comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inis succensi sunt. eo quod uereban¬
tur ꝓpt̾ religionẽ & obseruantiã.
manu sibimet auxilium ferre:
Obsecro aut̃ eos qui hunc librũ
lecturi sunt: Ne abhorrescant
ꝓpt̃ aduersos casus sed reputent
ea quȩ acciderunt ñ ad interitũ
sed ad correctionẽ generis esse nr̃i
Et enim multo tempore ñ sinere
peccatoribus ex sententia agere.
sed statim ultiones adhibere. mag̃¬
ni beneficii ẽ inditiũ: Non enim
sicut in aliis piationibus dñs pati¬
enter expectat. ut eas eũ uidicii
dies uenerit in plenitudine pec¬
catorum puniat. Ita & in nobis
statuit. ut peccatis prĩs infinẽ
deuolitis : Ita demũ innosun¬
dicet: Propt̃ qđ nunquã quidẽ
a nobis miscđiam suam amouet:
Coripiens uero IN aduersis po¬
pulũ suũ non derelĩquit: Sed
hȩc Nobis ad cõmonitionẽ legentiũ
dicta sint paucis. lam autem ueui¬
Iendum ẽ ad narrationem:
ribus scribarũ. uir etate prouec¬
tus & uultu decorus. aperto ore

Expanded text:
mmis succensi sunt eo quod verebanmmis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem ribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres se ultro ingerebant:
intro ferentes ea quȩ non licebat:
Altare etiam plenũ erat illicitis.
quȩ legib ꝓhibebantur. Neq
aut̃ sabbata custodiebantur. nec
dies sollemnes patrii seruabant᷑
Nec simpliciter se quisquã uideũ
et confitebatur. Ducebantur
aut̃ cũ amara nec essitate: inidie
natali regis ad sacrificia Et cũ
liberi sacra celebrarentur: cogeban¬
tur hedera coronati libero cireu¬
ire: Decretũ aut̃ exiit inꝓxim as
gentilium ciuitates. suggerentib
ptholomeis: ut pari modo &ipsi
apud uidȩos agerent ut sacrifica¬
rent. eos aut̃ qui uolent transire
adinstituta gentium int̃ficerent:
Erat ergo uidere miseria: Duę
enĩ mulieres delatȩ sunt Natos
suos circũcidisse: quasinfantibus
adubera suspensis. cũ publice per
ciuitatem circũ duxissent: ꝑmuri
p̃cipitauerunt: Alii uero ad pro¬
ximas coeuntes speluncas. et la¬
tenter sabbati diem cȩlebrantes.
cum indicati essent Phillippo flã¬

Expanded text:
mulieres se ultro ingerebant mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo fla
Abbreviated transcription (Latin):
ficere. mulieres ac iuuenes uende¬
re: Qui cũ uenisset hierosol mã
pacem simulans : qui euit usq ad
scm̃ diem sabbati. & tunc feriatis
uidȩis. arma capere suis precepit.
om̃sq qui ad spectiiculum processe¬
rant trucidauit: & ciuitatẽ cum
armatis discurrens. ingentem mul¬
titudinem peremit: XU¬
udas aut̃ machabeus qui decinius
fuerat : secesserat in desertũ locũ
ibiq uit̾ feras uitam in montibus
cum suis agebat: Et faeni cibo
uescentes demorabantur: eparti¬
cipes ẽent comquinationis:¬
Sed non post multũ temporis mistt
rex senẽ quendam antiochenun.
qui compelleret iudȩos ut setra¬
nsferrent a patriis & dei legibus
contaminaret etiam quođ iN
hierosolymis erat templũ. & cog¬
nominaret louis olympii.& in
garizim prout erant hi quilocũ
in habitabant. iouis hospitalis:
Pessima autt̾em: & uniuersis gra¬
uis malorum erat incursio: Nã
templũ luxuria & comessationi¬
bus erat plenũ & scortantiũ cũ
meretricibus: Sacratisq edibus

Expanded text:
nes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationissed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. postea aut̃ fiet socius a bonoꝵ¬
Et qui derelictus ẽ in ira dĩõĩ¬
potentis: iterũ in magni dñirec̃¬
cilitione cũ sũma gła exaltabit᷑:
gitur Antiochus mille octingen¬
tis ablatis de tẽplotalentis: uelocit̃
antiochiã regressus ẽ. ex istimans

