comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsouirtutem quac exierat doeo conuersus ad curbamsaiebat: quiste¬
tigit uestimentamea : & dicebante i discipilullius. uidestuirbam con¬
primentemte. & dicis quis me t&igit : Ecircum spiciebat uidere ẽã
quaehocfecerat: mulieruutem aimens & tremers suens quod sctũ
ess& inio. uenit &i procidit amecumi & dixitei omnem ueritatẽ :
ille autem doxitei: filia fidestua tesaluam fecit iuadem pace&s esco
sana aplagatua : Adhuc eolequente : ueniunt a barchisi nagogo
dicentes quia filiatua mortua ẽ : quidultrauex as magistrum :¬
ibs̃ aatem uerbo quoddicebatur audito: archi srnagigo ÷ lolitimere :¬
Tontum modo crede : & nona dimisit quemquam sequise nisi pecrum
& ia cobum &liobannam fratrem lacobi Eueniunt in domumiorchi¬
srnagogi. & uidittumultum & flentes &eiulantes multum & ingre¬
sus aiteis Quid turbamini & ploratis pͥuella : nuon. ẽ mortua sed
dormit & in ridebanteum Ipse uero eiecti somnibus assumit
patrem &matrem puollae & qui secum erant & ingrediuntur

Expanded text:
eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omutem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur
Abbreviated transcription (Latin):
& exeitant cum : & dicuntei: magister non ad cepertine qu a peri¬
mus : & ex sirgens comminatus õ uento i &docitinars taceobmu¬
tesco : & cessa uituentus & facta õ t ranqiullitas magna : & actilis

Expanded text:
et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia periet excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et
Abbreviated transcription (Latin):
St dicebat sic ẽ regnumdĩ quem ad modum si iaci athomo sementem in terr̃ a
& dormiat & exsurgat nocte acdie & semengermin& & increscat
cam deinde plenum frumentum in spica &cumse produxeritfruc¬
tis statimmnitt& falcem quoniam ad estinessis.
t dicebat auassimilabimusregnumdĩ Nutttii parabolae conparabimus
illud si cut grinum sinapis quod cum seminattm fuerit hncerraminus
ẽ omnibus seminibus quae sunt in terra : &cum seminatum fuerit
dtpossint iubumbra eius auescael habitare
Et talibis maltis parabolis loquebatur cisuerbum: pro ut poterant audire:
sine parabola autem: nonloquebatureis :¬
Seorsu mautem discipulis suis disserebat omnia
Et uitillis ihndieilla cum serooss&e factums transeamuscontra & dimitten¬
tes turbam assumuntcum Itautir nauiorat: & aliae naueserantcum
illo: & facta ẽ procella magnauent & fluctusinittebat h nauem.¬
itautim pler& urnouis : & erat ipse inpuppi sipra ceriucaldormiens:

Expanded text:
s, dicens: Sic 721 est regnum Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, icam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ut possint sub umbra ejus aves coeli habitare. Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: sine parabola autem non loquebatur eisSeorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in naita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens
Abbreviated transcription (Latin):
& eatelli submenia comedunt demicispuerorum diattilli prot¬
terhunc sermonem uade ex ut daemonium desiliatulat R. pr
abiss& domumsuam inuenitpuellam lacentem supraletums
&d aemonium exisse ÷
Eilgun exieni desimb teri uenitporsi donemnadma regalilacue
intermedior finer decapoleos: & adducunte surdum & mitum:

Expanded text:
et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et addu
Abbreviated transcription (Latin):
unt & fructificant unum triginta & unumsȩ caginta &unumcentũ
Et dicebatillis num quiduenitlucerna ut sub modio ponatur aut sublecto
non neut supercande la brumponatur
N on enim ẽ aliquid aibsconditum quodnonmanifesto dr nec factum ẽ occul¬
tum seduthipalam uoniat siquis hab& aures audiendi audiat
Et dicebat illis uid& equidaudiatis in quamen sura mensi suertes rem&ietur

Expanded text:
unt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum unt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensur
Abbreviated transcription (Latin):
uerunteum hi qui cumeo erant .xii. parabolas & dicebateis. uobis
datum ẽ scire mrsterium regnidĩ
Illis aitem qui fenis sunt in parabolis omnia fiunt utuidentes uideant
& nonuideant & audiente saudiant & nonintellegant. nequando
conuertantur & demittantureis peccata & atillis nescitis para¬
bolam hancꝰ & quo modo omnes parabolas cognosc&is
uiseminat uerbum seminat In autem sunt quicirtauiam ubi seminaait
uerbum & cumaudierint confertmuenit satanas & aufertuerbum
quod semiinatum ẽ incordibuseorum: & hisunt similiter quis uper
perros& seminentur quicum audierint uerbum statim cumgaudio
accipiuntilluqd & non habent radicem bnse sedtm porales sunt
deindeortatribulatione & persecatione propter uerbum conferum
scandabirantur & ali sunt quiin spinis seminantur hisunt qui uerbũ
audiunt & aerumnaesaeculi & deceptio diuitiarum & ar careliqua
concupiscentiae introcunter sufocantuerbum &t sine fructu efficctu
&insunt quisci praterram bonam seminatisunt quiaudiuntuerbum & suscipi¬

