comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a. qͦ prepositio est et interiectio. Pro ⁊̃
tam prepositio. qm interiectio. Alie qͦ
partes singule uel plures solent inter-¬
iectiue proferri. ut nauib infandum
amissis. ⁊ prodolor. eu moritur. propͥe
ctamen uoces interiectionum. primiti¬
ue sunt. Accentus uero in eis incerti st̃.
quia ⁊ abscondlita uoce et non plene
exꝑressa proferantur. ⁊ pro affectu ꝯmo-
oniunctiõ est pars oratiotione.¬
nis coniunctiua aliaꝵ partium. quib
ꝯ significat. Nam uel habent in eis ĩ
simul existendi ut ꝑius ⁊ fortis eneas
uel ordinis. ut ambulat mouetur. nõ
enim conuertitur. Accidunt igitur con¬
iunctioni. figura. spẽs. que potestas dicit᷑.
ordo. Figura simplex. ut at. ⁊ sed. Compo¬
tinuatiua. sub continuatiua. ad iuncti¬
ua. causalis. effectiua. approbatiua. dis¬
iunctua. subdisiunctiua. dissertiua. ad¬
uersatiua. ab negatina. collectina. uł ra¬
tionalis. clubitatiua. completiua. Copu¬

Expanded text:
"A" quoque prepositio est et interiectio. 9 "Pro" etiam "A" quoque prepositio est et interiectio. 9 "Pro" etiam tam prepositio quam interiectio. 10 Alie quoque partes, singule uel plures, solent interiectiue proferri, ut "nauibus infandum amissis" et "pro dolor", "eu moritur"; proprie tamen uoces interiectionum primitiue sunt. 11 Accentus uero in eis incerti sunt, quia et abscondita uoce et non plene expressa proferantur et pro affectus commotiCTIONE 1 Coniunctio est pars orationis coniunctiua aliarum partium, quibus consignificat; nam uel habet in eis uim simul existendi, ut "pius et fortis Eneas", uel ordinis, ut "si ambulat, mouetur"; non enim conuertitur. 2 Accidunt igitur coniunctioni figura, species que potestas dicitur, ordo. 3 Figura simplex, ut "at", "et", "sed"; compotinuatiua, subcontinuatiua, adiunctiua, causalis, effectiua, approbatiua, disiunctiua, subdisiunctiua, disertiua, aduersatiua, abnegatiua, collectiua uel rationalis, dubitatiua, completiua. 5 Copu
Abbreviated transcription (Latin):
tndinis. uocandi. optandi. de int̾iectõne.
Nteriectio est pars orationis que interie¬
ctine ⁊ abscondita uoce .i. non plene ex¬
pressa profertur. Hanc greci inter aduer¬
tur. uel uerba ei subaudiuntur. ut si di
bes tamen uerbi in se signisicationẽ. Que
res fecit romanos hanc partem se abal¬
uerbiis accipere. qui a uidetur affectũ.
in sese uerbi. et plenam motus animi
significationem etiam si non addatur
uerbum demonstrare. Interiectio tamẽ
non solum affectum significat. sed etiã
uoces. que cuiuscumqz passionis ammi
pulsu. ꝑ exclamatõnem interiaciuntur.
Hee igitur habent diuersas significatões.
attat. admirationis ut pape. Inter has̾
ponunt ⁊̃ sonituum illiteratoꝵ. inuita¬
dubie inter aduerbia ẽẽ et interiectiões.
ut o. qnͣdo significat dolorem. uel admi¬
rationem. interiectio dicitur. Quando
uerꝯ uocandi uel optandi. ad uerbium:

Expanded text:
litudinis. uocandi, optandi. DE INTERIECTIONE 1 litudinis. uocandi, optandi. DE INTERIECTIONE 1 Interiectio est pars orationis, que interiectiue et abscondita uoce - id est non plene expressa - profertur. 2 Hanc Greci inter aduertur, uel uerba ei subaudiuntur: ut, si dicbet tamen in se uerbi significationem. 3 Que res fecit Romanos hanc partem per se ab aduerbis accipere, quia uidetur affectum in sese uerbi et plenam motus animi significationem, etiam si non addatur uerbum, demonstrare. 4 Interiectio tamen non solum affectum significat, sed etiam uoces que cuiuscumque passionis animi pulsu per exclamationem interiaciuntur. 5 He igitur habent diuersas significationes: "atat"; admirationis, ut "pape". 6 Inter has ponunt etiam sonituum illitteratorum imitasunt tamen quedam dubie inter aduerbia esse et interiectiones: ut "o", quando significat dolorem uel admirationem, interiectio dicitur, quando uero uocandi uel optandi, aduerbium. 8
Abbreviated transcription (Latin):
in es producta desinunt. quinquies. sexi-¬
es. A quot uero ⁊ tot. quotiens ⁊ totiẽs
numeralia fuint aduerbia. preterea in¬
ueniuntur apud nõs aduerbia diminu¬
tiua. clam. clanculum. bene. belle. bellis¬
sime. Incerrogatiua sut. qͦ : qͣm. unde.
ubi. quando. qualiter. hec ⁊ infinita st̃.
et relatina .o. qͦ uocandi est aduerbiũ.
ut o. regina. est ⁊ ad mirandi. ut o qͣlis
facies. est ⁊ inclignanli ut o tempora.
o mores. est ⁊ optancli. ut assis. otan¬
ne sunt. ut meaptim. tuaptim. suapt̃ĩ.
Electiua scd̃m donatum. potius immo.
prehendit. Sciendum est quedam ⁊̃ sicut
id dicimus. qd̃ aptius preponuntur. sicut
adiectiua nomina. bonus iomo bene le-¬
git. licet hec tamen et illa prepostere clici.
Exceptis monosillabisinon .ne. dum
et cum temporali ꝑ. Demonstratiua qͦ
et interrogatiua. preponuntur uerbis.
ut en. ecce. cur. quare. Sic hortatiua siłi¬

Expanded text:
in es productam desinunt, "quinquies", "sexiin es productam desinunt, "quinquies", "sexies"; a "quot" uero et "tot" "quotiens" et "totiens" numeralia flunt aduerbia. 87 Preterea, inueniuntur apud nos aduerbia diminutiua: "clam, clanculum", "bene, belle, bellissime". 88 Interrogatiua sunt "quo", "qua", "unde", "ubi", "quando", "qualiter"; hec et infinita sunt et relatiua. 89 "O" quoque uocandi est aduerbium, ut "o regina"; est et admirandi, ut "o qualis facies"; est et indignandi, ut "o tempora, o mores"; est et optandi, ut "adsis o tanne sunt, ut "meatim", "tuatim", "suatim". 92 Electiua, secundum Donatum, "potius", "immprehendit. 93 Sciendum est quedam etiam, sicut id dicimus, quod aptius preponuntur, sicut adiectiua nomina: "bonus homo bene legit"; licet tamen hec et illa prepostere dici, exceptis monosillabis "non", "ne", "dum" et "cum" temporali, "per". 95 Demonstratiua quoque et interrogatiua preponuntur uerbis, ut "en", "ecce", "cur", "quare"; sic hortatiua, simi
Abbreviated transcription (Latin):
duerse. singislatim. bifanam. omnifcoi¬
continuo. protinus. postea. preterea. Inter¬
tiua. nt ualte. nimiuii. piorsus. penitus.
omninõ. Comparatiua. ut magis mi¬
nus. qm. melius. potius. Suplatiua.
maxime. minime. ocissime. Et sciendũ
qd̃ omnia queab aliis deriuantur. illoꝵ
significationem uel qualitatem genera¬
lem seu specialem seruant a propriis. de¬
mostene.a tulliane. ab appellatiuis
generalib. corporaliter. qualiter. aliter.
generaliter. specialiter. latine. grece. uirili¬
ter. muliebriter. Nota quoq qd̃ pleraq
a nominib cł̃iuatiuis fiunt. ut generali¬
ter. uinliter. Preterea quomͦ apud gre¬
cos anomale sicut apud nos aduerbiũ
mequaliter profertur. ut ab uno semel.
a duob bis. Ceteri uero numeri a suis
uocib faciunt aduerbia ut tres ter. qua¬
tuor quater. a quinqz qͦz usq ad mille