Expanded text:
rum postea autem fiet socius et bonorum postea autem fiet socius et bonoet qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans
Abbreviated transcription (Latin):
seniorum: mulierũ & natoꝵ ext̃¬
minia. uirginũq & paruulorũ
neces Erant aut̃ toto triduo
ctoginta milia interfecti qua¬
draginta milia uincti Sed Nec
ifta sufficiunt Ausus ẽ intrare
templũ uniuersa terra sanctius
menelao ductore: qui legum &
patriȩ fuit ꝓditor. & scelestis ma¬
nib sumens sc̃a uasa quȩ ab aliis
regibus & ciuitatib erant posita.
ad ornatũ loci & gloriã: contrecꝰ¬
tabat indigne & contaminabat:
ta alienatus mente Antiochus:
Non considerabat quod propter
peccata habitantium. ciuitati mo¬
dicum dñs fuerat iratus: ꝓpter
quod & accidit circa locũm des¬
pectio: Alioquin Nisi contigisset
eos mułtis peccatis e̾e in uolutos:
sicut heliodorus qui missus est a
Seleucho rege ad expoliandum
aerariũ. etiam hic statim adue¬
niens. flagellatus & repulsus utiq
fuisset ab audatia Uerũ ñ ꝓpter
locũ gentẽ: sed ꝓpt̃ gentemi locũ
dñs elegit: Ideoq & ipse locus
particẽps factus est popłi malo¬

Expanded text:
lierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malo
Abbreviated transcription (Latin):
ducturũ ꝓpt̾ mentis elationem :¬
Reliquit aut̃ & p̃positos : ad ar̃¬
fligendã genteni: Hierosolunis
qͥdem Phylippũ. genere frigem
moribus crudeliorẽ eo ipsoa quo
constitutus ẽ. In garizin autem
andronicũ & menel aũ. qui grauisꝰ
quã cęteri imminebant ciuibus:
Cũq ad positus ec̾t contra uideos :¬
misit odiosũ principẽ apolloniũ.

Expanded text:
tis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos m
Abbreviated transcription (Latin):
transisse ad uitã alienigenarũ: & ipsi
ꝓpt̃ meã simulationem. & ꝓpt̾ modi¬
cum corruptibilis uitȩ tempus deci¬
piantur: & per hoc macułã atq exse¬
crationẽ mee senectuti conquiram:
Nam & si in presenti tẽpore suppliei¬
is hominum eripiar : sed manum om¬
uipotentis Neq uiuens neq defun-¬
ctus effugiam. Quam obrẽ fortit̃
uitam excedendo: senectute quidẽ
dignus apparebo. ad olescen¬
tibus autem exemplum forte
relinquam: si prõpto animo
ac fortiter pro grauissimis et
sanctissimis legibus honesta mor¬
te perfungar His dictis: con¬
festim ad supplicium traheba¬
tur : Hi autem qui eum duce¬
bant. & paulo ante fuerant mi¬
tiores : IN iram uersi sunt. prop¬
ter sermones ab eo dictos: quos
illi per arrogantiam prolatos
arbitrabantur: Sed cum plagis
perimeretur: ingemuit &dixit:
Dũe qui habes scãm scientiam.
manifeste tu scis quia cũ amorte
possem liberari. duros corporis

Expanded text:
ansisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liber
Abbreviated transcription (Latin):
uit non admittere illicita ꝓpter ui¬
dȩ amorem: Hi autem qui asstabats
iniqua miseratione cõmoti ꝓpt̃ anti¬
quam uiri amicitiã. tollentes eum se¬
creto rogabant adferri carnes quibus
uesci ei licebat: ut simularetur man¬
ducasse. sicut rex imꝑauerat. de saeri¬
ficii carnibus. ut hoc facto a morte lt¬
beraretur: & ꝓpt̾ ueterẽ aimiciciõ. hanc
in co facerent humanitatem. At ille
cogitare cępit ȩtatis ac senectutis suę
eminentiã dignam: & ingenuitatem
Nobilitatis canicier atq ã puero op
time conuersationis: & secundum
sc̃ȩ & ało conditę legis constituta
respondit cito. dicensꝰ p̃mitti se uel

Expanded text:
ere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ suũ. contemnens ip ani¬
mũ suã &᷑ dicens qͥs me uidet:
Tenebrȩ circũdant me: & parietes
cooperiunt me: & uenio circũspi¬
cit me Ouẽ uereor: Delictoꝵ
meoꝵ ñ memorabitur altissimus:
lus illius : qm̃ expellet a se timo¬
rẽ dĩ huiꝰ modi hominis timor: &
oculi hominũ tim̃tes illũ. & non
cognouit qm̃ oculi dm̃ multoplu