Expanded text:
im parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et pscandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fructu efficitur. hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus &tribunis & primisgalilȩae : cumq intro issec filia ipsius hero¬
diadis & saltas& & placuisse  herodi simulq recumbentibus : rex
ait puellae : P&e ame quoduis & dabotibi: &iurauitilli quia quic¬
quid p&eris dabotibi : lic& dimedium regnimei : quaecum exiss&:
dixtmatrisuae: quidp&am : &illa dixit: Caputio hannis baptistae:
Cumo: introiss& statimcum festinatione ad regẽ :peiuitdicens: uolo
ut protenus desmihi indisco caputio hannis baptistae : & contristatus ẽ¬
rex proptor iusiurandum & proptersimulrecuimbentes noluiteam

Expanded text:
cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tibi et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni mei quae cum exisset dixit matri suae quid petam et illa dixit caput Iohannis Baptistae cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes no
Abbreviated transcription (Latin):
mirabantur
Etum transcen diss& ihs̃ irmaurur sascransraum conuenit curbamulta
adillum &eraturcamare : & uenitquidam dearchisin agogis nomine
iairus : & udenseum procdit ad pedoseius & de p̃cabatur cum multũ
dicens : Qnm̃i filiamea iextremis ẽ: uenunponemanus supeream
ut saluasst. &uiuat. & abiittumillo & sequebatur eumtur bamulta:
& conprimebantillum: & mulier quae erat hiprofluuo sangumis
annis duo decim & fuerat multa perpessa a conplarib medicis. & u roga¬
uerat omnia sua. Nec quicquam proficerat sed magis d& eruis habe¬
bat : Cum auliss& deihũ uenitinturba rero. & teigetuestinentume ĩ:¬

Expanded text:
mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
IXTIECI VRT CAPIIULA ADTEBRAEOS¬
In primis dicendum ẽ : cur a postolus paulus in baceputolan
scribendo non seruauerit morem suum utueluo cabulum
nominissui : uelor dinirdescriber& dignitatem: hacc causat᷑
quodadeos scribens qui ex artumcisi onecrediderare q uagent
a postolur señ hebracoꝵ : sciens quoq eorũ suꝑbicẽsuã q humilitatẽ
ipse de monstransmeritum officusui poluit anteferro : piãsimil
modo cdeun lohamnes a postdur propt̃ himilitatem inepistola s u
nom̃ suũ eademratione nom pra&ulit: hancergo epistolã ferius
a postolus ad hebraeos conseriptam hebraica lgua misiste : cuuus

Expanded text:
LAM AD HEBRAEOSIn primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum supeipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Joannes apostolus propter humilitatem in Epistola sua nomen eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse; cujus
Abbreviated transcription (Latin):
iniuriam patientibus Notas fecitiu assuas morsi. filus staheluolunta
tessuas . Miserator &misericors dñs longanimis & mulum miseri cort
Noninperp&uum irasc&ur neque in a&ernum comminabitur
Non secundum peccata nr̃a fecitnobis nequesecundum iniquitates nras r&ri¬
buit nobis. Qnm̃ secundum altitudin ꝑm caeliattr . corrobor auitmiseri¬
cerdiam suam supertimentes se : Quantum distatortus ab occidente lon¬
gefecit a nobis iniquitates nost is quomodomiser&ur paterfiliorum

Expanded text:
injuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israeinjuriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israes et miserator Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur neque in ęternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem cęli a terra, corroborauit misericordiam suam super timentes se. Quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras. Quomodo miseretur
Abbreviated transcription (Latin):
& laudem eius in merusalem In conueniendo nopulos munum & reger
ut seruiant dño : Respondite inuia uirtutis suae. paucitatem dierũ
meorum nuntiamihi. Nercuocesme indimio dierum meorum
ingeneratione & generationem annitui. Initio ÷tu : dñe terram
fundasti. &operamanuumtuarum suntaeli : Ipsi peribunt
tuautem permanes . &omnes sicutuestimentum u&erescent :¬
Et sicuto pertorium mutabis eos & mut abutabuntur. tuautemidem
ipsees & annitu non deficient. Fili seruorum tuorum habitabunt
& semeneorum in saeculum dirig&ur
IESIDAUIO
Benedic anima mea dño. &omnia quaeintrame sunt nominis cõeius
Benedicanimam ea dño. & noli obliuisciomnes r&ributi onescius
qui propitiaturomnib: iniquitatib: tuis quis anatomnes infirmitatestuas
qui redimit deinterituuitamtuam qui coronatte in miseri cordia¬
& miserationibus Qui repl& inbonis desideriumtuum renouabitur
ut aquilaciuuentustua: Faciens miseri cordia s dñs &iudicium omnib:

Expanded text:
udem suam in Hierusalem in conveniendo populos in unum et reges ut serviant Domino respondit ei in via virtutis suae paucitatem dierum meorum nuntia mihi ne revoces me in dimidio dierum meorum in generationem et generationem anni tui initio tu Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanes et omnes sicut vestimentum veterescent et sicut opertorium mutabis eos et mutabuntur tu autem idem ipse es et anni tui non deficient filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum in saeculum dirigetur ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quae intra me sunt nomini sancto eius benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones eius qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas qui redimit de interitu vitam tuam qui coronatet miserationibus. Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae juventus tua. Faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uon magis editio plac& : hab & cim a nebis olim emendatam
Netu tnum sienouacondinus : ieti e eradestruamis: eatainer
cuodlios itis simolagerit  scietmagis nrã intellegi quaenor¬

Expanded text:
um magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. um magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
editio prouerbiã uocat : Coeleth quod graece ecdesiasten latinae¬
contionatorem possumus dicere : si rassi rim : quodin nostralingua
ueratur canticum canticorum : fertur & panar&os iesu fili srach
lber & alius pseuciogra fus : quisapientia salo monis in scribitir:
quorum priorem. &hebraicum repperi. non ecdesiasficim ut
apud latinos sed parabolas praenotatum : suicunctierant ecde¬
ẽ siartes. & canticum canticorum : ut similitudinem salom ps
non solum librorum numero sed &am materiarum genere
coaequaree : secundus apud hebraeos nusquam .ẽ : quia & ipse filus
graccam eloquentiam redol& Et non nulli scriptorum u& rũ
buncesse fudae. filonis affiriant: sicut ergo iudito &tob
machahe orum libros legit quidemeos ecclesa sedinter
canonisas scrpturas nen recipit sic&baec duc uolmina legat
adaeificationem pleb p̃iad auccoritatim et derasti coruin
scepiatum confirmandam : s cuisane septi agiita incerpras¬

Expanded text:
editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latineeditio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, LatineConcionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua tur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum huncMachabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpret
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Ego autem euaginato ab eo ipsius gladio
amputaui caputeius. & abstuli obprobrium
afiliis is tahel
PARABOLAEEIUS SECUNOUMTEBRA¬
ECAM UERITATIN TRANSLATAEAS
IUSEBIO TIERONTNO PRAESSPIERO
PITINTE CHROMATIO ETNELO DORO
EEISCOPIS :TERON PNUS
VNCATEPISTOLAQUOSIUN¬
git sacer dotium : immocarta nondiuidat quo s xp̃inectitamor :
Commentarios in osee amos. ⁊achariam malachiam quae poscrtis
stripsissem silicuiss& Praeualitudine: mittitis solacia sumpcuum.
notarios nostros &ibrarios sustentitis : utuobis poo ssimum nr̃m
deii d& igenum : Eta ex latere frequens urbꝗdiuersa poscentium. ViIi¬
quasi autacquum sit ieuobis esurientibus alus laberare : autinratione
dati & accepticuiquam prageruos obiiaxius su pltio longa a egro¬
tatione fractur uepenitur hoc anno reuicerem Et apuduos mutus essem : X¬
tridiu opus urẽ nem iucoie craui. interpra&ationem uidelic& trium xi¬
salo monis uoluminum anas leth quas hebraei parabolas uulgata

Expanded text:
suis. Ego autem evaginato ab eo gladio ipsius suis. Ego autem evaginato ab eo gladio ipsius amputavi caput ejus: Et abstuli opprobrium a filiis IsraelParabolae Salomonis secundum Hebraicam veritatem translatae ab Eusebio, Hieronymo presbytero petente Chromatio et Heliodoro episcopis, Hieronymus. Jungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittit librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata
Abbreviated transcription (Latin):
Ad alligandos reges eorum in compedibus & nobiles eorum in manicis
ferreis. Vt faciant in eisiudicium conscriptum gloria haec ẽ
omnib scĩs eius ALLEIUIA
audatednm̃ in scĩs eius : lauda tecum infirmamento uirtutis eĩ
Laudato eum in uirtutibus eius. lauda te eum secundum multitudu
magnitudinis eius. Lauda tecum in sono tubae laudate
eum in psalterio &crthara. Laudatceum in trmphano
&choro. lauda te eum inchordis & organo ÷ auda te
eum incrmbalis benesonantibus : laudate eum in ermba¬
lis iubilationis. omnis sp̃s laud& dnm
HICPSALNUS EROPRIAE SCRICTUS OAUIO
IXTRA NUMERUM CUMPUONAUIT
Dusillus eram intersratres meos aduliscentior indomo
patris mei. Pascebam oues patris mei. manus meae fece
runt organum. digitimei ap̃tauerunt psalterium
Et quis ad nuntiauit d ñomeo Ipse d ñs ipseomnium exaudiuit
Ipsemisit angelum suum & tulitine deo uibus patris mei. &un
me hmiseri cordia unctionis suae. Fratres mei boni
& magni & non fuit bene placitum in eis dño. Exiui