Expanded text:
"diuerse", "singillatim", "bifariam", "omnifari"diuerse", "singillatim", "bifariam", "omnifari"continuo", "protinus", "postea", "preterea". 81 Intentiua, ut "ualde", "nimium", "prorsus", "penitus", "omnino". 82 Comparatiua, ut "magis", "minus", "quam", "melius", "potius". 83 Superlatiua "maxime", "minime", "ocissime". 84 Et sciendum quod omnia que ab aliis deriuantur, illorum significationem uel qualitatem generalem seu specialem seruant: a propriis, "Demostenice", "Tulliane", ab appellatiuis generalibus, "corporaliter", "qualiter", "aliter", "generaliter", "specialiter", "Latine", "Grece", "uiriliter", "muliebriter". 85 Nota quoque quod pleraque a nominibus deriuatiuis fiunt, ut "generaliter", "uiriliter". 86 Preterea, quomodo apud Grecos anomale, sic apud nos aduerbium inequaliter profertur, ut ab "uno" "semel", a "duobus" "bis" ceteri uero numeri a suis uocibus faciunt aduerbia, ut "tres, ter", "quatuor, quater", a "quinque" uero usque ad "mille"
Abbreviated transcription (Latin):
quidni. curnon. sic est. proquid. istic. Iura¬
tiua. edepol. castor. hercle. medius. fidius
Inmenitur enam pro utinam. uoc ⁊ aduer¬
bium est similitudmis. uel temporis. Est
et coniunctio causalis. sic̃ uti. hortatuia.
ut eya age. qd̾ singulari iungitur. Agne
uero plurali. Remissina supcnorib sunt
contraua. pedecentĩ. paulatim. sensim. Qua¬
litatis. ut benemale. Quantitatis. ut ni¬
miii. parum. ħ plerumq a nominib ad¬
iectuus fiunt. ut disertus. diserte. celsus. se¬
se. raro fortiter. facile. maximus maxime.
paulium paulatim. Necnon ctiam a parti¬
cipiis siue uerbis. ut cuisim. stuctur. mi¬
nutatim. Dubitatiua sunt. uit forsan. for¬
tassis. ⁊ fortisse. fors. forsit. songregatiis
sunt locis et temporib communĩa ut simł¬
tempore ecdem significant. Discretiua sunt
seorisum. secus. sẽparatim. secreto. utiumq

Expanded text:
"quidni", "cur non", "sic est", "quid istic". 70 Iura"quidni", "cur non", "sic est", "quid istic". 70 Iuratiua, "edepol", "castor", "hercle", "mediusfidius", -; inuenitur etiam pro "utinam"; hoc et aduerbium est similitudinis uel temporis; est etiam coniunctio causalis, sicut "uti". 72 Hortatiua, ut "eia", "age", quod singulari iungitur, "agite" uero plurali. 73 Remissiua superioribus sunt contraria, "pedetemptim", "paulatim", "sensim". 74 Qualitatis sunt, ut "bene", "male". 75 Quantitatis, ut "nimium", "parum"; hec plerumque a nominibus adiectiuis fiunt, ut "disertus, diserte", "celsus, celse", "raro", "fortiter", "facile", "maximus, maxime", "paulus, paulatim", nec non etiam a participiis sine uerbis, ut "cursim", "strictim", "minutatim". 76 Dubitatiua sunt "forsan", "fortassis" et "fortasse", "fors", "forsit". 77 Congregatiua sunt loci et temporis communia, ut "simtempore" significant. 78 Discretiua sunt "seorsum", "secus", "separatim", "secreto", "utrimque",
Abbreviated transcription (Latin):
atiuunt. ut quando uenisti: ubi ẽ pamph¬
ilus: Infinita uel pelatiua grauantur ꝓ
om̃s sillabas. ut qnͣdo iuuenis eram pee¬
caui. Quando ueniam. faciam. Alia st̃
comimunia. ut ꝑegre sũ. ⁊ pogre ab eo.
aduenio. transeo. Similiter pone. supra.
infra. extra. ultra. citra. ⁊ sciendum qd ple¬
raq aduerbiã localia. ꝑro temporalib ac¬
cipuntur. ut inde pro deinde. ubi pro postꝙͣ
hic pro tunc. temporalia uero pro localibñ
accipiuntur ut nunc modo. nuper. Dehorti¬
uum est. ne. ħ accipit᷑ pro neq. ut ne dici
quidem opus est. ⁊ pro ut non. ut ne dicã
dolo. et pro ualde. ut ne illa illum. haud̃
nouit. cuius causa ħ incipit. In quib õi¬
bus est aduerbiũ. ⁊ producitur. abnegati¬
uuum est. ut. non. haud. nũqͣm. minime.
due partes pro una. ut nullatenus. nullo mͦ
Confirmatiua. ut profecto. scilicet. quippe.
uidelicet. nempe. Due qͦ ꝑtes prohiis. ut

Expanded text:
ltimam acuunt, ut "quando uenisti?", "ubi est Pamphilus?", infinita uel relatiua grauantur per omnes sillabas, ut "quando iuuenis eram, peccaui", "quando ueniam, faciam". 65 Alia sunt communia, ut "peregre sum", "peregre abeo, aduenio, transeo"; similiter "pone", "supra", "infra", "extra", "ultra", "citra". 66 Et sciendum quod pleraque aduerbia localia pro temporalibus accipiuntur, ut "inde" pro "deinde", "ubi" pro "postquam", "hic" pro "tunc"; temporalia uero pro localibus non accipiuntur, ut "nunc", "modo", "nuper". 67 Dehortatiuum est "ne"; hoc accipitur pro "neque", ut "ne dici quidem opus est", et pro "ut non", ut "ne dicam dolo", et pro "ualde", ut "ne illa illum haud nouit, cuius causa hec incipit"; in quibus omnibus est aduerbium et producitur. 68 Abnegatiuum est, ut "non", "haud", "numquam", "minime"; due etiam partes pro una, ut "nullatenus", "nullomodo". 69 Confirmatiua, ut "profecto", "scilicet", "quippe", "uidelicet", "nempe"; due quoque partes pro his, ut
Abbreviated transcription (Latin):
illo. illa. illo. Similit̾ płales. illi. ille. illa.
illoꝵ. illaꝵ. illoꝵ. illis. illos. illas. illa. ab
mutant e. in a. ille. illa. ip̃e. ip̃a. iste. ista. Il
u̾o ea facit. hic ⁊ hec ⁊ hoc. mecliã uocalem
mutauit. Illud ⁊̃ attendend̃. qd̃ ille. istd̃ is¬
te. istud. is. id. in.. faciant neutͣ. Ip̃e u̾o
solum. qd̃ ⁊ ip̃ius di ⁊̾ at᷑. neutͣ in um fac̃.
Neutͣ płalia similia sunt singłarib femini-¬
nis. illa. ista. ip̃a. hec. hanc pronominum
tus. alius. ullus. ⁊ ab eo compositũ. nullꝰ.¬