Expanded text:
lectum suum, contemnens in anilectum suum, contemnens in animam suam, et dicens, Quis me videt? tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem verear? delictorum meorum non memorabitur Altissimus, lus illius: quoniam expellet a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum. Et non cognovit quoniam oculi Domini plu
Abbreviated transcription (Latin):
plebitur enĩ retributione domus
illius: Est & alia loquela contra¬
ria morti: ñ inueniatur i here¬
ditate iacob. & eñ a misericor¬
dib om̃a hȩc auferentur: & iu
delictis ñ uolutabunt Indisci¬
plinosȩ loquelȩ ñ assuescat õs
tuũ. est enĩ ip illa uerbũ peccati
¶em̃to patris & matris tuȩ. Ip
medio eñi magnatoꝵ consistis:
neforte obliuiscatur te ds̃ ipc̃¬
spectu illoꝵ & assiduitate tua
infatuatus imꝓperiũ patiaris.
& inaluisses ñ uasci: & diẽ uati¬
uitatis tuȩ maledicas: Homo as¬
suetus in uerbis imꝓperii: ipa
om̃ib dieb suis pon erudietur:
Duo genera abundant ip pecca
us: & tertiũ adducit irã & ꝑdi¬
tionẽ: Anima calida quasi igni
ardens: ñ extinguetur doriec
aliqͥd deglit̾tiat. & homo uequã
inore carnissuȩ. non desinet
donec incendat ignẽ : Homini
fornicario om̃is nis dulcis.
non fatigabitur transgredi¬
ens usque in finem : Nx uii
M̃is homo qui transgreditur

Expanded text:
plebitur enim retributione domus plebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis nat os tuum: est enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. dtis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. » In mnis homo qui transgreditur
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ocułoꝵ meoꝵ pe dederis m:
& om̃e desideriũ auerce a me:
Aufer a me uentris concupiscen¬
tias: & concubitus concupiscentiȩ
ue app̃hendant me: & animȩ in¬
reuerenti & infrunĩtȩ ne tradas
me: DE DOCTRINA ORIS
Doctrinã oris audite filii: & qui
custodierit illã. ñ periet labus
suis nec scandaliz abitur inope¬
rib pouisiimis Iꝑ uanitate sua
apprehenditur ꝑeccator: & suꝑb¬
& in aledicꝰ scandialir abit᷑ in illo:
Iurationi ñ assuescat os tuum:
multꝰ enĩ casusip illa: Nomina.¬
tio uero di ñ sit assidua in ore
tuo & nominib scoꝵ ñ admisce¬
aris: qm̃ ñ eris inmunis ab eis:
Sic̃ enĩ seruus int̾rogatus assidus
aliuore ñminuitur: sic omnis
urans & pominans in toto a pec¬
cato ñ purgabitur: Uir multũ
iurans implebitur iniquitat. &
ñ discedet a domu illius plaga:
Et si frustrauerit: delictũ illius
suꝑ ipsũ erit. & si dissunulauerit.
delinquet duplicit᷑ & si inuacuũ
iurauerit. ñ iustificabitur Ee¬

Expanded text:
orum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne tradas me doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuesmultus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, deliuraverit non iustificabitur re
Abbreviated transcription (Latin):
tis peccati Loquela multum in¬
rans horripilationẽ capttis statu&¬
& ipreuerentia ipsius obturatio
auriũ: Effusio sanguinis iprixa
amici ꝑdit fidẽ: & ñ inueniet ami.¬
cũ. ad animũ suũ: Dilige ꝓximũ:
& c̃iungere fide cũ illo: Quod si
denudaueris absconsa illius. pon
ꝑseque̾ris post cũ: Sic̃ enĩ homo
qui ꝑdit amicũ suũ: sic qui ꝑdit
amicitiã ꝓximi sui Et sic̃ qui di¬
inttait auẽ de manu sua: sic reli¬
quisti ꝓximũ tuũ. & ñ eũ capies:
Non illũ sequeris: qm̃ longe ab ẽ:
Effũgit cĩ quasi caprea delaqueo:
qu uulnerata ẽ anua eiꝰ. ultra
eũ ñ poteris colligare: & maledic¬
ti ẽ concordatio Denudare autẽ
amici mẏ fteria: desperatio est
animȩ in fdelis Annuens oculo.
fabricat iniqua. & nemo eũ abici&:
Ip cspectu oculoꝵ tuoꝵ condul¬
cabit õssuũ : & suꝑ sermones tios
adinirabitur. Nouissime aut̃ per¬
uertet ossuũ: & ip uerbis tuis da¬