Expanded text:
os reges eorum in compedibus  et nobiles eorum in vinculis ferreis. Ut fiat in eis iudicium conscriptum  gloria haec est omnibus sanctis eius. CL. Alleluia. Laudate Dominum in sanctis eius  laudate cum in firmamento virtutis eius. Laudate eum in potentatibus eius  laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eeum in psalterio et cithara. Laudate eum in tympano et choro: laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis benesonantibus, laudate eum in cymbalis jubilationis: omnHic Psalmus proprie scriptus in David extra numerum cum pugnatorrsus Goliam solus. Pusillus eram inter fratres meos  et adolescentior in domo parunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis Domino. Exiv
Abbreviated transcription (Latin):
quii ad cedñe dñe ocubmei intesperauinonauseras animãm eam
istidime alaqueoquem statuerunt inihi : & abscandalis operan¬
tium iniquitatem. Cadent inr&iaculo eius peccatores : singula¬
riter sum egodonectrans eam
INTIULICIUS OAUID CUMIS SETINS PELUNCA ORATIO
Nocemea add ÷ clamaui uocemea ad dñm dep̃catussum
ante ipsum pronuntio Indeficendo exies pm̃ineum & tucog¬

Expanded text:
non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam intellectus David cum esset in spelunca oratio voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ucernã pedibus ineis uerbumntium & lumen semitis meis. Iuraui& statui
custodire iudicia iustitia &uae. Humiliatussum usque quaque dñ
uiuificame secundum uerbumntuum. Voluntaria orismnei beneplaci¬
& legemtuam non sumoblitus. Posuerunt peccatores laqi eummihi
& demandatistuis nonerraui. Hereditate ad qui si uitestimoniatua
in a&ernum quia exultatio cordis mei sunt. Indinaui cormeum ad fa¬
ciendas iusti ficati onestuas ina&ernum propterr&ributionem
nuquos odio habui & legemtuam dilexi Adiutor & susceptor ms

Expanded text:
ucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis. Juravi et statui custodire judicia justitiae tuae. Humiliatus sum usquequaque, Domine, vivifica me secundum verbum tuum. Voluntaria oris mei beneplacirunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum, quia exsultatio cordis mei sunt. Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in aeternum, propter retributionem. Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi. Adjutor et susceptor meus
Abbreviated transcription (Latin):
Superflumina babrlonis illic sedimus & fleuimus cum recordare mur
sion Insalicibus in mediocius suspendimus organa nostra. Quia illic
interrogaueruntnos. qui captiuor ducerunt nos uerba cantionum
Et quiab duxeruntnos: hrmnum cantaten obisdecanticission
Quomodo cantabimus canticum dñi interra aliena : Sioblitus fue cxcrrius
rotiu hierusalem. obliuionide turdexteramea. Adhȩreat lingua
mea foucibus meis sinon meminerotui. Si non pracpos uerohierusalẽ
in principio la&itiaemeae. Memorestodñe filiorum edom. indie
inerusalem. Quidicunt exinanite exinanite. usque ad fundamen¬
tum inea Filiababylonis misera beatus quir& ribu&tibi recribu¬
tionem tuam quamr&ribuistinobis. Beatus quitenebit. & allid&

Expanded text:
Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur Sion. In salicibus in medio ejus suspendimus rdaremur interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis Sion quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis beatus qui tenebit et a
Abbreviated transcription (Latin):
Ton ahierus alem omnibus diebus uitaemeae. Etuid easfilios filiorum tuorũ :¬
facẽm superisrahel CANTICUN GRADUUM
Sape epugnaueruntine aiuuentutemex dicatnanc istahel. Saepe ex pugnaue¬
runt mne auiuent ꝑtemea. &enim non potuerunt mihi Supͣ dorsummeum crociuui¬
fabricauerunt peccatores. prolongauerunt iniquitatemsuam Dñs iustus
omner quioderunt sion. Fiant sicut faenum tectorum. quod prius quimeuel¬
latur exaruit. De quo nonim plebit manum suam quim&& & sincm suum
quimamipulos collig&. Et non dixerunt qui pra& eribant. benedictio