Expanded text:
illo, illa, illo", similiter plurales, "illi, ille, illa, illorum, illarum, illorum, illis, illos, illas, illa, ab mutant e in a: "ille, illa", "ipse, ipsa", "iste, ista"; "is" uero "ea" facit, "hic" et "hec" et "hoc" mediam uocalem mutauit. 67 Illud etiam attendendum, quod "ille, illud", "iste, istud", "is, id", in d faciant neutra; "ipse" uero solum, quod et "ipsus" dicebatur, neutrum in um facit. 68 Neutra pluralia similia sunt singularibus femininis, "illa", "ista", "ipsa", "hec". 69 Hanc pronominum tus", "alius", "ullus" et ab eo compositum "null
Abbreviated transcription (Latin):
sui. In qͥb demr̃atõ ł relatio genꝰ et nu¬
męsum etiã in sui subicit. Quoꝵ casuũ
licet sermo ñ nͥ int̾mares ⁊ feminas sit. qr
inuenit᷑ in marib. hoc basion. hoc eliconi
possessor ostendit᷑. Extrisetus mobilis.
in qͦ possessio. ⁊ om̃ia ingenitõ pͥmitiuoꝵ
resoluunt᷑. sic̃ ⁊ nõia possessiua. ut meus
plicia sunt ꝓnomina aut composita. tria
c. desinũt absq datõ. Quidam tñ hoc ꝑ apo¬
copam. ce. affirmant ꝓferri. un nec aspi¬
ratõnem seruant qͦmodo nec illic. illac.
Nam ꝯposita seruãt adhuc abhinc. Is uͦ
cum demum adu̾bio ꝯponit᷑ ⁊ fit idem ꝙ
in neut᷑ͦ geminat᷑. identidẽ. cuiꝰ obliqͥ defi¬

Expanded text:
"sui", in quibus demonstratio uel relatio - genus et numerum etiam in "sui" – subicit; quorum casuum licet sermo non nisi inter mares et feminas sit, quia inuenitur in maribus "hoc Basion", "hoc Eliconiopossessor ostenditur, extrinsecus mobilis, in quo possessio; et omnia in genitiuum primitiuorum resoluuntur, sicut et nomina possessiua, ut "meusplicia sunt pronomina, aut composita. 36 Triac desinunt, absque datiuo. 37 Quidam tamen hoc per apocopam ce affirmant proferri, unde nec aspirationem seruant, quomodo nec "illic", "illac"; nam composita seruant, "adhuc", "abhinc". 38 "Is" uero cum "demum" aduerbio componitur et fit "idem", quod in neutro geminatur "identidem", cuius obliqui defi
Abbreviated transcription (Latin):
ł̾ is de qͦ dixi. adiũgit᷑ ĩ nomẽ ꝓnõi in t̾¬
cia ꝑsona. cum abest ꝑsona. ł spacio eiꝰ
qͣlitas obscurat᷑. ut qͥs ille. ubi ẽ: Petrus:
ł cum ꝑsona eiꝰ ignorat᷑. cuiꝰ nomen in no¬
rum. ego. tu. sui. ⁊ omĩa st̃ mobilia. ut
ille. illa. illud. iste. ista. istud. hic. ⁊ ħ. iħ
Is. ea . id. ipẽ. ip̃a. ip̃m. Meus. mea. meũ.
Tuus. tua. tuũ. Suus. sua. suũ. Nr̃. nr̃a.¬

Expanded text:
"is de quo dixi". 28 Adiungitur etiam nomen pronomini in tercia persona, cum abest persona, uel spatio eius qualitas obscuratur, ut "quis ille uir est? Petrus!", uel cum persona eius ignoratur, cuius nomen in norum, "ego", "tu", "sui"; et omnia sunt mobilia, ut "ille, illa, illud", "iste, ista, istud", "hic, hec, hoc", "is, ea, id", "ipse, ipsa, ipsum", "meus, mea, meum", "tuus, tua, tuum", "suus, sua, suu
Abbreviated transcription (Latin):
sillabice. nulla significatõnis additõne. uͥ
emori pro mori. Est qñ significantie cau¬
sa assumit᷑. ut imprudenti nich obest. Est
graiam. in italia sum. a sicilia uenio. Sb̃¬
t̾racte quibdam nominib loco adu̾bioꝵ
ea faciunt accipi. ut domo uenio. pro a do¬
mo. ⁊ domi sum. pro in domo. ⁊ domũ eo.
nem qd̃ q̃dam adu̾bia localia ex hiis nas¬
cunt᷑. ut ex. extͣ. extrinsecus. sub. subter.
dium forum. ⁊ ꝑ mediũ diem. Nec nõ
etiam aliis reb ad eandem similitudi¬
nem adiungi possunt. ut ꝑ u̾tutẽ fio lau¬
dabilis. ⁊ est uirtꝰ qͣi locus. Acciclit gͥ p̾po¬
sicõm pprie ꝑ appositõnem casus regere
cis. trans. Dissillabe. apud. ante. citra. ẽ¬
cum. circa. contra. erga. extra. int̾. intra
infra. iuxta. pone. prope. ultra. preter. ꝓp¬
p̃positiones casus ablatiui sunt hee. a. ab
sillabe sunt. coram. palam. sine. absq te¬

Expanded text:
sillabice, nulla significationis additione, ut sillabice, nulla significationis additione, ut "emori" pro "mori". 19 Est quando significantie causa assumitur, ut "imprudenti nichil obest"; est Greciam", "in Italia sum", "a Sicilia uenio". 21 Subtracte quibusdam nominibus, loco aduerbiorum ea faciunt accipi, ut "domo uenio" pro "a domo", et "domi sum" pro "in domo", et "domum eo" nem, quod quedam aduerbia localia ex his nascuntur, ut "ex, extra, extrinsecus", "sub subter", dium forum" et "per medium diem"; nec non etiam aliis rebus ad eandem similitudinem adiungi possunt, ut "per uirtutem fio laudabilis", et est "uirtus" quasi locus. 25 Accidit igitur prepositioni proprie per appositionem casus regere "cis", "trans"; dissillabe, "apud", "ante", "citra", "circum", "circa", "contra", "erga", "extra", "inter", "intra", "infra", "iuxta", "pone", "prope", "ultra", "preter", "propprepositiones casus ablatiui sunt he: "a", "asillabe sunt "coram", "palam", "sine", "absque", "te
Abbreviated transcription (Latin):
ser possunt. ⁊ eandem seruant in utroq sͦi¬
gnificatõnem. ppositiones u̾o suam seruan
mutat significatonẽ ⁊ pro ualde accipit᷑. Plu¬
res gͦ sunt apud nos prepositiones. Et scien¬
dum qd̃ contra grecoꝵ ratõnem q̃dam nũ¬
qm componuntur. ut apud. erga. cirrum.
cura. q̃dam nunqm separantũr. ut di. dis.
re. se. am. con. Quedam u̾o sicut om̃s grece
ꝯponunt᷑ et separant᷑. ut incurro in homĩnez.
habent ⁊̃ q̃ dam qͣndam cognatõnem cum lo¬
ctõnis causalis. ut ꝓpter te. hoc ẽ tui causa.
et significat aia grecam. Qñ uͦ tiapa p̃posi¬
tio ẽt. ⁊ obaugurium. ⁊ ꝑ desidiam. loco
adu̾bioꝵ ł interiectõnum ponuntur. ⁊ nui¬
tant accentũ ut ꝑpulchra. pro ualde ⁊ pro
tristicia facta. Est qn habent candem in ꝯ¬
positõne ⁊ appositõne significatõnem. ut
inuado hostem ⁊ in hostem uado .i. contͣ
deprimo u̾o. infra premo. Eit qñ habundat