Expanded text:
tis peccati. loquella multum iutis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuet inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixaamici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam mittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprquoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis da
Abbreviated transcription (Latin):
te delictũ : Siñ in timore dũi te¬
nueris te: instant̾ cito subuertetur
domꝰ tua: Si ip ꝑtusura cribri re¬
manebit puluis: sic aporia homi¬
nis ip cogitatu illius Uasa figuli
ꝓbat fornax: & homines uiftos
tẽptatio tribulationis Sic̃ rusti¬
catio de ligno ostendit fructũ illuᷤ:
sic uerbũ ex cogitato cordis hominiꝰ:
Aute sermonẽ ñ collaudes iirũ
hȩc enĩ tẽptatio ẽ hominũ: Si se¬
quẽris iustitiã. app̾hendes illam:
& idues quasi poderẽ honoris.
& inhabitabis cũ ea: & ꝓteget te
in sẽpit̾nũ. & in die agͥnitionis in¬
uenies sirmam̃tũ: Uolatilia ad sibi
similia c̃ueniunt: & ueritas ad eos
qui operantur illam reuertetur:
Leo uęnationi insidiatur semꝑ:
sic peccata operantib iniquitates:
Homo sc̃s in sapientia manet sic̃
sol: nã stultus sic̾luna ĩmutatur:
In medio sensatoꝵ serua uerbũ
tẽpori: In medio aut̃ cogitantiũ
assiduus esto: Narratio peccan¬
tiũ odiosa: & risus illoꝵ ip delic̾¬

Expanded text:
 delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit frucsic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delic
Abbreviated transcription (Latin):
romphea: Duȩ species difficiles
& periculosȩ mihi apparueruNs:
Difficile exuitur negotians .a pe.¬
Slegentia: & non uiftificabitur
caupo a peccatis labiorum:
ropt̾ inopiã multi deliquert: & qͥ
quęrit locupletari: auertit oculũ
suũ Si in medio cõpaginis lapidũ

Expanded text:
m: « Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt: Difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum, sicut in m
Abbreviated transcription (Latin):
gitatu meo flagella. & ip corde
meo doctrinã sapientiȩ Ut
ignorationib eoꝵ ñ parcat mihi
&t ñ appareant delicta illorũ:
ue adincrescant ignorantiȩ meȩ
& multiplicentur delicta mea:
& peccata mea abundent. & iñ¬
cidã in conspectu aduersarioꝵ
& gaudeat inimicꝰ m̃s Dũe pat̾

Expanded text:
flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater,
Abbreviated transcription (Latin):
magna: Ego sapientia effudi
flumina: ego quasi trames aquę
uniñsȩ de fluuio: Ego quasiflu¬
uide paradyso: Dixi. rigabo
ieũ hortũ plantationũ: & in ebri¬
abo partꝰ mei fructũ. Et ecce¬
factus ẽ mihi trames abundans:
&fluiuius m̃s ꝓpinquauit ad mare
qm̃ doctrinã quasi ante lucanũ
illummno om̃ibris: & en arrabo illã

Expanded text:
ait: «Ego sapientia effudi flumina; ego quasi trames aquae immensae de fluvio, ego quasi fluparadiso. Dixi, rigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illumino omnibus, et narrabo illam
Abbreviated transcription (Latin):
filii dĩ: Et hȩc ẽ fiducia quã ha¬
bemꝰ adeũ: quia qͦđcũq peticrimꝰ
scđm uoluntatẽ ciꝰ audit nos Q
scimꝰ qͥa audit nos: qͥcqͥd peticrimꝰ:
Scimꝰ qm̃ habemꝰ petitiones: quas
postulamꝰ ab eo Qui scit fratrẽ
suũ peccare pęccatũ ñ ad mortẽ.:
petat. & dabit᷑ ei uita peccanti
ñ ad mortẽ Est peccatũ ad mor