Expanded text:
ona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae et videas filios filiorum tuorum ona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae et videas filios filiorum tuorum pax super Israhel canticum graduSaepe expugnaberunt me a iubentute mea, dicat nunc Israel  saepe expugnaberunt me a iubentute mea: etenim non potuerunt mihi. Supra dorsum meum fabricaberunt peccatores  prolongaberunt iniquitates suas. Dominus iustus  docent : fiant sicut faenum aedificiorum, quod, priusquam euellatur. aruit: de quo non inplebit manum suam, qui metet, et sinum suum, qui manipulos colliget. et non dixerunt, qui prateribant:benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
etisimnus lieantẽt. Conuercedñe captiutatemnram sicuttorren sinaus¬
tro uiseminant in lacrimis inexultatione m&ent Sunteribunt & fle¬
bant portanterseminasua. Venientes autemuenient in exultatione
portantes manipulos suos
CANTICVNGLAOUUM
Nisi dñs duistodieri cuitaitem. fruscraugilat quicustoditeim. Uanum ẽ uobis
iditelucom orgere surgite postquum sedertis. quimanducutis panemdolo¬
rir. Cuin dederit dilectissuissomnum. ecceberẽditas dm̃ filu meroir fructus
uentris. Sicut sagittae inmanupotentis. ita fili excussorum. Beatus uir
quim pleuit desiderium suum exipsis. Non confundentur cum loque tur
in imicissuis inporta CANTICVMNGRADUUM
Qrats s mes qutincn dnm quiambulant inuuiseus: Labores manumtuarum
quiamanduo Es betures & benctibierit. Vxortua sicututis ambudans in late
ribur domiustuae Filuitui sicut nouella cliuarum incircuitumens a&uae
Eccesid mnedic& ur homo quitim& dnm̃ Benedicat tibidñs exsion. &uideas crxxui¬

Expanded text:
ne captivitatem nostram sicut torrens in austro qui seminant in lacrimis in exultatione metent euntes ibant et flebant portantes semina sua venientes autem venient in exultatione portantes manipulos suos canticum graduum bis ante lucem surgere surgere postquam sederitis qui manducatis panem doloris cum dederit dilectis suis somnum ecce hereditas Domini filii mercis fructus ventris sicut sagittae in manu potentis ita filii excussorum beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta canticum graduum beati omnes qui timent Dominum qui ambulant in viis eius labores manuum tuarum quia; manducabis beatusribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tuae ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum benedicat te Dominus ex Sion et videas b
Abbreviated transcription (Latin):
ie ctutabor mandatatio Eoagulatum ẽ scid ac coraorum ego
uero logenituam mneditatissum Bonumimihquiahumillastine atdis¬
um usftificitionestuas. Bonummibi lexorisui sopermilia auri
C argenti
distiu efecerunt ime & plas naueruntme. damihuntelleetom uetdis
datitua. Quitimentte uidebuntine &la& abuntur qua
pnd eebatua supersperaui. Cognouidñe quia aequitas udicia
ola unne cateua humibastime Irat miser cordiatua uttion¬
oleurne sedindam loquumtium setuotuo. Cleniantiihi
miserationestuae &uiuam. quia lextua meditatiomca est
Confundantur superbi quiainius teiniquitatem fecerunt inme. ego autem
exercebor inmandatistuis. Conuertantur mihitimenteste. & qui nouer̃
testimoniatua. Fiatcorincum iimnaculatum . iniustificationiburcuis ut non

Expanded text:
cut lac cor eorum, ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas. Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti. Manus tuae fecerunt me et psalmaverunt me, da mihi intellectum ut discam mandata tua. Qui timent te videbunt me et laetabuntur, quia in verba tua supersperavi. Cogveritate humiliasti me fiat misericordia tua ut consoletur me secundum eloquium tuum servo tuo veniant mihi miserationes tuae et vivam quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me ego autem exercebor in mandatis tuis convertantur mihi timentes te et qui noverunt testimonia tua fiat cor meum inmaculatum in iustificationibus tuis ut non
Abbreviated transcription (Latin):
Et deditterram eorum hereditatem. qnm̃in a &ernum
Hereditatem israbelseruosuo qnm in a& ernum
Quia in humilitate nr̃a memor fuitnr̃i. qnm̃
Etredemitnos ab inimicis nostris qnm in aeternum
Quidat escam omnicarni. qñm in a&ernum
Confitemini dõcaeli qnm̃ in a &ernum
Confitemi dño dominorum. qnm̃ in a& ernum miseri coridiaeius¬

Expanded text:
Et dedit terram eorum haereditatem, quoniam. Haereditatem Israel servo suo, quoniam. Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam. Et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam. Qui dat escam omni carni, quoniam. Confitemini Deo, coeli, quoniam. Confitemini Domino dominorum, q
Abbreviated transcription (Latin):
sum sicut uter in pruina iusti ficationestuas non sum oblitus . Quod sunt
dies serutui quando facies depersequentibus me iudicium : Na rrauer̃
mihi iniqui fabulationes sed nonutlextua. Omnia mandatatua ueritas
in iqui persecuti suntme adiuuamȩ. Paulominus consummauerunt me int̃¬
ra ego autem non dereliqui mandatatua. Secundum mi seri cordiam
tuam uiuificame &custodiam testimonia oristui
ti Ina&ernum dnẽ uerbumtuum perman& in caelo. Ingeneratione & ge¬
nerationem ueritastua. funda stiterram & perman&. Ordination&ua
perseueratdies qnm̃omnia seruiunt tibi. Nisi quodlextua meditatio¬
mea est: tuncforte perissem in humilitatemea. In a& ernum non obli¬
uiscar iustificationestuas. quiam ipsisuiui ficastime. Tuus sum ego
saluum mefac. quiñ iustificationestuas ex quisiui. Me expato uẽ
peccatores utperderentine . testimoniatua intellexi : Omni consuma
micos meos prudentem mefecistimanda totuo quia in a&ernummihi e

