antiochiae
iconio urstris quales persecutiones sustinui : & ex
omnibus meeripuitdñs: &omnes qui uolunt pie
uiuere hixp̃oihũ : persecutionem patiantur:

Expanded text:
hemi, parentibus non oboedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deuita. ex his enim sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur a uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientesQuemadmodum autem Jamnes & Mambres restiterunt Moysi; ita & hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem; sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omniinstitutionem, propositum,. fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ame permultos testes Haeccommenda fidelibur
hominibus quiidonei erunt & alios docere : labora
sicutbonus miles xp̃iihũ : Ne momilitansdõ impli¬
cat se negotus saecularibus: utei placeat ciuis eꝓbauit:

Expanded text:
a me per multos testes haec commenda fidelibus a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docere labora sicut bonus miles Christi Iesu nemo militans inplicat se negotiis s