Expanded text:
ec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccat
Abbreviated transcription (Latin):
ad locis̃ samarie cogitauit die sab¬
hati cum orara impetu cõunt
Ludrił uero qui illum per peces¬
sitatem sequebantur dicentibus.
serociter & barbore feceris
sed honorem tribue diei scĩfict¬
ouis & honora cum qui unuer¬
sa conspicit : Atille infelix iter¬
rogauit. si est potens in saeculo.
qui imperauit agi diẽ sabbatoꝵ
Q respondentibus illis est dñs
uiuus ipse in celo potens. qui ius¬
sit agi septimam diem. Atille au
Et ego potens sum suꝑ terram:
qui impero sumi arma. & nego¬
tia regis impleri Tamen poi
obtiunuit: ut consiliũ perficeret:
Et picanor quidem cum summa
superbia erectus: cogitauerat cõ¬
mune tropͥeum statuere de luda:
Machabeus autem considebat
semper cum omni spe auxiliũ
sibi a dõ adfuturũ & hortabat᷑
suos ue formidarent ad aduentũ
nationum. sed ipmente haberes
adiutoria sibi facta de cęlo: &
punc spcrarent ab omi potente
ad futuram sibi uictoriam: Ea

Expanded text:
in locis Samariae cogitavit die sabin locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam e
Abbreviated transcription (Latin):
maxiniam ludeis uilaturũ: Tiix¬
bis autem irruere domnum eius&
lanuam disrumpere: atq ignen
admouere cupientibus. cum iã
comprȩhenderetur. gladio se p̃e¬
tuit eligriis nobiliter mori poti¬
us quam subditus fieri peccato¬
ribus. & contra uatales suos i.¬
dignis inuirus agi: Sed cũ per
sertinationem pon certo ictu pla¬
gam dediss& & curbȩ intra hos¬
ta irrumperent: recurrens. aul¬
dacter ad murum. pręcipita uit
semetipsum uiriliter iꝑ turbas.
Quibus uclociter locum dantib
casui eius: uenit per mediã cer¬
uicem: Et cum adhuc spiraret:
accensis animus surrexit. cum &
sauguis eius magno fluxu deflu¬
eret: saucuisq cursu turbam per¬
transiit & stans super petrã quan¬
lai preruptam. & iã exsanguis
effectus. complexus intestina sua
utrisq manibus. proiecit super
turbas. inuocans domunatorem
uite ac spiritus ut hȩc illi redde¬
rec. aq ita uita de functus est
Uic mor autẽ ut cõperit ludã esse

Expanded text:
maximam Iudaeis inlaturum turmaximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse
Abbreviated transcription (Latin):
tum ludam tradidertas: istud
dĩ fanum ip planiciem deducã.
& effodiam altare: & tẽplum
hoc libero patri conseerabo: &
his dictis abiit: Sacerdotes aut̃
protendentes manus in cę̧lum:
inuocabant eum qui semꝑ pro¬
pugnator ess& gentis ipsorũ. hȩc
dicentes: Tu dñe uniuersitatis¬
qui pullius indiges. uoluisti tẽ¬
plum habitationis tuę fieri in
uobis. & nunc sc̃e scõrũ omniũ
dñe conserua ipȩternũ impollu¬
tã domũ istã quȩ puꝑ mundata ẽ
Razias autẽ quidam de seniorib
ab hierosolymis delatus ẽ puca¬
nori. uir amator crntatis & be¬
ne audiens. qui pro affectu pat̃
iudȩorum appellabatur: Hic
multis temporibus continentie
ꝓpositum tenuit in iudaismo:
Corpusq & animam tradere con¬
tentus pro perfeuerantia: Uo¬
lens autem picanor manifesta¬
re odium quod habebat ip uide¬
os: misit milites quingrutos. ut
cum comprȩhenderent: Putabat:
enim si illum decepiss&. sese dadc̃

Expanded text:
tum Iudam tradideritis istud tum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae is et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem
Abbreviated transcription (Latin):
rex exasperatus. & pessimis huiꝰ
criminationibus irritatus: scrip¬
sit uicanori dicens. grauiter qui¬
deni se ferre de amicitiȩ conuen¬
tione : lubere tamen machabeũ
citius uinctum mittere antiochi¬
am: Quibus cognitis picapor.
confternabatur. & grauiter fe¬
rebat. si ea quȩ conuenerint ir¬
rita faceret. Nibil lȩsus a uiro:
Sed quia regi resistere non po¬
terat: oportunitatẽ obseruabat.
qua pręceptum perficeret:
Amachabeus uidens austerius
secum agere picanorem. & con¬
suctum occursum ferocius exhi¬
bentem: intelligens ñ ex bouo
esse austeritatem istam: paucil
suorum congregatis. occultauit
se a pucanor: Quod ut ille
cognouit. forater se a uiro prȩ¬
uentum. uenit ad maximum &
scĩssimũ templum: & sacerdotibus
solitas hostias offerentibus. iussit
sibi tradi uirum: edee¬
Iuibus cum turamento dicentibus
pescire se ubi ess& qui quęreba.¬
tur: Extendens manum ad tem¬
plum iurauit: Nisi michi uincꝰ¬