Expanded text:
na, justificationes tuas non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui, quando facies de persequentibus me judicium. Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. Omnia mandata tua veritas, iniqui persecuti sunt me, adjuva me. Paulominus confirmaverunt me in terra ego autem non dereliqui mandata tua secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonia oris tui in aeternum Domine verbum tuum permanet in caelo in generationem et generationem veritas tua fundasti terram et permanet ordinatione tua perseverat dies quomea est, tunc forte periissem in humilitate mea. In aeternum non obliviscar justificationes tuas, quia in ipsis vivificasti me. Tuus sum ego, salvum me fac, quoniam justificationes tuas exquisivi. Me exspectaverunt peccatores ut perderent me testimonia tua intellexi omni consummamicos meos prudentem me fecisti mandato tuo quia in aeternum mihi est
Abbreviated transcription (Latin):
quousq irasceris superorationem seruitui : Cibabis nos panelacri¬
marum & potum dabis nobis in lacrimis in mensura. Posuistinos
in contradictionemuicinis nr̃is. & mimici nr̃i subsannaueruntnos
Dsuirtutum conuertenos & ostende faciemtuam & saluierimus

Expanded text:
quousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacryquousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacrymarum, et potum dabis nobis in lacrymis in mensura. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. Deus virtutum, converte nos, et os
Abbreviated transcription (Latin):
res facti sumusnimis. Adiuuanos dr̃ salitaris noster propter
gloriam nominis tuidne liberanos. Et propitius estopeccatis
nr̃is propternomentuum. Ne fortedicant ingentibus ubiest ds̃
corum & in notesca chinationibus coramoculis nr̃ir. Vltio san¬
guinis seruorumtuorum quie ffusus ẽ introeat in conspectutuo gem¬
tus compeditorum Secundum magnitudinem brachitui posside
filios mortificatorum. Etred deuicinis hostris septuplum insinueo ꝵ
in properium ipsorum quo dex probrauerunt tibidne. Nosautẽ
populustuus & oues pascua &uae. confitebimurtibi insaeculum
Ingeneratione & generationem ad nuntiabimus tib laudem
tuam
IUFINEM PROHIS QUICOMMUTABUNTVR
TISTIMONIUM ASAETI ESÃI
Iuiregis is abel intende quideducis tamquam oues loseph. Qui sedes
supercerubin manifestare coram efftauim beniamin & ma¬
nasse Excita potentiam tuam &ueniut filuos faciasnos Dscon
uertenos & ostende faciemtuam &saluierimus Dnẽ ds uirtutũ

Expanded text:
res facti sumus nimis adiuva nos Deus salutaris noster propter res facti sumus nimis adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi Domine nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tuam in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiamverte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine Deus virtutum,
Abbreviated transcription (Latin):
eum degregibus ouium: depostfa& antes accepit eum. Pascereia cob
seruum suum. &ĩ srahel here ditatem̃ suam. Et pauit eo sinin nocen¬
tia cordissui. & in intellectibus manuum suarum deduxiteos
ESALMUS ASAPN
aUIIIs̃ uenerunt gentes in hereditatemtuam. polluerunt templum sc̃m
tuum posuerunt hierus alem in pomorumcustodiam. Posuerunt
morticina seruorum tuorum esci suolatilibus caeli: carnes scorumtuo¬
rum bestiis terrae : Effuderunt sanguinemipsorum tamquam aquã
incirtuitu hierusalem : & nonerat quisepelir&: Facti sumus obpro¬
brium uicinis nostris. subsannatio & inlusiohis quiincrtuitu nr̃o sunt
Vsque quod ne irasceris in finem accend&ur uelutignis zeluscuus
Effunde i ramtuam ingentes qua& enon nouerunt. & inregna
quaenementtum non inuocauerunt : Qui a comederunt iacob:
& locum eius desolauerunt Nememineris iniquitatum nostrarũ
antiquarum. Cito anticipent nos miseri cordia &uaẽ : quia paupe¬