Expanded text:
rri possunt et eandem seruant in utroque sirri possunt et eandem seruant in utroque significationem; prepositiones uero suam seruantmutat significationem et pro "ualde" accipitur. 14 Plures ergo sunt apud nos prepositiones; et sciendum quod, contra Grecorum rationem, quedam numquam componuntur, ut "apud", "erga", "circum", "circa", quedam numquam separantur, ut "di", "dis", "re", "se", "am", "con", quedam uero, sicut omnes Grece, componuntur et separantur, ut "incurro in hominem". 15 Habent etiam quedam cognationem cum loctionis causalis, ut "propter te", hoc est "tui causa", et significat DIA Grecam; quando uero PARA, prepositio est et "ob augurium" et "per desidiam". 17 Loco aduerbiorum uel interiectionum ponuntur et mutant accentum, ut "perpulchra" pro "ualde" et "pro tristicia facta". 18 Est quando habent eandem in compositione et appositione significationem, ut "inuado hostem" et "in hostem uado", id est ""deprimo" uero "infra premo"; est quando abundant
Abbreviated transcription (Latin):
ob auguriũ. ⁊ qͣdere. loco ⁊̃ aduerbii. ut ꝑ¬
pulcher. Prepositõnes ap̃ grecos sunt .xuiii.
Quoꝵ si sequimur auctoritatẽ. om̃s sunt
pͥmitiue. nich̾q c̾tum ꝑ se posite signifi¬
cant. Quales st̾ ap̃ nos pene monosilla
diuatiue. ł certe alicuiꝰ sig̾catõnis. ut ad¬
u̾sum excra. infra. int̾. intra. supra. pone.
et similia magis adu̾bia uidentur ẽẽ p̾po¬
sitiua. Possunt enim hec ⁊̃ in fine casuali¬
b u̾bis adiungi. ut ego in campo curro.
tu extra. Sciend̾ tñ qd̃ omũa aduerbia tẽ¬
poralia. Elocalia. ⁊ nomina q̃ solent ca¬
sib adiungi. romani auctores inter pposi¬
tiones posuerunt. qr similit̾ p̃ponuntur.
et in om̃ib sillabis grauant᷑. ut pridie
facit transitionem s cum fit p̾positio tran¬
sit. ut supra sum non transit. supͣ te uero
sum transit. Sepe etiam inueniunt᷑ adu̾¬
bia loco ppositõnum ł contͣ. ut intͣ iuscera.

Expanded text:
"ob augurium" et "qua de re"; loco etiam aduerbii, ut ""ob augurium" et "qua de re"; loco etiam aduerbii, ut "perpulcher". 9 Prepositiones apud Grecos sunt XVIII, quorum si sequimur auctoritatem, omnes sunt primitiue nichilque certum per se posite significant; quales sunt apud nos omnes pene monosillabderiuatiua uel certe alicuius significationis, ut "aduersum", "extra", "infra", "inter", "intra", "supra", "pone" et similia, magis aduerbia esse uidentur prepositiua; possunt enim hec etiam sine casualibus uerbis adiungi, ut "ego in campo curro, tu extra". 11 Sciendum tamen quod omnia aduerbia temporalia uel localia et nomina, que solent casibus adiungi, Romani auctores inter prepositiones posuerunt, quia similter preponuntur et in omnibus sillabis grauantur ut "pridie facit transitionem, sed cum fit prepositio transit ut "supra sum" non transit, "supra te" uero "sum" transit. 12 Sepe etiam inueniuntur aduerbia loco prepositionum uel contra, ut "intra uiscera"
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝯposicõne. Postponuntur tñ aliqñ poeti¬
dã auctoritate ut maria. circũ. Nam hoc ĩ
anniti enim uolunt sequentib diccõnib.
S p̃posite aliis ꝑtib. grauantur omĩb sil¬
labis. Qñ uo ordinem mutãt postposite.
accenitum. ⁊̃ mutant. id ẽ in pͥncipio acuũt᷑
nͥ differentia ꝓhibeat. nam tunç acuunt᷑ in
ce proferunt᷑. ne putent᷑ aduerbia. S ap
positõnem gͦ iungunt᷑ om̃ib casualib.
et in duob tm casib .i. accͤato ⁊ ablatõ¬
rum tenus. Per compositõnem u̾o nom̃ib
ł u̾bis. sen ꝑticipiis. ꝑ casus ⁊ temꝑa ut in¬
iustus. ex eo adustus. Cum adubiis qͦq cõ¬
ponit᷑ ut desubito. dehinc dimctõni. ⁊ cet̾is
non p̃ponitur. Nam absq deriuatinũ ẽ ad¬
u̾bium. ⁊ tnͣsit in eandẽ ꝑtẽ cum qua pre¬
ponit᷑. ut inficio uͥbum est. loco ⁊̃ iunc¬
tõnis causalis accipi solet. ut ꝑ desidiam
nascit᷑ uiciũ .i. causa desidie. ⁊ ꝓꝑter te. et

Expanded text:
positione. 2 Postponuntur tamen aliquando poetica auctoritate, ut "maria circum" nam hoc in anniti enim uolunt sequentibus dictionibus, sed preposite aliis partibus grauantur omnibus sillabis; quando uero ordinem mutant postposite, accentum etiam mutant, id est in principio acuuntur, nisi differentia prohibeat nam tunc acuuntur in ce proferuntur, ne putentur aduerbia. 6 Per appositionem ergo iunguntur omnibus casualibus, et in duobus tantum casibus arum tenus"; per compositionem uero nominibus uel uerbis seu participiis, per casus et tempora, ut "iniustus", "exeo", "adustus". 7 Cum aduerbiis quoque componitur ut "desubito", "dehinc"; coniunctioni et ceteris non preponitur nam "absque" deriuatiuum est aduerbium; et transit in eandem partem cum qua componitur, ut "inficio" uerbum est. 8 Loco etiam coniunctionis causalis accipi solet, ut "per desidiam nascitur uitium" id est "causa desidie" et "propter te" et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃siui. reqͥro reqͥsiui. sero. seui. ⁊ antiq se¬
iui. desero tñ pro derelinqͦ desermi. insero
pro ĩmitto. inserui insercus. Si n̾o de ar¬
bore dicã insero. inseui. insitum. Duo uͦ
aliqñ geminat᷑. p̾cucunit. aliqnͣ ñ. decͦ¬
seui. setũ debuit fac̾e. s diffrẽ cã satũ fe¬
cit. Reor qͦ ratꝰ. Difficile enĩ muenis eu̾¬
bi in a ꝯũti. ñ in supͣclictis. sciendũ ⁊̃¬

Expanded text:
quesiui", "requiro, requisiui", "sero, seui" et antique "sequesiui", "requiro, requisiui", "sero, seui" et antique "serui"; "desero" tamen, pro "derelinquo", "deserui"; "insero" pro "immitto", "inserui, insertus", si uero de arbore dicam, "insero, inseui, insitus". 102 Dualiquando geminatur, "precucurrit", aliquand"seui" "setum" debuit facere, sed differentie causa "satum" fecit; "reor" quoque "ratus" difficile enim inuenis e uerbi in a conuerti, nisi in supradictis. 105 Sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
o.ł g. añcedentib ꝑ in. diuisas faciun
gno. genui. ꝓ qͦ antiqͥ geno. Suꝑina fa¬
no. occinui. licet salustius. occano occanm
cetini. Supina succino succentum. dcci¬
no occentũ. Primitiui enĩ sui t̾minati¬
onem secuntur .i. cantũ. Hee qͣmͣuis ĩ
u̾bo ip̃o a. in .i. u̾tant tamen in supmo
iterum i. in e. transferũt. Temno uͦ no
in psi tempsi. ⁊ si in tum temptũ. Alia
u̾o ꝑ ui ꝯiunctum faciunt. siuo siui.
creui. cretũ. Ergo liui. ł lini. litũ. Quoꝵ
luum. sicut citum itum. qͥtum. satum.
In po. rumpo. rupi. subtͣctam. ⁊ 0. ĩ .i.
fac̾ ⁊ ab eo composita. corrũpo. cormupi.
Supina in tum. rupi. ruptum. strepo u̾o
strepui ⁊ obstrepo. obstrepui. supinum
sarpsi. serpo. serpsi. sculpo. sculpsi. scalpp
scalpsi. repo. repsi. Supina hoꝵ si in tuił
u̾tunt sculpsi. sculptum. In ro. ꝑ ui sil¬
labã p̾t̾itum t̾minant. ut tero tuui q̃ ro