Expanded text:
rex exasperatus et pessimis huius rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinc
Abbreviated transcription (Latin):
darent dextras atq acciperess:
Et cũ diu de his consilium age¬
retur. & ipse dux ad mulaitudinẽ
retulisset : omnium una fuit sen¬
tentia. ainicitis annuere: Itaq
diem constituerunt: qua secre¬
to inter se agerent. & singulis
sellȩ prolatȩ sunt & positȩ : Prȩ¬
cepit autem ludas armatos eẽ
locis oportunis: neforte abhostib
repente mali aliquid oriretur. &
congruum colloquiũ fecerunt.
Morabatur autẽ picanor hiero¬
solymis. nihilq iniq agebat. gre¬
gesq turbarum quȩ congregatȩ
fuerant dimisit: Habebat autc̃¬
ludam semper carũ ex animo: &¬
erat iuro inclinatus. rogauit᷑que¬
cum ducere uxorem: filiosq pro¬
creare: Nuptias fecit. quiete egit:
communiterq uiuebant: ooco¬
lchimus autem uidens caritatẽ
illorum ab inuicẽ & conuentiones:
uenit ad Demetrium. & dicebat
nicanorem rebus alienis assenti¬
re: ludamq regni insidiatorem.
successorem sibi destinasse : Itaq

Expanded text:
darent dextras atque acciperent darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque
Abbreviated transcription (Latin):
teri amici hostiliter habentes.
aduersus ludam ini flãmauer̃t
Demetrium: Qui statĩ nicanorẽ
prȩpositum elefantorum ducẽ
nust. udȩam: datis inandatis.
ut ipsum quidem ludã caperet:
cos uero qui cum illo erant disꝑ¬
geret. & constitueret alchimum
mnaximi tẽpli sũmũ sacerdotẽ:
Tunc gentes quȩ de ea fugerant
ludam: segregatim se pucanori
miscebant. miserias & clades
iudȩorum. prosperitates rerũ
suarum existimantes: Audito
itaq ludȩi pucanoris aduentu.
& conuentu pationũ: consꝑsi
dentib protegit: Imperante
autẽ duce: statim inde mouer᷑.
conueneruntq ad castellũ desau:
Symon uero frater iudȩ com¬
miserat cum picanore. sed con¬
tritꝰ ẽ repentino aduentu aduersa
Uicanor tamen audiens ꝓrioꝵ¬
uirtutẽ comitum iudȩ. & animi
magnitudinem quã pro patriȩ
certaminib habebant: sangui¬
ne iudicium facere metuebat:
Quam obrem. misit possidoniũ
& theodotum & matthiam: ut

Expanded text:
teri amici hostiliter habentes teri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefmisit in Judaeam, datis mandatis ut ipsum quidem Judam caperet, eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi dentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut
Abbreviated transcription (Latin):
tare: uenit ad regem Demetriũ
centesimo quinquagesimo auno
offercns ei auream coronam & pal¬
niam. super hȩc & tallos qui tẽpli
esse uidebantur. & ipsa die quidẽ
siluit: Tempus autẽ oportunũ
dementię suȩ nactus: conuocatꝰ
A Demetrio ad consilium. & inter¬
rogatus quibus rebus & consiluis
iudȩi piterentur: respondit Ipsi
qui dicuntur asidȩi iudȩorum
quib prȩest ludas macchabeus.
bella putriunt. & seditiones mo-¬
uent: nec patiuntur regnũ esse
quietum: Nam & ego defraudatꝰ
parentũ gloria. dico aut̃ sũmo
sacerdotio: huc ueni . primo qui¬
dem utilitatib regis fide̾ seruans:
secundo autẽ etiam ciuibus con¬
sulens Nam illorum prauitate.
uniuei sum genus pr̃m pon mi¬
nime uexatur: Sed his singulis
oro rex cognitis: & regioni & ge¬
neri secundum peruulgatã omꝰ¬
nibus humanitatem tuam pros¬
pice : Iam quandiu suꝑ ẽ ludas.
impossibile est pacẽ e̾e uegotus:
Talibus autt ab hoc dictis: & cę¬