Expanded text:
eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos psalmus Asaph Deus venerunt gentes in hereditatem tuam polluerunt templum sanctum tuum posuerunt Hierusalem in pomorum custodiam posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terrae effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret facti sumus obprobrium vicinis nostris sirasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuus effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et locum eius desolaverunt ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia paupe
Abbreviated transcription (Latin):
Eta uerteruntse & non seruauerunt pactum quemadmodum
patres corum Conuersi sunt m arcum prauum : m ir a concitauerunt
eum incollibus suis: Et insculptilibus sus ad aemulationem eum
prouocauerunt Audiuitds̃ &spreuit & ad nihilum redigit ualde
israhel Etreppulit tabernaculum selo tabernaculum suum ubi
habitauit in hominibus. Et tradidit in captiuitatem uirtutem eoꝵ
& pulchritudinem himanus inimici. Et concdusitingladio populũ
suum & hereditatem suam spreuit. Iuuenes eorum comedit
ignis : & uirgines eorum non sunt lamentate. Sacer dotescorũ
ingladiocetiderunt. &uiduae eorum non plorabuntur . Et exci¬
tatus ẽ tamquam dormiens dñs. tamquam potens crapulatus
auino. Et percus sitinimicossuo sin posceriora obprobrium sem¬
piternum deditillis. Et reppulit tabernaculum ioseph. & tribũ
effrem non elegit : Sedelegit tribum luda montem sionquem
dilexit Et aedificauit sicut uni cornium sc̃ificium suum in terra
quam fundauit insaecula. Et elegit dauid seruum suum & sustulit

Expanded text:
averunt pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit iuvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt lamentatae sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit
Abbreviated transcription (Latin):
ubi latedõ ominiscerra. psalmum dici te nominicius : dategloriam laudieius
dicite doquam terribilia sunt operatua ÷ dñe : inmulutud ine uirtutistuae menti¬
tuo. Venite &uid&e operadĩ. terribilis inconsilis superfilios hominum
Quiconuertit mare maridam : in flumine pertransibunt pede ibi loetabimur
inipso. Quidominatur inuirtute s ua lnaeternum oculieuis supergenterrespi¬
ciunt qui ex asperant non ex altentur in sem& ipsis
Benedicite gentes dm̃mnostrum. et auditam facite uocem laudis cius. Quiposuit

Expanded text:
us, date gloriam laudi ejus. Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine, in multitudine virtutis tuae mentituo. Venite et videte opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes respiciunt, qui exasperant non exaltentur in semetipsis. Benedicite gentes Deum nost
Abbreviated transcription (Latin):
ixit inustus utdelinquat insem &ipso. nonest timordĩ anta
oculoseius. Onm̃ dolose egit in conspectueius uinueniatur
iniquitas eius adodium. Verbaoris eius iniquitar & dolur
noluit intelli gere utbeneager&. Iniquitatem meditatus ẽ
incubilisuo. a st&u tomni uia e nonbonae malitiamautem

Expanded text:
Dixit injustus ut delinquat in semetipso; non est timor Dei ante oculos ejus. Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium. Verba oris ejus iniquitas et dolNoluit intelligere ut bene ageret, iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viae non bonae, malitiam autem
Abbreviated transcription (Latin):
peram. Quam magnificata sunt operatuadnẽ omnia in sapienti
a fecisti impl&a est terra possession&ua. Hoc maremagnum
& spatiosum manibus. illic reptilia quorum non est numerus
Animalia pusilla cummagnis. illic naues pertransibunt
Dra co iste quem formasti adinludeñdum ei. omnia ateexpectan
utder illis escam in tempore. Dante toillis colligent a periente
temanumtuam . omniaimplebuntur bonitate. A uertente autẽ
te faciem turbabuntur auferes spm̃corum & defient & in pulue

Expanded text:
perum quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in saperum quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in saa fecisti, impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia quorum non est numerus. Animalia pusilla cum magnis; illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei: omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem, turbabuntur: auferes spiritum eorum, et deficient et in pulve
Abbreviated transcription (Latin):
tui formidabunt Ascendunt montes & descendo ntcapĩ ÷n lo
quem fundastieis : Terminum pos usti quemnon trans grediecur
peque conuertentur operirecerram. quiemittis fontes in conualli¬
bus intermedium montium pertransibunt aquae. Potabunt
omnes bestia eagri : expectabunt onagriinsiti sua. Superea
uolucres cuoli abitabunt demedio p&tarum dabunt uocem
Rigans monter desuperi oribussuis. defructuo perumtuorum
satiabitur terra. Producens faenum iumentis & herbam ser¬
uituti hominum Vteducas panem d&erra . &uinum laduficat
corhominis Vtex hilar& faciem mnoleo & panis corhominis con¬
montes excelsi ceruis p&ra re fugium ermaci: Fecit lunam
in tempora. solcognouit ocgiim suum. Posiuis ti te nebras
& fata ẽ nox inipsa pertransibun tomnes bestiae siluae
Catulileonum rugientes ut rapiant & quaerant adõ escã sibi
Ortus c̃ sol& congregati sunt & in cubilibus collo cabuntur
Exibit homo ad opussuum & adoperationem suamusq adues¬

Expanded text:
campi in locum quem fundasti eis terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terram qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aquae potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra et vinum laetificat cor hominis ut exhilara refugium erinaciis fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae catuli leonum rugientes ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
uenti utlutum platearum deleboeos Eripies me docontra¬
dictionibus populi. consaituesine incaput gentium poptilus
quem ueł cognoui serui armihi in auditauuris eboediuit mihi
Filii alieni mentiti sunt mihi filualieni inueterati sunt & claudica¬
uerunt a semitissuis. Viuit dñs & benedictus ds̃meus. & ex alte turds̃
salutis ineae. Ds̃quidas uindictas mihi & sub dispopulos subme Liha¬

Expanded text:
ies me de contradictionibus populi; constitues me in caput gentium. Populus quem non cognovi servivit mihi, in auditu auris obedivit mihi. Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae. Deus qui das vindictas mihi, et subdis
Abbreviated transcription (Latin):
meum: & liberatormeus. Ds̃ meus adiutormeus. & sperabo
ineum. Protector meus & cornus alutis meae & susceptor meus
Laudans inuocabo dnm̃. & ab inimicis meis saluus ero
Circum dederuntine dolores mortis. & torrentes iniquitatis
conturba ueruntine. Dolores inforicircum dederuntme. Prae¬
occupauerunt me laqueimortis. In tribulationemea inuocaui
dnm : & ad dm̃incum clamaui. Et ex audiuitd&emplo ÷ sco suo

Expanded text:
meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me. Dolores inferni circumdederunt me, praeoccupaverunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi. Et exaud
Abbreviated transcription (Latin):
niihi & exaudi uerbamea. Mirifica misericordiastuas. quis aluos facis
sperantes inte. Aresistentibus dextera &uae. custodime utpupillam oculi
Subumbra a larumtuarum protegeme a facie impiorum qui meadflixerunt
os eorum locutum ẽ superbiam. Proicientes me nunccircum deder̃me.
oculos suos statuerunt declinare interram. Susceperuntine sicut leo paratus
ad p̃dam & sicutcatulus leonis habitans in abditis. Ex surge dñe praeue¬
nieum & subplanta eum. eripeanimam meam ab impio: frameamtuam
ab inimicis manustuae. Dnẽ a paucis d&erra diuide eos inuita eorum.
de absconditistus adimpl&us ẽ uentercorum. Saturatisunt filiis. & di¬
miserunt reliquiassuas paruulissuis . Ego autem hiustitia apparebo
conspectuituo satiabor cumapparuerit gloriatua
INFINEM PUEROONIOAUIO.QUAELOCUTUS
ESTONO UERBA CANTICIHUIUS. INDIE
QUAERIPUIT EUMONS DEMANU
OMNIUNE INIMICORUM
EIUS EEDEMANU SAUL
EIDIXIT.
Hiligamte dñe fortitudomea. dñs̃ firmamentum meum & refugium

Expanded text:
udi verba mea mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt os eorum locutum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini David quae locutus est Domino verba cantici huius in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul et dixit diligam te Domine fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
maledicti quidedinant amandatisuir. Astune obprobriun in¬
o cortemptiuce quiat estimomiatua exquisiui Etenim sederunt
principes & aduer sum melo quebantur. seruus autemtuus exerce¬
batur iiust ficationibustuis. Nam& testimoniatua meditatis
mea & consilium meum iustificationes tuatu
Aoie st pauumento anmameo leoruifice me iẽta ncdlumner bun tuo
Vlasiea senuntiauie exaudistime doceme iusaficationes tuas
Viam iusaficationumtuarum instrueme & ex ercebor inmirabili¬
bustuis: Dormitauit animamea pra&aedio confirmame
in uorbistiuis Viam hiquitatis a mouẽ ame. & legeliua misere
mei : Niamueritatis elegi iudiciatua non sum ob litus

Expanded text:
maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes tnto anima mea vivifica me secundum verbum tuum vias meas enuntiavi et exaudisti me doce me iustificationes tuas viam iustificationum tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tuis dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere mei viam veritatis elegi iudic
Abbreviated transcription (Latin):
un a deleatar nomenius. In memori amredeat iniquitas patrum eius in cons¬
pectudñi upeccatum matris eius nondeleatur. Fiant tontra dnm̃ semper
& disperia t d&erta memoriaeorum. pro eo quod nonẽ racordatus faceremi¬
sericordiam . Etper secutus esthom inemin opem & mendicum & conpunctũ
corde mortificare. Etdilexit maledictionem &uem& ei. & noluitbene

Expanded text:
n conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum, pro eo quod non est recordatus facere misericordiam. Et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde mortificare. Et dilexit maledictionem, e
Abbreviated transcription (Latin):
Iñs regnauit de cort̃ inditus est inditur esedñ portetuei uno
& prae corxitse. Etenimn sitmauit orbem tertae quinon
cominouebitur. Parati sedestua extune as aeculo tues
Eleuauerunt fluminadñe. el euauerunt flumina uocem suꝑma
Elai aueruntflumina fluctussuos : auocibus a quarum : Mirabiles

Expanded text:
navit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit orbem terrae qui non commovebitur parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es elevaverunt flumina Domine elevaverunt flumina vocem suam elevabunt flumina fluctus suos; a vocib