Expanded text:
o uel g antecedentibus, per u-i diuisas faciunt o uel g antecedentibus, per u-i diuisas faciunt gno, genui" pro quo antiqui "geno"; supina fno, occinui" licet Salustius "occano, occanucecini". 94 Supina "succino, succentum", "occino, occentum"; primitiui enim sui terminationem sequuntur id est "cantum" et, quamuis in uerbo ipso a in i uertunt, tamen in supino iterum i in e transferunt. 95 "Temno" uero, no in psi, "tempsi", et si in tum, "temptum". 96 Alia uero per ui coniunctum faciunt: "sino, siui", "creui, cretum", ergo "liui" uel "lini", "litum"; quorum luIn po, "rumpo, rupi", subtracta m et o in i facit et ab eo composita, "corrumpo, corrupi"; supina, i in tum, "rupi, ruptum". 99 "Strepo" uero "strepui" et "obstrepo, obstrepui"; supinum sarpo, sarpsi", "sculpo, sculpsi", "scalpo, scalpsi", "repo, repsi"; supina horum si in tum uertunt, "sculpsi, sculptum". 101 In ro, per ui sillabam preteritum terminant, ut "tero, triui", "quero,
Abbreviated transcription (Latin):
contingo contactũ. defringo. defractum.
impingo. impactum. Nota qͦ figo .fixi. si¬
xum. ⁊ frigeo. fuxi. frixũ. In gor deponen¬
tia mutant. gor in ctum. fungor functũ.
In ho. mutant ho in xi. ut ueho uexi. ⁊ xi.
inctum. ut traxi tractum. uexi uectum.
In lo ꝑ lui faciunt. ut alo alui. Excipiũt
duplicantia .l. Que si amuta incipiant.
primam sillabam. qmuis non seruãt sẽ¬
ꝑ eandem uocalem. ut pello pepuli. fallo
fefelli. tollo. tetuli. pro quo nunc sustu
su. psallo ⁊̃ psalli. Supmna eoꝵ q̃ unam
hñt l.o. in tum uͥtunt. ut occulo. occul¬
tum. colo. cultum. ⁊̃ o. in i. u̾sa consulo
pelo. pulsum. uello uulsum. ꝑcello. per¬
culsum. excello. excelsum. In mo si uoca¬
lis longa añcedat .o. in psi u̾turit. ut pro¬
ut uomo. uomui. ⁊ ui in tum. uon.
inuenit᷑ sine .p. ⁊ p̾ͥmo p̾ssi. pressũ. In o

Expanded text:
"contingo, contactum", "defringo, defractum", "contingo, contactum", "defringo, defractum", "impingo, impactum"; nota quoque "figo, fixi, fixum" et "frigo, frixi, frixum". 82 In gor deponentia, mutant gor in ctum, "fungor, functum". 83 In ho mutant ho in xi, ut "ueho, uexi", et xi in ctum, ut "traxi, tractum", "uexi, uectum". 84 In lo, per lui faciunt, ut "alo, alui"; excipiuntur duplicantia l, que, si a muta incipiant, geminant primam sillabam, quamuis non semper seruent eandem uocalem, ut "pello, pepuli", "fallo, fefelli", "tollo, tetuli" pro quo nunc "sustulsu; "psallo" etiam "psalli". 86 Supina eorum que unam habent l, o in tum mutant, ut "occulo, occultum", "colo, cultum", o etiam in u uersa, "consulo,"pello, pulsum", "uello, uulsum", "percello, perculsum", "excello, excelsum". 89 In mo, si uocalis longa antecedat, o in psi uertunt, ut "prout "uomo, uomui", et ui in itum supina, inuenitur sine p, et "premo, pressi, pressum". 92 In no,
Abbreviated transcription (Latin):
differentie cã non mũtat le in li. colligo.
collegi. Que uͥo simpliciũ mitãt signifi¬
catõnem eoꝵ non sccũt᷑ declinatõnẽ. ut ne¬
gligo. negieti anteligo itelexi. diligo.
dilexi. ⁊ attendendũ qd̃ q̃dam setuãt a. ut
go etiam pepigi. ꝓ pacto. ⁊ panxi. procã¬
pungo. expunri. repungo u̾o repunxi.
cun de racõne lune ł de compunctõne
ka. iendaꝵ loqͥmur. repupugi. cũ ostendi¬
mus uicem redditã. Supma in si ꝑ sum
ꝓferunt᷑. ut mersi mersũ. Alia u̾o go in
ctum uertunt. ut rego rectum. ago. actũ.
pango. pactum. fingo. fictũ. pnigo. pictũ
stringo. strictum. nngo. rictum. Excipiũ¬
tur cingo. cinctũ. tingo. stingo. tinctũ. ⁊¬
ex eis composita. ⁊ ango. anctum. dif¬
ferentie cã. ⁊ om̃ia supma seruant sim¬
plices litt̾as integras in ꝯpõne. licet in
aliis modis mutent᷑. ut rego. rectum. ꝑ¬
go. ꝑrectum. ago. actum. abigo. ãb actũ.

Expanded text:
differentie causa non mutat le in li, "colligo, differentie causa non mutat le in li, "colligo, collegi". 75 Que uero simplicium mutant significationem, eorum non sequuntur declinationem, ut "negligo, neglexi", "intelligo, intellexi", "diligo, dilexi"; et attendendum, quod quedam seruant a, ut go" etiam "pepigi" pro pacto et "panxi" pro "canpungo, expunxi". 78 "Repungo" uero, "repunxi" cum de ratione lune uel de computatione kalendarum loquimur, "repupugi" cum ostendimus uicem redditam. 79 Supina in si per sum proferuntur, ut "mersi, mersum"; alia uero go in ctum uertunt, ut "rego, rectum", "ago, actum", "pango, pactum", "fingo, fictum", "pingo, pictum", "stringo, strictum", "ringo, rictum". 80 Excipiuntur "cingo, cinctum", "tingo, tinctuex eis composita, et "ango, anctum", differentie causa. 81 Et omnia supina seruant simplices litteras integras in compositione, licet in aliis modis mutentur, ut "rego, rectum", "pergo, perrectum", "ago, actum", "abigo, abactum",
Abbreviated transcription (Latin):
pateo. pedo supinum ñ ħt in usu. Tendo
qͦ tentũ et tensum facit. un ostendo osten¬
tum ⁊ ostensũ facit. Edo. es. est. anomalũ
pnum cius tam esũ qm estum a comedẽ¬
do enim comesũ ⁊ comestũ fit. repit ⁊̃ am
besus. In go. ancedente .r. si ñ s̃ a regẽdo cõ¬
posita go. in si u̾tunt. ut mergo. mersi. nã
a regendo cõposita. licet q̃dam sincopã epa¬
tiant᷑ in p̾senti. in p̾tito tamẽ seruãt e an
xi. ut pornigo porrexi. corugo. correxi. sur¬
go. surceri. Alia u̾o go in xi. uͥtunt. ut
rego rexi. cingo. cinxi. ango anxi. porrigo
rexi.corrigo. rexi. ⁊ arrigo q̃ a rego compo¬
sita e. in .ĩ. utunt sic̃ sedeo. insideo. Excipi¬
unt᷑ frango fregi. ago egi. lego legi. quo¬
ium composita simpliciũm secũt᷑ declina¬
tõnem. confungo. conftegi. exigo. exegi.
cogo. coegi. plegõ plegi. relego. relegi. qd̃

Expanded text:
"pateo"; "pedo" supinum non habet in usu; "tendo "pateo"; "pedo" supinum non habet in usu; "tendo quoque "tentum" et "tensum" facit, unde "ostendo, ostentum" et "ostensum". 71 "Edo, es, est" anomalum pinum eius tam "esum" quam "estum" a "comedendo" enim "comesum" et "comestum" fit; reperitur etiam "ambesus". 72 In go, antecedente r, si non sunt a "regendo" composita, go in si uertunt, ut "mergo, mersi"; nam a "regendo" composita, licet quedam sincopam e patiantur in presenti, in preterito tamen seruant e ante xi, ut "porrigo, porrexi", "surgo, surrexi". 73 Alia uero go in xi uertunt, ut "rego, rexi", "cingo, cinxi", "ango, anxi", "porrigo, porrexi", "corrigo, correxi" et "arrigo" que a "rego" composita e in i uertunt sicut "sedeo, insideo". 74 Excipiuntur "frango, fregi", "ago, egi", "lego, legi", quorum composita simplicium sequuntur declinationem: "confringo, confregi", "exigo, exegi", "cogo, coegi", "perlego, perlegi", "relego, relegi" quod
Abbreviated transcription (Latin):
tñ produxerunt. ne a p̾senti preteritũ ui
nentib in do. remanẽt. diuido. diuisi. un¬
de cliuisũ. ⁊ cado qd̃ cecii. facit ad diffe¬
rentiam cadi. qd̾ ẽ nomen. Composita ta¬
men a suꝑiorib ł aliis non auplicantur
s seruãt penł. ut tetendi. contendi. tutu¬
et repunxi. Supina que a dodas componit̃¬
tur .o. in .i. cor̃ mutant. ⁊ assumunt tum.
ut reddo redlitũ. condo. conditũ. Ab eo tñ ꝯ
positum facit absconsũ ⁊ absconditũ. Alia
ꝯuertunt do in sum. ut ludo. lusum. cudo.
satum. ratum. Et sciendum qd̃ .n. amittẽ¬
tia in p̾terito .d. amittũt ⁊̃ in supino. ⁊ ge¬
minãt .s. si sit penł hreuis in p̾terto. ut fi¬
ddi. fissum. scidi. scissum. sin producatur.
unã .s. ht. fucdi. fusum. tundo u̾o tutuli.
tusum. ⁊ tuusum fecit. Cõposita simpliciũ
regulã sequant᷑. Cedo u̾o cessi cessum. ⁊ pã¬
do passum. licet eodem faciant mͦ patior ⁊

Expanded text:
tamen produxerunt, ne a presenti preteritum uintamen produxerunt, ne a presenti preteritum uinnentibus in do, remanent "diuido, diuisi", unde "diuisum", et "cado", quod "cecidi" facit, ad differentiam "cadi", quod est nomen. 64 Composita tamen a superioribus uel aliis non duplicantur, sed seruant penultimam, ut "tetendi", "contendi", "tutuet "repunxi". 66 Supina que a "do, das" componuntur, o in i correptam mutant et assumunt tum, ut "reddo, redditum", "condo, conditum" ab eo tamen compositum facit "absconsum" et "absconditum". 67 Alia conuertunt do in sum, ut "ludo, lusum", "cudo, "satum", "ratum". 68 Et sciendum quod n amittentia in preterito, n amittunt etiam in supino et geminant s, si sit penultima breuis in preterito, ut "fidi, fissum", "scidi, scissum"; sin producatur, unam s habet, "fudi, fusum"; "tundo" uero "tutudi, tusum" et "tunsum" fecit. 69 Composita simplicium regulam sequuntur. 70 "Cedo" uero "cessi, cessum" et "pando, passum" licet eodem faciant modo "patior" et
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Excipiunt᷑ defeciscor. defessus. a deficie
enim defectus fit ⁊ cõminiscor. cõmentum. a¬
dipiscor. adeptum. reminiscor caret supino.
In do. si peułtima na longͣ sit. do in si ꝯũ¬
tunt ut uado. nasi. ledo. les i. podo. rosi. lu¬
do. lusi. cedo u̾o cessi. et cessũ .s. geminauit.
Ercipĩtur ⁊̃ cedo. cetidi. cesum. pedo. pepedi
tõne t̾cie st̃ ꝯiugatõnis duplicantia simi¬
lit̾ preteritum. et e. in .i. ꝯũsa. ut do. dedi.
reddo. redlidi. Simiłr ab eo ꝯposita. credo.
tant .o. in .i. corͣ. ⁊ assuinũt tũ. ut reddo. red¬
ditũ. credo. creclitũ. n. nͦ añ do hñtia . o. ĩ i.
mutãt. ⁊ si u.ł .i. ante .n. habuerint amit¬
tunt.ni. ut fundo. fudi. scindo. scii. findo.
fidi. Cet̾a .n. seruãt. ut pando. panci. accen¬
do. accendi. Excipiunt᷑ dduplicãtiã pͥmam
silłam ut pendo. rerendi. tendo. tetencbi. tũ¬
do. tutudi. Cuiꝰ penł̾. lic breuiet᷑. qͥdam

Expanded text:
tum"; excipiuntur "defetiscor, defessus a deficio" tum"; excipiuntur "defetiscor, defessus a deficio" enim "defectus" fit et "comminiscor, commentum", "adipiscor, adeptum"; "reminiscor" caret supino. 57 In do, si penultima natura longa sit, do in si conuertunt, ut "uado, uasi" , "ledo, lesi", "rodo, rosi", "ludo, lusi"; "cedo" uero,"cessi" et "cessum" s geminauit. 58 Excipiuntur etiam "cedo, cecidi, cesum", "pedo, pepedi"; tione, tercie sunt coniugationis, duplicantia similiter preteritum et e in i conuersa, ut "do, dedi", "reddo, reddidi". 60 Similiter ab eo composita "credo, tant o in i correptam et assumunt tum, ut "reddo, redditum", "credo, creditum". 61 N uero ante do habentia, o in i mutant et, si u uel i ante n habuerint, amittunt n, ut "fundo, fudi", "scindo, scidi", "findo, fidi"; cetera n seruant, ut "pando, pandi", "accendo, accendi". 62 Excipiuntur duplicantia primam sillabam, ut "pendo, pependi", "tendo, tetendi", "tundo, tutudi", cuius penultima, licet breuietur, quidam
Abbreviated transcription (Latin):
am solebant declinare. Supina. si in tũ
u̾tiut. ut sccipsi. scaiptum In bi u̾o tũ
lecta .o. in .i. uertunt. uo uinco. uici. Si¬
milis ẽ linquo. liqui.s. uͥo p̾cedente mu¬
tant sço in ui. nͥ incheatiua. ut qͥesco qͥe¬
co. iidici. posco. poposci. ⁊ ex eis ꝯposita.
ͦ similit᷑ aluplicãt p̾t̾itum. Uocali qͦ lon¬
qua ancedente. excipit dico dixi. duco. du
liqͥlictum. Que uͥo in ui. mutãt eã qͦ ĩ
tum. ut reqͥeni. reqͥetũ. cresco. creui. cretum
noscõ. nomi. notum. ⁊ ex eo ꝯposita. igno¬
sco ignoni. ignotũ. lic ignosciturꝰ a pre¬
in inaori usu ⁊ paui. pastum. qd sũpsit.
¶ompesco u̾o. ⁊ deposco. posco ⁊ disco. a p̾¬
senti faciunt supiũ. mutato .o. in .i. cor̾
et addito tum. compescitũ. cdiscitum. In
ri u̾o in ctũ fac̃ supinũ sic̃ iam cdictum ẽ.¬
parsuus. Deponentia in scor h̃ntia ante
u̾o absq c. faciunt irascor. iratum. ulcis¬
cor. ultum. nascor. natũ. obliuiscor. obli¬

Expanded text:
am solebant declinare. 44 Supina si in tum uertunt, ut "scripsi, scriptum". 45 In bi uero tum iecta o in i uertunt, ut "uinco, uici"; similis est "linquo, liqui"; s uero precedente, mutant sco in ui, nisi sint inchoatiua, ut "quiesco, quieco, didici", "posco, poposci" et ex eis composita, que similiter duplicant preteritum. 49 Vocali quoque longa antecedente excipitur "dico, dixi", "duco, d"liqui, lictum"; que uero in ui, mutant eam quoque in tum, ut "requieui, requietum", "cresco, creui, cretum", "nosco, noui, notum", et ex eo compositum "ignosco, ignoui, ignotum", licet "ignosciturus" a prein maiori usu, et "paui, pastum", quod sumpsit s. 53 "Compesco" uero, et "deposco", "posco" et "disco" a presenti faciunt supinum, mutata o in i correptam et addita tum, "compescitum", "discitum". 54 In xi uero, in ctum facit supinum, sicut iam dictum es"parsurus". 55 Deponentia in scor habentia in uero absque c faciunt: "irascor, iratum", "ulciscor, ultum", "nascor, natum", "obliuiscor, obli
Abbreviated transcription (Latin):
tiq ut unus. unius .uni. ⁊ unꝰ. uni. uno.
S modo faciunt sic̃ pronomina. nͥ neu¬
trum. qd̃ mag̾ neutͥ neutͦ facit. hec noĩa
cum soleant face in un. neutͣ uus. una.
aliud. cuius genit̃s cum debuit uĩcere u-¬
na silła suũ nominatuũ ⁊ datiuũ par est
sillabis. s ut uncat tp̃r. producit .i. penł¬
timam semꝑ alius. Quis cõmune fuit
ni in emi scd̃m t̾ciam fac̃. ablat̃s qͦ nõ
solum in o. scd̾e. s ⁊̃ in .i. t̾cie. a qͦ ł qui.¬

Expanded text:
 "unus, uni, uno"; sed modo faciunt sicut pronomina, nisi "neuter", quod magis "neutri, neutro" facit. 71 Hec nomina cum soleant facere in um neutra "unus, una, aliud", cuius genitiuus, cum debuit uincere una sillaba suum nominatiuum et datiuum, par est sillabis, sed, ut uincat tempore, producit i penultimam semper "alius". 72 "Quis" commune fuit ni in em secundum terciam facit, ablatiuus quoque, non solum in o secunde, sed etiam in i tercie, "a quo" u
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i.Is. eius .ci. hic huiꝰ. huic. qd̃ solũ as¬
sumpsit e. ꝑ om̃s casus singlares absq
illis qui in .s. desinunt. quib antiqͥ adde¬
bant ce. huuisce. hisce. hosce. qmͣuis ⁊ reli¬
quis adderẽt. ut hicce. huncce. hocce. ⁊ sciẽ¬
dum qd̃ . in. in .n. ꝯu̾tunt .c. sequente. hxc̃
hanc. horuunce. Genit̃s ⁊ dat̃s declinatõis
huiꝰ. communis ẽ triuni geneiꝵ. ut ille. illa

Expanded text:
is, eius, ei", "hic, huius, huic", quod solum assumpsit c per omnes casus singulares absque illis que in s desinunt, quibus antiqui addebant "ce", "huiusce", "hisce", "hosce", quamuis et reliquis adderent, ut "hicce", "huncce", "hocce"; et sciendum quod m in n conuertunt c sequente, "hunc", "hanc", "horunce". 64 Genitiuus et datiuus declinationis huius communis est trium generum, ut "ille, illa
Abbreviated transcription (Latin):
ficit. qr necesse erat ł cum aspiratõne ꝓfer¬
re. ⁊ hi dic̾e. s płalis erat alteruus ꝓnoĩs
ł loco aspirationis ponere .s. ⁊ si dicere. s ẽ
diunctõ. Defecit gͥͦ causa dubitatõnis. for-¬
tasse ideo ex eo ꝑ anastrophen factũ. is. pro
tur reciprocum .i. sui passionẽ significans.
ut sui miseret᷑. ł retransitinũ. ut me udua
orat. ut sui miserear. uł ad possessionẽ. seu
adiunctũ aliqͥd. ut ille sui serum miserea¬
turꝰ. ł sͥ similem. ⁊ se sequentẽ. ł ducentẽ ad¬
iuuat. Q. uestiuctura n nͥ obliqͦs hr̃e potest.
Nam semꝑ ino u̾bo intelligitur ille. Ergo si
duo nõiatĩ qd̾ ẽẽ non pot̾ uͥ accio et passio o
lute ponitur sui. quomodo alia q̃ nomina¬

Expanded text:
ficit, quia necesse erat uel cum aspiratione proferre et "hi" dicere, sed pluralis erat alterius pronominis, uel loco aspirationis ponere s et "si" dicere, sed est coniunctio; deficit ergo, causa dubitationis. 59 Fortasse ideo ex eo per anastrophen factum "is", alitur reciprocum, id est sui passionem significans, ut "sui miseretur", uel retransitiuum, ut "me uidua orat, ut sui miserear", uel ad possessionem, sed adiunctum aliquid, ut "ille sui seruum misereatur" uel "sibi similem" et "se sequentem" uel "ducentem adiuuat". 61 Que structura non nisi obliquos habere potest: nam semper in uerbo intelligitur "ille"; ergo, siduo nominatiui, quod esse non potest ubi actio et passio osam autem absolute ponitur "sui" quomodo alia que nomina
Abbreviated transcription (Latin):
tuiꝰ uͦ tute. ł tutemet. facit te breniata. Mx¬
apte. qͦ dicimꝰ. tuapte. suapte. nr̃apte. ues¬
trapte. Sciendũ qd̃ me tͥ. ⁊ te. ⁊ ꝑte. discre¬
tõnis dausa addunt᷑ plerumq ł significã¬
tie. Meme u̾o tete. ł sese accats̃ geminat᷑ꝰ
ẽ ł ablat̾̃s. Composita tñ ostendunt᷑ accẽ¬
to penltimo acuto. Ce uͦ addebant articu-¬
lari. Iicce. huiusce. hecce. hocce. Unde hocce
inuenit᷑. ⁊ hoccine. pro hoccene antiq. Nũc
u̾o hic casib additur ce. qͥ in s. desinunt eu¬
eccas. ecce eas. ellũ. ecce illũ. Hex om̃ia ꝑ o-

Expanded text:
tute" uel "tutemet" facit, te breuiata; "meapte" quoque dicimus, "tuapte", "suapte", "nostrapte", "uestrapte"; sciendum quod "met" et "te" et "pte" discretionis causa adduntur plerumque, uel significantie; "meme" uero, "tete", "sese", accusatiuus geminatus est, uel ablatiuus; composita tamen ostenduntur accentu penultimo acuto. 41 "Ce" uero addebant articulari "hicce", "huiusce", "hecce", "hocce", unde "hocce" inuenitur et "hoccine" pro "hoccene" antique. 42 Nunc uero his casibus additur ce, qui in s desinunt, eu"eccas" "ecce eas", "ellum" "ecce illum"; hec omnia per
Abbreviated transcription (Latin):
tur. meꝰ. nr̃. nr̃as. Donatꝰ tñ dicit o uos. ꝑ
Prima ẽ cum ipã q̃ loquitur de se pronũtiat.
scd̾a ẽ cum de ea ꝓnuntiat. ad qmͣ directo
sermone loqͥt᷑. Tercia est de qͣ loqͥt᷑. ꝓnun
facimꝰ. ego ⁊ illi fecimus: ł ego ⁊ uos ⁊ il¬
li fecimus. scd̾a u̾o t̾ciã concipit. ut tu et
ille fecistis. Tercia uͦ t̾ciam solam. uti¬
sti et illi fecerunt. Orima et scd̾a ꝑsona
nͥ figurate adiunctõne noĩs non egent.
cum ⁊ sub̃am ꝑ se significẽt. ⁊ qͣlitatem¬

Expanded text:
 Donatus tamen dicit "o nos". 25 prima est, cum ipsa que loquitur de se pronuntiat; secunda est, cum de ea pronuntiat, ad quam directo sermone loquitur; tercia est, de qua loquitur, pronuntfacimus", "ego et illi fecimus" uel "ego et uos et illi fecimus"; secunda uero terciam concipit, ut "tu et ille fecistis"; tercia uero terciam solam, ut "isti et illi fecerunt". 27 Prima et secunda persona, nisi figurate, adiunctione nominis non egent, cum et substantiam per se signific
Abbreviated transcription (Latin):
minats ⁊ uocat᷑s. Nec in nominib tamiẽ
hoc inuenis. nͥ tͥb q̃ pronominũ declina¬
tõnem secunt᷑. unus. totꝰ. solus. Sunt g¬
in pronominib modi decłonũ .iiiͦi. Pri¬
mus ẽ cuiꝰ genit̃s in .i. ł in is desinit. sec̃¬
dum quem incdũ tria declinant᷑. Ego me
a uobis. Sui sibi se a se. similit̾ in płali.
cuius genits̃ sui ł sis debuit ẽẽ. S sis nõ
est in usu. ne u̾bũ putet᷑. hec tͥa ad simuli¬

Expanded text:
minatiuus et uocatiuus. 53 Nec in nominibus tamen hoc inuenis, nisi tribus, que pronominum declinationem sequuntur: "unus", "totus", "solus". 54 Sunt in pronominibus modi declinationum IV. 55 Primus est, cuius genitiuus in i uel in is desinit. 56 Secundum quem modum tria declinantur: "ego, a uobis"; "sui sibi, se, a se", similiter in plurali; cuius genitiuus "sui" uel "sis" debuit esse, sed "sis" non est in usu, ne uerbum putetur. 57 Hec tria ad simili
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥ. relictus. legi. lectꝰ. Excipit᷑ flexi. flexus.
fixus. fluxꝰ. non ẽ ꝑticipium. In ꝑtus faci¬
unt q̃ in pi. ł in psi. ł in mi t̾minant p̾teri¬
et pastus. In xtus. unũ tertus. mictꝰ. In suᷤᷤ
faciũt ꝑticipiũ q̃ t̾minant pret̾itum in si.
sus. Excipit᷑ ustus. tortũs. S ic q faciunt q̃
i li.ł̃ri. łti. t̾minant preteritum. ut uelli
uulsus. decursus. u̾sus. Excipit᷑ partꝰ. ⁊ qͣrte
conuigatõnis ut reptus. In psus. unũ lap¬
sus. In xus. tria. nexus. Rerꝰ. perus. simi¬
liter amplerus. ⁊ iplex. fixus. I ꝓonois
ronomien ẽ pars oratonis q̃ pro noie¬

Expanded text:
"reliqui, relictus", "legi, lectus"; excipitur "flexi, flexus", fixus; "fluxus" non est participium. 44 In ptus faciunt que in pi uel in psi uel in mi terminant preteriet "pastus"; in xtus unum "textus", mixtus; in sus faciunt participia que terminant preteritum in si sus"; excipitur "ustus", "tortus". 47 Sic quoque faciunt que in li uel ri uel ti terminant preteritum, ut "uelli, uulsus", "decursus", "uersus"; excipitur "partus" et quarte coniugationis, ut "repertus". 48 In psus unum, "lapsus"; in xus tria, "nexus", "flexus", "pexus"; similiter "amplexus" et "complexus", fixus. DE PRONOMINE 1 Pronomen est pars orationis, que pr
Abbreviated transcription (Latin):
fundit. Cet̾a uͦ omĩa gn̾a distingunt. et
eqͣlem hñt ꝑ utiũq numerũ declinatõem.
ab hiis u̾o trib pronominib .uii. denua¬
tiua pronoĩa d̾muant᷑ a gnĩtõ mei. meuᷤᷤ

Expanded text:
fundit, cetera uero omnia genera distingunt et fundit, cetera uero omnia genera distingunt et equalem habent per utrumque numerum declinationem. 13 Ab his uero tribus pronominibus, VII deriuatiua pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
ties. ꝑsona. Genus. numerꝰ. figura. casus.
hic. is. Denuatiua .uii. meus. tuus. suus.¬
nr̃ ur̃ nr̃as. ur̃as. Primitiuoꝵ itẽ st̃ tͤs spẽs.
uł demõstratiua ⁊ relatiua. ut ille. ip̃e. ut
uides tu illum. demonstratuuũ ẽ. Relatiuũ
coniungatur. coꝵ accipit significationẽ.
ut ego ip̃e demonstratiuũ est. Inuenit᷑
et ꝑ eclipsim. ut ip̃e uidi. subandit᷑ ego.
figurate enĩ ł discretõnis ł significantie
latiuũ u̾o scd̾ca cognitõnẽ. is de quo iam
dixi. Demr̃atiuoꝵ alia ꝑtinent ad oculos
nt ego. Alia ad oculos ⁊ incellc̃s ut ille. Pͣ
ma quidem ⁊ scd̾a ꝑsona singula hñt pro¬
nomina. qr p̾sentes int̾ se sunt ⁊ demr̃ati-¬
ue. Terciam uͦ sex diu̾se indicãt uocos. qr
ge posita ut ille. Suꝑ om̃s enĩ alias ꝑtes
ꝓnom̃ finire debet ꝑsonas. Uñ t̾cie u̾borũ
sui uno mͦ se hñtia. non cdiscernũt gen̾a.
et ineqͣlem hñt etiã casuũ declinatõnem
ꝑ utrũq numerũ. sui uo ⁊ numeros con¬

Expanded text:
a, genus, numerus, figura, casus. "hic", "is"; deriuatiua VII: "meus", "tuus", "suusuestras". 6 Primitiuorum item sunt tres species. uel demonstratiua et relatiua, ut "ille", "ipse", ut "uiden tu ilium" demonstratiuum est, relatiuum coniungatur, eorum accipit significationem, ut "ego ipse" demonstratiuum est; inuenitur et per eclipsin, ut "ipse uidi" subauditur "ego": figurate enim, uel discretionis uel significantie latiuum uero secundam cognitionem: "is de quo iam dixi". 10 Demonstratiuorum alia pertinent ad oculos, ut "ego", alia ad oculos et intellectus, ut "ille". 11 Prima quidem et secunda persona singula habent pronomina, quia presentes inter se sunt et demonstratiue; terciam uero VI diuerse indicant uoces, quia ge posita, ut "ille": super omnes enim alias partes, pronomen finire debet personas; unde tercie uerborum "sui", uno modo se habentia, non discernunt genera et inequalem habent etiam casuum declinationem per utrumque numerum; "sui" uero etiam numeros con
Abbreviated transcription (Latin):
ori futo opt̾. Pret̾ito imꝑfecto cum amarer
presenti opt̾. Pret̾ito ꝑfecto cuni amatus
ab amare. doceri a docere. aucliri ab au¬
dire. In t̾cia u̾o non solum .e. in .i. s ⁊̃ au
fecto lectum ẽẽ ł fuisse. Fut᷑o lectum iri. P̃
ticipiũ p̾sentis fit a p̾terito imꝑf. bam.
in.ns. ut amabã. amans. Excipiũtur ĩ
eo desinẽtia. ut iens. qͣiͣ ab iebam. Parti¬
cipiũ p̾t̾iti. fit ab ultimo supino. correp¬
amatu .rꝰ. ꝑticipiũ futi᷑ in das. a genito
presentis. tis. in clus. amãtis amandus.
mouentur in principio. ut ꝓnoĩa in ꝑso¬
nis transeundo. mei. tui. sui.mͥ. tͥ .s. me.¬
te. se. Finem u̾o mouẽt nomina ł ꝓnoĩa.
que discernũt gn̾a in gn̾a numeros ⁊ ca¬
tudinẽ u̾boꝵ. ut lauans lauturꝰ. mouẽs
moturus. Uerba aũ in pͥncipio. in fine
aliq̃n in medio. ⁊ infine decerno decceuu
porrigo. porreri. ẜn pͥncipis ⁊̃ ⁊ i. fine. ut
go. egi. co. iui. Sunt gͥ gn̾ales forme p̾¬

Expanded text:
iuo. 94 Preterito imperfecto: "cum amarer,presenti optatiuo. 96 Preterito perfecto: "cum amatus ab "amare", "doceri" a "docere", "audiri" ab "audire"; in tercia uero non solum e in i, sed etiam fecto: "lectum esse" uel "fuisse"; futuro: "lectum iri". 101 Participium presentis fit a preterito imperfecto, bam in ns, ut "amabam, amans"; excipiuntur in eo desinentia, ut "iens", quasi ab "iebam". 102 Participium preteriti fit ab ultimo supino, correp104 Participium futuri in dus, a genitiuo presentis, tis in dus, "amantis, amandus"mouentur in principio, ut pronomina in personas transeundo: "mei, tui, sui", "mte, se". 3 Finem uero mouent nomina uel pronomina que discernunt genera, in genera numeros et catudinem uerborum, ut "lauans, lauturus", "mouens, moturus". 5 Verba autem in principio, in fine alquando in medio et in fine, ut "decerno, decreui", "porrigo, porrexi"; in principio etiam et in fine, ut go, egi", "eo, iui". 7 Sunt igitur generales forme pr