Expanded text:
tare venit ad regem Demetrium tare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ce
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quib iustũ uisum est E
reconciliatus: obtulit sacrificiũ.
honorificauit templum. & mu¬
nera posuit: Machabeum ain¬
plexus est: & fecit eũ ab ptholo¬
maide usq gerrenos ducem &
principẽ: It autrͣ uenit ptholo¬
maidam: grauiter ferebant pto¬
lomenses: amicitiȩ cõuentionem
indignantes: ne forte foedus ir¬
rumnperent: Tunc ascendit ly¬
sias tribiuial: & exposuit ratio¬
nem. & populũ sedauit : Regres.¬
susq est antiochiam: & hoc mo¬
do regi ꝓfectio & reditus ꝓcessit:
Sed post triennu tẽpus: cognout.
ludas & qui cũ eo eruit. Demetriũ
seleuci cũ multitudine ualida &
nauibus per portũ tripoliꝰ ascen¬
disse ad loca oportuna: ut tenuis¬
set regiones aduersus antiochum
& eius ducem lẏsiam. Alchumus
autẽ quidam qui sumnius sacer¬
dos fuerat. sed uoluntarie com¬
quinatus est tẽporibus cõmixti¬
onis. considerans pullo modo sibi
esse salutẽ peq accessum ad al¬

Expanded text:
nibus quibus iustum visum est et nibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad al
Abbreviated transcription (Latin):
in castris. interfecit uiros quattu¬
or milia : & maximum elefanto¬
rum cum his qui super positi erans.
summoq metu ac perturbatione
hostium castra replentes: rebus
prospere gestis abierunt: Hoc
autem factum est die illucescen¬
te : adiuuante eũ dũi ꝓtectione:
Sed rex accepto gustũ audaciȩ
iudȩorum : machinis difficulta¬
tes locorum temptabat. & bech¬
surȩ quod erat udeorum prę¬
sidiũ munitũ castra admouebat:
Sed fugabatur. impingebatur.
minuebatur : His autem qui
intus erant: Iudas necessaria
mittebat: Enuntiauit autem
mysteria hostibus. Rhoducus
quidã de iudaico exercitu. qui re¬
quisitꝰ. cõp̃hensus. conclusus est:
Iterũ rex sermonẽ habuit ad ios
qͥerant in beth suris. dextrã dedit.
accepit. abiit. cõmisit. cumluda.
superatus est Ut autẽ cognouit
rebellasse Phylippum autiochiȩ.
qui relictus erat super uegoia.
mente consternatus. iudeos dep̃¬
cans subditusq eis. uirat de or¬

Expanded text:
in castris interfecit viros quattuin castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de om
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Quibus ludas cogniais. p̃¬
cepit populo ut dic ac nocte dũm
inuocarent. quo sicut semper. &
punc adiuuaret eos: quippe qui
lege & patria scõq templo priua¬
ri uererentur: ac popłm qui puꝑ
paululum respirass&. ue sineret̃
blasphemis rursus pationibus
subdi Omnibus itaq id simul
facientibus. & petentibus a dño
misericordiam cum fletu & ieiu¬
niis. per triduum continuũ pro¬
stratis. hortatus est eos ludas ut
se pͥpararent: Ipse uero cũ semorib
cogitauit. priusquã rex ad moue¬
ret exercitum ad iudȩam & obti¬
neret ciuitatem: exiret. & dñi iu¬
dicio committeret exitum rei:
Dans itaq potestatem omnium
dõ mundi creatori. & hortatus
suos ut fortiter dimicarent. &
usq ad mortem pro legibus. tem¬
pło. ciuitate. patria. & cuub sta¬
rent: circa modin exercitũ con¬
stituit: Q. dato signo suis dĩ uic¬
toriȩ. iuuenibus fortissimis elecꝰ¬
tis : nocte aggressus aułã regiam

Expanded text:
rus quibus Iudas cognitis prrus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam
Abbreviated transcription (Latin):
centũ decẽ milia . & equitũ quinq
milia: & elefantos uiginti duos.
currus cum falcibus trecentos:
Cominiscuit autem se illis & me¬
nelaus: qui cũ multa fallacia de¬
precabatur Antiochum. pon pro
patris salute: sed sperans se con.¬
stitui in principatum: Sed rex
regum suscitauit animos antio¬
chi ip peccatorẽ. & suggerente
lysia. hunc esse maloꝵ omniũ
causam. iussit ut eis est consuetu¬
do comprehensum in eodẽ loco
uecuri Erat autem in eodẽ loco
turris quinquaginta cubitorum:
aggestum undiq habens cineris:
Hęc prospectum habebat impre¬
ceps Inde in cinerem deici ussit
sacrilegum: omnibus eum ꝓpel¬
lentibus ad interitum: Et tali
lege pręuaricatorem legis conti¬
git mori nec terrȩ dari menela¬
quia multa erga aram dĩ delicta
commisit cuius ignis & cinis erat
sc̃s ipse in cineris morte dãnatus ẽ:
Sed rex mente effrenatus: uenie¬
bat. nequiorem se iudȩis ostensu-¬

Expanded text:
centum decem milia et equitum quinque centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rregum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propellentibus ad interitum; et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terrae dari Menelaquia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensu
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita ad prȩces conuersi: ro¬
goucrunt ut id quod factũ erat
Selictũ obliuioni traderetur:
Uuero fortissimus ludas. hortaba¬
tur populum conseruare se sine
peccato sub oculis uiuentis. uiden
tes quȩ facta sint ꝓpeccato eoꝵ
qui prostrati sunt: Et facta col¬
latioue: duodecĩ milia dragmas
arguiti misit hrerosolymam. of¬
ferri pro peccato sacrificium:¬
bene & religiose di resurrectio¬
ne cogitans: Nisi enim cos qui
cecideraut resurrecturos spera¬
ret: super fluum uideretus & uo¬
num orare promortuis: Ꝙ quia
considerabat quod hi qui cũ pie¬
tate dormnitionem acceperant
optimã habereut repositã gra¬
ciam Sc̃a ergo & salubris cogi¬
tatio pro defunclis exorare: ut
a peccato soluerentur:
Anpo centesimo quadragesinio pono:
Cognouit ludas Antiochum eupa¬
toris uenire cum multitudine ad¬
uersus ludam. & cũ eo lẏsiam
procuratorem & prȩpositũ nego¬
tiorum: secum habentẽ peditum

Expanded text:
atque ita ad preces conversi roatque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine ptes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccatis mortuorumectione cogitans. Nisi enim eos qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis, et quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam habebant repositam gratiam. Sancta ergo et salubris tatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum
Abbreviated transcription (Latin):
illum capere uiuum: eques quidã
de trachibus irruit ipeũ. hu¬
merumq eius amputauit:
atq ita Gorgias effugit in
marisaͣ At illis qui cũ es drin
erant duutius pugnantibus &
fatigatis: inuocauit dñm ludas
aduitorem & ducem belli fie¬
ri. incipiens uoce patria: &o
cum hẏmnis clamorem extol¬
lens : fugam Gorgiae mili¬
tibus incussit:
udas autẽ collecto exercitu:
uenit ip ciuitate modollam:
Et cum septima dies suꝑ ue¬
niret: secundum consuetuidinẽ
purificati. in eodem loco sabba¬
tum egerunt: Et sequenti die :¬
uenit cum suis ludas ut corpora
prostratorum tolleret. & cũ pa¬
rentibus poneret in sepulchris
paternis: Inuenerunt autẽ sub
tunicis interfectorum. de dona¬
ruis idolorum quȩ apud lamniã
fuerunt. a quibus lex prohibet
ludȩos: Omnibus ergo manife¬
stum factum est: obhanc causa
eos corruisse: Omnes itaq be¬
nedixerunt iustũ iudiciũ dñi
qui occulta fecerit manifesta

Expanded text:
illum capere vivum eques quidam illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
Et robusti iuuenes pro muris
consistentes: fortiter repugna¬
bant: In hac autem machinę
multę: & telorum erat apparatꝰ:
Sed cum omnipotentem inuo¬
cassent. qui potestate uires hos¬
tium confregit: cȩperunt cuui¬
tatem. & ex eis qui intus erars
uiginti milia prostrauerunt:
Inde ad ciuitatem scytarum
abierunt: quȩ ab hierosolymis
sexcentis stadus aberant: Con¬
testantibus autem his qui apud
scytopolttas erant iuidȩis. quod
benigne ab eis haberentur. etiã
temporibus infelicitatis. quod
modeste secum egerint: gratias
agentes eis. & exhortati etiam
de cȩtero erga genus suũ benig¬
nos esse: uenerunt hierosolymã
die sollẽni septimanarũ instante :
post pente costen: abierunt
contra Gorgiam prȩpositum
idumeȩ: Exiuit autem cum
peditibus tribus milibus. & equi¬
tibus quadringentis: Quib con¬
gressiꝰ. contigit paucos ruere iu¬
dȩorum: Dositheus uero quidã
de Bacchenoris eques. uir fortis:
Gorgiam tenebat: Qcũ uell&

Expanded text:
et robusti iuvenes pro muris et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet